スタヴァンゲルの28のベスト博物館

'25年5月に訪問。ノルウェーの石油開発の歴史や、原油採掘技術の展示が豊富。とても勉強になります。現地の学生さんのご一行もいらっしゃいました。ノルウェーの地場石油産業を勉強して、将来の糧になればいいなと思いました。

ノルウェーの歴史が学べる

（Google による翻訳）スタヴァンゲルに来たら必ず訪れるべき場所です。ノルウェー経済を理解する鍵となる石油とガスの採掘の歴史が展示されています。ノルウェー語と英語の解説に加え、ポーランド語のミニガイドが入場券に含まれています。マルチメディア展示も充実しています。博物館はもっと大きく、オリジナルの機械部品やプラットフォームが多く、模型が少ないと思っていました。ドリルビットの美しいコレクションも魅力です。近くに駐車場があります（有料ですが、メーターが壊れていたため無料でした）。旧市街からもすぐ近くです。 （原文） Nie można pominąć bedąc w Stavanger. Historia wydobycia ropy naftowej i gazu a wiec klucz do zrozumienia norweskiej ekonomii. Opisy po norwesku i angielsku plus mini przewodnik po polsku wraz z biletem. Sporo pokazów multimedialnych. Spodziewalam sie, że muzeum będzie większe i bedzie miało więcej oryginalnych części maszyn i platform a mniej makiet. Piękna kolekcja wierteł. Parking obok (płatny, ale akurat były zepsute parkometry i był bezpłatny), rzut beretem na starówkę

（Google による翻訳）とても知識が豊富で、興味深く、インタラクティブな体験ができました。初めてスタヴァンゲルに来た時は、この博物館は一番行きたかった場所ではありませんでしたが、とても楽しかったので、ぜひ訪れることをお勧めします。歴史は興味深く、インタラクティブな要素もたくさんありました。 （原文） Very informative, interesting and interactive. This museum wasn't top of my list when I first came to Stavanger but I really enjoyed it and I'd recommend going. The history was fascinating and there were a lot of interactive elements.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。もっとも、博物館と呼ぶべきではないかもしれませんが。埃っぽいものや時代遅れのものは一切なく、最先端のメディアを用いて石油の歴史を物語っています。石油そのもの、石油生産、そして石油にまつわる人々の運命について。特に楽しかったのは、スリッパソックスも展示されていた石油プラットフォームと、石油生産チェーンの個々の工程を映し出す技術室です。スタヴァンゲルに少しでもお時間があれば、ぜひ一度は訪れていただきたい、一見の価値ありの博物館です。 （原文） Was für ein tolles Museum, wobei man es gar nicht als Museum bezeichnen sollte. Hier ist nichts verstaubt oder altbacken, hier wird mit hochmodernen Medien über das Erdöl erzählt. Über das Öl an sich, über die Förderung, über die menschlichen Schicksale, die damit verbunden sind. Besonders gut haben uns die Reise auf die Ölplattform incl. Rutschstrumpf und der Technik-Raum gefallen, in dem durch Projektionen die einzelnen Kettenglieder der Ölförderung dargestellt werden. Absolut sehenswert und eigentlich ein Muss, wenn man in Stavanger etwas mehr Zeit hat.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。かなり特殊な博物館で、オフショアに興味がない人は石油・ガス産業にはおそらく飽きてしまうでしょう。私はそれに夢中なので、この場所を訪れる機会を得てとても嬉しかったです。私の親しい友人や親戚はノルウェーの石油・ガス産業で働いており、彼らが作業したり建設したりしたプラットフォームを見ることができて、とても感動しました。とてもフレンドリーなスタッフです。とても清潔で、全体的にモダンで新しい建物です。トイレも清潔です。私の子供は来場者向けのゲームと賞品が大好きでした❤️。彼女はそれを気に入っており、今のところ賞品は彼女にとって最大の宝物です。値段はかなり高めです。大人1人と学齢期の子供1人で約250ノルウェー・クローネでしたが、それでも価値はあります。そして私が最も気に入っているのは、他の博物館はすべて11時からですが、この博物館は10時から開館していることです。私としては、この場所を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Great museum. It is quite specific museum and if somebody is not really interesting on offshore, oil and gas industry probably will be bored. I am crazy about that and I was so happy to have a chance to visit that place. My close friends and relatives works in Norwegian oil and gas industry and it was so heart touching to see platforms they worked on or built. Very friendly stuff. Very clean and generally modern and new building. Clean toilets. My kid loved visitors game and a prize ❤️. She loves it and for now the prize is her the biggest treasure. Price is quite high. It was something about 250 NOK for 1 adult and a school age kid but still worth. And what I like the most - the museum is open from 10:00 while all the other museums are open from 11:00. From my side - I do recommend to visit that place.

（Google による翻訳）ノルウェーのスタヴァンゲルにある石油博物館では、石油採掘に使われた様々な技術が展示されています。潜水鐘、掘削ヘッド、石油掘削装置の模型など、実に様々なものが展示されています。私にとってのハイライトは、石油掘削装置での緊急事態をシミュレートするために、真っ暗な部屋に入ることができたことです。部屋の中でサイレンが鳴り響きます。真っ暗闇の中、チューブ、はしご、階段を登って脱出口を見つけなければなりません。もちろん、これは強い神経を持つ人だけが体験できるものです。 （原文） Das Erdölmuseum im norwegischen Stavanger zeigt einiges an Technik, die man zum Fördern von Erdöl benötigt. Unter anderen sind dies Taucherglocken, Bohrköpfe, Modelle von Bohrinseln und vieles mehr. Das Highlight für mich war, dass man, um zu simulieren, wie es in einen Notfall auf einer Bohrinsel aussieht, in einen Raum konnte, der komplett dunkel war. In diesen Raum ertönten dann Sirenen. Man musste in kompletter Dunkelheit durch Röhren, Leitern und Treppen, den Ausgang finden. Dies ist natürlich nur etwas für starke Nerven.

秋しか入れない

（Google による翻訳）とても見栄えの良い博物館です。缶詰の魚に加え、文字と印刷機の発達にも重点が置かれています。博物館はインタラクティブで、発見することがたくさんあります。音声ガイドも素晴らしいです。工場での仕事に関する話は特に興味深いです。ありがとうございました！ （原文） Sehr schön aufbereitetes Museum. Neben der Fisch-Konserve geht es anfangs insbesondere um die Entstehung der Schrift und der Buchdruckerei. Das Museum ist interaktiv und es gibt viel zu entdecken. Der Audioguide ist super gemacht. Insbesondere die Geschichten zur Arbeit in den Fabriken ist sehr interessant. Vielen Dank!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。とても興味深いものでした。一番気に入ったのは、印刷博物館を訪れた後、缶詰博物館にも行けたことです。オーディオガイドを使えば、魚の缶詰の歴史を隅々まで学ぶことができます。そして何より素晴らしいのは、最後に、グルブル・ストラヴァンゲル地区で唯一、個人宅となっている家を訪問できることです。 （原文） Excelente experiencia. Muy interesante. Lo que más me gustó fue que después de visitar el museo de la imprenta , se puede visitar el museo del enlatado . Con la audioguía puedes enterarte de toda la historia del enlatado de pescado. Pero lo mejor es que al final puedes visitar la única casa del barrio Gamble Stravanger ya que el resto son casas particulares.

（Google による翻訳）驚いたことに、博物館の半分は印刷と通信の歴史に関する展示でした。イワシの生産工程が詳細に説明されていました。自分でイワシを缶詰に詰める体験もでき、とても楽しかったです。出口にはロッカーとレストランがありましたが、席に座ろうとしたら既に満席でした。おすすめです :) （原文） Ku zaskoczeniu połowa muzeum była o historii druku i komunikacji. Bardzo dokładnie opisany przebieg produkcji sardynek. Można samemu spróbować wkładać sardynki do puszki na czas, mieliśmy niezły fun. Przy wyjściu są szafki i restauracja, jak my chcielismy usiąść to sie okazalo że wszyskie miejsca są już niestety zarezerwowane. Polecam :)

（Google による翻訳）まさに宝石！説明が丁寧で、実際に何かを学べる、数少ない博物館の一つです。5つ星を付けなかった唯一の理由は、缶詰の説明が長すぎたことです。一部、少し不必要に感じました。とにかく、素晴らしい場所でした！ （原文） An absolute gem! One of those rare museums that you actually learn something from it since it was so well explained. The only reason why I don't give the 5 * is for the canning part that it was too long. Parts of it felt a bit unnecessary. Anyway, amazing place!

（Google による翻訳）この博物館は驚きの連続です！長年にわたる缶詰製造に関する興味深い事実が展示されているとは、想像もつかないでしょう。さらに、本の印刷と出版の歴史に特化した2つ目のホールもあります。ぜひお見逃しなく！ （原文） This museum is a surprise! You wouldn't suspect the interesting facts about canning over the years. What is more, there is a second hall dedicated to book printing and publishing history. Do not miss it!

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、とても美しいです。特別なのは、かつて工場だった建物を利用している点です。そのため、非常に本格的な雰囲気を醸し出しています。複数の言語に対応した音声ガイドもありますが、知識を深めるというよりは、娯楽的な内容です。缶詰が錫のコイルからどのように作られ、密封されるのか、魚がどのように燻製されるのかなど、個々の製造工程をはっきりと見ることができます。当時のトイレもそのまま残っています。管理棟がかつてどれほど小さかったかというのも興味深い点です。今日では、どの工場にも大規模な管理チームが必要です。 ある部屋には、おそらく100年以上も前に作られた歴史的な照明設備があり、現在も実際に点灯しています。スタヴァンゲルでは、様々な博物館で共通券が販売されています。1つの博物館のチケットをお持ちで、次の博物館では半額で入場できます。 （原文） Es ist nicht sehr groß aber sehr schön. Das besondere ist, dass es im ehemaligen Fabrikgebäude eingerichtet ist, daher sehr authentisch. Es gibt einen Audioguide in verschiedenen Sprachen, allerdings ist er eher unterhaltsam als informativ. Man sieht sehr gut die einzelnen Arbeitsschritte, wie die Dosen aus Blechrollen hergestellt und verschlossen wurden, und auch wie die Fische geräuchert wurden. Es gibt sogar noch die originalen Toiletten. Interessant auch, wie klein früher der Verwaltungsbereich war. Heute braucht man für jede Fabrik eine riesiges Management. In einem Raum gibt es auch noch eine historische Installation für die Beleuchtung, vermutlich über 100Jahre alt, die tatsächlich heute noch funktioniert. Es gibt Kombiticktes für verschiedene Museen in Stavanger. Hat man ein Museumsticket, zahlt man im nächsten Museum nur noch den halben Preis.

（Google による翻訳）クルーズターミナルと町の中心部の間の丘の上に佇む、白い家々が立ち並ぶ魅力的な地区です。とても魅力的で手入れの行き届いたこの地区は、主に歩行者専用ですが、飲み物や軽食を楽しめる店がいくつかあります。港と対岸の埠頭の美しい景色も楽しめます。自由に散策し、絵になるスポットを探すのも楽しいでしょう。撮影スケジュールを考慮すると、約1時間でじっくりと見学できます。入場は無料です。 （原文） Un bel quartiere di casette bianche posizionate su una collina tra il terminal crociere ed il centro del paese. Molto carino e ben curato è una area essenzialmente pedonale con alcuni locali per una bibita o un pranzo leggero. Si gode una bella vista del porto e della banchina opposta. Bello girare liberamente cercando gli angoli più suggestivi. Date le fimsioni si può considerare una oretta per una visita esaustiva. Lo accesso è libero.

