パトナの50のおすすめのアクティビティと観光名所

仏舎利が展示されているとの事でしたので、 外国人料金500ルピーを支払いました。 ですが、仏舎利そのものを見られる訳ではなく、仏舎利の入った石製の容器を見られるだけでした。

（Google による翻訳）パトナ博物館を訪れるのは、単に展示物を観察するだけでなく、タイムスリップして世界最古の文明の一つが築き上げた遺産を体験する絶好の機会です。 *最大の見どころはチャトゥ・プージャ* パトナ博物館では、鮮やかな展示を通してチャトゥ・プージャの祭典が美しく描かれています。作品には、信仰、清浄、そして感謝の象徴として、日の出と日の入りにアルギャを捧げる信者たちの姿が描かれています。ビハール州の深い文化的ルーツを反映し、このユニークな祭りの信仰心と伝統を物語っています。 （原文） A visit to Patna Museum is not just about observing objects but about traveling back in time and experiencing the legacy of one of the world’s oldest civilizations. *The main Highlight is CHHATH PUJA* At Patna Museum, the celebration of Chhath Puja is beautifully depicted through vibrant displays and exhibits. The artwork captures devotees offering arghya to the rising and setting sun, symbolizing faith, purity, and gratitude. It reflects Bihar’s deep cultural roots, showcasing the devotion and heritage of this unique festival.

（Google による翻訳）パトナ博物館を訪れるのをとても楽しみにしていました。しかし、訪れる価値はなかったと思います。収蔵品は主にガンジス川、ビハール州の様々な地域とその文化的意義、そして仏教をテーマにしたものでした。テーマ的には博物館は気に入りましたが、残念ながら彫像、肖像画、その他収蔵品のほとんどがレプリカでした。レプリカや絵画だけを見るためにわざわざ行ったわけではありません。 良いお出かけ日和ではありますが、博物館は清潔で整理整頓されており、素敵なカフェもあります。ラテンアメリカ諸国とインドの脱植民地化に関する特別展もありました。 建物自体は美しく、よく整備されています。パトナに2時間ほど余裕があれば、少し足を延ばすのも良いかもしれません。 （原文） I was really excited to visit the Patna Museum. However, I didn't find the visit worth it. The collection they have was mostly on the theme of Ganga, different regions of Bihar and their cultural significance and Buddhism. Themewise I liked the museum, unfortunately almost all of the statues, portraits or curated items are replicas. I didn't go all the way to see just replicas and images. Though it can be q good outing day, the museum is clean, well organized, has a good cafe. There was also a special exhibition of Latin American countries and Indian relation to decolonisation. The building itself is aesthetically pleasing and well maintained. If you have two extra hours in Patna, a short trip might be worth it.

（Google による翻訳）この博物館は、ビハール州パトナ、ロディプルのブッダ・マーグにあります。 パトナにある古い博物館ですが、現在政府によって改装されています。 古い歴史と文化を描いた非常に美しい芸術作品が展示されています。 ビハール州に関連するものがたくさんあります。例えば、文化舞踊や祭り（マハーパルヴァ）などです。 様々な地域の展示もされています。 家族や友人と過ごすのに最適な場所です。 （原文） This museum is located in Buddh Marg, Lodipur, Patna, Bihar . This is old museum in patna but in this time "This museum has been renovated by the government. There are very beautiful art of old history and culture. There are lot of things here are related to Bihar." Like culture dance , festivals ( MAHAPARV ) etc. "Different districts have also been represented." Best place to spend your time with family and friends.

（Google による翻訳）パトナ博物館は、ビハール州の輝かしい歴史を物語る宝庫であり、歴史、芸術、文化に興味のある方なら誰もが必ず訪れるべき場所です。街の中心部、ブッダ・マーグの近くに位置するこの博物館は、植民地時代の建築と現代的な展示が美しく融合しています。建物自体も歴史の一部であり、イギリス統治時代に建てられたこの建物は、パトナのランドマークの中でも際立つ、典型的なインド・サラセン様式を特徴としています。 館内は整理整頓されており、古代彫刻や貨幣から絵画、織物、考古学的遺物まで、魅力的なコレクションが満載です。中でも注目すべきは、マウリヤ朝時代の研磨された砂岩で作られた精巧な像、ディダルガンジ・ヤクシニです。これはインド美術の最高傑作の一つとされています。グプタ朝とムガル朝の遺物や、仏教美術とジャイナ教美術のギャラリーも併設されています。 この博物館は、古い遺物の展示だけでなく、近代的な設備、インタラクティブな展示、そして清潔で手入れの行き届いた館内も備えています。スタッフは丁寧で親切で、全体的に穏やかで学びの多い体験ができます。緑豊かな敷地内は手入れが行き届いており、静かな午後を過ごすのに最適な場所です。 学生の方、歴史愛好家の方、あるいはビハール州の文化遺産に興味がある方など、どなたでもパトナ博物館はぜひ訪れる価値があります。この地域の豊かで多様な歴史を深く理解できるでしょう。まさにパトナが誇る名所の一つです！🏛️✨ （原文） The Patna Museum is truly a treasure house of Bihar’s glorious past and a must-visit destination for anyone interested in history, art, and culture. Located in the heart of the city near Buddha Marg, this museum beautifully blends colonial-era architecture with modern exhibits. The building itself is a piece of history — built during the British period, it has that classic Indo-Saracenic style that makes it stand out among Patna’s landmarks. Inside, the museum is well-organized and full of fascinating collections — from ancient sculptures and coins to paintings, textiles, and archaeological artifacts. One of the main highlights is the Didarganj Yakshini, an exquisite Mauryan-era statue made of polished sandstone, which is often considered one of the finest examples of Indian art. There are also relics from the Gupta and Mughal periods, and galleries dedicated to Buddhist and Jain art. The museum is not just about old relics — it also has modern facilities, interactive displays, and clean, well-maintained interiors. The staff are polite and helpful, and the overall experience is peaceful and educational. The museum grounds are green and well-kept, making it a nice place to spend a quiet afternoon. Whether you’re a student, a history enthusiast, or just someone curious about Bihar’s cultural heritage, the Patna Museum is definitely worth a visit. It gives you a deep appreciation for the region’s rich and diverse history. Truly one of Patna’s proudest attractions! 🏛️✨

（Google による翻訳）パトナ博物館は、ビハール州の歴史、文化、芸術遺産の貴重な宝庫です。1917年、イギリス統治時代に設立されました。パトナのブッダ・マールグに位置するこの博物館には、ビハール博物館とパトナ博物館という2つの重要な施設があります。ムガル建築とラージプート建築が融合したパトナ博物館は、その壮大さと美しさで知られています。この博物館は、ビハール州の文明、文化、歴史、そして考古学を保存し、未来の世代に伝えることを目的としています。 博物館に入ると、考古学的遺物、古代彫刻、絵画、歴史文書の素晴らしいコレクションが迎えてくれます。特に注目すべきは、石や金属の彫刻、古代武器、貨幣、陶器、木彫、象牙の工芸品、仏舎利です。この博物館の美術と歴史は、マウリヤ朝、グプタ朝、パーラ朝、そしてムガル朝にまで及び、インド有数の歴史博物館となっています。 パトナ博物館の目玉は「ヤクシニ像」です。この像はマウリヤ朝美術の傑作とされ、インド国内外から多くの観光客を魅了しています。また、ゴータマ・ブッダに関連する貴重な遺物も数多く収蔵されています。ブッダガヤで発見されたブッダの遺骨は、博物館の最も重要な所蔵品とされています。この遺骨は、仏教徒にとって計り知れない神聖さと歴史的意義を持っています。 博物館には複数の美術館があり、インド、イギリス、ムガル帝国の絵画の素晴らしいコレクションを展示しています。カーゾン卿によって設立された「インド彫刻ギャラリー」も見学できます。このギャラリーには、様々な部族の遺物、自然史ギャラリー、そして子供向けの特別コーナーも併設されています。 パトナ博物館は歴史を紹介する場であるだけでなく、教育と研究の中心でもあります。展覧会、文化プログラム、ワークショップ、教育活動が随時開催され、学生、研究者、そして歴史愛好家に豊富な情報とインスピレーションを提供しています。 現在、ビハール州政府は現代性と伝統を融合させることで、この博物館の魅力を高めています。同じく近隣にあるビハール博物館は、現代技術とデジタル展示を通して歴史を生き生きと伝えています。しかし、パトナ博物館の歴史的意義と古さは、比類のないものです。 最後に、パトナ博物館はビハール州の輝かしい文化遺産の生きた象徴です。歴史愛好家にとって知識の宝庫であるだけでなく、インドの古代の栄光と豊かな文化を理解しようとするすべての人にとって、インスピレーションの源となっています。 （原文） पटना संग्रहालय बिहार की ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और कलात्मक विरासत का एक अनमोल खजाना है। इसकी स्थापना वर्ष 1917 में ब्रिटिश शासन के दौरान की गई थी। यह संग्रहालय पटना के बुद्ध मार्ग स्थित है और इसे बिहार संग्रहालय एवं पटना संग्रहालय दो महत्वपूर्ण संस्थानों के केंद्र के रूप में जाना जाता है। पटना संग्रहालय का निर्माण मुगल और राजपूत स्थापत्य कला के मिश्रित रूप में किया गया है, जो अपनी भव्यता और सौंदर्य के लिए जाना जाता है। इस संग्रहालय का उद्देश्य बिहार की सभ्यता, संस्कृति, इतिहास और पुरातत्व को संरक्षित करना और आने वाली पीढ़ियों तक पहुँचाना है। संग्रहालय में प्रवेश करते ही पुरातात्विक वस्तुओं, प्राचीन मूर्तियों, पेंटिंग्स और ऐतिहासिक दस्तावेजों का अद्भुत संग्रह देखने को मिलता है। यहाँ पर पत्थर और धातु की मूर्तियाँ, प्राचीन हथियार, सिक्के, मृद्भांड, लकड़ी की नक्काशी, हाथी दाँत की कलाकृतियाँ और बौद्ध धरोहरें विशेष रूप से देखने योग्य हैं। संग्रहालय में मौर्य, गुप्त, पाल और मुगल काल की कला और इतिहास को बखूबी प्रदर्शित किया गया है। इसी कारण यह भारत के प्रमुख ऐतिहासिक संग्रहालयों में से एक माना जाता है। पटना संग्रहालय में "यक्षिणी" की मूर्ति विशेष आकर्षण का केंद्र है। यह मूर्ति मौर्य कालीन कला का उत्कृष्ट उदाहरण मानी जाती है, जिसे देखने के लिए देश–विदेश से पर्यटक आते हैं। इसके अलावा यहाँ गौतम बुद्ध से संबंधित अनेक दुर्लभ धरोहरें भी संग्रहित हैं। बोधगया से मिली भगवान बुद्ध की अस्थि–कलश (बॉडी रीलिक्स) इस संग्रहालय की सबसे महत्वपूर्ण संपत्ति मानी जाती है। यह धरोहर बौद्ध धर्मावलंबियों के लिए अत्यंत पवित्र और ऐतिहासिक महत्व रखती है। संग्रहालय में कई चित्र दीर्घाएँ (आर्ट गैलरी) भी हैं, जिनमें भारतीय, ब्रिटिश और मुगल कालीन चित्रकला का शानदार संग्रह है। यहाँ पर लार्ड कर्ज़न द्वारा स्थापित की गई "इंडो-स्कल्पचर गैलरी" भी देखी जा सकती है। इसके अलावा यहाँ विभिन्न जनजातीय वस्तुओं का संग्रह, प्राकृतिक इतिहास गैलरी और बच्चों के लिए विशेष अनुभाग भी है। पटना संग्रहालय केवल इतिहास दिखाने का स्थान नहीं, बल्कि शिक्षा और अनुसंधान का केंद्र भी है। यहाँ समय–समय पर प्रदर्शनी, सांस्कृतिक कार्यक्रम, कार्यशालाएँ और शैक्षिक गतिविधियाँ आयोजित की जाती हैं। इससे विद्यार्थियों, शोधकर्ताओं और इतिहास प्रेमियों को भरपूर जानकारी और प्रेरणा मिलती है। वर्तमान समय में बिहार सरकार ने आधुनिकता और परंपरा को साथ मिलाकर संग्रहालय को और अधिक आकर्षक बनाया है। पास में ही बिहार संग्रहालय भी बनाया गया है, जो आधुनिक तकनीक और डिजिटल डिस्प्ले के माध्यम से इतिहास को जीवंत रूप में प्रस्तुत करता है। लेकिन पटना संग्रहालय का ऐतिहासिक महत्व और उसकी प्राचीनता आज भी अद्वितीय है। अंत में, पटना संग्रहालय बिहार की गौरवशाली सांस्कृतिक धरोहर का जीवंत प्रतीक है। यह न केवल इतिहास प्रेमियों के लिए ज्ञान का भंडार है, बल्कि हर उस व्यक्ति के लिए एक प्रेरणा स्थल है जो भारत के प्राचीन गौरव और सांस्कृतिक समृद्धि को समझना चाहता है।

（Google による翻訳）ビハール州の「ジャドゥ・ガル」を訪ねて 地元の人々から「ジャドゥ・ガル」（魔法の家）の愛称で親しまれているパトナ博物館を訪れると、過ぎ去った時代へとタイムスリップしたような気分になります。1917年に建立されたこの建物自体が大きな魅力です。ムガル様式とラージプート様式が融合した壮麗なインド・サラセン建築は、壮大なドーム屋根と広大な芝生を備え、静謐で印象的な景観を作り出しています。 しかし、訪れる際には適切な期待値を設定することが重要です。何十年にもわたり、この博物館はビハール州で最も貴重な古代の宝物を収蔵していました。世界クラスの新しいビハール博物館の開館に伴い、コレクションの大部分、特に1764年以前の遺物が移設されました。そのため、象徴的なディダルガンジ・ヤクシや聖なる仏舎利棺など、最も有名な傑作はもうここにはありません。 では、あなたは何を見るのでしょうか？パトナ博物館は、時間をかけてじっくり見る価値のある、膨大で魅力的なコレクションを誇っています。現在では、より後世の時代や様々な分野の展示に重点を移しています。目玉は、間違いなく2億年前の化石化した木の幹で、長さ50フィート（約15メートル）を超える自然の驚異です。 この博物館のもう一つの魅力は、多様な展示構成です。大型動物の剥製が展示されている自然史セクションは、子供たちに大人気です。武器庫には、イギリス時代の銃器の膨大なコレクションや第一次世界大戦の大型大砲が展示されています。インド初代大統領ラジェンドラ・プラサード博士に捧げられたギャラリーでは、彼の所蔵品を通して、彼の人生について知ることができます。さらに、この博物館には、チベットのタンカ画の見事な精巧なコレクションも収蔵されています。 現代の博物館のようなインタラクティブでハイテクな展示は期待しないでください。パトナ博物館は、より静かで伝統的な体験を提供します。古き良き時代の雰囲気、伝統的なガラスケースの展示、そして建物そのものの建築美こそが、この美術館の魅力です。建築愛好家や、伝統的な美術館の静かな魅力を愛する人にとって、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） A Visit to Bihar's 'Jadu Ghar' A visit to the Patna Museum, known affectionately by locals as the 'Jadu Ghar' (Magic House), is a journey into a bygone era. Established in 1917, the building itself is a major draw. Its magnificent Indo-Saracenic architecture, blending Mughal and Rajput styles, with grand domes and sprawling lawns, makes for a peaceful and impressive sight. However, it is crucial for visitors to set the right expectations. For decades, this museum was home to Bihar's most priceless ancient treasures. With the opening of the new, world-class Bihar Museum, a significant portion of the collection—specifically artifacts from before 1764—was transferred. This means its most famous masterpieces, including the iconic Didarganj Yakshi and the sacred Buddha relic casket, are no longer here. So, what will you see? The Patna Museum has retained a vast and fascinating collection that is absolutely worth your time. It has now shifted its focus to later periods and other diverse categories. The star attraction is undoubtedly the 200-million-year-old fossilized tree trunk, a natural marvel that is over 50 feet long. The museum's other strengths are its eclectic galleries. The Natural History section, with its large animal taxidermy, is a hit with children. You'll find an extensive collection of British-era firearms and a large World War I cannon in the armoury. The gallery dedicated to Dr. Rajendra Prasad, India's first president, offers a personal look at his life through his belongings. Furthermore, the museum holds a remarkable and intricate collection of Tibetan Thangka paintings. Don't come here expecting the interactive, high-tech displays of its modern counterpart. The Patna Museum offers a quieter, more classical experience. Its charm lies in its old-world atmosphere, traditional glass-case displays, and the sheer architectural beauty of the building. It is a must-visit for lovers of architecture and those who appreciate the quiet charm of a traditional museum.

月曜日休みらしい。後ろしか撮れなかった。

ひと昔前の穀物倉庫らしい

Hi Giease

Patan

Soso

（Google による翻訳）記念碑的な場所ではありませんが、くつろげる場所です。混雑が少ないので、一人で過ごしたい人やカップルに最適です。じっくりと見て回るには、最大30分程度かかります。 （原文） Not much of a monument but a place to chill . Often less crowded , good for individuals, couples ,who want to spend time alone. Maximum half an hour is required to fully explore it.

（Google による翻訳）「丸い家」を意味するゴルガルは、ビハール州パトナにある壮大な穀物倉庫です。当時の総督ウォーレン・ヘイスティングスの命を受け、イギリス人技師ジョン・ガースティン大尉によって建設され、1786年に完成しました。その主な目的は人道的措置であり、1770年の壊滅的なベンガル飢饉で発生した広範囲にわたる飢餓を防ぐための巨大な穀物貯蔵庫として機能することでした。 ゴルガルは、高さ29メートルの壮大な蜂の巣型のドームです。柱のない設計と、内部の貯蔵スペースを最大限に活用した、基部で約3.6メートルの厚さの巨大な壁が特徴です。古代仏教のストゥーパ様式に着想を得たこの建物は、現代の街並みに映える印象的な歴史的シルエットを生み出しています。 最も特徴的なのは、建物の外側を囲むように設置された145段の2つの螺旋階段です。この独創的な設計は、作業員が片側に穀物袋を担いで登り、反対側から障害なく降りられるように設計されていました。皮肉なことに、噂されていた設計上の欠陥、つまり扉が内側に開くという欠陥のため、穀物倉庫は当初の14万トンの収容能力に達することはありませんでした。 今日、ゴルガルは主要な観光名所となっており、もはや本来の実用的用途は果たしていません。登頂は長いですが、その努力に見合う価値があります。パトナとガンジス川の息を呑むようなパノラマビューは、訪れる人々に最高の写真撮影スポットとなっています。 結局のところ、ゴルガルは強力なシンボルとして存在しています。植民地時代の工学技術の証であり、この建物が建設されたのは飢餓との闘いの厳粛な記憶です。歴史的背景と印象的な建築が美しく融合し、街の遺産を支えている、見逃せないランドマークです。 （原文） The Golghar, meaning "Round House," is a monumental granary located in Patna, Bihar. It was commissioned by the then Governor-General Warren Hastings and constructed by the British engineer Captain John Garstin, with completion in 1786. Its primary purpose was a humanitarian measure: to act as a massive storehouse for grains to prevent the widespread starvation witnessed during the devastating Bengal Famine of 1770. ​Architecturally, the Golghar is a magnificent, beehive-shaped dome, rising 29 meters high. It is notable for its pillar-less design and massive walls, nearly 3.6 meters thick at the base, which maximized internal storage space. The structure's design was inspired by the ancient Buddhist Stupa style, creating a striking historical silhouette against the modern cityscape. ​The most distinctive feature is the twin spiral staircase wrapped around its exterior, comprising 145 steps. This ingenious design was meant to allow workers to ascend with grain sacks on one side and descend on the other without obstruction. Ironically, a rumored design flaw, the doors opening inwards, meant the granary was never filled to its intended capacity of 140,000 tons. ​ Today, the Golghar functions as a prime tourist attraction, no longer serving its original utilitarian purpose. The climb, while lengthy, is worth the effort, rewarding visitors with a breathtaking panoramic view of Patna and the flowing Ganga River, making it an iconic spot for photography. ​ Ultimately, the Golghar stands as a potent symbol: a testament to colonial-era engineering and a solemn reminder of the famine it was built to combat. It is an unmissable landmark that beautifully merges historical context with striking architecture, anchoring the heritage of the city.

Axxa hai

Sumi

（Google による翻訳）パトナ駅のすぐ隣にある、とても気持ちの良い公園です。午後7時まで閉園し、入場料はわずか20ルピーです。電車に乗る前に、緑豊かで静かな環境で時間を過ごしたい方に最適です。自然愛好家にも写真愛好家にも最適なスポットです。 （原文） A very pleasant park located right next to Patna Railway Station. It closes by 7 PM, and the entry fee is just ₹20. Ideal for those looking to spend some time in a green, peaceful environment before catching a train. A great spot for nature lovers and photography enthusiasts alike.

（Google による翻訳）パトナにあるブッダ・スムリティ・パークは、美しく整備された都会の隠れ家。静寂と建築の優雅さが見事に調和しています。緑豊かな庭園は完璧に設計されており、穏やかな散歩道、手入れの行き届いた芝生、そして静かに瞑想するのに最適な木陰のエリアを提供しています。メインのモニュメントであるグランド・ストゥーパは、遠くからでも見える印象的なドーム構造で、静寂と信仰の象徴として堂々とそびえ立っています。 しかし、ストゥーパの中に入ると、ドーム内に安置された一体の仏像以外には、あまり見どころがありません。そのシンプルさは精神的な魅力ではあるものの、より多くのアクティビティや展示を期待する観光客にとっては、少し物足りなく感じるかもしれません。明るい面としては、公園内には仏教の教えや歴史についてより深く理解できる、厳選された図書館と博物館があり、文化的な側面に興味のある人にとっては、より充実した滞在となるでしょう。 全体的に、ブッダ・スムリティ・パークは静かな環境、美しい景観、建築的な魅力があり、訪れる価値がありますが、1 日かけて探索するよりも、短時間で静かに過ごすのに適しています。 （原文） Buddha Smriti Park in Patna is a beautifully maintained urban retreat that perfectly blends serenity with architectural elegance. The lush garden landscape is immaculately designed, offering peaceful walking paths, manicured lawns, and shaded areas ideal for quiet reflection. The main monument — the grand stupa — stands as an impressive centerpiece, symbolizing calm and devotion with its striking dome structure visible from afar. However, once inside the stupa, there isn’t much to explore apart from the single Buddha statue installed within the dome. The simplicity, while spiritually appealing, may feel a bit underwhelming for visitors expecting more activity or exhibits. On the brighter side, the park also houses a well-curated library and museum that offer deeper insight into Buddhist teachings and history, making the visit more enriching for those interested in the cultural aspect. Overall, Buddha Smriti Park is worth visiting for its serene environment, beautiful landscaping, and architectural charm, though it’s more suited for a short, peaceful visit than a day of exploration.

（Google による翻訳）ニューパトナジャンクション近くの素敵な瞑想センター 緑に囲まれたこのセンターは、静かで落ち着いた瞑想の場となっています。 しかし、管理体制の改善が必要です。清潔さは以前ほど良くありません。より良いメンテナンスが行われれば、この場所は静寂とリラクゼーションを求める人にとってまさに宝石のような場所になるでしょう。 （原文） Nice Meditation Centre near New Patna Junction The centre is surrounded by greenery, making it a peaceful and calming place for meditation. However, the management needs to improve its upkeep. The cleanliness isn't as good as it used to be. With better maintenance, this place could truly be a gem for those seeking peace and relaxation.

（Google による翻訳）パトナ中心部、パトナ・ジャンクション駅のすぐ隣に位置する、美しく設計された都会のオアシス、ブッダ・スムリティ・パーク。仏陀を称え、ダライ・ラマ法王によって開園されたこの公園は、都会の喧騒の中にひときわ映える、静謐で精神的、そして文化的な空間です。 公園のハイライトは、日本、タイ、スリランカなど、様々な国から運ばれた仏陀の聖遺物が安置されている壮麗な中央仏塔です。ミニマルでありながら力強い建築様式は、瞑想や内省に最適な静寂の雰囲気を醸し出しています。また、手入れの行き届いた瞑想センターもあり、喧騒から離れた静かな隠れ家となっています。 公園は清潔で広々としており、緑の芝生、遊歩道、噴水、そして象徴的な仏像が美しく整備されています。朝や夕方の散歩、あるいは自然の中で静かに過ごすのに最適です。境内には小さな博物館とギャラリーがあり、仏陀の生涯と教えを展示しており、訪れる価値を高めています。 入場料は非常に手頃で、警備もしっかりしています。家族連れ、観光客、そして歴史や精神性に興味のある方、あるいはただ静かにリラックスできる場所を探している方にも最適な場所です。ただし、仏塔など一部のエリアでは写真撮影が制限されている場合があるのでご注意ください。 総じて、ブッダ・スムリティ・パークはパトナで必ず訪れるべき観光スポットです。清潔で静寂に包まれ、豊かな文化が息づいています。都会の喧騒から離れてリフレッシュでき、心安らぎと内省のひとときを過ごすことができます。 （原文） Buddha Smriti Park is a beautifully designed urban oasis located in the heart of Patna, right next to the Patna Junction railway station. Built in honor of Lord Buddha and inaugurated by the Dalai Lama, the park is a peaceful, spiritual, and cultural space that stands out amidst the city's chaos. The highlight of the park is the majestic Central Stupa, which houses sacred relics of Lord Buddha brought from several countries including Japan, Thailand, and Sri Lanka. The architecture is minimalist yet powerful, creating a tranquil atmosphere perfect for meditation and reflection. There’s also a well-maintained meditation center that offers a calm retreat from the busy surroundings. The park is clean, spacious, and well-landscaped with green lawns, walking paths, fountains, and symbolic Buddhist sculptures. It's ideal for a morning or evening walk, or just sitting quietly amidst nature. There’s a small museum and gallery inside that showcases the life and teachings of Buddha, adding educational value to the visit. Entry is very affordable, and security is good. It’s a great place for families, tourists, and even solo visitors interested in history, spirituality, or just looking for a quiet place to relax. However, do note that photography inside certain areas (like the stupa) may be restricted. Overall, Buddha Smriti Park is a must-visit attraction in Patna — clean, serene, and culturally rich. It offers a refreshing break from the city’s traffic and noise, and leaves you with a sense of peace and reflection.

