ボドルムの10の歴史博物館

（Google による翻訳）博物館はボドルム城内にあり、かつては展示が行われていた内部空間を利用しています。博物館には、地元の難破船から回収された遺物を含む、様々な古代遺物のコレクションが14の展示室に分かれて展示されています。収蔵品の多くは、来館者が実際に触れて観察することができます。また、解説文、ジオラマ、映像などを通して、遺物の発見、採取方法、保存方法について解説されています。この博物館の入場料は、ボドルム城の入場券23ユーロ（2025年10月）に含まれているため、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Muzeul se afla in Castelul Bodrum, in spatiile interioare ale acestuia in care s-au putut deschide expozitii. Muzeul expune mai multe colecții de artefacte antice, inclusiv relicve recuperate din naufragii locale, împărțite în 14 saloane de expoziție. Multe dintre obiectele găsite în muzee pot fi atinse și examinate de vizitatori, iar vizitatorii au acces la texte explicative, diorame si filme care evoca descoperirile artefactelor, modul de extractie si conservare. Merita vizitat din plin, cu atat mai mult cu cat in biletul de acces de 23 de euro al castelului ( octombrie 2025) se regaseste si pretul acestui muzeu.

（Google による翻訳）本当に美しい博物館です！💙 ボドルム湾の素晴らしい景色、ガラスに展示された魅力的な難破船、そして興味深い展示の数々。歴史の息吹を肌で感じることができます。10月に訪れましたが、行列もなく、落ち着いた雰囲気でした。3～4時間かけてじっくり見る価値ありです！🏛️✨ （原文） Absolutely beautiful museum! 💙 Amazing views of Bodrum Bay, fascinating shipwrecks displayed on glass and many interesting exhibits. You can really feel the spirit of history here. We visited in October — no lines, calm atmosphere. Worth spending 3–4 hours! 🏛️✨

（Google による翻訳）ミュージアムのナイトツアーには、ミュージアムパスに加えて100トルコリラの追加料金がかかります。暖かい日の夜に訪れることができるのは嬉しいですね。この博物館には、数多くの沈没遺物が収蔵されています。当時の文明の海洋遺物をはじめ、数多くの遺物が展示されています。あるセクションでは、大型の難破船の詳細な展示と、数多くの遺物が展示されており、非常に印象的です。博物館巡りが好きで、昔の人が使っていた品々を見たい方におすすめです。 （原文） Gece müzeciliği kapsamında müze kart bulunmasının yanında + olarak 100tl bir ücret alınıyor. Sıcak günlerde akşamları gezilebiliyor olması çok güzel. İçeride çok fazla batık eserler mevcut. Dönem içerisinde yaşamış medeniyetlerin denizcilik günlük yaşam eşyaları bir sürü parça eser mevcut. Detaylı olarak bir bölümde büyük bir gemi batığı bulunması ve bir çok eserin burada sergilenmesi çok güzel müze gezmeyi seven geçmiş dönemlerde insanların kullandığı eşyaları vs görmek isteyenler için gitmesini tavsiye ederim.

（Google による翻訳）考古学に興味があるなら、ぜひ訪れるべき場所です。入場料は高めです。塔の中の展示物の中には、ドアから人が出てくるまではっきりと表示されていないものもありました。中に入ると興味深い展示物があり、涼むにはちょうど良い場所でした。 素敵な写真を撮るのに最適なビューポイントがたくさんあります。敷地内にはカフェとミュージアムショップがあります。 （原文） Worth a visit if you’re into archeology. Entry fee is on the pricey side. Some of the exhibits inside the towers aren’t marked clearly until I saw someone coming out the door. Once inside there are some interesting exhibits but it was a nice way to cool off. Lots of viewpoints for some nice photos. There’s a cafe and museum shop onsite.

（Google による翻訳）景色は美しいです。色々な時間帯に訪れましたが、一番楽しかったのは、夕暮れ時の涼しい空気の中、静かに散策した時でした。城は驚くほどよく保存されており、収蔵品に関する情報も大変参考になりました。 （原文） Manzara çok güzel. Farklı zamanlarda günün farklı saatlerinde gezdim ama en keyiflisi gün batımına yakın saatte serinlikte sakin sakin gezmekti. Kale gayet güçel korunmuş ve eserler hakkındaki bilgiler de açıklayıcı idi.

（Google による翻訳）入場料は既にかかっている（教員証を持っている人は無料）。入場後にメインアトラクションに追加料金を払うなんて、馬鹿げている。それに、メインアトラクション以外は空いている場所なんて、わざわざ行く価値もない。 （原文） Giriş zaten ücretli(öğretmen kartı olan ücretsiz giriş yapabiliyor) girdikten sonra asıl görmeniz gereken yere ekstra bir daha ücret vermeniz gerekiyor çok saçma. Zaten asıl görülmesi gereken yer hariç diğer yerler bomboş gezmeye bile değmez.

（Google による翻訳）城内にはたくさんのエリアがあります。私は一人で、しかも昼間だったので、日差しが少し気になるかもしれませんが、難破船や博物館の展示品が囲まれたエリアに点在しており、エアコンも効いているので、入ると涼しく感じます。短時間で回れるツアーではないと思います。少なくとも1時間は必要です。博物館への入場はミュージアムカードが必要です。 （原文） Kalenin içinde bir çok alan var. Tek başıma gezdim ben ve tam öğlen sıcağıydı. Açık alanlarda güneş rahatsız etsede batıkların ve müzelik eşyaların olduğu sergi alanları kapalı alanlara dağıtılmış ve klima mevcut bu alanlara girdikçe serinliyor insan. Çok kısa sürede gezilecek bir alan değil bence. En az bir saatinizi ayırmanız gerekiyor. Müze kartla girilebiliyor.

