ガヤの44のおすすめのアクティビティと観光名所

事前にしっかり調べていなかったので、携帯を持ち込めないと知って少しがっかり。 過去に電子機器を使ったテロがあったため、セキュリティが厳しくなっているそうです。チェックは2回あり、隠して持ち込むのは難しいと思います。 携帯は入口で無料で預けられますのでちゃんと預けましょう！ まあ、仕方ないですね。 聖地だけあって、熱心な仏教徒たちがお経を唱えている姿も見られました。 とはいえ、インド特有のガヤガヤした雰囲気は変わらず健在でした。 菩提樹の木の下では、風が吹いたときに落ちてきた葉っぱや木の実を持ち帰ることができます。僕も菩提樹の下でゆっくりしながら、近くに落ちてきたものをありがたくいただきました。

人生の苦しみを除去しようとした。修行を6年間続けても目的は達成できなかった。そこでブッダは苦行を止めて、修行方法を瞑想だけに絞り込んだ。この方法によって、ブッダは菩提樹の根元で悟りを開くことができました。この時から「ブッダ」すなわち、「目覚めた人」と呼ばれることになった。彼は古代インドの一種族である釈迦(しゃか)族に属していたので、「釈迦牟尼」とも「釈尊」言われます。松平　　I tried to eliminate the pain of life. Even after continuing the training for six years, I was unable to achieve my goal. So the Buddha stopped his penance and narrowed his training methods to meditation only. This method allowed the Buddha to become enlightened at the roots of the linden tree. From this time onwards he was called the "Buddha," or "Awakened Person." He belonged to the Shaka tribe, a race of ancient India, so he is also known as "Shakyamuni." Matsudaira

とても綺麗で穏やかな空気感のある場所です。あえての苦を自らを含めた万人の誰一人にも強いない、沢山の仏さんが見守ってくださっています。

ブッダガヤのマハーボティ寺院に行ってきました。拝観料は無料です。入口前で荷物とスマホを預ける無料のクロークがありますので、荷物は最小限にしてセキュリティチェックに進むことをお薦めします。本殿内だけでなく、敷地内全域で撮影禁止なのはちょっと残念でした。添付映像は外側から撮ったものです。 入場後に、袈裟をまとった僧侶風の人にブッダの7週間について、域内を巡りながら説明してもらいました。もちろん最後に寄進を求めれ、寄進しました。若い僧侶の育成にも使われると言われてそれなりに大きめの金額を渡しました。まあ本当に育成に使われるのか若干疑わしい感じはしましたが。。まあ自分としても勉強になったので良かったのかな〜。と思っています。

本当に行きていてよかった！ 空気とオーラが他の地域と違います。 涙が自然と出てきます。 行く前に、日本のアニメのブッダ1.2を手塚治虫さん作を観ていきました。 今日はカメラの持ち込みも駄目になったと言われました。変わったのかもしれません。 その代わりプロのカメラマンが正式にいて、正面で200ルピーで写してA4サイズてプリントして売ってくれます。 絶対に写してもらったほうがいいですよ！

個人旅行でツアーなどではなく訪れましたが、多くのお坊さんたちが中央でお経を唱えていた姿が印象的でした。お寺の中に座れるスペースがあるので瞑想するのに最適な場所です。途中でお坊さんたちに声をかけてもらったのですが、私たちのためにお経を唱えてお参りの作法を教えてもらいました。少しチップを払いましたが、総じてとても満足する体験でした。携帯は持ち込めないので、写真を撮ることはできませんでした。

悟りを得た特別な場所。あわよくば自分にも悟りが降りてこないかと思って行きました。当時の菩提樹の子孫が信徒を包み、お釈迦様の仏像が迎えてくれます。南無。

Acha hai

（Google による翻訳）この寺院はバスマクタ山の頂上に位置し、ヒンドゥー教における有名なアシュタダシュ・マハシャクティ・ピータの一つで、サティ女神の乳房が落ちた場所です。 この女神は、慈悲と育みの象徴であるサルヴァマンガラ・デーヴィとして崇拝されています。 この寺院は、パドマ・プラーナ、ヴァーユ・プラーナ、アグニ・プラーナ、デーヴィ・バガヴァタ・プラーナ、マールカンデーヤ・プラーナなど、多くの文献に言及されています。 --- 🏛️ 歴史と建築 現在の寺院は15世紀（1459年）に建立されました。 洞窟様式の建築で東を向いており、壮大な入口とアカンド・ディープがあり、境内にはシヴァ神、ガネーシャ神、ドゥルガー神、カーリー神などの神々の像が祀られた小さな寺院が建っています。 至聖所にある女神の象徴的な胸像は、頭に赤いチュナリ、そしてウダフルの花で飾られています。 --- 🗓️ プージャ、断食、そして祭り 毎週火曜日には特別な断食が行われ、女性たちは16個の腕輪、7種類の果物、5種類のお菓子を女神に捧げます。特に家族の繁栄と夫の成功を祈願します。 シャラディヤとチャイトラ・ナヴラトリ、特にマハシュタミ・ティティには、寺院は大変な賑わいを見せます。 寺院内には、主要な礼拝所にまつわる出来事を描いたヤギャシャーラとアグニクンドがあります。 寺院内では、常に燃え続けるアクハンド・ディープ（長時間燃え続けるランプ）が信者たちに縁起を担ぎます。 --- 🕘 ダルシャンの時間と設備 説明 時間 ダルシャンの時間 午前6時～午後8時（情報源によっては午後9時～10時） ダルシャン・バンド（休憩） 午後の休憩：正午～午後4時（情報源によっては午後9時～16時） 入場方法 寺院へは階段または車でアクセスできます 服装規定 ドーティ・クルタ、サリー、サルワール・クルタなどの伝統的な服装が必須です。背中の開いた現代的な服装は禁止されています 写真撮影 寺院敷地内での写真撮影は禁止されています --- 🚗 アクセス方法 ブッダガヤは国際空港から約8～9km（15～20分）です。 ガヤ・ジャンクションは鉄道駅から約4～5kmです。 バス、タクシー、または地元の交通機関をご利用いただけます。寺院への登り道は約50～100段です。 --- 🧘 宗教体験とレビュー 寺院の雰囲気は、信者に深い信仰心と活力を与えます。 ここでは、ダルシャン（祈祷）を受けるだけでも願いが叶うと言われており、特に結婚、子宝、繁栄、平和にご利益があります。 信者は、マンガラ・ガウリ・デーヴィは空手で来てくれることはなく、献身的に崇拝すれば祝福が得られると信じています。 --- 📝 レビューの書き方 🌸 マー・サルヴァマンガラ・ガウリ・マンディル（ガヤ） 評価：⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5) このシャクティピース寺院は、女性の力と母性の象徴として素晴らしいものです。洞窟風の寺院、燃え続けるアカンド・ディープ、そして女神の象徴であるニローガ像は、信者に神聖な感覚を与えます。毎週火曜日の断食、ナヴラトリ祭の溢れる信仰心、そして旅人たちが体験する穏やかな時間。これらすべてがこの場所を忘れられないものにしています。 🙏 ヒント： ダルシャンは午前6時に訪れると混雑が少なくなります。 伝統的な衣装を着てください。 プージャに必要な道具と準備は事前に済ませておきましょう。 （原文） यह मंदिर भस्मकूट पर्वत की चोटी पर स्थित है और हिन्दू धर्म में प्रसिद्ध अष्टादश महाशक्ति पीठ्स में शामिल है, जहाँ देवी सती का वक्ष (स्तन) गिरा था । देवी को Sarvamangala Devi के रूप में पूजा जाता है, जो परोपकार और पोषण की प्रतीक हैं । मंदिर का उल्लेख पद्म पुराण, वायु पुराण, अग्नि पुराण, देवी भागवत पुराण और मार्कंडेय पुराण सहित कई ग्रंथों में मिलता है । --- 🏛️ इतिहास और वास्तुकला मंदिर का वर्तमान स्वरूप 15वीं सदी (1459 ई.) में निर्मित किया गया था । गुफा (Cave) शैली की वास्तुकला में निर्मित, यह पूर्वमुखी है और भव्य प्रवेश द्वार, अखंड दीप, तथा मंदिर परिसर में छोटे मंदिर–शिव, गणेश, दुर्गा, काली सहित अन्य देवी-देवताओं की मूर्तियाँ शामिल हैं । गर्भगृह में देवी का प्रतीकात्मक वक्ष–शिल्प सिर पर लाल चुनरी और उड़हुल के फूल से सजाया रहता है । --- 🗓️ पूजा, व्रत और त्योहार हर मंगलवार विशेष व्रत का आयोजन होता है जहाँ महिलाएँ 16 चूड़ियाँ, 7 प्रकार के फल, 5 प्रकार की मिठाइयाँ देवी को अर्पित करती हैं—विशेषकर परिवार की समृद्धि और पति की सफलता हेतु । शारदीय और चैत्र नवरात्रि के दौरान मंदिर में भारी भीड़ होती है, विशेषकर महाष्टमी तिथि पर । मंदिर परिसर में यज्ञशाला और आग्निकुंड होता है, जो मुख्य पूजा स्थलों से जुड़े घटनाक्रम को दर्शाता है । मंदिर में हमेशा जलते रहने वाला अखंड दीप (दीर्घकाल से जलता हुआ) भक्तों को शुभ मान्यता देता है । --- 🕘 दर्शन‑समय और सुविधाएं विवरण समय दर्शन समय सुबह 6:00 AM से शाम 8:00 PM (कई स्रोतों में शाम 9–10 PM तक) दर्शन बंद (विराम) दोपहर आराम: दोपहर 12–4 PM (कुछ स्रोतों में) प्रवेश विधि सीढ़ियों से या गाड़ी मार्ग द्वारा मंदिर तक पहुँचा जा सकता है Dress Code परंपरागत वस्त्र जैसे धोती-कुर्ता, साड़ी, सलवार-कुर्ता आवश्यक हैं; आधुनिक खुली पिछलग्गू पोशाक निषिद्ध फोटोग्राफी मंदिर परिसर में फोटो खींचना वर्जित है --- 🚗 कैसे पहुँचें बोधगया अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा से लगभग 8–9 किमी (15–20 मिनट) दूरी पर है । गया जंक्शन रेलवे स्टेशन से लगभग 4–5 किलोमीटर की दूरी पर है । बस, टैक्सी या स्थानीय वाहन सुविधा उपलब्ध है; मंदिर की चढ़ाई लगभग 50–100 सीढ़ियाँ भी शामिल है । --- 🧘 धार्मिक अनुभव और समीक्षा मंदिर का वातावरण भक्तों में गहरी आस्था और ऊर्जा जगाता है। कहा जाता है कि यहाँ केवल दर्शन मात्र से भी मनोकामना सिद्ध होती है—विशेष रूप से विवाह, संतान, समृद्धि एवं शांति हेतु । भक्तों की मान्यता है कि मंगलागौरी देवी खाली हाथ नहीं भेजतीं, और श्रद्धापूर्वक पूजा करने पर आशीर्वाद मिलता है । --- 📝 एक सुझाव‑युक्त समीक्षा फॉर्मेट 🌸 माँ सर्वमंगला गौरी मंदिर, गया रेटिंग: ⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5) यह शक्तिपीठ स्त्री और मातृत्व की शक्ति का अद्भुत प्रतीक है। इस मंदिर की गुफा‑शैली की संरचना, निरंतर जलता अखंड दीप, और देवी की नीरोगा प्रतीक छवि भक्तों को दिव्य अनुभूति देती है। प्रत्येक मंगलवार व्रत, नवरात्रियों में उमड़ती श्रद्धा, और यात्रियों को मिलता शांतिपूर्ण अनुभव—यह सब इस स्थल को अविस्मरणीय बनाते हैं। 🙏 सुझाव: सुबह 6 बजे दर्शन करें—भीड़ कम रहती है। पारंपरिक वस्त्र धारण करें। पूजा सामग्री और उत्तरदायित्व पूर्व में तैयार रखें।

（Google による翻訳）マサルヴァ・マングラ・ガウリ・シャクティ・ピース寺院は小高い丘の上にあり、約1kmの上り坂をトレッキングする必要があります。トレッキングはシンプルですが爽快で、頂上に着くと素晴らしい景色が広がります。寺院内は静かな雰囲気で、信仰とリラクゼーションに最適です。ここからは遠くに美しいブラフマヨニの丘も見ることができ、この場所の魅力をさらに高めています。 また、裏側から丘へ行ける道もあるので、自然愛好家や冒険好きな方にも最適です。寺院はそれほど混雑していないので、邪魔されることなく静かなひとときを過ごすことができます。 一つだけ提案があります。より良い体験のためには、トレッキングコースと清潔さにもう少し改善の余地があるかもしれません。全体的には、訪れる価値のある場所です。 （原文） Maa Sarva Mangla Gauri Shakti Peeth Temple is located on a small hill, and you have to trek around 1 km uphill to reach it. The trek is simple but refreshing, and once you reach the top, the view is absolutely amazing. The temple has a peaceful atmosphere, perfect for devotion and relaxation. From here, you can also see the beautiful Brahmayoni Hill in the distance, which adds to the charm of the place. Additionally, there is a way to go to the hill from the backside, making it a good spot for nature lovers and adventure seekers. The temple is not very crowded, so you can enjoy the calmness without disturbance. A small suggestion: the trekking path and cleanliness need some improvement for a better experience. Overall, it’s a nice place to visit.

（Google による翻訳）🌀行き方～ガヤジャンクションから、20ルピーの相乗りオートでマンガラ・ガウリ（バイパス方面のオートならどこでも）まで行くことができます。24時間年中無休で運行しています。 ここへ行くには2つの方法があります。 1つ目は、マルカンデ寺院近くの歩行者ルート（階段を上る）。 2つ目は、アクシャヤヴァット近くから寺院まで直結する四輪または二輪ルートです。アクシャヤヴァットから数段の階段を上ると、寺院の中庭に出られます。 🙏⤵️ 🌀その他の情報と信仰～ マンガラ・ガウリ寺院は、ガヤにある主要なシャクティ・ピータであり、18のマハシャクティ・ピータの一つとされています。この寺院は、力、慈悲、幸福の象徴であるマタ・マンガラ・ガウリに捧げられています。 サティ・マタの乳房がここに落ちたと信じられており、この場所は特に崇敬されています。この寺院はプラーナ文献やタントラ​​文献にも記されています。毎週月曜日には特別なプージャ（祈祷）が行われ、シュラヴァン月、ナヴラートリ月、そしてソムヴァティ・アマヴァーシャ月には多くの信者が訪れます。 寺院へ辿り着くには階段を上らなければならず、より徳の高い旅となります。寺院内は静寂と神聖さに満ち、信仰心に満ちています。 （原文） 🌀यहां पहुंचने के लिए~ गया जंक्शन से मंगला गौरी के लिए (बाईपास जाने वाली कोई भी ऑटो)शेयर ऑटो मिलेगी ( किराया~ ₹20) जो की 24x7 चलती है। यहां पहुंचने के लिए 2 रास्ते हैं ~ पहला – पैदल मार्ग (सीढ़िया चढ़कर) जो की मारकंडे मंदिर के निकट.. दूसरा–4or2 व्हीलर जो की अक्षयवट के पास से सीधे मंदिर के पास तक चली जाती है, जहां से कुछ ही सीढ़ी चढ़कर मंदिर के प्रांगण में पहुंच सकते हैं..🙏⤵️ 🌀अन्य जानकारी व मान्यताएं~ मंगला गौरी मंदिर, गया जी में स्थित एक प्रमुख शक्ति पीठ है और इसे 18 महाशक्ति पीठों में से एक माना जाता है। यह मंदिर माता मंगला गौरी को समर्पित है, जो शक्ति, करुणा और कल्याण की प्रतीक हैं। मान्यता है कि यहाँ सती माता का वक्षस्थल गिरा था, जिस कारण यह स्थल विशेष रूप से पूजनीय है। मंदिर का उल्लेख पुराणों और तांत्रिक ग्रंथों में भी मिलता है। यहाँ हर सोमवार को विशेष पूजा होती है, और श्रावण मास, नवरात्रि, और सोमवती अमावस्या पर भारी संख्या में श्रद्धालु आते हैं। मंदिर तक पहुँचने के लिए श्रद्धालुओं को सीढ़ियाँ चढ़नी पड़ती हैं, जिससे यात्रा और भी पुण्यमयी हो जाती है। मंदिर परिसर शांत, दिव्य और भक्ति से परिपूर्ण होता है।🙏

（Google による翻訳）インド、ビハール州ガヤのマングラ・ガウリ寺院は、パドマ・プラーナ、ヴァーユ・プラーナ、アグニ・プラーナなどの聖典やタントラ​​の著作にも記されています。この寺院は、18のマハー・シャクティ・ピースの一つです。現在の寺院は15世紀に遡ります。この祠は、主にヴィシュヌ派の巡礼地であるガヤで、シャクティ、つまり母なる女神に捧げられています。マンガラガウリは慈悲の女神として崇拝されています。この寺院は、神話によるとシャクティの体の一部が落ちたと信じられているウパ・シャクティ・ピターを構成しています。ここでは、シャクティは滋養の象徴である乳房の形で崇拝されています。願い事や祈りを持ってマ・ドゥルガーに来る者は誰でも、祈りと願い事が全て叶って無事に戻ってくると信じられています。 （原文） The Mangla Gauri Temple in Gaya, Bihar, India has been mentioned in Padma Purana, Vayu Purana and Agni Purana and in other scriptures and tantric works. This temple is among the eighteen maha shakti Peeth. The present temple dates back to 15th century. The shrine is dedicated to Shakti or the mother Goddess in the predominantly Vaishnavite pilgrimage center of Gaya. Mangalagauri is worshiped as the Goddess of benevolence. This temple constitutes an Upa-Shakti Pitha — where it is believed that a part of the body of Shakti fell according to mythology. Here Shakti is worshiped in the form of a breast, a symbol of nourishment. It is believed that whoever comes to maa Durga with his wishes and prayers, returns successfully with all of prayers and wishes come true.

（Google による翻訳）マンガラ・ガウリ寺院は、ガヤ（ビハール州）で最も古く、最も有名なシャクティ・ピータの一つです。この寺院は、ドゥルガー・サプタシャティとスカンダ・プラーナに記された52のシャクティ・ピータの一つとされています。ここでは女神の左乳房が崇拝されています。 歴史と宗教的意義 サティが父ダクシャのヤグナで自らを焼き尽くした時、悲しみに暮れたシヴァ神は彼女の遺体とともに宇宙をさまよいました。ヴィシュヌ神はシヴァの悲しみを和らげるために、スダルシャン・チャクラでサティの遺体をバラバラにしました。まさにその瞬間、サティの左乳房がガヤに落ち、ここに女神マンガラ・ガウリが建立されました。 そのため、この場所は「シャクティ・ピータ」として深く崇敬されています。 寺院の特徴 この寺院は、ガヤ市のマンガラ・ガウリ丘陵に位置しています。 そこへ続く道は階段になっており、信者たちは女神への賛美を唱えながら登っていきます。 寺院の敷地は小さいながらも神々しく、静寂に満ちています。 マ・マンガラ・ガウリの像は寺院の正殿に安置されています。 礼拝と信仰 月曜日はマ・マンガラ・ガウリへの礼拝に特に縁起が良いとされています。 サワン月には特別な祭りやプージャがここで執り行われます。 献身と信仰をもってここで礼拝すると、子宝、夫婦円満、そしてあらゆる願いが叶うと信じられています。 （原文） माँ मंगलागौरी मंदिर गया (बिहार) के सबसे प्राचीन और प्रसिद्ध शक्ति पीठों में से एक है। यह मंदिर विशेष रूप से दुर्गा सप्तशती और स्कंद पुराण में वर्णित 52 शक्ति पीठों में से एक माना जाता है। यहाँ माता के वाम स्तन की पूजा होती है। इतिहास और धार्मिक महत्व मान्यता है कि जब माता सती ने अपने पिता दक्ष के यज्ञ में आत्मदाह किया था, तब भगवान शिव शोकाकुल होकर उनके शरीर को लेकर ब्रह्मांड में विचरण करने लगे। तब भगवान विष्णु ने सुदर्शन चक्र से सती के शरीर के टुकड़े किए, ताकि शिव का वियोग दूर हो सके। उसी समय माता सती का वाम स्तन गया में गिरा और यहीं पर माँ मंगलागौरी की स्थापना हुई। इसलिए यह स्थान "शक्ति पीठ" के रूप में अत्यंत पूजनीय है। मंदिर की विशेषताएँ मंदिर गया शहर के मंगला गौरी टेकरी पर स्थित है। यहाँ तक पहुँचने के लिए सीढ़ियों का रास्ता है, जिसके दौरान श्रद्धालु माँ के जयकारे लगाते हुए ऊपर चढ़ते हैं। मंदिर परिसर छोटा लेकिन दिव्य और शांति से भरा हुआ है। मंदिर के मुख्य गर्भगृह में माँ मंगलागौरी की मूर्ति स्थापित है। पूजा और मान्यताएँ सोमवार का दिन माँ मंगलागौरी की पूजा के लिए अत्यंत शुभ माना जाता है। सावन माह में यहाँ विशेष मेले और पूजा-अर्चना का आयोजन होता है। मान्यता है कि श्रद्धा और विश्वास से यहाँ पूजा करने पर संतान सुख, दांपत्य जीवन की खुशहाली और सभी इच्छाएँ पूर्ण होती हैं।

（Google による翻訳）マングラ・ガウリ寺院は、**18のマハー・シャクティ・ピータ**の一つとして崇敬されています。ヒンドゥー教の神話によると、シヴァ神が妃サティの焼けた遺体を運んだ際、サティの遺体の一部が地上の様々な場所に落ちました。それぞれの場所は、女神の力が宿るシャクティ・ピータとなりました。 （原文） The Mangla Gauri Temple is revered as one of the **18 Maha Shakti Peethas**. According to Hindu mythology, when Lord Shiva carried the burnt body of his consort Sati, her body parts fell at different places on Earth. Each place became a Shakti Peeth, a seat of the Goddess's power.

（Google による翻訳）ガヤは多くの観光客や旅行者が訪れる目的​​地でもあります。街はブラマヨニの丘のような山々に囲まれています。ガヤはヒンズー教徒と仏教徒にとっても非常に神聖なものと考えられています。この都市は美しさに満ちており、ビハール州で最高の観光地の 1 つです。ブラマヨニの丘もそのひとつです。 ここに行くには、鉄道駅またはバス停からバイパスの自動車/タクシー (₹ 20) を利用し、マダンプールで下車して徒歩で行く必要があります。 （原文） गया कई पर्यटकों और यात्रियों के लिए एक गंतव्य भी है। यह शहर ब्रह्मयोनी पहाड़ी जैसे पहाड़ों से घिरा हुआ है। गया को हिंदुओं और बौद्धों के लिए भी बहुत पवित्र माना जाता है। यह शहर सुंदरता से भरा हुआ है और बिहार के सबसे बेहतरीन पर्यटन स्थलों में से एक है। ब्रह्मयोनी पहाड़ी उनमें से एक है। यहां पहुंचने के लिए रेलवे स्टेशन या बस स्टैंड से बाईपास के लिए ऑटो/टैक्सी(₹20) लेनी होगी और फिर माड़नपुर उतरकर पैदल जाना होगा..📝📝😊😊 🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳

（Google による翻訳）最高の体験...一生に一度の体験です。もし可能なら、見逃さないでください。 （原文） The best experience... It's a lifetime experience.. if you can.. don't miss it .

