テンビーの32のベスト無料博物館

（Google による翻訳）バンドスタンドの上の崖の上にある素敵な小さな博物館。少額の入場料ですが、実際には 12 か月パスです。このギャラリーには、グウェンとオーガスタス ジョン、グラハム サザーランド、エリック ギルなどのアート コレクションがあり、その重量をはるかに超えています。とても楽しくて知識豊富なスタッフ、ぜひ訪れてください （原文） Lovely little museum perched up on the cliff top, above the band stand. A small entrance fee which is actually a 12 month pass. This gallery punches way above its weight with an art collection which includes Gwen and Augustus John, Graham Sutherland and Eric Gill. Very pleasant and knowledgeable staff, be sure to visit

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。地元の歴史やウェールズの芸術家による絵画が数多く展示されています。私のお気に入りはマンモスの歯の展示コーナーです。 （原文） Brilliant museum. A lot of local history and painting done by Welsh artists. My favourite part was the section with mammoth teeth

（Google による翻訳）小さいですが、地元の歴史に関する興味深い展示やビデオがいくつかあり、訪問は本当に楽しかったです。私のお気に入りは、仕事を得るために赤ちゃんゾウの骨を埋め、マンモスの骨を見つけたと主張した男の話でした。 （原文） We really enjoyed our visit, it's small but has some fascinating displays and videos on local history. My favourite was about the man who burried the bones of a baby elephant and claimed he had found mammoth bones in order to get some work.

（Google による翻訳）素敵な小さな場所！訪れた時は、美しい景色とSPAFの素晴らしい展示がありました！パレスチナについて語る美術館を見て、とても感動しました。アート作品も素晴らしかったです。ギフトショップも可愛くて、スタッフもとてもフレンドリーでした😍 （原文） Great little place - beautiful views and a brilliant exhibition from SPAF when we visited! Loved seeing a museum talking about Palestine, the art was gorgeous. Cute gift shop and very friendly staff 😍

（Google による翻訳）テンビーにひっそりと佇む、小さくて素敵な博物館。入場料が必要だとは知りませんでしたが、この場所を支援するには悪くない値段でした。先月、友人の誕生日にSPAFの共同展を見に行きました。パレスチナ/ウェールズ連帯キルトなど、主にパレスチナに焦点を当てたキルトやその他の作品の素晴らしいコレクション。博物館が明確な立場を取り、このような作品を主催してくれたことをとても嬉しく思います。とても重要な展覧会で、ここにあるべきだと感じました。博物館の他の部分にも、テンビーに関連する工芸品や興味深い歴史が数多く展示されていました。 （原文） a lovely little museum tucked away in tenby. didn’t realise it was paid entry but it wasn’t a bad price to support the place. went last month for my friend’s birthday to see the spaf collective exhibition. a gorgeous collection of quilts and other work mostly focused on palestine including the palestine/wales solidarity quilt. so happy the museum took a stance and hosted work like this. a very important exhibition that felt like it belonged there. the rest of the museum also included a nice amount of artefacts and interesting history related to tenby.

（Google による翻訳）この素晴らしい美術館が大好きです。緩やかな坂を登ると、最高の景色と、グウェン・ジョン、ニーナ・ハムネット、オーガスタス・ジョン、レイ・ハワード・ジョーンズによる素晴らしいコレクションが待っています。これらの主要コレクションに加え、ギャラリーでは写真、テキスタイル、彫刻などの現代マルチメディア作品を定期的に展示しています。最近開催されたSPAF展は特に印象的でした。パレスチナを中心とした世界的な紛争、土地の剥奪、占領について対話を促す作品に感銘を受けました。多くの文化機関が、この歴史上最も忌まわしい瞬間に対処するよりも、商業と沈黙を選んでいます。政府の共謀や好戦主義を糾弾することは決して議論の余地がありませんが、多くの機関はそうすることを恐れ、そのせいで弱体化しています。伝統的な美術館の展示品に加えて、よくキュレーションされたインクルーシブな空間も魅力です。新しい展覧会は必ずチェックしてください。スタッフはフレンドリーで知識が豊富で、書店も素晴らしいです。 （原文） I adore this gem of an Art Gallery. After a gentle climb uphill you are rewarded with the best views and an exquisite collection of works by Gwen John, Nina Hamnett, Augustus John and Ray Howard Jones. In addition to this core collection the gallery regularly exhibits contemporary multi media works including photography, textiles and sculpture. The recent SPAF exhibition was a highlight - I was so impressed to see works eliciting conversations about global conflict, dispossession and occupation, with a focus on Palestine. So many cultural institutions are choosing commerce and silence over addressing this heinous moment in history. It’s never controversial to hold a mirror up to governmental complicity and warmongering, but many institutions fear to do so and are the weaker for it. And well curated inclusive space in addition to the more traditional museum artefacts. Be sure to check out every new exhibition. Staff are friendly and knowledgeable and the bookshop is ace.

（Google による翻訳）この博物館とギャラリーはテンビーのまさに宝石です。オーガスタス・ジョンのインタビューは素晴らしかったです。なんていたずら好きなんでしょう！ロアルド・ダールとテンビーの繋がりは知りませんでした。娘と私は彼の本が大好きでした。ディラン・トーマスがテンビーで過ごしたことも。カルディ島に行く予定でしたが、天候が悪くて行けませんでした。代わりに博物館に行って本当に良かったです。入場料もとてもリーズナブルでした。もう1時間くらい滞在したかったのですが、夕食のためにホテルに戻らなければなりませんでした。子供向けのアクティビティもたくさんあるので、家族全員で楽しめると思います。 （原文） This museum and gallery is an absolute jewel in Tenby. I loved the interview with Augustus John. What an old rascal! I wasn’t aware of Roald Dahl’s links to Tenby. My daughter and l loved his books. Or that Dylan Thomas spent time there. We had planned to go to Caldey Island but the weather was inclement. We were so pleased we went to the museum instead. The admission price is very reasonable. I could easily have spent another hour there but had to get back to our hotel for dinner. There’s also lots for children to do so all the family can enjoy the experience.

（Google による翻訳）ビーチは広く砂浜で、清潔感も抜群です。近くにはカフェやトイレ、夏にはアイスクリームのバンなど、便利な施設が揃っています。特にピークシーズンは混雑しますが、いつでも楽しめるスペースは十分にあります。ビーチ沿いにはベンチが数多く設置されており、ゆったりと座って遠くの景色を眺めるのに最適です。ビーチ沿いにある砦を訪れることもできます。活気あふれる街にある、ウェールズで最も美しいビーチの一つです。 （原文） The beach is wide and sandy, also clean. There are convenient facilities nearby, including cafes and toilets and ice cream vans in summer. The beach can get busy specially in peak seasons but there’s always plenty of space to enjoy. There are plenty of benches along the beach, perfect for sitting back and and admiring the view from a distance. You can also visit the fort located on the beach. This is one of the nicest beaches in Wales located in a vibrant town.

（Google による翻訳）まさにウェールズの海岸に隠れた宝石のような場所でした。息を呑むほど美しい景色、静寂、そして何マイルも続く海の景色。ここは、一瞬にしてペースを落とし、ただ息を呑むような場所でした。 （原文） it truly felt like a hidden gem on the Welsh coast. The scenery was absolutely breathtaking – peaceful, and views that stretch for miles across the sea. It’s the kind of place that instantly slows your pace and lets you just breathe.

（Google による翻訳）テンビー サウス ビーチは犬連れでも大丈夫です。ライフガード キャビンの右側のビーチの標識に従ってください。(テンビー ノース ビーチは犬連れには不向きです。) テンビーの周囲の町には美しい建物や犬連れでも大丈夫なパブ、レストラン、カフェがたくさんあり、町内には他にも見て回れるお店がたくさんあります。また、急な坂が多いので注意してください。建物にはスパイク ミリガンやヘンリー チューダーなど、この地に住んだり、休暇を過ごしたり、訪れたりした著名人の名前が書かれた青い看板がたくさんあります。近くに来たらぜひ訪れていただきたい、見どころもアクティビティも満載の場所です。最後に少しびっくりする点を一つ。公衆トイレの入場料がどれも 40 ペンスで、カードで支払わなければならなかったのです。なんて世界でしょう。 （原文） Tenby South beach is dog friendly, follow the signage, which is the beach to the right of the lifeguard cabin. (Tenby North beach is not dog friendly.) And the surrounding town of Tenby is full of beautiful buildings, dog friendly pubs, restaurants and cafes, and there’s a good amount of other shops to poke about inside. It is also, full of steep inclines so be aware. There are plentiful blue signs on buildings telling you of famous people who have lived, holidayed or visited here, such as Spike Milligan, or Henry Tudor. This is a really good place to visit if you are anywhere nearby, plenty to see and do. One slightly eyebrow raising point I’ll leave you with, all the public toilets were 40p entry, payable by card. What a world!

（Google による翻訳）テンビービーチで一日お出かけ 🌊☀️ テンビー・サウスビーチで、太陽の光を満喫しながら素敵な家族旅行を楽しみました！このビーチの一番の魅力は、駐車場が近くにあることです。お子様連れ、ピクニック、ビーチパラソル、ビーチチェアなど、移動にとても便利です！ ビーチ自体は美しく、水もきれいで、泳いだり、水遊びをしたりするのに最適です。トイレとレストランも近くにあるので、滞在中に軽食をとったり、必要な用事を済ませたりするのにとても便利です。 さらに嬉しいのは、テンビー・ノースビーチと港も徒歩圏内にあるので、一度の旅行で周辺を散策できるのも魅力です。ストレスフリーなビーチでの一日を過ごしたいご家族に、ぜひおすすめしたいビーチです！ （原文） Day Out at Tenby Beach 🌊☀️ We had a lovely family day out at Tenby south Beach, making the most of the sunshine! One of the best things about this beach is how close the parking is — a huge help when you're carrying kids, a picnic, beach umbrellas, and chairs! The beach itself was beautiful, with clean water, perfect for a swim or paddle. There are toilets and a nearby restaurant, making it super convenient if you want to grab a bite or need facilities during your visit. What’s great is that Tenby North Beach and the harbour are also within walking distance, so you can easily explore more of the area in one visit. Highly recommend it for families looking for a stress-free beach day!

（Google による翻訳）とても美しい場所です。ビーチからビーチまで歩いて、町でパイパーズフィッシュアンドチップスを試してください。徒歩数分のところにたくさんのお店やアクティビティがあります （原文） Such a beautiful place, walk from beach to beach, try pipers fish and chips in the town a few minutes walk away lots of shops and things to do

（Google による翻訳）広大な黄金の砂浜と象徴的な色彩豊かな景色を誇るテンビー・サウスビーチは、ペンブルックシャー海岸の宝石です。家族連れ、日光浴、海水浴に最適なこのビーチは、息を呑むような景色、澄んだ海、そして魅力的な街の城壁へのアクセスの良さを誇ります。まさに英国の真髄とも言える、美しい海辺の体験をお届けします。 （原文） With its sweeping golden sands and iconic colorful backdrop, Tenby South Beach is the jewel of the Pembrokeshire coast. Perfect for families, sunbathers, and swimmers, it offers stunning views, clear waters, and easy access to the charming town walls. A truly quintessential and beautiful British seaside experience.

（Google による翻訳）驚くほど広い砂浜で、一年中犬連れでも大丈夫です。犬が立ち入り禁止のエリアは小さく、標識もはっきりしています。海は浅く歩きやすいです。ビーチの頂上には砂丘があり、そのそばに座ることができます。 （原文） Amazing large sandy beach, it's mostly dog friendly all year around with only a small area they are band on clearly signed, sea was shallow and easy to walk in, sand dunes at the top of the beach to sit by,

（Google による翻訳）本当に美しいビーチです。砂は柔らかく、景色も素晴らしく、トイレや食事もでき、清潔で、素敵な遊歩道もつながっています。このビーチはどの角度から見ても美しく、言葉を失いました。 （原文） An absolutely beautiful beach. The sand it soft, it’s visually stunning, there are toilets and food available, it’s clean, and it’s connected to lovely walkways. I couldn’t get over how this beach is beautiful from every angle.

（Google による翻訳）長期駐車場がいくつかあり、7時間近く滞在しました。見どころがたくさんあり、周囲にはお店が多すぎますが、とても犬に優しく、美味しい食事処も犬連れには最適です。 ビーチには犬連れに優しい場所もあります。広々としたビーチと、たくさんのボートが停泊している港があります。干潮時には古い砦まで渡ることができ、大人5ポンド、犬1匹無料です。 トイレもたくさんあります。 （原文） Some long stay car parks we stayed nearly 7 hours . Loads to see , shops too much around , very dog friendly, delicious food places also dog friendly. Some Dog friendly parts of the beach. Wide expanse of beaches to go on, harbour with lots of boats in .You can go across to the old fort at low tide when it's open £5 adults dogs free. Quite a few toilets.

（Google による翻訳）テンビー・ノース・ビーチは、私が今まで見た中で最も魅力的な海辺の町の一つでした。まず目を奪われたのは、ビーチを見下ろすように並ぶカラフルな家々でした。青、黄、ピンク、緑といった柔らかなパステルカラーの家々が、灰色の空を背景に並んでいました。その美しさはまさに息を呑むほどで、まるで絵本に描かれたような、明るく楽しい雰囲気を醸し出していました。 干潮時には、ビーチ自体は広く穏やかでした。小さな港の砂浜には、水が戻ってくるのを待つボートが停泊していました。ボートを間近で眺めながら歩くのは、実に魅力的でした。落ち着いた色合いの砂浜と海に、ボートの鮮やかな色が映えていました。 少し曇り空でしたが、この場所の美しさは損なわれていませんでした。むしろ、柔らかな光が建物やボートの色彩をさらに鮮やかに照らしていました。犬を散歩する人々や砂浜で遊ぶ子供たちを眺めながら、海岸沿いを散策するのはとても楽しかったです。ビーチから眺める港の景色はまさに完璧で、穏やかで絵のように美しく、個性にあふれていました。 （原文） Tenby North Beach turned out to be one of the most charming seaside towns I’ve ever seen. The first thing that caught my attention was the row of colourful houses overlooking the beach — soft pastel shades of blue, yellow, pink, and green, all lined up against the grey sky. They looked absolutely stunning and gave the whole place such a cheerful, storybook feeling. The beach itself was wide and peaceful during low tide. Boats rested on the sand inside the small harbour, waiting for the water to come back in. It was fascinating to walk along and see the boats up close — their bright colours really stood out against the muted tones of the sand and sea. Even though the weather was a bit cloudy, it didn’t take away from the beauty of the place. In fact, the soft light made the colours of the buildings and boats even more vibrant. I enjoyed wandering along the shore, watching people walking their dogs and children playing in the sand. The view of the harbour from the beach was just perfect — calm, picturesque, and full of character.

（Google による翻訳）ノースビーチは美しく、私たちはビーチを見下ろす遊歩道沿いに宿泊しました。ショップ、バー、レストラン、ホテルが集まる最高のロケーションです。駐車場は混雑することもあり、観光客も多いですが、訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） North beach is beautiful, we stayed on the esplanade, over looking the beach, it’s a great location for shops, bars , restaurants and hotels. Parking can be challenging and there is a lot of tourists, but it’s definitely worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチでした。海は透明で暖かかったです。ライフガードは午後6時か7時頃まで勤務していました。 このビーチに犬を連れて行きましたが、最高でした。またぜひ訪れたいと思います。 （原文） Gorgeous beach, the sea was clear and warm. The life guards were on duty until approx 6 or 7pm. We took our dog on this beach which was great. Would definitely visit again

（Google による翻訳）テンビービーチはまさに海の宝石！🏖️✨ 黄金色の砂浜、透き通った海、そして愛らしいパステルカラーの家々が、まるで海辺の絵葉書のような雰囲気を醸し出しています。ゆったりと散歩を楽しみながら、息を呑むような景色を眺めるのに最適です。近くの街には素敵なカフェやショップが立ち並び、さらに魅力を増しています。 ウェールズに来たら、ぜひ訪れてみたい、静かで絵のように美しく、個性豊かな場所です！🌊🌤️ （原文） Tenby Beach is a true coastal gem! 🏖️✨ Golden sands, clear waters, and charming pastel houses make it feel like a seaside postcard. Perfect for a relaxing walk and taking in the stunning views. The town nearby adds to the charm with lovely cafés and shops. A must-visit if you’re in Wales — peaceful, picturesque, and full of character! 🌊🌤️

（Google による翻訳）駐車場から階段でアクセスするのは大変ですが、美しいビーチです。階段が長すぎて😩、そして戻るときに高いです。でも、反対側にもっと先に行ける道があります。友達と楽しい時間を過ごしました。 （原文） Beautiful beach although difficult to access through stairs from the car park area…. The staircase is too long😩and high when going back….. Although there’s another accessible path on the other side further. I had a good time with my friends.

（Google による翻訳）1500年頃に建てられたこの小さなナショナルトラストの商人の家は、素晴らしいボランティアによって大切に守られています。彼らの知識を活用しなければ、多くのことを見逃し、得られるものは半分にも満たないかもしれません。魅力的な歴史を持つ、魅力的な建物です。ぜひご支援とお時間をお寄せください。 （原文） This small National Trust merchants house circa 1500 is looked after by some extraordinary volunteers. That if you don't tap into there knowledge you will miss out on so much and certainly won't get half as much out of it. Its a fascinating building with a fascinating history. Give it your support and time of day

（Google による翻訳）素晴らしいチューダー様式の家。家中に案内板がたくさんあります。家はとても面白く、裏手にある小さな庭はとても素敵です。敷地内に駐車場はなく、トイレもありません。街を通過する際にはぜひ訪れてみることをお勧めします。港に面した景色は素晴らしいです。昔の面影を垣間見ることができて素敵です。家の外側の石積みは美しいです。 （原文） Fantastic Tudor house, there are lots of information boards throughout the house. The house is very interesting and the small garden at the rear is very nice. There is no parking available onsite and there is no toilet. I would recommend visiting if you are passing through the town. The views out towards the harbour is amazing. It’s nice to have a glimpse of the past, the stonework on the outside of the house is beautiful.

