チャンディーガルの38のベスト博物館

展示物は勿論ですが、個人的にはコルビュジエ作品である建物の方が、見応えあると感じました。

Acha hai

Nycc sachi an

（Google による翻訳）チャンディーガルでついに宝の山を発見しました。 この政府立美術館と建築博物館は、多くの人が知らない隠れた宝石のような存在です。 友人がセクター10にあるこの施設のことを偶然聞いていたので、平日に訪れてみることにしました。 建物、展示、コレクション…どれも息を呑むほど素晴らしかったです。 基本的に3つの重要な建物があり、1つは建築、2つは自然史、そして最後の1つは美術、絵画、彫刻に特化しています。 広々としたホールにすべてがうまく配置され、分かりやすく表示されています。ほとんどの展示物や絵画の説明は英語と点字の両方で書かれています。車椅子の美術愛好家の移動を助けるスロープが設置されているなど、レイアウトにも配慮が行き届いているのが見て取れ、本当に心強いです。 入場料はわずかで、ガイドを頼むこともできます。ここで数時間を過ごすのは、氷山の一角に触れるようなものです。私たちの芸術、文化、そして遺産を知り、理解するために、美術館の様々なセクションへのツアーをもっとたくさん計画すべきだと思います。 小さな子供たちが美術館を案内されているのを見るのは本当に嬉しかったです。幼い頃からの気づきが、彼らを将来に大きく導くでしょう。 スタッフの方々にも一言。とても礼儀正しく、親切でした。彼らは間違いなく美術館の財産です。 この素晴らしい場所への発見の旅を、これからもたくさん企画していきたいと思っています。 （原文） I have finally discovered a treasure trove in Chandigarh. This Government Museum of art and architecture is like a hidden gem which I guess many are unaware of. A friend mentioned about this institution in Sector 10 in the passing and I decided to check this out on a weekday. The building, the presentation, the collection -- it blew away my mind. Basically there are three important buildings -- one is dedicated to Architecture, the other to Natural History and the last one is dedicated to art, paintings and sculptures. Everything is very well placed in spacious halls, very well marked and labelled. At most of the installations and paintings the descriptions are both in English and in Braille. It's so heartening to see the thoughtfulness in even the layout as ramps help in the movements of wheel chair bound art connoisseurs The charges are minimal and you can even ask for a guide. A few hours spent here is just like touching the tip of the iceberg. I guess many more trips to the various sections of the museum should be planned in order to know and appreciate our art, culture and heritage. It was so nice to see a batch of young school children being taken around -- an early awareness will help them mould well. A word for the staff -- very polite and helpful. They are certainly an asset to the museum. Looking forward to many more trips of discovery to this wonderful place

（Google による翻訳）特に子供向けの、知識を深めるのに最適な場所です。管理人の方々は大変親切で、入場方法や詳しい説明をしてくれます。立地も良く、人間の発達に関する詳細な情報も得られます。 チケットの価格は適正です。ビデオ撮影は禁止です。館内では言語の安全確保と水筒の持ち込みが禁止されているため、スタッフが対応しています。 より興味があれば、有料でガイドを手配できます。 （原文） A beautiful place for knowledge, specially for kids. Management is too good and try to explain about entrance and further instructions. Location is good and details information available of human development. Tickets price just genuine. No video allowed. Safety of your language is all done by staff because no language and water bottles allowed inside. Guide available on payments if you are more interested have it.

（Google による翻訳）チャンディーガルにある政府博物館・美術館は、インドの豊かな芸術・文化遺産を展示する素晴らしい施設です。市内中心部に位置するこの美術館には、彫刻、細密画、現代インド美術、そしてインド史の様々な時代を彩る工芸品など、素晴らしいコレクションが収蔵されています。特に、インドの芸術の伝統の多様性を反映したガンダーラ彫刻と現代美術のコレクションで知られています。 館内は整理整頓されており、古代遺物から現代絵画まで、様々なセクションをスムーズに巡ることができます。各展示には分かりやすい説明ラベルが貼られており、作品の歴史的・文化的意義を理解するのに役立ちます。また、企画展や文化イベントも開催されており、魅力をさらに高めています。 静かで広々とした空間は、芸術愛好家、学生、そして学びとインスピレーションを求める観光客にとって理想的な場所です。清潔さと適切なメンテナンスも、美術館での滞在をより一層充実したものにしています。ここで数時間過ごすだけで、インドの芸術的遺産への深い理解を得ることができます。チャンディーガルにある政府博物館・美術館は、芸術、歴史、文化に興味のある方なら誰もが必ず訪れるべき場所です。 チャンディーガルにある政府博物館・美術館は、インドの豊かな芸術と文化遺産を展示する優れた施設です。市内中心部に位置するこの美術館には、彫刻、細密画、現代インド美術、そして様々な時代の工芸品が収蔵されています。特にガンダーラ様式の彫刻と現代美術のコレクションは、インド美術の多様性を反映しています。 館内は整理整頓されており、古代遺物から現代絵画まで、様々なセクションをスムーズに巡ることができます。各展示には解説リーフレットが付属しており、収蔵品の歴史的・文化的意義を理解するのに役立ちます。また、企画展や文化イベントも開催されており、美術館の魅力をさらに高めています。 静かで広々とした雰囲気は、芸術愛好家、学生、観光客に最適です。清潔で適切なメンテナンスも行き届いており、訪れる価値を高めています。数時間滞在するだけで、インドの芸術と文化の奥深さを理解する機会となるでしょう。全体的に、チャンディーガルの政府博物館と美術館は、芸術、歴史、文化に興味のある人にとっては必ず訪れるべき場所です。 （原文） The Government Museum and Art Gallery in Chandigarh is a remarkable institution that showcases India’s rich artistic and cultural heritage. Located in the heart of the city, the museum houses an impressive collection of sculptures, miniature paintings, modern Indian art, and artifacts from various periods of Indian history. It is particularly known for its collection of Gandharan sculptures and contemporary artworks, which reflect the diversity of Indian art traditions. The gallery is well-organized, making it easy for visitors to navigate through different sections, from ancient relics to modern paintings. Each exhibit is accompanied by informative labels, helping visitors understand the historical and cultural significance of the pieces. The museum also hosts temporary exhibitions and cultural events, further enhancing its appeal. The serene and spacious environment makes it a perfect destination for art enthusiasts, students, and tourists seeking both education and inspiration. Cleanliness and proper maintenance add to the overall experience. A few hours spent here provide a deep appreciation for India’s artistic legacy. Overall, the Government Museum and Art Gallery in Chandigarh is a must-visit destination for anyone interested in art, history, and culture. चंडीगढ़ स्थित गवर्नमेंट म्यूजियम और आर्ट गैलरी भारत की समृद्ध कला और सांस्कृतिक विरासत को प्रदर्शित करने वाला एक उत्कृष्ट संस्थान है। शहर के केंद्र में स्थित यह संग्रहालय मूर्तियों, लघु चित्रकला, आधुनिक भारतीय कला और विभिन्न ऐतिहासिक काल के कलाकृतियों का संग्रह करता है। यहाँ गंधार शैली की मूर्तियों और समकालीन कलाकृतियों का विशेष संग्रह देखा जा सकता है, जो भारतीय कला की विविधता को दर्शाता है। संग्रहालय का आयोजन बहुत व्यवस्थित है, जिससे प्राचीन अवशेषों से लेकर आधुनिक चित्रकलाओं तक विभिन्न अनुभागों का अन्वेषण आसानी से किया जा सकता है। प्रत्येक प्रदर्शनी के साथ सूचना पत्रक उपलब्ध हैं, जो कलाकृतियों के ऐतिहासिक और सांस्कृतिक महत्व को समझने में मदद करते हैं। संग्रहालय में अस्थायी प्रदर्शनियों और सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन भी होता है, जो इसे और अधिक आकर्षक बनाता है। शांत और विशाल वातावरण इसे कला प्रेमियों, छात्रों और पर्यटकों के लिए आदर्श बनाता है। स्वच्छता और उचित रखरखाव भी अनुभव को बढ़ाते हैं। यहाँ कुछ घंटे बिताना भारतीय कला और संस्कृति की गहराई को समझने का अवसर प्रदान करता है। कुल मिलाकर, चंडीगढ़ का गवर्नमेंट म्यूजियम और आर्ट गैलरी कला, इतिहास और संस्कृति में रुचि रखने वाले प्रत्येक व्यक्ति के लिए अवश्य-देखा स्थल है।

（Google による翻訳）政府博物館を訪れ、AIMギャラリーの特別展を見ました。本当に素晴らしかったです！壁に飾られた大きなキャンバスからイーゼルに飾られた小さな作品まで、あらゆる種類の手作りの絵画で空間が埋め尽くされていました。 展示されている作品の多様性と才能に感動しました。本当によくできたギャラリーです。（部屋の写真を撮りました！）もともと素晴らしい本館への訪問が、さらに特別なものになりました。 特に今回のような特別展が開催されている時は、ぜひこの博物館を訪れてみてください。 （原文） Visited the Government Museum and got to see a special exhibition by AIM Gallery. It was amazing! The space was filled with all kinds of handmade paintings, from large canvases on the walls to smaller pieces displayed on easels. I loved the variety and talent on display, it's a really well-put-together gallery. (I even snapped a photo of the room!) It made the visit to the main museum, which is already great, feel even more special. Highly recommend checking out the museum, especially if they have a temporary art exhibition like this one running.

（Google による翻訳）チャンディーガルにある国際人形博物館は、ユニークな文化体験を提供しており、特に家族連れや世界の伝統や工芸に興味のある方におすすめです。写真撮影には20ルピー、入場料は20ルピーです。平均所要時間は30分から1時間です。 （原文） The International Dolls Museum in Chandigarh offers a unique cultural experience, especially recommended for families and those interested in global traditions and crafts. For clicking photos you have shell out 20/- and the ticket is of 20/-. Avg time spent 30 minutes to an hour.

（Google による翻訳）チャンディーガルにある国際人形博物館は、特に家族連れやお子様連れのお客様におすすめの場所です。様々な国の人形や操り人形のユニークなコレクションを展示し、多様な文化や伝統衣装を紹介しています。博物館は手入れが行き届いており、整然としており、とても静かで、学びながら楽しい体験を提供しています。 入場料は1人20ルピーと、このような体験をするには非常にリーズナブルです。館内で写真を撮りたい場合は、さらに20ルピーを支払う必要があります。 博物館自体はそれほど大きくないので、最大1時間ほどで回ることができます。美しい街を散策する際の短い立ち寄り場所として最適です。近くにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） The international Doll Museum in chandigarh is a delightful place to visit, especially for families and children. It has a unique collection of dolls and puppets from different countries, showcasing diverse culture and traditional attire. The museum is well maintained, neatly organized and very quiet and provide and educational yet entertaining experience. Even the ticket price is very genuine for such an experience only 20 rupees for 1 person and is you want to click photo in there then you have to pay extra 20 rupees. It is not a very large museum so everyone can cover it in maximum 1 hour or so, this makes it a perfect short visit stop when exploring the city beautiful. Definitely worth a stop if you are nearby!

（Google による翻訳）チャンディーガルにある国際人形博物館は、真に素晴らしい文化体験を提供してくれる博物館で、特に家族連れや世界とインドの文化遺産に興味のある方には必見です。 まず目を引くのは、施設全体の完璧な清潔さと、組織的な運営です。人形の配置は素晴らしく、来館者は、細部まで美しく仕上げられた地域や世界の人形から、インドの文化遺産を称える思慮深くテーマのあるコンセプトモデルまで、その多様性をじっくりと鑑賞することができます。これらの展示は視覚的に豊かで、豊かな動機と物語性を明確に伝えています。 スタッフもまた高く評価に値します。すべての対応は礼儀正しく、プロフェッショナルな対応で、訪問の満足度を大いに高めています。管理者は綿密かつ効率的な運営を行い、最初から最後まで快適で組織的な体験を保証していることは明らかです。 なぜ4つ星なのか？博物館の体験はほぼ完璧ですが、より現代的なインタラクティブなデジタルディスプレイや、主要な文化遺産の模型に付随するより詳細な説明や案内板などを追加すれば、この素晴らしい博物館は5つ星評価にふさわしいものになるでしょう。いずれにせよ、これは非常にお勧めできる、清潔でよく管理されたアトラクションです。 （原文） ​The International Dolls Museum in Chandigarh is a truly wonderful cultural experience and a must-visit, especially for families and those interested in global and Indian heritage. ​What immediately stands out is the impeccable cleanliness and systematic management of the entire facility. The careful and deliberate placement of the dolls is excellent, allowing visitors to easily appreciate the variety—from beautifully detailed regional and international dolls to the thoughtful, themed conceptual models celebrating Indian cultural heritage. These exhibits are visually rich and clearly convey a sense of rich motivation and storytelling. ​The staff also deserves high praise. Every interaction was met with well-behaved and professional courtesy, which greatly enhances the visit. It's clear that management runs a tight and efficient operation, ensuring a pleasant, organized experience from start to finish. ​Why 4 Stars? While the experience is nearly flawless, adding more contemporary interactive digital displays or perhaps more in-depth written context/signage alongside the major cultural heritage models could push this fantastic museum to a perfect 5-star rating. Regardless, it is a highly recommended, clean, and well-curated attraction!

（Google による翻訳）バル・バヴァンの中にあります。この国際人形博物館は、まるで幽霊屋敷のようでした。ほとんどの人形は汚れていて、壊れているものもいくつかあり、換気も非常に悪く、エアコンもクーラーもありませんでした。水筒の持ち込みも禁止されていました。 トイレは清潔でしたが、手洗い場はありませんでした。入場料は1人20ルピーでした。訪れることはお勧めしません。 （原文） Located inside bal bhavan. It was like haunted place inside, in this INTERNATIONAL DOLL MUSEUM most of the dolls are dirty, few are broken, ventilation is very poor, no air conditioners or coolers were there, water bottles are not allowed inside Washroom was clean but no hand wash provided. Ticket price was 20 rs per head. Not recommended to visit.

（Google による翻訳）まあまあいい場所です。場所を要約するのに 10 分もかかりません。人形愛好家であれば、ここでもっと時間を過ごすことができます。携帯電話でクリックする必要がある場合、写真に 20 ルピーの追加料金がかかります。私はそれほど価値があるとは思いませんでした。人によって異なります... （原文） Ok ok place...it will take hardly 10 mins to summarize the place.. of you are a doll lover then only you can spend more time over here... they charge 20 rs extra for photos if you have to click on your mobile... I didn't found it that much worthy.. depends on person to person...

