チャンディーガルの38のおすすめスポット

（Google による翻訳）チャンディガールで最高の場所であることは間違いありません。最高のウォーキング / ジョギング コースの 1 つです。片側には湖、反対側には緑地帯があります。しばらく座って、背景の素晴らしい丘を眺め、涼しい風を感じてください。駐車場もたくさんあり、素敵なカフェもあります。 （原文） Has to be the best place in chandigarh, one of the best walking / jogging track you'd see.. lake on one side and green belt on the other.. sit for sometime and enjoy the wonderful hills in the backdrop and feel the cool breeze.. plenty of parking and a wonderful cafe..

（Google による翻訳）先日、チャンディーガルにあるスクナ湖を早朝に訪れ、爽快な体験をしました。1958年にル・コルビュジエのチームによって造られたこの人造湖は、静かな水面にシワリク山地の山々が映る、静寂の空間です。早朝の雰囲気は魔法のようで、ひんやりとした空気、鳥のさえずり、そして空を染める美しい日の出が響き渡ります。遊歩道は静かな散策に最適で、地元の人々がジョギングやヨガをする様子を眺めるのに夢中になりました。近くのカフェでは美味しい軽食が提供され、さらに魅力を増していました。ただ、場所によってはゴミが散乱しており、美しさが少し損なわれていました。また、休憩用のベンチがもっとあればもっと良かったでしょう。それでも、スクナ湖の静けさと美しい景色は、チャンディーガルでの一日の始まりにふさわしい素晴らしい場所です。 （原文） I visited Sukhna Lake in Chandigarh early morning recently, and it was a refreshing experience! This man-made lake, built in 1958 by Le Corbusier’s team, is a serene spot with calm waters reflecting the Shivalik hills. The early morning vibe was magical—cool air, chirping birds, and a stunning sunrise painting the sky. The walking path was perfect for a peaceful stroll, and I loved watching locals jogging and practicing yoga. The nearby café served tasty snacks, adding to the charm. However, some areas had litter, which slightly detracted from the beauty. Also, more benches would’ve been nice for resting. Despite these, Sukhna Lake’s tranquility and scenic views make it a lovely spot to start the day in Chandigarh.

（Google による翻訳）静寂のエスケープ、そしてチャンディーガルの宝石！ 今年9月にISRT会議のためにチャンディーガルを訪れた際、スクナ湖への旅は最高のリラックス方法でした。到着した瞬間、信じられないほどの平和と静寂に心を奪われました。 湖自体も美しく、穏やかな水面が遠くのシワリク山脈の壮大な景色を背景にきらめいています。清潔で広い遊歩道をのんびりと歩くのは、都会の喧騒から逃れる最高の気分でした。穏やかで元気が出る雰囲気で、地元の人々にも観光客にも愛される場所である理由がよく分かりました。 スクナ湖はまさにチャンディーガルの宝石です。私の旅のハイライトであり、静寂と自然の美しさを求める人なら誰もが必ず訪れるべき場所です。 （原文） A Serene Escape and the Jewel of Chandigarh! During my visit to Chandigarh for the ISRT meeting this September, a trip to Sukhna Lake was the perfect way to unwind. The moment I arrived, I was struck by the incredible sense of peace and tranquility. The lake itself is beautiful, with placid waters shimmering against the stunning backdrop of the distant Shivalik Hills. A leisurely stroll along the clean, wide promenade was so refreshing and offered a wonderful escape from the city's hustle. The atmosphere was calm and rejuvenating, and I could see why it's such a beloved spot for locals and tourists alike. Sukhna Lake is truly the jewel of Chandigarh. It was a highlight of my trip and is an absolute must-visit for anyone seeking a moment of peace and natural beauty

（Google による翻訳）私はこの場所を訪れていますが、リラックスして自然と再びつながるための素晴らしい目的地であり続けています。スクナ湖は、ヒマラヤ山脈のシヴァリク丘陵のふもとにある静かな貯水池であり、チャンディガルの計画された都市景観に不可欠な部分です。今日でも、インドで最も有名な人造湖および計画都市の 1 つとして存在し、静水の静かな体験を提供します。 セクター 1 の最前線に位置するこの湖は、緑豊かな森林に囲まれ、両州の知事公邸に隣接しています。ここの朝日は本当に魅惑的で、早起きする人々に魔法のようなオーラを生み出します。ジョギング、ウォーキング、ヨガ愛好家は、湖畔に沿って、爽やかな 1 日の始まりを迎えるのに最適な場所を見つけます。 （原文） I have been visiting this place and it remains an incredible destination to relax and reconnect with nature. Sukhna Lake, a serene reservoir at the foothills of the Shivalik Hills in the Himalayas, is an integral part of Chandigarh’s planned cityscape. Even today, it stands as one of India’s most famous artificial lakes and planned city, offering a tranquil experience with still waters. Nestled at the forefront of Sector 1, the lake is surrounded by lush forests and sits adjacent to the governor’s residences of both states. The morning sunshine here is truly mesmerizing, creating a magical aura for early risers. Joggers, walkers, and yoga enthusiasts find their perfect spot along the lake’s edge to embrace the refreshing start of the day.

（Google による翻訳）シワリク丘陵の麓に位置するスクナ湖は、特に日の出と日の入りの時間帯に絵のように美しい景色を堪能できます。穏やかな水面に周囲の緑が映り込み、リラックスしたり写真撮影したりするのに最適な静かな環境を作り出しています。 スクナ湖はチャンディーガルで必ず訪れるべきスポットで、あらゆる年齢層に適した自然の美しさとレクリエーションアクティビティが融合しています。 （原文） Situated at the foothills of the Shivalik Hills, Sukhna Lake offers picturesque views, especially during sunrise and sunset. The calm waters reflect the surrounding greenery, creating a tranquil environment ideal for relaxation and photography. Sukhna Lake is a must-visit spot in Chandigarh, offering a blend of natural beauty and recreational activities suitable for all ages.

（Google による翻訳）美しく清らかな湖 夕方の散歩におすすめの場所です。美しい景色が楽しめます （原文） Beautyful and clean lake Best recommended place for a evening walk. Beautiful scenery

（Google による翻訳）絵のように美しい湖、静かな雰囲気、シワリク丘陵の美しい背景を持つスクナ湖は、シティ・ビューティフルの象徴的なランドマークとなっています。 （原文） A picturesque lake,peaceful atmosphere, with the scenic background of the Shivalik Hills, Sukhna Lake has become an iconic landmark of the City Beautiful.

展示物は勿論ですが、個人的にはコルビュジエ作品である建物の方が、見応えあると感じました。

Acha hai

Nycc sachi an

（Google による翻訳）チャンディーガルでついに宝の山を発見しました。 この政府立美術館と建築博物館は、多くの人が知らない隠れた宝石のような存在です。 友人がセクター10にあるこの施設のことを偶然聞いていたので、平日に訪れてみることにしました。 建物、展示、コレクション…どれも息を呑むほど素晴らしかったです。 基本的に3つの重要な建物があり、1つは建築、2つは自然史、そして最後の1つは美術、絵画、彫刻に特化しています。 広々としたホールにすべてがうまく配置され、分かりやすく表示されています。ほとんどの展示物や絵画の説明は英語と点字の両方で書かれています。車椅子の美術愛好家の移動を助けるスロープが設置されているなど、レイアウトにも配慮が行き届いているのが見て取れ、本当に心強いです。 入場料はわずかで、ガイドを頼むこともできます。ここで数時間を過ごすのは、氷山の一角に触れるようなものです。私たちの芸術、文化、そして遺産を知り、理解するために、美術館の様々なセクションへのツアーをもっとたくさん計画すべきだと思います。 小さな子供たちが美術館を案内されているのを見るのは本当に嬉しかったです。幼い頃からの気づきが、彼らを将来に大きく導くでしょう。 スタッフの方々にも一言。とても礼儀正しく、親切でした。彼らは間違いなく美術館の財産です。 この素晴らしい場所への発見の旅を、これからもたくさん企画していきたいと思っています。 （原文） I have finally discovered a treasure trove in Chandigarh. This Government Museum of art and architecture is like a hidden gem which I guess many are unaware of. A friend mentioned about this institution in Sector 10 in the passing and I decided to check this out on a weekday. The building, the presentation, the collection -- it blew away my mind. Basically there are three important buildings -- one is dedicated to Architecture, the other to Natural History and the last one is dedicated to art, paintings and sculptures. Everything is very well placed in spacious halls, very well marked and labelled. At most of the installations and paintings the descriptions are both in English and in Braille. It's so heartening to see the thoughtfulness in even the layout as ramps help in the movements of wheel chair bound art connoisseurs The charges are minimal and you can even ask for a guide. A few hours spent here is just like touching the tip of the iceberg. I guess many more trips to the various sections of the museum should be planned in order to know and appreciate our art, culture and heritage. It was so nice to see a batch of young school children being taken around -- an early awareness will help them mould well. A word for the staff -- very polite and helpful. They are certainly an asset to the museum. Looking forward to many more trips of discovery to this wonderful place

（Google による翻訳）特に子供向けの、知識を深めるのに最適な場所です。管理人の方々は大変親切で、入場方法や詳しい説明をしてくれます。立地も良く、人間の発達に関する詳細な情報も得られます。 チケットの価格は適正です。ビデオ撮影は禁止です。館内では言語の安全確保と水筒の持ち込みが禁止されているため、スタッフが対応しています。 より興味があれば、有料でガイドを手配できます。 （原文） A beautiful place for knowledge, specially for kids. Management is too good and try to explain about entrance and further instructions. Location is good and details information available of human development. Tickets price just genuine. No video allowed. Safety of your language is all done by staff because no language and water bottles allowed inside. Guide available on payments if you are more interested have it.

（Google による翻訳）チャンディーガルにある政府博物館・美術館は、インドの豊かな芸術・文化遺産を展示する素晴らしい施設です。市内中心部に位置するこの美術館には、彫刻、細密画、現代インド美術、そしてインド史の様々な時代を彩る工芸品など、素晴らしいコレクションが収蔵されています。特に、インドの芸術の伝統の多様性を反映したガンダーラ彫刻と現代美術のコレクションで知られています。 館内は整理整頓されており、古代遺物から現代絵画まで、様々なセクションをスムーズに巡ることができます。各展示には分かりやすい説明ラベルが貼られており、作品の歴史的・文化的意義を理解するのに役立ちます。また、企画展や文化イベントも開催されており、魅力をさらに高めています。 静かで広々とした空間は、芸術愛好家、学生、そして学びとインスピレーションを求める観光客にとって理想的な場所です。清潔さと適切なメンテナンスも、美術館での滞在をより一層充実したものにしています。ここで数時間過ごすだけで、インドの芸術的遺産への深い理解を得ることができます。チャンディーガルにある政府博物館・美術館は、芸術、歴史、文化に興味のある方なら誰もが必ず訪れるべき場所です。 チャンディーガルにある政府博物館・美術館は、インドの豊かな芸術と文化遺産を展示する優れた施設です。市内中心部に位置するこの美術館には、彫刻、細密画、現代インド美術、そして様々な時代の工芸品が収蔵されています。特にガンダーラ様式の彫刻と現代美術のコレクションは、インド美術の多様性を反映しています。 館内は整理整頓されており、古代遺物から現代絵画まで、様々なセクションをスムーズに巡ることができます。各展示には解説リーフレットが付属しており、収蔵品の歴史的・文化的意義を理解するのに役立ちます。また、企画展や文化イベントも開催されており、美術館の魅力をさらに高めています。 静かで広々とした雰囲気は、芸術愛好家、学生、観光客に最適です。清潔で適切なメンテナンスも行き届いており、訪れる価値を高めています。数時間滞在するだけで、インドの芸術と文化の奥深さを理解する機会となるでしょう。全体的に、チャンディーガルの政府博物館と美術館は、芸術、歴史、文化に興味のある人にとっては必ず訪れるべき場所です。 （原文） The Government Museum and Art Gallery in Chandigarh is a remarkable institution that showcases India’s rich artistic and cultural heritage. Located in the heart of the city, the museum houses an impressive collection of sculptures, miniature paintings, modern Indian art, and artifacts from various periods of Indian history. It is particularly known for its collection of Gandharan sculptures and contemporary artworks, which reflect the diversity of Indian art traditions. The gallery is well-organized, making it easy for visitors to navigate through different sections, from ancient relics to modern paintings. Each exhibit is accompanied by informative labels, helping visitors understand the historical and cultural significance of the pieces. The museum also hosts temporary exhibitions and cultural events, further enhancing its appeal. The serene and spacious environment makes it a perfect destination for art enthusiasts, students, and tourists seeking both education and inspiration. Cleanliness and proper maintenance add to the overall experience. A few hours spent here provide a deep appreciation for India’s artistic legacy. Overall, the Government Museum and Art Gallery in Chandigarh is a must-visit destination for anyone interested in art, history, and culture. चंडीगढ़ स्थित गवर्नमेंट म्यूजियम और आर्ट गैलरी भारत की समृद्ध कला और सांस्कृतिक विरासत को प्रदर्शित करने वाला एक उत्कृष्ट संस्थान है। शहर के केंद्र में स्थित यह संग्रहालय मूर्तियों, लघु चित्रकला, आधुनिक भारतीय कला और विभिन्न ऐतिहासिक काल के कलाकृतियों का संग्रह करता है। यहाँ गंधार शैली की मूर्तियों और समकालीन कलाकृतियों का विशेष संग्रह देखा जा सकता है, जो भारतीय कला की विविधता को दर्शाता है। संग्रहालय का आयोजन बहुत व्यवस्थित है, जिससे प्राचीन अवशेषों से लेकर आधुनिक चित्रकलाओं तक विभिन्न अनुभागों का अन्वेषण आसानी से किया जा सकता है। प्रत्येक प्रदर्शनी के साथ सूचना पत्रक उपलब्ध हैं, जो कलाकृतियों के ऐतिहासिक और सांस्कृतिक महत्व को समझने में मदद करते हैं। संग्रहालय में अस्थायी प्रदर्शनियों और सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन भी होता है, जो इसे और अधिक आकर्षक बनाता है। शांत और विशाल वातावरण इसे कला प्रेमियों, छात्रों और पर्यटकों के लिए आदर्श बनाता है। स्वच्छता और उचित रखरखाव भी अनुभव को बढ़ाते हैं। यहाँ कुछ घंटे बिताना भारतीय कला और संस्कृति की गहराई को समझने का अवसर प्रदान करता है। कुल मिलाकर, चंडीगढ़ का गवर्नमेंट म्यूजियम और आर्ट गैलरी कला, इतिहास और संस्कृति में रुचि रखने वाले प्रत्येक व्यक्ति के लिए अवश्य-देखा स्थल है।

（Google による翻訳）政府博物館を訪れ、AIMギャラリーの特別展を見ました。本当に素晴らしかったです！壁に飾られた大きなキャンバスからイーゼルに飾られた小さな作品まで、あらゆる種類の手作りの絵画で空間が埋め尽くされていました。 展示されている作品の多様性と才能に感動しました。本当によくできたギャラリーです。（部屋の写真を撮りました！）もともと素晴らしい本館への訪問が、さらに特別なものになりました。 特に今回のような特別展が開催されている時は、ぜひこの博物館を訪れてみてください。 （原文） Visited the Government Museum and got to see a special exhibition by AIM Gallery. It was amazing! The space was filled with all kinds of handmade paintings, from large canvases on the walls to smaller pieces displayed on easels. I loved the variety and talent on display, it's a really well-put-together gallery. (I even snapped a photo of the room!) It made the visit to the main museum, which is already great, feel even more special. Highly recommend checking out the museum, especially if they have a temporary art exhibition like this one running.

（Google による翻訳）チャンディーガルにある国際人形博物館は、ユニークな文化体験を提供しており、特に家族連れや世界の伝統や工芸に興味のある方におすすめです。写真撮影には20ルピー、入場料は20ルピーです。平均所要時間は30分から1時間です。 （原文） The International Dolls Museum in Chandigarh offers a unique cultural experience, especially recommended for families and those interested in global traditions and crafts. For clicking photos you have shell out 20/- and the ticket is of 20/-. Avg time spent 30 minutes to an hour.

（Google による翻訳）チャンディーガルにある国際人形博物館は、特に家族連れやお子様連れのお客様におすすめの場所です。様々な国の人形や操り人形のユニークなコレクションを展示し、多様な文化や伝統衣装を紹介しています。博物館は手入れが行き届いており、整然としており、とても静かで、学びながら楽しい体験を提供しています。 入場料は1人20ルピーと、このような体験をするには非常にリーズナブルです。館内で写真を撮りたい場合は、さらに20ルピーを支払う必要があります。 博物館自体はそれほど大きくないので、最大1時間ほどで回ることができます。美しい街を散策する際の短い立ち寄り場所として最適です。近くにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） The international Doll Museum in chandigarh is a delightful place to visit, especially for families and children. It has a unique collection of dolls and puppets from different countries, showcasing diverse culture and traditional attire. The museum is well maintained, neatly organized and very quiet and provide and educational yet entertaining experience. Even the ticket price is very genuine for such an experience only 20 rupees for 1 person and is you want to click photo in there then you have to pay extra 20 rupees. It is not a very large museum so everyone can cover it in maximum 1 hour or so, this makes it a perfect short visit stop when exploring the city beautiful. Definitely worth a stop if you are nearby!

（Google による翻訳）チャンディーガルにある国際人形博物館は、真に素晴らしい文化体験を提供してくれる博物館で、特に家族連れや世界とインドの文化遺産に興味のある方には必見です。 まず目を引くのは、施設全体の完璧な清潔さと、組織的な運営です。人形の配置は素晴らしく、来館者は、細部まで美しく仕上げられた地域や世界の人形から、インドの文化遺産を称える思慮深くテーマのあるコンセプトモデルまで、その多様性をじっくりと鑑賞することができます。これらの展示は視覚的に豊かで、豊かな動機と物語性を明確に伝えています。 スタッフもまた高く評価に値します。すべての対応は礼儀正しく、プロフェッショナルな対応で、訪問の満足度を大いに高めています。管理者は綿密かつ効率的な運営を行い、最初から最後まで快適で組織的な体験を保証していることは明らかです。 なぜ4つ星なのか？博物館の体験はほぼ完璧ですが、より現代的なインタラクティブなデジタルディスプレイや、主要な文化遺産の模型に付随するより詳細な説明や案内板などを追加すれば、この素晴らしい博物館は5つ星評価にふさわしいものになるでしょう。いずれにせよ、これは非常にお勧めできる、清潔でよく管理されたアトラクションです。 （原文） ​The International Dolls Museum in Chandigarh is a truly wonderful cultural experience and a must-visit, especially for families and those interested in global and Indian heritage. ​What immediately stands out is the impeccable cleanliness and systematic management of the entire facility. The careful and deliberate placement of the dolls is excellent, allowing visitors to easily appreciate the variety—from beautifully detailed regional and international dolls to the thoughtful, themed conceptual models celebrating Indian cultural heritage. These exhibits are visually rich and clearly convey a sense of rich motivation and storytelling. ​The staff also deserves high praise. Every interaction was met with well-behaved and professional courtesy, which greatly enhances the visit. It's clear that management runs a tight and efficient operation, ensuring a pleasant, organized experience from start to finish. ​Why 4 Stars? While the experience is nearly flawless, adding more contemporary interactive digital displays or perhaps more in-depth written context/signage alongside the major cultural heritage models could push this fantastic museum to a perfect 5-star rating. Regardless, it is a highly recommended, clean, and well-curated attraction!

（Google による翻訳）バル・バヴァンの中にあります。この国際人形博物館は、まるで幽霊屋敷のようでした。ほとんどの人形は汚れていて、壊れているものもいくつかあり、換気も非常に悪く、エアコンもクーラーもありませんでした。水筒の持ち込みも禁止されていました。 トイレは清潔でしたが、手洗い場はありませんでした。入場料は1人20ルピーでした。訪れることはお勧めしません。 （原文） Located inside bal bhavan. It was like haunted place inside, in this INTERNATIONAL DOLL MUSEUM most of the dolls are dirty, few are broken, ventilation is very poor, no air conditioners or coolers were there, water bottles are not allowed inside Washroom was clean but no hand wash provided. Ticket price was 20 rs per head. Not recommended to visit.

（Google による翻訳）まあまあいい場所です。場所を要約するのに 10 分もかかりません。人形愛好家であれば、ここでもっと時間を過ごすことができます。携帯電話でクリックする必要がある場合、写真に 20 ルピーの追加料金がかかります。私はそれほど価値があるとは思いませんでした。人によって異なります... （原文） Ok ok place...it will take hardly 10 mins to summarize the place.. of you are a doll lover then only you can spend more time over here... they charge 20 rs extra for photos if you have to click on your mobile... I didn't found it that much worthy.. depends on person to person...

（Google による翻訳）世界中から集められた人形の膨大なコレクションに感動しました。このようなユニークなコレクションのアイデアを見ることができ、本当に素晴らしく、刺激的な体験でした。博物館のスタッフも親切で、スウェーデンやノルウェーの人形など、展示品の特徴を説明してくれました。 建物の中はどこもとても清潔で、人形はもちろん、箱にも埃ひとつありませんでした。 このアイデアを思いついた方々に感謝します💡 神のご加護がありますように。 （原文） we were impressed by the huge collection of dolls from all over the world. it was amazing awesome and exciting experience to see such a unique idea of collection like this. the staff in the museum was also helpful who explained some qualities of the items like sweden and Norway dolls. there was completely cleanliness evrywhere inside the building.There was no dust on dolls even not on their boxes. Thanks the persons who concieved this idea 💡 God bless them all.

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。45～60分もかからないと思います。たくさんの人形やジオラマがあり、楽しめます。外にはブランコのあるキッズパークもあります。この2体の人形が一番可愛かったです。 （原文） Very nice visit. Shouldn't take longer than 45-60 mins. Lots of dolls and dioramas to enjoy. There is also a kids park with swings outside. These two dolls were the cutest ones.

