ワージングの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）これは、歴史、デザイン、現代美術、写真、彫刻が好きな人にとって非常に魅力的な多層博物館/美術館です。子供向けエリア、教育活動、ファッションや衣装、古い工芸品、さまざまな地元や家庭用品の展示があり、非常に家族向けです。あなたなら 一番の利点は、広くて静かで、入場が無料であることです。予算を抑えてアクティビティを探しているなら、この地元の逸品をサポートする価値があります。 各部屋には異なるテーマがあり、広々としたオープンプランの空間があり、週末であっても自分だけの小さなアートの世界にいるような気分になれます。 フロント/エントランスには美しいギフトショップがあり、小物、書籍、子供向けギフト、地元のアーティストやクリエイターによる小さな作品が揃っており、特別な人へのプレゼントや自分へのご褒美に最適です。カードはハイライトで、あらゆる機会にぴったりのデザインがたくさんあります。 （原文） This is a really charming multi level museum / art gallery for those who like history, design, contemporary art, photography and sculptures. It's extremely family friendly with children's areas, educational activities and exhibits with fashion & costumes, old artefacts and various local and household items throughout time. If you're The best part is it's spacious, quiet, and FREE to enter. If you're looking for an activity to do on a budget, it's worth supporting this local gem. Each room has a different theme with large open plan spacing, even on a weekend you feel like you're in you're own little art world. There's a beautiful gift shop in the reception / entry with small items, books, children's gifts and small pieces from local artists and creators that are perfect for giving as a present for someone special or treating yourself. The cards are a highlight, with so many designs for every occasion!

（Google による翻訳）見どころがたくさんあり、歴史のさまざまな部分を幅広くカバーしています。素敵な整頓された、よく整えられた部屋とディスプレイ。ギフトショップには、宝石などの素敵でかわいいギフトもあります（画像参照） 小さな庭園エリアは静かで、夏には見事に見えます。 （原文） Lots to see and covers a large range of different parts of history. Nice tidy and well presented rooms and displays. The gift shop also has nice cute gifts such as gemstones (shown in images) The small garden area is peaceful and looks stunning in the summer.

（Google による翻訳）特に地元の関心と考古学の分野は非常に興味深いです。私は孫娘と一緒に行きましたが、二人ともトレバー・スコビー展がとても気に入ったので、7月20日土曜日に孫娘に会いたいと思っています。ウェスト サセックス地域とその最新情報について詳しく知りたい人にとって、ワーシング博物館は出発点として最適です。何年も前に訪れていればよかったのに。かなり折衷的なので、次回は衣服と生地にもっと集中したいと思います。ふらっと立ち寄って短時間過ごすことも、長く過ごすこともできますが、それはまったく問題ではなく、若者に博物館を紹介する素晴らしい方法です。 （原文） Very interesting, particularly the areas of local interest and archaeology. I went with my granddaughter and we both really loved the Trevor Scobie exhibition and hope to meet him on Saturday 20th July. For anybody wanting to know more about the West Sussex area and what's on, Worthing Museum is a great place to start. Just wish I'd visited years ago. It's quite eclectic and next time I would like to concentrate more on the clothes and fabrics. You can simply pop in and spend a short time or take longer, it really doesn't matter and is a great way to introduce young people to a museum.

（Google による翻訳）さまざまな要素が見事に融合した素晴らしい建物 展示品とアート。興味があれば 初期のイギリスなら間違いなくあなたにぴったりです。 家族連れに最適です。簡単にアクセスできます。無料。 （原文） Wonderful building with a great mix of exhibits and art. If you are interested in early Britain, then is definitely for you. Ideal for families. Easy access. Free.

（Google による翻訳）とても美しいギャラリーです。小さいながらも素敵な空間で、私が訪れた2つの展覧会はどれもキュレーションが素晴らしかったです。美術館もとても興味深く、規模もちょうど良いです。圧倒されるほど大きくはなく、訪れる価値があるほどの広さです。入場は無料ですが、寄付金は受け付けています。 （原文） Such a beautiful gallery - small but a really nice space and the two exhibitions I've been to were well curated. The museum is also very interesting and a great size - not so big you feel overwhelmed, but big enough to make it worth the visit. Free entry but they take donations.

（Google による翻訳）これは素晴らしい地元の博物館です。 この地域の地質や遺物に関する情報を含む考古学セクションがあります。 ファッションはこの博物館の専門分野で、数百年前の衣装や紙で作られた現代のレプリカが数多く展示されています。 私たちが訪れたときは「見えない人々」の作品展があり、とても感動しました。 日本の「金継ぎ」の考え方を取り入れ、壊れた部分が目に見えるように修復されると、人々は壊れた人生を芸術作品に反映します。 これは、地元のコミュニティと交流する優れた展示が行われる、よく厳選された博物館です。 （原文） This is an excellent local museum. There is an archaeological section with info on the geology of the area as well as artefacts. Fashion is the speciality of the museum, with many outfits that are hundreds of years old as well as some modern replicas made from paper. When we visited there was an exhibition of work from "invisible people" that was very moving. Taking the Japanese idea of kintsugi, when items are repaired visibly, so that the broken parts become beautiful, people reflect on their broken lives in works of art. This is a well-curated museum which good exhibitions that interact with the local community.

（Google による翻訳）こんなに素晴らしい博物館がすぐそばにあり、しかも入場無料なんて、本当に幸運です。残念ながらコスチュームギャラリーは展示替え中でしたが、自閉症とホームレスに関する感動的な展示がありました。ぜひ訪れる価値ありです。 （原文） How lucky are we to have this incredible museum on our doorstep and free entry. Unfortunately the costume gallery was having a change over but they had incredibly moving exhibitions on autism and homelessness. Well worth a visit

（Google による翻訳）ワーシング桟橋 – クリエイティブな工夫を凝らした伝統的な海辺の楽しみ ワーシング桟橋は、サウスコーストが誇る至宝の一つ。伝統的な海辺のノスタルジアと現代的な海岸の魅力が見事に融合しています。海峡に優雅に突き出た桟橋からは、息を呑むような海の景色、爽やかな風、そして桟橋沿いには見どころやアクティビティが満載です。 桟橋の入り口にはアーケードがあり、活気あふれる空間は英国の海辺での休暇の雰囲気を完璧に体現しています。コインがぶつかる音、笑い声、そしてレトロなゲーム機の陽気なチャイムの音が響き渡ります。昔ながらのペニープッシャーやクレーンゲームから最新のビデオゲームまで、あらゆる年齢層が楽しめるものが揃っています。明るく清潔でフレンドリーな雰囲気のアーケードは、雨の日でも家族連れが楽しく過ごし、ティーンエイジャーは海辺の景品を狙って運試しをするのに最適な場所です。 桟橋をさらに進むと、アートトレイルがあり、地元のアーティストや写真家の作品を展示しています。彼らの作品は一年を通して変化します。奥にあるパビリオン・シアターも見どころの一つです。1930年代に建てられた美しい建物で、様々なパフォーマンスやコミュニティイベントが開催されています。 静かなひとときを過ごしたいなら、コーヒーやアイスクリームを手に、手すりに寄りかかりながら、海岸線とその向こうに広がるダウンズの景色をただ眺めてみましょう。娯楽を楽しむためでも、芸術を楽しむためでも、雰囲気を楽しむためでも、ワーシング・ピアは決して魅力を失っていません。 （原文） Worthing Pier – Classic Seaside Fun with a Creative Twist Worthing Pier is one of the South Coast’s true treasures — a wonderful blend of traditional seaside nostalgia and modern coastal charm. Stretching out gracefully over the Channel, it offers stunning sea views, a refreshing breeze, and plenty to see and do along its length. At the entrance to the pier sits the arcade, a lively spot that perfectly captures the spirit of a British seaside holiday. It’s filled with the familiar sounds of clinking coins, laughter, and the cheerful chime of retro machines. From classic penny pushers and claw games to modern video machines, there’s something for all ages. It’s bright, clean, and friendly — the sort of place where families linger happily on rainy days and teenagers try their luck for seaside prizes. Further along the pier, the Art Trail adds a creative flair, showcasing local artists and photographers whose work changes throughout the year. The Pavilion Theatre at the far end is another highlight — a handsome 1930s building that hosts an impressive range of performances and community events. For a quieter moment, grab a coffee or an ice cream, lean on the railings, and simply take in the views of the coastline and the Downs beyond. Whether you’re there for the amusements, the art, or the atmosphere, Worthing Pier never loses its charm.

（Google による翻訳）実に美しく、よく保存されたビクトリア朝様式の桟橋です。散歩しながら素敵なアート作品を鑑賞する価値は十分にあります。日が沈み始めた頃、私たちは桟橋を歩きました。太陽の光がアート作品を照らしていました。 （原文） What a beautiful well preserved Victorian pier. Well worth a walk along and to view the lovely art work. We walked on their when the sun began to go down - the sun shone through the art.

（Google による翻訳）朝食にとても快適な場所です。遅い時間には利用していませんが、朝食のセッティングは良く、早くて美味しかったです。両親と妹を連れて行きました。スタッフはフレンドリーで、窓からの景色は最高でした（桟橋の端なので）。日曜日は駐車場も無料でした。特に特別なことはありませんが、行く価値はありました。 （原文） Very agreeable place for breakfast, not been later in the day, but the the breakfast set up is good, fast and tasty. Took my parents and sister, friendly staff, cool view out the windows (you're at the end of the pier) and free parking on a Sunday. Nothing super special but worth the trip

（Google による翻訳）他のビーチ🏖️よりも混雑が少なく、綺麗で素敵なビーチです。ところどころに砂浜もあります。無料駐車場もたくさんあり、近くに美味しいレストランもあります。日帰り旅行や週末のリラックスにおすすめです。 （原文） Nice and clean beach with less crowded than other Beach 🏖️, it got some sand on some part of the beach. We will get lot of free parking spaces, and good restaurants near by. Overall highly recommended for a day our or a weekend relaxation.

（Google による翻訳）イギリスの海辺の定番の美しい例です。桟橋のガラス細工は美しく、太陽の光が当たると息を呑むほど美しい光景が広がります。 （原文） A beautiful example of an English seaside classic. The glass works on the pier are gorgeous, if you catch it when the sun is right it's stunning.

（Google による翻訳）普通のゲームセンターより詐欺まがいだ。 ゲームセンターがお金を騙し、幼い子供にギャンブルを教え込むのは周知の事実だが、このゲームセンターは私を不快にさせた。 ブライトンやイーストボーンの桟橋では、2ポンド使えばお菓子やバウンスボール、ちょっとした景品でチケット10枚がもらえるかもしれない。でもここはどうだろう？絶対にダメだ。一番小さな景品でもチケット100枚だ。全然面白くない。 （原文） Scammier than your average arcade. We all know arcades steal your money and instill gambling into young children but this arcade left me unhappy. On brighton or Eastbourne pier, you spend £2 and you may come out with some sweets or a bouncy ball, 10 tickets for a small prize. But here? Absolutely not. Smallest prize is 100 tickets. Not even fun.

（Google による翻訳）晴れた日にワーシング桟橋へ行きました。桟橋で釣りができるとは知りませんでした。桟橋の端にあるレストランでランチをしました。美味しい料理は訪れる価値があります。 （原文） Nice sunny day to visit worthing pier . Didn't know you can go fishing off the pier , had lunch at the restaurant at the pier end . Nice food worth a visit

（Google による翻訳）美しい庭園。無料駐車場（バリアがあるため、高さ 2.1m 以下である必要があります）。私たちは混雑した銀行休業日に訪れたため、オーバーフロー駐車場に駐車しなければなりませんでしたが、まだ十分なスペースがありました。庭園を散策するのは素敵で、大人の子供と一緒に、少し立ち止まって座る時間も含めて 1 ～ 2 時間かかりました。そこには池があり、かなり浅いので小さな子供には注意してください。そこには大きな魚がいて、大人の子供たちも見つけるのが大好きでした。5 月にはたくさんのオタマジャクシがいて、小さな子供が見つけて楽しむでしょう。散歩できる日陰や開けた場所がたくさんあり、出発点に小さなビジター センターがあるようです（私たちが行ったときは開いていなかったので、コメントできません）。一日を過ごす場所ではありませんが、時間があれば短い散歩に立ち寄るには間違いなく最適な場所です。トイレは快適ではなく、出発点に場所の地図があれば、何も見逃さずに済むと思います。犬を歓迎しない理由は理解できますが、隣に犬の散歩ができる広い丘があるのにイライラします。ただし、庭園へは持ち込めません。とはいえ、全体的には立ち寄る価値は間違いなくあります。 また、右折禁止なので、東から西へ向かう場合は、ロータリーまで行って戻ってから右折する必要があります。 （原文） Beautiful gardens. Free parking (must be under 2.1m as there's a barrier. We went on a busy bank holiday and whilst we had to park in the overflow car park there was plenty of room still. Lovely walk around the gardens, took us around 1-2 hours with adult children including stopping for a short sit down. There's a pond there, quite shallow but watch young children. It has an enormous fish in it which even my adult kids loved spotting and in May loads of tadpoles which younger kids would enjoy spotting. There are plenty of shaded as well as open spots to walk around and what seems to be a small visitor centre at the start (it wasn't open when we went so can't comment on it). Not somewhere to spend the day but certainly somewhere to stop for a short walk if you have time. The toilets are not pleasant and it could have done with a map of the place at the start so you didn't miss any of it and I understand why they don't want dogs but it's also frustrating when there is a wide open hill next door to walk your dog but you can't then take them into the gardens. All in all however definitely worth stopping off. There's also no right turn into there so you have to do to the roundabout and back to turn into it if heading from east to west.

（Google による翻訳）本当に訪れる価値があります。庭園は魔法のように美しく、絹と蚕で覆われた木々が点在しています。見ているだけでワクワクします。本当に静かで素晴らしい場所です。 （原文） Really worth a visit. The gardens are magical and there are trees covered in silk and silk worms. Fascinating to see. It is such a peaceful and wonderful place.

（Google による翻訳）美しい場所です。知り合いの樹木学者に勧められました。ここは、ある紳士とその奥様がチョークで作った庭園なんです！ それほど広くはありませんが、近くにはコーヒーを楽しめるナーサリーがあります。ハイダウン・ガーデンズの駐車場から歩いて行けるハイダウン・ヒルもあります。傾斜が緩やかなので、とても歩きやすいです。犬の散歩をする人にとても人気です。6月の午後遅く、晴れた美しい暑い日に頂上に座って、ヒバリが空を舞っているのを見ました😊 （原文） A beautiful place. Recommended to me by a dendrologist I know. This place was set up by a gentleman and his wife who created a garden on chalk!!! Not very large, but there is a nursery nearby for coffee and Highdown Hill which can be walked from Highdown Gardens car park. Has a very gradual incline so is quite easy. Very popular with dog walkers. We sat at the top on a beautiful, hot, sunny late afternoon in June and saw skylarks 😊 hovering above

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。訪れる価値は100%あります。美しい植物を眺めながら、ゆったりとくつろげます。広々としたスペースとベンチも充実しています。リラックスするのに最適な場所です😊 （原文） Amazing place. 100% worth visiting, you can see beautiful plants and chill out. Plenty of space n benches. Perfect place to relax 😊

（Google による翻訳）美しい庭園！家族での散歩やピクニックにおすすめです。静かで、さまざまな木や花がたくさんある清潔な場所。座ってくつろげるスポットがたくさんあります。 （原文） Beautiful Garden! Highly recommended for a family walk or picnic. Peaceful, clean with loads of different trees and flowers. There are a lot of spots to sit down and relax.

（Google による翻訳）素敵な庭園です。木陰がたくさんあるので、涼しく休憩できます。すべての木に名前が付けられているので、歩きながら覚えることができます。庭園の入り口にトイレがありますが、カフェとパブもあります。 （原文） Lovely gardens. So much shade which is cool to stop and rest under. All the trees are labelled so you can learn as you go around. Toilets are available at the start of the gardens but there is also a cafe and pub.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。駐車場も入場も無料。この素晴らしい小さなオアシスのような庭園は最高です。 本当に訪れる価値があります。植物が販売されている日にはぜひ訪れてみたいです。 静かなピクニックに最適です。ベンチもたくさんあり、アクセスも良好です。 犬はご遠慮ください。 （原文） What a find , free parking , free entry to this stunning little oasis of a garden. Really worth a visit , hope to go another day when plants are for sale . Great for a quiet picnic lots of benches and accessible too . No dogs .

（Google による翻訳）起伏のある丘、野原、牧草地を見渡す見事な開けた景色と、遠くにイギリス海峡が見えます。芝生の上で日光を満喫し、木陰で鳥のさえずりを聞き、そよ風を感じながら自然と触れ合うのに最適な場所です。犬の散歩に最適です。無料の駐車場はありますが、その他の施設はありません。ゴミは持ち帰り、この美しい場所をきれいに保つためにご協力ください。 （原文） Stunning open views over rolling hills, fields, and pastures, with the English Channel visible in the distance. A perfect place to enjoy the sunshine on the grass, listen to birdsong under the shade of trees, and feel the breeze as you connect with nature. Great for dog walking. There’s a free car park, but no other facilities—please take your litter home and help keep this beautiful spot clean.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。景色は最高です。頂上まで歩いて、周囲を散策する価値は絶対にあります。 （原文） An amazing place. Views are fabulous. Definitely worth the walk to the top and right around.

（Google による翻訳）深い穴のある駐車場には十分注意するか、村に駐車して丘を登ってください。頂上までは急な坂道ですが、到着すると素晴らしい景色が広がります。他には見どころはなく、白亜の道と鉄器時代の塚だけです。施設はありません。 （原文） Take great care on car park deep holes or park in village and walk up hill. Steep climb to the top but beautiful views when you get there. Not much else to see only chalk path and iron age mounds . No facilities.

（Google による翻訳）ワージングに数日滞在していたのですが、ハイキングにぴったりの場所を見つけました。丘を登ると、牧草地とワージングの街並みが一望できました。牧草地には羊が放牧されていました。ぜひ訪れてハイキングしてみてください。 （原文） We were staying in Worthing for a few days and found this place close by for hiking. We walked up the hill which had panoramic views of the pasture and Worthing. There were sheeps grazing in the pasture. It is worth visiting and hiking the area.

（Google による翻訳）駐車しやすく、景色も素晴らしい素敵な場所です。ピクニックや散歩に最適です。 （原文） Nice place with easy parking and good views. Ideal for a picnic or casual walk.