（Google による翻訳）街の歴史的なエリアとして非常によく保存されており、可愛らしい白い家々や趣のある小さな路地がたくさんあります。すべてが非常によく整備されており、つい長居したくなります。強くお勧めします！ （原文） Ein sehr gut erhaltener, historischer Teil der Stadt mit vielen hübschen weißen Häusern und kleinen, charmanten Gassen. Alles ist äußerst gepflegt und lädt zum Verweilen ein. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最も美しい旧市街の一つです。魅力的な白い家々は、ノルウェー文化の精神を完璧に反映し、体現しています。静かな散歩や、インスタ映えする写真を撮るのに最適な場所です。 （原文） One of the most beautiful old towns I’ve ever visited. The charming white houses perfectly reflect and embody the spirit of Norwegian culture. It’s the best place for a peaceful walk and taking Instagram-worthy photos.

（Google による翻訳）とても美しい街です。来年が楽しみです。とても居心地が良く、どこに行っても見どころがたくさんあります。R.I.P.ツアーを強くお勧めします。 （原文） Sehr schöne Stadt, freuen uns auf das nächste Jahr. Sehr gemütlich und überall gibt es viel zu entdecken. Die R.i.p. Tour können wir nur empfehlen.

（Google による翻訳）スタヴァンゲル旧市街（通称「ガムレ・スタヴァンゲル」）は、とっておきの場所です。個性豊かな家々や、愛情を込めて装飾された石畳の通りは、散策を楽しみ、そして立ち止まる時間を誘います。私たちはこの街にすっかり魅了されました。 （原文） Altes Stavanger "Gamle Stavanger" ist ein absolut empfehlenswertes Ausflugsziel. Die einzigartigen Häuschen, die gepflasterten Gassen, welche liebevoll dekoriert sind - all das lädt zum Erfreuen, Flanieren und Innehalten ein. Wir haben uns in diesen Ort verliebt.

（Google による翻訳）こういった古い家々を見るのはとても楽しいです。キャニング博物館は見逃せません。 8月の平日に訪れたのですが、すでにかなり人がいました。週末にはもっと多くの人が訪れるでしょう。 （原文） Sehr schön, diese alten Häuser zu sehen. Das Konservendosenmuseum sollte man nicht übersehen. Wir waren an einem Wochentag im August hier, da waren schon ziemlich viele Menschen. Am Wochenende sind es sicher noch viel mehr.

（Google による翻訳）歴史的な風合い、白い家々、シンプルで雨が降る緑豊かな心地よい通り、そしてカフェやお店が並ぶ色鮮やかな石畳の通りなど、歩きながら見る価値があると思います。 （原文） Bazi tarihi dokusu beyaz evler görünüş olarak gayet güzel sade bol yagisli yeşil hos sokaklari olan hatta yurudukce her sokakta kafesi magazalari renkli arnavut kaldirimli taşları gorulmeye deger diye düşünüyorum

スタヴァンゲルの歴史を伝える小さなミュージアムです。館内は広くは有りませんが昔の 古い帆のついた小さな漁船,帆船,貨物船から現代までの様々な船の模型,ツール等が展示されており ノルウェーの海運,造船の成り立ちが判ります。スタヴァンゲル港は元々はニシン,いわし漁の漁港であったのが北海油田の開発基地として現在の港に変貌したようです。 当時の海事事務所の様子を再現しているのも興味を持ちました 歴史を感じるデスク,チェア,タイプライター,電話,計算機等が展示されております。施設内には お土産,カフェ のコーナーが有り スタッフのお勧めは ワッフルでした コーヒーと共に美味しく頂きました。 このミュージアムは港の根元有りますが 5〜600m先には 10万トンクラスのクルーズ船が寄港しておりました。

（Google による翻訳）この博物館は少し退屈だと思いました。おそらく私はヨーロッパ中の多くの海洋博物館を見てきましたが、ここで何か新しいことを探求したわけではありません。私がこの博物館を訪れたのは、缶詰博物館のチケットがこの博物館にも有効だったからだ。他の方法でも機能します。海上でチケットを購入すると、缶詰に行くことができます。 この博覧会は比較的規模が大きく、興味深いものもいくつかありますが、やはり、他の都市にある多くの海洋博物館と比べると、特別なことはなく、新しいこともありません。 （原文） I found this museum a bit boring. Probably I have seen a lot of maritime museums across Europe, and I did not explore something new here. I have visited this museum only because the ticket to canning museum was also valid for this one. It works other way too - by buying ticket in maritime you may go to canning. The exposition is relatively big, there are some interesting things, but, again, nothing special and nothing new in comparison to many maritime museums in other cities.

（Google による翻訳）小さいながらもとても興味深い博物館です。子どもたちはコスチュームを着て日常生活を体験し、海洋生物について学ぶことができます。 この博物館と当日の同じチケットでストラヴァンゲルのすべての博物館（石油博物館を除く）に入場できます。 （原文） Un museo pequeño pero muy interesante. Permite a los niños experimentar la vida cotidiana con disfraces y aprender de la vida del mar. Si vas a este museo con esa misma entrada durante ese día puedes entrar en cualquiera de los museos de Stravanger (menos el del petróleo).

（Google による翻訳）なんて素敵な美術館でしょう！子供にも大人にも。標準的なホールはありませんが、さまざまな種類の階段や部屋があり、常に新しいものを発見できます。女海賊の話も発見。本当に過去に戻って、必要に応じてドレスアップすることもできます。本物の装飾が施された部屋が気に入りました。 （原文） Wat een leuk museum! Zowel voor kinderen als volwassenen. Geen standaard zalen maar allerlei trapjes en kamers waar je steeds weer nieuwe dingen ontdekt. Ook het verhaal over een vrouwelijke piraat gevonden. Je doet echt een stap terug in de tijd en als je wilt kin je je ook verkleden. Wij vonden de authentiek ingerichte kamers prachtig.

（Google による翻訳）オフィススペースとバーの見事な再建。おすすめです。 （原文） Stupenda ricostruzione dei locali degli uffici e del bar. Consigliato

（Google による翻訳）ここの入場料は非常に手頃で、近隣の他の美術館のクーポンももらえるのでとてもお得です。博物館はバリアフリーになっており、上層階へはエレベーターでアクセスできます。 ここには、興味深い船の模型、トリビア、事実が散りばめられており、見るべきものがかなりあります。 スタヴァンゲルにいるなら、ぜひチェックしてみる価値があります。 （原文） Entry here is super affordable and you get a coupon for other nearby museums which is very generous. The museum is accessible and disability friendly with elevators that take you to the higher floors. There's a fair bit to look at here with some interesting model ships, trivia, and facts scattered throughout. Definitely worth checking out if you are in Stavanger.

（Google による翻訳）本当にかわいい場所です。学ぶことがたくさんあります。 子供たちが遊べる緑豊かな遊び場には、船やたくさんの遊具が揃った木製のお店など、様々な仕掛けがあります。 博物館の入場料は家族連れにも手頃で、再入場も可能です。子供たちの遊び場としてとても便利です！ また来たいです。 （原文） This is such a cute place. There's so much to learn here. There's a lush play area for kids to use with built in features like a ship and a wooden shop with lots of play items. The museum is reasonably priced for a family, and allows re-entry into the museum. Very useful for the play area for kids! I would pop here again

（Google による翻訳）さまざまなトピックがあるとても素敵な博物館です。遊んだりお絵かきをしたりできる子供用エリアもあります。私たちは今まで何度も旅行に行っていますが、いつも楽しいです。ビストロもあります。 重要: 入場券を使用すると、同日に他の美術館を無料で訪れることができます。 （原文） Sehr schönes Museum mit diversen Themen. Kinderbereiche zum Spielen und Malen sind auch vorhanden. Wir waren jetzt Mehrfahr doch und es macht immer wieder Spaß. Es gibt auserdem ein Bistro. Wichtig: die Eintrittskarte ermöglicht es einem am gleichen Tag auch andere Museen kostenfrei zu besuchen.

（Google による翻訳）お子様連れのご家族に最適な博物館です。刺激的な展示に加え、様々なプレイルームやアクティビティも充実しています。3歳の子供もここが一番だと言っていましたし、私たちも館内外で楽しい時間を過ごせました。 （原文） Flott museum for barnefamilier. Både spennende utstillinger og diverse lekerom og aktiviteter underveis. Vår 3-åring synes dette var helmaks og vi koste oss både inne og ute.

（Google による翻訳）非常に興味深い展示 - 要点まで、多くのオブジェクトが展示されています。インタラクティブで、遊び場やカフェもあり、子供たちにとても最適です。ここで簡単に2〜3時間過ごすことができます （原文） Very interesting exhibitions - to the point, with many objects. And super great for kids - interactive, with playground, caffee. You can easily spend 2-3 hours here

（Google による翻訳）子供たちを連れてここに来ました。素晴らしい体験で、期待以上でした。一緒にいた6歳の子供も素晴らしい一日を過ごしました😃 （原文） Ta med barna hit - en flott opplevelse og mer enn vi forventet. 6-åringen vi hadde med opplevde en strålende dag 😃

（Google による翻訳）クルーズ中に7歳と10歳の子供たちと一緒に訪れましたが、とても気に入りました。素晴らしい博物館です。強くお勧めします。港から徒歩10分です。 （原文） Wir waren mit den Kids (7 und 10) während einer Kreuzfahrt hier und waren begeistert. Super Museum. Können wir nur empfehlen. 10 Geh-Minuten vom Hafen entgernt.

（Google による翻訳）子供向けのインタラクティブなスペースと、子供たちが学べるユニークな教材。博物館には、子供たちが学習プロセスを容易にする興味深い要素がいくつかあります。子どもたちにとって大切な配慮がたくさんある大切な場所だと思います。 （原文） Interactive space for children and unique materials that they can learn from. The museum have some interesting elements for children that can ease them in the learning process. I think it is an important place with lot of important considerations made for the children.

（Google による翻訳）インタラクティブな展示が充実していて、子供たちを飽きさせない素晴らしい子供向け博物館です。3歳の子供を連れて何時間も過ごしました。 （原文） Brilliant museum for children with many interactive displays and lots to keep them entertained. We spent several. Hours here witb our 3 year old.

（Google による翻訳）予想していたよりもずっと小さかったが、それでも非常に興味深い。 （原文） Much smaller than we expected but very interesting nevertheless.

（Google による翻訳）非常に興味深い、そして入り口はJernaldergårdenと組み合わされています！ （原文） Molt interessant, i l’entrada és combinada amb la Jernaldergården!