お城の敷地内の色んなところに展示品や展示室があります。大きな段差の階段もたくさんあり、すべて見終わる頃には運動不足の体はへとへとになっていました😅 立派な孔雀に会えたり、ボドルム特有の景色も高台から楽しめたり、お城探検という感じで総合的には面白かったですが、トルコ人以外の入場料は500TLと少し高めに感じました。2月は冬でも昼間15℃ほどありそれほど寒くないし、団体の観光客も少なかったのでゆっくりのびのびと楽しめました。

工事中で見学できないエリアも多かったですが、海の青、城の景色は素敵です。

外国人の入場料が高いのは仕方ないとして、 売店のアイスがぼったくり！ 街で50リラで売ってるアイスが180リラで売っていた。 悪質すぎる！ Yabancılar için giriş ücretinin yüksek olmasına yardımcı olunamaz. Mağazadaki dondurma bir soygun! Sokakta 50 liraya satılan dondurma 180 liraya satıldı. Çok kötü niyetli！ I understand that the entrance fee for foreigners is expensive, but the ice cream at the concession stand is a rip-off! Ice cream that sells for 50 lira in town was being sold for 180 lira. That's so vicious.

遺跡巡りは足元が悪く滑りやすくので、転倒に注意が必要です。

現在改装工事中で入れませんでした。

写真ほどでもない

雰囲気があって良いところ。

前日に17時に来たら閉まってました　翌日8時半に訪問　　係のおじさん曰く、人がいなかったから早めに閉めたそう、、

住宅街にひっそりと佇む遺跡。

（Google による翻訳）ハリカルナッソスのマウソロスは、アルテミシアが夫であり弟でカリアの太守であったマウソロスのために、ハリカルナッソス（現在のトルコ、ボドルム）に建てた記念碑的な墓です。 古代世界の七不思議の一つに数えられましたが、残念ながら地震で破壊され、現在ではわずかな遺跡が残るのみとなっています。 文化ツアーは短時間で、入場料は1人3ユーロです。解説は多くの言語で提供されていますが、イタリア語版はありません。 （原文） Il mausoleo di Alicarnasso era la monumentale tomba che Artemisia fece costruire per il marito, nonché fratello, Mausolo, satrapo della Caria, ad Alicarnasso, l'attuale Bodrum, in Turchia. Era una delle sette meraviglie del mondo antico, purtroppo fu distrutto da un terremoto e oggi sono visibili solo alcune rovine. Il giro culturale dura poco, l’ingresso costa 3€ a persona e sono presenti spiegazioni in molte lingue ma non in italiano.

（Google による翻訳）歴史書は「この古代の遺跡はごくわずかしか残っていない」と大げさに記しています。しかし、この遺跡は古代史に深い関心を持つ人や、バケットリストにある7つの古代遺跡を一つでも達成したい人にとって魅力的な場所でしょう。 優れた模型は、この遺跡の壮大なスケールを想像するのに役立ちます。また、歴史や外観を説明する分かりやすい情報パネルも設置されています。遺跡がごくわずかしか残っていないため、さらに古い墓の遺跡も見ることができます。これは、この遺跡が将来、発展していく可能性を秘めています。 （原文） The history books are generous when they say 'only very little remains of this ancient wonder.' This site will appeal to those really interested in Ancient History and those who want to tick off the 7 Ancient Wonders off their bucket list. An excellent model helps the visitor imagine the epic scale of the monument and there's good information panels explaining the history and appearance of it too. Since so very little remains we also get to see the ruins of an even older tomb on the site and this could present future opportunities for the site to grow and evolve.

（Google による翻訳）魅力的な場所です。遺跡を見学するには絶好の場所です。展示ホールは、彫刻が施された大きな精巧な遺物を展示しており、見応えがあります。中には霊廟の歴史や物語を詳しく説明したビデオがあり、見ていて本当に良かったです。当時は素晴らしい遺跡だったでしょう。ボドルムに来たら必ず訪れるべき場所です。入場料はたったの3ユーロ。行く価値は十分にあります。敷地内は自由に散策できます。 （原文） Fascinating place. A good bit to see mostly ruins. The exhibition hall is good showing big detailed pieces with carvings on. There is a video to watch inside which detailed the whole story and history of the mausoleum, which I'm glad I watched. It would of been some site when it was around. A must to see in Bodrum. Entrance was only 3 euros. Well worth it. You are free to explore the whole site

（Google による翻訳）ハリカルナッソスのマウソロス廟は、ヘレニズム時代のカリア属州の総督であったマウソロスにちなんで名付けられました。この廟は、彼の墓廟として建設されました。この建築遺産は古代世界の七不思議の一つとされていました。 残念ながら、現在、この博物館にはその遺構の一部しか収蔵されておらず、多くの遺物は他の博物館に保管されています。館内には、マウソロス廟を再現した模型がいくつか展示されており、壁一面には建設過程の図面が展示されています。テレビでは、トルコ語と英語でその歴史を解説する映画が放映されています。もっと良い展示ができれば良いのですが…。 （原文） Mausoleul din Halicarnas poartă numele guvernatorului local Mausol, care a fost guvernatorul provinciei elenistice Caria pentru care fusese destinat, ca mormânt-templu. Acest monument arhitectural a fost considerat una dintre cele șapte minuni ale lumii antice. Din pacate, astazi, muzeul nu adaposteste decat cateva ramasite ale acestuia, multe relicve fiind in custodia altor muzee...In sala muzeului puteti vedea mai multe machete cu reprezentari ale acestuia iar pe un perete scheme ale constructiei. La un televizor ruleaza un film care-ti explica in turca si engleza istoricul acestuia...Cred ca este loc si de mai bine...