（Google による翻訳）世界中から集められた人形の膨大なコレクションに感動しました。このようなユニークなコレクションのアイデアを見ることができ、本当に素晴らしく、刺激的な体験でした。博物館のスタッフも親切で、スウェーデンやノルウェーの人形など、展示品の特徴を説明してくれました。 建物の中はどこもとても清潔で、人形はもちろん、箱にも埃ひとつありませんでした。 このアイデアを思いついた方々に感謝します💡 神のご加護がありますように。 （原文） we were impressed by the huge collection of dolls from all over the world. it was amazing awesome and exciting experience to see such a unique idea of collection like this. the staff in the museum was also helpful who explained some qualities of the items like sweden and Norway dolls. there was completely cleanliness evrywhere inside the building.There was no dust on dolls even not on their boxes. Thanks the persons who concieved this idea 💡 God bless them all.

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。45～60分もかからないと思います。たくさんの人形やジオラマがあり、楽しめます。外にはブランコのあるキッズパークもあります。この2体の人形が一番可愛かったです。 （原文） Very nice visit. Shouldn't take longer than 45-60 mins. Lots of dolls and dioramas to enjoy. There is also a kids park with swings outside. These two dolls were the cutest ones.

自然史博物館。展示内容は猿から人間、恐竜がメイン。入館料が安っすいので建物見学目的で入館。建物はそれなりに見応えありなのだけど、スロープ部分が立ち入り禁止で残念です。外部から眺めても楽しめる建物で円形のホール部分の外壁が見応えあります。建物裏側にモジュロールがあります。展示物は…特に目新しいものはなく、ふーんという感じ。建築好きにはオススメ。自然史好きには見る価値なし。

Uuu

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。この博物館は、以前は人類進化博物館として知られていました。地球がどのように誕生して今日まで進化したのか、人類がどのように進化し、恐竜がどのように進化して滅んだのかを知ることができる素晴らしい博物館です。彫刻は本当に素晴らしくてリアルです。必見の場所です。 （原文） It is an awesome place. This museum was formerly known as Museum of human evolution. It is such an amazing museum where you will know how the earth was born and evolved till today, how human evolved and how dinasaurs evolved and destroyed. The sculptures are damn amazing and realistic. A must visit place.

（Google による翻訳）チャンディーガルにある自然史博物館は、先史時代の生命、進化、そして自然科学を巡る、思慮深く厳選された旅を提供しています。家族連れ、学生、そして好奇心旺盛な方に特におすすめです。数時間あれば見どころをじっくりと堪能できますが、古生物学や地質史に興味をお持ちなら、魅力的な詳細を深く掘り下げたくなるかもしれません。 長所： 数十億年にわたる生命、人類の進化、そして地質学的現象を網羅した、豊富で多様な展示。 ユニークなホリゾンタルショーや触覚体験は、家族連れや学生にとって特に魅力的です。 手頃な価格と家族向けのポリシー。 注意点： 国立博物館に比べると規模が小さく、一部の展示は伝統的なもので、インタラクティブ性に欠ける場合があります。 一部の展示は、小さなお子様には刺激が強すぎる可能性があります。 （原文） The Natural History Museum in Chandigarh delivers a thoughtfully curated journey through prehistoric life, evolution, and natural science. It's a highly recommendable outing for families, students, and curious minds. Just a couple of hours are enough to soak in the highlights, but if you're particularly drawn to paleontology or geo-history, you might find yourself digging deeper into the fascinating details. Strengths: Rich and varied exhibits spanning billions of years of life, human evolution, and geological phenomena. Unique cyclorama and tactile experiences make it particularly compelling for families and students. Affordable pricing and family-friendly policies. Considerations: Smaller compared to national museums; some displays are traditional and may lack interactivity. Certain displays might be sensitive for very young children.

（Google による翻訳）家族と子供たちと一緒にチャンディーガルの自然史博物館を訪れましたが、本当に楽しかったです。この博物館は、化石、恐竜の骨格、人類の進化に関する展示品の印象的なコレクションを備えた知識の宝庫です。地球上の生命の歴史を紹介する古代の遺物や展示品は、本当に魅力的です。 私が最も気に入ったのは、この博物館が教育的で魅力的で、学生や子供たちに最適であることです。インタラクティブな展示や有益な標識が私の小さな子どもたちを魅了し続け、私はその地域の文化や歴史について楽しく学びました。 恐竜のセクションは私の子供たちにとって明らかに勝者でした。彼らはそびえ立つティラノサウルスとトリケラトプスの骨格を十分に見ることができませんでした。科学を身近で楽しいものにするための博物館の取り組みは、本当に賞賛に値します。 家族や学生と一緒にチャンディーガルに滞在している場合は、この宝石をお見逃しなく。一緒に学び、探索して 1 日を過ごすのは素晴らしい方法です。 （原文） I visited the Natural History Museum in Chandigarh with my family and kids, and we had an absolute blast! The museum is a treasure trove of knowledge, with an impressive collection of fossils, dinosaur skeletons, and exhibits on human evolution. The ancient artifacts and displays showcasing the history of life on Earth are truly fascinating. What I loved most was how educational and engaging the museum is, making it perfect for students and kids. The interactive displays and informative signs kept my little ones captivated, while I enjoyed learning about the region's culture and history. The dinosaur section was a clear winner with my kids - they couldn't get enough of the towering T-Rex and Triceratops skeletons! The museum's efforts to make science accessible and fun are truly commendable. If you're in Chandigarh with family or students, do not miss this gem. It's a great way to spend a day learning and exploring together!

（Google による翻訳）地球の歴史を子供たちが学べる博物館です。興味のある方はぜひ訪れてみてください。必ずしも訪れるべき場所ではありません。 （原文） More of a museum for children to learn about earth’s history. Visit if you are interested. Not a must visit place.

（Google による翻訳）標本は分かりやすい説明とともに美しく展示されていました。スタッフも親切でした。手描きの絵画は、今回の博物館訪問のハイライトでした。 （原文） Specimens were beautifully displayed with simple explanations. The staff was helpful as well. The hand drawn paintings were the highlight of my trip to the museum.

お土産物屋があるんだけど、もうちょっといい物が置けるはず。工夫が足りないのが残念。

チャンディーガルで活動していたころのコルビジュエ、ピエールジャンヌレの写真、資料、設計図などが展示されてます。実際チャンディーガルに長く滞在して陣頭指揮を担ったのはヌレのほうだったそうです。

（Google による翻訳）ここは通常比較的空いています。アートやデザイン愛好家なら必ず訪れるべき場所です。ここは、ル・コルビュジエがチャンディーガルの象徴的な都市を設計した場所です。この都市建設の背景にある歴史や思想について知ることができます。残念ながら、このモデルはインドで再び普及することはありませんでした。 この場所にはオープンガーデンカフェもあり、少し値段は張りますが、美味しい料理が楽しめます。 （原文） This place is usually less crowded. And it's a must visit for the Art and Design enthusiasts. This is the iconic place where Le Corbusier designed the iconic city of Chandigarh. You get to know about the history and the thought that went behind building the city. Sadly this model was never multiplied in India. The place also has a open garden cafe, a little pricy but decent food.

（Google による翻訳）2025年6月にル・コルビュジエ・センターを訪れましたが、とても穏やかで充実した体験でした。チャンディーガルに30年以上住んでいたにもかかわらず、この場所を訪れるまで、この都市の建築ビジョンやその背後にある素晴らしい物語について、どれほど知らなかったかに驚きました。 このセンターでは、ル・コルビュジエの作品、チャンディーガルとの関わり、そして都市建設に至った計画について、静かに、そして思慮深く解説されています。静寂に包まれながらも深い洞察に満ちたこの場所は、チャンディーガルに住む人、訪れる人なら誰もが必ず訪れるべき場所です。強くお勧めします！ （原文） I visited the Le Corbusier Centre in June 2025, and it was such a serene and enriching experience. After living in Chandigarh for over 30 years, I was surprised at how much I didn't know about the architectural vision and the incredible story behind the city’s creation until I explored this place. The centre offers a quiet, thoughtfully curated look into Le Corbusier’s work, his connection with Chandigarh, and the planning that went into building the city. It’s both peaceful and deeply insightful and a must-visit for anyone who lives in or visits Chandigarh. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的な場所。チャンディーガルの主任建築家ル・コルビュジエが最初に建てた建物で、多くの未公開の記録文書があり、約 5000 年前のハラッパー文明に属する工芸品もいくつか保存されています。 （原文） Wonderful, historical place, it's a first building constructed by Le Corbusier , chief architect of Chandigarh,many unseen records documents are there,even som artefacts belongs to Harappan civilization which are around 5000 years old also preserve their.

（Google による翻訳）良い体験でした。チャンディーガルをゼロから計画し、建設した人物についての話です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） A good experience. It’s about the man who planned and built Chandigarh from scratch. Good to visit.

（Google による翻訳）全世代の建築家にインスピレーションを与えてきた偉大な建築家の歴史的なスケッチや写真を見ることができたのは素晴らしい経験でした。 （原文） It was a wonderful experience to see historical sketches and photos of the Great Master Architect whose legacy has inspired an entire generation of architects.

（Google による翻訳）この美術館は主に、この都市を支えた建築家、ル・コルビュジエに焦点を当てています。この近代的な都市の建設にどれほどの計画が費やされたかを示す古い図面、写真、模型があります。展示では、オープン スペースと組織化された交通を備えた都市レイアウトがどのように計画されたかを説明します。これらのアイデアが、そこに住む人々の生活をより楽にし、より組織化することを目的としているのを見るのはクールでした。博物館では、これらのデザインアイデアが今日でも重要である理由についても触れています。都市計画や建築に興味がある人は、訪れる価値のある場所です。 （原文） The museum mainly focuses on Le Corbusier, the architect behind the city. There are old drawings, photos, and models that show how much planning went into creating this modern city. The displays explain how the city layout was planned with open spaces and organized traffic. It was cool to see how these ideas were aimed at making life easier and more organized for the people living there. The museum also touches on why these design ideas are still important today. For anyone curious about city planning or architecture, this place is worth a visit.

（Google による翻訳）私の大好きなインドの都市の歴史と遺産について学ぶことがこんなに楽しいことは今までにありませんでした。 （原文） Learning about the history and Heritage of my favorite Indian city has never been so enjoyable.

（Google による翻訳）チャンディーガルの都市計画に特化した博物館。チャンディーガルに来たらぜひ訪れるべき場所です。オリジナルの計画図や地図が展示されています。チャンディーガルを中心としたインドの都市計画の概念を理解する上で重要な場所です。 入場券：1人10ルピー。 （原文） A museum dedicated to the planning of Chandigarh city. Worth it place to visit in Chandigarh. Original plans and maps are displayed here. Crucial place to understand the concept of town planning in India with special reference to Chandigarh. Entry Tickets: 10₹ per head.

（Google による翻訳）自然史博物館に隣接する、多層階の美術館（ただし、各階はそれほど大きくはありません）。入場料はたったの10ルピーです。 マスタープラン、古い写真、歴史（コルビュジエ以前の街のつながりを含む）、そして石庭に関する展示もあります。ある意味、ル・コルビュジエ美術館のスーパーセットと言えるかもしれません（展示内容の一部は両者で重複しています）。 （原文） A multi-storeyed museum [though each storey isn't very big] located adjacent to Natural History Museum. Ticket is only 10 Re. It has master plans, old pictures , history (including the connection of the city tracing back to pre Corbusier) and even take on rock garden. In some ways, a super set of the dedicated Le Corbusier Museum ( even some exhibits are overlapping between both).

（Google による翻訳）チャンディーガル建築博物館は、チャンディーガル博物館と美術館の複合施設内にあります。チャンディーガル建築博物館は、チャンディーガルの建築遺産の保存と促進に専念しています。この博物館には、ル コルビュジエの生涯、作品、都市のデザインに与えた影響に関する展示が展示されています。国会議事堂、高等裁判所、事務局などの象徴的な建物を含む、チャンディーガルの建築に関連する縮尺模型、スケッチ、写真、その他の工芸品が展示されています。これは、インドで最も象徴的な都市の 1 つの背後にある開発と設計の原則についての貴重な洞察を提供します。 （原文） The Chandigarh Architecture Museum is situated within the Chandigarh Museum and Art Gallery complex. The Chandigarh Architecture Museum is dedicated to preserving and promoting the architectural legacy of Chandigarh. The museum features exhibits on Le Corbusier's life, works, and his influence on the city's design. It showcases scale models, sketches, photographs, and other artifacts related to Chandigarh's architecture, including its iconic buildings such as the Capitol Complex, the High Court, and the Secretariat. It provides valuable insights into the development and design principles behind one of India's most iconic cities.

（Google による翻訳）ここでは素晴らしく活気に満ちた経験ができます。チャンディーガルの制作には、非常に多くの鋭い、珍しいディテールが見つかりました。人々は、チャンディーガルがとても簡単に作られたものであるという単純な誤解を持っています。実際の話は大きく異なります。そして、その物語とチャンディーガルの真の英雄を知ることをお勧めします。 （原文） A great and vibrant experience here. Found so many astute and rare details in the making of Chandigarh. People have a naive misconception that Chandigarh was made so effortlessly. Real story differs a lot. And I encourage you to find out that story and with that the real heroes of Chandigarh.

（Google による翻訳）政府博物館 & 芸術複合施設と同じ複合施設内に位置するこれは、建築と都市計画に興味がある人にとっては宝石のような博物館です。 入場券は 1 人あたり ₹10、写真撮影の場合は 1 人あたり ₹10 です。 博物館とその展示物は 3 つのフロアに分かれており、階段はそれほど急ではありません。 アメリカ人とポーランド系アメリカ人の二人組がチャンディーガルをどのように設計したかを学ぶのが大好きでした。 ル・コルビュジエが建物を設計し、彼のいとこであるピエール・ジャンヌレが地元産の材料を使って今も見られる家具の多くをデザインしました。 スタッフはとてもプロフェッショナルで、この小さな博物館を清潔に保っていました。 （原文） Located within the same complex as the Government Museum & Art Complex, this is a jewel of a museum for those interested in architecture and urban planning. Entry tickets is ₹10/person and another ₹10/person for photography. The museum and its exhibits are spread out over three floors and the stairs are not too steep. I loved learning how Chandigarh was designed by an American and a Polish American duo. Le Corbusier designed the buildings and his cousin Pierre Jeanneret designed many of the furniture still seen from locally sourced materials. The staff were very professional and kept this small museum clean.

（Google による翻訳）歴史に興味のある人ならどうぞ。個人的にこの場所を訪れることをお勧めします （原文） If anyone is interested in history. I personally recommend you to visit this place

（Google による翻訳）この博物館は、非常に興味深い写真や模型が展示されているので、歴史を学ぶ学生に最適です。ぜひ訪れてください。 （原文） It's a good visit this museum is the best for the history student because it has pictures and some models which are quite interesting so do visit.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、美しさ満載の公園 ご家族と一緒にここを訪れることができます。 （原文） Amazing place,ब्यूटी full पार्क You कैन विजिट here with योर family.