（Google による翻訳）駐車場は無料。頂上までは少し歩きますが、景色はそれを補って余りあるほどです！本当に美しいです。あちこちに豆知識の「カード」が置いてあります。美しい場所です。 （原文） Free parking, bit of a hike to the top, but the views more than make up for it! So beautiful. Few fact " cards" scattered around. Beautiful site

（Google による翻訳）さまざまなレベルでリングに沿って素敵に歩きます。海とダウンズの景色を眺めることができます。 A24 を少し迂回して、フィンドンからの素敵な回覧板とおいしいコーヒーを入手できます。 （原文） Lovely walks along the ring at different levels. Views to the sea and to the downs. Nice circulars from Findon with good coffee available with a minor detour by the A24.

（Google による翻訳）12月の日曜日は営業していませんでしたが、この丘の場所に向かって歩いて、近くの村のような通りの景色を眺めるという経験はとても気に入りました （原文） Was not open on Sunday in Dec month, but loved the experience of walking towards this hill site and view around the kinda village streets nearby

（Google による翻訳）私たちと将来の世代のために、この本当に重要な工場を守るために精力的に働いているボランティアとツアーガイドの何と素晴らしいグループでしょう。オープンデーやイベントにぜひ参加してください！本当にコストパフォーマンスが良く、ビスコフケーキは素晴らしいです :) （原文） What a fantastic group of volunteers and tour guides, working tirelessly to save this really important mill for us and the future generations. Definitely get along there for one of their open days or events! Really good value for money and the Biscoff cake is amazing :)

（Google による翻訳）ハイ サルビントン風車 (元々はダリントン ミルと呼ばれ、ドアの上に 1700 年の「日付」が刻まれている) は、サセックス州ハイ サルビントンにあるグレード II 指定ポストミルで、修復され、完全に稼働しています。海抜 320 フィートの高さにあるこの工場は、英仏海峡から入ってくる海風の恩恵を享受しています。 ハイ サルヴィントン風車トラストは 2007 年末にこの風車を取得し、2009 年までに修復を完了しました。現在進行中のすべての風車のメンテナンスと修復作業は、ボランティアの「風車大工」によって行われています。 （原文） High Salvington Windmill (originally called Durrington Mill with a 'date' of 1700 inscribed above the door) is a Grade II listed post mill in High Salvington, Sussex that has been restored and is in full working order. Standing at 320-ft above sea level, the mill enjoys the advantages of incoming sea winds off the English Channel. The High Salvington Windmill Trust acquired the mill in late 2007, and had completed restoration by 2009. All the ongoing maintenance and restoration work at the mill is carried out by the volunteer 'millwrights'.

（Google による翻訳）風車内部では素敵なガイド付きツアーが行われており、運が良ければツアー中に風車の位置が変更されることもあります。それもまだ研ぎます。敷地内にはコーヒーショップがあり、軽食を購入できます。すべてはキスのために。 （原文） They do a lovely guided tour inside the windmill and if you're lucky, the mill gets repositioned while you're having a tour. It still grinds too. There's a coffee shop and tidbits you can buy on site. All for a kiss.

（Google による翻訳）オープンデーは子供も大人も楽しめます。わずか数ペンスでやるべきことがたくさんあります。ゲームは 1 回わずか 30 ペンスから 50 ペンスです。風車のツアーに参加することもできます。 （原文） Open days are brilliant for kids and adults. Lots to do for only a few pence..games are only 30p to 50p a go.. you can also do a tour of the windmill.

（Google による翻訳）午後を過ごすのに最適な美しい場所です。家族連れにも犬にも優しい。入場料 1 ポンド、ツアー 1 ポンド。小さなコーヒーショップ＆ギフトショップ。熱心でフレンドリーなボランティアだったジェフによる非常に興味深いツアー （原文） Beautiful place to spend an afternoon. Family- & dog-friendly. £1 entry & £1 tours. Small coffee shop & gift shop. Very interesting tour from Jeff, who was an enthusiastic & friendly volunteer

（Google による翻訳）私たちはギャロップの底に駐車し、風車まで歩いて行きました。大人は各 1 ポンド、子供は無料でした。これには、美しく修復された風車のガイド付きツアーが含まれていました。紅茶、ケーキ、アイスキャンディーで合計 4 ポンドはお買い得でした 😋 （原文） We parked at the bottom of the gallops and walked up to the windmill, £1 each for adults and children were free, this included a guided tour of the windmill which was beautifully restored. Tea, cakes and ice lollies were £4 in total what a bargain 😋

（Google による翻訳）ワーシングで素敵な海辺の体験を。 石のビーチ、素敵な桟橋。散歩に最適な場所です。 （原文） Nice seaside experience in Worthing. Stoney beach, nice pier. Great place to walk.

（Google による翻訳）ワーシングビーチを訪れたのは30年前ですが、30年前より30倍も良くなったと言わざるを得ません。以前は苦戦してかなり荒廃していた記憶がありますが、今は活気に満ち溢れ、とても清潔感があり、間違いなく訪れる価値のあるビーチです。ボグナービーチよりも格段に良く、ブライトンビーチよりもずっと綺麗です。桟橋や、この時代特有のビクトリア朝建築など、見どころも豊富で、間違いなくおすすめです。駐車場もかなり安く、5時間7ポンド、1日13ポンドです。 （原文） It’s been 30 years since I last visited Worthing beach, have to say it’s 30 times better than 30 years ago. I remember it struggling and quite run down, bit it’s now fairly vibrant and looking really clean and definitely a beach worth visiting definitely an upgrade on Bognor and a lot cleaner than Brighton. Also plenty to do as you have the pier and all the Victorian architecture that’s goes with this period definitely a thumbs up. Parking fairly cheap as well, either £7 for 5 hrs or £13 for the day

（Google による翻訳）ワージングは​​、美しい遊歩道と桟橋のある伝統的な海辺のリゾート地で、小石のビーチが海に向かって緩やかに続いています。小石の上をさわやかに歩き、波の満ち引き​​を眺め、海の永遠の力で緊張を洗い流しましょう。時折、波が他の波よりもはるかに高いところから上がってくるので、近づきすぎにはご注意ください。押し寄せる波が、前の波に吸収されていく様子をご覧ください。時には、前の波が完全に打ち消し合って、完璧な静けさの瞬間が訪れます。そして、はるか高いところから次の波が勢いよく小石にぶつかるのを止めるものは何もありません。干潮時には、犬が自由に走り回るのに最適な、平らな砂地が現れます。都会の人々は潮の満ち引き​​に驚かされることがあります。海は満ちたり引いたりしますが、波ではなく、水の平均高さがゆっくりと上下するのです。1 日に 2 回、満潮となり、その後再び引いて、約 6 時間後に干潮となります。時刻と高度は毎日変化し、国によっても異なります。これらは何年も前から予測でき、潮汐表やオンラインで確認できます。 プロムナードについて一言注意点があります。無謀な自転車にはご注意ください！ここは共有エリアなので自転車の通行が許可されています。歩行者を優先し、適切な速度で走行することが求められますが、残念ながら多くの人がここをレーストラックのように扱い、何の前触れもなく後ろから急に道を譲ってほしいと期待しています。何か言うと、罵詈雑言を浴びせられます！自転車に乗ると、なぜ大人が行儀の悪い8歳児になってしまうのでしょうか？悲しいことに、プロムナードを気ままに散歩できたのは遠い思い出です。常に注意を払い、子供や犬を近くに寄せ付けないようにしましょう。 （原文） Worthing is a traditional seaside resort with a beautiful Promenade and Pier with the shingle beach gently sloping down to the sea. Enjoy a refreshing walk along the pebbles watching the waves ebb and flow, let the timeless power of the sea wash away your tensions...don't get too close as the occasional wave comes up much further than the rest! Watch how each incoming wave is largely absorbed by the previous one flowing back, sometimes they completely cancel out leaving a moment of perfect calm and nothing to stop the next wave hitting the shingle at full force coming much higher up. At low tide a flat sandy expanse is revealed perfect for dogs to run free on. City folk can be surprised by tides, the sea is either coming in or going out - not the waves but the mean height of the water slowly going up and down. Twice a day the tide comes in until high tide after which it goes out again reaching low tide about six hours later. Times and heights change each day and are different around the country, they can be predicted years in advance and published in Tide Tables or found online. One word of warning about the Promenade, watch out for reckless cyclists! It is a shared area so cycling is allowed, they are supposed to give priority to walkers and go at a sensible speed but unfortunately many treat it as a race track and expect you to jump out of their way zooming up behind you with no warning and if you say anything you get a mouth full of abuse in return! What is it about bikes that turns adults into badly behaved 8 year olds? Sadly a care free stroll along the Prom is now a distant memory - stay alert and keep children and dogs close.

（Google による翻訳）ワーシング・ビーチは、自然の美しさと穏やかで温かい雰囲気が調和した場所の一つです。長く続く砂利と砂浜は、開放的で落ち着いた雰囲気で、海が空に溶け込むかのような水平線を一望できます。晴れた日には、水面は柔らかく銀色に輝き、干潮時には、滑らかで波打つ砂浜を遠くまで歩くことができます。 遊歩道にはカフェや庭園が並び、ゆったりとしたアクティビティも楽しめますが、混雑したり、圧迫感を感じることはありません。ワーシング・ビーチの夕日は特に印象的で、海岸線を温かみのあるゴールドやピンクに染め上げ、静かで瞑想的な風景を作り出します。 崖に囲まれた海岸のようなドラマチックな景観ではありませんが、それがこのビーチの美しさの一部です。散歩したり、本を読みながら座ったり、ただ波の音を聞いたり、穏やかで控えめな雰囲気の中で、ゆったりと自分の時間を過ごしましょう。 （原文） Worthing Beach is one of those places that balances natural beauty with a calm, welcoming atmosphere. The long stretch of shingle and sand has an open, uncluttered feel, giving you wide views of the horizon where the sea seems to melt into the sky. On clear days, the water sparkles with a soft, silvery light, and when the tide is out, you can walk far out across smooth, rippled sand. The promenade adds to the charm—lined with cafés, gardens, and gentle activity—yet it never feels overwhelming or crowded. Sunsets at Worthing Beach are particularly striking, painting the coastline in warm golds and pinks, creating a serene and almost meditative scene. It’s not dramatic like some cliff-lined coasts, but that’s part of its beauty: it’s peaceful, understated, and easy to lose yourself in, whether you’re strolling, sitting with a book, or just listening to the waves.

（Google による翻訳）美しいですね、日中はとても忙しいことがわかります。ただし、私はこのレビューを午後9時にビーチに到着したという事実に基づいており、そのためそれはゴージャスでした。その夜はとても穏やかで、夏だったのでまだ明るかったです。景色が素敵でした！ブライトンのような石のビーチですが、それほどひどくはなく、海岸近くの駐車場は午後6時以降は無料です。遠くない場合は、夕方遅くに訪れることを強くお勧めします。 （原文） Beautiful, I can see that during the day it can be very busy. However, I am basing this review on the fact that we arrived at the beach at 9pm, and for that reason it was gorgeous. At that time of night, it was nice and peaceful, and being that it's summer it was still light. The view was lovely! It is a stone beach like Brighton, but it's not as bad, and a car park near the seafront is free after 6pm. I would highly recommend visiting if your not far, and visit late evening.

（Google による翻訳）アランと過ごす、素敵な晴れた日。海藻の香り、波の音。 桟橋の「パーチ」で美味しい食事を楽しみました。とてもリラックスできました。バリアフリー対応の施設で、車椅子でも安心して過ごせるなんて最高でした。 （原文） Lovely sunny day to share with Alan. The smell of the seaweed, the sound of the waves. We had a delicious meal at the Perch on the pier. It was relaxing. Great to go to a place which is disable and wheelchair friendly.

（Google による翻訳）ワーシングビーチは、海辺でゆったりとした一日を過ごしたい方に最適です。サセックス海岸沿いの他のビーチと比べて商業化が進んでいないため、家族連れ、カップル、そして観光客で賑わうスポットの喧騒から離れて海を楽しみたい方に最適です。遊歩道を散策したり、ウォータースポーツを楽しんだり、ただ日光浴をしたりと、ワーシングでは典型的なイギリスの海辺の体験ができます。駐車場は1日わずか2.80ポンドです。 （原文） Worthing Beach is an excellent choice if you’re looking for a relaxed day out by the sea. It’s less commercialized than some other beaches along the Sussex coast, making it ideal for families, couples, and anyone looking to enjoy the sea without the hustle and bustle of busier tourist spots. Whether you’re strolling along the promenade, enjoying water sports, or simply soaking up the sun, Worthing offers a quintessential English seaside experience. Parking just £2.80 for full day

（Google による翻訳）ここでの素敵な経験。何度か行ったことがあります。少なくとも2部屋。メインの講堂は劇場と映画の両方に使用され、2 階の 2 番目の部屋は映画または小規模な演劇のみに使用されます。 2番目の部屋は主講堂より小さいですが、座席にはヘッドレストが付いているので快適です。大講堂は、残念ながら、椅子は長時間のセッションにはあまり快適ではありません。選択肢の少ない小さなバーですが、ショーが始まる前のちょっとした軽食には十分です。また、コンノート劇場では大きな映画館では上映されていない映画が上映されており、代わりの良い映画を提供していることにも注目してください。 （原文） Nice experience here. I have been a few times. At least two rooms. The main auditorium both for theatre and cinema and the second room, upstairs, just for cinema or small plays. The second room is smaller than the main auditorium but it's more comfortable as the seats have head rests. The main auditorium, unfortunately, the chairs are not very comfortable for a long session. Small bar without much choice but enough for a little snack before the show starts. Also interesting to notice that Connaught theatre shows movies that are not on the big cinemas giving us alternative but good movies.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 10月30日にコンノートシネマでハロウィンTVのエクステンデッド版を観に行きましたが、最初から最後まで本当に素晴らしい体験でした。これほど希少で象徴的な名作を大スクリーンで観られるのは、本当に特別な体験です。しかも、これほど個性豊かな映画館で観られるのは、本当に特別なことです。 コンノートシネマは、まさに「映画の黄金時代」を彷彿とさせる雰囲気を醸し出しています。まるで映画館の雰囲気に引き込まれ、映画の世界に入り込んだかのような感覚です。温かみのある照明、ヴィンテージな魅力、そしてどこか懐かしさを感じさせる空間は、まるで映画鑑賞が魔法のようだったあの時代にタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。 スタッフはフレンドリーで温かく、そして情熱的な対応をしてくれ、そのおかげで夜全体がさらに特別なものになりました。料金も驚くほど良心的で、特に質の高い体験を考えるとなおさらでした。 こんなに完璧な環境でハロウィンのエクステンデッド版を観られたことは、スリリングでノスタルジック、そして忘れられない思い出となる、まさにハロウィンシーズンを祝う理想的な方法でした。コノート シネマは、本物の映画の精神を今に伝える、まさに地元の宝石です。🎥🍿🎃 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ I went to the Connaught Cinema on the 30th of October to watch Halloween TV Extended Cut, and it was an absolute treat from start to finish. There’s something truly special about seeing such a rare and iconic version of a classic on the big screen, especially in a cinema with so much character. The Connaught has that authentic “golden age of film” atmosphere — the kind of classic cinema vibe that instantly pulls you into the experience. The warm lighting, the vintage charm, and the sense of nostalgia make it feel like you’ve stepped back into a time when movie-going was magical. The staff were friendly, welcoming, and genuinely passionate, which made the whole night feel even more special. The prices were surprisingly good too, especially considering the quality of the experience. Watching the extended cut of Halloween in such a perfect setting was the ideal way to celebrate the season — thrilling, nostalgic, and unforgettable. Connaught Cinema is a true local gem that keeps the spirit of real cinema alive. 🎥🍿🎃

（Google による翻訳）コンノート・スタジオ：居心地の良い映画館体験 コンノート・スタジオは、心地よく親密な映画体験を提供します。小さめの劇場ですが、その規模に惑わされてはいけません。上映される映画の画質と音質は抜群です。大作映画でもインディーズ映画でも、真に没入感のある映画鑑賞をお楽しみいただけます。 この規模の最大の利点の一つは、大型劇場に比べて混雑が少ないことです。そのため、よりリラックスした楽しい雰囲気が生まれ、圧迫感を感じることなくゆっくりと映画を鑑賞できます。よりパーソナルで質の高い映画鑑賞をご希望なら、コンノート・スタジオは間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Connaught Studio: A Cozy Cinema Experience The Connaught Studio offers a delightful and intimate cinema experience. While it may be a smaller venue, don't let that fool you – the picture and sound quality for the movies shown are exceptionally good. This makes for a truly immersive viewing, whether you're catching a blockbuster or an independent film. One of the biggest advantages of its size is that it's less crowded than larger theaters. This creates a more relaxed and enjoyable atmosphere, allowing you to settle in without feeling overwhelmed. If you appreciate a more personal and high-quality cinematic outing, the Connaught Studio is definitely worth a visit.

（Google による翻訳）ここは、街をコミュニティへと変貌させるのに役立った、素晴らしい場所の一つです。様々な映画、不定期の演劇、ライブパフォーマンスを、お財布に優しい価格でお楽しみいただけます。大きな劇場に加え、ステージとバルコニー席を備えた小さな「スタジオ」スペースもあります。アールデコ様式で建てられたこの建物は、ただそこにいるだけでも楽しい空間です。2階にあるカフェも、当時の建築様式を堪能できる素晴らしい場所ですが、残念ながらあまり開いていません。トイレは改修が必要かもしれません。 （原文） It's one of those good places that help make a town into a community. Go there to watch a range of films, occasional theatre and live performances at prices that won't make a hole in your pocket. It has a large theatre, and a smaller 'Studio' space with a stage and balcony seating. Built in Art Deco style, it is an interesting place simply to be in. The cafe upstairs is also a good place to enjoy the period architecture, but it's not open very often, unfortunately. The toilets could do with refurbishment.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場です。 欠点が2つあります。まず、男性用トイレが小さすぎます。小便器1つ、個室1つです。 500人の観客がいるのに、これはおかしいです。 次に、スナックバーは500人に対して2人のスタッフしかいません。とんでもない。 この劇場はもっと対応を改善する必要があります。休憩時間は20分でしたが、ドリンクとポップコーンの提供に10分以上待たされました。 上の階のバーでも同じでした。 開演前と休憩時間には、ドリンクを求める長蛇の列ができていました。 この劇場はもっと良い運営システムが必要です。 男性用トイレに10分も並ぶのはおかしいですし、女性用トイレの列はさらに長かったです。 素晴らしいショーでしたが、ワーシング劇場には観客への対応力が欠けているのが残念です。 （原文） Great theatre. 2 drawbacks, first the mens toilets are too small, 1 urinal, 1 cubicle. For 500 theatre goers is ridiculous. Secondly, the snack bar has 2nstaff to serve 500 people. Ridiculous. This place needs to be able to cater much better as we had 20 minute interval, an waited over 10 mins to be served with a drink n popcorns. Was the same in the bar upstairs. Massive ques for drink before the show started and in the interval. This theatre needs better a management system. Its not right to que forn10 mins for the mens toilet, and the women's toilet ques were even longer. Great show tho, just a shame Worthing theatre lacks the ability to cater for its theatre goers..