（Google による翻訳）所在地：チャンディーガル、セクター33B 設立：1979年に約10エーカーの敷地に広がりました。 主な見どころ：段差のある庭園（テラス）、美しい花々が咲き乱れる庭園、そして夜には民謡や映画音楽が流れるミュージカルファウンテンがライトアップされます。 --- ⏰ 開園時間と入場 開園時間：毎日午前5時から午後9時まで 入場料：無料（インド人観光客は原則無料）— 情報源によっては0ルピー、50ルピーと記載されていますが、公式観光サイトには入場料の記載がありません。 --- ✅ 見どころとアクティビティ 色とりどりの花々：バラ、ジャスミン、ユリ、菊など、様々な花々が咲き誇ります。 ミュージカルファウンテン：夜にライトアップされる幻想的な光景は、まさに至福のひとときです。 菊花ショー：12月に開催される毎年恒例のお祭りで、花をテーマにしたイベントやコンテスト、文化プログラムなどが開催されます。 朝の散歩／夕方のリラクゼーション：散歩、ピクニック、ヨガ、瞑想に最適な場所です。 写真撮影：壮大な植物の造形、テラス、ライトアップされた噴水など、写真撮影に最適な場所です。 -- 🕒 ベストシーズンとヒント 訪れるのに最適な時期：12月の菊花ショーの時期に訪れるのがおすすめです。3月～4月、10月～11月も気候が快適なのでおすすめです。 ヒント： 気温が涼しい朝か夕方に訪れましょう。 テラスが多いので、履き心地の良い靴を履いてください。 特に夏場は水筒を持参してください。 花を摘まないでください。清潔に保ってください。 --- 🗺️ アクセス 距離：チャンディーガル・バスターミナルから約5km、スクナ湖から約6km。 車、タクシー、または自家用車で簡単にアクセスできます。 --- 📌 その他の主要スポット 1日でさらに多くの場所を訪れたい場合は、以下のスポットも近くにあります。 ロックガーデン（約3km） スクナ湖（約5km） ローズガーデン（約4km） キャピトルコンプレックス（約6km）— 建築愛好家なら必見のエリアです。 --- 🔎 まとめ チャンディーガルのテラスガーデンは、複数のテラスに花と緑が豊かに咲き誇る、静かで美しい場所です。夜にはライトアップされるミュージカルファウンテンがさらに魅力的です。12月には菊のショーや文化イベントが開催され、この庭園に独特の雰囲気を添えています。 旅行を計画しているなら、朝夕の散歩、ピクニック、写真撮影、フラワーショーを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Location: Sector 33B, Chandigarh<br> Established: सन् 1979 में लगभग 10 एकड़ क्षेत्र पर पनपा यह गार्डन । मुख्य आकर्षण: अलग-अलग स्तरों (terraces) में सजा हुआ बगीचा, आकर्षक फूलों की पंक्तियाँ, और शाम में जलता हुआ म्यूज़िकल फ़ाउंटेन जिसमें लोक तथा फ़िल्मी गाने बजते हैं । --- ⏰ Timings & Entry समय: सुबह 5:00 AM से शाम 9:00 PM तक रोज़ाना खुला रहता है । Entry Fee: मुफ्त (Generally no fee for Indian visitors) — कुछ स्रोतों में ₹0 का जिक्र है, जबकि अन्य में ₹50 लिखा है; पर आधिकारिक टूरिज़्म साइट पर कोई entry नहीं होती । --- ✅ क्या देखें और करें रंग-बिरंगे फूलों की किस्में: गुलाब, चमेली, लिली, Chrysanthemum सहित अनेक प्रजातियाँ । म्यूज़िकल फ़ाउंटेन: शाम के समय प्रकाश व्यवस्था के साथ यह आनंददायक अनुभव होता है । Chrysanthemum Show: दिसंबर महीने में सालाना आयोजित उत्सव जिसमें फूलों के थीम, कंप़टीशन व सांस्कृतिक प्रोग्राम होते हैं । सुबह में वॉक / शाम में रिलैक्सेशन: सैर, पिकनिक, योग या मेडिटेशन के लिए उत्तम स्थान । Photography: पौधों की शानदार संरचना, terraces और illuminated fountain के साथ फ़ोटो खींचने के लिए आदर्श जगह । --- 🕒 बेस्ट समय और सुझाव Best time to visit: दिसंबर में Chrysanthemum Show के दौरान विज़िट करना सबसे बेहतर रहता है। हालांकि मार्च‑अप्रैल और अक्टूबर‑नवंबर भी खुशगवार मौसम के लिए अच्छे महीने हैं । Tips: सुबह या शाम को देखिए जब तापमान ठंडा हो। आरामदायक जूते पहनें क्योंकि कई terraces हैं। पानी की बोतल साथ रखें, खासकर गर्मियों में। फ़ूलों को मत तोड़ें, साफ‑सफाई बनाए रखें । --- 🗺️ कैसे पहुँचें Distance: Chandigarh Bus Terminus से लगभग 5 किमी, Sukhna Lake से 6 किमी की दूरी पर है । ऑटो, टैक्सी या निजी वाहन सभी से आसानी से पहूँचा जा सकता है। --- 📌 आसपास की अन्य प्रमुख जगहें यदि आप एक दिन में अधिक जगहें देखना चाहते हैं तो ये भी पास में ही हैं: Rock Garden (~3 किमी) Sukhna Lake (~5 किमी) Rose Garden (~4 किमी) Capitol Complex (~6 किमी) — वास्तुकला प्रेमियों के लिए अनिवार्य क्षेत्र । --- 🔎 सारांश में Terraced Garden Chandigarh एक शांत और खूबसूरत जगह है जहाँ पर multiple terraces पर व्यवस्थित फूलों और हरियाली से भरा हरा‑भरा गार्डन मिल जाता है। शाम को जलता हुआ musical fountain इसे और भी आकर्षक बनाता है। दिसंबर में आयोजित Chrysanthemum Show और cultural events इसे अलग ही पहचान देते हैं। अगर आप घूमाने के लिए योजना बना रहे हैं, तो यह सुबह‑शाम की सैर, पिकनिक, फोटोशूट, या flower show का आनंद लेने के लिए एकदम सही जगह

（Google による翻訳）テラスガーデンは、丘陵地や傾斜地を管理するために、擁壁で区切られた一連の平らなプラットフォームまたは「テラス」を利用して美しくデザインされた景観です。このデザインは、視覚的に素晴らしい効果を生み出すだけでなく、土壌浸食の防止や排水の管理などの実用的な目的にも役立ちます。各テラスには、さまざまな植物、花、さらには小さな木を植えることができ、見た目にも機能的でもある層状の効果を生み出すことができます。テラスガーデンでは、低層階には地被植物や花壇が置かれることが多く、高層階のテラスには地被植物や花壇が置かれることがよくあります。低木、観賞用の草、さらには小さな滝や噴水が展示される場合もあります。この層構造により、各テラスの向きと高さに応じて、日光と日陰のさまざまな条件下で生育できる多様な植栽が可能になります。これらのレベルをつなぐ通路や階段は、石、木、その他の素材で作ることができ、庭園の魅力とアクセスのしやすさを高めます。テラスガーデンの美しさは、その多用途性と創造的な造園の機会にあります。個人の住宅の庭であろうと、より大きな公共の公園であろうと、テラスは座席エリア、展望スポット、または彫刻やパーゴラなどの装飾要素を組み込むように設計できます。これらの庭園は、さまざまな植物や花を展示するためによく使用され、植物展示やテーマ庭園として人気があります。 （原文） Terraced gardens are beautifully designed landscapes that utilize a series of leveled platforms or "terraces," each separated by retaining walls, to manage hilly or sloped terrain. This design not only creates a visually stunning effect but also serves practical purposes, such as preventing soil erosion and managing water drainage. Each terrace can be cultivated with different plants, flowers, or even small trees, creating a layered effect that is both aesthetically pleasing and functional.In a terraced garden, the lower levels often feature ground-cover plants or flower beds, while the higher terraces might showcase shrubs, ornamental grasses, or even small waterfalls or fountains. This layering allows for a diverse range of plantings that can thrive in different conditions of sunlight and shade, depending on the orientation and height of each terrace. The pathways or steps connecting these levels can be made of stone, wood, or other materials, adding to the garden's charm and accessibility.The beauty of a terraced garden lies in its versatility and the opportunity it provides for creative landscaping. Whether it's a private residential garden or a larger public park, terraces can be designed to incorporate seating areas, viewing spots, or decorative elements like sculptures and pergolas. These gardens are often used to showcase a variety of plants and flowers, making them a popular choice for botanical displays or themed gardens.

（Google による翻訳）庭園は緑が豊かで、散歩やジョギングに最適です。見事な木々が生い茂る美しい場所で、菊のショーは訪れるのに最適な時期です。庭園はとても綺麗で手入れが行き届いています。 （原文） The garden is lush and green, making it a perfect spot for walking or jogging. It’s a beautiful place with stunning trees, and the Chrysanthemum show is the ideal time to visit. The garden is neat and very well maintained.

（Google による翻訳）チャンディーガルは緑を愛することで有名で、テラス ガーデニングが市内で人気のトレンドになっています。テラスガーデンを使用すると、居住者は屋上に緑豊かで活気に満ちたスペースを作成でき、両方の効果を高めることができます。 （原文） Chandigarh is well-known for its love of greenery, and terrace gardening has become a popular trend in the city. Terrace gardens allow residents to create lush, vibrant spaces on their rooftops, enhancing both the

（Google による翻訳）ピクニックは友達とケチャップを食べるのに最適な時間です。皆さん、ピクニックデーをお楽しみください。この美しい日と瞬間を愛する人たちと楽しんでください。 - 私たち全員がこの素晴らしい一日を楽しんでいることを願っています。早速、家族で素敵なお出かけの計画を立てましょう。 - ピクニック愛好家の皆様に温かい願いを込めて。 （原文） Picnics are a great time to ketchup with friends. Happy Picnic Day to all; Enjoying this beautiful day and moment with your loved ones. - I hope all of us enjoy this beautiful day. Let's plan for a lovely outing with family soon. - Warm wishes to all the picnic lovers.

（Google による翻訳）チャンディーガルのテラスガーデンに足を踏み入れた瞬間、その美しさに心を奪われました。庭園は手入れが行き届いており、花々の展示はまさに息を呑むほどでした。たくさんの花が重なり合って配置されており、それが庭園の美しさをさらに引き立てているのが目に留まりました。 庭園を歩くと、花々が丁寧に選ばれ、美しく、構造的にもしっかりと配置されていることが分かりました。庭師たちは、この美しい庭園を創り出すために、多大なる思いと努力を注いでいたことは明らかです。 花々に加え、庭園には噴水や水景もいくつかあり、庭園の魅力をさらに高めています。水の音が、庭園の穏やかで穏やかな雰囲気をさらに引き立てています。 総じて、チャンディーガルのテラスガーデンは、自然を愛し、リラックスした空間を求める人にとって、必ず訪れるべき場所です。その美しさと静寂は、都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。 （原文） As I stepped into the Terraced Garden in Chandigarh, I was immediately struck by the sheer beauty of the place. The garden was well-maintained and the display of flowers was simply stunning. I couldn't help but notice that there were so many flowers stacked together, which made the garden even more visually appealing. As I walked through the garden, I could see that the flowers had been carefully selected and arranged in a way that was both aesthetically pleasing and structurally sound. The gardeners had clearly put a lot of thought and effort into creating this beautiful display. In addition to the flowers, the garden also had several fountains and water features that added to its charm. The sound of the water added to the peaceful and serene atmosphere of the garden. Overall, the Terraced Garden in Chandigarh is a must-visit attraction for anyone who loves nature and wants to enjoy a relaxing environment. The beauty and tranquility of the place make it a perfect escape from the hustle and bustle of the city.

（Google による翻訳）公園は暑くて、この時期は快適ではありません。とても暑いです。日陰のお店もほとんどありません。夕方に訪れるのが良いかもしれません。花壇は空っぽで、噴水もありません。それに、トイレは城の中にあります！ （原文） Парк жаркий, не комфортний у цю пору року. Дуже спекотно. Мало крамничок у тіні. Можливо, його потрібно відвідувати ввечері. Порожні клумби, немає фонтанів. І туалети на замку!

Ka

Ho

（Google による翻訳）チャンディーガルにあるザキール・フセイン・ローズガーデンは、美しいバラのコレクションを誇る、広大で優美な植物園です。30エーカーを超える広さを誇るこの庭園は、インドの元大統領ザキール・フセインにちなんで名付けられ、1,600種以上のバラが栽培されています。自然愛好家や園芸愛好家にとって、まさに楽園と言えるでしょう。 一年を通して、あらゆる形、大きさ、色のバラが咲き誇る、色鮮やかで美しい景観をお楽しみいただけます。手入れの行き届いた遊歩道と緑豊かな芝生は、ゆったりと散歩したり、ピクニックをしたり、くつろいだりするのに最適な静かな環境です。庭園にはベンチや日陰のスペースも設けられており、ゆったりと香り高いバラの香りをお楽しみいただけます。 毎年開催されるローズフェスティバルは、この庭園のハイライトの一つで、文化イベント、花のコンテスト、エンターテイメントなどが開催され、観光客や地元の人々を魅了しています。このフェスティバルではバラの美しさを称え、写真コンテスト、造園ワークショップ、ライブミュージックなどのアクティビティが開催されます。 庭園は美しい景観に加え、トイレや駐車場などの近代的な設備も整っており、すべてのお客様に快適にお過ごしいただけます。多種多様なバラの保護と展示に尽力しているザキール・フセイン・ローズガーデンは、チャンディーガルで必ず訪れるべき名所です。 ザキール・フセイン・ローズガーデンは、都会の喧騒から逃れられる、心地よい空間です。数え切れないほどのバラの品種が織りなす息を呑むほどの美しさと、穏やかな雰囲気が融合し、家族連れ、カップル、そして自然の壮麗さの中で安らぎのひとときを求めるすべての人にとって、まさに理想的な場所です。 （原文） Zakir Hussain Rose Garden, located in Chandigarh, is an exquisite and expansive botanical garden that boasts a rich collection of beautiful roses. Spanning over 30 acres, this garden is named after India's former president, Zakir Hussain, and is home to more than 1,600 different species of roses, making it a paradise for nature lovers and horticulturists alike. Visitors to the garden can expect a vibrant and colorful display, with roses of all shapes, sizes, and colors blooming throughout the year. The well-maintained paths and lush green lawns provide a tranquil environment for leisurely strolls, picnics, and relaxation. The garden is also equipped with benches and shaded areas, allowing guests to sit back and enjoy the fragrant surroundings. The annual Rose Festival is one of the highlights of the garden, attracting tourists and locals with its cultural events, flower competitions, and entertainment options. The festival celebrates the beauty of roses and includes activities such as photography contests, landscaping workshops, and live music performances. In addition to its aesthetic appeal, the garden is equipped with modern facilities, including restrooms and parking, ensuring a comfortable visit for all guests. The commitment to preserving and showcasing a wide variety of roses makes the Zakir Hussain Rose Garden a must-visit attraction in Chandigarh. Overall, the Zakir Hussain Rose Garden is a delightful escape from the hustle and bustle of city life. Its serene atmosphere, coupled with the breathtaking beauty of countless rose varieties, makes it a perfect spot for families, couples, and anyone seeking a moment of peace amidst nature's splendor.

（Google による翻訳）庭園は美しく、よく手入れされていますが、海外の都市と同じような都市なので、ただ都市のために作られただけの機械的な印象を受けます。庭園は広く、静かな時間を過ごしたいなら訪れるべき場所です。 （原文） While the garden is beautiful and well maintained; it feels very mechanical, just made for the sake of the city because the city is like the cities abroad. Garden is big and if you want to spend some peaceful time, then only you should visit.

（Google による翻訳）バラはチャンディーガル屈指の名所の一つです。バラと緑がお好きなら、ぜひ訪れてみてください。チャンディーガルは緑豊かな街ですが、この場所には独特の雰囲気があります。 （原文） Rose is one of the best attractions in Chandigarh. If you like roses and greenery you must visit this place. Although Chandigarh is very green but this place an its own vibe.

（Google による翻訳）ここは間違いなくチャンディーガル市内で最高の庭園です。セクター17のISBTとセクター16のクリケット場のすぐ近くに位置するこの庭園は、朝や夕方の散歩に最適です。自重トレーニング、例えば体操がお好きな方には、まさにうってつけの場所です。早朝4時半から5時頃までには、人々がここに集まり始めるのが見られます。季節に合わせて様々な種類のバラが栽培されています。庭園全体の景観は非常によく整備されています。噴水エリアもありますが、現在はほとんど機能していないため、もう少し管理をしっかり行う必要があります。駐車場は十分にあり、交通の便も良く、敷地も広々としています。公衆トイレと飲料水も正常に機能しています。バラが好きかどうか、あるいは開花時期かどうかに関わらず、この場所は間違いなく訪れる価値があります。 （原文） This is undoubtedly the best gardens in Chandigarh city. Located very close to the sector 17 ISBT and sector 16 cricket ground, this garden is the perfect place for morning or evening walks. If you are into bodyweight exercise workout i.e. Calisthenics, this is the place for you.. You can see people starting to come here as early as 4:30-5 AM. There are many varieties of roses grown according to the season. Overall landscape is very well maintained. There is a fountain area as well here which needs to be managed a little better as it's not functioning most of the time now. It's got decent parking, well connectivity and big area. There are functioning public toilets and drinking water as well. Whether you are fond of roses or not, whether it's blooming season or not, this place definitely deserves a visit..

（Google による翻訳）とても素敵で広い庭園で、2～3時間はあっという間に過ごせます。子供用の遊び場もあります。世界中から集められた様々な種類のバラが咲き誇っています。QRコードをスキャンすると、バラに関する詳しい情報を見ることができます。冬はバラが最も美しく咲くので、冬に訪れるのがおすすめです。 （原文） It is a very nice and big garden where you can easily spend 2 to 3 hours. Childrens play area are also there. There are lots of varities of roses from all over the world. You can scan their QR code and know more information about them. Better to visit in winters as roses are more blossoms in that season.

【2005年10月22日】 チャンディガールにある最高裁判所から州議事堂に向かって歩いていると、オープン・ハンド・モニュメントを発見！ 「ああーっ！」、感動のあまり、呆然としてしまった。これを見にインドまで、チャンディガールまで来たようなもの。 芝生が生えた、広大な敷地に、意外にポツンと設置されていて、周りにはお土産屋どころか、なんの建物もない。 開かれた手を背にして、演説を行うような演壇と、客席としても使われる、幅広い階段があった。 誰が、どんな演説をするのだろうか。私には子供達がそれぞれの夢を語っている光景が眼に見えるようだった。 ちなみにこの巨大な手の平は、風見鶏のように、風の向きに合わせて回転する。ちょースローなんだけど、ギーーッ、ギーーッという音は何かを語ろうとしているような気がしてならなかった。 ここでなにか考え事をするのもいいかも。誰も見ていない演壇から、演説や誓いなどを述べても良い。ル・コルビュジェが見ていてくれるような気がする。 ちなみにミニチュアは近隣のスクナ湖の土産物店で購入。

午前中は逆光で見難かった。 午後がいいかもしれません。

ここに至るまでの道が緑豊かで、歩いて近づいてもとても気持ちいいです。 モニュメントに近寄るにはID必要。警備員に声をかけましょう。

チャンディーガルのシンボル。 なんと風で回転します。コルビジュエの博物館でレプリカが売ってます。

（Google による翻訳）これはフランスの建築家による素晴らしい建設です。これは平和、友情、安全の象徴でした。別の意味では、飛んでいる鳥のように見えます。重さは 50 トンで、この重さでも 360 度非常に簡単に回転します。回転を容易にするためには、同じ重さとバランスが必要であり、それが建築家の才能です。チャンディーガルのこの場所はユネスコの認定サイトです...同じ敷地内にあるユニック建築の他の 5 つの記念碑です... （原文） This is a wonderful construction french architect , This was a symbol of peace , friendship and safe...in another way it seems like a flying bird..It was a weight of 50tons and even on this weight it rotates 360°very easily.For easy rotation it need equal weight and balance, that is the talent of the architect. This site in Chandigarh is UNESCO certified site...they are other 5 monuments in the same site with unic architecture...

（Google による翻訳）先日、チャンディーガルにあるオープン・ハンド・モニュメントを訪れ、その独特なデザインと象徴性に圧倒されました。著名な建築家ル・コルビュジエによって設計されたこのモニュメントは、「与える手と受け取る手」という理念を体現しています。手の形をしたこの建造物は、美しい庭園に囲まれ、堂々とそびえ立っています。 このモニュメントは単なる芸術作品ではなく、団結と平和の象徴でもあります。デザインのコンセプトは、異なる背景や文化を持つ人々の間に一体感を生み出すことです。また、互いに寛大で思いやりのある心を持つことを思い出させてくれます。 このモニュメントは、観光客にも地元の人々にも人気のスポットで、周囲の美しい景色を眺められるベンチもたくさんあります。芸術や建築に興味のある人、そして静かで思索にふけるひとときを求める人にとって、ぜひ訪れるべき場所です。チャンディーガルのオープン・ハンド・モニュメントは、まさに傑作であり、ル・コルビュジエの先見の明のあるデザインの証と言えるでしょう。 （原文） I recently visited the Open Hand Monument in Chandigarh and was in awe of its unique design and symbolism. Designed by the famous architect Le Corbusier, the monument represents the idea of "the hand to give and the hand to take." The hand-shaped structure stands tall and proud, surrounded by a beautiful garden. The monument is not just a piece of art, but also a symbol of unity and peace. The concept behind the design is to create a sense of togetherness among people from different backgrounds and cultures. The monument also serves as a reminder to be generous and compassionate towards one another. The monument is a popular spot for tourists and locals alike, with plenty of benches to sit and take in the surrounding beauty. It's a must-visit destination for anyone interested in art and architecture, as well as those looking for a peaceful and reflective experience. Overall, the Open Hand Monument in Chandigarh is a true masterpiece and a testament to Le Corbusier's visionary design.

（Google による翻訳）*オープンハンド・モニュメント レビュー 🏛️* *評価: 5/5* チャンディーガルにあるオープンハンド・モニュメントは、街の象徴的なシンボルです！🌟 著名な建築家ル・コルビュジエによって設計されたこのモニュメントは、チャンディーガルの精神である「与えることと受け取ることに開かれている」を体現しています。🤝 *良い点:* 1. *ユニークなデザイン*: 息を呑むようなデザインで、巨大な手の彫刻はまるで与えているかのように、同時に受け取っているかのようです。🌈 2. *象徴性*: オープンハンドは、与えることと受け取ることに開かれているというチャンディーガルのモットーを象徴しており、考えさせられる体験となっています。💭 3. *美しい景色*: モニュメントからは周囲の素晴らしい景色を眺めることができ、特に日の出と日の入りの時間帯は格別です。🌅 4. *穏やかな雰囲気*: モニュメント周辺は静かで穏やかで、瞑想やリラクゼーションに最適です。 🙏 *デメリット:* 1. *なし！* 😊 モニュメントはよく整備されており、周辺エリアも清潔で手入れが行き届いています。 *ヒント:* 1. *ゴールデンアワーに訪れる*：モニュメントは日の出と日の入りの時間帯に美しく見えるので、それに合わせて訪問計画を立てましょう！🌅 2. *写真を撮る*：オープンハンド・モニュメントは絶好の撮影スポットなので、カメラをお忘れなく！📸 3. *周辺エリアを散策*：キャピトル・コンプレックスを散策し、ル・コルビュジエが設計した他の建築の驚異を探索しましょう。🏛️ *総合的に*、オープンハンド・モニュメントはチャンディーガルで必ず訪れるべき観光スポットです。そのユニークなデザイン、象徴性、そして美しい景色は、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） *Open Hand Monument Review 🏛️* *Rating: 5/5* The Open Hand Monument in Chandigarh is an iconic symbol of the city! 🌟 Designed by renowned architect Le Corbusier, this monument represents the spirit of Chandigarh - open to giving and receiving. 🤝 *Pros:* 1. *Unique Design*: The monument's design is breathtaking, with a giant hand sculpture that seems to be giving and receiving at the same time. 🌈 2. *Symbolism*: The Open Hand symbolizes the city's motto of being open to giving and receiving, making it a thought-provoking experience. 💭 3. *Scenic Views*: The monument offers stunning views of the surrounding landscape, especially during sunrise and sunset. 🌅 4. *Peaceful Ambiance*: The area around the monument is peaceful and serene, making it perfect for contemplation and relaxation. 🙏 *Cons:* 1. *None!* 😊 The monument is well-maintained, and the surrounding area is clean and well-kept. *Tips:* 1. *Visit during golden hour*: The monument looks stunning during sunrise and sunset, so plan your visit accordingly! 🌅 2. *Take photos*: The Open Hand Monument makes for a great photo opportunity, so don't forget your camera! 📸 3. *Explore the surrounding area*: Take a stroll around the Capitol Complex and explore the other architectural marvels designed by Le Corbusier. 🏛️ *Overall*, the Open Hand Monument is a must-visit attraction in Chandigarh. Its unique design, symbolism, and scenic views make it an unforgettable experience.

（Google による翻訳）あまり知られていない穴場の観光スポット。多くの人はスクナ湖やロックガーデンに行きます。 この日は蝶はあまり見られませんでしたが、穏やかな散歩でした。素敵な小さな休暇❤️ これは数年前、私が訪れていたときのことでした。 （原文） A little known out of the way attraction. Many go to Suknah Lake or the Rock Garden. I didn’t see a lot of butterflies that day but it was a peaceful stroll. A nice little getaway ❤️ This was a few years ago while I was visiting.