（Google による翻訳）この場所を訪れて、私は悲しく、苛立たしい気持ちになりました。世界七不思議の一つに数えられる巨大な霊廟（ハリカルナッソスの霊廟にちなんで名付けられたにもかかわらず、後に独自の名称が与えられ、「霊廟」というジャンル名が生まれた）が、大英博物館に断片的に持ち込まれてしまったというのは、本当に胸が張り裂ける思いです。そのほとんどは密輸（チャールズ・トーマス・ニュートン）または密輸（スルタン・アブデュルメジト）され、わずかな断片だけが残されているだけです。展示エリアの美術作品は色褪せており、説明もなく石が床に散らばっています。上部はオリジナルではなく石膏の複製で、その旨を示す情報は一切ありません。また、展示と博物館の運営も失敗だと感じました。入場にはミュージアムカードが利用できます。霊廟の彫刻の一部、馬、そして記念碑の大部分を見るには、ロンドンまで行かなければなりません…本当に悲しいことです。歴史愛好家は、たとえ何も見なくても、ここに来てじっくり考えるべきだと私は思います。一日も早く故郷に戻り、そのためのより具体的な措置が講じられることを願っています。 （原文） Burayı gezmek beni mutsuz ve sinirli hissettirdi. Dünyanın yedi harikasından birine sahip olup da devasa bir mozolenin (ki aslında Halikarnas mozolesine özgü bir isim olmasına rağmen sonradan eşsizliğiyle tüm bir türe mozole isminin verilmesine yol açan anıt) parça parça çoğunun British Museum’a taşınmış kaçırılmış (Charles Thomas Newton) veya izinle götürülmüş (Sultan Abdülmecit) olması ve kalanın sadece düzensiz birkaç parça oluşu gerçekten içler acısı. Sergi alanındaki çizimler solmuş, yerde gelişigüzel duran açıklamasız taşlar var, üst kısım ise orijinal değil alçıdan yapılmış kopyalar ama bunu belirten bir bilgi dahi yok. Sergicilik ve müzecilik anlamında da başarılı bulamadım. Girişlerde MüzeKart geçerli. Mozoleye ait heykellerin bazılarını, atı ve anıtın büyük bir kısmını ise görmek için Londra’ya gitmek gerekiyor… Gerçekten üzücü. Tarih severlerin buraya gelip, bir şey göremese bile düşünmesi gerektiğini düşünüyorum. Umarım en kısa sürede ait olduğu topraklara döner, bunun için sonu başarıya ulaşacak daha somut adımlar atılır.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。長靴でも入場できます。ミュージアムパスも利用できます。家からの眺めは本当に美しいです。ゼキ・ミューレンの遺品がたくさん展示されています。庭にはビュイック・リーガルもあります。 （原文） Gerçekten etkileyici bir müze olmuş. Girişte galoş giyip gezebiliyorsunuz. Müze kart geçiyor. Evin manzarası gerçekten çok güzel. Zeki Müren'in bir çok eşyası mevcut. Bahçe de Buick Regal arabası da mevcut.

（Google による翻訳）ゼキ・ミューレン美術館はボドルムの中心部に位置し、私の大好きな歌手でありアーティストの一人であるゼキ・ミューレンに捧げられています。彼は真の伝説であり、トルコ音楽に独自の斬新なスタイルをもたらし、忘れられない遺産を残しました。 この美術館は元々彼の自宅でしたが、死後、彼は寛大にも政府に寄贈しました。その後、彼の私物、舞台衣装、受賞歴、写真などが展示され、彼の芸術家としての人生と人柄を美しく反映した美術館へと生まれ変わりました。 ゼキ・ミューレンは、自分が所有するすべてのものは人々の愛と支援によって得られたものだと信じていました。そのため、死後、すべてを人々に返還しました。これは、彼の才能だけでなく、心の偉大さを示す、非常に崇高で感動的な行為だと思います。 ボドルムを訪れる機会があれば、トルコ音楽の様相を永遠に変えたこの偉大で高潔な人物に敬意を表すために、ぜひこの美術館を訪れてください。 （原文） Zeki Müren Arts Museum is located in the heart of Bodrum and is dedicated to one of my favorite singers and artists, Zeki Müren. He was a true legend who brought a new and unique style to Turkish music, leaving an unforgettable legacy behind. The museum was originally his home, which he generously donated to the government after his passing. It has since been transformed into a museum displaying his personal belongings, stage costumes, awards, and photographs—beautifully reflecting his artistic life and personality. Zeki Müren believed that everything he owned came from the love and support of the public, and therefore, he gave it all back to the people after his death. I find this an incredibly noble and inspiring act that shows the greatness of his heart as much as his talent. If you are in Bodrum, you must visit this museum to pay tribute to this remarkable and noble man who forever changed the face of Turkish Music.

（Google による翻訳）彼は私たちの世代を代表するアーティストでした。トルコ軍メフメトチク財団への資産寄付は、まさに愛国心の表れと言えるでしょう。彼の地下室に足を踏み入れると、ステージ上のきらびやかな衣装とは対照的に、極限まで質素でミニマリズム的な生活様式が目に飛び込んできます。彼は観客を何よりも大切にし、全く異なる独自のショーを通して観客の心を掴んでいたと思います。彼の歌声はまさに心を掴みます。 （原文） Bizim yaş grubu için önemli bir sanatçıydı. Mal varlığını TSK Mehmetçik Vakfına bağışlaması ayrı bir vatanseverlik örneği. Bodrumdaki evine girince sahnedeki ışıltılı ve parıltılı kostümlerinin aksine son derece sade ve minimalist bir yaşamla karşılaşıyorsunuz. Sanırım izleyicisine verdiği önem ve değerin bir göstergesi olarak sahnede bambaşka ve marjinal bir şov sergileyerek keyif alınmasına katkı sağlıyordu. Sesine diyecek yok zaten .

