ベルゲンの50のベスト博物館

こじんまりとした所ですが、色々と楽しいところです。

（Google による翻訳）ベルゲン市の海事の歴史をたどるとても素敵な小さな博物館。バイキング時代、特に葬儀の儀式にも重点が置かれています。すべてを見て回るには 2 時間ほどかかります。 （原文） Petit musée très sympathique qui retrace l'histoire maritime de la ville de Bergen. L'accent est également mis sur la période viking avec en particulier les rituels funéraires. Comptez environ 2 heures en prenant le temps de tout voir.

（Google による翻訳）海事博物館。特に船の模型と船の歴史（主にノルウェーの船）を展示しています。船乗りの生活、船の引き揚げ、そしてベルゲン港でイギリスがオランダ商船を襲撃した「面白い」歴史を解説するセクションもあります。映画館もあり、私が訪れた時にはバイキング船と埋葬に関する歴史が上映されていました。中小規模の博物館で、船が好きな人なら約1時間、そうでない人でも1時間以内で見学できます。この博物館は船の模型とレプリカが中心です。無料のロッカーサービスもあります。 （原文） Museum about maritime, particularly boat models & boat history (primarily Norwegian boats/ships). There are also sections that describe life as a sailor, ship salvages, and a 'funny' history of England attacking Dutch merchant boats in Bergen harbour. They have a cinema too which played history about Viking ship and burial when I visited. It's a small-medium museum, takes about 1 hour if you like boats, <1 hour if you don't like boats. This museum is all about boat models and replicas. They have locker service free of charge.

（Google による翻訳）ヴァイキング船の展示に特に興味があり、短編映画とヴァイキング船の素晴らしいスケールモデルを堪能しました。 博物館は程よい大きさで、見て回るのにそれほど時間はかかりません。 （原文） Primarily interested in the Viking ship exhibition and really enjoyed the short film and excellent scale models of the Viking vessels they had. The museum is a good size, not taking to long to walk around.

（Google による翻訳）こぢんまりとして清潔感があり、漁業の歴史がしっかり展示されていました。2階は主に時代を超えた船の模型が展示されていました。夫は気に入っていましたが、私は退屈でした。 （原文） It was small, clean, and a decent history of the fishing industry. The 2nd floor is mostly models of ships across the ages. My husband liked it, I was bored.

（Google による翻訳）ヴァイキング船の埋葬に関するビデオを展示している小さな博物館。数多くの実物の船や模型が展示されています。アプリでドイツ語でも解説が受けられます。 （原文） Kleines Museum mit Video über Wikinger Schiffsbestattungen. Viele Original Boote und Modelle. Erklärungen über eine App auch in Deutsch.

（Google による翻訳）ヴァイキングに関する英語の映画を上映している小さな博物館です。 ヴァイキング船の発掘現場から出土した船の模型やオリジナルの木製部品が多数展示されています。 帆船の模型や海事関連の遺物も多数展示されています。 （原文） Kleines Museum mit Film über die Vikinger in Englisch. Viele Schiffsmodelle und auch orginal Holzteile von Ausgrabungen der Vikinger Schiffe. Auch viele Modelle von Segelschiffen und allgemein von der Seefahrt.

臨時休業の意味がわからなかったが、2027年まで改修工事中で見る影もない。

（Google による翻訳）今日はギフトショップでエレガントな洋服や魚のトランプ、その他の高級品など、質の高い商品を楽しむことができました。 （原文） We were able to enjoy the high quality items in the gift shop today with some elegant clothing, fish playing cards, and other upscale items.

（Google による翻訳）全体的に良い体験でした。古い建物に実際に設置されている家具の一部を見ることができて良かったです。ただ、展示がもっと充実していたらもっと良かったと思います。 （原文） We had a good experience overall, and it was good to see some of the actual furnishings in place in the old buildings. It would have been better, however, had the displays been more extensive.

（Google による翻訳）休館日ではなく、特定の日に午前10時から午後4時まで開館しています。かつてベルゲンで大きな影響力を持っていたドイツ商人同盟、ハンザ同盟に関する小さな博物館です。ガイドツアーに申し込んで有料で参加することをお勧めします。そうでないと、ただ小さな古い建物を見学するだけで、その背景にある詳細な背景や面白いディテールを知ることができません。博物館のスケジュールと英語ガイドツアーの情報を確認して、時間を節約し、効率的に見学しましょう。 （原文） They are not closed, just open on certain days from 10 am to 4 pm. This is a small museum about Hansa League, a German merchant brotherhood that used to be so powerful in Bergen. I recommend to sign up/pay for the guided tour, because otherwise it's just small old building and you won't know the comprehensive context, or the funny details behind it. Look at museum schedule and their English guided tour info to save time and be efficient.

（Google による翻訳）ハンザ博物館では、ベルゲンの交易の歴史を鮮やかに垣間見ることができます。保存状態の良い内装、遺物、そしてハンザ商人たちの歴史は、他に類を見ない雰囲気を醸し出しており、訪れる価値は十分にあります。 （原文） The Hanseatic Museum offers a vivid glimpse into Bergen’s trading past. The preserved interiors, artifacts, and history of the Hanseatic merchants make it a unique and atmospheric experience—well worth exploring!

（Google による翻訳）博物館は2027年まで工事中ですが、数メートル先に移転しました。見学時間は45分で、博物館ガイド付きで見学できます。解説はとても興味深く、私たちが見たものをさらに引き立ててくれました。英語ガイドもとても魅力的で面白かったです！ （原文） Musée en travaux jusqu’en 2027, mais transféré à quelques mètres plus loin. La visite se fait en 45 min et peut se faire avec un guide du musée. Les explications sont très intéressantes et apportaient un réel plus à ce que l’on voit et le guide en anglais qu’on a eu était très captivant et drôle !

（Google による翻訳）美術館は改修工事のため休館中ですが、ガイド付きツアーで館内を巡るのはとても楽しかったです。ガイドさん（名前が「T」で始まってしまい申し訳ありません）は知識が豊富で、とても楽しかったです。ぜひ体験してみてください。 （原文） Even though the museum is closed for renovations, going through the grounds on a guided tour through the building was interesting. Our guide (sorry his name started with a "T") was knowledgeable and entertaining. A must do.

フロムでローカルツアーがキャンセルされた、スターヴ教会が見れないと残念でならなかったが、その後に訪れたベルゲンにもあったのです。とっても可愛らしく、内部の席数が意外に多く、素晴らしい体験でした。

トイレあり。チケット買った人なら受付でトイレの鍵貰えて、無料で使える。チケット買ってない人は有料。

ベルゲン巡りの１つにいかがでしょう、ヨーロッパであまり見ない様式の教会です 202508

（Google による翻訳）駐車場から少し登ると、スターヴ教会に到着します。スターヴ教会は、その独特な構造からその名が付けられました。建物はすべて木造で、木材の防腐剤としてタールのようなコーティングが施されています。そのため、周辺では喫煙は固く禁じられています。オリジナルの教会は残念ながら火災で消失してしまったため、ここにあるのは、美しくも印象的なレプリカです。 （原文） Nach einem Anstieg vom Parkplatz erreicht man die Stabskirche. Ihren Namen haben diese Kirchen von Ihrer besonderen Bauart. Das komplett aus Holz errichtete Gebäude hat als Holzschutzmittel eine Art teerartigen Anstrich. Deswegen: Rauchen strengstens verboten in der Nähe. Das Original der Kirche ging leider wegen Brand verloren, man sieht also hier einen guten aber auch beeindruckenden Nachbau.

（Google による翻訳）25925 深い木々に覆われた丘の上にぽつんと建つ、とてもユニークな小さな黒い木造教会は、神秘的な雰囲気を醸し出しています。外観はタイの寺院を思わせる奇妙な建築様式です。入場料は85ノルウェー・クローネです。 （原文） 25925 Nhà thờ nhỏ rất độc đáo bằng gỗ màu đen, đứng đơn độc trên 1 ngọn đồi cây cối um tùm rậm rạp, nhìn có vẻ kỳ bí. Kiến trúc bên ngoài lạ, có nét tương đồng với kiểu chùa Thái Lan. Giá vé 85 NOK

（Google による翻訳）森の中にひっそりと佇むこの素晴らしい教会は、街の近くの駐車場から徒歩わずか5分の距離にあります。残念ながら、私たちの旅では中に入ることができませんでした。まだ閉まっていたからです。それでも、訪れる価値は十分にありました。 （原文） Immersa nella natura di un bosco, ma a soli 5 minuti di cammino dal parcheggio in prossimità della città, si trova questa meravigliosa chiesa. Purtroppo il nostro viaggio non ci ha permesso di visitarla all'interno, era ancora chiusa, ma meritava comunque una visita.

（Google による翻訳）この教会の再建は一見の価値があります。木工細工は見事です。散歩道はとてもリラックスでき、誰でも気軽に訪れることができます。強くお勧めします！ （原文） Esta reconstrucción de iglesia vale la pena visitar. El trabajo que ha hecho con la madera es espectacular. El paseo es muy relajante y es accesible a cualquier persona. Recomendable 💯x💯

地下もあり、思ったより広く見ごたえがあります。

古城でも　現代風に　利用され

眺めが良いので、ぜひ足を運んでみては

（Google による翻訳）時間の余裕を持って 散歩する感じで ゆっくり見回してほしいです。 周辺の景色も良く 木々も素敵です 花もきれいですが、 古い城で 狭い石の階段を上り下り かなり疲れました。 素敵な場所の口径は良かった。 頑張ります。 それぞれの建物に入る 入場券を2回買いました。 やはり高価だと思う。 ベルゲンで予定されている旅行時間 それほど長くない場合 あえて内部を見なければならないという考えも少し聞いたが、 北欧の歴史に興味があれば 良い経験になるでしょう。 （原文） 시간 여유를 가지고 산책하는 느낌으로 천천히 둘러보는 것이 좋겠어요. 주변 경치도 좋고 나무들도 멋지고 꽃들도 예쁘긴 한데, 오래된 성에서 좁은 돌계단을 오르내리고 나니 상당히 지쳤어요. 멋진 장소 구경은 좋았는데 힘 드네요. 각각의 건물 입장하느라 입장권을 두번 샀어요. 역시 비싸다는 생각이.. 베르겐에서 예정된 여행시간이 그리 길지 않다면 굳이 내부를 보아야하나 하는 생각도 조금 들었지만, 북유럽의 역사에 관심이 있으면 좋은 경험이 되겠지요.

（Google による翻訳）開館時間を逃してしまったので、敷地内を散策するだけでしたが、それでも行く価値はありました。周辺は清潔で手入れが行き届いており、散策しやすいです。周辺には歴史が数多く残っており、ゆったりと散策できる素敵な場所です。 （原文） Missed the opening hours, so I only got to walk around the grounds - but it was still worth it. The area is clean, well-maintained, and easy to explore. A nice and relaxing walk with plenty of history in the surroundings.

（Google による翻訳）ベルゲンの港を見下ろす、壮麗で保存状態の良い要塞。それほど大きくはありませんが、城壁や庭園を散策しながら街の歴史に触れるのは素晴らしい体験です。 入場は無料。静かな雰囲気は、歴史と景色を愛する人々にとって理想的な場所です。🏰🇳🇴 （原文） Una fortezza maestosa e ben conservata, affacciata sul porto di Bergen. Bellissimo passeggiare tra le mura e i giardini, respirando la storia della città sebbenenon sia poi cosi grande. L’ingresso è gratuito e l’atmosfera tranquilla la rende una tappa ideale per chi ama storia e panorami. 🏰🇳🇴

（Google による翻訳）訪れる価値のある要塞。観光客で混雑していないので、静かなひとときを過ごしたい方に最適です。公園の敷地は美しく、特に秋は素晴らしいです。 （原文） Sehenswerte Festung um etwas zur Ruhe zu kommen, da es hier nicht so überloffen von Touristen ist. Schöne Parkanlage und im Herbst so wunderschön.

（Google による翻訳）ベルゲンにあるKODE（西ノルウェー装飾美術館）を訪れ、素晴らしい体験をしました。コレクションは美しくキュレーションされており、装飾美術、デザイン、そして現代美術の展示を通して、魅力的な旅へと誘います。美術館の雰囲気は、古典的な優雅さと現代的なプレゼンテーションが絶妙に調和しており、美術愛好家にも一般の訪問者にも魅力的です。 特に、展示が丁寧に配置され、ノルウェー語と英語で分かりやすい説明が提供されている点が気に入りました。スタッフは親切で知識豊富で、全体的な体験をさらに充実させてくれました。歴史的な職人技、スカンジナビアデザイン、現代美術に興味がある方にも、KODEはベルゲンで必ず訪れるべき文化スポットです。 （原文） I had a wonderful experience visiting KODE – West Norway Museum of Decorative Art in Bergen. The collection is beautifully curated, offering a fascinating journey through decorative art, design, and contemporary exhibitions. The museum’s atmosphere strikes the perfect balance between classic elegance and modern presentation, making it engaging for both art enthusiasts and casual visitors. I particularly appreciated how the exhibits were thoughtfully arranged, with clear information provided in both Norwegian and English. The staff were welcoming and knowledgeable, enhancing the overall experience. Whether you’re interested in historical craftsmanship, Scandinavian design, or contemporary art, KODE is a must-visit cultural destination in Bergen.

（Google による翻訳）ノルウェー文化を体験したい方には必見です。便利なクロークとトイレがあり、各施設にはバーとレストランも併設されています。いずれも非常に近く、徒歩圏内です。 （原文） Da non perdere per conoscere la cultura norvegese. Comodi i guardaroba e le toilette. In ognuno servizio bar e ristorante. Sono tutti molto vicini e raggiungibili a piedi.

（Google による翻訳）KODE西ノルウェー装飾美術館は素晴らしい美術館です！特にハリエット・バッカーの精巧な磁器と絵画が気に入りました。とても美しく、感動的な場所です。🤗 （原文） KODE West Norway Museum of Decorative Art — замечательный музей! Особенно понравились изысканные изделия из фарфора и картины Harriet Backer. Очень красивое и вдохновляющее место.🤗

（Google による翻訳）チケット1枚で、コデにあるすべての博物館とグレイグの家への入場が可能です。滞在中は4つの博物館が連続して開いていたので、雨から4時間逃れることができました。すべての博物館にトイレがあり、そのうちの1つには食事ができるカフェがあります。 （原文） One ticket gives you entrance to all the Kode museums and Greig's house. There were 4 in a row open whilst we were there, which gave us four hours out of the rain. They all have toilets and one of them has a cafe that does food.

（Google による翻訳）訪問を心待ちにしていたのですが、残念ながらその期待は早々に台無しになってしまいました。最初の部屋で、絵画に触れたり近づきすぎたりしないように丁寧にジェスチャーをしただけで、すぐにスタッフに注意されました。それ以降は、常に監視されているような感覚になり、リラックスしたり、作品にじっくりと浸ったりすることが難しくなりました。 貴重な作品を保護する必要性は十分に理解していますが、展示物の周囲にスペースをもう少し設けたり、保護ガラスを設置したりすれば、来館者はより緊張せずにコレクションを鑑賞できるかもしれません。残念ながら、館内の雰囲気は歓迎されているというより、むしろ監視されているような感じがして、全体的な鑑賞の妨げになってしまいました。 （原文） We were really looking forward to our visit, but unfortunately the experience was overshadowed early on. In the first room, I was politely gesturing towards a painting — not touching or getting too close — and was immediately cautioned by staff. From that point on, we felt closely monitored throughout, which made it difficult to relax or fully engage with the artwork. We completely understand the need to protect valuable pieces, but perhaps adding more space around exhibits or protective glass could allow visitors to enjoy the collection without so much tension. Sadly, the atmosphere left us feeling more scrutinised than welcome, and it affected our overall enjoyment.

（Google による翻訳）先週の土曜日は、Kode社の最新音楽書籍『アガサ・バッカー・グロンダールの音楽』の出版記念会が行われました。ベルゲン在住のイラストレーター、グンヴォル・ラスムッセンがイラストを、マイケ・アーレブロート・フリックが執筆を担当しています。出版記念会に集まった子どもたちとその親御さんたちに、この音楽は強い印象を残しました。まずは本の朗読から始まり、続いて音楽ボタンを押してアガサのピアノ曲を演奏。続いて、マイケ・アーレブロート・フリック監督によるバッカー・グロンダール姉妹を描いた劇が上演されました。そして最後は、1階のアートワークルームで、イベントに参加した子どもたちがアガサの音楽に触発されて、自分たちでアート作品を作るという楽しい時間を過ごしました。子どもたちをこの出版記念会に巻き込む、なんとも素敵な方法でしょう！ （原文） Last Saturday was the book launch of Kode’s latest music book: Agathe Backer Grøndahl’s music, illustrated by Bergen’s very own illustrator Gunvor Rasmussen, written by Maike Aarebrot Flick. They made quite the impression on the children and parents that came to book launch. They started off with a book reading, and pressing the music buttons to play Agatha’s piano music; followed by a play directed by Maike Aarebrot Flick about the two Backer Grøndahl sisters; and ending the day on the ground floor in the art work room where the children attending the event could make art themselves, inspired by Agatha’s music. What a lovely way to involve children in this book launch!

（Google による翻訳）きれいでした。でも、あまり大きな展示会ではありませんでした。もっと大きなものを期待していました。 （原文） It was pretty. But nog very big expo. I expected it to be larger

（Google による翻訳）カフェ、展示会、コンサートが楽しめる素晴らしい場所です。チケットはオンラインまたは受付で購入できます。建物は改装工事のため閉鎖されていますが、外に出ることはできます。山の中にある墓地には、エドヴァルドとニーナの骨壷が安置されていますので、ぜひお立ち寄りください。 受付には売店とお土産を販売している男性がいます。カフェでは美味しい食べ物と飲み物を購入できます。 すべて手作りです。 見どころがたくさんある素晴らしい場所です。 アンナはとても親切で、まるで生きた百科事典のようです。 （原文） Fantastisk sted med Kafe, utstilling, konserter. Du kjøper enten billett på nett eller i resepsjonen. Huset til er stengt for renovasjon men du kan gå utenfor. Gå gjerne ned ril gravplassen der urnene til Edvard og Nina ligger inne i fjellet. Inne i resepsjonen ligger karen med kiosk og suvenirer. I kafen kan du kjøpe god mat og drikke. Alt er hjemmelaget. Fantastisk sted med mye å se på. Anna er ei Fantastisk hjelpsom dame, er som et levende leksikon.

（Google による翻訳）駐車場からビジターセンターまでは歩いてすぐです。ビジターセンターにはカフェテリアと小さな博物館があります。さらに少し進むと家があり、ガイド付きで見学できます。20名までのグループで中に入ることができます。1階には3つの部屋があり、そのうち1つは空いています。ですから、あまり期待しないでください。景色は素晴らしいです。墓や書記の小屋に行くには、水面まで少し降りる必要があります。 （原文） Korte wandeling vanaf de parkeerplaats naar de visitor center. In het visitor center is een cafetaria en een klein museum gevestigd. Klein stukje verderop is het huis. Met een gids te bezoeken. Groepen van maximaal 20 personen gaan naar binnen. Je bezoekt 3 kamers op de begane grond waarvan er eentje leeg is. Heb dus geen hoge verwachtingen. Het uitzicht is geweldig. Om bij het graf of bij zijn schrijvershutje te kunnen komen moet je een stuk naar beneden lopen totaan het waterniveau.

（Google による翻訳）グリーグの家への素晴らしい訪問でした。美しいロケーションと魅惑的なピアノリサイタル。ファンならぜひおすすめします。ただし、トラムの停留所からは徒歩25分かかりますのでご注意ください。 （原文） Wonderful visit to Grieg's house. Beautiful location and a spellbinding piano recital. Highly recommend if you're a fan. Be aware it's a 25 minute walk from the tram stop.

（Google による翻訳）湖畔にあるかつての邸宅と「考える人の小屋」を見学できる、素敵な小さな博物館です。ビジターセンターでは展示が行われており、予約すればコンサートにも参加できます。子供向けのクイズカードがあり、正解するとポストカードと交換できます。 邸宅の見学には少し待ちましたが、敷地内の他の部分もじっくりと見学することができました。 （原文） Schönes, kleines Museum mit Möglichkeit der Besichtigung des ehemaligen Wohnhauses bzw der Denkerhütte am See. Im Besucherzentrum gibt es eine Ausstellung und die Möglichkeit sich, gegen extra Buchung, ein Konzert anzuhören. Für die Kinder gibt es eine Rätselkarte, die bei erfolgreicher Beantwortung in eine Postkarte umgetauscht werden kann. Für die Besichtigung des Wohnhauses mussten wir ein wenig warten. Wir haben uns aber in der Zeit das weitere Gelände angesehen.

（Google による翻訳）訪問したかったのに、 9月15日から休業とは言えませんでした。 しかし、ベルゲンを離れて とても残念で訪れました。 電車ホップ駅で降りましたが、 雨は来て荷物は重くて預けるところもないから… 再び電車の停留所に行き、 駅前のケバブ食堂に荷物を預け、 タクシーに乗って訪問。 建設中です。 誰もいなくてとてもホトトトヨトヨ。 見た目だけ見て。 散歩し、雨の中を歩いて荷物を探して.. 大変だったけど 景色は良かった。 想像して感じるのも悪くありませんでした。 （原文） 방문하고 싶었는데, 9월 15일부터 휴업이라 못갔었어요. 그러나 베르겐을 떠나면서 너무나 아쉬워서 찾아갔어요. 전철 Hop역에서 내렸는데, 비는 오고 짐은 무겁고 맡길 곳도 없어서.. 다시 전철 한 정류장 더 가서, 역 앞 케밥 식당에 짐을 맡기고, 택시 타고 방문. 공사 중이라 아무도 없어 도리어 호젓했어요. 겉모습만 보고. 산책하고 빗속에 걸어와 짐 찾고.. 힘 들었으나 경치는 좋았고 상상하며 느끼는 것도 나쁘지 않았어요.

（Google による翻訳）トロルザレンのトロルハウゲンでコンサートに行きました。音響の良い素晴らしいコンサートホールでした。エドヴァルド・グリーグとニーナ・グリーグの家はトロルザレンの隣にあり、エドヴァルド・グリーグの作曲家コテージは海辺にあります。 海の近くにニーナとエドヴァルド・グリーグの墓へは小道と階段がありますが、足の弱い方には階段はおすすめできません。 （原文） Vi var på konsert i Troldsalen på Troldhaugen. En flott konsertsal med god akustikk. Edvard Grieg og Nina Grieg sitt hjem ligger ved siden av Troldsalen og komponisthytten til Edvard Grieg ligger ved sjøen. Det er sti og trapper ned til Nina og Edvard Grieg sin grav nær sjøen, men trappene er ikke anbefalt for folk som er dårlig til beins.

