セント オーガスティンの50のベスト無料博物館

（Google による翻訳）セントオーガスティン灯台は、この地域を訪れるならぜひ訪れてほしい、素敵な場所です。入場料は大人1人17ドル強と高めですが、灯台、博物館、敷地内への入場が可能です。灯台への登り道は219段ありますが、それほど大変ではありません。頂上からの眺めは素晴らしく、海岸線と周辺地域を一望できます。暑い日には、エアコン完備の博物館で快適に過ごせます。興味深い歴史や遺物を見ることができます。ギフトショップも充実しており、小さな記念品から本格的なものまで、幅広いお土産が揃っています。セントオーガスティンのランドマークを間近で見たいなら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） The St. Augustine Lighthouse is a pretty cool place to check out if you’re in the area. Admission is a little over $17 per adult, which is on the higher side, but it does give you access to the lighthouse, the museum, and the grounds. The lighthouse climb itself is 219 steps, but it’s really not too bad and the view at the top is beautiful, you get a great look at the coastal front and surrounding area. On a hot day, the museum is a big relief with air conditioning and has some interesting history and artifacts to browse through. The gift shop is also nice, with a big selection of souvenirs ranging from smaller keepsakes to more detailed items. Overall, it’s a neat experience if you want to see one of St. Augustine’s landmarks up close.

（Google による翻訳）この辺りに来たらぜひ訪れていただきたい素敵な場所です。灯台は言うまでもなくメインの見どころで、登りきった地点と残り距離を示す標識が設置されています。頂上に着くと、景色と心地よい風が吹き抜けます。階段はとても狭いので、立ち止まって待ったり、人が通るのを待ったりする必要がありますが、決して悪いハイキングではありません！ その他の場所はセルフガイド式で、古い建物の中にありますが、きちんと整備されています。ほとんどの場所にはエアコンが完備されており、暑い中、最も多くの人が訪れていました。各エリアにはたくさんの情報や展示物があります。立ち止まってすべてを読み進めない限り、ツアーはあっという間に過ぎていきます。夏に訪れる場合は、水を持参することを強くお勧めします。 （原文） Cool place to check out if you’re in the area. The lighthouse was the main attraction of course and it has signs to let you know how far up and how much further you have left as you climbed it. Once you get to the top the views and breeze are nice. The stairs are very narrow so you have to stop and wait or let people go by sometimes. But it’s not a bad hike at all! The rest of the sites are self guided and in old buildings but are maintained. Most have AC which is where you found the most people with it being so hot. There’s plenty of information and artifacts in each part you entered. Unless you’re stopping to read everything, the tour goes by pretty quickly. I highly suggest bringing water with you if you’re going during the summer months.

（Google による翻訳）セントオーガスティン灯台と海洋博物館は絶対に訪れるべき場所です。豊かな歴史が息づくこの地は、灯台の頂上からの眺めが息を呑むほど美しいことで知られています。登るにはたくさんの階段がありますが、その価値は十分にあります。灯台以外にも、船の建造方法を学ぶことから、回収された遺物がどのように丁寧に洗浄・保存されているかを見ることまで、探索できるものがたくさんあります。この博物館は、歴史、実践的な学習、そして息を呑むような景色が絶妙に融合した素晴らしい体験を提供します。セントオーガスティンを訪れる際には、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） The St. Augustine Lighthouse & Maritime Museum is an absolute must-visit. The property is full of rich history, and the view from the top of the lighthouse is truly breathtaking. While the climb does involve a lot of steps, it is well worth the effort. Beyond the lighthouse itself, there’s so much to explore—from learning how boats were built to seeing how recovered artifacts are carefully cleaned and preserved. This site offers a wonderful mix of history, hands-on learning, and stunning scenery. Definitely worth a stop when visiting St. Augustine.

（Google による翻訳）灯台は主役ですが、他にも楽しめるものがたくさんあります。ティン・キャン・スナックバーでは自家製の発酵ピクルスが食べられました！美味しかったです。人々はとてもフレンドリーで親切です。特に、伝統的な船造りの技術が保存されているのが気に入っています。 （原文） The lighthouse is the star, but there's lots more to enjoy here. The Tin Can snack bar had homemade fermented pickles! Yum. The people are very friendly and helpful. I particularly like their preservation of traditional boatbuilding.

（Google による翻訳）木々に囲まれた美しい場所で、水辺からも遠くありません。歴史を学ぶ機会が豊富で、200段以上の階段を登って頂上に着くと、周囲の美しい景色が一望できます。ぜひ訪れてみてほしい場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、質問や相談に快く応じてくれます。 （原文） This is a beautiful place set back in some trees, not far from water. There's plenty of history to learn and over 200 steps to reach the top, which has some beautiful views of the area. This is a worthwhile place to explore. The staff are very friendly and eager to answer questions or help.

（Google による翻訳）アナスタシアとセントオーガスティン周辺にいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値のある素晴らしい場所です。子供たちと私は灯台の頂上まで階段を登ってとても楽しかったのですが、こんなに風が強いとは驚きました！家族で楽しい時間を過ごし、150年前の灯台の様子や現在の仕組みについて学ぶのに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） Wonderful place that is worth visiting if you are in Anastasia and Saint Augustine area. My kids and I had such a fun time climbing the stairs to reach the top of the Lighthouse, I was surprised how windy it can be! Just a great place to enjoy good time with the family and Learn a thing or two about how lighthouse used to work 150 years ago and how it works now. Highly recommended!

（Google による翻訳）素敵な場所ですよ！登り坂は覚悟しておいてくださいね。でも、頂上に着いたら、その景色はもう最高です！たくさんの素敵な建物があり、それぞれに素敵な品々や豊かな歴史が詰まっています。ぜひ訪れてみてほしい場所です！スタッフの皆さんもとても親切で温かく迎えてくれました！ （原文） Lovely place to visit! Be prepared for the climb but once you get to the top, it is so worth it for the view. There was so many different buildings with a bunch of cool items and rich history. Would highly recommend making this one of your places to visit! The staff was also very welcoming and kind too!

（Google による翻訳）ここには、歴史とユニークな遺物が豊富に展示されています。有名な海賊の伝記や、海賊の武器や戦術の実例も展示されています。展示では、海賊船での生活や、船長と乗組員の役割が描かれています。インタラクティブで体験型の展示も数多くあります。実際の海賊の宝物を展示するセクションや、ハリウッドの視点から見た海賊を紹介するセクションもあります。ミュージアムショップもあります。家族連れにも最適です。 （原文） Lots of history and one-of-a-kind artifacts here. They have bios on the most famous pirates. There are examples of pirate weaponry and tactics. The displays depict how life was on a pirate ship, and the responsibilities of the Captain and the crew. There are lots of interactive and hands on displays. There is a section with displays of actual pirate treasure, and a section that showcases pirates as shown through the eyes of Hollywood. There is also a museum shop. Family friendly.

（Google による翻訳）セントオーガスティン海賊＆宝物博物館は絶対に見逃せない！探索するのにぴったりの、魅力的で楽しい博物館です。各エリアの巧みなディテール、本物の遺物、そして巧みな光と影の使い方が、真に没入感のある体験を生み出しています。インタラクティブな展示とスリル満点の宝探しが全てを繋ぎ合わせ、子供も大人も楽しめる体験となっています。この博物館はユニークで楽しい体験を提供してくれるので、セントオーガスティンにお越しの際はぜひおすすめします。 （原文） The St. Augustine Pirate & Treasure Museum is an absolute must-see! What a fascinating and fun museum to explore. The clever details in each area, the authentic artifacts, and the masterful use of lighting and shadows create a truly immersive experience. The interactive exhibits and the thrilling treasure hunt tie everything together, making it a blast for both kids and adults. This museum is a unique and entertaining experience that I highly recommend if you're in St. Augustine.

（Google による翻訳）五つ星！あらゆる年齢層が楽しめるアドベンチャー！ ​この博物館は家族全員で大満足でした。7歳の息子と4歳の娘を連れて行きましたが、2人とも入場した瞬間からすっかり魅了されていました。セントオーガスティン海賊＆宝物博物館は、300年以上前のジャマイカ、ポートロイヤルの海賊黄金時代へとタイムスリップしたかのような体験を提供します。 ​この博物館は、刺激的で学びの多い体験でした。7歳の娘は、実物の展示を通して海賊の物語を鮮やかに蘇らせ、歴史への深い探求に刺激を受けました。4歳の娘も同様に熱中し、特にインタラクティブな展示は彼女も一緒になって楽しむことができました。この博物館は、あらゆる年齢層のグループにとって完璧な場所であり、誰もが楽しく学びながら楽しめる場所であることが証明されています。 ​私たちは、この博物館での体験のすべてを心から楽しみました。お子様に七つの海を航海する意欲を掻き立てるような、ユニークな家族旅行をお探しなら、この博物館は必見です。ぜひお勧めします！ （原文） Five Stars! An Adventure for All Ages! ​This museum was an absolute hit with my family. I took my 7-year-old son and 4-year-old daughter, and they were both completely captivated from the moment we walked in. The St. Augustine Pirate & Treasure Museum truly transports you back over 300 years to the Golden Age of Piracy in Port Royal, Jamaica. ​The experience manages to be both exciting and educational. For my 7-year-old, it was an inspiring deep dive into history, bringing the tales of pirates to life with real artifacts. My 4-year-old daughter was just as engaged, especially with the fantastic interactive exhibits that made sure she was part of the fun. The museum proves it's the perfect place for groups of all ages, keeping everyone entertained and learning simultaneously. ​We loved every minute of the experience. If you are looking for a unique family outing that will leave your kids feeling inspired to sail the seven seas, this museum is a must-see. We highly recommend it!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！まるで本物の海賊船に足を踏み入れたかのような雰囲気で、魅力的な展示、子供向けのインタラクティブエリア、そしてワクワクする体験がいっぱいです。うちの子たちは大興奮で、驚きと喜びで目がいっぱいでした。本当に幸せな気分になりました。本当におすすめです！ （原文） An absolutely amazing place! The atmosphere makes you feel like you’ve stepped onto a real pirate ship — fascinating exhibits, great interactive areas for kids, and so much excitement. Our children were thrilled, eyes full of wonder and joy. Pure happiness — highly recommend!

（Google による翻訳）家族でセントオーガスティンに初めて行ったのですが、パイレーツ＆トレジャー博物館には必ず立ち寄りました。展示品を見るのはとても楽しく、中には海賊狩りにも参加できました。ギフトショップには素敵なお土産がたくさんあり、子供たちは大喜びでした！本物の難破船の金銀財宝や海賊の宝箱を見ることができて本当に嬉しかったです！ぜひ立ち寄ることをお勧めします！☺️ スタッフはとても親切でした！ （原文） This was our family’s first trip to St. Augustine and had to stop at the Pirates & Treasure museum. It was fun and interesting to see artifacts and even got to interact in a pirate hunt during the visit. The gift shop had pretty neat souvenirs to purchase and the kids really enjoyed it! We loved being able to see real silver and gold shipwreck treasure and a real pirates chest! Would recommend stopping in!☺️ Staff was really friendly!

（Google による翻訳）セントオーガスティン海賊宝物博物館で素晴らしい時間を過ごしました！海賊の歴史に興味がある人にも、ただ楽しいお出かけをしたい人にも、ここはまさに宝石のような場所です。本物の海賊の宝箱や海賊旗など、800点を超える本物の遺物のコレクションは本当に素晴らしいです。大砲を撃ったり、レプリカの海賊船を探検したりするインタラクティブな展示は、まるで海賊の黄金時代に足を踏み入れたような気分にさせてくれます。セルフガイド方式なので自分のペースで見学でき、とても気に入りました。案内板には黒ひげやフランシス・ドレイク卿などの海賊に関する興味深い事実が満載です。唯一の不満は、特に週末は少し混雑することと、もう少し規模が大きければと思うこと、そしてギフトショップの値段が少し高いことです。それでも、とても楽しくて勉強になるスポットなので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） I had a great time at the St. Augustine Pirate and Treasure Museum! This place is a total gem for anyone into pirate history or just looking for a fun outing. The collection of over 800 authentic artifacts, like a real pirate treasure chest and a Jolly Roger flag, is seriously impressive. The interactive exhibits, like firing a cannon or exploring the replica pirate ship, make it feel like you’re stepping into the Golden Age of Piracy. The self-guided setup lets you go at your own pace, which I loved, and the info plaques are packed with cool facts about pirates like Blackbeard and Sir Francis Drake. My only gripe is that it can get a bit crowded, especially on weekends, wish it was a bit larger, and the gift shop prices are a little high. Still, it’s a super fun and educational spot that’s totally worth checking out .

（Google による翻訳）観光客向けの罠で、それ以上でもそれ以下でもない。今後は隣のコロニアルツアーだけに参加することをお勧めします。このセルフガイドツアーはやめてください。とても基本的な内容で、ただの時間つぶしにしかならない。インタラクティブ性がなく、子供たちは早く出たいと思っていました。正直言って、かなり退屈でした。 （原文） A tourist trap and nothing more. I’d suggest to ONLY do the colonial tour next door in the future. Skip this self guided tour. It’s very basic and just a time filler. Not interactive and our kids couldn’t wait to get out. It was to be fair pretty boring.

（Google による翻訳）ライトナー博物館は、美しい歴史的建造物と素晴らしい美術品や骨董品のコレクションを誇り、間違いなく訪れる価値があります。その建築様式だけでも特別な場所であり、各フロアには見どころが満載です。とはいえ、伝統的な博物館というよりはアートギャラリーに近いため、誰もが期待するものではないかもしれません。それでも、数時間過ごすには最適な場所で、雰囲気、歴史、そして展示内容の多様性を考えると、4つ星の評価に値します。 （原文） The Lightner Museum is definitely worth a visit, with a beautiful historic building and an impressive collection of art and antiques. The architecture alone makes it a special stop, and there’s a lot to see throughout the different floors. That said, it leans more toward being an art gallery than a traditional museum, which might not be what everyone expects. Still, it’s a great place to spend a couple of hours, and I’d give it 4 stars for the atmosphere, history, and variety on display.

（Google による翻訳）私はウェディングフォトグラファーで、ライトナー博物館の中庭で結婚式を挙げました。チームが私たちの結婚式を撮影してくれたのですが、まさに私の希望通りの素晴らしいものでした！中庭の作業は大変でしたが、すべてが素晴らしかったです！スタッフは素晴らしく、会場はゴージャスで歴史を感じさせる空間でした。すべての瞬間が素晴らしかったです。ウェディングフォトグラファーとして、ライトナー博物館での結婚式も数多く撮影してきましたが、私の結婚式と同じように、ライトナー博物館は美しく、すべての花嫁が夢見る場所でした。挙式会場をお探しなら、ぜひライトナー博物館にお越しください！ （原文） I am a wedding photographer and I hosted my wedding in the courtyard at the Lightner Museum, my team photographed our wedding and it was everything I hoped for! Despite the work they were doing on the courtyard, everything turned out amazing!!! Staff was amazing, the venue is gorgeous and so much history. I loved every moment. As a wedding photographer, we have photographed weddings at the Lightner Museum and just like my very own wedding day, it is beautiful and everything every bride dreams of. If you are looking for a ceremony venue, this is it!

（Google による翻訳）歴史的でユニークで美しい博物館がお好きなら、きっとお楽しみいただけます。ガイド付きとセルフガイドのオプションがあったので、私はセルフを選びました。私は歴史マニアではありませんが、各階を歩き回って、各部屋やエリアがどのように区切られているかを見るのは楽しかったです。私のお気に入りの部屋は、ステンドグラス、自転車の進化の年表、クリスタルとガラスの部屋でした。各部屋には独自の物語があり、最後には美しい中庭があり、そこからカフェでランチを楽しむことができます。速いペースで見て回っても約30分かかりましたが、最大45分以上かかることもあります。外にも写真を撮るのに最適な場所がいくつかあり、帰り道には小さくてかわいいギフトショップがあります。 （原文） If you like historic, unique and beautiful museums then you will enjoy this. You have the option of being self guided or with a guide so I opted for self. While I’m not a history buff I did enjoy walking around to the different levels to see how they sectioned off each rooms and area. A couple of my favorite rooms were the stained glass, timeline of the evolution of bicycles, and the crystal and glass room. Each room had its own story and when you get to the end there’s a beautiful courtyard looking down of where you can enjoy lunch at their cafe! It took me about 30 minutes to complete at a quicker pace but it could take up to 45 mins or longer. There were a handful of beautiful pockets to take pictures at outside as well and a cute little gift shop on your way out.

（Google による翻訳）別世界、もしかしたらより良い世界へ足を踏み入れてください。美しさと思いやりがあなたを包み込みます。今の私たちが生きる使い捨て文化とは、なんと素晴らしい対照でしょう。偽名やハンドルネームに隠れることなく、誇りを持って自分の名前を物に刻める世界を想像してみてください。作り手が永遠の報酬を得た後も、長く使い続けられる、再販可能な物を作ることを想像してみてください。 （原文） Step into another world perhaps a better world. Beauty and thoughtfulness surround you. What a brilliant contrast to the throw away culture we now inhabit. Imagine a world where people are proud to put their names on things without hiding behind pseudonyms and handles. Imagine making things that can be resold and work long after their creators have collected their eternal reward.

（Google による翻訳）素敵な歴史を持つ美しい3階建ての建物です。スタッフはとてもフレンドリーでした。セントオーガスティンの美しいエリアに位置し、近くには素敵なアクティビティも充実しています。 （原文） Beautiful 3 story building with some cool history. The people there were very friendly. It’s in a gorgeous part of St.Augustine with nice things to do near by as well.

（Google による翻訳）歴史が詰まった素敵な場所。当時この場所を訪れたかった。興味深い品々がいくつかあるし、階下には素晴らしいレストランもある。 （原文） Neat place to go with a lot of history. I wish I could've seen this place in it's day. Definitely have some interesting items, and a great restaurant downstairs.

（Google による翻訳）セントオーガスティンのライトナー博物館は素晴らしい体験でした！セルフガイドツアーなので、自分のペースでじっくり見学できます。きっと時間をかけてじっくりと見て回れるはずです。コレクションは実に多岐にわたり、特定のテーマはなく、芸術作品、工芸品、そして珍品が絶妙なバランスで融合しており、飽きることがありません。歴史あるプールエリアはまさに圧巻。じっくりと見れば見るほど、細部にまで気付く発見があります。ダウンタウンの中心にある、まさに必見の逸品です！ （原文） Amazing visit to the Lightner Museum in St. Augustine! The self-guided tour lets you explore at your own pace, and trust me, you’ll want to take your time. The collection is wildly diverse—no single theme, just an eclectic mix of art, artifacts, and oddities that keep you hooked. The historic pool area is a total showstopper; the longer you look, the more details you notice. A must-see gem in the heart of downtown!

It's closed, but you can take a walk around. 4h/$2.50 for parking. 中には入れません。外は自由に見学できます。駐車場は前払い、4時間で$2. 50。チケットを車の見えるところに置いておきます。

晴れた日にはここから見る景色は素晴らしい。

予想以上に色々な展示が有りました。 街も観光トロリーバスが有り、地元住民(近隣州)の観光地かな…？ スペイン統治　当時の大砲の試射(空砲)ショーも有ってケネディ宇宙センターのついでにはナカナカ良いです。

小さいけど観光には良いところ

Fabu6

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 サン・マルコス城を訪れて本当に楽しかったです。ここの歴史は素晴らしく、まるでタイムスリップしたような気分になります。砦自体も美しく、水辺の景色も最高でした。中でも大砲は特にお気に入りでした。セントオーガスティンの歴史の豊かさを改めて実感できる場所の一つです。ぜひおすすめします。昼も夜もぜひ訪れてみてください。 （原文） This was an amazing experience, I enjoyed visiting the Castillo de San Marcos. The history here is incredible — it really feels like stepping back in time. The fort itself is beautiful, and the views of the water are awesome. The cannons were definitely my favorite part. It’s just one of those places that makes you appreciate how much history St. Augustine has to offer. Highly recommend it, go during the day and at night.

（Google による翻訳）歴史に彩られたフロリダ州セントオーガスティンの中心部に、カスティージョ・デ・サン・マルコス国定公園が過去の灯台としてそびえ立っています。1672年に着工し、23年の歳月を費やし、1695年に完成したこの息を呑むような建造物は、スペイン人の創意工夫と決意の証です。もともと財宝や秘密を守るための要塞として構想されたこの公園は、セントオーガスティン屈指の美しい景色を望む、その完璧な建築美は人々の目を惹きつけます。 ツアーでは城壁の中をじっくりと見学できますが、外観から垣間見るだけでも、この記念碑の比類なき壮大さを堪能できます。独特のコキーナ石で造られた城壁は、小さな貝殻をモザイク状に敷き詰めた魅惑的な装飾で、イギリス軍の包囲攻撃にも耐えうる戦略的な選択でした。今日、サン・マルコス城は毅然とそびえ立っています。コキーナのそれぞれの石は過去の響きを刻み、その地は湾沿いの永遠の記憶を抱擁しています。 訪れる人々は近づくにつれ、タイムスリップしたかのような感覚に襲われ、石の一つ一つに刻まれた物語に心を奪われます。サン・マルコス城は、物理的な建造物としてだけでなく、生きた物語として、築き上げ、守った人々の遺産を守り続けています。その揺るぎない存在は、勇気、戦略、そして文化遺産の物語が、未来の世代を魅了し、鼓舞し続けることを確信させてくれます。 （原文） In the heart of St. Augustine, Florida, a city steeped in history, the Castillo de San Marcos National Monument rises as a beacon of the past. Completed in 1695 after 23 years of painstaking labor that began in 1672, this breathtaking structure stands as a testament to Spanish ingenuity and determination. Originally conceived as a fortress to safeguard their treasures and secrets, its immaculate architecture commands attention, overlooking one of St. Augustine's most picturesque vistas. Though tours offer an immersive experience within its walls, even a glimpse from the exterior reveals the monument's unparalleled grandeur. Constructed from unique Coquina stone, the walls exhibit a mesmerizing mosaic of tiny shells, a strategic choice that proved impervious to English sieges. Today, the Castillo stands resolute, each piece of Coquina holding echoes of the past, while the land upon which it rests cradles everlasting memories along the bay. As visitors approach, they are transported back in time, captivated by the stories etched into every stone. The Castillo de San Marcos not only stands as a physical structure but also as a living narrative, preserving the legacy of those who built and defended it. Its enduring presence ensures that the tales of courage, strategy, and cultural heritage will continue to captivate and inspire generations to come.

（Google による翻訳）すごく楽しかった！情報満載で面白い！ぜひ訪れてみて！絶対に後悔しないよ！歴史を感じつつも、楽しくて刺激的な新しい方法で時間を過ごせた。ツアーガイドが囚人役で登場し、まるで囚人になったかのような振る舞いをしてくれる。最高の思い出！ （原文） So so fun! Informational and interesting! Check this place out you will not regret it! It was history but time in a fun and exciting new way where the tour guides are dressed up and act as though they are inmates. Great memories!

（Google による翻訳）フロリダ州セントオーガスティンの旧刑務所で、本当に素晴らしい時間を過ごしました！楽しいだけでなく、深く感動し、忘れられない思い出になりました。リジーは本当に別次元の存在です。物語を通して歴史を生き生きと伝え、まるで自分が物語の一部になったかのような感覚にさせてくれる達人です。本当にありがとうございました。すべての瞬間が素晴らしく、この場所が本当に大好きです。 （原文） We had an absolutely amazing time at the Old Jail in St. Augustine, FL! The experience was not only fun but also deeply emotional and memorable. Lizzie is truly on another level—she’s a master at bringing history to life through storytelling and making you feel like you’re part of the story yourself. Thank you so much for everything. We loved every moment and truly love this place.

（Google による翻訳）旧刑務所博物館は、歴史を鮮やかに蘇らせてくれる、素晴らしく魅力的なツアーでした。1908年当時の生活をありありと垣間見ることができ、学びとエンターテイメントの両方を体験できました。特に、このツアーを特別なものにしてくれたヴィオラさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女は終始役になりきり、非常に説得力のある演技で、まるで本当に当時の囚人になったかのような気分にさせてくれました。彼女の演技は、本物らしく楽しい要素を加え、ツアー全体をより一層素晴らしいものにしてくれました。ヴィオラさん、忘れられない体験をありがとうございました！ （原文） The Old Jail Museum is a fantastic and engaging tour that brings history to life in a truly memorable way. The experience was both educational and entertaining, giving a vivid look into what life was like back in 1908. A special thank you goes to Viola, who made the tour exceptional—she stayed in character the entire time and played her role so convincingly that it felt as though she was truly a prisoner of that era. Her performance added an authentic and fun element that elevated the entire visit. Thank you, Viola, for making our experience unforgettable!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。私たちの「囚人」、ルイは素晴らしく、とても詳しく教えてくれて、ツアー中ずっと役になりきっていました。歴史や当時の状況を知ることができて本当に興味深かったです。少し不気味で、人によっては不快に感じるかもしれませんが、私たちは本当に楽しかったです。 （原文） Excellent tour. Our "inmate", Louie was great, very informative and stayed in character the whole tour. Really interesting to learn the history and what conditions would have been like. A bit spooky and might disturb some people but we really enjoyed it

（Google による翻訳）リジーは本当に素晴らしかったです！私たちはセントオーガスティンのオールドタウン・トロリーツアーに最初から（2003年）参加していますが、リジーはまさに最高のガイドの一人です！彼女は素晴らしいガイドだっただけでなく、私たちがここに滞在した間、刑務所のゲスト全員と交流するために尽力してくれました！彼女がここでの仕事に本当に情熱を注いでいるのが伝わってきます！オールドタウン・トロリーが素晴らしい従業員を認め、彼らを引き留めるために最善を尽くしてくれることを心から願っています！ところで、22周年おめでとうございます！ （原文） Lizzie was absolutely amazing!! We've been visiting Old Town trolley tours in St. Augustine since the beginning (2003), and Lizzie is one of the very best!! Not only was she a wonderful tour guide, but in the days we were down here she went out of her way to interact with all of the guests at the jail!! You can tell she really loves what she's doing here! I really hope Old Town Trolley recognizes their great employees and does their very best for them to keep them! By the way, Happy 22nd Anniversary!