（Google による翻訳）ゼキ・ミューレンなので5つ星を付けたかったのですが、美術館に展示されている品々は適切に保護されておらず、不注意で不十分に展示されていました。彼はこの国に人生を捧げましたが、芸術は私たちの太陽に値しませんでした。それでも、彼が人生を過ごした家にいるのは良かったです。ちなみに、彼の卒業証書はまだ壁に掛かっています。😉 （原文） Zeki Müren olunca beş yıldız vermek istedim.. ama müzede sergilenen eşyaların gerekli korumaları yapılmamış özensiz ve yetersiz bir şekilde sergilenmiş..Hayatını bu vatana adamış, sanat güneşimize yakışmamış.. 😢 yinede onun hayatını geçirdiği evinde olmak güzeldi..👌 bu arada diploması duvarda asılı kayıp değil..😉

（Google による翻訳）ゼキ・ミューレンの芸術と声、そして彼のライフスタイルに感銘を受けました。質素で居心地が良く、飾り気のない彼の家は、本当に素敵でした。彼の車も大好きでした。彼の仕事への情熱は、家庭用品だけでなく、プロ仕様の道具や衣装にも惜しみなく投資していることからも明らかです。ご冥福をお祈りします。❤ （原文） Sanatına, sesine hayran olduğum Zeki Müren'in yaşam tarzına da hayran oldum. Şatafattan uzak, mütevazi ve konforlu evi şirin mi şirin. Arabasına ayrıca bayıldım. Ayrıca işine olan aşkı ev eşyasından çok mesleki araç gereçlere ve kostümlerine yaptığı yatırımdan belli. Nurlarda uyusun. ❤

（Google による翻訳）芸術の太陽の記憶は尊重されてきた。すべての芸術家にも同じことが言えるように。美術館は、人生はまさに瞬間であり、時間は容赦ないものであることを私たちに思い出させてくれる。 （原文） Sanat güneşinin hatırasına saygı gösterilmiş. Darısı her sanatçının başına. Müzeler hayatın aslında o an olduğunu hatırlatıyor, zaman acımasız

（Google による翻訳）かつてのアーティストの邸宅。現在は美術館として改装されています。 ゼキ・ミューレン美術館では、アーティストの活気あふれる人生を垣間見ることができます。 豊富な写真、衣服、贈り物のコレクション、展示、そしてノスタルジックな雰囲気は必見です。アーティストの手作り作品も数多く展示されています。 スタッフは親切で知識豊富です。 駐車場は少し混雑する場合があります。 （原文） Sanatçının zamanında yaşadığı evi. Sonrasında müzeye dönüştürülmüş bir yer. Zeki Müren Sanat Müzesi, sanatçının renkli yaşamına dair büyüleyici bir yolculuk sunuyor. Zengin fotoğraf, kıyafet ve armağan koleksiyonu, sergileri ve nostaljik atmosferiyle mutlaka ziyaret edilmeli. Sanatçının elleri ile yaptığı bir çok eser de mevcut. Çalışanlar güler yüzlü ve bilgi dolu. Araç park alanı biraz sıkıntı yaratabilir.

（Google による翻訳）ボドルムに来てもこの博物館のことを知らない人がたくさんいると聞きました。小さくコンパクトで印象的なテーマ別博物館。間違いなく必見の美術館です。 この博物館に行くと、ボドルムのスポンジ漁とボドルムのボートの両方についての情報が得られます。 貝殻の展示もありますよ！博物館の上層階には巨大な貝殻の展示があります。 2階に上がると、世界中から集められたさまざまな種類や大きさの貝殻を観察することができます。これらの貴重な作品を私たちに提供してくださったハサン・ギュレシ氏とその友人たち、そして美術館のスタッフに感謝したいと思います。 （原文） Bodrum'a kadar gelip de bu müzeden haberi olmayan bir çok insan duydum. Küçük, kompakt ve etkileyici tematik bir müze. Kesinlikle görülmesi gereken bir müze. Bu müzeye gidince hem Bodrum'un sünger avcılığı hem de Bodrum tekneleri hakkında bilgi sahibi oluyorsunuz. Bir de deniz kabukları sergisi var! Müzenin üst katlarında muazzam bir deniz kabuğu sergisi var. İkinci kata çıktığınızda dünyanın dört bir yanından toplanmış envai çeşit ve ebatta deniz kabuğunu müşahede etme şansına erişiyorsunuz. Bu nadide eserleri bizlerin istifadesine sunan sayın Hasan Güleşçi, arkadaşları ve müze çalışanlarına teşekkür ederim.