（Google による翻訳）すべてが今でも素晴らしい状態を保っています。彼が自分の希望通りに家を建て、そこで自ら暮らし、作曲をしていたと考えると、本当にすごいですね。 その後、ホテルで彼の作品をもう少し聴きました。😊 （原文） Alles noch toll erhalten-wenn man sich vorstellt, dass er sich das Haus nach seinen Vorstellungen bauen hat lassen und selbst darin gewohnt und komponiert hat-wow. Habe mir danach im Hotel noch ein paar Stücke von ihm angehört😊

ベルゲンカード使用可能のため行きました。 寸劇（short playと英語で説明あり、小さな広場で行われる寸劇でした）も見れて、行って良かったです。 街の中心部からバスで約10分ほどです。 普通の入場料は170NOKなのが、ベルゲンカードで交通費と入場料が無料になりました。 ▼ここで体験できること ・昔の家屋の見学。そのうちのいくつかには俳優がいて、昔の人の設定でそこにいる。 ・寸劇の見学（No.10にて）。私の時は14:00でした。エントランスにて何時に行われるかの説明がありました。

（Google による翻訳）愛情を込めて設計された野外博物館。多くの建物はアクセス可能で、見学可能です。役者たちが村内を歩き回り、1926年の暮らしを物語ります。 小さなカフェとトイレもあります。 バスで簡単にアクセスできます。 （原文） Sehr liebevoll gestaltetes Freilicht-Museum. Viele Gebäude sind zugänglich und können besichtigt werden. Schauspieler laufen durch das Dorf und erzählen vom Leben in 1926. Es gibt sogar ein kleines Café und Toiletten. Gut mit dem Bus zu erreichen.

（Google による翻訳）「生きた博物館」を散策するのはとても楽しい体験です。ノルウェーの古い家屋を鑑賞するだけでなく、昔の時代の人物にも出会うことができます。特に、当時の家具がそのまま残されている歯科医の家は印象的です。また、別の時代を彷彿とさせる素敵な女性が店員を務めるカフェで、静かにコーヒーを楽しむのもおすすめです。 （原文） Bardzo fajny spacer po "żywym muzeum", gdzie oprócz podziwiania oryginalnych starych norweskich domów spotkamy postacie z wcześniejszych epok. Warto odwiedzić w szczególnie robi wrażenie domów stomatologa z oryginalnym wyposażeniem. Można także w spokoju wypić kawkę w kawiarni obsługiwanej przez przesympatyczna Panią z innej epoki.

（Google による翻訳）ガムレ・ベルゲンは、18世紀から19世紀のベルゲンの生活を再現した野外博物館です。丁寧に保存された歴史的建造物、当時の衣装をまとったスタッフ、小劇場のパフォーマンス、そして細部にまでこだわった展示が、訪れる人々に本物の体験を提供します。また、当時の家屋の一つにはコーヒーショップも併設されています。文化的にも視覚的にも豊かな体験を提供し、ベルゲンを訪れる方に特におすすめです。 （原文） Gamle Bergen, 18. ve 19. yüzyıl Bergen yaşamını yansıtan açık hava müzesidir. Özenle korunmuş tarihi evler, dönemin kıyafetleriyle gezen çalışanlar, küçük tiyatro gösterileri ve detaylı sergiler sayesinde ziyaretçilere otantik bir deneyim sunmaktadır. Dönem evlerinden birinde kahve içilebilen bir kafede mevcut. Hem kültürel hem de görsel açıdan zengin bir destinasyon olup şehre gelen misafirlere tavsiye edilir.

（Google による翻訳）ベルゲン中心部から出発するミニクルーズで行くなら、特におすすめです（ただし、便数が少なく、座席数は10～12席しかないので注意してください）。 ミニクルーズのスケジュールが限られている場合は、バスで帰ることもできます。 （原文） Totalment recomanable, especialment si hi aneu amb el mini creuer que surt des del centre de Bergen (atenció, pocs serveis i només 10-12 places). La tornada es pot fer en bus si no us van bé els horaris limitats del mini creuer)

（Google による翻訳）博物館のコンセプトは素晴らしく、歴史的建造物を保存する素晴らしい方法ですね！この博物館に何を期待すればいいのか全く分からなかったのですが、俳優たちが演じる可愛らしい寸劇に驚きました。彼らは当時の家や店についても非常に詳しいのです。徴税人の奥さんに、デルフトの皿や台所にある素敵な品々について話を聞きました。奥さんは、なぜそれらの品々がそこにあるのか、どのように使われていたのかなど、全てを知っていました。ここの従業員の方々は、まさにエデュテインメントを実践していると言えるでしょう！銀細工職人のお店もとても楽しく、二人のジュエリー職人と話をする機会もありました。二人ともとても親切で、しかも彼らの作る素晴らしいジュエリーはお手頃価格でした！この博物館のすべてが訪れる価値があり、特にスキリングスボラーは試してみる価値があります。 （原文） What an awesome concept for a museum and a great way to preserve these historic buildings! We had no idea what to expect from this museum but were pleasantly surprised by the cute little skits performed by actors, who were also quite knowledgeable about the houses and businesses they occupied. We spoke to the tax collector's wife about the Delft plates and other lovely pieces in their kitchen, and she knew why the pieces were there, how they were used, and so on. The employees here are doing edutainment right! We really enjoyed the silversmith shop as well and spoke to two jewelry makers who were just as pleasant as could be, plus their exquisite jewelry was reasonably priced! Everything about this museum is worth visiting, and the skillingsboller are worth a try.

（Google による翻訳）古い家々が立ち並ぶ、こぢんまりとした素敵なエリア。ほとんどの家は中を覗くことができます。レベルに応じて、即興劇や舞台劇が楽しめます。お子様向けのアクティビティも充実しています。石畳の通りに建つ古い家々を外から眺めるだけに興味があるなら、ベルゲン中心部を散策するのも良いでしょう。 （原文） Et fint lite område med gamle hus der man kan titte inn i de fleste. Spontant og oppsatt skuespill med litt varierende nivå. Fint med aktiviteter for barn. Hvis man bare er opptatt av gamle hus fra utsiden i brosteinsgater kan man like så godt ta en tur i Bergen sentrum.

（Google による翻訳）VilViteで楽しい一日を過ごしました！ 先日、ベルゲンにあるVilViteセンターへ素晴らしい旅をしました。大人3人と子供3人のグループにとって、まさに完璧な体験でした。センターではインタラクティブな体験が充実しており、大人も子供も夢中になれる楽しいアクティビティがたくさんありました。 特に、水と水力発電所に関する実験は大変楽しかったです。これは大好評で、学びと遊びが絶妙にミックスされていました。子供たち（そして大人も！）は、様々な施設を探検したり体験したりして楽しんでいました。 唯一残念だったのは、食べ物と飲み物の種類がかなり少なかったことです。見学の前後に食事を済ませるか、お弁当を持参するのが良いかもしれません。 ワクワクしながら館内を散策した後は、ショップへ。素敵な商品が揃っていましたが、値段は少し高めでした。 全体的に見て、VilViteは家族全員で楽しめるエンターテイメントと学びの宝庫で、とても良い経験になりました。ぜひ訪れてみてください！ （原文） En Gøyal Dag på VilVite! Vi hadde nylig en flott tur til VilVite-senteret i Bergen, en opplevelse som passet perfekt for vår gruppe på tre voksne og tre barn. Senteret leverer virkelig på interaktive opplevelser, og det var mange kjekke aktiviteter som engasjerte både store og små. Spesielt moro var det med alle eksperimentene knyttet til vann og vannkraftverk. Dette var en stor hit og ga en fin blanding av læring og lek. Barna (og de voksne!) koste seg med å utforske og prøve ut de ulike installasjonene. Det eneste som trakk litt ned var utvalget av mat og drikke, som dessverre var ganske begrenset. Det kan være lurt å planlegge å spise før eller etter besøket, eller ta med egen niste. Etter en spennende runde med utforsking, endte vi opp i butikken. Her var det et fint utvalg av ting å kjøpe, selv om prisene var litt i det øvre sjiktet. Alt i alt var VilVite en veldig positiv opplevelse, med masse underholdning og læring for hele familien. Vi anbefaler absolutt et besøk!

（Google による翻訳）ベルゲン科学センターは、好奇心と楽しさのまさにパラダイスです！インタラクティブでカラフル、大人も子供も想像力を刺激する、実に素晴らしいアトラクションが揃っています。隅々まで新しい発見が隠されており、実験や展示を通して、誰もが科学を身近に感じることができます。子供用エリアは広々としており、様々なアクティビティが満載です。触ったり、試したり、組み立てたり、遊びを通して学ぶことができます。家族全員が笑顔になれる、楽しく学べる教育的な体験です。ベルゲンを訪れるすべての方におすすめです！ （原文） Il Bergen Science Centre è un vero paradiso per la curiosità e il divertimento! Le attrazioni sono semplicemente splendide: interattive, colorate e progettate per stimolare l’immaginazione di grandi e piccini. Ogni angolo nasconde qualcosa di nuovo da scoprire, con esperimenti e installazioni che rendono la scienza affascinante e accessibile a tutti. Lo spazio dedicato ai bambini è enorme e ricchissimo di attività: possono toccare, provare, costruire e imparare giocando. Un’esperienza educativa e divertente che lascia il sorriso sul volto di tutta la famiglia. Consigliatissimo a chi visita Bergen!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい、体験型の科学博物館です。 リージェントデーをここで過ごし、博物館で少なくとも3時間過ごしました。子供たちは帰りたがりませんでした。 （原文） Ein ganz tolles Wissenschafts-Mitmach-Museum. Wir haben hier einen Regentsg überbrückt und waren bestimmt drei Stunden im Museum. Die Kinder wollten gar nicht mehr raus.

（Google による翻訳）展示物で遊ぶのは本当に楽しかったです。子供だけじゃないんです。修学旅行で訪れたので混雑していましたが、それでもとても楽しかったです。展示物はほとんど英語で書かれています。 （原文） So much fun playing with the displays. Not just for kids. Even though I was there during a school trip and it was crowded, it was still a lot of fun playing. Most all exhibits are also in English.

（Google による翻訳）今日は1歳の娘の誕生日に、キャンピングカーでの旅行とはちょっと違うことをしたくて、一緒に行ってきました。 この博物館は本当におすすめです。天候に関わらず、この博物館は教育的で、誰にとっても見る価値があり、お金をかける価値があります。 最初は210ノルウェークローネに躊躇しましたが、使ってよかったです👍 （原文） Wir waren heute mit unserer 1 jährigen Tochter zum Geburtstag dort, einfach mal was anderes als mit dem Camper unterwegs. Wir können dieses Museum nur ans Herz legen. Egal wie das Wetter ist, dieses Museum ist von Jung bis Alt lehrreich und sehenswert und sein Geld wert. Für die 210 NOK hatten wir auch erst überlegt, sind froh das wir es ausgegeben haben 👍

（Google による翻訳）ヴィルヴィテ・ベルゲン科学センターは、楽しみながら科学的な発見を求めるご家族に最適な場所です。ここでは、物理学や生物学から自然界や人体に関する好奇心まで、幅広いゲームや実験に挑戦し、インタラクティブな体験をお楽しみいただけます。 センターは、子供から大人まで、誰もが積極的に参加できるよう設計されており、機械を操作したり、物理法則を体験したり、自然現象や技術現象の仕組みを探求したりできる体験型施設が数多くあります。刺激的でカラフルな環境は、単なる観察にとどまらず、充実した体験を提供するのに最適です。 遊びを通して学ぶ絶好の機会であるだけでなく、ベルゲンでは雨の日が多いので、雨の日にも最適な場所です。ヴィルヴィテへの訪問は、教育的でありながら楽しい体験を提供してくれるため、刺激的で子供向けのアクティビティをお探しの方におすすめの選択肢です。 フロリダ州バーゲンの中心部からライトラリーでアクセスでき、近くの美しい公園を徒歩数分で行くことができます。 （原文） Il Vilvite Bergen Science Center è un luogo ideale per le famiglie che vogliono unire il divertimento alla scoperta scientifica. Qui i bambini possono trascorrere qualche ora in modo interattivo, cimentandosi in giochi ed esperimenti che spaziano dalla fisica alla biologia, fino a curiosità sul mondo della natura e sul corpo umano. Il centro è pensato per coinvolgere attivamente sia i più piccoli che i più grandi, con numerose postazioni in cui è possibile "mettere le mani in pasta": si possono azionare macchinari, toccare con mano le leggi della fisica, e scoprire come funzionano fenomeni naturali e tecnologici. L'ambiente è stimolante e colorato, perfetto per una visita che non si limiti alla semplice osservazione, ma che sia un'esperienza a tutto tondo. Oltre a essere un'ottima opportunità per imparare giocando, è anche un'alternativa perfetta per le giornate di pioggia, frequenti a Bergen. La visita al Vilvite offre un'esperienza educativa e al tempo stesso divertente, rendendolo un'opzione consigliata per chi cerca un'attività stimolante e a misura di bambino. Si raggiunge con la la light rally dal centro di Bergen, fermata Florida e qualche minuto a piedi attraversando il bellissimo parco vicino.

（Google による翻訳）すごく素晴らしいインタラクティブな科学博物館です。ファミリーパスは760クローネです。ショーや展示は一日中楽しめるので、行く価値は十分にあります。最初から最後まで楽しめます。 （原文） Pretty awesome interactive science museum. Family pass is 760kr. Easily worth it, shows and exhibits can take an entire day without thought. Entertaining from start to finish.

興味深く見学させてもらいました。

（Google による翻訳）ノルウェーの漁業の発展を詳細に解説する、非常に丁寧に管理された博物館です。建物全体が木造で、一部は水上に建てられており、とてもクールです！ 保存状態の良い展示物が数多くあり、来館者は見学できます。一般的な魚やエビの養殖や漁業に加えて、アザラシ漁の歴史についても紹介しています。館内には多くのインタラクティブな展示があり、非常に興味深く、知識も豊富で、あらゆる年齢層に適しています。 バスターミナルのすぐ隣に位置しており、市内からお越しの場合、交通の便が非常に便利です。ベルゲンカードで入場すれば、入場料はかかりません。ぜひ訪れてみてください。 （原文） 非常用心經營的博物館，詳細的說明挪威的漁業發展。整棟建築物是木造的，一部分是蓋在水上的，非常酷！ 很多保存良好的展品供參觀，除了常見的魚蝦養殖、捕撈，還有介紹海豹的捕撈史。博物館內有很多互動式的展覽，非常的有趣且具知識性，適合所有年齡層來玩。 地點就在公車站旁邊，從市區過來的話交通很方便，用卑爾根卡進入的話不需要門票費，很推薦來參訪。

（Google による翻訳）ノルウェーの漁業に関する博物館です。こぢんまりとしていて居心地が良いので、漁業や魚全般に興味があるなら1時間ほど滞在することをお勧めします。インタラクティブな展示で、実際に遊んでみることができるので、お子様連れにも最適です。最後のセクションには、美しい海を見渡せる窓があります。ベルゲンカードをお持ちの方は入場無料です。 （原文） A museum about fisheries in Norway. Pretty small and cozy, I recommend allocating 1 hour in this museum if you're interested in fisheries or fish in general. It's quite interactive, you can play with some of the exhibitions, so it's a great museum for children. At the end section you'll see a window overlooking the ocean, which is beautiful. Free entrance if you have Bergen card.

（Google による翻訳）非常に有益な情報で、ベルゲンの釣りの世界への素晴らしい入門書です。 ベルゲン中心部からミニクルーズサービスがありますが、定員は10～12名で、便数も限られています（1日4～5便）。ご注意ください。 （原文） Molt instructiu i una excel·lent introducció al món de la pesca a Bergen Hi ha un servei de mini creuer des del centre de Bergen, però atenció només per a 10-12 persones i serveis limitats (4 o 5 al dia)

（Google による翻訳）これは素晴らしい時間の過ごし方であり、子供たちはノルウェーの漁業と養殖業の歴史と現代について多くを学ぶことができます。 （原文） Прекрасное время припровождения, детьми дети узнают много про интересного как историю так и современность рыболовства и рыбоводства в Норвегии.

（Google による翻訳）とても気に入りました。博物館で4時間近く過ごしました。価格に見合う価値は十分にあります。魚市場に興味がなくても、博物館には情報が豊富に掲載されています。英語が話せない方のために、博物館の一部は外国語対応になっています。映画は本当に良かったです。館内にはリラクゼーションエリアや子供向けの展示があり、お土産屋さんよりも少し本格的なショップもあります。土曜日だったので、博物館の外で地元の魚をいくつか買いました。この施設の維持管理の行き届いた様子に驚きました。スタッフも親切でした。 （原文） We loved it, we spent almost 4 hours in the museum. Excellent value for money. The museum has a good flow of information, even if the fish market is not your main interest. For people who don't speak English, there are some parts of the museum in other languages. We really liked the film. They have a relaxation area, exhibits for children, and the shop is a little more authentic than a souvenir shop. As it was Saturday, we took advantage and bought some local fish outside the museum. It's amazing how well they have maintained this complex. The staff was also friendly.

（Google による翻訳）数時間過ごすのに最適な場所です。漁業の歴史を段階的に紹介し、途中にはインタラクティブなポイントもあります。ベルゲンカードで無料で入場でき、ベルゲン中心部からバスですぐなので、歩きながら、いかに過酷な生活と生計を立ててきたかを感じてみてください。 （原文） A great place to spend a few hours. Brings you through the history of the fisheries stage by stage, some great interactive points along the way. What a hard life and a way to make a living you can feel the atmosphere as you walk through free entry on bergen card and a short bus ride from central bergen.

（Google による翻訳）ベルゲン大学自然史博物館を訪れ、素晴らしい体験をしました。展示は美しくまとめられており、地質学や海洋生物から野生生物や生物多様性まで、ノルウェーの自然環境を巡る魅力的な旅を提供しています。歴史的な建物自体も、この訪問に特別な魅力を加えています。 特に、展示内容が非常に情報量が多く、分かりやすくまとめられていた点が気に入りました。あらゆる年齢層の人々が興味を持ち、学ぶことができる内容でした。古典的な展示と現代的なインタラクティブな要素が融合しているのが印象的でした。自然、科学、そしてノルウェーの遺産に興味のある方なら、ぜひ訪れるべき場所です。 ベルゲンで有意義で楽しい博物館体験をしたいなら、強くお勧めします！ （原文） I had a wonderful experience visiting the Bergen University Museum – Natural History. The exhibits are beautifully curated, offering a fascinating journey through Norway’s natural environment, from geology and marine life to wildlife and biodiversity. The historic building itself adds a special charm to the visit. I especially appreciated how informative and well-presented the displays were, making it both engaging and educational for all ages. The mix of classic exhibits and modern interactive elements was impressive. It’s definitely a must-visit for anyone interested in nature, science, or Norwegian heritage. Highly recommended for a meaningful and enjoyable museum experience in Bergen!

（Google による翻訳）1階と2階は、ここ30年間とほとんど変わっていません。3階では、200周年を記念した特別展が開催されていました。とても興味深いものでした。子供から大人まで楽しめる素敵な場所ですが、一生に一度のお楽しみは長く続きます。それでは、すべてを見尽くしたことになります。 （原文） De to første etasjene er mye av det samme som har vert der de siste 30 årene.... 3 etasje hadde en midlertidig utstilling for å feire 200års jubileum.. Det var interessant. Det er et fint sted å besøke for barn og voksne, men en gang i livet holder lenge.. Da har du sett alt.

（Google による翻訳）価格は約 15 ユーロで、内容を考えると少し高価です。特別展は残念ながら改修工事のため閉館となっていました。雨の寒い日に行っても大丈夫ですが、二度と戻ってくることはありません。スタッフはフレンドリーで、トイレは非常にきれいでした！ （原文） It costed about 15 euros, which is a bit expensive for what it offers. The temporary exhibition was closed for renovation, sadly. OK to go in a rainy cold day, but definitely will not come back again. Staff was friendly and the toilets exceptionally clean!

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションと数多くのインタラクティブな展示。海洋展示の巨大なクジラの骨は本当に素晴らしかったです。ベルゲンカードで行くなら、近くの海洋博物館に行く前にまずここを訪れることをお勧めします。どちらもベルゲンカードで無料で入場できます。 （原文） Incredible collection with many interactive exhibits. Absolutely loved the massive whale bones in the marine exhibit. If you’re going with the Bergen card I recommend visiting this place first before heading to the maritime museum nearby. They’re both free with the Bergen card

（Google による翻訳）ここでは本当に楽しい時間を過ごしました！やるべきことがたくさんあるので、食べ物も手に入れれば、簡単に1日を埋めることができます。ロッカーにはバッグやジャケットを保管できるので、持ち歩く必要がないので便利です。スタッフは本当にフレンドリーで親切です。 （原文） Had a really good time here! Lots of things to do so can easily fill a day if you get food too. Lockers are available to store bags and jackets which is great so you dont have to carry them around. Staff are really friendly and helpful.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も興味深い博物館の一つです！スタッフの皆さんは本当に素晴らしく、特にアネさんはクジラとその行動についての興味深い話で私たちの心を掴みました。また、人間の生活が海洋生態系にどのような影響を与えているのか、そして特に海洋生物にとって大きな問題となっているプラスチックごみに関して、私たちの行動に意識を向けることの重要性についても説明してくれました。とても勉強になり、アネさんの真摯な取り組みに感銘を受けました。他の展示を見て回りながら、生活においても、そして博物館の様々な展示においても、あらゆるものがどのように相互に繋がり、影響を与え合っているのかをより深く理解することができました。大人にも子供にも、この博物館を強くお勧めします。様々な展示について、スタッフに遠慮なくお尋ねください！ （原文） Ett av de mest intressanta museer vi någonsin besökt! Personalen är verkligen enastående, särskilt Ane, som fångade vår uppmärksamhet med en fascinerande berättelse om valar och deras beteenden. Hon förklarade också hur människors liv påverkar marina ekosystem och vikten av att vara medvetna om våra handlingar, speciellt när det gäller plastavfall som skapar stora problem för havsdjur. Det var mycket lärorikt och hennes genuina engagemang gjorde stort intryck på oss. Vi gick vidare till andra utställningar med en djupare förståelse för hur allt är sammanlänkat och påverkar varandra, både i livet och i museets olika utställningar. Vi rekommenderar verkligen detta museum för både vuxna och barn. Tveka inte att fråga personalen om mer information om de olika utställningarna!

（Google による翻訳）この博物館には素晴らしい展示がいくつかあります！1825年から2025年までの展示は素晴らしく、クジラの骨格と岩石の展示も本当に素晴らしかったです。 しかし、鉱物の展示は期待外れでした。照明が暗かったので、標本を見るにはスマートフォンを使わなければなりませんでした。また、多くの標本には採掘場所が記された名札が付いていなかったので、少し残念でした。 結晶成長シミュレーションなど、インタラクティブな要素は面白かったのですが、「結晶の治癒力」に関するセクションは場違いでした。結晶にはそのような性質がないことは科学的に証明されているため、このテーマは科学的な展示にはふさわしくありません。文化的な展示なら合うかもしれませんが、ここではそうではありません。 全体的に見て、この博物館は間違いなく訪れる価値がありますが、鉱物の展示は改善の余地があります。 （原文） This museum has some amazing exhibitions! The 1825 to 2025 exhibit was superb, and the whale skeletons and rock exhibition were absolutely fantastic. However, the mineral exhibition was a letdown. The lighting was poor, so we had to use our phones to see the specimens. Many samples also lacked name cards with info on where they were found, which was frustrating. While there were some cool interactive elements, like a crystal growth simulation, the section on the "healing properties" of crystals was out of place. It's scientifically proven that crystals have no such properties, so this topic has no place in a scientific exhibition. Maybe it could fit in a cultural exhibition, but not here. Overall, the museum is definitely worth a visit, but the mineral exhibition could use some improvements.