（Google による翻訳）コンノート劇場の伝統的な魅力が好きです。ここで演劇を観たことはありません。映画の上映会には行ったことがあります。 スタッフは親切で助かります。 唯一の難点は、ここのポップコーンがまずくて、数日置いてあるような味がすることです。それ以外は、この劇場を強くお勧めします。 （原文） I like the Connaught for its traditional charm. I've never seen a play here but have been to film screenings. Staff are nice and helpful. Only criticism I have is that the popcorn here is disgusting and tastes like its been there a few days. Other than that I Highly recommend this place.

（Google による翻訳）月曜日の朝、コンノート劇場で『ザ・コーラル』のシルバースクリーン上映を見に行きました。会場は退職者の方々で満員で、無料のホットドリンクとビスケットを楽しんでいました。 （原文） Visited the Silver Screen showing of The Choral at the Connaught on Monday morning. The place was packed with a majority of retirees all enjoying our free hot drink and biscuits.

（Google による翻訳）ドームシネマのスクリーン4で映画を観ましたが、本当に素晴らしい体験でした！椅子はとても快適で、小さなテーブルも付いているので、飲み物や食べ物を置くのにぴったりです。スタッフはフレンドリーで親切で、トイレも含めて映画館全体がとても清潔でした。本当におすすめです！ （原文） We watched our movie in Screen 4 at the Dome Cinema and had such a great experience! The chairs are very comfy and come with little tables, perfect for drinks and food. The staff are friendly and welcoming, and the whole cinema, including the toilets, is really clean. Highly recommend!

（Google による翻訳）すごく素敵な小さな映画館を見つけました。立地も抜群で、しかもすごく安かったです。私と友達でポップコーン2個とドリンク2杯込みで25ポンドでした。私の地元だと倍くらいかかります！本当におすすめです！ （原文） Very cute little cinema found in a great location and was really cheap. It cost me and my friend £25 including 2 popcorn and 2 drinks which back where I'm from would cost double that! Highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい映画館でした。本当に素晴らしい。最高でした。ポップコーンも最高でした。スクリーンも豊富で、色々な種類の映画が楽しめます。ペルーでパディントンを観るために来たのですが、本当に素晴らしかったです。今まで行った映画館の中で一番良かったです。正直、一度は行ってみるべきです。料金もかなり安く、間違いなく行く価値があります。座席はとても快適で、肘掛けとカップホルダーも良かったです。バーもあり、スタッフはとてもフレンドリーで、映画館の運営もしっかりしていて、きちんと管理されています。家族連れにも、一人でも最高です。桟橋と街のすぐそばという最高の立地で、ティールームもすぐ隣にあります。本当に素晴らしく、お金を払う価値があるとしか言いようがありません。素晴らしい映画館です🎥 （原文） Amazing cinema. Just brilliant. So good. Great popcorn. Lots of different screens, so many different varieties of films to watch, I came to watch Paddington in Peru and It was brilliant, best cinema I've ever been to, honestly it is a must try. Fairly cheap prices, definitely worth it. Seats are very comfy, good armrests and cup holders. Has a bar aswell, very friendly staff and a well run cinema, it is properly taken care of. Brilliant for family's and even for just the one. Fabulous place to put it, right next to the pier and town, a tea room right next to it. Honestly not much more to say otherwise than amazing and well worth the money. Brilliant cinema 🎥

（Google による翻訳）改装とスクリーン増設以来、この映画館はまさに他に類を見ないほど素晴らしいです。お手頃価格で、座席配置も最高に快適です。スクリーン1が歴史のある映画館なので、大幅なアップグレードをしないのは理解できます。でも、本当に素晴らしい映画館です！ （原文） Since the revamp and extra screen this cinema really is second to No other. Bargin prices and the most comfortable seating arrangements. I get why screen 1 does not go for the big upgrade due to its history. But what a place!!!

（Google による翻訳）オリジナルのスタイルをそのまま残した美しい古い映画館。快適な座席と4つのスクリーンを備えています。素敵なバーがあり、映画を見ながらドリンクをお楽しみいただけます。映画を観るのに最高の場所です。 （原文） Beautiful old cinema kept in the original style with comfy seats and 4 screens. A lovely bar and you can take your drink into the film. Absolutely fabulous place to watch a movie

（Google による翻訳）素敵な体験と、それなりの価値がありました。スクリーン4に宿泊しましたが、素敵なソファでゆったりとくつろげました。軽食やドリンクを楽しめるスペースも充実していました。スタッフはフレンドリーで、建物も個性的で素敵でした。おすすめです。 （原文） A lovely experience and decent value. We were in screen 4 and had a lovely sofa which was comfortable and had great areas for snacks and drinks. Friendly staff and a characterful building. Recommend it.

（Google による翻訳）本当に素敵な映画館でした。私たちが見たスクリーンはそれほど大きくはありませんでしたが、問題ありませんでした。部屋にはエアコンがあり、外が蒸し暑い日にはとてもありがたかったです。変に聞こえるかもしれませんが、私がこれまで行った他の映画館は、腐った食べ物と汗の臭いで吐き気がするほどだったので、これは本当にありがたかったです。また、私が見たスクリーンには大きくて快適なソファがあり、多くの映画館にある引き下げ式の座席よりもずっと良かったです。唯一の欠点は、近くに駐車しにくいことです。暑い日で、道路や駐車場は海水浴客でいっぱいでした。また、トイレはまあまあでしたが、素晴らしいとは言えず、小さく、人数に対して数が足りませんでした。しかし、星を減らすほどではありません。全体的には、このホテルは大満足で、間違いなくまた行きます。 （原文） Really nice cinema to go to. The screen we were in wasn't overly big but fine. Room had air-conditioning, which was appreciated on a sweltering day outside. And it didn't smell which sounds odd but other cinemas I've gone to smelt of manky food and sweat to the point where it made me feel nauseous so I really appreciated this. It also had big comfy sofas to sit in, in the screen I was in which I loved, so much nicer than the pull down seats in a lot of cinemas. Only downside is not easy to park nearby - it was a hot day and the roads/ car parks were packed with beachgoers. Also the toilets were ok but not great, small and not enough of them for the amount of people but not to the point where it would knock off a star. All in all thumbs up for this place and I'd definitely go again.

（Google による翻訳）年金生活者として、パートナーと3人の孫と一緒に楽しいスイミングスクールを予約しようと考えました。ところが、オンライン予約システムは今まで経験した中で最悪でした。アカ​​ウントを作成するために、私の民族や居住国など、いくつもの質問に答えるのに2時間近くもかかりました。アカ​​ウントを作りたいわけではなく、ただ予約して支払いをしたいだけなのに！ 45分で諦めて、電話で話そうかと思いましたが、電話に出てくれる人は誰もいません。結局、電話に出るまであらゆる方法を試さなければなりませんでした。二度と取り戻せない人生の2時間なのに、なぜこんなに面倒なことをするのでしょうか？ 受付に行って予約をしようとした時、なぜ電話に出てくれないのかと質問し、予約の難しさを訴えました。受付係は同情するどころか、完全に自己弁護の姿勢で、お客様がいらっしゃる場合は電話に出ないと言いました。彼女は、それは私のせいに違いない、他のみんなも電話アプリを使って予約している、と続けました。信じられません！ （原文） As a pensioner, I thought I'd book a fun swimming session for myself, my partner and three grandchildren. The on-line booking system has to be the worst I've ever encountered. It's taken almost two hours to wade through multiple questions, in order to create an account, including what is my ethnicity, and country of residence. I don't want to create an account, I just wanted to book and pay! I gave up after 45 mins and thought I'd phone, which would be far easier, but nobody answers the phone. So I had to try all the options available until I eventually succeeded. That's two hours of my life that I'll never get back, why make it so difficult? When I got to the reception to book in, I questioned why they never answered the phone and complained about how difficult it was to book the session. Instead of being sympathetic, the receptionist went all defensive and said they wouldn’t answer the phone if there was a customer present. She went on to say that it must have been my fault and also everyone else uses a phone app to book in. Unbelievable!

（Google による翻訳）インフレータブル・セッションの日に子供2人を連れて行きましたが、どちらのプールも非常に混雑していました。複数の人が同時に間違った姿勢で滑り降りていたため、ライフガードが注意したのは5分の1の確率でした。インフレータブル・セクションのライフガードはほとんどの子供たちを叱りました（中には間違っていない子もいました）。しかし、全体的には良い経験になりました。今後はもっと大きなスプラッシュパークに行くつもりです。 （原文） Went with two kids on an inflate session day, extremely crowded in both pools. Multiple people doing down the slide at once in incorrect positions and lifeguards spoke to them 1/5 of the time. Lifeguards in the inflatable section told off most of the kids (some of them not even in the wrong) but overall good experience for what it was worth but would go to larger splash parks in the future.

（Google による翻訳）家族と私はこのプールが大好きです。ただ、ライフガードの方々がもっと気を配り、ルールをきちんと守ってくれれば良いのにと思います。うちの子が、上の子にぶつかりそうになったことが何度もありました。誰かがプールに飛び込むのも時間の問題だと思います！ 10代の若者が浮き輪を並べて、それを横切ろうとしているのも見かけました。これは信じられないほど危険で、他のスイマーだけでなく、自分自身にも危険です。また、浮き輪を3つ以上重ねている人もいて、笛を吹かれることもあれば、吹かれないこともあります。ライフガードが笛を吹いても無視されると、彼らはただ見て見ぬふりをします。娘が大量の水を飲み込んでプールの端に吐いた時も、ライフガードは2回も同じように見ていました。妻が手を振って注意を促しても、彼らは私たちの方を見ようとはしませんでした。ブライトン／ワージング地域で一番清潔で、よく管理されているプールなのに、本当に残念です。 （原文） My family and I love the pools, I only wish the lifeguards were more attentive and actually enforced the rules consistently. On multiple times one of my young has narrowly been missed by older children bombing! I feel like it's only a matter of time before someone lands one one of them! I have also seen teenagers lining up floating pads and trying to run across them which is unbelievably dangerous, not only to other swimmers but to themselves. Also people stacking 3 or more floaters, sometimes they'll get whistled other times not. When the guards do blow their whistle and get ignored they just look the other way. Which they have done twice before when my daughter swallowed a load of water and was throwing up on the side of the pool, even when my wife was waving at them to get their attention, they loked every which way but towards us. It's a shame because it's the cleanest, and best maintained pool in the Brighton/Worthing area

（Google による翻訳）今日 11.6.25 にそこへ行きました。素敵なブロンドの女の子が、2 時間無料駐車のために私の免許証番号を追加するのを手伝ってくれました。その後、孫娘と一緒に子供用プールの料金を支払いに行きました (2 回電話しましたが、子供用プールが閉まっていることは誰も教えてくれませんでした)。しかし、その若い女性はオフィスの誰かと話をしに行きました。私たちは子供用プールに入るように言われました。ライフガードも素晴らしく、孫娘はプールが大好きでした。全員に感謝したいと思います。特に受付の若い女性には感謝しています。彼女は、孫娘を初めて連れて行ったときに素晴らしい体験をさせてくれました。ライフガードは、まだ 2 歳になったばかりの孫娘が最高の時間を過ごせるように尽力してくれました。本当にありがとうございました。xx （原文） I went there today 11.6.25,a lovely blonde girl helped me about adding my licence no for 2 hours free parking. then went to pay for kids pool with my grandaughter, ( I had phone up twice no one told me the kids pool was closed) but the young lady went and spoke to someone in the office. was told we cols go in the kids pool, the life guards were great too, my grandaughter loved the pool, I just want to thank them all especially the young lady on reception she made our 1st time taking Mt grandaughter there, and the lifeguard who made sure it was a great experience she only just over two, had the best time thank you all so very much.xx

（Google による翻訳）素晴らしいレジャーセンターです。 スタッフを慎重に選べば、フレンドリーでプロフェッショナルなサービスを受けることができます。受付スタッフやトレーナーの中には、そこにいるだけで楽しくなるような人がいます。 残念ながら、設備とスタッフの配置は、避けられない財政削減の兆候を見せています。もちろん、スタッフのせいではありません。SDLの投資家は、次回の配当金を受け取る際に、この点について検討する必要があるかもしれません。 しかし、障害があり、リフトに依存している場合は、ご注意ください。リフトは頻繁に故障し、修理に数週間かかります。経営陣がメンテナンス会社に抗議の声明を出すことは、大きな効果をもたらすでしょう。 些細な問題はさておき、スプラッシュポイントはワージングの人々の生活を豊かにしています。 （原文） An excellent leisure centre. Choose your staff member carefully and you will get both freindly and professional service. Some of the Reception staff and trainers make it a joy to be there. Sadly, the equipment and staffing levels are showing signs of inevitable financial cutbacks - not the fault of the staff of course. SDL's investors might want to think of this when they receive their next dividend. However, if you are disabled and dependent on the lift, - beware. It frequently breaks down and takes weeks to repair. A management statement of outrage with the maintenance company would go a long way. Quibbles aside, Splashpoint enriches Worthing lives.

（Google による翻訳）前回の訪問以来、スプラッシュポイントスイミングはよりきれいになりました。プールエリアが 4 つあり、子供用レジャープール、小さな屋外プール、メイン屋内プール、飛び込み台が 3 つある独立したダイビングエリアがあります。 男女混合の更衣室とロッカーの料金は 10 ペソです。返金不可です。 プールサイドの観覧は無料で、小さなカフェエリアもあります。 上階にはフィットネススイートがあります。プールに隣接する有料駐車場と展示駐車場をご利用の場合は、駐車券の半券をフロントまでお持ちください。駐車料金は返金されます。 2ポンドの返金をしてもらえたのは良かったのですが、日付を遡ることはできません。 （原文） Splashpoint swimming has gotten cleaner since our last visit. There are 4 pool areas kids leisure pool, a small outside pool, a main indoor pool and a separate diving area with 3 diving boards. Mixed changing areas and lockers cost 10p which is non refundable. Poolside viewing is free and there is also a small cafe area. There is a fitness suite upstairs. If you use the pay and display parking adjacent to the pool then take your parking ticket stub to reception as they will refund the cost of parking. I got a £2 refund which was nice but they can’t back date it!

（Google による翻訳）受付が電話に出てくれないのは本当に腹立たしい。1時間以上も「現在全スタッフが電話中です」って？本当？電話で答えられるような具体的な質問があるのに、今まで電話を繋ごうとしたら誰も出てくれない。マネージャーが誰であろうと、この件を何とかしてほしい。 （原文） The inability of reception to ever answer the phone drives me insane. “All staff are currently on the phone” for over an hour? Really? I have quite specific questions that can be answered by a person. Every time I’ve ever tried to get through no one ever answers. Whoever is the manager needs to sort this out.

（Google による翻訳）私たちは夏の暑さから逃れるためにここを歩き、「Munch」に立ち寄っておいしいランチやコーヒーを楽しみます。 （原文） We walk through here to get out of the summer heat, and to pop in to "Munch" for a delicious lunch or coffee.

（Google による翻訳）注意してください!!!実際にはアーケードマシンもロイヤルもありません。妻のビッグ・フランクと私は、チャールズ国王か王子の傍らでギャンブル依存症を満喫することに決めていたが、生姜王や、もしかしたらあのうるさい小さなシャンパン漏斗のようなマイナーな王族の一人でもいいかもしれない、ユージーンの隣に行ってギャンブル依存症を満喫しようと決めていた。ご理解いただけると思いますが、私たちは完全に取り乱しており、10ポンド紙幣をゴミ箱に捨てようとしたにもかかわらず、満足することはできませんでした。しかし、それは決して素敵な小さな散歩です。 強くお勧めします。 （原文） PLEASE BE CAREFUL!!! There are actually no arcade machines and no royals whatsoever. My wife, Big Frank, and I had decided to go and indulge our gambling addiction alongside King Charles or maybe the Prince, but not the ginger one, or maybe even one of the minor royals such as that yapping little champagne funnel, Eugene. As I'm sure you can understand, we were absolutely distraught, and even our attempts of throwing ten pound notes into the bin didn't make us happy. But it is a lovely little walk, never the less. I highly recommend.

（Google による翻訳）ブライトンやバースのアーケードのように、訪れる価値は十分にあるのに、長さが 100 メートルもないのは残念です。皮肉なことに、私はとにかくそこの多くのアウトレット/ショップに行ったことがあることに気づきました。祖父の懐中時計を持っていくよう勧められた時計修理店のウィーラーズに行きます。素敵な時計ですが、何年も動かしていないので、意見を聞くことにしました。家族経営の会社はとても親切で親切で、時計の修理と整備に時間を費やし、適切なアドバイスをくれました。 修理には本当に満足しています。 また、ケース内側の刻印の説明にも時間がかかりました。 また、洋服はPenduliumで購入し、ウクレレはWe have Soundで購入し、朝食はムンクで、レストランではフィッシュ＆チップスを食べています。本当にかなり良いです。 （原文） Its a shame its not 100 metres long because it would really be worth visiting , like the arcades in Brighton or Bath . Ironically I find I have been to a number of the outlet / shops there anyway. I go to the watch repairers Wheelers, recommended to me to take my Grandfather's fob watch to. Its a lovely watch , not worked for years and so I decided to get an opinion on it. The family run business were very kind and helpful , spent time repairing and servicing the watch and gave me good sound advice. I'm really pleased with the repair. Also that took time to explain the markings on the inside of the case. Also I bought clothes from Pendulium , my Ukulele I bought at We have Sound , and I have breakfast at Munch and fish and chips at the restaurant . Pretty good really.

（Google による翻訳）私たちはムンクを訪れてコーヒーを飲みました。屋外の屋根付きの席は雨の日に最適です。公共のベンチもいくつかあり、テイクアウトを楽しんだり、足を休めるのに最適です。歩道はきれいに保たれており、ゴミも落ちていません。面白いお店のセレクト。 （原文） We visited Munch for coffee, outside seating undercover, so ideal for a rainy day. A couple of public benches too, great for enjoying a takeaway or just resting your legs. Walkway is kept clean, no rubbish about. Interesting selection of shops.

（Google による翻訳）アーケードフィッシュレストランに行ったところですが、とてもおいしい食事をしました。素晴らしいサービス、ボリュームたっぷり、そして手頃な価格。魚だけではありません。久しぶりに最高のステーキを食べましたし、息子のチキンバーガーは美味しかったです。 （原文） Just been to Arcade Fish Restaurant and what a great meal we had. Brilliant service, huge portions and good prices. Not just fish - I had the best steak I've had in a long time and my son's chicken burger was beautiful.