（Google による翻訳）この魅力的な考古学博物館を訪れ、素晴らしい体験をしました！こぢんまりとした施設ですが、完璧に整理されていて、展示物はすべて英語訳付きで、非常に参考になります。この博物館は、バイキングの歴史、ノルウェーの遺産、そして歴史的建造物の復元に焦点を当てています。展示は魅力的で、古代の生活様式や遺物への興味深い洞察を与えてくれます。1時間半から2時間ほどで、快適に全てを見て回ることができます。博物館は市内中心部からのアクセスも良く、素敵なカフェでゆったりと休憩できます。さらに、素敵なお土産や体験型の展示もあります。バイキングの歴史やノルウェー文化に興味のある方には、ぜひお勧めです！ （原文） I visited this charming archaeological museum and had a fantastic experience! Although it's a smaller venue, it is impeccably organized and very informative, with English translations for all exhibits. The museum focuses on Viking history, Norwegian heritage, and the reconstruction of historic buildings. The exhibits are engaging and offer fascinating insights into ancient lifestyles and artifacts. You can comfortably explore everything in about an hour and a half to two hours. The museum is easily accessible from the city center and has a lovely café for a relaxing break. Plus, there are great souvenirs and interactive displays. Highly recommended for anyone interested in Viking history and Norwegian culture!

（Google による翻訳）小さいながらもとても素敵で有益な博物館です。素晴らしい考古学的で保存状態の良い出土品があり、よく説明されており、ポジティブで穏やかな雰囲気が漂っています。コーヒーはあなたを長居させ、親切で親切なスタッフがいます。 （原文） Ein kleines, aber dennoch sehr schönes und informatives Museum. Tolle archäologische und gut erhaltene Funde, gut erklärt und eine positive, ruhige Atmosphäre. Das Kaffee lädt zum Verweilen ein, nettes und hilfsbereites Personal.

（Google による翻訳）非常に興味深い遺物とカフェがあります。旧市街散策の前後にちょっとした寄り道に最適です。おすすめです！ （原文） Very interesting artifacts here and a cafe. A good mini side trip before or after walking around the old town. Recommended!

（Google による翻訳）規模は小さいですが、展示は良かったです。入場料は大人1人100ノルウェークローネです。例えば石油博物館などの入場料が50%割引になります。 （原文） Ganska litet men utställningen var bra. 100Nkr i inträde per vuxen. Vilket ger 50% rabatt på ex. Oljemuseumet

（Google による翻訳）ヴァイキングの歴史を垣間見ることができる素敵な場所です。ヴァイキングに関する展示品を一つ一つ見て回るだけでも、何時間でも過ごせそうです。様々な品々や骸骨が展示されています。彼らは膨大なコレクションを誇っており、もしこの地域にお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 館内には素敵なカフェもあるので、博物館の見学を終える前に休憩を取るのもおすすめです。 さらに、帰り道にはギフトショップがあるので、この素晴らしい旅の思い出に、素敵なお土産をお土産に買って帰るのもおすすめです。 （原文） Lovely bit of history of the Vikings. I could have spent hours and hours in this place just taking every single bit in of what they have of the vikings. It is filled with allsorts of items and skeletons. They have colllected a whole lot, this place is worth coming to visit if ever in the area. There is also a lovely cafe situated in the building if you need to take a break before taken on the reminder of the museum. To make it even more worth while there is a gift shop as your on the way out to take some valuable gifts home to remember this amazing visit.

（Google による翻訳）今回は、レダールの作品よりも後のレイアウト！なんと20世紀初頭！ 他の美術館と合わせて実質無料！ しかも私が訪れた時は誰もいませんでした。 （原文） Cette fois, c'est l'agencement plus tardif que celui de Ledaal qui nous est montré ! Début 20eme ! En combinaison avec les autres musées, c'est quasi gratuit ! Et il n'y avait absolument personne lors de ma venue

（Google による翻訳）この博物館は19世紀の家屋を完璧に保存したもので、当時の人々の暮らしぶりを垣間見ることができます。1階の書斎のあるリビングルームからダイニングルーム、様々な装飾品、皿、鍋やフライパンが並ぶキッチン、刺繍のシーツが飾られた寝室、食料や洗濯用の道具が並ぶ地下室など、すべてが本当に美しいです。 大学生だった私は入場料が無料でした。スタッフは親切で、流暢な英語を話してくれました。 （原文） Questo museo è una casa dell'800 perfettamente conservata e si può scoprire come vivevano all'epoca: dal salotto con libreria del piano terra, alla sala da pranzo, alla cucina con tutti i tipi di soprammobili, piatti, pentole.. alle stanze da letto con lenzuola ricamate, alla cantina con gli attrezzi per conservare i cibi, per lavare i vestiti, ecc.. tutto veramente bello. Per me, studente universitario, l'entrata è stata gratuita. Il personale era gentile e parlavano benissimo in inglese.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です !!!私たちはブライダブリック博物館への訪問をとても楽しみました。美しい歴史的な衣装を着た紳士は、完璧な英語で私たちに家の素晴らしいガイド付きツアーを提供してくれました。彼はこの家の魅力的な歴史を共有し、展示品を紹介し、過去 1 世紀の富裕層の生活についての洞察を提供しました。とても魅力的だったので、ぜひ皆さんにお勧めします。この紳士に美味しいもので感謝の気持ちを表現できなかったことが残念です:( （原文） Excellent place!!! We thoroughly enjoyed our visit to the Breidablikk Museum. The gentleman in the beautiful historical costume provided us with a fantastic guided tour of the house in flawless English. He shared the captivating history of the house, showcased the exhibits, and offered insights into the lives of the affluent in the past century. It was incredibly fascinating, and I highly recommend it to everyone. I regret not being able to express our gratitude to this gentleman with something delicious :(

（Google による翻訳）スタヴァンゲルの必需品。過去にタイムスリップしたいなら、ここはぴったりの場所です。すべてオリジナルで保存されています。過去にタイムスリップしたような気分になります。ここでは、老若男女が本当に耐えて、過去を楽しむことができます。料金もお手頃で、大人2名、子供2名で25ユーロ弱です。料金には、無料または割引での追加の美術館訪問が含まれています。 （原文） Ein Muss in Stavanger. Wär gerne eine Zeitreise machen möchte ist hier genau richtig. Alles Original erhalten. Man fühlt sich in die Vergangenheit zurück versetzt. Man kann es hier wirklich aushalten und in der Vergangenheit schwelgen, für Groß und Klein. Preislich auch Top, 2 Erw. und 2 Kinder knapp 25€. In dem Preis sind weitere Museumsbesuche kostenfrei oder rabattiert behinhaltet.

（Google による翻訳）家は美しいのですが、蒸し暑かったです。家具の保存のためだそうです。説明はノルウェー語しかありませんでした。 （原文） Het huis is mooi, maar het was er snikheet. Dat zou zijn voor conservatie van de meubels. Uitleg is alleen in Noors.

（Google による翻訳）シーズン中は営業中。いいけど、8月後半はシーズンじゃないんだ。建物に貼ってあるチラシを見ればわかるけど、地図によると営業中らしい。なんてこった！オンラインチケットをタダで買ったなんて。 （原文） Otevřeno v sezóně. Fajn, ale sezóna není v druhé polovině srpna. Dozvíte se z letáků na budově, dle map otevřeno. OMFG! Online vstupenka koupená k ničemu.

（Google による翻訳）ここは1800世紀の大きなドールハウスのような場所です。メイド姿のスタッフがお出迎えし、温かくお出迎えいたします。かつてそこに住んでいた人たちが今にもドアから入ってきそうな気がする…。 （原文） This place is like a large dollhouse from the 1800th century. Greeting staff is dressed as maids and gives a warm welcoming. Feels like the people who used to lived there is about to step in through the door at any giving moment...

（Google による翻訳）興味深いことに、この歴史的な家は今でもノルウェー王室によって時々使用されています。控えめでシンプルな装飾。決して贅沢ではありません。現在は市が所有し、社交イベントスペースとして機能している。家具はまばら （原文） Interesting in that this historic home is still used by the Norwegian royal family on occasion. Understated and simple decor. Not really opulent by any means. The city owns it now, and it functions as a social event space. Sparsely furnished

（Google による翻訳）商人ガブリエル シャンシェ キーラントによって 1799 年から 1803 年にかけて建てられた宮殿のような邸宅。周囲は庭園に囲まれ、1936 年に市議会が購入した後は王宮および博物館として使用されていた。 外観（庭園）の見学は無料、内部の見学は有料です。 （原文） Casa palaciega construida por el comerciante Gabriel Schanche Kielland, entre 1799 y 1803 rodeada de jardines y que es usada como residencia real y museo tras su compra en 1936 por el Ayuntamiento de la localidad. La visita exterior (jardines) es gratuita y la interior de pago.

（Google による翻訳）非常に美しく、よく管理された物件です。 観光客も少ないのでとても快適です。 近くに無料駐車場がたくさんあります。 （原文） Ein sehr schönes und gepflegtes Anwesen. Wenige Besucher und daher sehr angenehm. Ausreichend kostenlose Parkplätze in der Nähe.

（Google による翻訳）とても美しく、庭園もよく整備されていますが、唯一の欠点は内部を見学できず、市内中心部や他の観光スポットから少し離れていることです。 （原文） Es bonito y los jardines están bien cuidados, la pena es que no se puede visitar por dentro y está algo retirado del centro de cosas que ver en la ciudad

（Google による翻訳）エキサイティングな歴史と素晴らしく素敵なガイドと受付係を持つ素敵な場所です！ （原文） Nydelig sted med spennende historie og fantastisk hyggelige guider og resepsjonister!

（Google による翻訳）そして、それは街の真ん中にあり、毎日ウォーカーが訪れます（そして賞賛されます）。美しくて手付かず！ （原文） Så ligger det der, midt i byen og blir daglig besøkt (og beundret) av turgåere. Vakkert og ujålete!

（Google による翻訳）非常に知識豊富でプロのガイドによる素晴らしいツアー。とても感動しました！ （原文） great tour with an extremely knowledgable and professional guide. We were very impressed!

（Google による翻訳）美しい博物館で、老若男女問わずとても興味深いです。 （原文） Schönes Museum, sehr interessant für Jung und Alt.