（Google による翻訳）入り口を探すのに少し歩きましたが、それ以外は快適な場所です。入場無料の博物館なのも良かったです。英語の翻訳もあって、展示品も豊富でした。 小さなカフェテリアもあります。カウンターは開いていませんでしたが、ティーバッグはありました。 （原文） We walked a bit trying to find the entrance but other than that, it’s a pleasant place. And loved that it was a free admission museum. There were translations and English and plenty of items on display They have a small cafeteria room. Counter wasn’t opened but tea satchet available for use.

（Google による翻訳）とても良い美術館で、受付の女性もとても親切でした。4つの美術館が並んでいて、入場料はたったの175クローネ（チケットはそのまま）。 素晴らしい美術館ですが、非常に現代的なアートなので、訪れるにはある程度の現代美術への愛着が必要です。 （原文） Muy bien museo y chica muy amable en recepción. Solo valen 175 coronas los 4 museos que están alineados uno al lado del otro (conservar tiquet). Está bien pero es de arte muy muy moderno y eso te ha de gustar un poco para visitarlo.

（Google による翻訳）展示数は2つと少なかったのですが、とても良かったです。特に料金（学生30クローネ）が他の美術館と比べてお手頃だったのが良かったです。トリ・ヴローネス展は、部屋全体が絨毯とアート作品で埋め尽くされていて、とても素敵でした。ウェブサイトで、ワークショップや週替わりツアーを多数開催していると知りましたが、ほとんどがノルウェー語で行われているのが残念です。 （原文） Not a lot of exhibitions, only two but they were very nice, especially since the price (30kr for a student) was good compared with other museums. The exhibition of Tori Wrånes was very nicely executed with the whole rooms filled with carpet and artworks. On the website I saw that they hold a lot of workshops and weekly tours, only mind that they are mostly in Norwegian.

（Google による翻訳）トリ・ラングネスの展示はすごく面白くて、没入感がありました。受付のスタッフもすごく親切で、スマホの充電器を貸してくれました🥺 学生30クローネ、大人60クローネ。規模は小さいですが、行く価値はありました。 （原文） Tori Wragnes exhibit was pretty cool and immersive. Staff at the reception was really nice as well and lent me a phone charger 🥺 30 kroners for students, 60 for adults. Pretty small but worth it.

（Google による翻訳）湖畔の美しい庭園。湖には美しい噴水があります。 （原文） حديقة جميلة على بحيرة والبحيرة بها نافورة جميلة

（Google による翻訳）年間を通して刺激的な展覧会が開催されています。立地からして、長い間コード博物館の一部だと思っていましたが、そうではありませんでした。アート作品やアーティストに興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。注：正面玄関と展示会場には階段があります。 （原文） Spennende utstillinger gjennom året. Jeg trodde lenge dette var en del av kode museene på grunn av beliggenheten, men det er det altså ikke. Er man interessert i noe kunstverk og kunstnere er det absolutt verdt et besøk her. Nb.Det er trapper inn hoveddør og inn til utstilling.

（Google による翻訳）博物館は小さくて、全体的に期待外れでした。少なくとも私たちが訪れた展示は…大人1人50ノルウェークローネで入場しましたが、KODE Museumの入場券があれば無料で入場できます。この情報は後から知ったので残念です！とにかく、無料ならぜひ見に行ってみてください。次の展示はもっと刺激的な内容になっているかもしれませんね！ （原文） Le musée est petit et globalement décevant. Tout du moins l'exposition que nous avons visitée... Nous avons payé 50 NOK par adulte, mais le musée est gratuit avec le billet du musée KODE. Nous avons découvert cette information après coup, dommage! Bref, si c'est gratuit, vous pouvez aller jeter un coup d'œil, les prochaines expositions seront peut-être plus inspirantes!

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。ぜひ、ご自身の言語でガイド付きツアー（料金に含まれています）を予約して、訪れる時期を計ってください。私たちのガイドは、建物に歴史を蘇らせ、文字通り建物全体に命を吹き込んでくれました。 （原文） Well worth the visit. Make sure you time your visit to pickup a guided tour ( included in price) in your language. Our guide really brought the history back into the buildings and frankly brought the whole thing to life.

（Google による翻訳）部屋は美しくデザインされ、ハンザ時代を反映しています。しかし、展示物はありません。もう少し期待していたので、少しがっかりしました。入場料は2人で380デンマーククローネです。 （原文） Die Räume sind schön gestaltet und spiegeln die Zeit der Hanse wieder. Allerdings gibt es keine Exponate zu besichtigen. Waren etwas enttäuscht und hatten uns mehr versprochen. 380Kr. Eintritt für 2 Personen.

（Google による翻訳）非常に興味深いツアーでした。知識豊富なガイド（名前は分かりませんでした）のおかげで、さらに素晴らしいものになりました。ツアーは様々な言語で提供されています。 （原文） An interesting tour, made all the better by the very knowledgeable guide (I didn't get his name). Tours are available in a range of languages.

（Google による翻訳）こんにちは！友達と二人でこの博物館に行きました。すでにかなり素敵な場所でしたが、二人は同じ日に（同じチケットで）ツアーガイド付きで行きました。ガイド付きの方が断然良かったです！ガイドさんはダイナミックで楽しく、話を聞いていて面白かったです。本当に興味深い博物館ですね。ありがとうございました。本当に気に入りました。自信を持っておすすめします！ （原文） Hi! My friends and I went visiting this museum by ourselves, which was already quite nice, two of us went back the same day (same ticket) for the tour guide : that was sooo much better! The guide was dynamic fun and interesting to listen to. This is a very interesting museum, thank you for this, we loved it and obviously recommend it!

（Google による翻訳）料金に含まれていたガイドツアーを利用しましたが、本当におすすめです。ガイドツアーがなければ、この博物館はあまりにも簡素に感じてしまうでしょう。ガイドさんは素晴らしく、ブリッゲンの歴史、建物、そしてそれぞれの特徴を丁寧に説明してくれました。知識が豊富で、熱心で、とても興味深い内容でした。 （原文） I took advantage of the guided tour, which was included in the price and would highly recommend. Without it, the museum would seem pretty basic. The guide was fantastic, explaining the history of Bryggen, the buildings and their features. Very knowledgeable, enthusiastic and engaging!

（Google による翻訳）この協会の歴史を巡る、とても興味深い訪問とツアーでした。英語でツアーを案内してくれたタオさんのおかげで、さらに素晴らしいものになりました。彼は知識豊富でプロフェッショナル、そして歴史の説明とツアーの進行もとても楽しかったです。素晴らしいツアーでした！ぜひお勧めします。 （原文） A very interesting visit and tour of the history of this association, made all the better by Tao who did our tour in English. He was knowledgeable, professional and entertaining in the way he explained the history and conducted the tour. Well done! I would definitely recommend

（Google による翻訳）タオさんが案内してくれた英語のツアーは、とても情報量が多くてダイナミックでした。タッキー☺️ ツアー開始の1時間前に博物館全体を回りましたが、ツアー後にガイドさんの説明を聞けて、本当に楽しい滞在になりました。 （原文） The English tour led by Tao was very informative and dynamic. Takk☺️ I walked around the whole museum one hour before the tour started, and having the guide explanation afterwards made my visit really pleasant.

平日の夜早めの時間に予約無しで1人で行きました。1人旅はレストランに入りづらいのが難点ですが、ここに限らず北欧はひとりごはんがそんなに浮かない気がします。 予約なしでしたが、空いてる席を確認してくださって快く座らせていただきました。量が多そうな中、気になるメニューが2品になってしまってお腹がはち切れる覚悟をして注文したら、「お腹ものすごくペコペコ？」と聞いてくださって、一品は小さいサイズを提案（気がついていなかったのですがメニューの別の欄にありました）、一品はメニュー外で少なめにしてくれました。それでも少し多かったので本当に有り難いお声がけでした。もちろんとっても美味しかったです！！ お店の内装もオシャレで、直前に水族館でペンギンを見てきたばかりだったのでなおさらでした。 お会計はレシートを見せてもらって、チップ分を乗せて、自分で金額を入力してから、暗証番号を入れてカード決済をするという流れだったので日本人には馴染みがなくて慌てるかもしれません。 誰かにオススメしたい素敵なお店でした。ご馳走様でした

雰囲気の良いパブ。とても混雑していて席がなかったが、他のお客さんを移動させて席を作ってくれた。

活気あってよき、料理はふつう、 202508

伝統の味フィッシュパイをいただきました。 伝統の味がしました。 店員さんが親切です

（Google による翻訳）ベルゲンの中心部にある素晴らしいレストランです。 地元料理は絶品で、とても新鮮で美味しいです。 ビールとワインの品揃えも豊富で、ボリュームに対して価格もお手頃です。 こぢんまりとして居心地の良いお店なので、行く前に予約しておくのがおすすめです！ ベルゲンに来たら絶対に訪れるべき場所です。思い出に残る思い出になるでしょう！ （原文） Amazing restaurant in the heart of Bergen. Fantastic local food, very fresh and tasty. Good selection of beers and wines, very fair prices for the size of the portions. Small and cozy, best to reserve a table before you go there! Absolutely recommend hitting this spot while in Bergen, memorable!

（Google による翻訳）ベルゲン滞在中は、ぜひ本場のノルウェー料理を堪能しに訪れてみてください。フレンドリーなスタッフ、居心地の良い雰囲気、リラックスして楽しい夜を過ごせます。 大きなお店ではありませんが、混雑していてとても人気があるようなので、予約をお勧めします。 （原文） Would definitely recommend visiting while in Bergen, for delicious authentic Norwegian cuisine. Friendly team, cosy atmosphere, relaxed and enjoyable evening. I would recommend booking as it isn't a big venue, it is busy and seemed very popular.

（Google による翻訳）街角で見つけた、とても興味深い伝統料理が楽しめる素敵なお店です。ジンに漬け込んだトナカイのカルパッチョが特に美味しかったです！スタッフは親切で、対応も良かったです。 （原文） Une belle découverte au coin d’une rue avec une cuisine traditionnelle très intéressante. J’ai adoré le carpaccio de renne mariné dans le Gin! Le personnel est réactif et accueillant.

16時半くらいに行ったら、17時からペンギンのご飯タイムと教えてもらいラッキーでした。ご飯風景は、日本のペンギンほどご飯に必死じゃないのだなと思いました。 私はペンギンに会いに水族館に行くタイプの人間なので、ペンギンとかなり近い距離ですいている水族館はとても嬉しかったです。日本はどんどん暑くなって、野外の水槽もなくなりつつあるのでその点も嬉しいところでした。 ペンギンたちは寄ってきてくれたり、ポーズとってくれたり、かなりサービスよかったです。（いるのはジェンツーペンギンたちのみです） 他の水槽や展示も、キラキラ企画とかはないですが、色んな種類の生き物がいました。ワニとかは日本ではあまり見る機会がないのでは。（小さめのワニたちでした） 広くはないのと、すいているのでスイスイ回れるところが味気なく感じた人がいるのかな…？と他の方の口コミを読んで思ったりしました。 街の中心から歩いたら30分くらいかかった記憶ですが、散歩にはちょうどよかったです。

小さいが、料金は高い。日本の水族館を見ている人はがっかりします。

（Google による翻訳）水族館は小さくて控えめで、多くの要素が手入れされていないように感じます。水中探検愛好家のための体験施設というよりは、小さな子供連れの家族が雨を待つ場所といった感じでしょうか。清潔で静かで、トイレも清潔で手入れが行き届いており、授乳中の母親が食事を温められる電子レンジまであります。それ以外は興味深い標本は多くありませんが、追加料金なしで映画を上映しています。例えば、アザラシの餌やりショーも運営がずさんです。指定された時間を待つと、トレーナーが（観客の方を見ることもなく）到着し、文字通り4匹の魚をアザラシに投げて去っていきました。人々は戸惑い、もっと餌を期待する人もいれば、去っていく人もいました。スタッフにもっと餌はありますかと尋ねたところ、「いいえ、それだけです」とだけ言われました。この水族館には可能性があり、観光客は喜んで訪れるものの、がっかりして帰ることが多いので、これは残念です。 （原文） Akwanarium jest małe i skromne a wiele elementów wydaje się być zaniedbane. Jestbto miejsce bardziej dla rodzin z małymi dziećmi na przeczekanie deszczu, niż doznanie odkrywcze dla miłośników podwodnego świata. Jest tu czysto i spokojnie, toalety czyste i zadbane, jest nawet miejsce dla matek karmiących z mikrofalą do odgrzania posiłku. Poza tym dość mało ciekawych okazów ale są wyświetlane seanse filowe bez konieczności dopłacania. Kiepsko zorganizowane są też pokazy karmienia np fok; czekaliśmy na wyznaczoną godzinę o której przyszła Pani trenerka (nie stając nawet na przeciw zebranej publiczności i żuciła dosłownie 4 rybki foką i poszła. Ludzie byli zdezorientowani jedni czekali na coś więcej inni odchodzili, my podeszliśmy się zapytać obsługi czy bedzie coś więcej i usłyszeliśmy jedynie "nie, to wszystko". Szkoda bo miejsce ma potencjał a turyści chętnie tam przychodzą ale wychodzą rozczarowani.

（Google による翻訳）大人2人で60ユーロ強で行きました。ペンギンの囲いは確かに素敵ですが、いつも雨なので、もっと小さなペンギンハウスが必要だと思います…。水族館も確かに素敵ですが、魚によっては小さすぎるものがあります。たくさんの魚がいなくなっており、カワウソやアザラシは1匹しか見かけませんでした。トレーラーハウスの駐車場についてはウェブサイトをご覧ください。水族館自体は素敵ですが、いくつか良くないところもあります…。ペンギンには星2つ（実際には無限にあります）をつけましたが、そうでなければ1つしかつけません。ペンギンの扱い方は、どういうわけか私が慣れているほどフレンドリーではありませんでした。ドイツ（ヴァルスローデ）ではペンギンとのふれあいイベントがありますが、こちらでも素晴らしいと思います。そこでは小さなペンギンたちはとても優しく扱われ、餌ももらえます。 （原文） Wir waren für 2 Erwachsene bei etwas über 60€, die Pinguin Anlage ist schön, ja, aber es fehlt einfach an mehr kleinen Häuser find ich, wie immer im Regen… zudem sind die Aquariums schön, ja, aber bei manchen Fischen deutlich zu klein. Es fehlen viele Fische, und wir haben keine Otter oder mehr als 1 Seehund / Robbe gesehen. Parkplatz für Wohnmobile bitte auf Webseite beachten. Ansich ein schönes Aqarium ja, aber manche Sachen sind halt nicht toll…. Die Pinguine haben 2 Stern bekommen (eigentlich unendlich viele) sonst wäre ich nur bei einem. Der Umgang mit den Pinguinen war irgendwie nicht so lieb wie ich’s kenne, in Deutschland (Walsrode) gibts ein Meet/Greet mit Pinguinen, das wäre hier auch toll. Dort werden die kleinen Ganz zärtlich behandelt und gefüttert.

（Google による翻訳）とても美しく、清潔感のある水族館です。すべてが素晴らしく、動物たちは健康で、よく世話されているように見えます。動物園のスタッフの説明も素晴らしく（ノルウェー語と英語で）、動物を見る目も鋭いです。これからも頑張ってください！ （原文） Super schönes und sehr sauberes Aquarium. Alles sieht sehr gut aus. Die Tiere wirken gesund und gepflegt. Die Erklärungen des Zoopersonals war sehr gut (in Norwegisch und Englisch) und sie haben einen sehr guten Blick für die Tiere. Macht weiter so!

（Google による翻訳）動物たちを眺めながら、訪れるだけで楽しく、考えさせられる場所。思っていたほど大きくはありませんでしたが、水族館で暮らす動物たちに最高の暮らしを提供することに誇りを持っているようです。水族館のスケジュールをチェックしてみてください。ショーや映画がいつでも開催されていて、足を休めることができます。カワウソが大好きでした（ベラとギズモがいなくて寂しいです）。 （原文） Entertaining place to visit and to wonder while looking at animals. Not as big as I thought it would be, but it seems to pride itself on providing their animals the best life they can have in an aquarium. Check out the aquarium schedule: there’s always a show to see or a movie to watch and relax your legs. Loved the otters (I miss you Bella and Gizmo)!

（Google による翻訳）家族全員で楽しく過ごし、少なくとも2～3時間はここで過ごしました。外から見るとそれほど多くないように見えるかもしれませんが、中に入ると見どころがたくさんあり、地下にも降りる必要があります。映画館も2つあり、1つは小さく、もう1つは大きく、まるで本物の映画館のような造りになっています。展示されている海洋生物の種類は非常に豊富です。 （原文） Our whole family enjoyed it, and we spent at least 2–3 hours here. From the outside it may seem like there isn’t much, but inside there is a lot to see, and you also need to go down to the basement levels… There are also two cinemas – one smaller and one larger, set up like a real movie theater. The marine life on display is very extensive.

（Google による翻訳）レストランは満席でしたが、バーでテイスティングメニューから料理を注文することができました。夕食前に軽食をとるのに最高の場所でした。すべてが美しく仕上げられていて、予約してフルテイスティングを体験したかったくらいですが、これだけでも本当に素晴らしい体験でした。スタッフ全員が知識豊富で、丁寧な対応でした！シェフのクリストファーさんにもお会いできました。本当に素敵な方でした！ （原文） Restaurant was fully booked but they let us order dishes from the tasting menu at the bar. A beautiful place to "snack" before our dinner. Everything was beautifully done, made us wish we got res to try the full tasting experience but this was pretty exceptional on its own. Every staff was super knowledgeable and attentive! Got to meet chef Christopher as well, what a cool dude!

（Google による翻訳）4ヶ月後、Lysverketでの思い出に残る体験と、スタッフと食事への感謝の気持ちを綴らせていただきます。ノルウェーのトロルトゥンガでハイキング中に、先天性足首の損傷がひどく、重傷を負ってしまいました。Lysverketの食事のおかげで、一時的に痛みを忘れることができました。 アメリカに帰国する前のノルウェー最後の夜、パートナーと私はLysverketを訪れることにしました。特に期待はしていませんでした。ただ、思いつきで出発前に何か特別なことをしたいと思っていたのです。旅行中は、ひどい痛みで歩くのがやっとで、足の動きを最小限にするためにレンタカーを使っていました。ミシュランの星付きレストランにも行きましたが、Lysverketの料理は他のレストランの料理をはるかに凌駕していました。パートナーと私は、誰にも見られないように子供のように皿を舐めながら、彼らの料理をむさぼり食っていました。料理を味わっている間、痛みを忘れることができ、痛みを忘れることができたその数分間は本当にかけがえのない時間でした。 4ヶ月が経ち、足首はようやく治りかけているのですが、不思議なことに、今でもあのレストランとそこでの体験のことばかり考えています。スタッフはとても気さくで、気配りがあり、時間をかけて私たちと話し、耳を傾けてくれました。素晴らしい才能を持った、本当に落ち着いた人たちでした。シェフ、そして彼の料理人たち、そしてスタッフの方々にもお会いしました。最後の夜を特別なものにしようと、思いつきで思いつきで決めたことが、休暇中で最も思い出深い日の一つとなりました。感謝の気持ちを込めて、多めにチップを残したのですが、数週間後、請求書を探し続けても一向に請求がありませんでした。理由は分かりませんが、足を引きずっていたのと、ノルウェーでの休暇中に足首を痛めたのが原因かもしれません。とにかく、あの日働いていた人たち、そして私たちが会った人たちに、心から感謝を伝えたいと思いました。 （原文） 4 months later I’m leaving a review because of how memorable Lysverket was and how much I appreciate the staff and food. I severely injured a birth defected ankle hiking Trolltunga at Norway and their food made me temporarily take my mind off the pain. Our last night at Norway before returning back to United States, my partner and I decided to visit Lysverket. We had no expectations - we were just looking to do something special before our departure on a whim. Majority of the trip, I was barely able to walk around with severe pain using a rental car to minimize activity on my foot. I been to other Michelin Star restaurants, but the food at Lysverket absolutely blew the other restaurants food by a long shot. My partner and I were childishly licking our plates of food trying to ensure no one saw us just going absolutely ham on their food. While tasting their food, I was able to forget about the pain and those few minutes I was able to forget about the pain really meant everything. Four months later and my ankle is just now healing and oddly I still think about this restaraunt and the experience there. The staff were really down to earth, attentive and really took the time to talk to us and listen. They were just really chill people with immense talent. I met the chef, his cooks and staff. What ended up being a spontaneous decision on a whim to make the last night special, ended up being one of the most memorable days of vacation I’ve ever had. I left a generous tip because I appreciated them so much, but weeks later I kept looking for their bill and they never charged me. I don’t know why, maybe it’s because I was limping around and because I messed my ankle up on vacation at Norway. But I wanted to say to the people who were working that day and we met - thank you so much.

（Google による翻訳）料理とおもてなしの両方が際立つ、思い出に残るダイニング体験でした。到着した瞬間からシェフたちが温かく迎えてくれ、リラックスした雰囲気の中で、心地よい夜を過ごしました。シェフズテーブルの個室で食事をしたことで、楽しい会話が生まれ、まるで個人的な体験のように、そして魅力的に感じられました。マグロのバラ肉はまさに格別で、濃厚で繊細、そして完璧な調理法でした。 この夜のハイライトの一つは、食材がどのように丁寧に調達されているかを知ることでした。シェフたちの情熱と率直さが、この体験に深みを与えてくれました。 すべてのコースが同じように素晴らしいというわけではありませんでしたが、温かいサービスと厨房からの真摯な情熱が、それを補って余りあるものでした。親密でありながら、思慮深く調理された、そんな体験でした。 （原文） A memorable dining experience that stood out for both the food and the hospitality. From the moment we arrived, we were warmly welcomed by the chefs, setting a relaxed and inviting tone for the evening. Dining in the chef’s table private room added a special touch, allowing for enjoyable conversations that made the experience feel personal and engaging. The tuna belly was an absolute standout- rich, delicate, and perfectly prepared. One of the highlights of the evening was learning about how they thoughtfully source their ingredients; the chefs were passionate and transparent, which added depth to the experience. While not every course hit the same high note, the warmth of the service and the genuine enthusiasm from the kitchen more than made up for it. An experience that felt both intimate and thoughtfully executed.

（Google による翻訳）高級レストランなら、アラカルトで自由に食べたいものを選べるのが当然で、固定メニュー（唯一の選択肢は10品のヌーベル・クージーヌ・スタイル、少し時代遅れ）を押し付けられることはないだろう。 とはいえ、料理は素晴らしく、コース料理の中には本当に特別なものもあった。デザートは特筆すべき点だ。 値段は非常に高く、手が出ない。 雰囲気は厳粛で、少し陰気だった。ノルウェーにはテーブルクロスは存在しない。 （原文） In un ristorante di alto livello mi aspetto di essere libera di scegliere cosa mangiare, a la carte, e non di essere obbligata ad un menù fisso, unica possibilità, 10 portate stile nouvelle cousine, un po datato. Detto ciò il cibo era ottimo, alcune delle portate davvero speciali. Una menzione speciale per i dolci. Costi elevatissimi, proibitivi. Ambiente austero, un po cupo, in Norvegia non esistono le tovaglie.