（Google による翻訳）このツアーに参加して本当に良かったです！ガイドのエドさんは、本当に個性的な方でした！知識が豊富でカリスマ性があり、ツアー中ずっと私たちを魅了してくれました。正面に座って通行人と交流する「囚人」たちもとても可愛かったです。この場所の歴史を学ぶのも楽しかったです。 （原文） So glad we opted to take this tour! Our guide was Ed, and he was a character! He was extremely knowledgeable and charismatic- kept us engaged the entire time. Loved the 'inmates' that sit out front and engage with passers by. Enjoyed learning the history of this place.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。たくさんのことを学び、今日の私たちの人生に感謝することができました！子供たちも本当に楽しんでいました！セントオーガスティンに来たらぜひ行ってみたいです！ （原文） We had a great tour. Learned allot and made us grateful for our lives today! Kids really enjoyed it too! Would make this a go see if in St Augustine!

（Google による翻訳）2度目の訪問ですが、相変わらず感動しています。😁 この水を飲めば若返れるといいなと思っています🤞！他にも探索できる場所がたくさんあります。胃腸が丈夫な方は、この水を飲んでみるのもいいかもしれません。ほんのり硫黄の味がします。この場所をぜひお勧めします。楽しい探検を！ もしこの記事が役に立ったなら、🙏👍 または ❤️ を送ってください。楽しんでくださいね！ （原文） This is the second time I've visit and it still amazes me. 😁 I'm hoping 🤞that drinking the water will keep me young! There are several things to explore. If you have a good stomach, it could be an experience drinking 🍸 the water. It has a mild sulfur taste to it. I would recommend this place. Happy exploring! If this was helpful to you, please send me a 🙏👍 or ❤️... Have fun!!!

（Google による翻訳）セントオーガスティンを訪れたら、間違いなく「若返りの泉」は必見の名所の一つです。見どころが満載で、全てを見て回るには2～3時間はかかります。全てのショーを観るなら、丸一日かけてじっくりと楽しむこともできます。特に銃と大砲のデモンストレーションは素晴らしく、実際に発射される様子は迫力満点でした。スタッフの方々のおかげで、さらに素晴らしい体験になりました。出会った皆さんは皆親切で知識も豊富でした。ボートのそばにいた男性には特に感謝です。私の質問に辛抱強く答えてくれ、興味深い情報をたくさん教えてくれました。ここは絶対に訪れるべき場所です！ （原文） The Fountain of Youth is without a doubt one of the top attractions you have to see when visiting St. Augustine. There’s so much to do here—it can easily take 2–3 hours to see everything, and if you stop to watch all the shows, you could easily spend the entire day. I especially enjoyed the firearm and cannon demonstrations, which were both fascinating and impressive when they were fired. The staff really make the experience even better—everyone I met was friendly and very knowledgeable. A special shout-out to the gentleman by the boat, who patiently answered all my questions and shared so much interesting information. This is definitely a must-visit spot!

（Google による翻訳）ここはアメリカで最も古くから続くアメリカ人入植地で、セントオーガスティン周辺にお越しならぜひ訪れていただきたい、最高の場所です。だって、若返りの泉を飲みたくない人なんているはずがないじゃないですか！冗談はさておき、たった22ドルでこんなに素敵な体験ができるなんて、本当に素晴らしいです。 （原文） This the oldest continuous American settlement in the country and a super cool place to visit if your in striking distance of the St Augustine area. I mean come one, how could you not want to have a drink from the fountain of youth?! All jokes aside, for $22 this is a very neat experience.

（Google による翻訳）ここはすごく素敵な場所でした。特に、孔雀がいたるところにいて、本当に美しかったです。結婚式も予定されていたそうで、きっと素敵な結婚式になると思います。そうそう、鳥に餌をあげていたら、鳩が私の手に止まったんです。最高に素敵な体験でした！ （原文） This place was super cool, mainly for me because of the peacocks! They were everywhere and so beautiful. They were also planning a wedding there which I can imagine would be beautiful. Oh and a pigeon landed on my hand when I was feeding the birds which was the coolest thing ever.

（Google による翻訳）敷地は丁寧に整備されていました。孔雀、歴史、噴水での水遊びなど、すべてが素晴らしかったです。10歳から80代半ばまで、グループ全員が夢中になって遊んでいました。 また戻ってきて、探検を続けるのが待ちきれません。 （原文） This had meticulously maintained grounds. Loved the peacocks, the history, drinking from the fountain. The whole group stayed very engaged from 10 years old up until mid 80's. We cannot wait to come back and continue exploring.

（Google による翻訳）素晴らしい体験だったので星5つをつけたいくらいです。歴史の教訓や見どころがたくさんあり、楽しかったのですが…「若返りの泉」は地下水ではなく、水道水でした。それが唯一の残念でした。鳥やリスに餌をあげるのはとても楽しかったです！ （原文） I would give it 5 stars because it was a great experience, so many fun history lessons/ sights however... the "fountain of youth" was NOT ground water. It was replaced with city water. That was the only disappointment. Feeding the birds and squirrels was so much fun!

（Google による翻訳）トロリーツアーでここまで行き、歴史的な若返りの泉公園に入ると、枝にスペインモスが垂れ下がった美しい木々を眺めることができました。入口でチケットを購入し、ガイド付きツアーに参加するか、配られる地図を使って自由に散策できます。私たちは自分で散策し、すべてを見て回るのに必要な時間は約3時間でした。娘が給水塔の頂上に登り、美しい景色と写真撮影を楽しむのを見守っていました。私たちも若返りの泉を訪れ、その水を飲みました。でも、若返ったわけではありません。まあ、仕方ないですね。大砲の射撃のデモンストレーションも見学しました。ツアーは行く価値がありました。チケットは大人1人23ドルでした。 ギフトショップは素晴らしく、ポンセ・デ・レオンと若返りの泉に関する素敵な商品がいろいろありました。 敷地内にあるサザンBBQレストランが気に入りました。美味しいBBQサンドイッチなどが楽しめます。ぜひお試しください！ 無料で駐車できる広い駐車場がございます。 （原文） We took a trolley tour to get here and got to enjoy the beautiful trees with Spanish Moss hanging from the branches as we entered the Historic Fountain of Youth park. You can buy your tickets at the entrance and either take the guided tour or do a self-tour with the map they give you. We did the self tour and were there for about 3 hours in order to see everything. I watched as my daughter climbed up to the top of the water tower to see the beautiful views and photo ops. We also checked out the Fountain of Youth and drank from it. However, we have not become younger looking. Oh well. We also watched the cannon shooting demonstrations. The tour was worth going on. Tickets were $23 per adult. The gift shop was great with all kinds of cool items about Ponce de Leon and the Fountain of Youth. I loved the Southern BBQ restaurant on premises. Delicious BBQ sandwiches and more. You gotta try it! There is a large parking lot for free parking.

（Google による翻訳）フロリダで最高の蒸留所体験！ はい、また食べ物以外のレビューです！ 最高でした！最初の一口から最後の一口まで、この場所は最高の体験を提供してくれます。ラム、ジン、ウォッカの試飲は素晴らしかったのですが、バーボンは？本当に最高でした。そしてザ・セイント…すごい！間違いなくショーの主役です。 ドミニクは私たちのガイドでしたが、彼は本当に素晴らしかったです。フレンドリーで面白く、そして自分の仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきました。ツアー中ずっと、たまたまスピリッツについて何でも知っている友人と遊んでいるような気分になりました。 教室は素晴らしく、とても整理されていて、テイスティングと同じくらい楽しく学ぶことができました。次の旅行をもう計画しています。資格取得、絶対行きます！ セントオーガスティン周辺にお住まいの方は、ぜひお立ち寄りください。そしていつものように、私たちが紹介したと伝えてください！ （原文） Best Distillery Experience in Florida! Yep another non-food review! What a blast! From the first sip to the last, this place knows how to deliver an experience. The rum, gin, and vodka samples were great — but the bourbon? Absolute favorite. And The Saint… wow. Hands-down the star of the show. Dominick was our guide and he crushed it — friendly, funny, and clearly loves what he does. He made the whole tour feel like we were hanging out with a friend who just happens to know everything about spirits. The classroom is gorgeous and super organized, which made learning as fun as the tasting. I’m already planning my next trip — certification, here I come! You're in the St Augustine area, stop by and as always, tell them we sent you!

（Google による翻訳）息子と私はセントオーガスティン旅行中に蒸留所を見学し、素晴らしい時間を過ごしました！ ツアーは非常に魅力的で、知識も豊富で、たくさんのことを学ぶことができました。スタッフの皆さんは皆とても親切で、各部屋で異なるテイスティングを体験できました。とても楽しかったです。帰る前にショップでお土産をいくつか買ってしまいました。 もしお近くにお越しの際は、ぜひ無料ツアーに参加して、とても楽しい時間を過ごしてくださいね！ぜひツアーリストに加えてください！ （原文） My son and I toured the distillery while traveling through Saint Augustine and had a fantastic time! The tour was extremely engaging and informative, we learned a lot, all the employees were extremely friendly in each room had a different tasting. It was a lot of fun. We actually wind up buying several pieces of merchandise in the shop before leaving. If you are in the area, it is a free tour and a lot of fun. Definitely add it to your list!

（Google による翻訳）この蒸留所は有名なバーボンで知られています。私たちは立ち寄り、無料のセルフガイドツアーに参加しました。ツアーには4種類のカクテルの試飲も含まれていました。資料を読みながら、45分から1時間ほどで見学できました。スタッフはフレンドリーで、仕事への情熱が伝わってきました。蒸留所の歴史について話すのも楽しかったです。見学後は、さらに試飲を楽しむことができました。駐車場は建物の脇にあり、レストランと共用です。 （原文） This distillery is known for its famous bourbon. We stopped by and took a FREE self-guided tour which includes 4 cocktail samples. It took us about 45min-an hour to get thru with reading info provided. The staff were friendly and obviously love their jobs. They were fun to talk to about the history. After you done you could go for more tasting. The parking are on the side of the building sharing with the restaurant.

（Google による翻訳）セルフガイドツアーを終える素晴らしい体験でした。なんと無料なのに、自家製カクテル4種類の無料試飲付きで驚きました。フロリダミュール、エッセンシャルトニック、オールドファッション、トロピカルティキミックス。これらはすべて、自社ブランドのウォッカ、ジン、ラム、バーボンを使用し、それぞれ自家製のオールナチュラルミキサーで作られています。ツアーの最後には、最後の試飲コーナーで各スピリッツをストレートで試飲できるのに驚きました。さらに、プレミアムバーボンウイスキーを10ドルで試飲することもできます。 ちなみに、試飲はすべて1/2オンスですが、お気に入りのカクテルを選ぶには十分な量です。 （原文） Awesome experience where we complete the self guided tour. I was surprised to find it was really free, including the free sample taste of 4 of their house made cocktails. These included a Florida Mule, Essential Tonic, Old Fashion, and Tropical Tiki Mix. These were all made with their own brand Vodka, Gin, Rum and Bourbon usiung thier very own, in house made, all natural Mixers respectively. At the end of the tour, I was surprised that the final taste station provides a taste of each spirit straight up. Also, you may choose to purchase a taste of their premier Bourbon Whiskey for $10. It's worth mentioning these are all 1/2 ounce serving but enough to help you make up your mind on your favorites.

（Google による翻訳）フロリダ・バーボンのテイスティングは最高でした！ドミニクさんは楽しくて知識豊富なガイドで、人生の素敵な瞬間を体験することに情熱を注いでいます！セイントは素晴らしく滑らかなバーボンで、私たちは2本買って帰りました。ぜひ行ってみてください！でも、ドミニクさんのテイスティングは絶対におすすめです！ （原文） The Florida Bourbon tasting was fantastic! Dominick is an entertaining and knowledgeable guide and he’s passionate about experiencing the good moments in life! The saint is a lovely, smooth bourbon and we went home w two bottles. You should go but make sure you get Domenick!!

（Google による翻訳）このツアーには星6つをつけたいくらいです。ドミニクが案内してくれたバーボン・テイスティング・ツアーは、本当に素晴らしかったです！本当に楽しくて、たくさんのことを学び、試飲もでき、教室と製造現場の両方で製造工程について学ぶことができました。このテイスティングは本当におすすめです！ （原文） I'd give this tour SIX stars if I could. Dominick led the Bourbon Tasting tour we scheduled, and was beyond amazing! We had a blast, learned a bunch, sampled some things, and learned all about the process, both in the classroom and on the production floor. HIGHLY recommend this tasting!

（Google による翻訳）素敵な蒸留所ですね。ツアーには参加しませんでしたが、お店にはたくさんの商品がありました！残念ながら荷物が重すぎてラム酒のボトルは買えませんでしたが、ラム酒入りのピーカンナッツの袋は買えました。 また街に来たら、このお酒を飲みにまた行きたいです！ （原文） Nice distillery. Didn't went for the tour but went to the store and they had plenty of stuff! Sadly, our lugage was too heavy to grab a bottle of rhum but i got a bag of pecan with rhum. Will go back if i'm in town to try the drinks!

（Google による翻訳）この場所が大好きです！ブドウの一部がここフロリダで栽培されていることを知っていたので、しばらくの間それらを訪問したいと思っていました。やっと機会が持ててとても嬉しいです。 テイスティングアシスタントは知識が豊富で、どんな質問にもすぐに答えてくれます。たとえば、私の試飲体験中に、ルビーポートは蒸留所から運ばれたウイスキー樽で熟成されていることを知りました。なんてクールなんでしょう？ （原文） I love this place! I have wanted to visit them for a while because I knew some of the grapes were grown right here in Florida. I'm so glad I finally had the opportunity. The tasting assistants are very knowledgeable & ready to answer any question. For instance, during my tasting experience, I learned the Ruby Port is aged in whiskey barrels the come from the distillery up the road. How cool is that?

（Google による翻訳）フロリダで一番のお気に入りのワイナリーの一つです。クレルモンにある姉妹ワイナリーも大好きです。サンセバスティアンから、お気に入りのバーボン風味のワインを買いに行きました。かなり遅く到着したので、お店の人がワインを買わせてくれて本当に助かりました！ジャクソンビルからのドライブを有意義なものにするために、上の階にあるレストランにも行ってみましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。料理は最高でした。サービスも素晴らしく、歓迎してくれました。ウェイターもフレンドリーで、楽しい会話をしてくれました。 （原文） One of my faves in all of FL; I love the sister winery in Clermont as well. Made the drive to pick up our fave bourbon - infused wine from San Sebastián. We arrived pretty late and were thankful the folks let us shop for our wine! To make the drive from Jax worth the while we checked out the restaurant upstairs and it did not disappoint at all. Food was excellent. Wonderful and welcoming service, our waiter was friendly and offered great conversation.

（Google による翻訳）サンセバスチャン・ワイナリー レビュー – フロリダ州セントオーガスティン サンセバスチャン・ワイナリーは今回で2度目の訪問でしたが、期待を裏切らない素晴らしいワイナリーでした。試飲料はたったの5ドル。セントオーガスティンに来たら絶対に立ち寄りたい場所です。 今回の訪問では、カベルネ・ソーヴィニヨン、ピノ・グリージョ、ロザ、ヴィントナーズ・ホワイト、ヴィントナーズ・レッド、そしてルビー・ポートを試飲しました。普段は辛口の赤ワインを好むのですが、中でもロザが特に際立っていました。フロリダ原産のマスカット種から造られたこのワインは、私の期待をはるかに上回るものでした。マスカット種はよく評判が悪いのですが、私は嬉しい驚きでした。「甘口ワインとして美味しい」というだけでなく、本当に美味しく、最終的に私のお気に入りになりました。 豆知識：ペンシルベニア州エリー出身の人気バンド「ルビー・ポート」は、サンセバスチャン産のルビー・ポートワインからバンド名を取ったそうです。 上の階にあるレストランは残念ながら利用できませんでしたが、屋外の席は魅力的でリラックスできそうでした。次回訪れた際には、ぜひもっと探​​索してみようと思います。本当におすすめです！ （原文） San Sebastian Winery Review – St. Augustine, FL This was my second visit to San Sebastian Winery, and it did not disappoint. For just a $5 tasting fee, this is absolutely a must-stop when in St. Augustine. During this visit, I sampled several wines: the Cabernet Sauvignon, Pinot Grigio, Rosa, Vintner's White, Vintner's Red, and the Ruby Port. While I typically lean toward dry reds, the Rosa was the standout for me. Made from native Floridian Muscadine grapes, it far exceeded my expectations. These grapes often get a bad rap, but I was pleasantly surprised—this wasn’t just good “for a sweet wine,” it was genuinely enjoyable and ended up being my favorite of the bunch. Fun fact: the incredibly popular Erie, Pennsylvania band Ruby Port took their name from San Sebastian’s very own Ruby Port wine. Although we didn’t get the chance to check out the upstairs restaurant, the outdoor seating area looked very inviting and relaxing. I’ll definitely plan to explore more on my next visit. Highly recommend!

（Google による翻訳）ワイナリーは初めてではありませんが、サンセバスチャンは初めてで、とても素晴らしい体験でした。スタッフは非常に知識豊富でフレンドリーでした。ワインの試飲、歴史の学び、そして仲間意識が絶妙に融合した素晴らしい体験でした。ワインは店内で購入または配送可能です。4本、6本、ケース購入で割引がありました。ケースで20%割引というのは本当に素晴らしいです。ガールフレンドと私はレイクシティ（約2時間）から車でここまで来ましたが、期待を裏切られることはありませんでした。美味しいワインを飲み、フロリダワインとマスカットブドウについて学び、ツアーに参加した人々と交流し、ソムリエ級のスタッフと語り合い、素晴らしい時間を過ごしました。デートの夜にも、友人との夜遊びにも、とてもおすすめです。 （原文） Not my first time at a winery, but my first time to San Sebastian and it was great. The staff was extremely knowledgeable and friendly. It was a nice mix of wine tasting, history lesson, and camaraderie. On-site wine available for purchase or shipping. They had discounts on buying 4 bottles, 6 bottles, and cases. (20% discount on a case is fantastic.) My girlfriend and I drove from Lake City (about 2 hours away) to come here and we were not disappointed. We drank delicious wine, learned about Florida wine and muscadine grapes, we talked with people on the tour with us, and we chatted up the sommelier-level staff and just had a wonderful time. Highly recommend, great for a date night, or a night out with friend.

（Google による翻訳）ツアー料金は安いのですが、最後までは回りませんでした。最初に約20分のビデオを見ます。タイムシェアビデオのような感じです。 ビデオを10分ほど見たところで、騒がしい子供2人を連れた集団が入場を許可されました。 次に、樽の試飲室に入りました。子供たちはキャーキャー言いながら、ここに行きたくないと叫んでいました（なぜ行きたくないのでしょう？）。ツアーガイドが何を飲んでいるのか説明しているのが聞こえないと言ったら、お母さんは私を罵倒し始めました。 私は関わるどころか、その場を去りました。子供たちが監督なしで試飲室に入れられたことに腹が立ちました。 （原文） The tour is a cheap price; however, I didn’t complete it. You first watch a video about 20 minutes that’s like a time share video. Once we were about 10 minutes into the video, a gaggle of people with 2 noisy kids were let it. Next, we went into the barrel tasting room. The children were shrieking and yelling they didn’t want to be there (why would they?) When I said I couldn’t hear the tour guide explaining what we were drinking, the mom started cursing me out. Rather than engage, I left. I was annoyed that kids were let into the tasting rooms without supervision.

（Google による翻訳）最高の時間を過ごしました！この場所についてたくさん学び、マイクと一緒にツアーを回りました。彼は素晴らしく、すべてのワインを試飲できました。シャーリーンと一緒に追加の試飲もしましたが、彼女は本当に素晴らしく、私たちの体験のハイライトとなりました！ぜひこの場所に立ち寄ることをお勧めします！ （原文） Had the best time here! Learned a lot about the place, toured with Mike, he was great, and got to taste all the wines. We also did the extra tasting with Charlene and she was just wonderful and really a highlight of our whole experience! Highly recommend stopping by this place!

（Google による翻訳）素敵なものがたくさん買えます。甘いものが好きなので、ヴィトナーズの赤と白を試飲しました。白ワインを1本買って帰りました。2階のレストランもお忘れなく。 （原文） Lots of cool things to purchase. We like sweet so we tasted the Vittners red and white. We went home with a bottle of white. Don't forget to check out the restaurant upstairs.

（Google による翻訳）ここはゴースト＆セメタリーストーンツアーの立ち寄り場所の一つでした。古い刑務所と並んで、ここも見応えがありました。セントオーガスティンの過去の様々な場所について、素晴らしい歴史を学ぶことができました！ツアーは本当に楽しかったです！😊 （原文） This was one of the stops on the Ghost and Cemetery Stone tour. This was Awesome to see as well as the old jail. We leaned about some Great History about different parts of St Augustines past! We Loved the tour!😊

（Google による翻訳）国内最古の蝋人形館なので、なかなか素晴らしいです。それ以外はごく普通のものですが、彫刻は題材をうまく表現していました。一番のお気に入りは、フロリダの夏の日に数分間エアコンの中に入ったことです。 （原文） Oldest wax museum in the country so that's pretty cool. Outside of that pretty basic but the sculpture did a great job on the subjects. My favorite part was getting into the AC for a few minutes on a summer day in FL..

（Google による翻訳）この日働いていた女性たちは素晴らしかったです。3～4年ぶりに訪れましたが、博物館のレイアウトが変わり、蝋人形もいくつか追加されていました。私たちは30分ほど滞在しました。 （原文） We thought the girls working on this day were wonderful. We haven't been in 3-4 years, the lay out of the museum changed and a few wax figures added. For us, we spent about 30 minutes.

（Google による翻訳）ポッターズ蝋人形館は、歴史、芸術、そしてエンターテイメントが融合する魅力的な場所です。蝋人形は、歴史上の人物から現代の著名人まで、多岐にわたります。「セントオーガスティンのダークサイド」セクションは、さらに謎と好奇心を掻き立てます。家族連れや歴史愛好家にぴったりで、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） El Potter’s Wax Museum es un lugar fascinante donde historia, arte y entretenimiento se mezclan. Sus figuras de cera, incluyen desde íconos históricos hasta celebridades actuales. La sección “Dark Side of St. Augustine” añade misterio y curiosidad. Ideal para familias y amantes de la historia, ¡una visita que vale totalmente la pena!

（Google による翻訳）ヴァイオレットは、海賊の侵略と、彼らが宝を盗もうとした時の素晴らしい話を聞かせてくれました。彼女のアクセントは、まるでその時代から来たかのような錯覚を覚えるほどでした。彼女は、思わずため息をついてしまいました…。 （原文） Violet gave an excellent story about pirates invading and what they did to them upon them.Trying to steal treasures. She had just the right accent to make you believe you'd come from that time. She gave pause....

（Google による翻訳）人類の歴史上のさまざまな人物の幅広いコレクション、特にアメリカ政治の偉人に焦点を当てたこのユニークな博物館のツアーをお楽しみください。 （原文） Disfrute el recorrido por este particular museo, una amplia colección de diferentes tipos de personajes de la historia de la humanidad y con un gran enfoque a los grandes de la política norteamericana

（Google による翻訳）みんなで楽しめる、とびきり楽しい場所です！私たちは土曜日に訪れ、受付でチケットをサッと買って、すぐに出発しました。アメリカ最古の蝋人形館として知られるこの博物館では、すべて自家製です。歴史上の人物から架空の人物まで、誰もが楽しめるでしょう。他の蝋人形館と同様に、駐車場は有料で、公共駐車場か別の場所を利用します。館内に入るには少し段差があります。バリアフリーのため、すべての展示は2階に集中しています。ギフトショップエリアには、歴史的な薬が数多く展示されていますので、ぜひご覧ください。薬局で見かけた珍しい品々がたくさん見つかるはずです。 （原文） A lot of fun for everyone! We visited on a Saturday, quickly bought tickets at the front desk, and went on our way. Celebrated as the nation's oldest wax museum, they make them all in house. From historical figures to fictional, everyone will have a great time. As with everything, parking is paid and either in public lots or elsewhere. There is a slight step up into the museum. Everything is on the first floor for accessibility. Don't forget to look at all the historical medicines in the gift shop area. You'll find lots of pharmacy oddities.

（Google による翻訳）ツアーも含まれる素晴らしい博物館です。現代の病院が誕生するずっと以前の時代、スペインの医療専門家たちが外科手術の技術と薬草療法を組み合わせてどのように患者を治療していたかを学びましょう。医学の進化を辿る、教育的で魅力的な旅です。 （原文） A great Museum that includes a tour. Learn how early Spanish medical professionals combined surgical skill with herbal remedies to care for patients in an era long before modern hospitals. It’s an educational and engaging journey through the evolution of medical science.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。ツアーガイドの名前がどうしても思い出せませんが、黒髪で前髪がカールしていて、とても知識が豊富でした。今では切断手術と薬草の専門家になりました（笑）。10点満点中10点です。 （原文） Really enjoyed this experience. I can’t think of our tour guide’s name for the life of me but she had dark hair and curly bangs and was super informative. I am now an expert on amputations and medicinal herbs lol. 10/10 recommend.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！オーナーのニックさんは、運営にも積極的に関わってくれています。知識も豊富で、とても親切な方です。 私たちのツアーを案内してくれたホセさんは、特に子供たちを楽しませ、観客と交流させてくれました！衣装も雰囲気も、本当に素晴らしかったです。 ぜひこの体験を体験してみてください。絶対に価値があります。料金もお手頃です。 （原文） Absolutely fantastic experience! Nick the owner is hands on and involved in the operations. He is extremely knowledgeable and personable. Jose did our tour and he was entertaining and engaging with the audience especially the kiddos! Loved the outfit and atmosphere of the entire experience. I’d highly recommend you check this experience out. Definitely worth it. Fairly priced as well.

（Google による翻訳）医学の実践、あるいは医学史全般に興味のある方なら、このツアーは絶対に見逃せない場所です。ガイドのホセさんは非常に知識が豊富で、私たちの質問にすべて熱心に答えてくれました。強くお勧めします。 （原文） For anyone with an interest in the practice of medicine-or medical history in general- this tour is a can't miss stop. Our guide, Jose, was extremely knowledgeable and was eager to answer all of our questions. Highly recommend.

（Google による翻訳）ツアーガイドの深い知識と、聴衆への情報提供に心から感謝しました。彼女は素晴らしい「ベッドサイドマナー」を保ちながら、様々な時代、医学研究、哲学について、実に興味深い豆知識を学ぶことができました。ツアー日程は2025年9月13日1時です。 （原文） Thoroughly appreciated the depth of knowledge and sharing of information our tour guide gave her audience. Learned really interesting tidbits about additional eras, medical studies and philosophies - all while she kept a great “bedside manner.” Tour date September 13, 2025 at the 1:00 time-slot.