（Google による翻訳）小さいながらも、チューダー朝時代の商人たちの暮らしぶりを垣間見るには、ちょっと立ち寄る価値はあります。スタッフはとても親切で、館内の展示内容について詳しい説明をしてくれたりと、楽しい体験をさせてくれました。伝統的なゲームもいくつかあり、試してみるのも楽しかったです。 （原文） Small but worth a quick visit to get a feeling of how Tudor Merchants may have lived. Staff were really friendly and helped to make the experience giving extra information on the contents. Had a number of traditional games which were fun to try.

（Google による翻訳）訪れるには素晴らしい小さな場所ですが、収容人数が限られているため、何度も戻って入れるかどうかを確認しましたが、一見の価値は十分にありました。スタッフは素晴らしい地元の歴史について語っていました👍 （原文） Great little place to vist but has limited place we had keep coming back to see if we could get in but was well worth a look staff had great local history 👍

（Google による翻訳）先週、テンビーのマーチャンツ・ハウスへ行きました。体調不良のため、上の階へ行けず本当に残念でした。でも、夫と行った日のガイドさんには心から感謝しています。彼は本当に素晴らしかったです。階段の上で「お話」をしてくれたので、私は何も聞き逃しませんでした。彼は明確で簡潔、そして私のニーズにもとても配慮してくれました。彼は興味深く、情報も豊富でした。本当に素晴らしいガイドでした。彼の名前が分かればよかったです。本当にありがとうございました。 （原文） Went to Tenby last week to the Merchants House. I was so upset that I couldn’t access the upper floors because of a medical problem. HOWEVER I would so much like to thank the guide on the day my husband and I went as he was amazing. He did his ‘talk’ at the top of the stairs so I didn’t miss out. He was clear, consise and so considerate to my needs. He was interesting and informative. Absolutely brilliant. Just wish I knew his name. Thank you so much.

（Google による翻訳）雨の日に訪問しましたが、予想通り行列ができていました。中はとても可愛らしく、読むものや学ぶものがたくさんありました。スタッフの方々は興味深いお話を聞かせてくれたので、ぜひお話を聞かせてあげてください。 （原文） Visited the house on a rainy day and there was a queue as expected. Really cute setup inside and lots to read and learn. Highly recommend talking to the staff because they told insightful stories.

（Google による翻訳）チューダー王朝の歴史に興味があるが、より深い物語/ストーリーが欠けている場合には最適です。彼らはそこに誰が住んでいたのかについてはあまり知りません。基本的に見るのは3部屋だけです。ガイドは各部屋が何に使われているか、人々がどのように暮らしているかを一生懸命説明してくれました。子供向けのゲームがいくつかあります。 同様の物件を訪れたことがある人にとっては、それほど新しいことではないでしょう。 雨の日でその場所は満員だったので、入る前に誰かが去るまで数分待たなければなりませんでした。 （原文） Great if you're into Tudor history, but lacking a deeper narrative/story. They don't know much about who lived there. Basically just three rooms to look at. Guides did their best to explain what each room was used for and how people lived. A few games for kids. Won't be much new for anyone that has visited similar properties. The place was full on a rainy day so we had to wait a few minutes for someone to leave before we could enter.

（Google による翻訳）素敵なビーチ、素敵な砂浜、干潮時に探索できる場所がたくさんあり、きれいな水。トイレはビーチの40ペンスの後ろにあるので、そのことを覚えておいてください。とても写真映えするロケーションで、潮が引いたら、どちらの方向にもビーチを何マイルも歩くことができます。 （原文） Lovely beach, nice sand, plenty of places to explore when the tide is out and clean water. Toilets are 40p behind the beach, so bear that in mind. Very photogenic location and when the tide is out you can walk the beach for miles in either direction.

（Google による翻訳）きれいな砂浜で、近くにトイレがあり、安全のための標識も分かりやすく設置されています。私が訪れた日は風と時折の雨のおかげで、比較的空いていました。犬を連れた数人の観光客が景色を楽しんでいました。周囲は崖と庭園に囲まれた美しいロケーションです。 （原文） Clean sandy beach, with toilets nearby and clearly labeled signs for safety. Was decent empty the day I was here, due to the wind and occasional rain. A few visitors with dogs taking in the views. Beautiful location and surrounded by cliffs and gardens all around.

（Google による翻訳）あなたのコメント： 干潮時にのみアクセス可能なテンビーのキャッスルビーチのレビューを書いてください。 ChatGPTさんのコメント： ユニークな魅力と潮の満ち引き​​で知られるテンビーのキャッスルビーチについて、洗練されたレビューを書いてみませんか？ 🌊 テンビーのキャッスルビーチ – 潮の満ち引き​​で姿を現す隠れた宝石 テンビーのキャッスルビーチは、まるで魔法のような、稀有な場所の一つです。海のリズムに合わせて現れたり消えたりする美しい海岸線です。干潮時にのみアクセス可能なこのビーチは、忍耐強く好奇心旺盛な方にも、息を呑むような景色、黄金色の砂浜、そしてテンビーの賑やかな海岸線とは対照的な静寂な雰囲気で、きっとご満足いただけるでしょう。 キャッスルヒルとセントキャサリン島の間に位置するキャッスルビーチは、絵葉書のような美しい景色が広がります。 （原文） You said: Write a review of the castle beach tenby which is accessible only low tides ChatGPT said: Here’s a polished review you could use for Castle Beach, Tenby — known for its unique charm and tidal access: 🌊 Castle Beach, Tenby – A Hidden Gem Revealed by the Tide Castle Beach in Tenby is one of those rare places that feels almost magical — a slice of coastal beauty that appears and disappears with the rhythm of the sea. Accessible only at low tide, this beach rewards the patient and the curious with stunning views, golden sand, and a peaceful atmosphere that contrasts beautifully with the busier stretches of Tenby’s coastline. Nestled between Castle Hill and St Catherine’s Island, Castle Beach offers postcard-perfect scenery.

（Google による翻訳）テンビーのこのビーチは何年経っても変わっていません。これは良い意味でのことです。このウェールズの町の個性と魅力は、訪れる人を楽しませ続けます。 ビーチはとてもきれいで、ライフガードもいて、全員の安全を確保していました。天気がよければ、地中海にいると想像できますが、ここはウェールズなので、時には少し想像力が必要です 😁 訪れる価値は十分にあります。 （原文） This beach in Tenby hasn’t changed in years and I mean this in a positive way. The character and charm of this Welsh town continues to please anyone who visits it. The beach was super clean and even had a life guard ensuring everyone was safe. If the weather is on side, you can imagine being in the Mediterranean - but it’s wales so a little imagination is needed sometimes 😁 Well worth a visit!

（Google による翻訳）本当に美しいビーチです！シルクのように美しい砂浜。ビーチの隣には素敵なカフェがあり、美しい海の景色を眺めることができます。 （原文） A simply beautiful beach! Beautiful sand like silk. There is a nice cafe next to the beach with a beautiful sea view.

（Google による翻訳）砂浜と岩場のあるきれいなビーチ、公衆トイレ（40ペンス、現金またはカード）があり、アイスクリーム、ドリンク、食べ物を提供する素敵なカフェがあります。 （原文） Lovely clean beach with sand and rocky area, public toilets 40p (cash or card) with a nice cafe serving ice creams, drinks and food

（Google による翻訳）このビーチからは素晴らしい景色が楽しめます。テンビーにお越しの際は、ぜひ一度訪れてみてください。雨の日でも、この景色は素晴らしいです。安全上の理由から、周辺には標識が設置されています。少し休憩したり、犬を連れて散歩したり、遊ばせたりするのに最適な場所です。 （原文） Some fantastic views at this part of the beach. Always worth visiting if you are in Tenby, even in the rain it is a nice sight to behold. Signs are around the place for Safety reasons. Good part of the beach to relax for a bit and to take dogs for a run/play.

（Google による翻訳）ウェールズの魅力的な海辺の町、テンビーを訪れるなら、テンビー城は必見です。12世紀に建てられたノルマン様式の要塞は、現在では遺跡しか残っていませんが、歴史、海岸線の美しさ、そしてパノラマビューが融合した、まさに忘れられない旅となるでしょう。 （原文） Tenby Castle is a must-visit for anyone exploring the charming seaside town of Tenby in Wales. Although only ruins remain of the original 12th-century Norman fortress, the site offers a magical blend of history, coastal beauty, and panoramic views that make it truly unforgettable.

（Google による翻訳）岬の頂上に位置し、小さな遺跡ですが素晴らしい眺望を楽しめます。塔の中へは立ち入り禁止ですが、古い城壁の内側は無料で散策できます。 （原文） Small ruin but situated on an amazing viewpoint at the top of the headland. There is no entry into the tower, but you can walk around inside the old castle walls for free.

（Google による翻訳）テンビーについて何を言えばいいのか分からないのですが、ここは私がいつも訪れたい場所のナンバーワンです。世界中から訪れていますが、テンビーは息を呑むほど美しく、特別な雰囲気があります。私は62歳ですが、家族とほぼ毎年テンビーに行っています。両親が私たちを連れて行ってくれ、私も子供たちを連れて行きました。今では両親も自分の子供たちを連れて行ってくれています。テンビーは魔法のような場所で、ビーチ、バー、食べ物、飲み物があり、あらゆる年齢層の人が楽しめるアクティビティがテンビーとその周辺にたくさんあります。でも、ボートでカルディ島へ行ってみましょう。25分かかりますが、とても魔法のような場所で、尼僧院、修道院、ショップ、カフェ、灯台など、見どころが尽きません。もっと知りたい人がいたらメッセージを送ってください。素晴らしい家族旅行ですよ。 （原文） What can I say about tenby, it is my all time no1 place to visit and I have been all over the world. Tenby is stunning, amazing and has a special feeling and aura about it. My family and I have been to tenby nearly every year of my life and I'm 62, my parents took us there, I took my children there and now they are taking their children there, it's magical, beaches, bars, food and drink with so much to do in and around tenby for every age group. But take a trip to caldy island on a boat it takes 25 mins to get there but it's such a magical place, nunnery, monastery, shop, cafe, lighthouse etc it's just keeps giving. If any one wants to know more message me it's a great family holiday, amazing.

（Google による翻訳）小さいながらもとてもきれいに整備されたエリアです。周辺には他にも楽しめるアクティビティがたくさんあるので、時間をかけて見て回る価値があります。 （原文） A small but very tidy area to visit. There are plant of other things to do around so worth spending some time to have a look.

（Google による翻訳）山頂からの眺めは素晴らしい。城跡には記念碑があり、博物館は開館している。頂上からは美しい夕日が眺められ、座る場所もたくさんある。 （原文） Lovely views from the top of the mount. Castle is a ruin with a monument, museum is open. Lovely sunset from top, plenty of seating.

（Google による翻訳）残念ながら、城はほとんど残っていません。 しかし、眺めは格別です。 城は1153年に破壊されました。 （原文） Von der Burg steht leider nicht mehr sehr viel Dafür ist die Aussicht um so besser Die Burg wurde bereits im Jahre 1153 zerstört

（Google による翻訳）週末を過ごすのに最適な場所です。海辺の小さな町で、ヨーロッパのどこかにいるような雰囲気です。 （原文） Great spot for a weekend away, it's a small town by the sea side vibe felt like I was somewhere in Europe.

（Google による翻訳）大きな救命ボートを間近で見ることができてよかったです。お店も良く、スタッフも親切で、犬連れでも歓迎です。 （原文） Great to see the large lifeboat close up, good shop, friendly staff, it's dog friendly

（Google による翻訳）テンビーにいる間、駅のピンバッジを集めようと駅に立ち寄りました。 駅のスタッフはとても親切で、知識が豊富で、喜んでおしゃべりしたり質問に答えてくれました。 停留所のスタッフもとても歓迎してくれて、探しているものを見つけるのを手伝ってくれました。 サウスビーチにある元の駅、当時住宅用に転用された現在の駅の前身となる駅を生で見ることができました。 現在の駅は、スウォンジーにある私の地元の駅（マンブルズ）と同様のレイアウトで、同じテイマー級救命ボート（ロイ・バーカー）が設置されています。 別の駅を訪問し、コレクション用に別のピンバッジを集めて、6 つの異なる駅訪問でコレクションを持っていくことができてうれしかったです。 （原文） Whilst I was in Tenby, I popped into the station to pick up a station pin badge as I collect them. The staff at the station were very welcoming, they were knowledgeable and were happy to chat and answer questions. The staff in the stop were also very welcoming and helpful in helping me find what I was looking for. It was live to look at the original station on South Beach, then the predecessor to the current station that has been converted to residential use. The current station is of a similar layout to my local station in Swansea (Mumbles) with the same Tamar class lifeboat (Roy-Barker). It was a pleasure visiting another station and collecting another pin badge for the collection bringing my collection to six different station visits.

（Google による翻訳）本物の救命ボートをチェックするために立ち寄る価値は間違いなくあります。想像していたよりもずっと大きいです。訪問者が実際に動作しているのを見ることができる打ち上げ時間も設けられています。店内も素敵なお店。 （原文） Definitely worth stopping by to check out the real life lifeboat. It’s a lot bigger than I imagined. They even have launching times for visitors to see it in action. Nice shop inside too.

（Google による翻訳）救命ボートを見るのは最高です。ところどころに歴史を感じる興味深い場所もあります。小さなお店では、一般的なお土産が売られています。港にも近く、たくさんのお店やカフェがあります。素敵なエリアです。 （原文） Can see the Lifeboat which is awesome. Some history dotted about which is interesting. Small shop with the usual souvenirs. Near to the harbour and lots of shops/cafes. Lovely area.

（Google による翻訳）巨大な救命ボートの中に入って見ることができるのは素晴らしいことです。テンビー ライフボート ステーションの歴史に関する多くの情報が展望台の周囲に掲示されており、ボートの歴史を理解して鑑賞するのに役立ちます。私たちが訪れたのはオフシーズン（10月下旬）だったので、到着したときは残念ながらまだお店は開いていませんでしたが、それでも少し歩いてみる価値があると感じました。城の丘を散歩しているとき、またはたまたまテンビーにいるときに立ち寄るのに最適です。 （原文） Amazing to be able to go inside and view the lifeboat, which is huge! Lots of information about the history of Tenby Lifeboat Station is posted around the viewing platform to help you understand and appreciate the history of the boat. We visited off season (late Oct) so unfortunately the shop wasn't open yet when we arrived, but we still felt it was worth the little walk over. A great stop if you're walking around the castle hill or just happen to be in Tenby.

（Google による翻訳）とても魅力的な場所で、一年の特定の時期にはボートに乗ることができます（穏やかな日は当然です）。 RNLI はここで、映画を観たり、たくさんの情報ポスターを提供したりして、教育に素晴らしい仕事をしてきました。救命ボートのステーションは現役なので、全エリアへのアクセスは期待できませんが、ハイドン ミラーは非常に印象的です。 （原文） Such a fascinating place and at certain times of the year you can go on a boat ride (calmer days obvious). RNLI have done a great job of education in here, with films to watch and lots of information posters. It is a working Lifeboat station, so don't expect an access all areas tour, but the Haydn Miller is very impressive.

（Google による翻訳）今日はテンビー救命艇ステーションに素晴らしい訪問をしました。この場所には RNLI に関する多くの歴史があり、ボートの写真を撮れて本当に嬉しかったです。RNLI のライフガードの方々には海上での人命救助という素晴らしい仕事をしていただき感謝しています。以前テンビーを訪れた時は閉鎖されていましたが、今日はボートが斜面を下りて海に入っていくのを見ることができ、それが今日のハイライトでした。 （原文） Had a fantastic visit to Tenby Lifeboat station today and the place has loads of history about the RNLI and really happy to get a photo of the boat and i thank the RNLI lifeguards for doing an amazing job and saving lives at sea the other times I've been to Tenby it's been closed I even seen the boat coming down the slope into the sea today which was a highlight of the day

（Google による翻訳）とても穏やかな一日でした。ビーチはそれほど混雑していませんでしたが、街は人でいっぱいで、カフェは満席でとても賑わっていました。見どころもたくさんあるので、とてもおすすめです👌 ベンチに座って食事をしている時は、カモメにご注意ください！😂 （原文） Nice peaceful day, not crowded on the beach but loads of people in the town, cafes were full and very busy. Plenty to see, highly recommended 👌 If you are sat on a bench eating, then watch out for the seagulls!😂

（Google による翻訳）テンビーは本当に好きで、ビーチと海が美しいので、年に一度は必ず訪れています。週末の小旅行や日帰り旅行に最適です。 海岸沿いに3つのビーチがあり、どれも同じように素晴らしいです。 （原文） I really enjoy Tenby and try to visit once a year as the beaches and sea are beautiful. It’s ideal for a weekend get away or a day trip. There’s access to 3 beaches it’s if you follow the coast around and they are all equally stunning.

（Google による翻訳）祝日の週末にテンビーに滞在しました。港は息を呑むほど美しく、訪れる価値があります。バー、レストラン、ショップがたくさんあり、美しい家々やお店が立ち並んでいます。残念なのは、駐車が非常に困難で、観光客が多いことです！結局、海辺の駐車場に停めましたが、立体駐車場は満車でした！港までは歩いてすぐで、休暇の目的地としては非常にリーズナブルな料金です。天気はビーチ向きではありませんでしたが、もし太陽が出ていたなら、駐車はさらに困難だったでしょう。とても美しく、訪れる価値のある場所です。早めに到着して計画を立ててください。 （原文） We stayed in Tenby over a bank holiday weekend, the harbour is stunning and worth the visit. There is plenty of bars, restaurants and shops, pretty rows of beautiful houses and shops. The downside is it’s very difficult to park and so many tourists! We did end up parking at the sea front car park, the multi story was full ! It’s a short walk to the harbour and very reasonable priced for a holiday destination. The weather wasn’t beach weather so it would be even harder to park, if the sun was out. Lovely, beautiful place and worth the visit, get there early and plan your visit.