（Google による翻訳）場所が間違っています...実際にはセクター 17 の中央図書館の裏にあります。 （原文） Location is wrong...it's actually located behind the Central library in sector 17

（Google による翻訳）歴史に非常に興味がある人間として、インドが自由のためにどのように戦ったのかについての情報掲示板を読むのがとても好きでした。ボードには新聞や記事の印刷物がありました。 とても気に入りました。 そこには人々の発言が載っていた 最高でした。 （原文） As someone who's very interested in the history, I really liked reading the info boards about how India fought for freedom. The boards had the prints of newspapers and articles. I absolutely loved it. It had statements given by the people It was awesome.

（Google による翻訳）インドの歴史を知るにはとても良い場所です。良く整備されており、セクター 17 市場の近くにあります。セクター 17 を訪れたら、ぜひこのギャラリーを訪れてください。 （原文） Very good place to know the history of India. It is well maintained and close to sector 17 market. If you visit sector 17 do visit this Gallery.

（Google による翻訳）その中で素晴らしい写真を見ました。すばらしい。これらの歴史を示すタブローは興味深く、有益です。まるで人生最高の映画を見ているかのような気分でした。写真を見るのが好きなら、ぜひこの場所を訪れることをお勧めします。このギャラリーはデジタルでも利用できるようになります。 （原文） इसमें कुछ शानदार तस्वीरें देखीं मैंने। अदभुद। इतिहास को दिखाती ये झांकियां रोचक और ज्ञानवर्धक हैं। हमें ऐसा लगा जैसे हम जीवन की सबसे अच्छी फिल्म देख रहे हों। अगर आपको तस्वीरों का अवलोकन करना पसंद है तो आपको मैं इस जगह आने के लिए जरूर कहूंगा। इस गैलरी को डिजिटल तरीके से भी उपलब्ध कराया जा सकता है।।

（Google による翻訳）この博物館はまだ訪れる価値がありますが、更新が必要です (正直に言うと、低品質の色あせたグラフィックをやり直す意欲のある進取的な若い学生でさえ)。法廷の歴史と、高等法院の建物の建築的背景を特徴とする展示物が組み合わされています。 （原文） Though still worth a visit, this museum is in need of an update (or honestly, even an enterprising young student willing to re-do the low quality faded graphics). A mix of court history and exhibits featuring the architectural background of the High Court building.

（Google による翻訳）私は、時代遅れで（この博物館は 2006 年に「停止」したようです）、視覚的に魅力的ではない博物館に対して、人々が与える良い評価に驚き続けています。就任式の写真に付けられた説明は笑えるものである。 「昼食時」。わずかなサービスをすべて考慮しても、15 ～ 25 分の滞在はたっぷりあるでしょう。 この博物館には、ル・コルビュジエによる高等裁判所の設計の存在意義についてはほとんど何も記載されておらず、壁にはその影響力と活動範囲における歴史的な判決と法律の変更に関連するいくつかの文書と画像が展示されているだけです。 注意: 他のガイドのレビューを見ると、彼らは博物館ではなく、実際の高等裁判所についてコメントしているのではないかと思います。 （原文） I continue to be amazed at the good ratings people give museums both out of date (this one seems to have 'stopped' in 2006) and visually uninspiring. The descriptions attached to pictures of the inauguration are laughable eg. "At Lunch". Even looking at every meagre offering, a 15-25 minute stay would be generous. This museum has almost nothing in it about the raison d'etre for Le Corbusier's design of the High Court, and only has a few documents and images on the wall relating to historic judgements and changes to the law in its sphere of influence and activity. NB: looking at other guide's reviews, I suspect they are commenting on the actual High Court and not the museum.

（Google による翻訳）高等裁判所の歴史に関連するより多くの工芸品と、オーディオビジュアルストーリーテリングが必要です。 （原文） Needs more artefacts relevant to the history of the High Court as well as audio-visual storytelling!

（Google による翻訳）高等法院博物館はチャンディーガルのセクター 1 にあります。歴史が非常によく保存されている博物館です。高等法院への参道にある小さな高等法院博物館には、ル・コルビュジエのオリジナルのスケッチ、インド憲法の署名入りコピー、マハトマ・ガンジーの暗殺者ナチュラム・ゴドセが着用していた手錠など、著名な法廷で得られたいくつかの証拠。国会議事堂の他の施設とは異なり、博物館は単独で訪問することができます。 （原文） High Court Museum located in Chandigarh Sector 1.The history is preserved very well maintained museum.On the approach road to the High Court, the small High Court Museum displays assorted judicial memorabilia including original Le Corbusier sketches, a signed copy of the Indian constitution and several pieces of evidence from notable court cases, including handcuffs worn by Nathuram Godse, Mahatma Gandhi’s assassin. Unlike the rest of the Capitol complex, the museum can be visited independently...

（Google による翻訳）これはパンジャーブ・ハイコートの歴史を分割前から網羅する小さな博物館で、準備期間のいくつかの有名な事例の報告例もあります。パーティションや法的歴史の愛好家であればお勧めします。 （原文） It's a tiny museum which covers the history of Punjab Highcourt from pre partition times, there are also cases of reports of some famous cases of preparation times. Would recommend if you are a partition or legal history enthusiast.

（Google による翻訳）大英帝国の分割と統治以前の古い記憶がたくさんある （原文） Lot of old memory available before partition and rule of British Empire

（Google による翻訳）It is a place close to the rock garden of Chandigarh, where it exhibits works by Le Cobbie. There are unique and quirky ideas and interesting exhibits. The building is also a unique place to attract attention. チャンディーガルのロックガーデンから近いところなのに、ルコブジエの作品を展示した場所だ。独特で奇抜な発想と面白い展示物がある。建物も独特で視線を引く所だ。 （原文） It is a place close to the rock garden of Chandigarh, where it exhibits works by Le Cobbie. There are unique and quirky ideas and interesting exhibits. The building is also a unique place to attract attention. 찬디가르의 록가든에서 가까운 곳인데 르코브지에의 작품을 전시한 곳이다. 독특하고 기발한 발상과 재미있는 전시물들이 있다. 건물도 독특해서 시선을 끄는 곳이다.

（Google による翻訳）素敵な経験です。ロックガーデン自体の中にあります。追加のチケットはありません。村を模倣して設置されています。 （原文） Nice experience. It is inside the Rock garden itself. There's no extra ticket for it. It's set up to mimic the village.

（Google による翻訳）田舎の地元のライフスタイルを示すとても素晴らしい展示です。文化について学ぶための非常に興味深い方法です。それがすべて残り物/リサイクル生地から作られたことを知るのは素晴らしいことです。 （原文） Quite a nice exhibition of rural local life style. A very interesting way to learn about the culture. It's fantastic to know that it was all produced from left over/ recycle fabrics.

（Google による翻訳）ラグドール博物館は、象徴的なロックガーデンの中に佇む、色彩豊かで豊かな文化に触れることができるミニ体験を提供しています。環境に優しいアート、鮮やかな村の風景、そして手作りの魅力が融合したこの博物館は、チャンディーガルの文化探訪に欠かせない一品です。特に家族連れ、アート愛好家、そして民俗文化遺産ファンにおすすめです。 開館時間：午前9時～午後7時（夏季）、午前9時～午後6時（冬季） 入場料：大人20ルピー、子供10ルピー。ロックガーデン入場券（約30ルピー）に含まれています。 所要時間：15～30分。コンパクトな博物館ですが、じっくりと見学する価値があります。 アクセス：フェーズ3に位置し、ロックガーデンのメインルートからアクセスできます。 （原文） The Rag Doll Museum offers a colorful, culturally rich mini‑experience nestled within the iconic Rock Garden. With its eco‑friendly art, vivid village scenes, and handcrafted charm, it’s a must‑see addition to Chandigarh’s cultural exploration—especially for families, art enthusiasts, and fans of folk heritage. Timings : 9 AM–7 PM (Summer); 9 AM–6 PM (Winter) Entry : ₹20 (adults), ₹10 (children); included with Rock Garden ticket (~₹30) Duration : 15–30 minutes—it’s compact but worth exploring thoroughly Accessibility : Located in Phase 3; reached via the main Rock Garden route

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最高の縫いぐるみ人形博物館の 1 つです。布だけで作られた、とても丁寧な手作り人形です！このドールハウスは、さまざまなセクションで完全な村の生活を紹介しています。田舎のアートや手工芸品が好きな人はぜひ訪れてください。ロックガーデン内にありますが、ここに行くには決められたルートを通らなければなりません。しかし、訪れる価値はあります。 （原文） One of the best rag doll museum you could ever visit! Such a fine handcrafted dolls made from solely rags! This doll house showcases complete village life in different sections! Must visit for rural art and handcraft lovers! Although it's located inside Rock Garden, you'll have to pass through the defined route to reach here. But worth visiting.

（Google による翻訳）ラグドール博物館は、創造性、文化、そして持続可能性を美しく結びつける、真に刺激的な場所です。廃棄された布切れや廃材から作られた人形を通して、伝統的なインドの村の生活を紹介しています。それぞれの人形は、農民、女性、祭り、そしてインドの田舎のシンプルながらも豊かなライフスタイルといった、心温まる物語を語りかけます。 この博物館は単なる美術展ではなく、学びの場でもあります。世界中から訪れる学生や来場者は、想像力と技術によって廃棄物がどのように素晴らしい作品へと生まれ変わるのかを目の当たりにすることができます。リサイクル、再利用、そして伝統の保存という強いメッセージを発信しています。 この博物館は、インドの職人技への誇りと持続可能性の精神を反映しています。学び、インスピレーションを感じ、伝統的な知恵がより環境に優しい未来を導く方法を理解するために、訪れる価値のある場所です。🌿 インドの文化的誇りと持続可能な創造性を一堂に体験したい方に、強くお勧めします。 （原文） The Rag Doll Museum is a truly inspiring place that beautifully connects creativity, culture, and sustainability. It showcases traditional Indian village life through dolls made from discarded rags and waste materials. Each doll tells a heartfelt story — of farmers, women, festivals, and the simple yet rich lifestyle of rural India. More than just an art display, the museum is a learning experience. Students and visitors from around the world can see how imagination and skill can transform waste into wonderful creations. It carries a strong message of recycling, reusing, and preserving traditions. This museum reflects the pride of Indian craftsmanship and the spirit of sustainability. It is a place worth visiting — to learn, to feel inspired, and to understand how our traditional wisdom can guide a greener future. 🌿 Highly recommended for anyone who wishes to experience India’s cultural pride and sustainable creativity in one place.

（Google による翻訳）人形博物館はネック・チャンドの石庭の中にあります。 タイミング 夏期 4月1日～9月30日 午前9時～午後7時 冬季 10月1日～3月31日 午前9時～午後6時 入場料 大人 ₹30 (1人あたり) 子供 ₹10 (1 人あたり) （小銭をあげると助かります） それは村の物語を描いた縫いぐるみ人形を使って作られた小さな博物館です。 彼らの文化、日常生活、結婚などを紹介します。 とても綺麗に作られていてとても面白いです。 家族や子供たちを連れて行くのに良い場所です。 100%お勧めします。 （原文） The doll museum is located inside Nek chand's rock garden. Timings Summer 1st April - 30 September 9 am to 7 pm Winter 1st October- 31st March 9 am to 6 pm Entry fees Adults ₹30 ( per person) Children ₹10 ( per head) ( Giving change is helpful) It's a small museum created using rag dolls which depicts a story of their village. It showcases their culture, daily life, marriage, etc. It's created beautifully and is very interesting. Good place to bring your family and children. 100% would recommend.

（Google による翻訳）それぞれのキャラクターは非常に細かく作られており、繊維廃棄物で作られているのが注目に値します。ぜひ訪れて、人形の中にある芸術性を吸収してください。それぞれの人形が物語を語っています。 （原文） each and every character is highly detailed and made of textile waste which is noteworthy, must visit, take time to absorb all the art within the dolls, each one tells a story.

（Google による翻訳）美術館に一歩足を踏み入れると、ノスタルジックな気分に浸れます。昔のチャンディーガルの思い出が甦ります。博物館全体が数年前のまま残っています。建築とインテリアは、子供の頃から覚えている建物そのものです。芸術は素晴らしいです。最高のアーティストとその作品が展示されています。 （原文） When you step in the museum,you step into nostalgia. It brings back memories of the old Chandigarh. The entire museum stands as it was years back. The architecture and the interior is what you remember chd buildings from childhood. The art is magnificent. On display are some of the finest artists and their work.

（Google による翻訳）私はここで子供時代を過ごしました。すべてが素晴らしかったです。♥️ （原文） यहाँ गुज़रा है बचपना सारा, एक एक चीज़ ही लाजवाब है। ♥️

（Google による翻訳）訪れるのにとても良い場所です。周囲の環境は本当に良いです。博物館はガンジー バワンの近くにあり、大学のゲート 1 から簡単にアクセスできます。 （原文） Very good place to visit. The surrounding environment is really good. The museum is near to the Gandhi Bhawan and can easily approached from the University gate 1.

（Google による翻訳）どの絵も本当に素晴らしく美しいです。 （原文） All the paintings are really awesome and beautiful.

（Google による翻訳）素晴らしい、それぞれの絵には異なる意味があり、それぞれの絵には異なるアーティストが参加しましたが、どのアーティストも共通して表現する能力を持っていました。 （原文） Excellent, Each painting has different meaning, each painting had a different artist but every artist had the capacity to express in common.

（Google による翻訳）私が訪れた中で最高の展示スペースの 1 つ。展示空間での自然光の利用の良い例です。 （原文） One of the best exhibition spaces I have visited. A good example for the use of natural lighting in exhibition space.

（Google による翻訳）チャンディーガルで最高の博物館であり、学生にとって非常に便利です。 （原文） It is a best museum in chandigarh and it is very convienient to students.

（Google による翻訳）南アフリカでの闘争と抵抗からインドでの巨大な大衆運動、そしてマハトマの地位に至るまで、ガンジーの生涯を伝える素晴らしい展示です。ガンジーに関する非常に興味深いトリビアが散りばめられており、ガンジーの政治生活を深く掘り下げることに興味がある人にとって、この場所はさらに価値があります。 （原文） A great exhibit heralding Gandhi's life, all the way from his struggle and resistance in South Africa to his colossal mass movements in India and rise to the stature of a Mahatma. Some very interesting nuggets of trivia about Gandhi are strewn about that make this place all the more worthwhile for someone interested in delving deeper into Gandhi's political life.

（Google による翻訳）非常によく維持されており、スタッフも非常に協力的です。博物館内のすべてのことについて詳しく説明しました。 （原文） Very well maintained and the staff is also very cooperative. Explained about all the things in the museum in detail.