（Google による翻訳）友人や家族と訪れるのに最適な場所です。敷地内に食堂があればなお良いでしょう。カップルによる不適切な行為は厳しく規制されています。 （原文） Great place to visit with friends and family. A canteen should be there inside premises. The inappropriate activities of couples are strictly guarded.

（Google による翻訳）もう美術館じゃないよ 外からも入れず正門から直接退場させられる 写真は1枚だけ （原文） It is not a museum anymore they'll not let you to visit even from outside and make you leave the place directly from main gate I've got only one picture

（Google による翻訳）クイラ・ハウスのアンティーク、アート、磁器、王室のヨーロッパ家具セット、ナポレオン 3 世のベッドの絶妙なワンマン コレクション （原文） Exquisite One Man Collection of Antique, Art, porcelain, European furniture sets of Royal family, Bed of Napoleon III at Quila House

（Google による翻訳）じゃらん博物館は、国内で最も厳選された私立博物館の 1 つで、年代不明の化石から中世の翡翠まで展示されています。事前の予約が必須です。最も興味深い作品は、リボルバーが隠されたステッキ、オームの音を鳴らすゴング、そして美しい象牙の作品でした。ビハール州の場所を訪れる必要があります。 （原文） Jalan Museum is one of the most well-curated private museums in the country, with undated fossils to medieval jade. Prior appointment is a must. The most interesting pieces were the walking stick with a concealed revolver, the Gong that makes the sound of OM and beautiful ivory pieces. Must visit place in Bihar.

（Google による翻訳）「私は博物館の厳選された展示品と知識豊富なスタッフに魅了され、パトナの豊かな遺産を探索する人にとって必見の目的地となりました。」 （原文） "I was mesmerized by the museum's well-curated displays and knowledgeable staff, making it a must-visit destination for anyone exploring the rich heritage of Patna."

（Google による翻訳）Quila House は、インド北部のビハール州パトナ旧市街のガンジス川のほとりにある民家です。 1919 年に建てられたこの家は、実業家でありアート コレクターでもあったディワン バハドゥル ラダ クリシュナ ジャラン (R.K. ジャラン) (1882–1954) の個人的な成果である美術品や骨董品のコレクションで知られています。建物は英語とオランダ語のスタイルで、地元ではクイラ ハウスとして知られています。 約 10,000 点に及ぶコレクションには、石、金属、テラコッタ、象牙、ガラス、磁器など、ほとんどが近代のものがあります。美術品の多くはヨーロッパのもので、いくつかはアジアの極東および近東諸国からのものです。 建物の一部は現在もじゃらん家の私有地となっている。博物館の開館時間は月曜日から土曜日の午前 9 時から午前 11 時まで、日曜日の午前 10 時から午後 4 時までです。ただし、訪問の 48 時間前までの事前予約が必要です。 （原文） Quila House is a private residential house on the banks of the Ganga river in the old town of Patna, in the state of Bihar, in northern India. Built in 1919, the house is known for the collection of objets d'art and antiques that is a personal achievement of Diwan Bahadur Radha Krishna Jalan (R.K. Jalan) (1882–1954), who was a businessman and an art collector. The building it is in the style of English and Dutch and is known locally as the Quila House. The collection of objects numbering to about 10,000, belonged mostly to the modern period include stone, metal, terra cotta, ivory, glass and porcelains. Of the art objects, many are European and a few from the far and near eastern countries of Asia. Part of the building continues to be a private residential area of the Jalan family. The museum is open to visitors 9-11 am, Mondays to Saturdays, and 10 am - 4 pm on Sundays, though prior appointment, 48 hours before the visit is required.

（Google による翻訳）ビハール州に 2 つしかない私立博物館のうちの 1 つであるため、非常に人気があり、多くの著名人がこの場所を訪れています。この博物館を訪れるには約 48 時間前までに事前予約が必要です。ここには、ディワンと実業家 R.K ジャランが集めた世界中からの現代美術、石、木などの膨大なコレクションが収蔵されています。以前は予約が取れなかったのですが、すべての手続きを完了して訪問していただければ幸いです。あなたの経験を私と共有していただけますか (人気のソーシャル サイトで利用できるクラス サティ)。 （原文） It's one of only two private museum of Bihar , that makes it's quite popular.many great personality has visited this place . You need prior appointment about 48 hour before visiting this museum . It's has large collection of modern arts ,stones ,woods and many this from all over the world collected by Diwan and businessman R.K Jalan. I couldn't get appointment prior before but hope you complete all process and visit it ,you may share your experience with me ( class sathi " available on all popular social site").

（Google による翻訳）ジャラン博物館は、インドのビハール州パトナにある私立博物館です。ビハール州に 2 つしかない私立博物館のうちの 1 つです。 約 10,000 点に及ぶコレクションには、石、金属、テラオッタ、象牙、ガラス、磁器など、ほとんどが近代のものがあります。美術品の多くはヨーロッパのもので、いくつかはアジアの遠方および近東の国々からのものです。 （原文） The Jalan Museum is a private museum located in Patna, Bihar, India. It is one of the only two private museums in Bihar state. The collection of objects numbering to about 10,000, belonged mostly to the modern period include stone, metal, terraotta, ivory, glass and porcelains. Of the art objects, many are European and a few from the far and near eastern countries of Asia.

（Google による翻訳）これはビハール州全体で最も有名で最も訪問者の多い寺院です。 パトナジャンクションの目の前の非常に一等地に位置しています。 これがビハール州の誇りです。 ハヌマーン寺院には古代の石も保管されています。 （原文） This is most famous and most visited temple of whole bihar, Location at very prime location just in front of Patna Junction .. Ye Bihar ki Shaan hai .. Hanuman Mandir me prachin m bne patthar bhi rakhe hain..

（Google による翻訳）Jay siyaram👏🙏🙏 とても。瞑想のためのスピリチュアルな場所🧘‍♀️✨️ （原文） Jay siyaram👏🙏🙏 Very. Spiritual place for meditation 🧘‍♀️ ✨️

（Google による翻訳）それはハヌマーン神の寺院であり、私はここで毎週土曜日に日課として訪れ、礼拝を行っています。なぜなら、心をリラックスさせ、人生の嫌なことをすべて忘れてくれるからです。 （原文） It is a temple of LORD HANUMAN and here I am visiting every Saturday as per my routine and worship there because it helps me to relax my mind and forget all those bad stuffs of my life..

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。特にマハヴィル マンディールのプラサドが大好きです。 （原文） I love this place.Specially love the Prasad of Mahavir Mandir.

（Google による翻訳）バグワンの最高の寺院「ハヌマーン」または「マハヴィル」の 1 つ。 このお寺は火曜日と土曜日は大変混雑します。 純粋な思いでこの神殿の神を訪ね、神に何を求めるなら、神は必ずあなたの願いを叶えてくださいます。 Mahavir Cancer Sansthan は、Jai Mahavir Mandir によってサポートされています。 ありがとう.. ダルシャンおめでとう。。 🚩🕉️ジャイ・シュリ・ラム🕉️🚩 （原文） One of the best temple of Bhagwan "Hanuman" or "Mahavir".. This temple is fully crowded on Tuesday and Saturday.. अगर आप शुद्ध विचार के साथ इस मंदिर में भगवान का दर्शन करते हैं तथा उनसे जो भी मांगते हैं वे आपका मनोकामना जरूर पूरा करेंगे । Mahavir cancer Sansthan is supported by Jai Mahavir Mandir.. Thank you.. Happy Darshan.. 🚩🕉️ जय श्री राम 🕉️🚩

（Google による翻訳）この寺院はパトナ ジャンクション駅のすぐ近くにあります。これはパトナの有名な寺院の 1 つです。毎週火曜日と土曜日は非常に混雑し、残りの日は中程度の混雑が見られます。人々はここで朝から列を作って順番を待っています。心に安らぎを与えてくれる素敵な場所です。 （原文） This temple is situated just near the patna Junction station. This is one of the famous temple of Patna. There is a very big crowd on every Tuesday and Saturday and medium crowds in remaing days.People wait here for their turn in queu from morning time. Nice place to give your heart a piece of peace.

（Google による翻訳）パトナで訪れるべき最高の宗教的な場所の 1 つです。 パトナジャンクションの近くにあり、多くの人が祈りに来ます。特に火曜日と土曜日には多くの人が集まります。 ビハール州政府はこの寺院を最善の方法で維持してきました。ビハール州警察が警備にあたります。パトナに来たら一度ここを訪れてください。 （原文） It is the one of the best religious place in patna to visit. It is located near patna junction, lots of people come here to pray and especially on Tuesday and Saturday you will find lots of crowd at here. Bihar government has maintained this temple in best way. Bihar police are available for its security. If you come patna once visit here.

Acha hai

Gb,nzbsbxbbx

Wa

Ni

Supa r

Jio

Rajanpura

（Google による翻訳）とても静かな早朝の訪問は、心に安らぎをもたらします。 私は岸辺に水が跳ねる音が大好きです。 きれいな階段とよく建てられており、座って水を眺めることができます。 ボート乗船料はRs 50（共用）からお楽しみいただけます。 マントラやバジャンを背景にヨガをしている人たちがたくさんいました。プージャができる小さなマンディールがあります。 聖なるガンジス川に浸る予定がある場合は、ぜひ行ってください。水は比較的きれいで、ガートはよく維持されています。 今朝の写真は、マンディール用のガンガジャールを持って来たときの写真です。地元産の温かいレモンティーもお楽しみいただけます。 夕方には美しいガンガアルティがあります。 ガンジス川で水泳や走り高跳びを楽しむ少年たちをほとんど見かけませんでした。 （原文） Very peaceful, early morning visit can bring peace to your mind. I love the sound of water splashing the shores. Clean stairs and well built, where one can sit and enjoy seeing the water. You will enjoy boat ride starting at Rs 50(shared) I saw bunch of people doing yoga with mantras and bhajans in the background. There are small mandir where you can do pooja. In case you are planning to take a dip in holy Ganges, go for it. Water is relatively clean and ghats are well maintained. This morning pics, when I went to bring some Gangajal for my mandir. You can also enjoy hot and local lemon tea. There is beautiful ganga arti in the evening. I saw few boys enjoying swimming and high jump in the Ganges.

（Google による翻訳）夕方の夕日と朝日の眺めに最適な場所です🌞 毎週日曜日にはサンセット アーティが開催されます （原文） Good place for sunset view in evening and sunrise in morning 🌞 sunset aarti is hold on every Sunday

（Google による翻訳）ジャンガ・アーテ​​ィは本当に素晴らしい （原文） janga aarti is very Amazing

（Google による翻訳）心の安らぎの場所とガンジス川の美しい景色は、特に夕方にはエネルギーに満ちた環境を作り出します。非常によく維持されています。きちんとしていて清潔な場所。朝夕の散歩、運動、ヨガに最適な場所です。特に夕方の川の水音は素晴らしく、心をリフレッシュさせてくれます。驚くべき場所 （原文） A place of peace of mind and Beautiful view of river Ganga creates a Energetic environment specially in evening. Very well maintained. Neat and clean place. A good spot for morning/evening walk,exercise, Yoga. The river water sounds is incredible specially in evening time refreshes the soul. A mind-blowing place

（Google による翻訳）とてもきれいな最高のガートの 1 つです。気軽にガンジス川の雰囲気を楽しむことができます。パトナのNITのすぐ後ろに位置しています。 NIT、パトナについてもっと知りたい場合は、私のプロフィールをご覧ください。 行き方 -- 最初にガンジー マイダン近くのカルギル チョークに乗り、その後政府のバスに乗ります。料金は 1 人あたり 7 ルピーのみです/- （原文） It is one of the best ghat which is so clean. You can easily enjoy the vibes of Ganga river here. It is situated just behind the NIT, Patna. If you want to know more about NIT, Patna then you can watch in my profile. Direction -- Firstly came on Kargil chowk near Gandhi Maidan, then pickup the governmental bus who takes 7 rupees per head only/-

（Google による翻訳）川沿いの散歩に人気 （原文） Popular for river side walking

（Google による翻訳）ガンジー ガートはパトナで最も人気のある川沿いの 1 つです。ガンジス川のほとりに位置しています。 NIT (国立工科大学) ガートとしても知られ、若者の散歩だけでなく、中年の崇拝者の間でも有名です。ガートは、インド共和国の父であるマハトマ ガンジーのサマーディで構成されています。 （原文） Gandhi ghat is one of the most popular river front of Patna. It's situated on the banks of the Ganges. Also known as NIT (National Institute of Technology) Ghat, it's famous among youth for strolling as well as for mid-aged for veneration. The ghat consists of a samadhi of Mahatma Gandhi, the father of the Indian Republic.

？ 車椅子？ パトナ博物館？ p訪問

（Google による翻訳）ビハール州の豊かな歴史を垣間見る、必見の場所です** ビハール博物館はまさに宝石のような存在で、州の輝かしい歴史を理解するのに最適な場所です。信じられないほど清潔で広々としており、非常によく整理されているため、快適に過ごせ、知識も深まります。 コレクションは素晴らしく、古代から現代までのビハール州の歴史を美しく紹介しています。家族旅行や友人との旅行に最適な場所です。入場料は大人1人100ルピー（インド国籍の方）と非常にリーズナブルです。 訪問計画を立てる際に重要な点として、主要な歴史展示室は午後5時以降に閉館となります。子供向けセクションのみ午後7時まで開いています。メインの展示を見るには、時間に余裕を持ってお越しください。 午後4時のショーは特におすすめです（午前11時と午後2時のショーもあると思います）。とても良くできていて、魅力的なショーです。 お食事は、館内にレストランがあり、メニューブックもご用意しています。料理は美味しいですが、少々お値段が高いので覚悟しておいてください。お帰りの前に、ミュージアムショップへお立ち寄りください。素敵な手作りのアイテムやお土産が豊富に揃っていますので、ぜひお立ち寄りください。 総じて、素晴らしい体験で、ぜひお勧めします。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A Must-Visit, Well-Organized Glimpse into Bihar's Rich History** The Bihar Museum is an absolute gem and a fantastic place to understand the state's glorious past. It is incredibly clean, spacious, and very well-organized, making the visit comfortable and educational. The collection is superb, beautifully showcasing the history of Bihar from ancient to modern times. It's a perfect destination for a family outing or a trip with friends. The entry ticket is very reasonably priced at ₹100 per adult (for Indian citizens). A very important thing to note for planning your visit: the main history galleries start closing after 5:00 PM. Only the children's section remains open until 7:00 PM. So, make sure you arrive with plenty of time to see the main exhibits. I highly recommend catching the 4:00 PM show (they also have shows at 11:00 AM and 2:00 PM, I believe), which is very well-made and engaging. For food, there is a restaurant on-site with a menu book. The food is good, but be prepared as it is somewhat expensive. Before you leave, don't forget to check out the museum shop, which has a lovely collection of handmade items and souvenirs that you can purchase. Overall, it's an excellent and highly recommended experience, definitely worth a visit.

（Google による翻訳）パトナで最高の場所の一つです。建築様式は実に素晴らしく、すべてが体系的に計画されています。先史時代から現代のものまで、あらゆるものが揃っています。子供から大人まで楽しめる場所です。 （原文） It is one of the best places in Patna. The architecture of the place is just amazing. Everything is systematically planned. Prehistoric to modern day things, you can find everything there. A good place for kids as well as adults to visit.

（Google による翻訳）ビハール博物館で素晴らしい体験をしました。新しいビハール博物館は、ビハールの魅力を余すところなく紹介していて、本当に素晴らしい体験でした。ビハールにはたくさんの魅力があることは知っていましたが、これほど詳細に展示されているのは本当に素晴らしいです。入場料もお手頃です。ビハールの豊かな歴史に触れるこの素晴らしい体験を、ぜひ一度は体験していただきたいです。私は2時間ほど滞在しましたが、全てを読むには到底足りませんでした。ですから、訪れる際は時間に余裕を持ってお過ごしください。ありがとうございました。 （原文） What an amazing experience at Bihar museum. The new Bihar museum really showcases what all Bihar has to offer . It was a perspective changing experience . I always knew Bihar has lot to offer but to display everything in so much detail was really great to see . Ticket prices are also reasonable. I would suggest everyone to visit once to have this amazing experience of Bihar’s rich history. I was there for 2 hours and it was really not sufficient to read about everything . So just a suggestion to keep some time in hand while visiting there. Thank you .

（Google による翻訳）先日ビハール博物館に行ってきました。本当に素晴らしい体験でした！パトナでインドの豊かな歴史を一堂に見られる最高の場所の一つです。博物館はとても清潔で整理整頓されていて、素晴らしい歴史的コレクションが満載です。 歴史に興味がなくても、きっと好きになるはずです！😄 学生の方へ：学校や大学のIDカードの原本を忘れずにお持ちください。入場料が50%割引になります。🎟️ すべてをじっくり楽しみたいなら、丸一日かけてじっくり見学するのがおすすめです。絶対に行く価値があります！👌 （原文） I recently visited the Bihar Museum, and it was such a great experience! It’s one of the best places in Patna where you can see India’s rich history all in one spot. The museum is super clean, well-organized, and full of amazing historical collections. Even if you’re not interested in history, trust me — after visiting here, you’ll definitely start liking it! 😄 Tip for students: Don’t forget to carry your original school or college ID card — you’ll get 50% off on the ticket. 🎟️ And if you really want to enjoy and explore everything properly, plan to spend the whole day here. Totally worth it! 👌

（Google による翻訳）世界クラスのインフラを備え、清潔感も抜群で、よく整備された博物館です。 ビハール州を統治した皇帝とその遺品、当時の金銀貨、その他の金属貨幣、発掘調査で発見された彫像など、詳細な資料が展示されており、保存状態も良好です。また、あらゆる年齢のお子様向けのキッズコーナーもあります。 パトナで必ず訪れるべき場所です。 （原文） World class infrastructure with high quality cleanliness and well maintained museum. Detailed information of emperors who ruled in Bihar and there belongings, gold silver and other metals coins of that era and statues found in excavation are well preserved and maintained ....there is kids section also there for the kids of every age. Must visit place in patna .

（Google による翻訳）博物館は月曜日は休館です。入場料は大人100ルピー、子供50ルピーと大変お手頃です。シアターで10分間のショーもお見逃しなく。博物館は午後5時に閉館しますが、子供コーナーは午後7時に閉館します。入場したら左折して美術館ギャラリーをご覧ください。その後、時間に余裕があれば右側にある子供ギャラリーへお進みください。ギャラリー全体をじっくり見て回るには2時間以上かかりますので、時間に余裕を持ってお越しください。誰もが訪れるべき場所です。 （原文） The museum remains closed on Monday. A very good museum entry fee is 100for adults and rs 50 for children, don't forget to see 10 minutes show at theatre . This museum closes at 5 pm however children section closes at 7 pm so while entering at museum take left turn and see the museum gallery, thereafter if time permits than go to children gallery at right side. It takes more than two hours to roam around entire gallery so visit with enough time in-hand a must see place for all.

（Google による翻訳）新しいものがたくさん追加されました。チケットの値段も 50 ルピーほどですが、メンテナンスが行き届いていません...3D 映画のチケットは 40 ルピーですが、どちらの映画も面白くなく、3D ガラスも適切ではありません...しかも、たった 15 分の映画です...あらゆる年齢層の人々にとって本当に特別な場所ですが、よくメンテナンスされ、家具も整える必要があります。新しくオープンしたホールとエリアだけが家具がきちんと整っています... （原文） Many new things have been added..ticket price is also much Rs 50 but maintenance is not up to the mark...3d movie ticket is Rs 40 but neither movie is interesting not the 3d glass is proper...and it's only 15min movie... it's really a very special place for all age group people but it need to be well maintained and furnished..only newly launched halls and areas are well furnished...

（Google による翻訳）シュリクリシュナ科学センターは、あらゆる年齢層の方に最適な場所です。インタラクティブな展示で、楽しく魅力的な学習体験ができます。街の教育拠点として整備が行き届いており、家族連れでのお出かけに最適です。好奇心旺盛な方や科学愛好家に特におすすめです。 （原文） Shrikrishna Science Centre is a fantastic place for all ages. Interactive exhibits make learning fun and engaging. It's a well-maintained, educational hub in the city, perfect for a family outing. Highly recommended for curious minds and science enthusiasts.

（Google による翻訳）シュリクリシュナ サイエンス センター パトナ.... .... ここはあらゆる年齢層向けの科学関連の施設ですが、特にお子様にはおすすめです.... 駐車場あり.... 50ルピーのチケットを購入する必要があります.... インタラクティブな展示で、楽しく魅力的な学習ができます..... メンテナンスが行き届いていません.... 市内の優れた教育拠点ですが、改善が必要です.... 家族連れのお出かけに最適です.... 好奇心旺盛な方や科学愛好家に強くお勧めします.... エアコンは2階のみで、その他は普通です。 チケットの値段も50ルピーと高額ですが、メンテナンスが行き届いていません.... 3D映画のチケットは40ルピーですが、どちらの映画も面白くなく、3Dグラスも適切ではありません.....子供向けの映画は15分だけです... あらゆる年齢層の人々にとって本当に良い場所になる可能性がありますが、メンテナンスと設備が適切に整えられる必要があります.... 新しくオープンしたホールとエリアのみが設備が整っています... 良いですが、改善が必要です.... （原文） Shrikrishna Science Centre Patna.... .... This is a Science Related Place for all age groups but special recommendations to kids only.... Parking Facility Available.... Need to Purchase Tickets which is ₹50... Interactive exhibits make learning fun and engaging..... It is not maintained.... Good educational hub in the city... But need to improve... perfect for a family outing.... Highly recommended for curious minds and science enthusiasts.... 2 floor only AC.. other is normal.. Ticket price is also much Rs 50 but maintenance is not up to the mark... 3D movie ticket is Rs 40 but neither movie is interesting not the 3d glass is proper..... it's only 15min movie for kid... It can be a really good place for all age group people but it need to be well maintained and furnished.... only newly launched halls and areas are well furnished... Good but need to improve....

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの場所で、科学実験で遊びながら学べます。チケット料金は、小学生のグループで申し込むと大変お手頃です。 営業時間： 入場料：50ルピー 3Dショー：40ルピー 営業時間（センターの営業時間）： 月～金 午前9時30分～午後6時 土・日 午前9時30分～午後7時 休館日：ホーリー祭とディワリ祭 利用可能な設備： 男女別トイレ 駐車場 カフェテリア 3Dシアター 子供向けギャラリー 恐竜公園 （原文） It's a good place to take your children to where they can learn while playing with science experiments. Ticket prices are very low for a group of school students. 𝗧𝗶𝗰𝗸𝗲𝘁𝘀: Entry: ₹50 3-D show: ₹40 𝗧𝗶𝗺𝗶𝗻𝗴𝘀 (Centre remains vlo: Mon-Friday-9:30am-6:00pm Sat-Sunday-9:30am-7:00pm Closed: Holi & Diwali Amenities Available: Ladies and gents toilets Parking Cafeteria 3D theatre Children gallery Dinosaur Park

（Google による翻訳）ご家族連れにぴったりの素敵な場所で、お子様連れの方には特に楽しいでしょう。興味深い科学的事実を実際に見て、学ぶことができます。 写真がなくて申し訳ありませんが、見どころがたくさんあるので、きっとお楽しみいただけます😊 タラ・マンダルのように高度なものではありませんが、3Dショーも見ることができます。料金もお手頃なので、きっとお楽しみいただけます。入場料は50ルピーで、ショーによって料金が異なります。 （原文） It is nice place to visit with your family and more exciting for your children. You will know very interesting scientific fact and see them in reality. Sorry I have no picture to show you but believe me there are many exciting things to watch and yoy will really enjoy that😊 And you can also watch 3d show not advance like tara mandal but you will enjoy it as it is cheap. Entry fee was rs 50 rupees and for different show different rupees.

（Google による翻訳）中級レベルの学生から子供まで楽しめる素敵な場所です。科学好きな方にも最適です。家族で楽しめるものがたくさんあります。プラネタリウムや3Dショーもあります。入場料は50ルピーで、ショーの鑑賞は無料です。また、子供向けのキッズゾーンやジュラシックパークをテーマにしたスペースもあります。ホールには科学者関連の資料も多数設置されています。 （原文） Nice place for students till intermediate Nd kids also ,This place is very good for people who love science. There are many things which you can enjoy with your family here. There are Planetarium And 3-D Shows here. The ticket fee is ₹50 for entry and for watching any show. Also, it has a kids zone for children and a Jurrasic Park themed space. Many scientists related info is also installed in the hall

（Google による翻訳）お子様連れでぜひ訪れてみてください。3Dショーも楽しめます。キッズゾーンもお忘れなく。お子様も一日中楽しめるでしょう。 （原文） You must explore this place with your kids. You can go for 3D show. Do not forget to explore kid zone. Kids may enjoy a full day over here

（Google による翻訳）この鐘はネパール国王からポルトガル人に贈られ、現在ビハール州にある。 （原文） The bell was gifted to the Portuguese by the King of Nepal and is now in Bihar.