（Google による翻訳）素晴らしかったです。混雑していましたが、ホリデーシーズンなので仕方ないですね。たくさんのお店があり、様々な種類の食べ物が揃っています。駐車場は町の向かい側にあり、10ポンドでした。一日中楽しめて、行く価値はありました。 （原文） Fantastic,was busy but to be expected in the holidays. So many shops, and different types of food on offer, car parking was opposite the town and was £10. For all day which was worth it .

（Google による翻訳）観光客に人気のスポットですが、一瞬一瞬が貴重な体験です！7月は午前5時から深夜直前まで、港は賑わっていました。クラックウェル通りから簡単に観察できます。 （原文） Eine Touristenhochburg, aber jeder Moment lohnt sich! Im Hafen herrschte im Juli von morgens 5 Uhr bis kurz vor Mitternacht Betrieb. Von der Crackwell St lässt es sich gut beobachten.

（Google による翻訳）素敵な港です。 座席も豊富です。 ピーク時には大変混雑します。 10月1日までの夏季は犬の同伴はご遠慮ください。 （原文） Lovely harbour. Plenty seating. Can be v busy at peak times. Dogs not allowed during summer season until 1st October

（Google による翻訳）テンビーは最高でした！その美しさとビーチの広さに本当に驚きました！またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Tenby was amazing !! Completely surprised on how Beautiful it was and how large the Beach was ! Im looking forward to coming back for another visit !

（Google による翻訳）Google のおすすめでこの場所に行きましたが、過大評価されていると感じました。チャイラテを注文しました。ここは受賞歴があると思いますが、私が気に入ったのはそれだけです。マシュマロとリコッタほうれん草のパイを添えたカプチーノと、チョコチリとセルティッククランチフレーバーのアイスクリームも注文しました。正直、すべてが普通でした。アイスチームのスクープはとても小さかったです。セルティックフレーバーはあまり好きではなく、チリチョコはまあまあでした。 この場所で私が気に入ったのは、雰囲気と雰囲気です。木製の屋内席がある小さくてかわいい場所で、サービスも素晴らしかったですが、コーヒーと食べ物にあまり期待してこの場所に行かないでください。 （原文） Went to this place as per google recommendation but found it’s overhyped. We ordered chai latte which I guess is award-winning here which is the only thing I liked . We also ordered cappuccino with marshmallow, ricotta spinach pie along with choco chilli and Celtic crunch flavors in ice cream. Tbh everything was just average . The ice team scoops were very small. I didn’t like the Celtic flavor much and the chilli choc was just okay. The thing I loved about this place was the ambience and the vibe . It’s a small cute place with Wooden indoor seats and the service was great too but don’t go to this place with very high expectations for coffee and food.

（Google による翻訳）港の近くにある、こぢんまりとした可愛いコーヒーショップ。品揃えも豊富で、サービスも迅速。かなり評判が良かったアイスクリームを注文したのですが、レビューほど美味しくありませんでした。残念ながら、全部は楽しめませんでした。カモメが1羽どころか2羽も襲ってきたんです（お店のせいではありませんが、アイスクリームを注文する際は、鳥に近づけない方がいいですよ！）。オンラインでも店頭でも、営業時間や閉店時間に関する情報は見つけられませんでした。営業時間があるのかどうか、それとも天候や曜日、曜日によって営業時間が変わるだけなのか、よく分かりません。7月の月曜日の11時30分に行きました。 （原文） Cutie little coffee shop near the harbour, with a good selection and quick service. I ordered the ice cream that came highly recommended, but didn’t find it as amazing as the reviews suggested. Sadly I didn’t get to enjoy it all - got attacked by not one, but two seagulls (not the fault of the shop - but if ordering ice cream - I don’t recommended bringing it closer to the birds!) I couldn’t find any information online or at the shop about opening or closing hours - so not sure if they have them, or if it’s just weather and day or the week that determine when they are open? I was there on a Monday in July at 11:30.

（Google による翻訳）ソーセージロール（豚肉、ネギ、セージ入り）はおすすめです。とても美味しかったです！温めてもらいましたが、かなり熱くなっているのでご注意ください。カプチーノも注文しました。とても美味しかったのですが、小さめでした。店内が少し狭く感じたので、テイクアウトすることにしました。私たちが到着した時（平日の12時半頃）は行列はなかったのですが、スタッフの一人が私たちの食べ物と飲み物を温め終える頃には、かなり長い行列ができていました。 （原文） I can recommend the sausage rolls - pork, leek and sage. Very tasty! I had it warmed up, beware this makes it very hot. Also ordered a cappuccino, it was very nice but quite small. We chose to take our order away as it felt quite cramped inside. There was no queue when we arrived (around 12.30 on a weekday) but by the time the one member of staff had finished heating our food and drinks there was quite a queue.

（Google による翻訳）町で一番評価の高いカフェだったので訪れましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！ソーセージロールとモカは絶品で、コーヒーも本当に上質です。バリスタさんはとてもフレンドリーで、テーブルでボードゲームもできるので、風をしのぐのに最適な場所です！ （原文） Came here as it was the highest rated cafe in the town- it did not disappoint! Sausage roll and mocha were excellent; coffee is really high quality. Barista very friendly and board games at tables make this a great place to seek refuge from the wind!

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーと極上のチャイラテ。ステーキパスティもいただきましたが、電子レンジではなくオーブンで温められていました。スタッフはとてもフレンドリーで、犬も歓迎です。 居心地の良い雰囲気です。各テーブルにゲームが用意されていて、クリエイティブな工夫が凝らされています。 （原文） Great coffee and an excellent Chai Latte. Also, had a steak pasty which was heated up in a real oven; no microwave nonsense here. Super friendly staff and they take dogs too. Atmosphere is very cosy. Games on every table too, which is a creative touch.

（Google による翻訳）テンビーには定期的に通っているので、たまには気分転換にザ・ストウアウェイに行ってみることにしました。ちょっと変わった素敵なカフェで、ベンチシートとテーブルゲームが置いてあります。女性の接客は丁寧で、とても親切でした。店内で座って、温められたブリーチーズとアプリコットのクロワッサンを注文しました。スパイシーなチョリソーとスコッチエッグもとても美味しかったです。フラットホワイトを2杯注文しましたが、コーヒーは風味豊かでした。また必ず来ます。ありがとうございました。 （原文） Visit Tenby regularly so decided to try The Stowaway for a change. Lovely quirky cafe, with bench steating and games on the tables inside. The ladies serving were polite and engaging. Sat inside order brie and apricot croissant warmed delicious. Spicy chorizo scotch egg very tasty . Two flat whites very flavourful coffee. Will definitely return. Thank you

（Google による翻訳）小さくても居心地の良い素敵な場所で、ゆったりとくつろぎながら、ここ数ヶ月で飲んだ最高のコーヒーの一つを味わうことができました。ケーキ、軽食、アイスクリームも揃っていて、まるで小さなオアシスのようです。私たちにサービスをしてくれたオランダ人の女性はとても親切でした。こんなにも親切な接客態度なら、成功してもおかしくないですね。 （原文） What a great, but small cosy place to chill and have one of the best cups of coffee I have had out in recent months. The offerings of cake, savouries, Ice cream make this a little oasis. The Dutch lady who served us was so lovely. Deserves to be successful with such a customer friendly attitude.

（Google による翻訳）テンビーにお越しの際は、ぜひ訪れていただきたい美しい場所です。素晴らしい景色が広がっています。 たくさんの写真を撮ることをお勧めします。景色を心に留めておくために、ポラロイドカメラを持っていくのも良いでしょう。 もう一つ気づいたのは、ベンチに座ってメモパッドで景色を描いている人がいたことです。絵が得意な方は、紙と鉛筆を持ってきて、景色を眺めてみてください。 （原文） A beautiful location to come and visit if you are in Tenby. Such fantastic views to see. I would recommend taking plenty of photos and would even be a good idea to take a polaroid camera to cherish the views. Another thing I noticed was someone was seated on a bench with a paper pad and drawing the views they were seeing. So if you are good at Art, think about bringing your Paper and Pencils and take in the views.

（Google による翻訳）パートナーを見つけて、食べ物とコーヒーを買ってそこに座ってください。多くのカップルが同じことをしているのを見るでしょう。とても美しい光景です。 （原文） Find your partner, grab food and coffee and sit there. You would see many couples doing just that. Such a beautiful sight.

（Google による翻訳）人混みから逃れるために丘を登る美しい散歩。水と崖側の建物の素晴らしい景色。 （原文） Beautiful walk up the hill to get away from the crowds. Stunning view of the water and the buildings on the cliff side.

（Google による翻訳）テンビーの町、港、海を同時に楽しみたいなら、美しい散歩道です。写真を撮るのが好きなら、このエリアをさらに楽しめるでしょう。しかし、丘の頂上にある像はヴィクトリア女王の夫のものであり、ウェールズの英雄の像ではないことを知り、私は気を失いました。 （原文） A beautiful walk if you want to appreciate the town of Tenby, the harbor and the sea all at the same time. If you like taking photographs you’ll enjoy this area even more. I was put out though to discover that the statue at the top of the hill is of Queen Victoria’s husband and not one of our own Welsh hero’s!

（Google による翻訳）城の丘からの美しい景色。素晴らしい天気には恵まれませんでしたが、それでもとても美しく、静かな時間を過ごすことができました。 美しい花が咲き誇る植物がよく手入れされた広大なエリアで、周囲の海、カラフルな建物、港、市壁は素晴らしい写真撮影のチャンスです。 （原文） Beautiful views from castle hill. We didn't have great weather but it was still so beautiful and peaceful to spend some time here. It is a large area that is very well maintained with beautiful flowering plants and the surrounding ocean, colourful buildings, harbour and town walls make for great photo opportunities.

（Google による翻訳）私たちは暑い晴れた日に行き、そこで一日を過ごしました。水はとてもきれいで凍りませんでした、そして多くの人が海に入っていました。丘の上からの景色を眺めたり、町のお店を散策したりするのに最適な場所です。 （原文） We went on a hot sunny day and spent the day there. The water is so clean and wasn't freezing either and many people were in the sea. Great place to go and see the views from the top of hill and also take a walk around the shops in the town.

（Google による翻訳）テンビー全体を眺める最高の場所 （原文） Top spot to view entire tenby

（Google による翻訳）デビッドの吹きガラスワークショップで楽しい時間を過ごしました。私たちはたくさんの新しいスキルを学び、手作りアイテムの入ったバッグとお揃いのネックレスを手に入れました。 デビッドはとてもフレンドリーで知識が豊富で、クラスに多くの考えが込められていることがわかります。本当にお勧めします。 （原文） Had a great time at David’s glass blowing workshop. We learned plenty of new skills and came away with a bag of handmade items and matching necklaces! David is very friendly and knowledgeable and you can tell lots of thought has gone into the class. Would really recommend.

（Google による翻訳）Gift of Glass体験ではトップクラスの体験をさせていただきました。 2時間のクラスはペースが良く、興味深く、安全でした。デビッドは魅力的で忍耐強いインストラクターでした。新しいスキルを試食し、美しく箱詰めされた自分の作成したアイテムをたくさん持って帰ることができて、とてもうれしかったです。デビッドとルーシー、ありがとう。 （原文） We had a top class experience at Gift of Glass experience. The 2 hour class was well paced, interesting and safe. David was an engaging and patient instructor. It was wonderful to have a taster of a new skill and to leave with lots of items that I'd created, which were beautifully boxed up. Thank you David and Lucy.

（Google による翻訳）私たちは誕生日のご褒美として吹きガラス体験に参加しましたが、本当に素晴らしかったです。私たちはとても楽しかったので、パートナーが作ったペンダントを今でも身につけています。また、お店から素敵なアイテムをいくつか購入しました。本当に魔法のようです、ありがとう。結婚式の日にガラスのストローを使いました。心からお勧めします👌 xx （原文） We attended the glass blowing experience as a birthday treat and it was simply amazing. We had a blast and I am still wearing the pendant my partner made. We also bought some lovely items from the shop which are just magical thank you. I used the glass straws on my wedding day. Heartily recommend 👌 xx

（Google による翻訳）このエリアにある、小さくて素敵な、そしてユニークなお店です。手作りの、とてもクールで興味深いガラスのフィギュアが揃っています。小さなコースに参加して、自分だけのガラスのフィギュアを成形し、自分で飾る方法を学ぶこともできます。 （原文） A really nice small, unique shop in the area with some really cool and interesting glass figures that have been handcrafted. You can even go on a small course where they show you how to mould your own glass figure and keep it for yourself

（Google による翻訳）カーディフのクリスマスフェアでガラスの贈り物を見てから、しばらくこれをやりたいと思っていました。 60歳の誕生日に体験させていただきましたが、とても楽しかったです。デビッドは素晴らしく、穏やかで、親切で、素晴らしい「最初の試み」のアイテムをいくつか手に入れることができました。 ガラスの贈り物と全体の経験、そしてそれほど不機嫌ではないガラス吹き職人のデビッドを完全にお勧めします。 どうもありがとう。 （原文） I had wanted to do this for some time after seeing Gift of glass at a Christmas fayre in Cardiff. I had the experience for my 60th birthday and I thoroughly enjoyed it. David was superb, calm and helpful and we came away with some amazing "first attempt" items. I would totally recommend Gift of glass and the whole experience and the not so grumpy glassblower David. Thank you so much.

（Google による翻訳）Gift of Glassでのデイヴィッドとのセッションがとても気に入りました。彼は穏やかで忍耐強く、それでいてすべてをとても楽しいものにします。実際に素敵なアイテムをいくつか作ることができたので、私に何かを作れるようにしてくれるなら、彼は本当に才能のある人です 😁 ぜひ体験をお勧めします。ありがとうございます😊 （原文） Completely loved my session with David at Gift of Glass. He is calm and patient, yet makes it all so much fun. I actually managed to make some lovely items, so if he can get me to be able to make something then he's truly a gifted person 😁 Highly recommend the experience. Thank you 😊

（Google による翻訳）誕生日のお祝いに、吹きガラス体験をして素晴らしい一日を過ごしました。色々な吹きガラスの技法を試すことができ、素敵なお土産もできました！デイビッド先生は優秀で忍耐強い先生で、この体験をさらに楽しいものにしてくれました。 価格に見合う価値がありました。この体験を100%おすすめします。またぜひ戻ってきて、同じ体験をしたいと思っています！ （原文） We had a brilliant day celebrating a birthday by doing the glassblowing experience. We had an opportunity to try a few different glassblowing techniques and made some great souvenirs to bring home with us! David was an excellent and patient teacher and made the experience even more enjoyable. Great value for money- we would 100% recommend this experience and would love to come back and do it all again!

（Google による翻訳）私たちは週半ばの夕食に訪れました。ステーキは少し硬かったですが、食べ物は快適でした。 私たちの訪問は、妊娠中の妻が（非常に明らかに！）トム・コリンズのモックカクテルを求めたのに、アルコール飲料を渡されたことに恐怖を感じました。バーのスタッフに確認を求めたところ、5分後にラガーがやって来てアルコールだと言われるまで、それはモクテルであることが確認されました。恐ろしいことに、妻は 8 か月間お酒を飲んでいなかったのですが、その後本当にめまいを感じました。 これは単にオンになっていないだけであり、細部へのさらなる注意が必要です。これがピーナッツの事故だったら誰かが亡くなっていたかもしれない。 （原文） We visited for a mid week evening meal. Food was pleasant, albeit the steak slightly tough. Our visit was scared by my pregnant wife asking for (very clearly!) a Tom Collins mock cocktail, but being given an alcoholic one. When asking the bar staff to check, they confirmed it was a mocktail until 5 min lager coming over and saying it was alcoholic! Appalling - my wife hasn’t drunk for 8 months and felt really dizzy after this. This is just not on, and more attention to detail is needed. Had this been a peanut incident someone could have died.

（Google による翻訳）料理は美しく盛り付けられ、完璧に調理されていました。50ポンドで日替わりメニューから2品割引になり、ワイン1本が無料で付いてきました。すぐに席に通されましたが、サービスに少し時間がかかりました。それでも、出来立ての料理にしては、料理は比較的早く運ばれてきました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。とても清潔で温かみのある雰囲気で、お子様連れにも優しいので、このレストランを強くお勧めします。 （原文） Beautifully presented food and cooked to perfection. We had a free bottle of wine with 2 meals off the meals of the day list for £50. We were seated immediately but there's a little longer waiting for service than I'd like however food was brought out reasonably quickly for freshly cooked meals. The staff were very friendly and helpful. Very clean and warm setting, child friendly and I would highly recommend this restaurant

（Google による翻訳）このスタイリッシュなガストロバーにはメニューがたくさんあります。テンビーの町の中心部に最近オープンしたチューダー マウントは一見の価値があります。 あるランチタイムに軽食を食べに立ち寄りましたが、20ポンドで3品のタパス料理があります。 私たちが行ったのは次のとおりです。 🔹チョリソーソーセージ 🔹ハルーミフライドポテト 🔹 チリとガーリックの粘着チキンボール 🔹チーズガーリックブレッドのサイド こんなガーリックブレッドは今まで食べたことがありません。パンはとても軽くてふわふわで、上と内側にかなり強い風味のチーズがありました。 素晴らしいレストラン、素晴らしい食事、テンビーに行くなら最高のロケーションにあります✨ （原文） This stylish gastrobar has so much to offer from their menu! Recently opened in Tenby town centre, Tudor Mount is worth a visit! We popped along for a bite to eat one lunch time and they have 3 tapas dishes for £20. We went for: 🔹Chorizo sausages 🔹Halloumi fries 🔹 Sticky chicken balls with chilli & garlic 🔹Side of cheesy garlic bread I have never had garlic bread like it before. The bread was so light & fluffy with quite a strong flavoured cheese on top and inside. Stunning restaurant, great food & in a great location if your heading to Tenby ✨

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、特に特別なものではありませんでした。スタッフ（少なくともマネージャー）は、犬はベンチに座らせてはいけないと注意する際、あまり丁寧ではありませんでした。全体的に量も少なめでした。私はまあまあでしたが、夫はラムキャノン（29ポンド）を注文しましたが、それでもお腹が空いていました。私はシーフードスペシャルを注文しました。ロブスターのハーフとリングイネでした。リングイネは少し塩辛かったです。ロブスターは美味しかったのですが、小さかったです。80ポンドも払いましたが、夕食に一番良い選択だったかどうかは分かりません。ウェイターも最初と最後はなかなか来ませんでした。かなり長い時間待たされました。 それ以外は、雰囲気は良く、落ち着いた雰囲気で、普通のパブのように騒がしくありませんでした。 （原文） The food was good, but not something extraordinary. The staff (at least the manager) - wasn’t very polite when advising that dogs aren’t allowed on the benches. Generally quite small portions. It was ok for me, but my husband had a Cannon of Lamb (£29) - and he was still hungry. I had a seafood specials - which was half-lobster with linguine. Linguine was a bit salty. Lobster was tasty, but small. £80 spent, not sure if it was the best choice for dinner. Waiter also did not come for ages in the beginning and the end. We waited for quite a long time. Otherwise, nice atmosphere, ambient and not too loud as in normal pubs.