（Google による翻訳）ここで新しく確立されたビジネスは、サービスに一生懸命取り組んでいます。清潔で整頓された空間。ハトは遠ざけられました。非常に高いところまでペイントをなめるだけでも可能ですが、資金が許す場合に限ります。 （原文） New and established business here working hard to serve. Clean and tidy space. Pigeons kept away. Could do with a lick of paint up very high but only when funds allow.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、カフェはゆったりと座って友達とおしゃべりしたり、数時間勉強したりするのに最適なオープンスペースを提供しています。素敵な雰囲気と清潔感！インスタ映えするホットチョコレートを作ってくれたバリスタの皆さんにも感謝です！ （原文） Staff are so friendly and the cafe offers a great open space to sit and catch up with friends or have some study time for a few hours. Lovely atmosphere and cleanliness! Thanks to the baristas for making great instagrammable hot chocolates!

（Google による翻訳）この場所はまったくの冗談です。 少しでも風が吹けば、彼らはわざわざ弾む城を建てます。実際、私は天候に関係なくそれを見たことがありません。 車/コースターは、20 人ほどのスペースがあるにもかかわらず、4 人以下の子供が乗っている場合にのみ周回することができます。これは当然、長い列を意味します。言うまでもなく、おそらくメンテナンスが必要です。 それから、トランポリンを「走らせる」大男がいます。走るというのは、大きな子供たちが小さな子供たちをノックアウトしてすべてのトランポリンに飛び乗る間、彼がそこに座って動かずに携帯電話を見つめていることを意味します。その間ずっと、トランポリン間のジャンプは禁止と書かれています。彼はまったく役立たずだ。 乗り放題で8ポンドだそうです。そのうちの 25% が機能していないにもかかわらず、それでも 7 ポンド請求されました。 この場所は廃業に値する。 （原文） This place is an absolute joke: If there’s even a slight breeze they don’t bother putting the bouncy castle up. In fact I’ve never seen it up regardless of the weather. The car/coaster can only make it around the loop if four or fewer kids are on it despite having room for 20ish which of course means longer queues. Not to mention it probably desperately needs maintenance. Then there’s the large bloke who “runs” the trampolines. By run, I mean he sits there motionless staring at his phone whilst larger kids jump on every trampoline knocking the smaller kids out the way. All the while it says no jumping between trampolines. He is beyond useless. It is supposed to be £8 for unlimited rides. Despite 25% of them not working they still charged me £7. This place deserves to go out of business.

（Google による翻訳）リドは海沿いにあるため、とても混雑することがありますが、素晴らしい景色が楽しめます。 スタッフはいつもとてもフレンドリーで、私たちが行くときは親切に対応してくれます。 リドの中には小さな子供向けの乗り物がありますが、年長の子供が使用できるトランポリンとインフレータブル滑り台もあります。 アミューズメントは古いですが、それが雰囲気を増し、子供の頃の思い出を取り戻すことができると思います。 ロックショップやその他の地元のショップが併設されており、ワージングに来たら必見です。 （原文） The lido can get very busy being on the seafront but with great views. The staff are always very friendly and accommodating to us when we go. Inside the lido there are rides for smaller children but do have trampolines and a inflatable slide the older kids can use. The amusements are dated but I think that adds to the feel and can bring back memories from you being a child again. With a rock shop attached and other local shops it's a must see when coming to Worthing.

（Google による翻訳）6歳、5歳、1歳の子供たちが大喜びでした。運営の皆さんは親切でした。リストバンドを買えばお得です。乗り物は4つだけですが、小さな子供たちにとっては、次々と走り回って楽しい時間を過ごせるでしょう。 （原文） Great fun for a six, five and one year old. The lads running it were kind. Good value if you buy the wrist band. Only four rides but for young children, it whiled away a couple of happy hours running from one to another.

（Google による翻訳）ワージングのリドはカルト的な場所です。 1925 年に遊歩道として建設されました。1957 年にスイミング プールが追加され、この海辺の建物はリドとして知られるようになりました。 現在、グレード II 記念物として登録されているこの施設は、家族向け娯楽センターおよびアーケードとして使用されていますが、再開発の計画があります。おそらく、以前の公共プールとしての機能に戻るのでしょうか？いずれにせよ、改修が必要なのは間違いありません。 （原文） Lido in Worthing is a cult place. It was built as a promenade in 1925. In 1957, a swimming pool was added, and the seaside structure became known as Lido. Currently listed as a Grade II monument, the facility is used as a family entertainment center and arcade, but there are plans for its redevelopment. Perhaps it will return to its previous function as a public swimming pool? Either way, it certainly needs refurbishment.

（Google による翻訳）住民として子供たち、そして今では孫たちと一緒にここを訪れています。今年の6月に行ったのですが、本当にがっかりしました。乗り物は3つしかなく、いつものように風でバウンサーが膨らんでいませんでした！しかもリストバンドに8ポンドも請求されました。なんと海辺にあるのに、ひどく荒廃しています。以前はここが大好きだったのですが、この悲惨な状況に加え、ワーシングの駐車場や道路の多くが閉鎖されているので、次回はリトルハンプトンかボグナーに行ってみようと思います。ハーバーパークかホーサムパークの方がずっと楽しいです。 （原文） Been visiting here as a resident with my children and now grandchildren. Went this June and was so very disappointed. Only 3 rides, as always bouncy slide not inflated due to breeze! Still charged £8 for a wristband though. It's on the seafront for goodness sake. In a state of tatty disrepair. We used to love it here, but the sad state of it, plus many Worthing carparks closed and many roads also closed, I'll probably try Littlehampton or Bognor next time. Harbour park or Hotham park much more pleasant.

（Google による翻訳）これ自体を目的地として提案するつもりはありませんが、とにかくワージングの海岸沿いにいて、小さなお子様を連れている場合は、間違いなく乗り物や弾む滑り台を楽しむでしょう。 価格は手頃なようで、アーケードがあり、適切なアイスクリームがあり、非常に本格的な1970年代をテーマにしたカフェを意図していると思います。 （原文） I wouldn't ever suggest this as a destination itself, but if you are on Worthing seafront anyway and have small children with you, they will definitely enjoy the rides and bouncy slides. Prices seem reasonable, there's an arcade, proper ice cream and what I assume is intended to be a highly authentic 1970s themed cafe.

（Google による翻訳）素晴らしい古い家族の楽しみ。 私たちは離れてこの場所に2Pマシンでプレイし、賞品を獲得できるかどうかを確認します。日によっては獲得できたり、獲得できなかったりしましたが、再びマシンに戻って桟橋を歩くので、大したことではありません （原文） Brilliant old family fun. We aways go to this place to play on the 2p machines to see if we can win a prize which some days we did and we did not but is not a big deal because we will be back on the machines again and walking on the pier

（Google による翻訳）クラブで食べたセットクリスマスランチは本当に嬉しかったです。イベントにはおそらく約 80 人が参加していましたが、私たちは全員同時にサービスを受けました。 メインクラブハウスにあるにもかかわらず、3つのコースとコーヒーがあり、本当に素敵な雰囲気がありました。 テーブルは8人用に設定されていましたが、お互いの声がまだ聞こえました。メインコースが到着したとき、食べ物はとても美味しく、美味しく、たくさんありました。バーの値段は高いと思いましたが、スタッフ、雰囲気、サービスはとても良かったです。 私が気に入ったのは、私たちが滞在している間もクラブが営業していたので、メンバーが希望に応じてクラブを使用できることです。 毎日非会員向けにオープンしているかどうかはわかりませんが、許可されたらまた行きます。 私たちは単に側室に収容されているとは感じませんでした。 （原文） I was really pleased with the Set Christmas lunch we had at the club. There were probably about 80 people at the event and we were all served at the same time. There were three courses and coffee and a really lovely atmosphere despite being in the main clubhouse. The tables were set for eight people but you could Still hear each other. The food was very good , tasty and plenty of it when the main course arrived. The bar prices were high , I thought but the staff , setting and service was very good . What I liked was that the club remained open whilst we were there , so it meant that the members could still use the club if they wanted. I'm not sure whether it is open every day for non members every day but I would go again if I was allowed. I didn't feel that we had been just accommodated in a side room .

（Google による翻訳）丘が多く、グリーンも速いタフなコースですが、秋の作業を行って以来、あまり良い状態ではありません。 素晴らしい景色 （原文） Tough course with plenty of hills, greens fast but not in great condition since doing Autumn works. Nice views

（Google による翻訳）素晴らしいゴルフコース、美味しい食事、そしてとてもフレンドリー （原文） Amazing golf course, lovely food and very friendly

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む 2 つの美しいダウンランドコース。プロショップも充実。 （原文） Two lovely downland courses with fantastic views. Well stocked Pro shop as well.

（Google による翻訳）婚約パーティー 美味しいビュッフェ、高級バー、素晴らしいアメニティ （原文） Engagement party Delicious buffet expensive bar great amenities

（Google による翻訳）私はウエストサセックスで多くのゴルフコースをプレーしましたが、この 2 つは最高のものです。どちらのコースも異なる課題を抱えており、サウスダウンにあるため、非常に楽しいホールと素晴らしい景色がいくつかあります。お勧めのコースを尋ねられると、常にリストの一番上に挙げられます。 （原文） I have played many golf courses in West Sussex and these are two of the best. Both courses bring different challenges and being on the Southdown create some very enjoyable holes and great views. Whenever I’m asked to recommend a course these are always at the top of the list.

（Google による翻訳）私たちは昨年の夏にワージングゴルフコースで結婚式を挙げました。最初から最後まで素晴らしかったです。ヘイリーとアンナはとても素敵で、整理整頓されていて、親切でした！サービスは素晴らしく、食事は美味しかったです。アンナとヘイリーは私たちの結婚式当日をスムーズに進めてくれました。ありがとう - 誰にでもお勧めします!! （原文） We had our wedding at Worthing golf course last summer. It was amazing from start to finish. Hayley and Anna were so lovely , organised and helpful! The service was fantastic and the food was delicious. Anna and Hayley made our wedding day run smooth! Thank you - would recommend to anyone!!

（Google による翻訳）光の祭典を訪れ、光の作品のクオリティの高さに驚き、感動しました。素晴らしい満月の夕日が差し込む素敵な会場。 （原文） Visited the Light Festival and surprised and impressed by the high quality of the light works. Lovely venue with a fabulous full moon sunset thrown in...

（Google による翻訳）フレンドリーなアーティストがいる素敵なスタジオで作品を販売しています。 ビーチのすぐそばにある美しいスポット （原文） Lovely Studios with Friendly Artists Selling there creations. Beautiful spot right on the Beach

（Google による翻訳）コミュニティを拠点とするアーティストの素晴らしい小さなコレクション。常にちょっとした騒ぎが起こっています。 （原文） Brilliant little collection of community based artists. Always a little buzz going on.

（Google による翻訳）ユニークなものを見つけるのに最適な場所 素敵な人たちがいつも助けたいと思っている （原文） Fantastic place to find something unique lovely people always wanting to help

（Google による翻訳）海のそばに風変わりなアートショップがある素晴らしい場所 （原文） Great place with quirky art shops beside the sea

（Google による翻訳）クリエイターが自分のアートを披露したり、ちょっとしたボブを作ったりするのは価値のあることです...なぜですか! （原文） Worthing creatives showcasing their art and making a few bob...why not!

（Google による翻訳）素敵なアートとフレンドリーなアーティスト😊 （原文） Nice art and friendly artists 😊

（Google による翻訳）今日ランチに来たのですが、最高でした。店先の大きなテントの下の雰囲気も最高でした！料理が出てくるまで少し時間がかかりましたが、それだけの価値はありました。まずは、独特なアイオリソースを添えたクリスピーイカをいただきました。私はロブスターロールスペシャル、母はムール貝のソースがけのスリップソール（こちらもスペシャル）、叔母はカニのドレッシングを注文しました。ボリュームたっぷりで、どれも絶品でした！これから行くレストランのローテーションに加えます！ （原文） We came in for lunch today and it was phenomenal. Ambiance under the big tent out front was great! Food did take some time to arrive but it was worth it. We started with the crispy squid with a very unique dipping aioli. I had the lobster roll special, my mom had the slip sole in a mussel sauce (also on special) and my aunt the dressed crab. Portions were good sized, everything was excellent! Will add to my rotations of restaurants!

（Google による翻訳）ザ・クラブシャックは2回目でしたが、期待を裏切られることはありませんでした。前菜にエビのカクテル、メインにスターゲイジーパイをいただきました。どちらも美味しく、美味しいドイツの生ビールと一緒にいただきました。安くはありませんが、価格帯としては妥当です。店員さんはとても丁寧で、サービスも素晴らしかったです。自信を持っておすすめします。 （原文） Second time at The CrabShack and I was not disappointed. I had the prawn cocktail to start and the Stargazy pie for mains. Both were delicious washed down with a lovely German draft beer. Not cheap, but competitively priced. The servers were very attentive and the service was excellent, thoroughly recommended.

（Google による翻訳）今までなぜクラブシャックの前を通り過ぎて、入らなかったのか不思議でなりません！本当に素晴らしい体験でした。全てにおいて5つ星です。できれば6つ星を付けたいくらいです。スタッフは忙しそうでしたが、とてもフレンドリーで、店内は居心地の良い雰囲気でした。料理は新鮮で素晴らしく、ボリュームたっぷりでした。2人で60ポンドというお得な魚料理をシェアしました。さらに、ハウスワインの白ワインもリーズナブルな価格でいただきました。本当におすすめです！ （原文） I'm left wondering why we'd walked past the Crabshack and not ventured in, until this day! I have to say the experience was really good, 5 stars for everything, I'd probably give 6 stars if it was possible. Staff were busy but very friendly, there's good cosy atmosphere inside, but the food is fresh and just wonderful and heaps of it, we shared the fish plate for two which is good value at £60 plus shared a very reasonable bottle of house white. wine. Thoroughly recommend!!

（Google による翻訳）間違いなく、世界で食べたシーフード料理の中で最高の一つです。2人分のシーフードプラッターはとても美味しく、魚のシチューも絶品でした。本当に素晴らしいシーフードレストランという評判にふさわしいお店です。そして、アルコールドリンク付きのアイスクリームも忘れてはいけません。一風変わったデザートで、とても魅力的で、とても美味しかったです。 （原文） Certainly among the best seafood meals we've had anywhere in the world. The seafood platter for 2 was very good and the fish stew delicious. It well deserves it's reputation as a really good seafood restaurant. And I have to mention the ice cream with alcohol deserts, a little different, very tempting and very good.

（Google による翻訳）最高級のシーフードレストラン。上質な食材、適正価格、そして迅速で丁寧なサービス。イカは絶品、ムール貝は絶品、そして細身のフライドポテトはまさに完璧。 （原文） Top seafood restaurant, quality produce, fair pricing and quick, attentive service. The squid is delicious, the mussels take some beating and the skinny fries are just perfect.

（Google による翻訳）暖かい夜に活気があり、賑やかでした。フレンドリーで経験豊富なチーム。私が頼んだカニと魚のタコスはとても美味しく、夫はクラブケーキを堪能しました。最高に楽しかったです。 （原文） Lively and buzzing on a warm Night. Friendly and experienced team. My dressed crab and fish tacos were very good and the husband enjoyed his crab cakes. Most enjoyable

（Google による翻訳）海辺に面した人気レストラン。以前、屋根のない営業中に訪れたことがありますが、屋根が重苦しく感じたので、そちらの方がずっと良かったです。屋外にテーブルがいくつかあり、私たちは天蓋の前の方に座れたので、より快適でした。メニューは素晴らしく、値段も手頃でした。イカ、クラブケーキ、エビのカクテルを楽しみました。カニとピリピリエビをチョリソーで和えた料理ですが、私には合わなかったようです。ピリピリが美しいエビの味を圧倒していました。全体的に見て、強くお勧めします。 （原文） Popular restaurant right on the sea front. Visited previously when the restaurant was open not covered and much preferable as I found the roof oppressive. They do have a couple of outside tables and we were at the front of the canopy so was better. Fantastic menu reasonably priced. Enjoyed calamari, crab cakes and prawn cocktail. Dressed crab and piri piri prawns with chorizo, this dish did not work for me the piri piri over powered the beautiful prawns. All in all highly recommended

（Google による翻訳）雰囲気はちょうど良く、居心地が良く快適ですが、窓がないので少し閉塞感があります。私たちが訪れた際、サービスがかなり遅かったのが残念でした。料理に関しては、牛肉は少し弾力がありましたが、チャーハンは本当に美味しくて風味豊かでした。ローストチキンの手羽先も最高で、カリカリで味付けもしっかりしていました。全体的には良い経験でしたが、改善の余地はあります。 （原文） The ambiance is just right—cozy and comfortable, although there are no windows inside, which makes it feel a bit enclosed. The service was quite slow during our visit, which was a downside. As for the food, the beef was a little rubbery, but the fried rice was really nice and flavorful. The roast chicken wings were also a highlight—crispy and well-seasoned. Overall, a good experience with room for improvement.

（Google による翻訳）ずっと前からこのお店に行ってみたかったのですが、もっと早く行けばよかった！スタッフの方々もとても親切で、注文もすぐに受け取ってくださり、対応もとても早かったです（お腹が空いていたので！）。 少し空いている時も混雑している時も、素敵な雰囲気でした。 カリカリのイカとパッ・キ・モウは絶品でした。食感も辛さも完璧でした。市内で他にもタイ料理のお店をいくつか試したことがありますが、ここは他にはない独特の味です。トムヤムスープは私には少し塩辛すぎましたが、これは好みの問題かもしれません。料理もスタッフもとてもフレンドリーでした。また来ます！ （原文） Been wanting to try this place for a long time, and it wish I had gone sooner! Really lovely staff who were ready to take our order and were super fast (as we were hungry!). Lovely atmosphere both when it was slightly quieter and when it got busy. The crispy squid and pad ki mow were to die for - perfect textures and spice level. We have tried a couple of other Thai places in town but this one has a uniqueness to it. The Tom Yum soup was slightly on the salty side for me but this might just be personal preference. Fantastic food and friendly staff. We’ll be back!

（Google による翻訳）イギリスで食べたタイ料理の中で一番美味しいレストランです。ロンドンのお店よりもずっと美味しいです。ぜひみんな来て！ウェイターが仕事にあまり満足していないように見えたのを除けば、他の料理はすべて最高です！ （原文） 在英国吃的最好吃的泰餐店，比伦敦的好吃多了，大家快来吃！除了服务的小哥看起来不太喜欢他的工作，其他都超级棒！

（Google による翻訳）ここは隠れた名店です。結婚記念日のお祝いで、ギルフォードのタイ料理レストランを予約していました。隣の住人がTSFのことを教えてくれたので、代わりにこちらを予約しました。料理は美味しくて、後から持ち帰り用に一品注文してしまいました。値段もとてもリーズナブルで、ボリュームもたっぷりでした。 （原文） This is a hidden gem. We were celebrating our wedding anniversary and had booked at a Thai restaurant in Guilford. Our next door neighbor told us about TSF, so we booked here instead. The food was delicious, so much so that afterward, we ordered a dish to take home with us. Price we very reasonable and the food portions were large.