（Google による翻訳）写真がすべてを物語っています。 （原文） The pics say it all .

（Google による翻訳）とても素晴らしいです。ガンジーの塩サティヤグラから刑務所への旅までの全生涯がここに展示されており、電話も展示されており、ガンジーのスピーチを聞くことができます。 （原文） Very nice, Gandhi's whole life span from his salt satyagrah to jail journey are displayed here, a phone has also been displayed and one can hear his speech.

（Google による翻訳）博物館はよく維持され、装飾されており、モハンダス・カラムチャンド・ガンジーのさまざまな作品で構成されています。それはガンジーがカディを操るのに使用するチャルカで構成されています。この博物館はガンジージが起こしたカディ革命についても構成されており、インドの中産階級世帯を貧困から健全な経済に改善するために彼が焦点を当てた小規模ビジネスに関するあらゆる文書が展示されていました。また、社会を教育し、より大きなインドを築くためにガンジージがとったさまざまな手段でも構成されています、ジェイ・ハインド。 （原文） The museum is well maintained and decorated, consists of various works of Mohandas Karamchand Gandhi. It consists of the charkhas which Gandhiji use to weild Khadi. The museum also consists of Khadi revolution made by Gandhiji and had every documentation of small scale business focussed by him, to upgrade indian middle class household from poverty to sound economy. It also consists of various means taken by Gandhiji to educate society and a build a greater India, jay hind.

（Google による翻訳）きっと、新型コロナウイルス感染症の影響で閉まっていますね。私は今ここにいます。私が初めて来たのは90年代初頭でした。チャンディーガルの素晴らしいところです。 （原文） It's closed due to COVID-19 I'm sure. I'm here now. I first came in the early nineties. It's a great bit of Chandigarh.

（Google による翻訳）素敵な再現シーンもたくさんあります。これらの箱サイズのレプリカで展開される歴史を見ることができます。 （原文） Nice recreated scenes, plenty too. You could see a history unfolded in these box sized replications.

Ka

Ho

（Google による翻訳）チャンディーガルにあるザキール・フセイン・ローズガーデンは、美しいバラのコレクションを誇る、広大で優美な植物園です。30エーカーを超える広さを誇るこの庭園は、インドの元大統領ザキール・フセインにちなんで名付けられ、1,600種以上のバラが栽培されています。自然愛好家や園芸愛好家にとって、まさに楽園と言えるでしょう。 一年を通して、あらゆる形、大きさ、色のバラが咲き誇る、色鮮やかで美しい景観をお楽しみいただけます。手入れの行き届いた遊歩道と緑豊かな芝生は、ゆったりと散歩したり、ピクニックをしたり、くつろいだりするのに最適な静かな環境です。庭園にはベンチや日陰のスペースも設けられており、ゆったりと香り高いバラの香りをお楽しみいただけます。 毎年開催されるローズフェスティバルは、この庭園のハイライトの一つで、文化イベント、花のコンテスト、エンターテイメントなどが開催され、観光客や地元の人々を魅了しています。このフェスティバルではバラの美しさを称え、写真コンテスト、造園ワークショップ、ライブミュージックなどのアクティビティが開催されます。 庭園は美しい景観に加え、トイレや駐車場などの近代的な設備も整っており、すべてのお客様に快適にお過ごしいただけます。多種多様なバラの保護と展示に尽力しているザキール・フセイン・ローズガーデンは、チャンディーガルで必ず訪れるべき名所です。 ザキール・フセイン・ローズガーデンは、都会の喧騒から逃れられる、心地よい空間です。数え切れないほどのバラの品種が織りなす息を呑むほどの美しさと、穏やかな雰囲気が融合し、家族連れ、カップル、そして自然の壮麗さの中で安らぎのひとときを求めるすべての人にとって、まさに理想的な場所です。 （原文） Zakir Hussain Rose Garden, located in Chandigarh, is an exquisite and expansive botanical garden that boasts a rich collection of beautiful roses. Spanning over 30 acres, this garden is named after India's former president, Zakir Hussain, and is home to more than 1,600 different species of roses, making it a paradise for nature lovers and horticulturists alike. Visitors to the garden can expect a vibrant and colorful display, with roses of all shapes, sizes, and colors blooming throughout the year. The well-maintained paths and lush green lawns provide a tranquil environment for leisurely strolls, picnics, and relaxation. The garden is also equipped with benches and shaded areas, allowing guests to sit back and enjoy the fragrant surroundings. The annual Rose Festival is one of the highlights of the garden, attracting tourists and locals with its cultural events, flower competitions, and entertainment options. The festival celebrates the beauty of roses and includes activities such as photography contests, landscaping workshops, and live music performances. In addition to its aesthetic appeal, the garden is equipped with modern facilities, including restrooms and parking, ensuring a comfortable visit for all guests. The commitment to preserving and showcasing a wide variety of roses makes the Zakir Hussain Rose Garden a must-visit attraction in Chandigarh. Overall, the Zakir Hussain Rose Garden is a delightful escape from the hustle and bustle of city life. Its serene atmosphere, coupled with the breathtaking beauty of countless rose varieties, makes it a perfect spot for families, couples, and anyone seeking a moment of peace amidst nature's splendor.

（Google による翻訳）庭園は美しく、よく手入れされていますが、海外の都市と同じような都市なので、ただ都市のために作られただけの機械的な印象を受けます。庭園は広く、静かな時間を過ごしたいなら訪れるべき場所です。 （原文） While the garden is beautiful and well maintained; it feels very mechanical, just made for the sake of the city because the city is like the cities abroad. Garden is big and if you want to spend some peaceful time, then only you should visit.

（Google による翻訳）バラはチャンディーガル屈指の名所の一つです。バラと緑がお好きなら、ぜひ訪れてみてください。チャンディーガルは緑豊かな街ですが、この場所には独特の雰囲気があります。 （原文） Rose is one of the best attractions in Chandigarh. If you like roses and greenery you must visit this place. Although Chandigarh is very green but this place an its own vibe.

（Google による翻訳）ここは間違いなくチャンディーガル市内で最高の庭園です。セクター17のISBTとセクター16のクリケット場のすぐ近くに位置するこの庭園は、朝や夕方の散歩に最適です。自重トレーニング、例えば体操がお好きな方には、まさにうってつけの場所です。早朝4時半から5時頃までには、人々がここに集まり始めるのが見られます。季節に合わせて様々な種類のバラが栽培されています。庭園全体の景観は非常によく整備されています。噴水エリアもありますが、現在はほとんど機能していないため、もう少し管理をしっかり行う必要があります。駐車場は十分にあり、交通の便も良く、敷地も広々としています。公衆トイレと飲料水も正常に機能しています。バラが好きかどうか、あるいは開花時期かどうかに関わらず、この場所は間違いなく訪れる価値があります。 （原文） This is undoubtedly the best gardens in Chandigarh city. Located very close to the sector 17 ISBT and sector 16 cricket ground, this garden is the perfect place for morning or evening walks. If you are into bodyweight exercise workout i.e. Calisthenics, this is the place for you.. You can see people starting to come here as early as 4:30-5 AM. There are many varieties of roses grown according to the season. Overall landscape is very well maintained. There is a fountain area as well here which needs to be managed a little better as it's not functioning most of the time now. It's got decent parking, well connectivity and big area. There are functioning public toilets and drinking water as well. Whether you are fond of roses or not, whether it's blooming season or not, this place definitely deserves a visit..

（Google による翻訳）とても素敵で広い庭園で、2～3時間はあっという間に過ごせます。子供用の遊び場もあります。世界中から集められた様々な種類のバラが咲き誇っています。QRコードをスキャンすると、バラに関する詳しい情報を見ることができます。冬はバラが最も美しく咲くので、冬に訪れるのがおすすめです。 （原文） It is a very nice and big garden where you can easily spend 2 to 3 hours. Childrens play area are also there. There are lots of varities of roses from all over the world. You can scan their QR code and know more information about them. Better to visit in winters as roses are more blossoms in that season.

廃材を利用して作られた巨大な庭園。独特な世界観と圧倒的な規模から、テーマパークといっても過言ではない。滝や神殿、渓谷、遺跡の様な空間、無数に並ぶ人形など、飽きさせません。写真映えするスポットも無限にあります。一方通行の順路を進むのですが、あなたが思うよりスケールが大きいことに驚くと思います。ミュージアムやブランコのある広場は、出口かと錯覚しますが、まだ行程の途中です。無数に並ぶ巨大ブランコを、大人が夢中で漕いでいる眺めはなかなかシュールです。入場料が30ルピーと安い割に見応えあるので、訪れることを強くお薦めします。

廃材アートの公園。展示されているアートはなかなか見応えがあります。トイレの数が少ないなど難点はあるも、それなりにメンテナンスもされています。水がもう少し綺麗になればもう一つ星を増やしていいかと。

何があるかは写真を見ていただければ分かると思うのですが、迷路のような通路をひたすら歩くという感じ。通路は一筆書きになっています。途中１箇所だけ、続きをみるか、それとも退出するか選べるT字路があります。飽きたら退出しても後悔しないと思います。とにかく広いので(長いので？)T字路にたどり着くまでで軽く30~40分はかかります。後編も同じく40~50分はかかるのと、中にはお店もないので、暑い時は要注意です。係員のような人も居ない様子です。ブランコや広場、大きい池があるのは後半です。面白いと言えば面白いですが…私には必見とは感じないので時間が無い時は無理して立ち寄らなくても良いかと。と言いつつ2回も行ってしまった…

Maza aa gya

Nai haein

（Google による翻訳）チャンディーガルのロックガーデンは興味深い場所です。とても素朴で美しいです。短い滞在でしたが、とても楽しめました。本当に素晴らしいスポットがいくつかあり、アーティストの創造性を垣間見ることができます。学校の混雑やサルがいることにご注意ください。観光客としてチャンディーガルで食べ歩きをするのに疲れたら、一度は訪れてみてはいかがでしょうか:) （原文） Chandigarh rock garden is an interesting place. Very rustic and beautiful. We enjoyed our short visit here. There are some spots which are really good and you can the see the creativity of the artist. Be mindful of school crowd, monkeys around. Decent one time visit spot if you want a quick break from food hogging in Chandigarh as a tourist:)

（Google による翻訳）チャンディーガルのロックガーデンは、本当に楽しくてクリエイティブな場所です。廃材から作られた彫刻やデザインは、見るだけで圧巻です。散策したり、写真を撮ったり、家族や友人と楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。滝や小さなトンネルが、さらに楽しい体験を演出してくれます🤗。チャンディーガルに来たら、ロックガーデンは絶対に外せないスポットです。 （原文） Rock Garden Chandigarh is a really fun😎 and creative place to visit. The sculptures and designs made from waste materials are amazing to look at. It’s a great place to walk around, take photos, and enjoy time with family or friends. The ⛲waterfalls and small tunnels make the experience even more enjoyable🤗. If you’re in Chandigarh, Rock Garden is definitely a must-see spot.

（Google による翻訳）とてもひどい大学で、とてもがっかりしました。私はここで修士課程に申請し、必要な書類をすべて提出しました。そして、試験のわずか 10 日前に、すでにマークを提出していたにもかかわらず、再度マークを提出する必要があるとの電話がありました。電話に出た女性は私を責めたり、個人的な質問をしたりしていました。問題を解決するために前の大学にも連絡しましたが、結局、彼らは依然として私の書類を拒否しました。彼らが外部からの学生を望んでいないことは明らかです。全くのお金の無駄で、遠方から来る学生のことなど気にも留めていません。彼らはただ認めたくないだけで、言い訳をしたくないのです。最悪の大学、学部ですね。外部から来た人はここに応募しないでください。彼らは自分自身を支持するだけです。 （原文） Such a horrible college, very disappointed. I applied here for a master's and submitted all the required documents. Then, just 10 days before my exam, I got a call saying I needed to submit my marks again, even though I had already done so. The woman on the call was blaming me and asking personal questions. I even reached out to my previous college to sort things out, but in the end, they still denied my documents. It's clear they don't want students from outside. It was a complete waste of money, and they don't care about students who come from far away. They just don't want to give admission and make excuses. It's the worst college and faculty. People from outside, don't apply here—they only favor their own.

（Google による翻訳）大学はチャンディーガルの中心部、セクター 10C にあります。同じ敷地内に美術館もあります。どの交通手段でもアクセスしやすく、キャンパスは緑が多くとても良いです （原文） College is situated in Sector 10C chandigarh at a central place. They have Art museum inside the same premises. Easy to reach by any mode of transport and campus is green and quite good

（Google による翻訳）この大学での最悪の経験。私はすべての書類を持ってMFAの面接に行きましたが、事務スタッフや教師は書類の原本すら認識せず、面接当日には提出した後でもシムラーからマークシートを持ってくるように言われ、それを渡されました。それらをもたらす日中。翌日、すべての書類を持って戻ってきて提出しましたが、私の名前はメリットリストのどこにもありませんでした。彼らは私をこのリストから追い出したかったようです。最悪の大学と職員、学生を面接に呼ぶべきではないし、目論見書で携行すべき書類について正しく伝えるべきだ。すべての書類は私と一緒にありましたが、彼らも拒否しました。彼らは学生を誤解させており、面接当日に大学に駆け込んで書類を持ってきて、二度と戻らないことを証明して入学試験から追い出すことを望んでいます。彼らは、学生があなたの大学への入学を求めて遠く離れた場所からやって来て、旅行や生活、その他のことに多額のお金を費やしているとは考えていません。学生の時間を無駄にする、インド北部で最悪の大学。入学のための適切なシステムがない。チャンディーガルで面接の電話をかけた後、彼らは理由もなく学生の半数を追い出すだけです。 （原文） Worst experience in this college. I went there for interview for MFA with all my documents, the office staff and teachers don't even recognise original documents and on the day of interview they had sent me to bring my marksheets from shimla even after submitting them and they had given me one day time for bringing them. I came back the next day with all my documents and submitted them and then also my name was not anywhere in the merit list. It seems like they wanted me to kick out of this list. Worst college and staff, they should not call students for interview or should be correctly told in the prospectous about the documents you should carry. All documents were there with me but then also they refused. They are misguiding students and they want them to run to there colleges on the day of interview to bring documents in one day and attest them so that they will not return so that they can kick them out from admissions. They don't even think that students are coming from far away places seeking admissions in your college, spending so much money in travelling, living and other things. Wasting the time of students, worst college in northern india .No proper system for admissions. They just kick out half of the students without any reason after calling you for interview in chandigarh.