（Google による翻訳）美しい食べ物、サーモン、エビ、サンフィアのリングイネは美しかったです。デザートは（45分）待っていましたが、最初の（若い）ウェイトレスにどこにいるかを尋ねたとき、わずか10分後だったので、2人目のウェイトレスが注文を入れなかったと思います。パンナコッタは素晴らしく、子供たちはパンケーキを楽しんでいました。戻ってきます。 （原文） Beautiful food, Salmon, prawn and samphire linguine was beautiful. Desserts we had a wait for (45minutes) but we think the 2nd waitress didn't put the orders in, as when we asked the firsr (young) waitress where they were, they were only 10 minutes after. Pannacotta was lovely and kids enjoyed their pancakes. Would return.

（Google による翻訳）テンビーのハイストリートにある素晴らしいガストロパブ。料理、ドリンク、インテリア、そしてフレンドリーなスタッフ、そして素晴らしい雰囲気が、このパブを訪れる価値を高めています。価格もお手頃です。 （原文） Fantastic gastro pub in the high street of Tenby. Food, drink, decor and friendly staff in a great atmosphere make this pub worth a visit. Prices are reasonable.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、スタッフもとても親切で、食事も最高でした。ステーキも完璧でした。テンビーにいらっしゃるなら、素敵な人たちが提供する素晴らしい料理を堪能するためにテーブルを予約することを強くお勧めします🍺👍🍺 （原文） Great atmosphere and staff were really nice, the food was amazing, steaks were perfect, highly recommend if your in Tenby book yourself a table for great food served up by lovely people 🍺👍🍺

（Google による翻訳）本格ピザが最高！お手頃価格で、イタリアらしい雰囲気のダイニングです。とても混雑するので、予約を強くお勧めします！2回目の訪問でしたが、料理は記憶していたよりもさらに美味しかったです。犬連れでも歓迎で、ビーチで食事をしたい方にはテイクアウトもできます！隠れた名店なので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Amazing authentic pizza! Great value and Italian feel dining. I highly recommend booking as it gets very busy!!! This was our second visit and the food was even better than I remembered. They are dog friendly and also do takeaways for those who prefer to dine on the beach! It’s a little hidden gem, worth a visit!

（Google による翻訳）素晴らしいピザ店で、テンビーで一番のピザ店です。ただし、ピザ好きでない方には選択肢があまりありません。 メニューには3種類のサラダがあり、どれもボリュームたっぷりです。パスタはありません。ここはピザ専門のレストランです。 オフシーズン、特に週末は予約を強くお勧めします。テイクアウトは繁盛しています。 ワインとビールの種類は限られています。 少人数のグループに最適ですが、雰囲気は少し落ち着いています。 強くお勧めします。 サービスは素晴らしかったです。 （原文） Great pizza joint and still the best in Tenby, but not a great deal of choice if you're not a pizza fan. Three salad's on the menu all hearty. No pasta this is a pizza restaurant. Booking highly recommended even out of season, especially at weekends. Takeaway does a brisk trade. Limited selection of wine and beer. Great place for small groups, atmosphere a little muted. Highly recommended. Service was great.

（Google による翻訳）Top Joesで素晴らしい夜を過ごしました。ピザは本当に最高でした！完璧に焼き上げられていて、風味豊かでした。温かく歓迎的な雰囲気で、スタッフも素晴らしかったです。値段以上の価値があり、冷えたビールは最高でした。テンビーにいらっしゃるなら、ここは食事に最高の場所です。強くお勧めします。 （原文） We had a great evening at Top Joes. Absolutely fantastic pizza! Perfectly cooked and full of flavour. The atmosphere was warm and welcoming. The staff were brilliant. Great value for money and the cold beers went down so good. If you're in Tenby this is a great spot for some food. Highly reccomended

（Google による翻訳）素晴らしいピザでした。あまりにも美味しかったので、1週間に2回も行かなければなりませんでした。生地は美味しく、カリカリ感もちょうどよく、お店の雰囲気も最高です。 （原文） Great pizza, we enjoyed it so much we had to visit twice in one week. The bases are delicious, just the right amount of crispiness, and the place has a great ambience

（Google による翻訳）素晴らしいピザでした。サービスもとても親切で、テーブルに着くまであまり待つ必要もありませんでした。 （原文） Amazing pizza. The service was really friendly and we didn't have to wait too long for a table.

（Google による翻訳）ピザはとても美味しく、テンビーで食べた中で一番美味しいピザかもしれません。Top Joe's に行く価値は絶対にあります。 私はプロシュートピザを注文し、サイドにチーズガーリックブレッドを頼みました。どちらも完璧に焼き上げられ、味も最高でした。サービスは迅速かつ効率的で、スタッフはとてもフレンドリーでした。 唯一の欠点は、私たちが食事をしている間、かなりの数のハエが飛び回っているのに気づいたことです。もし訪れる場合は、ドアが開いていたので、ドアから遠いテーブルをリクエストしてください。 私たちは事前にテーブルを予約しました。これはお勧めです。テイクアウトもできるので、店内で注文することもできます。 （原文） Pizza was very nice, possibly the best one I have had in Tenby so definitely worth the visit to Top Joe's. I Went for the Prosciutto Pizza and had the Cheesy Garlic Bread as a side which were both cooked perfectly and tasted fantastic. The service was quick and efficient, staff were very friendly. The only downside was that I did notice a fair amount of flies hovering around whilst we were trying to eat, so if you do visit, ask for a table far from the door as it was left open. We did book a table in advance which is recommended, they do also do take away which you can order whilst you are there.

（Google による翻訳）開店時間の午後5時に、子供連れ9人グループで予約しました。30分も経たないうちに満席になり、とても人気店でした。ピザは美味しく、皆で美味しくいただきました。ワインも美味しかったです！サービスもフレンドリーで迅速だったので、子供連れでも安心です。デザートは値段の割にかなり高いので、次回は頼まないかもしれません。でも全体的には素晴らしいお店なので、また来たいと思います。 （原文） We booked for our group of 9 with kids at 5pm when they open. It was full within half an hour so very popular. Great pizzas and everyone enjoyed the food, nice wine too! - Great friendly service and quick too which is great with kids. Probably wouldn’t have desserts next time as quite expensive for what they are but overall great place and will return.

（Google による翻訳）この店はバルコニーからの素晴らしい海の景色で有名ですが、親切なスタッフと美味しいコーヒーでも有名であるべきです。 私たちは通常の朝食とベジタリアンメニューを組み合わせて注文し、カプチーノとフラットホワイトをサイドで頼みました。コーヒーはテンビーのどこよりも美味しかったです😊 （原文） Given the fact that this place is mostly known for its amazing sea views from the balcony, they should also be known for their sweet staff and good coffee. We ordered the regular breakfast as well as the vegetarian one to combine our orders, and got a cappuccino and a flat white on the side. The coffee was better than anywhere else in Tenby 😊

（Google による翻訳）料理は美味しく、ランチタイムのチャバタトーストは値段の割にボリュームたっぷりでとても美味しかったです！サービスも素晴らしく、とてもフレンドリーで、店内のテーブルからテラス席に空席が出たらすぐに変更してくれました。景色は本当に最高でした！テンビーで最高の景色の一つです。 （原文） Delicious food, lunchtime ciabatta toasties were so tasty and great portions for the price! Service was great, so friendly and helped us swap from an inside table to an outside table on the terrace once on became available and the view is honestly incredible! One of the best views in Tenby

（Google による翻訳）料理も雰囲気も最高でした。特に屋外テラスは最高！初めての観光客には絶景です。 携帯電話の電波が入らず、テンビーの絵葉書を探していたのですが、スタッフの方々は本当に親切にしてくださいました。 サラダにビネガードレッシングが付いていたら良かったのですが、私はドレッシングなしの方が好みなので、これは個人的な好みです。チキンラップとアイスコーヒーは本当に最高でした。 いつでも喜んでまた来ますし、100%おすすめです！ （原文） Lovely food and atmosphere - especially the outdoor terrace! The view is absolutely stunning for a first-time tourist. The staff were incredibly helpful when my phone had no signal and I was trying to find some postcards of Tenby. I only wish I’d known the salad came with a vinegar dressing, as I prefer without, but that’s just personal taste. The chicken wrap and iced coffee were absolutely amazing. I’d happily come back anytime & 100% recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色が楽しめる素敵なカフェ！コーヒーは最高、朝食は新鮮で美味しく、スタッフもとてもフレンドリーでした。テンビーでリラックスして過ごすのに最適な場所です。 （原文） Lovely café with stunning sea views! The coffee was great, the breakfast fresh and tasty, and the staff very friendly. A perfect spot to relax and enjoy Tenby.

（Google による翻訳）ケーキは古臭くて甘すぎると感じましたし、コーヒーも期待外れでしたが、海を見渡せるバルコニーの雰囲気は気に入ったので、また来ようと思います。もしかしたら、本格的な料理の方が美味しいかもしれません。 （原文） I thought the cake tasted stale and way too sweet, while coffee was rather underwhelming but I did like the setting with the balcony overlooking the seafront so would consider returning. Maybe the actual savory food is nicer.

（Google による翻訳）10月7日に大人4人と犬1匹でこのカフェを訪れました。これ以上ないほど温かく迎えていただきました。（小さくてとても行儀の良い）犬と一緒に座る場所の制限もありませんでした。Vistaの朝食は素晴らしく、丁寧に調理され、質の高い料理でした。シェフが来て、すべて大丈夫かどうかを確認してくれました。コーヒーも美味しく、どれも手頃な価格でした。強くお勧めします。 （原文） Visited this cafe on 7 Oct, 4 adults and one dog. Couldn't have been made more welcome. No restrictions on where to sit with the (small, very well behaved) dog. Vista breakfast was excellent - well cooked and quality food. Chef came to ask if everything was OK. Lovely cup of coffee too. All reasonably priced. Would highly recommend

（Google による翻訳）友人とここで朝食をとりました。店内は賑やかで賑やかでしたが、スタッフはフレンドリーでした。唯一の不満は（ちょっと変な不満かもしれませんが）、ベーコンが多すぎたことです。潰したアボカドの上にベーコンを乗せて食べたのですが、とても美味しかったのですが、二人ともかなり多くのベーコンを残してしまい、とてももったいない気がしました。 （原文） I had breakfast here with my friend. Busy and bustling, staff were friendly, our only complaint - and it's a strange one I grant you - was that there was too much bacon. We had bacon on top of smashed avocado which was absolutely delicious but we both had to leave quite a lot of the bacon which seemed like a massive waste.

（Google による翻訳）完全なお金の無駄。 フィッシュ＆チップス2個とカレーソースのポットで£26.10。 注文したものは準備ができるまで20分待ち、徒歩4分で家に戻りました。 これを「フィッシュ＆チップス」と呼ぶのが合法かどうかさえわかりません。厳密にはフィッシュとチップスがいくつかありますが、サクサクした衣に素晴らしいフィレを期待しないでください。 魚の切り身のように見えるものを2つ手に入れましたが、その中には淡い色のねっとりとした生焼けの衣が入っていて、食べることは不可能でした。カレーソースが美味しかったので星１つです。 （原文） Complete waste of money. £26.10 for two fish and chips and a pot of curry sauce. I waited 20 minutes for my order to be prepared and took it on a 4 minute walk back to the house. I'm not even sure it's legal to call this 'fish & chips', technically there is some fish and some chips, but don't expect a nice fillet in crispy batter. I got two what seemed like off-cuts of fish encased in pale, soggy undercooked batter which was impossible to eat. It gets 1 star because the curry sauce was nice.

（Google による翻訳）チップスは量が多くて美味しい。でも、魚は半分しか出なかった！カレーソースのタラ2匹とチップスで29ポンド。確かに高すぎると思った。南デボンに住んでいるので、同じ値段で2倍の大きさの魚が食べられる。 （原文） Good portion of chips which are tasty. Only served half a portion of fish though! It cost us £29 for two cod & chips with a curry sauce. I did think that was pricey. Living in south Devon we get twice the size fish for the same price.

（Google による翻訳）素敵な食べ物！ただし、魚は半分しか提供されません（写真を参照）が、フィッシュアンドチップス2個で25ポンドという豪華な金額を請求します。宝くじが当たったらまた行きます。 （原文） Lovely food! However, they only serve you half a fish (see pic) but charge you a princely sum of £25 for 2 x fish and chips!! I’d go there again if I won the lottery.

（Google による翻訳）家族旅行でテンビーに行きました。フィッシュアンドチップスのテイクアウトを頼みました。5人だったので、フィッシュアンドチップスを5つ注文しました。それぞれタラとチップス、マッシーピーを注文しました。量がものすごく多くて、みんな食べきるのに苦労しました。魚も美味しく、チップスも最高でした。絶対にお勧めです！店の外まで行列ができていたので、人気店なんだなと思いました。もしテンビーにまた行く機会があれば、また行きたいです。 （原文） Went to Tenby on a family holiday. Ordered some fish and chips to take out. We ordered 5 fish and chips as there were 5 of us. We each had cod and chips with mushy peas. The portions are MASSIVE! We all struggled to finish. The fish was lovely and the chips were great. Definitely recommend! The queue was out the door which made me think it was a popular place. I would go back if I was ever to go back to Tenby.

（Google による翻訳）私が今まで行った中で最も素晴らしいフィッシュアンドチップス店。見た目もきれいで素敵です。 スタッフはとてもフレンドリーで礼儀正しかったです。 フィッシュアンドチップスは完璧でした。 良い部分。 必ずまた訪れます。ありがとう。 （原文） By far the nicest fish and chips shop I have been to. Looks nice and clean. Staff were very friendly and polite. Fish and chips was perfect. Good portions. Definitely will visit again. Thank you.

（Google による翻訳）料理は美味しいけど、大人の魚が普通のフィッシュケーキくらいの大きさだなんて、とんでもない値段。大人2食と子供1食で30ポンド以上もするなんて、冗談じゃない！（ソースもドリンクも別）🤦‍♂️ （原文） Tasty food but ridiculous prices to say their adult fish was the size of an average fish cake. Taking the mick when 2 adult meals and 1 kids meal comes to over £30! (That's without sauce or drinks) 🤦‍♂️

（Google による翻訳）駐車場は3台分あります。残念ながら、ケチャップの品質が悪く、まるで水で薄めたような味でした。量は十分でしたが、魚は古い油で調理されたようで、すぐに味にそれが表れていました。店内で食事をすると10ポンドの追加料金がかかりましたが、これは馬鹿げていると思いました。本当に驚きました。二度と行きませんし、友人や家族にもこの店を勧めません。 （原文） The venue offers parking for three vehicles. Unfortunately, the quality of the ketchup was substandard—it tasted diluted, as though mixed with water. The portion size was adequate; however, the fish appeared to have been cooked in old oil, which was immediately apparent in the flavour. A £10 surcharge was applied for dining indoors, which I found ridiculous I was genuinely surprised. I will not be returning and would not recommend this establishment to friends or family.

（Google による翻訳）テンビーの私のお気に入りのレストラン。 とても温かい雰囲気ととても温かいサービス。 新鮮でおいしい食べ物、特にメインの魚料理。 チーズケーキはとても美味しかったです。 強くお勧めします。 （原文） My favorite restaurant in Tenby. Very warm atmosphere and very warm service. Food fresh and delicious, especially main fish dishes. Cheesecake was super tasty. Highly recommend.

（Google による翻訳）休日の5人家族。 私たちは息子の16歳の誕生日を祝うために厩舎に行きました。 歓迎的でフレンドリーなスタッフ。 おいしい食べ物、素敵で優しい。 子羊のラック、サーモン、ビーフステーキ、メインには鹿肉、前菜にはエビ/パテがありました。 素敵なワインも！ 戻ってきます。 ❤️ （原文） Family of 5 on holiday. We went to The Stables to celebrate our son's 16th birthday. Welcoming, friendly staff. Delicious food, lovely and tender. We had the rack of lamb, salmon, beef steak, venison for the mains and prawns/pate for starters. Lovely wine too! Will be returning. ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい夜の外出。食べ物の素晴らしい選択。私たちがレストランで過ごした中で最高の雰囲気。メルルーサ、バス、カニ、エビ...すべて...がっかりすることはありません。本当に素晴らしいスタッフが、ただサービスを提供するだけでなく、おもてなしもしてくれます。雰囲気、雰囲気、雰囲気すべてが素晴らしかったです。シェフは玉ねぎ、魚、前菜、前菜を熟知しています。ワインはこの機会と魚にぴったりでした。この場所とスタッフについてはいくら褒めても足りません。どこまでも美しい。妻の特別な誕生日に、ちょっとした予期せぬサプライズも用意されました。皆さん、ありがとう。 Xx （原文） An amazing night out. Great choice of food. The best atmosphere we have had in a restaurant. The hake, the bass, the crab, the prawns... the everything... You will not be disappointed. Really brilliant staff, they host you not just serve you. Atmosphere, ethos and ambiance were all wonderful. The chef knows her onions, and her fish, and her starters and her appetisers. The wine was perfect for the occasion and the fish. Can't rave enough about this place and the staff. Beautiful through and through. Wifey special birthday, and they even had a little unexpected surprise for that. Thankyou all. Xx

（Google による翻訳）良いサービスの食べ物、全体的に良い、適切な昔ながらの料理。エビはラム肉と同様に美味しかったですが、パンとバターのプディングは素晴らしかったです。 （原文） Good service food good overall good .proper old school cooking. Prawns were good as was the rack of Lamb.but the bread and butter pudding was excellent.