（Google による翻訳）家の近くにあるので、私はよくこの場所を訪れますが、ここにはたくさんのものがあります。教会、墓地、大きな鐘、産院、孤児院などがあります。また、マザー・テレサがここでのみ修道女という称号を得たということも一部の人だけが知っているそうです。この場所はパトナ市の人口密集地域周辺にあります。ところで、この場所はクリスマスの時期には群衆でい​​っぱいになります。必要に応じて訪れるのに最適な場所です。 （原文） I usually visit this place as it's near my house and this has many things in it. It has a church, graveyard, a very big bell a maternity hospital, an orphanage and more. Also, only some people know about this place is that Mother Teresa got titled as nun here only. This place is in Patna City around a heavily populated and crowded area. BTW, this place gets filled with crowd during Christmas time. A good place to visit as needed.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。可能であれば、食料やその他の基本的な必需品を寄付してください。 （原文） Great place to visit, if possible please donate food and other basic necessary items.

（Google による翻訳）美しい。聖マリア教会としても知られるパドリ キ ハベリは、パトナ、そしてビハール州で最も古い教会です。この教会は 1713 年に初めて建てられましたが、今日私たちが目にする建物は、1772 年にヴェネツィアの建築家ティッレートによって設計されました。教会は、1763 年のナワブ・ミール・カシムによる攻撃や 1857 年の第一次独立戦争中など、多くの攻撃に耐えてきました。ゴシック様式の建物には多くの現代的な要素がありますが、ほとんどがよく保存されており、歴史と遺産に興味がある人は必見です。記念碑。以前はマングルの水槽として知られていたこの湖は、1856 年から 1875 年に建設されました (ただし、200 年以上前のものであるという説もあります)。湖の掘削中に、古代都市パータリプトラの遺跡であると考えられる古いレンガの壁が発見されました。元旦にはここで縁日が開催され、10,000 人ものお祭り騒ぎが楽しめます。行政は湖を浄化し、ボート遊びの施設を備えた観光地として開発する計画を立てている。 （原文） Beautiful.. Padri ki Haveli also known as St Mary’s Church, is the oldest church in Patna, and indeed, Bihar. While the church was first built in 1713, the structure that we see today was designed by a Venetian architect, Tirreto, in 1772. The church has withstood many attacks, including by Nawab Mir Qasim in 1763, and during the First War of Independence in 1857. Although the Gothic building has many modern touches, it is largely well preserved and is a must-visit for those interested in history and heritage monuments. Earlier known as Mangle’s tank, the lake was built in 1856-75 (though some say it is more than 200 years old). During the digging of the lake, an old brick wall was found which is thought to have been ruins of the ancient city of Pataliputra. A fair is held here on New Year’s Day, drawing as many as 10,000 revelers. The administration has plans to clean up the lake and develop it as a tourist destination with facilities for boating.

（Google による翻訳）ここは聖マリア教会の名前で有名なパトナの有名な教会です。ここはビハール州で最も古い教会の 1 つです。この教会はローマカトリック教徒がビハールに来たときに建てました。この教会の建築はとても美しいです。 （原文） यह पटना का एक प्रसिद्ध चर्च है जो सेंट मैरी चर्च के नाम से प्रसिद्ध है। यहां बिहार के सबसे पुराने चर्च में से एक है। इस चर्च को रोमन कैथोलिक ईसाइयों ने बिहार आने पर बनवाया था इस चर्च की वास्तुकला बहुत ही सुंदर है।

（Google による翻訳）一般の訪問は禁止されています。地元の人によると、日曜日のみ開館しているそうです（私は疑わしいですが）。 （原文） Closed For Public Visit.Locals Told It Opens Only On Sunday (On Which I Am Doubtful).

（Google による翻訳）パドリ・キ・ハヴェリは、1713年頃にローマ・カトリック教徒によって建立されたビハール州最古の教会です。 この教会は、イギリスとの対立により、1763年にベンガルの統治者ミール・カシムによって破壊されました。 1772年に再建されました。 （原文） पादरी की हवेली बिहार राज्य क्षेत्र के अंदर स्थित सबसे पुराना चर्च है जिसकी स्थापना रोमन कैटोलिक्स (Roman Catholics) द्वारा सन् 1713 के आसपास की गई थी। सन् 1763 में बंगाल के शासक मीर कासिम द्वारा अंग्रेजों से मतभेद होने के कारण इस चर्च को ध्वस्त करवा दिया गया। इसका पुनर्निर्वाण 1772 में किया गया।

Waheguru Waheguru🙏🙏

Waheguru...

Waheguru waheguru waheguru waheguru

Waheguru guru

Sukkon wala jagahh

Best Garu dawara

Waheguru 🙏

（Google による翻訳）訪れる価値のある図書館です。たくさんの本があり、静かに過ごせると聞いています。 部外者の入館も許可されていますが、荷物は受付に預けて静かにしてください。 ここで出会った人は皆、礼儀正しく親切でした。 （原文） Good library to visit. Hear you can find a lot of books and spend time with them in peace. Outsiders are allowed...you have to submit your belongings at the reception and be quite. Every person I met hear are polite and helpful.

（Google による翻訳）ビハール州パトナにあるクダ・バクシュ東洋図書館は、特にアラビア語、ペルシャ語、ウルドゥー語、サンスクリット語で書かれた、古くて貴重な写本や書籍の貴重なコレクションで有名です。 インドの文学と文化の歴史を保存し、人々が過去の文明や知識の伝統について学ぶのに役立っています。 #Bhuttu （原文） Khuda Bakhsh Oriental Library in Patna, Bihar is famous for its rare collection of old and valuable manuscripts and books, especially in Arabic, Persian, Urdu, and Sanskrit. it preserves India's literary and cultural history, and helps people learn about the past civilizations and knowledge traditions. #Bhuttu

（Google による翻訳）この図書館は、あらゆる面で優れています。あらゆる種類の本が揃っています。シャムシャド先生はカーション閲覧室の司書で、とても礼儀正しく謙虚な方です。誰に対しても親切です。RO水の質も最高で、エアコンも完備されています。 （原文） In this library, every things is better. All type of book is available in this library, shamshad sir is librarian of cursion reading room , he is very polite and humble. He is cooperates to everybody. Best quality of RO water and AC room.

（Google による翻訳）この場所を訪れるのは素晴らしい経験でした。とても素敵でクールな化合物で、 尊敬されるマダム、シャエスタ・ブダー博士との素晴らしくて真実の会話でした。 クーダ バフシュ東洋図書館は、インドの国立図書館の 1 つです。 1891 年 10 月 29 日に、ハーン・バハドゥル・クーダ・バフシュ首長によって 4,000 点の写本を携えて開館され、そのうち 1,400 点は父であるモハメッド・バクシュ卿から受け継いだものです。 この場所を訪れることを強くお勧めします、、、 （原文） It was my wonderful experience to visit this place, very nice and cool compound, It was nice and truthful conversation with Respected madam Dr shayesta buder, Khuda Bakhsh Oriental Library is one of the national libraries of India. It was opened on 29 October 1891 by HMJ Sir Khan Bahadur Khuda Bakhsh with 4,000 manuscripts, of which he inherited 1,400 from his father, Sir Mohammed Bakhsh, Highly recommended to visit this place,,,

（Google による翻訳）クーダ バフシュ東洋図書館は、ビハール州パトナにあるインドの国立図書館の 1 つです。1891 年 10 月 29 日にバハードゥル クーダ バフシュ カーンによって 4,000 点の写本とともに一般公開され、そのうち 1,400 点は父親のマウルヴィ モハメッド バフシュから受け継ぎました。これはインド政府文化省傘下の自治組織で、ビハール州知事を職権上の委員長とする理事会によって統治されており、ペルシア語とアラビア語の貴重な写本のコレクションで知られています。インドのラージプート時代とムガル帝国時代に制作された絵画も展示されています。 （原文） Khuda Bakhsh Oriental Library is one of the national libraries of India, located in Patna, Bihar.It was opened to public on 29 October 1891 by Khan Bahadur Khuda Bakhsh with 4,000 manuscripts, of which he inherited 1,400 from his father Maulvi Mohammed Bakhsh. It is an autonomous organization under Ministry of Culture, Government of India, and is governed by a Board with the Governor of Bihar as its ex officio Chairman, and is known for its rare collection of Persian and Arabic manuscripts. It also hosts paintings made during the Rajput and Mughal eras of India.

（Google による翻訳）Khuda Bakhsh Oriental Library は、インドで最も古い図書館の 1 つです。この図書館には写本が所蔵されています。一度は訪れるべき場所です。ガンジス川の岸辺、パトナの PMCH の近くにあります。 （原文） Khuda Bakhsh Oriental Library is one of the oldest library in India.This library has manuscript.Must visit here once...It is close to the bank of Ganga and near PMCH in Patna.

（Google による翻訳）毎日開館。控えめな服装が必須で、ショートパンツは禁止です。1000年以上前の古文書が収蔵されています。 （原文） Ouvert tous les jours, tenue vestimentaire modeste respectée, pas d'autorisation en short. Il abrite des manuscrits anciens datant de plus d'un millénaire.

Suman Kumar rishi

Kawai

Jakkas park

Ni

Heck Kucho

Su2

Jio

Jai Mata ki

Mata ki jai

Jai mata

jai mata de

Fyu

（Google による翻訳）バディ・パタン・デヴィ・マンディル（パトナ） パディ・パタン・デヴィ・マンディルは、インドにある51のシャクティ・ピータ（聖なる神）の一つとされ、霊的な力と豊かな歴史を誇ります。伝説によると、サティ女神の右腿がここに落ちたとされ、シャクティの信者にとって聖地となっています。この寺院は、女神の力強く神聖な姿であるマハーカーリー、マハラクシュミー、マハーサラスワティーに捧げられており、これらの女神は偶像の形で祀られています。 ナヴラートリの時期には、ビハール州とインド全土から多くの信者が訪れます。簡素な建築ながらも、古来の神聖な雰囲気を漂わせています。 周辺は混雑しており、行政は清掃施設の改善や商店・露店の規制を強化する必要があります。それでも、パトナの精神的遺産とヒンドゥー教の神話に興味のある人にとっては、必ず訪れるべき場所です。 終日開館しています。屋外スペースは駐車スペースとして利用できます。 （原文） Badi Patan Devi Mandir, Patna A spiritually powerful and historically rich temple, Badi Patan Devi Mandir is considered one of the 51 Shakti Peethas in India. According to legend, the right thigh of Goddess Sati fell here, making it a sacred site for devotees of Shakti. The temple is dedicated to the fierce and divine forms of the Goddess—Mahakali, Mahalakshmi, and Mahasaraswati—who are enshrined here in idol form. Many devotees from across Bihar and India visit during Navratri. The architecture, though simple, carries an aura of age-old sanctity. The surroundings is congested, and local administration should ensure better cleanliness facilities and regulation of shops/vendors. Still, it remains a must-visit for anyone interested in the spiritual heritage of Patna and Hindu mythology. Remains open throughout the day. Outer space can be ised for some Parking.

（Google による翻訳）パトナにあるシュリ・バディ・パタン・デヴィ寺院は、51のシッダ・シャクティ・ピター（菩提樹）の一つとして崇敬されています。伝説によると、この寺院はデヴィ・サティの右腿が落ちた場所とされ、信仰の強力な中心地となっています。マ・パトネシュワリとしても知られるこの寺院は、街の守護神として信仰されています。 ​この寺院の精神的な重要性は、ヒンドゥー教の神話に深く根ざしています。マハーカーリー、マハラクシュミー、マハーサラスワティの3女神の偶像が祀られています。これらの神々は、パトナの街と人々を邪悪な力から守る守護神とされています。 ​宗教的な重要性に加え、この寺院は文化活動の中心地でもあります。特にナヴラートリとドゥルガー・プージャの時期には、盛大な祝典と儀式が行われ、多くの信者で賑わいます。寺院は信仰心に満ちた雰囲気に包まれ、地域中から巡礼者が訪れます。この寺院の歴史は街の歴史と深く結びついており、パトナの地名はこの寺院を指す「パタン」に由来すると考える歴史家もいます。この繋がりは、ビハール州の人々にとってこの寺院が文化的・歴史的ランドマークとしての地位をさらに強固なものにしています。 寺院内には、神聖な雰囲気が漂い、訪れる人々は安らぎと神との深い繋がりを感じます。賑やかなエリアに位置しながらも、この寺院は祈りを捧げる静かな環境を提供しており、祝福と静寂を求める人々にとって必見の場所です。 （原文） Shri Badi Patan Devi Temple, located in Patna, is revered as one of the 51 Siddha Shakti Pithas. Legend says this is where Devi Sati's right thigh fell, making it a powerful center of faith. The temple, also known as Maa Patneshwari, is believed to be the protector of the city. ​The temple's spiritual significance is deeply rooted in Hindu mythology. It enshrines the idols of the three goddesses: Mahakali, Mahalakshmi, and Mahasaraswati. These deities are considered to be the divine guardians who protect the city of Patna and its people from evil forces. ​Beyond its religious importance, the temple is a hub of cultural activity. It bustles with devotees, especially during Navratri and Durga Puja, when grand celebrations and rituals are held. The atmosphere becomes charged with devotion, drawing pilgrims from all over the region. ​The temple's history is intertwined with the city itself, with some historians suggesting that Patna's name is derived from "Patan," a reference to the temple. This connection further solidifies its position as a cultural and historical landmark for the people of Bihar. ​The spiritual aura within the temple is palpable. Visitors feel a sense of peace and a deep connection to the divine. Despite being in a bustling area, the temple offers a serene environment for prayer, making it a must-visit destination for those seeking blessings and tranquility.

（Google による翻訳）パトナにあるガンジー・サングラハラヤは、マハトマ・ガンジーの生涯と教えを展示する重要な博物館です。ガンジーの哲学、インド独立運動、そしてインドの歴史と文化に関心を持つ訪問者から高い評価を得ています。 （原文） The Gandhi Sangrahalaya in Patna is a significant museum dedicated to the life and teachings of Mahatma Gandhi. It's highly regarded by visitors interested in Gandhi's philosophy, the Indian freedom struggle, and Indian history and culture

（Google による翻訳）ガンジーとインドの自由運動の素晴らしい収集品。歴史的なテキストも現代的な雰囲気を加えます。私たちの歴史を覗いてみると楽しいと思います。 場所は素晴らしく、よく維持されていました。 小学生や歴史愛好家などのグループで歴史ツアーに参加するのは良いことです。 （原文） Great collectibles of Gandhi and the freedom movement of India. Historical texts also add contemporary vibes. Feels nice to take a peek into our history. The place was nice and well maintained. It's good to take historical tours in groups like school children and history enthusiasts.

（Google による翻訳）ガンジー師の素晴らしい像。ガンジー師の古い所持品の多くがここに保管されています。 （原文） Amazing statue of gandhi ji . Many of Gandhi ji's old belongings have been kept here.

（Google による翻訳）歴史、自然の美しさ、そして地元の魅力が完璧に融合した場所をお探しなら、ガンジー・サングラハリヤはぜひ候補に加えるべきです。到着した瞬間から、この場所の独特の雰囲気に圧倒されました。静寂でありながら、活気に満ち溢れています。建築物、食べ物、人々、すべてが温かく迎え入れられていました。本当に忘れられない体験でした。 （原文） If you're looking for a place that perfectly blends history, natural beauty, and local charm, then Gandhi sangrahalya should definitely be on your list. From the moment I arrived, I was amazed by the unique vibe of the place – peaceful, yet full of life. Whether it's the architecture, the food, or the people, everything felt so welcoming. A truly unforgettable experience

（Google による翻訳）ガンジー博物館は、マハトマ ガンジーの生涯や彼のさまざまな動きなどを展示する博物館です。この場所はパトナ駅から約 2.5 km です。 ここに入るのにチケットは必要ありません。 当時カディを作るために使用されていた文字、彫刻、さまざまな紡績機械が展示されています。 美術館内には図書室もあります。 マハトマ ガンジーの生涯と作品に興味があり、パトナにいる場合は、この場所を訪れることができます。 博物館はゴルガルから徒歩圏内にあります。 ガンジーの幼少期から人生のさまざまな段階までの写真が掲載されたセクションがあります。 彼の部屋のレプリカが博物館のホールにあります。 この建物には、マハトマ ガンジーの生涯に関連した書籍、雑誌、文学、オーディオビデオ資料の豊富なコレクションを備えた図書館もあります。 （原文） Gandhi Museum is a museum dedicated to the life history of Mahatma Gandhi, his various movements etc. This place is about 2.5 km from Patna Railway Station. No ticket is required to enter this place. It has writings, sculptures and various spinning machines that were used to make Khadi in those days. There is also a library inside the museum. If you are interested in Mahatma Gandhi's life and work and you are in Patna then you can visit this place. The museum is within walking distance from Golghar. There is a section with photographs of Gandhi from his childhood to different stages of his life. A replica of his room is in the hall of the museum. The building also houses a library which has a rich collection of books, magazines, literature and audio-video materials related to the life of Mahatma Gandhi.

（Google による翻訳）マハトマ・ガンジーの素晴らしい記念碑。 彼の教え、歴史、ライフスタイルを展示します。非常によく維持されており、内外ともに良い雰囲気が漂っています。 静かで落ち着いた境内。スタッフは親切で、適切なアドバイスや洞察を提供してくれました。その場所を訪れて楽しかった （原文） A great memorial to Mahatma Gandhi. Exhibits his teachings, history and life style. Maintained very well and good ambience inside as well as outside. Calm and quiet inside. Staffs were good and provided good advice and insights. Enjoyed visiting the place

（Google による翻訳）2023年2月に家族と共にここを訪れ、ガンジーの尊い生涯について紹介しました。サングラハラヤは街の中心部に位置しています。パトナのガンジー・サングラハラヤは、マハトマ・ガンジーを記念して建てられました。この博物館では、ガンジーの生涯や私物を間近で見ることができます。独立運動の時代や、ガンジーがイギリスの支配からインドを解放するためにどのように貢献したかについて、多くのことを知ることができます。ここは、長年にわたって国内のさまざまな州に建てられた11のガンジー・サングラハラヤの1つです。インドの独立運動や、国の独立のために命を捧げた英雄たちについてもっと知りたいなら、ぜひこの場所を訪れるべきです。ここはパトナの人気観光地です。ガンジーの生涯に思いを馳せたいなら、ぜひ訪れるべき場所です。 注 - これは私の個人的な見解です😊 （原文） I Visited Here in February 2023 With My Family To Introduce About Respectable Gandhiji Life. The Sangrahalayas Is Just situated in the centre of city. The Gandhi Sangrahalaya in Patna is built to commemorate Mahatma Gandhi. In this museum, you can get up close to the life and personal belongings of Gandhi. You will be able to know a lot about the times during the freedom struggle and how Gandhi helped India to achieve its freedom from the hands of the British. This is one of the 11 Gandhi Sangrahalayas that have been built in different states of the country over time. If you want to know more about India's freedom struggle and about the heroes who gave up their lives to bring our country Independence, then you must really visit this place. This is a popular tourist place in Patna. You should must visit here if you are cherished about Gandhi Ji Life. Note - This Is My Personal View 😊

アショカ王の石柱が残ってます。 外国人は入園料300ルピーです。

Jio

Jio

Pawapuri

Ranchi

（Google による翻訳）遺跡は整備されています。発掘現場、芝生の敷地、博物館も含め、すべて整備されています。ただ、敷地内の礼儀正しさが欠けていたのが残念でした（公然の愛情表現は礼儀正しくあるべきですよね？ 平日の午前11時半だったのに！ 気まずくならないよう、家族連れで行った方が良いでしょう）。 （原文） The site is maintained, yes- including the excavations, lawn premises and the museum. Just disliked the lack of decorum in the premises (PDA should stay decent, right? It was just 11:30 AM of a weekday! Bring along family if you can handle not to get awkward.)

（Google による翻訳）ビハール州パトナにあるクムフラール公園は、古代インド、特にマウリヤ朝時代の栄光の過去を垣間見ることができる重要な考古学遺跡です。この遺跡は、かつてマウリヤ朝やグプタ朝といった強大な帝国の首都であった古代都市パタリプトラの所在地を示しています。 この公園には、紀元前600年から紀元後600年にかけての発掘調査された遺跡が収蔵されており、その中には有名な80本の柱を持つホール（2枚目の画像参照）も含まれています。これらの一枚岩の柱は、アショーカ王の治世中に建てられた壮大な集会所の一部と考えられています。博物館の展示板に掲載されている発掘地図と構造図（画像2）は、この遺跡がいかに綿密に計画されていたかを示しており、当時の都市計画、建築、そして統治の様子を垣間見ることができます。 最初の画像には、「アーローギャ・ヴィハール」と題された銘板が、クムフラールの重要な区画の一つ、僧侶や学者が利用していたとされる健康増進センターについて解説しています。この銘板は、この場所が統治だけでなく、学問や公共福祉にも深く関わっていたことを示しています。手入れの行き届いた芝生、歩道、そして保存状態の良い遺跡は、静かで教育的な環境を提供しています。 クムフラール公園は単なる公園ではなく、インドの古代史を垣間見ることができる窓です。歴史愛好家、学生、そして一般の観光客にとって、世界最古の計画都市の一つであるクムフラールの遺跡を散策する貴重な機会となります。観光のためにインフラをさらに整備する必要があるものの、この遺跡の歴史的重要性は疑いようがありません。 （原文） Kumhrar Park, located in Patna, Bihar, is a significant archaeological site that offers a glimpse into the glorious past of ancient India, specifically the Mauryan period. This site marks the location of the ancient city of Pataliputra, which was once the capital of mighty empires like the Mauryas and the Guptas. The park houses excavated remains dating back to 600 BCE – 600 CE, including the famous 80-pillared hall (as seen in the second image). These monolithic pillars are believed to be part of a grand assembly hall built during Emperor Ashoka’s reign. The excavation map and structure plans on the museum board (Image 2) demonstrate how thoughtfully the site was organized, showcasing urban planning, architecture, and governance of that time. In the first image, a plaque titled "Aarogya Vihar" provides insight into one of the important segments of Kumhrar — a health and wellness center believed to be used by monks and scholars. It reflects the site’s association not only with governance but also with learning and public welfare. The well-maintained lawns, walkways, and preserved ruins offer a peaceful and educational environment. Kumhrar Park is not just a park; it’s a window into India’s ancient past. For history enthusiasts, students, or casual visitors, it provides a unique opportunity to walk through the remnants of one of the world’s earliest planned cities. Although the infrastructure can be further improved for tourism, the historical importance of this site is unquestionable.

Rubi kumari

（Google による翻訳）ISKCON寺院は、最も美しく静かな宗教的な場所の一つです。誰でも訪れることができます。午前中は午後1時まで寺院の門が開かれており、多くの人がアーティ（儀式）に参加します。アーティは大変魅力的です。昼食後には再び門が開かれます。 パトナISKCON寺院は、パトナ・ジャンクション駅から約1km、パトナ・プラネタリウムから500mの距離にあります。寺院のデザインは非常に魅力的です。寺院の敷地内には、プラサード（プラサード）用の菓子店とレストランがあります。 （原文） ISKCON temple is one of the most beautiful and peaceful religious place. Anyone can visit here. In morning hours, temple gate is opened upto 1:00 pm. Most people participate in the aarti, which is very attractive. Gate again opened after lunch hours. Patna ISKCON temple is around 1 km away from Patna junction railway station and 500 meter away from Patna Planetarium. The design of the temple is very attractive. Sweets shop for Prasad and restaurant is available inside the temple premises.