（Google による翻訳）管理が不十分な非常に専門的でない大学。 GCAのような評判の高い大学に、これほど悪い管理と無知なスタッフがいるのは非常に残念です。 修士課程への入学には、BFA 以外の芸術関連の学士号は考慮されず、面接の時点で資格がないと言われるだけで、時間とエネルギーの無駄です。 他の芸術関連の学位を持つ学生を受け入れない場合は、入学フォームを受け入れたり、面接を求めたりすべきではありませんが、これはあなたが資格基準についてどれほど無知であるかを示すだけです。 とてもがっかりしました。 （原文） Very Unprofessional college with Poor Management. Its such a big Shame for a reputed college like GCA to have so Bad Management & Clueless Staff. For admission in Masters, they don't consider any other arts related bachelors degree other than BFA and they only tell you that you're not eligible at the time of interview which is such a waste of time & energy. If you don't admit students with any other arts related degree, you should not accept the admission form or call for an interview, which only shows how clueless you are about the eligibility criteria. Very disappointed.

（Google による翻訳）チャンディーガルの有名な美術大学。 Government College of Art は、パンジャブ大学の美術学士号取得につながるビジュアル アート (創造的および応用) の高度なトレーニングを行う機関です。大学での教育プログラムと訓練の目的は、職業のスキルだけに限定されず、学生の認識を全体的に洗練させ、適切な種類の知性を創造し、総合的な創造性のレベルに到達するための育成を達成することです。と思った。これは、講義、スライドショー、ディスカッション、課題の総合テスト、多数の現場訪問、および現場での学習を通じて、学問と関連する仕事を統合した教育です。この仕事と実践的な状況への教室トレーニングの組み合わせは、学業の達成と知識とスキルの拡大を促進し、美的アプローチによるビジョンをさらに発展させます。 （原文） Famous art college of Chandigarh. Government College of Art is an institution for advance training in Visual Arts (creative and applied) leading to the Bachelor of Fine Arts degree of the Panjab University. The objective of teaching programme and training in the college is to achieve overall refinements of the students perception not confined to the skill of the profession alone but also to create the right kind of intellect, as well as cultivation to arrive at a level of composite creativity and thought. It is an education that integrates academics with the relevant work exposure through lectures, slides shows, discussions, assignments comprehensive tests, numerous site visits and on the spot studies. This combination of work and their classroom training to practical situations encourages academic achievement and expansion of knowledge and skill and further develop their vision with aesthetic approach.

（Google による翻訳）インドにあるとても優秀な芸術大学です。私はこの大学の学生であることを誇りに思います。今日、私はインドだけでなく世界中で有名なアーティストです。私はポートレートに水彩で私の作品を描きました。私の絵を見てコメントしてください。 （原文） A very good arts college in India. I'm proud to be the student of this college. To day I'm the famous artist not only in India but in the world. I done mymy work in water colour on portrait.plz see and comments on my paintings.

（Google による翻訳）チャンディーガルで最高の女子大学の一つで、スタッフも非常にまともです。 （原文） One of the best college for girl in chandigarh with very decent staff.

（Google による翻訳）この場所は存在しません （原文） This place doesn't exist

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。 （原文） Great museum.

（Google による翻訳）素敵な美術館 （原文） Nice museum

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Nice place

（Google による翻訳）きちんとした、清潔で繊細な博物館。デザイナーの自宅が美術館になった。素敵で平和です。スタッフも感じが良いです。 The Times のほとんどは、チャンディガルには探索する場所がないと考えています。 チャンディーガル観光局のウェブサイトをチェックすると、未踏の隠れた場所がいくつか見つかるでしょう。ここもそんな場所のひとつです。この博物館はとても美しく、この街を美しくデザインしたデザイナーを記念して作られています。彼はここに住んでいる 1 人でした。これが、彼らがバンガロー全体を彼の記憶の博物館に変えた理由です。 彼のすべての作品を自宅で簡単にチェックできます。この美術館には客室の空室もあります。チャンディーガルに滞在しているなら、本当にとても平和で神聖な体験ができ、しかも予算にも優しいです。 料金はかかりません。宿泊の場合は1500～2500ルピー。建築家やデザイナー向けの割引が適用されます。 （原文） A decent, clean and subtle museum. A home of a designer turned into a museum. It's nice and peaceful. The staff is also nice. Most of The Times we think that There are no places to explore in Chandigarh. If you check out the website of Chandigarh Tourism you will come across A few hidden places That are unexplored . This is one of those places. This museum is so beautiful and it is made in the memory of the designer you can say who designed the city beautiful. He was the 1 who lived here. This is why they have turned the whole bungalow into the museum in his memory. You can easily check out all his creations at his home. There is also the availability of guest rooms at this museum. It is really very peaceful and a divine experience if you are staying in Chandigarh plus it is budget friendly too. No fee. For staying, Rs 1500-2500. Discounts for architects and designers are applicable.

（Google による翻訳）チャンディーガルのヘリテージバンガロー。環境に優しい建物はコンクリート、石で作られています。レンガは使用しておりません。ユニークな建物。博物館兼ゲストハウス 03 室、政府チャンディーガルの物件。素敵な暮らし。 （原文） Heritage bungalow of Chandigarh. Environment friendly building is made of concrete , stone . No use of bricks. Unique building. Museum cum Guest house having 03 rooms , Govt. of Chandigarh property. Nice living.

（Google による翻訳）新しくオープンした美術​​館です。 清潔さはポイントです。チャンディーガルのセクター - 5 にある普通の大きな家を、立派な博物館に作りました。 素晴らしい仕事に感謝します。 博物館は地上階にあります。 1階はゲストハウスのような造りになっており、3部屋あります。料金は仕事の指定に応じて人によって異なり、建築家や政府職員の場合は 2,500 ルピー、または 1,000 ルピーです。 画像のクリックは禁止です。 入場チケットを購入し、写真をクリックしてください。 スタッフは親切でフレンドリーで、エリアの案内や支援をしてくれました。 博物館の周りには大きな芝生があり、マンゴーや桃などのさまざまな種類の木が植えられています。 駐車場は道路脇のみとなります。 飲食店はありません。 ピエール・ジャンヌレのチャンディーガルでのデザインの旅を追悼し、讃歌するために作られたシンプルな博物館です。 （原文） It's a newly opened museum. Cleanliness on point. Made a normal big house of Sector - 5, Chandigarh into a well-built museum. Appreciate the nice work done. The museum is in the ground floor. The first floor is made like a guesthouse with 3 different rooms. The charges vary for person to person depending upon their work designation that is Rs 2500, or 1000. for architects and govt officials. Clicking pictures is not allowed. Buy ticket for entry and clicking pictures. The staff guy was helpful and friendly in guiding and assisting around the area. There is a big big lawn around the museum which is home to different kinds of trees like Mango, Peaches, etc. Car parking is done on the side of the road only. There is no eatery. Just a simple museum made in the remembrance and ode to Pierre Jeanneret's design journey in Chandigarh.

（Google による翻訳）素晴らしい建築 実験住宅 オープンデザインの家 清潔で落ち着いた場所 良いロケーション スチール製螺旋階段あり レンガのジャリが使用されています チャンディガルに建てられた最初の家はピエール・ジャンヌレの家でした。市の最初の主任建築家の邸宅は、有名なスクナ湖の真向かいのセクター 5 (no.57) にあります。現在、この家は博物館として機能し、ジャンヌレの創造的天才の物語を伝えています。 ピエール ジャンヌレ ハウス チャンディーガル 美術館に住みたいと思ったことがあるなら、ここがまさにその場所です!このうだるような暑さの中でも、この家は高い天井と石壁の外観のおかげで涼しく保たれています。さて、ここからいつでも理想的な夢の家のためのアイデアを得ることができます （原文） Great architecture Experimental house Open designed house Clean and calm place Good location With steel spiral staircase Brick jalli have been used The first ever house built in Chandigarh was that of Pierre Jeanneret. The home of the city’s first chief architect is located in Sector 5 (no.57) – right opposite the famous Sukhna Lake. Today, this home serves as a museum and tells the story of Jeanneret’s creative genius. Pierre Jeanneret house Chandigarh If you’ve ever wanted to live in a museum – then this is THE one! In this sweltering heat, the house remains cool owing to its high ceiling and stone-wall exteriors. Well, one can always take ideas for the ideal dream home from here

（Google による翻訳）手入れの行き届いた建物内に、考え抜かれた展示物が展示されています！これは私たちにとってハイライトであり、チャンディーガルを訪れる建築や計画の愛好家にとっては必須の場所でした。 30分ほどかかりましたが、とても面白い30分でした！しかも宿泊できるという噂は本当！私たちは試しませんでしたが、1泊あたり約2500rのようです（私のレビューの写真で利用可能な部屋を確認できます）。 （原文） Thoughtfully designed exhibits in a well maintained building! This was a highlight for us and a must for the architecture and planning enthusiasts visiting Chandigarh. Took us about 30 min, but it a was very interesting 30 min! Also, the rumours that you can stay here are true! We didn’t try it but apparently it’s about 2500r per night (you can see the available rooms in the photos of my review).

（Google による翻訳）美しい街の歴史を彩る静謐な場所。 ピエール・ジャンヌレは、ル・コルビュジエに劣らず、チャンディーガルの都市形態に深く広く貢献しました。1951年から1965年にかけて、彼はチャンディーガルの創造と発展の礎となり、その遺産は、彼が並外れた忍耐と献身をもって育てた若い建築家たちを通して、今日まで街に影響を与え続けています。1955年から1965年にかけては、チャンディーガルの主任建築家としてチャンディーガルに留まり、その後、都市の大部分が建設中であったものの、「首都」プロジェクトチームの他のメンバーが去った危機的な時期には、パンジャブ州政府の都市計画顧問を務めました。彼は、ル・コルビュジエの作品、特に国会議事堂複合施設の完成に向けた調整と管理という途方もない責任を担い、その基本設計はパリから送られ、ジャンヌレは膨大な量の建物の詳細を詰め、日々の建設作業を監督しました。 多作なデザイナーとして、彼は独自の表現手法を発展させ、公営住宅の大部分、公共施設、学校、寮、大学の建物、そして個人住宅のデザインに活かしました。 ジャンヌレの家具は、地元の素材と技法を用いて独自に作られた、近代建築の精神を真に体現したものでした。 （原文） Serene place unfolding the pages of history of our beautiful city. PIERRE JEANNERET has contributed to the urban morphology of Chandigarh as deeply and widely asLe Corbusier. From 1951 to 1965 he was the anchor of the creation and development of Chandigarh with his legacy continuing to impact the city till date through the young architects he trained with extreme patience and devotion. He stayed on in Chandigarh as the Chief Architect of Chandigarh from 1955-65 and, the Town Planning Advisor to the Government of Punjab during the critical period when the city was still largely under construction but the other members of the The Capital project team had left. He successfully bore the herculean responsibility of coordinating and managing the completion of works of Corbusier most notably the Capitol complex, whose basic drawings came from Paris while Jeanneret worked out an astounding amount of building details and oversaw the daily construction work. As a prolific designer, he evolved his own vocabulary for the majority of government housing stock, several civic buildings, schools, hostels, and university buildings and some private residences. Jeanneret's furniture was a true manifestation of the spirit of Modern Architecture - uniquely made out of indigenous materials and techniques.

（Google による翻訳）ピエール・ジャンヌレは、ル・コルビュジエと並んでチャンディーガルの一流建築家の一人として働きながら、近くにあるセクター 5 に自宅を設計しました。その後、建物は維持管理され、3 階建てのうち 2 階建ての博物館に改装され、3 階は宿泊施設として使用されています。 デザインと素材の選択には強力な受動的要素があり、空気の流れを優先し、直射日光を防ぎながら自然光を取り入れます。見事な技術と遊び心のある実験的な形や色が並置されており、触覚的で視覚的にも興味深い体験を生み出しており、強くお勧めします。 残念なことに、博物館の内容は、その構造の美しさによって影が薄れてしまいます。画像と情報は 1 階全体に散在していましたが、展示にあまり構造がなかったので見落としがちでした。当初、博物館がどこから始まりどこで終わるのかが不明瞭であったため、博物館には過度の統一性が欠けていました。高層階に上がる際、宿泊用の3階への入場を突然止められ、入る前に知っておきたい情報。 （原文） Pierre Jeanneret designed a home for himself located in Sector 5, maintaining close proximity while working a one of the leading architects in Chandigarh alongside Le Corbusier. The building has since been maintained and converted into a museum spanning 2 of 3 stories, with the third being used as accommodation. There are strong passive elements in the design and choice of materials, prioritising airflow and harvesting natural light whist deterring direct sunlight. The masterful technicality is juxtaposed with playful, experimental forms and colour creating a tactile and visually interesting experience that I would highly recommend. The content of the museum is unfortunately overshadowed by the beauty of the structure. Images and information were scattered throughout the first floor and easily overlooked as there wasn't much structure to the displays. There was an over lack of uniformity to the museum as it was initially unclear to us where the museum started and finished. When ascending to higher floors, we were abruptly stopped from entering the third floor due to it being used as accommodation, this information that would have been useful before entering.