（Google による翻訳）もっと多くのベンガル人がここに来ます。下りるときにとても臭いがします。ダリットの植民地のようですが、登った後は気分が良くなります。25ルピーでボトルに入った水がもらえます。頂上ではプラサドもすべて入手できます。靴とスリッパは寺院の中庭の直前まで持っていくことができ、寺院に着く前に小さな洞窟が作られ、乾いた池もあります。途中には仏教寺院への道もあります。 立ち止まらずに普通に登ると20～22分で登れます。階段はどこも広いですが、洞窟の近くだけ狭いです。この寺院はガヤのマダンプールの近くにあります。バイパスNo.5のファルグ川橋の近くにあります。 掃除が必要です。 （原文） यहां बंगाली लोग ज्यादा आता हैं। नीचे चढ़ते वक्त बहुत खराब स्मेल करता है। जैसे दलित बस्ती हो बाकी ऊपर चढ़ने के बाद अच्छा लगेगा, ऊपर पानी बोतल 25 का मिलेगा, सभी प्रसाद ऊपर भी मिलता है। जूता चप्पल मन्दिर प्रांगण के ठीक पहले तक ले जा सकते है, मन्दिर पहुंचने से पहले एक छोटा सा गुफा बनाया गया है, और एक कुंड भी जो सूखा है। बीच में एक बौद्ध मन्दिर जाने का रास्ता भी है। अगर आप सामान्य तरीके से बिना रुके चढ़ते हैं तो 20 से 22 मिनट में चढ़ जाएंगे हर जगह सीढ़ी चौड़ी है केवल गुफा के पास सकडी है। यह मन्दिर गया के माड़नपुर के पास है। जो 5 नंबर बाय पास के फल्गु नदी पुल के निकट है। साफ सफाई की जरूरत है।

（Google による翻訳）苦しみから解放されるよう祝福を求めてください。そして成功を願う仏陀がパリヤ・スッタを説いたのはこの場所です。阿羅漢になるまで火を信仰していた 1,003 人の修行者たちが、苦しみからの解放を求めて歩く赤い斑点のある洞窟があります。そして悪いものを排除する （原文） ขอพรให้พ้นทุกข์ และขอความสำเร็จ สถานที่ตรงนี้พระพุทธเจ้าท่านแสดงอาทิตตปริยายสูตร แก่นักพรตที่บูชาไฟ จำนวน 1,003 รูป จนสำเร็จพระอรหันต์ทั้งหมด มีถ้ำจุดแดงๆ ลอดเพื่อขอความพ้นทุกข์ และขจัดสิ่งไม่ดี

（Google による翻訳）頂上までは424段の階段。頂上は風もあり景色も良いです。頂上にはマタ・サーヴィトリ寺院があります。途中にはマー・タラのムールティとマトリヨニ洞窟もあります。階段は大きめなので、息を吐きながら登る必要があります。全高は約1100フィートです。自然やハイキングが好きな人は、モンスーン中に訪れる価値があります。登りは難しくありません。 （原文） 424 stairs to the peak. The view is good and windy at the top. The top has a temple of mata Savitri. Also midway it has a moorti of Maa Tara and Matriyoni cave. The stairs are bigger in size so you will need to catch your breath while climbing. Total height is around 1100ft. Worth visiting during monsoon if you are a nature and hiking enthusiast. The climb is not a difficult one.

（Google による翻訳）ブラフマヨニ寺院 ガヤはヴィシュヌパドとブッダガヤのことではありません。他にも多くの宝石があり、ブラマヨニの丘もその 1 つです。 仏教徒だけでなくヒンズー教徒にとっても非常に神聖な場所です。 この寺院を訪れたい信者は、この寺院が建つ丘の頂上に到達するために、424 段の高い石段の厳しい登りを通らなければなりません。 ブラマヨニとマトレオニという 2 つの洞窟も、アスタブジャデヴィの古代寺院とともに丘にあります。ブラマヨニの丘は、釈迦が火を崇拝する千人の元修行者に火説法を説いた場所で、各修行者は彼の教えを聞いて悟りを開いたと言われています。 ここをお見逃しなく🙏 （原文） BrahmaYoni Temple Gaya is not about Vishnupad and Bodhgaya. There are many other gems and BrahmaYoni Hill is one of them. It’s a very sacred place for Hindus as well as Buddhist. Devotees who wish to visit this temple must go through a grueling climb of 424 high stone steps to reach the top of the hill, atop which lies this temple. Two caves namely Brahmayoni and Matreoni are also situated on the hill along with an ancient temple of Astabhujadevi. Brahmayoni hill was the place where Buddha preached the fire-sermon to a thousand former fire worshipping ascetics and it is said that each ascetic became enlightened after hearing his teachings. Don’t miss this place 🙏

（Google による翻訳）「夜叉山」　かつて火を崇拝していた約1000人の僧侶たちに釈迦が「火の説法」を説き、悟りを開いた場所と伝えられています。丘の頂上には、この出来事を記念する仏塔があります。 ブラフマー：ヒンドゥー教の創造神。 ヨニ：起源、誕生の門、または子宮の門を意味します。 👉ブラフマヨニは「宇宙の起源」または「ブラフマーの起源」を意味し、仏教とヒンドゥー教の哲学の両方で非常に強い象徴です。 （原文） "Núi Dạ Xoa" Được cho là nơi Đức Phật thuyết kinh "Hỏa Thuyết" (Fire Sermon) cho khoảng một nghìn tu sĩ từng thờ lửa, khiến họ hội ngộ giác ngộ . Trên đỉnh đồi có một bảo tháp (stupa) đánh dấu sự kiện này Brahma: vị thần Tạo hóa trong Ấn Độ giáo. Yoni: nghĩa là “nguồn gốc, cửa sinh ra”, hay “cửa tử cung”. 👉 Brahmayoni nghĩa là “nguồn gốc của vũ trụ” hay “cội nguồn của Brahma” – có tính biểu tượng rất mạnh trong triết lý cả Phật giáo và Ấn giáo.

5:30と17:30に勤行があるので、ぜひ参加してみていただきたい。 悟りを開かれた菩提樹も真後ろにあり、落葉をお土産にされる方が多いようです。 神聖な雰囲気で最高！

なんとも言えない心地良い空間でした。

神聖な気分に震える

（Google による翻訳）ブッダガヤへのちょっとしたメッセージです。 「ブッダガヤの静寂な雰囲気。仏陀の叡智と静寂の風景が出会う場所です。仏教徒の巡礼者にも旅人にも安息の地です。#ブッダガヤ #仏教徒巡礼 #平和」 （原文） Here's a small note for Bodhgaya: "Peaceful vibes in Bodhgaya, where Buddha's wisdom meets serene landscapes. A haven for Buddhist pilgrims and travelers alike #Bodhgaya #BuddhistPilgrimage #Peace"

（Google による翻訳）マハーボディーの木は、インド・ビハール州ブッダガヤにあるマハーボディー寺院群の中にあります。仏教の開祖であるゴータマ・シッダールタが悟りを開いたと伝えられており、仏教徒にとって世界で最も重要な巡礼地の一つとなっています。 （原文） The Mahabodhi tree is a located within the Mahabodhi Temple Complex at Bodh Gaya, Bihar, India. It is one of the most important pilgrimage sites in the world for Buddhists because Siddhartha Gautama, the founder of Buddhism, is said to have attained

（Google による翻訳）菩提樹の地で15日間、ダルマを修行する。心穏やかに。サドゥ。 （原文） ปฏิบัติธรรม 15 วัน ณ สถานที่ต้นพระศรีมหาโพธิ์ สงบ นิ่ง สาธุ🙏

（Google による翻訳）今回の旅は、僧侶、尼僧、叔父、叔母、そして長老たちと7泊8日のインド・ネパール巡礼でした。菩提樹の下で2回、座って詠唱する機会がありました。1回目は菩提樹の葉が落ちてきて、お土産に持ち帰りました。とても嬉しかったです。2回目は、午後9時近くまで滞在しました。係員が笛を吹いて時間切れを知らせてくれました。それは祝福とされ、とても感動的でした。2027年にまた訪れます。全てが成功しますように。アーメン。 （原文） ทริปนี้ไปแสวงบุญที่อินเดีย-เนปาล 7คืน 8 วัน พร้อมคณะพระอาจารย์ แม่ชี ลุงป้าน้าอา เราได้มีโอกาสไปนั่งสวดมนต์ใต้ต้นโพธิ์ 2 รอบ รอบแรกใบโพธิ์ตกลงมา1 ใบ เราได้กลับมาเป็นของที่ระลึก ปลื้มใจมากค่ะ รอบที่สองไปอยู่จนถึงเวลาเกือบ3 ทุ่ม เจ้าหน้าที่เป่านกหวีดบอกว่าหมดเวลาค่ะ ถือว่าเป็นบุญและประทับใจมาก ปี2570 จะกลับไปอีกครั้ง ขอให้สำเร็จทุกประการ อนุโมทนาสาธุ

タイの国営のお寺。綺麗なカフェなども併設されていて、豪華なお寺

ブッタガヤにあるタイ寺院！

Acha hai

（Google による翻訳）注目すべきはワット・タイ寺院です。伝統的なタイ寺院の要素を反映し、地元の文化も取り入れられています。金色の屋根と精緻な装飾は息を呑むような景観を演出し、静寂と瞑想の雰囲気を醸し出しています。寺院を取り囲む手入れの行き届いた庭園は、この静寂をさらに高め、訪れる人々に散策や瞑想の機会を与えています。 この寺院は単なる礼拝の場ではなく、僧侶と一般信徒の学びと修行の中心地でもあります。定期的に儀式、ガイド付き瞑想、仏教の教えが行われており、精神修養に浸る特別な機会を提供しています。サフラン色の袈裟をまとった僧侶の存在は、寺院に本物の雰囲気を添え、僧侶の伝統の重要性を改めて思い起こさせます。 ワット・タイ・ブッダガヤは、インドとタイの文化の架け橋であり、多様性の中の統一を象徴しています。この寺院を訪れることで、その建築を鑑賞し、豊かな文化的、精神的な雰囲気を味わうことができます。仏教の根源を学び、心の平安を求める人にとっては、必ず訪れるべき場所です。 （原文） उल्लेखनीय है, जो पारंपरिक थाई मंदिर तत्वों को दर्शाता है और स्थानीय प्रभावों को शामिल करता है। सुनहरी छतें और जटिल सजावट एक शानदार दृश्य प्रदान करती हैं, जो शांति और चिंतन का माहौल बनाती हैं। मंदिर के चारों ओर अच्छी तरह से बनाए गए बगीचे शांति की इस भावना को बढ़ाते हैं, जिससे आगंतुकों को टहलने और ध्यान करने का मौका मिलता है। यह मंदिर सिर्फ़ पूजा-अर्चना का स्थान ही नहीं है, बल्कि भिक्षुओं और आम लोगों के लिए सीखने और अभ्यास का केंद्र भी है। यहाँ नियमित समारोह, निर्देशित ध्यान और बौद्ध शिक्षाएँ आयोजित की जाती हैं, जो आध्यात्मिक अभ्यासों में खुद को डुबोने का एक अनूठा अवसर प्रदान करती हैं। भगवा वस्त्र पहने भिक्षुओं की उपस्थिति एक प्रामाणिक स्पर्श जोड़ती है और मठवासी परंपरा के महत्व की याद दिलाती है। वाट थाई बुद्धगया भारतीय और थाई संस्कृतियों के बीच एक पुल का प्रतिनिधित्व करता है, जो विविधता में एकता का प्रतीक है। इस मंदिर में जाने से व्यक्ति को इसकी वास्तुकला की प्रशंसा करने और समृद्ध सांस्कृतिक और आध्यात्मिक वातावरण को आत्मसात करने का अवसर मिलता है। बौद्ध धर्म की जड़ों को जानने और आंतरिक शांति का क्षण पाने के इच्छुक किसी भी व्यक्ति के लिए यह एक ज़रूरी यात्रा है।

（Google による翻訳）ワット・タイ・ブッダガヤ寺院を訪れたのは、素晴らしい体験でした。私たちが訪れた時は本堂が工事中でしたが、それでも内部はすべて整然としていて、見る価値がありました。伝統的なタイ様式の建築は素晴らしく、静かな環境はリラックスして瞑想するのに最適な場所です。工事中にもかかわらず、寺院の魅力とスピリチュアルな雰囲気は際立っていました。 （原文） Visiting Wat Thai Buddhagaya Temple was a beautiful experience. When we went, the main building was under construction, but despite that, everything inside was well-organized and worth seeing. The traditional Thai-style architecture is stunning, and the peaceful surroundings make it a great spot to relax and reflect. Even with the ongoing work, the temple’s charm and spiritual vibe stood out.

（Google による翻訳）ワット・タイ・ブッダガヤは、ビハール州ブッダガヤにある美しいタイ寺院で、その見事な建築と静謐な雰囲気で知られています。1956年にタイ政府によって建立され、両国の友好の象徴となっています。 ワット・タイ・ブッダガヤ／タイ寺院、ブッダガヤ - 営業時間… タイ寺院 - プラヤグ・サマガム タイ仏教寺院、ブッダガヤ市、インド ストックフォト… ワット・タイ、またはブッダガヤにあるタイ寺院（インド）のストックフォト… タイ寺院、ブッダガヤ - トリップアドバイザー 主な特徴と見どころ タイ建築：この寺院は豪華な装飾が施され、伝統的なタイ様式が特徴で、金色の瓦屋根がバンコクの寺院を彷彿とさせる傾斜屋根が特徴です。 静寂と安らぎ：インドで唯一のタイ寺院として、巡礼者や観光客が忙しい日常から逃れ、安らぎと休息を求める静かな隠れ家となっています。 仏像：寺院の聖域には、美しく彫刻されたブロンズ製の仏陀像が安置されています。また、最近、敷地内に高さ25メートルの仏陀像も建立されました。 瞑想とヨガ：寺院では朝夕の瞑想クラスが開催され、毎年1月には静寂のリトリートが開催されます。 その他の施設：敷地内には慈善病院と、巡礼者の憩いの場となるゲストハウスも併設されています。 観光情報 場所：寺院はマハーボディ寺院からわずか700メートルの便利な場所にあります。 開館時間：通常、午前6時から午後7時まで。 入場料：ワット・タイ・ブッダガヤ寺院への入場料は無料です。 （原文） Wat Thai Buddhagaya is a beautiful Thai monastery in Bodh Gaya, Bihar, known for its stunning architecture and serene atmosphere. Established in 1956 by the government of Thailand, it stands as a symbol of friendship between the two countries. Wat Thai Buddhagaya / Thai Monastery, Bodhgaya - Timings ... Thai Monastery - Prayag Samagam Thailand Buddhist Temple Bodhgaya City India Stock Photo ... Wat Thai or The Thai Buddha Temple in Bodhgaya, India Stock ... Thai Monastery, Bodh Gaya - Tripadvisor Key features and attractions Thai architecture: The monastery is richly ornamented and features a traditional Thai design, with a sloping roof covered in golden tiles, reminiscent of the temples in Bangkok. Peace and tranquility: As the only Thai temple in India, it offers a peaceful retreat for pilgrims and tourists seeking solace and a break from busy life. Buddha statues: The temple's sanctum houses a beautifully carved bronze statue of Lord Buddha. A 25-meter-high statue of Lord Buddha was also recently constructed on the grounds. Meditation and yoga: The monastery provides morning and evening meditation classes and hosts silent retreats every January. Other facilities: A charitable hospital is also run on the premises, along with a guest house for the comfort of pilgrims. Visitor information Location: The monastery is conveniently located just 700 meters from the Mahabodhi Temple. Hours: It is typically open from 6:00 AM to 7:00 PM. Entrance fee: There is no entrance fee to visit the Wat Thai Buddhagaya Temple.

（Google による翻訳）ブッダガヤのタイ寺院は、精緻な職人技と静謐な精神的優美さが融合し、タイの仏陀への信仰心を鮮やかに体現しています。金箔を施した屋根、優美な尖塔、そして華麗な彫刻は太陽の光を浴びて輝き、伝統的なタイ建築の美しさを映し出しています。境内には、瞑想に耽る静謐な仏像が安らぎと畏敬の念を呼び起こします。手入れの行き届いた庭園と穏やかな祈りの旗で飾られた境内は、世間の喧騒を離れた静かな隠れ家となっています。この寺院を訪れることは、タイの魂の断片に足を踏み入れるような感覚です。それは、信仰、芸術性、そして時代を超えて国々を繋ぐ共通の仏教遺産への調和のとれた賛辞です。 （原文） The Thai Temple in Bodh Gaya stands as a radiant expression of Thailand’s devotion to the Buddha, blending intricate craftsmanship with serene spiritual grace. Its gilded rooflines, elegant spires, and ornate carvings shimmer under the sun, reflecting the beauty of traditional Thai architecture. Within, the tranquil image of the Buddha seated in meditation inspires a sense of calm and reverence. The temple grounds, adorned with manicured gardens and gentle prayer flags, offer a peaceful retreat from the world’s noise. Visiting this temple is like stepping into a fragment of Thailand’s soul — a harmonious tribute to faith, artistry, and the shared Buddhist heritage that unites nations across time.

（Google による翻訳）ブッダガヤの中国寺院を訪れましたが、とても静かで平和な場所でした。龍の彫刻と鮮やかな赤色を基調とした伝統的な中国建築が、すぐに目に留まりました。内部の仏像は優雅で、瞑想に最適な雰囲気でした。一番良かったのは、人があまりいなかったので、ゆっくりと散策し、静かに座ることができました。ブッダガヤのいつもの混雑から離れた、隠れた名所のような場所だと感じました。 （原文） Visited the Chinese Temple in Bodh Gaya, and it was such a calm and peaceful place. The traditional Chinese architecture with dragon carvings and bright red colors instantly caught my eye. Inside, the Buddha statue looked so graceful, and the atmosphere was perfect for meditation. The best part was that there weren’t many people around, so I could take my time exploring and sitting quietly. It felt like a hidden gem in Bodh Gaya, away from the usual crowded spots.

（Google による翻訳）美しい中国の仏教寺院。とても静かで平和な場所....よく手入れされた修道院 🙏 （原文） Beautiful Chinese Buddhist monastery. Very silent & peaceful place.... well maintained monastery 🙏

（Google による翻訳）この寺院は台湾政府によってブッダガヤに建てられました。美しく、静かで穏やか、そして清潔で、よく整備されています。中国寺院に近いので、マハーボディ寺院と合わせて訪れる価値は間違いありません。 （原文） This temple is built in Bodhgaya by the Taiwan government. Beautiful, calm, serene, neat and clean and maintained well. Definitely worth a visit along with the Mahabodhi temple as it is close to the Chinese temple.

（Google による翻訳）この中国寺院は、精巧な彫刻、鮮やかな色彩、そして詳細な芸術作品により、静かな雰囲気を醸し出しています。 （原文） This Chinese temple offers a serene atmosphere with intricate carvings, vibrant colors, and detailed artwork.

（Google による翻訳）ブッダガヤの中国寺院はブッダガヤの有名な仏教僧院で、マハーボディ寺院の近くに位置しています。僧院は中国の塔の様式で建てられており、魅力的な建築が特徴です。手入れが行き届いており、穏やかな雰囲気。 とてもよく維持されています。きちんとしていて清潔です。境内外には地蔵菩薩像が安置されています。像の傍らには地蔵菩薩の意義を説明する扁額が置かれている。 （原文） Chinese Temple in Bodh Gaya is a notable Buddhist monastery in Bodh Gaya and situated near to the Mahabodhi Temple. The monastery is built in the Chinese pagoda style having an attractive architecture. Well maintained and peaceful atmosphere. It is very well maintained. Both neat and clean. Outside the sanctum, we have a statue of Kshitigarbha Bodhisatva. Beside the statue, there is a plaque explaining the significance of Kshitigarbha Bodhisatva.

（Google による翻訳）この修道院の建築は非常に魅力的で、修道院内は静かで清潔です。 （原文） Architecture of this monastery is quite attracted, a quite and clean in the monastery.

（Google による翻訳）午前7時から午後6時までの時間帯。良い場所ですが、お金を要求する貧しい人々がいることに注意してください。 （原文） 7am to 6pm timeing ,nice place but be aware there is poor people demanding money,

ナイランジャラー川 ガンジス河の支流でナイランジャラー川と 呼ばれシィッダールタが身体を 清めるため沐浴をした河です 乾季は添付写真の通り 枯川となります 2025年2月25日

Himanshu Ranjan

Kanai pur

（Google による翻訳）素晴らしい川ですが、短期間は水が不足しますが、汚染がありません。これはこの時代では素晴らしいことです。この川には、多くの点で歴史的および宗教的価値があります。ラムには父親ダシュラスのパンディアドがいました。 ..そしてまた..ヴィシュヌ神はファルグの岸辺でガヤスールを暗殺しました...本当に歴史的な川です.... （原文） Nice river but lacks water for a short period of time but is pollution free which is a great matter in this era.. It has a historical as well as religious value in many ways..as .Ram had pandyad of his father Dashrath.... And also..Lord Vishnu had assasinated Gayasur at the bank of falgu...it's really a historical river......

（Google による翻訳）ファルグ川は、ビハール州ガヤ市にあるファルグ川としても知られています。ファルグ川は、インドで最も神聖な川の一つです。ファルグ川は、ジャールカンド州チャトラ地区のリラジャン川とモハナ川の合流点に源を発しています。リラジャン川とモハナ川はどちらもファルグ川の2つの大きな母川です。約170kmを流れ、パトナ近郊でガンジス川に合流します。 私たちは、ブッダガヤ寺院を訪れた際にこの川を訪れました。この川は、雨期の数日を除いて、年間を通して乾いています。川がラーマ神に女神シータについて嘘をついたため、シータ女神に呪われたという言い伝えがあります。シータ母がダシャラタ・マハラジャに与えたピンダ・ダンを川が目撃したにもかかわらず、ラーマ神が尋ねたところ、ファルグ川は嘘をついたため、シータ母はこの川を呪いました。そのため、シーター・マーはこの川を「あなたは永遠に乾ききるだろう」と呪いました。この川はかつてインドで最も長く、主要な川の一つであると信じられていましたが、女神の呪いを受けて干上がってしまいました。 ファルグ川に関する興味深い事実： 1. この川はヒンドゥー教の神話において非常に重要な意味を持ち、ヴィシュヌ神が悪魔ガヤスラを倒した場所であると信じられています。 2. この川は仏教徒にとっても重要な場所です。ゴータマ・シッダールタ王子は、この川のほとりで苦行を行い、その後、今日では菩提樹として知られるガジュマルの木の下で悟りを開きました。また、釈迦牟尼も悟りを開く前にこのファルグ川で沐浴をしたと信じられています。 3. 川の西岸には、沐浴や宗教儀式を行うための11のガート（沐浴場）があります。 （原文） Falgu river is also known as Phalgu river located in Gaya City of Bihar State. Phalgu river is one of the most sacred reivers of India. The Phalgu river originates from the confluence of the Lilajan and the Mohana rivers in the Chatra district of Jharkhand. Both Lilajan and Mohan are two large parent hill streams of Phalgu River. It flows for a distance of approximately 170 km before joining the river Ganges near Patna. We have visited this river during our visit to Bodh Gaya temple. This river remains dry throughout the year except for a few days during the rainy season. There is belief that river had been cursed by Goddess Sita as the River lied about the Goddess to Lord Rama. Sita Maa cursed this river as River was witnessed Pinda Dhan what Sita Maa gave to Dasharatha Maharaj, but Falgu river lied when Rama came and ask. Hence Sita Maa cursed this river as "you will be always dry". The river was believed to be one of the major and longest river go the country but after being cursed by the goddess, got dried up. Interesting Facts about River Falgu: 1. The river holds immense significance in Hindu mythology as it is believed to be where Lord Vishnu defeated the demon Gayasura. 2. The river is important for Buddhists as well. It is on the banks of this river that Prince Siddhartha Gautama practiced asceticism before attaining enlightenment under the banyan tree, which is today known as Bodhi Vriksha. It is also believed that the Buddha bathed in the Phalgu river before attaining enlightenment. 3. There are eleven ghats on the western bank of the river dedicated to bathing and performing religious rituals.

（Google による翻訳）この川の近くの地域は、特に夏の夜に行って時間を過ごすのに最適です。地元の人々によると、川が流れる一部の地域にはかつていくつかの村があったそうですが、洪水ですべてが流されてしまいました。ここの人々にとっては神聖な川です。 （原文） Nearby areas of this river is nice to go and spend time especially in summer evenings.Locals say that there used to be some villages in some areas where river is flowing but floods washed away all. It's a sacred river for the people here.