（Google による翻訳）パトナにあるイスコン寺院は、市内で最も美しく、精神を高揚させる場所の一つです。クリシュナ神とラーダー神に捧げられたこの寺院は、一歩足を踏み入れた瞬間から、前向きな気持ち、静寂、そして信仰の心を放ちます。 --- 🌸 見どころと体験 建築の壮麗さ：寺院の壮大なデザイン、白い大理石の建造物、そして精巧な彫刻は、清らかさと優雅さを兼ね備えた雰囲気を醸し出しています。 スピリチュアルな雰囲気：ハレ・クリシュナ・ハレ・ラーマの詠唱と寺院の鐘の音が、静寂と神聖なエネルギーで空気を満たします。 清潔で静かな環境：寺院全体が手入れが行き届いており、緑に囲まれており、都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。 バジャンとアーティ：特に夕方のアーティは魅惑的で、音楽、光、そして信仰心が一体となって、魂に響く体験を生み出します。 プラサーダム＆ブックスタンド：信者たちは美味しいプラサーダムを味わいながら、バガヴァッド・ギーターやクリシュナ意識に関するスピリチュアルな書籍を巡ることができます。 --- 💫 おすすめポイント 心を落ち着かせ、精神的な繋がりを築くのに最適な場所です。 写真撮影や家族との静かなひとときに最適です。 温かく迎えてくれる信者たちが、訪問者を親切に案内してくれます。 信仰、建築、そして文化が美しく融合した場所です。 --- ❤️ 最後に パトナのISKCON寺院は、街の中心にあるまさに神聖な宝石です。信仰と静寂が出会う場所です。信者の方、旅行者の方、あるいはただ静けさを求める方など、誰にとってもこの寺院のスピリチュアルな雰囲気は心に響くことでしょう。 （原文） ISKCON Temple in Patna is one of the most beautiful and spiritually uplifting places in the city. Dedicated to Lord Krishna and Radha, this temple radiates positivity, serenity, and devotion the moment you step inside. --- 🌸 Highlights & Experience Architectural Splendor: The temple’s grand design, white marble structure, and intricate carvings create an atmosphere of purity and elegance. Spiritual Vibes: The chants of Hare Krishna Hare Rama and the sound of temple bells fill the air with peace and divine energy. Clean & Peaceful Environment: The entire complex is well-maintained, surrounded by greenery, and offers a perfect escape from the city’s hustle and bustle. Bhajans & Aarti: The evening aarti is especially mesmerizing — the music, lights, and devotion together create a soulful experience. Prasadam & Bookstall: Devotees can enjoy delicious prasadam and explore spiritual books on Bhagavad Gita and Krishna consciousness. --- 💫 Why You’ll Love It Ideal place to relax your mind and connect spiritually. Perfect for photography and peaceful family visits. Warm, welcoming devotees who guide visitors kindly. A beautiful blend of faith, architecture, and culture. --- ❤️ Final Words ISKCON Temple, Patna is truly a divine gem in the heart of the city — where devotion meets peace. Whether you’re a devotee, traveler, or someone just seeking calmness, this temple’s spiritual aura will touch your heart

（Google による翻訳）ISKCON寺院の建築は素晴らしく、清潔さも素晴らしいです。サンディヤ・アーティの期間中は、大勢の人が詠唱や拍手を送っていました。中には、特に若者たちがハレ・クリシュナ・バジャンのリズムに合わせて踊り始めました。 境内には靴屋があり、無料で靴を預けることができ、寺院に入る前に足を洗うことができます。プラサードの売店も境内にあります。 寺院の地下には、ゴヴィンダズ・レストランというレストランがあり、ニンニクと玉ねぎを使わないベジタリアン料理のみを提供しています。ビュッフェランチは1人500ルピー/600ルピー（午前11時～午後4時）で提供しています。チョーレ・バトゥレやパウ・バジなどの軽食も楽しめます（午前7時30分～11時、午後4時～6時）。 •寺院参拝時間：午前4時30分～午後9時（閉門時間：午後1時～午後4時30分） •サンディヤ・アーティ：午後7時 •二輪車・四輪車用の駐車場あり。 •男女別トイレあり。 •駐車場ゲート近くの食料品店で無料の飲料水をご利用いただけます。 •靴屋（無料） •プラサード屋台 •GOVINDA'Sレストラン （原文） Architecture of the ISKCON Temple is amazing and so is the cleanliness. During Sandhya Aarti, a decent crowd was seen chanting & clapping. Some of them, especially youngsters, started dancing on the rhythm of HARE KRISHNA bhajans. A shoe stall is inside premises where you can deposit your shoes for free of cost & wash your feet before entering the temple. A Prasad shop is also there inside the premises. There is a Restaurant beneath the temple namely Govinda's Restaurant which offers only vegetarian food with no garlic & onion. They offer buffe lunch @₹500/₹600 per person (11AM-4PM). You can alao enjoy snacks like Chhole Bhature, Pav Bhaji etc. (7:30-11:00AM & 04:00-6:00PM). •Temple timing: 4:30AM-9:00PM (Closed: 1:00PM-4:30PM) •Sandhya Aarti: 7:00PM •Parking available for 2/4 wheelers. •Toilets for Ladies & Gents. •Free Drinking water at Food shop near parking gate. •Shoe Stall (Free) •Prasad Stall •GOVINDA'S Restaurant

（Google による翻訳）ISKCON寺院を訪れましたが、本当に神々しく、忘れられない体験でした。一歩足を踏み入れた瞬間から、穏やかでスピリチュアルな雰囲気に包まれます。 寺院全体が清潔で手入れが行き届いており、座ったり、考え事をしたり、ただ静かな雰囲気を楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） I visited ISKCON Temple and it was truly a divine and memorable experience. From the moment you enter, the peaceful and spiritual atmosphere embraces you. The entire temple complex is clean and well-maintained, offering a perfect place to sit, reflect, or simply enjoy the peaceful surroundings.

（Google による翻訳）ISKCON寺院パトナ（別名：スリ・スリ・ラダ・バンケ・ビハリ・ジ・マンディール）は、ビハール州パトナのブッダ・マールグにある壮大な宗教施設です。12年の歳月と約10億ルピーの費用をかけて建設され、84本の柱と部屋で支えられた3階建ての寺院です。寺院には、ラダ・バンケ・ビハリ、ガウル・ニタイ、ラム・ジャナキなどの神々が祀られています。また、瞑想ホール、講堂、ゲストハウス、そしてレストラン「ゴヴィンダ」も併設されており、毎日何千人もの信者や観光客が訪れています。 （原文） ISKCON Temple Patna, also known as Sri Sri Radha Banke Bihari Ji Mandir, is a magnificent spiritual complex located on Buddh Marg in Patna, Bihar. Built over twelve years at a cost of around ₹100 crore, it features three floors supported by 84 pillars and rooms. The temple houses deities like Radha Banke Bihari, Gaur Nitai, and Ram Janaki. It also includes a meditation hall, auditorium, guest house, and the “Govinda” restaurant, attracting thousands of devotees and tourists daily.

（Google による翻訳）パトナの中心部に位置する静寂の聖地、ISKCON寺院は、神聖な静寂、優美な建築、そして魂を揺さぶるキルタンをお届けします。至福の雰囲気に包まれ、信仰と平安が溢れています。精神的な安らぎと豊かな文化を求める方にとって、必見の場所です。 *重要なお知らせ* - ISKCON寺院は午後2時から4時まで閉館となります。この時間帯にご来場いただくと、寺院の外でお待ちいただくことになりますので、ご遠慮ください。 （原文） A serene spiritual haven in the heart of Patna, ISKCON Temple offers divine tranquility, exquisite architecture, and soul-stirring kirtans. The ambience is pure bliss, radiating devotion and peace. A must-visit for seekers of spiritual solace and cultural richness. *Very Important notice* - Iskcon temple remains close between 2 PM to 4 PM. So avoid going in this time period otherwise you will have to wait outside temple premises.

Mukuria railway stations

（Google による翻訳）「緑豊かで遊び場のある、家族連れにぴったりの素敵なスポット！」 S.K.プリ公園は、パトナにある手入れの行き届いた都会のオアシスです。緑豊かな芝生、色とりどりの花壇、そして滑り台、ブランコ、シーソー、ミニメリーゴーランドのある清潔な遊び場があります。午前中はジョギングやヨガが無料ででき、午前9時以降は入場料がわずか10ルピーです。公園には男女別のオープンジムゾーン、ベンチ、夜には心地よい音楽に合わせてライトアップされる噴水、さらにはRO水とトイレも完備されています。家族連れにもフィットネス愛好家にも最適です。 （原文） "Great local family spot with greenery and play space!" S.K. Puri Park is a well-kept urban oasis in Patna-lush lawns, colorful flower beds, and a clean playground with slides, swings, seesaws, and a mini merry-go-round. Mornings are free for jogging and yoga; after 9 AM, the entry fee is just ₹10. The park has separate open-gym zones for men and women, benches, fountains that light up in the evening to soothing music, and even RO water and toilets. Perfect for families and fitness lovers alike.

（Google による翻訳）午前 9 時まで入場無料。都会の中心部でウォーキング、ランニング、ヨガ/エクササイズをして、自然の美しさを身近に感じましょう。 （原文） Free entry till 9am.... Walk, run, or do Yoga/exercise in the heart of city that will bring you closer to beauty of nature....

（Google による翻訳）非常に良い公園で、スペースが広く、エリア全体が緑でいっぱいです。入り口には健康食品の選択肢が多数あり、種類も豊富です。とてもきれいに整備されており、この美しい場所には子供からお年寄りまで楽しめる遊び場がたくさんあります。 （原文） It's a very good park with lots of space and the entire area is filled with greenery.A lot of healthy food options are available in the entrance and with lots of variety.Its is maintained very nicely and there are lots of playing options for kids and elders in this beautiful place.

（Google による翻訳）SKプリにあるこのホステルは、快適で温かい滞在を提供しています。客室は清潔で、よく整備されており、基本的な設備がすべて整っています。食事は美味しく、新鮮で、時間通りに提供され、メニューも豊富です。立地も抜群で、市場、交通機関、その他の便利な施設にも近いです。管理人はフレンドリーで対応が良く、宿泊客がまるで自分の家にいるかのようにくつろげるよう配慮されています。総じて、パトナで滞在するのに安全で便利な場所です。 （原文） The hostel in SK Puri offers a comfortable and welcoming stay. The rooms are clean, well-maintained, and equipped with all basic facilities. The food is tasty, fresh, and served on time, with good variety in the menu. The location is excellent — close to markets, transportation, and other amenities. The management is friendly and responsive, making sure residents feel at home. Overall, a safe and convenient place to stay in Patna.

（Google による翻訳）美しい緑に囲まれた素敵な場所です。噴水があり、美しい植物がいっぱいです。子供用の遊び場と大人用の運動施設があります。清潔です。入場は1人10ルピーのチケット制です。ランニングやウォーキングにも最適です。 （原文） Good place with beautiful greenery. Filled with beautiful plants with a fountain in it. Play park for kids and exercise assessories for the adults. Clean. Ticket system of ₹10/person to enter the park. Also good for Running and Walking.

（Google による翻訳）夜は若者で賑わうので、ゆったりと過ごすのに最適です。 朝の散歩にも最適で、早朝は無料で楽しめます。 （原文） You can spend your evening well , crowd is mostly youth at evening. You can come for walk in the morning and it's free of cost in early morning.

Soso

（Google による翻訳）すべてを 1 か所に 食べ物🥘 カディストア パン屋 スワミ ヴィヴェカナド像 衣料品店 サロン💇‍♀️ ファストフード🍱 ジュエリーショップ🏬 45 分間の駐車料金は 20 ルピーでした。 （原文） All in One Place Food 🥘 Khadi Store Pan store Swami Vivekanad statue Clothing store Salon 💇‍♀️ Fast food 🍱 Jewellery shop 🏬 For car parking of 45 minutes , we were charged 20 rupees .

（Google による翻訳）ノートパソコン、携帯電話、その他の電子機器を購入するのに最適な場所です。 #. 全ブランドのノートパソコンと携帯電話のアウトレットがここにあります。 #. 認定サービスセンターはすべてここにあります。 #. 保証期間外の機器を修理してくれる店がたくさんあります。 #. CCTV関連のあらゆるものもここにあります。 #. プリンターと修理店もここにあります。その他、電子機器の修理店もたくさんあります。 #. パトナのネルー宮殿として知られています。 #. カスタマイズされたコンピューターを組み立てたり、独立した部品を購入したりできます。 （原文） Very good place for laptop, mobile and other electronic devices. #. All brand have outlet of laptop and mobile here. #. All authorised service centre available here. #. There are many shops who repair out of warranty devices. #. You can find here cctv related everything also. #. You can find printer and repair shop here. And many other repair shop for electronics. #. It is known as nehru palace of patna. #. You can assamble customised computer and also buy independent components here..

（Google による翻訳）パトナのマウリヤ ロック コンプレックスは、近代建築と地元の遺産が融合した著名な商業および文化の中心地です。ショッピング、食事、エンターテイメントに最適な場所として機能しており、地元の人々と観光客の両方に人気の目的地となっています。多種多様な店舗、レストラン、イベント スペースを備えたこの複合施設は、パトナの成長と都市開発を反映しています。その活気に満ちた雰囲気と、よく計画されたインフラにより、街の景観における重要なランドマークとなっています。 （原文） The Maurya Lok Complex in Patna is a prominent commercial and cultural hub, showcasing a blend of modern architecture and local heritage. It serves as a prime location for shopping, dining, and entertainment, making it a popular destination for both locals and tourists. With its wide variety of stores, restaurants, and event spaces, the complex is a reflection of Patna's growth and urban development. Its vibrant atmosphere and well-planned infrastructure make it a significant landmark in the city's landscape.

（Google による翻訳）モリヤ ロック複合施設はショッピング センターであると同時にオフィス エリアでもあります。ここには専用の駐車場はなく、複合施設の前のエリア全体が駐車場になっています。複合施設全体はブロックで構築されています。ブロックごとに異なります。 2 つのブロックで作業がある場合、どのブロックも接続されておらず、別々になっているため、1 つのブロックで作業を完了してから、もう 1 つのブロックに移動する必要があります。 （原文） Morya lok complex ek shopping centre hone ke sath sath office area bhi hai.saaf safai badhiya hai. Dedicated parking area nai hai yahan per, sare complex ke aage jo jageh hai thora thora usi ko paking area bna diya gya hai. Pura complex block me bta hua hai. Har ek block alag hai. Agar aapko 2 block me kaam hai to aapko ek block me kaam khatm karke niche utarna hoga fir dusre block me jana padega kyuki koi bhi block connected nai hai, separate hai.

（Google による翻訳）この場所は、パトナの「デジチャイニーズ」食革命の発祥の地です。この場所を訪れるたびに、ただただ懐かしい気持ちになります。 今では屋台はすべて撤去されてしまいましたが、それでもここはたむろするのに最適な場所です。商業施設やお店がいっぱいです... （原文） This place is birthplace the "Desi Chinese" food revolution in Patna. Whenever I visit this place its just nostalgic. Now all the food stalls have been moved out, but still it's a cool place to hang out. It's full of business and shops...

（Google による翻訳）マウリヤ ロック コンプレックスは、フレーザー ロードに位置するパトナの古くて有名な商業の中心地です。この複合施設はパトナの中心部に位置し、あらゆる種類の人々にとってショッピングやビジネスの重要な目的地となっています。服を買いたいときも、本を探しているときも、オフィスが必要なときも、Maurya Lok は誰にとっても役立ちます。 この複合施設は非常に広いエリアをカバーしており、複数の建物と翼があります。以前はここに官公庁がたくさんありましたが、現在では多くの個人事務所、ブティック、書店、文具店、レストラン、サロンもここにオープンしています。多くの試験指導センターもここにあり、多くの学生が訪れます。 マウリヤ ロックとその周辺には、アーチーズ ギャラリーなどの有名なショップ、ポピュラー ブック デポなどの書店、学校や大学生が基本的なものを購入できる文具店がたくさんあります。レディース、メンズ向けのファッションアウトレットも充実しています。ジュエリー ショップ、携帯電話修理店、コピー ショップも簡単に利用できます。 ここでは食事の選択肢が不足することはありません。小さなファーストフードの屋台からカフェやベーカリーまで、あらゆるものが揃っています。リッティチョカからレケチャート、中華料理まで、どれも試してみる価値があります。週末、特に夕方は交通量が多くなります。 複合施設内のスペースは限られており、混雑しているため、駐車場は少し問題です。ただし、近くの道路で有料駐車場の手配が可能です。ピーク時間帯は交通量も少し混雑しますが、中心部に位置するため、依然として人々が好んで訪れます。 マウリヤ ロク コンプレックスには歴史的な魅力があります。古い建物や混雑した廊下はまた違った雰囲気を持っています。この車両は、現代のニーズと古いパトナの雰囲気を組み合わせたものです。政府や民間の人々が仕事でここに来るため、この場所は常に活気があります。 パトナにいて、ショッピング、食事、事務作業をすべて 1 か所で処理したい場合は、マウリヤ ロック コンプレックスが最適な目的地です。 （原文） Maurya Lok Complex, Patna ka ek purana aur mashhoor commercial hub hai jo Fraser Road par sthit hai. Yeh complex Patna ke heart mein located hai aur har tarah ke logon ke liye ek important shopping aur business destination ban chuka hai. Chahe aap kapde kharidna chahte ho, books dhoond rahe ho, ya kisi office ka kaam ho – Maurya Lok har kisike kaam aata hai. Yeh complex kaafi bada area cover karta hai aur yahaan multiple buildings aur wings hain. Pehle yahaan zyada government offices hua karte the, lekin aaj kal yahaan private offices, boutiques, book shops, stationery shops, restaurants, aur salons bhi kaafi saare khul gaye hain. Kaafi sare competitive exam coaching centres bhi yahaan located hain, jis wajah se students kaafi zyada aate hain. Maurya Lok ke andar aur aas-paas kaafi sare famous shops hain jaise ki Archies Gallery, book stores jaise Popular Book Depot, aur stationery shops jahan school/college students ko saari basic cheeze mil jaati hain. Ladies aur gents dono ke liye fashion outlets bhi mil jaate hain. Jewellery shops, mobile repairing stores aur photocopy shops bhi easily mil jaate hain. Yahaan khane ke liye bhi options ki kami nahi hai. Chhoti chhoti fast food stalls se leke cafes aur bakeries tak sab kuch milta hai. Litti-chokha se leke chaat aur Chinese tak, sab kuch try karne layak hota hai. Weekends par yahaan kaafi bheed hoti hai, khas kar evening mein. Parking ka thoda issue hota hai, kyunki complex mein jagah limited hai aur bheed zyada hoti hai. Lekin aas-paas ke roads par paid parking ka arrangement mil jaata hai. Traffic bhi thoda tight rehta hai peak hours mein, lekin location itni central hai ki log phir bhi yahaan aana pasand karte hain. Maurya Lok Complex ka ek historical charm hai. Purani buildings aur busy corridors mein ek alag hi vibe milti hai. Purane Patna ke feel ke saath modern needs ka combo hai yahaan. Government aur private dono tarah ke log yahaan kaam ke liye aate hain, isliye yeh jagah hamesha active rehti hai. Agar aap Patna mein hain aur ek saath shopping, food, aur office ka kaam niptaana chahte hain, toh Maurya Lok Complex ek perfect destination hai.

（Google による翻訳）パトナのダルバンガ・ハウスは、ガンジス川沿いにある美しい歴史的宮殿です。王室建築と精神的なエッセンスが融合したこの宮殿には、象徴的なカーリー寺院が建っています。早朝、特にガート付近は静寂に包まれ、静かな散歩や瞑想に最適です。現在はパトナ大学の一部となっていますが、古き良き時代の魅力、精緻な意匠、そしてガンジス川の眺望は、今もなおビハール州の荘厳な歴史を静かに、そして壮大に思い起こさせてくれます。 ありがとうございます。 （原文） Darbhanga House in Patna is a beautiful heritage palace located by the Ganga River. It reflects a mix of royal architecture and spiritual essence, with its iconic Kali temple nestled inside. The place offers a peaceful atmosphere in the early mornings, especially near the ghats, making it perfect for calm walks or reflection. While it’s now part of Patna University, its old charm, intricate designs, and river views still make it a quiet yet grand reminder of Bihar’s regal past. Thanks

（Google による翻訳）ダルバンガ ハウスは、ガンジス川のほとりに位置する宮殿のような建物です。かつてダルバンガのマハラジが個人的に使用するために建てられました。それがダルバンガハウスという名前の由来です。現在、パトナ大学の歴史、ヒンディー語、バングラ語、サンスクリット語、その他多くの学部が収容されています。付属の庭園もありました。ダルバンガ ハウス ガートは現在、宮殿内にある個人の神の寺院 (カーリー寺院) にちなんでカリガートと呼ばれています。現在は老朽化が進んでいますが、その建築を見ると、この建物も全盛期には輝かしい過去があったのだろうということが感じられます。現在の建物の荒れ果てた状態を見るのは痛ましいです。 PU は、オリジナルの建築計画を保持するこの貴重な建物の維持管理に注意を払う必要があります。学生、教師、訪問者であっても、この宝物を尊重し、これ以上の損傷を与えずに使用し、PU が維持できるように協力する必要があります。 （原文） Darbhanga House is a palatial building situated right on banks of river Ganga. Built for personal use of erstwhile Maharaj of Darbhanga. That's how it's got name Darbhanga House. Presently housing History, Hindi, Bangla, Sanskrit and many more Department of Patna University. It also had an attached garden to it. Darbhanga house ghat is now called Kalighat named after personal deity temple (Kali Temple) which is situated in the palace. Currently in depleted condition, looking at it's architecture one can feel that this building must have had a glorious past in it's heydays. It's painful to see current unkempt state of the buiding. PU should pay attention to upkeep of this gem of a building retaining original architectural plan. Even students, teachers and visitors should respect this treasure, use it without causing any further damage and help the PU to keep it maintained.

（Google による翻訳）この場所はガンジス川のほとり近くにあります。この大学はパトナ大学の PG コースを提供しています。そのキャンパス内にカリマーマンディールがあります。土曜日にはこの寺院を訪れる人が増えます。私たちはよくこの場所をカリガットと呼びます。 （原文） This place is located near the bank of river Ganges. This college offers PG courses of Patna University. In its campus, A kali maa mandir is there. People visit this mandir more on Saturday . We often refer this place as kalighat.

（Google による翻訳）パトナの遺産、ダルバンガハウスの物語は非常に古いです。ダルバンガの家の裏側はガンガ川で、現代ではダルバンガの家の高等教育、つまり博士号取得でも知られており、パトナ大学の傘下にあります。霊的なガンガ川のほとり、ダルバンガの家のすぐ裏手には、非常に古くて信じられるマー・カリ寺院の遺跡もあります。ブロックが2つあります…。 （原文） Heritage of patna, story of darbhanga house is very old. Back side of darbhanga house is river ganga, in the contemporary time darbhanga house is also known for its higher education i.e. PhD, it is come under the patna university. There is also a very old and believable site of maa kali temple just back side of darbhanga house on the bank of spiritual river ganga. It has two blocks ....

（Google による翻訳）アショク・ラージパスの近くにある人文科学の学士号を擁する古い大学の素敵な古い建築物で、この大学からはガンジス川の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Nice old architectural building an old University with bachelors in humanities arts located near Ashok Rajpath you can get a scenic view of Ganga river from this college.

（Google による翻訳）ダルバンガのマハラジャ、カメシュワル シン卿によって建てられたこの場所はナブラハ プレイスとしても知られ、現在ダルバンガ ハウスは実際には MBA やその他のコースを提供する大学となっています。 この大学の裏側にはカリ マンディルとガンガ ガートがあります。 （原文） Built by Maharaja Sir Kameshwar Singh of Darbhanga this place also known as Navlakha place, now Darbhanga house is actually a college that provide MBA and other courses.. Back side of this college is Kali Mandir and ganga ghat..

（Google による翻訳）現在、パトナ大学芸術学部の大学院科目は、地理学と心理学を除いてすべてダルバンガハウスで教えられています。この建物は、建築家チャールズ・マントの指揮の下、ダルバンガ・ラージによって建てられました。パトナ大学は 1955 年にそれを 70 万で購入しました。有名なカーリー寺院もこの壮大な建物内にあります。建物全体がとても魅力的です。 （原文） दरभंगा हाउस में फिलहाल पटना विश्वविद्यालय के कला विभाग के भूगोल और मनोविज्ञान छोड़कर सभी स्नाकोत्तर विषय की पढ़ायी होती है। यह भवन दरभंगा राज के द्वारा आर्किटेक्ट चार्ल्स मांट के दिशा निर्देश में बना था। 1955 में सात लाख में पटना विश्वविद्यालय ने इसे खरीदा था। इस भव्य भवन में काली की एक प्रसिद्ध मंदिर भी मौजूद है। पूरा भवन बहुत आकर्षक है।

Waheguru

Waheguru

Waheguru

（Google による翻訳）この場所はまさに正しいです ✅️ 祈りの場所に最適です 🙏 👉 Shri Guru Gobind Singh Jee は、パンジャブに向けて出発するまで、幼少期の約 7 年間をパトナで過ごしました。パンジャブへ向かう途中、パトナ出発後最初に立ち寄ったのはダナプールのヤムナ・デヴィという名の老婦人の小さな家でした。この献身的な老婦人は、フィットルの土鍋（ハンディ）でゴビンド・ライ・ジーのためにキチャディを用意しました。ゴビンド・ライ・ジーの恩恵により、準備されたキチディは多数の信者に提供されましたが、まだ食べきれませんでした。したがって、グルドワラはハンディ・サーヒブとして知られています。 2 月のグル ジーのプラカシュ パールの後に年次行事が開催されます。 （原文） This Place Is Absolutely Right ✅️ For A Pray Place 🙏 👉 Shri Guru Gobind Singh Jee had spent about 7 years of his childhood in Patna, before leaving for Punjab. On the way to Punjab the first stoppage after departure from Patna was made at Danapur in the small house of an old lady, named Yamuna Devi. This devoted old lady prepared Khichadi for Gobind Rai Jee in a Fittle earthen pot (Handi). By the grace of Gobind Rai Jee the prepared khichdi was served to a large number of devotees and yet dit not finish. Hence, the Gurudwara came up is known as Handi Sahib. An annual function is held after the Prakash Parv of Guru Jee, in the month of February.

（Google による翻訳）グルドワラ ハンディ サーヒブ ダナプールはビハール ガンガー ガートの近くにあり、ここはグルのグルの家です。 （原文） Gurudwara handi Sahib Danapur Bihar Ganga Ghat ke pass hai or Guru ke is Guru ghar

（Google による翻訳）グルドワラからの眺めは素晴らしいです。とてもきれいで、雄大なガンガー川が見えます。川岸近くは水深が浅く、裸足で砂浜を歩くととても気持ちいいです。グル・ゴビンド・シン・ジはパンジャブに向かう前にここで 7 ～ 8 年を過ごしました。ガートが開発され、私たちはここに座ってガンガーの色を眺めながら日の出や日の入りを楽しむことができます。 （原文） What a view from the Gurudwara. Very clean and you can see the majestic Ganga. The water is shallow near the river bank and you can enjoy a walk barefoot on the sand which feels amazing. Guru Gobind Singh Ji spent 7 to 8 years here before heading towards Punjab. The ghat is developed and we can sit here for long hours enjoying sunrise or sunset looking at the colors of Ganga.