（Google による翻訳）「Quackery: The Dark Side of Medicine」は一銭たりとも価値がありました。非常に有益で、インタラクティブで、楽しいです。私は医療分野で働いていますが、この経験からさらに多くのことを学びました。素晴らしい学習体験でしたし、とても楽しかったです！ 「医療の暗い側面」と物事がどれだけ変わったかについて詳しく知りたい人には、間違いなくお勧めします。素晴らしい経験をさせていただき、本当にありがとうございました！ （原文） The “Quackery: The Dark Side of Medicine” was worth every penny! Extremely informative, interactive, and fun! I work in the medical field and this taught me so much more! It was an amazing learning experience and so much fun! Definitely would recommend for anyone who is interested in learning more about the “dark side of medicine” and how much things have changed! Thank you so much for an amazing experience!

（Google による翻訳）この建物の歴史を学ぶのに最適な場所です。展示物は小さく、オリジナルのオブジェはほとんどありませんが、私たちのガイドはとてもフレンドリーで、病院について、当時の人々の手術方法やたくさんの話をしてくれました。私からするとちょっと高いけどオススメの場所、そう、街全体が高いんです。 （原文） Un buen lugar para conocer la historia de este edificio. La exposición es pequeña y hay pocos objetos originales pero la guía que nos tocó fue muy amable y nos contó un montón de cosas del hospital, cómo operaban a la gente en aquella época y un montón de historias. Un lugar recomendable aunque un poco caro bajo mi punto de vista, eso sí, toda la ciudad es cara.

（Google による翻訳）1700年代に遡る、歴史ある家屋を利用した博物館です。ギフトショップでチェックインしますが、夏の暑い時期には、エアコンが付いている部屋はほぼそこだけです。水は売っていますが、暑くなるので水筒を持参することをお勧めします。 家は2階建てで、QRコードをスキャンするか、専用のデバイスを使って、各部屋をナレーション付きのセルフガイドツアーで回ることができます。とても暑い日だったので、私はあっという間に館内を回りました。保存されている古い物や、当時の人々がどのようにそれらの物を活用していたかを見るのは、本当に素晴らしい体験でした。 各部屋は、何層にも重なり合う素敵な装飾で演出されていました。音声ガイドを頼りにするとゆっくり進むことができますが、代わりに音声ガイドを読むこともできます。この日は特に混雑しておらず、とても興味深い体験でした。 （原文） Very historic house museum that dates back to the 1700’s. You check in at the gift shop and during the hot summer that’s about the only room that has AC. They sell waters there but I recommend bringing your own water bottle because it gets hot. The house is 2 levels and you can scan a QR code or use one of their devices to do a self guided tour with a narration through each room. It was a very hot day so I went through the site pretty quickly. It was amazing to see very old things that have been preserved and just how they utilized what they had way back then. Each room was staged with many layers and cool pieces. If you follow the audio it can go by slower but you can read through it instead. It was quite fascinating and not very busy on that particular day.

（Google による翻訳）様々な層や側面を持つ、とてもよくできた博物館です。オーディオガイドも素晴らしく、職員の方々も知識豊富で、とても親切でした。 （原文） Very well done museum with many layers and aspects. The audio tour was very good and the employees very informative and knowledgeable.

（Google による翻訳）死と哀悼のツアーに参加しました。最高でした。ツアーグループが次の部屋に移動した後、不気味な人形の写真を撮りに戻った時に、クールで（奇妙な）現象を捉えることができました（最後の写真）。 （原文） Went on the Mortality and Mourning Tour- it was great. I also managed to catch a cool (weird) phenomenon when I went back to take a picture of the creepy dolls when the tour group had moved on to the next room (last pic)!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい博物館でしょう。小規模な結婚式にもとてもエレガントな場所です。 私は庭が大好きで、管理人さんと話しながらよく身を乗り出しました。 私はこれまで見た中で最も古いイチジクの木に触れ、生まれて初めてオレンジの花の香りがするオレンジの木の下に座りました。 素晴らしい一日でした。次回この町を訪れるときは、また博物館を訪れることを楽しみにしています。 （原文） What a wonderful museum. This is also a very elegant location for a small wedding ceremony. I loved the garden and I leaned a lot while talking to the caretakers. I touched the oldest fig tree that I have ever seen and I sat under an orange tree smelling orange blossoms for the first time in my life. It was a wonderful day and I look forward to visiting the museum again the next time that I am in town.

（Google による翻訳）セントオーガスティン、いやフロリダ全体でも最高の博物館です。スタッフの方々はとても親切で、博物館の歴史について話すのが彼らの情熱だと分かりました。歴史ある寄宿舎は美しく清潔で、アンティーク品はどれも正確で、すべてが完璧に調和していました。近々新しいツアーが始まると聞いて、また訪れるのが待ち遠しいです。夫も会員になろうと話していました！ 子供たちにも最適で、うちの10代前半の子供たちも夢中になっていました！ （原文） This is the best museum I have been to in St. Augustine and maybe in Florida itself. The staff were so attentive and caring, you could tell that talking about the history of the museum was their passion. The historic boarding house was beautiful and clean, the antiques were all accurate and suited everything perfectly. I can't wait to go back in the future as I was told about new tours happening soon. My husband even talked about getting a membership there! Good for the kids too, my preteens were fascinated!

（Google による翻訳）私たちは施設の素晴らしいツアーをしました。 ここの家には豊かな歴史があります。美しいアンティークの作品は歴史を生き生きとさせます。私たちが訪れたのは超常現象の調査が行われた翌朝だったので、少し追加の情報を入手しました。 こういうのが好きな人ならすごく楽しかったです！私たちのガイドは素敵で、この地域についての知識が豊富でした。 （原文） We had a wonderful tour of the property. There is a rich history of the homes here. Beautiful antique pieces bring history alive. We visited on the morning after a paranormal investigation took place so we received a little extra information. It was so fun if you like this kind of thing! Our guide was lovely and knowledgeable about the area.

（Google による翻訳）タイムスリップしたかったら、セントオーガスティンはまさにうってつけの場所です。中でも、シメネス・ファティオ・ハウスは、当時の雰囲気をリアルに感じられる最高の場所の一つです。私たちはオーディオガイドツアーに参加し、70歳の母と7歳の娘の3人で、それぞれのペースで部屋を巡ることができました。館内にはエアコンはありませんが、扇風機が設置されていて、そよ風が吹いていて過ごしやすかったです。たくさんのことを学び、本当に楽しい体験でした。娘のために楽しい「宝探し」ゲームも用意されていて、娘は夢中になって遊んでいました。最後には素敵な賞品がいくつか用意されていました。 （原文） If you have ever wanted to step back in time Saint Augustine is the place to do it, and the Ximenez-Fatio house is one of the very best places to get a real sense of how the times were back then. We took the audio guide tour and loved walking through all the rooms at our (myself, 70 year old mother and 7 year old daughter) own pace. Note that there is no AC in the house, they do have fans set up and the breezes made it tolerable. I learned so much and really enjoyed the experience. They also had a fun "scavenger" hunt for my daughter which kept her engaged, and a wonderful selection of prizes to choose from at the end.

（Google による翻訳）この場所の美しさが大好きです！装飾も建築もゴージャスです！そしてコレクションも魅力的です。葉巻カッターからステンドグラスの照明器具、お姫様の階段まで…外から見たら誰がわかるでしょうか？ また、この場所が禁酒法時代に密酒場として使われていたという事実も気に入っています。物事を大局的に捉えるようなものです...キャラクターのキャストが当時演じた環境を本当に感じます。 （原文） I LOVE the aesthetic of this place! The decor & architecture are gorgeous! And the collection is fascinating. From cigar cutters to stained glass light fixtures and a princess staircase... who would have known from the outside? I also love the fact that this location served as a speakeasy during prohibition. Kind of puts things into perspective... you really feel the environment the cast of characters played in back then.

（Google による翻訳）とても興味深く、歴史的な展示でした。スペイン人入植地の一部としてエジプトの遺物があるというのは、どう感じるか分かりません。むしろ、前世紀初頭の裕福な人が、いかにエキゾチックな展示物であるかを示すために作ったような展示のように思えます。 （原文） Was very interesting and historical. Not sure how I feel about Egyptian artifacts as part of the Spanish settlement. Seems more like a display of what a rich and wealthy person might put together to demonstrate how exotic they could be at the turn of the last century.

（Google による翻訳）19世紀後半の黄金時代を垣間見る、特別な機会です。一家が収集した遺物は、コレクターの古美術品とムーア建築への愛情を反映し、珍しく魅力的なものばかりです。入場料には、便利なセルフガイド音声ガイドが含まれています。 （原文） An exceptional peek into the gilded age of the late 19th century. The artifacts collected by the family are unusual and fascinating, reflecting the collector's love of antiquities and Moorish architecture. A helpful, self-guided audio tour is provided with the admission fee.

（Google による翻訳）これは最高級のアトラクションで、セント オーガスティンでこれまでに行ったものの中でおそらく一番好きです。 この場所は隅々まで素晴らしく、細部に至るまで完璧な装飾が施されているため、カタツムリのようなペースで邸内を這って飲み込むことになります。各部屋を歩き回ると、ツアーが表示される装置が与えられます。 この家のコレクションと家自体は本当に宝物で、中にあるものを説明する代わりに、写真を見てください。 驚くべき古代エジプトの工芸品が展示されている部屋が 1 つありますが、写真撮影は禁止されています。アーティファクト自体はクールに見えますが、その背後にある歴史がそれをワイルドで貴重なものにしています。あなたが発見できるように、その正体を保存しておきます。 （原文） This is a top-tier attraction, and perhaps my favorite thing I've ever done in St. Augustine. Every inch of this place is stunning, and there is so much omnipotent detail that you basically crawl through the residence at a snails pace to drink it in. You are given a device that gives you a tour as you walk through each room. The collections in this home and the home itself are truly treasure, and instead of describing what's inside, you can look at the pictures. There is a single room with a mind-blowing ancient Egyptian artifact that you are not allowed to photograph. The artifact itself looks cool, but the history behind it is what makes it wild and valuable. I'll save its identity for you to discover.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！スペインにある12世紀のムーア人の城、アルハンブラ宮殿にインスピレーションを得て1883年に建てられたこのヴィラの歴史を深く知ることができます。世界中から集められた素晴らしいアンティークが展示されています。 （原文） Wonderful museum! lots of history about the 1883 villa inspired by the 12th-century Moorish castle Alhambra in Spain. The home showcases amazing antiques from around the world.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。パートナーとの訪問について、温かく、個人的な、そして大学レベルの口調で書かれた、あなたの絶賛のレビューを改訂版としてご紹介します。 --- ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ パートナーと私は、ヴィラ・ゾライダ美術館で忘れられない体験をしました。一歩足を踏み入れた瞬間から、精巧な建築と隅々まで感じられる歴史の息吹に心を奪われました。色鮮やかなタイル、彫刻が施された木工品、そして精緻な装飾が施されたムーア風のデザインは、まるで別世界の絵本に足を踏み入れたかのようでした。 セルフガイドのオーディオツアーは魅力的で、美しいナレーションが歴史、芸術、そして物語を絶妙なバランスで伝えてくれました。ヴィラの魅力的な歴史や先見の明のある所有者について学ぶだけでなく、コレクションがどのように時間をかけて集められたのかについても学ぶことができました。それぞれの部屋で、予想外の新しい発見があり、隅々まで行き届いた職人技と細部へのこだわりに驚嘆しました。 一緒に訪れたことで、この体験はさらに特別なものになりました。ここは、驚きと会話が同時に生まれる、稀有な場所の一つです。スタッフは親切で温かく迎えてくれ、雰囲気は穏やかで、まるで魅惑的でした。ヴィラ・ゾライダは単なる博物館ではありません。芸術、歴史、そして建築をより深く理解させてくれる文化遺産です。私たちは心から感銘を受け、セントオーガスティンを訪れるすべての人に自信を持っておすすめします！ （原文） Perfect — here’s a revised version of your raving review written in a warm, personal, and college-level tone, reflecting your visit with your partner: --- ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ My partner and I had an unforgettable experience at the Villa Zorayda Museum. From the moment we stepped inside, we were captivated by the intricate architecture and the sense of history that fills every corner. The Moorish-inspired design, with its colorful tiles, carved woodwork, and detailed ornamentation, felt like stepping into a storybook from another world. The self-guided audio tour was engaging and beautifully narrated, offering the perfect balance of history, art, and storytelling. We learned not only about the villa’s fascinating past and its visionary owner but also about how the collection came together over time. Each room revealed something new and unexpected, and we found ourselves marveling at the craftsmanship and the attention to detail throughout. Visiting together made the experience even more special—it’s one of those rare places that sparks both wonder and conversation. The staff were kind and welcoming, and the atmosphere was peaceful, almost enchanting. Villa Zorayda isn’t just a museum; it’s a cultural treasure that makes you appreciate art, history, and architecture in a deeper way. We left completely inspired and would highly recommend it to anyone visiting St. Augustine!

（Google による翻訳）これは私にとって初めての訪問でした。これは、建築様式と異なる文化がいかに影響力を持ち得るかを示す素晴らしい例です。この建物の構成はさまざまな点でフラッグラーに影響を与えました。 2 階建ての空間を移動しながら、部屋を眺めたり、部屋や部屋そのものにある特定の作品の歴史に耳を傾けたりします。どれもとても素晴らしいです。同じ創業者一族によって個人所有され、保管されているこの建物は、セント オーガスティン ツアーで必ず立ち寄る場所です。 （原文） This was a new visit for me. It's a marvelous example of how influential architectural styles and differing cultures can be! This building's composition influenced Flagler in more ways than one. You move throughout the two-story space viewing rooms and listening to the history of certain pieces in a room or the room itself. It's all very stunning. Privately owned and kept in the same founding family, it's a must see stop on your St. Augustine tour.

（Google による翻訳）お店もレストランも、ライブミュージックが流れる屋外バーも、店内バーも、すべてが最高。食べ物も最高。ここは誰にとっても何でも揃っています。スイーツ好きにはたまらない、スイーツが山ほどあります。 （原文） So cool, the shops , the restaurant's, the outside bars with live music the inside bars with live music. The food great. This place has it all for everyone. Tons of sweets for those who love all sweets, they have everything.

（Google による翻訳）ここで過ごした時間は最高でした！たくさんのお店に行ったし、食事をする場所もたくさんありました。美しい庭園の屋外席も楽しめました。また必ず来ます。 （原文） Loved our time here ! Lots of shops we went to and plenty of places to eat at and enjoy outdoor seating in such pretty garden settings. Definitely will go back.

（Google による翻訳）街で最も興味深い通りの一つです。ぜひ散策してみてください！ （原文） One of the most interesting streets in the city. Be sure to take a walk along it!

（Google による翻訳）ここはセントオーガスティンのとても景色が美しく、歴史ある地区です！お店やレストランも豊富で、食べたいものややりたいことが何でも揃っています。建物のデザインも素晴らしく、中庭でゆったりとくつろげます。トロリーの停留所やトイレもたくさんあります。とても素敵な場所ですが、混雑にはご注意ください。とても混雑しています！ （原文） This is a very scenic and historic district of St. Augustine! Plenty of shops and restaurants with anything you could want to eat and do. The buildings had great design and courtyards for sitting. It also hd trolley stops and plenty of restrooms. It’s very nice but beware of the crowds, it’s packed thick!

（Google による翻訳）ショップやレストランがたくさんある素敵な歴史的な通り。すべてが歩きやすく、通りにあります。ぜひチェックしてみることをお勧めします。駐車場を見つけるのが難しいので、複数の降車場所とピックアップ場所を備えた旧市街のトロリーツアーに参加することをお勧めします。この魅力的な歴史的な通りにはショップやレストランがたくさんあり、すべて同じ通りにある便利な場所にあります。徒歩で探索するのに最適な場所です。駐車場は限られているので、複数の降車場所と乗車場所を巡る旧市街のトロリー ツアーに参加することを検討してください。信じてください、必見です! （原文） Nice historical street with plenty of shops and restaurants. Everything walkable and located on the street. I definitely recommend checking it out. It is hard to find parking so I recommend doing the old town trolley tour with multiple drop off and pick up spots. This charming historical street is packed with shops and restaurants, all conveniently located on the same street. It’s a great place to explore on foot. Just be prepared for limited parking options, so consider taking the old town trolley tour for multiple drop-off and pick-up spots. Trust me, it’s a must-see!

（Google による翻訳）この通り、聖ジョージ通りが大好きです。ザコパネのクルプフキ通りみたいで、ただ歩いて、買い物をして、食べて、楽しむだけです。立ち止まらずには通り過ぎられません。また来ます 😂❤️ 毎年フロリダに行くたびに立ち寄りたくなります （原文） Love this street , St George St it feels like ( Krupòwki ) in Zakopane, you just walk and shop and eat and enjoy. I couldn’t pass by without stopping . I will be back 😂❤️ Every year we travel to FL I want to stop by

（Google による翻訳）セントオーガスティンを訪れるなら、セントジョージストリートは絶対に外せないスポットです。ショップやレストランが溢れ、街のいたるところに歴史が息づいており、散策に最適です。活気のある雰囲気で、常に新しい発見があります。とはいえ、週末は少し混雑することがあるので、できれば平日に行くことをお勧めします。全体的に見て、街のハイライトの一つであり、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） St. George Street is an absolute must-stop when visiting St. Augustine. It’s filled with shops, restaurants, and history around every corner, making it a great place to explore. The atmosphere is lively and there’s always something new to discover. That said, I’d recommend going during the week if possible, as weekends can get a little crowded. Overall, it’s one of the highlights of the city and definitely worth a visit.

（Google による翻訳）楽しい奇妙なもの博物館！ セントオーガスティン・リプリー博物館はいつも楽しいです。スタッフはいつもとても親切で、博物館内も楽しくて清潔です！行くたびに、まだ見ていない何かが見つかるような気がします。 興味深い事実や発見、そしてあらゆる年齢層向けのアクティビティが、複数の階層に分かれて展示されています。エレベーターもあるので、とても便利です。この博物館で一番のお気に入りは、珍しい沼の生き物の展示です。見ていると、立っている橋が突然下がって大きな音を立てます。私たちはびっくりしましたが、とても面白くて予想外でした！😭 この博物館の数ある見どころの一つです。 写真もたくさん撮れますが、早めに行くことをお勧めします。土曜日の午後2時以降に行くと、館内が狭く感じるかもしれません。全て見て回るには約1時間かかります。そのため、事前にチケットを購入することをお勧めします。 チケットは約24ドル、駐車場は1時間5ドルです。博物館だけなら1～2時間で十分だと思いますが、レッドトレインツアーも参加する場合は3～4時間分の駐車券を購入するといいかもしれません。駐車料金はカメラアプリのQRコードで支払うので簡単です。 全体的に素晴らしい体験でした！😄✨ （原文） A Fun Museum of Weird Things! I always enjoy visiting the St Augustine Ripley’s location. The staff is always very nice and helpful and the museum is so fun and clean! Every time i go i swear there’s something new i haven’t seen. They have multiple levels of interesting facts, finds, and activities for all ages. They have an elevator as well, which is very accessible. My FAV part of the museum is the display of unordinary swamp creatures; and as you’re looking at them, the bridge you’re standing on suddenly descends and makes a loud noise. It scared the shit out of us but It was so funny and unexpected! 😭 Just one of the museum’s many gems. You can take plenty of pictures, but i recommend going early. Going after 2PM on a Saturday may make your walkthrough feel cramped. Takes about an hour to get through all of It. I recommend buying tickets in advance for this reason. Tickets are about $24 and parking is $5 an hour. If you’re just doing the museum, I’d say 1-2 hours is more than enough, but if you’re doing the red train tour as well you may want to purchase 3-4 hours of parking. Paying for parking is easy, as you pay through a QR code on your camera app. Great experience overall! 😄✨

（Google による翻訳）それぞれのアイテムに付いていた珍しいものや情報も楽しめました。見どころが満載です。ツアー中は様々なアクティビティも体験できます。 世界中の様々な文化について、様々な話を聞いたり、見たりできました。ツアー終了後にはギフトショップもあります。 赤い電車のツアーも楽しかったです。約1時間でしたが、ガイドのエドのおかげで、情報満載で面白く、楽しく、そして教育的なツアーになりました。 必ずまた来ます！ （原文） Enjoyed all the oddities and info that came along with each item. So much to look at. They have some activities you can try throughout the tour. We saw and listened to various stories about different cultures from around the world. There is also a gift shop located upon exiting the tour. We also enjoyed the red train tour. It was about an hour but Ed; our tour guide, made the tour informative, funny, enjoyable and educational. Will certainly be back!

（Google による翻訳）私たち家族は、リプリーズ・ビリーブ・イット・オア・ノット・レッド・トレイン・ツアーで本当に素晴らしい時間を過ごしました！運転手のシャイアンさんは本当に素晴らしかったです。とてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、地域についてとても詳しく、乗車中ずっとたくさんのことを学びました。3人の子供たちも大喜びで、ずっと夢中になって遊んでいました。それだけでも十分です！シャイアンさんは私たちのために家族写真まで撮ってくれて、期待以上の働きをしてくれました。この旅の思い出として、一生の宝物になります。楽しく、学びがあり、本当に特別な体験をさせてくれて、本当にありがとうございました。このツアー、特にシャイアンさんが運転手を務めてくれたら、本当におすすめです！ （原文） Our family had such a wonderful time on the Ripley’s Believe It or Not Red Train Tour! Our driver, Cheyenne, was absolutely amazing. She was so friendly, welcoming, and incredibly knowledgeable about the area—we all learned so much during the ride. My three kids had a blast and were engaged the entire time, which says a lot! Cheyenne went above and beyond by even taking family photos for us, which we’ll treasure as memories of this trip. Thank you for making our experience fun, educational, and truly special. Highly recommend this tour, especially with Cheyenne as your driver!

（Google による翻訳）最高でした。楽しく学べることがたくさんありました。混雑も少なかったです。 列車ガイドツアーにも参加しました。ガイドの方もとても親切で、たくさん学ぶことができました。しかも面白い方でした。本当に楽しかったです。 （原文） It was great. Lots of fun stuff to learn about. Not to crowded. We took a tour with their train guide tour too. And the guy working it was great. Learnt a lot. And he was funny. Loved it a lot.

（Google による翻訳）カリフォルニアで子供の頃以来、こういうサーカスには行っていなかったので、とても懐かしい体験でした。 歩いて回るのはとても楽しかったです。エアコン付きの博物館があって本当に良かったです！レプリカなど、他の場所で見ていたものと似たようなものもいくつかありましたが、新しいものもたくさんありました。サーカスは数階建てで、私が行った時は少し混雑していたので、数家族連れの後ろに並びました。一番のお気に入りはサーカスのサイドショーのセクションです！こちらは他のサーカスよりもずっと広くて見どころが多かったので、ゆっくりと見て回ることができました。立ち止まって写真を撮ったり、楽しいエピソードを教えてくれる人たちと話が盛りだくさんでした。家族連れでも、友達同士でも、一人でも楽しめると思います！ （原文） Such a nostalgic experience for me because I haven’t been to one of these since I was a kid in California. It was a fun experience walking through and thank God there was a museum with AC! They have several similar things that I could remember from the other location like replicas, but there were also a lot of new things. There were several floors and it was a bit busier when I went so I was stuck behind a few families. My favorite part was the section about the circus sideshow acts! This one was a lot bigger and had more to see than the other one so I enjoyed taking my time through here. Some spots to stop at and take photos with along with some folks who stopped to share some fun facts with you. I think it’s good for families, friends or by yourself!

（Google による翻訳）とても興味深い博物館でした！レイクランドからのツアーでここに来ました。街のランドマークを巡りました。ガイドはベンジャミン卿（ベンジー、ベンジャミン）でした。彼は街の歴史についてとても詳しく、興味深い説明をしてくれました。ウクライナとフロリダ州レイクランドから、夫と私から心から感謝します！また来たいです！ （原文） Дуже цікавий музей!! Ми приїхали сюди на екскурсію з міста Lakeland. Взяли тур визначними місцями міста. Нашим гідом був сер Бенджамін - Benji, Benjamin. Цікавий, обізаний в історії міста. Шалене ДЯКУЮ з України та міста Lakeland, FL від нас з моїм чоловіком ! Хочеться повернутися знову!!

（Google による翻訳）もし時間がなくて、セントオーガスティンを1日しか観光できないなら、リプリーズ博物館とツアーを強くお勧めします！ガイドのシャイアンさん、本当に良かったです！面白くて、知識も豊富でした！人柄も最高でした！博物館の中では、セントオーガスティンの歴史について、自由に笑いながら見学・体験し、ダウンタウンで軽く食事をしてから帰宅しました。 （原文） If you are pinched for time and only have a day to see St. Augustine, I highly recommend the Ripley’s museum and tour! We love Cheyenne as our tour guide! She was funny and very informative! Great personality too!!! We got a chance to see and hear the history of st. Augustine let loose and laugh inside the museum and grab a quick bite to eat downtown before heading back home.

（Google による翻訳）クーパーのこの体験のプレゼンテーションを楽しんだのは私だけではないはずです。彼は陽気でとても魅力的でした！この地域にいる間何をするか迷っていましたが、ここを選んで本当に良かったと思います。あなたは間違いなく、特定の時間に行われるツアーでこれを実行したいと考えていますが、計画する価値は十分にあります。私の9歳の息子はそれが大好きで、考えられるすべての質問に答えたり、質問したりしていました。 （原文） I am sure I can not be the only one that enjoyed Coopers presentation of this experience! He was hilarious and extreamly engaging! We were not sure what we would do while in the area and I’m so glad we choose this. You def want to do this with a tour which are done a certain times but well worth the planning. My 9yr old loved it and was answering and asking all the questions he could think of.

（Google による翻訳）クーパーは最高でした！ツアー自体はそれほど長くなかったけど、プレゼンテーションは見る価値がありました。海賊博物館とのコンボチケットも購入して、本当に価値があったと感じました。それに日陰もたくさんありました！ （原文） Cooper was amazing! Not a super long tour, but the presentation was worth it. Got combo tickets with pirate museum and felt it was totally worth it. Plus lots of shade!