（Google による翻訳）リスヴェルケトには大きな期待を抱いて訪れました。誕生日ということもあり、熱心な美食家として、真に特別な夜を期待していました。しかし残念ながら、料理とサービスの両方において、期待をはるかに下回る体験となりました。 幼い娘二人を含む家族で予約しました。予約手続きの際に、お子様連れでも対応可能か具体的に尋ねたところ、お子様向けのメニューを用意してくれると約束されました。ところが、大人は4品目のコースが提供されたにもかかわらず、子供たちはまだ1品目が提供されていませんでした。これは全く無視された対応で、私たちはがっかりし、困惑しました。どんな高級レストランでも、すべてのお客様、特に子供たちへのこのような配慮の欠如は、到底正当化できるものではありません。 サービスは全体的に冷たく、無関心な印象でした。担当のウェイターは、私たちを歓迎する気持ちがまるで感じられず、むしろ無関心でした。最初のコースは驚くほどまずく、残念ながらそれがその夜の残りの雰囲気を決定づけてしまいました。その後に続いた美味しい料理でさえ、どれもこれも忘れがたいもので、洗練さや個性、記憶に残る風味に欠けていました。 ワインペアリングは選ばなかったものの、グラスで一番美味しい赤ワインを尋ねてみました。出されたワインはどれもこれも感動的なものではなく、食事をさらに引き立てるものではありませんでした。 雰囲気も同様にがっかりでした。音楽は大音量で邪魔くさく、Lysverketが目指しているような体験には全く場違いでした。トイレさえも乱雑で、音楽が不快なほど鳴り響いていました。 結局、楽しい誕生日ディナーになるはずだったものが、残念な思い出になってしまいました。Lysverketを心から楽しみたかったし、感動を与える機会はいくらでもあったのですが、レストランは評判に頼りすぎて、それに見合う体験を提供できていないと感じて店を後にしました。 （原文） We came to Lysverket with great anticipation. It was my birthday, and as passionate food lovers, we were hoping for a truly special evening. Sadly, the experience fell far short of expectations, both in terms of food and service. We had made the reservation for our family, including our two young daughters. During the booking process, we specifically asked if the restaurant could accommodate children, and were assured that a menu could be adapted for them. However, while the adults were served their fourth course, our children still hadn’t received their first, a complete disregard that left us disappointed and confused. In any fine dining setting, such a lack of attention to all guests, especially children, is hard to justify. The service overall felt cold and unengaged. Our main waiter came across as indifferent, even slightly arrogant, with no real interest in making us feel welcome. The first course we were served was surprisingly poor, and unfortunately set the tone for the rest of the evening. Even the better dishes that followed were forgettable, lacking finesse, identity, or any memorable flavor profile. We did not opt for the wine pairing, but we did ask for a recommendation for the best glass of red wine by the glass, what we were served was uninspiring and did nothing to elevate the meal. The atmosphere was equally disappointing. The music was loud and intrusive, completely out of place for the type of experience Lysverket seems to be aiming for. Even the restroom was unkempt, with music blaring to the point of discomfort. In the end, what should have been a joyful birthday dinner became a disappointing memory. We genuinely wanted to love Lysverket — and gave it every chance to impress — but left feeling that the restaurant is relying too heavily on its reputation without delivering the experience to match.

（Google による翻訳）魚のスープは私たちの人生を変えました。アリソンさんとスタッフの皆さん、素晴らしい体験をさせていただきありがとうございました。キッチンのスタッフは、私の質問にもとても親切に答えてくれました。私たちは心からおもてなしを受け、心から楽しい夜を過ごしました。❤️ （原文） The fish soup changed our lives. Thank you to Alison and company for giving us such a beautiful experience. The kitchen was very helpful with questions I had. We felt very taken care of and enjoyed our night thoroughly. ❤️

（Google による翻訳）Lysverketのスタッフは、本当に素晴らしい仕事をしてくれました。 私たちの食事について言えることは、文句一つなく、褒め言葉は山ほどあるということです。 何よりも、このレストランが気に入ったのは、スタッフの皆さんが人間らしく振る舞ってくれたことです。気取ったところも、気取ったところもありません。入店した瞬間から店を出る瞬間まで、ただただ良い雰囲気に包まれていました。 これは、素晴らしい人たちが、本当に一生懸命、そして正しい理由で仕事をしているからこそ得られるものです。 Lysverketのスタッフの皆さん、このゲストの30歳の誕生日を最高のものにしてくれて、本当にありがとうございました。❤️ （原文） The team at Lysverket knocked it out of the park. All I will say about our meal is that I have zero criticisms and thousands of compliments. Most of all, I loved this restaurant because the humans acted like humans. No pomp or pretense. Just pure good vibes—from the moment we walked in to the moment we left. It’s the kind of thing you get when good people work incredibly hard and do it for all the right reasons. Thank you, team Lysverket, for helping to make this guest’s 30th birthday his best one yet. ❤️

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館で、ベビーカーでも入れて、とても清潔でした。少し小さめですが、興味深い部分もありました。展示物の説明がもっと分かりやすかったら良かったと思います。火事に関する説明や、時代とともに変化していく地図はとても興味深かったです。うちの子は、匂いとバイキングのルーン文字が展示されている部屋が気に入っていました。企画展も、サウンドエリアも面白かったです。開館直後に行ったので、まだ人が少なく、チケットも簡単に取れました。帰る頃には混雑し始めていたので、もう出かけていてよかったです。特に赤ちゃん連れなので、行列に並んだり、人混みに巻き込まれたりしたくありませんでした。 （原文） Really pretty museum, stroller friendly, and very clean. A bit small but some parts were interesting. Wish it had been easier to read about some of the exhibits. The information about all the fires and the map that changed over time were very interesting. My kiddo liked the room with the smells and the viking runes. The temporary exhibit was also interesting as well as the sound area there. We did go right when it opened basically so there weren't a lot of people yet and it was easy to get tickets. As we were leaving it was getting crowded and I'm glad we were already headed out. Especially with a baby I didn't want to wait in any lines or be stuck in crowds.

（Google による翻訳）うわー~~ ここは本当に良いです。 ベルゲンで 他の場所より 訪問してみる価値があります。 ブリューゲンについて 一度に深い歴史を知らせてくれるところでした。 場所もいいですね。 フィッシュマーケットにも近い 聖メアリー大聖堂のすぐ隣です。 旧市街の中身を見たようです。 ところで 私はこの博物館の1階のカフェです 本当に楽でよかったです。 負担のない価格の。一杯のコーヒー 疲労回復して出ることができました。 友達にも注目したいです。 入り口のロッカーも役に立ちました〜〜 （原文） 와우~~ 이곳 참 좋아요. 베르겐에서 다른 곳들보다 방문해 볼만한 가치가 있습니다. 브뤼겐에 관해 한번에 깊은 역사를 알게 해주는 곳이었어요. 위치도 좋구요. 피쉬마켓에서도 가깝고 성 메리 성당 바로 옆이니까요. 오래된 도시의 속살을 본 것 같아요. 그런데 저는 이 박물관 1층의 카페가 참 편하고 좋았습니다. 부담 없는 가격의. 커피 한잔으로 피로 회복 하고 나설 수 있었거든요. 친구들에게도 강추하고 싶어요. 입구의 라커도 도움이 많이 되었답니다~~

（Google による翻訳）とても気に入りました！古代ドイツの商人たちが貯蔵庫として作った部屋を歩いてみましょう。発掘された地下室からは、たくさんの遺物が展示されています。これらの遺跡が水辺のすぐそばにあるのは素晴らしいですね。 （原文） I loved it! You walk down into rooms built by ancient German traders as storage rooms. Many artifacts found in these excavated cellars are displayed It is wonderful that these archeological sites are located directly by the waters edge.

（Google による翻訳）興味深い博物館で、スタッフは親切でフレンドリーでした。カフェでコーヒーとケーキを楽しみ、楽しいひとときを過ごしました。博物館自体はレイアウトが良く、非常に興味深い展示品が満載でしたが、残念ながら展示物の多くは照明が暗く、説明文が読みにくい場所に置かれていました。ツアーバスで多くの観光客が来ていたためか、館内は非常に暑く、少し閉塞感がありました。館内ではツアーがいくつか行われており、案内係の方はとても知識豊富そうでしたが、立って話を聞いても大丈夫かどうかは分かりませんでした。チケット購入後の入場前にはトイレが1つしかなく、長蛇の列ができていました。博物館はかなり高額なので、ドックにクルーズ船があまり入っていない静かな日に訪れることをお勧めします。x （原文） Interesting museum with lovely friendly staff and had an enjoyable visit to cafe for coffee and cake. The museum itself was well laid out and full of very interesting artifacts but unfortunately many of the exhibits were poorly lit with descriptions placed in difficult areas which made them hard to read. It was very warm inside possibly due to high numbers of visitors arriving on tour buses, so a bit claustrophobic. There were a few tours inside the museum on the go and the person showing around sounded very knowledgeable but we weren't sure whether ok to stand and listen at same time. As there was only one toilet on the entry floor prior to people entering after purchasing tickets there was a large queue. The museum is also quite expensive, so I would recommend maybe visiting on a quieter day when not so many cruises in the dock. x

（Google による翻訳）街を襲った数々の火災という観点から、街の歴史を語る興味深い博物館です。遺跡から保存されたものや、おそらくは回収されたものなど、多くの興味深い展示品をご覧いただけます。興味深いことに、ベルゲンの住民はかつてルーン文字を使用していました。 （原文） An interesting museum telling the history of the city from the perspective of the numerous fires that have ravaged the city. You'll see many interesting exhibits, both preserved and likely recovered from the ruins. Interestingly, the inhabitants of Bergen once used runes.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、とてもよく整理された博物館です。ベルゲンの地下にある遺跡を見学し、入植地から都市へと変貌を遂げた歴史を学ぶことができます。素晴らしい内容です。 上の特別展示では、ラグナ・ブレイビクの織物芸術に関する展示が行われており、オスムンド・フレーグダジェヴァの作品を描いた壁画も展示されていました。こちらも非常に素晴らしい内容です。 訪れる方へのアドバイス：オーディオガイドを聞くためにヘッドフォンをご持参ください。また、フロントデスクでWi-Fiのコードをお尋ねください。 （原文） Small but very well organized museum. You see the archeological site under Bergen and learn the history of the settlement turned city. Great stuff. The upper temporary exhibit was about the textile art of Ragna Breivik with the display of murals depicting scenes from Åsmund Frægdagjeva. Also very well done. Tip for visitors - bring headphones so you can listen to audio guides and ask the front desk for the wifi code.

（Google による翻訳）数週間前に母と訪れました。スタッフはとても歓迎してくれました。お店には素敵なものがたくさんありました。ホットチョコレートを作ってくれた女性はとても親切で、母の食事制限にも配慮してくれました。髪はしっかりまとめられていました。名前は聞き取れませんでしたが、接客サービスも素晴らしかったです。「糸の物語展」もとても楽しめました。本当に素晴らしい作品です。博物館にも素晴らしい工芸品がいくつか収蔵されています。 （原文） Myself and my mum visited a few weeks ago. Staff were very welcoming. The shop had lots of nice bits. The lady who made our hot chocolate was exceptionally friendly and was able to adhere to my mums dietary requirements. She had her hair in a gripped up do. Didn’t get her name but extremely great customer service. We throughly enjoyed the tales in thread exhibition. What wonderful work. The museum also house some great artefacts.

（Google による翻訳）ハンセン病博物館は、まるで廃墟のような雰囲気を漂わせています。部屋の機能的なレイアウト、表面、そして建物の構成要素の素材は、まさに本物です。建物全体に時の流れが刻まれ、まるで時が止まったかのような印象を与えます。病院とそこにいた人々の歴史が詳細に解説されており、心を揺さぶられます。ご希望であれば、教会も見学可能です。開館時間は夏季のみ、午前11時から午後3時までです。 （原文） Das Lepra-Museum wirkt wie ein verlassener Ort. Die funktionale Aufteilung der Räume, die Oberflächen sowie die Materialität der Bauteile sind authentisch. Über den gesamten Gebäudekomplex hat sich eine Patina der Zeit gelegt, die den Eindruck hinterlässt als wäre der Ort zeitlich eingefroren worden. Die Geschichte des Hospitals und der Insassen sind ausführlich beschrieben und hinterlassen einen bewegenden Eindruck. Auf Verlangen kann man auch die Kirche besichtigen. Die Öffnungszeiten beschränken sich nur auf das Zeitfenster von 11 bis 15 Uhr und nur auf die Sommermonate.

（Google による翻訳）チケットはオンラインで購入しました（とても便利でした）。12時半にガイド付きツアーに参加しました。彼女は時間厳守で、とても上手でした。情報量も豊富で、素晴らしいプログラムでした。ほとんどの人に自信を持っておすすめできます。 （原文） Kjøpte billetter på nett, (fungerte utmerket.). Møtte opp kl 12:30 for guidet tur. Hun stilte presis og var dyktig. Flott opplegg med masse info. Kan absolutt anbefales til de fleste.

（Google による翻訳）私は医療従事者として、そして医学史への情熱を持ってこの博物館を訪れましたが、少し読書をする（あるいはツアーに参加する）気さえあれば、どんな背景を持つ人でもこの博物館に心を打たれると思います。ハンセン病施設という概念は現代社会からあまりにもかけ離れており、3人で同じ部屋に寝泊まりしたり、家族と一生隔離されたりすることを想像するだけでも衝撃的です。しかし、この博物館はそれを美しく展示しています。病院内を歩きながら、入所者たちの物語、この病気の発見、そしてノルウェーにおける根絶をめぐる倫理観について、医学が進歩した現代においてもなお、重要な意味を持つ物語を語ってくれます。スタッフはとても知識豊富で、親切で、情熱的で、話していてとても楽しかったです。敷地内は美しく、散策するのに心地よく、ベルゲン最古の木造教会もあります（入場前に備え付けの靴カバーを履いてください！）。ハーブガーデンは興味深いものでしたが、情報が不足しており、ハーブの用途に関する資料がもっと充実していればよかったと思います。ハンセン病とカリに関するセクションは本当に美しく表現されていて、慢性疾患やハンセン病、そして感染への恐怖からくるものなのか、あるいは罰だという考えからくるものなのか、病気にまつわる偏見について語る現代の人々の声を捉えた映像も素晴らしかったです。素晴らしい博物館で、とてもユニークで、ベルゲンに来たらぜひ訪れる価値があります。 （原文） I did come into this as both a healthcare worker and with a passion for medical history, but as long as you're willing to do a bit of reading (or time your stop for a tour) I think this museum would touch any visitor regardless of background. The idea of a leprosy institution is so removed from our modern life it's stunning to imagine sleeping three to a room or being isolated from your family for the rest of your life. But this museum presents it beautifully, telling you the stories of the residents as you walk through the hospital, of the discovery of the disease and of the ethics around the eradication of it in Norway in a way that still matters even with our improved medical science. The staff were very informative, friendly, and passionate, they were fantastic to talk to. And the grounds themselves were lovely and peaceful to walk in, and has the oldest wooden church in bergen (put on the provided shoe covers before walking in!). The herb garden was intriguing though lacking in info as I wish there was better documentation on what the herbs were being used for. The section on Hansen and Kari was genuinely beautifully presented, and I loved the film with voices of people today talking about chronic illness and leprosy and the stigma around illnesses, whether it's from fear of infection or some idea of it being a punishment. Wonderful museum, very unique and definitely worth seeing while in bergen.

（Google による翻訳）とても魅力的な博物館です。保存状態も非常に良好です。古い家具や人々の暮らしぶりを見学でき、このテーマに関する豊富な情報も得られます。ハーブガーデンも訪れることができます。 （原文） Sehr spannendes Museum. Wird sehr gut erhalten. Man sieht altes Mobiliar wie dort gelebt wurde und viele viele Informationen zur Thematik. Man kann auch den dazugehörigen Kräutergarten besuchen.

（Google による翻訳）ノルウェーおよびある程度世界全体のハンセン病の複雑な歴史を網羅する素晴らしい博物館です。 博物館のスタッフは素晴らしく知識が豊富ですが、実際の展示品はそれほど多くありません。さまざまな部屋を移動するときに、大量の読書をする準備をしてください。 また、純粋な科学の観点から見た実際の病気に関する情報はあまりありません。この博物館は、隔離の歴史とこの病気の誤解に重点を置いています。 （原文） A nice museum covering the complex history of leprosy in Norway and to some degree the world at large. The staff at the museum are fantastic and super knowledgeable but there are not a ton of actual exhibits. Be prepared to do a ton of reading as you traverse the various rooms. Also there's not a lot of information about the actual disease from a pure science perspective. The museum is more focused on the history of isolation and the misunderstanding of the disease.

（Google による翻訳）彼女がこの博物館にとても興味を持っていたので、一緒に行きました。結果的にとても興味深い体験になりました。ガイド付きツアーにも参加しましたが、追加料金2ユーロでしたが、その価値は十分にありました。ガイドさんは素晴らしく、病院や居住区のあらゆる部分について説明してくれ、知識も豊富でした。この場所の歴史、長年にわたる変化、そしてこの地域の栄枯盛衰について聞けて興味深かったです。このようなことを学べたのは良かったので、ベルゲンを訪れる人にはぜひお勧めします。 （原文） My girlfriend was very interested in this museum so I accompanied her and it ended up being super interesting. We took the guided tour and for two euros more, it was totally worth it. The guide was great, talked about all parts of the hospital and living quarters, had a ton of knowledge. Interesting to hear the history of the place, how it has changed over the years and the ups and downs of the area. Nice to learn about this and would recommend to people visitng Bergen.

（Google による翻訳）微生物学と疫学、公衆衛生の歴史に関する重要な資料を収蔵した非常に興味深い博物館です。 （原文） Very interesting museum enclosing important pieces of the history of microbiology and epidemiology-public health!

（Google による翻訳）必見の美しい庭園があり、散策しながら街の美しい景色を眺めることができます。塔は有料ですが、見学可能です。要塞の隣にはレジスタンス博物館があり、こぢんまりとしていますが入場無料で興味深い展示がされています。 （原文） Passeio obrigatório, lugar bonito com jardins, voce pode caminhar e tem uma bela vista da cidade, Tem uma torre que pode ser visitada mas tem que pagar, Junto da fortaleza tem o museo da resistência, é pequeno tem entrada gratuita é interessante.

（Google による翻訳）無料の入り口。私たちが到着したとき、スタッフからの非常に温かい歓迎。私たちは3階から始めて、私たちの道を歩むことを提案しました。展示の99％はノルウェーと英語です。素晴らしいショーとタッチ。無料のバスルームとコーヒー！あなたが戦争に興味があるなら、ノルウェーの女性がどのように潜水艦を助け、興味を持っているのか（私たちがそこにいたときの一時的な展示）。 （原文） FREE entrance. Very warm welcome from staff member when we arrived. Suggested we start on the 3rd floor and work our way down. 99% of exhibits are in Norwegian and English. Excellent show and touch. Free bathroom and coffee! Great if you are interested in war, how Norwegian women helped and interested in submarines (temporary exhibit while we were there).

（Google による翻訳）興味のある方には興味深い博物館です。普段は好みではないのですが、それでも楽しい時間を過ごせました。スタッフはとても親切で、英語でのアクセスも可能でした。読むべきテキストは結構多く、見るものは少なめでしたが、それでも面白かったです。 （原文） Interesting museum for those who are interested in it. Not my usual cup of tea but I had a good time anyway. The staff were very helpful, and there was full English language access. Quite a lot of text to read, fewer things to look at, but cool nonetheless.

（Google による翻訳）ノルウェーのレジスタンス運動とナチス占領下のノルウェーについて学べる無料の博物館です。 読むべき資料が山ほどあるので、Google Lensがとても役に立ちますが、音声ガイドがあればもっと楽しく、臨場感あふれる体験ができるでしょう！博物館には、街の創設から現在の地上部隊の展開まで、様々なテーマの展示があります。とても興味深いです。しかも無料！もう言いましたっけ？ベルゲンの生活費を考えると、何度も言及する価値があったのに！😵 そうそう、しかも無料なんです！😂 （原文） Un musée gratuit sur l'implication de la résistance norvégienne et l'occupation nazie. Il y a beaucoup beaucoup beaucoup à lire, alors Google Lens aide beaucoup mais un audio-guide serait tellement plus ludique et immersif! Il y a plusieurs expo et plusieurs thématique dans le musée allant de la création de la ville au déploiement actuel de forces sur le terrain! C'est très intéressant. Et gratuit! Je l'ai deja dis? Ça méritait d'être préciser plusieurs fois vu le coût de la vie à Bergen! 😵 Ah oui et c'est gratuit! 😂

（Google による翻訳）博物館は無料で、なかなか良い内容です。ノルウェーの軍事史を時系列で紹介しています。最上階から始まります。スペイン語の雑誌があり、一部のパネルは英語でもご覧いただけます。必見です。潜水艦、軍艦、武器、そして興味深い地図の複製もあります。強くお勧めします。 （原文） El museo es gratuito y está bastante bien. Narra de forma cronológica la historia militar de Noruega. Cronológicamente empieza desde el piso superior. Existen revistas en español y algunos paneles están en inglés también. Visita obligada. Hay reproducciones de submarinos, buques de guerra, armas,, mapas curiosos... Muy recomendable.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、特に現代社会において、考えさせられるはずです。誰もが訪れるべき場所です。もし投票権があれば、今世界で何が起こっているのか、じっくり考えてみてください。 （原文） Sehr interessanten Museum dass sehr zum Nachdenken anregen kann und auch soll besonders in unserer Zeit nun, dass sollte für jeden ein Pfichttermin sein, dann kann man darüber nachdenken wenn man so Wåhlen darf und was gerade so in der Welt abgeht!

（Google による翻訳）博物館は3階建てです。メインボードの一部の情報は英語で、英語とその他多くの言語で書かれた冊子も用意されており、番号が振られているので分かりやすいです。館内は設備もレイアウトも整っており、非常に分かりやすく説明されています。スタッフは親切です。無料の紅茶、コーヒー、水に加え、テーブルと椅子も用意されています。トイレもとても清潔で快適です。そして、博物館の一番大きなトイレはなんと入場無料です！ （原文） The museum is over three floors. Some information on the main boards is in English, there are booklets in English and many other languages that are numbered so it's easy to follow. A well appointed and laid out, very informative. Friendly staff. Free tea, coffee and water, with table and chairs to sit at. Toilets, very clean and pleasant. And the really big one the museum is Free to get in to!.

（Google による翻訳）博物館は2023年に閉館予定です。歩いて行けるトレイルがたくさんあります。島を一周することができます。最大のマイナス点は、島までボートで行くことです。最終便は午後 4 時 30 分です。最終便についてお話したいと思います。問題は、船長と彼の仕事が午後 3 時半にあるということでした。それで私たちはこの島に座っていて、今船が来ています。あの島の愛が私たちを見て、この土地を取り戻してくれるなんて。とても親切な人に感謝します!!!!彼は私たちに、船長はひどい男だと言いました。なぜなら、彼は非常に腹立たしいことを忘れて、許可されているよりも早く仕事を終えたからです。ですから、その船には気をつけてください！ （原文） The museum is for 2023 closed. There are a lot of trail ways where you can walk. You can go around the island. The biggest negative thing is the boat how brings you to the island. The last one goes at 4:30 p.m.. So we want to talk the last ship. The problem was, that the captain and his job at 3:30 p.m.. So we are sitting at this island and now ship come. A man how love on that island see us and bring as back the the land. Thank you to that very helpful man!!!! He told us that the captain a terrible man is. Because he forgot very offen the pralle and end his job earlier than it is allowed. So be carful with that ship!