（Google による翻訳）チャンディガルにあるインド空軍遺産博物館は、インド空軍の豊かな遺産への誇りを持った逸品です。セクター 18 にあるこの美しく厳選された博物館は、あらゆる年齢層、特に歴史愛好家、航空愛好家、子供連れの家族にとって必見です。 この博物館では、歴史的な航空機、航空装備、軍服、武器、勲章、実際の戦争の物語などの膨大なコレクションを展示し、インド空軍の発展を垣間見ることができます。過去の戦争や平和維持活動で使用された象徴的な戦闘機やヘリコプターなど、屋内と屋外に展示されている等身大の航空機モデルは本当に印象的です。 本当に際立っているのは、エクスペリエンス全体がいかにインタラクティブで有益であるかということです。この博物館では、デジタル ディスプレイ、タッチスクリーン、視聴覚プレゼンテーション、上手に書かれた銘板を組み合わせて、インドの防空史を魅力的な方法で説明しています。 VR ゾーンやフライト シミュレーターもあり、戦闘機の操縦がどのような感じかを体験でき、子供や若者に大人気です。 博物館は非常によく維持され、清潔で、思慮深く整理されています。スタッフは礼儀正しく、入場は無料なので、さらに歓迎されます。素敵な土産物店もあり、帽子、バッジ、マグカップ、模型などの空軍をテーマにした商品を購入できます。 博物館全体で強調されている愛国的な雰囲気と勇敢な英雄的な物語は、インド軍に対するインスピレーションと誇りを感じさせます。それは単なる教育的な経験ではなく、非常に感情的な経験でもあります。 チャンディガルに来たら、ぜひこの博物館を訪れてください。それは歴史、テクノロジー、国家の誇りが完璧に融合したものです。強くお勧めします！ （原文） The Indian Air Force Heritage Museum in Chandigarh is an absolute gem and a proud tribute to the rich legacy of the Indian Air Force. Located in Sector 18, this beautifully curated museum is a must-visit for all age groups, especially for history buffs, aviation enthusiasts, and families with children. The museum offers a fascinating glimpse into the evolution of the Indian Air Force, showcasing a vast collection of historical aircraft, aviation gear, uniforms, weapons, medals, and real-life war stories. The life-sized aircraft models displayed both indoors and outdoors are truly impressive, including iconic fighter planes and helicopters used in past wars and peacekeeping missions. What really stands out is how interactive and informative the entire experience is. The museum uses a mix of digital displays, touchscreens, audio-visual presentations, and well-written plaques to explain India’s air defense history in a captivating way. There's also a VR zone and flight simulators that let visitors experience what it feels like to fly a fighter jet—a major hit with kids and young adults! The museum is exceptionally well-maintained, clean, and thoughtfully organized. The staff is courteous, and entry is free, which makes it even more welcoming. There's also a lovely souvenir shop where you can buy Air Force-themed merchandise like caps, badges, mugs, and models. The patriotic vibe and the heroic tales of bravery highlighted throughout the museum leave you feeling inspired and proud of the Indian Armed Forces. It’s not just an educational experience, but also a deeply emotional one. If you're in Chandigarh, make sure to visit this museum. It’s a perfect blend of history, technology, and national pride. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。彼らの活動で多くのことを学び、素晴らしい経験ができるでしょう。スタッフもとても親切で、お土産屋さんも高価ではありません。インド空軍の歴史を学ぶために、子供たちと一緒にぜひ訪れてください。素晴らしい経験 （原文） Amazing place, you will learn a lot and will have a great experience in their activities. The staff is also very sweet and the souvenir shop is not expensive either. It's a must visit with children and to learn about Indian Air force heritage. Awesome experience

（Google による翻訳）興味深い博物館です。非常に古い戦闘機の模型や砲弾、空軍機やヘリコプターのミクロ模型などが展示されています。お子様向けのVRとシミュレーションも楽しめます。Aurforceの活動内容や航空機の種類を紹介する没入型映像も見られます。 （原文） Interesting museum.. some very old Fighter plane models and shells, all micro models of air force planes and helicopter. VR and simulation for kids to enjoy. One movie about what Aurforce is doing and The type of planes via immersive experience.

（Google による翻訳）インド空軍博物館を訪れたのは、とても楽しく、知識も深まる経験でした。歴史、我が国の空を飛ぶ英雄たち、様々な航空機や弾薬について、多くのことを知ることができました。小さなエリアに展示されているので、あらゆる年齢層の方にお楽しみいただけます。博物館の中央には小さなカフェもあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） It was quite a pleasant and knowledgeable experience to visit the Indian Air Force meuseum. We get to know a lot about the history, the flying heroes of our nation, different aircrafts and ammunations. It's covered in a small area so very convenient to expereince for any age group. There's also a little cafe in the middle. Must visit.

（Google による翻訳）モチベーションに満ちた素晴らしい場所です。ジェイ・ハインド。 しかし、店内のアクセサリーショップの料金は非常に高く、インド空軍の名の下に人々を略奪しているようだ。 （原文） Wonderful full place with full of motivation. Jai Hind. But the rates of the inside accessories shop are very high, it seems they're looting people in the name of the Indian Air Force.

（Google による翻訳）とても気に入りました。インド空軍の時代をリアルに体験できるこの博物館は、ぜひ訪れていただきたい場所です。様々な時代、戦争、そして飛行機を再現しようと、非常に工夫されています。チケットは50ルピーと295ルピーの2種類。295ルピーのチケットでは、8分間のビデオショー、飛行機のホログラム映像、VRゴーグルを使ったコックピット体験、そしてコンピューターシミュレーターによる着陸飛行体験が楽しめます。特にお子様には楽しい体験になるでしょう。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Loved it. One should definitely try visit this museum which gives life like experience through the ages of Indian Air Force. They’ve tried very well to model different eras, wars, and planes. Two tickets 50₹ and 295₹. 295₹ ticket provides a 8minute video show, then holographic footage of planes, then VR goggle experience in cockpit of a plane, and then a computer simulator flying landing experience. It’s a fun experience for kids especially. Must visit.

（Google による翻訳）家族と一緒にこの場所を訪れた月曜日は閉まっていましたが、正門は開いており、警備員が中に入ることを許可してくれました。飛行機やミサイルをいくつか見ることができ、インド空軍の歴史と力について知ることができました。 （原文） It was monday when i visited the place with my family it was closed but main gate was opened and security allow us to enter inside . we have seen some planes and missiles that helps us to know about our indian airforce history and power.

（Google による翻訳）シムラ、クル、マナリのツアープランナー、ソニア・マムさんとの体験は、本当に素晴らしいものでした！ 彼女は、期待をはるかに超える、スムーズでスムーズな旅を企画してくれました。ソニア・マムさんは最初から最後まで、最高のプロ意識と温かい心遣いで細部まで配慮し、私たちの旅がスムーズで楽しく、ストレスフリーなものになるよう尽力して​​くれました。綿密な計画、迅速な手配、そしてきめ細やかな心遣いのおかげで、旅全体が忘れられないものとなりました。 ドライバー兼ガイドのヴィレンドラさんには、特に感謝の意を表します。彼の専門知識、親しみやすい物腰、そしてこの地域への深い知識は、私たちのツアーに大きな価値をもたらしてくれました。曲がりくねった道を難なく走り抜け、目的地に関する興味深い情報を共有し、常に私たちの安全と快適さを確保してくれました。 ソニア・マムさんの献身的な仕事ぶりとヴィレンドラさんの卓越したガイドのおかげで、この旅は冒険、リラクゼーション、そして探検が完璧に融合したものとなりました。完璧なヒマーチャル体験をお探しの方には、ソニア・マムのツアープランニングサービスを強くお勧めします。忘れられない旅をありがとうございました！ （原文） I had an absolutely incredible experience with Sonia Mam, our Shimla-Kullu-Manali tour planner! She crafted a seamless, hustle-free trip that exceeded all expectations. From start to finish, Sonia Mam took care of every detail with utmost professionalism and warmth, ensuring our journey was smooth, enjoyable, and stress-free. Her meticulous planning, timely arrangements, and personalized touch made the entire trip unforgettable. A special shoutout to our driver-cum-guide, Mr. Virendra, who was simply outstanding! His expertise, friendly demeanor, and deep knowledge of the region added so much value to our tour. He navigated the winding roads with ease, shared fascinating insights about the destinations, and ensured our safety and comfort at all times. Sonia Mam’s dedication and Mr. Virendra’s exceptional guidance made this trip a perfect blend of adventure, relaxation, and exploration. I highly recommend Sonia Mam’s tour planning services to anyone looking for a flawless Himachal experience. Thank you for an unforgettable journey!

（Google による翻訳）マナリ・ツアー＆トラベルで最高の体験、最高の旅行ガイド、そして最高のパッケージでした。最初のやり取りからホテル、そして車まで、すべてが期待通りでした。プラヴィーン（ドライバー）さんは最高のホストで、とてもフレンドリーで、道路事情にも精通しています。 全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Best experience, best travel guide and package we got with manali tour and travel. Starting from the first interaction, hotels, and car, everything was upto the mark. Praveen (driver) bhai is the best host you can get, very friendly and very much experienced with the roads. Overall it was a great experience for us .

（Google による翻訳）最高の体験でした！Praveenさんはとてもフレンドリーで、私たちが安全かつ迅速に目的地に到着できるよう気を配ってくれました！皆さんにPraveenさんの写真を送ります（笑）！本当におすすめです。 （原文） Amazing experience! Praveen was very friendly and he ensured we reached the places safely and quickly!! A picture of Praveen for you all haha! Highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスとリーズナブルな価格、そして最高の快適さ。ヒマーチャル・プラデーシュ州のあらゆるツアーに強くお勧めします。 （原文） Excellent services and reasonable with utmost comfort.. Highly recommended for any tour in HP...

（Google による翻訳）マナリ・ツアーズ・アンド・トラベルズで素晴らしい体験ができました！旅行を予約した瞬間から、すべてがスムーズで、きちんと手配されていました。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そしていつでも喜んでお手伝いしてくれました。私たちのドライバー（Akash bhaiyaさん）は知識が豊富で、旅の間ずっと私たちの安全を気遣ってくれただけでなく、訪れた場所についての興味深いエピソードも教えてくれました。旅程は綿密に計画されており、主要な観光スポットを快適なペースで巡りました。景色は息を呑むほど美しく、宿泊施設は清潔で居心地が良かったです。この旅は本当に思い出深いものになりました。手間をかけずに楽しい休暇を過ごしたい方には、マナリ・ツアーズ・アンド・トラベルズを強くお勧めします。 （原文） I had an amazing experience with Manali Tours and Travels! From the moment we booked our trip, everything was smooth and well-organized. The staff was friendly, professional, and always ready to help. Our driver(Akash bhaiya)was knowledgeable and ensured our safety throughout the journey while also sharing interesting facts about the places we visited. The itinerary was well-planned, covering all the major attractions at a comfortable pace. The views were breathtaking, and the accommodations were clean and cozy. This trip was truly memorable, and I highly recommend Manali Tours and Travels to anyone looking for a hassle-free and enjoyable getaway.

（Google による翻訳）チャンディーガルで最高の旅行代理店です。スタッフの対応も素晴らしいです😍 一度試してみることをお勧めします... （原文） Best travel agency in chandigarh and staff behaviour is fantastic 😍 recommend to try once ...

（Google による翻訳）チャンディガルで本当に最高の旅行代理店です。シムラーとマナリの旅行中に協力とサポートをしてくれたソニアママに感謝します。 （原文） It is really best travel agency in chandigarh thank you Sonia mam for you cooperation and support while traveling Shimla and manali .

（Google による翻訳）アルピタさんとディプティさんは、ビデオ会議を通して母を全面的にサポートしてくれました。階段を上ることができない母は、補聴器の修理をオンラインで受けることで、長い移動と労力を節約できました。ビデオ会議という方法は全面的に支持します。時間の節約になるだけでなく、高齢者にとって不便もほとんどありません。 （原文） Arpita and Dipti have helped my mother fully through Video Conferencing. My mother who cannot climb stairs, saved a long trip and exertion, by taking help for her hearing aid online. I would support Video Conferencing method fully. It saves time and also causes very little incovenience to senior citizens.

（Google による翻訳）先日、55歳の母のために補聴器を購入しました。大変満足しています。プリティ先生は、プロ意識と温かく個人的な対応を絶妙にバランスさせた、専門的なアドバイスをしてくださいました。 購入プロセス全体を通して、そして購入後も、コーディネーターのスウィーティーさんをはじめとするチーム全員が、私たちを大切にしてくれていると感じさせ、質問や懸念にも丁寧に対応してくれました。私たちは決して単なる顧客だと感じたことはありませんでした。HearClearの卓越したサービスへの取り組みと、お客様の健康に対する真摯な配慮は、心からお勧めします。 真に良い変化をもたらしてくれるチームに、心から感謝します。 （原文） We recently visited the clinic and purchased a hearing aid for my mother who is 55 and I am delighted with the experience. Dr. Preeti provided expert guidance with an exceptional balance of professionalism and a warm, personal approach. Throughout the process and even after the purchase, the whole team including the coordinator (Sweety) made us feel valued and handled the queries/concerns well. We never felt like mere customers. I highly recommend HearClear for their commitment to excellence and genuine concern for their clients' well-being. Kudos to a team that truly makes a positive difference.

（Google による翻訳）祖父のためにクリニックを受診しました。上級聴覚専門医のプリティ・シャルマ先生と非常に有意義なやり取りができました。先生は補聴器について、非常に専門的かつ体系的に説明してくださいました。また、受付のアディティさんにも大変親切で丁寧な対応をしていただき、感謝の気持ちでいっぱいです。 全体的に素晴らしい体験でした。強くお勧めします。 （原文） I visited the Clinic for my grandfather. We had a very fruitful interaction with Dr. Preeti Sharma, Senior Audiologist. She explained everything about the hearing aids in a very professional and systematic manner. Also, I would appreciate the lady at the front desk Ms. Aditi, who was very helpful and polite. Overall a wonderful experience. Highly recommended