（Google による翻訳）最近、時間を潰すためにチャンディーガルのバタフライ ガーデンを訪れました。全体的にはまあまあな場所です。野生の桑やマンゴーの木が数本点在しており、一本の梨の木も見つけました。私が行ったのは春で、シーズンはオフシーズンのようでした。冬は緑が多くて活気があり、より美しく見えると思います。 とはいえ、市内でリラックスできる静かな場所を探しているのであれば、ここは悪い選択ではありません。しかし、より活気に満ちた体験をお求めの場合は、代わりにスクナ湖に向かうことをお勧めします。 （原文） Visited the Butterfly Garden in Chandigarh recently just to kill some time. It’s an okayish place overall. There are a few wild mulberry and mango trees scattered around, and I even spotted a lone pear tree. I went in spring, which seemed like the off-season — I believe it would look a lot better in winters when it's greener and more lively. That said, if you're in the city looking for a peaceful spot to unwind, it’s not a bad choice. But if you're after a more vibrant experience, I'd still recommend heading to Sukhna Lake instead.

（Google による翻訳）夏のピークである7月に訪れました。時間に余裕があれば、この場所は悪くありません。様々な種類の木陰を散策するのに最適です。鳥やサルが熟した実をつけたブラックベリー（ジャムン）の木がいくつかありました。しかし、庭で蝶は見かけませんでした。 （原文） I went in July during the peak summer. The place is not bad if you have spare time in hand. Good for a walk in the shades of different types of trees. I could find a few black berry (jamun) trees with ripe fruits being savored by birds and monkeys. However, I could not see any butterfly in the garden.

（Google による翻訳）緑と蝶がいっぱいの、ちょっとした散歩にぴったりの楽しい場所です。 （原文） A pleasant place for a short walk, full of greenery and butterflies.

（Google による翻訳）チャンディーガルで最も過小評価されている場所。家族連れで必ず訪れるべき場所。自然愛好家や平和を求める人に最適な場所。 （原文） Most Underated Places of Chandigarh, Must Visit with Family , Great Place for Nature Lovers and Peace Seekers

（Google による翻訳）この街が本当に大好きでした。計画的に整備された街並みと、子供だけでなくお年寄りも楽しめる庭園が素晴らしいです。この庭園は本当に美しく😍 様々な種類の蝶がたくさんいて、本当に素晴らしいです。この庭園を美しく保つために地方自治体が尽力していることは、本当に素晴らしいと思います。 （原文） I really loved this city. What a well planned and executed city and the gardens like this where not only kids but elders can also enjoy. This garden is very very beautiful 😍 and they have so many butterflies with very different ranges. I must say the work, local government is taken to keep this garden beautiful is very recommended.

（Google による翻訳）整然としていて美しい場所で、蝶の解説がある博物館もあります。私たちが訪れたのは冬だったので、蝶は数匹しか見かけませんでしたが、庭園の真ん中を散策するには静かで美しい場所です。入場は無料です。この場所の美しさと素晴らしさは、ぜひ守っていただきたいと思います。 （原文） المكان مرتب وجميل وهناك متحف به شرح عن الفراشات كانت زيارتنا بالشتاء لم نشاهد الا فراشات قليلة ولكن المكان جميل وهادي للتمشية وسط هذه الحديقه الدخول مجاني ويجب المحافظه على جمال وروعة المكان

お土産物屋があるんだけど、もうちょっといい物が置けるはず。工夫が足りないのが残念。

チャンディーガルで活動していたころのコルビジュエ、ピエールジャンヌレの写真、資料、設計図などが展示されてます。実際チャンディーガルに長く滞在して陣頭指揮を担ったのはヌレのほうだったそうです。

（Google による翻訳）ここは通常比較的空いています。アートやデザイン愛好家なら必ず訪れるべき場所です。ここは、ル・コルビュジエがチャンディーガルの象徴的な都市を設計した場所です。この都市建設の背景にある歴史や思想について知ることができます。残念ながら、このモデルはインドで再び普及することはありませんでした。 この場所にはオープンガーデンカフェもあり、少し値段は張りますが、美味しい料理が楽しめます。 （原文） This place is usually less crowded. And it's a must visit for the Art and Design enthusiasts. This is the iconic place where Le Corbusier designed the iconic city of Chandigarh. You get to know about the history and the thought that went behind building the city. Sadly this model was never multiplied in India. The place also has a open garden cafe, a little pricy but decent food.

（Google による翻訳）2025年6月にル・コルビュジエ・センターを訪れましたが、とても穏やかで充実した体験でした。チャンディーガルに30年以上住んでいたにもかかわらず、この場所を訪れるまで、この都市の建築ビジョンやその背後にある素晴らしい物語について、どれほど知らなかったかに驚きました。 このセンターでは、ル・コルビュジエの作品、チャンディーガルとの関わり、そして都市建設に至った計画について、静かに、そして思慮深く解説されています。静寂に包まれながらも深い洞察に満ちたこの場所は、チャンディーガルに住む人、訪れる人なら誰もが必ず訪れるべき場所です。強くお勧めします！ （原文） I visited the Le Corbusier Centre in June 2025, and it was such a serene and enriching experience. After living in Chandigarh for over 30 years, I was surprised at how much I didn't know about the architectural vision and the incredible story behind the city’s creation until I explored this place. The centre offers a quiet, thoughtfully curated look into Le Corbusier’s work, his connection with Chandigarh, and the planning that went into building the city. It’s both peaceful and deeply insightful and a must-visit for anyone who lives in or visits Chandigarh. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的な場所。チャンディーガルの主任建築家ル・コルビュジエが最初に建てた建物で、多くの未公開の記録文書があり、約 5000 年前のハラッパー文明に属する工芸品もいくつか保存されています。 （原文） Wonderful, historical place, it's a first building constructed by Le Corbusier , chief architect of Chandigarh,many unseen records documents are there,even som artefacts belongs to Harappan civilization which are around 5000 years old also preserve their.

（Google による翻訳）良い体験でした。チャンディーガルをゼロから計画し、建設した人物についての話です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） A good experience. It’s about the man who planned and built Chandigarh from scratch. Good to visit.

（Google による翻訳）全世代の建築家にインスピレーションを与えてきた偉大な建築家の歴史的なスケッチや写真を見ることができたのは素晴らしい経験でした。 （原文） It was a wonderful experience to see historical sketches and photos of the Great Master Architect whose legacy has inspired an entire generation of architects.

（Google による翻訳）神聖さと平和を感じるためにぜひ訪れてください。しばらくそこに座って唱えてください。夕方頃に寺院の外で無料の食事を食べることもできます。 （原文） Must visit to feel divine and peace. Sit there for a while and chant. You may also get a free meal around evening hours outside the temple.

（Google による翻訳）先日ISKCON寺院を訪れましたが、本当に心が安らぐ体験でした。穏やかな雰囲気で、バジャンの音色に心が明るくなります。寺院は清潔で手入れが行き届いており、夕方のアーティは本当に美しく、心が安らぎます。人々も温かく迎えてくれます。スピリチュアルな方でも、ただ静かに心を落ち着かせたい方でも、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Visited the ISKCON Temple recently, and it was such a calming experience. The atmosphere is serene, and the sound of the bhajans instantly lifts your mood. The temple is clean and well-kept, and the evening aarti is truly beautiful, it fills you with a sense of peace. The people there are warm and welcoming too. Whether you're spiritual or just looking for a quiet place to reflect, it's definitely worth a visit.

（Google による翻訳）ISKCON寺院への訪問は、まさに神聖な体験でした。穏やかな雰囲気、高揚感のある詠唱、そして寺院の建築はまさに美しかったです。心が平穏とポジティブな気持ちで満たされ、内なる自分と再び繋がるのに最適な場所でした。🌸✨ （原文） Visiting the ISKCON Temple was a truly divine experience. The atmosphere was serene, the chants uplifting, and the temple architecture absolutely beautiful. It filled the heart with peace and positivity — a perfect place to reconnect with the inner self. 🌸✨

（Google による翻訳）私たちはクリシュナ・ジャンマシュミに訪れましたが、私たちの経験は大変でした。大勢の人が押し寄せましたが、すべてがとても計画的で、皆がクリシュナ神の祝福を受けていました。 （原文） We have visited on Krishna Janmashtmi, our experience was osum, heavy rush of public but everything was very planned and everyone taking the blessings of lord Krishna

（Google による翻訳）このISKCON寺院はチャンディーガルのセクター36にあります。 アールティの時間は夏と冬で異なります。 キルタンは夏季に午後7時15分頃に始まり、その後プラブジによるギータ・パスが始まります。 ここはまさに神の住処です。 （原文） This iskcon temple is in sector 36 of chandigarh. Aarti times vary in summer and winter. The kirtan starts around 7:15 PM in summer and after that the Geeta path by prabhuji. The place is really abode of God.

（Google による翻訳）チャンディーガルにあるISKCON寺院は、静かで神聖な場所です。2025年10月に訪れた際は一部工事中でしたが、寺院の美しさと静寂は依然として魅力的でした。落ち着いた雰囲気で、敷地内に駐車場があるので、訪れるのに便利です。 （原文） ISKCON Temple Chandigarh is a peaceful and divine place. When I visited in October 2025, some construction was in progress, but the temple’s beauty and serenity were still enchanting. The atmosphere is calm, and inside parking makes the visit convenient.

（Google による翻訳）本当に美しいです。チャンディーガルにいらっしゃるならぜひ行ってみてください。とても静かで穏やかな場所です。 （原文） Just beautiful. Please go if at Chandigarh. Very calm and serene place.

（Google による翻訳）素晴らしい近所にあるとても素敵な空間です。花があちこちにあり、よく手入れされています。午前中はたくさんの人がいますが、それでも静かです （原文） Very nice space in a great neighborhood.. flowers all over and well maintained .. lots of people about in the morning but still peaceful

（Google による翻訳）チャンディーガルのセクター36にある、とても美しく広々とした庭園です。 この庭園は、市内では他に類を見ないほど美しく、木々や花々が生い茂っています。 清潔なトイレと飲料水も完備されています。家族や友人と自然の中で過ごすのに最適な、安全な場所です。 いつでも訪れて、太陽​​の下でくつろぎ、大切な人と充実した時間をお過ごしください。チャンディーガルに来たら必ず訪れるべき場所です。 私の評価は5つ星です。 （原文） This is a very beautiful and spacious garden located in sector 36 of Chandigarh. It's very beautiful and full of trees and flowers which you will see nowhere in the tricity. The place has clean washrooms available as well with the facility of fresh water to drink. It is safe and great to spend time with family and friends that too in nature. You can come here anytime of the day and chill in the sun and spend quality time with your loved ones. Over-all it's a must visit place in Chandigarh. My rating is 5 stars.

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、チャンディガール市内でも最高の公園のひとつだと思います。石畳ではなく、歩きやすい小道なので、ジョギングやランニングに最適です。公園は広く、朝や夕方の散歩に最適です。たくさんのカップルが公園の美しさを楽しんでいて、愛が漂っていました。花は美しく、手入れが行き届いていました。花摘みは禁止されているので、覚えておいてください。 （原文） Great park and I consider it to be one of the best parks in chandigarh city...good pathway to walk on not stone paved so good for jogging and running... The park is large and good for some Morning or evening stroll...a lot of couples were there enjoying the beauty of the park and love was in the air...the flowers were beautiful and cared fo ...flower picking is not allowed one should keep in mind...

（Google による翻訳）チャンディーガルにあるフレグランス・ガーデンは、自然愛好家にとってまさに天国です！香り高い木々や植物が美しく、どれもが美しく咲き誇っています。自然に囲まれた静かな雰囲気は、ゆったりと散策するのに最適です。鳥たちの甘いさえずりが静寂をさらに深め、心身をリラックスさせ、自然と触れ合うのに理想的な場所です。都会の喧騒から逃れたい方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Fragrance Garden in Chandigarh is a haven for nature lovers! The garden boasts an impressive collection of fragrant trees and plants, each one more beautiful than the last. The serene ambiance, with nature scattered all around, is perfect for a relaxing stroll. The sweet songs of birds add to the tranquility, making it an ideal spot to unwind and connect with nature. A must-visit for anyone looking to escape the city's hustle and bustle!"

（Google による翻訳）美しい植物と周囲にウォーキング/ジョギングトラックがある、素敵で清潔で緑豊かな環境。ちょっとした食べ物や飲み物を手に入れて、自然の中で楽しんでください。数メートルごとにゴミ箱が設置されています。ポイ捨てはしないでください。 （原文） Nice, clean and green surroundings with beautiful plants and walking/jogging track at the periphery. Grab something small to eat or drink and enjoy in the lap of nature. Bins provided every few meters. Please do not litter.

（Google による翻訳）🌿 庭園のレビュー: 自然への静かな逃避 🌿 緑豊かな環境に囲まれたこの植物園は、自然愛好家 🍃 や健康を求める人 🧘‍♂️ にとって真の安息の地です。広大な木々🌳、手入れされた芝生🌱、静かな竹林🎋が広がる庭園は、ヨーロッパの風景を思わせる雰囲気が漂っています。静かな隠れ家を探している場合も、運動する場所 🏃‍♂️ を探している場合も、家族でピクニックするための景勝地 🧺 をお探しの場合も、この庭園にはすべてが揃っています。 🌟 主なハイライト ✅ オープンジム 🏋️‍♀️ – 新鮮な空気を楽しみながら健康を維持しましょう ✅ 子供用プレイエリア 🎠 – 小さなお子様向けの楽しいスペース ✅ ヨガと瞑想 🧘 – 自然環境の中で心の平安を見つけましょう ✅ 風光明媚な小道 🚶‍♂️ – 鮮やかな花と豊かな緑の中を歩きます ✅ 十分な駐車場 🚗 – 訪問者にとって手間のかからないアクセス 通路は思慮深く設計されており、さまざまな植物種 🌺 を探索することができ、それぞれに独特の香りと色 🌈 が加わります。ラベンダー、ローズマリー、そして咲き誇るバラ🌸の存在が感覚体験を高め、庭園を散歩するたびに楽しいものになります。 さらに、庭園のショップ🛍️は隠れた宝物です！エッセンシャル オイル 🌿、手作り石鹸 🧼、お線香 🕯️ など、庭園のエッセンスがたっぷりと詰まったさまざまな植物製品が見つかります。フレンドリーなスタッフが魅力をさらに高め、温かく思い出に残る訪問をお約束します。 🌳 自然愛好家でも、フィットネス愛好家でも、あるいは単に静かな休暇を求めている人でも、この庭園は必見です。 💚✨ （原文） 🌿 Garden Review: A Serene Escape into Nature 🌿 Nestled in a lush green setting, this botanical garden is a true haven for nature lovers 🍃 and wellness seekers 🧘‍♂️. With its vast expanse of trees 🌳, manicured lawns 🌱, and serene bamboo groves 🎋, the garden offers an atmosphere reminiscent of European landscapes. Whether you’re looking for a peaceful retreat, a place to exercise 🏃‍♂️, or a scenic spot for a family picnic 🧺, this garden has it all! 🌟 Key Highlights ✅ Open Gym 🏋️‍♀️ – Stay fit while enjoying the fresh air ✅ Children’s Play Area 🎠 – A fun space for little ones ✅ Yoga & Meditation 🧘 – Find your inner peace in a natural setting ✅ Scenic Pathways 🚶‍♂️ – Walk through vibrant flowers & lush greenery ✅ Ample Parking 🚗 – Hassle-free access for visitors The pathways are thoughtfully designed, allowing you to explore a variety of plant species 🌺, each adding a unique touch of fragrance and color 🌈. The presence of lavender, rosemary, and blooming roses 🌸 enhances the sensory experience, making every stroll through the garden a delight. Additionally, the garden’s shop 🛍️ is a hidden treasure! You’ll find a range of botanical products like essential oils 🌿, handmade soaps 🧼, and incense sticks 🕯️, all infused with the garden’s essence. The friendly staff 😊 adds to the charm, ensuring a warm and memorable visit. 🌳 Whether you’re a nature lover, a fitness enthusiast, or simply seeking a peaceful escape, this garden is a must-visit! 💚✨

（Google による翻訳）私は家族と一緒にこの庭園を訪れ、素晴らしい時間を過ごしました。 🌳👨‍👩‍👦 庭園はよく手入れされており、子供用のブランコがたくさんあります。 🛝 私の息子はここで遊ぶのを本当に楽しんでいました。 😊 （原文） I visited this garden with my family and had a great time. 🌳👨‍👩‍👦 The garden is well maintained, and there are many swings for children. 🛝 My son really enjoyed playing here. 😊

（Google による翻訳）とてもよく整備された素敵な公園。美しくて豊富な種類の植物が揃っています!!公園の規律を維持するにはもう少し厳格さが必要です…入場券は 1 人あたり 10 ルピーです。 また、手頃な価格で購入できるショップもあります。 とてもきれいに維持できて良かったです… （原文） Nice very well-maintained park. Beautiful and wide range of plants available!! Needs little bit more strictness to maintain discipline for the park… Rs 10 entry ticket per person. Also some reasonable shop for purchase also can be made available there.. good work in maintaining it so well…

（Google による翻訳）素晴らしい庭園！ サボテンと多肉植物の素晴らしいコレクションがあります。 入場料：10ルピー 時間 : 午前8時から午後6時まで （原文） Splendid Garden! Having an Amazing collection of cacti & succulents. Entry fee: Rs 10 Timings : 8am to 6pm

（Google による翻訳）この庭園は多肉植物好きには最高です。素晴らしく、清潔感もあります。 庭園内にはガラス張りの庭園があり、様々な種類のサボテンやその他の植物が植えられています。サボテンガーデンでは、立ち止まってたくさんの写真を撮ることができます。 庭園の真ん中には小さな池があり、庭園を美しく演出しています。いつでも写真撮影に出かけることができます。 一つ注意しておきたいのは、混雑です。入場料はたったの10ルピーですが、庭園には迷惑な人がたくさんいるので、気をつけてください。 それ以外は良い場所です。 （原文） This garden is the best for people who love succulents. It is amazing and clean too. Inside the garden, there is a glass garden inside which there are Different types of cactus and other plants available for stop you can click a lot of pictures at cactus garden. There is a small pond In between the garden to make It look beautiful and you can always go out for photography at this Place. One thing that you must keep in mind is the crowd. Since the entry fee has only ₹10, there are a lot of unwanted people you will see in the Is garden so be aware of all these people. Otherwise, it's a good place.

（Google による翻訳）この庭園には、驚くほど多様なサボテンが集まっており、訪れる人を驚かせるでしょう。また、サボテンの花を観察することで、植物の種類に対する認識が一変するかもしれません。唯一の難点は、他の観光スポットから非常に離れていることです。バスを待つ時間を節約するために、往復の移動には予約済みのタクシーかレンタカーを利用することをお勧めします。 （原文） This garden brings together a huge variety of cactus which will leave you amazed. Also viewing flowers on cactus plants is something which changed one’s perceptions about the plant variety. The only issue here is that it is very far from other attractions and would recommend to go using a booked cab or auto for the to and fro transportation to avoid spending a lot of time waiting for a bus.

（Google による翻訳）サボテン園の入場料は10ルピーで、時間は午後5時までです。ここではさまざまなサボテンが見られ、プルメリアの木やサルスベリの低木もいくつか見られます。全体的に、近くにいる場合は訪れるのに最適な場所です。 （原文） Cactus garden has an entry fee of 10rs and the time is upto 5pm. You can see variety of cacti here and few plumeria trees and crape martyle shrubs also. Overall a nice place to visit if you are near by.

（Google による翻訳）チャンディーガルの国立サボテン園に足を踏み入れると、明らかにインドの気候に囲まれているにもかかわらず、アリゾナ州の魅惑的な砂漠を横断しているような気分になります。わずか 10 ルピーで、豪華さと質素さが、思いがけない、しかし魅惑的なサボテンの配置の中で交わる世界に足を踏み入れることができます。あたかも献身的な芸術家の細心の注意を払って描かれたかのように、それぞれの塚や丘はそのとげのある突撃を抱き、頑丈なサグアロからチョラの繊細なとげのあるひげまで、信じられないほど多様な種を示しています。 きれいに掃除された小道は、このとげのある楽園を旅人たちを安全に導き、心配することなく驚異に誘います。このサービスは庭園の自然のままの状態を反映しています。係員は笑顔で挨拶し、緑の病棟を支援したり知識を伝えたりすることに熱心です。何よりも、庭師の細部へのこだわりが魅了されます。彼らの工芸品は生命を維持するだけでなく、生命を彫刻し、地球そのものの構造に織り込まれたおとぎ話のような景色を作り出します。 このささやかなエデンの園では、各ステップが自然の魅力の新たな章を明らかにします。料金は費用というよりも、むしろ貴重な光景を目撃するための招待状のように感じられます。国立サボテン園は、ただ訪れる場所ではなく、魂が同じようにさまよい、不思議に思うことができる、体験すべき領域です。 （原文） Stepping into the National Cactus Garden in Chandigarh feels akin to traversing an enchanted desert of Arizona, albeit nestled distinctly in the Indian clime. For a mere ten rupees, one gains passage into a world where opulence and austerity meet in the unlikely yet mesmerizing arrangement of cacti. As if painted by the meticulous hands of a devoted artist, each mound and hill cradles its thorny charges, presenting an unbelievable variety of species, from the robust saguaros to the delicate barbed whiskers of the cholla. The pathways, swept clean, guide wanderers safely through this spiny paradise, inviting them to marvel without worry. The service mirrors the garden's pristine condition; attendants greet with smiles, eager to assist or impart knowledge of their green wards. Above all, the gardeners' dedication to detail captivates; their craft not only sustains life but sculpts it, creating vistas that whisper tales of fairy tales woven into the fabric of the earth itself. In this modest Eden, where each step unveils another chapter of natural allure, the fee feels less like a cost and more like an invitation to witness a rarefied spectacle. The National Cactus Garden is not just a place to visit, but a realm to be experienced, where the soul can wander and wonder in equal measure.

（Google による翻訳）非常に興味深いサボテンのコレクション。さまざまなサボテンや多肉植物を見たいなら、あらゆる年齢層の人々や子供たちが楽しめるでしょう。いくつかの植物は非常に珍しいものでした。チケットはわずか 10 ルピーですが、公園はよく整備されています。また、市立公園もすぐ隣にあります。ガラス室をより良い方法で維持できます。この庭園は、訪れる人にとってさらに魅力的なものになる可能性を秘めています。 （原文） Very interesting collection of cacti. People and kids of all age group will enjoy if they wish to see variety of cactus and succulents. Some plants were extremely rare. The ticket is only 10 rupees but the park is well maintained. Also, town park is just next door. The glass rooms can be maintained in a better way. This garden has so much potential to become more attractive for the visitors.

どうして日本庭園をここに造ったんだろう？

（Google による翻訳）公園を散策するのはとても楽しかったです。清潔ではありましたが、やや手入れが行き届いておらず、多くの箇所に老朽化が見られました。チャンディーガルの喧騒から離れた静かな隠れ家のような場所ですが、伝統的な日本庭園の真髄と緻密なデザインには及ばないかもしれません。 （原文） We enjoyed a pleasant walk through the park. While it was clean, it appeared somewhat under-maintained, with many features showing signs of wear. It’s a peaceful retreat from the bustling streets of Chandigarh, though it falls short of capturing the authenticity and meticulous design of a traditional Japanese garden.

（Google による翻訳）最近チャンディーガルの日本庭園を訪れましたが、正直言ってとても残念でした。この場所には可能性がありますが、メンテナンスの不足は明らかです。庭園や内部の建物の手入れをしている人は誰もいないようです。改修が非常に必要です。 かつては美しくデザインされた空間でしたが、今では放置され過小評価されています。緑はよく維持されるべきであり、その魅力を取り戻すにはエリア全体を適切に維持する必要があります。このような場所が魅力を失っていくのを見るのは悲しいことです。 正直に言うと、今回の訪問はあまり楽しくありませんでした。当局が維持管理に力を入れれば、この庭園は再び素晴らしい訪問スポットとなる可能性がある。しかし、現状では価値がありません。 （原文） I recently visited the Japanese Garden in Chandigarh, and honestly, it was quite disappointing. The place has potential, but the lack of maintenance is evident. It seems like no one is taking care of the garden or the structures inside—it badly needs a revamp. What was once a beautifully designed space has now become underrated due to neglect. The greenery should be well-maintained, and the entire area needs proper upkeep to restore its charm. It’s sad to see such a place losing its appeal. I really didn’t enjoy my visit, to be honest. If the authorities focus on maintaining it, this garden could once again become a great spot to visit. But in its current state, it’s not worth it.