（Google による翻訳）アメリカ最古の都市、セントオーガスティンの古びた石畳の通りにひっそりと佇む、セントオーガスティンのコロニアル・クォーター。昨年の夏、家族と偶然見つけた宝物のような場所がありました。まさに驚きの体験でした！2023年6月30日が初めての訪問でしたが、もちろんこれが最後ではありません。 コロニアル・クォーターは歴史を展示するだけでなく、そこに命を吹き込んでいます。鍛冶屋が真っ赤に焼けた金属を叩き、マスケット銃の弾丸が不意に空を切り裂く様子に、娘は歓喜の叫びを上げます。ここはまるで時が止まったかのようです。16世紀のスペイン軍駐屯地を散策しているかのような光景が目に浮かび、次の瞬間にはかつてこの地を支配していたイギリス軍の戦術を観察するのです。 私たちは、現代の味覚には忘れ去られた風味豊かな、本格的なコロニアル料理を堪能しました。まさに至福のひとときでした！特に海事に関する展示は夫の心を掴み、造船技術の探究に1時間近く没頭していました。 セントオーガスティンは私の心をすっかり虜にし、永遠の住まいにしたいと夢見ています。コロニアル・クォーターは、まさにその理由を証明しています。ここは、学びが冒険へと変わり、歴史を記憶するだけでなく、五感を通して体感できる場所です。ここを去る頃には、あなたはきっと変わっていることでしょう。何世紀も前の出来事を胸に刻み、出発する前から、またいつか訪れたいと願っていることでしょう。信じてください、この生きた博物館は、あらゆる称賛に値する、いや、それ以上のものです！ （原文） Nestled within the ancient cobblestone streets of America's oldest city lies a treasure I stumbled upon with my family last summer—the Colonial Quarter of St. Augustine. What a revelation it was! June 30th, 2023 marked our first visit, though certainly not our last. The Quarter doesn't merely display history; it breathes life into it. Blacksmiths hammer red-hot metal into submission while musket fire cracks through the air unexpectedly—startling my daughter into fits of delighted squeals! Time bends here. One moment you're wandering through a 16th-century Spanish garrison, the next you're examining British military tactics that once dominated these very grounds. We devoured authentic colonial-inspired cuisine that burst with flavors forgotten by modern palates. Heavenly! The maritime exhibits particularly captivated my husband, who lost himself for nearly an hour examining shipbuilding techniques. St. Augustine has captured my heart so completely that I dream of making it my forever home. The Colonial Quarter stands as testament to why—it's where education becomes adventure, where history isn't just remembered but experienced viscerally through all five senses. You'll leave changed, carrying pieces of centuries past within you, already planning your return before you've even departed. Trust me, this living museum deserves every accolade it receives—and then some!

（Google による翻訳）コロニアル・クォーターは、セントオーガスティンのダウンタウンで最高のライブハウスの一つです。歴史地区の中心部に位置し、ユニークなオープンエアの空間は、どのショーも特別な雰囲気を醸し出しています。音響も素晴らしく、ステージのセッティングも素晴らしく、どの位置からでも素晴らしい景色が楽しめます。 楽しく活気のある雰囲気でありながら、リラックスした雰囲気も持ち合わせており、友人と音楽を楽しむのに最適な場所です。歴史に囲まれながら、才能あふれるパフォーマーの演奏を聴くという、他にはない体験ができます。 セントオーガスティンで素敵な夜を過ごしたいなら、コロニアル・クォーターはぜひ候補に挙がるべき場所です。 （原文） Colonial Quarter is one of the best live music venues in downtown St. Augustine. The atmosphere is unbeatable—right in the heart of the historic district with a unique open-air setting that makes every show feel special. The sound quality was excellent, and the stage setup allowed for great views no matter where you were standing. The venue has a fun, lively vibe but still feels relaxed, making it a perfect place to enjoy music with friends. Being surrounded by history while watching talented performers created a one-of-a-kind experience. If you’re looking for a great night out in St. Augustine, Colonial Quarter should be at the top of your list.

（Google による翻訳）自分たちの街で観光客になるのが大好きです! 1月に戻ってきて、素晴らしい時間を過ごしました！敷地内の散策から俳優による有益なツアーまで。カノンのライブデモンストレーションは素晴らしかったです！塔から眺める城塞の眺めも素晴らしいです。ぜひ立ち寄って歴史を楽しんでみてください！ （原文） Always love being a tourist in our own city! We came back in January and had an amazing time! From roaming the property to the informative tour from the actor. The live canon demonstration was awesome! The view of the fort from the tower is amazing as well. Highly recommend stopping by and enjoying the history!

（Google による翻訳）ツアーガイドはとてもフレンドリーで素晴らしかったのですが、体験の大部分が改装中だったようでとてもがっかりしました。いたるところで人が働いていて、地面を固めたり、建設作業をしていました。見学するはずの船はなく、中庭にあるはずの場所に車が停まっていて、ベンチがランダムに置かれていました。ベンチは至る所に積み重ねられており、ツアーの停車場所に合わせて適切な間隔で設置されていませんでした。人々は植民地時代の服を着ておらず、いたるところで働いていました。家は設置されておらず、歴史的に正確ではありませんでした（部屋の1つに手指消毒機があり、家具が散乱しているなど）。実際のツアーでも、私たちが見ることができると思っていたデモンストレーションが不足しているようでした。革製品をいくつか見せてもらったり、音楽を聴いたり、ごく基本的な鍛冶屋のデモンストレーション（一部の機器が壊れていて正常に機能していない）を見たりしました。全体的に見て、料金に見合う価値はありませんでした。 （原文） Our tour guide was super friendly and wonderful, however we were very disappointed to see that most of the experience appeared to be under renovation. There were people working everywhere, packing the ground down and doing construction. The ship you are supposed to see wasnt there, there were vehicles parked and benches randomly in the courtyard where it was supposed to be. Benches were stacked everywhere, and not even properly spaced and set up for the tour stops. People were working everywhere, not in colonial clothing. The house wasnt set up or historically accurate (hand sanitizer machine in one of the rooms, furniture scattered..). The actual tour also seemed to be lacking the demonstrations i thought we would see- we got shown a few pieces of leather, played some music, got a very very basic blacksmith demonstration (where some of the equipment was broken, so not functioning properly). Overall, not worth the price.

（Google による翻訳）セントオーガスティンで最高の小さな会場。毎月発表される音楽ラインナップが揃った、とてもユニークなスポットです。 （原文） Best small venue in St. Augustine. Very unique spot with a line up of music acts that gets posted by the month.

（Google による翻訳）9月にここで1晩ソロテントキャンプをしました。キャンプ場は広く、木陰もあり、美しい木々に囲まれていました。静かで穏やかで、女性一人旅でもとても安心できました。ビーチへの遊歩道は夕日が沈む頃には本当に美しく、公園自体もとても清潔で広々としていました。トイレも清潔でよく整備されていました。キャンプやその他のアクティビティにこの公園を強くお勧めします。 （原文） I solo tent camped here for one night in September. The campsites were large, shaded, and surrounded by beautiful trees. It was quiet, peaceful and I felt very safe as a solo female traveller. The boardwalk to the beach was absolutely stunning at sunset and the park itself was very clean and spacious. The bathroom facilities were also clean and well maintained. I highly recommend this park for camping or other activities.

（Google による翻訳）バードウォッチングにぴったりのビーチ！この美しいビーチが大好きです。ホテルもレストランも騒がしいバーもなく、手つかずの砂丘と穏やかな波が広がっています。朝の散歩にぴったりの場所です。ビーチ沿いにいるボランティアの方々はとても親切で、親身になって教えてくれます。スーさんは、娘と私に、1年かけて集めた素晴らしい海の生き物たちの素晴らしいカタログを、1時間ほどかけて見せてくれました。科学を共有しようという彼女のような知識と熱意は、私にとってかけがえのないものであり、尊敬に値します。会話が弾み、自然保護への愛が深まります。🫶🏽 （原文） A bird watchers beach! Love this beautiful stretch of beach. No hotels, restaurants, or loud bars, just untouched dunes and gentle waves. Perfect place for a morning walk. The volunteers that you can find along the beach are so kind, helpful, and informative. Sue took probably an hour showing my daughter and I this amazing, extensive, catalog of the wonderful sea life she had collected over a year. That sort of knowledge and enthusiasm to share science is something I both love and admire. It helps spark conversations and a love for conservation. 🫶🏽

（Google による翻訳）RV車用の宿泊施設を備えた最高のキャンプ場です。ほとんどのサイトに水道、電気、ピクニックテーブル、焚き火台があります。バットハウス（エンジェルウィングループ）は評価3/5で、かなり老朽化しており、改修が急務です。ペット同伴可能です。すべてのサイトが平坦ではありません。隣のサイトとの間隔が広く、快適な滞在を楽しめます。森が多く、自然の雰囲気が漂います。 （原文） Camping at its best with accommodations for RVs. Power at water at most sites along with picnic table and fire ring. Bathouse (Angel Wing Loop) is 3/5 showing much age and in dire need of updating. Pet friendly. Not all sites are level. Great nights stay with space in between neighbors. Plenty of woods and natural atmosphere.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい州立公園です。サイトはプライベートで平坦で、水道と30アンペアの電気が各サイトに完備されています（50アンペアも利用可能）。トイレはよく整備されており、ランドリーサービス、リサイクルサービス、ゴミ捨て場も完備されています。蚊が多かったのでトレイルは利用しませんでしたが、ビーチは美しいです！ （原文） This is an exceptional state park. The sites are private and level with water and 30-amp electricity at every site. (50 amp available also) The restrooms are well maintained, there are laundry services, recycling, and a dump station. We didn't use the trails due to mosquitoes, but the beach is beautiful!

（Google による翻訳）美しい場所ですね…ビーチはリラックスしたり散歩したりするのに最適です。他のセルフガイドツアーも素敵ですが、私たちが行ったのは「蚊」の季節だったので、あまりお勧めしません！😁 （原文） A beautiful place... the beach is a wonderful place to relax or take a walk. The other self guided tours are cool too but we went out during "mosquito" season. Wouldn't really recommend that! 😁

（Google による翻訳）キャンプや休憩に最適な公園です。アイルランド系ノルウェー人の白い肌のおかげで、強い日差しを避けなければなりません。フロリダ人にとっては難しいバランスです。ASPのキャンプ場は日陰が多く、ビーチにも近いので最高です！日の出は息を呑むほど美しく、公園はよく手入れされています。朝はバードウォッチング、夕方は海水浴を楽しみました。オールド・セント・オーガスティンのダウンタウンにも近いのも嬉しいポイントです。 （原文） Wonderful park for camping and resting. Due to my lovely Irish Norwegian fair skin, I have to avoid the hot sun. This is a difficult balance for a Floridian. The camping spots at ASP are well shaded and the proximity to the beach is perfect!! Sunrises are absolutely breathtaking and the park is well cared for. We enjoyed bird watching in the mornings and swimming in the early evenings. The added bonus is the proximity to downtown Old St. Augustine.

（Google による翻訳）美しい砂丘とビーチ!! たくさんのメキシコヒョウモンチョウ、カモメ、そしてシロチドリの鳥!!! とても暑かったけど、砂浜と景色を楽しむ価値は十分ありました。そして、ビーチサイドのグリルとトイレはまさに天の恵みでした! （原文） Beautiful dunes and beach!! Tons of Gulf Fritillary butterflies, gulls, and piping plover birds!!! It was soo hot, but so worth enjoying the sand and scenery - and the beachside grill and restrooms right there were a godsend!

（Google による翻訳）ツアーガイドさん、本当に素敵でした！これ以上ないほど素晴らしい人でした！まさか、当時の雰囲気を案内してくれるガイドさんがいるとは思っていませんでしたが、ただ博物館を歩くだけよりもずっと良かったです。 （原文） The tour guide was SO lovely! Couldn’t have asked for a better person! I didn’t expect it to be led by a guide who walks you through being in that time period but it made it so much better than just walking through a museum.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいツアーでした！昔ながらのお店の商品、薬、機械など、見ていてとても楽しかったです。ガイドのオービルさんも素晴らしかったです。知識が豊富なだけでなく、ユーモアもたっぷりでした！ （原文） Such a cool tour! Loved seeing all of the old school store products, medicines and machines. Our tour guide, Orville was fantastic as well. Not only was he very knowledgeable but he was funny as well!

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました！ガイドさんの人柄も素晴らしく、本当に楽しかったです！たくさんのことを学び、お店の運営の様子を間近で見ることができました。セントオーガスティンに来たら絶対に訪れるべき場所です。みんな本当に楽しめました。展示されているものも素晴らしかったです！ （原文） We had a great time here! Our tour guide had a great personality and made it lots of fun! We learned so much and saw first hand how the stores were ran. This is a must see if in St Augustine. We all really enjoyed this. The things they showcased were amazing!

（Google による翻訳）ツアーガイドのドックは最高でした！ジョークやおしゃべりが絶妙で、本当に楽しかったです。何百ドルも買い物をしたと思いますが、高額の融資を約束してくれました。私の足首を見て驚いた様子でしたが、それでも紳士的な人でした。間違いなく行く価値がありました。 （原文） Our tour guide Dock was a delight! I loved the jokes and the banter back and forth. Im sure I racked up hundreds of dollars of merchandise but I was promised a handsome line of credit. Though he was shocked to see my ankles but the gentleman non the less. Definitely worth the trip.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。セントオーガスティン初日にここに来ました。楽しくて、情報も豊富でした。同じニューヨーク出身のオービルにも感謝です！ （原文） Absolutely loved this experience. Came here on my first day in St Augustine. Fun and informative. Shout out to Orville my fellow New-Yorker!

（Google による翻訳）母と私はモリーと一緒にここでツアーに参加しました。彼女は少し遅れて（ツアーは約15分間隔で）私たちを快く受け入れてくれました。彼女は非常に知識が豊富で、博物館は楽しく、知識も豊富でした。 （原文） My mom and I did a tour here with Molly and she was gracious to let us in a little late (tours are every 15 minutes or so). She was incredibly knowledgeable and the museum was entertaining and informative.

（Google による翻訳）ツアーは本当に楽しかったです。とても楽しくて、情報も豊富でした。ガイドさんも素晴らしかったです。ガイドさんが説明してくれた時代にタイムスリップしたような気分になりました。オーヴィルさんはとても優秀なガイドでした。ぜひ他の方にもこの体験を体験してもらいたいと思っています。 （原文） Absolutely enjoyed our tour. It was very entertaining and informative, and our tour guide was amazing. We felt like we were back in the era that he was explaining. Orville was a very good tour guide. Would love to bring people to enjoy the experience

（Google による翻訳）そこで待ち時間なしでチケットを購入しました。刑務所博物館のステラと古い歴史館のビンスおじさんは驚異的でした。彼らは私たちを過去に戻し、すべてを説明し、1800 年代のきちんとした工芸品を展示しました。市内を巡るトロルは少し冗長で、22 か所の停留所を通過するのに 1 分 45 秒かかります。立ち止まってワインや酒類の蒸留所を楽しんだり、次のトロリーに乗ったりすることはできません。必ずシャツにステッカーを貼ってください。たくさんの歴史があるとても素敵な小さな町です。砂場駐車場が隣にありますので、車でお越しの場合は十分なスペースがあります。ツアーの半分はダウンタウンなので、自分で歩いて冒険することができます。デフは友人や家族に勧めます （原文） We bought the tickets there with no wait. Stella at Jail museum and uncle Vince at the old history were phenomenal. They put us back in time explaining everything and displaying neat artifacts from the 1800s. The troll around the city is a little redundant and it takes 1:45 to go trough 22 stops. You can’t stop and enjoy wine, liquor distillery and take the next trolly. Make sure to get the sticker on your shirt. It’s a pretty neat little town with lots of history. There is a sand lot Parking next door, so it provides enough space if you are driving. Half of the tour is the downtown , so you can walk and adventure yourself. Def will recommend it to friends and family

（Google による翻訳）もう一つの概要博物館。古い刑務所、雑貨店、若返りの泉を見れば、ここにあるもののほとんどを見たことになります。すべてがリスト化されているのは良いことです。 （原文） Nog een samenvattend museum. Als je de oude gevangenis, winkel en fountain of Youth hebt gezien, dan heb je ook het meeste wat hier staat gezien. Wel leuk om alles op een rijtje te zien.

（Google による翻訳）博物館はとても興味深いものでした。国の歴史について素晴らしい事実を学ぶことができました。子供たちは列車が大好きで、見るのが大好きでした。素晴らしい体験でした。 （原文） The museum is very interesting. We learnt great facts about history of the country. Kids loved the train and loved to watch it . Great experience

（Google による翻訳）ビジター センターのギフト ショップ エリアを歩くと、サーカスやマーベル関連のギャラリー写真がたくさん展示されているホールを歩くことになります。途中に改札口があり、その上にセント オーガスティン歴史博物館と書かれた標識が見えます。アイの先住民族からスペイン人入植地のポンセ デ レオン、そして現在の街の様子まで、セント オーガスティンがどれほど遠くまで発展したかに驚くでしょう。 （原文） When you walk through the gift shop area of the visitor center, you will walk down a hall with a bunch of gallery photos full of circus/ marvel stuff. You will see as halfway down, turnstiles, and sign above that reads St. Augustine History Museum. From the native Ai's to the Spanish settlement of Ponce De Leon and what the city is today, you will marvel how far St. Augustine has become.

（Google による翻訳）魅力的な歴史と美しい施設。バスルームのそばの噴水にもウォーターボトルの補充ステーションがあります。散策する前に歴史と情報を無料で！ （原文） Fascinating history and beautiful facility. There is a water bottle refill station at the fountains by the bathroom as well. FREE history and information before walking around!

（Google による翻訳）セント オーガスティンのトロリー ツアーに含まれていたこの小さな博物館が気に入りました。南部の生活、歴史的な写真、供物に関するかわいい展示がいくつかあります。トイレにある南部のスラングの翻訳もとても面白かったです。トロリー ツアーの前後に時間をかけてみる価値があります。素敵なお土産屋さんも併設されていますよ！ファウンテンソーダの価格は非常に高く、味も良くなかったので、別の選択をしてください。 （原文） Loved this little museum that was included with my Trolley Tour of St. Augustine. There are several cute displays of southern life, historical photos and offerings. We found the translations of Southern slang in the restrooms real entertaining too! This is worth your time before or after your trolley tour. There's a great souvenir shop attached too! The price of a fountain soda was very high and didnt taste good, make another choice!

（Google による翻訳）ちょっと狭くてチープな感じ。子供たちは鉄道模型の部屋が気に入ると思う。展示物のほとんどは複製で、情報も少し古かった。ここは行かない方がいいかも。 （原文） Kinda small and cheesy. Kids would like the train set room I suspect. Most of the artifacts were reproductions. Information was a bit dated. I'd skip this one.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！動物たちはみんなとても丁寧に世話されているようです。美しいレイアウトで、ほとんどが木々の天蓋の下にあります。まるで動物たちの故郷の国にいるような気分になります。本当に気に入りました。 駐車場も広く、小さなお子様向けのアクティビティもたくさんあります。 （原文） Amazing place! All the animals look to be very well taken care of. A beautiful layout most of which is under tree canopy. You feel like you in the country that the animals come from. We absolutely loved it Great parking and tons of stuff to do for the little ones.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️フロリダで絶対に訪れるべきアトラクション！ セントオーガスティンにあるアリゲーターファームは、夏のフロリダ旅行で絶対に訪れたい場所の一つでしたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！私は障がいのある方と仕事をしているのですが、付き添いだったため、二人とも無料で入場できました。これは思いがけず、本当にありがたかったです。 訪問前に事前に電話をしたところ、スタッフの方々は大変親切で、私の質問にすべて丁寧に答えてくれました。チェックインはスムーズで簡単でしたが、入口すぐのエリアは少し混雑していました。 中に入ると、様々な種類のワニやその他の野生動物を観察することができ、とても魅力的でした。人混みから少し離れた静かなエリアもあり、自然の美しさを堪能しながら、ワニたちが自然の中で過ごす様子を観察できます。特に印象に残ったのは、橋を渡っている時にワニが突然大きな唸り声を上げた瞬間です。最後まで渡りきることはできませんでしたが、本当にユニークな体験でした！ 正直に言って、かなり多くの場所で臭いがしますが、動物の数が多く、暑さも厳しいので、仕方ないですね。ただ、覚悟しておいてください。それも体験の一部ですから。 私たちが行った日は非常に暑かったですが、ありがたいことにエアコンの効いたエリアと日陰（シアター）があり、涼むことができました。冒険好きな方には、ワニの上を滑るジップラインもあります。本当に素晴らしい体験です！ 全体的に素晴らしい体験で、間違いなく思い出に残る思い出になりました。強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Must-See Attraction in Florida! The Alligator Farm in St. Augustine was one of our top must-see attractions during our summer trip to Florida, and it did not disappoint! I work with an individual with a disability, and having accompanied the individual, we were both able to get in free—an unexpected and much-appreciated blessing. Before visiting, I called ahead and the staff were incredibly pleasant and helpful in answering all of my questions. Check-in was smooth and easy, though the area right outside the entrance was a bit crowded. Once inside, it was fascinating to see the variety of alligators and other wildlife. There are some quieter areas away from the crowds where you can truly appreciate the natural beauty and watch the alligators in their element. One memorable moment was walking across a bridge when the alligators suddenly let out a loud growl—we didn’t make it all the way across, but it was definitely a unique experience! Now, fair warning: it does smell in quite a few areas, which is to be expected with so many animals and the heat. Just be prepared for that—it’s part of the experience. It was extremely hot the day we went, but thankfully there was an air-conditioned area and a shaded spot (the theater) to cool off. For the adventurous, there’s even a zip line that goes right over the alligators—such a cool feature! Overall, it was a fantastic experience and definitely one for the memory books. Highly recommend!

（Google による翻訳）今まで行った動物園の中で一番良かったです。一日でこんなにたくさんのワニを見たのは初めてです。世界には26種類のワニがいますが、この動物園にはその全てがいます！私たちが訪れた時は気温が華氏80度後半で晴れていましたが、園内には大きな木々があり、至る所に日陰を作っていたので、決して暑くはありませんでした。私のお気に入りは湿地帯の遊歩道です。まるでエバーグレーズを歩いているような気分でした。どの囲いも大きく、美しく、よく整備されていました。他にも、巨大なゾウガメ、カメ、鳥、ヘビ、ナマケモノ、キツネザルなど、たくさんの動物がいます。嫌な臭いは一切ありません。平日に行ったのですが、人もそれほど多くありませんでした。次回セントオーガスティンに来たら、また必ず訪れたいと思います。 （原文） One of the best zoos we have ever been to ever. Never seen so many crocodilians in one day. There are 26 species in the world and this place HAS THEM ALL!! It was in the upper 80’s and sunny when we were there, but it was never hot at all because the whole place has big trees that provided shade everywhere. My favorite area was the swamp walk way. I felt like I was walking through the Everglades. All the enclosures were big, beautiful, and well maintained. Lots of other animals also like giant tortoises, turtles, birds, snakes, sloths, and lemurs. No bad odor anywhere. We went on a weekday, and there weren’t too many people at all. Would go back again next time we’re in St Augustine.

（Google による翻訳）ここはとにかく広い！20種類以上のワニがいます！この動物園の魅力はワニだけではありません。たくさんのアフリカの鳥、在来種のヘビ、小さなサル、そして午後を通して様々なショーが楽しめます。ジップラインもありますが、私たちは歩いて行くことにしました。 （原文） This place is HUGE!! With over 20 different species of alligators! Gators aren't the only attraction in the zoo. Lots of African birds, native snakes, small monkeys and different shows throughout the afternoon. There is also a zip lining option, however we chose to walk through.

（Google による翻訳）ここは子供連れには最高だと思います。私たちは子供がいなかったのですが、それでも楽しめました。ワニは大きな音を立てます。まるで唸っているような？なんて表現したらいいのか分かりません。遊歩道はベビーカーでも大丈夫です。こんなにたくさんのワニを見るのは本当に珍しい体験です。また来たいです。子供がいなくても、子供連れでも、きっと楽しい時間を過ごせると思います。 （原文） This place would be amazing for children. When we went we did not have kids and we still had fun. The alligators make a loud sound. It’s like, growling? I don’t know how to describe. The path is stroller friendly. It is very unique to see this many alligators. I would go back here, kid free or with kids it’s a great time.

（Google による翻訳）なんて美しくて景色の素晴らしい場所でしょう！小さなミニ動物園とたくさんのワニがいて、見ているだけで本当に魅力的です。雰囲気も刺激的でユニークで、ワニに餌をあげる様子も見ることができて、本当に素晴らしい体験です。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Such a beautiful and scenic place! There’s a small mini-zoo and lots of alligators — truly fascinating to see. The atmosphere is exciting and unique, and you can even watch the alligators being fed, which is an amazing experience. Definitely worth visiting!

（Google による翻訳）わあ、この場所は私たちの期待を完全に上回っていました！これまでにも野生動物公園やワニの展示場をいくつか訪れたことがあるので、料金に見合う価値があるかどうか不安でしたが、本当にその通りでした。体験のあらゆる部分が、よく設計され、清潔で、没入感に満ちていました。 高台のデッキは清潔で、園内全体を快適に、そして楽に観察できました。ワニの餌やりのデモンストレーションは、スリリングで、教育的で、刺激的で、そしてこの素晴らしい動物たちの行動を観察できるのは本当に素晴らしい体験でした。そして、マキシモについてお話しましょう…あの巨大なワニを間近で見られただけでも、入場料を払う価値がありました。なんて野獣でしょう！ 唯一の欠点は？暑くて湿度が高かったことですが、それは8月のフロリダのせいで、園のせいではありません。暑さをしのぐための日陰がたくさんありました。 セントオーガスティン在住の方でも、お子様連れの方でも、ここは絶対に外せない場所です。ぜひお見逃しなく！ （原文） Wow — this place completely exceeded our expectations! We’ve visited several wildlife parks and gator exhibits before, so we weren’t sure it would be worth the price… but it absolutely was. Every part of the experience felt well-designed, clean, and immersive. The elevated decking was spotless and made for comfortable, easy viewing throughout the entire park. The gator feeding demonstration was thrilling — educational, exciting, and so cool to watch these incredible animals in action. And let’s talk about Maximo… seeing that massive crocodile up close was worth the ticket alone. What a beast! The only downside? It was hot and humid — but that’s just Florida in August and no fault of the park. There were plenty of shaded areas to help beat the heat. This is a must-do in St. Augustine, whether you’re a local or traveling with kids. Don’t miss it!

（Google による翻訳）私たちはこの会場でベビーシャワーを開催しましたが、本当に完璧でゴージャスでした。 Women’s Exchange のメンバーである女性たちは非常に協力的で、一緒にホストするのが素晴らしかったです。彼らはプロセスをスムーズかつ簡単にしてくれました。彼らはテーブル、リネン、椅子を提供し、すべてを私たちのためにセットアップしてくれました。彼らはまた、イベントの前日にイベントの装飾をすべて降ろすのに十分なほど親切でした。祝うのにこれ以上良い日と会場の選択はありませんでした。すべてのイベントにはペナ ペック ハウスとウィメンズ エクスチェンジを強くお勧めします。 （原文） We hosted a baby shower at this venue and it was absolutely perfect and gorgeous. The women who are part of the Women’s Exchange were extremely supportive and wonderful to host along side of. They made the process smooth and easy. They provided tables, linens, chairs, and even set it all up for us. They were also nice enough to let us drop off all of our event decorations the day before the event. We couldn’t have asked for a better day/venue choice to celebrate. I highly recommend the Pena Peck House and Women’s Exchange for all your events!