（Google による翻訳）とても素敵なお店です。息子と一緒に夜遅く、ほとんどのお店が閉まっている時間帯に訪れて本当に良かったです。どのお店もとても親切で、まるでタイの家庭に来たかのようなアットホームな雰囲気でした！息子は今まで食べたタイ料理の中で一番美味しいと言っていました。スタッフはとてもフレンドリーで、対応も素晴らしく、料理もすぐに運ばれてきて、量もちょうど良く、値段もお手頃でした！ここは絶対にまた行きたいお店です。本当におすすめです。ありがとうございました。xxx （原文） Very lovely place glad I found it went in with my son quite late in the evening when most places were shut and they were all so lovely and accommodating nice family atmosphere like we stepped into a home in Thailand ! My son said was the best Thai food he’s ever had staff were so friend a fantastic attitude food came very promtly good portions and good prices ! This will definitely be a place we will always go to I highly recommend thankyou xxx

（Google による翻訳）仕事でこの店の前を何度も通っていたのですが、今日ランチに立ち寄る機会がありました。もっと早く行ってみればよかった！イエローチキンカレーを大盛りでいただきましたが、美味しかったです！ランチタイムなのに空いていて残念でしたが、おかげで素敵なオーナーと話すことができました。オーナー曰く、ここ数ヶ月は店の営業が低迷していたそうです😞 （原文） I've passed this place a lot during work and today I had an opportunity to drop in for lunch, wish I'd tried it sooner! I had a huge portion of yellow chicken curry which was delicious! It was a shame to see it empty at lunchtime but it meant I got to chat to the lovely owner who said business had been slow the last few months 😞

（Google による翻訳）何度か利用しましたが、料理は本当に美味しく、女性スタッフも素晴らしかったです。今晩の女性ウェイターは素晴らしかったのですが、バーガンディ色のジャンパーを着た男性ウェイターはあまり良くありませんでした。他のスタッフに対してとても失礼で蔑称的な態度でした。見ていて不快でした。 （原文） Have been in a couple of times, absolutely love the food and the female staff are wonderful. Have to say, this evening the female server was great…not so much the male waiter wearing the burgundy jumper. Very rude and derogatory to the other staff. Not nice to see.

（Google による翻訳）このお店、本当に大好き！数ヶ月前に急遽ローストを食べに来たんですが、これから寒い季節がやってきて、また営業してくれるなんて本当に嬉しいです✨ シェアプレートが最高で、パートナーと二人で全部平らげてしまいました。食後には美味しいチーズケーキもいただきました！ もしワーシングに来る機会があれば、ぜひここで時間を過ごしてみてください。特に桟橋からの景色は最高です！❤️ （原文） Absolutely adore this venue! Came here for a last minute roast a few months ago, and am extremely excited that it’s coming back with the brewing colder seasons coming in ✨ The sharing platter is fantastic, me and my partner completely devoured the whole of it, with a wonderful cheesecake for afters! If you’re ever in Worthing, I would recommend people spend some time here, especially watching the views from the pier! ❤️

（Google による翻訳）桟橋を散歩していたら、人々が食事をしているのを見て、フィッシュアンドチップスのランチに決めました。 海の見える良いテーブルに案内されました。二人分のポットティーもいただきました。紅茶はちょうど良い大きさのポットで、フィッシュアンドチップスは絶品でした。このお店を強くお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） We were just walking around the pier and saw the people eating and decided on a fish and chip lunch. We were shown to a good table with a sea view. We also had a pot of tea for two. The tea was in a proper sized pot and the fish and chips was magnificent. Highly recommend this place. The staff were very friendly and helpful.

（Google による翻訳）友人と食事をしながら、楽しい時間を共有することを強くお勧めします。雰囲気も素晴らしく、何よりも印象的だったのは、スタッフの皆さんの態度と明るい雰囲気です。例外なく、まるで私たちがここにいることを、そして彼ら自身も仕事にやりがいを感じているかのような対応でした。昨今のホスピタリティ業界では珍しいことです。料理は素晴らしく、彩り豊かで美味しかったです。食事をしたり、お酒を飲んだり、交流したりするのに最適な場所です。 （原文） I would highly recommend eating and sharing some time with friends. The atmosphere is lovely, and what struck me the most was the attitude and happy demeanour of the staff, all without exception. They treated us like the wanted us to be there, and they wanted to be at work. A rare thing in the hospitality industry nowadays. The food was excellent, colourful and tasty. A great place to eat, drink and socialise.

（Google による翻訳）ワージング桟橋の一番端にある、記念日にぴったりの素晴らしい会場でした！ 料理は素晴らしかったのですが、ムール貝はフィンガーボウルなしで提供され、前菜の汚れたエビ用の皿も用意されていませんでした。フィッシュアンドチップスは最高で、プディングも美味しかったです。 （原文） An amazing venue for our anniversary at the very end of Worthing pier! Lovely food, however the muscles were served without a finger bowl.. and there was no spare plate for the dirty prawns from the starter… fish and chips were excellent and pudding good too.

（Google による翻訳）初めての訪問で、正直言って、賛否両論のレビューを読んでいたので、どんな期待を抱くべきか分からなかった。でも、良い経験は言葉にされないこともある一方で、不満を吐き出すためにレビューを書く人が多いということを覚えておくと良いだろう。 とはいえ、嬉しい驚きだった！金曜日の夜というのに、雰囲気は活気に満ちていて、賑やかでありながらも温かみがあった。入り口で数人のスタッフがすぐに挨拶し、マネージャーがすぐに席に案内してくれた。サービスは終始、リラックスした雰囲気でありながらも丁寧だった。 混雑した夜にもかかわらず、前菜は時間通りに運ばれてきて、まさに至福のひとときだった！ヤギのチーズとキャラメリゼした玉ねぎのアランチーニ、トリュフマヨネーズはまさに絶品で、久しぶりに食べた最高の味だった。完璧に冷やされたピノ・ブラッシュと合わせれば、この夜の気分は最高に盛り上がった。 メニューは少ないと思う人もいるかもしれないが、バランスが良く、誰もが楽しめるものになっていると感じた。メインも美味しかった。 デザートを食べるにはお腹がいっぱいだったので、代わりに散歩に出かけ、ライトアップされた遊歩道の美しい景色を楽しみました。片側では車輪が輝き、反対側では満月が海に光を投げかけていました。 （原文） This was our first visit, and honestly, I wasn’t sure what to expect after reading some mixed reviews. But it’s worth remembering that people often write reviews to vent frustrations, while great experiences can go unspoken. That said, we were pleasantly surprised! The atmosphere was vibrant on a Friday night—buzzing but welcoming. We were acknowledged quickly at the door by a couple of staff members and seated promptly by a manager. The service was relaxed yet attentive throughout. Despite the busy evening, our starter arrived in good time—and what a treat it was! The goat’s cheese and caramelized onion arancini with truffle mayo was absolutely outstanding—the best I’ve had in quite a while. Paired with a perfectly chilled glass of Pinot Blush, it really set the tone for the evening. Some might say the menu is small, but we found it well-balanced with something for everyone. Our mains were delicious. We were far too full for dessert, but instead, we took a stroll and soaked in the beautiful views of the lit promenade—the wheel glowing on one side and the full moon casting its light over the sea on the other side.

（Google による翻訳）9月2日の誕生日のお祝いに、Perch on the Pier へ行きました。料理は本当に素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。誕生日のサプライズとして小さなブラウニーまで用意してくださり、本当に心遣いを感じました。P.o.t.P.の近くには住んでいませんが、今回で3回目の訪問です。毎回期待以上の満足感を味わえます。皆さん、ありがとう。 （原文） We went to Perch on the Pier to celebrate my birthday on 2nd Sept. The food was truly amazing, the service was fantastic too. They even gave me a small brownie as a birthday surprise, so thoughtful. We don't live near P.o.t.P but it's been our 3rd visit and every time it delivers. Thanks guys.

（Google による翻訳）ワーシング桟橋にある、モダンで興味深いメニューが楽しめる素敵な小さなお店です。定番のハンバーガーやポケボウルの美味しいバリエーションが豊富で、期待通り海の幸も楽しめます。メニューには美味しいビール、ソフトドリンク、ワインも揃っています。フレンドリーで親切なスタッフ、迅速なサービス、そして活気あふれる雰囲気。360度の海の景色も最高です。これ以上望むものはありません！ （原文） Cracking little spot on Worthing pier with a modern and interesting menu. Lots of tasty variations on classic burgers and poke bowels and some nice bits from the sea, as you would hope, with decent beers, softs and wines on the menu. Friendly and helpful staff, prompt service and a great buzzy atmosphere. The view is absolutely spot on too with 360’s of the sea. What more could you want!

（Google による翻訳）この場所のリラックスした雰囲気が好きです。たくさんの広告イベントが開催されています。この場所は日が経つにつれて明らかに変化していきます。最初は高級カフェでしたが、日が経つにつれてブランチバーに変わり、その後はレストラン兼ファンパブへとシームレスに変化し、深夜のバーから音楽会場へと変化します。広告スクリーンとカラフルなポスターには感銘を受けました。ビーチバレーコートを見下ろす素晴らしい屋外エリアもあります。夏にまた必ず来ます。 （原文） I.like the relaxed feel of this place. Lots of advertised events. This place obviously evolves as the day goes on. Starting with a high end cafe, as the day goes on it morphs into a brunch bar then seamlessly into a restaurant/funpub and onto a late night bar come music venue. I was impressed with the advertising screens and colourful posters. A great outside area overlooking beach volley ball courts. I will definitely come again in the summer.

（Google による翻訳）昨日、子供2人を連れてここへ来ました。スタッフは明らかに不足していましたが、サービスの質の高さには本当に感銘を受けました。スタッフ全員、特に眼鏡をかけた若い女性はとても前向きで、全体的に素晴らしい体験ができました。この厳しい世の中で、若い人たちがこんなに親切にしてくれるのは嬉しいですね。全体的にとても素敵な滞在で、この困難な時期にスタッフの方々には本当に感銘を受けました。私たちの体験を10/10にしてくれたあの素敵な若い女性にまた会えることを願っています。 （原文） Came in here yesterday with my 2 children, they were severely understaffed by the looks of it but I was very much impressed with the quality of their work. All the staff, in particular the young girl with glasses were extremely positive and overall I had a wonderful experience coming here. It is nice to see young people being so kind in this cruel world. Overall, I had a lovely visit and was super impressed with the staff during this difficult time. I hope to see that lovely young girl again who made our experience 10/10

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりのイングリッシュブレックファースト。温かくて盛り付けも綺麗。シェフのジャックに脱帽です。地域活動にも積極的に関わっているようで、特に音楽イベントには積極的に参加しています。 （原文） Substantial english breakfast. Hot and well presented. Hats off to Jack the chef. Appears to be involved with community and plenty of music events especially to attend.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、美味しいビール、素晴らしいライブイベント （原文） Brilliant views, great beer, excellent live events

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう。地元に住んでいるのに、こんな場所があることすら知りませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、料理も飲み物も最高でした。ビーチのすぐそばの屋外に座って、ゆったりと過ごすこともできます。絶対にまた来ます。ぜひ訪れて、素敵な時間を過ごしてください。特に太陽の光を浴びながら。 （原文） What a lovely place this is. Although I live locally, I didn’t even know this place existed. The staff are so friendly and welcoming and the food and drink scrumptious. You can even sit outside right by the beach and enjoy yourself. I will definitely be returning here. Make your way down here and have a wonderful time, especially in the sunshine.

（Google による翻訳）海岸沿いにある素敵な小さなお店です。ここ数年で大きく変わり、今は本当に素敵です。以前は小さなキオスクのような雰囲気でしたが、今では明るくモダンなカフェとして十分な広さを誇ります。 ランチメニューは種類も豊富で、皆で美味しくいただきました。 サービスは親切で丁寧でした。 全体的に素晴らしい体験でした。ワージングにいらっしゃるなら、ぜひおすすめします。 （原文） A great little place right on the Seafront, this place has changed a lot over the last few years and it looks really good now. What was a small kiosk style set up is now a good size bright and modern cafe. The lunch menu had a good selection of dishes and we all enjoyed them. The service was welcoming and efficient. Overall a great experience, highly recommended if you are in Worthing.

（Google による翻訳）ちょっと変わった芸術的な雰囲気の素敵なカフェ。外観よりも店内はずっと広く、正面と奥にテーブルがいくつかありました。ベジタリアンブレックファーストとコーヒーをいただきました。どちらも質は良かったのですが、朝食はキノコが多めでした。スタッフはとても親切でした。ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Nice cafe with quirky artistic slant. Much bigger inside than it looks from the outside. There are a few tables out the front as well as the back. Had a veggie breakfast and coffee. Both were good quality, breakfast was a bit heavy on mushrooms though. Staff were really nice. Definitely worth a stop!

（Google による翻訳）公演やショーを観るには最高の場所です。スタッフはフレンドリーでとても親切です。劇場のすぐ隣には美味しいアイスクリームショップもあります。ただ、男性用トイレはひどくて、中世の地下牢のような臭いがします！ （原文） A great place to attend performances and shows. Staff are friendly and extremely helpful. There is also an excellent ice cream shop right next to the theatre. However, the men’s toilets are horrible, they smell like a medieval dungeon!!!

（Google による翻訳）いつも観に行くショーは大好きだったのですが、座席が脆いです。同じ列の人が席を動くと、その影響が列全体に伝わってしまいます。本当に迷惑です！ トイレは清潔で個室もたくさんあり、トイレを使うのに並んだことはありません。 （原文） Always loved the shows I went to see but the seats are flimsy. If anyone in the same row moves in their seat it is felt throughout most of the row. Very annoying! Toilets are clean and there are many cubicles, I have never had to queue to use the loo.

（Google による翻訳）座席は少し階段状になっています。劇場内のトイレは急な段差があるため、バー入口にあるトイレをご利用ください。バー用のサイドドアエントリー。温かい飲み物と冷たい飲み物、軽食（お祝いのホットチョコレートとミンスパイ）をアルトミルク/ビーガンミルクとともに提供します。すべてのスタッフは親切で満足しています。またこの会場に行きたいです。 （原文） Seating is slightly tiered. Toilets in theatre have steep steps so use ones at the bar entrance. Side door entry for bar. Serves hot & cold drinks, snacks( festive hot choc & mince pies) with alt/vegan milks. All staff helpful and happy. I'd go to this venue again..

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でしたが、メインシアターにはエアコンがなかったので暑くて不快でした。座席は素晴らしく、足元に十分なスペースがありました。バーのスタッフはとても効率的でフレンドリーでした。新鮮な空気を送風する装置を導入すると良いかもしれません。 （原文） staff were very helpful but no air-conditioning in main theatre which made it hot and uncomfortable seating excellent with plenty of legroom bar staff were very efficient and friendly maybe they could invest in some fresh air blowers

（Google による翻訳）ワージングのパビリオン劇場は、市の中心部、桟橋の入り口のすぐ隣、海沿いの遊歩道沿いに位置し、1926 年に建てられました。素晴らしい場所にある美しい建物です。 パビリオン シアターは活気に満ちた場所で、数多くの魅力的なイベント、演劇、コンサート、ダンス ショーが開催されます。 パビリオン劇場は老朽化が進んでおり、残念ながら非常に目立ちます。必ずリフレッシュが必要です。 私たちの訪問は2023年の初めに行われました。 （原文） Teatr Pavilion w Worthing położony w samym sercu miasta, przy nadmorskiej promenadzie, tuż przy wejściu na molo został zbudowany w 1926 roku. Piękny budynek w niezwykłym miejscu. Teatr Pavilion jest miejscem tętniącym życiem, odbywa się tu szereg atrakcyjnych wydarzeń, przedstawień teatralnych, koncertów i pokazów tańca. Teatr Pavilion ma już swoje lata i to niestety bardzo widać. Zdecydowanie wymaga odświeżenia. Nasza wizyta miała miejsce na początku roku 2023.

（Google による翻訳）素敵な会場、良い席、フレンドリーなチーム。 （原文） Lovely venue, good seats, friendly team.

（Google による翻訳）他にも選択肢がある劇場があるのに、ここには二度と戻りません。 座席の古さとひどさに本当に驚きました！写真を見てください。 この劇場はすぐに撤去してお金をかけるべきです！ ショーは良かったのですが、本当にすべてがひどいです。 階段状になっていません。 足元のスペースが狭く、座席は近くにあり、しかも全部引っ掻かれてボロボロです。 音響システムも古いのでしょうか？ショーはちょっと静かでした。音量を上げて！ スタッフは親切でした。 （原文） Wouldn't ever return here when there is others theatres to choose from. I was actually shocked with how old and horrible the seats are! See my pictures. This place needs ripping out and some money spent on it quick! Show was good but my goodness everything this is shocking. Not tiered either. Leg room is tight and seats close with them all picked and falling apart. Is the sound system old too? The show was on the quiet side. Wack the volume up! Worth noting the staff were pleasant.

（Google による翻訳）毎年恒例のジャック・オン・ザ・グリーンのためにビーチハウス・パークへ行きました。子供も大人も楽しめる素晴らしいエンターテイメントでした。時間指定のチケットを持っていたにもかかわらず、開演が30分ほど遅れてしまいました。混雑はありましたが、公園とカフェがライトアップされている様子は素晴らしかったです。 （原文） Visited Beach House Park for the annual Jack on The Green. Great entertainment for the kids and adults alike. Although we had timed tickets, the evening was running about 30 minutes late. Despite the extra hussle and bussle it was lovely to see the park and cafe all lit up.

（Google による翻訳）ワージングで私のお気に入りの場所の 1 つで、私は犬と一緒によくここに行きます。私の3歳の孫娘もここに来るのが大好きで、特にリスとハトが大好きです。暑い日には日陰がたくさんあり、ベンチもたくさんあります。 リラックスするには最高の場所です。 成熟した木々や、ピクニックに最適な草がたくさん生えた素敵な花壇がいっぱい （原文） One of my favourite places in Worthing and I go here often with my dog. My 3 year old granddaughter loves coming here too and particularly loves the squirrels and the pigeons. Lots of shade on hot days and plenty of benches. It's a great place to relax. Full of mature trees and lovely flowerbeds with plenty of grass for picnicking

（Google による翻訳）素敵な結婚式に出席しました。 料理は美味しくて、色々なダイエット方法に対応できる種類が豊富で、炭水化物ばかりじゃなかったんです😋 ドリンクもリーズナブルで、適度に飲めば最高！ジントニックのラージサイズが10ポンド😋 天気は最高だったので、もし天気が悪かったらどうしよう？外のガゼボで。 （原文） Went to a lovely wedding day. Food was good, nice varieties for various diets, not all carbs 😋 drinks reasonable £ in moderation! £10 gin and tonic Large 😋 Weather was brilliant, so not sure what if it wasn't? Outside gazebo.