（Google による翻訳）日本政府との緊密な連携のもと、この公園は2011年に開発され、日本の芸術と文化を垣間見ることができます。 2025年現在、メンテナンス不足により、この美しい公園は今や非常に魅力的なものとなっています。 それでも、家族や友人と過ごすのに最適な場所です。 （原文） With the cordial coordination with Japan Government, this park was developed in 2011, shows some glimpses of Japanese Art and Culture. Now in 2025, due to lack of maintenance this beautiful park is now so attractive. But still it is a good place to spend time with family and friends.

（Google による翻訳）2017年にオープンした日本庭園は、チャンディーガルでも指折りの公園です。とても静かで、緑が豊かです。家族や友人と充実した時間を過ごすことができます。とても広く、結婚前の撮影などたくさんのアクティビティがあり、オープンジムやキッズパークもあります。入場は無料でチケットも必要ありません。ゲートは3つあります。メンテナンス不足のため、この公園の美しさは悲しくなっています。メンテナンスが全く行われていません。人々が壁に名前を書くのは本当に悲しいことです。チャンディーガルの人々は、この公園が本当に美しい理由が理解できません。州政府を完全に無視しています。人々が名前やその他のものを書き込み、いたるところにゴミを捨てているのを見るのは悲しいことです。日本人がこの公園のメンテナンスのなさを見たら、間違いなく悲しむでしょう。この公園は地元の人々によって完全に台無しにされています。 （原文） It was opened in 2017. Japanese garden one of the best park in chandigarh. Completely peaceful and completely greeny. You can spend quality time here with family, friends. It is really big and there is lots of activities you can do like pre-wedding shoot and others and also there is open gym and kids park. Free enter no need any ticket there is 3 gates. Due to lack of maintenance the beauty of this park make sad. No maintenance. Peoples write there name on walls make completely sad. Peoples of chandigarh can't understand how this park is really beautiful. Completely ignored my state govt. It make sad to see peoples write name and others things, liter every where. When the japanese peoples see this park how it is not maintained definitely they could get sad. How this park completely ruin by local peoples.

（Google による翻訳）朝晩を過ごすのに、真に美しく静かな場所！ジャパニガーデンは、魅力的な建築、整然とした小道、そして心を癒す落ち着いた雰囲気など、本格的な日本様式で完璧に設計されています。 朝のエクササイズ、ヨガ、あるいは自然の中での夕方の散歩に最適な場所です。庭園は清潔で手入れが行き届いており、緑が豊かで、自然愛好家にも写真愛好家にも喜ばれることでしょう。 チャンディーガルで絶対に訪れるべき場所の一つです！街の中心部にありながら、静寂、新鮮な空気、そして独特の日本美学を堪能できる隠れた名所です。 実際にそこで時間を過ごし、その美しさを実感してください。 （原文） A truly beautiful and peaceful place to spend your mornings and evenings! The Japani Garden is perfectly designed in authentic Japanese style — with charming architecture, neat pathways, and a calm ambiance that soothes your mind. It’s an excellent spot for morning exercises, yoga, or an evening walk amidst nature. The garden is clean, well-maintained, and full of greenery — making it a delight for nature lovers and photography enthusiasts alike. Definitely one of the must-visit places in Chandigarh! A hidden gem where you can enjoy serenity, fresh air, and the unique touch of Japanese aesthetics right in the heart of the city. Only you can realise the beauty of you spend some time there

（Google による翻訳）夜のお出かけには良いのですが、建物の状態が少し悪いです。今後整備されることを期待します。駐車スペースは素晴らしいです。 （原文） It's good for evening outing but the structures are in a bad shape. Hope it will be maintained in future. Parking space is superb.

（Google による翻訳）歴史に興味のある人ならどうぞ。個人的にこの場所を訪れることをお勧めします （原文） If anyone is interested in history. I personally recommend you to visit this place

（Google による翻訳）この博物館は、非常に興味深い写真や模型が展示されているので、歴史を学ぶ学生に最適です。ぜひ訪れてください。 （原文） It's a good visit this museum is the best for the history student because it has pictures and some models which are quite interesting so do visit.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、美しさ満載の公園 ご家族と一緒にここを訪れることができます。 （原文） Amazing place,ब्यूटी full पार्क You कैन विजिट here with योर family.

（Google による翻訳）場所が間違っています...実際にはセクター 17 の中央図書館の裏にあります。 （原文） Location is wrong...it's actually located behind the Central library in sector 17

（Google による翻訳）歴史に非常に興味がある人間として、インドが自由のためにどのように戦ったのかについての情報掲示板を読むのがとても好きでした。ボードには新聞や記事の印刷物がありました。 とても気に入りました。 そこには人々の発言が載っていた 最高でした。 （原文） As someone who's very interested in the history, I really liked reading the info boards about how India fought for freedom. The boards had the prints of newspapers and articles. I absolutely loved it. It had statements given by the people It was awesome.

（Google による翻訳）インドの歴史を知るにはとても良い場所です。良く整備されており、セクター 17 市場の近くにあります。セクター 17 を訪れたら、ぜひこのギャラリーを訪れてください。 （原文） Very good place to know the history of India. It is well maintained and close to sector 17 market. If you visit sector 17 do visit this Gallery.

（Google による翻訳）その中で素晴らしい写真を見ました。すばらしい。これらの歴史を示すタブローは興味深く、有益です。まるで人生最高の映画を見ているかのような気分でした。写真を見るのが好きなら、ぜひこの場所を訪れることをお勧めします。このギャラリーはデジタルでも利用できるようになります。 （原文） इसमें कुछ शानदार तस्वीरें देखीं मैंने। अदभुद। इतिहास को दिखाती ये झांकियां रोचक और ज्ञानवर्धक हैं। हमें ऐसा लगा जैसे हम जीवन की सबसे अच्छी फिल्म देख रहे हों। अगर आपको तस्वीरों का अवलोकन करना पसंद है तो आपको मैं इस जगह आने के लिए जरूर कहूंगा। इस गैलरी को डिजिटल तरीके से भी उपलब्ध कराया जा सकता है।।

廃材を利用して作られた巨大な庭園。独特な世界観と圧倒的な規模から、テーマパークといっても過言ではない。滝や神殿、渓谷、遺跡の様な空間、無数に並ぶ人形など、飽きさせません。写真映えするスポットも無限にあります。一方通行の順路を進むのですが、あなたが思うよりスケールが大きいことに驚くと思います。ミュージアムやブランコのある広場は、出口かと錯覚しますが、まだ行程の途中です。無数に並ぶ巨大ブランコを、大人が夢中で漕いでいる眺めはなかなかシュールです。入場料が30ルピーと安い割に見応えあるので、訪れることを強くお薦めします。

廃材アートの公園。展示されているアートはなかなか見応えがあります。トイレの数が少ないなど難点はあるも、それなりにメンテナンスもされています。水がもう少し綺麗になればもう一つ星を増やしていいかと。

何があるかは写真を見ていただければ分かると思うのですが、迷路のような通路をひたすら歩くという感じ。通路は一筆書きになっています。途中１箇所だけ、続きをみるか、それとも退出するか選べるT字路があります。飽きたら退出しても後悔しないと思います。とにかく広いので(長いので？)T字路にたどり着くまでで軽く30~40分はかかります。後編も同じく40~50分はかかるのと、中にはお店もないので、暑い時は要注意です。係員のような人も居ない様子です。ブランコや広場、大きい池があるのは後半です。面白いと言えば面白いですが…私には必見とは感じないので時間が無い時は無理して立ち寄らなくても良いかと。と言いつつ2回も行ってしまった…

Maza aa gya

Nai haein

（Google による翻訳）チャンディーガルのロックガーデンは興味深い場所です。とても素朴で美しいです。短い滞在でしたが、とても楽しめました。本当に素晴らしいスポットがいくつかあり、アーティストの創造性を垣間見ることができます。学校の混雑やサルがいることにご注意ください。観光客としてチャンディーガルで食べ歩きをするのに疲れたら、一度は訪れてみてはいかがでしょうか:) （原文） Chandigarh rock garden is an interesting place. Very rustic and beautiful. We enjoyed our short visit here. There are some spots which are really good and you can the see the creativity of the artist. Be mindful of school crowd, monkeys around. Decent one time visit spot if you want a quick break from food hogging in Chandigarh as a tourist:)

（Google による翻訳）チャンディーガルのロックガーデンは、本当に楽しくてクリエイティブな場所です。廃材から作られた彫刻やデザインは、見るだけで圧巻です。散策したり、写真を撮ったり、家族や友人と楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。滝や小さなトンネルが、さらに楽しい体験を演出してくれます🤗。チャンディーガルに来たら、ロックガーデンは絶対に外せないスポットです。 （原文） Rock Garden Chandigarh is a really fun😎 and creative place to visit. The sculptures and designs made from waste materials are amazing to look at. It’s a great place to walk around, take photos, and enjoy time with family or friends. The ⛲waterfalls and small tunnels make the experience even more enjoyable🤗. If you’re in Chandigarh, Rock Garden is definitely a must-see spot.

（Google による翻訳）市の中心部にあるトピアリー パークは、その整然とした雰囲気と独特の朝の魅力で際立っています。リラックスしたい人には最高のスポットです。注意深く形作られた木々が、静かな環境に楽しい雰囲気を加えています。公園がきれいになって、さらに落ち着く感じがします。池には鳥が集まり、鳥のさえずりで空気が満たされます。素敵な思い出として持ち帰ることができます。騒がしい日常の中で、ここを訪れるとリフレッシュした気分になります。それは私たちの時間の見方を変え、自然の美しさを理解するのに役立ちます。トピアリー パークは、シンプルながらも日常生活の喧騒から逃れられる素晴らしい場所です。 （原文） In the heart of the city, Topiary Park stands out with its neatness and unique morning charm. It's a great spot for anyone looking to relax. The carefully shaped trees add a fun touch to the peaceful setting. The park is clean, making it even more calming. The pond attracts birds, filling the air with their songs. It's a lovely memory to take home. Amidst our noisy routines, a visit here feels like a refreshing break. It helps us see time differently and appreciate nature's beauty. Topiary Park is a simple yet wonderful escape from the hustle and bustle of everyday life.

（Google による翻訳）お子様にもお年寄りにも最適な公園です。 エクササイズやヨガにも最適です。 とても清潔感のある公園です。 椅子もご用意しております。 午後はとても静かです🌄😊😊 （原文） Wonderful park for children's and also for elders. Or excercise and yoga . Very neat and clean park. Chairs are also available. Very peaceful in afternoon time 🌄😊😊

（Google による翻訳）トピアリー パークは、オハイオ州コロンバスのダウンタウンにあるユニークで魅力的な公園です。この公園には、ジョルジュ スーラの「ラ グランド ジャット島の日曜日の午後」やエドワード マネの「エルブの女王」のレプリカなど、50 を超えるトピアリー彫刻が置かれた美しく手入れされた庭園があります。彫刻は細心の注意を払って維持されており、訪問者に絵のように美しい背景を提供します。 この公園には、庭園を抜けてトピアリーの彫刻を間近に見ることができる静かな遊歩道もあります。公園内のいたるところにベンチがあり、座ってリラックスしたり、本を読んだり、ピクニックをしたりするのに最適な場所です。 全体として、トピアリー パークは、芸術と自然を愛する人なら必ず訪れるべき場所です。都会の中心部にある静かなオアシスで、他では味わえないユニークな体験を提供します。 （原文） Topiary Park is a unique and charming park located in downtown Columbus, Ohio. The park features a beautifully manicured garden with over 50 topiary sculptures, including replicas of George Seurat's "A Sunday Afternoon on the Isle of La Grande Jatte" and Edward Manet's "Dejeuner sur l'herbe". The sculptures are meticulously maintained and provide a picturesque backdrop for visitors to enjoy. The park also offers a serene walking path that takes you through the garden and allows you to get up close to the topiary sculptures. There are benches throughout the park, making it a perfect spot to sit and relax, read a book, or have a picnic. Overall, Topiary Park is a must-visit destination for anyone who appreciates art and nature. It's a tranquil oasis in the heart of the city and offers a unique experience that you won't find anywhere else.

（Google による翻訳）(パンジャブ語/英語) この公園はセクター 35 C の市場の前にあります。この公園には非常に大きな古い木があり、給水ポンプが設置されています。グルドワラはそのすぐ隣にあります。中には花や木がたくさんあります この公園はセクター 35C マーケットの前にあります。この公園には立派な古木と大きな木があり、その中に給水ポンプがあります。グルドワラはそのすぐ隣にあります。中には花や木がたくさんあります （原文） ( ਪੰਜਾਬੀ/English) ਇਹ ਪਾਰਕ ਸੈਕਟਰ ੩੫ ਸੀ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ। ਇਸ ਪਾਰਕ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਰੁੱਖ ਹਨ ਇਸ ਦੇ ਪਾਣੀ ਸਪਲਾਈ ਪੰਪ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਇਸ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਾਲ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਚ ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਰੁੱਖ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ This park is in front of the Sector 35C market. This park has great old and big trees, in it a water supply pump. The Gurudawara is situated right alongside it. There are many flowers and trees in it

（Google による翻訳）トピアリー パークは、チャンディガルにある非常にきれいで緑豊かな、よく管理された公園です。一人でも一度は行って景色を楽しむことができます。しかし、チャンディーガルにはここよりも優れた公園があります。 （原文） Topiary Park is vey clean, green and highly maintained park in Chandigarh. A person can go once to enjoy the view. But Chandigarh has better parks than this.

（Google による翻訳）私はフランス大使館のゲストと一緒に4日間のトレッキングと観光ツアーに参加していました。その日は私の誕生日で、ゲストがリッジで誕生日のご褒美をくれました。リクエストに応じて、唐辛子を含まないバターチキンを調理したので、そこの食べ物は素晴らしく、素晴らしかったです。 （原文） I was on a trekking and sight seeing tour of four days with the French ambassy guest, it was my birthday and the guest gave me a birthday treat at ridge. Food out there is amazing as on request they cooked total non chillie butter chicken which was amazing....

（Google による翻訳）公園があるのは良いことです。木々や村を吹き抜ける風など、自然のものを使って作られているのかもしれません。 この公園はグルドワラだけでできています。子供たちが遊ぶのに最適な場所です。寝転びながら、昇る冬の太陽を眺めることもできます。 サット・シュリ・アカル・ジ （原文） ਪਾਰਕ ਹੁੰਦੇ ਹੀ ਵਧੀਆ ਹੈ ਸ਼ਾਇਦ ਏਹ ਕੁਦਰਤੀ ਚੀਜਾਂ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਦਰਖੱਤ , ਪਿੰਡੇ ਨੂੰ ਸ਼ੂ ਕੇ ਜਾਂਦੀ ਹਵਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਚੀਜਾਂ। ਏਹ ਪਾਰਕ ਗੁਰਦਵਾਰੇ ਦੇ ਬਿੱਲਕੁਲ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਖੇਡਣ ਲਈ ਚੰਗੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਚੜਦੇ ਸਿਆਲ ਦੀ ਕੋਸੀ ਕੋਸੀ ਧੁੱਪ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਲੰਮੇਂ ਪੈ ਕੇ ਲੈ ਸੱਕਦੇ ਹੋ। ਸੱਤ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ

（Google による翻訳）言っておきますが、この庭には沈黙はありません。この庭園はスクナ湖の近くにあります。子供たちはそこで午前中クリケットをしていました。でも庭園の眺めは良いです。大きな仏陀の像があります。スクナ湖を訪れる際にはぜひ訪れてください。 素敵な構造の庭園。 （原文） Let me tell you, there is no silence in this garden. This garden is near sukhna lake. The children were playing cricket in the morning there. Good view of the garden though. There is a large statue of lord Buddha. Can visit it when visiting Sukhna lake. Nice structured garden.

（Google による翻訳）静寂の庭は、中央に堂々とした仏像を配した、静かで美しくデザインされたスポットです。小さな庭園ですが、特に朝は子供たちが遊びに来るので、爽やかな雰囲気が漂います。 庭園に咲く様々な花々が美しさを添え、リラックスしてくつろげる心地よい空間となっています。しかし、この場所はクリケットなどのスポーツには向いていないと思います。散歩したり、散策したり、座ったり、ただ静寂に浸ったりするだけの場所であるべきです。皮肉なことに、その名前とは裏腹に常に静寂というわけではありませんが、それでも都会の喧騒から逃れられる落ち着いた雰囲気を提供してくれます。 リラックスして静かな環境を求めているなら、ぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） The Garden of Silence is a peaceful and beautifully designed spot, featuring a grand Buddha statue at its center. Though it's a small garden, it offers a refreshing environment, especially in the morning when children come to play and enjoy. The variety of flowers in the garden adds to its beauty, making it a pleasant place to relax and unwind. However, I feel this space is not meant for cricket or any other sports. It should be restricted to walking, exploring, sitting, and simply soaking in the tranquil vibes. Ironically, despite its name, it’s not always silent, but it still provides a calm atmosphere to escape the city’s noise. A great place to visit if you're looking for some relaxation and peaceful surroundings!

（Google による翻訳）リラックスできる幸せの場「自然に近い」鳥のさえずりとフィットネスのモチベーション。新しい人々との出会い。ついに幸せで健康的な生活が送れる。 （原文） Place of Relaxation happiness "close to nature" birds chirping n fitness motivation..meeting new ppl.. finally a happy n healthy life to live ..

（Google による翻訳）チャンディーガルの静寂の庭園は、静けさと平和を体験できる場所です。訪れると喧騒から離れた美しい自然が出迎えてくれます。 この美しい庭園を散策すると、豊かな緑と花の香りに包まれるでしょう。座ったり、本を読んだり、ただ自然の美しさを楽しんだりできます。 この場所は美しい自然環境だけでなく、独特の静けさを感じさせます。ガーデン オブ サイレンスは、人生の混沌から離れ、静かな環境の中で自然とつながることができる素晴らしい場所です。静かで自然な隠れ家をお探しの方に最適です。 （原文） The Garden of Silence in Chandigarh is a place where you can experience tranquility and peace. When you visit, you are greeted by a beautiful natural setting that is far away from the hustle and bustle. As you wander through this lovely garden, you'll be surrounded by lush greenery and the fragrant aroma of flowers. You can sit, read, or simply enjoy the beauty of nature. This place not only provides a beautiful natural environment but also a unique sense of calm. The Garden of Silence is a wonderful place where you can take a break from the chaos of life and connect with nature in a serene setting. It's a great choice if you're looking for a peaceful, natural retreat.

（Google による翻訳）場所は素晴らしかったです。チャンディガルで静けさを求めているなら、訪れるのに最適な場所です。有名なスクナ湖の裏側にあります。実際、湖の正面入り口よりも人口が少ないため、それについて知っている人はほとんどいません。ここから湖畔の夕日をよく見ることができます。涼しい風がそれに十分加えます。訪問にさらに魅力を加えたい場合は、パートナーを雇ってください!! （原文） The place was awesome.Perfect place to visit if you are looking for serenity in chandigarh.Loacted at the backside of well known Sukhna Lake.Its actually less populated than the front entry to the lake as very few know about it.You can get a good view of lakeside sunset from this point.Cool breeze will add enough to it.Get your partner if you want to add more charm to your visit!!

（Google による翻訳）チャンディーガルにある「ガーデン・オブ・サイレンス」は、その名がまさにその体験を体現する、数少ない場所の一つです。スクナ湖畔にひっそりと佇むこの庭園は、派手な噴水や混雑したピクニックスポット、賑やかな市場といったものではありません。慌ただしい日々の喧騒の中で、訪れる人々に安らぎのひとときを提供するために設計された、心安らぐ隠れ家です。庭園の中心には、静寂を漂わせる堂々とした仏像が鎮座しています。緑と広々とした空に囲まれ、その前に座ると、まるで時の流れがゆっくりと流れていくかのようです。 この場所を特別なものにしているのは、その雰囲気です。チャンディーガルの他の人気スポットとは異なり、ガーデン・オブ・サイレンスはめったに混雑することがなく、瞑想やヨガ、あるいはただ静かに思いを巡らせるのに理想的な場所です。遊歩道は清潔で手入れが行き届いており、近くの湖から吹き込む涼しい風と葉のざわめきが、自然の癒しの空間を作り出しています。 早朝か日没直前に訪れることをお勧めします。光が柔らかく、周囲の景色がさらに幻想的な雰囲気を醸し出します。チャンディーガルを散策する観光客にとっても、憩いの場を探している地元住民にとっても、この庭園は他に類を見ない特別な体験を提供してくれます。ただ座り、深呼吸をし、自分自身と再び繋がる時間です。「静寂の庭」は単なる公園ではありません。私たちが忘れがちな静寂を思い出させてくれる場所です。 （原文） The Garden of Silence in Chandigarh is one of those rare places where the name truly reflects the experience. Tucked quietly near the edge of Sukhna Lake, this garden is not about flashy fountains, crowded picnic spots, or buzzing markets. Instead, it is a peaceful retreat designed to offer visitors a moment of calm in their busy lives. At the heart of the garden stands a majestic statue of Lord Buddha, radiating a sense of serenity. Sitting in front of it, surrounded by greenery and open skies, you can almost feel time slowing down. What makes this place special is its atmosphere. Unlike other popular attractions in Chandigarh, the Garden of Silence is rarely overcrowded, making it an ideal spot for meditation, yoga, or just quiet reflection. The walking paths are clean and well-maintained, and the gentle rustle of leaves combined with the cool breeze from the nearby lake creates a naturally soothing environment. I recommend visiting early in the morning or just before sunset, when the light is soft, and the surroundings feel even more magical. Whether you are a tourist exploring Chandigarh or a local resident looking for a break, this garden offers something very unique—a chance to simply sit, breathe, and reconnect with yourself. The Garden of Silence isn’t just a park; it’s a reminder of the peace we often forget to seek.

（Google による翻訳）湖の穏やかな水面は、訪れる人々に安らぎの空間を提供します。 周囲には整備された遊歩道が広がり、朝の散歩やジョギングに最適です。 手漕ぎボートも利用可能で、水上で楽しくリラックスしたアクティビティをお楽しみいただけます。 遠くに広がるアラバリ山脈の眺めが、自然の美しさをさらに引き立てます。 湖畔にある「静寂の庭園」は、静かで瞑想的な空間です。 庭園には、簡素な仏像と落ち着いた雰囲気の椅子が置かれています。 都会の喧騒の中で、心穏やかに瞑想できる空間です。 緑豊かな景観と、心を込めて造られた造園は、静寂とマインドフルネスを促します。 早朝や日没時には、湖と庭園に美しい光が差し込みます。 ジョギングやウォーキングを楽しむ人々、そして家族連れの人々が、新鮮な空気と広々とした空間を楽しんでいます。 湖畔では、鳥などの野生動物を頻繁に見かけ、湖の魅力を一層引き立てています。 遊歩道沿いに点在するベンチは、リラックスして自然を楽しむのに最適です。 清潔で手入れの行き届いた環境は、あらゆる年齢層の方に歓迎される場所です。 このエリアは、自然と自分自身との穏やかな繋がりを育みます。 近くの屋台や売店では、軽食や飲み物を販売しています。 湖と庭園が融合したこの場所は、都会の喧騒を離れ、リフレッシュするのに最適です。 穏やかな雰囲気と美しい景色に浸りながら、何時間でも過ごせます。 この場所を訪れて、私はリラックスし、心を落ち着かせ、この静かな場所に感謝する気持ちになりました。 チャンディーガルの静かな散歩、瞑想、そして自然の美しさをただ楽しむのに最適な場所です。 （原文） The lake’s calm waters create a soothing atmosphere for visitors. Surrounded by well-maintained walking paths perfect for morning strolls or jogging. Rowing boats are available, adding a fun, relaxing activity on the water. The view of the Aravalli hills in the distance enhances the natural beauty. Garden of Silence, near the lake, is a quiet, meditative space. The garden features simple Buddha statues and peaceful seating areas. It offers a calm escape for reflection amid the city bustle. The greenery and thoughtful landscaping promote tranquility and mindfulness. Early morning or sunset visits reveal beautiful light over the lake and garden. Joggers, walkers, and families enjoy the fresh air and open space. Wildlife such as birds can often be seen near the lake, adding charm. Benches dotted along paths are perfect for relaxing and enjoying nature. The clean, well-kept environment makes it welcoming for all ages. The area encourages a peaceful connection with nature and oneself. Nearby food stalls and vendors offer snacks and refreshments. The combination of lake and garden makes for a refreshing city outing. It’s easy to spend hours soaking in the calm ambiance and scenic views. The visit left me feeling relaxed, centered, and grateful for the serene spot. A perfect place for quiet walks, meditation, and simply enjoying nature’s beauty in Chandigarh.