（Google による翻訳）グルドワラ・シュリ・ハンディ・サーヒブ・ジ シク教の聖地。聖なるガンジス川のほとりという絶好のロケーションです。 ダナプール駅から8km、幹線道路からは約200～350mです。訪れるのに最適な時期は10月から3月です。とても清潔で、とても静かな環境です。グルドワラはそれほど大きくはありませんが、美しいです。グルドワラ委員会によって丁寧に管理されています。 1 1 1 1 1 1 1 （原文） ਗੁਰੂਦਵਾਰਾ ਸ਼੍ਰੀ ਹਾਂਡੀ ਸਾਹਿਬ ਜੀ Holy place of Sikhs. Location is pretty good, just near the bank of holy river Ganga. 8 km from Danapur railway station, and about 200-350 metres from main road. Best time for visit here is from October to March. Very neat and clean place, very peaceful environment. The size of the Gurudwara is not too large but it is lovely. It is well Maintained by Gurudwara committee. ।। ਸਤਨਾਮ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ।। ੧੩

（Google による翻訳）訪れるべき静かな場所。いくつかの骨董品はあなたの心を混乱させるでしょう。昔のインドを知るためにはぜひ訪れてください。 （原文） Peaceful place to visit.. some antique things will confuse your mind.. must visit place to know our India in back days.

（Google による翻訳）この博物館には、インド初代大統領ラジェンドラ プラサド博士に関連した品物、衣服、書籍が保存されています。この博物館はパトナ駅から約 4 ～ 5 km の距離にあります。この博物館では、ラジェンドラ プラサド博士の貢献を偲ぶだけでなく、インドの自由闘争と憲法の制定についても垣間見ることができます。 （原文） भारत के पहले राष्ट्रपति डॉ. राजेंद्र प्रसाद से जुड़ी वस्तुएं, कपड़े और किताबें इस म्यूज़ियम में संरक्षित हैं। यह संग्रहालय पटना रेलवे स्टेशन से लगभग 4-5 किमी की दूरी पर है। यह संग्रहालय न केवल डॉ. राजेंद्र प्रसाद के योगदानों की याद दिलाता है, बल्कि भारतीय स्वतंत्रता संग्राम और संविधान निर्माण की झलक भी प्रस्तुत करता है।

（Google による翻訳）ラジェンドラさんは、スムリティ・バワンを見て、そのシンプルさを学びました。 ぜひ一度訪れてみてください。。。 （原文） Rajendra smriti bhavan ko dekh ke simplicity ka pata chala Please must visit one time...

（Google による翻訳）心を打つ、誇り高きインド人 （原文） Heart touching and proud indian

（Google による翻訳）ラジェンドラ スムリティ バワンは、ビハール州パトナ市にある重要な史跡です。この建物は、インド初代大統領ラジェンドラ プラサド博士を記念して建てられました。ラジェンドラ スムリティ バワンは博物館として機能しており、ラジェンドラ プラサド博士の人生、業績、貢献を垣間見ることができます。 この建物には次のような特徴があります。 1. **博士。ラジェンドラ プラサドの思い出:** ここには、ラジェンドラ プラサド博士の個人的な品物、文書、写真が展示されており、彼の人生のさまざまな側面が反映されています。 2. **教育および文化プログラム:** 人々に歴史と文化を認識させる教育および文化プログラムが建物内で随時開催されます。 3. **建物の構造:** この建物は、そのユニークな建築と静かな環境でも知られており、訪問者を魅了しています。 この建物はパトナの観光の主要な中心地であり、ラジェンドラ プラサド博士に敬意を表してここを訪れる人々は彼の生涯からインスピレーションを得ています。 （原文） राजेंद्र स्मृति भवन पटना, बिहार के पटना शहर में स्थित एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक स्थल है। यह भवन भारत के पहले राष्ट्रपति डॉ. राजेंद्र प्रसाद की स्मृति में बनाया गया है। राजेंद्र स्मृति भवन एक संग्रहालय के रूप में कार्य करता है, जहां डॉ. राजेंद्र प्रसाद के जीवन, कार्य और उनके योगदान की झलक मिलती है। इस भवन में निम्नलिखित विशेषताएं हैं: 1. **डॉ. राजेंद्र प्रसाद की यादें:** यहां डॉ. राजेंद्र प्रसाद की व्यक्तिगत वस्तुएं, दस्तावेज़, और तस्वीरें प्रदर्शित की गई हैं, जो उनके जीवन के विभिन्न पहलुओं को दर्शाती हैं। 2. **शैक्षिक और सांस्कृतिक कार्यक्रम:** भवन में समय-समय पर शैक्षिक और सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं जो लोगों को इतिहास और संस्कृति के बारे में जागरूक करते हैं। 3. **भवन की वास्तुकला:** यह भवन अपनी अद्वितीय वास्तुकला और शांत वातावरण के लिए भी जाना जाता है, जो आगंतुकों को आकर्षित करता है। यह भवन पटना में पर्यटन का एक प्रमुख केंद्र है और डॉ. राजेंद्र प्रसाद के प्रति श्रद्धांजलि स्वरूप यहां आने वाले लोग उनके जीवन से प्रेरणा लेते हैं।

（Google による翻訳）ラジェンドラ プラサド博士と彼の自由闘争における貢献に関する伝記博物館です。私たちの偉大なリーダーの質素な生活は、多くの人々に影響を与えました。インドの初代大統領について多くのことを学ぶことができます。ビハール州政府は、ラジェンドラ・スムリティ・サングラハリヤの貧弱な維持管理に注意を払うべきである。 （原文） It is a biographical museum related to Dr. Rajendra Prasad and his contributions in his freedom struggle. The simple life of our great leader has affected most. You can learn a great deal about the first President of India. Bihar government should pay attention to the poor maintenance of the Rajendra Smriti Sangrahalya.

（Google による翻訳）ラッシュを避け、朝の新鮮な空気を楽しむのに最適です （原文） Great pleace to avoid rush & enjoy fresh air diring morning

Best wa

（Google による翻訳）とても美しくて落ち着く場所です。何時間でも過ごしても、まだ歩き回っていたいと感じるかもしれません。特に夕方には鳥と光でいっぱいになるととても美しく見える池があります。 小さな橋が架かっていますので、そこで時間を過ごしてみる価値は十分にあります。 現在、このパークのチケット価格は 35 です。ボート遊びなどの他のアクティビティを希望する場合は、追加料金を支払う必要があります。子供用のスケートボードセクションもあります。 （原文） It's such a beautiful and calming place. You can spend hours and it may feel like you still want to roam around. There is a pond which looks so beautiful especially in the evening when it gets full of birds and lights. There is a small bridge on it, have some time there It is totally worth it. Right now the ticket price is 35 for this park. You have to pay extra if you want to do other activities like boating etc. there's also a skateboard section for kids.

（Google による翻訳）散歩や運動、家族や子供との時間を過ごすのに最適な公園です。カップルにも最適です。 ここでは午前 8 時まで 5 ルピーのみが課金され、ボートは許可されていません。午前 8 時以降は 35 ルピーが課金されます。ボート料金は別途かかります。詳細については、私が写真に掲載した料金表をご覧ください。正面に駐車場もあります。ここに来るには、ベリー ロードのパンチルピ寺院の近くで降りてください。そこから直通のトトがあり、料金は 10 ルピーです。この場所はガンジー像という名前で知られています。店内の池には魚がいて、お店から何かを持ってきて餌を与えることもできます。彼はクリケットをプレーでき、スケートもできます。 （原文） Very good park for walking and exercise, and time spent with family and kids this place has also for couple. यहां सुबह आठ बजे तक मात्र 5 रुपया लिया जाता है बोटिंग अलाउड नहीं है 8 बजे के बाद 35 रुपए लिया जाता हैं बोटिंग का पैसा अलग से और डिटेल्स के लिए मेरा पोस्ट किया गया किराया लिस्ट फोटो में देख ले समाने पार्किंग भी है यहां आने के लिए belly रोड में पंचरूपी मन्दिर के पास उतरे और वहा से डायरेक्ट टोटो मिलेगा 10 रुपया लेगा , और गांधी मूर्ति के नाम से यह जगह जाना जाता है। इसके अंदर तालाब में मछली है जिसको आप कुछ खिलाने के लिए घर से दुकान से कुछ ला सकते हैं। यह क्रिकेट भी खेल सकते हैं स्केटिंग भी कर सकते हैं।

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、自然と環境、そしてたくさんの幸せに包まれて一日を始めるのに最適です。入場料はたったの5ルピーで、朝の散歩、ランニング、エクササイズに最適です。 （原文） The place is really beautiful and best place to start your day with nature, environment and lots of happiness. Perfect place for Morning Walk, Running and Exercise with entry fee of Rs. 5 only.

（Google による翻訳）エクササイズマシンを備えたオープンジムのある公園です。緑豊かな場所です。 大きな遊び場、ジョギングコース、アーチ橋のある小さな水場があり、夜には色とりどりの噴水が楽しめます。 ボート遊びも楽しめます。 スケート場もあり、子供たちが練習したり、学んだりできます。 天気が良ければ、全体的に楽しめる場所です。 （原文） It's a park with an open gym equipped with exercising machines. This place is Full of Greenery. Here you find a big playground, joggers track and a small waterbody with an arched bridge... colorful fountains at evening. Enjoy boating. It has a skating arena too...where kids learn and practice. Overall a fine place to enjoy, if weather is pleasant.

（Google による翻訳）朝夕の散歩に最適な設備が整った、よく整備された公園です。子供用の遊び場、適切な管理のためのチケットシステム、そして訪れる人々に爽快感を与える美しい水辺があります。 （原文） A well-maintained park with good facilities for morning and evening walks. It has a children’s playground, ticket system for proper management, and beautiful water bodies that make it refreshing for visitors.

（Google による翻訳）お子様だけでなく、ご年配の方にも最適な場所です。他の公園に比べ遊具は少なめですが、緑豊かなオアシスのようなこの公園は、喧騒から逃れて静かなひとときを過ごせる場所です。 手入れの行き届いた遊歩道、美しい景観、そして静かな環境は、ゆったりとした散歩、朝のジョギング、午後のピクニックに最適です。橋と音楽噴水のある中央の大きな湖は、特に美しく、ライトアップされた夜には鳥たちも集まり、その美しさは格別です。 主な見どころとアクティビティ： • この公園の魅力は、省エネと持続可能な開発に焦点を当て、楽しいアクティビティと組み合わせていることです。 • 教育展示：太陽光や風力などの様々な再生可能エネルギー源を紹介するインタラクティブな模型や展示があり、太陽光発電村や稼働中の風車なども展示されています。学校の遠足や科学に興味のあるお子様にも魅力的なスポットです。 • レクリエーションとアドベンチャー：あらゆる年齢層向けの幅広い施設を提供しています。 • 水上アクティビティ：ボートを楽しめる湖。 • 遊びとフィットネス：専用の子供用遊び場、スケート場、屋外ジム、ジョギングコース。 • アドベンチャーゾーン：ロープクライミングなどのアドベンチャーアクティビティに加え、バンジージャンプなどのゲームも楽しめます。 • スポーツ：クリケットやサッカーなどのスポーツに適したオープングラウンド。 改善点： • 座席エリアを増やし、小さなカフェや軽食カウンターを設置することで、来園者の体験が大幅に向上します。 • 人気のため、特に週末や夜間は混雑することがあります。入場料（一般的には手頃ですが、他の地元の公園と比べると高めです）とボートなどのアクティビティには追加料金がかかるため、やや割高になっています。 • 子供や幼児向けに、ブランコや滑り台などの遊具を増やしてください。 （原文） Nice place for children as well as elders and old age. Playing equipment is less compare to other park. The park is a lush, green oasis that provides a peaceful escape from the bustling city. Well-maintained pathways, beautiful landscaping, and tranquil environment, making it a great place for a leisurely stroll, a morning jog, or an afternoon picnic. The large central lake with a bridge and a musical fountain is noted as particularly beautiful, especially in the evenings when it is illuminated and often attracts birds. Key Attractions and Activities:- • The park's unique draw is its focus on energy conservation and sustainable development, combined with fun activities. • Educational Exhibits: The park features interactive models and exhibits showcasing various renewable energy sources like solar and wind power, including a solar energy village and a working windmill. This makes it an engaging spot for school trips and children interested in science. • Recreation and Adventure: It offers a wide range of facilities for all ages. • Water Activities: A lake where visitors can enjoy boating. • Play and Fitness: A dedicated children's play area, a skating platform, an open-air gym, and a jogging track. • Adventure Zone: Facilities for adventure activities such as rope climbing and even mentions of bungee jumping and other games. • Sports: Open grounds suitable for playing sports like cricket and soccer. Areas for Improvement:- • Adding more seating areas and potentially a small café or refreshment counter would significantly enhance the visitor experience. • Due to its popularity, the park can get crowded, especially on weekends and in the evenings. The entry fees (which are generally affordable but higher than some other local parks) and extra charges for activities like boating make it a bit expensive. • Increase playing equipment like swing, Slide etc.. for kids and toddlers.

（Google による翻訳）エコ パークは、パトナの中心部にある美しく整備されたオアシスで、豊かな緑、静かな湖、そして都市生活からのさわやかな逃避を提供します。 広い遊歩道、活気に満ちた庭園、広場を備えたエコ パークは、ジョギング、ヨガ、静かな散歩に最適な環境を提供します。 遊び場を楽しむ子供たち、ピクニックを楽しむ家族連れ、思い出に残る瞬間を写真に収める友人たちなど、エコ パークはあらゆる年齢層のニーズに応えます。 この公園の美しく整えられた庭園、魅惑的な噴水、静かな水域は、自然愛好家や写真愛好家にとって視覚的な喜びとなっています。 ボート施設、サイクリング コース、優れたデザインの座席エリアを備えたエコ パークは、リラックスして自然と触れ合いたい人にとって必見のスポットです。 （原文） Eco Park is a beautifully maintained oasis in the heart of Patna, offering lush greenery, serene lakes, and a refreshing escape from city life. With wide walking paths, vibrant gardens, and open spaces, Eco Park provides the perfect environment for jogging, yoga, and peaceful strolls. Whether it's children enjoying the playground, families having a picnic, or friends capturing memorable moments, Eco Park caters to all age groups. The park’s beautifully landscaped gardens, mesmerizing fountains, and tranquil water bodies make it a visual delight for nature lovers and photography enthusiasts. With boating facilities, cycling tracks, and well-designed seating areas, Eco Park is a must-visit spot for anyone looking to unwind and connect with nature.

（Google による翻訳）この公園は朝の散歩、ジョギング、エクササイズに最適です。全体的に雰囲気が気に入りましたし、大切な人と過ごすのに最適な場所です。私にとって、ここは心安らぐ空間であり、自然への愛着を感じられる場所でした。本当に素晴らしい場所でした。 （原文） This park is good for morning walk, jogging and excercise. Overall I liked the atmosphere and it's a good place to spend some time with the people you love. For me the experience was like feeling of peacefulness and loving the nature. I loved the place.

（Google による翻訳）旅の一番の楽しみは、夕方に過ごす美しい時間。 （原文） For Your Journey It's Most Best Part For You Beautiful Time Spends In Evening.

（Google による翻訳）自然の中でリラックスできます。3,000種類以上の植物、子供用の遊び場、ボート、ジョギングコース、サイクリングコース、フードコート、自然をテーマにした装飾、彫刻作品など、様々な施設があります。賑やかな都会の中で、空気が澄み渡り、緑が目を癒してくれるのは、ここだけです。 （原文） you can relax in a natural environment. The park has over 3,000 types of plants, a children’s playground, boating rides, jogging and cycling trails, a food court, natural theme decorations, and sculpture shows someIt is the only place in the bustling city where the air feels fresh, and the green soothes the eyes.

（Google による翻訳）家族で自由な時間を過ごし、好きなように時間を過ごすのに最適な場所です。また、美しい環境の中で食べ物や植物も豊富です。 （原文） good place for almost everything family free time and enjoy the time as they want and also food available vegetation with beautiful surrounding.

（Google による翻訳）パトナ事務局の近くにあり、とても美しい場所です。装飾も素晴らしく、街の喧騒から逃れてゆったりとしたひとときを過ごすことができます。 ガールフレンドと一緒に来れば、ここでの夜はさらに素敵なものになるでしょう。 開店時間は午前10時、閉店時間は午後8時です。 （原文） यह पटना सचिवालय के पास अवस्थित है और बहुत ही सुन्दर है। यहां बहुत ही अच्छा सजावट और कुछ पल शहर कि भागदौड़ के बाद आराम से जीने को मिल जाता है साथ ही अगर आप कि प्रेमिका साथ हो तो यहां का शाम और भी सुहाना हो जाता है खुलने का समय 10 और बंद होने का समय 8 बजे है

（Google による翻訳）エコパークは気分をリフレッシュして楽しむのに最適な場所です。ぜひ行って楽しんでください。楽しい時間を過ごしてください。 （原文） Eco park is good place for mood refreshing and fun as well ..Go and enjoy ...HAVE A GOOD FUN THERE!!

（Google による翻訳）タラ・マンダル 現在はインディラ・ガンディー・プラネタリウムとして知られています…。 ここはこのように外を歩き回ることができます。入場料はかかりません。 ただし、中に入るには入場料が必要です。 大人と幼児では料金が異なります。そして最も重要なのは、学生の入場基準が全く異なることです。 つまり、学校の生徒グループで、教師と一緒に来場するグループには料金が異なります。 様々なショーが、様々な時間帯で開催されています。 ショーの中にはヒンディー語と英語のものがあります。一般的に英語は外国人向けです。なぜなら、遠くから来る人もいるからです。 ここはとても魅力的な場所です。 それは、ここがとても古いからです。つまり、長年パトナの誇りだったということです。 私の祖母は、幼い頃はチケットがたった2ルピーだったのに、その後10ルピーになり、今では1人60ルピー以上もするそうです。 ここでは3Dスクリーンを1時間見ることができます。 宇宙飛行士の話や、航海の話、ここの木々の初期の状態など、他にもたくさんの話が聞けます。 ただ一つ問題なのは、正午以降はオフラインではチケットが手に入らないことです。 行く際は必ずオンラインでチケットを予約してください。 そうすれば、より多くのメリットがあり、快適に過ごせます。 オンラインでチケットを購入するのはそれほど難しくありません。座席も自分で選べます。でも、チケットは2日前までに購入する必要があります… ここに来れば、きっと素晴らしい体験ができるでしょう… ご家族やご友人とぜひお越しください。お一人でも大丈夫です。全く問題ありません。 館内の景色は本当に美しいです… 1階の絵画もとても美しいです。 2階ではショーが開催されています… そして2階自体にも…様々な学校の様々な生徒のための展示が行われています。宇宙飛行士の写真も見ることができます… そして、とても違った体験ができるでしょう… 科学的な展示もあります。お会いしましょう… ぜひ一度は訪れてみてください （原文） Tara mandal Jo ki aab indira gandhi planetarium name se jana jata hai.... Yaha aap bahar me aise hi ghum skte hai.. Uska ticket nhi lgta.. Lekin apko ander jane k ticket lgta hai Bade log means adults ke alag charges hai and chote bache ka alag charges hai... And most important students ke liye to bilkul alag criteria hai Mera matlab school students group.. Jo ki teachers ke sath bulk me aate hai.. Unke liye price different hai... Yeh bahut sare alag alag shows chalte.. Alag alag timing me Kuch shows hindi me hote to kuch shows english me hote.. Generally english me foreigners ke liye hote hai... Kyuki yaha bahut dur dur se log aate.. Yeh bahut hi attractive place hai.. Aisa isliye ki yeh bahut bahut old hai.. Mera mtlb bahut salo se yeh patna ki shan bna hua hai... Meri dadi mujhe btati hai ki jab boh choti thi to ticket only 2 indian rupees lgte the phir 10 rupees hui.. Aaj to 60 above hai price per person... Aapko yaha 3D screen pe dekhne milta hai.. For 1 hour duration... Aap yaha astronaut.. Voyuge travel... About trees ke intial state se batayenge... And many mores... One issue hai ki ticket apko 12 bje noon ke bad to offline bilkul available nhi milenge.. Aap jab v jaye to online ticket kat kr jaye.. Apko jada comfortable mahsoos hoga.. Aur ticket online lena jada difficult v nhi hai.. Aap khud se apna seat v select kr skte... Ki apko kaha baithna hai.. Lekin haa ek 2 din phle hi ticket lena hoga... Apko bahut acha experience hoga yaha aakr.. So you must visit here with family and friends.. You also go for solo.. Not problem at all.. The inside view is so beautiful... Picutres bahut sunder aate hai ground floor pe 1st floor pe shows chlte hai.. And 1st floor pe hi... Exhibition v lge hue hai different different students ke different schools se.. And astronauts ke pics dekhne mil jayenge apko.. And bahut se different experience v honge... Aur v scientific cheej dekhne ko milenge.. Apko ek bar to jarur jana chahiye dekhne ke liye

（Google による翻訳）パトナにあるインディラ・ガンディー・プラネタリウム（別名パトナ・プラネタリウム）は、市内で最も人気があり、教育的な施設の一つです。所得税ロータリーの近くに位置し、特徴的なドーム型の建築と整備されたキャンパスが目を引きます。特に家族連れや学生など、旅行者にとって、天文学と宇宙科学の世界への魅力的な旅を提供してくれます。 目玉はスカイショーです。高度な投影技術を駆使し、惑星や恒星からブラックホールや銀河まで、宇宙の世界を臨場感あふれる体験で満喫できます。解説は分かりやすく、複雑な科学概念をあらゆる年齢層に分かりやすく解説しています。ドーム内の座席は快適で、空調も効いており、さらに充実した体験ができます。 ショー以外にも、展示エリアでは模型、ポスター、宇宙ミッションや天文学的発見に関する情報などが展示されています。周囲の庭園や噴水は、ショーの後、ゆったりとくつろげる快適な空間です。チケットは手頃な価格で、スタッフは親切で丁寧です。 インディラ・ガンディー・プラネタリウムは、教育とエンターテイメントが見事に融合した施設です。宇宙への好奇心と驚異を刺激し、科学愛好家やパトナを訪れる観光客にとって必見のスポットとなっています。 （原文） The Indira Gandhi Planetarium in Patna, also known as the Patna Planetarium, is one of the city’s most popular and educational attractions. Located near the Income Tax roundabout, it stands out for its distinctive dome-shaped architecture and well-maintained campus. For travelers, especially families and students, it offers a fascinating journey into the world of astronomy and space science. The main attraction is the sky show, which uses advanced projection technology to create an immersive experience of the universe — from planets and stars to black holes and galaxies. The narration is informative and engaging, making complex scientific concepts easy to understand for all age groups. The seating inside the dome is comfortable, and the air-conditioned environment adds to the overall experience. Apart from the shows, the exhibition area displays models, posters, and information about space missions and astronomical discoveries. The surrounding gardens and fountains provide a pleasant place to relax after the show. Tickets are reasonably priced, and the staff are courteous and helpful. Overall, the Indira Gandhi Planetarium is a perfect blend of education and entertainment. It inspires curiosity and wonder about the cosmos, making it a must-visit destination for science enthusiasts and tourists exploring Patna.

（Google による翻訳）パトナの中心部に位置するインディラ・ガンディー・プラネタリウムは、天文学の魅力を輝かしく象徴する存在であり、天文学愛好家や好奇心旺盛な来訪者を宇宙の広大な神秘の探求へと誘います。アジアで最も古く、最も広大なプラネタリウムの一つとして知られるこのランドマークは、「タラマンダル」（星の輪）の愛称で親しまれ、真に比類のない宇宙の冒険をお届けします。 土星を模して設計されたこのプラネタリウムは、その建築様式の中に宇宙を映し出し、館内に入る前から好奇心を掻き立てます。最先端の技術と魅力的なディスプレイを駆使し、息を呑むような映像表現と洞察に満ちた展示を通して、宇宙の驚異を解き明かす魅惑的な旅をお届けします。 夜空観察に情熱を傾ける方でも、ただ楽しく充実した時間を過ごしたいという方でも、インディラ・ガンディー・プラネタリウムはきっとあなたの好奇心を刺激し、宇宙の壮大さに驚嘆させてくれるでしょう。 ただ、ショーの長さは少し短かったように感じ、もっと多くの情報を提供できたのではないかと思います。 （原文） Located in the center of Patna, the Indira Gandhi Planetarium serves as a shining symbol of astronomical fascination, inviting astronomy lovers and inquisitive visitors to explore the vast mysteries of space. Celebrated as one of the oldest and most expansive planetariums in Asia, this landmark—fondly referred to as Taramandal or the “circle of stars”—delivers a truly unmatched cosmic adventure. Designed in the likeness of Saturn, the planetarium mirrors the universe in its architecture, sparking intrigue even before stepping inside. Featuring cutting-edge technology and engaging displays, it offers a mesmerizing voyage that reveals the marvels of the universe through stunning visual presentations and insightful exhibits. Whether you’re passionate about observing the night sky or just looking for an enriching and enjoyable outing, the Indira Gandhi Planetarium is sure to awaken your curiosity and leave you amazed by the magnificence of the universe I did feel however the length of the show was a bit limited and could have disseminated more information.