（Google による翻訳）地図では直接場所が分からなかったので、聞いてやって来ました。誰に聞いても、このあたりには博物館はなく、城内にあるとのこと。水中博物館と混同されます。こんな美しい美術館があまり知られていないのが残念です。無いからといって探すのを諦めないで下さい。 いろいろな種類の貝殻や海綿を見たり、大変な労力をかけて作られたミニチュア船を観察したりするのはとても楽しかったです。 ミュージアムカードは無効です。 ちょうど72.50TL。 / 43.50 TL 割引。 お支払いは現金のみとなります。 （原文） Harita konumu direk bulamadı, sorarak geldik. Kime sorsak, buralarda müze yok, kalenin içindedir dendi. Sualtı müzesi y le karıştırılıyor. Bu kadar güzel bir müzenin pek bilinmemesine üzüldüm. Lütfen ararken pes etmeyiniz, yok diye. Deniz kabuklarının, süngerlerin binbir çeşidini görmek, inanılmaz emekle yapılmış minyatür gemileri incelemek çok keyifliydi. Müzekart geçerli değil. Tam 72.50 tl. / İndirimli 43.50 tl. Ödeme sadece nakit.

（Google による翻訳）趣がありながらも有益な博物館には、模型のレプリカボート、初期のダイビング器具、ボドルムの船員の物語や貝殻が満載で、お金と時間を費やす価値があります。本当に安いです。その価格帯では大きな価値は期待できません。 この地域にいるなら必見です。 （原文） A quaint yet informative museum filled with model replica boats, early diving equipment, Bodrum sailor stories and shells that is worth the money and time. Really cheap; you don't expect to get much value at that price point. A must-visit if you're in the area.

（Google による翻訳）個人所有のため、ミュージアムカードは使用できません。 2023 年 8 月の入場料全額: 60 TL 2 階建ての場所で、海洋関連のものや貝殻に興味がある人なら、魅力的なものがたくさんあります。 （原文） Özel olduğu için Müzekart geçmiyor. Ağustos 2023 giriş ücreti tam:60 TL 2 katlı bir yer, denizcilikle alakalı şeylere ve deniz kabuklarına ilginiz varsa sizi cezbedecek çok şey var.

（Google による翻訳）文化観光省傘下の私立博物館です。入場料は50トルコリラで、ミュージアムカードは利用できません。 ボドルムの船の模型や魚介類のコレクションが展示されています。特に特別なものではありませんが、訪れる価値はあります。 （原文） Kültür Turizm Bakanlığına bağlı özel bir müze. Giriş 50 TL ve müze kart geçmiyor. İçerisinde bodruma ait gemi maketleri ve deniz ürünlerinin bulunduğu bir koleksiyon bulunuyor. Çok bir özelliği yok ancak gitmişken görmeye değer.

（Google による翻訳）無料の簡素な博物館だと思って行きました。入場料が一人72.50トルコリラで現金払いだと知って、一旦立ち去り、少し考えてからまた入りました。世界中の海から集められた海の生き物たちを見て、衝撃を受けました。どれも信じられないほど美しく、本当に感動しました。まるで世界が変わったかのようでした。ボドルムの海事史も非常にわかりやすく紹介されていました。ご協力いただいた方々に感謝申し上げます。 （原文） Ücretsiz ve basit bir müze olduğunu düşünüp gittim. Kişi başı 72,50 tl ve nakit ödeme olduğunu görünce çıktım, düşünüp tekrar girdim içeri. Dünya denizlerinden toplanmış deniz canlılarını görünce şok oldum. Hepside birbirinden inanılmaz. Çok güzeller. Dünyam değişti diyebilirim. Bodrum denizcilik tarihide çok güzel anlatılmış. Emeği geçenlere teşekkür ederim.

（Google による翻訳）ボドルム海洋博物館は、ボドルム市に所属し、「私立博物館」の資格を持つ、我が国で初にして唯一の私立海洋博物館です。 数多くの海洋関連遺物を収蔵し、多大な努力の結晶であるこの博物館の設立に尽力された皆様に深く感謝申し上げます。 2階建てのこの博物館は、2011年10月15日に一般公開されました。 月曜日を除く毎日開館しています。ミュージアムパスはご利用いただけません。入場料は50トルコリラです。 （原文） Bodrum Deniz Müzesi, Bodrum Belediyesine bağlı “özel müze” statüsünde, ülkemizin ilk ve tek özel denizcilik müzesidir. Denize ait birçok parçanın bulunduğu ve müthiş bir emek ürünü olan müzeye emek verenlere teşekkür etmek gerekir. İki katlı müze, 15 Ekim 2011 senesinde halkın ziyaretine açılmıştır. Pazartesi hariç her gün ziyarete açıktır. Müzekart geçerli değildir. Giriş ücreti 50 TL'dir.

（Google による翻訳）見どころはそれほど多くないけれど、訪れる価値のある興味深い場所でした。ツアーのグループが到着するまで、15分ほど一人でいました。案内板があちこちにたくさんありました。当時の様子を想像するしかありません。それでも、少し歴史に触れるのは良い経験でした。 （原文） An interesting site to visit even though there wasn't much to see. I was there alone for about 15 minutes before a tour group pulled up. Quite a few information boards scattered around. You have to use your imagination to guess what it would of been like back in the day. Still good to see a bit of history.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、入場料も無料です。街中にあるので、場所がとんでもないですが、特に壁を登れるので、見る価値はあると思います。 （原文） Çok güzel bir yer ve bedava ama konumu bi sacma tam sehir icinde ama görmeye bence deyer özellikle surlara çikabildiginizden dolayi