（Google による翻訳）伝説によると、追放中、ラーマとシータはファルグ川の砂浜でしばらく休息することにしました。先祖に平安をもたらすために食べ物を捧げるピンダーンの儀式の時が来ると、ラーマは必要な食料を確保しに行き、シータは川岸で待っていました。彼がまだ留守の間、ラーマの先祖たちがシータの前に現れ、儀式を遅滞なく執り行うよう懇願しました。シータは食べ物の供えを待つ代わりに、代わりに先祖に砂を捧げる儀式を行い、それによって彼らに救いを与えました。 （原文） Legend has it that during their exile, Rama and Sita decided to rest for a while on the Falgu's sandy banks. When it was time for pind-daan, the offering of food to ancestors to enable them to have peace, Rama went to secure the necessary provisions while Sita waited on the banks. While he was still away, Rama's ancestors appeared in front of her and requested that the ceremony be conducted without delay. Rather than wait for the offerings of food, she performed the ceremony offering sand to the ancestors instead, thereby granting them salvation.

（Google による翻訳）おそらく、現在ブッダガヤで最も美しく、最も精巧な装飾が施された寺院でしょう。メッタ・ブッダラム寺院は、他に類を見ない雰囲気を醸し出しています。この寺院は比較的新しい建築様式のため、町の他の寺院とは一線を画しています。私たちが訪れた際、本堂は閉まっており、まだ一般公開されていないとのことでした。次回は、この素晴らしい建築物の中に入ってみたいと思います！ （原文） Perhaps the most beautiful monastery with the most exquisite detailings at present in Bodhgaya. The Metta Buddharam temple gives you a vibe like no other. The temple has a relatively newer architecture and thus stands apart from the rest of the monasteries in the town. We found the main temple closed and were told that it is yet to open to public. Hope to get inside this marvellous piece of architecture the next time!

（Google による翻訳）本当に魅惑的です！穏やかな雰囲気と複雑な建築物がこの場所を本当に特別なものにしています。白い仏像は息を呑むような美しさで、静けさを放っています。自分を見つめ直し、素晴らしい写真を撮るのに最適な場所です。静けさを求める人には必見です （原文） Absolutely mesmerizing! The peaceful aura and intricate architecture make this place truly special. The white Buddha statue is breathtaking, radiating serenity. It’s a perfect spot for self-reflection and capturing stunning photos. A must-visit for anyone seeking tranquility

（Google による翻訳）静かな環境で知られるブッダガヤのメッタ・ブッダラーム寺院を訪れました。寺院は美しく装飾されており、落ち着いた雰囲気があり、瞑想に最適です。私はしばらく沈黙の中で過ごし、静かな環境を思い返し、吸収しました。精神的な安らぎを与えてくれる場所です。 （原文） I visited Metta Buddharam Temple in Bodhgaya, which is known for its serene environment. The temple is beautifully decorated, and the atmosphere is calm, making it ideal for meditation. I spent some time in silence, reflecting and absorbing the peaceful surroundings. It's a place that offers spiritual solace.

（Google による翻訳）それ自体が美しいです...その場所の美しくユニークなテーマがその場所をより魅力的にしています...ここで写真を撮るのが最高です...特に曇りの日...そこに立っているだけで、まるで私が立っているような気分になりましたどこかのファンタジーの世界にいた……。 それは私の心に安らぎとリラクゼーションを与えてくれました。私はこの場所が大好きになりました。素晴らしいです。この場所の隅々まで魅力的です。8時に開きます。そして夕方の5時か6時までには閉まります。私によると、ブッダガヤで最も美しい場所のトップです。 階段や地面も美しくデザインされていて…文字通り、仙人の住む場所に行ったような気分になりました…。 それは美しいです .... 。 行かなければなりません。家族を連れて行けます。 ..お子様にも安全です.... ここで良い写真が撮られるはずです... そして何よりも無料です...チケットはありません... （原文） It is a beauty on its own.... The beautiful and unique theme of the place makes it more attractive.... Photography here is best ... Especially on cloudy days ... Just standing there made me feel as if I was in some fantasy world.... It provided me with peace and relaxation to my mind.... I just fell in love with this place.... It is great.... Each and every corner of this place is attractive.... It opens at 8 and closes by 5 or 6 in evening.... Top most beautiful place according to me in Bodhgaya. Even the steps and the ground is beautifully designed... It literally made me feel as if I went to the place where immortals reside... Its beautiful .... . Must go.... You can take your family there .. safe for kids also.... A good photo should be taken here... And above all its free... No tickets...

（Google による翻訳）現在ブッダガヤで最も美しく、精巧な装飾が施された寺院です。メッタ・ブッダラム寺院は独特の雰囲気を醸し出しています。特に冬や雨季に訪れることをお勧めします。特に冬の景色は息を呑むほど美しいです。 （原文） The most beautiful monastery with the most exquisite detailings at present in Bodhgaya. The Metta Buddharam temple gives you a vibe. Try to visit specially in winter or in rainy season. The views are amazing specially in winter.

（Google による翻訳）ビハール州ガヤにあるメッタ・ブッダラム寺院は、ブッダガヤの聖地を彩る比較的新しい寺院でありながら、魅力的な存在です。深い歴史を持つ古代マハーボディ寺院とは異なり、メッタ・ブッダラム寺院は、ステンレス製の外殻と、太陽の光にきらめく精巧なモザイクの鏡細工を特徴とする、印象的な現代建築様式で際立っています。このユニークなデザインは、この地域の多くの伝統的な仏教寺院とは一線を画す、現代的な雰囲気を醸し出しています。 寺院に入ると、訪れる人々は、静かで完璧に整備された周囲の環境に驚嘆するでしょう。寺院は静かな雰囲気を醸し出し、瞑想や思索に最適です。賑やかな巡礼の街で、まさに必要な休息の場となっています。木造の本堂の床は、大理石の床の下にある瞑想室へと続き、信者たちに涼しく静かな空間を提供します。内部は、白セメント、粘土、エポキシ樹脂を混ぜて作られた数多くの手作りの彫刻で飾られ、芸術的な魅力を添えています。ブッダガヤの他の寺院のような古代の神秘性は備えていないかもしれませんが、メッタ・ブッダラム寺院は現代仏教建築の原理を体現しており、修行と学習のための重要な拠点となっています。国内外の信者が信仰と繋がり、瞑想に励み、仏教の教えを学ぶための空間を提供しています。特に夜には美しくライトアップされ、忘れられない光景を作り出します。一部エリアは立ち入りが制限されていたり、工事中であったりしますが、静寂、独特の建築、そして精神的な安らぎを体感できるメッタ・ブッダラム寺院は、ブッダガヤを訪れるすべての人にとって非常にお勧めの場所です。 （原文） The Metta Buddharam Temple in Gaya, Bihar, stands as a relatively new yet captivating addition to the sacred landscape of Bodh Gaya. Unlike the ancient Mahabodhi Temple with its profound historical roots, Metta Buddharam distinguishes itself with a striking modern architectural style, featuring an outer shell of stainless steel and intricate mosaic mirror work that shimmers in the sunlight. This unique design gives it a distinctly contemporary feel, setting it apart from many traditional Buddhist temples in the region. Upon entering, visitors are often struck by the serene and impeccably maintained surroundings. The temple offers a tranquil atmosphere, ideal for meditation and contemplation, a much-needed respite in the often bustling pilgrimage town. The main temple floor, crafted from wood, leads to a marble-floored meditation room beneath, providing a cool and peaceful environment for devotees. The interior is adorned with numerous handmade sculptures, crafted from a mixture of white cement, clay, and epoxy, adding to its artistic appeal. While it may not possess the ancient mystique of other Bodh Gaya sites, Metta Buddharam is a testament to modern Buddhist architectural principles and serves as a vital center for practice and study. It offers a space for both local and international followers to connect with their faith, engage in meditation, and learn about Buddhist teachings. The temple is particularly mesmerizing when beautifully lit at night, creating a truly unforgettable spectacle. Although some areas might have restricted access or be under construction, the overall experience of peace, unique architecture, and spiritual solace makes Metta Buddharam Temple a highly recommended visit for anyone exploring Bodh Gaya.

（Google による翻訳）白タイ寺院はとても美しいです。中にはアショーカ王も祀られています。よく見ると、寺院の前に母なる大地の像があります。少し小さめですが。タイの野菜畑があります。そこに唾を吐かないでください。下には土足禁止の標識があります。 （原文） วัดไทยสีขาว สวยมาก มีพระเจ้าอโศกมหาราชในนั้นด้วย มองดีๆ มีพระแม่ธรณีหน้าวัดเลย องค์จะเล็กนิดนึง มีแปลงผักไทย อย่าถุยน้ำลายลงไปนะคะ มีป้ายบอกเตือน รองเท้าจอดด้านล่าง

Bodhgayaにある博物館で館内には石像など展示されてます。　しかしほとんどの石像の頭部が無く 歴史を感じさせられました。

（Google による翻訳）小さな素敵な博物館で、オリジナルの菩提寺の古代の柱や、数多くの歴史的な彫像、工芸品、貨幣などが展示されています。柱の中には花崗岩製のものもあれば、砂岩製のものもあります。また、様々なポーズの仏陀とシヴァ神の像も数多くあります。館内は冷房完備で、写真撮影も可能です。 （原文） A nice, little museum housing some of the ancient pillars from the original Bodhi temple and a lot of historical statues, artefacts, coins etc. Some of the pillars are of granite and some are made of sandstone. Also there are quite a few idols of lord Buddha and lord Shiva in different poses. The museum is fully air-conditioned and is open for photography.

（Google による翻訳）ブッダガヤ考古学博物館には、仏教とヒンドゥー教に関連する古代の遺物や彫刻が収蔵されており、その多くはパーラ朝とスンガ朝時代のものです。1956年にインド考古調査局（ASI）によって設立されたこの博物館は、マハーボディ寺院群の近くに位置しています。 ブッダガヤ考古学博物館 - ブッダガヤの素晴らしい博物館 ブッダガヤ考古学博物館：仏教の遺産と歴史… 見学情報 場所：博物館はビハール州ブッダガヤのマハーボディ寺院群の近くにあります。 開館時間：午前10時から午後5時まで 休館日：金曜日 入場料：1人10ルピー。15歳未満のお子様は無料です。 写真撮影：一部のエリアでは許可されていますが、より貴重な遺物や古代の遺物が保管されているエリアでは制限されています。 コレクションのハイライト 当館の展示は、2つのギャラリーと開放的な中庭に収蔵されています。 彫刻と遺物 パーラ朝時代の彫刻：当館は、パーラ朝時代（9世紀～12世紀）の黒石彫刻を多数所蔵しています。 仏教彫刻：様々な姿勢（印相）の仏像、弥勒菩薩、文殊菩薩、観音菩薩、ターラー菩薩の彫刻などが含まれています。 バラモン教彫刻：当館には、ダサヴァタラ（ヴィシュヌ神の化身）、サプタ・マトリカ、ガネーシャ像など、ヒンドゥー教の遺物や彫像も収蔵されています。 先史時代およびマウリヤ朝時代の遺物：タラディーやスジャータガルなどの遺跡から出土したテラコッタ像、ビーズ、貨幣などの遺物も展示されています。 マハーボディ寺院の欄干 スンガ期（紀元前2世紀）：中庭と回廊には、かつてマハーボディ寺院を囲んでいた砂岩と花崗岩でできたオリジナルの欄干が展示されています。これらの欄干には、釈迦の生涯を描いたジャータカ物語の精巧な彫刻が施されています。 中庭の展示：復元された石の欄干は、博物館の敷地内でご覧いただけます。 特別展示 巨大な仏像：入口エリアには、阿含みの姿勢で立つ仏陀の大きな黒い石像があり、背面には仏陀の生涯の場面が彫られています。 ヴィシュヌ神のヴァラ化身：内部のベランダには、ヴィシュヌ神のヴァラ化身が展示されています。 （原文） The Archaeological Museum in Bodh Gaya houses a collection of ancient artifacts and sculptures related to Buddhism and Hinduism, with many dating from the Pala and Sunga periods. Established in 1956 by the Archaeological Survey of India (ASI), it is located close to the Mahabodhi Temple complex. Archaeological Museum Bodhgaya - A Great Museum in Bodhgaya Archaeological Museum Bodhgaya: Buddhist Heritage And History ... Visitor information Location: The museum is situated near the Mahabodhi Temple complex in Bodh Gaya, Bihar. Timings: 10:00 a.m. to 5:00 p.m.. Closed: Fridays. Entry fee: ₹10 per person. Children under 15 years old can enter for free. Photography: Permitted in some areas, but restricted where more valuable or ancient artifacts are kept. Collection highlights The museum's exhibits are housed in two galleries and an open courtyard. Sculptures and artifacts Pala-era sculptures: The museum features a large collection of black stone sculptures from the Pala period (9th–12th centuries). Buddhist sculptures: The collection includes images of Buddha in various attitudes (mudras), as well as sculptures of Maitreya, Manjusri, Avalokitesvara, and Tara. Brahmanical sculptures: The museum also contains Hindu relics and statues, such as the Dasavatara (incarnations of Vishnu), Sapta Matrika, and images of Ganesha. Prehistoric and Mauryan relics: Exhibits also include terracotta figures, beads, coins, and other objects unearthed from excavations at sites like Taradih and Sujatagarh. Mahabodhi Temple railings Sunga period (2nd Century BCE): The courtyard and galleries display original sandstone and granite railings that once enclosed the Mahabodhi Temple. These feature intricate carvings of Jataka tales, illustrating stories from the life of the Buddha. Courtyard display: The reconstructed stone railing can be viewed in the museum's compound. Special exhibits Colossal Buddha statue: The entrance area features a large, black stone image of Buddha standing in the abhayamudra posture, with scenes from his life carved on the back. Varah incarnation of Vishnu: An inner verandah showcases the Varah incarnation of Lord Vishnu.

（Google による翻訳）ブッダガヤ考古学博物館のレビュー（500語） ビハール州ブッダガヤにある考古学博物館は、古代インドの芸術、歴史、文化の宝庫です。世界的に有名なマハーボディ寺院の近くに位置するこの博物館は、インドの豊かな仏教遺産とマガド地方の栄光の歴史を垣間見ることができる魅力的な場所です。1956年にインド考古学調査局（ASI）によって設立されたこの博物館は、紀元前1世紀から紀元後11世紀にかけての聖遺物、彫刻、工芸品の卓越したコレクションを所蔵しています。 博物館は比較的小規模ですが、歴史的意義に富んだ展示が数多くあります。2つのメインギャラリーと開放的な中庭があり、いずれも手入れが行き届いており、思慮深く構成されています。コレクションの大部分は仏教遺物で占められています。これは、ブッダガヤが菩提樹の下で悟りを開いた地であることを考えると、当然のことです。博物館にはヒンドゥー教の彫刻や世俗の遺物も収蔵されており、古代インドの文化融合を示しています。 特に注目すべきは、ブミスパルシャ・ムドラ、ディヤーナ・ムドラ、アバヤ・ムドラなど、様々な印相（印）をとった石像と青銅像です。これらの像は、グプタ朝とパーラ朝時代の精巧な職人技を反映しています。最も印象的な作品の一つは、静寂と精神力を反映した砂岩の座像です。特に表情や姿勢の細部に至るまで、その精緻さは圧巻です。 また、オリジナルのマハーボーディ・ストゥーパから出土したテラコッタの銘板、貨幣、碑文、ミニチュアの欄干なども展示されています。これらの遺物は、古代インド文明の宗教的生活と日常生活を知る上で貴重な洞察を与えてくれます。博物館には、ヤクシャ像やヤクシニ像、奉納仏塔、舎利弗なども展示されており、コレクションの多様性をさらに高めています。 ブラーフミー文字やパーリ文字で書かれた碑文は、初期の仏教経典や教えを理解する上で非常に重要です。碑文は良好な状態で保存されており、適切な文脈に沿って展示されています。また、英語とヒンディー語で解説されたパネルやラベルも設置されており、来館者はそれぞれの遺物の意味をより深く理解することができます。 博物館の職員は丁寧で、館内は清潔で静かで、静かに歴史を探求したい方に最適です。館内での写真撮影は原則禁止されていますが、開放的な中庭では、大型の彫刻の一部を撮影することができます。 他の国立博物館と比べると規模も近代化もそれほど大きくありませんが、ブッダガヤ考古学博物館は、歴史愛好家、考古学愛好家、そしてスピリチュアルな探求者にとって必見の場所です。マハーボディ寺院を訪れる体験をさらに充実させ、仏教美術とインドの遺産への理解を深めることができます。 評決： ブッダガヤ考古学博物館は、インドの古代史、特に仏教の歴史について深く豊かな体験を提供する隠れた名所です。規模は小さいながらも、教育的かつ精神的な価値は計り知れません。この博物館を訪れることは、知識を深めるだけでなく、瞑想にもなります。学生、旅行者、そしてインドの文化的ルーツに興味のあるすべての方に強くお勧めします。 （原文） Review of Archaeological Museum, Bodh Gaya (500 words) The Archaeological Museum in Bodh Gaya, Bihar, is a treasure trove of ancient Indian art, history, and culture. Situated near the world-famous Mahabodhi Temple, this museum offers a captivating glimpse into the rich Buddhist heritage of India and the glorious past of the Magadh region. Established in 1956 by the Archaeological Survey of India (ASI), the museum houses an exceptional collection of relics, sculptures, and artifacts dating from the 1st century BCE to the 11th century CE. The museum is relatively modest in size but dense with historical significance. It has two main galleries and an open courtyard, all of which are well-maintained and thoughtfully organized. The collection is dominated by Buddhist artifacts, which is fitting considering Bodh Gaya's status as the site where Siddhartha Gautama attained enlightenment under the Bodhi Tree. The museum also includes Hindu sculptures and secular relics, showing the cultural fusion of ancient India. Among the highlights are stone and bronze sculptures of Buddha in various mudras (hand gestures), such as the Bhumisparsha mudra, Dhyana mudra, and Abhaya mudra. These statues reflect the exquisite craftsmanship of the Gupta and Pala periods. One of the most striking pieces is a sandstone statue of a seated Buddha that reflects serenity and spiritual power. The level of detail, especially in the facial expressions and postures, is impressive. There are also terracotta plaques, coins, inscriptions, and miniature railings from the original Mahabodhi Stupa. These artifacts provide valuable insight into the religious and daily life of ancient Indian civilization. The museum also displays Yaksha and Yakshini figures, votive stupas, and relic caskets, further adding to the diversity of its collection. The inscriptions, some of which are in Brahmi and Pali, are crucial for understanding early Buddhist texts and teachings. These have been well-preserved and are displayed with appropriate context. There are also informative panels and labels in both English and Hindi, making it easier for visitors to understand the significance of each artifact. The museum staff is courteous, and the premises are clean and quiet—perfect for anyone who wants to explore history in peace. Photography is generally restricted inside the museum, but the open courtyard offers opportunities to click pictures of some of the larger sculptures. Though not very large or modernized compared to other national museums, the Archaeological Museum in Bodh Gaya is a must-visit for history buffs, archaeology enthusiasts, and spiritual seekers. It complements the experience of visiting the Mahabodhi Temple and deepens one’s understanding of Buddhist art and Indian heritage. Verdict: The Archaeological Museum in Bodh Gaya is a hidden gem that offers a deep, enriching experience of India’s ancient history, particularly its Buddhist past. Despite its small scale, it holds immense educational and spiritual value. A visit here is both informative and meditative—highly recommended for students, travelers, and anyone interested in India's cultural roots.

（Google による翻訳）この小さな博物館は、コンパクトながらも、地元の歴史と文化を反映した豊富なコレクションを所蔵しています。 展示物は整然と配置され、居心地の良い雰囲気が漂います。大きな博物館のような壮大さはありませんが、そのシンプルさと、歴史遺産との密接な関わりが魅力です。 （原文） This small museum may be compact, but it holds a rich collection that reflects local history and culture. The exhibits are neatly arranged, and the atmosphere feels inviting. While it lacks the grandeur of bigger museums, its charm lies in simplicity and close interaction with heritage

（Google による翻訳）歴史を学ぶ学生にぴったりの場所です。8世紀から10世紀のシヴァ神をはじめとする仏教関連の像が数多く展示されています。 16歳以上は入場無料ですが、別途10ルピーの入場料がかかります。 博物館全体を見学するには30分から45分かかります。 （原文） It's a good place to visit for History students. It has 8th to 10th century idols of Budhha Shiva and many more idols related to Buddhism. Free for the age of 16 Years apart from that it's ticket fee is ₹10 It will take 30 to 45 minutes to see all around the museum.

（Google による翻訳）置かれた物の周りには、何か細長い柵かバリケードがあるはずです。 人々はそれらに触れたり、引っ掻いたりしていました。 入場には基本的な入場券が必要ですが、10ルピーか20ルピーくらいだったと思います。 9世紀の仏像がたくさんあり、とても美しいです。 ぜひ訪れるべきです。 エアコンが効いていて、換気もしっかりしていて、とても気に入りました。 （原文） There should be some strips or barricades around the placed items. People used to touch them and scratch. There is very basic ticket is required which nearly cost I think 10 or 20 rupees only . It is very beautiful which have a lot of Buddha's statues of 9 century. One should must visit. The place is full of AC ventilated, I really like the place.

（Google による翻訳）コロナウイルスのため閉鎖されていたため中に入ることはできませんでしたが、とても素晴らしい建築だと言わざるを得ません。 マハーボディ寺院の周囲には美しい僧院がたくさんありますが、ここもその 1 つです。 （原文） Couldn’t go inside as it was closed due to covid but I must say that such an amazing architecture it is. There are so many beautiful monasteries around the Mahabodhi temple and this one is one of them.

（Google による翻訳）Googleマップでこの場所を見つけようと、地元の人に尋ねました。しかし、見つかりませんでした。 ここに掲載されている写真と場所は異なる場合があります。 （原文） Tried to find this Place via Google maps, asked locals. However could not find it. The photos given here and the location might not be the same.

（Google による翻訳）私はミャンマー人の友人と一緒にここに来ました。この場所は快適で落ち着いて滞在できます。典型的なミャンマー料理や宿泊施設を提供し、ブッダガヤの観光スポットへの案内も行っています。訪問者に料金はかかりませんが、お金を寄付することができます。 （原文） I have been here with my Myanmar friend. This place is comfortable and calm to stay. They provide typical Myanmar food, accomodation and can help you to visit the places in Bodhgaya. They don't charge for the visitors but you can donate money.

（Google による翻訳）ブッダガヤに関連する 4 つの聖地の 1 つであるブッダガヤには、世界中のさまざまな仏教信者によって奉献された学習センターや神社/僧院が数多くあります。ガヤ道路にあるビルマの僧院は、多くの人にとって非常に人気のある目的地です。学者と学生の皆さん、私は母方の叔父、お母さん、お父さんと一緒に行きました。ブッダガヤに来たら一度は彼らのところへ行ってください。 （原文） BEING ONE OF THE FOUR HOLY PLACES ASSOCIATED WITH LORD BUDDHA BODH GAYA IS REPLATE WITH LEARNING CENTERS AND SHRINES/MONASTERIES DEDICATED BY VARIOUS BUDDHIST FOLLOWERS ACROSS THE GLOBE THE BURMESE MONASTRY ON THE GAYA ROAD IS A VERY POPULAR DESTINATION FOR MANY SCHOLARS AND STUDENTS I WENT THEIR WITH MY MATERNAL UNCLE,MOM, DAD YOU MUST VISIT THEIR ONCE WHEN YOU CAME TO BODHGAYA

（Google による翻訳）1980年代に設立されたこのホテルは、安全、セキュリティ、環境に優しく、すべてのアメニティがすぐ近くにあり、外部のホテルよりも安い料金で滞在できる、海外からの観光客にとって必見のホテルです。すべての観光客は、ここで静かに滞在できる部屋を確保したいと考えています。 （原文） Estalished in 1980's this is a must visit for tourist coming from abroad to stay here at cheaper rate than outside hotels with safet,security and environment freindly and very nearby all amnetities. Every tourist want to get room to stay here to have peacefull stay.