（Google による翻訳）2回目の来店です。紅茶は最高でしたが、「高級サンドイッチ」と謳っていますが、実際はパニーニです！ サービスはとても遅く、値段もかなり高めです。 ケーキと紅茶を楽しむには良いですが、それ以外の用途にはおすすめできません。 （原文） Second time we’ve been here. Pot of tea is great, however, they advertise ‘luxury sandwiches” which are in fact paninis!! Service very slow and prices are quite high. Great for a cake and cuppa but would t recommend it for anything else.

（Google による翻訳）リラックスできる素晴らしい空間。本物の太陽 トラップ。美しい花のディスプレイ。愛 バラ。素晴らしい野菜畑です。 感動的な記念庭園。ボーリング 緑。人気のカフェ。簡単にアクセスできます。 （原文） Wonderful space to relax. Real sun trap. Beautiful floral displays. Love the roses. A terrific vegetable patch. A poignant Memorial Garden. Bowling Green. Popular cafe. Easy access.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園、植栽が美しく、リラックスでき、20分ほど座ってくつろぐのに最適な場所です。 （原文） A lovely little park, nice planting, relaxing, somewhere lovely to sit for 20 minutes and chill out

（Google による翻訳）今年のジャック・オン・ザ・グリーンを訪れましたが、本当に素晴らしかったです。公園自体はよく整備されていて、中央には素敵なパビリオンがあり、美味しい食事も楽しめます。 （原文） We visited for this years Jack on the Green and it was absolutely beautiful. The park itself is well maintained and has a lovely pavilion in the middle that does great food

（Google による翻訳）夜の素晴らしいカクテルと雰囲気。サービスは良く、スタッフはフレンドリーで親切です。私たちは30歳の誕生日に大規模なパーティーを開き、食べ物がすべて同時に出てきました。食べ物は大丈夫で、価格設定に沿っていますが、急いで戻ってくるような基準には達していません。 （原文） Great cocktails & atmosphere in the evening. The service is good, the staff are friendly and accommodating. We had a large party for a 30th birthday which the food all came out at the same time. The food is ok and in line with their pricing but not to the standard we would rush back for.

（Google による翻訳）犬連れOK。音楽も最高。お互いの声が聞こえないほどうるさくない。手作りのカクテルは絶品。料理も美味しそう。サービスもとてもフレンドリーで丁寧。店内と屋外に席があります。 （原文） DOG FRIENDLY. Great music. Not too loud that you can't hear each other speak. Great cocktails made from scratch. The food looked good. The service very friendly and attentive. Inside and outside seating.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高で、スタッフは温かくフレンドリー、雰囲気もとてもリラックスできてゆったりとしていました。初めて来たのですが、必ずまた行きます！ （原文） Absolutely excellent food, and wonderful service - staff were warm and friendly, atmosphere very relaxed and laid back. My first time there but will definitely be going back!

（Google による翻訳）常にこの場所を試してみたいと思っていましたが、テーブルが空いていませんでした（なぜいつも忙しいのかは非常に明確です）。信じられないほどの食事、私のパートナーと私はエルトロバーガーとハルーミスターターを食べました。どちらもとても美味しかったのでオススメです。私のパートナーが持っていたミルクシェイクは素晴らしかったです。私たちのカクテルを作ってくれたバーの男性は文字通りのカクテルアーティストで、すべてに多くの労力が費やされ、すべてが完璧でした。 （原文） Always wanted to try this place, but never had any tables free (very clear as to why it's always busy). Incredible food, my partner and I had the El Toro burger and the halloumi starter. Both were so delicious, I highly recommend. The milkshake my partner had looked amazing. The man at the bar who made our cocktails was a literal cocktail artist, so much work went into everything and it was all perfect.

（Google による翻訳）1年ほど前に来た時は、スタッフの態度が悪くてすぐに退店してしまったので、今回は少し驚きました。 また来た時は、スタッフも違っていて…嬉しい驚きでした。料理は美味しく、雰囲気も楽しく、ドリンクもリーズナブルでした。数日後にまた来店しました！街で新しいお気に入りのバーです！ （原文） Bit of a surprise as we came here a year or so ago and walked out due to the rude staff. Came back, different staff and...was pleasantly surprised. Food was good, atmosphere fun, and reasonably priced drinks. Came back a couple of days later! New fave bar in town!

（Google による翻訳）減点したのは、料理の質とは関係なく、選んだ料理が気に入らなかったからです。サラダを注文したのですが、ザクロの種が入っていて、それが気に入りませんでした。 劇場に行く予定だったので、この場所は便利でした。少人数のグループの場合は、事前予約が必要だったので、早めに予約することをお勧めします。店内は賑やかですが、雰囲気は良かったです。また行きたいと思っています。 （原文） Really only marked down as I didn't like my food choice nothing to do with the quality of food. I ordered salad but it came with pomegranate seeds in it which I didn't like. Venue is convenient as we was going to the theatre. Book ahead if you are a small group as we had to pre order. The atmosphere is busy but enjoyable. I would go here again.

（Google による翻訳）このレストランで食中毒になったのは99%間違いありません。 私は以前も何度かカウシェッドで食事や飲み物をとったことがあります。市内で働いているので、時々食事や飲み物をとったり、カウシェッドで食事をしたりしたのですが、いつも満足しています。これまで料理やサービスに問題はありませんでした。 数日前（2025年11月23日）の午後4時頃、カウシェッドバーガーを注文しました。今回も料理は美味しく、サービスも雰囲気も良かったです。約4時間後に気分が悪くなり始め、さらに1時間後には1時間ごとに嘔吐し、その後10時間ほど下痢が続きました。意識がはっきりせず、発熱も2日間ほど続きました。重度の脱水症状で、危うく入院するところでした。 牛舎で食中毒になったのではないかと強く疑っています。なぜなら、発症前の24時間以内に食べた唯一の食事が牛舎だったからです（その間、他の食べ物、例えば既製品のスナック菓子（ポテトチップスやチョコレートなど）は食べていましたが、食事はしていませんでした）。 前日も同じ状況で、昼食に食べたのはテスコのレトルト食品だけで、賞味期限内で、推奨時間オーブンで温めたものでした（もっとも、テスコのレトルト食品のほとんどは調理済みですが、今回のものもそうでした）。 補足：牛肉が十分に加熱されていないことよりも、汚染された野菜（例えばハンバーガーのレタス）が食中毒の原因となることが多いです。今回の食事の具体的な原因が何だったのかは分かりませんが、おそらくそれが原因だったのでしょう。 翌日、彼女は牛舎に電話し、他の人が同じことを避けられるように伝えようと思いました。彼女はレストランを非難するつもりはなかったのですが、対応してくれたスタッフはそう受け取ったようです。 電話で相手が冷淡な態度を取らなかったら、おそらくこのレビューは残さなかったでしょう。しかし、今回の経験は私に大きな悪影響を及ぼしたので、皆さんには私と同じような経験をさせないでほしいと思っています。この記事を書いている時点では、ようやく固形物を食べられるようになったばかりで、4日間仕事を休まなければなりませんでした。 法的な理由から、牛舎で確実に食中毒になったとは言いませんが、状況から見て強い疑いを抱いています。 （原文） I am 99% sure this restaurant gave me food poisoning. I've been to the cow shed for food and drinks a few times before - I work in town and sometimes come in for drinks or food - and it's always been nice. No issues with food or service before this. I went there a couple of days ago (23/11/25) at around 4pm and ordered the cow shed burger. Again food was nice, service and atmosphere was good. About 4 hours later I started feeling unwell, and an hour after that I started vomiting every hour for the next 10 hours, and having diarrhea for the next 2 days. I didn't feel lucid and had a fever for also about 2 days. I was close to going to hospital for extreme dehydration. I have a strong suspicion that it was the cow shed which gave me food poisoning because it was the only meal I'd eaten within 24 hours before getting ill (I had other stuff to eat within that timeframe i.e. pre-packaged snacks [crisps, chocolate], but no meals). The previous day was the same, and the only meal I ate was a Tesco ready meal for lunch which was in-date, and heated for the recommended time in the oven (although most of their ready meals are pre-cooked anyway - which this one was). Side note: It's often contaminated vegetables (e.g. lettuce in the burger) which cause food poisoning as opposed to undercooked beef. Obviously not sure what was specifically the cause in the meal, but I'd assume it was that. My girlfriend called the cow shed the next day with intentions of letting them know so that others could hopefully avoid the same thing. It was not her intention to accuse the restaurant, but it seemed that the staff member that answered took it that way. I probably wouldn't have left this review if they weren't dismissive over the phone, however this experience has really negatively affected me, so I just want people to avoid going through what I have. At the time of writing I've just started eating solids again and I've had to take 4 days off work. For legal reasons, I'm not saying that the cow shed definitely gave me food poisoning, but I do have a strong suspicion because of the circumstances.

（Google による翻訳）イタリア国外で唯一、システィーナ礼拝堂の2/3サイズの複製を体験できる、他に類を見ない体験です。ミケランジェロとそのチームが本物を4年半かけて完成させたのに対し、この複製はたった一人で5年かけて完成させました。早朝や夕方早めに訪れることができれば、本当に素晴らしい体験になるでしょう。ガイドが天井画について解説してくれることもよくあります。寄付は歓迎です。礼拝や葬儀がある場合は、中に入ることができないので、事前に電話で確認することをお勧めします。本当に素晴らしい！おすすめです。 （原文） Unique experience the only true copy of the Sistine chapel at 2/3 size outside of Italy. Took one man 5 years to complete by himself as opposed to Michelangelo and his team spending 4 and 1/2 years for the real thing. It really is amazing to see if you can go early late morning early afternoon. There's often a docent who will tell you a story about the ceiling. Donations are welcome. Best to call ahead in case there is a service or a funeral, in which case you won't be able to go in. Truly amazing! Recommended.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい天井です。 ワーシング近郊のゴーリングにあるシスティーナ礼拝堂。 ステンドグラスも素晴らしい。 親切なボランティアの方から教会の歴史について教えていただきました。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Absolutely amazing ceiling The Sistine Chapel of Goring near Worthing. Wonderful stained glass windows. Were given the history of the church by a friendly volunteer. Well worth a visit.

（Google による翻訳）この教会の静けさと美しさに本当に驚かされました。 ボランティアはとてもフレンドリーで知識が豊富でした。どの信仰を信じているかに関係なく、この地域を訪れる場合は、訪れる価値があるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Absolutely blown away by the serenity & beauty of this church. The volunteers were so friendly & knowledgeable. If you're in the area make the effort to visit as its well worth it regardless of which faith you follow.

（Google による翻訳）素晴らしい！一見の価値ありですが、事前に電話で葬儀や法要が行われていないか確認しましょう。 （原文） What a gem! Definitely worth seeing, but phone first to check they haven't got a service or funeral.

（Google による翻訳）素晴らしい教会。天井画は本当に素晴らしいです （原文） Amazing church the painted ceiling is absolutely amazing

（Google による翻訳）息を呑むほど美しく、魅惑的で、素晴らしい。 知識豊富な教区民によって、まさに息を呑むほどの天井が再現されています。絶対に見るべき場所です。 お話は約10分続き、その後、私たちもたくさんの質問をしました。その後、隣のホールで地元の方々と美味しいお茶とケーキを楽しみました。おかげで、とても楽しい午後を過ごすことができました。ありがとうございました。 （原文） Stunning, fascinating, marvelous. What a ceiling, completely brought to life by a very knowledgeable parishioner. An absolute must see. Her talk/chat lasted about 10 minutes, followed with our many questions, then a nice cup of tea and cake with the locals in the hall nextdoor. All lent to a very pleasant afternoon. Thank you

（Google による翻訳）場所を正しく入力したかは分かりませんが、M23号線沿いを走ってしまいました。教会に行った後、ヘロンズ盆栽園に行こうと思っていたのですが、幸いにもそれほど遠くなく到着しました。教会の素敵な女性が、私たちがどこで道を間違えたのか確認してくれて、車で1時間かかると教えてくれました！今度は途中に停車しない直線ルートのGoogleマップでもう一度試してみます。😅 （原文） Not sure i added the place in correctly but I ended up going along the the M23. I had wanted to go to Herons bonsai nursery after our visit to the church. Fortunatley we wernt far from it where we ended up. Lovely lady at the church who checked to see where we went wrong - to tell me i was an hours drive away! I will try again but this time a direct Google map with no stops in between. 😅

（Google による翻訳）誕生日行事のためにここに行きました。サービスは良く、スタッフはとても丁寧でした。飲み物の種類も豊富でした。設備は清潔で整頓されていました。町の中心部の外れにある良いパブですが、動けないほど混雑していませんでした。 （原文） Went here for a birthday function. The service was good and staff were very polite. A good selection of drinks were available. Facilities were clean and tidy. A good pub on the fringes of the town centre , which was not so crowded that you couldn't move.

（Google による翻訳）街の中心部にある素晴らしい地元のパブです。食事は取らなかったのでコメントできません。街の中心部にあるパブとしては珍しい、素敵な中庭の庭園があります。ビールの種類も豊富で、値段も手頃です！ 一つだけ小さな欠点があるとすれば、テレビが多すぎることです。スポーツ観戦のために来ている人ばかりではないので、バーの片側にテレビがないともっと良かったと思います。 （原文） Great local pub in the heart of town. Did not have any food so cannot comment. Nice courtyard garden- rare for a pub in the centre of town. Good selection of beers and reasonably priced too! Only one small negative, a few too many TVs - would be nice if one side of bar did not have these as not everyone in there to watch sport.

（Google による翻訳）素晴らしいパブ。ドリンクと料理の種類も豊富。スタッフはフレンドリーで、内装も居心地が良い。 （原文） Great pub. Great range of drinks and food. Friendly staff, cosy interior.

（Google による翻訳）今週の日曜日の午後にここに電話しましたが、温かい歓迎を受けました。良質のピノ グリージョとネック オイル 1 パイント。その後、右側に小さなバーがあり、そこで本物のエールがいくつかあることに気づき、ランドロードも試飲しました。 彼らは私たちの犬も歓迎してくれました。 後方には屋外スペース。 たくさんのイベントがあり、フレンドリーな顧客がいる大きな忙しいパブ（見るのは素晴らしい）。 （原文） Called here this Sunday afternoon and received a warm welcome. Good Pinot grigio and a pint of neck oil. I then realised that there is a small bar to the right hand side where they have a few real ales on so I also sampled a Landlord. They also welcomed our dog. Outside space to the rear. A large busy pub(great to see) with plenty going on and with friendly clientele.

（Google による翻訳）いつも温かく迎えてもらえる。 秘密の庭があるって発見！！ 暖かい夜に来るのは初めてだけど😀 （原文） Always feel welcome here. Found out there's a secret garden!! Obviously the first time we've been on a warm evening 😀

（Google による翻訳）10年間、地元に通っていました。今晩、一杯飲みに行きましたが、改装されてさらに素敵で開放的になっていました。ワーシングの素晴らしいパブです。 （原文） Was my local for 10 years. Went this evening for a pint and the refurbishments have made it even better and more open. Great pub in Worthing.

（Google による翻訳）マネージャーは失礼で、攻撃的でした。 (編集) オーナーだと分かりました。こんな我慢できない人にスタッフを対応させなければならないなんて、本当に気の毒です。 （原文） The manager was rude and confrontational. (Edit) found out that's the owner. God I feel awful for the staff having to deal with such an insufferable person.

（Google による翻訳）初めて行ったときは夜のメニューを楽しみました - タパススタイルの料理をシェアして楽しみました。全体の風味のバランスが良く、おいしいピスコサワーとフレンドリーなスタッフ。 2度目に行ったのはブランチでした。近くのテーブルにいたより大きなグループに先立って、3つの朝食料理が同時に注文されました。パンケーキはすぐに到着し、卵料理はパンケーキが到着してから15〜20分ほど遅れました。まるで加熱ランプの下で忘れられていたようでした。到着するまでに、卵は両方の皿で完全に調理されすぎていました。キッチンが忙しかった場合は遅れても問題ありませんでしたが、遅れて調理されすぎた卵は大きな失望でした。 その後、食事が終わるまで誰も私たちにチェックインしませんでした。その時点で私たちはフィードバックを共有しました。それが一度限りであることを願っていますが、ブランチでの経験は間違いなく劣っていました。 （原文） We enjoyed the evening menu the first time we went- tapa style dishes for sharing. Good balance of flavours throughout, tasty pisco sour and friendly staff. The second time we went was for brunch. Three breakfast dishes were ordered at the same time, ahead of a larger group present at a nearby table. The pancakes arrived promptly and the egg dishes were delayed by a good 15-20 mins after the pancakes arrived. It was like they had been forgotten under a heat lamp- by the time they arrived the eggs were completely over cooked on both dishes. Delay would have been acceptable if the kitchen was busy but delayed and overcooked eggs was a big disappointment. No one checked in on us afterwards until the end of the meal- at which point we shared the feedback. Hope it was a one off but definitely an inferior experience at brunch.

（Google による翻訳）土曜日の夜に夫と訪問しました！私たちはロケーション、サービス、そして何よりも食事に大満足でした！この場所がワージングにオープンしたことをこれ以上に嬉しく思うことはできません。それは本当に素晴らしいです👌私たちは毎分大好きでした！大げさで豪華なものではないかと少し心配していましたが、そんなことはまったくなく、メニューと価格には嬉しい驚きがありました。間違いなく戻ってきますので、あらゆる機会に強くお勧めします❣️ （原文） Visited with husband on a Saturday night! We were over the moon with the location, the service and last but not least the food!!!! Could not be more pleased that this place has opened in Worthing! It is just excellent 👌 we loved every minute! We were a bit worried it may have been pretentious and posh but far from it, we were pleasantly surprised by the menu and the prices!! Will definitely be going back and would highly recommend for any occasion ❣️

（Google による翻訳）英国のタパスと最もよく表現される、異なる食事体験。どの料理も本当に独創的で美味しかったです。スタッフは知識が豊富でフレンドリーでした。個人的には、私の裁量でチップを残しておきたいので、請求書にサービス料が追加されることに同意しません （原文） A different eating experience best described as English tapas. All the dishes were really original and delicious. The staff were knowledgeable and friendly. Personally I don't agree with a service charge being added to the bill as prefer to leave a gratuity at my discretion

（Google による翻訳）ワージングの私のお気に入りのビーチエリアにある素晴らしい新しいレストラン。白身魚の天ぷら、カリカリのイカ、パルメザンチーズ添えのチップスを食べに行きました。すべてが完璧に調理されました。テラスでもとても犬に優しいです。 （原文） Excellent new restaurant right in my favourite area of beach in Worthing. Went for the white fish tempura, crispy squid, and chips with parmesan. Everything was cooked to perfection. Very dog friendly on the terrace too.