（Google による翻訳）道中のちょっとした休憩に最適なスポットです。巨大な石材で建てられた一対の巨大な塔と、その間を繋ぐ通路からは、ハリカルナッソスの古代の城壁のスケールを肌で感じることができます。ここは紀元前4世紀、マウソロス王の治世下に築かれた要塞の一部です。紀元前334年には、ここでアレクサンドロス大王の軍勢との戦いが繰り広げられました。年代記には、門の脇の溝で多くの守備兵が溺死したと記されています。現在、階段状の角を持つ塔の残骸と車道が残っています。遺跡は整備されており、道は歩きやすく、簡単な案内板が設置されています。15～30分の散策を計画してください。散策しながら石積みを観察し、パノラマ写真を撮影しましょう。夕方に訪れるのがおすすめです。柔らかな光が石の美しさを引き立てます。注意事項：岩は滑りやすいので、滑りにくい靴を履いてください。近くの駐車場は限られていますが、なんとか駐車できます。霊廟とサン・ピエトロ大聖堂と組み合わせることで、街の古代史を巡る充実した散策コースとなります。 Aleksのおすすめ👍❗️ （原文） A great spot for a quick stop along the way: a pair of massive towers built from huge blocks with a passage between them gives a rare sense of the scale of the ancient walls of Halicarnassus. This is part of the 4th-century BCE fortifications built under King Mausolus; it was here, in 334 BCE, that fighting took place with Alexander the Great’s forces—chronicles note that many defenders drowned in the ditches by the gate. Today the fragments of the towers with “stepped” corners and the roadway remain; the site is tidy, the path is easy, and there are brief info panels. Plan for 15–30 minutes: stroll, study the masonry, and take a panoramic photo. Best to come toward evening—soft light makes the stone read beautifully. Practical notes: wear shoes with good tread (the rock is slick); parking nearby is limited but manageable. Combined with the Mausoleum and St. Peter’s Castle, it makes a well-rounded walk through the city’s ancient history. Aleks recommends 👍❗️

（Google による翻訳）おそらく、もっと良い時代を過ごした記念碑です。残念ながら、歴史的価値が十分に強調されておらず、やや放置され、照明も消されています。 （原文） Un monument care probabil a cunoscut si zile mai bune...Din pacate slab pus in valoare, pentru valoarea sa istorica, putin lasat in paragina, neiluminat...

（Google による翻訳）絵のように美しい場所です！どちらの塔も登ることができ、街の素晴らしい景色を眺めることができます。塔の周りには遺跡がいくつかあり、見ていて興味深いです。案内板もいくつか設置されています。また、墓の一つの隣にホテルがあり、その隣にはプールがあるこの墓が隣接しているのも印象的でした。素晴らしいコントラストです！ （原文） Живописное место! Есть возможность залезть на обе башни, с них открывается потрясающий вид на город. Вокруг башен есть некоторое количество развалин, на которые интересно смотреть. Вокруг несколько табличек с информацией. Также было поразительно увидеть рядом с одной из гробниц отель, который своим бассейном с этой гробницей граничит. Удивительные контрасты!

（Google による翻訳）この地域には記念碑がほとんどなく、特に古いものはほとんどありません。写真に適した背景を見つけることができます。同時代の人々は何かを再建しようとしましたが、完成しなかったのは残念です。なぜなら、それがどのように見えたかを想像するには、やはり想像力を働かせなければならないからです。最大の魅力は、日光浴をしながら壁に沿って走るトカゲです。 （原文） Mało w rejonie zabytków, tym bardziej tak starych. Można znaleźć odpowiednie tło do zdjęć. Współcześni próbowali coś odbudować, ale szkoda że nie dokończyli. Bo znów trzeba uruchamiać wyobraźnię jak to wyglądało. Największa atrakcja to wygrzewające się na słońcu i biegające po murze jaszczurki.

（Google による翻訳）歴史と絵のように美しい遺跡が本当に好きなら、ぜひ訪れてみてください。わざわざ訪れるほどの価値はありませんが、もし近くにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Только если вы очень любите историю и живописные руины. Специально ехать/ идти, чтобы посетить вряд ли стоит, но если вы где-то рядом - почему бы нет.

Bengos

（Google による翻訳）ハリカルナッソス劇場は、紀元前4世紀に建てられたギリシャ・ローマ様式の劇場です。エピダウロス古代劇場と似た様式で建てられたと考えられていますが、不思議なことに、実際には似ておらず、音響もはるかに劣っています。これは、交通量の多い道路に隣接していることも影響しているのかもしれません。入場は無料です。保存状態は良好ですが、残念ながら入口にある2つの案内板以外には、他に情報はありません。劇場の最後列から港方面を眺める景色は絶景です！ （原文） Teatrul de la Halicarnas, este un teatru greco-roman, ridicat in secolul al IV-lea î.Hr. Se consideră că teatrul a fost construit într-un stil similar cu Teatrul Antic din Epidavros ( ciudat dar nu seamana, iar acustica acestuia este de departe mult inferioara, poate si datorita faptului ca se afla langa o sosea intens circulata). Intrarea este libera. Bine conservat, dar din pacate in afara celor doua panouri informative de la intrare, alte informatii nu gasesti...Panorana de pe ultimele randuri ale teatrului catre port este superba!

（Google による翻訳）歴史が詰まったこの場所は、トルコ政府によって部分的に修復されており、訪れる価値があります。4世紀に建てられたこの場所はボドルム湾を見下ろし、素晴らしい景色を望めます。最盛期には主に剣闘士の戦いや演劇に使用されていました。闘技場に立って周囲を見渡すと、当時はきっと素晴らしい場所だったことでしょう。階段を自由に上って周囲を見回すことができます。一見の価値ありです。 （原文） Lovely to visit this place, full of history now partially restored by the Turkish govt. Built in the 4th century it overlooks Bodrum bay and has great views. Used primarily for gladiator battles and theatre plays during its heyday. Standing in the arena and looking around, it must of been amazing in it's day. You are free to climb up the steps and look around. Well worth a look.