（Google による翻訳）歴史がお好きなら、スペイン、イギリス、アメリカの手を経たこの家にぜひ立ち寄ってください。歴史が素晴らしいだけでなく、女性交換会での現在の活動は重要な仕事であり、女性に奨学金を提供しています。 初期のアメリカのキッチンがどのようなものかを見に行き、家の寝室とダイニング ルームを見学してください。ツアーガイドは知識が豊富で、とてもフレンドリーでした。このギフト ショップは、歴史ある邸宅だけでなく、Woman’s Exchange の継続的な活動もサポートしています。 （原文） If you enjoy history you need to stop by this house that has gone through Spanish, British, and American hands. Not only is the history neat, the current work they do with the Woman’s Exchange is vital work and provides scholarships for women. Go see what an early American kitchen looked like, and tour the bedrooms and dining room of the house. The tour guides were knowledgeable and very friendly. The gift shop supports not only the historical home but also the ongoing work of the Woman’s Exchange.

（Google による翻訳）この度は、この会場で特別な一日をお過ごしいただき、誠にありがとうございました！ オールインクルーシブの会場をお探しの方へ、テーブルと会場以外の設備は提供しておりませんのでご了承ください。椅子や照明など、すべてご自身でご用意いただく必要があります。 それでも、この会場は結婚式を挙げるには最高の場所で、とても美しく、写真も素晴らしいです。これ以上ないほど素晴らしいロケーションです！ （原文） We just want to say thank you for having us at your venue and making our special day special! Just FYI to anyone looking for an all inclusive venue they do not provide anything other then tables and the venue itself. You will need to provide everything including chairs, lighting ETC. Despite that they are an incredible place to get married it is very beautiful and the photos are incredible location could not have been better!

（Google による翻訳）セントオーガスティンの長い歴史を持つ美しい家。最初はスペイン時代の財務省として始まり、その後イギリス時代には数人の総督の邸宅となり、第 2 スペイン時代以降は個人の邸宅となりました。現在、この施設は Women's Exchange によって運営されており、地元の女性が作った商品を扱う素晴らしいギフト ショップがあります。庭園は素晴らしく、邸宅のツアーもあります。コキーナの壁とぶち床のキッチンを見るために訪れる価値は十分にあります。 （原文） A beautiful house with a long history in St. Augustine. It started as the 1st Spanish Period Treasury, then the home for several governors during the British period, and then a private family residence from the 2nd Spanish Period onwards. Today it's run by the Women's Exchange, where they have a marvelous gift shop if items made by local women. The gardens are gorgeous and there are tours of the home. Well worth the visit to see the kitchen with the coquina walls and tabby floors!

（Google による翻訳）ここには地元の美しい芸術作品が揃っています。このお店にある手作りの品々が大好きです！ （原文） This place has the most beautiful pieces of local art. I love all the hand made items in this shop!

（Google による翻訳）イベントに最適なとても素敵な空間です。旧セント オーガスティンの中心部にあります。テントのある屋外スペースですので、天気が良いことを願っています。屋内での代替手段はありません。大人っぽい庭園が素敵な雰囲気。 レンタル料金がよくわかりません。 ここでのイベントは楽しかったです。 （原文） Very nice space for an event. Right in the heart of old St. Augustine! Outdoor space with tent, so hope for good weather. No indoor alternative. Pretty atmosphere with mature gardens. I'm not sure of pricing to rent. I enjoyed the event here.

（Google による翻訳）ツアーは寄付のみで行われており、正当な理由があります。美しい古い家、時間があれば立ち寄る価値があります。 ただ、家の中は撮影禁止なので注意してください。 （原文） Tours are done by donation only, and for a good cause. Beautiful old home, it's worth a stop if you have the time! Just note that there is no photography allowed inside the home.

（Google による翻訳）とても素敵な滞在でした。ここがアメリカで最も静かな場所の一つに選ばれている理由が分かります。入場は無料ですが、寄付金を預ける場所もあるので、日暮れまで好きなだけ滞在できます。駐車場もたくさんあります。次回セントオーガスティンに戻ったら、必ずまた訪れて、この美しいエリアでもっと時間を過ごしたいと思います。 （原文） We had such a lovely visit. I can see why this is voted one of the most peaceful places in America. It's free to enter they do have places to leave a donation if you are so inclined you can stay as long as you want until dusk. They have a lot of parking. I will definitely return next time we go back to St Augustine and be able to spend more time in this beautiful area.

（Google による翻訳）美しい場所です。宗教を問わず、訪れる価値のある素晴らしい場所です。静かに瞑想したり、祈りを捧げたり、瞑想したりできる場所です。たくさんの鳥を観察したり、水辺でくつろいだりすることもできます。私たちは何度もここに来ていますが、活気のある観光都市の静けさを満喫しています。素敵な休暇を過ごせる場所です。ぜひご自身で体験してみてください。礼拝は一般公開されています。 （原文） Beautiful place. It's a wonderful place to visit regardless of your religion. It's a quiet place to contemplate, pray, meditate, etc. There's also plenty of birds to watch or enjoy the waterside. We've come here plenty and enjoy the peace in a city of active tourism it's a nice get-away. Cone see for yourself. Service ate open to the public.

（Google による翻訳）NPS のサイトでは 1565 年に関する事実が伝えられていますが、物語の残りの部分は、福音を伝えるために海を渡った男性たちの証言の中でここで見つけることができます。多くの欠陥や失敗はありましたが、アメリカ探検の精神的な側面を否定したり忘れたりすべきではありません。 （原文） While the NPS sites tell the facts about 1565, the rest of the story can be found here, in the testimony of the men who crossed the ocean to share the Gospel. While there were many flaws and failings, the spiritual aspect of the exploration of America should not be denied or forgotten.

（Google による翻訳）最初のカトリックのミサがこの地で行われたことを知りました。コリーンさんは歴史についてとても詳しく教えてくれました。巡礼者のための聖母ラ・レーシュ・カトリック教会のミサは美しく、敬虔なものでした。 （原文） I learned the first Catholic Mass was on these grounds. Colleen was very informative with history. Our Lady La Leche Catholic Church Mass for pilgrims was beautiful, reverent.

（Google による翻訳）アメリカで初めて神の母マリアに捧げられた聖地がここにあります。最初のスペイン人入植者が十字架を建てた場所。「ラ・フロリダ」の物語が始まった場所。歴史とカトリックを愛する人にとって、ここは重要な場所です。 （原文） The first Shrine in America dedicated to Mary the Mother of God is here. Where the first ever Spanish settlers erected a Cross. Where the story "La Florida" begun. If you love history and Catholic Christian, this place is of importance.

（Google による翻訳）散歩や思索に最適な美しい陰気な場所。 小さな博物館、墓地、礼拝堂、トイレ、孔雀があります。 （原文） A beautiful somber place for a walk and reflection. It has a little museum, grave yard, chapel, restrooms, and peacocks.

（Google による翻訳）とても美しく、精神的で、平和な場所で、ほんの一瞬でも世界を忘れるのに最適です。 （原文） es un sitio muy bonito, espiritual, tranquilo, como para olvidarse del mundo aunque sea por un momento.

（Google による翻訳）1821年にアメリカの町となった当時、セントオーガスティンにはプロテスタント教会がありませんでした。当初はプロテスタント教会の統一が望まれました。多くの宗派が宣教師を派遣し、その中には1821年に初めて到着した長老派教会のエリザー・ラサロップもいました。1823年10月までに、数少ない住民の長老派教会員は独自の教会を建てることを決意しました。ウィリアム・マクワー牧師が教会員を組織するために到着しました。1824年、第一長老派教会が設立され、礎石が据えられました。セントジョージ通りにあったこの教会は、1890年までフロリダで初めて正式に設立された長老派教会の会衆の拠点でした。 東フロリダ海岸の開発開拓に大きく貢献したヘンリー・M・フラグラーは、1889年に悲劇的な死を遂げた娘、ジェニー・フラグラー・ベネディクトを偲んで、メモリアル長老派教会を建設しました。彼は、この壮麗なベネチアン・ルネッサンス様式の教会を第一長老派教会に寄贈しました。1890年に新しい建物に移転した際、会衆は恩人に敬意を表してメモリアル長老派教会と改名しました。ヘンリー・フラグラーの遺骨は、最初の妻メアリーと娘の遺骨の隣に霊廟に安置されています。 （原文） St. Augustine had no Protestant church when it became an American town in 1821. At first a united Protestant church was favored. Many denominations sent missionaries such as Presbyterian Eleazer Lathrop, who first arrived in 1821. By October, 1823, the few resident Presbyterians had decided to build their own church. Rev. Wm. McWhir arrived to organize the congregation. In 1824, the First Presbyterian Church was constituted and a cornerstone was laid for a structure. That church, which was located on St. George Street, housed Florida's first formally constituted Presbyterian congregation until 1890. Henry M. Flagler, whose efforts greatly aided the opening of the east Florida coast for development, built the Memorial Presbyterian Church in memory of his daughter, Jennie Flagler Benedict, who died tragically in 1889. He presented the magnificent Venetian Renaissance style structure to the First Presbyterian Church. Upon moving in to the new building in 1890, the congregation took the name Memorial Presbyterian Church in honor of their benefactor. The remains of Henry Flagler lie beside those of his first wife, Mary, and his daughter in the mausoleum.

（Google による翻訳）見学は無料です。オルガンの音が聞こえたであろうため、私たちはミサを少しの間見逃しました。 私たちは牧師夫妻と簡単に知り合いになり、ある女性が教会について多くの興味深い詳細を教えてくれました。氏ファーネットは最初の妻と娘と同様にそこに埋葬されています。教会は美しくて一見の価値があります。座席はマホガニーで作られており、ガラス窓はオリジナルのままです。素晴らしい雰囲気があります。 （原文） Die Besichtigung ist kostenlos. Wir haben die Messe kurz verpasst, da hätten wir die Orgel gehört. Wir haben den Reverend und seine Frau kurz kennen gelernt und eine Dame hat uns viele interessante Einzelheiten über die Kirche erzählt. Hr. Flagget ist dorrt beerdigt sowie seine erste Frau und Tochter. Die Kirche ist wunderschön und sehenswert. Die Bestuhlung ist aus Mahagoni und die Glasfenster sind noch original. Es herrscht eine tolle Atmosphäre.

（Google による翻訳）中には入りませんでしたが、建築は素晴らしく、教会の周りには散歩できる美しい花の庭園があります。 （原文） Didn’t go inside, but the architecture is gorgeous with a beautiful flower garden around the church that you can walk through.

（Google による翻訳）美しい教会！ 2015 年にここで妻にプロポーズし、セント オーガスティンで休暇を過ごすたびにここを訪れています。 （原文） Beautiful church! I proposed to my wife here back in 2015, and we visit here every time we vacation in Saint Augustine.

（Google による翻訳）教会は素敵ですが、外観は実際よりも興味深いです。構造は美しいですが、決して印象的な教会ではありません。内部の聖遺物や宗教的遺物（特にオルガン）を鑑賞するのは良いのですが、細部へのこだわりが欠けています。まあまあといったところです。入場無料、5ドルの寄付を推奨します。 （原文） The church is nice but it looks more interesting from the outside than it actually is. The structure is beautiful but it isn't an impressive church by any means. It is nice to admire some of the relics and religious artifacts inside (especially the organ), however, it lacks detail. It was just ok. Free admission, $5 suggested donation

（Google による翻訳）ヘンリー・フラグラーが娘を偲んで建てた美しい教会。ぜひ訪れる価値があります。ガイドは知識豊富で、ガイドツアーは無料ですが、改修費用に充てるために数ドルの寄付をすることをお勧めします。フラグラーと彼の妻、そして娘もここに埋葬されています。 （原文） A beautiful church built by Henry Flagler in honor of his daughter, it's definitely worth a visit. The guides are knowledgeable and while the self-guided tour is free, I recommend donating a few dollars to help pay for renovations. Flagler, his wife and daughter and also buried here.

（Google による翻訳）セントオーガスティン旧市街の中心にある美しい教会です！ツアーでは、ヘンリー・フラグラーが娘のためにこの教会を建てたことを知りました。100年以上も前の教会ですが、完成までわずか1年もかかりませんでした！メインストリートから数分歩くだけで、写真を撮るのにうってつけです！ （原文） This is a beautiful church in the heart of St. Augustine’s old town! On our tour, we learned Henry Flagler built this church in honor of his daughter. Despite this church being over 100 years old, it took less than a year to complete! Definitely worth walking a few minutes from the main street to get some photos!

（Google による翻訳）黒人歴史に関する有益で知識豊富なこのツアーは、写真、雑誌、文化的雰囲気の物理的な部分を備えたセルフサービスのビジュアル ツアーです。 （原文） Informative & knowledgeable in black history, it's a self-service visual tour with photos, magazines, as well as physical pieces of the cultural atmosphere.

（Google による翻訳）セントオーガスティンでの黒人の体験について多くのことを学びました。博物館には寄贈された美しい工芸品が展示されていました。とても良かったです。指定された場所以外での写真撮影は禁止されていました。 （原文） I learned a lot about the black experience in St Augustine. There were beautiful artifacts that have been donated to the museum. It was nice. No photos were allowed to be taken except for in a designated spot

（Google による翻訳）素晴らしい地元のアフリカ系アメリカ人博物館と文化イベントスペースです。セントオーガスティン・バラエティショーもここで収録されています。今では地元のトロリーも利用できます。最近停留所ができました。 （原文） Wonderful local African American museum and cultural event space. The St. Augustine Variety show is also taped here. You can take the local trolley here now. They recently added a stop.

（Google による翻訳）今日は私たちのグループと一緒にリンカンビル博物館を訪れます。そこには豊かな黒人文化と歴史がたくさんあります…私たちがその遺産を思い出し、祝うことができるように配置されたことをとても嬉しく思います!戻ってもっと探索する必要があります! たくさんの情報と私たちの親切なガイド、キャロラインはとても知識が豊富で、私たちが多くの質問をしたときに辛抱強く答えてくれました。ここで時間を過ごすことを強くお勧めします。 （原文） Incredible visit to The Lincolnville Museum today with our group. So much rich black culture and history there… so happy it was laid out so we can remember and celebrate the heritage! Need to return and explore more! So much information and our sweet guide Caroline was so knowledgeable and patient as we asked our many questions. Highly recommend spending some time here.

（Google による翻訳）わあ！セントオーガスティンがアメリカの歴史と私たちの民衆の苦難において、これほど重要な役割を果たしていたとは知りませんでした。 歴史ある街の歴史的なエリアにある、このようなユニークな歴史博物館に、素晴らしいコレクションが揃っています。素晴らしい歴史を記録した雑誌、新聞、写真の数々に、本当に魅了されました。 （原文） Wow. I had no idea St. Augustine had such an important role in the. U.S.A. 's history and the struggles of our people. A remarkable collection for such a unique history museum in an historic area of an historic town. I LOVED the magazines, newspapers and photography documenting the amazing history. I simply was fascinated.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。私はセント・オーガスティンでアメリカ黒人家族の歴史、彼らの闘争と勝利について学びました。よく言われました。ちょっとしたギフトショップが必要です。おそらくそれはまだ先のことだろう。 （原文） Very interesting place. I learned about the history of American Black families, their struggles and triumphs in St. Augustin. Well told. You do need a little gift shop. That's probably yet to come.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です！セントオーガスティンの黒人の歴史と地元の歴史についてたくさん学ぶことができました。素敵な笑顔と心地よい挨拶で迎えられました。また訪れるのを楽しみにしています。 （原文） Great place to visit! I learned quite a bit about St. Augustine's black and local history. I was met with beautiful smiles and pleasant greetings. I'm looking forward to visiting again.

（Google による翻訳）この地域にこんなに古い校舎があるとは思っていませんでした。木造なのに、今も残っていることに本当に驚きました。長年、これほど良好な状態で保存されてきたことには驚きです。歴史と風格が色濃く残る建物は、近代的な環境の中でもひときわ際立っています。古き良き時代を偲ばせる、希少で魅力的な建物です。 （原文） I didn’t expect to see such an old school building in this area. I was truly surprised that it’s still standing, especially since it’s made of wood. It’s amazing how well it has been preserved over the years. The structure carries a lot of history and character, and it really stands out against the more modern surroundings. It’s a rare and charming reminder of the past.

（Google による翻訳）Walkin Tours ゴーストツアー – 真夜中の恐怖とスリル Eventbriteでたった7ドルでこのセルフガイドのゴーストツアーを購入しました。間違いなくお得です。アプリは2台のデバイスからアクセスできるので、家族旅行にはとても便利でした。妻はスマートフォンにアプリをインストールし、私は片方のイヤホンを息子とペアリングして、一緒に楽しむことができました。 ツアー自体は約1時間で、真夜中の街を散策しながら足を伸ばして歩くのにぴったりでした。セントオーガスティンの不気味な魅力は、静かな時間帯にこそ真価を発揮します。アプリのナレーションは、大げさになりすぎず、絶妙な不気味さを添えていました。 懐疑的な方でも、スリルを求める方でも、このツアーは楽しく、お手頃な料金で、自分のペースで幽霊にまつわる歴史を探索できる方法です。ユニークな体験を求める夜更かし派の方にぜひおすすめします。 （原文） Walkin Tours Ghost Tour – Midnight Chills and Thrills Purchased this self-guided ghost tour on Eventbrite for just $7—definitely worth it. The app allows access on two devices, which made it super convenient for our family setup: my wife had it on her phone, and I paired one earbud with my son so we could enjoy it together. The tour itself took about an hour and was a perfect way to stretch our legs while passing through the city at midnight. St. Augustine's eerie charm really comes alive in the quiet hours, and the app’s narration added the perfect spooky touch without going over the top. Whether you're a skeptic or a thrill-seeker, this tour is a fun, budget-friendly way to explore some haunted history at your own pace. Would totally recommend it for night owls wanting a unique experience.

（Google による翻訳）素敵な体験でした。動画撮影は禁止ですが、写真撮影はOKです。以前も来たことがありますが、ルールが変わっていましたが、それでも大丈夫でした。短い滞在の最後に卒業証書をもらえたのは嬉しかったです。 （原文） Cool experience. You're not allowed to take video but it's okay to take pictures. I've been here before and rules have changed but it was all good. I loved getting my diploma at the end of my little visit.

（Google による翻訳）この場所を訪れるのにそれほど時間はかかりません。見るべきものはそれほど多くありませんが、古い校舎がどのように見えるかを見るのが好きです。ロボットのプレゼンテーションがあり、教師と劣等生の帽子をかぶった生徒が当時の教育がどのようなものであったかを説明します。面白い写真が撮れる屋外小屋もあります。訪問の最後には卒業証書が授与されます。 （原文） It doesn't take very long at all to visit this place. Not a whole lot to see but I like to see what an old schoolhouse looks like. There's a robot presentation where the teacher and a dunce cap-wearing student explain what education was like back then. There's also an outhouse, which provides for some funny photos. At the end of your visit, you get a diploma.

（Google による翻訳）楽しくて、風変わりで、そして教育的です。これはフロリダ最古の木造校舎です。オリジナルのままだった事に感動しました。オートマトンの先生と劣等生の子供は面白かったです。 （原文） Fun, quirky, and educational. This is the oldest wooden school house in Florida. I was impressed that it was still original. The automaton teacher and dunce kid were hilarious.

（Google による翻訳）昔の学校制度を垣間見ることができる、なかなか面白い窓ですね。ええ、間違いなく私はドジ帽をかぶったマネキン役ですね。先生と生徒たちがセントオーガスティンの昔の学校生活について解説する、面白いアニマトロニクスの仕掛けがあります。彫像や古い離れ（もちろん実際には使用されていません）のある素敵な中庭も散策できます。 （原文） Pretty cool window into the school system of the past. Yeah, I'd be the mannequin with the dunce cap no doubt. They've got an amusing animatronic setup with a teacher and some students that bring an informative presentation about the old days of school in St. Augustine, and a nice courtyard you can explore with statues and an old outhouse as well (non functional of course.)

（Google による翻訳）間近で実際に見ることができて本当に素晴らしいです。建国の父たちや植民地の人たちがどのように学んでいたのかを知ることができて、本当に感動しました。中庭と井戸もとても興味深いです。中庭の奥には、1940年に母が使っていた机に似たものがいくつかあります。学校の鐘を鳴らすのは楽しかったです。遠くからでも聞こえます😉！ギフトショップも素晴らしいです。特に先生へのプレゼントに最適です。ディック＆ジェーンの本のコレクションが豊富です。 （原文） This is such an awesome thing to see up close and in person. So amazing to see how our founding fathers and colonists learned. The courtyard and well are very interesting. There are some desks that are similar to what my mom used in 1940 near the back of the courtyard. Ringing the school bell was fun. You can hear it from a long way away😉! The gift shop is great, especially if you have a teacher to buy for. They have a large collection of Dick & Jane books.

セントオーガスティンの中心部にある大聖堂

（Google による翻訳）なんて美しい建物でしょう！歴史地区を訪れた日は、中に入ってセルフツアーすることができました。この建物のすべてが絶妙です。床から天井まで、すべてが一見の価値があります。電動工具がなく、あらゆるものがボート、電車、馬、馬車から運ばれていた時代に、どのようにしてこれを作成できたのか不思議に思います。裏側には宗教的な品物を扱う小さなギフトショップもあり、訪れる価値があります。教会への入場は無料で、会場には質問に応じてくれるボランティアがいました。これは、セント オーガスティンへの訪問中に見ることができた予想外の驚きでした。 （原文） What a beautiful building! The day we visited the historic district, we were able to go in and self tour. Everything about this building is exquisite. Floor to ceiling, everything is worth viewing. It makes you wonder just how they were able to create this back in the time when there weren't power tools and everything was brought in off boats, trains, horse and buggy. There is a small gift shop also worth visiting on the back side with religious items. Entrance to the church was free and there were volunteers on site to assist with questions. This was an unexpected surprise to be able to see during our visit to St. Augustine.

（Google による翻訳）信仰心があろうとなかろうと、この大聖堂は間違いなく訪れる価値があります。外観はクールですが、内部は息を呑むほど美しいです。ステンドグラス、人形、装飾品はどれも素晴らしく、荘厳な雰囲気が建物全体に漂っています。ぜひ教会の座席に座り、内部を鑑賞しながら少しの間、思いを巡らしてみてください。 （原文） Whether you’re religious or not, this cathedral is definitely worth a visit. The outside is cool, but the inside is breathtaking. It’s filled with stained glass, figurines, and decor that are absolutely stunning, and there’s a solemn aura throughout the place. I would highly recommend sitting in a pew and taking a few moments to reflect while admiring the interior.

（Google による翻訳）日曜日の午前7時のミサに出席しました。本当に素晴らしかったです。これまで聞いた中で、知恵に満ちた説教の中でも最高のものでした。ミサにはほぼ毎日出席したいくらいです。心の平安が得られ、まさに主の御心に安らぎを感じます。司祭は私の障害に気づいてくださり、祈ってくださいました。本当にありがたいことでした。少しの間滞在して、この美しい18世紀の大聖堂の写真を撮ることにしました。また機会があれば、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） We attended a 7AM mass on a Sunday. It was divine. One if the best full of wisdom homilies I have ever heard. I would attend mass almost everyday. It gives me peace of mind and yes, I rest in the Lord. The priest noticed my disability and prayed over me. It was such a blessing. We stayed a little bit to take pictures of this beautiful 18th century Cathedeal Basilica. I would comeback here given the chance again.

（Google による翻訳）アメリカ最古のカトリック教区（ウェブサイトをご覧ください！）であるカテドラル・バシリカは、巨大ではないものの、フロリダではなくヨーロッパで見かけるような壮観な教会です。ほんの数瞬で数千マイルも離れた場所にタイムスリップしたような気分でした。セントオーガスティンを訪れるなら、宗教に関わらず必ず訪れるべき場所です。 （原文） The oldest Catholic parish in the United States — just look at their website! — the Cathedral Basilica is a spectacular if not huge church that one would expect to see in Europe, not Florida. I felt like I was transported several thousand miles in just a few moments. This is a must visit regardless of your religion if you were visiting Saint Augustine.

（Google による翻訳）美しい大聖堂を訪れ、午前11時のミサに参加しました。 聖オーガスティン大聖堂（スペイン語：Catedral basílica de San Agustín）は、フロリダ州セントオーガスティンにある歴史的な大聖堂で、聖オーガスティン・カトリック司教の司教座聖堂です。1793年から1797年までの5年間をかけて建設され、1970年4月15日にアメリカ合衆国国定歴史建造物に指定されました。1565年に設立されたこの教会は、アメリカ合衆国本土で最も古いキリスト教会です。日曜日のミサに参加できたことは、私にとって祝福でした。 （原文） Beautiful Basilica, we were visiting and attended the 11:00am mass. The Cathedral Basilica of St. Augustine (Spanish: Catedral basílica de San Agustín) is a historic cathedral in St. Augustine, Florida, and the seat of the Catholic Bishop of St. Augustine. Constructed over five years (1793–1797), it was designated a U.S. National Historic Landmark on April 15, 1970. Its congregation, established in 1565, is the oldest Christian congregation in the contiguous United States. It was a blessing to attend the Sunday mass.

（Google による翻訳）先日、休暇中に聖オーガスティン大聖堂の日曜ミサに出席し、忘れられない思い出となりました。一歩足を踏み入れた瞬間、息を呑むほど美しい建築美に圧倒されました。華やかなステンドグラスが座席に色とりどりの光を投げかけ、隅々まで精緻な装飾が歴史とカトリック信仰を物語っています。静謐な雰囲気が心を静め、内省を促す一方で、鮮やかな壁画と金箔の装飾は畏敬の念を掻き立て、1565年に設立されたアメリカ初の教区としての大聖堂の役割を生き生きと伝えています。スペイン植民地時代の遺産と神聖な静寂が融合したこの空間は、他に類を見ません。神のご加護がありますように！ （原文） I recently visited the Cathedral Basilica of St. Augustine for Sunday mass while on vacation, and it was an unforgettable memory! The moment I stepped inside, I was struck by the breathtaking beauty of the architecture—ornate stained glass windows casting colorful light across the pews, and intricate details in every corner that tell a story of history and the Catholic faith. The peaceful ambiance invited reflection, yet the vibrant murals and gilded accents sparked awe, which brought to life the cathedral’s role as America’s first parish, founded in 1565. The blend of Spanish colonial heritage and sacred serenity is unmatched. God bless!