（Google による翻訳）昨夜ここで素敵な食事をしました。鹿肉は素晴らしい赤ワインソースで非常によく調理されており、縮められていませんでした。 野菜とジャガイモがたくさんあり、それ以上を要求する必要がないのは良かったです。すべての食事の量が豊富でした。デザートも素晴らしかったですが、私のチーズケーキはもう少し大きかったかもしれませんが、それが私の好みです。レストランは静かでしたが、それでも私たちのニーズに非常に慎重でしたが、サービスは適切でした。食べ物は合理的な時間内に持ち出されますが、新鮮な食べ物が調理されると記載されていますが、待ち時間が少し長くなる可能性がありますが、特にここで生産された素晴らしい食べ物を食べる場合は問題ありません。唯一のマイナスは、もう一度予約したかったのですが、これをオンラインで行う必要があると言われたことです。私にとってはそれで問題ありませんが、もしそれが私の年老いた両親だったら、これを行うことができないため、このレストランの素晴らしさを逃す可能性があります。人々が予約したい場合、スタッフは滞在中にその詳細を使用して予約できることを考慮したいと考えています。 （原文） Had a lovely meal here last night, venison very well cooked with a great red wine sauce, which wasn't scrimped on. Plenty of veg and potatoes which was nice not to have to ask for more, the portions on all our meals were plentiful. The deserts were also great although my cheese cake couldve been a little larger but that's my preference. The service was spot on albeit the restuarnt was quiet but still very tentative to our needs. Food brought out in a reasonable time although it does state as food is cooked fresh waiting times can be a little longer which is fine especially when you have the great food that's produced here. The only negative is that we wanted to book again but told we have todo this online, for me that's fine but if it was my elderly parents they wouldn't be able todo this and therefore miss out on the splendour of this restuarnt, they may want to consider that if people want to make a booking the staff can book them in using their details whilst there.

（Google による翻訳）テンビータウンの壁にある隠れた逸品のレストラン、間違いなく過去5年間で食べた最高のステーキで、ここへの最後の旅行でした、子羊肉は素晴らしく、すべての料理は明らかに卓越性を念頭に置いて調理されていました、素晴らしいサービスと雰囲気、見逃せない場所です （原文） A hidden gem of a restaurant in the walls of Tenby Town, without doubt the best steak I've had in the past 5 years which was our last trip here, lamb was excellent and all food was clearly cooked with excellence in mind, great service and atmosphere, a place not to be missed

（Google による翻訳）私のパートナーと一緒に誕生日のためにここに来て、スモークサーモンを始めに、メインの鹿肉とコーヒーメレンゲアイスクリームを注文しました。どれもとても美味しかったし、スタッフもとてもフレンドリーでした。私のパートナーはちょうどまぶした子羊を持っていました。とても柔らかくてジューシーでした （原文） Came here with my partner for his birthday and ordered the smoked salmon to start, the venison for my main and the coffee meringue ice cream. Everything was so delicious and the staff were very friendly. My partner just had the encrusted lamb. It was very tender and juicy

（Google による翻訳）誕生日にここへ行きました。写真を見ても分かる通り、料理は美味しかったです。フィッシュアンドチップスという料理の一つが、魚が少し焼きすぎていたため、バーのスタッフに伝えたところ、何の疑問もなく、数分以内に別の新鮮な料理に交換してもらえました。さらにドリンクもサービスしてくれました。正直言って、これ以上の接客サービスは望めません。私たちが訪れた夜はライブパフォーマンスがあり、本当に素晴らしく、観客と一体となって盛り上がってくれました。素晴らしい夜を過ごしました。テンビーのファイブ・アーチズ・タバーンは絶対にお勧めです。 （原文） Went here for my birthday, food was good as you can see from the photos, one of the meals, fish and chips the fish was a little over cooked so we had a word with the bar staff and without question they replaced it with another freshly cooked meal within a few minutes and also gave us a complementary drink, in fairness you can't ask for better customer service. They had a live act on the night we visited who was absolutely brilliant and really engaging with the audience we had a fantastic night. I would definatly recommend the Five Arches Tavern, Tenby.

（Google による翻訳）テンビー滞在中に、ここで美味しいフィッシュアンドチップスをいただきました。サービスは親切で丁寧でした。フィッシュアンドチップスも美味しかったです。ここに来て本当に良かったです。 （原文） Had a great meal of fish and chips here during our time in Tenby. Service was kind and attentive. Fish and chips were delicious. Really glad we chose to eat here.

（Google による翻訳）びしょ濡れになりながら、しかも濡れた犬を連れてこの素敵なパブに入りました。犬を乾かそうとしている私たちが迷惑だと思っていたのに、とても温かく迎えてくれました！店内も本当に素敵で、イベントも盛んで雰囲気も最高でした。でも、私たちは一日だけ滞在しました。スモールブレックファーストとレギュラーブレックファーストを注文しました。どちらも値段の割にボリュームたっぷりで、とても丁寧に調理されていました。パブのソーセージはたいてい生焼けでがっかりするのですが、ここはしっかり火が通っていて美味しかったです。ブラックプディングも含め、お皿に盛られた料理はすべて美味しかったです。ブラックプディングはパブでは欠かせないものですが、いつもあるわけではありません。私のガールフレンドは普段はかなり好き嫌いが多いのですが、この朝食は大喜びで、完食しました。とてもおすすめです。（写真はマッシュルーム抜きのレギュラーブレックファースト（8.95ポンドだったと思います）） （原文） We entered this lovely pub soaking wet with a wet dog in tow too…. they could not have been more welcoming when we thought we were being a nuisance trying to dry off the dog! It is really lovely inside too - a great atmosphere with lots of events going on - but we were only there for the day. We ordered a small breakfast and a regular breakfast - both were huge portions for the price, and really well cooked. Sausages are normally disappointing in pubs (undercooked), but these were cooked well through and were delicious, as was everything on the plate, including black pudding which is essential but not always available in pubs….My gf is well fussy normally but loved her breakfast and finished the plate. Highly recommended…. (Photo is of regular breakfast for £8.95 (I think) without the mushroom)

（Google による翻訳）素晴らしい価値と、非常にリーズナブルな価格で見栄えの良い、おいしい食事ですが、素晴らしいペッパーコーンソースがあることを確認してください 👌 （原文） Fantastic value and well presented and tasty meal for a very reasonable price,but make sure you have the peppercorn sauce its amazing 👌

（Google による翻訳）素晴らしい朝食でした！ソフトドリンクの種類も豊富で、どこでもこんなものが食べられるわけではありません。私たちにサービスを提供してくれた素敵なレイさんに心から感謝します。またすぐに来たいと思います。 （原文） Great Breakfast ! Good selection of soft drinks 2, you don't get that everywhere & A Big thank you to the lovely Ray who served us , will be back soon

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番硬いステーキでした！ウェルダンをお願いしたのに、カットしたら血まみれのチップスになっちゃった！二度と行きませんが、女性スタッフはとても謝罪してくれました。無料ドリンクを1杯提供してくれました！ 上記の私の最初のレビューに対するあなたのひどい反応を読んで、付け加えたいことがあります！あなたの目は騙されたに違いありません！私は全部食べたわけではなく、噛み切れて血まみれでないものだけを食べました！一生懸命食べようとしたステーキは、塊になってパートナーと一緒に食べてしまいました！当時、私が食べ残しを心配していたウェイトレスに言ったように、私は騒ぎを起こしたくありませんが、あなたが私のレビューにこのような侮辱的な方法で報復したので、私も言いたいことがあります。私は文句を言う人間ではありませんが、二度とあなたの店には行きませんし、誰にもあなたの店で食事をすることを勧めません。私がキーボード戦士だと非難されたことに関しては、当時言ったことをそのまま言いました。また、もっと良い肉を買って、それを自分の好みに合わせて調理できるシェフを雇ったとしたら、オンラインで不満を持った顧客を侮辱する暇などないということに気づくかもしれません!!! 明らかに批判を一切受け付けないんですね!!! 本当に????? （原文） Toughest steak I have ever eaten! Asked for well done but when cut into developed blood soaked chips! Will not return however female member of staff very apologetic. Offered a free drink! Having read your vile reaction to my initial review above I have something to add! Your eyes must have deceived you! I certainly did not eat the whole meal, only the food that I could chew and weren't blood soaked! The steak I tried my best to eat was going down in lumps and also with my partner! As I told the waitress at the time who was concerned I had left so much food, I do not like to cause a fuss but as you have retaliated to my review in such an insulting way, I too will have my say. I am not a complainer, I just never go back and would certainly never recommend anyone eat with you. As for accusing me of being a keyboard warrior I have said exactly what I said at the time. Also, if you bought a better cut of meat and hired a chef that can actually cook it to your liking you might find that you would be far too busy to insult a very unhappy customer online!!! You obviously can't take any criticism!!! Really?????

（Google による翻訳）食事と飲み物を済ませて戻ってきましたが、ミックスグリルのボリュームが信じられないほどでした。完璧に調理されていて、隅々まで熱々で、これ以上望むものはありませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、帰国前に必ずまた訪れたいと思います。価格もとてもお手頃でした。 （原文） Just came back after having food and drinks got to say can't believe the size of the mixed grill it was cooked to perfection every bit of it was boiling hot couldn't have wished for better. The staff were so Friendly and welcoming will definitely be giving this place another visit before we go home. Prices were really good too

（Google による翻訳）大人1人5ポンドという値段にしては高すぎると感じました。面白かったのですが、あまりやることがないように感じました。 （原文） I found it expensive for what it is £5 per adult. It was interesting but wasn't much to do.

（Google による翻訳）セント・キャサリンズ島は、テンビーを代表するランドマークの一つです。小さくて起伏の多い潮汐島で、海からそびえ立つような19世紀の要塞がそびえ立っています。干潮時にキャッスルビーチからのみアクセス可能なこの小さな島は、歴史、神秘、そして冒険の宝庫です。テンビーのセント・キャサリンズ島を訪れたいけれど、高所恐怖症かも、と心配されている方もご安心ください。干潮時に島と本土を結ぶ短い橋は、遠くから見るほど怖くはありません。この橋は頑丈でよく整備されており、島が開いている時には安全に一般の人が通行できるよう作られています。砂や岩からかなり低い位置に架かっているので、海から高く吊り下げられるようなことはありません。 （原文） St Catherine’s Island is one of Tenby’s most iconic landmarks — a small, rugged tidal island crowned by a striking 19th-century fort that seems to rise straight from the sea. Accessible only at low tide from Castle Beach, this little island holds a big sense of history, mystery, and adventure. If you’re thinking of visiting St Catherine’s Island in Tenby but feel nervous about heights, don’t worry — the short bridge that connects the island to the mainland at low tide is far less intimidating than it might look from a distance.The bridge is sturdy and well-maintained, built for safe public access when the island is open. It sits quite low above the sand and rocks, so you’re never suspended dramatically high over the sea

（Google による翻訳）値段が高い。中はかなり荒廃しており、多くのエリアで工事中の標識が立っていることがわかりました。アトラクションとしてもっと活用できると思います。ハロウィンのイベントにもいいかも。しかし、私たちは皆、良い探検をし、頂上からいくつかの素晴らしい景色を眺めることができました。少し登りますが滑りやすいので注意してください！ （原文） Expensive for what it is. I found it quite run down inside, work in progress signs up in a lot of areas. I think they could make more of it as an attraction. Would be good for a halloween event maybe. We all had a good explore though and had some nice views from the top. Bit of a climb up and quite slippery so be careful!

（Google による翻訳）ビーチからのアクセスは、2022 年 6 月 £5 の低料金で、頂上までの急な階段 (滑りやすいので注意してください) を登り、小さな橋を渡って丘の小道を経て頂上に着きます。頂上からの景色は素晴らしいです。内部は歩き回ることもでき、座って砦の歴史に関するビデオを見ることもできます。当時の様子を知ることができてとてもよかったです。 （原文） Access from the beach for a small price of £5 June 2022 a walk up some steep steps to the top ( carefully slippy) across a small bridge brings to to the top after a hill path. The views from top are amazing. Inside you can walk around even sit and watch a video all about the history of the Fort. Great to get a feel of how it was in the day.

（Google による翻訳）かなりでこぼこした路面を登る必要がありますが、手すりがあり、歴史についてのスライドショーが表示されます。修復はまだ進行中の作業なので、主に見るために行うことです （原文） Quite a climb on some uneven surface but handrails to help and slide show about history. Mainly to do for view as restoration is still very much a work in progress

（Google による翻訳）美しい要塞とその歴史と長年にわたる変化についての講義。メインホールのみが開いており、島の他の部分と要塞へのアクセスは制限されているため、星は 4 つだけです。近いうちに訪れて、残りの部分も見てみたいと思っています。 （原文） Beautiful fort and lecture about it history and change over the years. Only 4 stars as only main hall is open and access to another parts of the island and fort is restricted. I hope to visit in near future and see the rest of it.

（Google による翻訳）遠くにあるテンビー カルディー島の最も象徴的なランドマークの 1 つと、数十年の歴史を持つセント キャサリンズは、この魅力的な場所の歴史を説明する 30 分のビデオ付きで大人 5 ポンドのみです （原文） One of the most iconic landmarks in tenby caldey Island in the distance and St Catherines has decades of history only £5 for adults with a 30 minute video of the history of this fascinating place

（Google による翻訳）この醸造所はGoogleでおすすめされていたのですが、テンビーを訪れるのは初めてだったので、ぜひ訪れてみたいと思っていました。そして、本当に行って良かったです！ 到着した瞬間から、素晴らしい雰囲気に包まれていました。広々とした店内には、屋内と屋外にたくさんの座席があり、4人グループでも混雑していましたが、すぐに席を見つけることができました。活気のある雰囲気が、さらに素晴らしい体験となりました。 ビールの品揃えは素晴らしく、まさに圧倒されるほどでした！ありがたいことに、フレンドリーなバーテンダーが、最終決定前にいくつか試飲させてくれたので、本当に助かりました。 ハルーミフライ、ラスティックブレッド＆バター、チーズガーリックブレッド、ブリーチーズなど、シェアできる食べ物も注文しました。どれも美味しかったのですが、ハルーミフライは他の料理に比べると少し物足りなさを感じました。 全体的に素晴らしい体験でした。テンビーを訪れる方にはぜひおすすめしたいです。リラックスして美味しいドリンクを楽しみ、雰囲気に浸るのに最適な場所です！ （原文） This brewery came recommended by Google, and since it was my first time visiting Tenby, I was keen to check it out — and I’m so glad I did! From the moment we arrived, the place had an amazing vibe. It’s spacious with plenty of seating options, both indoors and outdoors, which made it easy for our group of four to find a spot even though it was quite busy. The lively atmosphere really added to the overall experience. The selection of beers was impressive — almost overwhelming in the best way! Thankfully, the friendly bartender let us sample a few before we made our final choices, which was much appreciated. We also ordered some food to share: halloumi fries, rustic bread and butter, cheese garlic bread, and Brie. Everything was delicious, though the halloumi fries were a bit underwhelming compared to the rest. All in all, it was a fantastic experience and I’d highly recommend it to anyone visiting Tenby. A perfect place to relax, enjoy great drinks, and soak in the atmosphere!

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、私たちの好みに合ったビールを見つけるのを手伝ってくれました。座ってお酒を楽しめる場所もたくさんあり、雰囲気も最高です。 （原文） The staff were very attentive and helped us find beers that suited our taste. There are plenty of different spots to sit and enjoy a drink. The atmosphere is great.

（Google による翻訳）醸造所、タップルーム、パブ、ショップ、そして様々な屋外飲食エリアを備えた、本当に素晴らしい複合施設です。心からおすすめします。ハンドポンプで提供される、もっとマイナーなエールがもっとあれば良かったと思う以外、特に欠点は思い当たりません。 （原文） An absolutely amazing complex of brewery, tap room, pub, shop and various outdoor eating and drinking areas, thoroughly recommend. Can't really think of any negatives apart from the fact that they could have had more of their more obscure ales on hand pump.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、最高のロケーション、そして座席エリア。そして、醸造所直送の地ビールの品揃えも抜群です。知識豊富でフレンドリーなスタッフ。テンビーに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Fantastic atmosphere, great location and seating areas and really good selection of local brewed beer from the brewery. Knowledge and friendly staff. A must visit place for Tenby.

（Google による翻訳）テンビー旧市街にある、よくまとめられたメニュー。ビアガーデンや裏手の路地など、席も豊富。サービスも迅速。グリルバーガーは美味しかった。 （原文） Übersichtliche Speisenangebot in der Altstadt von Tenby. Mit vielen Sitzplätzen auch im Biergarten und der Gasse auf der Rückseite. Schneller Service. Der Burger war sehr lecker gegrillt.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。屋内外のエリアが充実し、非常に多様な建物が並んでいます。 非常に素晴らしいのは、屋外に禁煙エリアがあることです！ とてもフレンドリーなサービス。そしてもちろん、醸造所にはビールとジンの豊富な品揃えがあります。 エリアの大部分には、豊富な種類の食べ物も揃っています。ケーキなども販売されています。 （原文） Tolle location-extrem verschachtelte Gebäudevielfalt mit vielen Indoor-Outdoor Bereichen; Ausgesprochen LÖBLICH: es gibt auch im Freien Nichtraucher Bereiche!!! Sehr nettes Service-und in der Brauerei natürlich eine sehr große Bier-und Ginauswahl. In einem Großteil des Areals gibt es auch eine und umfangreiche Speisenauswahl-alternativ auch Kuchen, etc...