（Google による翻訳）70歳を超え、過去32年間に8つの異なるブランド（Signiaブランド以外）の補聴器を装着した後、そのうちの2つは追加のCROSも装着して以来、初めて最終的にSignia補聴器に恋に落ちました。 -チャンディガルのヒア・クリアでCROSとCIX3。患者コーディネーターによる優しく歓迎的なジェスチャーがあり、家のようなきちんとした清潔な場所です。受付。私に最適なこの補聴器を選択し、私に確信を与えてくれた功績は、比類のない聴覚学者、プリーティ・シャルマ女史にあります。私は、非常に競争力があり、非常に専門的で、彼女の医療の専門家であった後、完全に満足して、2024 年 7 月 24 日に購入しました。フィールド プリーティ・シャルマ女史の緻密で熟練した検査、臨床研究、まず私という人間を理解した上で考えてくれます。彼女は私の妻も巻き込んでくれました。彼女は私がどのように感じているかを感じ、共感してくれました。彼女は言葉では言い表せないほどの忍耐力を持っています。彼女はコミュニケーションにおいて並外れた社交スキルを持っています。彼女は私の繰り返しの疑問、不必要な恐怖、間違った思い込みをすべて冷静に説明してくれました。彼女は時間管理に適しており、確固たる意見を持った非常に優れたアドバイザーです。彼女は私の耳に補聴器とクロスを使ってテストしているときに説明してくれた最初の聴覚学者です。聴覚は不随意の知覚行為である - 聴覚は刺激が脳に送られるだけだが、聞くことは会話に必要な意識的な努力、集中力、思考、集中力によって理解する自発的な行為である。携帯にあるミュージックビデオ...補助具を着けてよく聞こえるという至福の喜びがあまりにも強烈だったので、古いヒンディー語の歌「बात बन जाये」の 3 語が自然に私の本能から出てきました。つまり、このような聴覚が続くとどんなに幸せだという意味です。ごめんなさい、私の左耳の聴覚神経が完全に機能不全であるという私特有の問題のため、レビューをさらに拡張する必要があります。いいえ。補聴器可能。右の聴力は中等度から重度で、悪化しています。私の左耳にある人工内耳は、2011 年に PGI によって失敗しました。以前の補聴器はどれも私に幸福や満足感を与えてくれませんでしたが、必要悪とみなされていました。願いを込めた歌などありませんでした。アメリカから来た当時6歳の孫は、Crosという良いブランドの補聴器を使っていたにもかかわらず、何度試しても聞こえなかったときは本当に泣いていました。一度電池を交換しなければならなかったのですが、アメリカでは親しい人の誕生日パーティーで6～7回ワックスガードをしました。最低限の会話が必要な場所には一人では行けませんでした。今、一筋の希望です。クロスは補聴器ではなく、耳に装着するマイクです。聴力はなく、補聴器を装着している側の反対側に受信機があります。受信機は、その側からの音を良い耳に届けます。CIX3 は有料です。私はずっと昔、聴力検査について詳しく知っていたときに、「聴覚障害のある人は天国で聞こえるようになる」という引用を読んだことがあります。私はこの機械に完全に満足しています。ノイズレスで希望の光です。Hear Clear という名前には深い洞察力があり、私にとって天国であることが証明されました/証明されるかもしれません。Preeti ji に心から感謝します。私はあえて言いました。 2024年7月17日の裁判の翌日、CROSなしで20年ぶりにバーラト・ヴィカス教区の集会に出席することになりました。楽しかったですが、CROSも必要だと思いました。ジャスミンさんもとても穏やかで礼儀正しいです。彼女はテストを受けましたPreeti ji がいないときでも、私の耳と補聴器は元気で笑顔で対応してくれました。チャンディーガルで補聴器を扱うのに最適な場所は HEAR ですCLEAR。シグニアのみの取り扱いで、以前は多くのブランドを扱っていました。妻も、テレビを小音量で聞いていても快適に過ごせるので、Preeti ji さんに感謝しています。ご多幸をお祈りします。感謝と敬意を表します。RAJ KUMAR JINDAL-9872401248BCom,LLb,CWAI(1)Pb 州政府の DY GEN マネージャーとして退職。引き受け中、チャンディガル..いいね！ （原文） At the age of 70 plus and after wearing hearing aids of 8 different brands -other than Signia brand-two of them with additional CROS also in last 32 years ,it is for the First time ,that ultimately I fell in love with Signia hearing aid -CIX3 with CROS at Hear Clear ,Chandigarh , a home like,neat and clean place with sweet and welcoming gestures by the Patient Coordinator -Ms Sweety just on our entry at the reception.Credit for selecting this best hearing aid suited to me and making me convinced goes to the unparalleled audiologist Ms Preeti Sharma..I purchased it on 24/07/2024 on being fully satisfied after very competitive ,highly professional and expert in her medical field Ms Preeti Sharma's minute and skilled testing ,clinic research ,thinking after understanding me first as a person. .She involved my wife too .She could feel how I felt ,being empathic. .She has patience beyond description in words.She has exceptional social skills in COMMUNICATION. .She clarified all my repeated doubts and unnecessary fears and false assumptions calmly ..She is a very good advisor ,apt in time management and of FIRM opinion.She is the first audiologist to explain me while testing with hearing aid and CROS in my ears that hearing is an involuntary act of perception -hearing is only stimuli sent to the brain but listening is a voluntary act of understanding it by conscious effort ,focus ,thought and concentration required for conversation by playing a music video on my mobile...The blissful joy of hearing well with wearing aids was so intense that three words of an old Hindi song बात बन जाये came out naturally from my instinct -meaning how HAPPY I AM if such hearing goes on .Sorry ,I have to expand my review further only because of my unique problem, my left ear hearing nerve is totally DEFUNCT .No hearing aid possible. Right hearing is moderate to severe and has been deteriorating .My Cochlear Implant in the left ear had failed in 2011 from PGI .None of earlier hearing aids gave me happiness or satisfaction but were considered as necessary evil .No song ever wished .I remember how my grandson ,then 6 years old, who came from the USA really wept when I could not hear him in many attempts despite a good brand Hearing aid with Cros.Once i had to change batteries and wax guards 6-7 times in the USA during a birthday party of my close one.I could not go alone anywhere where some minimum conversation is required .Now a ray of Hope.CROS is not a hearing aid but a microphone fitted in the ear without hearing and a receiver on the other side where the hearing aid is worn. Receiver receives the sound from that side to the better ear .CIX3 IS chargeable.I had read a quote ,long long ago, while knowing more about audiometry that "hearing impaired persons will hear in heavens."I am fully satisfied with the machines ,noiseless and a ray of hope.The name Hear Clear ,has deep insight in it and proved/may prove to be heaven for me.My wholehearted gratitude to Preeti ji .I dared to attend a meeting of Bharat Vikas parishad next day after trial on 17/7/2024 ,without CROS then, after a gap of 20 years .Enjoyed but thought CROS is also necessary..Ms Jasmin is also very calm & courteous .She tested my ear and the aids well and smilingly in the absence of Preeti ji .The best place In Chandigarh for any hearing aid is HEAR CLEAR.,dealing only in Signia ,all earlier dealt in many brands.My wife is also thankful to Ms Preeti ji as hearing TV with low volume keeps her comfortable... .Best wishes. Thanks & regards.RAJ KUMAR JINDAL-9872401248BCom,LLb,CWAI(1)Retired AS DY GEN MANAGER from a Pb state GOVT. UNDERTAKING ,CHANDIGARH..LikeComment

（Google による翻訳）このクリニックでの体験は、まさに最高でした。スタッフの方々はとても親切で、特に聴覚専門医のプリティ・シャルマさんは、とても親切で、患者中心の対応をし、親身になってくれました。彼女はあらゆるデータポイントを的確に提供し、私たちの質問にもすべて答えてくれました。コールセンターの担当者であるゴパルさん、クリニックコーディネーターのアディティさん、そしてプリティ・シャルマさんの対応も、全体的にとても良かったです。 補聴器や補聴器ソリューションをお探しの方には、ぜひこのクリニックをおすすめします。 （原文） Our experience with the clinic is simply awesome. The staff was very nice specially the audiologist Ms. Preeti Sharma who was very helpful, patient centric and empathetic. She was very resourceful in providing all the data points and answers all our questions. Our overall experience is really good from their Call Centre executive- Gopal, Clinic Coordinator- Aditi and Ms. Priti Sharma. Will definitely recommend a visit for all who are looking for hearing aids and solutions.

（Google による翻訳）本日のご挨拶です。 父の聴力の問題で、このクリニックを受診しました。臨床聴覚学者のSourabh Kumar氏が父を診察してくれました。 彼の優れた点について簡単にご説明します。 1. 時間厳守と協調性（時間管理は人生管理です） 2. 敬意と献身をもって聴力検査を行い、質問にも的確に答えてくれました（特に高齢の患者様にとって、忍耐は重要です）。 3. デモ試聴に十分な時間を割いてくれました（患者満足が彼のモットーであり、ビジネスではありません）。 4. 長年、補聴器の購入をためらっていましたが、彼自身とチームの尽力により、聴力の改善に適した補聴器を購入することに同意してくれました（生活の質を高めることは、受ける側だけでなく、サービス提供者にとっても神の恵みです）。 最後に、Sourabh氏の診察予約と来院の手配を快く調整してくれたSweety Mam氏にも感謝いたします。 優秀なスタッフを雇用し、地域社会にサービスを提供してくださったクリニックチームの努力にも感謝いたします。 最後に、彼とチームの皆様に深く感謝申し上げます。 今後も必要に応じて、同様の効率的なサービスを提供していただければ幸いです。 神のご加護がありますように。 （原文） Greetings of the day. I consulted this clinic for my father's hearing issues.Mr .Sourabh Kumar Clinical Audiologist examined my father. Briefing about his key excellent points 1. His punctuality , coordination .(Time management is life management) 2 With due respect ,dedication he tested his hearing, handled queries with solution .(patience matters specially to the very old patient) 3.He gave sufficient qualitative time for demo trial .(patient satisfaction is his first motto not buisness .) 4.For years together he was not willing for hearing aid but with all efforts of him and his team he agreed to buy hearing aid which was according to his hearing betterment. ( Giving quality of life is Godly blessing to the receiver and of course to the service provider) On the same note thankful to Sweety Mam who also coordinated well to fix appointment and fixes the visit of Mr Sourabh. Efforts of team of clinic are also appreciable for appointing excellent staff and providing services to the community. In last i am grateful and my Gratitude to him and team. Hoping for same efficient service in future if required. God bless.

（Google による翻訳）まず初めに、素晴らしいサービスを提供してくださったHearClearに心から感謝申し上げます。非常にプロフェッショナルな対応でした。聴覚専門医のブーヴァン氏は非常に知識豊富な方です。母が快適に感じなくなるまで、様々な補聴器を試して設定をしたり、いろいろ試したりと、最善を尽くしてくださいました。数回のカウンセリングの後、最終的にHearClearを通して補聴器を購入しました。今後のご活躍をお祈りしています！ （原文） At the onset would like to say a big thank you to HearClear for the awesome service provided. Very professional in the approach. The audiologist, Mr Bhuvan is a very knowledgeable person. Did his best by configuring and making my mother try different hearing aids till the time she was not comfortable. Post having a couple of sessions, we finally bought the hearing aid through them. Wishing them all the very best for the future !!!

（Google による翻訳）最悪、役に立ちません。スタッフが貧弱で、非常に専門的ではない 1.怠惰なスタッフ 2.彼らはただ電話を使うだけです、年長者と話す方法を学ぶべきです （原文） Worst, they don't help. Poor staff, very unprofessional 1.Lazy staff 2.They just use the phone, they should learn how to talk to their elders

（Google による翻訳）カリ ピースはナイミシャランヤの有名な寺院です。この寺院は、獰猛で保護的な性質で知られるヒンズー教の女神、カーリー女神に捧げられています。 （原文） काली पीठ नैमिषारण्य का एक प्रसिद्ध मंदिर है। यह मंदिर देवी काली को समर्पित है, जो एक हिंदू देवी हैं जो अपने उग्र और सुरक्षात्मक स्वभाव के लिए जानी जाती हैं।

（Google による翻訳）これは、私たちチャンディガルフ人が総合的に環境とつながり、あらゆるレベルで美しい都市生活を促進するための取り組みを強化するために訪れるべきオフィスの1つです。 私は家のエネルギーを節約することで自分のできることをしようと努めており、また、国内のソーラーユニットの全生産であるCityGridに太陽光発電を供給しています。 （原文） This is one office which we Chandigharhians must visit to get connected with our environment in an holistic manner and try to enhance their efforts for promotion of the life in our city beautiful, at all levels. I try to do my bit by conserving energy in our house and also supply solar power to the CityGrid, entire production of the domestic solar unit.

（Google による翻訳）植物の依頼申請に関わる事務のみ対応しています... 私のレビューは同じものにのみ基づいています:- 必要に応じて植物をリクエストして入手することができます。ただし、何かを議論するためにバワンに入ることは許可されていません（新型コロナウイルスの恐れがあるため）。 植物をリクエストできるオンライン ポータルはありません。 （原文） I deal with the office only related with plants request application... My review is only based upon the same:- You can request and get the plants accordingly. But not allowed to enter in the bhawan to discuss something(might be fear of COVID). No online portal available to make request for plants.

（Google による翻訳）政府機関。この建物には、チャンディーガル汚染管理委員会、科学技術・クレスト局、森林・野生動物局、環境局、観光局・STEPS局、農村開発・パンチャヤット局、地方監査局の事務所がある。 （原文） Goverment office. The building has office of Chandigarh Pollution Control Committee, Department of Science and Technology & Crest, Department of Forest and Wildlife, Department of Environment, Department of tourism and STEPS, Department of Rural Development and Panchayat and Department of Local Audit.

（Google による翻訳）最悪、役に立ちません。スタッフが貧弱で、非常に専門的ではありません。 （原文） Worst, they don't help. Poor staff, very unprofessional.

（Google による翻訳）きちんとした清潔なオフィスと敷地。良いスタッフ （原文） Neat and clean office and premises.. Good staff

（Google による翻訳）彼らとの非常に悪い経験。 彼らは基本的なビザ手続きを知りません。 そこに行くのは時間を無駄にするだけです （原文） Very bad experience with them . They don’t know basic visa formalities . Only wasting time going there

（Google による翻訳）「ビザの手続きを手伝ってくれた PRATHA MAM に心から感謝しています。あなたの懸命な努力とサポートがなければ、これは不可能でした。チーム旅行のヒント あなたのサービスは非常にプロフェッショナルでタイムリーでした。ありがとうございました!」 改めてプラタ・マムに感謝します とても可愛い女の子…… （原文） "I am sincerely thankful to PRATHA MAM for helping me with my visa process. This would not have been possible without your hard work and support. TEAM TRAVEL TIP Your service was very professional and timely. Thank you very much!" ONCE AGAIN BIG THANKS TO PRATHA MAM such a sweet girl ……

（Google による翻訳）「観光ビザの申請でトラベル ティップと協力して素晴らしい経験をしました。彼らの専門知識と献身的な取り組みにより、プロセスがスムーズでストレスがなくなりました。ビザのサポートが必要なすべての人に彼らのサービスを強くお勧めします。⭐⭐⭐⭐⭐」 （原文） "I had an amazing experience working with Travel Tip for my Tourist visa application. Their expertise and dedication made the process smooth and stress-free. I highly recommend their services to anyone in need of visa assistance. ⭐⭐⭐⭐⭐"

（Google による翻訳）カナダビザを6日以内に取得できたので、トラベルチップは最高のコンサルタントです。スタッフはとても優秀で協力的です。適切な指導をしてくれたので、トラベルチップを訪れることをお勧めします。トラベルチップチームにとても感謝しています。 。 （原文） Travel tip is the best consultancy as I got my Canada visa within 6 days.staff is very good and cooperative.They gave me proper guidance nd I recommend you all to visit travel tip.A very big thanks to travel tip team.....

（Google による翻訳）旅行のヒントに感謝します。15 日以内にビザを取得できました。サービスと指導にとても満足しています。 （原文） Thank you travel tip, i got my visa within 15 days. I am very happy with services and guidance.

（Google による翻訳）電話にもメールにも応答しません。お金を手に入れてしまえば、その人のことは気にしなくなります。定期的に電話したりメールを送ったりしていますが、返事すらありません。シニアビザを申請して拒否されましたが、現在連絡中です。 IMM5257 と IMM5707 の文書を渡してくださいと要求しましたが、応答さえありません。このような人たちのビザサービスは受けないことを強くお勧めします。 （原文） They don't answer calls or emails. Once they get the money, they don't care about the person. I have been calling them and sending emails regularly, but they are not even responding. I have applied for a senior visa and got a refusal, and now when I'm contacting. them to give me IMM5257 and IMM5707 documents, they are not even responding. I highly recommend not taking any visa services from these guys.