（Google による翻訳）素敵なミニツアーでした。ミニテイスティングツアーを予約しました。料金は1人4ドルでした。ツアー中は4種類のチョコレートを試食できました。製造は当日で終了していましたが、工程を丁寧に説明していただきました。駐車場もたくさんあります。チョコレートのワニも買えます。おいしそう！ （原文） Nice little tour. We booked the Mini Taste Tour cost was $4 per person. Tasted four different chocolates during tour. Production was finished for the day but the process was explained thoroughly to us. Lots of parking. You can even buy a chocolate alligator. Yum!!

（Google による翻訳）結婚24周年記念に妻とウェアハウスツアーに参加しましたが、本当に楽しかったです！一番良かったのは、ガイドさんがすごく面白くて、チョコレートの知識も豊富で、試食もできたことです。このツアーは本当におすすめです。私たちはジャクソンビルに住んでいますが、ここ数年、何度も訪れていますが、それだけでは満足できないんです。 （原文） My spouse and I did the Warehouse tours for our 24th Anniversary and we definitely enjoyed ourselves! The best part was the tour guide he is hilarious, and the chocolate education and samples. I highly recommend this tour, we live up in Jacksonville, however we've spent so much time visiting over the year's, but never stop there.

（Google による翻訳）最高に素晴らしいツアーでした。今まで食べた中で一番美味しいダークチョコレートでした。大手メーカーのチョコレートよりも長くコンチングしているので、酸味と苦みは控えめですが、濃厚な風味が残っています。私たちのグループには自閉症のお子さんも何人かいましたが、対応していただき、みんな楽しい時間を過ごせました。日曜日はチョコレート職人がいないので、騒音も最小限でした。ナッツアレルギーの人にも配慮してくれました。 （原文） Super awesome tour. Best dark chocolate I’ve ever had, they conch it longer than many large companies which makes it let acidic/bitter but still has rich flavor. They were able to accommodate some autistic children in our group, everyone had a good time. No chocolate workers on Sundays so noise was minimal. Able to accommodate people with nut allergies.

（Google による翻訳）チョコレートツアーに参加して、本当に楽しかったです。5個も試食させてもらえて、ガイドさんもとても親切でした。工場見学の時間にもっと何かやっていたら良かったのですが、私たちは後で見学に行きました。それでも、見ていて楽しかったです！ （原文） We did the chocolate tour and it was so much fun. They gave us five pieces to try, the guide was so nice. I wish there was more going on in the factory at the time of the tour but we did a later tour. But it was still fun to see!

（Google による翻訳）チョコレートは最高でした。ツアーは楽しかったですが、それほど大きなイベントではありませんでした。裏に戻って、機械の仕組みや使い方を見て、いくつか試食もできました。ツアー料金4ドルは絶対にお得でした。 （原文） Great chocolate, the tour was fun but wasn’t a huge event. Just go back in the back and see all the equipment and how it works and get a few samples. Definitely worth the $4 price of the tour.

（Google による翻訳）ツアーは本当に楽しかったです。チョコレートの製造工程について新しいことを学び、美味しいチョコレートの試食も楽しめました。もちろん、残りの休暇中ずっと楽しめるように、いくつか買っておきました。 （原文） We thoroughly enjoyed the tour. Learned some new things about the chocolate process and loved the yummy chocolate samples. Of course, we had to buy some to enjoy throughout the rest of our vacation.

（Google による翻訳）ウェットストーンズ・チョコレートの試食ツアーを終えました。ガイドのジョーさんは、素晴らしい情報をたくさん提供してくれ、とても明るく楽しい方でした。チョコレートの歴史や、57年前にセントオーガスティンでウェットストーンが創業した経緯など、参加者全員を惹きつけながら話してくれました。豆から食卓に並ぶまで、チョコレートがどのように作られるのかを見学できたのは素晴らしい体験でした。アビレス・ミルクチョコレート、サンマルコ・ホワイトチョコレート、デ・レオン＆メネンデス・ダークチョコレート、バースデーケーキ、キーライムファッジ、そして新フレーバーのミルクチョコレート・ラズベリーシェルを特別に試食しました。 （原文） Completed the tasting tour at Whetstones Chocolates. Our guide, Joe, was full of awesome information and was very animated and fun, keeping everyone engaged while still sharing the history of chocolate and the founding of Whetstone in St. Augustine 57 years ago. It was a great experience to see how chocolate is made from the bean to the table. We got to taste Aviles Milk Chocolate, San Marco White Chocolate, De Leon and Menendez Dark Chocolate, Birthday Cake and Key Lime Fudge and a special taste of their new flavor Milk Chocolate Raspberry Shell.

（Google による翻訳）神社は美しく、まるで本物の正教会を歩いているような気分になります。参拝は無料で、ギフトショップも充実しています。イコン、お香、祈祷書、ブレスレット、ネックレスからギリシャ製品まで、様々な商品が揃っています。私たちはここで買ったお香の香りが大好きで、子供たちはブレスレットを気に入ってくれました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） The shrine is beautiful, it feels like walking in a real orthodox church. It is free to visit and there is a well stocked gift shop - from icons, incense, prayer books, bracelets, necklaces to products from Greece. We love the smell of the incense we purchased here and the kids love their bracelets. It's worth visiting.

（Google による翻訳）素晴らしい体験、静寂、そして知識豊富 セント・フォティオス国立聖堂は、アメリカ初のギリシャ正教会の跡地です。ダウンタウンの観光客の喧騒から離れて一息つける中庭、ろうそくに火を灯せる小さな礼拝堂、そしてギリシャ系アメリカ人の歴史に関する展示が行われた2つの部屋があります。 最後の部屋は小さなギフトショップで、ギリシャチョコレート、ハーブティー、オリーブオイル、イコン、書籍、お香など、様々な商品が販売されています。 セント・ジョージ・ストリートにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。毎月、パラクレシス礼拝も行われています。 （原文） Incredible Experience, Peaceful, and Informative The St. Photios National Shrine is the site of the first Greek Orthodox Church in America. There is a courtyard where you can sit and take a break from the downtown tourist crowds, a small chapel to light a candle, and two rooms with exhibits on Greek-American history. The last room is a small gift shop, with Greek chocolate, herbal mountain tea, olive oil, icons, books, incense, and other items. Worth stopping in, if you’re on St. George Street. There is even a monthly Paraklesis service.

（Google による翻訳）最高の観光スポットの一つです。お金は一切かかりません！美しい！歴史的なダウンタウンの真ん中にあります。美しい！ （原文） One of the best spots to visit. Doesn’t cost a thing! Beautiful! Right in the historic downtown area. Beautiful!

（Google による翻訳）このタイムカプセルをお見逃しなく。フロリダ州セントオーガスティンにある、入るだけで楽しめる美しい空間です。入場無料です。私の街のダウンタウンにあるコロニアル様式の住宅群を思い出させてくれました。 （原文） No dejes de visitar esta cápsula en el tiempo, es un espacio hermoso que puedes disfrutar en San Agustin Florida solo entrando, es free. Me recordó las casas coloniales del centro de mi ciudad.

（Google による翻訳）賑やかな観光通りにひっそりと佇むこの歴史ある神社は、あらゆる信仰を持つ旅人にとって、心安らぐ精神的なオアシスです。聖アウグスティヌスの歴史の興味深い側面を、文章と絵で解説しています。大学生の息子もこの場所が大好きです。（私も！） （原文） Tucked away on a busy tourist street, this historic shrine is a peaceful and spiritual oasis for travelers of any faith. It includes written and pictorial descriptions of fascinating aspects of the history of Saint Augustine. My college age son loves this place. (Me too!)

（Google による翻訳）小雨が上がった直後の、美しく素晴らしい一日。私たちはフロリダ州セントオーガスティンにある聖フォティオス・ギリシャ正教会国立聖堂へと、魂を揺さぶる旅に出ました。聖堂に入ると、若々しい精神と心からのおもてなしの心を持つ若い男性が温かく迎えてくれました。ギリシャ正教会の修道士の衣装をまとった彼は、ギフトショップに立ち寄り、親切にも聖堂内への立ち入りを許可してくれました。 彼は、この聖堂の豊かな歴史と意義を垣間見せながら、畏敬の念に満ちた言葉で語りかけてきました。私たちは熱心に耳を傾け、聖堂の聖堂を彩るギリシャ正教会の古来の慣習や宗教的伝統を細部まで深く理解しました。 聖堂内を歩くと、まるで空気そのものが全能の神の存在で満たされているかのような、深い静けさに包まれました。静寂に包まれた空間に、私たちは自分を超えた何かとの深い繋がりを感じました。 信仰と献身を雄弁に物語る遺物や宗教的品々に囲まれ、聖堂の隅々まで浸透する深い精神性に、私たちは畏敬の念を禁じ得ませんでした。 聖堂を後にした時、私たちの心は満たされ、精神は高揚しました。その瞬間、これが最後の訪問ではないことを悟りました。次回セントオーガスティンを訪れる際には必ず再訪し、聖フォティオス・ギリシャ正教会国立聖堂の静寂と畏敬の念に再び浸りたいと誓いました。 聖堂を後にした時、私たちはこの体験を他の人々と共有せずにはいられませんでした。この神聖な聖域を友人や家族に勧め、聖フォティオス・ギリシャ正教会国立聖堂の神聖な壁の中に待ち受ける深遠な美しさと精神的な滋養を、ぜひ体験してほしいと強く願うでしょう。 https://youtu.be/o9CbvOrY8WQ?si=6xTwdS3jRzRIjWjQ （原文） On a beautiful, excellent day just after a light rain shower, we embarked on a soul-stirring journey to St. Photios Greek Orthodox National Shrine in Saint Augustine, Florida. As we entered the shrine, we were warmly greeted by a young man who exuded a youthful spirit and a genuine sense of hospitality. Dressed in the attire of a Greek Orthodox monk, he attended the gift shop and graciously offered us full access to the shrine. His words dripped with reverence as he shared with us a glimpse into the rich history and significance of the shrine. We listened intently, soaking in every detail of the past Greek Orthodox customs and religious traditions that adorned the shrine’s sacred halls. Walking through the sanctuary area, a profound sense of calm enveloped us, as if the very air was imbued with the presence of the Almighty. The serenity of the space washed over us, and we felt a deep connection to something greater than ourselves. Amidst the artifacts and religious items that spoke volumes of faith and devotion, we couldn’t help but feel humbled by the depth of spirituality that permeated every corner of the shrine. Leaving the shrine, our hearts were full, and our spirits uplifted. We knew in that moment that this would not be our last visit. We vowed to return on our next trip to Saint Augustine, eager to immerse ourselves once again in the tranquility and reverence of St. Photios Greek Orthodox National Shrine. As we left, we couldn’t help but feel compelled to share our experience with others. We knew that we would be recommending this sacred sanctuary to friends and family, urging them to partake in the profound beauty and spiritual nourishment that awaits within the hallowed walls of St. Photios Greek Orthodox National Shrine. https://youtu.be/o9CbvOrY8WQ?si=6xTwdS3jRzRIjWjQ

（Google による翻訳）地元や南部の州の聖職者の写真が飾られた、とても素敵な場所です。ギリシャの写真や遺物も展示されています。聖堂エリアはトンネルのような構造で、ギリシャ正教会のように壁や天井にイコンが描かれています。これらの壁画は本当に美しいです！私が訪れた時は改装工事中だったので、普段はビデオが流れているとのことでしたが、閉まっていました。もしこの辺りにいらっしゃるなら、ぜひ立ち寄って歴史について学んでみてください。ギフトショップも開いていて、商品もとてもリーズナブルでした！スタッフはとても親切でフレンドリーでした！こぢんまりとしていますが、とても美しいです。またこの辺りに来た際には、ぜひ立ち寄りたいと思います。 （原文） Very nice place with pictures of local and southern state clergy. Also pictures and artifacts from Greece. The shrine area is like a tunnel area with painted icons on the walls and ceiling like in the Greek Orthodox Churches. These murals are absolutely beautiful! I visited while they were doing some renovations so I was told there is usually videos playing, but it was closed. If you're in the area, this is a great place to stop and learn some history. The gift shop was open and prices of items were very reasonable! The staff was extremely helpful and friendly! Although it's small, it's very beautiful. I'll definitely stop in again when I'm in the area.

（Google による翻訳）新しく建てられたレプリカの砦には、嬉しい驚きを感じました。この地域をこんなに大切に守っているのが素晴らしいです。 野生動物が見られる美しいショートトレイルもあります。 （原文） We were pleasantly surprised by the new replica fort that had been built. Love that they are taking such good care of this area. Also gorgeous short trails with wildlife.

（Google による翻訳）ここは、イギリス植民地からスペイン領セントオーガスティンに避難した黒人奴隷に関する、素敵な小さな公園と博物館でした。総督は国王の名の下に彼らを解放し、後に彼らのための村を築きました。 楽しい訪問でした。 （原文） This was a nice little park and museum about black slaves from the English colonies that found refuge in the Spanish St. Augustine. The governor freed them in the name of the king and later formed a village for them. We enjoyed our visit.

（Google による翻訳）博物館は週の前半は開館していないので、木曜日に行きました。小さな砦とひっそりとした場所にある博物館ですが、この地域にある砦の中でも特に素晴らしく、インタラクティブな展示が充実しています。ビデオ鑑賞や、色鮮やかで分かりやすい展示、そして数多くの遺物を通して、この地域全体と砦の歴史を紐解いてくれます。湿地帯を通る遊歩道も素敵でした。この展示は今後さらに充実していくでしょう。近々、砦の縮尺模型を再現する予定だそうです。2ドルで訪れる価値は十分にあると思います。 （原文） I went on a Thursday, as the museum isn't open during the first part of the week. For a small fort and a tucked away museum, this has one of the nicest and most interactive displays of all the forts in the area. There are videos to watch and colorful, illustrative displays with many artifacts to walk you through the history of the entire area and the fort. The boardwalk through the marsh was nice. This exhibit will only continue to grow, as they plan to build a scaled model re-creation of the fort soon. Not a bad time for two dollars.

（Google による翻訳）夫と私は2025年6月12日に訪れました。素晴らしい学習体験でした！歴史に関する15分間のビデオを見てからツアーに参加しました。パークレンジャーはとても親切で、思慮深く、知識豊富なガイドでした。この砦は最近建てられたもので、自由への道はとても長いです。 （原文） My husband and I visited on June 12, 2025. What a great learning experience! We watched a fifteen minute video about the history then took a tour. The park ranger was the most helpful, thoughtful, and informative guide. The fort was recently built and there is a very long trail to freedom.

（Google による翻訳）もっと早く知っていればよかった。たくさんの歴史を学べました。博物館と映画は本当によくできていて（再現イベントも見にまた来ます）、管理人もとても親切でした。敷地と湿地帯に突き出た桟橋（2つ）は美しく、野生動物もたくさんいました。 （原文） Wish we'd known about this sooner. Learned so much history. Museum and movie are really well done (will be back for live reenactments), and hosted by super nice custodians. The grounds and piers out into the marsh (two of them) we're beautiful. Lots of wildlife.

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、たくさんの情報を読み、短編映画も見ることができます。ボランティアの方もとても親切で、知識も豊富でした。歴史について読んだり学んだりできる、美しい場所です。 （原文） Very interesting place with lots of information to read and a short movie to watch. The volunteer there was very sweet and informative. Beautiful place to read and learn about some history.

（Google による翻訳）興味深く、知識も豊富で、子供と一緒に歴史を学ぶのに最適な場所です。子供の頃にぜひ来たかったと思います。 （原文） Interesting, informative, and a great place to go with kids to learn history. I would have loved to come here when I was a kid.

（Google による翻訳）夫と私は、セント オーガスティンのセント ジョセフ姉妹の活動の影響を記録したこの博物館 (寄付は任意) にとても満足しました。学芸員は私たちに個人的なツアーを提供し、内部展示と庭園の多くの更新は賞賛されるべきです。 特に屋根裏部屋の展示はインパクト大です。 （原文） My husband and I were delighted by this (donation optional) museum that chronicles the impact of the St Joseph sisters work in St Augustine. The curator gave us a personal tour and is to be commended for the many updates to the interior exhibits and the garden. The attic exhibit is especially impactful.

（Google による翻訳）セントオーガスティンにあるファーザー・ミゲル・オライリー・ハウス博物館は、この街の豊かな歴史を垣間見ることができる魅力的な場所です。美しく保存されたこの歴史的な家は、スペイン植民地時代から後世に至るまで、かつてここに住んでいた人々の生活を独自の視点で紹介しています。 この体験を本当に素晴らしいものにしているのは、献身的なボランティアの方々です。私が訪れた際、彼らは非常に親切で知識豊富で、質問に快く答えてくれたり、展示物を生き生きとさせる魅力的な話を聞かせてくれたりしました。家とセントオーガスティンの歴史に対する彼らの情熱は明らかで、ツアーは知識豊富なだけでなく、心から楽しめるものでした。セントオーガスティンの歴史をより深く探求したい方には、特にボランティアの方々の素晴らしいガイドのおかげで、この博物館への訪問を強くお勧めします。 （原文） The Father Miguel O'Reilly House Museum in St. Augustine offers a fascinating glimpse into the city's rich history. This beautifully preserved historic home provides a unique perspective on the lives of its past residents, from Spanish colonial times to later periods. What truly enhances the experience are the dedicated volunteers. During my visit, they were incredibly helpful and knowledgeable, readily answering questions and sharing captivating stories that brought the museum's exhibits to life. Their passion for the history of the house and St. Augustine is evident, making the tour not just informative but also genuinely engaging. A visit here is highly recommended for anyone interested in delving deeper into St. Augustine's past, especially with such excellent guidance from the volunteers.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館です。 ボランティアによるツアーは、とても楽しく興味深いものでした。 入場は無料なので、興味のある方ならぜひ訪れてみてください。 セントオーガスティン観光の途中、ちょっとした休憩に立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） Sehr schönes und kleines Museum. Die Tour von einem Freiwilligen dort war sehr spannend und interessant gestaltet. Der Besuch dort ist kostenlos und lohnt sich wirklich für alle interessierten. Der Aufenthalt ist sinnvoll für einen kurzweiligen Zwischenstopp auf der Erkundung von St Augustin.

（Google による翻訳）たくさんの歴史があります。信仰が何をもたらすかに驚きたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A lot of history, if you want to be amazed what faith can do, come and visit.

（Google による翻訳）セント オーガスティンの歴史地区にある素晴らしい小さな博物館 フランスの修道女、または解放された奴隷の子供たちを教育する （原文） A wonderful little museum in the historic area of Saint Augustine French nuns or educating the emancipated slaves children

（Google による翻訳）夫と偶然この博物館を訪れました。邸宅と庭園、そしてそこにまつわる物語は、訪れる価値がありました。神への強い信仰心があれば、ほんのわずかなものでどれほど多くのことを成し遂げられるかを教えてくれる、感動的な物語です。ボランティアの方々もとても親切でした。 （原文） My husband and I happened upon this museum by chance. The house and gardens, and their story, was well worth the visit. An inspirational story of how much can be accomplished with so little but a with lot of faith in God. The volunteers were lovely as well.

（Google による翻訳）今回の旅で見た中で最高のものの一つです。保存状態は素晴らしく、展示も非常によくできていました。スタッフはとても親切でフレンドリーで、キュレーターの方にもお会いできて、本当に感動しました！本当におすすめです。もっと宣伝してもらえると嬉しいです！ （原文） One of the best things we saw on our trips, the preservation was amazing and the exhibits were very well executed, the staff was extremely helpful and friendly and we even met the curator who was very impressive! Definitely recommend for all and should be marketed more!

（Google による翻訳）ふと思いついてこの場所を見つけたんですが、本当に良かったです。ブルーライトの展示を見に行って、すごく面白かったです。アーティストの皆さんは才能が溢れています。ここは素敵な小さなアート協会で、展示だけでなくアート教室も開いています。ここがこんなに近くにあるなんて、これからもっとイベントを探して行ってみようと思います。 （原文） Found this place on a whim and I’m glad I did. We went to the blue light exhibit and it was so interesting. These artists are beyond talented. It is a nice small art association, that has these exhibits and also does art classes. Now that I know this is here, and so close, I’ll be checking for more events to go to.

（Google による翻訳）国内で 13 番目に古い美術協会で、2024 年に創立 100 周年を迎えます。創立 100 周年を記念して新しく改装されました。アートディレクターは若くて活気があり、美術協会の訪問で興奮を感じています。 （原文） 13th oldest Art Association in the nation, with it's 100 years birthday 2024. Newly renovated for it's birthday. The art director is young and vibrant breathing excitement in the Art Associations visits.

（Google による翻訳）入り口の女性はとても失礼でした。アートウォークの一環として午後8時10分に到着したのですが、この展示は午後9時までと宣伝されていました（スクリーンショット添付）。ところが、彼女は午後8時に閉館だと言い張り、立ち去るように言いました。私たちがオンラインで発言したことを伝えたにもかかわらず、彼女は閉館の看板が掲げられたドアを指差して、私たちともう一組の家族を追い払い、別の従業員と一緒に自分の車に向かって歩いていきました。彼女はその日、何か機嫌が悪かったのか、あるいは単にそこに居たくないのかのようでした。いずれにせよ、主催者は少なくとも宣伝されているイベント時間まではそこにいるべきです。 （原文） The woman at the door was very rude. We arrived at 8:10 pm as part of the art walk, with this exhibit advertised to be open until 9 pm (screenshot attached) but she insisted they closed at 8 pm and told us to leave. Despite mentioning what we say online, she pointed at the door that had a closed sign and dismissed us and another family before walking to her car with another worker. It seemed like she was having a bad day, or just didn’t want to be there. Regardless, the host should at least stick around for their advertised event hours.

（Google による翻訳）入るとすぐに歓迎されます。大きな建物の中にある小さな美術協会です。素敵なアート作品が展示されています。清潔です。トイレもあります。無料です。ぜひお越しください。 （原文） Greeted upon entry. Small Art association in a large building. Neat art. Clean. Restrooms. Free. Have a visit.

（Google による翻訳）とても素敵な展示品とアートの展示。入場無料、寄付も受け付ける。それほど大きな展示ホールではありませんが、かわいらしくて趣があります。フレンドリーなスタッフ。 （原文） Very nice exhibits and art displays. Free to enter, donations accepted. It's not very large exhibit hall, but cute and quaint. Friendly staff.

（Google による翻訳）地域にとって素晴らしい財産ですね。今日はブラックライトを使った本当に素敵なショーを見に行きました。まだどこに駐車すればいいのか迷っています。 （原文） Wonderful asset to our community. Visited a really cool show there today with blacklights. Still not sure where to park when I attend

（Google による翻訳）美しい空間、展示されている素晴らしい地元アート、親切でフレンドリーなスタッフ！ （原文） Beautiful space, superb local art on display, helpful and friendly staff!

（Google による翻訳）私は信仰心が強い方ではありませんが、ここはまるで静寂に包まれた美しいオアシスのようです。公園を散策し、静寂を満喫しました！ 好奇心旺盛なリスが走り回ったり、木に飛び乗ったりしているのも見かけました。 まさに、静かに過ごすのに最適な、美しく手入れの行き届いた場所です！ （原文） I am not a religious person but this place is like a beautiful oasis of peace and quiet. We walked around the park and enjoyed the silence! We also saw few very curious Squirrels running around and jumping on trees. Definitely a beautiful and well kept place to spend time in peace!

（Google による翻訳）12年前、2家族のために祈りを捧げるためにここに来ました。そして、願いが叶いました。また他の家族のために祈りを捧げるために戻ってきました。神のご意志があれば、聖母マリアの執り成しによって私たちの祈りは叶えられるでしょう❤️🙏🏼 孫たちの誕生やその他の出来事にも感謝しました。とてもスピリチュアルで、心安らぐ場所です。 （原文） We came 12 years ago to pray for two families and our answers were answered. Came back to pray for more families. God willing, our prayers will be answered with our Lady's intercession ❤️🙏🏼 We also gave thanks for the births of our grandchildren and others. Such a spiritual and relaxing place.

（Google による翻訳）ラ・レーチェの聖母国立聖堂は、セントオーガスティンで訪れるのに最適な場所です。ダウンタウンの喧騒から少し離れて、敷地内を散策するだけで、きっと心安らぐひとときを過ごせるでしょう。 墓地にもぜひ足を運び、十字架まで歩いてみてください。そして、必見のロザリオの庭も見逃せません。 他にもいくつか聖堂を訪れたことがありますが、ここは聖堂の間隔が十分に広く、ゆっくりと歩けば、磨かれた石のビーズの間をロザリオを唱えることができます。 礼拝堂も素晴らしく、博物館には興味深い遺物が展示されており、訪問の締めくくりにぴったりです。 （原文） The National Shrine of Our Lady of La Leche is wonderful stop in St. Augustine. It is definitely worth the time to walk the grounds for a little peace after the hubbub of the downtown area. Be sure to visit the cemetery, walk all way out to the cross and the must see Rosary garden. I have visited others but this one is spaced well enough apart that a slow walk actually allows you to say the rosary between the polished stone beads. The chapel is nice and the museum has some interesting artifacts to complete the visit.

（Google による翻訳）他に類を見ない体験です。すべてがとても美しく、平和な気持ちに包まれ、神聖な何かと繋がっているような感覚を味わえます。遊歩道、小さな博物館、そして写真映えするほど美しい橋があります。小さな礼拝堂は他に類を見ないもので、中に入るとまるで世界が止まったかのようでした。本当に感動しました。また必ず来ます。 （原文） This is one of kind experience. Everything is very beautiful, the feeling of peace envelops you and you can feel that you are in connection with something divine. There are walking trails, a little museum and a beautiful bridge that is picture price worthy. The little chapel is one of a kind, when you enter, it's like the whole world stops. I was totally amazed and definitely coming back.