（Google による翻訳）最高の休暇でした。スタッフも料理も最高でした。 建物も素晴らしかったです。ビールも最高でした。 テンビー・ガラハッド・レッド スタッフも素晴らしく、ヘッドシェフをはじめ、チーム全員が素晴らしいです。 皆様、ありがとうございました。 （原文） Best part of our holiday , great staff , great food . Stunning buildings . Best beer in Temby Galahad red The staff are great , Head chef and all the team exceptional. Thank you all.

（Google による翻訳）クリスマスのポップアップショップのためにテンビーマーケットにいました。このカフェは本当に素晴らしいです！素晴らしいサービス、値段も手頃で食事も格別なので、とてもお得です。テンビーにいるときは、他にはどこにも行きません。それは確かです...美味しくてフレンドリーなサービス😋👌、ありがとう！ （原文） Was at Tenby Market for their Christmas pop up shops. What an absolute Gem this cafe is! Fabulous service, great value as the prices are good and the food exceptional. Will go nowhere else when in Tenby that's for sure... delicious and friendly service 😋 👌 thank you!

（Google による翻訳）マーケットカフェのオーナーとスタッフの皆様に心から感謝いたします。バーティー（私のアメリカンブルドッグ）と私は、本当に温かく迎えていただきました。素晴らしいサービスとボリュームたっぷりの朝食、湯気の立つお茶、そして子犬へのおやつと温かいおもてなし。温かさと優しさに、本当に感謝しています。 初めて訪れた時は見知らぬ人同士でしたが、別れた時はまるで友人のようでした。絶対にまた来ます！ （原文） A huge thank you to the Owner and staff at the market café - Bertie (my American bulldog) and I were both made so very welcome... exceptional service and a hearty breakfast, a steaming mug of tea, treats & fuss for the pup - warmth & kindness that meant alot. We arrived as strangers and parted as friends. 100% will be back!

（Google による翻訳）シンプルで健康的な料理をリーズナブルな価格で提供するカフェを見つけるのは難しいですが、このカフェはマーケットホールの裏側にある注目のカフェです。素敵なランチとたっぷりのお茶は、犬の飼い主と同様に大歓迎でした。 （原文） Hard to find a cafe that does just simple and wholesome food at reasonable prices, but this is one that could escape notice situated in the rear of the market hall. Lovely lunch and generous mug of tea was most welcome as are the owners of dogs it appears.

（Google による翻訳）なんと隠された宝石でしょう！素晴らしいビーガンメニューも。食べ物は美味しかったし、スタッフはとてもフレンドリーで、犬へのおやつもありました！ （彼女はとても幸せでした！）。必ずまた行き、素晴らしいランチを楽しみます。訪れる価値あり! （原文） What a hidden gem! Amazing vegan menu too. The food was delicious, the staff so friendly and there was even a treat for the dog! (She was very happy!). Would certainly go again and enjoy a fantastic lunch. Worth a visit!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい発見でしょう。私はグルテンフリーで、コカプーの子犬を飼っているので、グルテンフリーで犬に優しい場所を見つけるのは素晴らしいことでした。オーナーはとても親切で、メニューにはGFのオプションがたくさんありました。 私はグルテンフリーのクレープを食べましたが、グルテンフリーのメニュー全体とソーセージと犬用の水の入ったボウルがありました。 （原文） What a fantastic find. I'm gluten free and we have a cockapoo puppy so to find somewhere that was gluten free and dog friendly was amazing. The owner was so accomodating and there was plenty of GF options on the menu. I had a gluten free crepe and there was a whole gluten free menu and a sausage and a bowl of water for our dog.

（Google による翻訳）テンビーで最高のビーガン朝食！フレンドリーで親切なサービス。 （原文） best vegan breakfast in tenby! friendly, accommodating service.

（Google による翻訳）私の家族は昼食に訪れましたが、私たちは皆素晴らしい歓迎を受けました、特に私たちの犬にはボウル一杯の水と無料のソーセージが提供され、スタッフは大騒ぎしました。カフェでは、シーフード料理をはじめ、地元の最高品質の食材を使用した新鮮な料理を幅広く提供しています。提供される食べ物は、テンビーの他の会場と比較して手頃な価格であり、私は迷わずこのカフェをお勧めします。 （原文） My family visited for lunch and we all had a wonderful welcome, especially our dog who was provided with a bowl of water, a complimentary sausage and a big fuss from the staff! The cafe serves a wide range of freshly cooked food using local top quality ingredients, including many seafood dishes. The food on offer is reasonably priced, compared with other venues into Tenby and I would not hesitate to recommended the cafe.

（Google による翻訳）テンビーの中心部にある美しくて大きな教会。とても明るく風通しの良い内部と素敵な敷地もあります （原文） A beautiful and huge church in the heart of Tenby. Very bright and airy inside with lovely grounds as well

（Google による翻訳）テンビーのコミュニティ精神について、素晴らしい話を聞きました。ここは人々が心からお互いを気遣う街のようです。そして、大通りにある教会のような場所は、その中心にあることが多いのです。教会は単なる礼拝の場ではなく、人々との交流、地域のイベント、そして支え合うための拠点となっています。特にテンビーのような美しい場所で、このようなコミュニティの一員になることは、本当に豊かな経験になるでしょう。それは、帰属意識を見つけ、自分の価値観を共有する人々とつながることです。きっと、テンビーでは温かい歓迎と、支え合える仲間に出会えるでしょう。 （原文） "I've heard great things about the community spirit in Tenby. It seems like a town where people genuinely look out for each other, and places like a church on the high street are often at the heart of that. They provide more than just a place to worship; they're hubs for connecting with others, for local events, and for offering support. Being part of a community like that, especially in a place as scenic as Tenby, can be a really enriching experience. It's about finding a sense of belonging and connecting with people who share your values. I'm sure you'll find a very warm welcome and a supportive group of people there."

（Google による翻訳）鉄道の駅周辺のような地面の襞から除いて、遠くから見ると、そこはほぼ町の中心部であり、湾、ビーチ、町です。そして夕方には鐘が鳴り、活気に満ちた群衆が集まり、大声でおしゃべり、買い物や食べ物が集まります。 周りは陽気です。雨と虹、太陽と雪。このエリアは喜びと幸福です。スピリチュアルと喜びに満ちた素晴らしい場所です。 （原文） It's almost the town Centre, seen from far, the bay, the beach, town, except from the folds in the ground like the railway station area, And in the evening the bells toll lively crowd gathers,loud chatters, shopping and food. Merriment all around. Rain and rainbow, sunshine and snow. The area is joy & happiness. Great place to be in. Spiritual & Joy.

（Google による翻訳）夫と私は主を祝いに行きました（2024年4月14日）が、ペリシテ人とイスラエル人についての政治的説教であると私たちが解釈した内容を聞いただけでした。 現在進行中の残虐行為を考えると最も腹立たしい。私たちは立ち上がって出発しました。 （原文） My husband and I went to celebrate the Lord (April 14, 2024) only to hear what we both interpretated to be political sermon about Philistines and Israelites. Most upsetting considering the ongoing atrocities. We got up and left.

（Google による翻訳）長い歴史を持つ教会 (内部ではポーランド語を含むさまざまな言語のパンフレットが入手可能) には、いくつかの本当に素晴らしい特徴と、内部の非常に美しい細部が備わっています。 特別なことは何もありませんが、それでも訪れる価値があります （原文） Church with long history (brochures available inside in various languages, including Polish) with some really nice features and very pretty details inside. Nothing extra ordinary but still worth a visit

（Google による翻訳）テンビーにあるカトリック教会だと思います。かび臭い匂いがして、とても質素で、中よりも外の方が興味深いです。 （原文） Creo que es la iglesia católica de tenby. Con su olor a humedad, es muy sencilla y más interesante por fuera que su interior

（Google による翻訳）中心部に位置する壮大な教会、見事な窓、探索できるものがたくさんあります。近くに低料金でたくさんの駐車場があります。 （原文） A magnificent church in a very central location, stunning windows and plenty to explore. Plenty of parking nearby at a small cost.

（Google による翻訳）数年前からお世話になっています。今日は偶然オープンバーに立ち寄りました。グルテンフリーのラガー、サイダー、ピザを提供していることを知りました。スタッフもとても親切で、よくやってくれました。新しい問題への取り組みをリードしてくれています。 （原文） Been a customer for a few years. Called in by chance today to their open bar. Discovered they provide Gluten Free lager, cider and pizza. Served by lovely staff. Well done guys. Leading the pack on an emerging issue.

（Google による翻訳）かわいい小さな地ビール醸造所。涼しい風が吹く路地に位置し、地元で作られたクラフトビールを提供しています。屋外スタイルのカジュアルなサービスで、地元の人々にビールの作り方を教えています。 地元の人や、冷たい爽やかな体験を求める観光客にお勧めです （原文） Cute little microbrewery.. Serving locally made craft beers, situated in cool windey alley way, Al fresco style casual service, educating the locals on how the beers are made. Would reccomend for locals and tourists looking for a chilled refreshing experience

（Google による翻訳）素敵な小さなクラフトビール醸造所です。数種類の飲み物を試してみましたが、どれも最高品質でした。 （原文） Lovely little craft brewery, tried a few different beverages and all were top quality.

（Google による翻訳）家に持ち帰るビールを買うために立ち寄りました。フレンドリーなスタッフと優れたサービス （原文） Stopped in to pick up some beers to take home, friendly staff and excellent service

（Google による翻訳）格別なビール。空のグラスを見れば、すべてがわかる。 （原文） Exceptional beer. The empty glass tells you all you need to know.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。舞台裏を見るのが大好きでした。 素晴らしいビールと雰囲気 （原文） Amazing place. Loved seeing behind the scenes. Great beers and atmosphere

（Google による翻訳）クラフトビールが大好きで、昨日テンビー・ブルーイングから選んだビールは、私が試した中でより確立されたプレミアム・クラフト・ビールのいくつかと比べて、はるかに優れていたと言わざるを得ません。風味豊か。家に帰る前に間違いなくもっと購入するでしょう。スタッフもとてもフレンドリーで歓迎してくれます。感動した。 （原文） Big into craft beers and I must say the selection I had from Tenby Brewing yesterday were well up there with some of the more established premium craft beers I have tried. Full on flavour. Will definitely be purchasing more before I return home. Very friendly and welcoming staff also. Impressed.

（Google による翻訳）素晴らしいアートワーク。とても参考になりました （原文） Stunning artwork. Very helpful

（Google による翻訳）本当に素晴らしいギャラリーです。展示されている写真は素晴らしいですね！ ここから何度も購入していますが、間違いなく Gary Llewellyn はこの国で最高の商品の 1 つです。 私は彼のことを十分に高く評価しています。 トップクラス！ 😀👍 （原文） Absolutely superb gallery. The photographs on display are stunning! Have purchased many times from here and without doubt Gary Llewellyn is one of the best in the country. I speak highly enough of him. Top class! 😀👍

（Google による翻訳）親切で本物の人で、とても歓迎してくれて、購入できる素晴らしい写真を持っています。 （原文） Kind genuine guy , very welcoming and has some superbly stunning photography on offer to purchase .

（Google による翻訳）素晴らしい景色と景色があちこちにあります。頂上でのご褒美を得るには、それほどきつい散歩ではありません。 （原文） Amazing views and vistas all around. Not too strenuous a walk for the rewards at the top.

（Google による翻訳）美しい額装と素晴らしいフレンドリーなサービス。 （原文） Beautiful framed piece and great, friendly service.

（Google による翻訳）素晴らしい作品、子供の頃の休日を美しく思い出させます （原文） Fantastic work, beautiful reminder of childhood holidays

（Google による翻訳）素晴らしいポートフォリオ。どれにしようか決められません。 （原文） Fantastic portfolio. Cant decide which ones to go for.

（Google による翻訳）魚は美味しくて値段も手頃でしたが、残念ながらチップスは以前に調理されて再加熱されたばかりのような味でした。 （原文） Fish was tasty and a good price, unfortunately the chips tasted like they had been cooked earlier and just re heated.

（Google による翻訳）デリバリーを注文しました。ここ数年で食べたタラとチップスの中で最高の味でした。真っ赤なまま届いたので、再加熱の必要はありませんでした。チップスはまさに理想通りの状態で届きました。タラは身がたっぷりで、衣はサクサクで美味しかったです。 （原文） Ordered a delivery. One of the best cod and chips I've had in years. Came still red hot and didn't have to reheat. Chips came just how they should be. The cod was very meaty with good crunchy batter.

（Google による翻訳）フィッシュアンドチップスが食べられる最悪の店の一つです。タラとチップス2個、ドリンク2缶、カレーソース2個で40ポンド。魚と衣はほとんど味がなく、冷凍庫から出てきたような感じでした。「中華風」カレーソースは水みたいで、瓶に入っていたケチャップは大麦ケチャップで、酢のような味でした。唯一許容できたのはコカ・コーラ・ゼロの缶だけでした。サービスも全くなく、インド人の店員3人がサービスにイライラしているようでした。 （原文） Absolutely one of the worst places you could ever have fish and chips, £40 for 2 cod and chips, 2 cans of drinks and 2 curry sauce. The fish and batter had barely any taste and came out of the freezer, the "chinese" curry sauce was like water and the ketchup they have in the bottle is barley ketchup, it tasted like nothing but vinegar. The only acceptable part of the meal was the can of coke zero. The service was also non existant, 3 indians who seemed annoyed having to serve you.

（Google による翻訳）滞在中に食べた中で、おそらく一番美味しかったのはフライドポテトでした。価格も種類も他のフライドポテト店より良かったです。 料理が気に入ったので星をあげようと思っていましたが、衛生面の評価は3つ星です。この点は改善してほしいです！特に、レビューに一貫性がなく、必ずしも基準が十分ではないように思えることを考えるとなおさらです。私はあまり魚を食べないので、魚についてはコメントできません。 （原文） The chips were probably the best we had during our stay and the prices and options are better than most of the other chippies. I was going to give because I liked the food however it's also a 3 star hygiene rating - they should work on that!! Especially considering inconsistent reviews where it sounds like these standards are not always good enough. I don't eat much fish so can't comment on the fish.

（Google による翻訳）ここの料理について一つ不満があるとすれば、量が多すぎることです。マッシーピーを添えたフィッシュアンドチップスは絶品です。ペットフレンドリーなので、行儀の良い犬を連れて入店できました。少しマイナス点を挙げるとすれば、ヨークシャーティーのティーバッグを使っていないことです。でも、私たちイギリス人は紅茶にこだわりがあるので、間違いなく10点満点です。入店待ちの行列ができていても、その値段以上の価値は十分にあります。行列を見れば、ここが一流店であることが分かります。 （原文） If I had one complaint about the food here would be their portions are MASSIVE. Lovely fish and chips with mushy peas. Went in they are pet friendly allowed us to take our well behaved dog in. If I was going to give a small negative would be that they don't use Yorkshire teabags. But us English are fussy about our cup of tea a definitely 10 / 10. Well worth the money if there's a queue to get in wait and seeing the queue proves it a top notch place

（Google による翻訳）イギリスで最悪のF&C店の一つです。 ハドックと謳っていた店は、小さめのフィレが2枚重ねて1枚のように見え、衣は外はふやけて中はスポンジ状でした。ハドックなんてあり得ません。私は68歳でスカーバラ出身で、生まれてからずっと漁師なので、何を言っているのか分かります。F&Cが食べたいならスカーバラに来るべきです。 5人サービスでしたが、サービスは遅く、個性もありませんでした。絶対に誰にもお勧めしません。 （原文） Absolutely one of the worst F&C shops in the U.K. The supposedly Haddock was two smallish fillets layered to look as one,batter cooked outside soggy and spongy on inside.No way was Haddock,I'm 68 come from Scarborough,Been a fisherman all my life,so I know what I am talking about.Also of you want F&C's come Scarborough. Although there were 5 serving,service was slow,also lacking personality.Will definitely not recommend to anyone.

（Google による翻訳）フィッシュアンドチップスを6人分（テイクアウト）注文しました。 期待通りの素晴らしいサービスでした。本格的なお店で、味も抜群です。忙しい日でも100%満足です。梱包も完璧で、チップス（または魚）が届くまで待つことなく、待つことなく梱包してくれました。 信頼できる配達です。家族で食事をするのに、ここなら安心です。 （原文） I had fish and chips for 6 (take away). All expectations succeeded. Authentic place and flavours. Even in a busy day 100% effective. Very surprised the guy packaging, never stopped or waited for more chips (or fish) to come! Reliable delivery. No risk here for a family meal.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルです！立地も最高です。 レストランは美しく装飾され、料理もサービスも5つ星です。部屋は清潔で快適でした。唯一の欠点は、マットレスが少し硬かったことですが、これは好みの問題でしょう。私たちの経験から言うと、絶対にお勧めです！ （原文） Very decent hotel! Great location.. The restaurant is beautifully decorated and the food is 5 star as is the service. Room was clean And comfortable. Only small gripe was the mattress was a bit hard but that’s always going to be a personal thing. From what we experienced I would totally recommend!

（Google による翻訳）なんて素敵なホテルでしょう！朝食は素晴らしく、建物も美しく整備されていました。スタッフは素晴らしくフレンドリーで、柔軟に対応してくれました。食事時のサービスも丁寧で、行き届いていました。スタッフは素晴らしかったです。プールとサウナエリアを楽しみ、ソルトスクラブを使った素晴らしいマッサージも受けました。テンビーまでは車ですぐです。 （原文） What a lovely hotel! Fabulous breakfasts, and a beautifully maintained building. Fabulously friendly and flexible staff. Service at mealtimes was attentive, and aware. Brilliant staff. We enjoyed the pool and sauna area, and had a gorgeous massage with salt scrub. A very short drive into Tenby.