（Google による翻訳）キャウン (ビルマ語: ဘုန်းကြီးကျောင်း; MLCTS: bhun:kyi: kyaung:, [pʰóʊɰ̃dʑí tɕáʊɰ̃]) は、国内の修道院 (ヴィハーラ) です。僧侶の宿舎や仕事場。ビルマのキャウンには、新米僧侶（サマネラ）、在家従者（カッピヤ）、尼僧、五戒（ဖိုးသူတော် phothudaw）を守る若い侍者が参加することもあります。 キャウンは伝統的にビルマの村生活の中心であり、特に建物の建設、僧侶への食事の提供や仏教の祭りの祝賀、ウポーサタの遵守などの功徳を積む活動のため、子供たちの教育機関であると同時にコミュニティセンターとしても機能しています。僧院はサンガのメンバーによって設立されるのではなく、設立を支援するために土地や資金を寄付する一般信徒によって設立されます。 キャウンは通常木造で建てられており、1800 年代以前に建てられた歴史的な修道院はほとんど残っていないことを意味します。キャウンはミャンマー (ビルマ) だけでなく、近隣の中国 (デホンダイ族やジンポ族自治州など) を含む上座部仏教コミュニティのある近隣諸国にも存在します。国家サンガ・マハ・ナヤカ委員会が発表した2016年の統計によると、ミャンマーには6万2,649人のキャウンと4,106人の尼僧がいる。 現代ビルマ語の用語キャウン (ကျောင်း) は、古ビルマ語の単語 kloṅ (က္လော််) に由来しています。宗教と学校教育の強い結びつきは、キャウンが現在世俗的な学校を指すのに使用されているのと同じ単語であるという事実に反映されています。 Kyaung は、キリスト教の教会、ヒンズー教の寺院、中国の寺院を表すのにも使用されます。モスクは例外で、ヒンディー語由来の単語バリ (ဗလီ) が使用されます。 キャウンはタイ語にも借用されており、シャン語ではキョン (ၵျွင်း または ၵျေႃင်း) として、タイ ヌアでは zông2 (ᥓᥩᥒᥰ、中国語表記: 奘房) として使われています。植民地時代以前には、キャウンは奉仕していました。主な教育源として、男子にほぼ普遍的な教育を提供し、「文明と知識の砦」であり、「植民地化以前のビルマの社会構造に不可欠なもの」である。キャウンと教育の結びつきは、タウングー王朝時代の 1648 年にタルン王によって初めて創設された修道士試験によって強化されました。古典学習は修道院を通じて伝えられ、ビルマの学生が服を脱いだ後、高等教育を追求し、王政下でさらなる社会的昇進を目指す場として機能しました。実際、キンウン・ミンジー・ウー・カウンのような著名な歴史上の人物のほぼすべてが、形成期を修道院で学びました。 伝統的な僧院教育は、1100年代の上座部仏教学習の普及と並行して、異教王国で最初に発展した。キャウンのカリキュラムには、ビルマ語、パーリ語の文法、規律、道徳、行動規範（マンガラ・スッタ、シガロヴァーダ・スッタ、ダンマパダ、ジャータカの物語など）、祈り、初等算数に重点を置いた仏典が含まれていた。影響力のある僧院は、写本や文書の膨大な図書館を持っていました。僧院教育の普及は、ビルマ仏教徒男性の識字率の高さによるものでした。1901 年のインド国勢調査では、20 歳以上のビルマ仏教徒男性の 60.3% が読み書きできることがわかりました。これに対し、英領インド全体では 10% でした... （原文） A kyaung (Burmese: ဘုန်းကြီးကျောင်း; MLCTS: bhun:kyi: kyaung:, [pʰóʊɰ̃dʑí tɕáʊɰ̃]) is a monastery (vihara), comprising the domestic quarters and workplaces of Buddhist monks. Burmese kyaungs are sometimes also occupied by novice monks (samanera), lay attendants (kappiya), nuns, and young acolytes observing the five precepts (ဖိုးသူတော် phothudaw). The kyaung has traditionally been the center of village life in Burma, serving as both the educational institution for children and a community center, especially for merit-making activities such as construction of buildings, offering of food to monks and celebration of Buddhist festivals, and observance of uposatha. Monasteries are not established by members of the sangha, but by laypersons who donate land or money to support the establishment. Kyaungs are typically built of wood, meaning that few historical monasteries built before the 1800s are extant. Kyaungs exist in Myanmar (Burma), as well as in neighboring countries with Theravada Buddhist communities, including neighboring China (e.g., Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture). According to 2016 statistics published by the State Sangha Maha Nayaka Committee, Myanmar is home to 62,649 kyaungs and 4,106 nunneries. The modern Burmese language term kyaung (ကျောင်း) descends from the Old Burmese word kloṅ (က္လောင်).The strong connection between religion and schooling is reflected by fact that the kyaung is the same word now used to refer to secular schools. Kyaung is also used to describe Christian churches, Hindu temples, and Chinese temples. Mosques are an exception, as they use the Hindi-derived word bali (ဗလီ). Kyaung has also been borrowed into Tai languages, including into Shan as kyong (spelt ၵျွင်း or ၵျေႃင်း)and into Tai Nuea as zông2 (ᥓᥩᥒᥰ, rendered in Chinese as Chinese: 奘房).In pre-colonial times, the kyaung served as the primary source of education, providing nearly universal education for boys, representing the "bastion of civilization and knowledge" and "integral to the social fabric of pre-colonial Burma." The connections between kyaungs and education were reinforced by monastic examinations, which were first instituted in 1648 by King Thalun during the Taungoo Dynasty. Classical learning was transmitted through monasteries, which served as venues for Burmese students to pursue higher education and further social advancement in the royal administration after disrobing.Indeed, nearly all prominent historical figures such as Kinwun Mingyi U Kaung spent their formative years studying at monasteries. Traditional monastic education first developed in the Pagan Kingdom, in tandem with the proliferation of Theravada Buddhism learning in the 1100s.The syllabus at kyaungs included the Burmese language, Pali grammar and Buddhist texts with a focus on discipline, morality and code of conduct (such as Mangala Sutta, Sigalovada Sutta, Dhammapada, and Jataka tales), prayers and elementary arithmetic. Influential monasteries held vast libraries of manuscripts and texts.The ubiquity of monastic education was attributed with the high literacy rate for Burmese Buddhist men.The 1901 Census of India found that 60.3% of Burmese Buddhist men over twenty were literate, as compared to 10% for British India as a whole...

（Google による翻訳）素晴らしい気分でした。本当に美しい瞬間でした。まるで自分がそこに繋がっているように感じました。本当に素晴らしい修道院です。 （原文） I felt amazing here. That was so beautiful moment. I felt like I was connected with it. This is very good Monastery.

Niranja coal depo

（Google による翻訳）インドや世界中のどこに住んでいても、先祖のための定期的および特別なシュラッド（死者の日）がここで行われるため、ガヤ ビハールにあるこの寺院には信仰があります。ヴィシュヌ神の足跡がここの岩に刻まれており、これは何世紀にもわたって信者の間で信じられており、崇拝、祈り、その他の伝統が行われます。9 月初旬のアシュウィン月のクリシュナ パクシュに 15 日間祝われるピトゥル パクシュの期間中は、ここに特別な人出があります。今回は 9 月 6 日から 21 日までです。ガヤ駅から車両、e-リキシャ、オートが利用可能で、通常の日は最大 ₹50 で、特別な日は混雑状況に応じて請求されます 😊、通常の日は混雑が少なく、ピトゥル パクシュの期間中は混雑し、それに応じてダルシャンとプージャンが行われます。近くには古いシヴァ寺院マルカンデーヤ マハデフ、マー マンガラ ガウリなど、他の興味深い場所もあります。場所、、、 （原文） भारत और विश्व में जहां कहीं भारतीय रह रहे हैं उनमें, गया बिहार में स्थिति इस मंदिर में आस्था है क्योंकि कि पितरों निमित्त जो नियमित और विशेष श्राद्ध यही किये जाते हैं,,,,, यहाँ विष्णु भगवान के चरण अंकित हैं एक शिला पर,, ऐसी भक्तों में सदियों से मान्यता है और पूजा अर्चन वंदन और भी परम्परा निभाई जाती है.... यहाँ विशेष भीड़ पितृ पक्ष जो कि सितम्बर के शुरुआत अश्विन मास कृष्ण पक्ष में 15दिन में होता है,6-21 सितम्बर इस बार है,, गया रेलवे स्टेशन से साधन,ई रिक्शा, ऑटो मिलता है,, जो अधिकतम 50₹सामान्य दिनों में लेगा विशेष में भीड़ अनुसार 😊,,सामान्य दिन में भीड़ कम होती है पितृ पक्ष में अधिक भीड़ होती है उसी अनुसार दर्शन पूजन होता है,, आस पास और भी दर्शनीय स्थल हैं,, पुराने शिव मंदिर मारकंडेय महादेव, माँ मंगला गौरी,और भी स्थल हैं,,,

（Google による翻訳）ヒンドゥー教徒として生まれたことを最も痛感した瞬間でした。 精神的な感情も、宗教的な雰囲気も、ヒンドゥー教徒として生まれたことを誇りに思えるものも、良い気分にさせてくれるものも、ここには何もありませんでした。 ここのすべては金と物乞いで成り立っており、パンディット（僧侶）がその最大の原因です。ここにあるものはすべて、リストにチェックを入れるだけの、ただの項目のように感じられます。ここに来たことを証明するために、自撮り写真を撮ればいいだけかもしれません。 寺院だからといって、油断はできません。常に誰かが物を盗もうとしたり、騙そうとしたり、何かを売ろうとしたり、物乞いをしたりしているのではないかと警戒しています。 すべてが機械的で、どこにも崇拝の念が感じられませんでした。 ちなみに、私は以前アラハバードに住んでいた頃、毎日サンガムに通っていましたが、そこの雰囲気ははるかに素晴らしく、神聖な雰囲気を感じました。あそこではヒンドゥー教徒であることを誇りに思っていました。しかし、ここではただ恥ずかしい思いをします。 （原文） This was the lowest point I felt born a Hindu. No spiritual feeling, no religious atmosphere, nothing here made me feel proud or even good about being born a Hindu. Everything here is based on money and begging and the pandits are the biggest culprit. Everything here feels like just another thing to tick off on your list, maybe grab a few selfies to prove to others that you have been to this place. You can't put your guard down just because it's a temple. You are constantly on the watch of someone trying to steal stuff, trying to scam you, or trying to sell you something or begging. Everything felt so mechanical with no feeling of worship anywhere. For reference, I used to visit Sangam daily while I was in Allahabad and the atmosphere there was so much better, it felt sacred. I felt proud to be a Hindu there. Here, I just feel ashamed.

（Google による翻訳）ヴィシュヌパド寺院は、ビハール州ガヤのパルグ川沿いに位置する、古くから神聖なヒンドゥー教寺院です。ヴィシュヌ神の足跡で知られています。この寺院は、悪魔ガヤスールに救済を与えたという伝説と結びついており、先祖にピンダー・ダーン（死の試金石）を捧げる重要な巡礼地となっています。18世紀にアヒリヤーバーイ・ホルカルによって建立され、試金石で造られています。 （原文） Vishnupad Temple is an ancient and sacred Hindu temple located on the banks of the Phalgu River in Gaya, Bihar, known for the footprints of Lord Vishnu. The temple is associated with the legend of granting salvation to the demon Gayasur, and is an important pilgrimage site for offering Pind Daan and salvation to ancestors. The temple was built by Ahilyabai Holkar in the 18th century and is made of touchstone.

（Google による翻訳）ビハール州ガヤにあるヴィシュヌパド寺院は、インドで最も神聖かつ最古の寺院の一つです。ヴィシュヌ神の足跡が刻まれていると信じられている岩の上に建てられており、ピンダーンの儀式を行う上で非常に重要な場所です。特にピトゥル・パクシャ（聖なる月）の時期には、インド全土から信者が訪れます。寺院の石造りの建築様式と静かな環境が、この寺院の精神的な魅力をさらに引き立てています。携帯電話と靴の持ち込みは禁止されています。混雑することもあります。しかし、行列システムと管理は適切です。僧侶が儀式のサポートをしてくれます。ガヤ・ジで絶対に訪れるべき神聖な場所です。 （原文） Vishnupad Temple in Gaya, Bihar, is one of the holiest and most ancient temples in India. Built over a rock believed to bear Lord Vishnu’s footprint, it holds great importance for performing Pind Daan rituals. Devotees from all over India visit here, especially during Pitru Paksha. The temple’s stone architecture and peaceful surroundings add to its spiritual charm. Mobiles and shoes are not allowed inside. The place can be crowded, but the queue system and management are good. Priests are available to help with rituals. Truly, a must-visit divine place in Gaya Ji.

（Google による翻訳）ガヤジのファルグ川のほとりに位置するこの寺院は、インド最古の寺院の一つです。銀の板で覆われた足跡が見られるように、ヴィシュヌ神の足元が崇拝されています。国内外から何百万人もの人々が祖先に祈りを捧げるためにこの寺院を訪れます。 （原文） Located at the banks of river Falgu in Gaya ji this is one of the oldest shrines in the country. The foot of Lord Vishnu is worshipped here as you can see a footprint covered with silver plates. Millions of people from every part of the country and abroad rush to this temple to offer prayers for their ancestors.

（Google による翻訳）ビハール州ガヤにあるヴィシュヌパド寺院について：概要、歴史、建築　ビハール州ガヤにあるヴィシュヌパド寺院は、ヴィシュヌ神を祀るヒンドゥー教の巡礼地として有名で、彼の聖なる足跡と信じられています。ファルグ川のほとりに位置するこの寺院は、祖先の救済を祈願する儀式「ピンダーン」を行う主要な場所です。現在の寺院は1787年にアヒリヤーバーイー・ホルカル王妃によって建立されましたが、初代はそれよりずっと古い時代に建てられました。 主な特徴 聖なる足跡：この寺院には、玄武岩の塊に刻まれたヴィシュヌ神の聖なる足跡が安置されています。 建築：寺院は黒色花崗岩で造られ、高さ約30メートル、44本の柱で支えられています。ピラミッド型の構造で、頂上には金色の旗と金色のカラシュが飾られています。 （原文） Vishnupad Temple Gaya, Bihar Facts, History, ArchitectureThe Shri Vishnupad Temple in Gaya, Bihar, is a prominent Hindu pilgrimage site dedicated to Lord Vishnu, known for a sacred footprint believed to be his. The temple is located on the banks of the Falgu River and is a major site for performing Pind Daan, a ritual for the salvation of ancestors. The present temple was built in 1787 by Queen Ahilyabai Holkar, though the original was much older. Key features Holy footprint: The temple enshrines a sacred footprint of Lord Vishnu incised into a block of basalt stone. Architecture: The temple is built of black granite, stands approximately 100 feet tall, and is supported by 44 pillars. It has a pyramidal structure topped with a golden flag and a golden kalash.

（Google による翻訳）静かな場所、きちんとしていて清潔。信者は小さな階段を登る必要があります。車椅子も駐車可能ですが、障害のある方は登るのに介助が必要です。 （原文） Peaceful place, neat and clean. Devotees need to climb a small flight of steps. Wheel chair can be parked but specially abled person needs help to climb up.

（Google による翻訳）ここは歴史的な場所の一つです。シータ・マタは、ダシャラタ・マハラジャとその母親にピンダ・プラダを作ります。ここのブラフマー・パダの右側の入り口にあります。 （原文） This is one of histarical place. Seetha matha make pinda pradha to Dhasharatha maharaja and his mother.in the entrance at right site Brahma Pada here.

（Google による翻訳）ガヤの川岸にある素晴らしい寺院と素晴らしい景色はぜひ訪れるべきです （原文） Amazing temple and amazing view it's situated at bank of rivers in Gaya must visit

（Google による翻訳）ここに来ると全ての願いが叶うような気がします。ガヤの聖地の一つです。ピトル パクシャの期間中、人々は先祖に敬意を払うために遠く離れた場所からここにやって来ます。 （原文） I feel that by coming here all the wishes are fulfilled. It is one of the holy places of Gaya. People come here from far-off places to pay homage to their ancestors during Pitru Paksha.

（Google による翻訳）ネランジャラ川（現在のファルグ川）のすぐそばにあります。川沿いを少し歩くと橋があります。ここは写真撮影に最適な場所です。とても美しく、地元の人々の生活様式を垣間見ることができます。凧揚げをしたり、走り回ったりする子供たちの姿は、とても可愛らしいです。 （原文） อยู่ติดแม่น้ำเนรัญชรา หรือชื่อปัจจุบัน ฟัลกู เดินริมแม่น้ำเข้าไปอีกหน่อย จะเจอสะพาน ตรงนั้นเป็นไฮไลต์ถ่ายรูป สวยมาก และได้เห็นวิถีชีวิตชาวบ้าน และได้เห็นเด็กเล่นว่าวกัน วิ่งเล่นไปมาน่ารักดี

（Google による翻訳）シータクンドは、インド・ビハール州シタマリ町近郊のプナウラ村にあるヒンドゥー教の巡礼地です。ここには古代のヒンドゥー教寺院があります。シタマリから5km離れたこの場所は、観光客に人気のスポットです。プナウラ・ダム・ジャナキクンドは、神話の時代にはプンダリク聖者のアシュラムとして有名でした。シータ女神はプナウラで生まれました。ミティラー王ジャナクは、インドラ神を喜ばせるために、自らの手でこの地を耕しました。その際、ジャナクは土器に入った少女の姿をしたシータ女神を見つけました。寺院のほかに、聖なる池があります。 （原文） सीता कुंड भारत के बिहार राज्य में सीतामढ़ी नगर के समीप पुनौरा ग्राम स्थित एक हिन्दू तीर्थ स्थल है। यहाँ एक प्राचीन हिन्दू मंदिर है। सीतामढ़ी से 5 किलोमीटर दूर यह स्थल पर्यटकों के लिए एक आकर्षण का केंद्र है। पुनौरा धाम जानकी कुंड पौराणिक काल में पुंडरिक ऋषि के आश्रम के रूप में विख्यात था। पुनौरा में ही देवी सीता का जन्म हुआ था। मिथिला नरेश जनक ने इंद्र देव को खुश करने के लिए अपने हाथों से यहाँ हल चलाया था। इसी दौरान एक मृदापात्र में देवी सीता बालिका रूप में उन्हें मिली। मंदिर के अलावे यहाँ पवित्र कुंड है।

（Google による翻訳）非常に印象的なパフォーマンスエリア 少なくとももう一度、皆さんに訪れていただきたいです （原文） Very impressive performance Area Atleast once again visit everyone person

（Google による翻訳）ミンギュル リンポチェは 2007 年にこの僧院の建設を完了しました。 非常に活発なチベット寺院。 2007年に、 何百人もの僧侶や修道士たちが外で一日を過ごしているのが見えます。午後3時頃彼らは皆、法会のために屋内に呼び出された。 火曜日の朝、午前9時30分頃：尼僧全員がゴンパの中で唱えていました。 （原文） Mingyur Rinpoche completed the construction of this monastery in 2007 A very active tibetan temple. In 2007, I see hundreds of monks and novices going about their day outside. Around 3:00P.M. they were all called inside for puja. Tuesday morning around 9:30 A.M : All the nuns were chanting inside the gompa.

（Google による翻訳）自分が決めた時間にこの寺院を訪れることができて本当にラッキーでした。この寺院はホテルから徒歩10分のところにあり、来なかったら後悔するでしょう。入口は正面門ではなく横にあります。私は午前8時頃に到着しましたが、本堂では多くの若い僧侶たちが詠唱の儀式を行っていました。儀式の最中、本堂が完全に明るくなるのを見ることができてとても幸運でした。僧侶がいないときは照明が消されます。ですから、活気のある寺院と僧侶の学生を見たいなら、午前8時～8時半と午後4時～5時が訪れるのにベストな時間帯です（僧侶によると、この時間帯は朝の儀式よりも多くの楽器による長い詠唱を見ることができるとのことでした）。これまでチベット寺院に行ったことがなかったので、祈りと音楽を目撃できたのは特別な経験でした。僧侶学校の休み期間中の6歳ほどの若い僧侶たちを見られたのも嬉しかったです。本堂の後ろには小さな売店があります。ネパール人の僧侶2人とチベットの僧院文化についてお話しました。約2時間にわたる会話で、たくさんのことを学びました。ここで一日を始められて本当に嬉しかったです。最高の決断でした！もし来る機会があれば、僧侶たちとじっくりお話してみてください。きっとたくさんのことを学べるはずです。🙏🏻 タイよりナマステ （原文） I am very lucky to decide to visit the monastery at the time I did. The temple is 10 mins walk from my hotel, I would regret if I didn't come. The entrance is on the side, not on the main front gate. I arrived around 8 am, they were having chanting ritual in the main hall with many young monks. Very blessed to witness the hall when it is fully lit during ritual. The light is turned off when there is no monk inside. So best time to visit if you want to see the monk students and temple when it feels alive is from 8-8:30 am and 4-5 pm (the monk said at this time you can witness longer chanting with more music instrument than the morning ritual) It wan special to witness the prayer and the music as I've never been to Tibetan temple before. It was also a joy to see many young monks as young as 6 years old on their monk school break. There is a small mini shop behind the main hall. I had conversation with 2 Nepalese monks about Tibetan monastery culture. I have learned a lot during almost 2 hours conversation. It was a true pleasure to start my day here. Best decision! If you come, take time to talk to the monks, you will learn a lot more. 🙏🏻 Namaste from Thailand

（Google による翻訳）🏯 テルガル・ブッダガヤ僧院 — シッキムのカギュ派 📍 所在地 ブッダガヤ村の近く、マハーボディ寺院群からほど近い場所に位置し、シッキムのカギュ派（テルガル・サンガ）の仏教の伝統と結びついています。 --- 🛕 歴史的背景 2001年、ミンギュル・リンポチェはタイ・シトゥ・リンポチェの啓示を受けてこの僧院の建立に着手しました。 建設は2003年に着工され、2006年に完成しました。 この僧院はカギュ派の伝統の中心地となり、カギュ・モンラムやカルマ・ギュンチョといった重要な祭りが執り行われ、17世カルマパをはじめとする高位の導師たちが参列しています。 --- 📚 教育とライフスタイル 約300人の僧侶がここで生活し、学んでいます。 子どもたちは5～12歳までの初等教育を受け、その後、ネパールのテルガル・オセリンへ高等教育のために送られます。 学問分野には、哲学、聖典、瞑想、そしてパタナ・プラヨグ（ヴェーダーンタと体験的瞑想を組み合わせたもので、神学と実践の両方を提供する）が含まれます。 --- 🧘 特徴と体験 この僧院は学問の中心であるだけでなく、瞑想、祈り、教え、そして祭りも開催されています。 カギュ・モンラムやカルマ・ギュンチョなどの行事は、瞑想と仏典を学ぶ上で特に有名です。 --- 📋 概要表 ポイント情報 名称：テルガル・ブッダガヤ僧院（シッキム・マタ） 伝統：カギュ派（シッキムのテルガル僧伽） 創立年：2003～2006年 僧侶総数：約300名以上 教育システム：予備学校＋僧院大学（ネパール） 主な行事：カギュ派のモンラム、カルマ・ギュンチョの儀式 体験：瞑想、説教、神学研究 （原文） 🏯 Tergar Bodh Gaya Monastery — Sikkim की Kagyü परंपरा 📍 स्थान यह बोधगया गाँव के पास स्थित है, महाबोधि मंदिर परिसर से थोड़ी दूरी पर, और Sikkim की Kagyü शाखा (Tergar Sangha) की बौद्ध परंपरा से जुड़ी हुई है । --- 🛕 ऐतिहासिक पृष्ठभूमि 2001 में Tai Situ Rinpoche की प्रेरणा से Mingyur Rinpoche ने इस मठ की स्थापना शुरू की। निर्माण कार्य 2003 में प्रारंभ हुआ और 2006 में पूरा हुआ । यह मठ Kagyü परंपरा का एक प्रमुख केंद्र बन गया है, जहाँ Kagyü Monlam और Karma Günchö जैसे महत्वपूर्ण पर्व मनाए जाते हैं, जिनमें 17वें कर्मापा समेत उच्च पदस्थ मास्टर्स सहभागी होते हैं । --- 📚 शिक्षा और जीवनशैली लगभग 300 से अधिक भिक्षु यहाँ रहते हैं और अध्ययन करते हैं। बच्चों के लिए प्रारंभिक शिक्षा (5‑12 साल) की व्यवस्था है, जिसके बाद उच्च शिक्षा के लिए Tergar Oseling, Nepal में भेजा जाता है। अध्ययन में दर्शन, ग्रंथ, ध्यान और पठान-प्रयोग दोनों शामिल हैं—वेदांत और अनुभवी ध्यान का संयोजन धर्मशास्त्र और व्यावहारिक अभ्यास दोनों प्रदान करता है । --- 🧘 विशेषताएं और अनुभव यह मठ न केवल पढ़ाई का केंद्र है, बल्कि ध्यान, प्रार्थना, प्रवचन (teachings), और त्यौहार का आयोजन भी करता है। Kagyü Monlam, Karma Günचो जैसे कार्यक्रम विशेष रूप से ध्यान साधना और बुद्धशास्त्र के समागम के लिए प्रसिद्ध हैं । --- 📋 सारांश तालिका बिंदु जानकारी नाम Tergar Bodh Gaya Monastery (Sikkim Math) परंपरा Kagyü (Sikkim’s Tergar Sangha) स्थापना वर्ष 2003–2006 कुल मठवासी लगभग 300+ शिक्षा प्रणाली प्रारंभिक स्कूल + मोनास्टिक कॉलेज (Nepal) मुख्य आयोजनों Kagyü Monlam, Karma Günchö समारोह अनुभव ध्यान, प्रवचन, धर्मशास्त्र आधारित अध्ययन

（Google による翻訳）この修道院はインドのビハール州にあります。それは特に大乗の伝統に基づいています。ダライ・ラマや他の有名な僧侶も、ブッダガヤに敬意を表するためにこの僧院を訪れ、滞在します。大きな修道院があり、周囲は静かな環境です。 （原文） This monastery is located in Bihar, India. It's specially based on a Mahayana traditional. The Dalai Lama and some other famous monks visit and stay in this monastery when they come to pay homage to Bodhgaya. It's a big monastery and peaceful environment around.