（Google による翻訳）私たちが訪れたときは家は閉まっていましたが、それでも島を探索するのに素晴らしい時間を過ごしました。何マイルにもわたる遊歩道があり、とても美しいです。 （原文） Although the house was closed when we visited we still had a great time exploring the island. There are miles of walking paths and it is very scenic.

（Google による翻訳）とても美しい家。私たちは非常に憂鬱な日に訪れ、そこには私たちだけだったのでプライベートツアーをしました。私たちのガイドは素晴らしく、知識が豊富でした。オーレ・ブルのことや話を聞くことができてとても楽しかったです。とても勉強になりました！私たちの唯一の障害は、島にボートを運ぶための桟橋を見つけることでした。 GPS アドレスにより、私たちは波止場ではないランダムな私道や道路を案内されました。私たちは最終的に地元の食料品店に行って誰かに尋ねたところ、ドックがありました！もっと分かりやすい標識が設置されていれば良いのですが。ベルゲンカードで旅行は無料でした。 （原文） Very beautiful home. We visited on a very dreary day and had a private tour as we were the only ones there. Our guide was spectacular and filled with knowledge. Hearing about Ole Bull and the stories was great, we learned so much! Our only obstacle was finding the dock to take the boat to the island. The GPS address led us down random driveways and roads that were not the dock. We finally went to the local grocery store to ask someone and there was the dock! It'd be nice if there were more clear signs posted. Trip was free with Bergen Card.

（Google による翻訳）島は美しいのですが、博物館が改装中で、中には入れませんでした。 景色は素晴らしく、宮殿自体も印象的です。 素晴らしい場所です！ （原文） Wyspa przepiękna, akurat trafiłem na remont muzeum i nie dało rady wejść do środka. Widoki cudowne, sam pałacyk robi na żywo wrażenie. Super miejsce!

（Google による翻訳）7月と8月の日曜日の恒例イベントである「Trollbundet av Ole Bull」に行ってきました。スーパーアレンジ！島へのとても素敵な船長、良いガイド。一番良かったのはおそらく、主にブルの別荘内での音楽体験ですが、洞窟での楽しみもあったでしょう。特別な場所、強くお勧めします！ （原文） Var på "Trollbundet av Ole Bull" som er et fast arrangement søndager i juli og august. Supert opplegg! Veldig hyggelig skipper ut til øya, flink guide. Det flotteste var nok de musikalske opplevelsene, først og fremst inne i Bull sin villa, men også artig med grotten. Et spesielt sted, anbefales på det sterkeste!

（Google による翻訳）魅力的な場所、非常に珍しい木造邸宅、素晴らしい状態。間違いなく一見の価値があります。検査後は園内を散策していただけます。フェリーは30分ごとに運行しています。 （原文） Очаровательное место, очень необычный деревянный особнячок, в прекрасном состоянии. Обязательно стоит посмотреть. После осмотра можно погулять по парку. Паромчик ходит каждые полчаса.

（Google による翻訳）グローバルな衝動を持つ、とても特別な場所、特別な家。素晴らしいガイダンス (ノルウェー語と英語から選択可能)。オーレ・ブルの物語は素晴らしいものですが、おそらく今日では多くの人が忘れ去られているでしょう。彼は当時のモルテン・ハルケットだった。 （原文） Ein svært spesiell stad, og eit spesielt hus, med globale impulsar. Strålande gaiding (kunne velja mellom norsk og engelsk). Historia om Ole Bull er fantastisk, den er nok gløymt av mange i dag. Han var den tids Morten Harket.

（Google による翻訳）ベルゲン中心部から少し離れた場所で、素晴らしい体験ができました。 到着すると、寒さ対策としてジャケットと手袋が配られます。中に入ると冷たい飲み物が提供され、個性的な装飾が施されたバーの様々な部屋を眺めることができます。入り口のスタッフはとても親切でした。 唯一改善の余地があるとすれば、価格です。28ユーロ（ドリンク込みの定価）で、少し高すぎると感じました。それでも、素晴らしい体験でした。 （原文） Una bella esperienza che si può fare appena fuori dal centro di Bergen. Quando arrivi ti danno un giubbotto e dei guanti da metterti per il freddo. Una volta entrato, ti offrono un drink ghiacciato e puoi ammirare le varie stanze del bar decorate in modo bizzarro. Il personale all'ingresso era molto gentile. L'unica cosa che si può migliorare è il prezzo, perché ho pagato 28 euro (prezzo del biglietto intero comprensivo di drink) e penso sia un pò troppo alto. Resta comunque una bella esperienza.

（Google による翻訳）このアトラクションを訪れたことは、間違いなく素晴らしい体験でした。街の外れにあるため、少し変わっていて場違いな感じがしました。コンセプトは巧妙ですが、やや安っぽいです。オンラインの写真では実際よりも印象的に見えたので、もう少し期待していました。 入場料は1人約30ドルでしたが、後でベルゲンカードで割引が受けられることを知りました。事前に知っていればよかったです。到着すると、暖かいポンチョ型のコートと手袋が配られます。巨大な冷凍庫に足を踏み入れるような体験なので、これらは絶対に必要です。 氷の彫刻は独創的で、定期的に入れ替えられます。残念ながら、私たちが訪れた際には、おそらく来場者の摩耗によるものと思われる、いくつか壊れていました。さらに残念なことに、その夜は名物の氷のグラスを作る機械が故障していたため、その部分を見ることができませんでした。バーテンダーは、そのせいでドリンクのサイズが大きくなっていると言っていたので、少しは慰めになりました。 ドリンクの選択肢は面白かったですが、軽めなので期待しすぎは禁物です。他のレビュアーの方と同じく、スタッフの活気と熱意がもっとあれば、全体の雰囲気が格段に良くなると思います。 総じて、ちょっと変わったお店なので、興味があれば訪れる価値はありますが、期待しすぎないようにしましょう。 （原文） Visiting this attraction was definitely an experience. Located on the outskirts of town, the setting felt a bit unusual and slightly out of place. The concept is clever, but it leans toward the cheesy side, and I had expected a bit more based on the online photos, which make it look more impressive than it actually is. Admission was around $30 per person, though I later learned that a Bergen Card offers a discount, which would’ve been nice to know beforehand. Upon arrival, they provide warm poncho-style coats and gloves, which are absolutely necessary. because you’re essentially stepping into a giant freezer. The ice sculptures are creative and change periodically,. Unfortunately, some were broken during our visit, likely due to wear and tear from guests. Adding to the disappointment, the machine that makes the signature ice glasses was out of order that night, so we missed out on that part of the experience. The bartender did mention the drinks were larger as a result, which was a small consolation. Drink options were fun, but don’t expect too much as they are on the light side. I also agree with other reviewers, in that the staff could bring more energy and enthusiasm, which would go a long way in enhancing the overall vibe. All in all, it’s a quirky stop that’s worth checking out if you’re curious, but temper your expectations.

（Google による翻訳）「クール」—でも、文字通りの意味で。🧊 今日ベルゲンのマジック・アイス・バーに行ってきました。確かに冷えています。でも、魔法はそこまで。❄️ 「無料ドリンク」はありますが、味は「家庭薬のリキュール」みたいな感じ。で、ドリンクは？残念ながら、どこでも宣伝されているように氷のグラスで提供されるわけではないので、タイタニック号のような雰囲気は私には感じられません。🚢 全体的に：氷の殻の中でセルフィーを撮るにはなかなか良いですが、値段的には魔法のトリックのようです。お金が消えてしまうんです。💸 （原文） „Cool“ – aber eher im wörtlichen Sinn. 🧊 Ich war heute in der Magic Ice Bar in Bergen – und ja, es ist tatsächlich kalt. Das war’s dann aber auch schon mit der Magie. ❄️ Man bekommt zwar ein „Gratisgetränk“, das allerdings eher nach „Likör aus der Hausapotheke“ schmeckt. Und die Drinks? Werden leider nicht in Eisgläsern serviert, wie überall groß versprochen wird – also keine Titanic-Vibes für mich. 🚢 Insgesamt: ganz nett für ein Selfie im Eismantel, aber preislich eher Magic Trick – das Geld ist plötzlich weg. 💸

（Google による翻訳）クールな雰囲気ですが、値段が高く、家族チケット 2+2 が 700 ノルウェー クローネ🫣 で、短い滞在ですが、寒いので長く滞在することはできません🤣☺️❄️❄️❄️ （原文） Fajny klimat tylko cena jest wysoka, family tickets 2+2 700nok🫣 za chwilę pobytu, długo się tam nie da wytrzymać bo zimno🤣☺️❄️❄️❄️

（Google による翻訳）婚約者が誕生日にプレゼントしてくれたんです。この冷たい雰囲気の中でお酒を少し飲めて、本当に良かったです。街の中心部ではなく、少し外れにあるのが少し不思議な感じでしたが、それでも最高でした！ お店の男性2人とノルウェー語のスキルを試したり、実際に使ってみたりできて本当に楽しかったです。特に、背が高くてダークブロンドの髪をした男性との会話は素晴らしかったです。本当にありがとうございました！😉 （原文） Forloveden min ga meg dette i bursdagsgave. Det var hyggelig å være her og ta noen drinker i den iskalde atmosfæren. Litt rart at dette stedet ligger utenfor sentrum i stedet for inne, men det var likevel flott! Det var veldig gøy å teste og bruke norskkunnskapene mine med de to gutta som jobbet der. Jeg setter spesielt pris på samtalen med den høye fyren med mørkeblondt hår, tusen takk for det! 😉

（Google による翻訳）外見は特に派手な感じはしませんでしたが、建物に入るとスタッフは素晴らしく、サービスも良かったです。ウェルカムドリンクのみ、またはウェルカムドリンクとメニューから好きなドリンクを選べるアップグレードも可能です。必要な装備（厚手のコートと手袋）はすべてチケット料金に含まれています。 中に入ると、とにかく最高です。おすすめです。必要なら外に出て体を温め、また何度でも中に戻ることができます。最高の体験でした。 （原文） From the outside it doesn't look like anything fancy.. but getting into the building, staff was great. Service was good. You can opt for just the welcome drink, or upgrade to the welcome drink and a drink of your choice on the menu. You are given the proper gear (heavy coat and gloves) all included in your ticket price. Once inside, it us just super. I recommend.. you can get out to warm up if u need, and then head back inside as many times as you want. Loved the experience

（Google による翻訳）マジック・アイスバーについて事前に調べもせず、好奇心いっぱいの旅に出ました。すでに素晴らしい光景を想像していました。到着すると、あまり興味のないスタッフに迎えられました。作品の中には、破損していたり​​、一部が解凍されていたりしたものもあり、明らかに古びていました。バーテンダーは明るくてテキパキとしていて、良い点でした。全体的に、マジック・アイスバーはとてもこぢんまりとしていて、見やすい空間でした。5分から10分もあれば全て見て回れます。雰囲気はあまり魅力的ではありませんでした。残念です。この値段なら、行かなくてもよかったと思います。追伸：お土産コーナーももう少し丁寧にデザインされていても良かったと思います。 （原文） Ohne das ich vorher etwas über die Magic IceBar in Erfahrung gebracht habe, bin ich voller Neugier zu einem Ausflug dorthin gestartet. Im Kopf malte ich mir bereits phantastische Bilder aus. Vor Ort wurden wir von ziemlich desinteressierten Personal empfangen. Die Kunstwerke, die teilweise beschädigt oder angetaut waren, haben schon bessere Zeiten gesehen. Die Barkeeperin hatte gute Laune und war flott. Ein Lichtblick. Insgesamt war die Magic IceBar sehr klein und überschaubar. Nach 5 bis 10 Minuten hat man alles gesehen. Zum Verweilen hat das Ambiente nicht eingeladen. Schade. Für diesen Preis, hätte ich mir den Ausflug lieber gespart. PS: Auch die Souvenirecke hätte man liebevoller gestalten können.

新鮮で美味しい料理が沢山あり大変満足できました。

（Google による翻訳）コーネリアスで最高に素敵な夜を過ごしました。素敵なボートトリップでした。本当に素敵なおもてなし、素晴らしいサービス、そして最高に美味しい料理。オーナーがご自身とこの場所の歴史について語ってくれて、とても面白い話をたくさん聞かせてくれました。そして、最高の雰囲気でした。 ノルウェー人の地元民カップル2組と一緒に席に着きました。彼らは何度もこの場所を訪れていて、いつも楽しい経験で、料理も美味しいと言っていました。 （原文） Vi havde en super skøn aften på Cornelius. Fin sejltur derud. Virkelig fin velkomst, fin betjening og den skønneste mad, meget lækkert. Ejeren af stedet var og fortælle om hans og stedets historie, virkelig sjov fortælling. Og den bedste stemning. Sad sammen med to norske lokale par, som havde været der mange gange og sagde at det alle gange har været en god oplevelse og lækker mad.

（Google による翻訳）長年にわたり評判を築き上げてきた小島のレストラン。大人数でお越しの場合は、グループで賑やかに語り合うことができるので、より盛り上がるでしょう。 暗くなっても雰囲気は抜群です。料理の質も良好です。 価格帯は高めです。 （原文） Restaurant på en holme som har fått bygd seg opp i renomé over lengre tid. Kommer man med et større selskap, blir det historiefortellinger som gjør det mer livlig for selskapet. Stemningsfullt når det er mørkt. God kvalitet på maten. Høy prisklasse.

（Google による翻訳）料理以外はすべて完璧に近いものでした。オスロではほとんどのものが高価であることは理解しています。しかし、料理の価格がそれに見合えば、夜の締めくくりの請求額はもっと良かったでしょう。地元の食材を使用しているようですが、量が少し足りませんでした。満腹で満足するには、あと2品ほどコースが必要だったかもしれません。オスロに戻ってから、別の食事場所を探さなければなりませんでした。全体的に、料理の腕と味は良かったものの、驚くほど美味しいというほどではありませんでした。料理を除けば、すべてが素晴らしい体験でした。レストランのロケーションは素晴らしく、レストランまでの船旅は穏やかで、フロントスタッフは丁寧でフレンドリーでした。全体的に、友人にもこの体験を勧めたいですが、提供される料理については注意が必要です。 （原文） Everything but the food was close to perfect. Understand that most things in Oslo is $$$. However, the bill to end the night would have been much better if the food matched the price. They use ingredients that is local to the region, but the portion was simply not big enough. They needed maybe, 2 more courses, for you to leave filled and satisfied. We had to find another place to eat after getting back to Oslo. Overall, the cook and flavour of the food was good but not amazing. Food aside, everything was an amazing experience. The location of the restaurant is simply stunning, the boat ride to the restaurant was peaceful, and the front of house team was attentive and friendly. Overall, we'd recommend the experience to friends but with a caveat of the food that's served.

（Google による翻訳）ここでの体験は本当に素晴らしかったです。料理はまさに絶品で、担当してくれたウェイターのマリアンさんは最高に親切で、とても元気な方でした！彼は海が大好きで、おすすめの場所や料理についてたくさん教えてくれました。おかげで、この体験はさらに素晴らしいものになりました。このレストランを10点満点中10点と評価します。行く価値は十分にあり、夫と私にとって、いつまでも懐かしい思い出となるでしょう。 （原文） The experience here is so wonderful. The food was absolutely amazing and our waiter Marian was the nicest most exuberant guy! He loved the sea and told us lots of places to go and facts about the food. He made the experience all the better for it. I would 10/10 recommend this restaurant, it is well worth it and will be a memory my husband and I look back on fondly for a long time.

（Google による翻訳）このレストランまでの船旅は刺激的で、桟橋への上陸も面白く、独特で刺激的な雰囲気でした。料理もサービスも素晴らしく、満足できるものでした。ただ、料金がかなり高かったことは認めざるを得ません。 （原文） ตื่นเต้นกับการนั่งเรือ ไปที่ภัตตาคารนี้ และตอนลงเรือที่โป๊ะท่าเรือก็น่าสนใจ ทำให้รู้สึกว่าเป็นบรรยากาศที่แปลก และน่าตื่นเต้น ในส่วนรสชาติอาหารการบริการ ก็ถือว่าไม่เลว ใช้ได้ ก็ต้องยอมรับว่าค่าใช้จ่ายก็สูงสมควร

（Google による翻訳）素晴らしい料理と最高のサービス。雰囲気は本当に素晴らしく、すぐにくつろげました。スタッフは素晴らしく、オーナーはとても魅力的でした。唯一残念だったのは、鯨料理が出されたことですが、これは個人的な好みの問題です。シーフードがお好きなら、ぜひお勧めします。 （原文） Lovely food, and amazing service. The setting is absolutely stunning and they put you at ease very quickly. Staff are superb and the owner was very charismatic. Only thing that I would say was a downside was whale being served but this is a personal preference. Highly recommend if you love seafood

（Google による翻訳）建物は1つだけではなく、いくつかあります。いくつかは同じ通りにありますが、1 つ (Troldhaugen) はこの場所からかなり離れていますが、料金に含まれています。チケットを購入すると、場所がマークされている小さなパンフレットがもらえます。季節によっては休業する場合もございます。 この通りで見た中で、興味深かったのは展示の一部だけでした。それはKODEの本館で、非常に才能のあるノルウェーのアーティストを見つけることができます。ムンクの作品もいくつかあります。 あとは現代アートばかりで全く理解できません。 （原文） It is not only one building, but few. Some of them are located on the same street, one (Troldhaugen) is pretty far from this place, but also included in price. Buying the ticket you will have small brochure, where are places are marked. Depending on season, something can be closed. From all I could see on this street, only one part of the exhibition was interesting. It is the main KODE building, where you can find some norwegian artist, which were very talented. There are couple of works of Munch as well. All the rest is modern art, which I totally cannot understand.

（Google による翻訳）トリス・ヴローネス展とロッテ・コノウ・ルンド展は素晴らしかったです。 ムンク展も必見です。 残りの展覧会は、ノルウェーの画家によるロマン派、印象派、モダニズムの絵画です。 （原文） M ha encantat l exposició de Toris Wrånes i la de Lotte Konow Lund. L exposició de Munchs també cal veure la. La resta son pintures romàntiques, impressionistes i modernistes de pintors noruegs

（Google による翻訳）入場待ちの列を避けるために前日に予約したのですが、訪れるまでにかなり時間がかかりました。 Googleマップでは間違った開店時間（午前11時）が表示されていますが、実際には午後1時に開店します。 （原文） Ho atteso tanto prima di poterlo visitare ,ho prenotato il giorno prima ,per evitare di fare la coda x entrare . Google maps riporta l’orario sbagliato ossia apertura alle 11 in realtà l’apertura è alle 1o

（Google による翻訳）日曜日は、地元の博物館は午後4時に閉館します。特に小さな町では、観光客が集まる可能性を秘めた都市ではないので、これは前代未聞です。本当に残念です。 （原文） La domenica i musei della zona chiudono alle 16. Una cosa inaudita, da provincia, non da città con la portata turistica come questa. Davvero deludente.

（Google による翻訳）チケットを購入する際、案内係のスタッフがメモを取っていたリーフレットをくれました。なぜそのリーフレットをくれたのか尋ねると、紙を節約するためだったとのこと。音声ガイドを使うかどうかも聞かれませんでした。メモ代わりに使った後、紙は取っておくように言われるのは、観光客だけです。ベルゲン、そしてノルウェーへの良い印象は一瞬で台無しになってしまいました。 （原文） When I bought a ticket, the staff who was guiding me gave me the leaflet she had used taking notes on. I asked why she gave me the leaflet she had used. She said it was because she had to save the paper. She didn't even ask me if I was going to use an audio guide. After using the leaflet as a notepad, only visitors are told to save the paper. Her good impression of Bergen and Norway was ruined in an instant.

（Google による翻訳）私は美術愛好家なので、ノルウェーの画家たちの作品を展示しているKODE複合施設のこの建物をとても楽しみました。エドヴァルド・ムンクを中心に、ダールなどのロマン派の画家の作品も数多く展示されています。建物の1階部分もとても美しく、この地域で制作された壁画や家具がいくつか置かれていました。滞在中に開いていたKODEの別の建物（彫刻ギャラリー）も覗いてみましたが、一箇所に興味深い展示がありましたが、建物全体では文字通り一つしか開いていませんでした。一部の建物や棟が閉まっているにもかかわらず、雨の午後を過ごすには良い場所です。 （原文） I'm an art buff so I quite enjoyed this building of the KODE complex featuring Norwegian painters. Edvard Munch is featured prominently, as well as several Romantic painters such as Dahl. The ground floor of the building itself was quite pretty, with some murals and furniture from the area. I looked into one other KODE building that was open while I was there (the sculpture gallery) and while they did have an interesting exhibit in one space, there was literally only one exhibit open in the whole building. Despite the closure of some buildings/wings, it's a nice place to enjoy a rainy afternoon.

（Google による翻訳）がっかりしましたが、何よりも誤解を招きました... マティス、ピカソ、ムンクの展示がある 4 つの建物として紹介されていますが、実際に訪問できる建物は、建物 2 の 1 階に加えて 2 つだけです。建物 1 からスタートし、中に入って 2 階に上がりましたが、彫像の展示とごくわずかな銀食器があるだけでした。言及されているアーティストの痕跡はありません...。建物 2 に移動し、中に入ると、その建物では現代美術の展示会が開催されています (好き嫌いはあるでしょうが、ここでは説明しません)。私にとって訪れる価値があるのは建物 3 だけで、ようやくムンクや他の 19 世紀のコレクションを見ることができましたが、ピカソとマティスのコレクションはありませんでした。建物 4 は閉まっていました。チケット売り場に戻って、他の作品はどこにあったのか尋ねました... その辺か倉庫にあると答えました!!! 2 枚のチケットに 350 クーナを支払いましたが、非常にがっかりしました。建物が直感的に識別できない順序で、通路がないため混乱しました。管理が悪いのでお勧めしません!!! （原文） Deludente ma soprattutto ingannevole… si presenta come 4 edifici contenenti mostre di Matisse, Picasso e Munch ma in realtà gli edifici visitabili sono 2 in aggiunta al piano terra dell edificio 2. Partiamo dal palazzo 1, si entra e si sale al secondo piano dove vi è L unica esposizione di statue e pochissimi pezzi di argenteria. Nessuna traccia degli autori citati…. Passiamo al palazzo 2 entriamo e l edificio ospita una mostra di arte moderna (può piacere o meno ma qui non la contesto). Palazzo 3 l unico per il sottoscritto meritevole di visita, vediamo finalmente delle collezioni di Munch e altri dell 800 ma nulla Di Picasso e Matisse. Usciamo edificio 4 chiuso! Torniamo indietro alla biglietteria e chiediamo delle altre opere dove fossero… risposta in giro o in deposito!!! Pagati 350 nok per 2 ticket ma molto molto deludente, confusionario perché gli edifici non sono intuibili per ordine e ne vi è un percorso! Mal gestito sconsiglio!!!