（Google による翻訳）最近アップグレードされたインフラは素晴らしいです。素晴らしい建築と近代的なプラネタリウム。それでも残念なのは、チケット購入の手続きです。たった一つの窓口で何百人もの人が利用しているのです。いや、誇張表現ではありません。行列はもうありません。ただの混沌です。空席と上映作品を表示するディスプレイがあればいいのですが、それがないと、皆がチケットカウンターに行って場所取り合戦を繰り広げ、結局5分前に誰かが尋ねたのと同じ質問をする羽目になります。プラネタリウムには、誰にとっても役立つようなカウンターと案内板がもっと必要です。 （原文） Love the recently upgraded infra. Impressive architecture and a modern planetarium. What still sucks is the ticketing experience. One single window catering to hundreds. No, I'm not using hyperbole. No queues, only chaos. There should be a display showing available seats and shows, the lack of which causes everyone to go to the ticketing counter and fight for a spot, only to ask the same question someone asked 5 minutes ago. The planetarium terribly needs more counters and a public information board, which will help everyone.

（Google による翻訳）久しぶりのプラネタリウム訪問は、知識豊富で刺激的な体験でした。プラネタリウムを訪れたのは10年以上前だったと思います。3Dプレゼンテーションは、まるで宇宙にいるかのような臨場感を与えてくれます。素晴らしいです。パトナの中心部に位置しています。 チケットは事前にオンラインで予約する必要があります。当日券をカウンターで入手するのは非常に困難です。そうでなければ、行って満席だった時にイライラするでしょう。ヒンディー語のショーの方が人気です。 ボイジャー・ヒンディーは本当に素晴らしかったです。 （原文） It was an informative and exciting visit to the Planetarium after many years. I think I have visited the planetarium more than 10 years ago. The 3D presentation gives a real experience of space. It's outstanding. It is located in the Heart of Patna. The tickets must be booked online in advance. It is really difficult to get tickets from the counter for the same day. Otherwise it will be frustrating to go there and find it Housefull. Hindi shows are more in demand. Voyager Hindi was truly awesome.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。 お子様連れでも楽しめます。宇宙について学び、興味を持ち始めるでしょう。 充電されていない3Dメガネが配られることもあるので、お持ち込みの際はご注意ください。 適切なメガネを手に入れるには、運が必要です。 （原文） It is a very nice place. You can go with children, they will get to know about space and start taking interest in this subject. Sometimes uncharged 3D glasses are given, so be careful while taking them. you need to better luck to get the glasses right.

（Google による翻訳）ショーは良かったのですが、上映時間が短かったです。 一番良かったのは3Dだったことです。ショー終了後、プラネタリウムを出るときに小さな博物館のような場所がありました。 （原文） Good show but lasted very short time. Best part was it was in 3D. There is a small museum type of setup while exiting the planetarium after the show ends.

（Google による翻訳）この礼拝堂は、そこに入るすべての人を歓迎し、平和な雰囲気を提供します。美しい建築と複雑なディテールは、静けさと敬意の感覚を生み出します。コミュニティは信じられないほど温かくて親切で、新参者を両手を広げてフレンドリーな笑顔で迎えてくれます。背景や信念に関係なく、誰もが敬意と優しさをもって扱われます。コミュニティ意識が強く、団結とサポートの精神を育みます。教育プログラムや社交的な集まりは、個人の成長とつながりの機会を提供します。専任のスタッフがすべてのアクティビティをスムーズに進行できるようにサポートし、いつでもサポートと指導を提供します。この礼拝の場は真の聖域であり、人々が自分の霊性とつながり、他の人々とともに慰めを見つけることができる場所です。 （原文） This house of worship provides a welcoming and peaceful atmosphere for all who enter. The beautiful architecture and intricate details create a sense of tranquility and reverence. The community is incredibly warm and hospitable, always ready to greet newcomers with open arms and friendly smiles. Regardless of background or beliefs, everyone is treated with respect and kindness. The sense of community is strong, fostering a spirit of unity and support. Educational programs and social gatherings provide opportunities for personal growth and connection. The dedicated staff ensures the smooth running of all activities, always available to offer assistance and guidance. This place of worship is a true sanctuary, a place where individuals can connect with their spirituality and find solace in the company of others.

（Google による翻訳）パトナの歴史的な場所の 1 つ...素敵で平和な環境。 （原文） One of the historical place of patna...Nice and peaceful environment..

（Google による翻訳）スルタンガンジ・ターナから約300メートルの絶好のロケーションです。4つの交差点があります。1つはガンガ・ガート行き、2つ目はダルガー・ロード行き、3つ目はトリポリア、アラムガンジ、ゲイガート、パトナ市行き、4つ目はマヘンドル行きなどです。 （原文） It is prime location which is situated approx 300 meter from Sultanganj thana. There are 4 way crossing. One is going ganga ghat. Second is dargah road. Third is tripolia,alamganj, gayghat,patna city, fourth is mahendru, nit more.

（Google による翻訳）この道路は交通量が多いです （原文） Bahut Jaam rhta hai es road me

（Google による翻訳）良い場所ですが、駐車スペースがないので、週末でも道路が非常に混雑し、交通量が多いです。 （原文） Good Place but here parking space is not available road is also very busy even in weekend, Traffic alot

（Google による翻訳）ヒンドゥー教寺院とモスクが向かい合って建っているとても良い場所です （原文） It's a quite good place both a Hindu temple and mosque are front to each other

（Google による翻訳）もしそれがアッラーの家であるならば、それは良いことである （原文） Allah ka ghar hai to acchha hi rhega

（Google による翻訳）これは、シュリ・ニティーシュ・クマール州首相のリーダーシップの下、開催されたサムラト・アショク・コンベンション（アロギャ・パルヴ）の、とても素敵な写真です。このイベントでは、約10万人もの人々が無料で健康診断を受け、無料の医薬品を受け取りました。 （原文） This is a very pleasing picture of Samrat Ashok Convention, Arogya Parv organized under the leadership of Honorable Chief Minister Shri Nitish Kumar. In which about lakhs of people got their health checked for free and received free medicines.

（Google による翻訳）会議や展示会、さまざまな目的のイベントに最適な場所です （原文） Very nice place for conference and exhibition or events for various purpose

（Google による翻訳）パトナのガンジー・マイダン通りにあるサムラト・アショク国際コンベンションセンターは、ビハール州政府によって開発された最先端のコンベンションセンターです。 2017年に開設され、州内で最大かつ最も近代的なコンベンション会場とされています。 🏛️ 主な特徴 バプ オーディトリアム: 5,000 席を収容できるメイン オーディトリアム。大規模な会議、文化プログラム、政府イベントなどに最適です。 ギャン バワン: 多目的ホールとさまざまな収容人数の会議室を含む、800 席を備えた近代的な講堂。 文明門: 高さ 32 メートルの歴史的建造物。マウリヤ建築で建てられ、ビハール州の古代文化遺産を反映しています。 その他の施設: レストラン、展示スペース、地下駐車場、美しい公園エリアも複合施設の一部です。 📍 場所 センターはパトナのノース・ガンディー・マイダン・ロードに位置し、ゴルガル、ビハール博物館、パトナ大学などの主要なランドマークの近くにあります。 📅 今後のイベント 旅行観光フェア（TTF）パトナ 2025： 日付: 2025年7月19日～20日(Tradeindia) 会場：サムラット・アショク・コンベンションセンター（パトナ） これはインドにおける主要な旅行・観光フェアの一つであり、インド国内外から観光の専門家や旅行者が参加します。 📝 予約情報 このセンターで車を購入すると 🌟 全体的なレビュー サムラット アショク コンベンション センターは、その近代的な設備、巨大な収容人数、文化的重要性により、パトナで開催される大規模なイベントの主要会場となっています。主要な建物と設備は、政府行事だけでなく、見本市、文化イベント、学術会議にも適しています。 （原文） सम्राट अशोक अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन सेंटर, पटना के गांधी मैदान मार्ग पर स्थित एक अत्याधुनिक सम्मेलन केंद्र है, जिसे बिहार सरकार द्वारा विकसित किया गया है। इसका उद्घाटन 2017 में हुआ था और यह राज्य का सबसे बड़ा और सबसे आधुनिक सम्मेलन स्थल माना जाता है। 🏛️ प्रमुख विशेषताएं बापू सभागार: 5,000 सीटों की क्षमता वाला मुख्य ऑडिटोरियम, जो बड़े सम्मेलनों, सांस्कृतिक कार्यक्रमों और सरकारी आयोजनों के लिए उपयुक्त है। ज्ञान भवन: 800 सीटों वाला एक आधुनिक लेक्चर थिएटर, जिसमें बहुउद्देश्यीय हॉल और विभिन्न क्षमताओं के सम्मेलन कक्ष शामिल हैं। सभ्यता द्वार: 32 मीटर ऊँचा एक ऐतिहासिक स्मारक, जो मौर्यकालीन वास्तुकला में निर्मित है और बिहार की प्राचीन सांस्कृतिक विरासत को दर्शाता है। अन्य सुविधाएं: भोजनालय, प्रदर्शनी स्थल, बेसमेंट पार्किंग, और एक सुंदर पार्क क्षेत्र भी इस परिसर का हिस्सा हैं। 📍 स्थान यह केंद्र पटना के उत्तर गांधी मैदान मार्ग पर स्थित है, जो शहर के प्रमुख स्थलों जैसे गोलघर, बिहार संग्रहालय और पटना विश्वविद्यालय के निकट है। 📅 आगामी कार्यक्रम ट्रैवल एंड टूरिज्म फेयर (TTF) पटना 2025: तारीख: 19-20 जुलाई 2025(Tradeindia) स्थान: सम्राट अशोक कन्वेंशन सेंटर, पटना यह भारत के प्रमुख यात्रा और पर्यटन मेलों में से एक है, जिसमें देश-विदेश के पर्यटन पेशेवर और यात्री भाग लेते हैं।( 📝 बुकिंग जानकारी यदि आप इस केंद्र में कोई कार 🌟 समग्र समीक्षा सम्राट अशोक कन्वेंशन सेंटर अपनी आधुनिक सुविधाओं, विशाल क्षमता और सांस्कृतिक महत्व के कारण पटना में आयोजित होने वाले बड़े आयोजनों के लिए एक प्रमुख स्थल बन गया है। इसके प्रमुख भवनों और सुविधाओं के कारण यह न केवल सरकारी कार्यक्रमों, बल्कि व्यापारिक मेलों, सांस्कृतिक आयोजनों और शैक्षणिक सम्मेलनों के लिए भी उपयुक्त है।

（Google による翻訳）+ よく整備されている + 便利な立地 + 会議室が広い （原文） + Well maintained + Convenient location + conference hall is larger

（Google による翻訳）これは現代における最も偉大な芸術工学の一つであり、新時代の傑作です。ガンジー・マイダン近くの町の中心部に位置し、キャンパスにはバプー・サバガール、ギャン・バワン、サビヤタ・ドワールの3つの建物があります。ガンジス川のほとりに広がる10～12エーカーの敷地は美しい景観を誇ります。建物は用途に合わせて巧みに分割されており、5,000人を収容できる講堂、展示ホール、アートギャラリー、フードコートなど、様々な施設があります。 ここは、政府のイベントやプログラム、文化祭、様々な機関による展示会などが定期的に開催される、活気あふれる場所です。この建物は、国際水準の設備と雰囲気を備えています。短期間で開発されたこの建物は、ビハール州とパトナの最も素晴らしいランドマークの一つです。 建物には監視設備、エスカレーター、スマート パーキング設備が完備されており、よく管理され、セキュリティも高い場所です。あらゆる公共交通機関へのアクセスも良好です。 （原文） This is one of the Greatest Artistic Engineering of modern times, masterpiece of new era.Located in heart of town near Gandhi Maidan..Campus has three different buildings ie Bapu Sabhagaar,Gyan Bhawan and Sabhyata Dwar.Spread around 10-12 acres of landscape on the bank's of river Ganga has a beautiful look.Structure is smartly divided as per utility,it has Auditorium with 5000 pax capacity, Exhibition hall,Art gallery,Food Court and many more things. This is the most happening place of Govt. events and programs,cultural fests and other exhibitions are regularly organised by different institutions at this place.This building has international standards of facilities and ambience....Developed within a short span of time ..is one of the greatest landmarks of Bihar and Patna. Building is well equipped with surveillance facility,escalators and smart parking facilities...Well maintained and highly secured place.Well connected with all means of public transport.

（Google による翻訳）先日、USICON 2024に参加しました。世界クラスのコンベンションセンターで、オーディオビジュアルも世界クラスでした。一番良かったのは、メンテナンスが行き届いていることです。トイレも清潔で、きちんと整備されていました。 （原文） Attended USICON 2024 recently. World class convention centre. Audio visual was of world class. Best part is it's maintanence. The toilets clean and maintained.

（Google による翻訳）とても美しい大きな会議室です。最高の立地です。駐車スペースも広く、よく整備されています。 （原文） Very beautiful big conference hall. Located at Premier location. Good parking space. Well maintained

（Google による翻訳）こんにちは、看護学士とタルカ大学です （原文） Hii BSc Nursing and taluka college

（Google による翻訳）一度訪れたら素敵な場所です 家族と過ごすこの聖地 （原文） Nice place once you visit a This holy place with family

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所、信仰の場 （原文） Nice place to visit and devotional place

（Google による翻訳）ここのメンテナンスは非常に悪いです。 （原文） Very poor maintenance here.

（Google による翻訳）素敵な😍場所と素敵な自然がそこにあり、とても充実した音と場所です。 （原文） Lovely 😍 place and lovely nature in there very piece full sound and place.

（Google による翻訳）とても素敵で美しい （原文） Very nice and beautiful

❤️ ❤️ ❤️

（Google による翻訳）可哀想なお店。ここの従業員には礼儀がなく、顧客をどのように扱うかについての感覚がありません。彼らは、まるで私たちを自分の店に招待することで私たちに恩恵を与えているかのように、私の家族をとても哀れに扱いました。脳が2セント残っているなら、事業を売却すべきです。女性スタッフはとても哀れで、まったく失礼でした。あなたが私たちに与えたのと同じ治療を受けられることを願っています。この店には絶対に行かないでください！ （原文） Pathetic shop. The workers here have no decency and no sense of how to treat a customer. They treated my family members so pathetically as if they were doing us a favour by having us in their shop. If you hav two cents of brain left, you should sell off your business. The lady staff was so pathetic, she was outright rude. Hope you get the same treatment you gave us. NEVER VISIT THIS SHOP!

（Google による翻訳）このショップにはさまざまなマドゥバニ美術品が保管されています。そこには、布や紙に描かれた、額入りと額なしの両方のマドゥバニの絵画に関するセクションがあります。サリーやスカーフ、ストールなどミティラペイントのアイテムもございます。その他の手工芸品では、小さな彫像、置物、国のシンボルに使用されているアショーカン柱のレプリカなど、真鍮や木製の手工芸品を取り揃えています。 バーガルプリ シルクなどの商品もございます。手作り品にしてはお値段もリーズナブルです。官公庁なので価格・品質ともに他の同業店に比べて信頼性が高いです。 （原文） This shop stores a wide range of Madhubani art. It has a section on Madhubani paintings both framed and unframed, painted on cloth and paper. Mithila Painting items like sari, scarves and stoles are also available. In other handicrafts the shop has brass and wooden handicrafts which include small statues, figurines and replicas of Ashokan Pillar which is used in our national symbol. Items like Bhagalpuri silk are also available. The prices are reasonable for handmade items. The shop is a government establishment so the reliability in terms of price and quality is also better as compared to other similar establishments.

（Google による翻訳）マドゥバニの絵画やお土産を買うのに最適な場所です。スタッフは丁寧です 👌🏼 ペンシルポーチをRs171で購入 （原文） Good place for buying Madhubani Paintings & some souvenier..courteous staff 👌🏼 Bought a pencil pouch for Rs171

（Google による翻訳）従業員の採用プロセスを見直す必要があります。 この店での個人的な経験では、スタッフは最も専門的ではなく、市場価格の4倍の価格が付けられている商品を見せることに興味がありません（サプライヤーを調査すると、何者かと共謀している人物であることが判明しても驚かないでしょう）政治家）店のメンテナンスは哀れです（エアコンの水がソファに漏れていて、スタッフはわざわざ看板を置いたり顧客に知らせたりしませんでした。 私のアドバイスは、地元の家族経営の店で買い物をすることです （原文） The employee hiring process needs to be revisited . Personal experience at this shop , the staff is most unprofessional, has no interest in showing merchandise- which is priced 4 times higher than market price ( I will not be surprised if investigated the supplier will be found out to be some person in cahoots with some political family ) the maintenance of the shop is pathetic ( AC water was leaking on the couch and the staff did not even bother to put any sign or inform Cutomer. My advice , go shop at local family owned shops

（Google による翻訳）ひどい営業マンたち。電話で噂話をすることだけに興味のある女性 2 人と男性 1 人。顧客にはまったく興味がありません。この店には決して行かないでください。恐ろしく高値で、色褪せた古いものです。新しいものを使ったほうがはるかに優れた個人店は他にもあります。私の姉妹は、商品を購入したにもかかわらず、ここの販売員にひどい経験をしましたこの店の責任者が、この二人の不快な女性について何とかしてくれることを願っています。 （原文） Horrible sales people. Two women and a man interested only in gossiping on phone. Not interested in customers at all.Never go to this shop, horribly overpriced and faded old stuff.There are other private shops which are much better with newer stuff.My sisters had a horrible experience with the sales people here even though they had bought stuffs worth thousands.I hope the person incharge of this shop does something about the two obnoxoius ladies.

（Google による翻訳）シャヌという名前の営業担当役員は、潜在的な顧客への対応や態度を示すことに無知で、それについてはほとんど気にしていませんでした。 （原文） Sales executive named Shanu was ignorant towards attending potential customers and on top showing attitude and were least bothered about it.

（Google による翻訳）マドゥバニ絵画や芸術作品の素晴らしいコレクションがありますので、お好きならぜひお店を訪れてみてください。 （原文） They have good collection of Madhubani paintings and art works if you are fond of .....may visit the store.

（Google による翻訳）すごい😍😍 （原文） Amazing 😍😍

（Google による翻訳）パトナゴールガーは最近閉鎖されました （原文） Patna goal ghar now recently close

（Google による翻訳）良い場所 （原文） Good place

（Google による翻訳）すする （原文） Sup

Acha hai

ashiana Nagar

Jio

（Google による翻訳）「パトナで最高の場所！」 エコパークは清潔で緑豊かで、日帰り旅行に最適です。子供用の遊び場は広くて安全で、ブランコや滑り台がたくさんあります。ボート遊びは楽しく、静かなひとときを過ごせます。花壇は色鮮やかで手入れが行き届いており、写真撮影に最適です。家族でゆったりと過ごすのに最適な場所です！ （原文） "Best place in Patna!" Eco Park is clean, green, and perfect for a day out. The kids' play area is big and safe with lots of swings and slides. Boating is fun and peaceful. The flower garden is colorful and well-kept - perfect for photos. Great place to chill with family!

（Google による翻訳）ラジダニ・ヴァティカ（エコパーク）は、ビハール州パトナのストランドロードにある公園です。この公園は、2011年10月にビハール州首相ニティーシュ・クマール氏によって開園されました。パトナで最大規模かつ最も美しい公園の一つです。ボート、スケート、キッズプレイゾーン、ジップラインなどがあり、家族や友人との外出やピクニックに最適です。特に日曜日は混雑します。トイレは非常に清潔で整備が行き届いており、全体的な体験を向上させています。 （原文） Rajdhani Vatika, also known as Eco Park, is a park located at Strand Road in Patna, Bihar. This park was inaugurated in October 2011 by Nitish Kumar, the Chief Minister of Bihar. It is one of the largest and most beautiful parks in Patna. It offers boating, skating, a kids' play zone, and zip-lining, making it ideal for family or friends' outings and picnics. The park gets crowded, especially on Sundays.The toilets are very clean and well-maintained, enhancing the overall experience.

（Google による翻訳）エコパーク・パトナ（別名ラジダニ・ヴァティカ）は、人気の観光地です。ビハール州パトナ市ラジバンシ・ナガル、ジャワハルラール・ネルー・マーグに位置するこの公園は、都会の喧騒から逃れ、静かなひとときを過ごせる場所です。 庭園と湖：薬用植物園、蝶の庭園、竹林といったテーマ別の庭園に加え、ボート遊びができる2つの湖があります。 遊び場と乗り物：お子様は、アクアゾービングやバルーンボールライドなど、様々なブランコや乗り物で楽しめます。 芸術と文化：公園には芸術的な彫刻が展示されており、中でも台所用品で作られた「サボテン・スムリティ」は特に有名です。 フィットネスとウェルネス：ジョギングコースやオープンジムを利用したり、遊歩道を散策したりして楽しめます。 チケット料金：入場料は大人20ルピー、5歳から12歳までの子供10ルピーです。 ボート料金：パドルボートの料金は、ボートのサイズと訪問時間によって異なり、30分あたり30ルピーから50ルピーです。 その他のアクティビティ：アクアゾービング、ウォールクライミング、ジップライン、ローラースケートは追加料金でご利用いただけます。 訪れるのに最適な時期：夏のピークとモンスーンを避け、9月から3月が理想的です。 営業時間：公園は午前5時から午後8時45分まで開園しており、午前5時から午前8時までは朝ジョギングをする方は無料で入場できます。 （原文） Eco Park Patna, also known as Rajdhani Vatika, is a popular tourist destination. Located at Jawaharlal Nehru Marg, Rajbansi Nagar, Patna, Bihar this park offers a serene escape from the city's hustle and bustle. Gardens and Lakes: The park boasts thematic gardens like medicinal plant gardens, butterfly gardens, and bamboo gardens, along with two lakes for boating. Play Areas and Rides-Children can enjoy various swings and rides, including Aqua Zorbing and balloon ball rides. Art and Culture: The park features artistic sculptures, including a notable "Cactus Smriti" artwork made from kitchen utensils. Fitness and Wellness: Visitors can use the jogging track, open gym, or simply take a stroll along the pathways. Ticket Prices: Entry fee is ₹20 for adults and ₹10 for children between 5-12 years old. Boating Charges: Paddle boat charges range from ₹30 to ₹50 for 30 minutes, depending on the boat size and time of visit. Other Activities: Aqua Zorbing, wall climbing, zip lining, and roller skating are available at additional costs. Best Time to Visit: September to March is ideal, avoiding peak summer and monsoon. Timings: The park is open from 5 AM to 8:45 PM, with free entry for morning joggers from 5 AM to 8 AM.

（Google による翻訳）•ラジダニ・ヴァティカ（エコパークとも呼ばれる）は、パトナで最大かつ最も美しい公園の一つです。 •ボート、スケート、キッズプレイゾーン、ジップラインなどがあり、家族や友人との外出やピクニックに最適です。 •特に日曜日は混雑します。 •トイレは非常に清潔で整備が行き届いており、全体的な体験を向上させています。 （原文） •Rajdhani Vatika, also known as Eco Park, is one of the largest and most beautiful parks in Patna. •It offers boating, skating, a kids' play zone, and zip-lining, making it ideal for family or friends' outings and picnics. •The park gets crowded, especially on Sundays. •The toilets are very clean and well-maintained, enhancing the overall experience.

（Google による翻訳）マリーン・ドライブとガンジー・マイダンの近くという便利な立地にあるこの会場は、最大200名様まで収容可能で、緑豊かな環境を誇ります。チケットは不要です。貸切も可能です。夜間のご利用がおすすめです。 （原文） Conveniently located near Marine Drive and Gandhi Maidan, this venue boasts a seating capacity of up to 200 guests and ample greenery. No tickets are required. Exclusive bookings are available. Evenings are recommended.

（Google による翻訳）パトナの象徴的なガンジー マイダンの近くにあるサブヒャタ ドワールは、ビハール州の文化遺産を象徴する美しく建てられた記念碑です。建築様式はマウリヤ朝時代からインスピレーションを得ており、複雑な石の彫刻や碑文がこの地域の豊かな歴史を反映しています。この場所は、リール作成者やビデオ撮影に非常に人気があります。 （原文） Sabhyata Dwar, located near the iconic Gandhi Maidan in Patna, is a beautifully constructed monument symbolizing the cultural heritage of Bihar. The architectural style is inspired by the Mauryan era, with intricate stone carvings and inscriptions reflecting the region's rich history. This location is very popular for reels creaters and video sutting.

（Google による翻訳）ガンジー・マイダン近くのサムラット・アショク・コンベンションセンターにある、高さ32メートルの砂岩の門、サビヤタ・ドワールは、マウリヤ朝時代のデザインと現代的な造園が美しく融合しています。ムンバイのインド門よりも高く、アーチにはアショーカ王、メガステネス王、ブッダ、マハヴィーラ王による碑文が刻まれています。静かな庭園に囲まれ、午前11時から午後6時まで無料で参拝できます。ビハール州の文化遺産❤️への、穏やかで写真映えするオマージュです。 （原文） Sabhyata Dwar, the 32 m‑tall 🏛️ sandstone gateway at Samrat Ashok Convention Centre near Gandhi Maidan, beautifully blends 🌳 Mauryan-era design with modern landscaping 🌿. Taller than Mumbai’s Gateway of India 🏙️, its arches are engraved with 📚 inscriptions by Ashoka, Megasthenes, Buddha, and Mahavira ✍️. Surrounded by serene 🌺 gardens and free to visit ⏰ (11 am–6 pm), it's a peaceful 🙏 and photogenic 📸 tribute to Bihar’s heritage ❤️.