（Google による翻訳）立地は良く（駅の近く）、料金も手頃で、大人1人150ノルウェークローネ。子供は無料です。博物館はよく整理されていて、展示も興味深いです。説明は短いので、知識や歴史の探求は期待できません。子供用の遊び場もあり、休憩できます。スタヴァンゲル博物館の入場券があれば他の博物館も訪れることができますが…問題は、博物館が午後3時と4時までしか開館していないことです。私は同じ日に2つの博物館を訪れることができました。 （原文） Good location (near train station). Good price - an adult is paying 150 NOK. Child is for free. Well organized museum. Interesting exhibitions. Short explanations so do not expect knowledge or history digging. There is also a playground for kids where you take a break. With the ticket from Stavanger Museum you can visit other Museum as well but... The problem is they are open till 3 and 4 PM. I managed to visit 2 at the same day.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、これはどの都市博物館もこうあるべきです。 🌟 最上階の展示はインタラクティブで、各世紀と市内の重要な出来事を非常にダイナミックな方法で紹介し、地元作家のアートを特集しています。 🎨 さらに、人間の胎児とその発達に関する展示、子供用おもちゃ博物館、動物模型の展示もあります。 👼🧸🦌 下の階には本物の鳥の剥製もあります。 🐦。学生の入場は無料です。 👨‍🎓 （原文） Amazing museum, this is how every city museum should look. 🌟 The exhibition on the top floor is interactive, showcasing each century and significant events in the city in a very dynamic way, featuring art from local authors. 🎨 Additionally, there are exhibitions about human embryos and their development, a children's toy museum, and a display of animal models. 👼🧸🦌 On the lower floor, there are also real stuffed birds. 🐦. Entrance for student is FREE. 👨‍🎓

（Google による翻訳）スタヴァンゲルに来たら、特にお子様連れならぜひ訪れてほしい場所です。入場料はかかりませんが、前庭だけで1時間ほど遊べます。中央に木製の階段がある美しい建物の中には、見どころや体験できるものがたくさんあり、お子様連れにも最適です。私たちは2025年の夏に訪れましたが、博物館に入館しない私でも4時間楽しく過ごせました。もちろん、もっと短い時間でも可能です。すべてが現代的でよく整備されており、スタッフもとても親切でした。 （原文） Unbedingt mitnehmen, wenn man nach Stavanger kommt, besonders mit Kindern. Allein schon auf dem Vorplatz kann man ohne Eintritt schon eine gute Stunde mit Spielen verbringen. Im Inneren des schönen Gebäudes mit zentralem hölzernen Treppenhaus gibt es viel zu sehen und auch praktisch auszuprobieren - toll für Kids. Wir waren im Sommer 2025 dort und haben auch als Nichtmuseumsbesucher sicher 4h gute Unterhaltung, weniger geht natürlich immer. Alles wird modern und gepflegt präsentiert, das Personal war zu uns sehr freundlich.

（Google による翻訳）フレンドリーな博物館スタッフとスタヴァンゲルの歴史を紹介する展示が印象的でした。 （原文） Friendly museum staff and the exhibition showcasing the history of Stavanger was impressive.

（Google による翻訳）私たちはこの博物館で楽しい時間を過ごしました。あらゆる年齢層にとって興味深いものです。楽しみは外で始まり、あらゆる種類の昔ながらのゲームをプレイできます。 とてもフレンドリーなスタッフ。 バッグ用のロッカーがあります。 子どもたちがさまざまな時代をどのように生きているかが遊び心たっぷりに表現されており、非常に興味深いです。本格的に遊べるスペースがあり、お子様も楽しく過ごせます。 また、顕微鏡を使って自分の目で観察できる動物や自然に関する多くの情報もあります。いくつかのぬいぐるみに触ることもできます。この地域でオオカミが撃たれ、銃弾を負ったオオカミが横たわっているのを見たというニュースを聞いて、私たちは悲しくなりました。 （原文） We hebben ons goed vermaakt in dit museum, het is interessant voor alle leeftijden. Het plezier begint al buiten waar je allerlei ouderwetse spellen kunt doen. Zeer vriendelijk personeel. Er zijn kluisjes voor je tas. Heel interessant om te zien hoe kinderen in verschillende tijden leven, dat wordt op een speelse manier gebracht. Er is ruimte om echt te spelen zodat de kinderen zich kunnen uitleven. Ook veel informatie over dieren en natuur met microscopen om zelf door te kijken. Een paar opgezette dieren mag je ook aanraken. We vonden het triest om te lezen dat wolven in deze regio worden doodgeschoten en dat je er een ziet liggen met een kogel.

（Google による翻訳）もっと子供向けに。ただし、私たちが訪れたときはキッズエリアは閉鎖されていました。そのため、50% 割引をさせていただきました。 1階にはたくさんのぬいぐるみが展示されています。 入場券があれば、他の 2 つの美術館を訪れることができます。 （原文） Eher für Kinder. Der Kinderbereich war aber an unserem Besuch geschlossen. Haben deshalb 50% Rabatt bekommen. Im ersten Stock sieht man viele ausgestopfte Tiere. Mit der Eintrittskarte kann man noch zwei andere Museen besuchen.

Aite

（Google による翻訳）「プラスチックの体 - ポーランドの彫刻 1960-1989」展のために美術館で行った私の経験は格別でした。この展覧会では、戦後のポーランド彫刻の魅力的なセレクションが展示され、社会政治的激動の中での芸術家の創造性に焦点が当てられています。 さまざまな素材を用いて制作された作品は、人間の状態や身体に関する深いテーマを探求しています。特に印象に残ったのは、魅惑的な有機的なフォルムを実現するプラスチックの革新的な使用法です。 展示の流れはスムーズで、解説も充実しています。美術館の雰囲気は明るく居心地が良く、居心地の良い空間です。豊かな感動を与えてくれるこの展覧会に、ぜひ足を運んでみてください。この素晴らしい取り組みに対して博物館にブラボー! （原文） My experience at museum for the exhibition “The Plastic Body - Sculpture from Poland 1960-1989” was exceptional! The exhibition showcases a fascinating selection of Polish sculptures from the post-war period, highlighting the creativity of artists amidst sociopolitical upheaval. The works, created with various materials, explore deep themes related to the human condition and the body. I was particularly impressed by the innovative use of plastic, which brings to life captivating organic forms. The flow of the exhibition is smooth, and the provided explanations enrich the visit. The atmosphere of the museum is pleasant, with bright and welcoming spaces. I highly recommend visiting this exhibition, which offers an enriching and inspiring experience. Bravo to the museum for this remarkable initiative!

（Google による翻訳）個人的には、ガラス張りの建物にテーブルと椅子が並べられているだけで、特別なことは何もないと思います。 （原文） 個人覺得沒啥特別的，就是一個玻璃建築物，裡面擺滿了桌子椅子

（Google による翻訳）美しい公園の中にある美術館です。隣にあるカフェもとても素敵です。 （原文） It's an art museum located in a beautiful park. The cafe next door is also very nice.

（Google による翻訳）とても素敵な小規模な美術館です。この特別展は非常に美しくデザインされており、そこに展示されている絵画だけでなく、それ自体が体験でもありました。非常に素晴らしい。湖の上にも素敵な場所にあります。したがって、最初に博物館の一部を見て、次に湖の周りの 3 キロメートルのツアー、そして博物館の残りの半分を見学するのは、午後の過ごし方としてはとても良い方法です。 （原文） A very nice small-scale museum. The temporary exhibition was so beautifully designed that it was an experience in itself, in addition to the paintings hanging there. Very nice. Also nicely located on a lake. So seeing part of the museum first, then a three-kilometre tour around a lake and then the other half of the museum is a very nice way to spend the afternoon.

（Google による翻訳）女性アーティストに捧げられた部屋が二つあるのは良かったが、全体的には刺激がなかった。陰鬱な風景、ミレニアル世代の不安、精彩を欠いた彫刻。特に、レナード・コーエンについて思い悩むアーティストを描いた映画は退屈だった。 織物は良かった。 （原文） Nice to have two whole rooms devoted to female artists, but in general uninspiring. Gloomy landscapes, millennial angst, lacklustre sculpture. Particularly boring film about an artist brooding about Leonard Cohen. The weaving was nice.

（Google による翻訳）なかなか興味深い展示ばかり。トイレやカフェ、お子様と一緒に過ごせるスペースもございます。どこでも英語の署名が重複しているわけではありません。ここのチケットがあれば、市内にあるさらに 5 か所の美術館を追加料金なしで訪れることができます。チケット購入時にお尋ねください。 （原文） Доволі цікаві виставки. Є туалет, кафе, простір, де проводять час з дітьми. Не всюди є дублювання підписів англійською. За квитком звідси ви можете відвідати ще близько 5 музеїв в місті без додаткової плати, запитайте при купівлі квитка.

（Google による翻訳）鉄器時代の農場は、西暦 350 年から 550 年に遡る 3 棟の長屋からなる農場を元の場所に復元した野外博物館です。予約なしで参加できる、伝統的な衣装を着た女性が案内する短いガイド付きツアーがあります。チケットの料金は 100 NOK (約 9 ユーロ) で、スタヴァンゲルの他の美術館で割引を受けることができます。全体的に見るべきものはそれほど多くありませんが、値段が安いことを考えると、訪れる価値があるかもしれません。 （原文） Iron Age Farm is an open air museum, where a farm made of three long houses dating back to 350 - 550 AD have been reconstructed on their original site. There are short guided tours available without reservation, led by women in traditional dresses. The ticket costs 100 NOK (about 9€) and allows to get discounts in other museums of Stavanger. Overall there's not much to see but it could be worth a visit, given also the cheap price.

（Google による翻訳）鉄器時代の村を再現した小さな建物です。3つの建物を見学しました。ガイドさんはとても親切で、ガイドさんも他の方も当時の衣装を着ていました。 見学には約1時間かかりましたが、十分に価値がありました。 （原文） Small reconstruction of an iron age village. We walked through 3 buildings. The tour guide was very good. He and others were dressed in period clothing. The whole visit took about an hour, and is well worth your time.

（Google による翻訳）スタヴァンゲルに来たらぜひ訪れてほしい場所です。 日曜日は子供は無料です。 ツアーは1時間もかかりません。とても興味深いのですが、その後はあまり楽しめることがありません。 丘に登って高い場所から景色を眺めることができます。リラックスでき、素敵な写真も撮れます。 ギフトショップには、興味深く高品質な商品が揃っています。 （原文） Un buen lugar para visitar si te encuentras en Stavanger. Los domingos los niños no pagan. Sin embargo, el recorrido no toma mas de 1 hora. Es muy interesante pero no hay mucho mas que hacer despues de eso. Hay un monticulo al que puedes subir y ver el paisaje desde un punto alto. Es relajante y puedes tomar buenas imagenes. La gift shop tiene cosas interesantes y de buena calidad.

（Google による翻訳）スタヴァンゲルに寄港したクルーズ船で訪れました。スタッフはとても親切でフレンドリーで、全員が流暢な英語を話しました。農場は3棟しかない小さな施設ですが、バイキングの暮らしについて多くのことを学べます。また、アーチェリー、剣術、火打ち石を使った火起こし、ジュエリーの刻印など、体験型のアクティビティも豊富で、私たちのグループの大人も子供も大満足でした。入場料もとてもリーズナブルでした。5つ星ではなく4つ星にしたのは、施設が小さく、滞在時間が1時間ちょっとだったからです。 （原文） We visited whilst on a cruise that stopped in Stavanger. The staff we were very helpful and friendly and all of them spoke excellent English. The farm is very small with only three buildings, but you learn quite a bit about how the vikings lived, and there are lots of hands on things to do which entertained the adults and the children in our group, such as archery, sword fighting, making a fire with flint or stamping your own jewellery. The entrance fee is also very reasonable. The only reason I've given it 4 stars, rather than 5, is because it is small and we were only there for just over an hour.

（Google による翻訳）ロングハウスの中を歩きながら、当時の人々の暮らしを想像することができて本当に楽しかったです。本当に感動しました！ （原文） I loved walking though the long house and getting an idea of how people would have lived back then. It is really impressive!

（Google による翻訳）絶対に見る価値があります。とても親切で有能なガイドと、本当に興味深い場所です。港からバスで簡単にアクセスできます。本当におすすめです！ （原文） Absolutely worth seeing. Very nice and extremely competent guides and a really interesting place. Easy to reach by bus from the port. Absolutely recommendable!