（Google による翻訳）バラや花がほとんどないシンプルな庭園。緑を楽しみながら休憩するのに最適な場所です。 （原文） Just a simple garden with few roses and flowers. Nice place to take rest and enjoy some greenery.

（Google による翻訳）皆さんご存知の通り、チャンディーガルはよく知られた観光地です。この場所は、様々なバラが咲き誇る季節に訪れるのがおすすめです。手入れが行き届いていて、完璧です。ぜひ訪れてみてください。散策する方は、歩きやすい靴を履いてお出かけください。 （原文） As you all know well known and visited place of Chandigarh. This place should be visited in favourable season only then varities of roses can be seen. Nicely managed. Perfect. Must visit. If anyone wanna roam around wear comfortable shoes.

（Google による翻訳）チャンディーガルの有名なロック ガーデンの魅惑的な風景の中に、あらゆる年齢層の訪問者に楽しい冒険を約束する広大な遊び場である隠れた宝石があります。自然の美しさと人間の創造性が共存するこの遊び場は、地元の人々にとっても観光客にとっても必見の場所となっています。 この遊び場の大きな特徴は、子どもたちがのびのびと遊べる広々としたスペースがあることです。古典的なスイングから現代的な遊びの構造まで、すべての若い心を喜ばせるものがここにはあります。保護者の方は、お子様がこのよく管理され監視された環境で安全に楽しんでいることを知って安心できます。 しかし、ロック ガーデン プレイグラウンドの魅力はレクリエーション施設だけにとどまりません。豊かな緑の中を散策していると、緑豊かな風景の中に戦略的に配置された快適な座り心地に出会うでしょう。家族や友人とピクニックを楽しみながら、静かな雰囲気に浸ってリラックスするのに最適な場所です。 さらに、遊び場は周囲の自然要素とシームレスに融合しており、1 つではなく 2 つの滝が流れ落ち、雰囲気に静けさを加えています。心地よい水の流れる音は、都市生活の喧騒からさわやかに逃れ、訪れる人を立ち止まって周囲の美しさを鑑賞するよう誘います。 しかし、この遊び場を真に際立たせているのは、ロック ガーデン自体とのユニークなつながりです。迷路のような小道を探索すると、リサイクルされた廃棄物から作られた無数の魅惑的な彫刻に出会うでしょう。それぞれの彫刻は創意工夫と機知に富んだ物語を語り、芸術と環境意識の変革力を示しています。 要約すると、チャンディーガルのロック ガーデン プレイグラウンドは、自然、レクリエーション、創造性が調和して融合したものです。家族と一緒に楽しい一日を過ごしたい場合でも、単に豊かな緑に囲まれた静かな隠れ家を求めている場合でも、この魅力的なオアシスには誰もが満足できる何かがあります。ピクニック バスケットに荷物を詰め、カメラを手に取り、この都会の楽園を巡る思い出に残る旅に出かける準備をしましょう。 （原文） Nestled within the enchanting landscape of Chandigarh's renowned Rock Garden lies a hidden gem - a sprawling playground that promises fun-filled adventures for visitors of all ages. The juxtaposition of natural beauty and human creativity makes this playground a must-visit destination for locals and tourists alike. One of the standout features of this playground is its expansive area offering ample space for children to frolic and play freely. From classic swings to modern play structures, there's something here to delight every young heart. Parents can rest assured knowing that their little ones are safely enjoying themselves in this well-maintained and supervised environment. But the allure of the Rock Garden Playground extends beyond its recreational facilities. As you wander through the lush greenery, you'll encounter comfortable sitting arrangements strategically placed amidst the verdant landscape. It's the perfect spot to unwind and soak in the tranquil ambiance while relishing a picnic with family and friends. Moreover, the playground seamlessly integrates with the surrounding natural elements, boasting not one, but two cascading waterfalls that add a touch of serenity to the atmosphere. The soothing sound of flowing water provides a refreshing escape from the hustle and bustle of city life, inviting visitors to pause and appreciate the beauty of their surroundings. What truly sets this playground apart, however, is its unique connection to the Rock Garden itself. As you explore the maze of pathways, you'll stumble upon a myriad of captivating sculptures crafted from recycled waste materials. Each sculpture tells a story of ingenuity and resourcefulness, showcasing the transformative power of art and environmental consciousness. In summary, the Rock Garden Playground in Chandigarh is a harmonious blend of nature, recreation, and creativity. Whether you're seeking a fun-filled day out with the family or simply craving a peaceful retreat amidst lush greenery, this enchanting oasis has something for everyone. So, pack your picnic basket, grab your camera, and prepare to embark on a memorable journey through this urban paradise.

（Google による翻訳）バラ園はとてもよく手入れされており、美しいバラや木々が植えられています。 3B1 グルドゥワラとマタ ヴァイシュノ デヴィ寺院の隣、3B2 マーケットの向かい側にあります。散歩するのに良い場所です。 （原文） The rose garden is so well maintained, lovely palnts and trees. It's opposite to 3B2 market n next to 3B1 gurudwara and Mata Vaishno devi temple. It's a good place for a walk.

（Google による翻訳）ローズ ガーデン パークは、にぎやかな都市の中心部に位置し、都会の混乱から待望の休息を与えてくれる静かな安息の地です。その門をくぐると、私はすぐに公園の魅惑的な美しさに魅了され、私を平和と静けさの世界に楽々と連れて行ってくれました。 公園の細心の注意を払った造園がすぐに私の目に留まりました。鮮やかな花々やそびえ立つ木々で飾られた青々とした緑の芝生は、まるで楽園のような絵のように美しい環境を作り出していました。慎重に管理された庭園は優雅な要素を加え、曲がりくねった小道は訪問者をこの自然のオアシスの隅々まで探索するよう促しました。 この公園の真の魅力は、幅広いレクリエーション活動です。遊び場の周りには家族連れが集まり、子どもたちは笑いながら心ゆくまで遊んだ。手入れの行き届いた運動場はサッカーの試合やフリスビーゲームの拠点として機能し、コミュニティの感覚と健全な競争を育みました。 孤独な時間を過ごしたい人のために、公園には人里離れた場所がいくつかありました。雄大な木陰にある居心地の良いベンチから、静かな池を見下ろす隠れた床の間まで、リラックスしてくつろげる静かなコーナーが不足することはありませんでした。私のお気に入りの場所の 1 つは、睡蓮が咲き誇る静かな池で、そこに座って穏やかな雰囲気を味わいました。 フィットネス愛好家は、この公園の設備の整った屋外ジムやジョギング トラックに満足するでしょう。公園内をジョギングする人たちを見て、私は健康的なライフスタイルを促進するという公園の取り組みに感謝せずにはいられませんでした。フィットネス機器が利用できることと、爽快な雰囲気が相まって、楽しい運動体験を提供してくれました。 自然の美しさとレクリエーション施設に加えて、この公園には、訪問者の体験を向上させるさまざまな施設が用意されていました。清潔なトイレ施設は公園全体の便利な場所にあり、すべての人に快適さと利便性を提供しました。考え抜かれて配置されたゴミ箱は、訪問者に清潔さを維持し、公園の自然のままの環境を維持するよう促しました。 この公園は、イベントや文化活動の活気ある拠点としても機能しました。音楽のライブパフォーマンスからアートの展示まで、公園は創造的なエネルギーで賑わっていました。これらのイベントは訪問者を楽しませるだけでなく、コミュニティの感覚や文化への感謝の気持ちを育みました。 十分な駐車スペースと交通の便の良い公共交通機関があり、公園へのアクセスのしやすさは称賛に値します。都市の中心部に位置するこの公園は、住民にも観光客にも簡単にアクセスでき、遠くまで出かけることなく都会の喧騒から逃れることができました。 結論として、この公園はあらゆる面で私の期待を上回りました。その驚くべき自然の美しさ、多様なレクリエーション活動、そして地域社会への取り組みへの取り組みにより、この島は個人にとっても家族連れにとっても素晴らしい目的地となっています。自然の中での静けさを求める場合でも、スポーツや探検を楽しむアクティブな一日を求める場合でも、この公園は忘れられない体験を約束する隠れた宝石です。 （原文） Rose garden Park, nestled in the heart of the bustling city, is a tranquil haven that offers a much-needed respite from the urban chaos. As I stepped through its gates, I was immediately captivated by the park's enchanting beauty, which effortlessly transported me into a world of peace and serenity. The park's meticulous landscaping immediately caught my eye. The lush green lawns, adorned with vibrant flowers and towering trees, created a picturesque setting that felt like a slice of paradise. The carefully curated gardens added an element of elegance, while the meandering pathways invited visitors to explore every corner of this natural oasis. this Park truly shines with its wide range of recreational activities. Families gathered around the playground, where children laughed and played to their heart's content. The well-maintained sports fields served as a hub for soccer matches and frisbee games, fostering a sense of community and healthy competition. For those seeking a moment of solitude, the park provided several secluded spots. From cozy benches tucked under the shade of majestic trees to hidden alcoves overlooking serene ponds, there was no shortage of peaceful corners to relax and unwind. One of my favorite spots was a quiet pond adorned with blooming water lilies, where I sat and savored the serene ambiance. Fitness enthusiasts would be pleased with the park's well-equipped outdoor gym and jogging tracks. Watching joggers weave their way through the park, I couldn't help but appreciate the park's commitment to promoting a healthy lifestyle. The availability of fitness equipment, combined with the invigorating atmosphere, made exercising an enjoyable experience. In addition to its natural beauty and recreational amenities, this Park provided various facilities to enhance visitors' experience. Clean restroom facilities were conveniently located throughout the park, ensuring comfort and convenience for all. Thoughtfully placed garbage bins encouraged visitors to maintain cleanliness and preserve the park's pristine environment. this Park also served as a vibrant hub for events and cultural activities. From live music performances to art exhibitions, the park buzzed with creative energy. These events not only entertained visitors but also fostered a sense of community and cultural appreciation. The park's accessibility was commendable, with ample parking spaces and well-connected public transportation options. Situated in the heart of the city, this Park was easily accessible to both residents and tourists, providing an escape from the urban hustle without having to venture too far. In conclusion, this Park exceeded my expectations in every aspect. Its stunning natural beauty, diverse range of recreational activities, and commitment to community engagement make it an exceptional destination for individuals and families alike. Whether you seek tranquility amidst nature or an active day of sports and exploration, this Park is a hidden gem that promises an unforgettable experience.

（Google による翻訳）チャンディガルにいるなら必ず訪れてください。幸運なことに、2022年のローズフェスティバル（2月25日から27日）中に訪れることができました。約500種類以上のバラ、たくさんの花と緑に囲まれた広大な風景。歩き回ったり、美しいバラの写真を撮ったり、環境を楽しむことができます。 ローズフェスティバル期間中は、さまざまなグループによるライブコンサート、ダンスパフォーマンス、その他多くのアクティビティを楽しみました。この場所への素晴らしい思い出に残る訪問ができました。 （原文） Must visit place if you are in Chandigarh. We were lucky to visit during Rose Festival 2022 (25 to 27 Feb). Around 500+ varieties of roses, huge landscape with lots of flowers and greenery. You can walk around, take pictures of beautiful Rose's and enjoy the environment. During Rose Festival we enjoyed live concert, dance performance and many more activities by different groups. Had great memorable visit to this place.

（Google による翻訳）自然が好きなので、この公園は気に入りました。 でも、この公園をチャンディーガルのバラ園と混同しないでください。モハリとチャンディーガルは全く違います。人混みも違います。比べるべくもありません。 散歩、ジョギング、写真撮影、運動に最適な、よく整備された公園です。トイレも完備されています。夕方の散歩にぴったりの公園です。 （原文） Because I love nature, I liked this park. But, please don't confuse this park with the rose garden in Chandigarh. Mohali and Chandigarh are totally different. The crowd is also different. There's no comparison between both. Its a well built park for walking, jogging, photoshoots, exercises. You can find a restroom too. It's a good park for a stroll in the evening.

自然史博物館。展示内容は猿から人間、恐竜がメイン。入館料が安っすいので建物見学目的で入館。建物はそれなりに見応えありなのだけど、スロープ部分が立ち入り禁止で残念です。外部から眺めても楽しめる建物で円形のホール部分の外壁が見応えあります。建物裏側にモジュロールがあります。展示物は…特に目新しいものはなく、ふーんという感じ。建築好きにはオススメ。自然史好きには見る価値なし。

Uuu

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。この博物館は、以前は人類進化博物館として知られていました。地球がどのように誕生して今日まで進化したのか、人類がどのように進化し、恐竜がどのように進化して滅んだのかを知ることができる素晴らしい博物館です。彫刻は本当に素晴らしくてリアルです。必見の場所です。 （原文） It is an awesome place. This museum was formerly known as Museum of human evolution. It is such an amazing museum where you will know how the earth was born and evolved till today, how human evolved and how dinasaurs evolved and destroyed. The sculptures are damn amazing and realistic. A must visit place.

（Google による翻訳）チャンディーガルにある自然史博物館は、先史時代の生命、進化、そして自然科学を巡る、思慮深く厳選された旅を提供しています。家族連れ、学生、そして好奇心旺盛な方に特におすすめです。数時間あれば見どころをじっくりと堪能できますが、古生物学や地質史に興味をお持ちなら、魅力的な詳細を深く掘り下げたくなるかもしれません。 長所： 数十億年にわたる生命、人類の進化、そして地質学的現象を網羅した、豊富で多様な展示。 ユニークなホリゾンタルショーや触覚体験は、家族連れや学生にとって特に魅力的です。 手頃な価格と家族向けのポリシー。 注意点： 国立博物館に比べると規模が小さく、一部の展示は伝統的なもので、インタラクティブ性に欠ける場合があります。 一部の展示は、小さなお子様には刺激が強すぎる可能性があります。 （原文） The Natural History Museum in Chandigarh delivers a thoughtfully curated journey through prehistoric life, evolution, and natural science. It's a highly recommendable outing for families, students, and curious minds. Just a couple of hours are enough to soak in the highlights, but if you're particularly drawn to paleontology or geo-history, you might find yourself digging deeper into the fascinating details. Strengths: Rich and varied exhibits spanning billions of years of life, human evolution, and geological phenomena. Unique cyclorama and tactile experiences make it particularly compelling for families and students. Affordable pricing and family-friendly policies. Considerations: Smaller compared to national museums; some displays are traditional and may lack interactivity. Certain displays might be sensitive for very young children.

（Google による翻訳）家族と子供たちと一緒にチャンディーガルの自然史博物館を訪れましたが、本当に楽しかったです。この博物館は、化石、恐竜の骨格、人類の進化に関する展示品の印象的なコレクションを備えた知識の宝庫です。地球上の生命の歴史を紹介する古代の遺物や展示品は、本当に魅力的です。 私が最も気に入ったのは、この博物館が教育的で魅力的で、学生や子供たちに最適であることです。インタラクティブな展示や有益な標識が私の小さな子どもたちを魅了し続け、私はその地域の文化や歴史について楽しく学びました。 恐竜のセクションは私の子供たちにとって明らかに勝者でした。彼らはそびえ立つティラノサウルスとトリケラトプスの骨格を十分に見ることができませんでした。科学を身近で楽しいものにするための博物館の取り組みは、本当に賞賛に値します。 家族や学生と一緒にチャンディーガルに滞在している場合は、この宝石をお見逃しなく。一緒に学び、探索して 1 日を過ごすのは素晴らしい方法です。 （原文） I visited the Natural History Museum in Chandigarh with my family and kids, and we had an absolute blast! The museum is a treasure trove of knowledge, with an impressive collection of fossils, dinosaur skeletons, and exhibits on human evolution. The ancient artifacts and displays showcasing the history of life on Earth are truly fascinating. What I loved most was how educational and engaging the museum is, making it perfect for students and kids. The interactive displays and informative signs kept my little ones captivated, while I enjoyed learning about the region's culture and history. The dinosaur section was a clear winner with my kids - they couldn't get enough of the towering T-Rex and Triceratops skeletons! The museum's efforts to make science accessible and fun are truly commendable. If you're in Chandigarh with family or students, do not miss this gem. It's a great way to spend a day learning and exploring together!

（Google による翻訳）地球の歴史を子供たちが学べる博物館です。興味のある方はぜひ訪れてみてください。必ずしも訪れるべき場所ではありません。 （原文） More of a museum for children to learn about earth’s history. Visit if you are interested. Not a must visit place.

（Google による翻訳）標本は分かりやすい説明とともに美しく展示されていました。スタッフも親切でした。手描きの絵画は、今回の博物館訪問のハイライトでした。 （原文） Specimens were beautifully displayed with simple explanations. The staff was helpful as well. The hand drawn paintings were the highlight of my trip to the museum.

（Google による翻訳）セクター 17 プラザは、人気のショッピングとエンターテイメントの中心地です。 オープン スペース、ブランド ストア、地元のブティック、さまざまな飲食店で知られています。 音楽が流れる噴水や歩行者に優しい歩道があり、活気のある雰囲気が漂っています。 （原文） Sector 17 Plaza is a popular shopping and entertainment hub. It is known for its open spaces, branded stores, local boutiques and various dining options. It offers a lively atmosphere with musical fountain and pedestrian-friendly walkways.

（Google による翻訳）チャンディーガルのセクター 17 プラザは素晴らしいショッピングの場所で、暇つぶしに最適です。お子様を連れて楽しい一日を過ごすことができ、ピクニックスポットとしても最適です。毎週土曜日には、チャンディーガル観光局が主催するイベントが開催されます。ローズ ガーデンへの地下道とセクター 17 のバス停に近い便利な場所にあります。広場には美しい噴水があり、誰もが楽しい体験を楽しめます。素晴らしいショッピングの目的地！ （原文） Sector 17 Plaza in Chandigarh is an amazing shopping place and great for passing time. You can bring your child here for a fun day out, and it's also a nice picnic spot. Every Saturday, there's an event organized by Chandigarh Tourism. It's conveniently located near the underpass to Rose Garden and the Sector 17 bus stand. The plaza features beautiful fountains and offers an enjoyable experience for everyone. A fantastic shopping destination!

（Google による翻訳）現在、チャンディーガルには新しい場所がたくさんありますが、セクター 17 の魅力は失われません。この分野ではやるべきことがたくさんあるからです。買い物をしたり、食事をしたり、さまざまなイベントに参加したり、踊ったり歌ったりできます。セクター 17 ではできることがたくさんあります。 チャンディーガル観光局は、この分野で多くのイベントやアクティビティを企画しており、多くの人々を魅了しています。この分野はいつでも訪れることができ、いつでもエネルギッシュな雰囲気と美しい人々を見つけることができます。 週末に退屈したら、このエリアを訪れてみてはいかがでしょうか。セクター 17 では決して退屈することはありません。 （原文） There are so many new places in Chandigarh now but sector 17 has not lost its charm. This is because there are so many things to do in this sector. You can shop, you can eat, you can attend various events, you can dance and sing. There is so much that you can do in sector 17. Chandigarh tourism organises many events and activities in this sector which makes it very happening for the crowd. You can visit this sector at any time and you will always find energetic vibes and beautiful people around. If there is any weekend when you are getting bored, you can visit this sector. You will never be bored at sector 17.

（Google による翻訳）いつものように素晴らしい経験です。新しいものが追加されます。フロアから見下ろす噴水が見どころの中心です。 水をこぼす古い鳥型建築をリノベーション。音楽の噴水もあります。 したがって、ここを訪れる必要があります。アイスクリームを食べたり、ウィンドウショッピングをしたり、何かを食べたりしましょう。それは純粋なチャンディガル体験です。 （原文） It's an amazing experience as always. New things are added. The fountains from the floor are the centre of attractions. Old bird type architecture spilling water is renovated. Musical fountains are there. So you must visit here. Have ice cream, do some window shopping, eat something. It's a pure chandigarh experience.

（Google による翻訳）「歩行者の楽園」とされるセクター 17 市場は究極の市場です 楽しい愛好家、パーティー好き、買い物中毒の人が集まる場所です。見たら驚かれるでしょう この地域には美しい噴水、魅力的な彫刻、木立が点在していることを説明します。 美しいネオンと噴水がエリア全体を飾り、 セクターはさらに魅惑的で、大きな屋外クラブの場所を変えます。その間 冬には、広場エリアに数百人が集まる観光客にとって、暖かい日差しが癒しです。 ゾーン内には観光客を楽しませる魅力的なスポットが点在しています。 ここの観光客にとってのさらなる利点の 1 つは、周囲を歩き回ることができることです。 渋滞のない広場。その結果、多くのエンターテイメントスポットが 広場を飾って育ちました。 さまざまな官公庁や銀行が入っているほかにも、数多くの建物が見えます。 ドレス、靴、電化製品を豊富に取り揃えたショップや店舗、 熱心な買い物客の需要に応えるスポーツギア。という場所でもあります。 数多くの展示会、コンサート、その他のジャンルのイベントを開催します。見どころ セクター17にて セクター 17 は、観光客が集まる数多くのホテルや市場で有名です。 9月から3月の間。ぜひ国立美術館を訪れてください。 セクター17Bにある肖像画。インドの自由闘争の写真が展示されています 歴史的価値が豊富なこの地域の写本。 セクター17プラザ 買い物客の楽園としても知られるセクター 17 は、すべての買い物中毒者のるつぼです 似ています。洋服・ブランド服・靴をお探しならエレクトロニクス グッズ、ベストセラー書籍、音楽店、受賞歴のある製造業、エスニックジュエリーなど チャンディーガル、セクター 17 の市内中心部エリアは必見です。があります 「プルカリ」と呼ばれるインドの民族衣装を販売する唯一の政府店。ここでできること パンジャブ風の刺繍が施されたドゥパッタ、伝統的なつま先が巻き上がった靴、 ルディアナからウールの衣類を輸入しました。伝統工芸品や工芸品を扱うお店 モダンなファッショナブルなグッズが正反対にあります。商品を購入することもできます 日々のニーズに合わせて、ファッショナブルなアイテムへの飢えを満たす （原文） Considered to be the “Pedestrian’s Paradise”, Sector 17 market is the ultimate destination for the fun lovers, party animals and shopaholics. You will be amazed to see how the sector is dotted with beautiful fountains, charming sculptures and tree groves. Beautiful neon lights along with the fountains adorn the whole sector, which makes the sector even more mesmerizing and turns the place in a big open-air club. During winters, the warm sun is a treat for the tourists who flock to the plaza area in hundreds. The zone is dotted with a number of attractive places which is a delight for the tourists. One of the added advantages for the tourists here is that they can roam around the plaza without any traffic hassles. As a result, a number of entertainment spots have grown up adorning the plaza. Apart from housing the different government offices and banks, you will see numerous shops and stores with a huge selection of dresses, shoes, and electronic goods and sports gears catering to the demand of the ardent shoppers. It is also a place which hosts a number of tradeshows, concerts and other genres of events. WHAT TO SEE IN SECTOR 17 Sector 17 is famous for numerous hotels and markets which are flocked by the tourists during the month of September to March. Make a point to visit the National Gallery of Portraits located at Sector 17B. It displays photographs from India’s freedom struggles and manuscripts from this area, which are rich in historical values. SECTOR 17 PLAZA Sector 17, also known as the shopper’s paradise is a melting pot for all the shopaholics alike. If you are looking for western wears, branded clothes and shoes, electronic goods, bestselling books, music stores, awards manufacturing and ethnic jewellery in Chandigarh, then the City Centre area in Sector 17 is a must for you to visit. There is a sole government store which sells ethnic Indian clothes called “Phulkari”. Here one can also buy the embroidered Punjabi-styled dupattas, the traditional curly-toed shoes and imported woollen garments from Ludhiana. Shops offering traditional handicrafts and modern fashionable goods are just opposite to each other; one can also buy goods to suit one’s daily needs and satiating one’s hunger for fashionable items

（Google による翻訳）非常に大きな市場、ほぼすべてのブランドのショールームがあり、夜に訪れる必要があり、友達とくつろぐのに最適な場所です。 （原文） Very big market, there almost evey brand showeoom available, must visit in night, very good place for chill with friends.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい体験ができます。子供時代の懐かしさがまだ残っています。食べ物の選択肢も豊富で、買い物をする場所もたくさんあります。 （原文） Always a great experience there. Childhood nostalgia still exist. Lots of food options still and lots to shop around

（Google による翻訳）この美術館は主に、この都市を支えた建築家、ル・コルビュジエに焦点を当てています。この近代的な都市の建設にどれほどの計画が費やされたかを示す古い図面、写真、模型があります。展示では、オープン スペースと組織化された交通を備えた都市レイアウトがどのように計画されたかを説明します。これらのアイデアが、そこに住む人々の生活をより楽にし、より組織化することを目的としているのを見るのはクールでした。博物館では、これらのデザインアイデアが今日でも重要である理由についても触れています。都市計画や建築に興味がある人は、訪れる価値のある場所です。 （原文） The museum mainly focuses on Le Corbusier, the architect behind the city. There are old drawings, photos, and models that show how much planning went into creating this modern city. The displays explain how the city layout was planned with open spaces and organized traffic. It was cool to see how these ideas were aimed at making life easier and more organized for the people living there. The museum also touches on why these design ideas are still important today. For anyone curious about city planning or architecture, this place is worth a visit.