（Google による翻訳）よく整備され、建築も素晴らしい。この門はビハール州の豊かな歴史を再現しており、まるでインドの門のような雰囲気です。 （原文） Well maintained. Excellent architecture. This gate replicates rich history of Bihar. It feels like Gateway of India.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。本当に美しいドワールと庭園がありますが、視界は良くありません。カフェと川の景色は素晴らしいです。ガンジー・マイダンから徒歩圏内なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A wonderful place, really beautiful dwar and gardens but lacks visibility, a cafe and river view. Must visit, walking distance from gandhi maidan

（Google による翻訳）友達と語り合うのに最高の場所です。緑が心を落ち着かせてくれます。一人でじっくり考える時間も作れますよ！😊 （原文） Good place to talk with friends, also greenry help to calm your mind. Also you can spend your time alone to think about yourself!!😊

（Google による翻訳）入場は無料で、過去のアショーカ王の偉大さを記念した正式なスタイルの庭園です。螺旋階段がありますが閉鎖されており、グループでの自撮りや家族写真に最適です。ガンジーマイダンゲート4番の近く、ギャンバワンとバプサバガルの隣にあります。 （原文） It's entry is free , it's a formal style of garden commemorating the grandeur of past King Asoka ... It has a spiral staircase to lead one up but it's closed perfect for group selfie and family photography it is near Gandhi maidan gate no 4 next to Gyan bhawan and bapu sabhaghar

（Google による翻訳）パトナのガンジー広場にあるガンジー像は、マハトマ・ガンジーの遺産を美しく体現する、静かで思索にふける場所です。緑豊かな場所にそびえ立つガンジー像は、静かな散歩やくつろぎに最適な、穏やかな雰囲気を醸し出しています。夜になると、街の喧騒が消え去り、このエリアは特に静寂に包まれます。 しかし、芝生の一部は照明が不十分で、夜間の視界や安全性に若干影響が出ます。それでも、全体的には心地よい体験となっています。柔らかな夜間照明の下で、像は印象的な輝きを放ち、この場所の魅力をさらに引き立てています。 （原文） The Gandhi Statue at Gandhi Maidan in Patna is a calm and reflective place that beautifully represents Mahatma Gandhi’s legacy. The statue stands tall amid greenery, creating a peaceful atmosphere ideal for quiet walks or relaxation. In the evening, the area feels especially serene as the city’s noise fades away. However, some parts of the lawn are not well lit, which slightly affects visibility and safety after dark. Despite this, the overall experience remains pleasant. The statue looks impressive under soft night lighting and adds to the site’s charm.

（Google による翻訳）ガンジーマイダンの北西側にある非常に優れた作品。 良い公園も。。 緑豊かな車内。 まさにこの場所で何時間も過ごすことができます。 2 人の子供を持つマハトマ ガンジーの非常に高い像。 夜の照明の配置も良い この記念碑は、私たちの愛するCM、スリ・ニティッシュ・クマール・ジーのおかげで誕生しました。彼は多くの努力をしてきた。 （原文） Very good creation at North West side in the Gandhi maidan. Good park also.. Lush green automosphere. You can spend lot many hours at this very place. Very tall statues of Mahatma Gandhi with two children. Good light arrangement at night This monument came into existence by virtue of our beloved CM Sri Nitish Kumar jee. Lot of efforts being made by him.

（Google による翻訳）ガンジー マイダンの小さなセクションが、マハトマ ガンジーに捧げられたマイダンの敷地内に作成されました。中央には彫像があり、その周囲には美しい庭園があります。 （原文） A small section in Gandhi Maidan have been created in the Maidan premises dedicated to Mahatma Gandhi. A statue is there in the centre and a beautiful garden is there at the periphery of the statue.

（Google による翻訳）パトナのマハトマ ガンジー像は、市内の有名な公共公園であるガンジー マイダンにあります。この像は、インド独立闘争の中心人物であるマハトマ ガンジーを記念しています。 （原文） The Mahatma Gandhi statue in Patna is located at Gandhi Maidan, a prominent public park in the city. The statue commemorates Mahatma Gandhi, a key figure in India's struggle for independence.

（Google による翻訳）史上最も偉大なインドの自由戦士に脱帽です 南アフリカやその他多くの国でも崇拝されるようになった人 彼が成し遂げた素晴らしい仕事 パトナに来たら一度は訪れてみてください。ガンジーの乙女パトナに簡単にアクセスできます。毎日たくさんの人がここに来て、座るスペースがあり、きちんと整備されていて清潔です 座って遊ぶための巨大なスペースでは、あらゆるスペースでたくさんのフェアが開催されました （原文） Hat's off to the one if the greatest Indian freedom fighters of all time Who also got to be worshipped in other countries like south Africa and many more Great work done by him Visit here once when you come to Patna . Easy to reach just in Gandhi maiden Patna . Lots of people come here daily having sitting space and well maintained neat and clean Huge space for enjoy sit and play lots of fair took place there every space

（Google による翻訳）パトナを訪れるのに最適な場所。 1917年、ガンジージはビハール州チャンパランでサティヤグラハを始めました。 この像は、平和、不動性、団結、文化的強さの象徴です。 ビハール州はこの像を偉大な歴史とともに定義しており、その像自体が人間の言語と輝かしい航海を語っていると定義しています。この 22 メートルのマンモス像は青銅製で、デザインはアニル スターです。 （原文） best place to visit in patna. In 1917 gandhi ji started satyagraha from champaran located in bihar. This statue is symbol of peace , Non voilence, unity, and cultural strength. Bihar is defining this statue with the great history, its speaking it self a language of human being and glorious voyage. this 22 m Mammoth statue made of bronze and designed by anil sutar.

（Google による翻訳）パトナのガンジー・マイダンにある素晴らしいマハトマ・ガンジー記念公園。世界で最も高いマハトマ・ガンジー像。美しい建築美と緑豊かな植栽が印象的です。日曜日は非常に混雑します。 （原文） Good Mahatma Gandhi Memorial park in Gandhi Maidan Patna. World tallest statue of Mahatma Gandhi. Good architectural look & greenery plants all sides. On Sunday, this place becomes very busy.

acha hai

Bas yuhi

Tehatta

（Google による翻訳）ビハール州パトナ初のショッピングモール。幸運にもショッピングモールに行くことができ、14周年の際にはクラークス・イン・ホテルに宿泊しました。モールは小さいながらも美しく、カプセルエレベーター、映画館、その他のショップが揃っています。地下の駐車スペースは限られていますが、毎日何らかのお祝いが行われているのが見られます。ここは楽しかったです。 （原文） First ever shopping mall in Patna, Bihar. Fortunate to be at the mall and stayed in the Clarks inn hotel during their 14th anniversary. The mall is small yet beautiful with capsule elevators, movie theatres and other shops. The parking is limited space under the basement but you will see some celebration going on daily. Had fun here.

（Google による翻訳）P&M モールは、ビハール州の州都パトナ初のショッピングモールです。 2011年4月にオープンしました。映画監督のプラカシュ・ジャー氏とマンモハン・シェッティ氏がプロモーターを務め、マニッシュ・K・ジャー氏がこのモールのマーケティングディレクターを務めています。モールには、ハイパーマーケット、デパート、複合商業施設、エンターテイメントゾーン、フードコート、レストラン、ジム、ホテル、会議・宴会場など、世界クラスの施設が揃っています。グランドボールルームは 700 人を収容でき、会議室はそれぞれ Nalanda、Mithila、Takshashila、Vaishali と名付けられています。モールには小売店のほか、エレベーターやエスカレーターもあります。このモールはパトナのパトリプトラコロニーにあります。 2016年にIMGESより「東部で最も賞賛されるショッピングセンター」賞を受賞しました。 P&M モールは、インド東部の州ビハール州の州都パトナにある最初のショッピング モールです。 2011年4月にオープンしました。このモールは映画監督のプラカシュ・ジャー氏とマンモハン・シェッティ氏によって宣伝され、マニッシュ・K・ジャー氏がマーケティングディレクターを務めています。ハイパーマーケット、デパート、複合映画館、エンターテイメントゾーン、フードコート、レストラン、ジム、ホテル、会議・宴会場など、世界クラスの施設が揃っています。グランドボールルームは最大 700 人を収容でき、ナランダ、ミティラー、タクシラー、ヴァイシャリという名前の会議室があります。その他の設備としては、小売店、エレベーター、エスカレーターなどがあります。モールはパトナのパトリプトラコロニーにあります。 2016年にはIMGESより「今年最も賞賛されたショッピングセンター：東部」賞を受賞しました。 （原文） पी एंड एम मॉल पटना का पहला शॉपिंग मॉल है, जो बिहार राज्य की राजधानी है। यह अप्रैल 2011 में खोला गया था। फिल्म निर्देशक प्रकाश झा और मनमोहन शेट्टी इसके प्रमोटर हैं, जबकि मनीष के. झा इस मॉल के मार्केटिंग डायरेक्टर हैं। इस मॉल में विश्वस्तरीय सुविधाएं उपलब्ध हैं जैसे कि हाइपरमार्केट, डिपार्टमेंटल स्टोर, मल्टीप्लेक्स, एंटरटेनमेंट ज़ोन, फूड कोर्ट, रेस्टोरेंट, जिम, होटल और कांफ्रेंस व बैंक्वेट सुविधाएं। इसका ग्रैंड बॉलरूम 700 लोगों की क्षमता वाला है, और इसके कांफ्रेंस हॉल्स के नाम नालंदा, मिथिला, तक्षशिला और वैशाली हैं। मॉल में रिटेल दुकानों के साथ-साथ लिफ्ट और एस्केलेटर भी हैं। यह मॉल पटना के पाटलिपुत्र कॉलोनी में स्थित है। 2016 में इसे IMGES द्वारा "ईस्ट का मोस्ट एडमायर्ड शॉपिंग सेंटर ऑफ द ईयर" का अवार्ड मिला था। P&M Mall is the first shopping mall in Patna, the capital of Bihar, an eastern state of India. It was inaugurated in April 2011. The mall has been promoted by film director Prakash Jha and Manmohan Shetty, with Manish K Jha serving as its marketing director. It features a range of world-class facilities including a hypermarket, departmental store, multiplex cinema, entertainment zone, food court, restaurants, gym, hotel, and conference and banquet facilities. The Grand Ballroom can accommodate up to 700 people, and there are conference halls named Nalanda, Mithila, Takshila, and Vaishali. Other amenities include retail stores, elevators, and escalators. The mall is located in Patliputra Colony, Patna. In 2016, it received the "Most Admired Shopping Centre of the Year: East" award from IMGES.

（Google による翻訳）パトナのP&Mモールは、市内初の多様な品揃えを誇るショッピング＆エンターテイメントの拠点として知られています。アパレルやライフスタイルブランドを含む幅広い小売店に加え、フライドチキン、ムグライ料理、中華料理、ファストフードなど、様々な料理を提供する広々としたフードコートがあり、家族連れの外出に最適です。また、モール内にはシネポリス・シネプレックスがあり、現代的な映画体験を楽しめますが、チケット価格や店内の飲食メニューがやや高価だと感じる方もいます。 モールには複数階にまたがるエスカレーターやエレベーターが設置されていますが、レイアウトが分かりにくい場合があります。駐車場は広く、概ね良好ですが、アクセス道路が狭いため、ピーク時には渋滞が発生することがあります。顧客サービスの満足度はまちまちで、スタッフの態度に不満の声も聞かれます。総じて、P&Mモールはパトナでショッピング、ダイニング、エンターテイメントを楽しむのに便利で快適な場所を提供しており、特に様々なニーズをワンストップで満たしたい方に最適です。 大都市のショッピングモールほどの規模や豪華さはないかもしれませんが、パトナにおけるショッピングとレジャー活動の拠点として依然として重要な役割を果たしています。気軽に立ち寄ったり、映画を見に行ったりする場所としておすすめする観光客もいますが、高級ブランドや新時代のラグジュアリーな魅力に欠けていると指摘されています。 （原文） P&M Mall in Patna is a well-known shopping and entertainment destination, appreciated for being the city's first mall with diverse offerings. It features a range of retail stores including apparel and lifestyle brands, along with a spacious food court offering various cuisines such as fried chicken, Mughlai, Chinese, and fast food, making it suitable for family outings. The mall also houses a Cinepolis multiplex that provides a modern cinematic experience, though some users find the ticket prices and food options inside a bit costly. The mall's infrastructure includes escalators and elevators across multiple floors, but the layout may be confusing for some visitors. Parking is available and generally good, although the access roads are narrow, which can cause traffic congestion during peak hours. Customer service experiences vary, with some complaints about staff attitude. Overall, P&M Mall provides a convenient and pleasant venue for shopping, dining, and entertainment in Patna, especially for those looking for a one-stop place to meet various needs. While it may not match the scale or luxury of malls in metro cities, it remains a key hub in Patna for retail and leisure activities. Some visitors recommend it for casual visits and movie outings, but note it lacks very high-end brands or new-age luxury appeal.

（Google による翻訳）パトナにあるP&Mモールは、ショッピングとエンターテイメントが融合した、地元住民にも観光客にも人気のスポットです。 **立地とアクセス：** ボアリングロード沿いの便利な場所に位置するP&Mモールは、パトナの様々な場所から簡単にアクセスできます。賑やかなエリアに位置し、ショッピングとエンターテイメントの中心地となっています。十分な駐車スペースがあり、これは大きなメリットですが、ピーク時には混雑することがあります。公共交通機関も近くにあります。 **雰囲気と内装：** モールはモダンで清潔感のあるデザインで、内装もきれいに整備されています。広々としたレイアウトで、通路も広く、分かりやすい案内表示が目を引きます。スタイリッシュで現代的な内装は、快適なショッピング体験に貢献しています。中央のアトリウムでは、イベントやプロモーションが頻繁に開催され、モールの活気ある雰囲気を演出しています。 **ショッピング体験:** P&Mモールには、国内外の有名ブランドを含む多様な小売店が軒を連ねています。ファッション、家電製品、家庭用品、アクセサリーなど、あらゆる商品が揃っています。パンタルーンズ、リライアンス・デジタル、ウェストサイドといった人気店は、様々な好みや予算に合わせた幅広い選択肢を提供しています。大型ハイパーマーケット（ビッグバザール）も魅力の一つで、食料品や日用品をワンストップで購入できます。 **飲食オプション:** P&Mモールのフードコートは非常に充実しており、様々な好みに合わせた幅広い飲食店が揃っています。マクドナルドやKFCといったファストフード店から、地元料理や各国料理まで、誰もが満足できるものが見つかります。また、複数の独立系レストランでは、よりリラックスした食事を楽しむことができます。フードコートは清潔で手入れが行き届いていますが、ランチとディナーの時間帯は少し混雑することがあります。 **エンターテイメント:** P&Mモールの大きな魅力の一つは、近代的なマルチプレックスシネマを含むエンターテイメントゾーンです。快適な座席と高画質スクリーンで、素晴らしい映画鑑賞体験を提供します。また、ゲームゾーンや子供向けのアトラクションもいくつかあり、家族連れにも最適です。 **カスタマーサービス:** モールのスタッフは概してフレンドリーで親切です。ただし、混雑時には、特にフードコートやカスタマーサービスカウンターでのサービスが遅くなる場合があります。全体的に、モールの経営陣は高い水準のカスタマーサービスを維持することに尽力しているようです。 **清潔さとメンテナンス:** モールの清潔さは高く評価できます。トイレや共用エリアは定期的に清掃されており、衛生的な環境に貢献しています。施設のメンテナンスは概ね良好ですが、エスカレーターやエアコンに時折不具合が見られることがあります。 **全体的な体験:** パトナのP&Mモールは、ショッピング、食事、エンターテイメントを楽しむのに最適な場所です。幅広い店舗とアメニティが揃うため、様々な用途でご利用いただけます。特に週末は混雑しますが、豊富な選択肢があるので、いつでも何か楽しめること間違いなしです。パトナにお越しで、充実したショッピング体験とレジャーアクティビティをお探しなら、P&Mモールはぜひ訪れる価値があります。 ありがとうございます............ （原文） P&M Mall in Patna is a prominent shopping and entertainment destination that offers a blend of retail, dining, and leisure activities, making it a popular spot for both locals and visitors. **Location and Accessibility:** Located conveniently on the Boring Road, P&M Mall is easily accessible from various parts of Patna. The mall is situated in a bustling area, making it a central hub for shopping and entertainment. There's ample parking space available, which is a significant advantage, though it can get crowded during peak hours. Public transportation options are also available nearby. **Ambiance and Interior:** The mall features a modern and clean design, with a well-maintained interior. The layout is spacious and easy to navigate, with wide corridors and clear signage. The decor is stylish and contemporary, contributing to a pleasant shopping experience. The central atrium often hosts events and promotions, adding a dynamic element to the mall environment. **Shopping Experience:** P&M Mall houses a diverse range of retail outlets, including well-known national and international brands. You’ll find everything from fashion and electronics to home goods and accessories. Popular stores like Pantaloons, Reliance Digital, and Westside offer a variety of options, catering to different tastes and budgets. The presence of a large hypermarket (Big Bazaar) is also a highlight, providing a one-stop solution for groceries and daily needs. **Dining Options:** The food court at P&M Mall is quite impressive, offering a range of dining options to suit various tastes. From fast food joints like McDonald's and KFC to more local and international cuisines, there’s something for everyone. Additionally, several standalone restaurants provide a more relaxed dining experience. The food court is clean and well-maintained, though it can get a bit crowded during lunch and dinner hours. **Entertainment:** One of the key attractions of P&M Mall is its entertainment zone, which includes a modern multiplex cinema. The cinema offers a great movie-watching experience with comfortable seating and high-quality screens. The mall also features a few gaming zones and attractions for children, making it a family-friendly destination. **Customer Service:** Staff at the mall are generally friendly and helpful. However, during busy times, service can be slower, particularly at the food court and customer service counters. Overall, the mall management seems committed to maintaining a high standard of customer service. **Cleanliness and Maintenance:** The cleanliness of the mall is commendable. Restrooms and common areas are regularly cleaned, contributing to a hygienic environment. The maintenance of facilities is generally good, though occasional issues with escalators or air conditioning have been noted. **Overall Experience:** P&M Mall in Patna is a solid choice for shopping, dining, and entertainment. Its wide range of stores and amenities make it a versatile destination. While it does get busy, especially on weekends, the variety of options available ensures that there is always something to do. If you’re in Patna and looking for a comprehensive shopping experience with additional leisure activities, P&M Mall is definitely worth a visit. Thank You............

Waheguru 💐

Waheguru

Waheguru

Waheguru

No word .. Waheguru

Waheruru ji

Waheguru 🙏

1baar to Ana hi hai

（Google による翻訳）ラニ・ガートはアヒリヤ・バーイ王妃によって改修されました。おそらくこの後、このガートは「ラニ・ガート」として知られるようになりました。未亡人となった王妃は、北インドで多くのガートや寺院の建設と改修を行いました。 見渡す限りの水。ガンジス川のこの景色を見られるのは、今では1年のうち1ヶ月から1ヶ月半の間だけです。現在、ガンジス川の幅は5キロメートルから7キロメートルにまで広がっています。ガンジス川の波がガートの美しさをさらに引き立てています。ガンジス川が都市から遠ざかっているため、このような光景は稀です。今日、ガンジス川は古いガートを波で満たしています。毎日、何百人もの観光客がガンジス川の岸辺に集まり、ミティラー絵画で飾られたガートとガンジス川の波を楽しんでいます。ガンジス川の川辺を散策していると、ガンジス川の雄大な波が体に数滴落ちると、大人でさえも子供のようにふざけずにはいられなくなります。特に夕方の景色は、まさに絵のように美しいものです。 （原文） रानी घाट का जीर्णोद्धार रानी अहिल्या बाई ने करवाया था। संभवत: इसके बाद से ही उक्त घाट 'रानी घाट' के नाम से पुकारा जाने लगा। रानी ने विधवा होने के बाद उत्तर भारत में कई स्थानों पर घाट और मंदिरों का निर्माण और जीर्णोद्धार कराया था। जहां तक नजर जाए बस पानी ही पानी। गंगा का यह दृश्य साल में अब महीने-डेढ़ महीने ही नसीब होता है। इन दिनों गंगा का पाट पांच से सात किलोमीटर चौड़ा हो जाता है। घाटों की खूबसूरती में गंगा की लहरें चार-चांद लगा रही हैं। गंगा के शहर से दूर हटने के कारण अब ऐसा कम ही होता है। आजकल गंगा अपने पुराने घाटों को लहरों से गुलजार कर रही हैं। मिथिला पेंटिंग से सजे घाटो और गंगा की लहरों का आनंद लेने के लिए हर दिन सैकड़ों सैलानी गंगा तीरे उमड़ रहे हैं। रिवर फ्रंट पर घूमते हुए गंगा की इठलाती लहरों की कुछ बूंदें शरीर पड़ते ही बड़े भी बच्चे जैसी हरकतें करने से खुद को रोक नहीं पा रहे हैं। शाम के समय विशेषकर संध्या का दृश्य बेहद मनोरम होता है।

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な、涼しくて穏やかな場所です。近くに行ったら、朝や夕方の散歩にぜひ行ってください。 清潔さに関しては、まだ少し改善の余地があります。全体的に、それはいいです..👍 （原文） It's a nice, cool and calm place to visit. It's a must go place if you are nearby, for the morning or evening walk. There is still a little bit of scope of improvement in terms of cleanliness. Overall, it's nice.. 👍

（Google による翻訳）ラニ ガートはアヒリヤー バーイ王妃によって改修されました。おそらくこの後、このガートは「ラニ ガート」として知られるようになりました。未亡人となった王妃は、北インドの多くの場所にガートや寺院を建設、改修しました。 見渡す限り水だけ。ガンジス川のこの景色を見られるのは、今では年に 1 か月半だけです。最近では、ガンジス川の川床は 5 キロメートルから 7 キロメートルの幅になっています。ガンジス川の波がガートの美しさをさらに引き立てています。ガンジス川が街から離れてしまったため、このような光景は今ではめったに見られません。今日では、ガンジス川は古いガートに波を立てさせています。ミティラー壁画で飾られたガートとガンジス川の波を楽しむために、毎日何百人もの観光客がガンガ ティーラに集まっています。ガンジス川の川辺を散策していると、流れ落ちるガンジス川の波が体に落ちると、大人でさえも子供のようにふざけずにはいられません。特に夕方の景色は絵のように美しいです。 ここはガンジス川とガンガカリ川の合流点です。パトナに来たら必ず訪れるべき場所です。 訪問日：週末 待ち時間：なし 予約推奨：なし （原文） Rani Ghat was renovated by Queen Ahilya Bai. Probably after this, the said ghat came to be known as 'Rani Ghat'. After becoming a widow, the queen built and renovated ghats and temples at many places in North India. Just water as far as the eye can see. This view of Ganga is now available only for one and a half month in a year. These days the bed of Ganga becomes five to seven kilometers wide. The waves of Ganga are adding to the beauty of the ghats. This rarely happens now due to the Ganga moving away from the city. Nowadays Ganga is making its old ghats hum with waves. Hundreds of tourists are flocking to Ganga Teera every day to enjoy the ghats decorated with Mithila paintings and the waves of Ganga. While roaming on the river front, even adults are unable to stop themselves from acting like children as soon as a few drops of the flowing waves of Ganga fall on their bodies. The view is very picturesque especially in the evening. This is the confluence of two rivers: the Ganges and the Gangkari. A must visit place when you are in Patna. Visited on Weekend Wait time No wait Reservation recommended No

（Google による翻訳）素敵なガートですね。とても美しく、ガンジス川の眺めは息を呑むほどです。ラニ・ガート・ガンガ・アールティは、私たちの心の平安のために、とても信仰深く、穏やかな祈りを捧げる場所です。素晴らしい体験になると思います。夕方はラッシュアワーで人が多く、大変混雑します。ですから、日曜日の夕方は避けた方が良いでしょう。そうすれば、散歩や自然散策に最適な場所であることに気づくでしょう。 （原文） Nice ghat. It is look beautiful and the view of ganga river is amazing. Rani ghat ganga aarti is very devotional and peaceful for our inner peace of mind. I think it is great experience. There are alot of people in evening that is very problematic for rush hour. So avoid coming on Sunday evening. Then you realise there are beautiful place for walk and nature explore.

（Google による翻訳）チャトプージャの1週間前にそこに行きました。川の外のエリアは良くてきれいですが、川の水は汚すぎました。川は整備されていない。洗面所があるのは良いのですが、あまり手入れされていません。 3つのトイレのうち、開いているのは1つだけでした。また、階段や橋からも群衆が見つめ続けています。だから、そこでお風呂に入るのはちょっと恥ずかしいんです。 （原文） Went there a week prior to chhath Puja. Area outside the river is good and clean but the river water was too dirty. River is not maintained. It's good that there are washrooms but they're not at all maintained. Out of 3 only one washroom was open. Also, the crowd keeps staring from stairs and bridge. So it's kind of embarrassing to bathe there.