（Google による翻訳）本当に素敵なホテルでした。スタッフも親切で、朝食も美味しかったです。素晴らしいプールと屋外ジャグジーは、いつも混雑していませんでした。私たちは庭園を見渡せる1階の部屋に宿泊しましたが、とても静かでした（他の宿泊客がドアをバタンと閉める音を除けば！）。とてもリラックスした滞在でした。このホテルを強くお勧めします。 （原文） Really nice hotel. Lovely staff. Good breakfast. Excellent swimming pool and outdoor jacuzzi which was never busy. We stayed in rooms on the first floor which overlooked the gardens - very quiet rooms (apart from other guests banging their doors!). Very relaxing stay. I would strongly recommend this hotel.

（Google による翻訳）私は最近テンビーのヘイウッド スパ ホテルに滞在し、素晴らしい経験をしました。ホテルは、モダンな快適さと伝統的な魅力のバランスが絶妙です。私たちの部屋は清潔で、設備が整っていて、ムード照明やミニ冷蔵庫などの気の利いた配慮が含まれていました。 スパ施設はハイライトで、特に屋内プールとホットタブは、観光で一日を過ごした後にくつろぐのに最適でした。ヘイウッド・マリーゴールド・レストランでのディナーも本当に楽しかったです。メニューにはアジア料理とイギリス料理を創造的に組み合わせたものがあり、私たちが試したものはすべて美しく盛り付けられており、風味豊かでした。 経営者とスタッフは常にフレンドリーで親切で、滞在中ずっと温かく歓迎的な雰囲気を作り出してくれました。 テンビーでのリラックスした休暇には、ヘイウッド スパ ホテルをぜひお勧めします。 （原文） I recently stayed at the Heywood Spa Hotel in Tenby and had a lovely experience. The hotel strikes a nice balance between modern comfort and traditional charm. Our room was clean, well-equipped, and included thoughtful touches like mood lighting and a mini fridge. The spa facilities were a highlight—especially the indoor pool and hot tub, which were perfect for unwinding after a day of exploring. I also really enjoyed dinner at the Heywood Marigold restaurant; the menu had a creative mix of Asian and British dishes, and everything we tried was beautifully presented and flavorful. The management and staff were consistently friendly and helpful, creating a warm and welcoming atmosphere throughout our stay. Would definitely recommend Heywood Spa Hotel for a relaxing getaway in Tenby!

（Google による翻訳）2泊の滞在は、とてもリラックスして過ごせました。とてもモダンで洗練されたホテルで、落ち着いた静かな雰囲気が漂い、忙しい一日の後にエネルギーを充電したい時に最適です。スタッフはとてもフレンドリーで、いつも喜んで対応してくれました。 部屋も素敵で、綺麗に整えられており、清潔でした。ベッドはとても快適で、夏休みの滞在中は湿度が高かったので、エアコンは本当に助かりました。 スパ施設は少し狭く、プールエリアは少し改装が必要かもしれませんが、全体的に落ち着いた雰囲気でした。施術は素晴らしく、マッサージ師はとても親切で、私が求めるトリートメントについてよく理解していました。 唯一改善の余地があるとすれば、床がきしむことと、部屋のバスルーム設備が古かったことです。歩き回る際は他の宿泊客の迷惑にならないかと気を配りましたし、バスルームももう少し手入れが必要でした。 ヘイウッドでの素敵な数泊の中で、ちょっとした問題もありました :) （原文） Our 2-night stay was so chilled and relaxing. A very modern and smart hotel - the atmosphere is very calming and quiet, perfect if you need to recharge your batteries after a busy day. The staff were so friendly and always happy to help. Additionally the room was very nice, well presented and clean. The bed was so comfy and the air conditioning was a life saver as it had been humid during our stay during the summer holidays. The spa facilities are rather small and the pool area could do with a little refurbish/modernising, however general atmosphere was tranquil. My treatment was amazing and the masseuse was very welcoming and knowledgeable about the sort of treatment that I needed. The only areas that could be improved upon were the very creaky floorboards and dated bathroom facilities within the room. We were conscious of disturbing other guests whilst walking around and the bathroom could use a little TLC. Minor issues from an otherwise lovely few nights away at Heywood :)

（Google による翻訳）階下の部屋は庭に面しており、部屋のすぐ外には小さなテーブルと椅子が置かれ、日光浴を楽しむことができました。 レストランは美しく、落ち着いた雰囲気で、料理もとても美味しかったです。スタッフはフレンドリーで親切でした。 私たちはテンビーへ行くことにしたので、プールとスパに行く時間はありませんでした。テンビーまでは車ですぐ、徒歩でも20～30分ほどです。天気の良い日を満喫し、キャッスルビーチでゆったりと海水浴を楽しみました。 （原文） Downstairs room opened into garden with a small table and chairs just outside the room to enjoy the sunshine. Restaurant is beautiful with a lovely tranquil feel and food was very good. Staff are friendly and very helpful. Didn't get time to visit the pool and spa as we decided to go into Tenby which is a short drive away or approximately 20-30 min walk. Made the most of the weather and had a good paddle in the sea on castle beach.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。美味しい朝食も楽しめましたし、子供たちはプールで楽しく過ごしました。ホテルは素敵で、またすぐに戻ってきます。🤩🤩 （原文） Wonderful and Amazing stay at the property, the staff is super friendly and welcoming, we all also enjoyed the tasty breakfast and my kids had good time at pool. The hotel is lovely and we will be back again soon. 🤩🤩

（Google による翻訳）この旅で海へ出るチャンスを逃さないでください。景色だけでも価値があります。釣り体験は心地よく、水の音とリズムに身を任せました。たくさんの樽クラゲも見かけました。巨大なうねりをしながら、私たちの視線に気づかないまま海を進んでいく生き物です。サバは釣れませんでしたけど、そんなことは問題ではありませんでした。そのアイデア、新しいスキルを披露する気分、そして美しいカルディ島のすぐそばで釣りを楽しむという独特の雰囲気だけで十分でした… （原文） Don’t miss the chance of heading out to sea on this trip the views alone are worth it. The fishing experience was soothing, I lost myself in time to the sounds and rhythms of the water. We saw a host of Barrel jelly fish too - huge billowing creatures making their way through the ocean, oblivious to our gaze. I didn’t catch any mackerel, but it didn’t matter. The very idea, the pretence at a new skill, and the unique ambiance of bring out there next to beautiful Caldey Island was enough …

（Google による翻訳）わあ！最高の体験でした！船長のクリスは息子たちに最高の釣り体験を提供してくれました！たくさんの魚が釣れて、なんとボートを運転して家に帰ることもできました！本当に楽しかったです！ 乗船していた全員が魚を釣って、とても楽しい時間を過ごしました。本当におすすめです。また必ず予約します！ありがとうございました！ （原文） Wow! What a great experience! Skipper Chris provided the best fishing experience for my boys! They caught loads of fish & even got to drive the boat home! What a treat!! Everyone on the boat caught fish & had a great time. Would HIGHLY recommend & will definitely be re-booking another trip! Thank you!!

（Google による翻訳）キハダマグロで素晴らしい数時間を過ごしました。スキッパーも最高でした。 昨年は1匹しか釣れなかったのですが、今回は2回目の釣行です。今年は全く釣れませんでした。皆、たくさんのサバを釣りました。息子も初めて釣った魚だったので、大喜びでした。 テンビーに来たら絶対に外せない釣りです。夕食には美味しいサバのバーベキューをいただきました。 A++++ （原文） What a fantastic few hours we had on the yellow fin- skipper was brilliant also. Second time out although last year now one fish was caught , far from this years trip. Loads of mackerel caught by all. Also the first fish my lad has ever caught so he was made up. Definitely a must do trip when in Tenby and lovely barbecued Mackerel for dinner. A++++

（Google による翻訳）この旅は本当に楽しかったです。たくさんのサバが釣れて、お茶の材料として持ち帰りました。7歳の甥っ子も連れて行きましたが、彼は大喜びでした。船長さんはフレンドリーで、仕事を楽しんでいるのが伝わってきました！この旅にはもう4回参加していますが、また絶対に来たいと思っています！ （原文） We had a lot of fun on this trip, caught plenty of mackerel which we took away to cook for our tea. I took my 7 year old nephew who loved it and our skipper was friendly and clearly enjoyed his job! I’ve been on this trip 4 times now and would definitely come again!

（Google による翻訳）素晴らしい天気の中、素晴らしい旅でした！たくさんのアドバイスとアドバイスをありがとうございました。サバを7匹釣れたので、夕食は新鮮な魚料理で最高でした。 魚を入れる袋を忘れてしまいましたが、紐に通す方法を教えていただきました。帰りは町を散策し、釣果を褒めてくれる人たちに囲まれました！ （原文） Great trip on a beautiful day! Lots of help and advice. We caught seven mackerel, so we had wonderful fresh fish for dinner. We forgot to take a bag to put the fish into, but we were shown how to put them onto string. Walked back through the town with people admiring our catch!

（Google による翻訳）ネットで釣りができる場所をいくつか見つけました。 小屋を訪ねて、大人2人、子供3人という私たちのニーズについて話し合い、小屋の素敵な女性と話をして、その日の午後に予約を取りました。 船長のクリスさんは優しく、穏やかで親切な方でした。船ではサバ、ホウボウ、イカを釣りました。ありがたいことに、サバ1匹が釣れ、持ち帰って食べるのに十分でした！ 次回訪れる際は、もっとたくさんの種類の魚を釣るために、餌釣りツアーに参加しようと思っています！ この人たちとの釣り旅行は絶対にお勧めです。陸から釣り場に着くまで、約10分かかりました。素敵な午後でした。 （原文） We looked online and saw a few different places offering fishing. We visited the huts to discuss our needs (2 adults & 3 children) spoke with the lovely lady at this hut and we booked on for that afternoon. Chris our skipper was lovely, calm and helpful. On the boat we caught mackerel, gurnards and a squid. Thankfully I caught 1 mackerel that was big enough for us to take back and eat! Next time we visit we are going to go for the bait trip to catch more species! I would highly recommend a fishing trip with these guys. Took about 10 minutes to leave dry land until we were at our fishing spot. A nice afternoon.

（Google による翻訳）息子との素晴らしい釣り旅行でした。とても素敵な船、素晴らしいタックル、そして最高の船長でした。巨大なブルハスを釣り上げました。仲間の釣り人が巨大なトープを釣り上げました。パン用に良いサイズのバスが数匹釣れれば最高だったのですが、この日は残念ながら叶いませんでした。生き餌でたくさんのアジが釣れました。予定の4時間、ずっと釣りを楽しみました。素晴らしい釣り旅行でした。オンラインでの予約もスムーズでした。港側の小屋での受付もとても迅速で親切でした。当日までに非常に詳細な情報を提供してくれました。この人たちを強くお勧めします。欠点は全くありません。素晴らしい釣りをお探しなら、迷わずに訪れてください。彼らはきっとあなたの期待以上のものを提供してくれるでしょう。素晴らしい一日をありがとう。10/10。まさに最高です。 （原文） Excellent trip with my son. V nice boat. Great tackle. Superb skipper. Caught a massive bull huss. Fellow fisher pulled in a huge tope. A few nice size bass for the pan would have been the cherry on the cake but it wasn't to be on this day. Plenty of horse mackerel caught for live bait. Were out for the full allotted 4 hours. A wonderful fishing trip. Efficient booking online. Very speedy and friendly reception at their shack on the harbour side. Provided v comprehensive details prior to the day. I highly recommend these guys. Nothing to fault. If you're looking for some great fishing, don't hesitate. These peeps will sort you out and then some. Thanks guys for a wonderful day. 10/10. Simply excellent.

（Google による翻訳）ここは素泊まりのB&Bです。ホテルと呼ぶべきではないでしょう。予約していた2泊3日の天候は最悪でしたが、ストラスモアがくつろげる素敵な場所だったら、ぜひ泊まりたかったです。ところが、そうではありませんでした。座ったり朝食をとったりできる共有スペースは全くなく、部屋にも座ってくつろげるスペースはありませんでした。チェックインせずに出発しました。 （原文） This is a room-only B&B. Should not call itself a hotel. Weather was terrible for the 3 days/2 nights we booked but we would have stayed if the Strathmore was a nice place to chill out. It wasn't. No communal area at all for sitting or breakfast. No space to sit and relax in the room. We left without checking in.

（Google による翻訳）到着すると、レセプションでジョーが出迎えてくれました。彼はとても親切で、滞在中に必要な詳細をすべて教えてくれました。 私たちの部屋には、私たちの滞在を素晴らしいものにする設備がたくさんありました。徹底的に掃除されており、コーヒー、ビスケット、紅茶などがたくさんありました。ベッドは十分なスペースがあり非常に快適で、部屋は寝るのに最適な温度でした。朝食バスケットはすべてが完璧に調理されていて素晴らしかったです。ワードローブに追加のハンガーが必要だったので、ジョーが喜んで手伝ってくれました。私たちの部屋は毎日清掃され、ベッドは高水準に作られ、すべてのタオル、ゴミ箱、カップが調味料の補充で清潔であることを確認しました。このホテルは誰にもあまりお勧めできません。部屋は非常に高品質で、コストパフォーマンスに優れています。また泊まります。 スタッフの皆様、素晴らしい滞在をありがとうございました！ 部屋2 （原文） Upon arrival we were greeted by Joe at the reception. He was very helpful and gave us all the details we needed throughout our stay. Our room had plenty of facilities which made our stay exceptional. It was thoroughly cleaned and had plenty of coffees, biscuits and tea etc. The bed was very comfortable with plenty of space and the room was the perfect temperature to sleep in. The breakfast baskets were outstanding with everything cooked to perfection. We needed extra hangers in our wardrobe and joe was more than happy to help. Our room was serviced everyday with our bed made to high standard and to ensure all the towels, bins and cups were clean with the replenishment of the condiments. I cannot recommend this hotel enough to anyone. The rooms are very high quality and great value for money. We will be staying again. Thank you to all the staff for the incredible stay! Room 2

（Google による翻訳）本当に素敵な宿泊施設、とても清潔で設備が整っていて、紅茶とコーヒーのトレイも充実しています。無料の朝食トレイがとても美味しかったです。素晴らしいご滞在をありがとうございました。 （原文） Really nice accommodation, very clean and well presented, tea and coffee tray well stocked. The complimentary breakfast tray supplied was very tasty. Thank you for an excellent stay.

（Google による翻訳）ここに数回滞在しました。素敵な清潔なホテル。部屋は清潔で、サウスビーチの素晴らしい景色を眺めることができます。オーナーは素敵な男性で、とてもフレンドリーで親切です。 必ずまた泊まります。 （原文） Stayed here a few times. Lovely clean hotel. Rooms spotless and fantastic views of South Beach. Owner is a lovely man very friendly and helpful. Will certainly stay again.

（Google による翻訳）このB&Bはとてもフレンドリーで清潔、そして立地も最高です。朝食バスケットも美味しかったです。本当におすすめです。また来ます！ （原文） This B&B is so friendly, clean and I'm a great location. The breakfast basket was delicious too. I highly recommend, we'll be back!

（Google による翻訳）テンビーでこれまで泊まった中で最高のホテルです。素敵で広い部屋は快適で静かで、ホストはとても歓迎してくれました。ここに泊まることを強くお勧めします。 （原文） Best hotel we have stayed at so far down tenby,lovely big room comfortable and quiet,and hosts are so welcoming. highly recomend staying here.

（Google による翻訳）素晴らしいホスト、素晴らしく広々とした部屋、最高のロケーション、そして美味しい朝食。本当にお勧めです。 （原文） Wonderful host, great and spacious room, fantastic location, tasty breakfast. Would very much recommend.

（Google による翻訳）絶対にお勧めします。初心者パドルボーダー、2回目の採用です。素晴らしい天気で、とてもリラックスして、ギルターポイントまでのパドリングを満喫しました。手間は最小限で、予約も簡単です。トレーラー兼オフィスに荷物を置いておくこともできます。 （原文） Absolutely recommend. Novice paddle boarders, hiring for the second time. Glorious weather, very relaxing, thoroughly enjoyed paddling to Giltar Point. Minimum fuss, booking easy. Could leave our bags in the trailer-cum-office.

（Google による翻訳）昨日、私の8歳の息子がここで初めてのSUPレッスンを受けました。彼は本当に気に入りました！これは間違いなく、これまでの休暇のハイライトです。 コーチはリラックスしていてフレンドリーでありながら非常にプロフェッショナルな印象で、30分以内に子供たちは全員立ち上がって漕ぐことができました。 彼らがどれだけ多くを学んだかに私は驚きました。そして、わずか 15 ポンドでそれは完全にお買い得でした。 明日は2回目のレッスンに戻ります！ （原文） My 8 year old had his first ever SUP lesson here yesterday. He absolutely loved it! It's easily the highlight of our holiday so far. The coach seemed relaxed, friendly yet very professional and within half an hour had all the children successfully standing up and paddling. I was amazed at how much they learnt, and for just £15 it was a complete bargain! We are returning for a second lesson tomorrow!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素晴らしい初めてのパドルボード体験。彼らはとても簡単にしてくれて、本当に楽しかったです。また戻ってくるのが待ちきれません。とてもフレンドリーで素晴らしいサービス、お金の価値がある、強くお勧めします。ありがとう。 （原文） Fantastic service and fabulous first experience paddle boarding. They made it so easy and we really enjoyed, can’t wait to go back again. Highly recommend, very friendly and great service, well worth the money. Thankyou.