（Google による翻訳）私の大好きなインドの都市の歴史と遺産について学ぶことがこんなに楽しいことは今までにありませんでした。 （原文） Learning about the history and Heritage of my favorite Indian city has never been so enjoyable.

（Google による翻訳）チャンディーガルの都市計画に特化した博物館。チャンディーガルに来たらぜひ訪れるべき場所です。オリジナルの計画図や地図が展示されています。チャンディーガルを中心としたインドの都市計画の概念を理解する上で重要な場所です。 入場券：1人10ルピー。 （原文） A museum dedicated to the planning of Chandigarh city. Worth it place to visit in Chandigarh. Original plans and maps are displayed here. Crucial place to understand the concept of town planning in India with special reference to Chandigarh. Entry Tickets: 10₹ per head.

（Google による翻訳）自然史博物館に隣接する、多層階の美術館（ただし、各階はそれほど大きくはありません）。入場料はたったの10ルピーです。 マスタープラン、古い写真、歴史（コルビュジエ以前の街のつながりを含む）、そして石庭に関する展示もあります。ある意味、ル・コルビュジエ美術館のスーパーセットと言えるかもしれません（展示内容の一部は両者で重複しています）。 （原文） A multi-storeyed museum [though each storey isn't very big] located adjacent to Natural History Museum. Ticket is only 10 Re. It has master plans, old pictures , history (including the connection of the city tracing back to pre Corbusier) and even take on rock garden. In some ways, a super set of the dedicated Le Corbusier Museum ( even some exhibits are overlapping between both).

（Google による翻訳）チャンディーガル建築博物館は、チャンディーガル博物館と美術館の複合施設内にあります。チャンディーガル建築博物館は、チャンディーガルの建築遺産の保存と促進に専念しています。この博物館には、ル コルビュジエの生涯、作品、都市のデザインに与えた影響に関する展示が展示されています。国会議事堂、高等裁判所、事務局などの象徴的な建物を含む、チャンディーガルの建築に関連する縮尺模型、スケッチ、写真、その他の工芸品が展示されています。これは、インドで最も象徴的な都市の 1 つの背後にある開発と設計の原則についての貴重な洞察を提供します。 （原文） The Chandigarh Architecture Museum is situated within the Chandigarh Museum and Art Gallery complex. The Chandigarh Architecture Museum is dedicated to preserving and promoting the architectural legacy of Chandigarh. The museum features exhibits on Le Corbusier's life, works, and his influence on the city's design. It showcases scale models, sketches, photographs, and other artifacts related to Chandigarh's architecture, including its iconic buildings such as the Capitol Complex, the High Court, and the Secretariat. It provides valuable insights into the development and design principles behind one of India's most iconic cities.

（Google による翻訳）ここでは素晴らしく活気に満ちた経験ができます。チャンディーガルの制作には、非常に多くの鋭い、珍しいディテールが見つかりました。人々は、チャンディーガルがとても簡単に作られたものであるという単純な誤解を持っています。実際の話は大きく異なります。そして、その物語とチャンディーガルの真の英雄を知ることをお勧めします。 （原文） A great and vibrant experience here. Found so many astute and rare details in the making of Chandigarh. People have a naive misconception that Chandigarh was made so effortlessly. Real story differs a lot. And I encourage you to find out that story and with that the real heroes of Chandigarh.

（Google による翻訳）政府博物館 & 芸術複合施設と同じ複合施設内に位置するこれは、建築と都市計画に興味がある人にとっては宝石のような博物館です。 入場券は 1 人あたり ₹10、写真撮影の場合は 1 人あたり ₹10 です。 博物館とその展示物は 3 つのフロアに分かれており、階段はそれほど急ではありません。 アメリカ人とポーランド系アメリカ人の二人組がチャンディーガルをどのように設計したかを学ぶのが大好きでした。 ル・コルビュジエが建物を設計し、彼のいとこであるピエール・ジャンヌレが地元産の材料を使って今も見られる家具の多くをデザインしました。 スタッフはとてもプロフェッショナルで、この小さな博物館を清潔に保っていました。 （原文） Located within the same complex as the Government Museum & Art Complex, this is a jewel of a museum for those interested in architecture and urban planning. Entry tickets is ₹10/person and another ₹10/person for photography. The museum and its exhibits are spread out over three floors and the stairs are not too steep. I loved learning how Chandigarh was designed by an American and a Polish American duo. Le Corbusier designed the buildings and his cousin Pierre Jeanneret designed many of the furniture still seen from locally sourced materials. The staff were very professional and kept this small museum clean.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、広々とした座席スペースも素敵でした。サービスと料理の質は最高です。ただ、前菜の量はもう少し増やした方が良いと思います。 （原文） It was good and the ambience is also beautiful with a large sitting area. The Service and food quality is on top. But they need to slightly increase their starters.

（Google による翻訳）チャンディーガル、セクター26にあるBarbeque Nationは、訪れるたびに素晴らしいダイニング体験を提供してくれます。ライブグリルのコンセプトは刺激的で、ベジタリアン向けとノンベジタリアン向けの両方の前菜の種類はまさに圧巻です。どの料理も丁寧にマリネされ、お客様のお好みに合わせて完璧に調理されています。 ビュッフェには美味しい料理が数多く並び、特にクルフィのカウンターは絶品です。スタッフは非常に丁寧で、いつでも喜んでお手伝いしてくれます。活気のある雰囲気は、家族の集まり、お祝い事、あるいは友人との楽しい夜に最適です。 美味しい料理、温かいサービス、そして明るい雰囲気のダイニングを愛する人なら、ぜひこの場所をおすすめします。何度訪れても、間違いなく訪れる価値があります！ （原文） Barbeque Nation in Sector 26, Chandigarh offers a fantastic dining experience every single time. The live grill concept is exciting and the variety of starters — both vegetarian and non-vegetarian — is simply outstanding. Every item is well-marinated and perfectly cooked to your taste. The buffet spread is generous with so many delicious options, and their desserts are a real treat, especially the kulfi counter. The staff is extremely courteous, attentive, and always ready to help. The ambiance is lively, perfect for family gatherings, celebrations, or just a fun evening out with friends. Highly recommend this place for anyone who loves great food, warm service, and a cheerful dining atmosphere. Truly worth every visit!

（Google による翻訳）この店で今まで経験した中で最悪の経験の一つでした。サービスはひどく遅く、料理は平均以下で、スタッフの態度は驚くほど失礼で無関心でした。最初から最後まで、この訪問のすべてががっかりでした。時間とお金の完全な無駄でした。 絶対に誰にもこの店をおすすめしません。10点満点中0点です。 （原文） I had one of the worst experiences I've ever had at this place. The service was painfully slow, the food was below average, and the staff’s attitude was shockingly rude and indifferent. From start to finish, everything about this visit was disappointing. It was a complete waste of time and money. I absolutely do not recommend this place to anyone — 0 out of 10.

（Google による翻訳）友人4人と夕食に来ました。週末だったこともあり、店内はかなり混雑していました。音楽は耳障りで、家具も全体的にかなり古そうでした。テーブルはきちんと掃除されておらず、使用済みの皿が散乱していました。ベジタリアン以外の前菜は、ほとんどが焼きすぎていて、焦げたコーラのような味がしました。 メインコースは美味しかったのですが、デザートは平均的な味で、特にクルフィのフレーバーはどれもひどいものでした。全体的に見て、他のBBQ Nationの店舗よりも評価が低いです。家具の交換と改装が必要です。モハリ地区のBBQ Nationの店舗の方が良い選択肢です。 （原文） I came here with four friends for dinner. Place was quite crowded as it was the weekend. Music was irritating and the furniture overall looked quite old. Tables were not cleaned properly and used plates were messed up all over the area. Non veg starters were mostly overcooked and gave burnt coke taste. The main course was good and the desserts were of average taste, especially all kulfi flavours were horrible. Overall I would rate it lower than other bbq nation outlets. They need to change their furniture and renovate. BBQ nation outlets in the Mohali area are a better option.

（Google による翻訳）*バーベキュー・ネーションでの残念な経験 今日、バーベキュー・ネーションに大きな期待を抱いて訪れましたが、残念ながら期待外れでした。このレストランの最大の魅力である料理は、期待を裏切るものでした。味は凡庸で、料理の種類も豊富でしたが、その味を補うには至りませんでした。値段を考えると、なおさらです。 雰囲気も物足りませんでした。 ライブパフォーマーがいましたが、90年代の曲ばかり歌っていました（歌は上手でしたが）。客層は幅広い年齢層でした。 しかし、スタッフには感謝しなければなりません。ゴパルさん、スラジさん、そして他のウェイターの方々は、非常に謙虚で、温かく迎えてくれ、気配りが行き届いていました。彼らの礼儀正しさとフレンドリーさは、今回の訪問で唯一救いとなる点でした。 ドリンクは期待通りのものでした。 料理とサービスが良ければ、高額な料金を支払うことは問題ではありません。しかし、家族や友人とお金と時間を投資して一日を過ごすとなると、提供される以上のものを期待してしまいます。残念ながら、Barbeque Nationは私の期待を裏切りました。 雰囲気、そして何よりも料理の味を改善すれば、顧客の信頼を取り戻せるかもしれません。 全体的に見て、Barbeque Nationに再び訪れる前にもう一度よく考えた方が良いでしょう。原点に立ち返り、最も大切なもの、つまり料理に焦点を絞るべきかもしれません。 （原文） *Disappointing Experience at Barbeque Nation I visited Barbeque Nation today with high expectations, but unfortunately, the experience was a letdown. The food, which is the main attraction of this restaurant, failed to impress. The taste was mediocre, and the variety of dishes couldn't make up for the flavors.Considering the prices they charge The ambience was also not up to the mark. There was a live performer, he was only singing 90’s songs( he was singing good)but the guest were of all ages. However, I must give credit to the staff. Mr. Gopal, Mr. Suraj and other servers, They were extremely humble, welcoming, and attentive. Their courtesy and friendliness were the only redeeming qualities of our visit. The drinks were served as per our expectation even more. Paying premium prices is not an issue if the food and service are good. But when you decide to spend a day out with family or friends, investing your money and time, you expect more than what was offered. Unfortunately, Barbeque Nation fell short of my expectations. If they work on improving their ambience and most importantly food taste, they might be able to regain their customers' trust. Overall, I'd think twice before revisiting Barbeque Nation. Maybe they need to get back to the basics and focus on what matters most - the food.

（Google による翻訳）サービスはとても良く、値段以上の価値がありました。スタッフはとてもプロフェッショナルで謙虚でした。バーベキュー好きの方にはぜひおすすめしたいです。デザートは少し改善の余地があります。 （原文） The service was very good and it’s definitely worth the price. The staff members are very professional and humble. I would definitely recommend it to all the BBQ lovers. The dessert section can be improved a little bit.

（Google による翻訳）今日、このレストランでノンベジBBQプレミアムボックスを注文したのですが、最悪でお金の無駄でした。電話で直接指示をもらったり、Zomatoアプリの調理方法の欄に書いてもらったりしたのに、味もせず焦げて塩辛い料理が届きました。このレストランには絶対に注文しないでください。お客様の健康と貴重なお金を大切にしていません。 サービスにとてもがっかりしました👎👎👎👎👎 写真もシェアします。 （原文） Today i ordered non veg BBQ premium box from this restaurant , my experiencd was very bad and totally wastage of money. Instead of giving instruction personally over call as well mentioning on zomato app cooking instructions section, i received tasteless, burnt and salty food. Please dont order from this restaurant , they don't value customer's health and their valuable money. Very disappointed service👎👎👎👎 i am also sharing the pics.

バーベキューレストランで現地での評価は高い。子供連れが多く、日本ではファミレスに分類されるであろう、串刺しのバーベキューを提供してくれる。テーブルにはバーベキューコンロが設置されており、気分満点。ただし、これは保温程度。バーベキューですが、お国柄牛肉はなく、チキンとエビなどでした。

（Google による翻訳）最高の体験でした！一口一口が本当に美味しく、スタッフの皆さんは期待以上のプロ意識と温かいおもてなしで、期待をはるかに超える素晴らしい対応をしてくれました。素晴らしい音楽と心地よい雰囲気が、最高の雰囲気を醸し出し、すべての瞬間が心から楽しい時間となりました。美味しい料理を堪能しながら、心ゆくまで味わいたい方に、このお店を心からおすすめします！少し辛い料理なので、その旨をスタッフに伝えてくださいね。 （原文） What an incredible experience! Every bite of food was absolutely delicious, and the staff went above and beyond with their professionalism and warmth. Every moment was thoroughly enjoyable, enhanced by the fantastic music and inviting ambience that created the perfect atmosphere. I can’t recommend this place enough for anyone looking to indulge in a delightful culinary adventure with plenty of food to savor! Food on the spicier side so make sure you tell them.

（Google による翻訳）パイレーツ・オブ・グリルはビュッフェ好きには最高の場所です。ベジタリアンとノンベジタリアンの両方のビュッフェをいただきました。前菜、特にグリル料理は美味しく、テーブルで熱々の状態で提供されます。雰囲気も良く、家族連れにも最適です。スタッフは丁寧で親切です。メインコースも美味しく、デザートも種類が豊富です。グループでのディナーやお祝い事にもぴったりです。 （原文） Pirates of Grill is a great place for buffet lovers. Had both non veg and veg buffet. The starters, especially the grilled items, are tasty and served hot at the table. The ambiance is nice and family-friendly. The staff is polite and attentive. The main course is decent, and the dessert section has good variety. A good option for group dinners and celebrations.

（Google による翻訳）家族連れでランチや朝食を楽しむのに最適な場所です。チャンディーガルのエレンタエモールにあり、お財布に優しく、美味しいものが一堂に揃っています。温かいおもてなしから始まり、美味しい前菜はテーブルで焼きたてのバーベキューで提供されます。最初に食べたのは、とてもユニークなドクラチャット。とてもカリカリとした食感と、カリカリとしたトウモロコシの味が絶妙です。ダヒバラと、とろみのある甘みのある特製チャトニーが絶妙なバランスで調和しています。メインコースもとても美味しく、スイーツも絶品です。ティラクルフィとホットジャレビも用意されており、まさに最高の場所です。 （原文） A such a best place for family for lunch and breakfast. In chandigarh in a elentae mall..with pocket friendly and full of taste in one roof. Starting too good with a warm welcome ..a yummy started are start serves on live barbeque on table ....also a unique item I eat firstly and sam is soo unique in taste is dokla chat....a very crunchy sound and taste of crispy corns.... A balancing taste of dahi bhalla with special thick and tick sweet chatney... Also very good main cource....are very tasty taste of sweets items. ...also availablity of tilla kulfi and hot jalebi which make him fabules place.

（Google による翻訳）ネクサス・エランテ・モールにある「パイレーツ・オブ・グリル」は、グルメ好きにはたまらないスポットです！ビュッフェは種類豊富で、テーブルで調理されるライブグリル料理やジューシーな前菜、美味しいメインコース、そして魅力的なデザートカウンターまで、どれも絶品です。味はどれも絶品で、どれも熱々で出来立てです。活気がありながらも居心地の良い雰囲気は、家族でのお出かけ、お祝い、カジュアルなランチにも最適です。スタッフは丁寧で気配りがあり、おかわりも素早くしてくれるので、スムーズで楽しいひとときを過ごせます。本格的なグリル料理、北インドカレー、そして贅沢なスイーツを一度に楽しみたいなら、コストパフォーマンスも抜群で、とってもおすすめです！ （原文） Pirates of Grill at Nexus Elante Mall is a fantastic spot for food lovers! The buffet spread is huge and full of variety—from live grills on the table with juicy starters to delicious main course dishes and a tempting dessert counter. The taste is consistently great, and everything is served hot and fresh. The ambience is vibrant yet comfortable, perfect for family outings, celebrations, or even a casual lunch. The staff is polite, attentive, and quick with refills, making the experience smooth and enjoyable. Great value for money and highly recommended if you want to enjoy authentic grills, North Indian curries, and sweet indulgence under one roof!

（Google による翻訳）🔥 エランテモールのパイレーツ・オブ・グリルでは、🥗 絶品グリル料理とデザートが勢揃いの、ボリュームたっぷりのビュッフェをご用意！ 🍤 ライブカウンターと食べ放題の前菜で、いつもよりワクワクする雰囲気を演出。 🎉 お祝いにもぴったり！美味しい料理、楽しい雰囲気、お腹も満たされる！ （原文） 🔥 Pirates of Grill, Elante Mall has a 🥗 Huge buffet spread with lip-smacking grills and desserts! 🍤 Live counters & unlimited starters keep the vibe exciting. 🎉 Perfect for celebrations – great food, fun vibes, full tummy!

（Google による翻訳）食事は不衛生です。アップロードされた画像では、ライムソーダに髪の毛が浮かんでいるのが見えます。 サービスも良くありません。ウェイターはたくさんいるように見えますが、実際に接客しているのは1人か2人だけです。 新生児連れの方は行かないでください。たとえ新生児が寝ていたり静かにしていたり​​しても、ウェイターはあなたを重荷のように扱います。 （原文） Unhygienic food. You can see hairs in lime soda swimming in uploaded image. Service not good you can see lots of waiter but only 1 or 2 will be serving. And don't go if you have newborn with you. Waiters will see you like a burden even your newborn are sleeping or silent

（Google による翻訳）最高のフィルターコーヒー、最高のオムレツ、最高のカツレツ、最高のドーサ、そして最高のサンドイッチ。どれも絶品です！ 料理はいつも美味しく、雰囲気も最高です。スタッフの民族衣装が本当に素敵で、この店に特別な雰囲気を与えています。 スタッフはいつも笑顔でとても親切です。いつ訪れても清潔で、行き届いたサービスを受けられます。 （原文） They have the best filter coffee, best omelette, best cutlets, best dosa, and best sandwich—everything tastes amazing! The food is always served nicely, and the vibe is superb. I really love the traditional dress of the staff—it gives a special touch to the place. The staff is always smiling and very kind. The place is also clean and well-kept every time I visit.

（Google による翻訳）この店は懐かしさと心地よさを求めて訪れるべき場所であり、料理の味を求めて訪れるべき場所ではありません。料理はお手頃ですが、万人受けするとは限りません。冷たいコーヒーは砂糖が多すぎます。ドーサはまずまずでした。オムレツは油っぽかったですが、味は良かったです。週末に訪れる場合は、多少の待ち時間があることを覚悟してください。 （原文） Visit this place for the nostalgia and good feels and not exactly for food taste. Food is budget friendly but may not be tasty for every palette. cold coffee is overloaded with sugar. Dosa was decent. Omelette was greasy but taste was good. Also expect some waiting time if visiting on a weekend.

（Google による翻訳）チャンディーガル、ニーラムシアター・セクター17の近くにインド風コーヒーハウスがあります。 この店は清潔感があり、セクターの景色が一望できます。 美味しい南インド料理を手頃な価格で提供しています。スタッフはよく訓練されており、プロフェッショナルで礼儀正しいです。 経営も良好です。 この店はいつも満席で、席を確保するのが難しいです。ほとんどが高齢者で、コーヒーなどを飲みながら昔の思い出に浸っています。 多国籍企業やその他の企業の社員がここで仕事をしているのも見かけます。 そのため、経営陣は「立ち入り禁止」と書かれたボードを設置しています。写真を添付します。 全体的に良い場所です。 参考までに写真を数枚添付します。 （原文） Indian coffee house is situated near neelam theatre sector 17 chandigarh. This place is neat and clean view of the sector is clearly visible. This place is serving tasty south indian dishes at nominal prices The staff is well trained professional & polite Management is also good. Usually this place is full and it's hard to get a seat here as mostly senior citizens are sitting they are having coffee etc and are enjoying their old memories. Some people from mncs and other companies are also seen here doing their official work etc That's why management has displayed a board where they had written please don't...... picture enclosed Over all this is a nice place Enclosing a few pictures for your reference

（Google による翻訳）昔ながらの雰囲気、素敵で食欲をそそる味.... 超高速サービス.... ドーサは最高... エッグドーサとキーマドーサはぜひ試してください... マトンカツレツとマトンホッドドッグはチュムスワリです... 実際、どの料理も美味しいのですが、私はIdlyはあまり好きではありません... （原文） The old skool vibes, lovely and mouthwatering taste.... Super duper fast service,.... Dosa are amazing... Egg dosa and keema dosa is a must try..... Mutton cutlet and mutton hod dog is chumeswari... Actually every food is tasty however I do not like the Idly much....

（Google による翻訳）チャンディーガル、ニーラムシアター（セクター17）の近くにあります。 1957年創業のこの店は、古き良き雰囲気を残しつつ、清潔感あふれる雰囲気です。 南インド料理とコーヒーを手頃な価格で楽しめることで知られています。 スタッフはきちんとした服装で、プロフェッショナルな訓練を受けており、礼儀正しいです。 経営も良好です。 この店はいつも満席で、席を確保するのが難しいほどです。ほとんどが年配の方々で、コーヒーなどを飲みながら昔の思い出に浸っています。 ぜひ一度お試しください。 （原文） It is situated near neelam theatre sector 17 chandigarh. This place is neat and clean with the old look as it is established since 1957 mainly best known for south indian dishes and coffee at nominal prices The staff is well dresses ,trained professional & polite Management is also good. Usually this place is full and it's hard to get a seat here as mostly senior citizens are sitting they are having coffee etc and are enjoying their old memories. its a recommendation from my side you must try here once

（Google による翻訳）Indian Coffee Houseは定番のお店です！料理は値段もお手頃で、味も抜群。特にマサラドーサと冷たいコーヒーはぜひお試しください。昔ながらの魅力が漂う店内は、90年代のノスタルジックな雰囲気を醸し出しています。サービスは概ね迅速ですが、週末は少し混雑することがあります。混雑しているお店にはよくあることですが、味にムラがあることもありますが、全体的には安心して楽しめる、思い出に残る体験となるでしょう。 （原文） Indian Coffee House is a classic! The food is well-priced and tastes great – their masala dosa and cold coffee are must-tries. The place gives you those nostalgic 90s vibes with its old-school charm. Service is usually fast, though it can get a bit crowded on weekends. Like any busy spot, the taste can sometimes be inconsistent, but overall it’s a reliable and memorable experience.