（Google による翻訳）美しく、静かで、とても清潔できちんとした修道院。私のお気に入りの 1 つです。敷地内には書籍やお土産などを扱うショップや、美味しい食事ができるカフェがあります。 （原文） Красивый, тихий, очень чистый и аккуратный монастырь. Один из самых любимых. На территории есть магазинчики с книгами, сувенирами и др., кафе, где можно полноценно поесть

（Google による翻訳）美しく、よく手入れされた場所です。 ブッダガヤ全体が仏陀に捧げられた場所で、周辺は静かで、すべての寺院が近くにあります。 特にこの寺院はよく手入れされ、美しく装飾されています。 （原文） Beautiful and well maintained place. The entire Bodh Gaya is dedicated to Buddha and the area is peaceful and all temples are nearby each other. This one in specific is well maintained and beautifully decorated.

（Google による翻訳）ブータンの美しい寺院だと思います。涼しい場所で、仏教徒にとっての宗教的な学びの場となっています。誰でも中に入ることができます。内部の広間は、ディアナ・ムドラを結んだ仏陀で美しく飾られています。宗教的な学びや話し合いのために、たくさんの座禅テーブルが置かれています。 （原文） Beautiful monestry belongs to Bhutan, I think. Cool place and a religious study place for Buddhists. Anyone can go inside. The inner hall is nicely decorated with Budha is siting in Dyana mudra. Many siting tables are arranged for religious study and discussion.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした❤️👌👌 ジャイ・バジュランバリ 🙏 ハル・ハル・マハデフ 🙏 （原文） बहुत है बेहतरीन अनुभव रहा ❤️👌👌 जय बजरंगबली 🙏 हर हर महादेव 🙏

（Google による翻訳）人々がダルシャンとスパティク・マハデヴに行く2つのシブ寺院があり、頂上には神と女神の寺院がたくさんあり、ラムシラ山🏔️からは純粋なガヤを見ることができます。 出発前に食料品の準備をしておく必要があります。Q の頂上には何もありません。行っても水さえ見つかりません。 （原文） Yaha 2 shiv mandir hai jaha log darsan ke liye jate hai aur sfatik mahadev and top par bahut se devi devatao ka mandir hai, ramshila mountain 🏔️ se aap pure gaya ko dekh sakte hai Aap ko jane se pahle apne liy khane pine ki chijo ko le kar jana cahiy Q ki upar top par bahut kuch nhi milta, even me jab gaya to pani tak nhi milta upar ja kar🤭🤭😄

（Google による翻訳）本当に気に入っています...追跡も簡単です... （原文） Just love it... Easy to track...

（Google による翻訳）良い場所ですが、家族連れには向きません。カップル専用の美しい場所です。 （原文） Good but not for those who goes with family this place is only for couples , beautiful place

（Google による翻訳）私の子供の頃の思い出の一つ。再び訪れることができて嬉しかったです。 ガヤ地区で有名な格言、私が10年生の時にガヤで過ごした1年間。 ガヤ地域に入ると、「ガヤの３つの特徴」を感じるとよく言われます😇。 「水のない川……」 🌳木のない山.... 👨 心のない男……』 でも今、それを発表できて嬉しいです😊 「山⛰は🌳と一緒です」 （原文） One of my childhood memory. Felt happy to visit again. A PROVERB famous in Gaya District, while I was in 10th, a year, which I spent at Gaya. Itbis common say 😇 that once you enter Gaya region, you will feel, THE THREE CHARECTERISTICS OF GAYA. 'River Without Water..... Mountain Without 🌳 Tree..... Man Without 👨 Mind........' But now Happy 😊 to announce that NOW 'MOUNTAIN ⛰ is With 🌳 '

（Google による翻訳）ビハール州ガヤにあるラムシーラ丘陵は、ヒンドゥー教の神話と文化に深く根ざした、静寂に包まれた精神的な聖地です。ガヤの中心部からわずか5キロメートル、道路で容易にアクセスできるラムシーラ丘陵は、人気の巡礼地であるだけでなく、自然愛好家やスピリチュアルな探求者にとって静かな隠れ家でもあります。 ⸻ 神話と宗教的意義 ラムシーラという名前は、文字通り「ラーマ神の岩」を意味します。ヒンドゥー教の神話によると、ラーマ神は弟のラクシュマナと妻シータと共に、亡命中にこの丘を訪れたとされています。ラーマ神はまさにこの場所で、父であるダシャラタ王のためにピンダーン（祖先への供物）を捧げたと伝えられています。 そのため、ラムシラ丘陵はピンド・ダーンの儀式、特に毎年恒例のピトゥル・パクシャ・メーラ（巡礼祭）の聖地の一つとなっています。この時期には、何千人もの巡礼者がガヤに集まり、祖先のために儀式を行います。この丘陵は、ヴィシュヌパド寺院とパルグ川を含む、より広大なガヤ・ティルタ（巡礼地）の一部です。 丘の頂上にはラーマ神を祀る小さな寺院があり、静かな環境は瞑想や祈りに理想的な場所です。この場所はよく整備されており、僧侶が信者を儀式の指導者として導いてくれます。 ⸻ 自然の美しさと環境 丘自体はそれほど高くなく、石段で簡単に登ることができます。頂上から眺めるガヤの街のパノラマビューは息を呑むほど美しく、特に日の出と日の入りの時は格別です。周囲には木々や地元の植物が点在し、都会の喧騒から離れた爽やかな雰囲気を醸し出しています。 丘には岩山や自然の洞窟もあり、神秘的な魅力を放っています。静寂に包まれたこの場所は、精神的な瞑想に最適な場所です。 ⸻ 施設とアクセス ラムシラ丘陵へは、ガヤ駅からオートリクシャーまたは地元のタクシーで簡単にアクセスできます。登山はあらゆる年齢層に適していますが、高齢の方は介助が必要になる場合があります。 丘陵の麓には、小さな商店、水飲み場、土産物屋など、基本的な施設が整っています。しかし、ここは宗教的な場所であるため、控えめな服装をし、地元の慣習を尊重することをお勧めします。 寺院周辺と階段の清潔さは、近年、特に祭りの時期には、地元行政の努力により大幅に改善されています。 ⸻ 結論 ラムシラ丘陵は単なる宗教的な場所ではありません。精神的に豊かで、文化に浸ることができる体験ができる場所です。敬虔な巡礼者、歴史愛好家、あるいは平穏と内省を求める人にとって、この丘は意味深い逃避を提供してくれます。 神話、伝統、そして自然が融合したこの丘は、ガヤを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。ラムシラへの短いハイキングは、精神的な繋がりを感じるだけでなく、インドの豊かな遺産と信仰を垣間見ることができます。ガヤを訪れるなら、ラムシラ丘への旅を強くお勧めします。 （原文） Ramshila Hill, located in Gaya, Bihar, is a serene and spiritually significant destination, deeply rooted in Hindu mythology and culture. Just about 5 kilometers from the main Gaya city center and easily accessible by road, Ramshila Hill is not only a popular pilgrimage site but also a peaceful retreat for nature lovers and spiritual seekers. ⸻ Mythological and Religious Significance The name Ramshila literally means “Rock of Lord Rama.” According to Hindu mythology, it is believed that Lord Rama, along with his brother Lakshmana and wife Sita, visited this hill during their exile. It is said that Lord Rama performed the pind daan (ancestral offerings) for his father, King Dasharatha, at this very spot. This makes Ramshila Hill one of the sacred sites in Pind Daan rituals, especially during the annual Pitru Paksha Mela, when thousands of pilgrims gather in Gaya to perform rites for their ancestors. The site is part of the larger Gaya Tirtha, which includes the Vishnupad Temple and Phalgu River. Atop the hill lies a small temple dedicated to Lord Rama, and the peaceful surroundings make it an ideal place for meditation and prayer. The site is well-maintained, and priests are usually available to guide devotees through rituals. ⸻ Natural Beauty and Environment The hill itself is not too high, and one can easily climb it via a stone stairway. The panoramic view of Gaya city from the top is absolutely breathtaking, especially during sunrise and sunset. The surrounding area is dotted with trees and local flora, providing a refreshing atmosphere away from the hustle and bustle of city life. There are also rocky formations and natural caves, which lend a mystical charm to the hill. The calmness of the area is noticeable, making it a perfect location for spiritual reflection. ⸻ Facilities and Accessibility Ramshila Hill is easily reachable by auto-rickshaws or local taxis from Gaya Railway Station. The climb is manageable for all age groups, although elderly visitors may need assistance. There are basic amenities available near the base of the hill such as small shops, water stalls, and souvenir vendors. However, since it is a religious site, visitors are advised to dress modestly and respect local customs. Cleanliness around the temple and stairs has improved significantly in recent years due to efforts by the local administration, especially during festival periods. ⸻ Conclusion Ramshila Hill is more than just a religious spot; it is a spiritually enriching and culturally immersive experience. Whether you are a devout pilgrim, a history enthusiast, or someone looking for peace and introspection, this hill offers a meaningful escape. Its combination of mythology, tradition, and nature makes it a must-visit site in Gaya. A short hike up Ramshila rewards you with not only a sense of spiritual connection but also a glimpse into India’s rich heritage and devotion. For anyone visiting Gaya, a trip to Ramshila Hill is highly recommended.

（Google による翻訳）先祖のためのピンダーンでも有名な聖地。 （原文） Holy place also famous for PIND DAAN for forefathers.

（Google による翻訳）この酪農場から提供される100％純乳は、味も衛生面も抜群です。 （原文） 100% pure milk provided by this dairy farm with superb taste and hygienic condition.

（Google による翻訳）落ち着いてオーガニックに行きましょう （原文） keep calm & go organic

（Google による翻訳）彼らの製品を買うのはとても良い経験です （原文） It's such a good experience to buy their products

👍

（Google による翻訳）100％ピュアミルク。 （原文） 100 % Pure milk.

（Google による翻訳）私たちが知っているように、ガヤは先祖のためにヒンズー教の儀式を行うのに最適な場所です。私たちは2024年12月10日と11日に、毎年恒例の母のシュラドを行い、両親と先祖の亡くなった魂の死後儀式としてピンダンを行うためにガヤを訪れました。私たちは1か月前にパンディット・ガウタム・ガヤーヴ・ジと話し合い、（私たちの要件に従って）行われる儀式の種類とこれらの儀式を行う適切な時間を理解し、それに応じて適切な日付を彼と予約しました。私たちはガヤに一晩滞在し、関連するすべてのプージャも行うことにしました。 私たちは 1 階にある指定された部屋の 1 つを与えられました。部屋は素晴らしく、広いマットレスとベッドがあり、寝ることができました。部屋はバスルーム付きでよく手入れされていました。 パンディット氏の家に到着した後、彼は私たちの部屋で私たちを迎え、翌日に行われる儀式について話し合いました。翌日、私たちは早起きして午前8時頃に儀式を行う専用の場所に向かいました。この場所には儀式を行うために建てられた建物が多数あり、高い木々や点在する草むらがファルグ川のほとりの自然の中で儀式が行われているように感じさせます。儀式は約5時間続き、両親と先祖に敬意を表した達成感を感じました。私たちは、ゴータムジのあらゆる努力と満足のいく儀式を執り行ってくれたこと、そして重要な瞬間に私たちを導いてくださったことに非常に感謝しています。 （原文） Gaya as we know happens to be the best place to conduct Hindu rituals for one's ancestors. We visited Gaya to perform annual shradh of my mother and performing pind-dan as posthumous ritual for departed soul of my parents and ancestors and on 10-11 Dec 2024. We spoke with Pandit Gautam Gayaav ji a month prior, in order to understand the types of rituals to be performed (as per our requirements) and the proper time to perform these rituals and accordingly, we booked a suitable date with him. We decided to stay for one night in Gaya and also perform all related poojas. We were given one of the designated rooms on the ground floor . The room was good, with a wide mattress and a bed for sleeping. The room was well-maintained with attached bathroom. After reaching Pandit ji’s place, he met us at our room and we discussed about the rituals which were to be conducted on the next day.Next day, we got up early and proceeded around 8 am by to a place dedicated for conducting rituals. The place has a lot of multiple structures constructed to conduct rituals and the tall trees and interspersed patches of grass, makes one feel that these rituals are being conducted in the midst of nature at the bank of river Falgu. The ritual went on for about 5 hours, we felt a sense of accomplishment paying obeisance to my parents and our ancestors. We were very thankful to Gautamji for all his efforts and for conducting the rituals to our satisfaction, and also for guiding us at key moments.

（Google による翻訳）ヒンドゥー教の神聖な場所は、ピトラパクシュの時期に必ず訪れるべき素晴らしい雰囲気があります。 （原文） Sacred place according to Hindu religion vibes are great must visit during pitra paksh

（Google による翻訳）この場所には重要な意味があるものの、周辺環境やそこに至る道路は、かなりの維持管理が必要です。汚物や瓦礫が至る所に散らばっています。 （原文） While the place has its significance, the surroundings and roads leading up to this place needs lot of upkeep. Filth, debris are all over the place.

（Google による翻訳）ああ、ナモ・ナラヤン。早めに来てみてください。場所は素晴らしいです。エネルギーに満ちています。持ち物は常に持ち歩きましょう。キューを維持します。警察の手配は素晴らしいです、彼らはあなたを大いに助けます。ピトルパクシャ期間中はいつものように場所は混雑しています。ピトルパークシャの終わりに近づくにつれて混雑が増えるので、早い時間帯に訪れることをおすすめします。 （原文） Om namo Narayan. Try coming early. Place is amazing. Full of energy. Keep your belongings with you always. Maintain queue. Police arrangement is amazing, they help you a lot. Place is crowded like anything during Pitrupaksha. Crowd increases towards end of Pitrupaksha, so try visiting during early days.

（Google による翻訳）インフラが貧弱です。プージャに参加するパンダとパンディットは戦利品です。ブローカーのパンダに注意してください。彼らは本物の略奪品です。事前に予約しないでください。 1日以上のプージャのためにここに来る場合は、前日に来てすべての手配を自分で確認することをお勧めします。直接会ってから適切なパンディットを選択してください。何かを最終決定する前に、滞在の手配をすべて自分で確認してください。プージャは神聖なものですが、それに関わる人々は完全にビジネス志向です。それはすべて忍耐力の試練です。 （原文） The infrastructure is poor. The pandas and pandits involved in the pooja are loots. Beware of the broker pandas..they are real loots..please do not book in advance. It is advisable to come one day advance and see all the arrangements urself if you're coming here for pooja of more than a day. Chose the right pandit after meeting in person. See all the staying arrangements urself before finalising anything. The pooja is divine but the people involved in it are completely business minded. Its all test of patience.

（Google による翻訳）パンディットジ・サティヤム・バリクジ師によるピンダーン・プージャは素晴らしく、縁起の良いものでした。 駅からの乗車から宿泊まで、すべて手配していただきました。 ピンダーン・プージャは、純粋なスピリチュアルな雰囲気の中で行われました。 （原文） It was great and Auspicious pind daan pooja done by Panditji Satyam Barikji. They have taken care of all of the things right from the boarding from railway station and accommodation. Pind daan Pooja has been done with the pure spiritual vibes.

（Google による翻訳）ガヤ・ジでピンダーン（祈り）のためにサティヤム・パンディット師を訪ねました。 素晴らしい体験でした。 師は落ち着いていて、プロセス全体をとても丁寧に説明してくれました。 料金もとても良心的でした。 この祈りが私の祈りを成就させてくれることを願っています。 （原文） I have visited Satyam Pandit ji for Pind daan in Gaya Ji. It was an amazing experience. He was stable calm and explained the entire process very very nicely. Charges taken were also too good. Maan ko santusti mili pooja kara kar.

2023年8月にいったら閉まっていました。残念です。 ※日本人の方へ 他の方も指摘していますが、ブッダガヤ周辺でHISで働いていたというインド人に注意してください。ネパール人と二人組で、バイクで観光をしないかといわれますが最後に寄付という形でボッタクリされます。 いらない、といっているのにずっとつきまとわれて不愉快でした。

Near node 1 bodhgaya

（Google による翻訳）1周する市場は寒さを防ぐために柔らかい服しか持っていません 蒸れないちょうど良い天気です。値札タグが付いております。しかし、価格交渉は可能です。でも、それだけで十分です、へへ、製品は良質です。欠陥はまったくありません。しかし、最初にすべてを明らかにする必要があります。そのほうが良いです。 （原文） ตลาดที่วน 1 รอบ มีแต่เครื่องนุ่มห่มกันหนาว ไม่อบอ้าว อากาศกำลังพอดี ราคามีป้ายติด แต่ขอต่อราคาได้ แต่ก็ต่อแค่พอดีๆพอนะ อิอิ สินค้ามีคุณภาพ ไม่มีตำหนิเลย แต่ทุกอย่างก็ต้องกางดูก่อน จะดีกว่า

（Google による翻訳）ブッダガヤのチベット難民マーケットは、さまざまなチベットの手工芸品、毛織物、お土産品で有名な活気あるショッピング スポットです。訪問者は、伝統的なタンカ画、祈祷旗、宝石、ジャケット、セーター、ショールなどの毛織物衣料品を販売する屋台を見て回ることができます。  この市場は、マハーボディ寺院の北側、ブッダガヤのバス停の向かいという便利な場所にあり、観光客にとっても簡単にアクセスできます。  営業時間は通常、午前 8 時または 9 時ごろに始まり、午後 7 時または 8 時まで続きます。訪れるのに最適な時期は、気候が快適で観光シー​​ズンのピークと重なる 11 月から 3 月です。  ここでは交渉が一般的であり、訪問者は有利な取引を確保するために価格交渉することをお勧めします。市場で商品を購入することは、地元のチベット難民コミュニティを支援し、彼らの文化遺産の保護に役立ちます。  この市場では、ショッピングに加えて、モモやトゥクパなどの珍味を含む近くの屋台でチベット料理を試す機会があり、文化体験も提供しています。  全体として、チベット難民マーケットはショッピングと文化体験のユニークな融合を提供しており、ブッダガヤを旅行する人にとって必見のスポットとなっています。 （原文） The Tibetan Refugee Market in Bodh Gaya is a vibrant shopping destination renowned for its diverse range of Tibetan handicrafts, woolen garments, and souvenirs. Visitors can explore stalls offering traditional thangka paintings, prayer flags, jewelry, and woolen clothing such as jackets, sweaters, and shawls.  The market is conveniently located opposite the Bodhgaya Bus Stand, on the northern side of the Mahabodhi Temple, making it easily accessible for tourists.  Operating hours typically start around 8:00 or 9:00 AM and continue until 7:00 or 8:00 PM. The best time to visit is between November and March, when the weather is pleasant and coincides with the peak tourist season.  Bargaining is a common practice here, and visitors are encouraged to negotiate prices to secure favorable deals. Purchasing items from the market supports the local Tibetan refugee community, aiding in the preservation of their cultural heritage.  In addition to shopping, the market offers a cultural experience with opportunities to sample Tibetan cuisine from nearby food stalls, including delicacies like momos and thukpa.  Overall, the Tibetan Refugee Market provides a unique blend of shopping and cultural immersion, making it a must-visit spot for those traveling to Bodh Gaya.

（Google による翻訳）価格は固定されており、品質もまずまずですが、衣服を完全にチェックし、製品に明らかな損傷がないか確認してください。 （原文） Prices are fixed and quality is decent but check your clothes completely and see the product is not damaged clearly.

（Google による翻訳）ここには絶対に来ないでください。売り手は非常に攻撃的で、私の息子を殴り、息子が倒れているときに踏みつけ、6人ほどが一斉に集まって息子を踏みつけました。タバコで火がついたゴミ箱の上のみ。絶対にここには来ないでください。彼らは偽のチベットのジや石を売ってあなたを殴ります。ここには行かないでください。世界最悪のチベット市場。 （原文） Don’t ever come here, sellers are very aggressive, they beat my son and stomped on him when he was down and all ganged up at about 6 people stomping him at once. Only over a dustbin set fire by a cigarette. Don’t ever come here. They sell fake Tibetan Dzi and stones and will beat you. Don’t go here. Worst Tibetan market in the world.

（Google による翻訳）12月は冬なので、ほとんどの屋台は冬物衣料やショールといった定番商品を販売しています。値段は固定で割引はありません。難民市場であるはずなのに、全ての屋台がチベット人経営というわけではありません。市場の外にはチベット料理やインド料理の飲食店がたくさんあります。 （原文） Most stalls selling repetitive items of winter clothings and shawls as it's winter here in Dec. Price are fixed n no discount given. Not all stalls are by Tibetan as it's supposed to be refugees market(??) lots of Tibetan and Indian eateries outside market

プラットフォーム1番にウェイティングルーム(待合室)とその中にトイレがある。売店では10ルピーで小さく甘いコーヒーを飲める(ネスカフェ)。公共コンセントも備わっている。※深夜から朝まで滞在しましたが、上記設備を活用しました。google stationあり(主要駅の無料Wi-Fi※インドの携帯電話番号があれば利用可)。

ブッダガヤまでトゥクトゥクで行く場合、相場は300ルピーです。最初の言い値は高額ですが、300ルピーまでは下がります。

Chaman mamu

Sony jio

Ni

Minemu

Uuu

日本人個人旅行客として感じた最大の問題は、ガヤ空港とブッダガヤ間の移動手段。ガヤ地域へのUber導入待ち。

のどか。検査後の待合室には小さな売店があるだけでお店がほぼないので注意。

2023.1末時点で、配車アプリのUBERとOLAは、ガヤ地域は未対応です。空港の出口を出る前に、空港スタッフにタクシーとオートリクシャーの相場を聞いておきましょう。 私の場合、昼過ぎに空港着で、オートリクシャーを少し値切り、ブッダガヤ中心街まで300₨でした。空港から当地まで9.5kmあるので、事前の予測どおり、適正値かと思われます。 出車後すぐ、空港での駐車代30₨が云々と言ってきましたが、無論シカトです。 聖地ブッダガヤといえども、仏の顔は一度たりとも許さない覚悟で臨みましょう。 そしてドライバーに対しては乗車前に必ず『総額は○○₨で間違いないね』と確認しましょう。

（Google による翻訳）小さな空港。清潔で整頓されており、市内の他の場所とは明らかに対照的です。 ここで飛行機に搭乗するのは楽しい経験です。インディゴのスタッフは礼儀正しくて素晴らしいです。 巡礼後、近隣の空港や都市に戻ることなく、他の大都市への直行便を利用できます。 （原文） Small airport. Clean & tidy and clearly contrasting with how other places are in the city. Pleasant experience boarding the flight here. Indigo staff are courteous and great. One can take direct flights after the pilgrimage to other metro cities without going back to other nearby airports/cities

（Google による翻訳）空港は小さいですが、よく整備されています。まだ開発中です。ガヤからデリーへの直行便は毎日12時25分発です。 道路のせいで星一つ減点です。空港の道路はきれいではありません。 （原文） Airport is small but well maintained. Still being developed. Direct daily flight from Gaya to Delhi at 12:25PM. One star less for the road. The airport road isn’t clean.