（Google による翻訳）ローマ人は享楽を非常に好んでいました。ボドルムで最も美しい海に面した場所に劇場を建て、夕日に面したボドルム城を建てました。きっと劇場で女の子をナンパしていたのでしょう :)) （原文） Romalılarda keyfine cok düşkün adamlarmış.bodrunun en güzel yerine yapmışlar tiyatroyu denize,bodrum kalesine gün batımına karşı.kesin kızları tiyatroda tavlamışlardır :))

（Google による翻訳）素晴らしい古代遺跡。少し手入れが必要です。 11月に訪れました。最近、予算が削減されたようで、少し草が生えてきました。地方議会の手入れが進むと良いですね。 （原文） Amazing ancient relic. In need to some TLC. Visited in November. Seems like it has been defunded of late so has a bit of grass growth coming back. It would benefit of some love from the local council.

（Google による翻訳）歴史好きの方はぜひお越しください。 入場料は無料です。ここで何が起こったのかを想像しながら、ゆっくりと過ごすのも楽しいでしょう。 ボドルムの美しい景色も楽しめます。 （原文） Si vous aimez l’histoire, il faut venir. C’est gratuit, et fascinant de s’assoir et d’imaginer qui se passait ici. Avec une très belle vue sur Bodrum.

（Google による翻訳）この劇場は紀元前3世紀に古代ギリシャの劇場として建てられました。紀元前2世紀、ローマ時代に劇場の正面部分が改築されました。当時の姿を考えると、劇場は今でも非常に良好な状態で保存されています。1970年代と1990年代の改修工事を経て、現在では1万人を収容できるイベントが定期的に開催されています。 （原文） Das Theater wurde im 3. Jahrhundert v. Chr. als Theater der griechischen Antike gebaut. Im 2. Jahrhundert v. Chr. wurde der vordere Bereich des Theaters in der römischen Zeit umgestaltet. Das Theater ist für sein Alter noch sehr gut erhalten. Heute finden nach einer Renovierungsphase in den 1970er und 1990er Jahren, regelmäßig Veranstaltungen mit einer Platzkapazität von 10000 Personen statt.

（Google による翻訳）ここはまさに宝石のような場所です。家族経営で、本物の体験を提供することに情熱を注いでいます。旅行最終日に訪れましたが、リフレッシュして元気いっぱいになって帰りました。これまでトルコ風呂に何度も行きましたが、ここはどれも最高でした。丁寧に対応していただき、決して急かされることもなく、施術も素晴らしかったです。ありがとうございました。この場所を強くお勧めします。 （原文） This is a gem of a place. It’s family run and they are very passionate about providing an authentic experience. We came here on the last day of our trip and left refreshed and invigorated. I had many Turkish baths before this one has topped them all. We were well looked after, never rushed and the treatment was exceptional. Thank you highly recommend this place .

（Google による翻訳）マッサージとリラクゼーションのセッションに2度目の参加をしましたが、期待以上の効果がありました。施術後は、全体的な健康状態が目に見えて改善し、筋肉の緊張がほぐれ、活力が回復しました。マッサージは専門家による施術で、治療的なアプローチと個々のニーズへの配慮が行き届いています。 この体験はリラックス効果だけでなく、健康にも真に良い効果をもたらします。単なる休息ではなく、全身の回復を求める方にぜひお勧めします。 （原文） We visited the massage and relaxation session for the second time, and the effect exceeded expectations. After the procedure, overall well-being noticeably improves, muscle tension disappears, and energy is restored. The massage is performed professionally, with a therapeutic approach and attention to individual needs. This experience not only helps to relax but also truly benefits health. We recommend it to anyone looking not just for rest, but for comprehensive body recovery...

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは。 悪い口コミを見て、この銭湯に行ってみました。とても衛生的で、最近改装されたばかりで、ピカピカです。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルな仕事ぶりです。オーナーのマッサージは最高です。全員が資格を持っていて、仕事に精通しています。サウナから始まり、スクラブとフォームマッサージ、そしてオイルマッサージ。温冷トリートメントも受けられます。本当に贅沢な気分になりました。まるで自分の家にいるかのようなサービスを受けました。 さて、皆さん、もう何と言えばいいでしょうか。60ユーロのパッケージを選んだのですが、2時間の間、期待をはるかに超える贅沢と甘やかしを受けました。もっと安いハマムもたくさんありましたし、ハマム体験は初めてではありませんでした…信じてください、20～40ユーロの「伝統的な」ハマムはどこにでもありました。私が受けたトリートメントは言葉では言い表せないほど、この世のものとは思えないほどでした！ここは、他のサービスを売りつけたり、違法行為をしたり、長時間のマッサージをしたりといったことは一切ありません。トリートメントは素晴らしく、まるで別次元に昇華したかのようでした。滞在中、宿泊客は私一人だけでしたが、大人数のグループにも対応しており、一人ひとりのニーズを最優先に考えてくれます。きっとスルタンもこんな気持ちだったのでしょう。 本当に、ぜひ訪れてみてください。この場所を強くお勧めします！ （原文） Hı guys I went to this bathhouse after seeing the negative reviews and tried it. It is very hygienic, newly renovated and spotlessly clean. The staff is friendly and professional in their work. The owner does incredible medical massages. They all have diplomas and know their job. You start with sauna, then you get a scrub and foam massage, then an oil massage. Hot and cold treats. I felt incredibly pampered. I received service as if I were in my own home. Well people what can I say. I took the €60 package and for two hours in was pampered and spoiled WAYYY beyond my expectation. There were many cheaper Hamams around, this was not my first Hamam experience.... believe me plenty of 20-40-€ "traditional " hamam everywhere. The treatment I received can not be described it was out of this world!!. Here no selling other services, crimes, extended massages etc. The treatments were great... I was transcended to another plane. I was the only guest during the time though bigger groups can be accommodated but the individuals needs are placed first. This is what the sultans must have felt like.. I'm sure. Seriously, do yourself the favor and visit Highly rcommend this place!