（Google による翻訳）10月中旬。私が見た限りでは、このエリアはいつでも自由に歩き回って建物の外観を見ることができますが、中に入って人々が活動している様子を見るのは、考古学博物館自体が開館している9月の週末を除いて、大体8月までです。マップ上では週末の開館はまだ有効のようですが、残念です。 （原文） Mid October. As far as I can see, the area is always open to wander around and see the outside of the buildings, but to get inside and see people doing stuff, that generally ends in August, except for weekends in September, which is when the archaeological museum itself is open. A disappointment, as it seems on Maps that the weekend opening is still active.

（Google による翻訳）食事とサービスはまったく問題ありませんでしたが、ここ数年で4〜5回訪問した後、メニューとインテリアの両方に大きな変更があれば良かったと思います。ワインを提供する際のウェイターの「これからフランスへ旅行に行きます」というセリフも、残念ながら少しはずれています。次回の訪問まではおそらく数年かかるでしょうが、その時が来たら、より新鮮で前向きな経験ができるよう、今から全力で取り組んでいます。 （原文） Mat og service var helt grei, men etter 4-5 besøk de siste par årene hadde det vært fint å se noe større forandringer, både i meny og interiør. Kelnerens "Nå skal vi dra en tur til Frankrike" når vinen skal presenteres faller også litt igjennom dessverre. Det blir nok noen år til neste besøk, og jeg krysser fingrene for en mer frisk og positiv opplevelse når den tid kommer.

（Google による翻訳）2023 年 9 月: 昼食のためにここに来ました。メニューにはたくさんの興奮がありました。素敵な敷地。良いサービス。さらに多くのクルーズ船の観光客が到着するまで、敷地をほぼ独り占めしていました。食べ物はおいしかったです。写真: 魚のスープとムール貝。おいしい食べ物ですが、驚くほどではありません。 （原文） September 2023: Var her og spiste lunsj. Var masse spennende på menyen. Fine lokaler. God service. Hadde lokalene nesten for oss selv inntil flere cruiseskipturistene kom. Maten var god. Avbildet: fiskesuppe og blåskjell. God mat, men ikke fantastisk.

（Google による翻訳）目を閉じてボルゲン＆モイをオススメします！ 滞在中何度か外食に行きました。 いつでもそこでよく食べます！商品は新鮮で高品質です！ 味付けは完璧です！頑張れ！ サービスは快適で控えめです！ 家族と一緒に美術館に行って楽しい時間を過ごしましょう！ （原文） Je recommande Bolgen & Moi, les yeux fermés ! Nous sommes allés manger plusieurs fois durant notre séjour. À tout heure, on y mange bien! Les produits sont frais et de qualités! L’assaisonnement est parfait ! Allez y! Le service est agréable et discret ! Visitez le musée, un bon moment en famille !

（Google による翻訳）とてもおいしい食事、彼らの仕事を知っている快適なスタッフ。鹿のメダリオンが少し乾いていたので、少し引っ張る必要がありましたが、残りは美味しかったです。 （原文） Veldig god mat, hyggelig personell som kunne faget sitt. Må trekke litt ettersom hjortemedaljongen var litt tørr, resten var utsøkt.

（Google による翻訳）水の素晴らしい景色を望む素晴らしいレストラン。味の点では、フィスケトルゲットの魚のスープと同等の魚のスープを注文しました。素晴らしいプレゼンテーションとたっぷりのシーフードが入っています。付属のパンとソースは素晴らしく、フィスケトルゲットよりも美味しかったです。外に座っていたのは私だけでしたが、何らかの理由でウェイトレスがペーパータオルを持ってきてくれませんでした。魚のスープには貝が入っていることを知っているので、手を使って開ける必要があることを考えると奇妙です。 （原文） Great restaurant with a fantastic view over the water. Ordered the fish soup which, in terms of taste, was on par with Fisketorget's fish soup. Excellent presentation and a generous amount of seafood inside. The bread and sauce that came with it were fantastic, better than Fisketorget's. I was the only one sat outside and for some reason the waitresses didn't bring me any paper towels which is odd considering they know the fish soup has clams which I need to use my hands to open.

（Google による翻訳）海の景色を望む素晴らしいレストラン。広い屋外エリアでは屋外での楽しいパーティーをお楽しみいただけます。晴れた日に小さなグループと一緒にここにいました。残念ながら、外のテーブルに飲み物が提供されるまでに非常に時間がかかりました。最後に、これらを自分で拾わなければなりませんでした。レストラン自体は、グラスやカトラリーを積み上げたテーブル上の創造的な装飾で知られています。これは、他の方法で遭遇する多くのタイトで規則的なテーブル設定に比べて、素晴らしい変更です。サービングはうまくいき、ワインは3つのコースに推奨され、完璧にマッチしました。料理についての質問で少し混乱しましたが、ここの料理は本当に美味しく、ここには何も間違いはありません。 （原文） Flott resturant med utsikt mot sjøen. Et stort uteområdet inviterer til hyggelige selskaper utendørs. Var her en solrik dag med en liten gruppe. Det tok dessverre veldig lang tid for å få servert drikker til bordet ute. Måtte til slutt hente disse selv. Selve resturanten er kjennt for kreative dekorasjoner på bord i form av glass og bestikk stablet på hverandre. Dette er en fin forandring i forhold til mange stramme og regelrette bordsettinger en ellers møter. Servering gikk bra, vin ble anbefalt for 3 retter og passet utmerket. Litt forvirring på spørsmål rundt rettene, men maten her er aldeles nydelig og kan ikke utsette noe her.

（Google による翻訳）これはスタヴァンゲルの「宝石」で、海沿いの素敵な近所に面した素敵な屋外エリアのある海辺にあります。 今回の訪問はノルウェー憲法記念日でした。美しいアスパラガスや他の野菜のソテーを添えた焼きタラはとても美味しかったです。 （原文） This is “a gem” in Stavanger, located at the seaside with nice outdoor area facing nice neighborhood across the water. This time visiting was the Constitutional Day in Norway and the baked Cod with lovely asparagus and other sautéed vegetables was very good!

（Google による翻訳）私たちは7月23日にこれを訪れました。実際のバーチャルツアーはしませんでしたが、あまりにも失礼ではないように思えたので立ち寄りました。そのため、何か違うものが必要で、ショップにアクセスする場合は、「体験」をする必要はありません。車椅子にも優しいです。 （原文） We visited this in July 23 we didn’t do the actual virtual tour, but popped in as it seemed rude not too, so historical Nic nac’s if you want something different and to access the shop you don’t need to do the ‘experience’ wheel chair friendly too.

（Google による翻訳）これは実際には博物館ではなく、工芸品やお土産を販売する店であり、VR 映画は少し時代遅れではあるものの興味深いと述べたものだと思います。ホスト (女性) は温かくフレンドリーで、簡単に歴史を話し、映画を紹介してくれました。私たちはクルーズ旅行の一環として行ったので、入場料がいくらかはわかりません。 （原文） I don't think this is actually a Museum, more of a shop selling artifacts and souvenirs, that said the VR film was interesting if a little outdated. The host (lady) was warm and friendly telling briefly some history and introducing the film. We went as part of a Cruise excursion so don't know how much the entrance cost was.

（Google による翻訳）完全に時間の無駄でした。機器の半分は動かず、映画もひどい出来で、結局15分もかかりませんでした。スタッフは親切でしたが、騙されないでください。ここは観光客を騙すための罠です。はっきり言って。ディズニーなどのクルーズ会社は誇張しすぎで、実際には文字通りただのガレージです。 （原文） Total waste of time. Half the equipment didn’t even work, the movie was awful, and the whole thing lasted barely 15 minutes. Staff was friendly, but don’t be fooled — this is a tourist trap, plain and simple. Disney and other cruise operators oversell it; in reality, it’s literally just a garage.

（Google による翻訳）Google がバイキング博物館を検索すると、これを提案しました。そうではありません！！。バイキングをテーマにしたアイテムを販売するお店です。バイキングに関する短い VR ムービー (約 10 ～ 15 分) を見ることができますが、それだけです。それは何なのか非常に高価です!! 2023年7月に支払いました-175 NOK!!お金の価値はありません。ただし、バイキングハウス、つまり石油博物館を訪れると、さまざまな博物館で半額のチケットが得られます（逆も同様だと思います）。 （原文） Google suggested this when searched for Viking museum. It's NOT!!. It's a shop selling some Viking themed items. You can watch short VR movie about Vikings (about 10-15min long) but that's it. Very pricey for what it is!! We paid in July 2023- 175 NOK!! Not worth the money. However you get half price ticket in different museums once visited Viking house, i.e. Petroleum museum (and I guess vice versa).

（Google による翻訳）スタッフが非常に明確に説明したように、博物館ではありません。これは、サガで語られるノルウェーの初代国王、ヴァイキングに関する 15 分間の仮想現実映画です。 ショップにはとても素敵なお土産もあります。 小さいながらもとても素敵なアトラクションで、映画とショップがあり、スタッフはバイキングの服を着ています。 ムービールーム（バイキング船のような形をしている！）では、手彫りの木製椅子に座って写真を撮ることもできます。素敵な！ （原文） NOT A MUSEUM, as the staff explained very clearly. It's a 15 minutes long virtual reality movie about the first king of Norway, a viking, as told in the sagas. It also has very cool souvenirs at the shop. It's a small but very nice attraction with just a film, a shop and the staff wears viking clothes. It's also possible to take pictures in the movie room (that is shaped like a viking ship!) on the hand carved wooden chair. Lovely!

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーでした。15分のVR映画に175ノルウェークローネは高すぎると思います。観光客向けの罠です。 （原文） The staff was friendly. In my opionion 175 NOK is way too much money for a 15 min VR-Film. Tourist trap.

（Google による翻訳）この美しい場所の歴史について学ぶためにVRゴーグルを使った楽しい体験を提供するお土産ショップ。とても親切なスタッフがどんなリクエストにも応えてくれます。 （原文） Souvenir Shop che propone una divertente esperienza con Vr Googles per conoscere la storia di questo bellissimo posto, personale gentilissimo e disponibile a qualsiasi richiesra

（Google による翻訳）素敵な友人たちの集まり、秋の聖年週の写真を交えた居心地の良い年次総会。 （原文） Kjekk venneforening, koselig årsmøte med bilder fra høstens jubileumsuke.