（Google による翻訳）空港は小さくて古く、トイレもあまり清潔ではありません。サービスしてくれたり、チップを要求したりする人がたくさんいます。 南無阿弥陀仏 🙏🙏🙏 （原文） Sân bay nhỏ, cũ kỹ, nhà vệ sinh không sạch sẽ. Nhiều người phục vụ và xin tiền “tip”. Nam mô A Mi Đà Phật 🙏🙏🙏

（Google による翻訳）インドの他の地域が急速に発展している中、ガヤ空港が依然として古びた建物のように見えるのは残念です。この空港はインドの重要な部分を世界に示すものであり、最高の状態であるべきです。ブッダガヤを訪れる多くの外国人観光客がいるにもかかわらず、現在の空港の状態は悪い印象を与えています。より適切な維持管理と近代化が本当に必要です。 （原文） It’s disappointing to see that Gaya Airport still looks like the same old building while the rest of India is progressing rapidly. This airport should be top-notch, as it represents an important part of India to the world. With so many foreign visitors arriving because of Bodh Gaya, the current state of the airport leaves a poor impression. It truly deserves better upkeep and modernization.

（Google による翻訳）ファルグ川に建設された国内最大のゴム製ダムと言われるガヤ・ジ・ダムは、まさに絶景の地です。先週訪れ、その景色にすっかり魅了されました。ファルグ川のほとりに築かれたこのダムの景色は、特に夕暮れ時に太陽の光が水面に輝く光景は格別です。ダム周辺は穏やかで神聖な雰囲気に包まれ、ピトゥル・パクシャ祭りに訪れる信者や観光客にとって特別な場所となっています。全長411メートルのこのダムは、工学技術の驚異であるだけでなく、ガヤの宗教的美しさと自然美をさらに引き立てています。ここでの特別な点は、ファルグ川に一年中水が供給されるようになることです。これは、ピンダー・ダーンやタルパンを行う信者にとって非常に便利です。ダム近くに建設された鉄製の歩道橋も非常に便利で、ヴィシュヌパド寺院へのアクセスも容易です。周囲の景観、特に川とダムの組み合わせは、写真愛好家にとっても素晴らしいものです。清らかな水と緑に囲まれたこの場所は、本当に心を癒してくれます。しかし、少し気になるのは、チャプリのような少年たちの行動です。地元の少年たちがここに集まり、大声で話したり、歌を歌ったりして、観光客を不快にさせることもあります。この場所の静けさと神聖さを少し損なっています。行政がこれに注意し、警備の強化やルールの導入など、システムを改善すれば、この場所はもっと素晴らしい場所になるでしょう。ガヤジダムは、自然、文化、そして現代工学が美しく融合した場所です。ガヤを訪れるなら、ぜひこのダムを訪れてみてください。ただし、少し注意して、最高の体験を楽しんでください。私は4つ星を付けますが、今後の改善を期待しています！おすすめ：天気が良く、景色が最も美しい朝か夕方に行くことをお勧めします。カメラを持っていくことをお忘れなく！😊 （原文） गया जी डैम, जिसे फल्गु नदी पर बना देश का सबसे बड़ा रबर डैम कहा जाता है, वाकई में एक शानदार जगह है। मैंने पिछले हफ्ते इस जगह का दौरा किया और इसका नजारा देखकर सचमुच मन मोह लिया। फल्गु नदी के किनारे बने इस डैम का दृश्य बेहद खूबसूरत है, खासकर सूर्यास्त के समय जब पानी की सतह पर सूरज की किरणें चमकती हैं। डैम के आसपास का माहौल शांत और पवित्र है, जो इसे पितृपक्ष मेले के लिए आने वाले श्रद्धालुओं और पर्यटकों के लिए खास बनाता है। 411 मीटर लंबा यह डैम न केवल इंजीनियरिंग का कमाल है, बल्कि गया की धार्मिक और प्राकृतिक सुंदरता को और निखारता है।यहां की खास बात यह है कि अब फल्गु नदी में पूरे साल पानी उपलब्ध रहेगा, जिससे पिंडदान और तर्पण करने वाले श्रद्धालुओं को बहुत सुविधा होगी। डैम के पास बना स्टील फुट ओवर ब्रिज भी काफी सुविधाजनक है, जिससे विष्णुपद मंदिर तक पहुंचना आसान हो गया है। आसपास का परिदृश्य, खासकर नदी और डैम का कॉम्बिनेशन, फोटोग्राफी के शौकीनों के लिए भी शानदार है। साफ-सुथरा पानी और हरियाली से घिरा ये इलाका वाकई में दिल को सुकून देता है।लेकिन, एक चीज जो थोड़ी खटकती है, वो है कुछ छपरी टाइप के लड़कों का व्यवहार। कुछ लोकल लड़के यहां इकट्ठा होकर जोर-जोर से बातें करते हैं, गाने बजाते हैं और कभी-कभी पर्यटकों को अनकम्फर्टेबल कर देते हैं। इससे इस जगह की शांति और पवित्रता थोड़ी भंग होती है। अगर प्रशासन इस पर ध्यान दे और यहां की व्यवस्था को और बेहतर करे, जैसे कि सिक्योरिटी बढ़ाए या कुछ नियम लागू करे, तो ये जगह और भी शानदार बन सकती है।कुल मिलाकर, गया जी डैम एक ऐसी जगह है जहां प्रकृति, संस्कृति और आधुनिक इंजीनियरिंग का खूबसूरत मेल देखने को मिलता है। अगर आप गया आ रहे हैं, तो इस डैम को जरूर देखें, लेकिन थोड़ा सावधान रहें और अपने अनुभव को खुलकर एंजॉय करें। मैं इसे 4 स्टार देता हूं, और उम्मीद है कि भविष्य में इसे और बेहतर बनाया जाएगा!सुझाव: सुबह या शाम के समय जाएं, जब मौसम सुहाना और नजारा सबसे खूबसूरत होता है। अपने साथ कैमरा जरूर ले जाएं! 😊

（Google による翻訳）ブッダガヤのファルグ川沿いにあるファルグ・ラバーダムは、印象的な建造物で、人気のレクリエーションスポットとなっています。緑豊かな自然の中で、ピクニックやレジャーを楽しむのに最適な静かな環境を提供しています。建設費31億2千万ルピーを投じたこの環境に優しいダムは、コンクリートではなくゴムを使用し、全長411メートル、各スパン60～65メートルの6スパンで構成されています。 （原文） Falgu Rubber Dam, located on the Falgu River in Bodh Gaya, is a remarkable structure and a popular recreational destination. It offers a tranquil setting for picnics and leisure activities amidst lush greenery. Costing Rs 312 crore to build, this environmentally friendly dam uses rubber instead of concrete and spans 411 meters with six spans of 60-65 meters each

（Google による翻訳）ビハール州ガヤにあるファルグ川ラバーダムは、インド初のラバーダムであり、この地域にとって重要な開発です。この橋は、川に安定した水の流れを確保するために建てられました。これは、ヴィシュヌパド寺院を訪れる巡礼者にとって特に重要です。継続的に給水されることで、訪問者の精神的な体験がさらに高まります。 ダムはゴムでできており、水位に応じて膨張したり収縮したりできます。これにより、大雨時の洪水を防ぎ、乾季の水不足を防ぐことができます。また、この地域の灌漑も改善され、地元の農民に利益をもたらし、農業を支援しました。 このダムは、その実用的な利点とは別に、現代のテクノロジーが実際に機能している様子を知りたい人々にとって魅力的なスポットとなっています。持続可能な開発のためにインフラをどのように設計できるかを強調しています。ただし、適切な機能を維持するには定期的なメンテナンスが不可欠であり、水生生物への影響を注意深く監視する必要があります。 全体として、ファルグ川ラバー ダムは、革新的なソリューションが複数の課題にどのように対処できるかを示す好例です。これは宗教観光を支援するだけでなく、地元経済を支援し、国内の他の地域での同様のプロジェクトの例となることにもつながります。 （原文） The Falgu River Rubber Dam in Gaya, Bihar, is India’s first rubber dam and an important development for the region. It was built to ensure a steady water flow in the river, which is especially significant for pilgrims visiting the Vishnupad Temple. The continuous water supply adds to the spiritual experience of the visitors. The dam is made of rubber and can be inflated or deflated depending on the water levels. This helps prevent flooding during heavy rains and ensures there is no water shortage during dry seasons. It has also improved irrigation in the area, benefiting local farmers and supporting agriculture. Apart from its practical benefits, the dam has become an attraction for people interested in seeing modern technology at work. It highlights how infrastructure can be designed for sustainable development. However, regular maintenance is essential to keep it functioning properly, and any impact on aquatic life needs to be carefully monitored. Overall, the Falgu River Rubber Dam is a great example of how innovative solutions can address multiple challenges. It not only supports religious tourism but also helps the local economy and sets an example for similar projects in other parts of the country.

（Google による翻訳）ラバーダムは革新的なアイデアです。その 2 つの側面のうち、1 つはきれいな貯留水であり、もう 1 つはガヤ市からの排水排水です。 常識のない人は、家が逆だと思ってプラスチックゴミを水に捨てます。管理者はこの点に関しては厳格であるべきです。より多くの魅力を実装して観光スポットとして開発することができます。 （原文） Rubber dam a innovative thought. Of its two sides, one is clean reserve water and the other side is drain sweage water from Gaya city. People who lack common sense throw plastic garbage in water, thinking it's home backward. Admin should be strict in this regard. Can be developed as tourist hotspot with implementing more attraction.

（Google による翻訳）ブッダガヤのファルグ川沿いにあるファルグ・ラバーダムは、見事な建造物で、人気のレクリエーションスポットです。緑豊かな自然の中で、ピクニックやレジャーを楽しむのに最適な静かな環境を提供しています。建設費31億2千万ルピーを投じたこの環境に優しいダムは、コンクリートではなくゴムを使用しています。雨季、特に8月はぜひ訪れてみてください。 ファルグ川に建設された国内最大のラバーダムと言われるガヤジダムは、まさに素晴らしい場所です。 （原文） Falgu Rubber Dam, located on the Falgu River in Bodh Gaya, is a remarkable structure and a popular recreational destination. It offers a tranquil setting for picnics and leisure activities amidst lush greenery. Costing Rs 312 crore to build, this environmentally friendly dam uses rubber instead of concrete. Try to must visit in rainy season. Specially in August. गया जी डैम, जिसे फल्गु नदी पर बना देश का सबसे बड़ा रबर डैम कहा जाता है, वाकई में एक शानदार जगह है। Mu

（Google による翻訳）ガヤのヴィシュヌパド寺院の近くにあるこのダムは、ユニークな景観を誇ります。雨季には特に楽しめます。 （原文） Situated near Vishnupad temple in Gaya, this dam is a unique sight. You can enjoy it during the rainy season.

（Google による翻訳）ファルグ・ラバー・ダムと呼んでも、ガヤ・ジ・ダムと呼んでも、どちらも同じです🤌🙏🙏 （原文） फल्गु रबर डैम बोलो या Gaya ji Dam 2no ek hi hai🤌🙏🙏

（Google による翻訳）ほとんどの人は遊びや楽しみ、手工芸品のメラや政治家のパフォーマンスなどを目的に訪れます。 （原文） Most of people visit for playing, funn , and handy craft mela s , and politicians stage performances E.t.c .

（Google による翻訳）ガンジー マイダン ガヤは、ガヤ ジャンクションから 1.5 km、非常に大きなフィールドとスタジアムであるスリ ヴィシュヌパド寺院の 2 km 前に位置しています 🏟 私は 2024 年のピトル パクシャ メラ期間中にここに滞在しました。 （原文） Gandhi Maidan Gaya is located 1.5 km from Gaya Junction and 2 km before Sri Vishnupad Temple which is very big field and Stadium 🏟 I stayed here during pitru Paksha Mela in 2024.

（Google による翻訳）Chhath puja中にフルーツ🍇マーケットに行きました…。場所全体がトラック 🚛 や大型トラック 🚛 で同期せずにいっぱいでした…。 果物屋さんはみんなそこにいました…。あらゆる種類のフルーツが揃っていました…。予想通り大量の粉塵が発生していました…交通機関のスムーズな移動のためには、駐車と交通の調整がほとんど必要ありませんでした （原文） Went during Chhath puja for fruit 🍇 market…. Whole place was full of trucks 🚛 and lorries 🚛 in unsynchronised way….. All fruit vendors were there…. All types of fruits were available…. Lots of dust which was expected… little coordination in parking and traffic is needed for smooth transport movement

（Google による翻訳）散歩や散策に最適な場所です （原文） जगह घुमने ओर टहलने लिए किए अच्छी है

（Google による翻訳）オープンスペースがたくさんある美しい場所です。緑の木々や植物に囲まれています。ここからは美しい日の出と日の入りを簡単に見ることができます。友人や家族と近況を報告するのに安全で良い場所です。リフレッシュできる環境。混雑が少ない。都会の中でも静かに過ごせる静かな場所。 （原文） It is a beautiful place with lot of open space. It is surrounded by green trees and plants. We can easily see the beautiful sunrise and sunset from here. It's a good and safe place to catchup with friends and families. Refreshing environment. Less crowded. A quite place in the whole city where you can relax in peace.

（Google による翻訳）ガンジーマンダプはガンジーマイダンの中にあります。公共の場所であり、小さな会議などのさまざまな目的に使用されていますが、時間を過ごすためにこの場所を使用している人もいます。境界線で保護されており、境界線の内側に座って配置されています。いくつかのプランテーションが内部で行われています。しかし、夜は誰がマンダプの世話をしているのかは不明です。朝はヨガや軽い運動などに使用されています。朝ヨガなどに最適な場所です。 （原文） Gandhi mandap is inside Gandhi Maidan .It is a publuc place and being used for different purposes like small meeting ,some people's are using the place for time passing.It is protected by boundry and having sitting arrangement inside boundry.Some plantation is done inside the boundry.But who is taking care of mandap in night is not clear.In morning it is using for yoga and light exercise etc.It is a good place for morning yoga etc.

（Google による翻訳）ここは政府のバス停です。ここから路線バスが出ています。ここの清潔さは標準を超えています。ガヤジ地区の近くに行く場合は、ここからバスに乗ることができます。セントラル大学行きのバスもここから出ています。また、シュリー・ガネーシュ・イノベイティブ（クジャップ）、マー・サラスワティ・イット・ソリューション（ガヤ・パンチャンプール・ロード）などのオンライン試験センターへは、ここからバスまたはタクシーで行くことができます。 （原文） Yeh sarkari bus stand hai. yeha se local buses khulti hai. yeha saaf safai ekdam na ke barabar hai. Ha yadi aapko gayaji jile ke aas pas jana ho to aap yaha se bus pakad sakte hai. Yeha se aap central university ke liye bhi bus pakad sakte hai. Baaki yeha se online exam center jaise Shree ganesh Innovative-kujap, Maa sarswati It solution-gaya panchanpur road; ityadi ke liye bhi auto ya bus pakad sakte hai.

（Google による翻訳）ガヤにあるシュリ・マルカンディ・マハデヴ・マンディールは、古くて静かな寺院です。非常にスピリチュアルな雰囲気が漂い、人々はパンディット（僧侶）の助けを借りて参拝します。シヴァ・リンガムは美しく装飾され、寺院は手入れが行き届いています。 （原文） Shri Markandey Mahadev Mandir in Gaya is an old and peaceful temple. The atmosphere feels very spiritual, and people worship here with the help of pandits. The Shiva Lingam is beautifully decorated, and the temple is well-kept.

（Google による翻訳）古代マルカンデヤ寺院の歴史は非常に古いです。聖者ムリカンドゥの息子マルカンデーヤがシヴァリンガを設立したと考えられています。聖者ムリカンドゥとその妻は、子供を産むためにシヴァ神に厳しい苦行を行った後、シヴァ神が現れ、わずか12歳の短命な息子を授かった。 12年間の締めくくりまであと3日となった。聖者ムリカンドゥは息子のマルカンデヤに、「私たちは三日以内にあなたたちと別れるつもりだ」と言いました。あなたはシヴァ神を崇拝しています。マルカンデヤはシヴァリンガを持って苦行を続けました。時間が過ぎるとすぐにヤムラージが命を狙いに来ましたが、何度も試みましたが失敗しました。シヴァ神が現れ、ヤムラージに悔い改めに夢中であると告げました。殺すことはできません。この後、マルカンデヤは自発的な死の恩恵を受けました。シヴァリンガを設立したのはマルカンデーヤでした。 （原文） अतिप्राचीन मार्कण्डेय मंदिर का इतिहास काफी पुराना है। ऐसी मान्यता है कि मृकंडु ऋषि के पुत्र मार्कण्डेय ने शिवलिंग की स्थापना की थी। मृकंडु ऋषि व उनकी प|ी ने संतान प्राप्ति के लिए भगवान शिव की कठिन तपस्या की थी, जिसके बाद भगवान शिव प्रकट होकर अल्पायु पुत्र होने का वरदान दिया, जिसकी आयु मात्र 12 वर्ष थी। 12 वर्ष पूरे होने में तीन दिन शेष थे। मृकंडु ऋषि ने अपने पुत्र मार्कण्डेय से कहा तीन दिन में हमारा-तुम्हारा साथ छूटने वाला है। तुम भगवान शिव की अराधना करो। मार्कण्डेय शिवलिंग को पकड़ तप करते रहे। समय पूरा होते ही यमराज उसका प्राण हरने आए, लेकिन बार-बार प्रयास के बाद भी असफल रहे। भगवान शिव ने प्रकट होकर यमराज से कहा कि यह मेरी तपस्या में लीन है। तुम इसके प्राण नहीं हर सकते। इसके बाद मार्कण्डेय को इच्छा मृत्यु का वरदान मिला। मार्कण्डेय ने ही शिवलिंग की स्थापना की।

（Google による翻訳）ババ・マルカンドは崇拝されています。サワンの最初のソマリであろうと、マハ・シヴァラートリであろうと、人々は遠くから水を捧げたり、礼拝したりするためにやって来ます。必要な物資はすべて寺院の近くで入手できます。マ・マンガラ・ガリのシャクティ・ピースも近くにあります。寺院はチャンド・チャウラ - バイワス通りのヴァイタルニ湖畔にあります。花や礼拝用品が道路脇に捨てられているのは、私たちにとっては好ましくありません。 （原文） बाबा मारकंडे का पूजा होता है सावन की पहली सोमारी हो या माहा शिवरात्री जल चढ़ाने या पुजा करने बुहत दुर दुर से आते है यहा मंदिर के पास ही सारी समान मिल जाता है पासमें ही मा मंगला गैरी का शक्तिपीठ है। चान्द चौरा - बाइवास रोड के वैतरनी तलाब के किनार मंदिर है[ पुष्प पुजा समाग्री का बेस्ट रोड के किनारे डाल देते है तो यह बात अच्छा नहीं लगता है हमको

（Google による翻訳）スワヤンブ・シヴァリンガムはバイタリーニタンクのすぐ隣にあります。非常に人気があり、マンガル ガウリ マタ (シャクティ ピース) のバイラヴァである可能性があります。 各シャクティ ピースには、ピースの守護者であるバイラヴァ (スワヤンブ シヴリンガム) がいます。聖域に入るには数段の階段を登らなければなりません。 （原文） Swayambhu Shivalingam located just beside baitarini tank. very popular and may be Bhairav of Mangal Gauri mata (Shakti peeth) each Shakti peeth has a Bhairava (Swayambhu Shivlingam) who is the protector of the peeth. one have to climb few steps in order to enter into the sanctum.

（Google による翻訳）🏰バイパスガヤから80メートル北に位置するシブ寺院です。 🏰敷地は十分に広いですが、掃除が必要です。 🏰ここにアクセスするには月曜日をお勧めします。 （原文） 🏰It's a Shiv temple situated 80 meters north of Bypass Gaya. 🏰Its premises are big enough but it needs cleaning. 🏰Prefer Monday to visit here.

（Google による翻訳）とても静かな環境で、プージャリもとても行儀が良いので、訪れるのに良い場所です。 （原文） Very peacefull environment, also the poojari here is very well behaving, good place to visit

💗🙏🙏

（Google による翻訳）最近このお店で服を購入しましたが、本当に感動しました！品質も良く、素材も着心地も良く、縫製もしっかりしています。デザインの選択肢が豊富だったので、自分のスタイルに合ったものを見つけるのに問題はありませんでした。スタッフは親切で忍耐強く、私が探していたものを正確に見つけてくれました。品質を考慮すると、価格は公正でした。全体として、素晴らしい経験でした。間違いなくまたここで買い物をします! （原文） I recently bought clothes from this store, and I’m really impressed! The quality is great, materials feel comfortable, and the stitching is solid. The design options were varied, so I had no trouble finding something that suited my style. The staff was helpful and patient, and they made sure I found exactly what I was looking for. Prices were fair, considering the quality. Overall, a great experience, and I’ll definitely shop here again!

（Google による翻訳）どこよりも品質が良い。最高のコレクションと、低価格から高価格まですべて手頃な価格!! 何度も訪れていますが、一度もがっかりしたことがありません!! （原文） Better quality from anywhere else.. Best collection and in an affordable price from low to high all!! Visited many times here never disappointed!!

（Google による翻訳）メンズ・レディースからキッズまで幅広い品揃え。ガヤで最高のお店。 （原文） Variety of options available for mens women and kids wear. Best shop in gaya.

（Google による翻訳）ガヤで入手可能な女性用サルワールスーツのベストコレクション。素晴らしいショッピング体験。 （原文） Best collection for women salwar suit available in Gaya. Wonderful shopping experience.

（Google による翻訳）評価はOK、ショールームのタップもとても役立ちました （原文） Rate ok and Showroom stap very helpful

（Google による翻訳）素敵なコレクションですね、協力的なママ、ドレス選びを手伝ってくれた様子がとても気に入りました。 （原文） Nice collection, coperative mam , we loved how she helped her choosing our dresses.

（Google による翻訳）あらゆる衣類のニーズを満たす完璧な場所です。 ガヤで最高です！ （原文） Perfect place for all your clothing needs. Best in Gaya!!

（Google による翻訳）ガヤで最も古い映画館の 1 つ。 チケット価格が安い。 残りの座席は埃で覆われているため、必ずいわゆる「ボックス」シートに座ってください。 （原文） One of the oldest cinema halls’ in Gaya. Cheap ticket prices. Be sure to take the so called “box” seats coz the rest of the seats are covered in dust.

（Google による翻訳）より多くの顧客を引き付けるために、今すぐマルチプレックスに変換する必要があります。午前中のショーには 100 ルピーの APR シネマを選択する方が良いでしょう。 （原文） Its required to be converted into multiplex now to attract more and more cutomers. Better to opt APR cinema for morning show which cost 100 rupees.

（Google による翻訳）非常に有名な映画館がありましたが、そうではありませんでしたが、スタッフは価値のあるホールで非常に悪く、スタッフは愚かで、マネージャーは顧客との態度を誤ったため、好きではありません。 ３級劇場。 音質と画面が非常に悪い.... （原文） There was very famous cinema hall but not but I don't like because staf are very bad with worth hall, staff is idiot also manager miss behaviour with customer. 3rd class theatre. Sound quality and screen very poor.....