（Google による翻訳）ボドルムのトルコ風呂で本当に素晴らしい体験をしました。オーナーのトゥンチャイさんはいつもとても親切で、丁重に接してくださり、それが何よりも嬉しかったです。施設は美しく清潔で、とてもリラックスできました。スタッフ全員が信じられないほどフレンドリーで、細やかな気配りをしてくれました。スペイン人旅行者として、温かく迎え入れられ、すっかりくつろぐことができました。 もしボドルムにまた来ることがあれば、まず最初にここを訪れます。ここは単なるハマムではなく、おもてなし、文化、そして心のこもったケアを体験できる場所です。これ以上お勧めできるものはありません！ （原文） I had a truly wonderful experience at this Turkish bath in Bodrum. Tuncay, the owner, was always so kind and respectful to me, and that made all the difference. The facilities were beautiful, clean, and very relaxing, and the whole team was incredibly friendly and attentive. As a Spanish visitor, I felt so warmly welcomed and completely at ease. If I ever come back to Bodrum, the very first thing I will do is visit them again. It’s not just a hammam, it’s an experience of hospitality, culture, and genuine care. I couldn’t recommend it more!

（Google による翻訳）本格的なトルコ風呂のおすすめ。最初に別のハマムに行ったのですが、とても混雑していて対応が悪かったのでキャンセルして、別のハマムを探していました。トリップアドバイザーとGoogleの口コミを参考に、このハマムを見つけ、とても満足しました！タクシーでハマムに行きました。このハマムはそれほど大きくなかったので、予約なしで行きました。事前に電話か連絡して空き状況を確認する必要があります。少し待ちましたが、待つ価値はありました！2時間のトリートメントを受けました。サウナ、ハマム、スクラブ、ソープマッサージ、フェイシャルマスク、オイルマッサージ、温かい飲み物と冷たい飲み物は最高でした。受付の男性はとても親切で、英語も上手でした！必ずまた訪れたいと思いますし、ボドルム周辺を訪れる方にはぜひおすすめします！この場所を強くお勧めします。 （原文） otantik türk hamamı tavsiyesi Önce gerçekten kalabalık ve düşmanca olan başka bir hamama gittik. Bu yüzden hamamı iptal ettik ve başka bir tane arıyorduk. Tripadvisor ve Google incelemeleri sayesinde bunu gördük ve bu konuda gerçekten memnun kaldık! Taksimize yeni bindik ve hamam'a gittik.rezervasyonsuz gittik çünkü bu hamam o kadar da büyük değildi. Kullanılabilirlik olduğundan emin olmak için önce onları aramalı veya onlarla iletişime geçmelisiniz. Biraz beklemek zorunda kaldık ama buna değdi! 2 saatlik tedavi yaptık. Sauna, hamam, kese, sabun masajı, yüz maskesi ve yağ masajı soğuk sıcak içecek ikramlari Mükemmeldi. Masanın arkasındaki adam gerçekten kolay ve İngilizcesi harika! Kesinlikle geri gelecegiz ve Bodrum bölgesini ziyaret eden herkese tavsiye ederim! Highly recommend this place

（Google による翻訳）レビューを読んで、このハマムを訪れることにしました。地下に降りた時の第一印象は複雑でした。部屋自体が明らかに改装が必要で、帰りたくなりました。しかし、ちょうどその時、あるカップルがハマムから出てくるところで、2回目の利用でとても満足していると聞いて、そのまま残ることにしました。 まずは着替えから始まりました。清潔で新鮮なトルコタオルをいただきました。まずはサウナで体を温めてからハマムに入り、専用の手袋を使ったスクラブと泡マッサージを受けました。とても心地よく、リラックスできました。 その後、隣の部屋に案内され、マッサージを受けました。オイルを使った軽いマッサージを想像していましたが、マッサージはまさにプロフェッショナルで、深く、質の高いものでした。すべてが驚くほどスムーズに進み、施術を心から満喫しました。 部屋の状態は完璧とは言えませんでしたが、施術自体は素晴らしく、スタッフは丁寧で経験豊富でした。 質の高いハマムと心地よいマッサージを好む方に、この場所をおすすめします。 （原文） Прочитав отзывы, мы выбрали этот хамам для посещения. Когда спустились в подвальное помещение, первое впечатление было неоднозначным: само помещение явно требует ремонта, и даже появилось желание уйти. Но в этот момент из хамама выходила пара, и, услышав, что они здесь уже второй раз и очень довольны, мы решили остаться. Началось всё с переодевания: нам выдали чистые, свежие турецкие полотенца. Сначала мы прогрелись в сауне, потом прошли в хамам, где нам сделали пилинг специальными перчатками и пенный массаж. Это было очень приятно и расслабляюще. После этого нас пригласили в соседнее помещение на массаж. Мы ожидали лёгкое поглаживание с маслом, но массаж оказался действительно профессиональным, глубоким и качественным. Всё прошло на удивление хорошо, и мы получили настоящее удовольствие от процедуры. Несмотря на неидеальное состояние помещения, сами процедуры превосходные, а персонал внимательный и опытный. Рекомендую к посещению тем, кто ценит качественный хамам и хороший массаж.

（Google による翻訳）最高の体験。儀式全体と 1 時間のオイル マッサージが 60 ユーロです。 （原文） Topervaring. €60 voor het hele ritueel + 1u oliemassage.