（Google による翻訳）セントオーガスティンを訪れた際に、ラ・レーチェの聖母の聖堂に立ち寄りました。ここは、今回の旅で最も静かで美しい場所の一つとなりました。カトリック教徒として、祈りと歴史に浸る場所に足を踏み入れたような感覚でした。礼拝堂は小さいながらも敬虔な雰囲気で、何世紀にもわたってここを訪れた数え切れないほどの人々の信仰を肌で感じることができます。 敷地は美しく手入れが行き届いており、小道にはスパニッシュモスが覆い、静かな庭園には、瞑想したりロザリオを唱えたりするのに最適な小さなスポットがあります。ここがアメリカ最古の聖母マリアの聖堂だなんて信じがたいかもしれませんが、一度訪れれば、何百年もの間巡礼者が訪れてきた理由が理解できるでしょう。 ろうそくに火を灯し、家族のために祈りを捧げ、信じられないほど穏やかな気持ちで聖堂を後にしました。カトリック教徒であろうとなかろうと、歴史だけでも訪れる価値がありますが、カトリック教徒であれば、親切なスタッフと真に恵みに満ちた場所であることは間違いありません。文句なしに五つ星です。 （原文） We stopped by the Shrine of Our Lady of La Leche while visiting Saint Augustine and it ended up being one of the most peaceful and beautiful parts of our trip. As a Catholic, it felt like stepping into a place soaked in prayer and history. The chapel is small but so reverent, and you can almost feel the faith of the countless people who have come here over the centuries. The grounds are gorgeous and well kept with Spanish moss hanging over the paths, quiet gardens, and little spots perfect for reflection or saying a rosary. It is hard to believe this is the oldest Marian shrine in the United States, but once you are there, you understand why pilgrims have been coming for hundreds of years. We lit candles, prayed for our family, and left feeling incredibly peaceful. Whether you are Catholic or not, it is worth visiting for the history alone, but if you are Catholic it is truly a grace filled stop with friendly staff. Five stars without question.

（Google による翻訳）この場所には畏敬の念を抱きました。歴史的にも宗教的にも非常に興味深い場所です。敷地は手入れが行き届いており、教会/神社は感動的で、きっと深い感動を覚えるでしょう。 平日に行ったのですが、それほど人が少なく、静かな時間を過ごすのにちょうど良かったです。 （原文） I was left in awe of this place. Very historical and religious place to visit. The grounds were maintained very well. The church/shrine is very touching and you will leave very moved. We went on a weekday and there were not that many people so it was good for reflection.

（Google による翻訳）セントオーガスティン在住者として、ラ・レーチェの聖母国立聖堂は本当に特別な場所だと言えるでしょう。静かな境内、美しい庭園、そして豊かな歴史が、心を癒し、活力を取り戻すのに最適な場所です。信仰や歴史を求めて訪れる人も、ただ静かな逃避を求める人も、ぜひ訪れてみてください。 （原文） As a St. Augustine local, I can say the National Shrine of Our Lady of La Leche is truly special. Peaceful grounds, beautiful gardens, and rich history make it the perfect place to reflect and recharge. A must visit whether you are here for faith, history, or simply a quiet escape

（Google による翻訳）典型的なファーマーズマーケット。たくさんのベンダーがいる良い規模。両側にベンダーが並ぶ長い通路。後ろでは音楽グループも演奏していました。 駐車場は無料ですが、駐車場を見つけるまでにかなりの時間がかかる場合があります。 （原文） Typical farmers market. Good size with lots of vendors. One long aisle of vendors on each side. There was some musical group playing as well in the back. Parking is free but it may take quite a bit of time to get in and find a space.

（Google による翻訳）ファーマーズマーケットとは全く違います。農産物を扱う、こぢんまりとした素敵な職人マーケットです。美味しいフードトラックとフォークミュージックを楽しみながら、土曜日の朝を楽しく過ごしたいなら、駐車場さえ確保できればきっと楽しめるでしょう。 地元の農家やパン屋も数軒ありますが、主に工芸品が中心です。良質な農産物を手頃な価格で販売している店が少なくとも1軒はありますが、ほとんどの店ではそれなりの値段がするでしょう。 （原文） Not a farmers market at all. This is a nice little artisan’s market that has some produce. If you’re looking for a fun Saturday morning out with some good food trucks and folk music then as long as you can find parking you will have fun. There are a few local farmers and bakers here but it is mostly arts and crafts. There is at least one vendor that sells good produce at a decent price but for the most part expect to spend some money.

（Google による翻訳）土曜日の朝を過ごすのになんて素晴らしい方法でしょう！ライブ音楽 🎶 フードトラック、工芸品、新鮮な野菜 - なんと！起きてファーマーズ マーケットに行き、おいしい食べ物と素晴らしい雰囲気を楽しんでください。 （原文） What a great way to spend your Saturday morning! Live music 🎶 food trucks, crafts, fresh veggies - oh my! Get up and get over to the farmers market and enjoy some good food and great vibes!

（Google による翻訳）このマーケットに夢中です。素敵な地元のお店がいっぱい！お花を買って、朝食とコーヒーを食べて、ザ・フリー・レンジャーズと一緒に歌を歌いましょう！:) 地元の農産物はどれも大手スーパーで買うものより美味しくて安いです。素敵な一日の始まりに、そして地域を応援する良い機会です。 （原文） Obsessed with this market. Tons of amazing local businesses! Buy some flowers, grab some breakfast and coffee and sit with The Free Rangers for a few songs!:) All the local produce is better and cheaper than you’ll find at big supermarkets. Beautiful way to start the day and support the community.

（Google による翻訳）ファーマーズマーケット楽しかったです。一度駐車場を見つけることができました。真剣に、行くなら辛抱してください - 駐車場は狭いです！ 出店者の種類も豊富で、お客さんもたくさんいて、いつも見ていて楽しかったです。このマーケットは人気間違いなし！ 円形劇場の中庭での生演奏は素晴らしい特典でした。戻るつもりです。確かに。 （原文） The farmers Market was fun. once I was able to find a parking spot. Seriously, if you go, be patient - the parking lot is TINY! The variety of vendors was nice, and there were a lot of customers, which is always nice to see. This market is popular for sure! Live music in the amphitheater courtyard was a nice bonus. I plan on going back. for sure.

（Google による翻訳）いつも楽しい体験です。地元の品物、アート、食べ物の種類が豊富で、どれも素晴らしいです。果物、パン、野菜など、地元のユニークなアート作品もお買い求めいただけます。フロントポーチまで歩いていくと、地元のミュージシャンによる足踏みの演奏が楽しめます。駐車場も十分にあります。自転車で行ける距離であれば、駐輪用の自転車ラックがたくさんあります。 （原文） Always an enjoyable experience. The variety of local goods, art, and food is fabulous. Pick up fruits, breads, vegetables, etc. and unique local art. Walk up to the Front Porch where you will be entertained by foot stomping local musicians. The parking is ample. If you’re close enough to get there by bicycle, there is plenty of bike racks to park your bike.

（Google による翻訳）毎週行っています。本当にたくさんのお店が並んでいます。特に生乳のスタンドがお気に入りで、農場まで車で行ったこともあります。良質な牛乳、卵、チーズもあります。 マーケットでは、みんなのんびりと、のんびりと散策を楽しんでいます。ライブバンドの演奏もよくあります。 作家が本を展示していたら、もちろんそのスタンドに向かいます。私はアイルランドの妖精ロマンス作家なので、ページをめくる前から表紙から物語が始まっていくのを見るのが大好きです。 マーケットのもう一つの素晴らしい点は、ビーチからそれほど遠くないこと。完璧な一日を過ごせる場所です🥰☘️ （原文） We go every week. There are so many different vendors. I especially like the raw milk stand - even drove out to visit their farm. Good clean milk - eggs and cheese too. At the market, everone is laid-back and happy to stroll around. There's often a live band playing too. And if there's an author displaying their books, well of course I'm heading for that stall. I'm an author of Irish fae-romantasy - I love to see how book covers begin to tell the story before I even turn the page. Another great thing about the market, it's not far from the beach - a perfect day out 🥰☘️

（Google による翻訳）初めてファーマーズマーケットに来ました。とても楽しかったのですが、食べ物や農産物の選択肢がもっとあればよかったです。たくさんの工芸品のお店があり、訪れる価値がありました。駐車場は本当に大変で、駐車スペースを見つけるまでに3周も回りました。狭いので、人がすぐに出入りしてしまいます。 （原文） We came to visit the farmers market for the first time. We enjoyed our experience but wished for more food/produce options. A lot of craft vendors which were worth the visit. Parking is really tough, we circled three times before getting a spot, it’s small so people are in and out quickly.

（Google による翻訳）このファーマーズマーケットには二度と行きません！ ホームレスの退役軍人に祝福の言葉を贈っていた退役軍人に、ある売り子が何時間も嫌がらせをしていました！ 売り子は酔っているか何かしていたに違いありません！ 何度もFワードを連発していたのに、誰も来ませんでした！ しかも、誰もこの売り子のひどい行動を止めようとはしませんでした！ 家族連れにとって、こんな場所は全く安全ではありません！ このマーケットは安全ではありません！ セントオーガスティンは本当に人口過密の問題になっています！ （原文） I will never return to this farmers market EVER! A vendor was harassing a veteran blessing the homeless vets for hours! The vendor had to be drunk or on something! He was using the F-Bomb over and over and still no one came! And no one came to speak or stop this vendor from his horrible behavior! This is not safe for families at all! This Market is not safe! St. Augustine has become a real over populated problem!

（Google による翻訳）最近、私は美しい水曜日の朝を市場を散歩して過ごしました。 宝石や小物品から高価な野菜の販売者まで、あらゆるものを販売するベンダーが 2 列に並んでいました。私はあるベンダーの素晴らしいタマーレと、別のベンダーの素晴らしいパイナップルマフィンを楽しみました。 （原文） I spent a beautiful Wednesday morning strolling the market recently. There were two rows of vendors selling everything from jewelry and knick knack items to over priced vegetable vendors. I did enjoy an excellent tamale from one vendor and a great pineapple muffin from another vendor while.

（Google による翻訳）地元の食品や商品の品揃えが素晴らしいです。ここの人々は親切で誠実でフレンドリーです。Hannah's Sourdough でおいしいアップル パイ ジャ​​ムと素晴らしいサワードウ ブレッドを買いました。Friends Product では、驚くほどおいしいほうれん草とアーティチョークのガーリック ディップとピタ チップスも買いました。そして最後に、ケトル コーン (申し訳ありませんが、販売元は思い出せません)。チョコレート コーンを試してみてください。おいしいですよ。 （原文） Great selection of local foods and goods. Nice, genuine and friendly people here. We picked up some delicious apple pie jam and amazing sourdough bread from Hannah's Sourdough. We also picked up some phenomenal spinach artichoke garlic dip and pita chips from Friends Product. And last but not least, the kettle corn (sorry, cannot remember the vendor). Go for the chocolate corn, it is delicious.

（Google による翻訳）新鮮な野菜や果物を買いに行きますが、ユニークな手作りアイテムも買える素晴らしい場所です😊 （原文） I go there for the fresh veggies and fruit, awesome place for one of a kind handmade items also 😊

（Google による翻訳）足の指の間に砂を入れるのに最適な日でした。 （原文） It was a great day for some sand between the toes!

（Google による翻訳）水曜日にファーマーズマーケットが開催されていたので、そこへ行きました。素晴らしいマーケットでした！農産物や様々な食べ物が揃っていて、手作りのアートや工芸品も素敵で、才能あふれる人たちがたくさんいます。子供たちは広々としたウォーターパークで走り回り、ビーチは散歩に最適です。人々はとてもフレンドリーです。マーケットは午前8時から午後12時まで開催されています。 （原文） I went on Wednesday when they have their farmers market. Great market! Produce and different food to choose from and homemade arts and crafts are lovely, lots of talented people. Kids run around in a good sized water park and the beach is great for a stroll. People are very friendly. Market is from 8am-12:00pm

（Google による翻訳）セントオーガスティンのトロリーツアーは、特に初めて訪れる方や滞在期間が短い方には特におすすめです。街のほぼ全体を観光し、歴史を学び、涼しく過ごせる素晴らしい方法です。ツアーガイドはとても魅力的で、面白く、そして知識も豊富です。トロリーは自由に乗り降りでき、十分な時間停車するので、素敵な写真を撮ることができます。私たちは初めて訪れましたが、すべてを見て回ることができ、料金に見合う価値は十分にありました。 （原文） Highly recommend the Trolley tour in St. Augustine, especially if it’s your first and/or you’re there for a short time. A wonderful way to see pretty much the whole city, learn some history and stay cool. The tour guides are very engaging, funny and informative. You can hop on and off, the trolley stops for a good amount of time that you can get some good photos. It was our first time there and well worth the money to see everything.

（Google による翻訳）大人数グループにとって、これは本当に素晴らしい体験でした。一日中自由に乗り降りでき、セントオーガスティンの人気スポットをたくさん訪れることができました。ガイドの方々は知識豊富でとても親切でした。たくさんの写真を撮ったので、街の様子がよく分かったので、これからもっと街を散策することができました。 最初の停留所に戻ると、ガイドのオービルさんと一緒に雑貨店を回りました。彼は本当に素晴らしく、お店の商品についてとても詳しく、私たちのグループとも積極的に交流してくれました！当時と今の価格を比較するのはとても興味深いです。子供たちは「無料のキャンディスティック」を喜んで食べていました。 （原文） This was very great for our larger party- we were able to get off and on throughout the day and visit lots of hot spots in st Augustine. The guides were informative and very friendly. We snapped tons of pics and now have a better layout of the city so we can explore. Once back at stop 1 we went thru the general store with Orville as our guide- he was phenomenal- very educated in the things in the store and interactive with our larger party!! Very interesting to see prices then compared to now. My kids enjoyed the “Free candy stick”.

（Google による翻訳）トロリーツアーはとても楽しかったです。様々な停留所で乗り降りできる便利さは、本当に助かりました。アメリカ🇺🇸の歴史あるこの街を、時間効率よく観光できる最高の方法です。 運転手のサマーさんはとても熱心で、とても楽しかったです。知識が豊富で、ジョークも最高でした！セントオーガスティンを訪れるなら、トロリーツアーに参加して時間と労力を最大限に活用することを強くお勧めします！クラレンス・Tと一緒に旧刑務所を、オービルと一緒に最古の商店博物館を見学しました。お二人とも知識が豊富で、1908年当時のままのそれぞれの場所の歴史や背景について、ジョークやユーモアたっぷりに語ってくれて、本当に楽しかったです！入場料と訪れる時間は、それだけの価値がありました！ 評価 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） We had a great time taking the trolley tour and the convenience of being able to hop on and hop off at the various stops is invaluable. It is the best most time efficient way to see this historic and oldest city in the USA 🇺🇸 Summer our driver, was extremely enthusiastic and entertaining. She was very knowledgeable and her jokes were really good as well! I highly recommend taking the trolley tour to maximize your time and effort while visiting St. Augustine! We also toured the Old Jail with Clarence T. and the Oldest Store Museum with Orville. Both gentlemen were very knowledgeable and we thoroughly enjoyed their quips and jokes on the history and background on both locations as they were in 1908! Worth the price of admission and time to visit! Rating ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）インディアナからの休暇中に、トムと一緒にツアーに参加しました。彼は本当に素晴らしかったです！雨の中、ツアーに参加しましたが、トムは私たちを楽しませてくれながら、無事に次の目的地まで連れて行ってくれました。可愛いお店を回りながら、またトムと一緒にトロリーに乗ることになり、トムは道中、お話を聞かせながら、残りの目的地まで安全に連れてくれました。料金以上の価値がありました。車であちこち回って駐車するよりずっと良かったです。 （原文） On vacation from Indiana, we had Tom on our tour and he was great! Got on and it was pouring, he kept us entertained while getting us safely to our next stop. After running around the cute shops we happened to get back onto the trolley with Tom again; and he safely took us to the rest of our stops while story telling along the way. Well worth the money it’s a lot better than driving around and parking.

（Google による翻訳）セントオーガスティン観光にはトロリーに乗るのが絶対おすすめだと周りの人に言われました。本当に行く価値があります。サマーさんが往路を案内してくれたのですが、とても詳しくて面白い人でした。停留所は番号で分かりやすく表示されていて分かりやすかったです。何度か乗り降りしたので、名前は全部覚えていません。ライアンは雨の中、私たちが席に着くまで辛抱強く待っていてくれたのを覚えています。彼のユーモアも最高でした。ありがとうございました。 （原文） People told us to definitely take the trolley when sightseeing St Augustine. It is absolutely worth it. Summer took us on our outward tour and she was very informative and funny too. The stops are easy to understand by number system. Got on and off a few times so don't remember all the the names. I do remember Ryan being patient while we settled in our seats and it was raining. His humor was great as well. Thanks.

（Google による翻訳）ツアーを最後まで乗り終えて、とても楽しい時間を過ごしました。このツアーは、セントオーガスティンの街を探索するのに最適です。たくさんの停留所があり、トロリーが約10〜15分ごとに来るからです。ガイドの名前は思い出せませんが（ベンだったかな？）、私たちを魅了し続け、セントオーガスティンの歴史について教えてくれて、素晴らしいガイドでした。これはあらゆる年齢の人に良いアクティビティだと思います。また、ツアーの参加者を迎えにほとんどのホテルにシャトルバスを運行しています。まずはホテルでチケット代を支払い、ホテルから電話がかかってきてシャトルバスの予約をしてくれます。敷地内には十分な駐車スペースもあります。チケット売り場では、他の多くのアトラクションのチケットを少し割引価格で購入できます。ホテルで出会った人たちから、ゴーストと墓石のナイトツアーについて聞きました。彼らはそれが素晴らしかったと言っていたので、次回訪れたときにはそのツアーに参加しようと思っています。 （原文） We finally rode through the whole tour and had a great time. This tour is a wonderful way to explore the city of St Augustine because it has many stops, and a trolly comes about every 10-15 minutes. Although I can not recall our guides name (Ben maybe?) He did a fantastic job at keeping us engaged and educating us about the history of St Augustine. This is a nice activity for all ages. They also will send shuttles to most hotels to pick up patrons for the tour. You must 1st pay for your ticket at the hotel and they will call and schedule for the shuttle to pick you up. There is also ample parking on site. At their box office window, you can purchase tickets to do many other attractions at a slightly discounted rate. We met people at our hotel who told us about their nighttime tour, Ghosts and Gravestones - they said it was fantastic and we plan to do that tour on our next visit.

（Google による翻訳）今日はトロリーツアーでとても楽しかったです。ニューヨーク出身の素晴らしいツアーガイド兼ドライバーでした。面白くて知識も豊富でした。唯一残念だったのは、ライトナー博物館でトロリーが来るまで45分も待たなければならなかったことです。2台停車しましたが、乗るスペースがありませんでした。 （原文） Had a great time on the trolley tour today. Great tour guide/driver from NY. Funny and very knowledgeable. Only bad part about the day was having to wait 45 minutes for a trolley to pick us up at Lightener Museum. Two stopped but no room to board.

（Google による翻訳）セントオーガスティンの「ナイツ・オブ・ライツ」は、歴史地区の建物に数百万個のきらめく白いライトが輝く、毎年恒例のホリデーシーズンのお祭りです。開催期間は2025年11月15日から2026年1月11日までです。イベントは無料で、ウォーキング、トロリーツアー、その他の特別ツアーでお楽しみいただけます。この伝統は1993年に始まり、クリスマスシーズンに温かさと歓迎の象徴として窓に白いキャンドルを飾るスペインの習慣に由来しています。 セントオーガスティンの「ナイツ・オブ・ライツ」は、何度訪れても魔法のような体験ができる、他に類を見ない特別なイベントです。太陽が地平線に沈む瞬間、アメリカ最古の街は輝くワンダーランドへと変貌します。歴史的な建物、ヤシの木、屋根、そして水辺の小道に、数百万個の小さな白いライトが飾られます。それは優雅で時代を超越した、息を呑むほど美しい光景です。 石畳の道を歩くと、季節の温かさに包まれます。象徴的なベイフロントは水面に映る光で輝き、ライトナー博物館、コンスティトゥシオン広場、ライトアップされたスカイラインに堂々とそびえるライオン橋など、どこを向いても絵のように美しい光景が広がります。 賑やかな雰囲気でありながら、混沌とした雰囲気はありません。家族連れ、カップル、そして世界中から訪れる人々が、思い思いのペースで散策し、ホットココアを飲んだり、ホリデースイーツを買ったり、ただ雰囲気に浸ったりしています。トロリーや電車のツアーに参加すれば、ナレーション付きの楽しい体験ができます。楽しく活気があり、歩かなくても最高の景色を楽しめます。 「ナイツ・オブ・ライツ」が本当に特別なのは、歴史とホリデースピリットが融合している点です。単なるライトアップではなく、伝統、コミュニティ、そしてセントオーガスティンを象徴する魅力を祝うイベントなのです。一瞬で楽しい気分になれる何かを探しているなら、このイベントはまさに魔法のようで、毎年体験する価値があります。 （原文） St. Augustine's Nights of Lights is an annual holiday celebration featuring millions of twinkling white lights on buildings throughout the historic district, running from November 15, 2025, to January 11, 2026. The event is free and can be enjoyed by walking, trolley tours, or other specialized tours. The tradition began with a 1993 kickoff and is rooted in the Spanish practice of displaying a white candle in windows to symbolize warmth and welcome during the Christmas season. St. Augustine’s Nights of Lights is one of those rare experiences that feels magical no matter how many times you’ve been. The moment the sun dips below the horizon, the nation’s oldest city transforms into a glowing wonderland—millions of tiny white lights draped over historic buildings, palm trees, rooftops, and waterfront pathways. It’s elegant, timeless, and absolutely breathtaking. Walking through the cobblestone streets, you feel wrapped in the warmth of the season. The iconic Bayfront shines with reflections dancing on the water, and every turn reveals another picture-perfect scene—whether it’s the Lightner Museum, the Plaza de la Constitución, or the Bridge of Lions standing proudly against the illuminated skyline. The energy is festive without feeling chaotic. Families, couples, and visitors from everywhere stroll at their own pace, sipping hot cocoa, grabbing holiday treats, or simply soaking in the atmosphere. Hop on one of the trolleys or train tours if you want the full narrated experience—they’re fun, lively, and offer the best views without the walking. What makes Nights of Lights truly special is how it blends history and holiday spirit. It’s not just lights—it’s a celebration of tradition, community, and the charm that defines St. Augustine. If you’re looking for something that instantly puts you in a joyful mood, this event is pure magic and absolutely worth experiencing each year.

（Google による翻訳）星4つにしたのは、もっとイルミネーションが綺麗な他の街に行ったことがあるからです。でも、フロリダとセントオーガスティンでは、このイルミネーションは本当に素晴らしかったです。セントオーガスティンの2階のバルコニーで素敵なディナーを楽しみ、その後はイルミネーションで彩られた街を散策しました。船から車、建物まで、すべてがイルミネーションで輝いていました。街全体がとても素敵な雰囲気でした。本当に素晴らしい時間を過ごせました。1時間以内で行ける方には、ぜひこのイルミネーションを見に来ることをお勧めします。今年は2週間も早く行けて本当に良かったです。 （原文） I only gave it 4 stars because we have been to different cities with much more lights. But this was pretty cool for Florida and St. Augustine. We had a lovely dinner upstairs on the balcony of the saint and then walked around the city with all the lights. Illuminated from the boats to the cars to the buildings. Very nice vibe throughout the city. We had a great time, and I would recommend anyone within an hour to come to the city to see these lights. Thanks for doing it two weeks earlier. This year.

（Google による翻訳）「アメリカで最も古くから人が居住し続けている都市」で、息を呑むほど美しく、ユニークなホリデーイルミネーションが繰り広げられます。ビジネス街と市内中心部には300万個以上のイルミネーションが飾られると言われています。本当に壮観で、混雑と駐車場の混雑を乗り切るだけの価値があります。ヒント：無料駐車場の不足や駐車場やガレージの高額料金を回避するには、サテライト駐車場やシャトルバスをご利用ください。行く価値は十分にあります！ （原文） Breathtaking , beautiful, unique Holiday light display in "America's oldest continuously occupied city." It is claimed there are over 3 million lights in the central business and central city core. Really spectacular and worth coping with the crowds, challenging parking situation. Hint: use the satellite lots and shuttles to overcome the lack of fre parking and high prices parking lots and garages. It is worth it!

（Google による翻訳）これは絶対に見るべきものです。本当に素晴らしい体験で、とてもよく計画されています。 チケットは列ごとに販売されるので、少なくとも4人以上でお越しください。最後に出されたシュガークッキーとアップルサイダーも素敵なサプライズでした。 （原文） This is a must see. Absolutely incredible experience and very well planned out. Tickets are sold by the row so make sure you have at least 4 people. The sugar cookie and apple cider at the end was a nice touch also.

（Google による翻訳）世界人口の半分はクリスマスが大好きです。家族全員やホリデー愛好家が、お祭りのためにクリスマスタウンに集まります。セントオーガスティンはフロリダ随一のクリスマスタウンです。クリスマスのライトアップフェスティバルのために、この小さな町にどれだけの人が集まるか想像できますか？ええ、アメリカ人の基準である腕の長さは、肘の長さ以下にまで縮まっています。ありがたいことに、アメリカ人はまともな匂いがします。旅行したことがある人なら、きっと理解できるでしょう。 ライトには少しがっかりしました。感動しませんでした。特に最近の流行の照明技術では、私には壮大さが足りませんでした。照明監督は、チェビー・チェイスやクラーク・グリスウォルドのような人に交代させたいです。とにかく、グリッドを空にしてください！ 照明チームを維持するなら、ワシントン州レブンワースに来させてください。彼らのクリスマスタイツは最高です。まさにグリスウォルドらしい街です。古いドイツの街並みで、クリスマスを発明したようなものです。 ところで、音楽とアナウンスが流れていた町の広場の中央は、音質が悪かったです。音響システムをアップグレードしてください。クリスマス音楽をもっとかけて、ガバナーズ・ラウンジで演奏しているバンドは、ライトアップイベントが終わるまで演奏を止めてください。私たちはクリスマスの楽しみのためにここに来たのであって、90年代のオルタナティブロックのために来たわけではありません。せめてクリスマス音楽を聴いて盛り上がってください。私ともう一人の男は、彼らにブーイングしました。「音量を下げろ！」と叫んだんです！ とにかく、街自体はとても魅力的です。人混みがひどかったので、有料イベントを開催するか、ツリーやライトアップイベントを複数回開催して、人が分散するようにした方がいいと思います。繰り返しますが、本当に混雑していました。 それから、道路を封鎖してください。どれだけ混雑していたか、言いましたっけ？ドアのないジープに乗った女性が、照明博物館の交差点で人を轢きそうになりました。 レストランの多くが予約でいっぱいだったので、屋台や屋台も追加してもいいと思います。 （原文） Half of the world's population loves Christmas. Entire family units and holiday enthusiasts flock to Christmas towns for festival. St Augustine is Florida's premier Christmas town. Can you imagine the concentration of humans gathering in this small town for a Christmas lightning festival? Yeah our American standard of and arms length of personal space is reduced to an elbows length and less. Thank God Americans smell decent. You'll understand if you traveled. I was kinda disappointed with the lights. I wasnt wowed. It wasnt grand enough for me, especially wirh the current trending lighting tech. I would replace the lighting director with a Chevy Chase, Clark Griswald character. Just drain the grid baby! If you keep your lighting team have them visit Leavenworth WA. Their Christmas tights are the best. Its very Griswald. Its an old German town. They kinda invented Christmas so. Anyways, the center of the town square where the music and announcements were had poor audio. Please upgrade your sound system. Please play more Christmas music and please have the band playing music at the Governor's Lounge stop playing until the Lighting event is over. We traveled here for christmas stuff not 90s alternative rock. At least jam Christmas music. Me and another dude straight up booed them. I shouted turn it down! Anyway the town it self is super charming. I would consider doing a paid event due to the massive crowds or maybe have more than one tree or lighting event to spread folks around. Again it was super crowded. Also please close the roads off. Did I mention how crowded it was? This chick in a Jeep with no doors almost ran someone over at intersection of the Lighting Museum. I would add street vendors and food carts bc many of the restaurants were all booked up.