（Google による翻訳）ガヤ全体で非常に古くて有名な、、、 他の 3 つの映画館 (キラン シネマ、パラダイス シネマ、プレム トーキー) よりも優れています。 広い敷地に駐車場、小さなファストフードコーナー、、、& 最新のボリウッド映画を常に最新の状態に保ちます、、、 ボージュプリの映画は決して表示されませんでした、、、 しかし、、、。最近は建て替えのため休業中ですが、、、、 （原文） Very Old & Famous in whole Gaya ,,, Better then other 3 cinema halls (Kiran cinema, Paradise cinema, Prem talkies,) With large area having parking, small fast food corners,,,& Always upto date with latest Bollywood movies,,, Never displayed Bhojpuri movies,,, But,,,. these days it is closed for reconstruction ,,,,

（Google による翻訳）今、私たちは時代の変化の医者です。この映画館は、春からここに来てくださったお客様に、私たちがあなたたちと一緒にいることを示す私たち自身の敬意であることを街の人々に教えるために初期に始まりました。ぜひ、映画もお楽しみください。 （原文） Abhi to shuruat hai badalte zamane ko lekar, is cinema hall ne shuruati dino me gaya wasi ke un logo ko sikhaya ki cinema hall apki khud ki tahzeeb hai jo bahar se aye mehmano ko dikhata hai ki yahan hum aap aur apno ke sath be hichak koi bhi movie ka anand le sakte hai.

（Google による翻訳）かつては立派な映画館でしたが、今では複合映画館が好まれています。小さなマーケットも併設されています。 （原文） Some time back it used to be a good cinema hall, now a days people prefer multiplexes. You can also find a small market there.

（Google による翻訳）チケットの価格は安く、品質は良いです 私はここに3回訪れ、映画を見ました （原文） ticket price is low usi hisab se quality v hai I have visited here 3 times and watch movie

（Google による翻訳）アクシャイ バットは非常に神聖な場所と考えられています。 最後のピンダ ダーンはここで捧げられなければならず、ガヤ・シャールダはヒンドゥー教徒によってこれが行われた後にのみ考慮され、完成されます。 場所はきれいです そして素敵です。 この木は非常に古いもので、ピンダを受け取り、儀式を行うために一日中利用できます。 （原文） The Akshay Vat is considered a very holy place. The final Pinda dhan has to be offered here and the Gaya Sharddha is considered and finished only after this is done by Hindus. The place is clean and nice. The tree is very old and prohit is available all through the day to receive the Pinda and do the rituals.

（Google による翻訳）ピンド ダーンのために指定された場所... アクシャイ バットは非常に古いガジュマルの木です。この木はシタジが父親のピンダーンをした証人であると言われています。 （原文） Place designated for Pind daan... Akshay vat is a very very old Banyan tree. It is said that this tree is the witness that Sitaji did pind daan of her father.

（Google による翻訳）アクシャヤバットまたはアクシャイ バットは、ヒンドゥー教の神話に登場する神聖なイチジクの木で、不滅のガジュマルの木です。場所は掃除されておらず、ここでピンダプラダンが実施され、一度寄付すると、どんどん寄付が増えます。 この木はシタ・デヴィとラーマヤンに関連しています。 ここはとても平和な場所です... （原文） Akshayavat or Akshay Vat the indestructible banyan tree is a sacred fig tree mentioned in the Hindu mythology. Place was not cleaned and here pinda pradan conducted and we donate once and we get more and more. This tree related to Sita Devi and ramayan. This is very peaceful place....

（Google による翻訳）アクシャヤバットまたはアクシャイ バット (「不滅のガジュマルの木」) は地球上で最も古い立木であると考えられており、アクシャイ バットは多くの宗教文書で言及されているガジュマルの木です。伝説によると、女神シータはかつてアクシャイ バット (木) に不滅の祝福を与え、どの季節にも葉を落とさないようにしたと言われています。別の話によると、ナラヤン卿はかつて聖者マルカンデーヤの力を示すために地球を洪水させ、唯一水に沈まなかったのはこの木だけでした。叙事詩『ラーマーヤナ』では、この木はラーマ卿が眠る場所であると言われています。ジャイナ教の経典には、ティルタンカラであるリシャバがかつてこの木の下で深く瞑想したことも記載されています。したがって、ジャイナ教にとっては神聖なものと考えられています。アクシャイ バットはヴィシュヌパド寺院のすぐ近くにあります。 （原文） Akshayavat or Akshay Vat ("the indestructible banyan tree") is believed to be the oldest standing tree on Earth, Akshay Vat is a banyan tree that has been mentioned in many religious texts. Legend has it that Goddess Sita once blessed the Akshay Vat (tree) to be immortal and never ever shed a leaf in any season. Another story says that Lord Narayan once flooded the earth to display his powers to sage Markandeya, and the only thing that was not submerged was this tree. In the epic Ramayana, this tree has been said to be the resting place of Lord Rama. Jain scriptures also declare that a tirthankara, Rishabha, once meditated extensively under this tree. Thus, it is considered sacred by the Jains. Akshay Vat lies in close proximity to the Vishnupad Temple.

（Google による翻訳）地球上で最も古い立木であると考えられているアクシャイ バットは、多くの宗教文書で言及されているガジュマルの木です。女神シータはかつてアクシャイのバットを不滅に祝福し、どの季節にも葉を落とすことがないと言われています。 （原文） Believed to be the oldest standing tree on earth, Akshay Vat is a banyan tree that has been mentioned in many religious texts. It has been said that Goddess Sita once blessed the Akshay Vat to be immortal and never ever shed a leaf in any season

（Google による翻訳）アクシャヤバットまたはアクシャイ バット（「不滅のガジュマルの木」）は、ヒンドゥー教の神話に登場する神聖なイチジクの木です。 伝説によると、かつて賢者マルカンデーヤはナーラーヤナ神に神の力の標本を見せてほしいと頼みました。ナーラーヤナは一瞬全世界に洪水をもたらしましたが、その間、アクシャヤヴァトだけが水面上に見えました。 🚩🚩🚩🚩🚩 （原文） Akshayavat or Akshay Vat ("the indestructible banyan tree") is a sacred fig tree mentioned in the Hindu mythology. According to a legend, once the sage Markandeya asked Lord Narayana to show him a specimen of the divine power. Narayana flooded the entire world for a moment, during which only the Akshayavat could be seen above the water level. 🚩🚩🚩🚩🚩

（Google による翻訳）マサチューセッツ州マングラ・ガウリ寺院の裏側にあります。現在は美化され改修されています。多くの建造物は赤い石で作られています。バット工場は建造物の裏側にあります。非常に遠いところからヒンズー教徒が願いを叶えるためにここにやって来ます。ルクミニ池はアクシャイバットの建造物の裏側にあります。パンダは宗教的なプロセスを手伝うためにここにいます。 （原文） It is on the backside of MA Mangla Gauri temple.Presently is beautified and renovated.Many structure are in red stone.The Vat plant is in back side of structure.Hindus from very far places came here for fulfillment of their desire .Rukmini pond is in back side of the Akshayvat structure.Pandas are here to help you in religious process.

（Google による翻訳）ビハール州ガヤにあるジャーマー・マスジドで金曜礼拝を行う機会があり、このモスクの建築様式を理解するのに十分な時間を持つことができました。モスクの内外には、建設者に関する情報を示唆するような碑文は見つかりませんでした。このモスクは約1世紀半前に建てられたと推測できます。イスラム建築様式において、この建造物は非常に美しく壮大であり、神を称えるために簡素な装飾が施された重要な建造物です。これには、地元の建築様式が見事に用いられています。 モスクの正面入口は装飾されたアーチ道で、2つの八角形のミナレット（尖塔）で飾られています。尖塔の上部には球根があり、その上にはカラシュが置かれています。正面の壁には、小さな均一なミナレットとアーチが連なっています。両端には、入口のアーチ道と同じミナレットがあります。入口を入ると中庭があり、そこから礼拝堂へ続く7つのアーチ道があります。中庭には、ウドゥ（清めの儀式）を行う清浄所と洗面所があります。礼拝堂は長方形で、入口の壁には正面玄関と同様に両端に八角形のミナレットが2つ、中央のアーチ道から両側に小さな円筒形のミナレットが3つずつあります。屋根はドーム屋根で飾られ、頂部にはカラシュが飾られています。欄干には花のモチーフが飾られています。西側の壁の中央には、イマームのための優美なミフラーブとミンバールがあります。イマームはミンバールから説教を、ミフラーブから祈りを捧げます。アラビア語のカリグラフィー作品には、聖クルアーンとハディースの詩句が刻まれています。 （原文） I had the opportunity to offer one Friday namaz at the Jama Masjid in Gaya, Bihar, which gave me enough time to understand the architecture of this mosque. I did not find any inscription inside or outside the mosque, which could have given me any information about its builder. It can certainly be guessed that this mosque must have been built about one and a half centuries ago. According to Islamic architecture, this structure is very beautiful and grand, and this important structure has been decorated with simple ornaments to praise God, for which the local architectural style has been used very beautifully. The main entrance of the mosque is a decorated archway and it's adorned with two octagonal minarates tops are bulbus and above, kalash is placed. The front wall has a series of small uniform minarates and arches. Both ends are having the minarates similar to the entrance archway is having. After entrance we enter the courtyard and from there there are seven archways to access the prayer hall. The courtyard has the ablution house where we perform the wudhu and washrooms too. Prayer hall is a rectangular hall and the entrance wall has two octagonal minarates at either end similar to the main entrance and from the central archway three three small cylindrical minarates either side. The roof is adorned with domes and Kalash at the peaks. The parapet is decorated with floral motifs. Western wall centre has an elegant Mihrab and Mimbar for Imam. Who delivers sermon from the Mimbar and prayer from the Mihrab. There is calligraphy work in Arabic which contains the verses from Holy Quran and Hadith.

（Google による翻訳）これはビハール州最大のモスクです。このモスクは約200年前のものと言われています。このモスクはビハール州ムザファルプールの王家によって建てられました。ラムザン期間中は、ビハール州の他のモスクと比べて、ここにははるかに多くの人が集まります。このモスクは、美しい建築と静かな環境で知られています。このモスクは 1898 年にミール・アブ・サレ・サヘブによって建てられました。 （原文） यह बिहार राज्य का सबसे बड़ा मस्जिद है। यह मस्जिद लगभग 200 साल पुरानी बताई जाती है। इस मस्जिद को बिहार के मुजफ्फरपुर के शाही परिवार ने बनवाया था। यहां रमजान के समय में काफ़ी ज्यादा भीड़ रहती है बिहार के बाकी मस्जिदों के मुक़ाबले। यह मस्जिद अपनी सुंदर वास्तुकला और शांत वातावरण के लिए जानी जाती है। इस मस्जिद का निर्माण मीर अबु सालेह साहेब ने 1898 में करवाया था।

（Google による翻訳）ガヤ最大のモスク （原文） Biggest mosque in Gaya

（Google による翻訳）ナマズはジャンナットへの鍵です Jama Masjid、Sarai Road、Gaya 823001、ビハール州、インド （原文） Namaz is the key of Jannat Jama Masjid, Sarai Road, Gaya 823001, Bihar, India

（Google による翻訳）広々としており、大人数でも宿泊可能です。穏やかで穏やかな雰囲気があり、ウルドゥー語、英語、アラビア語版のコーランを持っています。モアジン（アザーン人）はメロディアスでしっかりとした声を持っています。きれいなモスク。すべてのナマズ、金曜日の祈り、イードの祈りに開かれています。 （原文） Spacious and can accommodate large occupancy. Serene, calm and has Urdu, English and Arabic version of Quran. The moazzin(Azaan guy) is melodious and has a firm voice. Clean Mosques. Open for all namaz, Friday prayers as well as Eid prayers.

（Google による翻訳）インドで最も古く、最大規模のマスジドの 1 つであり、1822 年に国王によって設立されました。今のところ、とても丈夫で状態も良好です。 （原文） One of the most old and one of the biggest Masjid of India, it was established in year 1822 by kings. Till yet it's very strong and in good condition.

（Google による翻訳）ヒジュラ暦 1244 年に建てられたガヤのジャーマ マスジドは、非常に美しく広々としたマスジドです。 （原文） Built in 1244 Hijri, Jama Masjid of Gaya is a very beautiful and spacious masjid.

（Google による翻訳）ここからさまざまな種類の電気製品を安く買えるかどうかはあなたの交渉スキル次第です 何かを買う前に、まずさまざまな店主に尋ねてください （原文） Your buy many type of electric item from here at cheap cost depends on your bargaining skills Before buying anything ask first form different different shopkeepers

（Google による翻訳）全体的には混乱しているが、重要なものは見つかる （原文） Generally a mess but one can find crucial stuffs there

（Google による翻訳）電動工具を買うのに最適な場所 （原文） Good place for electrical tools to buy

（Google による翻訳）ニュースの人はこの市場に住んでいます。私は 1 年間の保証を付けて車を購入しましたが、2 日後に故障したので修理してもらいました。他の店でお金を払ってこの市場で商品を買わないでください。 （原文） इस मार्केट में बातमीज लोग रहते है मैने इक टेंपू में लगाने वाला बाजा खरीदे थे 1 साल की गारंटी दिया था 2दिन बाद खराब होने पे ले गया तो बातमीजी पे उतर आया तो मैंने दूसरे दुकान में पैसे देकर बनावा लिया इस मार्केट में कोई सामान नहीं लेना ।

（Google による翻訳）ビッドの場所は （原文） Bhid wali jagah hai

（Google による翻訳）市場には電気店や電子機器店がたくさんあり、幅広い種類の電気製品が揃っています。 （原文） The market has a lot of electrical and electronics shop .......and vast range of electric product

（Google による翻訳）彼はプレミアリーグの責任者としてワールドカップの第3戦に出場できる唯一の選手であり、インドとその種のチームに移籍した後、元監督ルイス・ヴァンとマンチェスター・シティの間で443インチの差で長期にわたる論争を続けている。クラブはまた、イングランドとウェールズの元監督がメジャー大会で同じような状況に陥ったこともある。 （原文） is the only player who can play in a world cup 3rd cup game in charge of the premier league and has been in a long running dispute between his former boss Louis van and Manchester city by 443inches after of to India and a team of that kind and the club have also been involved in a similar situation with the former England and Wales coach in a major tournament with his

（Google による翻訳）良い場所です...広大な景観、主な魅力はチャットプジャ中の装飾です。 短所 - 駐車場がなく、道が狭く、混雑した場所で、人々は規制されていません。 （原文） Good place... Extensive landscape, main attraction is it's decoration during chatt puja.. Cons- no parking, narrow road, crowdy place and people are unruled.

（Google による翻訳）マドゥマティ アシュラム ジャナクプール マンプール ガヤの近くのファルグ川のほとりに位置しています。ヒンズー教の人々が集まり礼拝をする場所です。 （原文） It is located at the bank of Falgu River near madhumati ashram janakpur manpur gaya. It is a place where Hindu people gather together and do worship here.

👍

（Google による翻訳）モクシャダイニ・ファルグの東端に位置するサクシャット・デヴ・スーリヤ寺院。カルティクとチャイトラのチャト・プージャには、近隣のジャナクプール、ラナナガル、ガンディー・ナガル、ノース・ラキバーグからチャト信者が家族とともに大勢の人々で集まります。沈む太陽と昇る太陽を崇拝するガート。 この信仰の象徴である太陽寺院は、夕方と朝に人々の散歩の場所にもなっており、パタンジャリ・ヨガ・サミティによってここでヨガが行われ、地元の男女が多数参加しています。都市ではスペースが不足しており、人々は静かに座ってしばらく過ごせるオープンスペースの必要性を感じています。そのような人々にとっても、美しいファルグ川の岸辺と階段のあるガートに建てられた寺院は恩恵です。 喧騒は全くなく、とても静かな雰囲気で、少し暗くなってから来ると、乳白色の光に照らされたガートの美しさがさらに増します。一年のほとんどが水のないファルグ川に水が流れ込んでいる。 この寺院は地元の人々の協力によって建設され、すでにディンカール ガートとして知られていたこのガート寺院は、ディンカール ガート太陽寺院としても知られるようになり、この寺院の僧侶も安置されています。寺院はまた、朝と夕方、指定された時間にバスカール卿のアールティを実行します。朝のアールティは、特に目が覚めても時計を見る勇気がなく、夜がまだ残っていると感じている人々の目覚めを助けます。朝アールティは、朝だから今起きたいというときにとても便利です。 地元の若者たちが運営するシュリ・チャト・プージャ・サミティ・ユヴァ・サング・ジャナクプールは、スルヤマンディル・ディンカール・ガート、特にチャト・プージャの発展に多大な貢献をしている。 （原文） साक्षात देव् सूर्य का मन्दिर, मोक्षदायिनी फल्गु के पूर्वी छोर पर अवस्थित जहां कार्तिक और चैत्र के छठ पूजा पर काफी भीड़ होती है आसपास जनकपुर,रानानागर,गाँधी नगर,उत्तरी लखिबाग के छठ व्रती सपरिवार इस घाट पर उपस्थित होकर अस्तगामी और उदयमान सूर्य को अर्ध देते है। आस्था का यह प्रतीक ये सूर्य मंदिर जहां लोगों के लिए संध्या कालीन और सुबह में टहलने की एक जगह भी बनती जा रही है यहां पतंजलि योग समिति के द्वारा सुबह में योग भी कराया जाता है जहां बड़ी संख्या में स्थानीय महिला पुरुष भाग लेते हैं।कहा जाय तो जहां शहरों में जगह का अभाव होता है लोगों को खुले जगह की जरूरत महसूस होती है जहां कुछ पल सकून से बैठ कर गुजारा जा सके तो ऐसे लोगों के लिए भी फल्गु के रमणीय तट पर बना मंदिर और सीढ़ी युक्त घाट एक वरदान है। कोलाहल तो एक दम नही बिल्कुल शांत वातावरण एक दम सुकून देती है यदि हल्की अंधेरा होने पर यहां आया जाय तो दूधिया रोशनी से नहाया घाट के क्या कहने और रमणीयता तो तब और बढ़ जाती है जब बर्ष के अधिकतर महीने जल विहीन रहने वाली फल्गु नदी में जलधारा प्रवाहित हो रही हो। यह मंदिर स्थानीय लोगों के सहयोग से निर्माण कराया गया है और पहले से ही दिनकर घाट के नाम से जाना जा रहा यह घाट का मंदिर भी दिनकर घाट सूर्य मंदिर के नाम से जाना जाने लगा ऐसे इसी मंदिर के निचले हिस्से में कुल देवी भी स्थापित है।मंदिर के पुजारी भी सुबह शाम भगवान भास्कर की आरती नियत समय पर करते हैं।सुबह की आरती तो लोगों को नींद खुलने में भी सहायक है खासकर तब तो जरूर जब नींद खुल जाय पर घड़ी देखने की हिम्मत न कर रहा हो और लग रहा हो कि रात अभी बाकी है तब तो यह सुबह की आरती एक दम काम आती है कि सुबह हो गई है अब तो जागो। सूर्यमंदिर दिनकर घाट के विकास में स्थानीय युवाओं द्वारा संचालित श्री छठ पूजा समिति युवा संघ जनकपुर का काफी योगदान है खासकर छठ पूजा में तो जरूर।

（Google による翻訳）スーリヤ寺院はジャナクプールで最高の寺院で、すべての神々がここで崇拝されています。 （原文） Surya Temple is the best temple of Janakpur, All the Gods are worshiped here..

（Google による翻訳）この寺院はとても素晴らしいですが、川の土地を間違って捉えて別の景色を撮るためにそこに建てられたので、私も悲しいです。 （原文） This temple is very nice but it is constructed there for another view capturing the river land wrongly so I am also sad.

（Google による翻訳）ジャナクプール、マンプール、ガヤ、ビハール...ファルグ川にある素敵な場所です。 （原文） Nice place located at janakpur ,manpur,gaya,bihar...in falgu river ..

（Google による翻訳）少なくとも電話と写真を追加してください。 （原文） Add atleast phone nd photos..

（Google による翻訳）とてもとても良い ガヤビハールでの音楽クラス ここでは、リアリティショーとステージパフォーマンスの準備もできます。また、音楽の先生からあらゆる種類の音楽を学びます。クラシック、ライト、ツマリ、ロギートなど （原文） Very Very good Music class in Gaya bihar... Here is also prepare of Reality Show nd Stage performance .nd also learnd by music teacher any kinds of music..Classical,light,Thumari,Lokgeet

（Google による翻訳）先生、私はハルモニウムを学びたいのですが…何日で学びましたか…教えてください。 （原文） harmonium sikhna chahta hu sir... kitna din me sikh skta hu.. plse bataiyega sir.

（Google による翻訳）ここでは楽器を使ったベストな練習とプログラムの準備を紹介します。そして教師たちはとても協力的です。貴校の一員になれたことを感謝します。 （原文） Here are the best practice with instrument and also preparation for programs.,and the teachers are Very supportive....Thanku to be a part of your institute....

（Google による翻訳）この研究所は私たちに素晴らしい機会を提供し、この場所で学ぶべきことがたくさんあり、とても気に入りました。 （原文） This institute provides us with great opportunities and there are many things to learn at this place , Loved it .

（Google による翻訳）この研究所には経験豊かな指導者がおり、アディティア卿と王子卿による特別な古典のための優れた設備が整っています。 （原文） This institute has experienced mentors n good facilities for specially classical by aditya sir n prince sir

（Google による翻訳）ここではすべての科目が明確に教えられます。経験豊富な講師による。 （原文） Here all subjects are taught clearly. By experienced teacher.

（Google による翻訳）あなたは知っていますか？ マハーボディ寺院の 3 km 南にある小さな寺院の中に池があります。池の中に蛇の彫刻があります。ムカリンダといいます。釈迦がここで瞑想していたとき、マーラと呼ばれる悪魔が雷を降らせ大雨を降らせ、瞑想を中断させました。すると、ムカリンダ蛇が住処から出てきて仏陀の体を取り囲み、瞑想を守るために仏陀の体を風、雨、雷から守るのを助けました。この池にはその蛇の供養として彫刻が作られています。 （原文） Do you know? A Pond is found in a small temple 3 km south of the Mahabodhi temple. There is a snake sculpture inside the pond. It is called Mucalinda. When the Buddha was meditating here, the demon called Mara sent down thunder with heavy rain to break his meditation. Then Mucalinda snake came out of its abode and encircled the body of Buddha and helped his body to protect his body from wind, rain and thunder in protecting meditation. A sculpture has been created in this Pond as a memorial to that snake.

（Google による翻訳）Muchalinda Sarovar は南向きで、敷地内を時計回りに歩いている場合、瞑想公園の後に来ます。 ブッダは第 6 週目にここで瞑想していました。 ここで雷雨が起こったとき、ブッダは動じずに瞑想を続けました。湖の蛇王ムチャリンダは、雨から仏陀を守るために現れました。湖の名前は蛇の王に由来しています。湖の中でムチャリンダの頭巾をかぶった釈迦の姿が描かれている。 （原文） Muchalinda Sarovar is south facing and comes after the Meditation Park , if you are walking around the premises in a clockwise direction. Buddha was meditating here in the sixth week. When a thunderstorm broke here, Buddha remained unmoved and continued to meditate. Muchalinda, the snake king of the lake, came out to shelter Buddha against the rains. The lake derives its name from the snake king . There is a depiction of Buddha being covered by Muchalinda's hood amidst the lake.

（Google による翻訳）釈迦が瞑想の瞬間を訪れたことから、長い歴史を持つ場所であり、仏教を実践する人々にとって神聖な空間と考えられています。一年を通してさまざまな儀式が行われ、多くの人が訪れる場所です。 （原文） Es un lugar con mucha historia porque alli estuvo buda en sus momentos de profunda meditacion por lo que se considera un espacio sagrado para quienes practican el budismo. Alli se celebran diferentes ceremonias a lo largo del anno y es un lugar muy visitado

（Google による翻訳）ここは、ナーガのムカリンダが嵐の中で仏陀を覆った場所です。 （原文） This is where Mucalinda the Naga covered the Buddha during a storm.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です （原文） it's very nice place

（Google による翻訳）中央に仏像が置かれた池。 （原文） A pond where centrally a statue of Lord Buddha placed.