（Google による翻訳）Indian Coffee Houseは、ノスタルジックな魅力と卓越したサービスを提供するクラシックなカフェです。スタッフは気配りが行き届いており、フレンドリーで効率的で、すべてのゲストを温かく迎えてくれます。手頃な価格で美味しいコーヒー、伝統的な軽食、そして居心地の良い時代を超越した雰囲気は、カジュアルなミーティングにもお一人様のご来店にも最適です。本格的なインドカフェ体験をするには、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Indian Coffee House is a classic café offering a nostalgic charm and exceptional service. The staff is attentive, friendly, and efficient, ensuring every guest feels welcomed. With affordable, delicious coffee, traditional snacks, and a cozy, timeless ambiance, it’s perfect for casual meetings or solo visits. A must-visit for authentic Indian café experiences.

コルビュジェの建築物を見学する起点になります。 無料のガイドツアーに参加する必要あります。 受付でパスポート確認して、ツアーの時間まで待機となります。 ツアーは1時間程度。 夏は暑く辛い、、、。

ル・コルビュジエの建築作品の１つ 世界遺産

土日祝は休みです。Webで予約が出来ても休みです。

世界遺産

平日なら議事堂内部に入れる。 チャンディガルの歴史について学ぶことができる。

（Google による翻訳）📍 チャンディーガルのキャピトル・コンプレックス チャンディーガルのキャピトル・コンプレックスはユネスコ世界遺産に登録されており、「ル・コルビュジエの建築作品」の一部です。伝説の建築家ル・コルビュジエによって設計されたこの建物は、近代インドの精神を反映しています。🇮🇳 立法議会、高等裁判所、官庁、そして平和と寛大さの象徴である象徴的なオープン・ハンド・モニュメントで構成されています。 ほとんどのインド人は、ここが世界遺産であることさえ知りません！チャンディーガル観光案内所では、無料のガイドツアーが1日3回、午前10時、正午、午後3時に開催されています。私たちは正午のツアーに参加しましたが、インド人は私たち2人だけで、残りは外国人観光客でした。🌏 各ツアーには知識豊富なガイドが同行し、建築、歴史、そして特徴的な特徴を詳しく説明してくれます。パンジャブ州議会にも入ることができました。写真撮影は禁止されているのですが、内部は実に美しく、科学的に設計されています。 歴史、建築、そして現代性が完璧に融合したこの場所を体験したことは、本当に忘れられない思い出になるでしょう！🌿 （原文） 📍 Capitol Complex, Chandigarh The Capitol Complex of Chandigarh is a UNESCO World Heritage Site and part of “The Architectural Work of Le Corbusier.” Designed by the legendary architect Le Corbusier, it reflects the spirit of modern India. 🇮🇳 It includes the Legislative Assembly, High Court, Secretariat, and the iconic Open Hand Monument — a symbol of peace and giving. Most Indians don’t even know this is a World Heritage Site! Free guided tours are offered three times a day by the Chandigarh Tourist Information Centre — at 10 AM, 12 PM, and 3 PM. We joined the 12 PM tour and were the only two Indians, while the rest of the visitors were from abroad. 🌏 Each tour comes with a knowledgeable guide who explains the architecture, history, and unique features in detail. We even got to enter the Punjab Legislative Assembly, where photography is not allowed, but the interiors are absolutely stunning and scientifically designed. Experiencing the perfect blend of history, architecture, and modernity here is truly unforgettable! 🌿

（Google による翻訳）チャンディーガルをユネスコ世界遺産に登録した、実にさりげなく行われた素晴らしい工事を、これまで見たことのない多くの地元住民にとって、これは嬉しい追加です。私は猛暑の中で訪れましたが、春、秋、冬に訪れて、街の壮大な景色を堪能してみてはいかがでしょうか。入場は無料ですが、多くの部分が一般公開されていないため、予約制です。身分証明書の提示が必要です。 （原文） This is a welcome addition for many of the locals who may never have seen the very discreetly done wonderful work that has put Chandigarh as part of the UNESCO world heritage list. Although I visited in sweltering weather, try scheduling a spring/autumn/winter visit to see a spectacular part of the city. Entry free but by appointment as a lot of this area isn’t open to public and you need to provide ID proof.

（Google による翻訳）公園は非常に広大で、緑が豊かです。盆栽園やサボテンの展示など、様々な見どころがあり、本当に素晴らしかったです。日本庭園、聖なる森、噴水などは、おそらく雨季のせいで閉鎖されていました。そのため、約2時間かけて散策する以外にはあまりすることがありませんでした。さらに、カメラでの写真撮影が禁止されているという不条理な措置は、写真愛好家にとっては非常に不満の残る旅となりました。 （原文） The park is quite vast and full of greenery. Various attractions like bonsai garden and cactus exhibit were quite wonderful to see. Other attractions like Japanese garden, sacred grove, and the fountain were defunct probably because of the rainy season. So not much to do other than walk around for approx 2 hrs. Plus you are not allowed to take photographs with a camera which is absurd and maked the trip for photography enthusiasts deeply dissatisfying.

（Google による翻訳）こんなに長くここに住んでいて、この隠れた名所を訪れたことがなかったなんて信じられません！いとこと一緒に訪れ、静かな景色を楽しみながら素晴らしい時間を過ごしました。穏やかな雰囲気のおかげで、長い会話がさらに特別なものになりました。そして、美しい夕日はまさに最高の思い出となりました。 都会の喧騒から離れて静かなひとときを過ごしたい方に、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） I can’t believe I’ve lived here for so long and never visited this hidden gem! Went with my cousin and we had a wonderful time enjoying the serene landscape. The peaceful atmosphere made our long conversation even more special, and the beautiful sunset was truly the cherry on top. Highly recommended for anyone looking for a calm escape from the usual city life.

（Google による翻訳）なんて美しい場所なのでしょう💓。 ここでは新鮮な空気と静けさがずっと続きます。 ここに来たら、ただ座ってリラックスし、携帯電話をポケットに入れて、この美しさを楽しんでください。 （原文） Such a beautiful place 💓. Here fresh air and peace is available for whole time. If you come here just seat relax put your phone in your pocket and enjoy the Beauty.

（Google による翻訳）サランプールにあるチャンディーガル植物園は、自然の中で過ごす静かで爽やかな場所です。広大な敷地には、多種多様な植物、樹木、薬草が生い茂り、自然愛好家や写真愛好家に最適です。遊歩道と静かな環境は、朝の散歩やピクニック、あるいは都会の喧騒を離れてのんびり過ごすのに最適です。清潔で手入れが行き届いており、家族連れにも学生にも最適なスポットです。緑豊かな静かな環境を好む方にとって、チャンディーガルの隠れた名所と言えるでしょう。 （原文） The Chandigarh Botanical Garden in Sarangpur is a serene and refreshing place to spend time amidst nature. Spread over a large area, it has a wide variety of plants, trees, and medicinal herbs, making it perfect for nature lovers and photography enthusiasts. The walking paths and peaceful environment make it ideal for morning walks, picnics, or simply relaxing away from the city rush. It’s clean, well-maintained, and a great spot for families and students alike. A hidden gem of Chandigarh for those who appreciate greenery and calm surroundings.

（Google による翻訳）🌿 概要と目的 約176エーカーの土地をカバーしています。 主に、地域固有の植物、外来植物、絶滅危惧種を含む植物相を保護するために設立されました。 歴史と発展 2002年5月30日、J.F.R.ジェイコブ陸軍中将（退役）によって礎石が据えられました。 2007年1月2日に正式に開園しました。 約350エーカーのパティアラ・キ・ラオの森と土手道でつながっており、より広大な自然保護区の形成に貢献しています。 （原文） 🌿 Overview & Purpose It covers about 176 acres of land. It was established primarily to conserve flora, including regional species, exotic plants, and near-extinct ones. History & Development Foundation stone laid on 30 May 2002 by Lt. Gen. (Retd.) J.F.R. Jacob. Officially inaugurated on 2 January 2007. It’s connected via a causeway to the Patiala-ki-Rao forest (about 350 acres), which helps form a larger nature reserve.

（Google による翻訳）オサムの雰囲気。散歩、ランニング、そして自然の静けさを満喫できるおすすめの場所です。 （原文） Osam atmosphere. Highly recommended place for walking, running and natural peace

（Google による翻訳）家族、子供、友達と朝夕の散歩やランニングをするのに最適な場所です。サイズは非常に大きく、さまざまな植物、木🌲🎄🌳🌲🎄🌳、花🌹🪷🌷🌺🌻🌼、草、エネルギーパーク、地面があります。 ここには太陽光発電所があり、電気自動車の充電が可能です。 無料です。 （原文） It's a good place for morning and evening walks and running with family, children, and friends. It is very big in size and has a variety of plants, trees 🌲🎄🌳🌲🎄🌳, flowers 🌹🪷🌷🌺🌻🌼,grass, energy park, and ground. There is a solar plant here so that you can charge your electric car. It's free.

（Google による翻訳）ここは緑が豊かで、美しく整備されています。 ここにいると本当にリラックスできます。 何時間でも楽しめます。 この公園は手入れが行き届いており、美しい芝生が広がっています。遊歩道を歩き、花壇の美しさを感じ、目にすることができます。 とても心が落ち着き、リラックスして、あらゆる体験を満喫できます。 （原文） This place is lush green. Beautifully maintained. You feel really relaxed when you are here. you can spend hours and enjoy. This park is very well maintained and has beautiful lawns and you can enjoy walking on the track and feel and witness the beauty of flowers beds. It gives a very soothing feeling and you really feel relaxed and enjoy your entire experience.

（Google による翻訳）シャンティ・クンジ公園は、模範的な都市園芸デザインと環境管理を体現しています。緑豊かな芝生、多様な植物、そして静寂な雰囲気は、瞑想的なレクリエーションと心身の健康に最適な環境を作り出しています。公園の丁寧な維持管理と自然環境の調和は、高い水準の市民アメニティを反映しており、癒し効果のある公共緑地のモデルとなっています。 （原文） Shanti Kunj Park embodies exemplary urban horticultural design and environmental stewardship. Its verdant lawns, diverse flora, and tranquil ambiance create an optimal milieu for contemplative recreation and wellbeing. The park’s careful maintenance and integration of natural features reflect high standards of civic amenity, rendering it a model for restorative public green spaces.

（Google による翻訳）散歩やランニング、ヨガはもちろん、家族と最高の時間を過ごすのにも最適な場所です。とても穏やかな場所です。新鮮な空気を感じることができます。 オープンエアジムもあり、自然の中で楽しくエクササイズができます。 ここには子供たちが遊べるブランコがあります。しかし、それはきれいではなく、壊れています。 （原文） It is a good place for a walk, running and yoga as well as you can spend the best time with your family. it's a very calm place. you can feel fresh air. Open air gym is also there where you can enjoy doing exercises in the lap of nature. There are swings for the children to play here. But it is not clean and is also broken.

（Google による翻訳）とても風光明媚で美しい場所、またはよく整備された庭園と言えます。誰でもウォーキングやジョギングに適したコース。子供向けの遊び場と誰でも利用できるオープンジム。この公園は、実際には、私たちの国を守るために命を捧げた自由の戦士たちに捧げられています。 （原文） Very scenic and beautiful place or you can say a well developed garden. Proper track for walking and jogging for everyone. Play area for children and an open gym for everyone. This park is actually dedicated to freedom fighters who have given their lives in order to protect our country.

（Google による翻訳）Shanti Kunj: バラ園の近くにある別の庭園は、朝の散歩に最適な場所でした。自然の流れがあり、5つの島に分かれています。探索するのに十分な時間がありませんでしたが、静かな時間を過ごし、自分自身に近づくのに最適な場所です。庭園は追跡用によく整備されています。人々はこの庭園を朝夕の散歩に訪れるのが大好きなので、この場所は朝と夕方にはいつも少し混雑しています。この庭園には薬用植物が数多くあり、さまざまな病気の治療に利用されています。これはエリア全体を 5 つのセグメントに分割する役割を果たします。ナイトライフ、食事、ピクニック、その他の重要な集まりがこの場所の重要な場所です。 これらすべてがこの美しい公園で開催されるかもしれません。美しい花々に囲まれて瞑想したり、静かな時間を過ごしたいなら。 Shanti Kunj は、子供や家族と思い出に残る時間を過ごすのに最適な場所です。とても穏やかでリラックスできる場所です。 注意事項 - 無料の駐車場があり、よく整備されており、ピクニックに最適な場所、清潔な洗面所、ジム、横断歩道も素晴らしく、あらゆる年齢層の人が楽しんでいます。 静かな公園を訪れる必要があります （原文） Shanti Kunj: Another garden situated close to the rose garden was a great place for a morning walk. There is a natural stream that divides it into 5 islands. Though we did not have enough time to explore it but its a good place to spend some quiet time and come closer to yourself. Garden is well maintained for tracking. People love to come this garden for morning and evening walk that's why this place always has a bit of rush in morning and evening. This garden has numerous plants that are medicinal and are utilized for curing numerous diseases. This is responsible for division into 5 segments of whole area. Night life, dining, picnic and other important get-together are importance of this place. All these things may be held in the this beautiful park. If one wants to meditate and enjoy the quiet among beautiful flowers. Shanti Kunj is the place to be it is the best way to have a memorable time with kids and family. It's very calming and relaxing place. Notes- Free parking and well maintained, place for good picnic spot, also clean washrooms, gym and crosswalks are amazing, people of all ages have fun. Must visit the peaceful park

（Google による翻訳）ピクニックに最適な場所で、家族で一日中楽しめます。ここはとても健康的で爽やかです。友達、子供、家族と一日中過ごせます。邪魔されることなく、とても静かで、写真撮影にも最高の場所です。公園は完璧に整備され、清潔です。週末には家族連れが集まり、ちょっとした食事スペースもあります。緑が多く、木々もたくさんあります。ジムなどのフィットネス施設もあります。一日中楽しめます。 （原文） Best place for picnic and enjoy full day with family .so healthy and freshness in this place. You can spend all day with friends , kids and family . No disturbance . So peaceful .so amazing spots for photoshoot . Perfect maintain and clean park . On weekends families come to hang on there..small spot for eating . Lot of greenery and lot of trees. Fitness place also there for gym. You can come and spend all day.

（Google による翻訳）静かで素敵な場所です。この辺りではたくさんの鳥の鳴き声が聞こえます。クジャク、ワシ、コウモリ、フクロウ、サイチョウ… あらゆる鳥が、この生物多様性に富んだ公園に集まっています。カップルがここで夜を楽しんでいる姿をよく見かけます😏。家族でピクニックを楽しんだり、遊んだり、瞑想したり、読書したり。ここは静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。 （原文） Nice and quite place. You can hear a lot of birds around here. You'll get all kinds from peacocks to eagles to bats to owls to hornbills... Its all here in this biodiverse park. I see couples enjoying their evenings a lot here 😏. You can enjoy nice picnic time here with your family, you can play, you can simply meditate or read something. It's a good place to enjoy some peace.

（Google による翻訳）鳥愛好家のための隠れた楽園！ チャンディーガル バード パークを訪れるのはとても楽しい経験でした。足を踏み入れた瞬間、とても穏やかな方法で自然とつながっていると感じました。美しく整備された囲いや自由に飛び回るエキゾチックな鳥を見て、小さなジャングルの楽園にいるような気分にさせてくれました。こんなにたくさんのカラフルな生物を間近で見ることができて驚きました。楽しくて勉強になります。スタッフはフレンドリーで、場所はとても清潔です。家族連れ、子供連れ、または自然とともに静かな時間を過ごしたい人に最適なスポットです。満面の笑みと幸せな気持ちで帰りました！ （原文） A Hidden Paradise for Bird Lovers! Visiting Chandigarh Bird Park was such a joyful experience! The moment I stepped in, I felt connected to nature in the most peaceful way. The beautifully maintained enclosures and free-flying exotic birds made me feel like I was in a mini jungle paradise. I was amazed to see so many colorful species up close – it’s both fun and educational. The staff is friendly, and the place is super clean. Perfect spot for families, kids, or anyone who just wants to spend some peaceful time with nature. I left with a big smile and a happy heart!

（Google による翻訳）チャンディーガル・バードパークは、自然愛好家に最適な、静かで美しく整備されたスポットです。自由に飛び回る鳥舎では、オウム、コンゴウインコ、白鳥など、生き生きとした鳥たちを間近で観察できます。清潔で整然としており、家族連れ、お子様連れ、写真愛好家に最適です。チャンディーガルにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Chandigarh Bird Park is a peaceful and beautifully maintained spot that's perfect for nature lovers. The free-flying aviary offers a close-up view of vibrant birds like parrots, macaws, and swans in a natural setting. It’s clean, well-organized, and great for families, kids, or photography enthusiasts. A must-visit if you're in Chandigarh!

（Google による翻訳）バードバレーはとても素敵な場所です。湖の中央にある巨大な鷲の像がとても魅力的です。ここではパドルボートやモーターボートが楽しめます。夕暮れ時にボートを漕いだのは素晴らしい体験でした。湖の周りには散歩道もあり、とても気持ちが良いです。湖にはたくさんの魚やアヒルがいますが、害はありません。家族で座るのに十分なスペースがあり、子供用の遊び場もあります。ここの食べ物の質も高いです。家族連れのお出かけにおすすめの場所です。 （原文） Bird valley is nice place. A huge eagle statue at centre is very attractive in lake. Paddle and motor boating is available here. That was an amazing experience while boating at sunset time. Walking place is available around the lake and that's very nice. The lake has lot of fish and ducks but no harms. There is sufficient place for sitting with family and playground for kids. Food quality is good here. I will suggest this as a nice place for family outing.

（Google による翻訳）スクナ湖の近くにあるチャンディーガル・バードパークは、家族連れやお子様連れにぴったりの美しく静かな場所です。自然愛好家やバードウォッチャーにとって最高のスポットです。公園は手入れが行き届いており、清潔で、静かでリラックスできる雰囲気です。オウム、コンゴウインコ、クジャク、そして珍しい鳥など、色鮮やかでエキゾチックな様々な鳥を見ることができます。 一番の魅力は、鳥たちが自由に飛び回るウォークイン式の鳥小屋です。鳥たちを間近で観察できるのは、まさに至福のひとときです。ゆったりと自然を満喫できる休憩エリアもあります。スタッフは親切で、鳥たちと公園の環境を丁寧に管理しています。 入場料はリーズナブルで、訪れる価値があります。写真撮影や鳥について学ぶのにも最適な場所です。スクナ湖を訪れるなら、この公園はすぐ近くにあるので、ぜひ訪れてみてください。 総じて、チャンディーガル・バードパークは自然の中で静かな時間を過ごすのに最適な場所です。街で体験できるユニークなアクティビティで、あらゆる年齢層の方におすすめです。次回チャンディーガルを訪れる際は、ぜひお見逃しなく！ （原文） Chandigarh Bird Park, located near Sukhna Lake, is a beautiful and peaceful place to visit with family and kids. It is a great spot for nature lovers and bird watchers. The park is well-maintained and clean, with a calm and relaxing atmosphere. You can see a variety of colorful and exotic birds like parrots, macaws, peacocks, and even some rare birds. The best part is the walk-in aviary where birds fly freely around you. It feels amazing to be so close to them. There are also sitting areas where you can relax and enjoy the natural surroundings. The staff is friendly and helpful, and they take good care of the birds and the park. The entry fee is reasonable, and it is worth the experience. It’s also a great place for photography and learning more about birds. If you are visiting Sukhna Lake, this park is just nearby and a must-visit place. Overall, Chandigarh Bird Park is a perfect place to enjoy a peaceful time with nature. It’s a unique experience in the city and highly recommended for all age groups. Don't miss it on your next trip to Chandigarh!

（Google による翻訳）先日、娘と一緒にチャンディーガル・バードパークを訪れました。素晴らしい体験でした！美しく整備されたこの場所は、都会の喧騒から離れて静かなひとときを過ごせる場所です。娘は色とりどりの鳥たちを間近で観察できて大喜びでした。 （原文） recently visited Chandigarh Bird Park with my daughter, and it was a wonderful experience! The place is beautifully maintained and gives you a peaceful break from the city’s noise. My daughter absolutely loved watching the colorful birds so closely

（Google による翻訳）チャンディーガルのロックガーデン近くにあるバードパークは、手入れの行き届いた自然のままの鳥類保護区です。広大な敷地は、水鳥、空鳥など、様々なセクションに分かれています。飼育場は清潔で、鳥たちは適切に餌を与えられ、世話を受けています。ただし、いかなる生き物にも餌を与えないでください。 美しい羽を持つ鳥たちの姿をカメラに収めましょう。植物学に興味のある方には、星座別に植物を展示するセクションもあり、植物には分かりやすいラベルが貼られています。訪れるのに最適な時間は早朝か夕方です。園内では、特に囲まれた場所では、基本的な社会常識を守り、迷惑や混乱を起こさないようにご注意ください。 （原文） Chandigarh's Bird Park, located close to the city’s Rock Garden, is a well-maintained, nature-exclusive sanctuary for birds. It covers a large area and is divided into different sections (e.g., aquatic birds, aerial birds, etc.). The enclosures are clean, and the birds are properly fed and cared for. Visitors are strictly advised not to feed any of the creatures. You can carry your camera to capture shots of the beautiful feathered residents. For those interested in botany, the park also features a plant section based on zodiac signs, with plants clearly labelled. The ideal time to visit is early morning or late afternoon. While inside, do practice basic civic sense and avoid causing any disturbance or chaos, especially in the enclosed areas.

（Google による翻訳）今日は3年ぶりにバードパークを訪れました。以前と比べて、鳥の種類がさらに減っています。チャンディーガル市当局は、鳥の種類を増やすよう努めるべきです。 冷水飲料水あり 清潔なトイレあり 娘はバードパークをとても楽しんでいました。 入場時間：午前10時 閉園時間（最終入場）：午後6時 月曜日と火曜日 一般公開なし 1. バードパーク入場料（大人）[インド人] 50ルピー 2. バードパーク入場料（大人）[外国人] 100ルピー 3. バードパーク入場料（5歳から12歳のお子様） 30ルピー 4. テイムドセクション入場料（大人・お子様）[インド人] 100ルピー100/- 5. テイムドセクション入場料（大人）[外国人] 500ルピー （原文） Today we visited the bird park for the second time after 3 years. But compared to before, the number of bird species has decreased even more. The Chandigarh administration should work on increasing them. Drinking chilled water available Cleaned washroom facility available My daughter really enjoyed visiting the bird park. Entry time 10.00 AM Closing time (Last entry) 6:00 PM Monday & Tuesday Closed for visitors 1. Entry ticket fee for Bird Park (Adult) [Indian] Rs. 50/- 2. Entry ticket fee for Bird Park (Adult) [Foreigner] Rs. 100/- 3. Entry ticket fee for Bird Park (Children 5 to 12 years) Rs. 30/- 4. Entry ticket fee for Tamed Section (Adult/ Children) [Indian] Rs. 100/- 5. Entry ticket fee for Tamed Section (Adult) [Foreigner] Rs. 500/-

（Google による翻訳）子供たちやすべての人が歩いたり走ったりするのに最適な場所です。子供用のブランコや滑り台もあります。しかし、あまり整備されておらず、非常に不透明なエリアです。ここに新しい湖がありますが、とても汚れていて、湖には水がありません。 （原文） It is good place for children and all people to walk and running. There are swings, and slides for children. But it's not well maintained and a very unclear area. Here is a new lake but it's very dirty and there is no water in the lake.

（Google による翻訳）チャンディーガルにある美しい庭園の 1 つです。人造湖も 1 つあり、周囲に階段があり美しいです。庭園はよく手入れされています。朝と夕方の時間帯に経由できてうれしいです。冬は一日中大丈夫です。名前の通り、庭園の周りにはヤシの木が植えられています。 （原文） It is one of the beautiful garden in Chandigarh. It has one artificial lake also which is beautiful with steps all around. Garden is well maintained. Nice to viait in morning nd evening time. In winters all day is good. Palms are all around the garden as the name go.