（Google による翻訳）座って冷たいビールを飲みながら、海の素晴らしい景色を眺めながら世界を眺めるのに最適な場所です。広い屋外シーティングエリアとインドールスペースがあります。 スタッフはフレンドリーで礼儀正しかったです。 彼らはさまざまなビールとワイン、そしてかなりの大きさの食べ物メニューを持っています - 私たちは飲み物しか持っていませんでしたが、食べ物は見た目も香りもとても美味しかったです - おそらく次回は食べるでしょう。 近くの通りに駐車場があります。 誰でも使えるトイレは一つしかないので、混雑している場合は待つことになります。 （原文） A great place to sit and have a cold beer and watch the world go round with a nice view of the sea. There is a large outside seating area as well as Indore space. The staff were friendly and polite. They have a selection of beers and wine and a fair sized food menu - the food looked and smelt very good, although we only had a drink - maybe next time we will eat. Parking available in the nearby streets. There is only one toilet for all to use, so if it's busy you have to wait.

（Google による翻訳）義理の家族が訪れたので、ベイサイドソーシャルに行き、素晴らしい食事とカクテル🍸を楽しみました。 サービスは食べ物と同様に素晴らしかったです👌。 そこを絶対にお勧めします （原文） The in laws visited so we went to Bayside Social for a fantastic meal and cocktails 🍸. Service was excellent as was the food 👌. Definitely reccomend there

（Google による翻訳）義両親と夕食に行きました。 全員が素晴らしい時間を過ごしました。 食事はいつものように素晴らしく、サービスはいつものように素晴らしかったです。 間違いなく戻ってきます。 （原文） Went for dinner with in-laws. Great time was had by all. Food was fantastic as usual and the service was great as normal. Definitely going back.

（Google による翻訳）日曜日に美味しいコーヒーを飲みたくて、街のコスタに行こうかと考えていました。ワーシングの海岸沿いを歩いているとカフェ・トゥエンティ・フォーを見つけ、地元の個人経営のお店でコーヒーを飲む方がずっといいなと思いました！ ブロンドヘアのオリバーさんが温かく迎えてくれました。彼は本当に素晴らしかったです！礼儀正しく、行儀がよく、そして魅力的でした！ 結局、コーヒーをテイクアウトで頼みましたが、本当におすすめです。 （原文） Decided that I wanted a nice Sunday coffee and was thinking about going to Costa in town. I walked along Worthing seafront and saw cafe Twenty four and thought getting a coffee from a local independent shop would be much better! I was warmly welcomed by Oliver with the blonde hair. He was amazing! Extremely polite, well mannered and charming! I got a takeaway coffee in the end and would highly recommend.

（Google による翻訳）先日、友人グループと飲み物を買いに行きました。2杯で15ポンドというカクテルメニューを見て、エスプレッソマティーニを2杯注文しました。 赤毛で前髪のある若い女性のバーテンダーがカクテルを作っているのを見ていました。砂糖シロップをたっぷり入れていましたが、エスプレッソもたっぷり入れていたので、特に気にしませんでした。 テーブルで飲んでみると、甘すぎて歯が痛くなり、エスプレッソの味は全くしませんでした。とても飲めませんでした。 バーで丁寧に懸念を伝えたところ、その味は本来そういうものだと言われ、作り直したい場合は再度料金を支払う必要があると言われました。結局、飲み物は彼女に預けてしまいましたが、返金はできないと言われました。 マネージャーと話したいと頼んだところ、女性は笑顔で「はい」と言い、くるくると回しました。 この対応はプロフェッショナルとは言えず、がっかりしました。二度と行きたくありません。 ***追記： この後、同じ日に牛舎へ行き、エスプレッソとマティーニを注文しました。24番地のものとは全く味が違いました。バランスが良く、甘すぎませんでした。 明らかに、問題はバーテンダーとレシピの不備です。 オーナーの対応にはがっかりしました。 （原文） Went in the other days with a group of friends to get drinks. Saw that they had a 2 for £15 cocktail menu and got 2 Espresso Martinis. I watched the bartender, a young female with red hair and bangs, make it and saw that she had put a lot of sugar syrup in the drink but didn't think much of it as she also put in a lot of espressos as well. Tried it at the table and it was so sweet my teeth hurt and didnt taste of espressos at all. It was undrinkable. When I politely raised my concerns at the bar, I was told that was how the drinks were supposed to taste and that if I wanted them remade I would need to pay again and that she would not issue a refund even though I ended up leaving the drink with her. When I asked to speak to a manager, the female stated that she was with a smile on face and then twirled. This response was unprofessional and disappointing. Would never go back again. ***Update: We went to the cow shed on the same day after this and ordered espressos Martinis there, which tasted nothing like the ones from number 24, they were balanced and not overly sweet. Evidenitally, issue is definitely the bartender and the not recipe. Disappointing response from owner.

（Google による翻訳）ワージングにあるナンバー24バーは本当に素晴らしい場所です！マネージャーのオリーさんは本当にプロフェッショナルで、自分の仕事ぶりがよく分かります。おかげで店の雰囲気がガラリと変わりました。料理はいつも美味しく、テイクアウトのコーヒーは、その後ビーチを散歩するのにぴったりです。本当におすすめです！ （原文） Number 24 Bar in Worthing is such a great spot! The manager, Ollie, is super professional and clearly knows what he’s doing — he’s completely transformed the atmosphere of the place. The food is always delicious, and the takeaway coffee is perfect for a stroll along the beach afterwards. Highly recommend!

（Google による翻訳）さて、今日はコーヒーだけ。どんよりと陰鬱な火曜日の午後だったので、当然店内は空いていましたが、スタッフは素晴らしく、居心地も良かったです。ドームシネマの隣にあるこの地元のレストランバーを応援してください。本当に応援する価値があります。 （原文） Okay so only coffee's today. Mid afternoon on a dead, dreary Tuesday the place was naturally empty,however, staff were fab, place really comfy. Support this local restaurant bar next to the Dome cinema. It truly deserves it.

（Google による翻訳）私はここの常連客ですが、同じ飲み物を買っても値段が違うことによく気づきます。今日、オレンジジュースとレモネードのハーフパイントで3.40ポンド請求されました。ハーフパイントのレモネードの値段を尋ねたところ、レモネードが2ポンド、オレンジジュースが2ポンドと言われ、この2つを混ぜるとさらに1.40ポンドかかることになります。2つの飲み物を混ぜるのにこれは法外な値上げだと思います。量が増えるからだと説明されましたが、それでもハーフパイントなので、1.40ポンドも余分にかかるのは正当化されません。 このことを質問したところ、まるで意地悪をしているかのように扱われ、「それはレジに書いてある値段だよ」と言われ、自分がケチだと思われたように感じさせられました。 私が知っている他のほとんどのバーでは、オレンジジュースとレモネードにこのように値上げすることはありません。 しかし、これは値段の問題ではなく、質問したときに感じさせられた態度の問題であり、ケチだと思われたのです。態度がひどくて、とてもがっかりしました。今後は他の店で定期的に利用するつもりです。 （原文） I am a regular visitor here and Often find the drink prices vary when buying the same drinks. Today I was charged. £3.40 for a half pint of orange juice and lemonade when I questioned how much a half pint of lemonade is was told £2 and orange juice was £2 so to have the two mixed together is an additional £1.40. This seems an extortionate mark up to mix two drinks together. I was told it’s because you are getting more but it’s still 1/2 a pint so can’t see how an extra 1.40 is justified. When I queried this I was treated like I was being difficult and told “ well that’s the price on the till” I was made to feel like I was being petty. Most other bars I know do not mark up the cost of orange juice and lemonade like this. However it’s not the price it’s the way I was made to feel when I questioned it and made to feel like I was being petty. The attitude was awful and I am very disappointed. I will take my regular custom elsewhere in future

（Google による翻訳）ここでチキンサラダを注文しました。小さめで、子供にちょうどいいくらいの量でした。細切りチキンが1切れ、葉っぱが数枚、潰したトマトが入っていて…14ポンドくらいでした。店員にこのことを伝えたところ、「何と言っていいか分からない」という返事が返ってきました。その量です。店員はサラダの葉っぱのおかわりを勧めてくれて、それは嬉しかったのですが、全体的にとても残念な食事でした。 （原文） Ordered a chicken salad here - it was tiny and 'just' about suitable for a child, one small piece of shredded chicken, a few leaves and squashed tomatoes...cost around £14. I mentioned this to the server and the comment i received was 'I don't know what to say' that is the portion. She did offer to get more salad leaves which was sweet but overall very poor meal.

（Google による翻訳）あらゆる面でサービスが期待外れでした。最初はスタッフがいませんでしたし、出てきたスタッフもひどい対応でした！ナプキンが足りず、調味料も用意されておらず、水っぽいケチャップしかありませんでした。料理はビーフバーガーに焦げたベーコンとチーズが入っていて、説明とはほぼ違っていました。その後の対応もなかったので、改善の余地はありませんでした…今回の経験からすると、ここは避けた方が良いでしょう。 （原文） Disappointing in all areas service no staff there initially and when they came out it was poor! not enough napkins and wasn’t welcoming condiments unavailable only a watery ketchup. Food arrived the beef burger with burnt bacon and cheese almost certainly not as described. No follow up so no chance to put right… best avoided based on this experience..

（Google による翻訳）私は定期的にハイダウン ヒルに登り、約 4 マイルをカバーし、その日の気分に応じて毎回さまざまなルートをカバーします。丘の周りを歩くと、内陸と海岸の素晴らしい景色を眺めることができます。これは、散歩初心者、犬の散歩者、ランナー、子供たち、そしておそらく私が思いもよらなかった他の多くの人にとって素晴らしい散歩道です。 丘の頂上には家族とのピクニックに最適な場所と、駐車場の近くのピクニックエリアがあります。 （ゴミは必ずゴミ箱に入れて、ゴミ箱がいっぱいの場合は持ち帰ってください。そうしないと、動物たちがゴミをあちこちに捨ててしまい、みんなの敷地が台無しになってしまいます。） 駐車場は無料で、近くにはハイダウン ガーデンズもあり、こちらも無料です。駐車場のすぐ外にはティールームもあります。 #ドッグウォーク #ピクニックスポット #ウォーキング #子供連れに優しい #素晴らしい景色 （原文） I regularly go up on Highdown Hill covering approximately 4 miles each time covering different routes through depending on how energetic I am feeling that day. Walking round the hill you will take in great view’s inland and the coast. This is a great walk for novice walkers, dog walkers, runners, kids and many others I probably have not thought of. There is great spot at the top of the hill for a picnic with the family as well as a picnic area near the car park. (Please ensure you put your rubbish in the bins and if they are full take it home. Otherwise the animals will have the rubbish everywhere and this ruins the site for everyone). The car park is free and near to this there is the Highdown Gardens which is also free and there is a tea rooms just outside the car park. #dogwalk #picnicspot #walking #kidfriendly #greatviews

（Google による翻訳）素敵な景色を眺めながらの散歩、ピクニック （原文） Nice walk with nice views, take a picnic

（Google による翻訳）素敵な場所です。歴史がありながらアクセスも簡単です。 （原文） Lovely spot. So historic and with easy access.

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所の一つです。 夏の終わりに、ミラー家の墓を通り過ぎてウェイポイントまで歩く素敵な散歩 （原文） One ofy favourite places. Lovely end of summer walk past the Miller's Tomb and up to the way point

（Google による翻訳）景色は最高ですが、高台にあるのでマウンテンバイクパークに最適だと思います! （原文） Great views although I think highdown would make a great mountain bike park!

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる素晴らしい場所です。ランニング、乗馬、犬の散歩に最適です。 （原文） Great place with amazing views. Run ride dog walk.

（Google による翻訳）犬の散歩に一番好きな場所です。太陽、風、雨、そして景色。たいてい他の散歩仲間と出会って、仲良しな人が多いです。 （原文） My favourite dog walking spot. Sun, wind, rain, views. Usually meet other walkers and there's a good camaraderie amongst most.

（Google による翻訳）コロネードハウスは、訪問者とレンタル者の両方の観点から見ても素晴らしい空間です。ワージングにコロネードができたことで、地元アーティストのコミュニティが奨励され、多くの人にギャラリーでの展示を経験する機会が与えられました。これは、他の方法では得られなかったかもしれません。スペースのセットアップ、場所、運営する人々、そして手頃なレンタル費用により、あらゆる分野のアーティストが自分の作品を発表するためのアクセスしやすくプロフェッショナルな方法となり、芸術団体から多くのサポートを得られることがわかります。リチャード、ジョー、ポーラのコロネードハウスチーム。過去 2 年間で 3 回もそこで展示することができたことにとても感謝していますし、ワーシングの町の中心部の成長には必要な部分だと感じています。 （原文） Colonnade House is such an amazing space, both from a visitors and hirers perspective. Having Colonnade in Worthing has encouraged a community of local artists and given the opportunity to experience exhibiting in a gallery to many of us that we may not have had otherwise. The set-up of the space, the location, the people who run it and the affordable hire costs make it an accessible and professional way for artists from all walks of life to show their work, knowing they'll have lots of support from the Colonnade House team of Richard, Joe and Paula. I'm so grateful that I've been able to exhibit there three times over the past two years and I feel it's a necessary part of the growth of Worthing town centre.

（Google による翻訳）コロネードに短編映画祭と上映室を設置することは、とても親切で協力的で、予期せぬ問題をすぐに解決してくれたチームのおかげで、本当にうれしく思いました。スペースと場所が大好きなので、ぜひ訪れてレンタルすることをお勧めします。 （原文） installing our short film festival and screening rooms at the Colonnade was an absolute joy with the team who are so helpful and supportive and quickly resolved any unforeseen issue. Love the space and location and would highly recommend to visit and to hire out!

（Google による翻訳）私たちは週末ずっとここで展示会を開催していました。スタッフは素敵で、スペースは素晴らしかったです。たくさんの人が町を通り過ぎていくので、小さなイベントには最適な場所です。 （原文） We had an exhibition here all weekend - the staff were lovely and the space is great. Lots of people walking past into town so a good location for our little event.

（Google による翻訳）先日コロネードハウスで個展を開催しました。小さなギャラリーは私のコラージュやプリントに最適でした。スタッフは信じられないほど親切でフレンドリーで、町の中心部のにぎやかな歩行者専用通りにあるロケーションも最高です。 （原文） I recently had an exhibition at Colonnade House. The small gallery was ideal for my collages and prints. The staff are incredibly helpful and friendly, and the location on a busy pedestrian street in the town centre is great.

（Google による翻訳）とても素敵な展示スペースだと思います。スタッフは本当に熟練しており、本当に特別な体験をしてくれます。 （原文） I find it a beautiful space to exhibit. The staff are really skilled and make the experience truly special.

（Google による翻訳）展示会やイベントに最適な、素晴らしく居心地の良い完璧な場所にあるスペースであり、ワージングのクリエイティブ コミュニティの非常に重要な部分です。いくつかの異なるイベントのためにスペースを借りましたが、コストパフォーマンスが高く、チームは本当に素敵で、本当に親切です。 （原文） A wonderful, welcoming and perfectly located space for exhibitions and events – and a hugely important part of the creative community in Worthing. I've hired the space for a few different events, it's great value for money and the team are absolutely lovely and really helpful.

（Google による翻訳）2022年7月にコロネード・ハウスで個展を開催しました。ギャラリーを借りる体験は快適でストレスフリーでした。クレア、リチャード、ジョーは、ウェイティングリストへの登録から作品の展示、プロモーションまで、最初から最後までとても親切でプロフェッショナル、そしてフレンドリーでした。このギャラリーは、他のアーティストにもぜひお勧めしたいです。 （原文） I had my solo exhibition at the Colonnade Hose in July 2022. My experience with hiring the gallery was pleasant and stress free. Clair, Richard and Joe were very attentive, professional and friendly all the way - from putting me on the waiting list to helping me to hang my art work and promoting it. I'd recommend the gallery to ant fellow artist.

（Google による翻訳）最高でした！3時間滞在しました。混雑具合はまちまちでしたが、終始とてもリラックスした雰囲気で、居心地が良かったです。購入前に数杯試飲させてもらった後、その日の残りの時間のためにさらに4杯も購入しました。スタッフはとてもフレンドリーで、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Amazing! I stayed for 3 hours, and it varied in how busy it got, but the whole time the atmosphere was super chilled and welcoming. I was able to try a sample of a few drinks before buying, and after that I bought 4 more for the rest of the evening. Super friendly staff and well worth a look-in.

（Google による翻訳）ワージングの中心部にある健全なマイクロパブ。いつも良い音楽、美味しいビール、そしてフレンドリーなスタッフ。 マイクロパブ/小さなバータイプの施設に関して、これほどダイヤモンドの原石を見つけることはまれです。 （原文） Wholesome Micro-pub in the heart of Worthing. Always good music, good beer and friendly staff. Rare to find such a diamond in the rough when it comes to micro-pub/small bar type establishments.

（Google による翻訳）2週間前、妹の新しいお風呂を設置した後、午後10時頃に店に入った。一滴も酒を飲んでいなかったが、正直言って疲れていた。店主は私に「大丈夫か？」と尋ねた後、しぶしぶワインを1杯出した。今夜は車で2時間かけて、前述の妹（双子を妊娠中）のために午後から飾り付けをした後、午後10時頃に店に入った。同じ男がまた私を上から下まで見てからワインを1杯出し、もう1杯頼んだところ（全くしらふだった）、「レジに問題がある。店内には他にもまだ飲んでいる客がいるのに、道の向こうに行くように」と言われてしまった。この男が、勤勉で礼儀正しく、少し疲れている人が苦手なら、そのように宣伝すべきだ。例えば、店の名前を「恐ろしいゲシュタポ」に変更することを考えてもいいかもしれない。 （原文） 2 weeks ago I walked in at around 10 pm after installing a new bath for my sister. I hadn’t had a drop of alcohol but admittedly I was tired. The publican reluctantly served me a glass of wine after asking me if I was “ok”. Tonight I walked in at around 10 pm after a 2 hour drive and an afternoon decorating for above mentioned little sister (pregnant with twins). The same dude looked me up and down again, served me a glass of wine and when I asked for another (stone cold sober), he told me that there was a problem with the till and despite other customers still drinking in his establishment, that I should go up the road. If this guy has a problem with hard working, polite slightly tired people he should advertise thusly. For example he might think about changing the name to the grizzly gestapo.