🐬🐋🐳🐟🐬

（Google による翻訳）ブッダガヤ マルチメディア博物館は、ブッダガヤの大菩提寺のすぐ隣にあります。ブッダガヤを訪れたらぜひ訪れていただきたいインドの古代博物館の 1 つです。私は母方の叔父、母、父、兄と一緒に行きました。友達と一緒に行くこともできます。私と家族はホテルから歩いて行きました （原文） BODHGAYA MULTIMEDIA MUSEUM IS LOCATED RIGHT NEXT TO MAHABODHI TEMPLE IN BODHGAYA IT ONE OF THE ANCIENT MUSEUM IN INDIA YOU SHOULD VISIT THEIR WHEN YOU VISIT BODHGAYA I WENT THEIR WITH MY MATERNAL UNCLE, MOM, DAD, BROTHER AND CAN GO THEIR WITH YOUR FRIENDS AND FAMILY I WENT THEIR BY WALKING FROM OUR HOTEL

（Google による翻訳）発掘中に出てきた偶像や柱が入っています （原文） It contains idols and pillars which came out during excavation

（Google による翻訳）良い美術館ですが、臨時休業中です （原文） Good meusum but it is temporary closed

（Google による翻訳）この場所を削除します。 2年前に閉店したそうです！ （原文） Remove this place. Was told it has been closed for two years!

（Google による翻訳）古代インドを知るための博物館。 （原文） Museaum to know ancient india.

（Google による翻訳）良くない （原文） Not good

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）IndiGo として事業を展開する InterGlobe Aviation Limited は、インドのハリヤナ州グルガオンに本社を置くインドの格安航空会社です。同社は乗客数と保有機材の規模においてインド最大の航空会社であり、2023 年 2 月時点で国内市場シェアは約 54.6% です。[6]また、ジェット機の規模と輸送旅客数の点でアジア最大の個別格安航空会社であり、アジアで 4 番目に大きい航空会社でもあります。 2022 年 11 月の時点で、この航空会社は 3 億人以上の乗客を運んでいます （原文） InterGlobe Aviation Limited, doing business as IndiGo, is an Indian low-cost airline headquartered in Gurgaon, Haryana, India. It is the largest airline in India by passengers carried and fleet size, with a ~54.6% domestic market share as of February 2023.[6] It is also the largest individual Asian low-cost carrier in terms of jet fleet size and passengers carried, and the fourth largest carrier in Asia. The airline has carried over 300+ million passengers as of November 2022

（Google による翻訳）ガヤ国際空港のスタッフが親切で、インディゴのためにここに来たことに本当に感謝しています...非常に素晴らしい経験ができました インディゴのスタッフはとてもとても親切で謙虚です （原文） I really appreciate that the Gaya international airport staff was good and I came here because of indigo ... I have a very great experience indigo staff are so so so nice and humble

（Google による翻訳）私がお勧めするのは、SpiceJet、Go First、Akasa Air (IndiGo を除く) です。 インド最悪の航空会社 - インディゴ。 （原文） I Recommended - SpiceJet , Go First , Akasa Air Except IndiGo. Worst Airline Of India - IndiGo.

（Google による翻訳）ヤダブ・トラ RJD ジンダバード・ラル・プラサド ヤダブ （原文） यादव टोला राजद जिंदाबाद लालू प्रसाद यादव

（Google による翻訳）ブッダガヤにある、静かで美しく整備されたチベット寺院。鮮やかな色彩、マニ車、そして静謐な仏像が印象的な建築は息を呑むほど美しい。人混みも少なく、静かに訪れるのに最適です。マハーボディ寺院周辺で静寂を求めるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A peaceful and beautifully maintained Tibetan temple in Bodh Gaya. The architecture is stunning, with vibrant colors, prayer wheels, and a serene Buddha statue inside. Hardly any crowd, making it perfect for quiet visits. A must-visit for anyone seeking calmness near Mahabodhi Temple.

（Google による翻訳）この場所はとても穏やかで美しいです （原文） this place is too calm and beautiful

（Google による翻訳）チベット寺院は、本堂であるマハーボディ寺院の真向かいに位置しています。チベット政府によって建てられたこの寺院は、広大で壮麗、そして静寂に包まれています。午後6時まで開いているはずなのですが、私たちが訪れた時は6時前に閉まっていて、本堂に入ることができませんでした。 （原文） The Tibetan temple is situated just opposite to the main Mahabodhi temple. The monastery is built by the Tibetan government and is huge, magnificent and peaceful. It is supposed to be open till 6 pm but we found it closed before 6 and couldn't enter the main temple.

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful

（Google による翻訳）ブッダガヤの美しく装飾された仏塔…見る価値があります。 （原文） Nicely decorated Temple of Buddha in Bodhgaya...worth seeing..

仏陀が修行していたと言われている小さな洞窟というより穴があり、中に厳しい修行を反映したと思われる釈迦像がある。駐車場から約15分程度登る。一応、水を売っている人もいるが、売店はほぼ無いに等しい。入場無料。ブッダガヤが一望でき、景色が良い。人も少なく、比較的綺麗で落ち着いた雰囲気でおすすめ。アクセスは自力で行くしか無い。マハーボディ寺院からトゥクトゥクで往復500Rsで行ったが、片道約17kmあり、道も悪く、体力的にはややきつい。ホテルからタクシーを頼んだが、往復3000Rsと言われたのでトゥクトゥクにした。

ブッダガヤ郊外、仏陀が6年間修行したと言われる洞窟。田舎道をひたすらバイクで1時間ほど走ったところにある。 狭く小さな洞窟内ではインド人の姉妹が釈迦像のためにロウソクの火を灯していた。あぁ平和。地元の人に長く大切に守られてきた場所なんだろうな。 Buddha was trained for six years in cave. This palce is so spiritual and I'm so impressed. You can grab the car or motorbike and get there.

シッダールタ王子は出家した後、6年間修行を行った。その間に滞在した場所のひとつが、後にPragbodhi（悟りを開く前）と呼ばれるようになった山 (日本語では前正覚山)で、現在はDhungeswaraとして知られている。伝統によると、彼はこの山の中腹にある小さな洞窟に避難したという。現在、この洞窟の近くには小さな寺院があり、親切なチベット僧が経営している。洞窟から山の頂上まで登ると、古代の仏塔の跡がいくつもあり、素晴らしい眺めを楽しむことができる。遠くにはマハーボディー寺院の尖塔も見える。Pragbodhiは一日、あるいは数日過ごすのに素晴らしい場所だ。僧侶たちは基本的な宿泊施設を喜んで提供してくれるが、水は乏しいので、できる限り使わないようにしよう。

道中の物乞いの多さと、その姿に衝撃。ガイドからは絶対に相手にしてはいけないと厳重注意を受けていたが、それでもその衝撃が強く印象に残っている。

The Buddha's penance is shocking. I have never seen such a thin Buddha statue. I am deeply moved when I wonder if Buddha was performing such a penance in this cave. 釈迦苦行像が衝撃的。こんなに痩せた仏像は見たことない。この洞窟でこれほどの苦行を行っていたのかと思うと、感慨深い。

仏陀が悟りを開く前に苦行をしていた前正覚山です。 バイクタクシーで行く事ができます。 物乞いが多いです。

上に行くまでの道のりに物乞いの方がびっしりいます。 お菓子を買ってくれるまでついてくる役割の人がいるのでもし物乞いの方にお菓子を買ってあげたい人はその役割の人へお金を渡して（1箱500ルピー）物乞いの方1人1人に手渡しでお菓子を渡してください。でないと物乞いの方に食べ物がいかないそうです。 お菓子のゴミがひどいです。 山の上は眺めもよいです。 ブッダがガリガリになるまでこもっていたとされる洞窟があります。

（Google による翻訳）ここのGoogleマップの道順は間違っています。以下の他の人からのコメントが示唆しているように。 「インドのマハーラーシュトラ菩提会」と「ジャヤ スリ マハ菩提寺」の隣です （原文） The Directions on the Google maps here is Incorrect. As the below comments from others suggest. It is Next to the ' Maharashtra bodhi society of India ' &' Jaya Sri Maha Bodhi Vihara'

（Google による翻訳）この場所は、ああ、なんてことだ、ただ魅了されるだけで、ここがインドであることを忘れてしまうだろう （原文） This place ohhhh my god just mesmerizing you will forget you are in India

（Google による翻訳）チベット僧院は、ガヤにある他の仏教僧院と同様に、主が啓発された場所であるため、非常に重要です。 チベット建築を描いた素敵な僧院で、とても静かな雰囲気が漂っています。ブッダガヤに数多くある仏教寺院の 1 つ （原文） The Tibetan Monastery like other Buddhist Monastery in Gaya is of great significance as this is the place where the Lord was enlightened. Nice monastery which depicts tibetan architecture and offers a very peaceful atmosphere. Once of the many Buddhist temples in Bodhgaya

（Google による翻訳）どの仏教寺院も魅力的で驚くべき構造であり、常に豊かな色彩を使用しており、訪問者を魅了しています。昼の12時から14時までは臨時休業となります。 （原文） All Buddhist temples are too attractive and amazing structure and always use rich color that attract visitors. in day time 12 to 2 pm is temporary closed.

（Google による翻訳）ブッダガヤ全体が仏陀に捧げられており、この地域は静かで、すべての寺院が互いに近くにあります。 この寺院は内部からは訪れませんでした。でも見たら綺麗だった （原文） The entire Bodh Gaya is dedicated to Buddha and the area is peaceful and all temples are nearby each other. This temple I didn't visit from inside. But was beautiful to see

（Google による翻訳）とても魅力的な修道院。仏教寺院は常に非常に豊かで魅力的な色を使用します。このような寺院にいると、人はとても穏やかで静かな気分になります。私たちは仏教にあまり触れたことがないので、このような訪問で何かを訪れて探索するのはいつも良いことです。 （原文） Very attractive monastery. Always buddhist temples use very rich & attractive colors. One feels very calm & quite in such temples. As we do not have much exposure to Buddhism , it's always nice to visit & explore something in such visits.

（Google による翻訳）ダライ・ラマ法王がブッダガヤを訪問するたびに宿泊される修道院。彼の邸宅はチベットの新年の間一般公開されます。共有された写真はそれらのものです。 （原文） The monastery where His Holiness The Dalai Lama stays during his every visit to Bodh Gaya. His residence are open for public viewing during Tibetan New Year. The photos shared are of those.

satyam shingure store

Ta

（Google による翻訳）バラバール丘陵洞窟群は、インドに現存する最古の岩窟洞窟群で、マウリヤ朝（紀元前322-185年）の時代に遡り、一部にはアショーカ王朝の碑文が刻まれている。インド・ビハール州ジェハナバード県マクドゥムプール地域に位置し、ガヤの北24km（15マイル）にある。[1 これらの洞窟群は、バラバール丘陵（4つの洞窟群）とナガールジュニ丘陵（3つの洞窟群）の双子の丘陵に位置しており、1.6km（0.99マイル）離れたナガールジュニ丘陵の洞窟群がナガールジュニ洞窟群として単独で言及されることもある。これらの岩窟には、バラバル・グループには「ピヤーダシ王」、ナーガールジュニ・グループには「デーヴァナンピヤ・ダサラタ」の名による献辞碑文が刻まれており、これらはマウリヤ朝時代の紀元前3世紀に遡ると考えられ、それぞれアショーカ王（在位：紀元前273～232年）とその孫ダシャラタ・マウリヤ王に相当します。 ロマス・リシ洞窟の入口を囲む彫刻は、何世紀にもわたってインドの岩窟建築と彫刻装飾の重要な特徴となった、オージー型の「チャイティヤ・アーチ」またはチャンドラシャラの現存最古のものです。この形状は、木材やその他の植物素材で作られた建造物を石で再現したものです。[2][3] これらの洞窟は、仏教の開祖であるゴータマ・ブッダ、そしてジャイナ教の最後の24代ティールタンカラであるマハーヴィーラと同時代人であったマッカリ・ゴーサラによって創設されたアージーヴィカ派[2]の修行僧によって利用されていました。アージーヴィカ派はジャイナ教だけでなく仏教とも多くの類似点を持っていました[5]。また、この遺跡には、後世の仏教とヒンドゥー教の岩窟彫刻や碑文が数多く残されています[1]。 バラバールの洞窟の大部分は、花崗岩を削り出した2つの部屋で構成されており、内面は高度に磨かれており、彫刻にも見られる「マウリヤ朝の研磨」と、刺激的なエコー効果が特徴です[3]。 架空のマラバールにあるこれらの洞窟は、イギリス人作家E・M・フォースターの著書『インドへの道』に登場しています。 （原文） The Barabar Hill Caves are the oldest surviving rock-cut caves in India, dating from the Maurya Empire (322–185 BCE), some with Ashokan inscriptions, located in the Makhdumpur region of Jehanabad district, Bihar, India, 24 km (15 mi) north of Gaya.[1 These caves are situated in the twin hills of Barabar (four caves) and Nagarjuni (three caves); caves of the 1.6 km (0.99 mi)-distant Nagarjuni Hill are sometimes singled out as the Nagarjuni Caves. These rock-cut chambers bear dedicatory inscriptions in the name of "King Piyadasi" for the Barabar group, and "Devanampiya Dasaratha" for the Nagarjuni group, thought to date back to the 3rd century BCE during the Maurya period, and to correspond respectively to Ashoka (reigned 273–232 BCE) and his grandson, Dasharatha Maurya The sculptured surround to the entrance to the Lomas Rishi Cave is the earliest survival of the ogee shaped "chaitya arch" or chandrashala that was to be an important feature of Indian rock-cut architecture and sculptural decoration for centuries. The form was a reproduction in stone of buildings in wood and other plant materials.[2][3] The caves were used by ascetics from the Ajivika sect,[2] founded by Makkhali Gosala, a contemporary of Gautama Buddha, the founder of Buddhism, and of Mahavira, the last and 24th Tirthankara of Jainism. The Ajivikas had many similarities with Buddhism as well as Jainism.[5] Also present at the site are several rock-cut Buddhist and Hindu sculptures and inscriptions from later periods.[1] Most caves at Barabar consist of two chambers, carved entirely out of granite, with a highly polished internal surface, the "Mauryan polish" also found on sculptures, and exciting echo effects.[3] The caves were featured – located in a fictitious Marabar – in the book A Passage to India by English author E. M. Forster.

（Google による翻訳）バラバール洞窟群は、インド・ビハール州にある古代の岩窟洞窟群で、インド国内に現存する最古の岩窟建築物とされています。紀元前3世紀マウリヤ朝に遡るこれらの洞窟は、主にアージーヴィカ派の修行僧のために造られました。高度に磨き上げられた内部と、独特の建築様式が特徴で、中でも特徴的なロマス・リシ洞窟が挙げられます。これらの洞窟群は、ジェハナバード県マクドゥムプル近郊のバラバール丘陵に位置し、歴史的にも宗教的にも重要な遺跡となっています。 （原文） The Barabar Caves are a group of ancient rock-cut caves in Bihar, India, considered the oldest surviving rock-cut architecture in the country. Dating back to the 3rd century BCE Mauryan Empire, they were primarily carved for ascetics of the Ajivika sect and feature highly polished interiors and unique architectural styles, such as the distinctive Lomas Rishi Cave. The caves are located in the Barabar Hills near Makhdumpur, Jehanabad district, and are a significant historical and religious site.

（Google による翻訳）紀元前250年頃に遡る、歴史ある古代の人工遺跡。世界中の様々な科学者によって探検されてきました。まるで建造当時にタイムトラベルしたかのような、楽しい週末旅行に最適です。現存する最古の岩窟洞窟です。内部は鏡面研磨された石で、紀元前3世紀のものとは信じがたいほどです。考古学愛好家にはたまらない場所です。ハイキングコースは急勾配なので、歩きやすい靴を履いてお越しください。 （原文） Historical place, ancient man-made Marvel dating back around 250 BC. Explored by various scientists from around the world. Very nice for fun filled weekend trips felt like a time travel to the time it was built. oldest surviving rock-cut caves. The interiors are mirror-polished stone - it's hard to believe they're from the 3rd century BCE. A treat for archaeology buffs. The hike can be steep, so wear good shoes.

（Google による翻訳）インド、ビハール州にあるバラバール洞窟は、古代インドの岩窟建築の驚くべき証です。紀元前3世紀に遡るこれらの洞窟は、現存する最古の石窟建築であり、アージーヴィカ派などの禁欲主義集団によって利用されていました。花崗岩の丘に彫られたこれらの洞窟は、驚くほど滑らかで鏡のような内部と、精緻な幾何学的形状で知られています。木造建築を思わせる美しい彫刻が施された出入り口を持つロマス・リシ洞窟は、傑作として際立っています。洞窟の音響特性は特に興味深く、瞑想的な雰囲気を高めています。古い建造物であるにもかかわらず、アショーカ王の碑文を含む碑文は良好な状態で保存されています。バラバール洞窟を訪れることは、生々しく、精神的で、畏敬の念を抱かせる古代史の一部に足を踏み入れたような体験です。考古学、歴史、あるいは初期のインドの宗教的伝統に興味のある方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） The Barabar Caves, located in Bihar, India, are a remarkable testament to ancient Indian rock-cut architecture. Dating back to the 3rd century BCE, these caves are the oldest surviving examples of such craftsmanship and were used by ascetic groups like the Ajivikas. The caves, carved into granite hills, are notable for their astonishingly smooth, mirror-like interiors and precise geometric shapes. The Lomas Rishi Cave, with its beautifully carved doorway resembling wooden architecture, stands out as a masterpiece. The acoustic properties of the caves are particularly intriguing, enhancing the meditative atmosphere. Despite their age, the inscriptions, including those by Emperor Ashoka, remain well preserved. Visiting the Barabar Caves is like stepping into a piece of ancient history—raw, spiritual, and awe-inspiring. It's a must-visit for anyone interested in archaeology, history, or early Indian religious traditions.

（Google による翻訳）素晴らしいビハール州は、この地域の豊かな歴史と自然の美しさを紹介する、忘れられない考古学的遺跡、息を呑むほど美しい景色、充実した体験の組み合わせを提供します。 （原文） Incredible Bihar offers an unforgettable blend of archaeological sites, breathtaking scenic views, and enriching experiences that showcase the rich history and natural beauty of the region.

（Google による翻訳）ロマス リシ洞窟は、インドのビハール州ジェハナバード地区のマクドゥンプール地域にあるバラバル ヒル洞窟の一部です。 これらはインド最古の岩を掘った洞窟です。マウリヤ帝国 (紀元前 322 ～ 185 年) に遡るこれらの洞窟のいくつかにはアショーカンの碑文があり、ガヤの北 24 km (15 マイル) に位置しています。 中でも、ロマス リシ洞窟は、その複雑な彫刻が施された出入り口で特に注目に値し、バラバル洞窟の中で最も有名であると考えられています。花崗岩のバラバル丘の南側に位置し、その左側にあるスダマ洞窟に隣接しています。 ロマス リシ洞窟は、9.86 x 5.18 メートルの長方形の部屋と、直径 5 メートルの円形の半半球状の部屋の 2 つの部屋で構成されています。 2つの部屋は狭い長方形の通路でつながっています。 （原文） The Lomas Rishi Cave is a part of the Barabar Hill Caves, located in the Makhdumpur region of Jehanabad district, Bihar, India. These are the oldest rock-cut caves in India. Dating back to the Maurya Empire (322–185 BCE), some of these caves feature Ashokan inscriptions and are situated 24 km (15 miles) north of Gaya. Among these, the Lomas Rishi Cave is particularly notable for its intricately carved doorway and is considered the most famous of the Barabar Caves. Positioned on the southern side of the granite Barabar hill, it is adjacent to the Sudama Cave, which lies to its left. The Lomas Rishi Cave comprises two rooms: a rectangular chamber measuring 9.86 x 5.18 meters and a circular, semi-hemispherical chamber 5 meters in diameter. The two rooms are connected by a narrow rectangular passage.

（Google による翻訳）マウリヤ時代の芸術を理解するのに最適な場所。アジヴィカ セクトを寄付するために 👑 Ashok によって作られました。 それは 🥌 岩石建築の最高の例です。それがあなたにとって十分に役立つことを願っています。旅をお楽しみください🤗🤗🤗 ありがとう （原文） Awesome place to understand art of MAURYA PERIOD and it was made by 👑 Ashok to donate AJIVIKA SECT It is a finest example of 🥌 rock cut architecture . Hope that it will help full for u . Enjoy YOUR journey 🤗🤗🤗 Thank u

（Google による翻訳）それは古代、歴史的、宗教的な場所です。この洞窟は、そのユニークな建築と古代の歴史により多くの観光客を魅了しています。この洞窟はマウリヤ帝国時代に建設されたと考えられています。一般にアジヴィカ僧侶の休憩所と考えられており、洞窟の建築は非常に印象的です。洞窟内には独特の音響効果があり、「音の洞窟」とも呼ばれています。この洞窟は朝から夕方まで開いています。 （原文） यह एक प्राचीन, ऐतिहासिक और धार्मिक स्थल है। यह गुफा अपनी अनूठी वास्तुकला और प्राचीन इतिहास के कारण पर्यटकों को खूब आकर्षित करती है। इस गुफा के बारे में माना जाता है कि इस गुफा का निर्माण मौर्य साम्राज्य के समय हुआ था। इसे आमतौर पर आजीविक भिक्षुओं के लिए एक विश्राम स्थल माना जाता था, गुफा की वास्तुकला बेहद प्रभावशाली है। गुफा के अंदर एक अद्वितीय ध्वनिक प्रभाव होता है, जिसके कारण इसे 'ध्वनि गुफा' भी कहा जाता है। यह गुफा सुबह से शाम तक खुली रहती है।

（Google による翻訳）アショカ王の治世中に建てられた美しい岩石寺院（マウリヤ帝国芸術）。これらの洞窟は、モッカリー ゴサラによって設立されたアジヴィカ派に捧げられています。 （原文） A beautiful rock cut Temple built during reign of Ashoka.(Mauryan empire art). These caves are dedicated to Ajivika sect founded by Mokkhali Gosala

（Google による翻訳）この洞窟はガヤから 24 キロ離れたバラバル丘陵にあります。 ここの洞窟の中で最も装飾が施されている洞窟です。ドアの周りには象と花の彫刻があります。その中には2つの部屋があります。内部チャンバーは小さいですが、その上に行われた研磨はまだそのままです。この砂岩の研磨はマウリヤ時代の名物です。おそらくこれが最古の人造洞窟だろう。観光客や歴史を学ぶ学生が多く集まります。しかし、本来あるべき保護が受けられていないのは残念だ。 （原文） गया से 24 किलोमिटर की दूरी पर बराबर की पहाड़ियों में यह गुफा स्थित है। यहाँ के गुफाओं में यह सबसे अलंकृत गुफा है। इसके द्वार के चारों ओर हाथी और फुलों की नक्कासी की हुई है। इसके अंदर दो चैम्बर है। अंदर का चैम्बर छोटा है पर इस पर की गयी पालिश आज भी कायम है। बलुआ पत्थर पर यह पालिश मौर्य काल की विशेषता है। शायद यह मानव निर्मित्त सबसे पुराना गुफा है। पर्यटकों और इतिहास के छात्रों को यह बड़ा आकर्षित करता है। पर अफसोस है कि इसे जितना संरक्षण मिलना चाहिए वह नहीं मिल रहा है।

（Google による翻訳）ロマス リシ洞窟は、孤独な場所を必要とする僧侶による修行や瞑想に使用されていました。洞窟は、このような多くの精神的な修行に最適な場所であり、そのような修行者にとって人気の選択肢です。 （原文） Lomas Rishi cave was used for ascetic practices and meditation by monks requiring a place of solitude. Caves make a perfect place for many such forms of spiritual practice, and as such are popular choices for such ascetics.

（Google による翻訳）ロ・マス・リシ洞窟はアジヴィカ派のチャイティヤ洞窟です。この洞窟は、岩を削った「ファサードアーチ」で有名です。 （原文） Lo mas rishi cave is a chaitya cave of Ajivika sect. This cave is famous for its rock cut "facade arch"