（Google による翻訳）美しい場所で、まさにアメリカの雰囲気が漂う街です。温かく迎えてくれ、美しい建築物と素晴らしい歴史が残っています。月曜日に行ったのですが、かなり混雑していて、駐車場を確保するには早めに到着する必要がありました。私は正午に到着しました。 （原文） Es un hermoso lugar, muy auténtica ciudad estadounidense, acogedora, con hermosa estructura en sus casas y una historia increíble. Fui el lunes y es bastante congestionado, para conseguir parqueadero es necesario llegar muy temprano - yo llegué al mediodía

（Google による翻訳）まあまあ気に入りました。予想よりずっと短かったし、運転手さんもあまり機嫌が悪かったです。シフトの終わりだったようで、疲れていたのでしょう。イルミネーションは綺麗でしたが、メインストリートは一度しか見えませんでした。トロリーの両側からもっとよく見えるように、あの通りを二度通れたらもっと良かったと思います。 （原文） We liked this okay. It was much shorter than expected and our driver was not very jolly. I think it was the end of his shift and he was tired. The lights are beautiful but we only saw the main street one time. Would have been nice to go by that street twice so both sides of the trolley could see it better.

（Google による翻訳）興味深いツアーでしたが、入場料は残念でした。 中世拷問博物館は魅力的なテーマを掲げています。歴史的な拷問器具のレプリカを暗い背景の中で展示し、音声ナレーションやマネキンが厳粛で教育的な雰囲気を醸し出しています。特にダークな歴史が好きな人にとっては、好奇心を刺激し、有益な情報を提供してくれるでしょう。 しかし、入場料は内容に対して期待をはるかに上回っていると感じました。一部の来館者からは、体験が短く、やや表面的だったという意見も聞かれます。多くの器具は、歴史的正確さよりも視覚効果を重視して作られたレプリカです。 つまり、中世の器具に興味があるなら、訪れる価値はあるかもしれません。ただし、狭い空間、照明のせいで読みにくい説明、そして人によっては時間に見合わない料金を覚悟しておくことをお勧めします。 （原文） Passeio interessante, mas o valor do ingresso deixou a desejar. Medieval Torture Museum tem uma proposta envolvente: mostra réplicas de instrumentos históricos de tortura com cenários escuros, histórias narradas por áudio e manequins que criam uma atmosfera sombria e educativa . O conteúdo desperta curiosidade e traz informação, especialmente para quem gosta de história sombria. Porém, achei que o ingresso estava muito acima do esperado para o que é oferecido. Alguns visitantes relatam que a experiência é rápida e um pouco superficial — muitos dispositivos são réplicas criadas para efeito visual e não para rigor histórico. Em resumo: se você tem curiosidade sobre instrumentos medievais, a visita pode ser válida. Mas espere um espaço pequeno, algumas explicações difíceis de ler por conta da iluminação e um preço que, para alguns, não compensa o tempo investido.

（Google による翻訳）これは絶対に見逃せない！とても教育的で、同時にめちゃくちゃ不気味！子供たちも大人と同じように楽しんでいました。ツアーはガイドによる拷問器具ごとの説明付きで、とても勉強になりました。受付のアルトンさんはとてもフレンドリーで、小さな美術館にも誘ってくれました。本当に素晴らしかったです！セントオーガスティンに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） This is definitely a must!! Very educational and crazy creepy at the same time! The kids were entertained as the adults. The tour was super informative with the guided descriptions of each torture device. Alton at the front is very friendly and also invited us to look at the tiny art museum which is amazing! Definitely recommend stopping by if you’re in St. Augustine!

（Google による翻訳）興味深い体験でした。散策路全体にインタラクティブな作品がたくさんあり、確かに不気味でしたが、楽しめました！購入したチケットには小さなアート展も含まれていて、とても素敵でした。料金に見合うだけの十分な体験でした。 （原文） Interesting experience, they have a lot of interactive pieces throughout the walked, definitely creepy but we enjoyed it! The tickets we bought included a tiny art exhibit as well which was very cool to look at, decent experience for the money.

（Google による翻訳）この場所は最高！間違いなく五つ星です。絶対に見逃せないスポットです。まるで博物館のお化け屋敷みたいで、すごく楽しいです。家族みんなできっと楽しめますよ。 （原文） This place is amazing definitely five stars A must see definitely like a haunted house in a museum put together and a lot of fun. You’ll have a lot of fun with the family.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所でした!! 道具も蝋人形も素晴らしかったです。 （原文） Really really cool place!! The tools and the wax figures were amazing.

（Google による翻訳）ツアー担当者は素晴らしく、全てを完璧に説明してくれました。博物館を見学するのは本当に楽しかったです。様々な時代の出来事について話すことができ、とても良かったです。様々な時代の「正義」がどのようなものだったのかを知るために、ぜひ訪れてみてください。ガイドツアーで大音量で聞きたくない方は、イヤホンをご持参ください。 （原文） The tour reps were great, explained everything perfectly. I loved seeing the museum. Talk about things from a different time. I recommend everyone to visit to gain perspective on what "justice" looked like from different periods of time. Bring earbuds if you don't want to play the guided tour out loud.

（Google による翻訳）彼女とセントオーガスティンの中世拷問博物館に行ってきました。本当に最高でした！不気味で、魅力的で、細部までこだわっていて、まさに普通の博物館とは一線を画していました。展示は奇抜ながらも非常によくできていて、館内を歩きながら、その背後にある暗い歴史を学ぶのは楽しい時間でした。不気味なものや変わったものが好きなら、絶対に訪れる価値があります！ （原文） My gf and I went to the Medieval Torture Museum in St. Augustine and we loved it! It was creepy, fascinating, and super detailed ,definitely not your typical museum. The exhibits were wild but really well done, and we had a great time walking through and learning all the dark history behind everything. Totally worth checking out if you like spooky or unusual stuff!

（Google による翻訳）わあ！味は最高に美味しくて、他に類を見ない珍しい味！ロスコーさんは知識豊富で親切で、楽しいエネルギーに満ち溢れていました。友達とまた絶対来ます！ （原文） wow- the flavors are amazing and unusual- unlike anything else! Roscoe was knowledable and helpful and full of fun energy. I will definitely return with friends!

（Google による翻訳）Roskoは最高でした！初めてでしたが、きっとこれが最後じゃないと思います。婚約したばかりで、お祝いのデザートとしてこれをいただけて本当に楽しかったです！ （原文） Rosko was amazing!!! First time and definitely not the last. Just got engaged and having this as a celebratory dessert was so much fun!!!

（Google による翻訳）ロスコさん、本当に助かりました。ストロベリーチョコレートコーティングをいただきました。まるでブレンドされたストロベリーを食べているようで、最高でした。ブルーベリーレモネードもいただきましたが、これも最高でした。本当に素晴らしいお店です。 強くお勧めします （原文） Rosco really helped us out. We had a strawberry chocolate covered. It was like eating blended strawberries. It was perfect. I had a blueberry lemonade, which was also awesome great place. Highly recommended

（Google による翻訳）なんて楽しいお店でしょう！先週、家族とちょっと涼むために水を飲みに立ち寄りました。アイスキャンディーを見てみたら、すごく面白かったです。ロスコさんはアイスキャンディー選びを手伝ってくれて、本当に最高の対応をしてくれました。他にも彼に関するコメントがありましたが、彼はレビューを求めたりしませんでした。本当に親切で、素晴らしい人でした。彼の今後のご活躍を心から願っています。雇ってくれてありがとう。それから、アイスキャンディーも最高です！ （原文） What a fun shop! I stopped w a family member this past week just to grab a water and cool off for a minute. We took a look at the popsicles and they were very interesting. Rosco helped us choose a popsicle and just had the best attitude. I see there are other comments about him and he did not ask for any reviews. He was just so nice and so good. I wish nothing but the best for him and thanks for hiring him. Also your popsicles rock!

（Google による翻訳）5/5!!!! このお店は隠れ家的な感じで素敵でした。もしかしたら、それがこの料理をさらに美味しくしたのかもしれません！すべて地元産の食材を使っていて、乳製品不使用のオプションもあるので、食事制限がある方にも安心です。フレーバーも豊富！私はパイナップルマンゴー味がお気に入りで、彼女はマンゴータジンとライム味が気に入りました！ （原文） 5/5!!!! This place was nice and hidden, maybe that’s what made eating it even better!, Everything was locally sourced and they have non dairy options which is good if you have any dietary needs .They have so many flavors to choose from! I love the pineapple mango one I got and my gf loved her mango tajin and lime flavor!!!!

（Google による翻訳）静かな月曜日の夜にThe Hyppoに立ち寄り、素晴らしい体験をしました！シエラさんは、私にぴったりのアイスキャンディーを選ぶのに、本当に親身になって手伝ってくれました。彼女は親切で、忍耐強く、そしてフレーバーへの情熱が本当に溢れていました。彼女の温かいエネルギーのおかげで、この訪問がさらに素敵なものになりました。彼女が勧めてくれたアイスキャンディーは、本当に美味しくて爽やかで、まさに一日を最高の気分で締めくくるのにぴったりでした。シエラさん、素晴らしいサービスと、私の訪問を思い出深いものにしてくれて本当にありがとうございました！ （原文） I stopped by The Hyppo on a quiet Monday evening and had such a wonderful experience! Sierra went above and beyond to help me choose the perfect popsicle. She was kind, patient, and genuinely passionate about the flavors. Her warm energy made the visit even sweeter. The popsicle she recommended was absolutely delicious and refreshing, exactly what I needed to end the day on a high note. Thank you, Sierra, for your outstanding service and for making my visit such a memorable one!

（Google による翻訳）このお店が大好きです。アイスキャンディーは美味しくて、店員さんも親切。色々なフレーバーがあって、夏の日差しから守ってくれる素敵なご褒美です。 （原文） I love this shop. The popsicles are delicious and the staff is friendly. They have so many different flavors. It’s a nice treat from the summer sun.

（Google による翻訳）宝探しは子供向けです。大人限定のツアーに参加したいです。小さな船なのに素敵なバーがありますね。リーダーの海賊はすごく上手でハンサムです。他のキャストはまあまあで、特に目立ったところはありませんでした。このエリアには他にもたくさんのアクティビティがあるので、このツアーはそれほどスリリングではありません。 （原文） Treasure hunt is aimed at kids. Would love to do adults only tour. Nice bar for such a small boat. The lead pirate is very good and very handsome. The rest of the cast was okay, didn't add much. There is plenty else to do in the area, this one isn't a top thrill.

（Google による翻訳）家族全員、ブラックレイヴン海賊船に乗って最高に楽しい時間を過ごしました！デッキに足を踏み入れた瞬間から、クルーのおかげでまるで本物の冒険にいるような気分になりました。笑い声、海賊らしいおしゃべり、そしてあらゆる年齢層が楽しめるインタラクティブなアクティビティが満載でした。 息子はクルーの皆さんにすっかり魅了され、クルーズ中ずっと笑顔でいてくれました。夕日の景色は息を呑むほど美しく、これまで参加したイルカツアーよりも多くのイルカを見ることができました！ 活気あふれるストーリーテリング、家族向けのユーモア、そしてセントオーガスティン港の完璧な背景のおかげで、一生忘れられない体験になりました。本当に思い出に残る体験を求めているご家族に強くお勧めします。宝物を見つけた海賊のように、笑顔で出航することでしょう。☠️🌅🐬 （原文） Our family had an absolute blast aboard the Black Raven Pirate Ship! From the moment we stepped on deck, the crew made it feel like a real adventure — full of laughs, pirate banter, and interactive fun for all ages. Our son was completely captivated by the crew and they kept everyone smiling the whole time. The sunset views were incredible, and we actually saw more dolphins on this cruise than on actual dolphin tours we’ve taken before! Between the lively storytelling, family-friendly humor, and the perfect backdrop of the St. Augustine harbor, it was an experience we’ll never forget. Highly recommend for families looking for something truly memorable — you’ll sail away grinning like a pirate crew that just found treasure. ☠️🌅🐬

（Google による翻訳）素晴らしく忘れられない旅でした。家族や友人に60歳の誕生日を祝ってもらいました。船員の皆さんの連携が本当に素晴らしかったです。皆さんは最高です！お祝いの言葉、歌、歴史に関する様々な情報、ゲーム、音楽、本当に感謝しています。この素晴らしい船と乗組員を皆さんにおすすめします。 （原文） It was a wonderful and unforgettable trip. My family and friends celebrated my 60th birthday. I really liked the coordinated work of the ship’s crew—you guys are the best! I am grateful to you for your congratulations, songs, all historical information, games and music. I recommend this wonderful ship and crew to everyone

（Google による翻訳）素晴らしい冒険とエンターテイメントでした。お子様連れの方もそうでない方も、この小旅行にぜひご参加ください。きっと気に入っていただけると思います。 （原文） This was a great adventure and such great entertainment. I recommend to anyone with or with out kids to join this little excursion. You will really like it.

（Google による翻訳）セントオーガスティンに来て一番良かったことの一つです！一瞬一瞬が楽しかったです。スタッフは最高で、エンターテイメントも最高でした。 （原文） One of the best parts of coming to St. Augustine! We loved every minute of it. The crew was awesome and the entertainment was on point.

（Google による翻訳）とても楽しいクルーでした。船は水上ではスムーズで、ライブミュージックとドリンクがさらに楽しい時間を演出してくれました。素晴らしい体験でした。 （原文） Very fun crew. Ship was smooth on the water and the live music and drinks made it extra enjoyable. Great experience.

（Google による翻訳）遠方から来てくれたゲストや家族と一緒に、娘の結婚後のお祝いをしました！夕暮れ時のセーリングと、海賊をテーマにしたショーは最高に素晴らしかったです！食べ物のセレクションも最高で、ピザ、サンドイッチ、オードブルなど、オリジナリティあふれるシャルキュトリーボードを堪能しました！ このアドベンチャーは本当におすすめです。私たちの素晴らしい結婚式の週末を締めくくる最高の方法でした！ （原文） We celebrated my daughter’s post wedding celebration with our out of town guests and family! Had the most wonderful experience sailing during sunset with the full pirate themed show! The food selection was over the top wonderful. Sampled the most original charcuterie board with added pizza, sandwiches and hors d’oeuvres! Highly recommend this adventure, it was the best way to end our spectacular wedding weekend!

（Google による翻訳）興味深いツアーでした。敷地内には3軒の家と小さな博物館があります。ガイドがサーフィン博物館について話している時、私は「serf（サーフ）」に「e」の文字を想像していましたが、実際には「surf（サーフ）」に「u」の文字をつけた博物館です。一番古い家はとても興味深かったです。立ち寄る価値がありました。 （原文） This was an interesting excursion. There are actually three houses and a small museum on the property. When the guide talked about the surf museum, I pictured "serf" with an "e"... It's actually a "surf" museum with "u". The oldest house was very interesting. Worth the stop.

（Google による翻訳）歴史について少し学ぶのに最適な場所です。あらゆる年齢のお子様が訪れてください。そうすることで、彼らは自分が持っているものにもっと感謝できるようになるかもしれません。 戦没者を追悼するイベントを行いました。参加者も多く、とても楽しかったです！ （原文） Great place to learn a little bit about history. Children of all ages should visit; it may make them more appreciative of the things they have! Did an event honoring the fallen. Good turnout, good fun!

（Google による翻訳）セント オーガスティン最古の家を見に行くのは素晴らしい経験でした。当時の家具もあり、1700年代以降のような演出がされています。トイレもございますので、必要に応じて立ち寄ってください。外観、内部、階上、階上の写真をアップしています。また、家が火事になるのではないかと心配したため、キッチンは家の外に置かれていました。 （原文） It was a nice experience to go see the oldest house in Saint Augustine. There is furniture from back then, and it's staged like in the 1700s and older. There are restrooms in case you need to stop by them. I'm uploading pictures from the outside, the inside downstairs and upstairs. Also, the kitchen was kept outside of the house because they were scared that the house might go on fire.

（Google による翻訳）たくさんの歴史があるとても興味深い場所で、私たちのツアーガイドは素晴らしい仕事をしてくれました。彼の名前を覚えていられたらいいのに！滞在中に古い地図もチェックしてみてください。敷地内にはサーファーズ博物館もあります（私たちはそこには入りませんでした）。 （原文） Such an interesting place with a lot of history, and our tour guide did a great job. I wish I could remember his name! Check out the old maps while you're here, too. And there's a surfers museum on the grounds as well (we didn't go in there).

（Google による翻訳）フロリダ州セントオーガスティンにある「オールデスト・ハウス・ミュージアム・コンプレックス」は、街の豊かな歴史を垣間見ることができる魅力的なスポットです。複合施設には、1700年代に建てられたセントオーガスティン最古の現存する家屋を含む複数の建物が含まれています。建物は丁寧に修復・保存されており、現在では街の初期の住民の日常生活を紹介する興味深い展示品や遺品が数多く展示されています。歴史的建造物に加え、美しい庭園や屋外スペースも備えており、訪れる人々に静かでリラックスした空間を提供しています。オールデスト・ハウス・ミュージアム・コンプレックスは、セントオーガスティンの歴史と文化に興味のある人なら誰もが必ず訪れるべき場所であり、あらゆる年齢層の旅行者にとって素晴らしい目的地です。 （原文） The Oldest House Museum Complex in St. Augustine, FL is a fascinating destination that provides visitors with a glimpse into the rich history of the city. The complex includes several buildings, including the oldest surviving house in St. Augustine, which dates back to the 1700s. The buildings have been carefully restored and preserved, and are now filled with interesting exhibits and artifacts that showcase the daily life of the city's earliest residents. In addition to the historic buildings, the museum complex also features beautiful gardens and outdoor spaces, providing visitors with a peaceful and relaxing environment to explore. Overall, the Oldest House Museum Complex is a must-visit attraction for anyone interested in the history and culture of St. Augustine, and is a wonderful destination for visitors of all ages.

（Google による翻訳）非常に親切な博物館の管理人が領土内をツアーし、聖オーガスティンの出現の歴史と宇宙人によるアメリカの征服についてすべてを語ります。領土には庭園があり、4つの彫像 - 四季があります。サーフミュージアム。さて、家自体。大型駐車場は無料です。 （原文） Очень милые смотрители музея проводят экскурсии по территории рассказывая все об истории появления СтАвгустина и пюзавоевания Америки пришлыми иноземцами. На территории есть сад, 4статуи-4сезона года. Серф музей. Ну и сам дом. Парковка большая бесплатная.

（Google による翻訳）この歴史的な場所を訪れなければ、セントオーガスティンへの旅は完結しません。 最古の家には博物館があり、ハウスツアーも開催されています。フロントデスクのスタッフは親切で、入り口には小さなギフトショップがあります。 家と地図のギャラリー以外には、特に見どころはありません。しかし、少なくとも1時間は楽しめるほどの歴史が詰まっています。 短い歴史ツアーに立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） Your trip to St Augustine won’t be complete if you don’t visit this historic spot. The oldest house has a museum and a house tour.Front desk staff are friendly and they have a small gift store at the entrance. There isn’t much to check around except for the house and the maps gallery.But they have got enough history to keep anyone occupied for at least an hour. Good spot to stop by for a short historic tour.

（Google による翻訳）私たちは円形劇場でのイベントに参加しましたが、会場には良い点もあれば、あまり良くない点もありました。私たちはセント オーガスティンの近くに住んでいますが、そこでのイベントに行ったことはありませんでした。私たちの娘は市内にあるフラッグラー大学を卒業しました。全体的にここは美しい場所です。ここはフロリダで、屋外イベント会場がたくさんあります。このステージは広くて完全に覆われていました。残りの場所は「大きな屋根付きテント」のようなものです。 3つのセクションがあります。セクション 1 と 2 はカバーされていますが、セクション 3 はカバーされていません。雨が降ったら、、濡れてしまいます。私たちのイベントの日、途中で嵐が来ました。幸いなことに、雨が降る前に卒業式が終わりました。小さな軽食エリアがあります。バスルームは便利で、清潔でした。駐車は課題です。会場に繋がる敷地は少ないです。彼らはほぼ全員をオーバーフロー駐車場に集めます。エルクスクラブの駐車場が隣にあり、私たちが駐車した場所です。アナスタシア州立公園からもシャトルバスが出ています。とても素敵な会場です。柔軟に対応する準備をしてください。 （原文） We attended an event at The Amphitheater and there were some good things about the Venue, and there are some not so good. Although we live near St. Augustine, we had never been to an event there. Our Daughter graduated from Flagler College there in the City.Overall this is a beautiful place. This is Florida and we have a lot of outdoor event venues. This stage was big and totally covered. The rest of the place is like a “ big covered tent”. There are 3 sections. Sections one and two are covered, but section three is Not covered. If it rains,, you will get wet. The day of our event, there was a storm on its way. We were fortunate, the graduation was over before the rain. There is a small refreshment area. Bathrooms are convenient and they were clean. Parking is challenge. The lot connected to the venue is little. They funnel almost everyone to over flow parking. The Elks Club parking is next door, and this is where we parked.They also shuttle from Anastasia State Park. Very nice Venue, just be ready to be flexible.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ セントオーガスティン・アンフィシアター – 最高の屋外会場！ セントオーガスティン・アンフィシアターは、フロリダで最高のコンサート会場の一つです！古木のオークの木々に囲まれた、まさに美しい空間は、フロリダらしい魅力を放ちながらも、親密で整然とした雰囲気を醸し出しています。音質も最高で、どの席も申し分ありません。 駐車と入場はスムーズで、スタッフはフレンドリーで親切。会場では、地元の人気店をはじめ、豊富な飲食オプションも提供しています。ビーチや歴史あるダウンタウンエリアにも近いのも魅力です。コンサートの夜を週末の小旅行に変えるのに最適です。 有名アーティストのコンサートでも、地元のイベントでも、セントオーガスティン・アンフィシアターは毎回忘れられない体験を提供してくれます！ ジョン・レジェンド、ぜひ訪れてみてください！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ St. Augustine Amphitheatre – A Perfect Outdoor Venue! The St. Augustine Amphitheatre is one of the best concert venues in Florida! The setting is absolutely beautiful—tucked under a canopy of old oak trees, it has that classic Florida charm while still feeling intimate and well-organized. The sound quality is top-notch, and there’s really not a bad seat in the house. Parking and entry are smooth, the staff is friendly and helpful, and the venue offers plenty of food and drink options (including local favorites). I also love that it’s so close to the beach and the historic downtown area—perfect for turning a concert night into a weekend getaway. Whether you’re catching a big-name act or a local event, the St. Augustine Amphitheatre delivers an unforgettable experience every time! This visit, John Legend!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！数週間前にアリソン・クラウスさんにお会いしました。これ以上ないほど素晴らしい体験でした。90歳の母は障害を持っているのですが、スタッフの方々はとても親切で、正面に駐車して、車椅子から特別席へ、そして車まで案内してくれました。母に素敵な時間を過ごさせてくれてありがとう！ （原文） Wonderful experience! Went to see Allison Krause a few weeks ago. It couldn’t have been better. My 90 yr old mom is handicap and they were so good to her, front parking, wheel chair to special seats and back to our car. Thanks for giving my mom a nice time!

（Google による翻訳）今までで一番小さな会場でした！座席は快適で、どこに座ってもステージがよく見えます。トイレは混雑することがありますが、フレンドリーなスタッフが列をスムーズに進めてくれます。食べ物と飲み物は入口で購入できます。飲み物は高めですが、この手の会場ではよくあることです。スタンドまで食べ物を運ぶのは大変かもしれません。コンサート会場に入る前に食事を済ませた方が良いと思います。 （原文） Best small venue ever! Seats are comfortable and wherever we sit there is good view of the stage. Bathrooms can get crowded, but friendly staff keeps the line moving. Food and drinks are available to purchase at the entrance. Drinks are pricey, which is common at these type venues. Can be difficult to carry food up into the stands. I think people should eat before going into concert area.

（Google による翻訳）フランプトン!!!!! 神秘的な演奏と、この惑星に知られざる偉業!!! 50年間もこんなことを？ピーター、あなたはこれまでで最高です!!! 本当に感動しました。ステージとバンドを、この世のものとは思えないほどの優雅さとスキルで操っていました。本当です!!! セントオーガスティン野外劇場、私にとって世界最高の音楽をこの目と耳に届けてくれてありがとう。一生忘れません。ワオ！ 狂気じみた魔法のような癒しの力が会場全体に響き渡り、若い人たちは真のロックミュージックの音を知らなかったのです。彼らは本当に幸運で、自分たちがそれを知っていることを自覚しています。ピーターとバンド、そしてファミリーの皆さん、これからも頑張ってください。 （原文） Frampton!!!!! Mystical playing and performing feats unknown by this planet!!! 50 years of this? Well Peter you're the best you've ever been sir!!! You absolutely blew my mind. Commanded the stage and the band with grace and skills beyond this world. Truth!!! Thank you St. Augustine amphitheatre for bringing the best in the world in my opinion to my eyes and ears. I'll never, ever forget it. WOW. Crazy magical healing powers resonated the entire auditorium of fans and young people had never known what real rock music sounded like. They're so lucky and know they know it. Keep it up Peter and band/family.

（Google による翻訳）音響は素晴らしく、天気が良ければとても素敵な雰囲気です。駐車が難しいので、Uberで帰る場合はご注意ください。他の乗客もUberに乗ろうとするので、待ち時間が長くなります。コンサート終了の15分前に出発すれば大丈夫です。 （原文） Excellent acoustics, very nice ambience when the weather is right. Tricky to park, watch out if you're using all Uber on the way out because everyone else will be trying to get an Uber so there'll be a long wait. Leave 15 minutes early before the concerts over you'll be okay.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。席も悪くありません（雨が降らない限り）。飲み物やコーヒーだけでなく、食べ物の種類も豊富です。 （原文） Great place. Not a bad seat (unless it rains).. plenty of food selection as well as drinks and coffee