（Google による翻訳）友達5人と90分間のSUPレッスンを受けました。参加者はウルトラマラソンランナーからまったくスポーツをしない人までさまざまでした。インストラクターは私たち全員を歓迎し、安全でリラックスさせてくれました。彼らは、誰もが良い経験をし、美しい環境の中で自分のペースで学ぶことができるようにすることに優れていました。 （原文） Had a 90 minute SUP lesson with 5 other friends. We ranged from an ultra marathon runner to those who were not at all sporty. The instructor made us all feel welcome, safe and relaxed. They were brilliant at making sure everyone had a good experience and could learn at their own pace in a beautiful setting.

（Google による翻訳）息子の11歳の誕生日にテンビーに行き、レッスンを予約しました。素晴らしい経験ができました。アーチーはセッション中ずっと世話をしてくれました。彼はそれが大好きでした。とてもお勧めします！🤙🤩 （原文） Went to Tenby for our son’s 11th birthday and booked for a lesson, what an amazing experience we had! Looked after Archie for his entire session, which he loved! Would very much recommend!🤙🤩

（Google による翻訳）SUPセッションは素晴らしいです。私たちはチームの絆を深める旅行として予約し、15人で大きなサップと5つのパドルボードを利用しましたが、それは素晴らしかったです。子どもも大人もみんなで満喫しました。アマンダとモンティは素晴らしかったです。 10/10ではあまりお勧めできません。最高の体験。 （原文） SUP Sessions are amazing. We booked in as a team bonding trip and had the big supp and 5 paddle boards between 15 of us and it was amazing. The kids and adults all thoroughly enjoyed. Amanda and Monty were amazing. Can't recommend them highly enough 10/10. Top experience.

（Google による翻訳）今日、私と娘は初めてのSUPレッスンを受けました。私たちにはまったく経験がありませんでしたが、その人は私たちが知る必要があることをすべて教えてくれました。娘はとても緊張していましたが、彼は娘を安心させてくれて、後で小さな賞状ももらいました。強くお勧めします。また試してみるのが待ちきれません。 （原文） Me and my daughter had our first SUP lesson today. We had absolutely no experience and the guy showed us everything we needed to know. My daughter was very nervous and he was great putting her at ease, she even got a little certificate after. Would highly recommend, can’t wait to give it a go again.

（Google による翻訳）ガイドのサイモンと一緒に素晴らしい終日ガイド付きツアーを行い、テンビーからラフン（ディラン・トーマスのボートハウス）まで行き、途中で多くの風光明媚で興味深い場所に立ち寄りました。 自転車はすべて新品で、バッテリーサポートを備えた最高級のもので、サイクリングや坂道の作業が簡単です。私たちの40マイルの移動は非常に快適でした。 サイモンは素晴らしく、私たちをすべてを見に連れて行き、すべての立ち寄り地点、小道、トラック、地元の歴史を知っていました。 テンビーとその周辺を探索することがたくさんありますので、強くお勧めします👏🏼👏🏼。 （原文） Had a fantastic all-day guided tour with our guide Simon and went from Tenby to Laughrne (Dylan Thomas’ Boathouse) stopping off at many scenic and interesting places en-route. Bikes are all new and top-end with battery support which makes easy work of the cycling and the hills - our 40 miles were done very comfortably. Simon was great, taking us to see everything and knew all the stop-off points, paths and tracks and local history. Highly recommended, so much to explore in/around Tenby 👏🏼👏🏼.

（Google による翻訳）テンビー、チャーチ・ドア・コーブ、そして近くのマナービア城をサイクリングして、素晴らしい一日を過ごしました。自転車は素晴らしく、状態も良好でした。楽しい冒険として、またテンビー周辺の名所を巡るのにとても便利な方法として、ぜひお勧めします。ヘルメットも用意されていました。 （原文） We had an amazing day cycling around Tenby, Church Door Cove and the near by Manorbier Castle. Bikes were fabulous and in great condition. We would highly recommend this as a fun adventure and very easy way to see all of the sites around Tenby. Helmets were provided.

（Google による翻訳）私たちはオーナーと一緒にガイド付きツアーに参加しましたが、その地域に関する彼の知識は完璧でした 。 久しぶりに乗るならこのツアーを絶対お勧めします。電動自転車はほとんど力を入れずにペダルをこぐことができて最高です。特に私の友人は膝が悪く、難しい乗り物になるのではないかと心配していました。 休日ごとにサイクリングに出かけ、見どころスポットを巡りたいと思いました。 （原文） We went on a guided tour with the owner and his knowledge of the area was impeccable . I definitely recommend the tour if it's your first time riding in a while and the e bikes are great with little effort needed pedaling especially since my friend has a bad knee I was worried it would have been a tough ride. It made me think I'd love to go on bike tours every holiday to get the highlights of the spots you would see.

（Google による翻訳）テンビーの素晴らしいレンタル自転車サービス。良く整備された自転車で、取り扱いも簡単です。自転車にはヘルメット、ロック、パニア、携帯電話ホルダーが付属しています。電動自転車の料金は 1 日あたり 39 ポンドです。サービスにはとても満足しました。 （原文） A great bike hire service in Tenby. Good and well-maintained bikes and easy handling. The bike comes with a helmet, a lock, a pannier and a phone holder. The e-bike cost 39 GBP for one day. I was very satisfied with the service.

（Google による翻訳）最近ペンブルックシャーで電動自転車を 2 台レンタルしたとき、サイモンはとてもフレンドリーで親切でした。 バイクは新しく、よく整備されていました。 私たちはマナービアから海岸沿いの道をテンビーまで自転車で走り、その後、サイクリングロードやサンダースフット、アムロート、ペンディンまでの小道を探索しました。 唯一のわずかな不足は、自分の店からサイクルを回収する必要があることですが、サイモンさんは、来年には配送して回収できるだろうとアドバイスしています。 2022 年にお会いしましょう! （原文） Simon was very friendly and helpful when we recently rented 2 electric bikes in Pembrokeshire. The Bikes were new and well maintained. We cycled from Manorbier to Tenby along the coastal path, then later explored the cycle ways and paths to Saundersfoot, Amroth and Pendine. The only minor shortfall being the requirement to collect the cycles from his shop, Simon advises he will be able to deliver and collet next year. See you in 2022!

（Google による翻訳）サイモンがツアーガイドとして素晴らしいガイド付きツアーを行いました。 強くお勧めします。自転車は素晴らしく、サイモンのガイドがなければ決して見ることのできなかった素晴らしい景色です。家族全員が気に入りました。 持続時間は約3時間で、理想的でした。 ペンブルックシャーを見る素晴らしい方法です。 （原文） Had a great guided tour with Simon as the tour guide. Highly recommended, the bikes are brilliant, views are superb which we would never have seen without Simon guiding us. Whole family loved it. It lasted about 3 hours which was ideal. Great way to see Pembrokeshire.

（Google による翻訳）サイモンと一緒にテンビー周辺を3時間かけて巡り、素晴らしいツアーを楽しみました。とても魅力的で、フレンドリーで、楽しかったです。息を呑むような景色が広がる美しいルートでした。自転車はスムーズで乗りやすく、初心者から上級者まで幅広く対応していました。とても手頃な価格で、その価値は十分にありました。総じて素晴らしい体験でした。ぜひお勧めします！ （原文） Had a great 3 hour tour around Tenby with simon. Very engaging, friendly and fun. Beautiful scenic routes with breathtaking views. The bikes were smooth and easy to ride suitable for beginners and advanced cyclists, very affordable and worth every penny. All in all was a fantastic experience and would highly recommend!

（Google による翻訳）私たちはスリーピーパフィンで最も素晴らしい時間を過ごしたので、間違いなく戻ってきます。 テンビーまでは歩いてすぐの距離にあり、すべての設備が整っており、専用駐車場があるのは素晴らしいボーナスでした。私たちのホストは素敵で、温かく、フレンドリーでおしゃべりで、庭園の景色を望む素晴らしい部屋と非常に快適なベッドを提供してくれました。 朝食は「この世のものとは思えない」もので、さまざまなものから選ぶことができました。 メープルシロップと新鮮なフルーツが添えられたパンケーキが大好きでした。私のパートナーは地元産のソーセージが特に気に入りました。 良い休暇の兆候は、出発しなければよかったと思うときですが、それは確かに私たちも感じたことです。 よくやった、スリーピー・パフィン。 （原文） We had the most amazing time at the Sleepy Puffin and will definitely be going back. Only a short walk to Tenby with all its amenities, and private parking which was a great bonus. Our hosts were lovely, warm, friendly and chatty and gave us a great room with a garden view and a very comfortable bed. Breakfasts were 'out of this world' with a great variety of things to choose from. I loved the pancakes with Maple Syrup and fresh fruit. My partner particularly liked the sausages, which were local. The sign of a good holiday is when you wish you weren't leaving, and that is certainly how we felt. Well done, the Sleepy Puffin.

（Google による翻訳）パートナーと私はここに 2 泊しましたが、本当に楽しかったです。マークとデブは素晴らしいホストで、私たちの滞在を可能な限り快適にするために十分なことができませんでした。朝食はファーストクラスで、場所は素敵です。必ずまた訪れます。 （原文） My partner and I stayed here for two nights and it was an absolute pleasure. Mark and Deb are wonderful hosts and couldn't do enough to make our stay as comfortable as possible. Breakfast is first class and the place is lovely. We'll definitely be visiting again.

（Google による翻訳）私たちは最近、この魅力的なベッド アンド ブレックファストに滞在することができて、とても楽しい経験でした。私たちが到着した瞬間から、私たちの滞在が完璧であることを保証するために全力を尽くしたオーナーに真の暖かさで迎えられました。私たちが泊まった部屋は本当に素敵で、美しく装飾され、しみ一つなく清潔で、信じられないほど快適でした。細部にまで配慮が行き届いており、第二の家のように感じられました。 食事も私たちの滞在のもう一つのハイライトでした。毎朝、私たちは新鮮で美しく盛り付けられているだけでなく、私たちの食事の好みにも対応したおいしい朝食をご用意しました。一日を始めるのに最適な方法でした。 全体として、このベッド＆ブレックファストはあらゆる点で私たちの期待を上回りました。居心地の良い部屋、素晴らしい食事、そして歓迎的なホストの組み合わせにより、私たちの滞在は本当に思い出に残るものになりました。あまりお勧めできませんが、次回の訪問時には必ず戻ってきます！ （原文） We recently had the pleasure of staying at this charming bed and breakfast, and it was an absolutely delightful experience. From the moment we arrived, we were welcomed with genuine warmth by the owners, who went out of their way to ensure our stay was perfect. The room we stayed in was simply lovely—beautifully decorated, spotlessly clean, and incredibly comfortable. It felt like a home away from home, with every detail thoughtfully considered. The food was another highlight of our stay. Each morning, we were treated to a delicious breakfast that was not only fresh and beautifully presented but also catered to our dietary preferences. It was the perfect way to start the day. Overall, this bed and breakfast exceeded our expectations in every way. The combination of the cozy room, the excellent food, and the welcoming hosts made our stay truly memorable. We can't recommend it highly enough and will definitely be returning on our next visit!

（Google による翻訳）デビーさんとマークさんはとてもフレンドリーで親切で、部屋は清潔で汚れひとつありませんでした。唯一のマイナス点はシャワー トレイの底に黒カビが生えていたことです。 （原文） Debbie and Mark are very friendly and nice,,the room was clean and spotless,,only 1 negative was the black mold along bottom off shower tray.

（Google による翻訳）マークとデブは、オフからあなたを歓迎してくれて、とても親切にしてくれました。ありがたいことに、その2階の階段は大変でした。 朝食は、さまざまなヨーグルト、シリアル、クロワッサンなど、新鮮なフルーツが豊富で、メインの朝食にはさまざまなメニューがあり、マークがスクランブルエッグで何をしたかはわかりませんが、美味しかったです。安全な駐車場は約 50 メートル離れたところにあり、テンビー中心部自体は徒歩 5 分ほどの理想的な場所にあります。テンビーを再び訪れるなら、間違いなく戻ってきます!!。 （原文） Mark and Deb made you feel welcome from the off, and were very helpful thankfully, those 2 flights of stairs were a doozy. Breakfast was superb a wide range of fresh fruit with various yogurts, cereals, croissants etc, and a varied menu for main breakfast, what Mark did with his scrambled eggs I don't know but were delicious. Secure parking was available about 50 yards away, and central Tenby itself just over a 5 minute walk away, ideally situated. Would definitely go back if visiting Tenby again!!.

（Google による翻訳）デビーとマークは初日から完璧なホストでした。部屋は素敵で清潔で、必要なものがすべて揃っていました。朝食には豊富な種類があり、毎日完璧に調理されていました。バリアフリーの素敵な駐車場がほぼ向かい側にあり、海岸までは徒歩わずか 5 分です。充実した3日間のお休みでした （原文） Debbie and mark were perfect hosts from day 1. Rooms were lovely and clean with everything we needed. Breakfast had a good selection and was cooked to perfection every day. Nice barriered car park almost opposite and only a 5 min walk to sea front. Had a superb 3 day break

（Google による翻訳）パフィン ゲスト ハウスでの週末休暇から戻ってきたところです。マークとデビーは素晴らしいホストでした。部屋は真っ白でした。ベッドはとても快適で、部屋は静かでした。朝食は素晴らしく、このような良い選択肢が用意されていました。フルウェールズブレックファストは揚げ物ではなくグリルでとても美味しかったです。間違いなく戻ってきます。 （原文） Just returned from a weekend break at Puffin Guest House. Mark and Debbie were wonderful hosts. The room was immaculate. The bed was very comfortable and the room was quiet. The breakfast was excellent with such a good choice available. The full Welsh breakfast was so good, being grilled, rather than fried. Will definitely be returning.

（Google による翻訳）とても面白くて珍しい夜の過ごし方です。アンディはとても上手なストーリーテラーで、面白かったです。以前はその日通り過ぎたばかりの場所について学ぶ必要がありました。お金を費やした価値は約2時間続きました。次回訪問時に幽霊を見るために星を予約しました。 （原文） Very interesting and unusual way to spend an evening. Andi was a very good story teller and funny. Got to learn things about places we had previously just walked past in the day. Well worth the money spent lasted around 2 hours. Have reserved a star for seeing a ghost on the next visit.

（Google による翻訳）昨晩はゴーストウォークに参加して、本当に楽しかったです。お話は子供にぴったりの怖さで、アンディさんは本当に魅力的で、最高のホストでした。テンビーの歴史についてもっと学べて本当に良かったです。娘もこんなに小さな窓を見つけようと躍起になっているのは初めてです。また戻ってきて、一緒に参加するのが待ちきれません。 （原文） We did the ghost walk last night and absolutely loved it. The stories were the right kind of spooky for kids and Andi was really engaging and was the perfect host. Loved learning more about the history of Tenby. Our daughter has never been so determined to find a tiny window too. Can't wait to come back and do it again.

（Google による翻訳）昨晩、娘たちと孫たちと一緒にテンビーのゴーストウォークに行きました。みんな本当に楽しかったです。アンディは幽霊の話や歴史、ユーモアを織り交ぜた素晴らしいガイドでした。絶対にお勧めです。 （原文） We did the Tenby ghost walk last night with our Girls and Grandchildren. We all absolutely loved it. Andi was awesome with a mixture of ghost stories history and humour. Would definitely recommend it.

（Google による翻訳）アンディが大好きでした。彼のプレゼンテーションは引き込まれ、面白く、事実に基づいていて、夜更けの時間を過ごすのに最高でした。テンビー周辺の迷信や出来事についてたくさんの話がありました。家族でのお出かけにぴったりです。セント・キャサリンズ島でもぜひ会いましょう。チケット販売もしていて、みんなを魅了してくれます。地元の好奇心を満たす、絶対に見逃せないイベントです。愛を込めて。ペタより （原文） Loved Andi. His presentation was gripping, funny, ‘factual’ and a great way to spend the later evening. So many stories of superstitions and events around Tenby. Certainly a family outing. Catch him at St Catherine’s Island too - selling tickets and charming everyone. A must do event with a local curiosity. Much love. Peta.

（Google による翻訳）素晴らしい体験で、値段以上の価値がありました。アンディさんは素晴らしいホストでした。フレンドリーで面白く、お話もとても上手でした。テンビーを散策しながら、その地の歴史を学び、ちょっとした怪談にも興じるには最高の方法です。強くお勧めします。 （原文） Brilliant experience and great value for money. Andy was a great host. Friendly, funny and he told the stories very well. Great way to have a wander around Tenby learning about the history of the place and be entertained by some spooky stories too. Highly recommended.

（Google による翻訳）ゴーストウォークの予約は、雨の日だったので行くかどうかわからずギリギリになってしまいました。夕方は乾いたので行きました。本当に行ってよかったです。アンディさんは最高でした。とても面白くて、知識も豊富で、息子とグループの5人くらいが幽霊を見ました。2階の窓辺を歩いている女性。髪を後ろに流した黒い影のような人物が壁の中に消えていきました。それ以来、息子はその話をし続けています。もしこのウォーキングツアーに参加する機会があれば…ぜひ！きっと満足すると思います。アンディさん、ありがとう！ （原文） Booked on to ghost and all last minute as not sure was going so it as had been rainy day . Dry evening so went. So glad we did. Andy was superb. Very funny. Very informative and my son and about 5 other people in the group saw a ghost. A lady walking about in an upstairs window . Like a black shadow figure with swept back hair and disappeared into the wall. He hasn't stopped talking about it since. If get chance to do this walk ... Do it! You won't be disappointed. Thank you Andy !

（Google による翻訳）アンディと一緒にテンビーのゴーストウォークを体験したのは、本当に素晴らしい経験でした。アンディは素晴らしいホストであり、地元の歴史、地元の人物、伝説、幽霊などについて幅広い知識を持つ、素晴らしい語り部です！ お金をかける価値は十分にあり、とても楽しい夜でした。 また絶対に参加したいです！ 素晴らしい夜をありがとう、アンディ （原文） Tenby Ghost walks with Andi was an amazing experience. Andi is a fantastic host and story teller with a wide knowledge of local history, local charictors, ledends and Ghosts!! Well worth the money and a very entertaining evening. I would definitely do this again!!! Thanks for a great night Andi