（Google による翻訳）この場所はまだ整備されておらず、チャンディーガルの別の場所では少し混雑していますが、何も新しいことではありません。 （原文） The place is still underaintainace, they are doing some fine , little bit crowdy over aa another place in Chandigarh to be nothing new though

（Google による翻訳）お子様連れの方も多く訪れ、楽しんでいます （原文） Attracts good lot of people coming here with children and enjoy

（Google による翻訳）散歩、ランニング、デートに最適な場所ですが、ほとんどの場合混雑しています。また、屋外の EV 充電ステーションは機能しておらず、埃っぽいため、終末的な雰囲気を少し加えています。 （原文） nice place for walks, running, or dates, but is too crowded most of the time. also the ev charging stations outside add a bit of a post apocalyptic touch, thanks to being non functional and dusty.

（Google による翻訳）素晴らしい庭園です。ヤシの木の美しい庭園です。とても美しく見えます。この公園は、チャンディーガルのセクター 42 にあるミニ湖の真向かいにあります。朝夕はよく人が来ます。あらゆる年齢層の人々が来て楽しんでいます。この庭園と小さな湖の間に小さな橋があり、そこに渡れます。実際に必見の庭園と場所です。この庭園の外にある駐車場は無料です。 （原文） It is a awesome garden.its a beautiful garden of palm trees. It looks very beautiful. This park is exact opposite of mini lake , sector 42, Chandigarh. People comes there often in the morning and evening . Every age group of people comes and enjoy there. There is a small bridge in between of this garden and mini lake to cross over there. It is actually a must visit garden and place.Parking is free outside of this garden.

（Google による翻訳）その名前から明らかなように、数多くの異なる種類のヤシの木が植えられた美しい庭園は、静かな環境と雰囲気を持っています。よく整備されており、小さな湖と 2 つの橋で結ばれています。 （原文） A beautiful garden ,as evident from its name, has been developed with a large number of different varieties of palm trees having peaceful surroundings and atmosphere. It has been well maintained and linked with the small lake with two bridges .

（Google による翻訳）この博物館はまだ訪れる価値がありますが、更新が必要です (正直に言うと、低品質の色あせたグラフィックをやり直す意欲のある進取的な若い学生でさえ)。法廷の歴史と、高等法院の建物の建築的背景を特徴とする展示物が組み合わされています。 （原文） Though still worth a visit, this museum is in need of an update (or honestly, even an enterprising young student willing to re-do the low quality faded graphics). A mix of court history and exhibits featuring the architectural background of the High Court building.

（Google による翻訳）私は、時代遅れで（この博物館は 2006 年に「停止」したようです）、視覚的に魅力的ではない博物館に対して、人々が与える良い評価に驚き続けています。就任式の写真に付けられた説明は笑えるものである。 「昼食時」。わずかなサービスをすべて考慮しても、15 ～ 25 分の滞在はたっぷりあるでしょう。 この博物館には、ル・コルビュジエによる高等裁判所の設計の存在意義についてはほとんど何も記載されておらず、壁にはその影響力と活動範囲における歴史的な判決と法律の変更に関連するいくつかの文書と画像が展示されているだけです。 注意: 他のガイドのレビューを見ると、彼らは博物館ではなく、実際の高等裁判所についてコメントしているのではないかと思います。 （原文） I continue to be amazed at the good ratings people give museums both out of date (this one seems to have 'stopped' in 2006) and visually uninspiring. The descriptions attached to pictures of the inauguration are laughable eg. "At Lunch". Even looking at every meagre offering, a 15-25 minute stay would be generous. This museum has almost nothing in it about the raison d'etre for Le Corbusier's design of the High Court, and only has a few documents and images on the wall relating to historic judgements and changes to the law in its sphere of influence and activity. NB: looking at other guide's reviews, I suspect they are commenting on the actual High Court and not the museum.

（Google による翻訳）高等裁判所の歴史に関連するより多くの工芸品と、オーディオビジュアルストーリーテリングが必要です。 （原文） Needs more artefacts relevant to the history of the High Court as well as audio-visual storytelling!

（Google による翻訳）高等法院博物館はチャンディーガルのセクター 1 にあります。歴史が非常によく保存されている博物館です。高等法院への参道にある小さな高等法院博物館には、ル・コルビュジエのオリジナルのスケッチ、インド憲法の署名入りコピー、マハトマ・ガンジーの暗殺者ナチュラム・ゴドセが着用していた手錠など、著名な法廷で得られたいくつかの証拠。国会議事堂の他の施設とは異なり、博物館は単独で訪問することができます。 （原文） High Court Museum located in Chandigarh Sector 1.The history is preserved very well maintained museum.On the approach road to the High Court, the small High Court Museum displays assorted judicial memorabilia including original Le Corbusier sketches, a signed copy of the Indian constitution and several pieces of evidence from notable court cases, including handcuffs worn by Nathuram Godse, Mahatma Gandhi’s assassin. Unlike the rest of the Capitol complex, the museum can be visited independently...

（Google による翻訳）これはパンジャーブ・ハイコートの歴史を分割前から網羅する小さな博物館で、準備期間のいくつかの有名な事例の報告例もあります。パーティションや法的歴史の愛好家であればお勧めします。 （原文） It's a tiny museum which covers the history of Punjab Highcourt from pre partition times, there are also cases of reports of some famous cases of preparation times. Would recommend if you are a partition or legal history enthusiast.

（Google による翻訳）大英帝国の分割と統治以前の古い記憶がたくさんある （原文） Lot of old memory available before partition and rule of British Empire

（Google による翻訳）It is a place close to the rock garden of Chandigarh, where it exhibits works by Le Cobbie. There are unique and quirky ideas and interesting exhibits. The building is also a unique place to attract attention. チャンディーガルのロックガーデンから近いところなのに、ルコブジエの作品を展示した場所だ。独特で奇抜な発想と面白い展示物がある。建物も独特で視線を引く所だ。 （原文） It is a place close to the rock garden of Chandigarh, where it exhibits works by Le Cobbie. There are unique and quirky ideas and interesting exhibits. The building is also a unique place to attract attention. 찬디가르의 록가든에서 가까운 곳인데 르코브지에의 작품을 전시한 곳이다. 독특하고 기발한 발상과 재미있는 전시물들이 있다. 건물도 독특해서 시선을 끄는 곳이다.

（Google による翻訳）何もかも管理が行き届いておらず、乗り物も錆びてボロボロです。敷地内には竹の谷があり、これもまた良くありません。不倫相手と一緒の人も多く、家族向けの場所とは言えません。 （原文） All the things are not managed, even all the rides wasted with rust. Even there is a bamboo vally inside it which is also not good zero caring, people are there with afair partners which does not makes it family oriented place.

（Google による翻訳）チャンディーガル警察はこの公園を管轄下に置き、ここで新車の追い越しと免許試験が行われます。 裁判はそれほど難しくありません。 最良の点は、すべての作業がシステムを通じて行われることです。ライセンストライアルを受ける前に、予約日を設定する必要があります。 （原文） यह पार्क चंडीगढ़ पुलिस ने अपने अंडरटेकिंग में लिया है यहां पर नए वाहनों की पासिंग और लाइसेंस का ट्रायल होता है। ट्रायल उतना मुस्किल नही है। सबसे अच्छी बात सारा काम सिस्टम से होता है। लाइसेंस का ट्रायल देने से पहले आपके पास ओपिंटमेंट date होनी चाहिएं।

（Google による翻訳）交通公園はピクニックや救済に最適な場所で、ウディアン・パスのセクター23に位置し、特に夕方に訪れる人々の非常に美しい場所と公園です。 （原文） Traffic park is an amazing place for picnic and salvation looking people's very beautiful place and park to visit especially in evening time situated in sector 23 on udyan path.

（Google による翻訳）今、その名前を児童公園から押収車両駐車場に変更する必要があります。今日、久しぶりにこの場所を訪れました。行政がこの場所に何をしたかを見るのは本当に辛いです。数百台以上の押収された車両がここに捨てられており、公園の維持管理は行われていない。非常に状態が悪く、この公園には花が一本もありません。この場所を訪れたことから推測できることは、子供たちはもうそこを訪れず、そこで遊んだり自転車に乗ったりすることを許可されていません。 a 運転免許試験と車両の押収のために完全に変更されました。 本当に痛いです。この場所がこんなことになってしまったのは残念だ。 「もはや児童用交通公園ではなく、ただの交通公園です。」 （原文） Now need to change its name from children park to impounded vehicle parking area, I Visited today this place after so long, it really hurts to see, what administration has done to this place. More than Hundreds of impounded vehicles dumped here, no maintenance of park. Very bad condition, there is not a single flower in this park. What I can assume from visiting the place, children no longer visits there or allowed there to play or ride their bicycle.a Completely changed for Driving test and impounded vehicle parking. It really hurts. It's a shame that this place has turned to this. 'It's no longer children traffic park its just traffic park now'.

（Google による翻訳）運転免許試験を受けに行きます。すべてのガイドラインに合格し、試乗もしました。すべてクリアしました。学習ライセンスも取得しました。試乗エリアの地図をアップロードします。 （原文） I am going for driving licence test I am passing all guide lines and gave a test drive it was all cleared and I have a learning licence I am uploading a map for test drive area

（Google による翻訳）先週、運転免許試験を受け、無事に合格しました。与えられた指示に従って行動できるように、信号や標識板に集中する必要があります。インジケーターを適切に提供してください...頑張ってください😇 （原文） I had my driving test last week and i cleared it. you should focus on the signals and signs boards so that you can according to given instructions. Give indicators properly...all the best😇

（Google による翻訳）お子様連れで訪れるのに最適な場所です。清潔で美しい環境で楽しく過ごせます。 （原文） Nice Place to visit with children they will have fun in clean and beautiful environment

（Google による翻訳）スクナ湖近くの静かで緑豊かな隠れ家！ 美しい自然歩道、たくさんの鳥や動物、そして穏やかな森の雰囲気。散歩、リラックス、そして野生動物の観察に最適です。チャンディーガルで朝の散歩や自然愛好家に最適な場所です。🌳🦌🕊️ （原文） Peaceful and green escape near Sukhna Lake! Beautiful nature trails, lots of birds and animals, and a calm forest vibe. Great for walking, relaxing, and spotting wildlife. Perfect place for morning walks or nature lovers in Chandigarh. 🌳🦌🕊️

（Google による翻訳）松林と曲がりくねった坂道を歩くのをお見逃しなく。上部に少し登ると、遠くに雪をかぶったヒマラヤ山脈が見えます。本当にとても楽しい経験でした。 バンジャールからこの地域までのドライブは、急な上り下りがあり刺激的で、心臓の弱い人や運転経験の浅い人には向いていません。道路脇には急な坂道がある箇所があるため、危険を回避するには適切な車両、熟練したドライバー、良好な視界状況などが重要です。 （原文） Do not miss the walk through the pine forests and meandering slopes. Climb a bit to the upper areas and you will see snow clad Himalayan ranges far away. A very delightful experience indeed. The drive from Banjar to this area is exciting with steep ascends and descends, not for the weak hearted or for the inexperienced driver. A good vehicle, skilled driver, good visibility conditions etc are important to avoid dangers as there are portions with steep hillsides on the side of the roads.

（Google による翻訳）松林と曲がりくねった坂道を歩くのをお見逃しなく。上部に少し登ると、遠くに雪をかぶったヒマラヤ山脈が見えます。本当にとても楽しい経験でした。 バンジャールからこの地域までのドライブは、急な上り下りがあり刺激的で、心臓の弱い人や運転経験の浅い人には向いていません。道路脇には急な坂道がある箇所があるため、危険を回避するには適切な車両、熟練したドライバー、良好な視界状況などが重要です。 とても美しい場所で、とても清潔で平和な環境がうまく維持されており、チャンディーガルの必見スポットです。 チャンディーガルの新しくて素敵な観光スポット。同じものをさらに開発するために同様の努力が払われています。チャンディーガルの帽子にもう 1 枚の羽が入りました。 歩くのに良い場所です。入り口から反対側まで約3km。スクナ湖の一部も見えます。いくつか例を挙げると、ハイイロサイチョウ、トビ、九官鳥、ジャングルバブラー、インコなど、注目すべき鳥がたくさんいます。フレンドリーな犬、サンバー、鹿がたくさんいます。 訪れるべき壮大な場所。岩や廃棄物で作られたさまざまな彫刻が配置された地形があります。ネック・チャンドの創造性とビジョンを結集したいと考えています。ロックガーデンは広大で、小さな水流や滝があり、夏はホッとします。内部の 3 つのフェーズすべてを訪問するには、約 1 時間半かかります。 特徴 遊び場 公衆トイレ リードなしの犬用エリア ピクニックテーブル バーベキューグリル 自然に親しむ人々にとって、とてもOSMな場所です。それはあなたに安らぎを与え、あなたの心を喜びで満たしてくれる唯一の場所であり、本当の恋人たちにとって、そして結婚式の前撮りに最適な場所の一つです。まるで湖畔の天国のようです。 そこを訪れるときは、飲料水と食料の供給源がないので、水と食料を持って行きましょう。 「自然は唯一無二のもの どちらがより良く落ちますか じゃあ、もう」 これは自然に親しんだチャンディーガルへの神の贈り物です （原文） Do not miss the walk through the pine forests and meandering slopes. Climb a bit to the upper areas and you will see snow clad Himalayan ranges far away. A very delightful experience indeed. The drive from Banjar to this area is exciting with steep ascends and descends, not for the weak hearted or for the inexperienced driver. A good vehicle, skilled driver, good visibility conditions etc are important to avoid dangers as there are portions with steep hillsides on the side of the roads. Very beautiful place nicely maintained very clean and peaceful environment must visit spot in Chandigarh. Nice and new tourist attractions at Chandigarh. Equal efforts are being made to develop the same more. One more feather in the cap of Chandigarh. Good place for walking. About 3 km from the entrance to the other end. Parts of Sukhna Lake are also seen. Lots of birds to watch for - grey hornbill, black kites, myna, jungle babblers, parakeets to name a few. Lots of friendly dogs, sambar, deer. Grand place to visit, has wide variety of sculpture ordained terrains made of rocks and waste parts. Would rally like to come the creativity and vision of Nek Chand. The rock garden is huge and with small water streams and waterfalls it's a relief in summers. Will take around 1.5 hours to visit all the three phases inside. Features Playground Public restrooms Off-leash dog area Picnic tables Barbecue grills It is very osm place for the peopel who very near to the nature. It is only place which give you peace and your mind fill with joy, it is one of the best place for true lovers and to pre wed shoot. It is like the heven beside the lake. When you are visit to there so take water bolttel and some food, ther is no source of drinking water and fod. "Nature is one and only thing Which give you fell better Then anyonter" THIS IS GIFT OF GOD TO THE CHANDIGARH WHICH IS VERY FAMILIAR TO THE NATURE

（Google による翻訳）訪れるべき壮大な場所。岩や廃棄物で作られたさまざまな彫刻が配置された地形があります。ネック・チャンドの創造性とビジョンを結集したいと考えています。石庭は広く、小さな水流や滝があり、夏はホッとします。内部の 3 つのフェーズすべてを訪問するには、約 1 時間半かかります。 （原文） Grand place to visit, has wide variety of sculpture ordained terrains made of rocks and waste parts. Would rally like to come the creativity and vision of Nek Chand. The rock garden is huge and with small water streams and waterfalls it's a relief in summers. Will take around 1.5 hours to visit all the three phases inside.

（Google による翻訳）ロックガーデンが大好きでした。これは私がこれまでチャンディーガルの観光スポットで見つけた唯一のユニークなものです。人形館第3期はこの石庭の中にあり、文化人形を代表する素晴らしい施設です。 小さな滝エリアもあります。全体的に非常に広大で、この場所を完全に楽しむには少なくとも2〜3時間の適切な時間が必要です。 （原文） I loved Rock Garden. Thats the only unique thing I found so far in Chandigarh attractions. Though dolls museum phase 3 is inside this rock garden and is marvelous representing cultural dolls. It also has small Waterfall area. Very huge overall and need proper time of 2-3 hours at least to completely enjoy the place.

（Google による翻訳）歩くのに良い場所です。入り口から反対側まで約3km。スクナ湖の一部も見えます。 いくつか例を挙げると、ハイイロサイチョウ、トンビ、九官鳥、ジャングルバブラー、インコなど、注目すべき鳥がたくさんいます。フレンドリーな犬、サンバー、鹿がたくさんいます。 （原文） Good place for walking. About 3 km from the entrance to the other end. Parts of Sukhna Lake are also seen. Lots of birds to watch for - grey hornbill, black kites, myna, jungle babblers, parakeets to name a few. Lots of friendly dogs, sambar, deer.

（Google による翻訳）自然を身近に感じたい人にとって、ここはまさに最高の場所です。ここは、心に安らぎと喜びを与えてくれる唯一の場所。真の恋人同士や結婚前の撮影にも最適な場所の一つです。湖畔の楽園のような場所です。 訪れる際は、飲料水や食料の供給源がないため、水と食料を持参してください。 「自然は唯一無二のものであり、 誰よりも良い気分にさせてくれる」 これは、自然と深く親しむチャンディーガルへの神からの贈り物です。 「ジャングルを清潔で緑豊かな状態に保ちましょう」 ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ （原文） It is very osm place for the peopel who very near to the nature. It is only place which give you peace and your mind fill with joy, it is one of the best place for true lovers and to pre wed shoot. It is like the heven beside the lake. When you are visit to there so take water bolttel and some food, ther is no source of drinking water and fod. "Nature is one and only thing Which give you fell better Then anyonter" THIS IS GIFT OF GOD TO THE CHANDIGARH WHICH IS VERY FAMILIAR TO THE NATURE "KEEP THE JUNGLE CLEAN AND GREEN" ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

（Google による翻訳）タワー シャドウズは、ル コルビュジエによって設計された国会議事堂の 4 つのモニュメントの 1 つです。 夏には太陽の光が入らず、冬には暖かい日差しが降り注ぐように設計された構造です。 さまざまな長さの番組をキャストします （原文） The Tower Shadows is one of the four monuments at the Capitol complex designed by Le Corbusier The structure is designed in such a way that during Summers no sun light enters it and during winters it is full of warm sunlight It casts shows in different lengths

（Google による翻訳）国会議事堂には、私の目にはそれと認識できる独特の特徴があります。高等法院の民主主義の三本の柱。名高いオープン ハンドとその奥深い円形劇場。国会議事堂のカラフルな入り口の門。幾何学的な丘の上の太陽の図。そして影の塔の猿たち。 そういえば、私はル・コルブの芸術的表現を尊敬しています。都市計画の際に光と影を研究し、それを国会議事堂に実装すること自体が象徴的です。 しかし、彼の芸術の賞賛にもかかわらず、この複合施設は、壮大な美学を除けば、不必要に見える広大なスペースを占めています。 （原文） The Capitol Complex has distinctive features that make it recognisable in my eyes; the three pillars of democracy of the High Court; the distinguished Open Hand and its deep amphitheatre; the colourful entry gate of the Palace of Assembly; the sun diagram on the Geometric Hill; and the monkeys on the Tower of Shadows. Speaking of, I admire Le Corb’s artistic expression, to study light and shadow and implement them into the Capitol Complex while planning the city, is symbol in itself. However, despite the admiration of his art, the Complex does occupy expansive space that seem unnecessary, apart from a grandeur aesthetic.

（Google による翻訳）影の塔は本当に美しい場所でした。ぜひ一度来て、この場所を楽しんでください。私もここでとても良い経験をしました❤️😌。 （原文） What a beautiful place of the tower of shadows. I would tell you all to definitely come here once and enjoy this place, I had a very good experience here❤️😌.

（Google による翻訳）広大なエリア。とても歩きやすい。完全にオープンです。ツアーの時間を確認してください。政府が必要だ。写真付きの身分証明書。料金はかかりません。 （原文） HUGE area. Very walkable. Completely open. Check tour timings. Need Govt. photo ID. No charges.

（Google による翻訳）チャンディーガルにあるル・コルビュジエの建築群の一つである「影の塔」は、ミニマリズムの傑作です。その簡素なデザインと戦略的な配置は、コルビュジエの光と影に対する革新的な探求を如実に示しています。太陽光の戯れが刻々と変化する幾何学模様を生み出し、ダイナミックな視覚体験を提供します。塔のシンプルさは、要素的な形態とそれらが人間の知覚に与える影響についての思慮深い考察を隠しています。実験的な空間として、それはコルビュジエの前衛的なアプローチの証であり、建築と感覚体験の交差点について熟考を促します。「影の塔」は、チャンディーガルにおける建築実験とモダニズムの遺産の永続的な象徴として存在しています。 （原文） The Tower of Shadows, part of Le Corbusier's architectural ensemble in Chandigarh, is a minimalist masterpiece. Its stark design and strategic placement demonstrate Corbusier's innovative exploration of light and shadow. The play of sunlight creates ever-changing geometric patterns, offering a dynamic visual experience. The tower's simplicity is deceptive, concealing a thoughtful study of elemental forms and their impact on human perception. As an experimental space, it remains a testament to Corbusier's avant-garde approach, provoking contemplation on the intersection of architecture and the sensory experience. The Tower of Shadows stands as an enduring symbol of Chandigarh's architectural experimentation and modernist legacy.

（Google による翻訳）Fins のテクニックと角度を理解したいすべての建築家に最適です。この構造を見ると、ル・コルビュジエが建物を直射日光から守るためにどのようにして建物の周囲に囲いを作ったかがよく分かります。 （原文） The best thing for all the architects, who want to understand the techniques and angles of Fins. This structure give you a clear idea that how Le Corbusier created an envelope around his buildings to protect it from direct sunlight.

（Google による翻訳）キャピトル・コンプレックスのシャドウ・タワー。ル・コルビュジエは、このタワーを、どの角度からでも太陽光線が一本も差し込まない構造にしました（特に夏場）。北側は、太陽がこの方向から照らさないため、開いたままになっています。ル・コルビュジエは、キャピトル・コンプレックスの他の建物にも、同じ原理を採用しました。 太陽光の研究は、インドの多くのプロジェクトに明確に表れていますが、このアプローチの最も完成された例は、間違いなく、ル・コルビュジエがチャンディーガルのキャピトルの広場を飾った「4つの地平線の塔」としても知られるシャドウ・タワーです。「開かれた手」や殉教者記念碑と同様に、このタワーはキャピトルの象徴的な属性であり、特定の機能はありません。ル・コルビュジエはこれを「非常に開放的で、非常に高く、影が濃いホール」と表現し、その陰鬱な雰囲気は瞑想を誘うように意図されているとしています 🧘‍♀️。また、これはブリーズ・ソレイユの一種の宣言とも見ることができ、建築家が指摘したように、「建物の四方八方で太陽を制御でき、暑い国では温度を下げるために操作することさえできる」ことを示しています。 （原文） The Shadow Tower, Capitol Complex. Le Corbusier constructed it in such a way that not a single ray of sun enters it from any angle (specifically in summer). The north side of this tower remains open because the sun never shines from this direction. Le Corbusier used the same principle for other Capitol Complex buildings as well. studies of sunlight are clearly in evidence in many of the Indian projects ,the most consummate example of this approach is without question that made for the Tower of shadows, also known as the ‘Tower of 4 horizons’, with which Le Corbusier graced the esplanade of the Capitol at Chandigarh. Like the Open Hand and Monument to the Martyrs, the Tower is a symbolic attribute of the Capitol and has no specific function. Le Corbusier described it as ‘a very open hall, very high and shadowy’, its sombre atmosphere intended to invite meditation 🧘‍♀️.It can also be seen as a sort of manifesto for the brise-soleil, demonstrating, as the architect noted, ‘that the sun can be controlled at all four cardinal points of an edifice and even manipulated in a hot country to reduce temperatures’ .