（Google による翻訳）13世紀に遡る要塞は、何世紀にもわたって防衛拠点、そして商業拠点として機能してきました。犯罪者が監禁されていた地下牢には、明かりも灯らず、換気口も一つしかなかったことに注目してください。現代の刑務所の快適さとはかけ離れています。 （原文） Fortezza di origini nel 13esimo secolo con importanza difensiva e poi commerciale per vari secoli. Da notare le segrete in cui venivano rinchiusi i malfattori senza luce e con solo un foro per l’aria…alla faccia delle comodità dei penitenziari moderni.

（Google による翻訳）大きな城ではありませんが、本当に美しい城です。ビフィヨルデン湾の海岸沿いを散策し、メインの見どころであるブリッゲットを通り過ぎると、見逃すことはまずありません。海岸のどこからでも城がほぼ見えるからです。 （原文） It's not a large castle, but it's truly beautiful. It's hard to miss as you stroll along the shore of Byfjorden Bay and pass its main attraction, Brygget. The castle is practically visible from anywhere on the shore.

（Google による翻訳）とても素敵なお城で、素晴らしい体験でした。屋上からは港の素晴らしい景色が眺められました。立ち入り禁止のエリアもいくつかありましたが、城の大部分はアクセス可能です。 （原文） Very cool castle and a great experience. Awesome roof top vews of the harbor. There were some closed off areas that I would've liked to have seen but for the most part the entire castle is accessible.

（Google による翻訳）息子と私はここでとても楽しい時間を過ごしました。息子はちょうど良い年齢だったので、私より少し先に出て探検させてくれました。たくさんの本や小さな隙間があり、少し歴史資料もあり、古着もいくつかあります。家具はありませんが、古い暖炉と街の景色が楽しめます。小さな階段がたくさんあるので、足の不自由な方にはおすすめできません。 （原文） My son and I had a blast here. He was the perfect age to let him get out a bit in front of me and explore. There are lots of books and crannies, a little historical information, and some old clothes. No furniture but some old fireplaces and a view of the city. There are tons of tiny steps so this is not for those with mobility issues.

（Google による翻訳）13世紀に建てられた壮大な塔と要塞。階段と通路がたくさんあるので、らせん階段を登ったり、かがんだりする覚悟が必要です。とても興味深く、音声ガイドも素晴らしかったです。 （原文） Great tower and fortress from the 13th century. It has a ton of stairs and small walkways so be prepared to duck and climb spiral staircases. It was super interesting and the audio guide was great.

（Google による翻訳）探索するのにとても素敵な場所です。曲がりくねった道や繋がったエリアがたくさんあります。私たちはここで過ごした時間を心から満喫しました。 （原文） Very cool place to explore. Lots of turns and areas that connect. We thoroughly enjoyed our time here.

（Google による翻訳）美しい要塞です！ノルウェーにしては値段も高くありません。入口のスタッフはとてもフレンドリーで明るく、英語も流暢です。 階段がたくさんあります。 （原文） Une très belle forteresse! Le prix n’est pas excessif pour la Norvège. De plus le personnel à l’entrée est très sympathique, souriant et parle très bien anglais. Il y a beaucoup d’escaliers..

（Google による翻訳）ベルゲンにあるこの歴史的建造物は、しっかりとした基礎と歴史を誇ります。閉館時間が早いので、早めに到着することをお勧めします。 （原文） The historic building in Bergen boasts a strong foundation and is steeped in history. Be sure to arrive early, as their doors close early.

（Google による翻訳）ベルゲンの聖母教会（ノルウェー語：Mariakirken）は、ノルウェーの都市ベルゲンで最も古く、最も重要な教会の1つです。この歴史的な教会に関する重要な情報は次のとおりです。教会はベルゲンの中心部、有名な魚市場と歴史的なブリッゲン地区の近くにあります。教会の建設は1130年頃に始まり、12世紀半ばに完成しました。教会はロマネスク様式で建てられ、後にゴシック様式の要素がいくつか追加されました。何世紀にもわたって、特にベルゲンの街を頻繁に襲った火災の後、何度も再建されました。教会はハンザ同盟時代には、ベルゲンのドイツ人貿易コミュニティの主要な教会堂として機能しました。教会は街の歴史における多くの重要な出来事を見守り、宗教生活において重要な役割を果たしてきました。教会は豊かに装飾されたバロック様式の祭壇と説教壇で知られています。教会には、現在も機能している13世紀の鐘が2つあります。 （原文） Kostel Panny Marie v Bergenu (norsky Mariakirken) je jedním z nejstarších a nejvýznamnějších kostelů v norském městě Bergen. Zde jsou klíčové informace o tomto historickém kostele: Kostel se nachází v centru Bergenu, v blízkosti slavného rybího trhu a historické čtvrti Bryggen. Stavba kostela byla zahájena kolem roku 1130 a dokončena v polovině 12. století. Kostel je postaven v románském stylu s některými gotickými prvky, které byly přidány později. V průběhu staletí prošel několika rekonstrukcemi, zejména po požárech, které město Bergen často postihovaly. Kostel sloužil jako hlavní církevní budova pro německou obchodní komunitu v Bergenu během hanzy. Kostel byl svědkem mnoha důležitých událostí v dějinách města a hrál klíčovou roli v jeho náboženském životě. Kostel je známý svým bohatě zdobeným barokním oltářem a kazatelnou. Má dva zvony z 13. století, které jsou stále funkční.

（Google による翻訳）24925 ベルゲンで最も古く、最も美しい教会。ベルゲンで最も古い建物の一つです。外観はそれほど目立ったものではありませんが、内部は美しく、古風な趣があります。 （原文） 24925 Nhà thờ cổ nhất và đẹp nhất Bergen. Là một trong những tòa nhà cổ nhất Bergen. Kiến trúc bên ngoài không quá nổi bật nhưng nội thất bên trong đẹp cổ kính

（Google による翻訳）残念ながら私が訪れた時は閉まっていましたが、外観から見ても歴史的な魅力が溢れています。ベルゲン最古の教会の一つで、建築様式は素晴らしく、保存状態も良好です。外観を眺めるだけでも、立ち寄る価値は十分にあります。⛪️ （原文） Purtroppo era chiusa durante la mia visita, ma già da fuori trasmette tutto il suo fascino storico. Una delle chiese più antiche di Bergen, con un’architettura imponente e ben conservata. Merita comunque una sosta anche solo per ammirarla dall’esterno. ⛪️

（Google による翻訳）尖塔が風景にそびえ立つ美しい教会。少し早めに閉まりますが、足場のない外観を眺めるのはそれでも素晴らしい体験です。 （原文） Beautiful church whose spires rise above the landscape. Closes a bit early but still a treat to view the exterior (sans scaffolding).

（Google による翻訳）ベルゲンパスがあれば教会への入場は無料です。教会の中は素敵で、音楽が流れていました。 （原文） With the bergen pass the entry to the church is free. Church is nice inside. There was some music playing inside.

（Google による翻訳）この教会の内装はなんとも壮麗ですね！十二支をテーマにした説教壇…説教壇の階段を飾る彫像の中には、蛇の頭を掴んでいる女性がいます。さて、この絵はどうやって描いたのか、作者が知りたくてたまりません！ （原文） Wat een schitterend interieur heeft deze kerk. Een preekstoel met de dierenriem als thema....... Onder de figuren die de trap van de preekstoel versieren is een vrouw die een slang bij de kop grijpt. Nu wil ik natuurlijk uitvinden hoe de kunstenaar daarop kwam!

（Google による翻訳）ベルゲンフス城内にある歴史ある王宮。 1247年から1261年にかけて、ホーコン4世（ホーコンソン）の命により建造され、ベルゲンがノルウェーの政治の中心地であった13世紀には最大の王宮でした。 王室の儀式用の広間と宮殿として機能しました。この広間が初めて使用されたのは、1261年、ホーコン4世の息子であるマグヌス6世とデンマーク王女インゲボルグの結婚の際でした。 * 現在の用途：築750年以上を経た現在も、この広間は国の文化遺産として、国事行事や王室の晩餐会、コンサートなどに利用されています。また、博物館として一般公開されており、その豊かな歴史に触れることができます。 （原文） قاعة ملكية تاريخية تقع ضمن قلعة بيرغنهوس بُنيت بين عامي 1247 و 1261 بأمر من الملك هاكون الرابع هاكونسون (Håkon Håkonsson). كانت أكبر سكن ملكي في القرن الثالث عشر عندما كانت بيرغن المركز السياسي للنرويج. استُخدمت كقاعة للاحتفالات الملكية وقصر للملوك. أول استخدام معروف للقاعة كان في عام 1261 خلال حفل زفاف ابن الملك هاكون، ماغنوس السادس (Magnus Lagabøte)، على الأميرة الدنماركية إنغيبورغ. * الاستخدام الحالي: على الرغم من عمرها الذي يتجاوز 750 عامًا، لا تزال القاعة تُستخدم كمعلم ثقافي وطني للمناسبات الرسمية والعشاء الملكي، وكذلك للحفلات الموسيقية. كما أنها مفتوحة للجمهور كمتحف، حيث يمكن للزوار استكشاف تاريخها العريق.

（Google による翻訳）ノルウェーの歴史と中世建築に興味のある方なら、ホーコンシャレン（ベルゲン博物館）は絶対に訪れるべき場所です。ホール自体も壮麗で、重厚な石壁、高い天井、そして王室の過去を反映した美しく修復された内装が特徴です。館内を歩くと、かつて王室の晩餐会や重要な行事が開催されたこの場所の歴史的意義を深く感じることができます。 展示は厳選されており、情報量も豊富で、ベルゲンの中世時代への深い洞察を与えてくれます。スタッフは親切で知識豊富で、いつでも質問に快く答えてくれました。ベルゲンフス要塞内にあるという立地も魅力を高め、歴史愛好家にとって最高の立ち寄り先となっています。強くお勧めします！ （原文） Håkonshallen – Bymuseet i Bergen is an absolute must-visit for anyone interested in Norwegian history and medieval architecture. The hall itself is impressive, with its grand stone walls, high ceilings, and beautifully restored interiors that reflect its royal past. Walking through, you can truly feel the historical significance of this place, which once hosted royal banquets and important events. The exhibitions are well-curated, informative, and give great insight into Bergen’s medieval era. The staff were welcoming and knowledgeable, always ready to answer questions. The location inside Bergenhus Fortress adds to the charm, making it a perfect stop for history enthusiasts. Highly recommended!

（Google による翻訳）ハンザ同盟の首都として、そして後に重要な港町となったベルゲン。最も有名な地区は旧港にあるブリッゲンです。16世紀以降に建てられた色鮮やかな商家屋が立ち並び、残念ながら壊滅的な火災で消失しましたが、19世紀に同じ様式で再建されました。ブリッゲンの狭く、今もなお木造の通りが続く通りは必見です。 （原文） La famosa Bergen, prima capitale e poi importante porto della Lega Anseatica. Il quartiere più famoso è quello di Briggen nel vecchio porto con le sue colorate case dei mercanti del 16esimo secolo e successivi, purtroppo distrutte da un incendio devastante ma poi ricostruite uguali nel 19esimo secolo. Da visitare assolutamente le strette vie di Briggen ancora tutto in legno.

（Google による翻訳）タワーのレシートを保管しておくと、割引（50%オフ）が受けられる建物が本当に一つあります。ホールはとても綺麗ですが、残りの部分は歩いて15分ほどかかります。 （原文） Really one building that can be discounted (50% off) if you save your receipt from the tower. The hall is very pretty but the rest of it takes 15 mins or so to walk through.

（Google による翻訳）スカンジナビアの巨大な要塞。残念ながら内部は家具が備え付けられていませんが、木造建築の美しさは健在です。入場料は、その魅力に見合う価値に見合うほど高くありません。 （原文） Nagy skandináv erőd. Sajnos belül nincs berendezve, a fa szerkezet szép. A belépő a látnivaló értékéhez képest nagyon magas áron vehető.

（Google による翻訳）ベルゲン市内にある古い城の一つ。1247年に建てられました。10月に訪れた際は閉まっていました。隣には小さな博物館があります。 （原文） ‏من القلاع القديمة في مدينة بيرغن بنية عام 1247 تم زيارتها شهر 10 وكانت مغلقة يوجد بجانبها متحف صغير

（Google による翻訳）王が宴会を開いていた場所を見るには最高の場所です。 （原文） Great place to see where the king would feast.

素晴らしい

（Google による翻訳）美しい大聖堂でした。 閉館中だったので中に入ることはできませんでしたが、至る所にステンドグラスが飾られていました。 開いている時はぜひ訪れる価値があります。 （原文） Ωραίος καθεδρικός ναός.. Δεν μπορέσαμε να μπούμε μέσα διότι ήταν κλειστός πάντως αυτό που φαίνονταν ήταν ότι υπήρχαν παντού βιτρό. Αξίζει η επίσκεψη όταν θα είναι ανοιχτά.

（Google による翻訳）何度行ったのに 今日はついに入場。 コンサート~~ 内側も素敵で、公演もオシャレ。 教会ごとに各種コンサートをする行事であり、今日が始まるようだ。 何を言っているのかはわかりません。 とても素晴らしい経験でした。 主催側で英語でも少し用意して説明していただいたらとても良かったのに… ほとんどの観客がノルウェーの方なのでそのままでも意味あり、 ノルウェーの文化を味わってくれてありがとう。 公演中に写真を撮って申し訳ありませんでした。 他の方々が撮ってくれて僕も一緒に軽くしたが.. それは間違っていると思って反省します。 （原文） 몇번 갔었지만 오늘 드디어 입장. 콘서트~~ 내부도 멋지고 공연도 멋지고. 교회마다 각종 콘서트를 하는 행사이고 오늘이 시작인 듯. 무슨 말인지는 못알아듣지만 매우 훌륭한 경험이었습니다. 주최측에서 영어로도 약간 준비해 설명해 주셨다면 참 좋았겠지만.. 대부분의 관객이 노르웨이분들이라서 그대로도 의미 있고, 노르웨이의 문화를 맛 볼 수 있어서 감사했어요. 공연 중에 사진 찍어 죄송했어요. 다른 분들이 찍길래 저도 따라 살짝 했지만.. 그건 잘못이라 생각하고 반성합니다.

（Google による翻訳）真の無神論者として、私たちは午前11時のミサを文化的な行事として捉えてきました。カトリックのミサとは異なり、音楽的にも素晴らしいです。聖歌隊とオルガンに加え、参加者の歌声も素晴らしいです。 （原文） Como buenos ateos hemos observado la misa de 11 como un hecho cultural, es diferente a la misa católica y a nivel musical es una maravilla; a parte del coro y el órgano, la gente canta muy bien.

（Google による翻訳）美しい大聖堂です。内部は簡素で、ポーランド出身の方には少し衝撃を受けるかもしれません。座席は暖房が完備されているので、冬でも暖かい場所で祈ることができます。 （原文） Piękna katedra. Wnętrze skromne co może być szokiem dla kogoś w Polski. Podgrzewane ławki więc zimą można modlić się w ciepłym.

（Google による翻訳）比較的小さな教会で、入場料がかかりますが、外から内部を見ることができます。 （原文） 比較小的教堂，有收費，但是可以從門外看到內部的陳設

（Google による翻訳）ベルゲンで素晴らしい場所の一つで、立ち寄る価値があります。比較的安価な入場料（ほとんどの一般観光客は払いたくないでしょうが）で、大聖堂の静寂を満喫できます。私たちはベンチに座って中世の雰囲気を味わい、何百年も前のこの場所がどんな様子だったのかを想像しました。ろうそくの煙で覆われた壁が、その雰囲気をさらに引き立てています。本当に素晴らしい空間なので、ぜひお勧めします。 （原文） Jedno z úžasných míst v Bergenu, kde stojí zato se zastavit. Za poměrně nízké vstupné, které se většině konzumních turistů nechce zaplatit, si užijete ticho katedrály. Sedli jsme si na chvilku do lavic a vychutnávali středověkou atmosféru, představovali jsme si, jak to asi tady vypadalo před mnoha sty lety. Stěny očouzené od svíček tuto atmosféru jen umocňují. Je to prostě úžasný prostor, určitě doporučuji.

（Google による翻訳）偶然この博物館にたどり着いて本当に良かったです。ベルゲンで最も小さな博物館ですが、きっと期待を裏切りません。司会者の方もとても面白く、ブリッゲンの小さな隠し部屋から組織されたレジスタンス運動の物語を語ってくれました。この美しい場所の歴史について少しでも学ぶためにも、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Stumbled across this by accident and so glad we did, the smallest museum in Bergen will not disappoint. The host was very entertaining as she told the story of the resistance coordinated from a small hidden room in Bryggen, well worth a visit to learn a little bit more about the history of this beautiful place.

（Google による翻訳）その日のスタッフの先生との1対1のディスカッションがとても気に入りました。私たちはコーヒーテーブルを挟んで先生の向かいに座り、彼女がベルゲンの学生の抵抗、彼らが何をしたか、そしてどのように対処したかについて説明しました。 （原文） Loved the one-on-one discussion with the docent on staff that day. We sat across a coffee table from the docent as she explained the Bergen student resistance, what they did, and how they fared.

（Google による翻訳）ノルウェー最小の博物館。戦時中の違法ラジオ放送に関する非常に興味深い戦争物語。見つけるのは少し難しいです。 ツアーや講義を受けるには博物館への予約が必要です。ブリッゲンの歴史に興味がある人にはお勧めです。 （原文） Norges minste Museum. Veldig interessant krigshistorie om ulovlige radiosendinger under krigen. Litt vanskelig å finne frem til det. Må ha avtalt tid med museum for å få omvisning og foredrag. Anbefales for alle som er interessert i Bryggens historie.

（Google による翻訳）この男は、第二次世界大戦中にファシストに抵抗した人々のグループについての物語を語ります。良い話ですね。しかし男はあたかも自分がそのグループの参加者であるかのように語る。簡単に計算してみると、そのイベントに参加するには彼が少なくとも 100 歳以上である必要があることがわかります。でも80歳くらいに見えた。ということで、この場所を訪れた後、私は複雑な気持ちになりました。一方で、ストーリーは良かったのですが、他方では、だまされたように感じました。しかも、それらは本物の博物館として登録されていません。彼らは現金が欲しいので、現金がない場合はオンラインで支払うことになりますが、その支払いは慈善活動として扱われます。したがって、この場所を訪れたいかどうかはあなた次第です。 （原文） The man tells the story about the group of people, who resisted fascists during WWII. A good story. But the man tells it as if he was the participant of the group. A short calculation proves, that he needs to be at least 100 years old to be the participant of that events. But he looked like around 80 years old. So, I have a mixed feeling after visiting this place: on the one hand the story is good, on the other hand I feel cheated. Besides they are not registered as a real museum. They want cash, and if you don’t have cash, you will pay online, but the payment will be treated as charity. So it is up to you to decide, whether you want to visit this place it or not.

（Google による翻訳）上の階にある小さな部屋は、第二次世界大戦中、本部シータグループのレジスタンスセルとして機能していました。彼らは可能な限り部屋を再現しようとしました。装飾品や小道具の多くは寄贈されたものです。オリジナル商品は1点のみです。いくつかのアイテムは新しすぎて場違いでした。 この物語を語るガイドは、グループがどのように始まったのか、何をしたのか、歴史上の出来事にどのような影響を与えたのか、そしてどのように解散して終焉を迎えたのかについて、多くの詳細を共有してくれました。 今日はたくさんのことを学びました！ （原文） A small room upstairs that used to function as the headquarters theta-group resistance cell during the second World War. They have tried to recreate the room as much as possible. Many of the decorations and props are donated. Only one item is original. Some of the items were too new and were therefore out of place. The guide telling the story shared a lot of details on how the group started, what they did, what their influence was on events in history, and how they disbanded and ended. I learned a lot today!

（Google による翻訳）訪れる価値は十分あります。ガイドも素晴らしかったです。 （原文） Well worth a visit. Guide was excellent

（Google による翻訳）10名～12名程度のグループでのご入場となります。シータグループの歴史的背景を語る意欲的な人物。おまけ：ブリッゲンでは典型的な建物に入ることができます。 小さな欠点は、あまり頻繁に開かれないことですが、それは歴史の本物のプレゼンテーションによって補われます。 （原文） Admission in a group of 10-12 people. Motivated person telling you about the historic background of the theta group. Bonus: you can be in a typical building in Bryggen. Little drawback: not open too often, though that is compensated by the authentic presentation of the history.

ほぼ毎週日曜、古い路面電車の保存運転をやってます。

（Google による翻訳）お父さんたちの聖地とも言える、素晴らしい小さな博物館です！クラシックカー、静止型エンジン、模型飛行機、そして雑貨が展示されています。古い路面電車にも乗って、本当に楽しかったです。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Brilliant little museum, a sanctuary for The Dads! A collection of classic cars, static engines, model airplanes, and nick nacks. Had a ride on the old tram, which was really fun. Definitely worth visiting!

（Google による翻訳）ケーブルカー、バス、路面電車など、様々な歴史的な交通機関の展示がある興味深い博物館です。開館時間は限られています。 （原文） Interesting museum, with variety of historic transport items. E.g. funicular cars, busses, trams etc. Limited opening hours.

（Google による翻訳）ここでは、古いベルリンの路面電車に乗ることができます。フロイバーネンの路面電車をあらゆる角度から眺めてみましょう。 （原文） Hier kann man mit einer alten Berliner Straßenbahn mitfahren. Die alten Wagen der Fløibanen kann man von allen Seiten bestaunen.

（Google による翻訳）愛情を込めて厳選された展示品が並ぶ素晴らしい博物館です。一番の魅力は、古い路面電車に乗れることです。 （原文） Tolles Museum mit viel Liebe zusammengetragene Ausstellungsstücke. Das schönste ist, man kann mit der alten Straßenbahn fahren.

（Google による翻訳）ベルゲンに来たら、ここへはぜひ訪れてみてください。 （原文） Når er i Bergen må ta en tur hit.

（Google による翻訳）美術館ではとても楽しい時間を過ごしました。まるで過去に戻って人類の革新が目の前で繰り広げられるのを見ているような気分です。 ボランティアの 30 年にわたる努力のおかげで、今ではトロリーに乗車できるようになりました。それはとても素晴らしい経験でした。 ケーブルカーの下側を見るのはまた素晴らしいものでした。 フレンドリーなスタッフが話しかけて、博物館内のさまざまなアイテムについて説明します。 （原文） Had such a great time in the museum. It's like going back in time and seeing human innovation fold in front of you! Thanks to the 30 years of effort by volunteers, now you can take a train ride in one of the trolleys! That was such a cool experience. Seeing the underbelly of a funicular was another cool thing. Friendly staff who talks to you and tells you about various items in the museum.