（Google による翻訳）アート愛好家のための知られざる逸品 （原文） En ukjent perle for kunstelskere

👍

（Google による翻訳）素晴らしい博物館 （原文） Flott museum

いいホテルだと思った

（Google による翻訳）わあ！スタッフの対応は本当に素晴らしかったです。アメリカから訪れていたのですが、言葉の壁はほとんど感じませんでした。夕食の予約をキャンセルしなければならなくなった時、英語の選択肢が全くありませんでした！受付の素敵な女性が電話を取り、電話番号をダイヤルし、私に代わってキャンセルしてくれました。 料金を見るなら、ワールドクラスの朝食も考慮に入れましょう！ 到着した時は無料の朝食のことをすっかり忘れていましたが、本当に期待通りのサービスでした。あらゆる好みの料理と、私を虜にしたブラウンチーズのフライト。 最高のロケーションと素晴らしいアメニティ。ホテルのバーは絶対に外せません。ドリンクは他では見たことのないような斬新なもので、どれも絶品でした。滞在中に6種類ほど試しましたが、どれも美味しかったです。中にはマカロン付きのものもありました！ 次にスタヴァンゲルに来るのはいつになるか分かりませんが、その時はビクトリアホテルに泊まりたいと思っています。 （原文） WOW! The staff was SO accommodating. We were visiting from the states and found very few issues with the language barrier, until we needed to cancel a dinner reservation. No options in English! The wonderful woman behind the desk picked up a phone, dialed the number, and canceled on my behalf. FACTOR IN THE WORLD CLASS BREAKFAST WHEN LOOKING AT PRICE! I forgot all about the complimentary breakfast when we arrived, and oh wow did it deliver. Food for every pallet and a brown cheese flight that had me hooked. Stellar location and incredible amenities. Do not skip the hotel bar. The drinks were very experimental in that i had seen nothing like them anywhere else, and they were all incredible. I tried maybe 6 different ones during my stay and each one was better than the last. One even comes with a macaroon! I'm not sure when I will be in Stavanger next, but when I am, I will be staying at the Victoria Hotel.

（Google による翻訳）先日のホテルビクトリアでの滞在は快適でしたが、もしまた泊まるなら、いくつか注意点があります。クラシックダブルルームは11㎡と小さく、広告で謳われており、5泊の滞在でその広さにしました。この部屋にはツインベッドが2台くっついており、バスルームは他の宿泊客の写真よりもずっと小さかったです。私たちはほとんど外出していたのでこれで十分でしたが、もっと広い部屋を選んで、もっと広さを確保していれば、もっと快適に過ごせたと思います。 このホテルへのアドバイスとしては、これらの狭いバスルームには別のシャワーヘッドを取り付けることです。シャワーヘッドのハンドルが長いため、シャワーを浴びるたびに浴室全体がびしょ濡れになっていました。私たちは水しぶきを抑えるために常に水圧を弱めにしていましたが。 次に注意したいのは、フロントデスクに電話して、部屋の特定の箇所の清掃を具体的に依頼することです。3泊目以降に一度清掃を依頼しただけでしたが、シーツの交換も掃除機のかけ直しも行われていなかったことに驚きました。長期滞在の場合でも、特別なリクエストがある可能性があります。 それ以外は、ホテルは街の最高のロケーションにあり、とても歩きやすいです。他の方がおっしゃっているように、工事現場やイベントなどの騒音に悩まされることはありませんでした。朝食の種類も豊富で、レストランのスタッフは混雑した状況にも対応できるよう本当に一生懸命働いてくれました。 （原文） Our recent stay at Hotel Victoria was fine but if I were to stay here again, I’d do a couple of things differently. A classic double room is advertised to go as small as 11m, and that’s what we got for our 5-night stay. This room has two twins pushed together and a much smaller bathroom than what’s shown in other’s photos. This was fine for us because we were mostly out, but picking a larger room with more guaranteed space would’ve made our stay more comfortable. A recommendation I have for the hotel is to fit these smaller bathrooms with a different shower head. Because of the long handle, it created a wide angle that basically drenched the entire bathroom whenever it was used, even though we always showered with less water pressure to reduce the splatter. The second thing I’d do differently is call the front desk to specifically request certain things in the room to be cleaned. We only requested cleaning once after our 3rd night and were surprised to find that our sheets weren’t changed nor room vacuumed. It’s possible these are special requests, even if you’re staying longer. Otherwise, the hotel is in a prime location in a super walkable town. We had no issues with noise as others have mentioned from the construction site, events, etc. The breakfast spread is nice, and the dining staff work really hard to accommodate a heavy flow of traffic.

（Google による翻訳）ビクトリアホテルのティータイムブレックファーストを利用しました。事前予約も可能です。コーヒーまたは紅茶に加え、美味しい軽食も豊富に用意されており、とても素敵な体験でした。スモークサーモンサンドイッチから焼きたてのペストリーまで、どれも美しく盛り付けられていて、味も最高でした。 唯一の欠点は、ウェイターがセットメニューに何が含まれているのかよく分からず、何度か確認しなければならなかったことです。それでも、彼女は丁寧で親切に対応してくれました。総じて、素晴らしいロケーションで素晴らしい体験ができました。リラックスしながら美味しい朝食を楽しみたいなら、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） We visited the Victoria Hotel for their Tea Time Breakfast, which you can book in advance. The experience was lovely — it includes coffee or tea, along with a selection of delicious bites to enjoy. From smoked salmon sandwiches to freshly baked pastries, everything was beautifully presented and tasted great. The only small downside was that our waiter seemed a bit unsure about which items were included in the set and had to double-check a few times. However, she was polite and helpful overall. All in all, it was a wonderful experience in a great location — definitely worth visiting for a relaxing and tasty morning treat!

（Google による翻訳）スタヴァンゲル旧市街の中心部に位置する、魅力的なビクトリア様式のホテルです。レストランや近隣の観光スポットへも徒歩圏内で、大変便利です。 フロントデスクからハウスキーピングまで、スタッフは親切でプロフェッショナル。お客様に快適なご滞在を提供できるよう、全員が尽力しています。 客室は快適で居心地が良く、状態も非常に良好です。ペンハリガンのバスアメニティも大変気に入りました。 このホテルでの滞在はとても楽しかったです。スタヴァンゲルを訪れる機会があれば、ぜひ利用したいと思います。 （原文） What a charming Victorian style hotel, located in the heart of old Stavanger. Great location to walk to restaurants and near by attractions. Staff is cordial and professional, from the Front Desk to Housekeeping, they all strive to provide you with a comfortable as possible stay. The rooms are very comfortable, cozy, in very good condition, I loved the bathroom products provided, Penhaligon's. I enjoyed my stay in this hotel very much, and If visiting Stavanger I will patronize this hotel.

（Google による翻訳）このホテルでの経験は、広告の内容とは大きく異なり、非常に残念なものでした。部屋は写真やオンラインの説明だけでは期待外れでしたが、滞在を台無しにしたのは、土曜日の夜に経験した耐え難い騒音でした。 長いハイキングから戻り、少しでも休息を取ろうとしましたが、まるでナイトクラブのような場所で眠るしかありませんでした。パーティーか結婚式が行われており、音楽と叫び声が大きすぎて眠ることができませんでした。 フロントに何度も電話しました。スタッフは丁寧に謝罪しながらも、イベントは深夜0時までに終了すると何度も保証しました。深夜0時を過ぎても騒音は続きました。再度電話すると「あと10分です」と言われましたが、大音量の音楽と叫び声はそれをはるかに超えて続きました。 このようなイベント会場のすぐ隣に、何の警告も代替案も提示されずに宿泊客を配置することは、到底受け入れられません。少なくとも、宿泊客が邪魔されることなく休めるような客室配置にすべきです。 残念ながら、このホテルでの滞在はスタヴァンゲル滞在の最大のマイナスポイントでした。静かで快適な滞在を求める方には、このホテルはお勧めできません。 （原文） Our experience at this hotel was deeply disappointing and far from what was advertised. The room did not meet expectations based on the photos and descriptions online, but what truly ruined the stay was the unbearable noise on Saturday night. After returning from a long day of hiking, we hoped to get some much-needed rest. Instead, we found ourselves essentially trying to sleep in what felt like a nightclub. A party or wedding was taking place, and the music and shouting were so loud that sleep was impossible. We called reception multiple times. While the staff were polite and apologetic, they repeatedly assured us the event would end by midnight. Midnight came and went — the noise continued. We called again and were told “just ten more minutes,” but the loud music and yelling persisted well beyond that. It’s unacceptable that guests are placed directly next to such events without any warning or alternative arrangements. At the very least, rooms should be allocated in a way that allows guests to rest undisturbed. Unfortunately, this hotel stay was the lowlight of our time in Stavanger. We cannot recommend this property to anyone looking for a peaceful and comfortable stay.

（Google による翻訳）解決策が乏しく、たった一押しのキーボード入力で、ホテルのいわゆる「トップマネージャー」に1700クローネ以上も直接支払わされました。自分の裁量で事態を評価する余地は全くありませんでした。 （原文） Elendig løsningsorientering som gjør at jeg pga et tastetrykk betalte over 1700 kroner rett til den såkalte "topplederen" på hotellet. Null rom for å vurdere saken på skjønn.

（Google による翻訳）新しい博物館は、昔の暮らしがどのようなものであったかを示す素晴らしい展示となっています。考古学的に推定された仕様に基づいて再建された建物には、長屋の中に焚き火が灯るなど、当時の生活様式を忠実に再現しており、まるでそこに暮らしていたかのような気分を味わえます。お子様連れはもちろん、ご自身でも古代の雰囲気を体験できる素晴らしい場所です。 （原文） A new museum, it is an excellent exhibition of what life would have been like long ago. With rebuilt buildings, built to archeological estimated specifications, that have authentic touches including a fire inside one of the long houses to make you feel but it would have been like to live there, it is an amazing place to take your kids and take yourself to experience an ancient feeling.

（Google による翻訳）楽しくて小さな博物館。お子様に最適です。 （原文） A fun, small museum, great for kids!

（Google による翻訳）悪天候にもかかわらず、農場を訪問することができ、私たちを温かく迎えてくださったスタッフの方々に感謝いたします。 チケット料金でスタヴァンゲル大学考古学博物館への入場が無料になります。 （原文） Malgrat el mal temps hem visitat la granja i hem de donar les gràcies al personal que ens han fet d’amfitrions. Amb el preu del bitllet hi ha entrada gratuita al Museu Arqueològic de la Universitat de Stavanger.

（Google による翻訳）とても美しくて、とても興味深い…ぜひツアーに参加してください…ガイドの皆さんはとてもフレンドリーで親切で、興味深い説明をしてくれます。 絶対にまた行きます👍❤️ （原文） Super schön und sehr interessant ... macht die Tour ... die Tourguides sind super freundlich nett und interessant erklärt Würde definitiv wieder hinfahren 👍❤️

（Google による翻訳）ヴァイキング時代の農場を、愛情を込めて復元した、美しく小さな博物館です！とても面白く、知識も豊富で楽しいツアーでした！ 私たちはマイン・シフ7号のツアーで訪れましたが、ぜひ訪れることをお勧めします！ 博物館のスタッフの皆様に心から感謝いたします。素晴らしい仕事を、そしてたくさんの愛情を込めて行ってくれています❤️ （原文） Ein wunderschönes kleines und mit viel Liebe rekonstruiertes Bauernhof Museum aus der Zeit der Wikinger! Sehr gute und interessante Führung - war informativ und hat Spaß gemacht! Wir waren mit einem Ausflug der Mein Schiff 7 hier und kann den Besuch sehr empfehlen! Ein großer Dank an all die Helfer des Museums - sie machen das großartig und mit viel Liebe ❤️

（Google による翻訳）この小さな野外博物館はとても素敵でした。ギフトショップからマナーハウスに向かって歩いていると、ドアの横に「バイキング」が座ってフルートを吹いていました。そのガイドが私たちをマナーハウス内を案内し、当時のバイキングの暮らしを流暢な英語で説明してくれました。とても知識が豊富で楽しかったです。 （原文） This little open-air museum is quite nice. As we walked from the gift shop towards the manor house, a 'viking' was sitting next to the door playing a flute. That was the guide who led us through the manor and explained in good English how the vikings lived back then. Very informative and fun.