（Google による翻訳）訪れるべき理由 • NITガートのような近隣のガートよりも混雑が少なく、より静かです。 • ガンジス川とマリーン・ドライブ沿いに位置し、美しい川辺の景色を楽しめます。 • 朝や夕方の散歩、または静かな時間を楽しむのに最適です。 • 道路で簡単にアクセスできます。 注意点 • 清潔さは平均的ですが、手入れが行き届いていない場合があります。 • ベンチ、照明、警備員などの設備が限られています。 • あまり知られていないため、観光客向けの設備が整っていません。 • モンスーンの時期には、洪水や浸水が問題になる可能性があります。 （原文） Why should one visit? • Less crowded than nearby ghats like NIT Ghat, so it's more peaceful. • Located beside Ganga and Marine Drive, offering a scenic riverside view. • Good place for a morning or evening walk, or quiet time. • Easily accessible by road. Cause of concern • Cleanliness is average; sometimes the area may not be well maintained. • Limited facilities like benches, lighting, or security presence. • Not very well-known, so lacks tourist amenities. • During monsoon, flooding or waterlogging might be an issue.

NehaKumari

（Google による翻訳）パトナでナンバーワンのカップルズパーク ... 夏には不向きですが、それ以外はとても美しいです。 ・公園内には静かな湖があり、ボート遊びを楽しむのに最適です。 -園内にはブランコや乗り物が点在しており、小さなお子様連れに最適です。 ・エコパーク内にはアクアゾービングが楽しめるレクリエーションゾーンもあります。 -この公園のもう一つの有名な見どころである「サボテン スムリティ」は、スボード グプタがフォーク、スプーン、ボウルなどの台所用品を使って作ったアート作品です。 - 公園には、仏陀の生涯のさまざまな段階を展示する展示板もあります。 （原文） No 1 couple's park in patna ... Not good for summer others wise is sooo beautiful.... -Within the park lies a serene lake, perfect to enjoy boating. -The park is dotted with swings and rides, which make it the perfect place to come with your little ones -The Eco Park also contains a recreational zone where you can enjoy aqua zorbing. -The “Cactus Smriti” is another famous attraction of this park which is an artwork made by Subodh Gupta using kitchen utensils like forks, spoons and bowls. -The park also has a display board which exhibits the different stages of life of Lord Buddha,

（Google による翻訳）ここに来て、友達や家族と一緒にボートに乗ることができます。とても良い場所です。❤️ （原文） You can come here and do boating with your friends and family, this is a very good place. ❤️

（Google による翻訳）夏はボートに乗るのが一番です （原文） Very best in summer time the best thing is boat riding

（Google による翻訳）とても素敵ですが、少し高価です。ここでは何も持っていかないでください。そうでない場合は投げても構いませんが、屋外の商品を屋内に持ち込むことは許可されていません （原文） Very nice but a bit expensive and don't take anything here otherwise you can throw it but it is not allowed to carry outside goods inside

（Google による翻訳）Googleが教えてくれた場所が全く間違っています。場所を調べていて、目的地に着いた時にその場所を見つけました。ウォーターパークなんてなくて、水が汚いだけでした……。 （原文） The location is given by Google is totally wrong I am going through location and when I reach destination I saw that. There was no water park only a dirty water here......

（Google による翻訳）家族みんなで超楽しめる 入場料350円とコスチュームも用意されています （原文） Super enjoying for all family entry fee 350 and costume are available

Waheguru

（Google による翻訳）グルドワラ・グル・カ・バグは、パトナにあるシク教の聖地で、シク教史における重要な瞬間を記念する場所です。第9代グル、シュリ・グル・テグ・バハドゥル・ジが、幼い息子グル・ゴビンド・ライと初めて出会った聖地です。 グルドワラの名前は、ある伝説に由来しています。グル・テグ・バハドゥルが到着すると、二人のナワーブ（太守）が所有していた乾いた庭園に奇跡的に花が咲きました。この神聖な出来事を目撃したナワーブたちは、その土地をグルに贈り、「グルの庭園」と名付けました。 この聖地は、父と息子の感動的な再会の場となったことから、非常に重要な精神的意味を持っています。グル・テグ・バハドゥルの長旅の後に訪れたこの出会いは、シク教徒と巡礼者たちにとって信仰と献身の灯台となっています。今日、信者たちはこの静寂の地を訪れ、祝福を求めます。ここに木を植えると願いが叶うという言い伝えがあり、信仰と人生の繁栄を象徴しています。グルドワラには聖なるサロワール（仏塔）があり、毎年様々な祭りが開催されます。 この聖地は単なる歴史的建造物ではありません。グルの深遠なる恩寵を今に伝える証であり、精神的な平安の源です。その雰囲気は静かな瞑想を誘い、訪れる人々に忘れられない印象を残します。 （原文） Gurudwara Guru Ka Bagh is a deeply revered Sikh shrine in Patna, commemorating a pivotal moment in Sikh history. It marks the sacred spot where the ninth Guru, Shri Guru Tegh Bahadur Ji, met his son, the young Guru Gobind Rai, for the first time. ​The Gurudwara's name is rooted in a legend. Upon Guru Tegh Bahadur's arrival, a dry garden belonging to two Nawabs miraculously blossomed. Witnessing this divine event, the Nawabs gifted the land to the Guru, naming it "Guru's Garden." ​The shrine holds immense spiritual significance as it was the venue for the emotional reunion of father and son. This meeting, after Guru Tegh Bahadur's long journey, is a beacon of faith and devotion for the Sikh community and pilgrims. ​Today, devotees visit this tranquil place to seek blessings. A tradition holds that planting a tree here fulfills wishes, symbolizing the flourishing of faith and life. The Gurudwara also features a holy sarovar and celebrates annual festivals. ​This sacred site is more than a historical monument; it is a living testament to the Gurus' profound grace and a source of spiritual peace. Its atmosphere invites quiet contemplation, leaving a lasting impression on all who visit.

（Google による翻訳）、グルドワラ・グル・カ・バグ・ジ、パトナ：忘れられない旅。 Takht Sri Harmandir Sahib Ji この美しいグルドワラ グル カ バックは、パトナの東 3 km、ドルプールのパトナ - ファトゥハ ロードに位置しています。目の前に湖があり、緑豊かな風景に囲まれたこの巡礼地は精神的な至福のオアシスであり、グル・テグ・バハードゥルが東方への宣教旅行から帰国する際に滞在した場所に建てられています。バグ（庭園）における彼の神聖な存在は、その所有者であるナワブ・ラヒム・バクシュとナワブ・カリム・バクシュによってグルに贈られた枯れた土地を緑豊かな庭園に変え、それはグル・カ・バグと名付けられました。この宗教的な旅は私たちに与えてくれました。美しい景色、興味深い物語、神聖な言葉に満ちた体験をしてください。家族と過ごしたこの特別な時間は、私たちの旅行をエキサイティングなものにしただけでなく、宗教的、歴史的に重要なユニークな経験を私たちに与えてくれました。この場所の平和と美しさ、そして神聖な言葉が私たちの心に響きました。 サジャン・クマール 国家大統領 （スワビマン・ジャナタ・サミティ） 共同中央書記長 (Lok Samiti) #グルドワラ #パトナ #ビハール #宗教的な場所 #文化体験 #パトナサヒブジ #カンガンガート #グルカバグ #ガイガート #バリラグルドワラ #ハンディサヒブ #家族と一緒 （原文） ।। गुरुद्वारा गुरु का बाग जी, पटना: एक अविस्मरणीय यात्रा ।। तख्त श्री हरमंदिर साहिब जी पटना के 3 किलोमीटर पूरब, धौलपुर में पटना - फतुहा रोड पर यह सुन्दर गुरुद्वारा गुरु का बाग स्थित है। सामने एक सरोवर के साथ हरे-भरे भूदृश्य से चारों ओर से घिरा हुआ, यह तीर्थस्थान आध्यात्मिक सुख का नखलिस्तान है और उस जगह पर बना है जहाँ गुरु तेग बहादुर पूरब की अपनी धर्मप्रचार यात्रा से वापसी दौरान ठहरे थे । बाग़ (बगीचे) में उनकी पवित्र उपस्थिति ने कुम्हलायी हुई भूमि को , जो उसके मालिकों नवाब रहीम बक्श और नवाब करीम बक्श ने गुरु को भेंट की थी, हरे भरे बगीचे में बदल दिया और इसे गुरु का बाग़ नाम दिया गया।इस धार्मिक यात्रा ने हमें खूबसूरत नज़ारों और दिलचस्प कथाएं एवम पवित्र वाणी से भरा अनुभव प्रदान किया। परिवार के साथ बिताए इस खास समय ने न केवल हमारी यात्रा को रोमांचक बनाया, बल्कि हमें धार्मिक और ऐतिहासिक महत्व का एक अनूठा अनुभव भी दिया। यहाँ की शांति और सुंदरता पवित्र वाणी ने हमारे दिल को छू लिया। सज्जन कुमार राष्ट्रीय अध्यक्ष (स्वाभिमान जनता समिति) सह केंद्रीय महासचिव (लोक समिति) #गुरुद्वारा #पटना #बिहार #धार्मिकस्थल #सांस्कृतिकअनुभव #पटनासाहिबजी #कंगनघाट #गुरुकाबाग #गायघाट #बाललीलागुरुद्वारा #हांडीसहिब #परिवारकेसाथ

（Google による翻訳）ワヘグル師のカルサ、ワヘグル師の勝利 グルドワラ グルズ・ガーデン パトナ・サーヒブ この聖地は、シュリ・グル・テグ・バハドゥル・サーヒブ・ジ・マハラジ師、シュリ・グル・ゴビンド・シン・ジ・マハラジ師、マタ・グジャリ師によって祝福されました。当時、グルのコミュニティは非常に輝かしいものでした。2025年4月26日、ご家族と共にダルシャン・ダーレを行いました。 グル・サーヒブ・ジ、コミュニティのメンバー全員が喜び、グルシキの名が広まり、チャルディ・カラの技が熱心に実践されました。 ワヘグル師のカルサ ワヘグル師の勝利 （原文） Waheguru ji ka khalsa waheguru ji ki Fateh ji Gurdwara Guru Ka Baag Patna Sahib Eh pawan Asthan Dhan Dhan Dhan Shri Guru Teg Bahadur Sahib ji Maharaj ji Ate Dhan Dhan Dhan Shri Guru Gobind Singh Ji Maharaj ji Ate Dhan Dhan Dhan Mata Gujari ji ate Guru ki sangta di charn Shoh parapat hai Darshan didare 26/04/2025 samet Pariwar Guru sahib ji sabh sangta nu dro gharo khushia khede Gursikhi di daat Naam Bani di daat jholo pone sda chardi Kala krn Waheguru ji ka Khalsa Waheguru ji ki Fateh ji

（Google による翻訳）このグルドゥワラ サーヒブは、シーク教の第 9 グル、シュリ グル テグ バハードゥル サーヒブ ジのものです。グルジはアッサムから戻ったとき、緑に変わったこの荒れ果てた庭園で一時的に立ち止まりました。ここはグルジが息子のゴビンド・ライと初めて会った場所でした。 人々は願いを叶えるためにここに木を植えます。ここには大きなサロヴァールと聖なる井戸があり、そこからアムリット（聖水）を飲むことができます。 （原文） This Gurudwara Sahib is of the 9th Sikh Guru, Sri Guru Teg Bahadur Sahib ji. When Guru ji returned from Assam, he made a temporary halt at this deserted garden which was turned into greenery. This was the place where guruji met his son Gobind Rai for the first time. People plant a tree here to fulfill their wishes. There is a big sarovar and a holy well situated here from where you can drink Amrit (holy water).

（Google による翻訳）とても静かな場所とその雰囲気は私たちの魂をリラックスさせ、彼らの場所を訪問してくれたワヘグルジに感謝します （原文） Very peaceful place and there atmosphere gives relaxation our souls and thankful to Waheguru ji for visit their place

（Google による翻訳）ここはまさに聖地です。 グルが遊んだり、聖なる井戸の水を飲んだりしていたバグです。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） This place is real sukoon. This is the bagh where guru used to play and drink water from holy well. A must visit

（Google による翻訳）ここは公園ではなく、周囲に花や葉で飾られた記念碑です。 1942 年のインドやめ運動中、ビハール州立法議会の建物に三色旗を掲げていた 7 人の学生が警察に射殺されました。 この確立された銅像は、これら 7 人の殉教者の象徴的な記念碑です。 1947 年 8 月 15 日、当時のビハール州知事ジャイラム ダス ダウラトラムがその礎石を据えました。彫刻家はデビプラサド・ライチョウダリーです。彼はイタリアからそれを成形してもらい、ここで最終的な形を与えました。この等身大の像は一段高い台の上に置かれています。これら 7 人の殉教者の名前が大理石の銘板に刻まれています。サプタムルティとしても知られています。ビハール州議会の正面にあります。 （原文） यह कोई पार्क नहीं है बल्कि एक स्मारक के चारों ओर फूल-पत्तियों से सजाया गया है। 1942 में भारत छोड़ो आंदोलन के दौरान बिहार विधान सभा भवन के उपर तिरंगा फहराने के क्रम में सात छात्र पुलिस के गोली से मारे गये। यह स्थापित कांस्य मूर्ति प्रतिकात्मक रुप से उन सातों शहीदों का स्मारक है। 15 अगस्त 1947 को तत्कालीन बिहार के गवर्नर जयराम दास दौलतराम ने इसका शिलान्यास रखा। इसके मूर्तिकार देवीप्रसाद रायचौधरी हैं। उन्होंने इसे इटली से ढ़लवाकर यहीं अंतिम स्वरुप दिया। यह लाईफ साइज मूर्ति एक उँचे प्लेटफार्म पर स्थित है। संगमरमर के पट्टिका पर उन सातों शहीदों का नाम अंकित है। यह सप्तमूर्ति के नाम से भी जाना जाता है। यह बिहार विधान मंडल के सामने स्थित है।

（Google による翻訳）これは公園ではありません。ランドマークとしてサプムルティとして知られており、r ブロックのヴィダン サバの近くに位置しています。 （原文） This is not a park, and this is known as saptmurthi as a land mark and this is situated at near the Vidhan sabha in r block

（Google による翻訳）これら 7 人の偉大な自由戦士のうち 4 人はクルミ コミュニティに属しています。ラムゴビンド シン (パトナのパルサ バザール近くに鉄道駅は彼の名にちなんで名付けられています)、ラマナンド シンシュリ、ラジェンドラ シンシュリ、ランパール チョードリーです。私たちはインドの偉大な息子たちに常に頭を下げます。政府はそれを教育要綱に盛り込むべきだ。 💯💯🇮🇳🇮🇳 （原文） 4 out of these 7 great freedom-fighters belongs to Kurmi community, viz. Ramgovind Singh (a railway station is named after him nearby Parsa bazar, patna), Shri Ramanand Singh, Shri Rajendra Singh and Ramphal Chaudhury. We always bow down to those great sons of India! Government should put it into Education syllabus. 💯💯🇮🇳🇮🇳

（Google による翻訳）ここはパトナの観光地です。 1942 年のインド自由運動の 7 人の殉教者に関する法令がある。この 7 人は、ビハール州の国会議事堂の屋上にインド国旗を掲揚中に英国人によって殺害された。テサの法令はそれらの人々を記念するものです。そこにはその人の詳細が書かれています。彼らはビハール州のさまざまな学校や大学の学生でした。パトナに来たらぜひこの場所を訪れてください。 （原文） This is a tourist place of Patna. There are statutes of 7 martyrs of India freedom movement in 1942. These 7 people killed by Britishers during hoisting Indian national flag on the top of the Bihar legislative building. Thess statutes are in memory of those people. The details of the person are written there. They were students of different schools and colleges of Bihar. Visit this place once you come to Patna.

（Google による翻訳）殉教者の記念碑はパトナの事務局ビルの外にあります。 これは、国旗を掲げた 7 人の自由の戦士の銅像です。 これは、1942 年 8 月のインド撤退運動で命を犠牲にした 7 人の勇敢な学生の記念碑です。彼らは事務局の建物に国旗を掲揚しようとして射殺されました。生徒は全員 15 ～ 16 歳くらいで、クラス IX と X で勉強していました。 1956 年に初代インド大統領、ラジェンドラ プラサド博士によって開設されました。その後、1997 年に隣接する公園 (事務局の東門の近く) ができました。 （原文） Martyr's Memorial is located outside the Secretariat Building in Patna. It is a bronze statue of the seven freedom fighters holding the national flag. This is a memorial to seven brave students who sacrificed their lives in the Quit India Movement of August 1942. They were shot when they had attempted to hoist the national flag on the  Secretariat building. All students were aged 1bout 15-16, studying in classes IX and X. It was inaugurated by the first President of India, Dr. Rajendra Prasad in 1956. Later an adjacent park (near the Eastern gate of Secretariat), came up in 1997 .

（Google による翻訳）「シャヒド・スマラク」は一般に「サトムルティ」または「サプトムルティ」として知られている記念公園で、ビハール州の 7 人の非常に若い殉教者の等身大の像が設計され、彼らを偲んで生き生きと設置されています。7 人は全員、インド独立運動中に事務局ビルでインド国旗を掲げようとした際に、次々に銃撃されて亡くなりました。この 7 人の殉教者全員の詳細が彫り込まれており、簡単に読むことができます。 （原文） "Shahid Smarak" popularly known as "Satmurti" or "Saptmurti" is a Memorial Park where the life size statue of seven very young martyrs of Bihar is designed and placed in a lively manner in their memory. All the seven succumbed to gun shot injuries one by one while trying to unfurl the Indian Tricolour at the Secretariat Building during the Quit India Movement. The details of all these 7 martyrs are embossed there which can be read easily.

（Google による翻訳）- シャヒード・スマラクとしても知られる殉教者の記念碑は、インド撤退運動 (1942 年 8 月) で命を犠牲にし、事務局の建物に我が国の国旗 🇮🇳 を掲げた 7 人の若者👬の等身大の像🗿 です。 （原文） -The Martyr's Memorial, also known as Shaheed Smarak, is a life-size statue🗿 of seven young men👬 who sacrificed their lives in the Quit India movement (August 1942), to hoist our national flag🇮🇳 on the Secretariat building.

（Google による翻訳）ビハール州第一動物園はパトナのベイリーロードにあります。 （原文） Bihar's First Zoo located in Bailey road Patna.

（Google による翻訳）パトナ動物園として親しまれているサンジャイ ガンジー生物公園は、エキゾチックな獣や活気に満ちた動物相があふれる、緑豊かな 153 エーカーの広大な敷地です。 👍🥰💐 （原文） Sanjay Gandhi Biological Park, fondly known as Patna Zoo, is a verdant 153-acre expanse teeming with exotic beasts and vibrant fauna. 👍🥰💐

（Google による翻訳）友人、家族、子供たちと一緒に探索するのに最適な場所 （原文） Great place to explore with friends family and kids

（Google による翻訳）クマが歩き回っているのを見て、その場所にいるすべての動物と触れ合うことができ、チケットはたったの50ルピーで、それで （原文） I see the bear is walking around and that time i see i interact with all the animals in that place and the ticket is only 50 rs and it is with it

（Google による翻訳）パトナの素晴らしい場所… （原文） Great place in Patna…

（Google による翻訳）すごいですね。今後も続く予定です。 （原文） Just wow . More to come ...

Axxa hai

Sumi

（Google による翻訳）パトナ駅のすぐ隣にある、とても気持ちの良い公園です。午後7時まで閉園し、入場料はわずか20ルピーです。電車に乗る前に、緑豊かで静かな環境で時間を過ごしたい方に最適です。自然愛好家にも写真愛好家にも最適なスポットです。 （原文） A very pleasant park located right next to Patna Railway Station. It closes by 7 PM, and the entry fee is just ₹20. Ideal for those looking to spend some time in a green, peaceful environment before catching a train. A great spot for nature lovers and photography enthusiasts alike.

（Google による翻訳）パトナにあるブッダ・スムリティ・パークは、美しく整備された都会の隠れ家。静寂と建築の優雅さが見事に調和しています。緑豊かな庭園は完璧に設計されており、穏やかな散歩道、手入れの行き届いた芝生、そして静かに瞑想するのに最適な木陰のエリアを提供しています。メインのモニュメントであるグランド・ストゥーパは、遠くからでも見える印象的なドーム構造で、静寂と信仰の象徴として堂々とそびえ立っています。 しかし、ストゥーパの中に入ると、ドーム内に安置された一体の仏像以外には、あまり見どころがありません。そのシンプルさは精神的な魅力ではあるものの、より多くのアクティビティや展示を期待する観光客にとっては、少し物足りなく感じるかもしれません。明るい面としては、公園内には仏教の教えや歴史についてより深く理解できる、厳選された図書館と博物館があり、文化的な側面に興味のある人にとっては、より充実した滞在となるでしょう。 全体的に、ブッダ・スムリティ・パークは静かな環境、美しい景観、建築的な魅力があり、訪れる価値がありますが、1 日かけて探索するよりも、短時間で静かに過ごすのに適しています。 （原文） Buddha Smriti Park in Patna is a beautifully maintained urban retreat that perfectly blends serenity with architectural elegance. The lush garden landscape is immaculately designed, offering peaceful walking paths, manicured lawns, and shaded areas ideal for quiet reflection. The main monument — the grand stupa — stands as an impressive centerpiece, symbolizing calm and devotion with its striking dome structure visible from afar. However, once inside the stupa, there isn’t much to explore apart from the single Buddha statue installed within the dome. The simplicity, while spiritually appealing, may feel a bit underwhelming for visitors expecting more activity or exhibits. On the brighter side, the park also houses a well-curated library and museum that offer deeper insight into Buddhist teachings and history, making the visit more enriching for those interested in the cultural aspect. Overall, Buddha Smriti Park is worth visiting for its serene environment, beautiful landscaping, and architectural charm, though it’s more suited for a short, peaceful visit than a day of exploration.

（Google による翻訳）友人や家族と訪れるのに最適な緑豊かな場所です。落ち着いてリラックスして仕事に集中できます。トイレと飲料水も完備しています。公園の入場券は2時間制で20ポンドです。パトナ・ジャンクションからわずか1分です。 （原文） Nice green place ro visit with friends and family. One can calm relax work. Washroom, drinking water available. Wntey ticket for park is 20 only for two hours. A min away from Patna junction.

（Google による翻訳）ニューパトナジャンクション近くの素敵な瞑想センター 緑に囲まれたこのセンターは、静かで落ち着いた瞑想の場となっています。 しかし、管理体制の改善が必要です。清潔さは以前ほど良くありません。より良いメンテナンスが行われれば、この場所は静寂とリラクゼーションを求める人にとってまさに宝石のような場所になるでしょう。 （原文） Nice Meditation Centre near New Patna Junction The centre is surrounded by greenery, making it a peaceful and calming place for meditation. However, the management needs to improve its upkeep. The cleanliness isn't as good as it used to be. With better maintenance, this place could truly be a gem for those seeking peace and relaxation.

（Google による翻訳）パトナ中心部、パトナ・ジャンクション駅のすぐ隣に位置する、美しく設計された都会のオアシス、ブッダ・スムリティ・パーク。仏陀を称え、ダライ・ラマ法王によって開園されたこの公園は、都会の喧騒の中にひときわ映える、静謐で精神的、そして文化的な空間です。 公園のハイライトは、日本、タイ、スリランカなど、様々な国から運ばれた仏陀の聖遺物が安置されている壮麗な中央仏塔です。ミニマルでありながら力強い建築様式は、瞑想や内省に最適な静寂の雰囲気を醸し出しています。また、手入れの行き届いた瞑想センターもあり、喧騒から離れた静かな隠れ家となっています。 公園は清潔で広々としており、緑の芝生、遊歩道、噴水、そして象徴的な仏像が美しく整備されています。朝や夕方の散歩、あるいは自然の中で静かに過ごすのに最適です。境内には小さな博物館とギャラリーがあり、仏陀の生涯と教えを展示しており、訪れる価値を高めています。 入場料は非常に手頃で、警備もしっかりしています。家族連れ、観光客、そして歴史や精神性に興味のある方、あるいはただ静かにリラックスできる場所を探している方にも最適な場所です。ただし、仏塔など一部のエリアでは写真撮影が制限されている場合があるのでご注意ください。 総じて、ブッダ・スムリティ・パークはパトナで必ず訪れるべき観光スポットです。清潔で静寂に包まれ、豊かな文化が息づいています。都会の喧騒から離れてリフレッシュでき、心安らぎと内省のひとときを過ごすことができます。 （原文） Buddha Smriti Park is a beautifully designed urban oasis located in the heart of Patna, right next to the Patna Junction railway station. Built in honor of Lord Buddha and inaugurated by the Dalai Lama, the park is a peaceful, spiritual, and cultural space that stands out amidst the city's chaos. The highlight of the park is the majestic Central Stupa, which houses sacred relics of Lord Buddha brought from several countries including Japan, Thailand, and Sri Lanka. The architecture is minimalist yet powerful, creating a tranquil atmosphere perfect for meditation and reflection. There’s also a well-maintained meditation center that offers a calm retreat from the busy surroundings. The park is clean, spacious, and well-landscaped with green lawns, walking paths, fountains, and symbolic Buddhist sculptures. It's ideal for a morning or evening walk, or just sitting quietly amidst nature. There’s a small museum and gallery inside that showcases the life and teachings of Buddha, adding educational value to the visit. Entry is very affordable, and security is good. It’s a great place for families, tourists, and even solo visitors interested in history, spirituality, or just looking for a quiet place to relax. However, do note that photography inside certain areas (like the stupa) may be restricted. Overall, Buddha Smriti Park is a must-visit attraction in Patna — clean, serene, and culturally rich. It offers a refreshing break from the city’s traffic and noise, and leaves you with a sense of peace and reflection.