（Google による翻訳）ノルウェーの有名な芸術家、ハラルド・セーヴェルドは、ベルゲン郊外でこの場所に出会いました。彼は多くの作品を制作しました。別の場所です。観光客はこの場所を見に来るべきだと（家の中を見に行けるかどうかはわかりません） 自然の中で日陰があり、雰囲気が良いです。 （夏に行くのがおすすめです😄） このアーティストが作曲した曲は主にクラシックピアノのスタイルで、現代アーティストの方はぜひ彼の作品を探してみることをお勧めします。現代では、さまざまな種類の音楽が存在します。しかし、あなたが現代アーティストであれば、昔のアーティストからも学ぶべきです。クリエイティブな作品を生み出すためにこのレビューが皆様のお役に立てば幸いです🙏😄❤️🇧🇻 （原文） นักศิลปินชื่อดังของประเทศนอร์เวย์ Harald Sæverud ผมได้ไปเจอสถานที่นี้ในนอกเมืองของ Bergen ท่านได้สร้างผลงานไว้มากมาย เป็นอีกหนึ่งสถานที่ ที่นักท่องเที่ยวควรมาชมสถานที่แห่งนี้ (ไม่แน่ใจว่าให้เข้าไปชมในตัวบ้านหรือไม่) บรรยากาศดี ร่มรื่น อยู่ในธรรมชาติ (แนะนำให้มาในช่วง summer 😄) แนวเพลงที่ศิลปินคนนี้เคยแต่งไว้จะเป็นอารมณ์แบบคลาสสิค เปียโน เป็นหลัก สำหรับคนที่เป็นศิลปินยุคใหม่ผมแนะนำว่าให้ลองไปหาตามผลงานของแก ปัจจุบันแนวเพลงมีหลากหลาย แต่ถ้าคุณเป็นศิลปินยุคใหม่ คุณควรที่จะเรียนรู้จากศิลปินยุคเก่าด้วย เพื่อให้เกิดผลงานที่สร้างสรรค์ หวังว่าการรีวิวนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับทุกคน ขอบคุณครับ 🙏😄❤️🇧🇻

（Google による翻訳）近くに森と森への砂利道がある民家。 200m先には小さな森の湖があります。 （原文） Приватний будинок, біля якого є шутровані доріжки на полону та в ліс. Метрів за 200 є невелике лісове озеро.

（Google による翻訳）車椅子のお客様はご利用いただけません。家まで登り、公園エリアまで下りる坂は、手動車椅子でも電動車椅子でも急勾配です。これはKodeとSiljestølenの情報ページで報告されるべきです。未舗装の道路だから行けると思っている人は、ぜひ車椅子でその坂を登ってみてください。 ユニバーサルデザインにするためには、駐車場や丘の周囲からの新たなアクセスを建設する必要があるだろう。 （原文） Ikke tilgjengelig for rullestolbrukere. Bakken opp til huset og ned til parkområde er for bratt for både manuel- og elektriskrullestol. Dette burde det informeres om på infosidene til Kode og Siljestølen. De som mener det er tilgjengelig fordi det er grusvei bør få forsøke den bakken i rullestol selv. For å bli universel utformet må det nok annlegges ny tilkomst fra parkeringsplassen og rundt åsen.

（Google による翻訳）多くの砂利道がある素晴らしいハイキングエリア。 （原文） Flott turområde med mange gruslagte stier.

（Google による翻訳）散歩に行くのに本当に美しい場所と自然です！ PS!!付け加えるべき唯一のマイナス点は、車椅子でアクセスできると主張する情報がほとんどないにもかかわらず、実際には車椅子でアクセスできないということです。 トレイルにアクセスする唯一の方法は、非常に急な丘を上り下りすることです。手動車椅子や電動車椅子には急勾配すぎて、転倒の危険が非常に高いです（ちなみに、この画像ではその急勾配が十分に表現されていません）。怪我の実際の危険性。これは、歩くことはできるが運動能力が低い人にも当てはまります。 アクセス可能なアクセスポイントが見つからないか、特定できませんでした。 この重要な情報は、KODE の Web サイトでも、グーグルでも、シルジュストール博物館自体でも入手できませんでした。 散歩中、「交差点」には標識がありませんでした。 Voice of Norway アプリ「Siljustøl Audioguide」の GPS 機能に欠陥がありました。間違った指示が表示され、何らかの理由ですべてのリスニングポイントが再生可能ではありませんでした。コンセプトは大好きでしたが！道のさまざまな場所で音楽を聴くと、音楽と自然がより「生き生き」と感じられます。おそらく、アプリに必要なすべての機能を許可したにもかかわらずうまく機能しなかった自動 GPS 機能の代替として、これらのポイントに QR スキャンを追加するなどです。 道路脇に横からの平らなアクセスポイントのようなものが追加されていれば、アクセシビリティの問題に関する主要な問題は解決され、車椅子利用者や移動に問題のある人が美しい環境を楽しむことが可能かつ安全になったでしょう。 （原文） A really beautiful place and nature to go for a walk! PS!! Only minus to add is that it is NOT actually wheelchair accessible despite what little info there is that claims it is! The only way to access the trails is up and down a very steep hill. Too steep for manual and electric wheelchairs with a great risk of tipping over (btw image of this doesn't do the steepness any justice). Actual real risk of injury. Which also applies to those who walk but have low mobility. Couldn't find or identify any accessible accesspoints. This important info wasn't available neither on KODE websites, by googling or at the Siljustøl Museum itself. During the walk, there wasn't any signs at the "crossroads". The GPS function with the app Voice of Norway, 'Siljustøl Audioguide' was faulty. Would give incorrect directions and not all listening points was playable for some reason. Though I loved the concept! Listening to the music at the different point on the path made the music and nature come more "alive". Maybe add a QR scanning at these points as an alternative to the auto gps function that didn't work great despite allowing the app all it needed to do so etc. If there had been added a kind of flat accesspoint from the side by the road, it would've solved the main issue in regards to the accessability problem and make it possible and SAFE for wheelchair users and others with mobility issues to enjoy the beautiful surroundings.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館と素晴らしいハイキングエリア/公園 （原文） Flott museum og et fantastisk turområde/park

（Google による翻訳）博物館の中には入ったことがありませんが、森の中にはたくさんの小道があって散歩に最適です。アヒルのいる池もあります。 （原文） Har ikke vært inne på museumet, men området er fint for turgåing med mange små stier i skogen. Andedam er der også.

（Google による翻訳）1階では、ルートヴィヒ・ホルベルクの時代のラテン語学校としての建物当時の展示が行われています。階段の左側には、昔ながらの家具が置かれたラウンジもあります。 2階には古いカテーテルと学校の机がある部屋があり、そこが一番面白いと思いました。さらに、A2サイズの大型ボードや理科の実験器具も展示されています。建物は思ったより大きかったのですが、私が訪れたときは展示工事中で半分が立ち入り禁止になっていました。 （原文） I første etasje har de en utstilling fra byggets tid som latinskole på Ludvig Holbergs tid. Det er også en salong til venstre for trappen med gammeldagse møbler. I andre etasje kan man finne et rom med et gammelt kateter og skolebenker, som jeg syntes var det mest spennende. Videre er det utstillinger av store A2 plansjer og forsøksutstyr fra naturfagstimene. Bygget er større enn jeg forventet, men halvparten var stengt av når jeg besøkte siden de jobber med å bygge ere utstillinger.

（Google による翻訳）とても居心地が良いですが、雪が多すぎるため、5つ星ではありません。 （原文） Veldig koselig,men ikke fem stjerner grunnet for mye snø.

（Google による翻訳）学校博物館には、カエルの解剖学や人体の模型などの古い教室の椅子や授業が展示されています。 （原文） 學校博物館展以前的課椅和課程，像青蛙解剖、人體模型

（Google による翻訳）シンプルで優雅なデザインの美しい城です。内部の家具はスタイリッシュでありながら控えめです。ガイドツアーはノルウェー語のみです。 屋外庭園は広々としており、手入れが行き届いています。私たちが訪れたのは幸運にも晴れた日で、気温は26℃で、多くの人が日光浴や水泳を楽しんでいました。 （原文） A beautiful castle with a simple, elegant design. The furniture inside is stylish yet understated. The guided tour is only available in Norwegian. The outdoor gardens are spacious and well-kept. We were lucky to visit on a sunny day — it was 26°C, and many people were out sunbathing and swimming.

（Google による翻訳）美しい公園と美しい宮殿。市内中心部から徒歩1時間、またはバスターミナルからバスに乗って行くことができます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Bellissimo parco e bellissimo palazzo. Si raggiunge con una camminata di un oretta dal centro città o prendendo l'autobus dalla bus station. Merita sicuramente la visita

（Google による翻訳）ガンレハウゲンは、景色も歴史も素晴らしく、本当に素晴らしい場所です。私たちは春に初めて訪れ、今年の夏には再び訪れて家の中を見学しました。とても勉強になり、興味深い体験でした。 建物の周囲は広々としていて、気持ちよく散策できるようによく整備されています。近くのビーチで休憩することもでき、訪れる価値がさらに高まります。周辺は無料で散策でき、美しい花々、緑の芝生、そして静かな自然に囲まれています。 全体的に見て、老若男女問わず楽しめる素晴らしい旅先です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Ganlehaugen er virkelig et flott sted å besøke – både naturskjønt og historisk. Vi var der først på våren og kom tilbake nå i sommer for å få med oss en omvisning inne i huset. Det var en svært lærerik og interessant opplevelse. Området rundt bygningen er romslig og godt tilrettelagt for en hyggelig rusletur. Det er også mulig å ta seg en pause ved stranden i nærheten, noe som gir ekstra verdi til besøket. Det er gratis å ferdes i området, og omgivelsene byr på vakre blomster, grønt gress og fredelig natur. Alt i alt en flott utflukt for både store og små – vi anbefaler et besøk på det varmeste!

（Google による翻訳）25925 ベルゲン中心部から9km 景色は本当に美しい。どの角度から見ても美しく、うっとりするほど美しい。もう帰りたくなくなるほど美しい。 城は限られた時間のみ開館していますが、外の庭園は夜遅くまで開いており、誰でも自由にくつろぐことができます。 （原文） 25925. Cách trung tâm Bergen 9 km Cảnh quá đẹp. Đẹp từ mọi góc. Đẹp mê mẩn. Đẹp không muốn về. Lâu đài chỉ mở cửa trong thời gian nhất định, khu vườn bên ngoài mở cửa muộn hơn cho mọi người đến tự do nghỉ ngơi thư giãn

（Google による翻訳）ガムルハウゲンは、私が今まで訪れた中で最も美しい場所の一つです。息を呑むほど美しい景色が広がります。日焼け、水泳、ピクニック、あるいは単に周辺を散策するのに最適な場所です。ガムルハウゲンには誰もが楽しめる何かがあります。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Gamlehaugen is one of the most beautiful places I’ve ever visited. The views are truly breathtaking. It’s an ideal spot for tanning, swimming, enjoying a picnic or simply taking a stroll around the area. Gamlehaugen has something for everyone. I highly recommend visiting!

（Google による翻訳）はい、今日はたくさんの人が来てくれました。私も娘と一緒に来たのですが、チケットが買えなかったため入れてもらえませんでした。広告には無料と書いてあったのに。そんなにたくさんの人に挨拶する人はいませんでしたが、皆さん、こんにちは。素敵な休日をお過ごしください。 （原文） Greit, det kom mange i dag, jeg kom også med datteren min, men de slapp oss ikke inn fordi jeg ikke fikk kjøpt billetter, men det sto i annonsen at det var gratis.Ingen hilste på så mange mennesker, men ok, hei alle sammen, god ferie til dere, kjære dere

（Google による翻訳）ベルゲンを旅する途中、通りすがりにふと目に留まった、緑に囲まれた壮麗な邸宅🌿。 現在、この地域の正式な王宮となっているガムレハウゲンは、美しい湖を見下ろし、まるで小さな城🏰を思わせる、おとぎ話のような建築様式が印象的です。 周囲の手入れの行き届いた庭園は一般公開されており、静寂のオアシスとなっています。散策したり、景色を眺めながらリラックスしたりするのに最適です。 遠くから眺めるだけでも、自然と歴史🇳🇴に抱かれた優雅さと壮大さを感じられます。 （原文） Una splendida residenza immersa nel verde 🌿, che abbiamo avuto modo di ammirare di passaggio durante il nostro tragitto nei dintorni di Bergen. Gamlehaugen, oggi residenza reale ufficiale nella regione, si affaccia su un meraviglioso lago e colpisce per la sua architettura fiabesca, che ricorda quasi un piccolo castello 🏰. I curatissimi giardini che la circondano sono aperti al pubblico e rappresentano un’oasi di tranquillità, perfetta per una passeggiata o per rilassarsi ammirando il paesaggio. Anche solo osservarla da lontano lascia un’impressione di eleganza e imponenza, incastonata com’è tra natura e storia 🇳🇴.

Lots of Munch collection!!! ムンクの作品がたくさんあるのがKODE3。「叫び」はありませんが、ムンクの代表作が揃っています。 オスロ以外でも鑑賞できるムンク。ベルゲンで美術館に行くならここ 館内ではスマホで撮影可能です。三脚とフラッシュは無しで。

あのムンクの絵が、身近にしかもたくさん見られます

（Google による翻訳）ラスムス・マイヤー・コレクション（KODE）は、ベルゲンで最も印象的な場所の一つです。ムンクをはじめとする多くの芸術家の作品を含む、ノルウェー美術の素晴らしいコレクションを誇ります。落ち着いた雰囲気でインスピレーションを与えてくれるホールは、広々としていて明るいです。絵画や美術史に興味がある方には、まさにうってつけの場所です。🤗 （原文） Rasmus Meyer Collection (KODE) — одно из самых впечатляющих мест в Бергене. Великолепная коллекция норвежского искусства, включая работы Мунка и многих других художников. Атмосфера спокойная и вдохновляющая, залы просторные и светлые. Отличное место для тех, кто любит живопись и историю искусства.🤗

（Google による翻訳）この絵画コレクションは、著名な実業家ラスムス・マイヤー氏からベルゲン市に寄贈されたものです。コレクションの中で最も著名な芸術家、エドヴァルド・ムンクの作品が展示されています。ぜひお立ち寄りください！ （原文） Esta colección de cuadros, fue donada a la ciudad de Bergen por Rasmus Meyer, un gran empresario industrial. Hay en esta colección cuadros de Eduard Munch como pintor más destacado. Recomendable 💯x💯

（Google による翻訳）とても素敵な美術館で、受付兼売店の女性もとても親切でした。4つの美術館が並んでいて、入場料はたったの175クローネです（チケットは大切に保管してください）。 おすすめです！ （原文） Muy bien museo y chica muy amable en recepción-shop. Solo valen 175 coronas los 4 museos que están alineados uno al lado del otro (conservar tiquet). Recomendado!!

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です！ムンクの素晴らしいコレクション（有名な「叫び」はちょっと違うかも😱）も、間違いなく見る価値があります。でも、私が一番楽しんだのは、様々な時代のノルウェー人画家によるノルウェーの自然を描いた作品です。 （原文） It's a wonderful museum! They have a great collection of Munch's paintings (maybe not the famous 'The Scream' 😱), but they are definitely worth seeing. However, what I enjoyed the most were the depictions of Norwegian nature by various Norwegian painters from different periods in history.

（Google による翻訳）1時間ほど過ごすのに最適な方法です。特に雨の日にはおすすめです。ムンクをはじめとするアーティストの作品が40点展示されており、とても興味深いです。チケットで2つの異なる建物を見ることができます。 （原文） Great way to spend one hour ish, especially when it’s raining. 40 works from Munch and other artists. Really interesting. With the ticket you get to see two different buildings

（Google による翻訳）街の美しい部分。可愛い建物がたくさんあったけど、人の家や玄関の写真を撮るのはちょっと気分が悪かった😬 （原文） A beautiful part of the city. Lots of cute buildings but we felt kind of bad taking picture of peoples homes and front doors😬

（Google による翻訳）美しく色鮮やかな家々に囲まれた静かな散歩をお楽しみください （原文） Enjoy a peaceful walk among beautiful colourful houses

（Google による翻訳）ベルゲンの美しい旧市街。趣のある細い路地、ノルウェー風のスタイリッシュな家々。どこも清潔でカラフルです。グリルしたトナカイソーセージを楽しめる魅力的なパブなど、くつろげる場所がたくさんあります。曇りの日でも、旧市街は散策する価値があります。強くお勧めします。 （原文） Piękne stare miasto w Bergen. Cudowne wąskie uliczki, stylowe Jamna norweskie klimaty domy. Wszędzie czystko i kolorowo. Dużo miejsc na odpoczynek w tym urocze knajpki, gdzie można zjeść np kiełbaskę z rusztu z mięsa renifera. Nawet w pochmurną pogodę warto zwiedzić Stare Bergen. Polecam.

（Google による翻訳）かなり良い、観光客はほとんどいない （原文） Ganz nett, wenig Touristen unterwegs gewesen

（Google による翻訳）古い木造家屋を眺めながら歩き回るのに最適なエリアです。平和で静か。 （原文） Nice area to walk around and admire old wooden houses. Peaceful and quiet.

（Google による翻訳）絵のように美しい地区。ロマンチックな散歩に最適で、写真を撮るのにも最適です。 （原文） Picturesque neighbourhood, great for romantic walks, perfect for taking photos.

（Google による翻訳）10月1日以降は風雨で歩きにくくなります （原文） After October 1 wind and rain make it hard to walk around

（Google による翻訳）ラクセーヴォーグの文化史を学ぶのに最適な場所です。ベルゲンの西側にある素敵な地区。 ベルゲンの西側にあるニース地区ラクセーヴォーグの文化史を学ぶのに最適な場所です。 （原文） Nice place to learn about the cultural history of Laksevåg. Nice district on the west side of Bergen. Fint sted å lære om kulturhistorie om Laksevåg.Fin bydel på vestsiden av Bergen.

（Google による翻訳）自分が持っているものについてすべてを知っている非常に機知に富んだ人々。特に学校に通っている場合は、BMW とそのボートに関するあらゆる情報を調べることができるため、非常にやりがいがあります。みんなにオススメ！ （原文） Ekstremt ressursfulle mennesker som vet alt om det de har, veldig givende spesielt om man er i skolesammenheng da er dette plassen å oppsøke all mulig informasjon om bmv og deres båter. Anbefales alle!

（Google による翻訳）ラクセーヴォーグとその文化、歴史について学ぶのに最適な場所です。 （原文） Flott sted for å lære om Laksevåg, dens kultur og historie.

（Google による翻訳）残すべき大切な歴史 （原文） Viktig historie å ta vare på

（Google による翻訳）素晴らしいプレゼンテーション （原文） Flotte presentasjoner

（Google による翻訳）素敵な場所です。見てよかったです。 （原文） Fint sted. Fint å se.

（Google による翻訳）ベルゲン旧市街は本当に古いです。おそらく100～150年以上前に、そこにカフェがありました。そして、私は13年間付き合ったボーイフレンドと母親と一緒にそこにいました。 （原文） Gamle Bergen er skikkelig gammel. Sikkert langt over 100-150 år der har de en kafe. Og jeg har vært der med min kjæreste i 13 år og min mor.

（Google による翻訳）ガムレ ベルゲンは古い一戸建て住宅を集めたもので、100 年以上前の都市環境の様子を知ることができます。博物館の開館時間中は入場料がかかりますが、当時の生活の様子を示す寸劇も体験できます。 （原文） Gamle Bergen er en samling av eldre småhus og gir et innblikk i hvordan bymiljøet så ut for over 100 år side. Innenfor museets åpningstider koster det penger å komme inn, men da får man også oppleve korte skuespill som viser hvordan livet kunne gå for seg på den tiden.

（Google による翻訳）定期バスは終日出発します。通常、市内中心部行きのバスを待つのはわずか 3 ～ 5 分です （原文） Regular bus departures all day. Usually just 3-5 minute wait for a bus towards the city center

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。時間を遡ってみましょう。 （原文） Great place, travel back in time.

（Google による翻訳）サンドビケンの素晴らしいオアシス （原文） Fantastisk oase i Sandviken

（Google による翻訳）とても美しく、ヨーロッパの文化的価値があります。 （原文） สวยมากๆ มีคุณค่าทางด้านวัฒนธรรม ยุโรป

（Google による翻訳）さらなるコンテンツ 2つのフロアにたくさんの画像とインタラクションがあります いくつかの国立博物館ほどではありませんが、ベルゲンで最も有益な博物館のようです。 こんなにたくさんのクジラの骨格を見たのは初めてです。他の場所では1つか2つしかないかもしれません。 （原文） 內容比較多 兩層樓有不少影像跟互動 好像算是Bergen最有內容的博物館了，雖然也比不上某些國家博物館 第一次看到那麼多鯨魚骸骨，其他地方可能只會有一兩條吧

（Google による翻訳）素晴らしい博物館ですが、閉館していたため想像することしかできません。 （原文） Great Museum, but I can only imagine because it was closed.

（Google による翻訳）展示物は一貫した方法で提示され、物語が紡がれています。博物館職員のアーレさんはとても親切で、好奇心旺盛な来館者一人ひとりと、展示物が選ばれた理由、展示物同士の関連性、ノルウェーの科学者による関連活動、そして博物館が展示物への理解を深める上でどのように貢献しているかなど、有意義な会話を交わしました。知識豊富な博物館職員と一緒に館内を回り、彼らと会話を交わしたことで、より魅力的で興味深い体験となりました。 （原文） They present exhibits in coherent way creating a story. Museum staff member Äre was very friendly and had meaningful conversations with each curious visitor about the reasons why those exhibits were chosen to be shown , connection between them, Norwegian scientists’ relevant activities and the museum’s contribution in learning more about the exhibits . Moving around the museum together with a knowledgeable museum staff and having conversations with them made it more engaging and interesting experience for me.

（Google による翻訳）ベルゲン大学博物館は、元々はベルゲン博物館であり、文化史コレクション、外部文化遺産保護セクション、博物館庭園を含む自然史コレクション、ミルデ樹木園および植物園で構成されています。 この博物館は 1946 年のベルゲン大学設立の基礎の重要な部分であり、現在では大学の不可欠な部分となっています。 この施設には文化史と自然史に関する大規模な博物館コレクションが集められています。 学際的な研究と普及は常に高い優先順位を持っています。 ノルウェー西部の地域博物館として、ベルゲンの博物館は、他の博物館、学校制度、政治的環境、ビジネス、一般向けの地域的な能力と普及センターとして機能します。 同博物館は2021年の「ミュージアム・オブ・ザ・イヤー」に選ばれた。 ベルゲン大学博物館は、元々はベルゲン博物館であり、文化史コレクション、外部文化遺産保護セクション、博物館庭園を含む自然史コレクション、ミルデ樹木園および植物園で構成されています。この博物館は 1946 年のベルゲン大学設立の基礎の重要な部分であり、現在では大学の不可欠な部分となっています。この施設には文化史と自然史に関する大規模な博物館コレクションが集められています。学際的な研究と普及は常に高い優先順位を持っています。ノルウェー西部の地域博物館として、ベルゲンの博物館は、他の博物館、学校制度、政治環境、ビジネス、一般向けの地域の能力とコミュニケーションセンターとして機能します。同博物館は2021年の「ミュージアム・オブ・ザ・イヤー」に選ばれた。 （原文） The University Museum in Bergen, originally the Bergen Museum, consists of the Cultural History Collections, the Section for External Cultural Heritage Protection, the Natural History Collections with the Museum Garden, and the Arboretum and Botanical Garden at Milde. The museum was an important part of the foundation for the establishment of the University of Bergen in 1946, and is now an integral part of the university. There are large museum collections in cultural and natural history gathered at the institution. Multidisciplinary research and dissemination have always had a high priority. As a regional museum in Western Norway, Bergen's museum will function as a regional competence and dissemination center for other museums, the school system, the political environment, business and the public. The museum was named "Museum of the Year" in 2021. Universitetsmuseet i Bergen, opprinnelig Bergens museum, består av De kulturhistoriske samlingene, Seksjon for ytre kulturminnevern, De naturhistoriske samlingene med Muséhagen, og Arboretet og Botanisk hage på Milde. Museet var en viktig del av grunnlaget for etableringen av Universitetet i Bergen i 1946, og er nå en integrert del av universitetet. Det er store museale samlinger innen kultur- og naturhistorie samlet ved institusjonen. Flerfaglig forskning og formidling har hele tiden hatt høy prioritet. Som landsdelsmuseum på Vestlandet skal Bergens museum fungere som et regionalt kompetanse- og formidlingssenter for andre museer, skoleverket, politiske miljø, næringsliv og publikum. Museet ble i 2021 kåret til "Årets museum".