（Google による翻訳）スタッフは本当に親切で助かりました。 （原文） The staff is really nice and helpful.

（Google による翻訳）推奨！非常にサービス精神があり、熟練した人々です！ Eureka Møbler Stavangerの家具に非常に満足 （原文） Anbefales! Meget service innstilte og dyktige folk! Kjempe fornøyde med møbler fra Eureka Møbler Stavanger

（Google による翻訳）店頭でも配達時でも素晴らしいサービスで、大変満足しています。これからも利用させていただきます。 （原文） Fantastisk god service,,både i butikk og ved levering,veldig fornøyd.jeg kommer alltid til og handle hos dere.

（Google による翻訳）ソファを購入しましたが、引き取りまでの 1 か月間倉庫に保管することが許可されていました。端から端まで素晴らしいサービス。彼はまた、倉庫のトレーラーにソファを乗せました。この店を強くお勧めします。 （原文） Kjøpte en sofa som fikk stå va 1 mnd på lager hos dem før jeg trengte å hente den. Fantastisk service fra ende til annen. Han på lageret fikk sofaen oppi tilhenger også. Anbefaler denne butikken på det sterkeste.

（Google による翻訳）とても良いサービスです。苦情に関しても。 合わなかった椅子を変更して大満足でした☺️ （原文） Meget bra service. Også på reklamasjon. Fikk byttet stoler som viste seg å ikke passe til oss og endte opp meget fornøyd☺️

（Google による翻訳）家具も家具も大満足です！他の人にもお勧めします。 （原文） Storfornøyd med både sørvis og møblene! Vil anbefale dere videre til andre.

（Google による翻訳）高品質な家具を多数取り揃えております！とても素敵でサービス精神のあるスタッフ！推奨 ：） （原文） Stor utvalg av møbler med bra kvalitet! Veldig hyggelige og serviceinnstilte ansatte! Anbefales :)

（Google による翻訳）大きくて素晴らしい店。フレンドリーなスタッフ。大手チェーンよりも家具の価格が安く、品質はほぼ同じです。推奨！ （原文） Stor flott butikk. Vennlig personale. Lavere priser på møbler enn de store kjedene, med så og si lik kvalitet. Anbefales!

（Google による翻訳）美しい展望台ですが、残念ながら登れないと景色は楽しめません。大砲の近くは木が多すぎて港の景色が遮られています。普段は木に抵抗はないのですが、ここは低木でも十分だったと思います。 （原文） Schöner Aussichtsturm, dem leider die Aussicht fehlt, wenn man nicht auf den Turm hoch kann. Unten bei den Kanonen versperren leider zu viele Bäume die Sicht auf den Hafen. Obwohl ich sonst nichts gegen Bäume habe, wären hier Sträucher echt ausreichend gewesen.

（Google による翻訳）Valberget Utsiktspunkt (ヴァルベルゲット ビューポイント) は、ノルウェーのスタヴァンゲルにある人気の景勝地で、市街、港、周囲のフィヨルドの素晴らしいパノラマの景色を眺めることができます。 スタヴァンゲル市内中心部近くのヴァルベルゲット地区に位置します。 旧市街 (Gamle Stavanger) や港から徒歩で簡単にアクセスできます。 短いながらも急な坂道を登ると、展望台が目印のビューポイントに到着します。 スタヴァンゲルの色とりどりの屋根、賑やかな港 (ヴォーゲン)、遠くにあるリーセフィヨルドを一望します。 Valberget Utsiktspunkt は、スタヴァンゲルを探索する人なら必ず訪れる場所で、忘れられない景色を眺めながら、素早く充実した休暇を過ごすことができます。 （原文） Valberget Utsiktspunkt (Valberget Viewpoint) is a popular scenic spot in Stavanger, Norway, offering stunning panoramic views of the city, the harbor, and the surrounding fjords. Situated in the Valberget area, near Stavanger city center. Easily reachable on foot from the old town (Gamle Stavanger) or the harbor. A short but steep walk uphill leads to the viewpoint, which is marked by a viewing platform. Overlooks Stavanger’s colorful rooftops, the bustling harbor (Vågen), and the Lysefjord in the distance. Valberget Utsiktspunkt is a must-visit for anyone exploring Stavanger, offering a quick and rewarding escape with unforgettable views.

（Google による翻訳）かつて監視塔だったこの塔は、今では展望台として利用されています。頂上からは、旧市街（ガムレ・スタヴァンゲル）のカラフルな家々、賑やかな港、そして街を囲むフィヨルドのパノラマビューを一望できます。塔への入場料は約30ノルウェー・クローネです。すぐ隣には、お子様向けの素敵な遊び場があります。ぜひ訪れる価値があります。お子様連れのご家族におすすめです。 （原文） Dawna wieża strażnicza, która dziś pełni rolę punktu widokowego. Z góry roztacza się panorama na kolorowe domki starego miasta (Gamle Stavanger), tętniący życiem port oraz otaczające miasto fiordy. Wstęp do wieży kosztuje około 30 NOK. Tuż obok znajduje się fajny plac zabaw dla dzieci. Warto tu przyjść. Polecam dla rodzin z dziećmi.

（Google による翻訳）この八角形の塔は、ノルウェーの建築家クリスチャン・ハインリッヒ・グロッシュの設計により、1850年から1853年にかけて建設されました。消防署と市警察官の宿舎として機能していました。高さは26.66メートルで、街全体を見渡すことができ、火災を早期に検知し、鐘を鳴らしたり大砲を発射したりして住民に警告を発することができました。 （原文） Tato osmiúhelníková věž byla postavena v letech 1850–1853 podle návrhu norského architekta Christiana Heinricha Grosche. Sloužila jako požární hláska a domov městských strážníků. Věž měří 26,66 metru a poskytovala výhled na celé město, což umožňovalo včasné zjištění požárů a varování obyvatel pomocí zvonění a výstřelů z děl.

（Google による翻訳）スタヴァンゲルと港の素晴らしいパノラマの景色を眺めることができ、写真を撮ったり、方向を知るのに最適です。中にある小さな博物館では、かつて街を火災から守っていた監視員たちの生活を垣間見ることができ、驚くほど興味深いものです。頂上までは短い距離ですが、この景色を眺めるだけでも行く価値があります。多くの特徴を備えた静かで混雑していないスポット。旧市街を探索するなら、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Offering fantastic panoramic views over Stavanger and the harbour—it is perfect for photos and getting your bearings. The small museum inside gives a glimpse into the life of the watchmen who once kept the city safe from fire, and it's surprisingly interesting. It's a short climb to the top, and well worth it for the view alone. A peaceful, uncrowded spot with a lot of character—definitely worth a visit if you're exploring the old town.

（Google による翻訳）ヴァルベルゲット展望台は、スタヴァンゲルの隠れた名所。街、港、そして周囲の景色を一望できる魅力的なパノラマビューを楽しめます。登りは短くて簡単で、頂上に着くと、周囲の美しい景色を堪能するのに最適な静かな場所が待っています。展望台はよく整備されており、かつての監視塔跡地として歴史的にも重要な場所であり、地元の伝統を感じさせる雰囲気を醸し出しています。日中でも夕暮れ時でも、足を止めて景色を楽しみ、素敵な写真を撮るのに最適な場所です。スタヴァンゲルの中心部で、短時間で充実した時間を過ごすのにおすすめです！ （原文） Valberget Utsiktspunkt is a hidden gem in Stavanger that offers a charming panoramic view over the city, harbor, and surrounding landscape. The climb up is short and easy, and once at the top, you’re rewarded with a peaceful spot perfect for taking in the beauty of the area. The viewpoint is well-maintained, with historical significance as part of the old watchtower site, adding a touch of local heritage to the experience. Whether you visit during the day or at sunset, it’s a wonderful place to pause, enjoy the scenery, and capture great photos. Highly recommended for a quick, rewarding stop in the heart of Stavanger!

（Google による翻訳）急な坂道ですが、周りの景色は良いです。木々や茂みに遮られていますが （原文） Steil pad omhoog maar leuk even te kijken. Al is t uitzicht geblokkeerd door bomen en struiken

（Google による翻訳）ソラ空港のすぐ隣にある興味深い場所 （原文） Ciekaw miejsce zaraz obok lotniska sola

（Google による翻訳）良い話とたくさんのアイテム。最後の仕上げが足りませんでした。受付の人々は無関心で、オブジェクトに関連する視覚的なストーリーもありません。 （原文） Gode historier og mange gjenstander. Manglet siste prikken over i'en. Uengasjerte personer i mottak og ingen visuelle historier koblet til gjenstandene.

（Google による翻訳）ローガラン県の戦時中の話に興味がある人にとっては興味深い。 （原文） Interessant for den som er interessert i historier fra krigs årene i Rogaland.

（Google による翻訳）博物館を巡る素晴らしいガイド付きプライベートツアーがありました。 知識豊富で楽しいホスト。 間違いなく家族と一緒に戻ります。 いいね 🥚 （原文） Hadde en kjempefin guida privat tur gjennom museet. Kunnskapsrik og trivelig vert. Skal definitivt tilbake med familien. Tommern opp 🥚

（Google による翻訳）ここでは、戦争ネズミと戦争中の生活についての直接の情報を得ることができます。 （原文） Her kan man få første hånds imformationer om krigsmuset og livet under krigen.

（Google による翻訳）博物館に置かれた品物についての話を聞かされ、戦争の歴史についての刺激的な読書でした。 （原文） Fikk fortalt historier om gjenstandene som var plassert på museet, samt det var spennende lesing om krigshistorien.

（Google による翻訳）ここには信じられないほどの量のオブジェクトと歴史があります。推奨！博物館を運営する素晴らしい人々。 （原文） Utrolig mye objekter og historie her. Anbefales! Fantastiske folk som driver museumet.

（Google による翻訳）レストラン、カフェ、ホテルが立ち並ぶ、絵のように美しい雰囲気のある小さな港。そこからリーセフィヨルドクルーズに参加できます。 空港からは非常に簡単かつ迅速にここに行くことができます。 スタヴァンゲルの町全体は全体的にとても美しくて興味深いです （原文） Mały , malowniczy, klimatyczny port przy którym znajdują się restauracje, kawiarnie, hotele . Można wypłynąć z niego na rejs Lysefjord. Bardzo łatwo i szybko można dotrzeć tutaj z lotniska. Cała miejscowość Stavanger jest ogólnie bardzo ładna i ciekawa

（Google による翻訳）素敵な時間を過ごす場所です。 レストランも至る所にあり、ショッピングも楽しめます。 5月13日はぜひ #建国記念日 にお越しください。 （原文） Nice place to spend your Time . Restaurant all over the place & a good shopping place. 13 May you have to be there #National Day.

（Google による翻訳）港のすぐそばにある美しいオフィス。ノルウェーではいつものことながら、すべてがとても清潔で、よく整備されています。 （原文） Schöne Behörde gleich am Hafen gelegen - wie immer in Norwegen alles sehr sauber und gepflegt!