（Google による翻訳）夫と一緒にTravel Tip Chandigarhからビザを申請しました 今日、10日以内にパスポートにビザのスタンプを押してもらいました 私たちは本当にとても嬉しい🥰そして興奮しています🥳🥳 （原文） I applied visa from Travel Tip Chandigarh with my husband Today we got our visa stamped on our passport within 10 days We are really very happy 🥰 and excited 🥳🥳

（Google による翻訳）スクナ湖複合施設にある小さな店。「美しい街」と「オープンハンド」をテーマにしたお土産がたくさんあります。 彼らはカードを受け入れます。私は₹300 のコーヒーマグを購入しました。見た目も良く、チャンディガルで過ごした素晴らしい時間を思い出させるでしょう。 （原文） A small store located the Sukna Lake complex with many souvenirs on the "City Beautiful" & "Open Hand" theme. They do accept cards, I bought a coffee mug for ₹300, looks good and would be a good reminder of the wonderful time I had in Chandigarh.

（Google による翻訳）レイクスタジオでの最悪の経験。最悪の品質と高価格のデータケーブルを購入しました。話のセンスが全くない。とても悪い経験。 （原文） Worst experience at Lake Studio. Bought Data Cable that was worst quality, and High price. No talking sense at all. very bad experience.

（Google による翻訳）店のコレクションはとても素晴らしく、すべてが非常に手頃な価格で手に入ります。マウスパッドを1000円で購入しました。 100ルピーで磁気お土産2個と2個。各80個。 （原文） The collection of the store is very nice and everything you get at a very reasonable price. Bought a mouse pad in Rs. 100 and two magnetic souvenirs at Rs. 80 each.

（Google による翻訳）この土産物店はチャンディーガル行政によって運営されています。観光客はここで、色とりどりのタイル、マグカップ、ジグソーパズル、マグカップ、キーホルダー、チャンディガル市に関連したさまざまなギフトを購入できます。 （原文） This souvenir shop is managed by Chandigarh Administration. Tourist can buy multicolored tiles, mugs, jigsaw puzzles, mugs, Key chains and wide variety of gifts relating to the city Chandigarh from here.

（Google による翻訳）湖の外、フードコートの周りにあるこの場所は、キーホルダー、マグネット、T シャツ、ペーパーウェイトなどを買うのに最適です。 （原文） Located outside the lake around the food court, this place is best for buying key chain, magnets, T shirts, paper weight etc.

（Google による翻訳）非常に悪い経験 （原文） Very bad experience

（Google による翻訳）観光地だけどちょっとした買い物にはOK （原文） Touristy but ok for a quick buy

（Google による翻訳）10年 （原文） 10 year

（Google による翻訳）ニース.. （原文） NICE..

（Google による翻訳）役立つ （原文） Helpful

（Google による翻訳）良いサービスととてもプロフェッショナルで親切な心 （原文） Good service and very professional with kind heart

（Google による翻訳）電話したのですが、アルファシリーズ用のEマウントレンズがありません。 （原文） i called them n they dont have e mount lens for alpha series

（Google による翻訳）非常に良い品質と完璧な取引。トリシティで最高の眼鏡店 （原文） Very good quality and perfect dealing. Best optical shop in tricity

（Google による翻訳）顧客に対して失礼な態度を取る （原文） Behave rudely with the customers

（Google による翻訳）素敵なコレクション （原文） Nice collection

（Google による翻訳）最近、COLORS OF HOLIDAYの素晴らしいチームのおかげで、家族と一緒にゴアへの本当に素晴らしい旅行を経験することができて光栄でした。最初から最後まで、この旅行は私の期待をすべて上回り、スムーズな計画と優れたサービスのおかげで、これまでで最高の休暇の 1 つになったと自信を持って言えます。 最初の予約から、COLORS OF HOLIDAYはプロフェッショナルで徹底的な対応をしてくれました。チームは私たちの好みに合わせて旅程をカスタマイズするのを手伝ってくれ、リラックスと冒険の完璧なバランスが得られるようにしてくれました。詳細な旅程や旅行のヒントなど、必要な旅行書類をすべて提供してくれたので、すべてが非常に簡単でストレスフリーになりました。 リラクゼーション、冒険、文化探求など、ゴアにはすべてが揃っています。COLORS OF HOLIDAY が物流を担当しているので、あとは楽しむだけです。シームレスな体験と卓越したサービスの組み合わせにより、ゴアへの旅行は本当に忘れられないものになりました。ゴアへの旅行を計画している人には強くお勧めします。次の休暇には必ずまた予約するつもりです。 （原文） I recently had the pleasure of experiencing an absolutely fantastic trip to Goa with my family, all thanks to the amazing team at COLORS OF HOLIDAY ! From start to finish, the trip exceeded all my expectations, and I can confidently say that the seamless planning and exceptional service made it one of the best holidays I’ve ever had. Right from the initial booking, COLORS OF HOLIDAY was professional and thorough. The team helped us customize the itinerary according to our preferences, making sure we got a perfect balance of relaxation and adventure. They provided all the necessary travel documents, including detailed itineraries, travel tips, which made everything super easy and stress-free. Whether you’re looking for relaxation, adventure, or cultural exploration, Goa has it all—and with COLORS OF HOLIDAY handling the logistics, all you need to do is enjoy! The seamless experience, combined with their exceptional service, made our trip to Goa truly unforgettable. I highly recommend them to anyone planning a trip to Goa. I’ll definitely be booking with them again for my next holiday.

（Google による翻訳）私はカラー・オブ・ホリデーの往復国際航空券を予約しましたが、航空会社の選択から始まり、ルートを選択し、最良の運賃を見つけることから始まる素晴らしい経験をしました。彼らは、搭乗券を発行し、最近の海外旅行に必要な航空会社の規則や規制、旅行者のガイドラインについて知らせてくれたので、非常に役に立ちました。貴重で手間のかからない旅行体験を提供していただきありがとうございます。 （原文） I have booked round trip international tickets from colors of holiday & I had wonderful experience with them starting from selecting airlines, routing and finding the best fare. They were very helpful as they issued boarding pass & informed us about airlines rules/regulations & traveller's guidelines which is required for international travel these days. Thank you for giving us valuable and hassle free travel experience.

（Google による翻訳）家族とのタイ旅行は素晴らしい経験になりました。ラワットさんと彼のカラフルなホリデーチームのおかげです。これからも頑張ってください。 （原文） A trip to Thailand with family was a wonderful experience all thanks to Mr Rawat and his team of colors of holiday. Keep up the good work.

（Google による翻訳）私たちはデヴェンドラさんと素晴らしい経験をしました。私たちの旅程には、タイとマレーシアのさまざまな都市への往復航空券と観光が含まれていました。彼と彼の仲間たちは、私たちがスムーズに旅できるよう尽力して​​くれました。異国の地での旅行中に、一度も困難に直面することがなかったことを申し上げたいと思います。 私たちの旅を思い出に残るものにしてくれたあなたとあなたのチーム、デヴェンドラ氏に感謝します。ご多幸をお祈り申し上げます。 （原文） We had an amazing experience with Mr.Devendra. Our travel itinerary included return tickets and sightseeing to various cities of Thailand and Malaysia. He and his associates made sure that we have a hassle free journey and I would love to mention that not even once did we face any challenge during our travel in the foreign land. Many thanks to you and your team Mr.Devendra for making our journey a memorable one. Wishing you the best!

（Google による翻訳）私はcolors of Holidaysの常連客で、海外旅行でもインド国内旅行でも常に最高に満足できる旅程を提供してくれました。 （原文） I am a regular customer of the colours of holiday and they have always provided us the itinerary of utmost satisfaction in both our international and within India Trip.

（Google による翻訳）Colors of Holidays は、2021 年 10 月に私たち 6 人のグループでラダックへの旅行を手配しました。 素晴らしい休暇だったと言わざるを得ません。この会社の最も良いところは、私たちがゴアに拠点を置いていたことです。すべての連絡と予約が電話で行われたことです。まったく面倒なことはありませんでした。 ラダックの現地には代表者がいて、私たちにとても気を配ってくれました。ホリデーの色で、私たちのためにパッケージをカスタマイズしてくれました。そしてそれは本当にリーズナブルでした。ラダックでの滞在中に、ホテルのキャンセルや新しいホテルの再予約など、直前に多くの変更を加える必要がありました。しかし、会社は私たちをよく世話してくれました。 当社の経営者であるディベンダーは紳士です。 。 とても親切な人柄で、とても紳士的です。 カラー・オブ・ホリデーに乾杯。 .彼らはホールドアイを思い出深いものにします シェーン・フェルナンデス ゴア （原文） Colours of Holidays, arranged a trip for a group of 6 of us to Ladakh in October 2021.. I must say it was a awesome holiday..The best part of this company is that, we were based in Goa ..nd all the communications and booking were done over the phone...we had no hassles at all.. On the ground in Ladakh , there was a representative, who took extremely good care of us..colours of holiday ,customized the package for us, and it was really reasonable. We had to make a lot of last minute changes during our stay ,in Ladakh including cancellation of hotels and rebooking new ones. .But the company took good care of us. Devender the proprietor of The Company is a gentleman. . A very accommodating personality and a thorough gentleman. Cheers to Colours of Holiday. .they make holdiays memorable Shane Fernandes Goa

（Google による翻訳）ホリデーカラーによる優れたサービス。私のゴア旅行は非常に効率的に計画され、フライトから滞在まですべてが非常にうまく管理されました。彼らは私のゴア旅行を思い出に残るものにしてくれました。 Colors of Holidays ご利用いただきありがとうございます。ホリデーカラーをぜひお勧めします。 （原文） Excellent service by colors of holiday. My goa trip was organised very efficiently and everything from flights to stay was managed very well. They made my Goa trip memorable. Thank you colors of holiday for your service. I would definitely recommend colors of holiday.

（Google による翻訳）ソナムラル （原文） Sonamralul

（Google による翻訳）チャンディーガルで SSC と銀行業務に最適なアカデミー。最新の学習教材と最高の教師。経営陣に完全に満足 （原文） Best academy in Chandigarh for SSC and banking.. Updated study material and best teachers.. Totally satisfied with management

（Google による翻訳）本当に良い研究所です。 SSC CGL の準備中...優秀な講師陣とよく計画された講義... （原文） Really good institute. Preparing for SSC CGL.. superb faculty and well planned lectures...

（Google による翻訳）Classeasy で素晴らしい経験をしました。資格のある教師。SSC-CGL のクラスがありました。 （原文） Had a great experience with Classeasy.. well qualified teachers.. had classes for SSC-CGL

（Google による翻訳）チャンディガルでの防衛サービス試験に最適な指導機関 （原文） Best coaching institute for defence service exams in Chandigarh

（Google による翻訳）史上最悪の病院です。経営も良くないし、専門スタッフもいません。 （原文） Worst hospital ever. They don’t have a good management and even don’t have professional staff .

（Google による翻訳）良い経験と治療 （原文） Good experience and treatment

（Google による翻訳）私は創造性に敬意を表します。 この場所は、無邪気で創造性があり、無駄を省いた最高の頭脳の子です。とはいえ、まだ完全にはできていません。 そうですね、そこにいたヘルパーさんがそう言っていました。 廃棄された衛生要素から作られたさまざまな種類の美しいものがあります。トイレのポット、タンク、パイプなど。 どれも丁寧に作られていて、植物も植えられています。 ここにはお手洗いがありません。 まだ未完成のため、完全に見学できるわけではありません。 写真家やビデオグラファーは、チャンディーガルの真ん中にある美しい街、この場所の創造性を確実に捉えることができます。 （原文） I bow down to creativity. The place is a brain child of innocence, creativity, and best out of waste. Although, it is not yet completely made. Well, that's what the helper staying there said. There are different types of beautiful things made with waste sanitary elements. Like toilet Pots, tanks, pipes. All of these are made up with great mind and there are plants planted in it. There is no washroom available, here. Since it is still unmade, it's not completely open for visiting. Photographers & videographers can sure go and capture the creativity of the place in the midst of Chandigarh- the city beautiful.

（Google による翻訳）このようなクリエイティブな場所はチャンディーガルでしか見つかりません。驚いたことに、この庭園は衛生廃棄物を利用して作られているのに、とても美しいのです。 ロックガーデンとは別に、それは特にトイレ、水洗などの衛生廃棄物から作られています。このようなものが再請求されるとは全く知りませんでした。これは小さくて可愛くてカラフルです。 廃棄物を最大限に活用し、すべてが美しい鉢や植木鉢に生まれ変わりました。緑と創造性を同時に体験できます。 ただし、まだ建設中です。 外に鐘があるので、訪れたら鳴らしてください。女性が時代を開けて中に入ることができます。これはまだ進行中ですので、完了後に訪問することができます。 非常に優れたユニークな試みです。 （原文） Such creative places can only be found in Chandigarh. To my surprise, this garden is made from sanitary waste material and yet it is so beautiful. Apart from rock garden, its made from specifically sanitary waste like toulets, flush, etxc. Never knew anything like this coukd be resued. this is tiny, cute and colourful. Its the best utilisation of waste with everything turned into beautiful pots and flower pots. You can experience greenery and creativity both at the same time. Its still under construction, though. There's a bell outside that you need to ring when you visit it. A lady will open the age and you can go inside. This is still in process, so you can visit after its done. A very good and unique attempt.

（Google による翻訳）新築ですよ。 2023年4月訪問。知る人は少ない。まだ開発段階にあります。すべてが衛生廃棄物から作られています（ポット、洗面器、タンク）。 完全に完成したら、学んだり楽しんだりするのに最適な場所になるでしょう。 Googleマップで行きます。正確な位置を示します。 アタワチョークの近くのセクター42スタジアムの反対側にありますが。 （原文） It's a newly built. Visited in April 2023. Few people knows about it. It is yet in developing phase. Everything is made of sanitary waste (Pots, washbasins, tanks). Will be good place to learn & have fun, once it is fully complete. Go by Google map. It shows exact position. Although it's on opposite side of sector 42 stadium nearby atawa chowk.

（Google による翻訳）サニタリーガーデンとも呼ばれます。カラ サーガルは、衛生廃棄物だけから作られたアートの最大のコレクションを誇るユニークな美術館です。これは廃棄物管理のユニークな方法です。 政府は全面的にこのプロジェクトの立役者を讃えていますが、この崇高なプロジェクトを継続するためには支援され、推進されるべきです。 （原文） Also known as sanitary garden. Kala Sagar is the unique museum with largest collection of art created purely from sanitary waste item. This is unique way of waste management. Through out govt honours the man behind project but it should be supported and promoted to continue this noble project.

（Google による翻訳）素晴らしい仕事だ （原文） Nice work

（Google による翻訳）あらゆる衛生材料を使用したクリエイティブなインスタレーション。小さいながらも素晴らしい芸術作品。うまく設計されています。 （原文） Creative installation with all the sanitary material. Small but amazing art work. Well designed.

（Google による翻訳）衛生廃材を利用した芸術性の高い造形物 （原文） Very artistic formations with the use of sanitary waste materials