（Google による翻訳）私がこれまでに行った中で最も美しくデザインされた展示会。どの部屋も興味深く、考え抜かれてデザインされており、学び、試してみたいことがたくさんあります。 素晴らしい展示品も。 「人間」の蝋人形はとてもリアルに見えたので、少し怖かったです。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、専門的な知識を持っていました。 数回ではないにしても、一度は訪れる価値があります。 （原文） Die schönste gestaltete Ausstellung, in der ich bisher war. Jeder Raum ist interessant und durchdacht gestaltet und bietet viel zu lernen und auszuprobieren. Tolle Exponate auch. Die Wachsfiguren "Mensch" fand ich etwas unheimlich, da sie so echt wirken. Personal war sehr freundlich und hilfsbereit sowie mit Fachwissen ausgestattet. Es ist einen Besuch wert, wenn nicht sogar mehrere!

（Google による翻訳）残りの部分は改修工事のため閉鎖されていたため、このレビューでは展示会の自然科学部分のみに言及しています。博物館は美しく、古く、手入れの行き届いた建物の中にあります。ただし、そのため、いかなる形でもバリアフリーではありません。バッグやバックパックはロッカーに預ける必要がありますが、無料でデポジットも必要ありません。とても素敵で興味深い展示物とたくさんのぬいぐるみがあります。残念ながら、熱意はそこで終わります。生物学者でなくても、展示品が教訓的に悲惨な方法で分類され、提示されていることがわかります。もし私が体系化を知らなかったら、その後もっと賢くはならなかっただろう。テキストは混乱する方法で配置されており、展示物に割り当てるのは部分的に困難ですが、少なくともノルウェー語と英語です。残念ながら、どこからがノルウェー語でどこからが英語なのかを理解するのは困難です。ほとんどのショーケースのガラス板は実際には滑らかではないため、光学的な歪みによってショーケースを見ることができなくなります。ここには多額の資金が費やされましたが、これでは十分ではないことが証明されました。博物館は教育学的に大惨事だ。子供にはまったく不向きです。触れたり、試したり、体験したりするものは何もありません。ツアー中、多かれ少なかれ裸の女性の写真が何度も見つかるが、その意味はまったく不明である。さらに、彼らは不条理な例をあげて、目覚めたジェンダーマニアを科学的に証明しようとした。残念ながら、自然史博物館の中でもイデオロギーから逃れることはできません。残念な。 （原文） This review refers only to the natural science part of the exhibition, as the rest was closed for renovations. The museum is housed in a beautiful, old and well-maintained building. As a result, however, it is not handicapped accessible in any way. Bags or backpacks must be placed in lockers, but this is free and no deposit is required. There are very nice and interesting exhibits and a lot of stuffed animals. Unfortunately, that's where the enthusiasm ends. You don't have to be a biologist to realize that the exhibits are sorted and presented in a didactically disastrous way. If I didn't know the systematics, I wouldn't have been a bit smarter afterwards. The texts are arranged in a confusing way, partly difficult to assign to the exhibits, but at least in Norwegian and English. Unfortunately, it is difficult to see where Norwegian ends and English begins. The glass panes of most of the showcases are not really smooth, so that one is prevented from looking at them by optical distortions. A lot of money was spent here and proved that this is not enough. Museum pedagogically a disaster. Completely unsuitable for children. Nothing to touch, try out or experience. During the tour, one repeatedly finds photos of more or less naked women, whose meaning remains completely unclear. In addition, they tried to scientifically substantiate the woken gender mania with absurd examples. Unfortunately, one is no longer safe from ideology even in a natural history museum. Too bad.

（Google による翻訳）ベルゲンのこの風が強く雨の降る日に、博物館でとても素晴らしい旅をしました。私たちは博物館で女性グループと短い旅行をしました。とても大きくて広々としていて、標本や展示が整理されています。提供される各情報は役立ち、理解しやすいです。すべてが非常にワイルドで、非常に科学的であり、間違いなく自分自身に興味があり、おそらく1時間では十分ではないので、最初にどこへ行けばよいか混乱するでしょう。スタッフはフレンドリーで、ジャケットやバッグを入れるための本当に素敵なワードローブを持っています。博物館を訪れることを楽しんでください。1時間の旅行は非常に短く、すべてを見ないとクリフハンガーのような気分になるため、早めにそこにいる方が良いです。そして、とても居心地が良く、おいしい食べ物と温かい飲み物を提供するカフェを訪れることを忘れないでください。 （原文） Such a wonderful trip inside the museum in this windy and rainy day in Bergen. We had a short trip with a group of ladies in the museum. It's really big and spacious with organize specimens and displays. Useful and easy to understand of each information given to. You will get confused where to go first cause everything is very wild, very scientific and you definitely curious to yourself and would likely to stay longer cause 1 hour wont be enough, sadly. Friendly staffs, have a really nice wardrobe for jackets and bags. Hope you enjoy visiting the museum. And better to be there early cause 1 hour trip is very short and you will get a cliffhanger feeling if you dont see it everything.And dont forget to visit there cafe so cozy and serves nice food and warm drinks.

（Google による翻訳）とても魅力的で興味深い博物館で、素敵なショップ（素敵なスカーフを買いました）と素敵なカフェもありました。スタッフの方も親切でした。最後に実際に服飾製品を見ることができたのも良かったです。ぜひお勧めします！ （原文） A very charming and interesting museum with a fantastic shop (I got a wonderful scarf) and lovely cafe. The staff were kind as well. I really liked that you could see the clothing products at the end. I would highly recommend!

（Google による翻訳）今日はツアーに参加しました。歴史を学び、古い工場を歩き、実際に稼働している機械を見るのはとても興味深かったです。ツアー中、子供たちは塗り絵や工作材料が入った小さなスーツケースをもらえます。3歳の娘は、工場の中に隠れて小さな物語を語る羊のベンディクを探して大喜びしていました。素晴らしいツアーをありがとうございました！ （原文） We made the tour today and it was very interesting to learn about the history, walk through the old factory and even see the machines in action. During the tour, children can get a small suitcase containing coloring and craft materials. Our 3 year old daughter had much fun searching for Bændik the sheep, which hides in the factory and tells small stories. Thanks for the great tour!

（Google による翻訳）公共バスも通っていますが、運行時間が限られているのでご注意を！博物館には新しい展示物と歴史に関する情報がバランスよく展示されています！ぜひおすすめです。カフェにも立ち寄って、美味しいスイーツを買ってみてください！ （原文） Public buses go here but have limited times so be careful! The museum is a good mix of new items and historic information! Highly recommend, be sure to stop by the cafe and get something g sweet!

（Google による翻訳）訪れるべき重要な場所。ノルウェーが持っていたこの重要な工場の歴史全体を学びましょう。無料のガイド付き訪問。上映室もガイドもとても丁寧に説明してくれました。 （原文） Sitio imprescindible de visitar. Conoce toda la historia de esta fábrica tan importante que tuvo Noruega. Visitas por libre y guiadas. Muy bien explicadas, tanto la sala de proyecciones como la guía.

（Google による翻訳）ガイドのカティンカさんには素晴らしい歓迎を受け、素晴らしい体験をさせていただきました。とても親切で、温かく迎えていただき、知識も豊富でした。 施設や機械は実際に動いていて、実際に見て体験できるのも興味深いです。 どこも清潔で整頓されていて、全体的に良い体験でした。 （原文） Flott mottakelse og opplevelse med guide Katinka. Meget positiv og imøtekommende, og kunnskapsrik. Interessant å se lokalene og maskinene, som fortsatt fungerer og kan demonstreres. Reint og ryddig over alt, alt i alt en god opplevelse.

（Google による翻訳）とても良い美術館です！ガイド付きツアーを絶対にお勧めします。すべてを非常によく説明し、古い機械の多くを起動します。ザルフスフィヨルデンの素晴らしい景色を眺めながら、（グルテンフリーの）ケーキとコーヒーを楽しむこともできます。 （原文） Very good museum! Definitely can recommend the guided tour, they explain everything very well and start up many of the old machinery. You can also enjoy some (gluten-free) cake and coffee with a nice view unto the Salhusfjorden.

（Google による翻訳）ノルウェー西部の歴史の特別な部分に触れる興味深い博物館です。スタッフは親切で、ギフトショップも素敵でした。各部屋の説明はビデオよりも案内板の方が分かりやすいと思いますが、全体的には素晴らしい体験でした。 （原文） An interesting museum which touches on a special part of western Norway’s history. Welcoming staff and nice gift shop. I would say signage would be more beneficial than videos to explain the different rooms but overall it was a great experience.

（Google による翻訳）鉄道愛好家、家族連れ、歴史愛好家にとって素晴らしい経験です。 Museet Gamle Vossebanen は、1883 年に開通した古いヴォスバーンの歴史的なルートを保存しています。 1910 年代と 1950 年代に愛情を込めて復元された蒸気機関車や、精巧な木製の布張りの座席を備えたノスタルジックな客車は特に印象的です。 この旅は、子供連れの家族にとって素晴らしい冒険です。蒸気を発する機関車、古い貨車の汽笛とガタガタ音は、老若男女を驚かせます。まるで別の時代への旅のような気分です！熱心なスタッフが鉄道の歴史について興味深い洞察を提供し、熱心に説明します。 美しい風景の中をドライブするのは完璧な旅になります。歴史的な列車が好きな人、または家族での特別なお出かけを探している人には絶対に欠かせない場所です。 （原文） Ein wunderbares Erlebnis für Eisenbahnliebhaber, Familien und Geschichtsinteressierte! Das Museet Gamle Vossebanen bewahrt die historische Strecke der alten Vossebahn, die ursprünglich 1883 eröffnet wurde. Besonders beeindruckend sind die liebevoll restaurierten Dampflokomotiven aus den 1910er- und 1950er-Jahren sowie die nostalgischen Personenwagen mit detailreichen Holz- und Polstersitzen. Für Familien mit Kindern ist die Fahrt ein großes Abenteuer – die dampfenden Lokomotiven, das Pfeifen und Rattern der alten Waggons lassen kleine und große Besucher staunen. Es fühlt sich an wie eine Reise in eine andere Zeit! Das engagierte Personal gibt spannende Einblicke in die Geschichte der Bahn und erklärt alles mit viel Begeisterung. Die Fahrt durch die wunderschöne Landschaft macht den Ausflug perfekt. Ein absolutes Muss für alle, die historische Eisenbahnen lieben oder einen besonderen Familienausflug suchen!

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の方々に素晴らしい体験を！丁寧に維持管理された技術、復元された建物、そして訪問者を過ぎ去った時代へと誘う細部に、私たちは心から感動しました。 出発時とその後の列車の乗車中に演奏された小さなデキシーランドバンドの演奏は、私たちにとって特別な体験となりました！ （原文） Ein wunderbares Erlebnis für Groß und Klein! Wir waren total begeistert von der liebevoll gepflegten Technik, den restaurierten Gebäuden und den kleinen Details, die den Besucher in eine längst vergangene Zeit versetzen. Der Auftritt der kleinen Dixieland-Band, die bei der Abfahrt und später auch während der Zugfahrt spielte, hat es für uns zu einem ganz besonderen Erlebnis gemacht!

（Google による翻訳）とても素敵な保存された駅!! とても素敵な列車セットです！！ ベテランの列車での旅は必須です。ガーンズとミッドタンの間の道路の 1 つにある食堂車のテーブルを予約することを特にお勧めします。 電車は、ヴィンテージのバスやヴィンテージのボートと組み合わせられることもあります。 （原文） Veldig flott bevart togstasjon!! Veldig flotte togsett!! Tur med veterantoget er et must, anbefales særlig å bestille bord i spisevognen en av veiene mellom Garnes og Midtun. Tog kan tidvis kombineres med veteranbuss og veteranbåt....

（Google による翻訳）素晴らしい鉄道旅行の可能性を秘めた美術館。ぜひご旅行をお勧めします。ここでは、100 年以上前に遡って鉄道旅行がどのようなものだったのかを体験する素晴らしい機会が得られます。途中、本物の食堂車で本当においしい料理をお楽しみいただけます（事前予約が必要です）。スタッフは、旅全体を通して真に本物の体験を生み出すお手伝いをします。旅行中に切られたチケットを引き換えることもできます。 （原文） Et museum med muligheten for en fantastisk togtur. Anbefaler på det varmeste å ta turen. Her får du en flott mulighet til å oppleve hvordan det var å reise med tog over hundre år tilbake i tid. Underveis kan man nyte mat fra en ekte spisevogn med helt nydelig mat (Må booke bord på forhånd). Personalet er med på skape en ekte autentisk opplevelse under hele reisen. Man får til og med løst ut billetter som klippes under turen.

（Google による翻訳）非常に興味深い博物館の駅舎はタイムマシンに乗っているような気分にさせてくれます。また、蒸気機関車が牽引する古い列車に乗って旅をすると、慌ただしい世界から離れて休憩することができます。 （原文） Bardzo interesujące muzealne budynki stacyjne pozwalają poczuć się jak w wehikule czasu, a podróż starym pociągiem ciągniętym przez parowóz daje wytchienie od pędzącego wokół świata!

（Google による翻訳）1913 年製のクールで本物の蒸気機関車。ガーンズからミッドタンまでの古い曲がりくねった道を往復します。所要時間は片道約 40 ～ 45 分で、昔の鉄道の雰囲気を味わうことができます。列車は時々岩壁や植物に非常に近づくので、頭を貨車の中に入れておかなければなりません。 ディナーワゴンが付いている場合もあるので、場所を予約して移動中に食べることができます。機内ではコーヒー、ソーダ、チップス、マフィン、レフセも販売しています。 博物館の設備に関する情報と歴史が少し欠けています。 （原文） Cool and genuine steam locomotive from 1913. Takes you on the old winding track from Garnes to Midttun and back. The trip takes about 40-45 min each way, and you get an nice experience of how the old train ride was. The train is so close to the rock wall and vegetation at some times, you got to keep your head inside the wagon. Sometimes they have an dinner wagon attached which you can reserve a spot and eat on the journey. Else they sell coffe, soda, chips, muffins and lefse onboard. Missing a little information and history about the equipment the museum has.

（Google による翻訳）古い蒸気機関車と古い車両で素晴らしい旅。老若男女問わずお勧めです。 （原文） Flott tur med et gammelt damplokomotiv og gamle vogner. Anbefales for både store og små.

（Google による翻訳）この場所の歴史は非常に興味深いもので、庭園は美しいですが、家の中はまあまあだと思いました。ガイドは素晴らしかったです。 （原文） A história do lugar é bem interessante, o jardim lindo, mas por dentro da casa achei bem mais ou menos. A guia foi ótima.

（Google による翻訳）ラクセーヴォーグのジェム。もっと多くの観光客がこの場所を知って訪れてほしいと願っています。ガイドは素晴らしく、この居心地の良い場所の歴史を喜んで教えてくれます。交通の便が良く、ダウンタウンからバスでわずか10分です。 （原文） A jem of Laksevåg. Wish more tourist would be aware of this place and visit it. The guides are great and willing to tell you the history of this cozy place. Good transport connection, just 10 min with a buss from the down town.

（Google による翻訳）Lars Hilles Gata市からGravdal行きのバス17に乗り、Laksevåg kirkeで止まりました。Damsgårds Manor行きのバス停からは徒歩圏内にありますが、現在は道路保守のためそこに行くバスはありません。私の旅行では、教会の近くに美術館があり、素晴らしい庭園があり、美しく塗装された木造の家々に囲まれていました。そしてその上には邸宅があります。週末は閉まっているので、残念ながら庭園は一般公開されていないので入ることができず、裏口から覗くだけです 😁本当に美しい庭園です。邸宅の裏手には、リラクゼーションに最適な巨大な緑の木がある緑豊かな公園があります 😎。雨が降って残念でしたが、それでもいい写真が撮れました。 （原文） From the city Lars Hilles Gata i took a bus 17 bound to Gravdal and i stopped at Laksevåg kirke.Its a walking distance from the bus stop going to Damsgårds Manor currently there is no bus going up there due to the road maintenance. In my trip ,there's a museum nearby the church with a wonderful garden and surrounded with nicely painted wooden houses. And on top is where the Manor located. During weekend is closed so unfortunately I cannot go through the garden cause its not publicly open so I only peek on the backdoor 😁its really beautiful garden they have. At the back of the manor there is a greenery park with a giant green tree good for relaxation 😎. It was a bummer that it rain but I still got a nice photos out of it.

（Google による翻訳）18 世紀に建てられた風格のある古い農場。公園エリアは誰でも利用でき、ファームハウス自体はガイド付きツアーに関連して公開されています（2022 年 7 月 21 日現在、ガイド付きツアーは 1 日 2 回のみ開催されます）。ガイド付きツアーはノルウェー語と英語の両方で提供されており、保存状態の良いこの家の多くの部屋や農場の所有者にまつわる面白い歴史をたくさん見ることができるので、お勧めです。ガイド付きツアーの所要時間は約 45 分です。 駐車場が少し狭いです。非常にシンプルなサービスを提供する小さなカフェです。 （原文） Staselig eldre gård fra 1700-tallet. Parkareal åpent for alle, og selve gårdshuset er åpent i forbindelse med guidet tur (som pr. 21/7-2022 foregår kun to ganger pr dag). Guidet tur tilbys på både norsk og engelsk og anbefales da man både får se husets mange og godt bevarte rom samt, samt mye morsom historie rundt gårdens eiere. Guidet tur tar rundt 45 minutter. Litt trangt med parkering. Liten cafe tilgjengelig med veldig enkel servering.

（Google による翻訳）知識豊富で優れたガイドがいるとても素敵な博物館。 （原文） Veldig fint museum med flink og kunnskapsrik guide.

（Google による翻訳）5月中旬にオープンしますが、現在は閉鎖されており、建設中です。本当に旅行する価値はありませんでした。 （原文） Opens Mid-May and is currently closed and under construction. It wasn't really worth the travel.

（Google による翻訳）熟練したガイドが内外を案内してくれました。海外の邸宅と比べると、ダムスゴードはこぢんまりとした施設です。しかし、博物館には興味深いディテールがたくさんあり、昔の「フィンランドの人々」の雰囲気を味わうことができます。 （原文） Dyktig guide tok oss med på omvisning ute og inne. Sammelignet med gods i utlandet, er Damsgård en liten sak. Men museet har mye artige detaljer og gir et inntrykk av "finfolk" før i tiden.

（Google による翻訳）素敵な散歩道で、古風な家々を眺めるのは本当に楽しかったです。博物館は閉館中なので残念ですが、屋外セクションを散策することはできます。 （原文） Nice walk and really cool to see the old style houses. Shame the museum is closed but you can still walk around the outdoors section.

（Google による翻訳）Bergen_now という Snapchat アカウントでこの場所について知ったので、この場所を楽しめないかと少し心配していました。美術館は市内ではありませんでしたが、とても楽しい時間を過ごすことができました。まずこのエリアはとても美しいです！そして、いくつかの家畜や鳥もいました。私たちが到着した博物館には、自分で木製のバターナイフを作る方法を教えてくれた素晴らしい人がいました。小さな子供向けには木製のキーホルダーの作り方もありました。 それからボートセクションを見に行きました、そしてそれは巨大です！そして驚くべきことに、それらに触れたり、それぞれのボートの歴史について読むことができます。古いノルウェー様式のエリアがあり、女性が結婚するときに冠される王冠を見ました。この博物館と子供向けの博物館から多くのことを学びました。また、コーヒーエリアはとてもフレンドリーな人々とおいしい食べ物です。 （原文） I was little worried that I won’t enjoy the place since I learn about it from the Snapchat account call Bergen_now !! Because the museum is not in the city but I had a really good time there! First the area it’s so beautiful! And there was some farm animals and birds. The museum when we arrived had an amazing guy who was teaching us how to make our own wood butter knife. And for the small kids there was how to make a wooden keychain. Then I went to see the boat section and it’s huge! And amazing we can touch them and read about each boat history. There was an area where about old Norwegian style and I saw a crown that for the ladies when they gets married. I learned a lot from this museum and its kids friendly. Also the coffee area super friendly people and good food.

（Google による翻訳）素敵なオープンエリアにある居心地の良い村の博物館。 さまざまな時代の海洋フィヨルドと内陸環境の素晴らしい組み合わせ。 売店とトイレあり。 駐車しやすい。 （原文） Koselig bygdemuseum i pent friområde. Flott kombinasjon av maritimt fjord- og innlandsmiljø i ulike tidsaldre. Kiosk og toalett tilgjengelig. Lett å parkere.

（Google による翻訳）博物館自体は興味深いもので、非常に良い場所にある工芸品の伝統と農業の歴史に焦点を当てています。毎年ここで開催されるバイキング マーケット、ビョルグヴィン マルナドは、本当に行く価値があります。リボン、毛糸、革製品、ジュエリー、工具を販売する市場だけでなく、老若男女向けのさまざまなテクニックやデモンストレーションのコースも開催されます。 （原文） Selve museet er interessant, med fokus på håndtverkstradisjoner og gårdsbrukshistorie med en svært flott beliggenhet. Bjørgvin Marknad, et vikingmarked som arrangeres her hvert år, er virkelig verdt turen! Et marked med salg av bånd, garn, lærprodukter, smykker og redskaper men også kurs i ulike teknikker og oppvisninger for liten og stor.

（Google による翻訳）2019年3月1日、今日ここを歩くのは楽しかったです。素晴らしい天気と居心地の良い空間で、見どころや体験がたくさんあります。この場所はファナのステンドにあり、海に近いのどかな場所にあります。ここには、1850 年から 1950 年までの建築史部門を備えた野外博物館があります (出典 Wikipedia)。老若男女問わずここを訪れるのは良いことです。ここで日光浴を楽しむ保育園に出会いました。周辺には舗装されていない未舗装の道路が整備されており、移動が簡単です。訪問をお勧めします （原文） Her var det fint å vandre rundt idag 01.03.2019. Flott vær og koselig med mye interessant å se og oppleve. Stedet ligger idyllisk til på Stend i Fana like ved sjøen. Her finner du friluftsmuseum med bygningshistorisk avdeling fra tiden 1850 til 1950 ( kilde Wikipedia ). Her er det fint å besøke både for liten og stor. Møtte på en barnehage her som koste seg i solen. Fine grusveier rundt område gjør det enkelt å ta seg frem . Anbefales et besøk

（Google による翻訳）素敵なロケーション。毎年盛大なバイキングと中世のフェスティバルを開催します。 （原文） Nydelig beliggenhet. Arrangerer flott viking- og middelalder festival årlig.

（Google による翻訳）昔に戻ろう （原文） Take us back to the old times