（Google による翻訳）船のふもとに多くの会社がある小さな港で、リーセフィヨルドのクルーズを提供しています。インフレータブルボート（ガイランゲルで使用したRIBによるもので、とても良かった）または大型ボートでのクルーズが可能です。 乗り降り自由のバス停 観光案内所 市内中心部から徒歩 5 分ですが、見どころはあまりありません。典型的な小さな通り、ヴァルベルグの塔、大聖堂 (2025 年まで建設中) （原文） Petit port avec au pieds du navire de nombreuses sociétés qui proposent des croisières dans le LyseFjord : en bateau pneumatique (par RIB que nous avons utilisé à Geiranger et qui était très bien) ou sur de plus gros bateaux. Arrêt de bus Hop on Hop off Bureau d'information des touristes Centre ville à 5 minutes à pied mais il n'y a pas grand chose à voir : Quelques petites ruelles typiques, la tour Valberg, la cathédrale (en travaux jusqu'en 2025)

（Google による翻訳）美しい場所とフォトジェニックな景色... （原文） Beautiful place and photogenic views...

（Google による翻訳）美しく清潔な場所、たくさんの座席があり、たくさんのイベントやアクティビティがあります （原文） Beautiful clean place, plenty of seating available plenty going on and things to do

（Google による翻訳）この地域は活気に満ち溢れ、天候も素晴らしいです。 （原文） The Area is vibrant full of life and great weather.

（Google による翻訳）エンゲイホルメンは、エンゲイの素晴らしい海岸文化の真珠です。近年修復され、新しい屋根が与えられた2つの大きな海の家。ここで彼らはボートや船舶の修復に取り組んでいます。自治体と連携し、組織的な作業や子どもたちのランドセルの受け入れなどを行っている。スタヴァンゲルの文化環境における重要な人物。 （原文） Engøyholmen er en flott kystkultur perle ved Engøy. To store sjøhus som i de siste årene er restaurert og fått nytt tak. Her jobber de med restaurering av båter og fartøyer. I samarbeid med kommunen tar de imot personer for tilrettelagt arbeid og Skolesekken for barn. En viktig aktør i Stavangers kulturelle miljø.

（Google による翻訳）ノルウェーの歴史への配慮があらゆる段階で見られます （原文） Dbałość o historię w Norwegii widać na każdym kroku

（Google による翻訳）愛してください、お茶をしてください、ミスしてください （原文） Elske det komme te å savna plssse

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Un excelente lugar

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Kjempebra plass

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Veldig fint

（Google による翻訳）神父 （原文） Fr

（Google による翻訳）素晴らしい場所と素晴らしいツアーでした。ワッフルとコーヒーの味が素晴らしかったので、訪問はさらに成功しました。 （原文） Fantastisk sted og flott omvisning, at vafler og kaffe smakte fortreffelig gjorde besøket ekstra vellykket!

（Google による翻訳）とても素敵なエリア （原文） Veldig fint område

（Google による翻訳）場所の宝石。夏期営業は6月15日から毎日営業🔆 （原文） En perle av et sted. Sommeråpent hver dag fra 15. juni 🔆

（Google による翻訳）スタヴァンゲルの当時とは異なる建築。 （原文） Different architecture for that time in Stavanger.

（Google による翻訳）特別な建築と雰囲気。 （原文） Spesiell arkitektur og atmosfære.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。 8月15日より休業 （原文） Flott museum . Stengt fra 15. August

（Google による翻訳）団体のみの営業のため、ご予約が必要です。学校訪問を目的とした興味深い博物館ですが、ノルウェーのさまざまな種類の教育のツアーに興味があるなら、この博物館がおすすめです。 （原文） Solo abre para grupos, necesitas cita previa. Es un museo interesante que esta orientado a visitas escolares, pero si te interesa hacer un recorrido por los distintos tipos de educación en Noruega, es tu museo.

（Google による翻訳）こぢんまりとした博物館ですが、航空に関する展示は充実しています。格納庫が2つあり、片方の格納庫には主に民間機が収蔵されていますが、必ずしもそうとは限りません。もう片方の格納庫には軍用ジェット機が収蔵されています。一部の機体は搭乗可能です。近くの空港からのフライトまで時間がある方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。また、博物館の前にはスポッターに最適なスポットがあります。 （原文） A small museum, but rich in aviation exhibits. It has two hangars. One hangar houses mostly civilian aircraft, but not exclusively, while the other houses military jets. Some aircraft can be boarded. It's a great place to visit if you have a long time before your flight from the nearby airport. In addition, there's a great spot for spotters in front of the museum.

（Google による翻訳）仕事でスタヴァンゲルに来るのは20年ぶりですが、初めて訪れました。私たちの「会社」が展示会用の部品を持ち込み、ガイド付きツアーに参加した時のことです。 とても面白かったです!!! ノルウェーの軍事、民間、救助部門にゆかりのある、ユニークな航空機やヘリコプターがたくさん展示されています。 第二次世界大戦時の航空機もたくさんあります。ノルウェーは第二次世界大戦中に占領されていたため、フィヨルドには今も発掘・修復中の「宝物」が数多く残っています。 例えば、世界で唯一現存するハインケルH115や、比較的最近オスロフィヨルドで沈没したブリュッヒャーの機体などが展示されています。 航空ファンには絶対に見逃せない場所です。 常時開館しているわけではなく、主に週末に開館しています。 （原文） Komme seit 20 Jahren beruflich nach Stavanger aber da war ich noch nicht. Unsere " Firma" hat Teile für eine Ausstellungs-Exponat mitgebracht und wir wurden durch die Ausstellung geführt: Sehr geil!!! Viele einmalige/ ehemalige Flugzeuge und Hubschrauber mit Norwegenbezug zum Militär, Zivil und Rettung. Sehr viele Flugzeuge aus dem 2. Weltkrieg. Norwegen war im WK II besetzt und die in den Fjorden liegen bis heute viele " Schätze", die gehoben werden und dort restauriert werden. Beispiel: Die einzige überlebende HEINKEL H115 weltweit steht dort, das Bordflugzeug der Blücher, die relativ neu im Oslofjord versenkt wurde steht dort usw. Absolutes MUSS für Freunde der Luftfahrt. Nicht immer offen, meist am Wochenende.

（Google による翻訳）歴史的な場所にある、ユニークなコレクションを誇る航空機博物館です。カタリナ、BF109、フィーゼラー・シュトルヒ、カプロニといった機体は滅多にお目にかかれません。すべてが丁寧に修復され、ノルウェー語と（通常は）英語の解説が付いています。ノルウェー語しか使えない場合は、Googleレンズが役立ちます。冷戦ギャラリーは美しく整備されています。ツアーは1時間半で楽に回れます。 （原文） Een vliegtuig museum op een historische plek met een unieke collectie. Een Catalina, BF109, een Fieseler Storch of een Caproni zie je niet vaak. Alles liefdevol gerestaureerd en voorzien van uitleg in Noors en (meestal) Engels. Als er enkel Noors is, komt Google Lens te hulp. De zaal over de koude oorlog is mooi gedaan. Op 1,5u ben je zeker rond.

（Google による翻訳）良い意味で驚きました。特別な航空機の展示が素晴らしく、特にBF109とカタリナは印象的でした。展示されている航空機に関する、詳しくて興味深い解説がありました。冷戦のセクションではパイロットについても紹介されていました。AR196の修復版を見ることができるのも良かったです。ヘニング・オルセンの氷も展示されていました。 （原文） Positivt overrasket. Flott utstilling med spesielle fly, særlig BF109 og Catalina ga inntrykk. Gode og grundige historier om flyene som er der. Og pilotene på seksjonen om den kalde krigen. Ekstra pluss for å ha et vindu til restaurering av AR196. Også har de Hennig Olsen is.

（Google による翻訳）たくさんの新しい見どころがあり、新しい展示も素敵でした。6歳から10歳までの子供3人と大人4人が、シミュレーターから古い飛行機の中に入ることまで、あらゆることを楽しみました。飛行機の歴史、そして航空機エンジンに関する情報も豊富です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Masse nytt å se, fin ny utstilling. 3 barn fra 6-10 og 4 voksne koste seg med alt fra simulatorer til å gå inn I et gammelt fly. Masse informasjon om både historie, fly og flymotorer. Anbefaler et besøk!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！とても楽しかったです。子供も大人も楽しめる、刺激的な内容でした。館内はかなり寒いので、上着かセーターを持っていくと良いでしょう。 （原文） Kjempe kjekt museum! Vi koste oss masse. Veldig spennende for både barn og voksne. Hallene er ganske kalde så greit å ha en god jekke eller genser.

（Google による翻訳）歴史を深く掘り下げた素晴らしい展示です。20～30年代の飛行機やヘリコプターが展示されています。近くには、第二次世界大戦における侵攻と抵抗運動の人物について一般的に紹介する別の博物館があります。しかし、こちらは見つけにくく、博物館の外観にも目印がありません。入口のドアの上には「魚雷工房」と書かれています。 （原文） Flott utstilling med mye historie. 20-30 talls utstilte fly og helikopter. Like ved så er det et museum til som viser generelt om invasjon og motstandpersoner fra 2 verdenskrig. Derimot er det ikke lett å finne fram til dette og heller ikke er museumet merket utvendig på noe vis. Over inngangsdør står det torpedo verksted

（Google による翻訳）展示スペースがそれほど大きくはない展示でしたが静かで居心地がよく集中するのには良いです。 （原文） 전시공간이 그리 크지는 않은 전시였습니다만 조용하고 아늑해서 집중하는데에는 좋습니다.

（Google による翻訳）午後6時20分、美術館は理由も説明されずに閉館しました。私たちはドアノブにキスをするために数キロ歩きました。 （原文） 18.20 a muzeum zamknięte bez żadnej informacji dlaczego. Szliśmy parę kilometrów, żeby pocałować klamkę.

（Google による翻訳）クンストハレンに来て良かったのは、レセプションの人々が親切だったということです。今日は誰もいなかった。セルフサービスは無料入場コンセプトの一部ですか?貴重品は自由に持ち運べた。他の部屋への扉は閉まっていたので、どこに展示があるのか​​推測することしかできませんでした。アートギャラリーは、ウェブサイトと展覧会の両方を支配する学術的、政治的アートや社会の脱社会化に貢献すべきでしょうか？ （原文） Det som har vært fint med å komme til Kunsthallen er de hyggelige folkene i resepsjonen. I dag var det ingen der. Er selvbetjening en del av konseptet gratis inngang? Det var fritt lende til å ta med seg verdisaker. Dørene til de andre rommene var lukket, så det var bare å gjette seg til hvor utstillingen(e?) befant seg. Skal kunsthallen bidra til avsosialisering av samfunnet og akademisk, politisk kunst som dominerer både nettside og utstillinger?

（Google による翻訳）木曜日は入場無料。小さな展示室。 （原文） Free entry on Thursday. Small exposition room.

（Google による翻訳）エマ・タロットによるエキサイティングな展覧会。セットアップも良く、素敵な会場 （原文） Spennende utstilling med Emma Tallot. Godt satt opp, fint lokale

（Google による翻訳）非伝統的で優れた展示があります。良い監督者たち。素晴らしい敷地。 （原文） Har utradisjonelle og gode utstillinger. Flinke veiledere. Flotte lokaler.

（Google による翻訳）とても良い （原文） Kjempe bra