（Google による翻訳）私と私のパートナーはちょっとした飲み物を飲みに来ました、そして働いていたタイラーはとても素敵でした！フレンドリーで、おしゃべりで、有益です。おいしい飲み物、美しい場所、そして素敵なスタッフ！必ずまた戻ってきます、ありがとう！ （原文） Me and my partner came down for a quick drink and Tyler that was working was so lovely! Friendly, chatty, informative. Good drinks, beautiful place and lovely staff! Definitely will come back again, thank you!

（Google による翻訳）バーのスタッフはとてもフレンドリーで、様々なIPAやビールの試飲を勧めてくれました。ぜひおすすめします。 （原文） Staff behind the bar were extremely friendly, offering samples of the various IPA’s and beers they have. Would highly recommend

（Google による翻訳）素晴らしい地元のパブ !信じられないほどの雰囲気、とても穏やかな (BGM は 10/10)、フレンドリーなスタッフ。見た目も美しく、このバーのように家を飾りたいくらいです。「秘密の」本棚はまさにダイヤモンドの原石です（原石はワージングの町です）。飲み物の品揃えも豊富で、ビールラックを飲み干したような気がします。また、厳選されたワインや蒸留酒も揃っています。 その地域を通過する人、またはその地域に住む人には100％お勧めします。 追伸、屋外席の追加クレジットは、この地域の小さな会場ではあまり一般的ではありません。 （原文） Amazing local pub! Incredible atmosphere, very mellow (10/10 on background music) and friendly staff. Visually stunning, I wish I could decorate my home like this bar, and the “secret” bookshelf is an absolute diamond in the rough (the rough being Worthing town). Good selection of drinks, I think I’ve drunk my way through the beer rack, and well-sourced wines and spirits. Would 100% recommend to anyone either passing through or local to the area. PS extra credit for the outside seating, not too common for smaller venues in the area!

（Google による翻訳）電車から徒歩圏内にある素敵な冷たい雰囲気。クラシックなカクテルを含むドリンクの種類も豊富です。フレンドリーなスタッフ。 （原文） Lovely chilled atmosphere within stumbling/walking distance of the train. Good variaty of drinks including classic cocktails. Friendly staff.

（Google による翻訳）13歳の娘と友達の誕生日プレゼントとして連れて行きました。予約した時は、どんな感じなのか、難しすぎるのか不安でしたが、時間制限で時々ヒントが出されるので、行き詰まって諦めてしまうことはありませんでした。「Trapped for Cash」というアトラクションがあり、とても楽しかったです。私たち（親）は参加しないと約束していたにもかかわらず、つい夢中になってしまいました！ 他の体験や部屋も試してみたいと書くとは思っていませんでしたが、ぜひ試してみたいと思います。 ホストの方はフレンドリーで、押し付けがましくなく、楽しく過ごしてくれました。 素敵な午後をありがとうございました。 （衣装、ウィッグ、小道具もとても人気でした！） （原文） took our 13 year old daughter and her friends there as a birthday present. When booking it I wasn't too sure how it would go and whether it would be too difficult, but there are intermittent clues given on a timed basis, so they/you don't get stuck and give up. They did Trapped for Cash, which was a lot of fun, and despite saying we (parents) wouldn't get involved, you can't help but get drawn in! Didn't expect to be writing that I would like to try one of their other experiences/rooms, but definitely would. The host was friendly and engaging without being overbearing. Thanks for a great afternoon. (the costumes, wigs and props were also very popular!)

（Google による翻訳）誕生日のお祝いに友達（6人グループ）と「Trapped for Cash」に行ってきました！本当に楽しかったです！初めての脱出ゲームでしたが、「テレビプロデューサーのオリーブ」のおかげでとても楽しい体験になりました。彼女はフレンドリーで熱心で、友達の面白いエピソードをメモしてくれました。おかげで特別な一日になり、みんな大喜びでした。他の脱出ゲームもぜひマインドワークスで体験してみたいです！☺️ （原文） Went to "Trapped for Cash" as a birthday celebration with friends (group of 6) and had so much fun! This was my first escape room and 'Olive the TV Producer' made the experience enjoyable. She was friendly, enthusiastic and took note of some fun details about my friends, which we all loved as it made the day more personal. I'll definitely return to Mindworks to try out the other escape rooms! ☺️

（Google による翻訳）数週間前、マインドワークスで「Trapped for Cash」というゲームを体験しに行きました。8人グループで初めての脱出ゲームだったので、ぜひまた参加したいと思っています！「プロデューサーのオリーブ」さんは素晴らしい司会者で、レイアウトとインタラクティブ性が没入感があって、初心者にも脱出ゲーム経験者にも最適でした。本当にありがとうございました！ :) （原文） A couple of weeks ago, I came to Mindworks for the Trapped for Cash game. As a group of 8 it was the first ever escape room we'd ever done, and I really want to go back! "Olive the Producer" was an excellent host, the layout and interactivity was immersive and great for newbies or those experienced in doing escape rooms. Thank you so much! :)

（Google による翻訳）ジニー・ルーは本当に面白くて、スマグラーズ・ルインへの訪問をエキサイティングで楽しいものにしてくれました！チーム・ランピーとして脱出劇に没頭して、とても楽しかったです🪶 ありがとうございました。また来るのを楽しみにしています。 （原文） Ginny Lou was an absolute hoot and made our visit to Smugglers Ruin exciting and fun! We felt very immersed and enjoyed escaping as Team Lumpy 🪶 thanks and looking forward to coming back

（Google による翻訳）私たちは Mindworks Escape ルームで素晴らしい時間を過ごしましたが、十分にお勧めできません。とてもよく考えられていて、演出されており、アビは私たちのホストとして本当に素晴らしかったです。家族で全く違うことをして時間を過ごすのはとても良いことで、とても楽しかったです。他の部屋も試しに戻ってきます。毎分気に入りました。 （原文） We had a fantastic time at Mindworks Escape room, can't recommend it enough. So well thought out, staged and Abi was just brilliant as our host. So good to spend time as a family doing something completely different, we had so much fun. We will return to try the other rooms too, loved every minute.

（Google による翻訳）すばらしい - やってみよう! 私たちは同僚の退職パーティーの一環としてマインドワークス エスケープ ルームに行きました。 私たちの逃亡先は密輸業者の廃墟でした。 訪問に関するすべてが素晴らしかったです。 オンラインでの時間を予約するのは簡単でした。場所を見つけるのは簡単でした。私たちは、スチームパンクのビクトリア朝のドレスを着て、完璧に役を演じた俳優に迎えられました。 「Escape」はとても楽しかったし、小道具、レイアウト、演出も非常に高品質でした。私はいくつかのエスケープルームを作りましたが、これが断然最高でした。 私たちは39分で脱出を完了することができました。これはほぼ記録破りの時間だと言われましたが、私たち8人がいたのでおそらく助けられたでしょう。 誰もが素晴らしい時間を過ごし、とても楽しかったということに全員が同意しました。 ぜひやってみることをお勧めします！ （原文） Brilliant - Just do it! We went to Mindworks Escape Room as part of a leaving party for a colleague. Our escape was Smugglers Ruin. Everything about the visit was excellent. Booking our time online was easy. Finding the location was easy. We were greeted by an actor in full Steam Punk Victorian dress who played his role perfectly. The "Escape" was great fun, the props, layout and staging was very high quality. I have done a few escape rooms and this was by far the best. We managed to complete the escape in 39 minutes which we were told was nearly a record breaking time - but there were 8 of us which probably helped. Everyone had a great time and all agreed it was excellent fun. I would definitely recommend just do it!

（Google による翻訳）ゲームショーの脱出ゲームをクリアしました。今までで一番面白かったです。本当に楽しかったです！他の部屋も全部最高でしたが、この部屋は素晴らしいホストのおかげで、少し興奮して帰りました！ （原文） Just done the Game show escape room. Best one we ever did. Really fun!!! All their other rooms are great too, but left this one feeling a little giddy, thanks to a fab host as well!

（Google による翻訳）週末にプレイしました。ホームコースのぬかるみのグラウンドから抜け出してとても素敵な休憩でした。特にコース上部からの眺めは美しい。 冬の間はレッドティーとウィンターティーのみが使用されるため、一部のホールにはマットが敷かれていますが、マットは良好な状態であったため、ゲームに影響はありませんでした。 ラウンド前にラテとベーコンのサンドイッチを食べて、ベーコンはカリカリにしてもらいました。特に前日オークスでひどい経験をした後では、なんと素敵な朝食でした。 私たちはツーボールで、ティーグラウンドでプロショップにサインインしたときは何も言われませんでしたが、ペアになっていることがわかりました。私たちは他の人に会って一緒に遊ぶのが好きなので気にしませんでしたが、この場合、そのペアは父親と息子であり、父親は息子の打撃を毎回ビデオに撮っており、場合によっては男の子が複数のボールを打っていました。彼らは私たちや他の人々を喜んで通過させてくれましたが、それでも少し不便なので、週末には許可されるべきではありません。結局のところ、先週は半期だったことは間違いなく、これには平日の方が適切だったでしょう。とにかく、この経験のせいで最初の２ホールは台無しでしたが、３ホール目から最後まで素晴らしい経験ができました。ラウンドは遅かったが、幸いにも我々の前にいた3ボールのグループは9ホールしかプレーしなかったため、バック9のチームは少しスピードを上げた。 スタッフはバーでもプロショップでもとてもフレンドリーでした。また、とても素敵で歓迎してくれたメンバーともチャットする必要がありました。社会人として3月にこのコースに戻る予定ですが、夏の間にまた戻る予定なので待ちきれません。 星を 1 つ減らさせていただくのは、ゲーム開始時の経験だけです。週末の間、物事を整理するにはスターター/マーシャルが必要だと思います。 （原文） I played it over the weekend. It was such a lovely break from the muddy grounds of my home course. Views are beautiful especially from the upper part of the course. During winter month only red and winter tees are in operation which means mats on some of the holes but the mats were in good conditions so it didn't effect the game. I had a latte and bacon sandwich before the round and asked the bacon to be crispy. What a lovely breakfast it was especially after the awful experience we had at The Oaks the day before. We were a two ball and although nothing mentioned when signing in at the ProShop on the tee we realized we were paired up. We didn't mind as we like meeting and playing with other people, however, in this case the pair was a father and son and the father was taking video of the son's hit each time and in some case the boy was hitting multiple balls. They were happy to let us and other people go through but it is still a bit of inconvenience and should not be allowed during the weekend. After all, last week was half term surely weekday would have been a more appropriate time for this. Anyways, though the first two holes were ruined because of this experience from the 3rd hole to the end we had a lovely experience. The round was slow but luckily a 3 ball group in front of us played only 9 holes speeding things up a tad bit for the back 9. Staff was very friendly both in the bar and in the proshop. I've also got to chat to a member who was also very lovely and welcoming. I'm returning to this course in March with a society, but will return again during the summer and I can't wait. I'm taking away one star only because of the experience at the start of the game. I think during weekend a starter/marshall is needed to keep things in order.

（Google による翻訳）今日初めてここでプレーしましたが、セットアップ全体に満足していました。コースは素晴らしい状態に整備されており、プレイヤーはゴルフのラウンドを楽しむことができました。みんなとてもフレンドリーで、素晴らしい小さなクラブハウスでした。このコースを試してみて本当に良かったので、必ず戻ってきます。 （原文） Played here for first time today and was delighted with the whole set up. The course was in great condition and honest in allowing players to enjoy a round of golf. Everyone was very friendly and great little club house. Really pleased we gave this course a go and will definitely be back.

（Google による翻訳）最近ここで 3 ラウンドプレーしましたが、フェアウェイが広く、ラフが細かくカットされており、ハンディキャップの高い人にとっては素敵なコースだと思いました。正午以降のグリーン料金は非常にリーズナブル （原文） Played 3 rounds here recently and thought that this was a lovely course for higher handicappers, with wide fairways and closely cut rough. Very reasonably priced green fees after noon

（Google による翻訳）南部古典協会との朝食会です。素晴らしいサービスと素晴らしい食事。厳選した車を展示中 （原文） Here with southern classic society for breakfast meeting. Excellent service and great food. A good selection of cars on display

（Google による翻訳）素晴らしいコース、ホールのバリエーションが豊富で、完璧に維持されています。最も重要なのは、この時期、雨が降っているにもかかわらず、水はけが非常に良いため、フェアウェイに泥がなくなり、コースが事実上クローズすることがないことです。 tk がすぐにメンバーとして加わることを願っています。 （原文） Great course, lots of variation on the holes and immaculately maintained. Most importantly, at this time of year is that despite all the rain, it drains so well that the fairways are mud free and the course practically never closes. We hope tk be joining as members fairly soon.

（Google による翻訳）ヒル バーン ゴルフ クラブは、その見事な景色とやりがいのあるレイアウトで知られる格別なコースです。このコースには、自然の特徴と戦略的なデザイン要素が組み込まれた、多様なホールが用意されています。手入れの行き届いたフェアウェイとグリーンは、あらゆるレベルのゴルファーに楽しい体験を提供します。フレンドリーなスタッフと歓迎的な雰囲気がクラブ全体の魅力をさらに高めています。全体として、ヒル バーン ゴルフ クラブは、美しい環境の中で思い出に残るラウンドを楽しみたいゴルフ愛好家にとって必見の場所です。 （原文） Hill Barn Golf Club is an exceptional course known for its stunning views and challenging layout. The course offers a diverse range of holes, incorporating natural features and strategic design elements. The well-maintained fairways and greens provide an enjoyable experience for golfers of all skill levels. The friendly staff and welcoming atmosphere add to the overall appeal of the club. Overall, Hill Barn Golf Club is a must-visit destination for golf enthusiasts seeking a memorable round in a picturesque setting.

（Google による翻訳）金曜日に一人でプレーしましたが、コース、特にグリーンは素晴らしい状態でした。唯一の欠点は、私の前に4ボールがあり、前に誰もいなかったにもかかわらず、意図的にプレースルーさせてくれなかったことです。言うまでもなく、そのうちの 13 ホールは少なくとも 13 ホール待っていました。私は会員ではないかもしれませんが、定期的にこのコースをプレイするのが好きです。エチケットがどうなろうと、他のゴルファーがこのように振る舞う必要はありません。 （原文） I played on Friday on my own and the course is in fantastic condition especially the greens, the only downside was there was a 4 ball in front of me and they purposely wouldn't let me play through even though there wasn't anyone in front of them so needless to say I was waiting around for at least 13 holes. I might not be a member but I do like to play this course on a regular basis. There's no need for other golfer's to behave/act like this, whatever happened to etiquette.

（Google による翻訳）友人にBakedを勧められて、ネットで見つけました。息子の18歳の誕生日に「ケーキ」の代わりになるものが欲しかったのですが、本当に届けてくれました!!私たちが今まで味わったブラウニー、ブロンディ、ブルッキーの中で断然最高で、その積み重ねは私たちのお祝いに完璧でした。本当に感動しました、強くお勧めします!! （原文） I was recommended Baked by a friend and then found them online. I wanted an alternative to ‘cake’ for my son’s 18th birthday and they really did deliver!! By far the best brownies, blondies and brookies we’ve ever tasted and the stack was absolutely perfect for our celebrations. Really impressed and would highly recommend!!

（Google による翻訳）私がこの場所を見つけたとき、角を曲がったところの現場で作業していました。間違いなく、私たちが今まで食べた中で最高のブラウニーです！有名なデザートフレーバーからお気に入りのチョコレートバーまで、幅広い品揃え。キャビネットを何百万回もスキャンした後、最終的にビスコフチョコレート、ヌテラブロンド/ブラウニー、バノフィーパイブロンドを選びました。 （原文） Was working on site round the corner when I came across this place Hands down the best brownies we ever eaten! Massive range from your well know dessert flavours to your favourite chocolate bars. After a scanning the cabinet a million times finally went for the biscoff chocolate, Nutella blonde/brownie & banoffee pie blonde.

（Google による翻訳）私が今まで味わった中で最高のブラウニー。また、オーナーのローレンはとても素敵な女性で、地元のコミュニティにとって本当の宝です。まだ試していない場合は、試してみることを強くお勧めします。 （原文） By far the best brownies I’ve ever tasted. Also Lauren, the owner is such a lovely lady and a real treasure to the local community. Highly recommend trying if you haven’t already!

（Google による翻訳）素晴らしいブラウニースタック（今年は誕生日用に2つ注文しました。私も誕生日にスタックを幸運にも受け取りました！）常に愛情を込めて作られた最もおいしいブラウニーです。父の60歳のお祝いにぴったりの御馳走でした。父も大喜びでした。家では長くは持たないと思います。 私たちはベイクドブラウニーとそれを作る素晴らしいスタッフが大好きです。ありがとうチームX （原文） Fabulous brownie stack (we’ve ordered 2 this year for birthdays. I was also the lucky recipient of a stack for my birthday too!) always the most delicious brownies made with love. A great treat for my dad’s 60th celebrations, he was delighted and I know they won’t last long at home. We love Baked brownies and the wonderful staff who make them! Thank you team x

（Google による翻訳）私は長年ここでブラウニーを購入しています（最高です！）妹の誕生日にブラウニーとブロンディのミックススタックを注文するために、直前に電話しました（通常は事前注文する必要があります、当然のことです！）彼らはとても親切で親切でした。翌朝、夕方に間に合うように準備してもらいました。いつものように豪華で美味しくて、みんなに好評でした！私の唯一の問題は、他の場所でブラウニーを買うときはいつもベイクドと比較してしまい、決して美味しくないことです。 😅 ありがとう、あなたたちは素晴らしいです！ 💕 （原文） I've been buying brownies here for ages (THE best!) I phoned up super last minute to order a brownie/blondie mixed stack for my sister's birthday (normally you have to pre order, understandably!) they were so helpful and accommodating and had it ready for me the next morning, in time for the evening. Just gorgeous and delicious as always, everyone loved it! My only problem is now whenever I buy a brownie elsewhere, I always compare it to Baked and they're never as good! 😅 Thank you guys, you're awesome! 💕

（Google による翻訳）パートナーの誕生日のコレクション用に6個入りの箱を注文しました。店舗に引き取りに来たとき、スタッフはとてもフレンドリーで、笑顔で迎えてくれました。信じられないほどの大きさ、すごい、分厚いボーイが入った大きくて重い箱！もちろん、手早くぎこちないハッピーバースデーの歌を歌った後、すぐにすべてを切り分けて味わいました。間違いなく10/10で、お金に見合った素晴らしい価値があります！これからは家族が誕生日に行き、時折自発的に購入する予定です （原文） Ordered a box of 6 for my partners birthday for collection. When I came in store to collect the staff seemed so friendly , was welcomed with smiley faces. Couldn’t believe the size of them wow , big hefty box of thick boiiis ! Of course after a quick and awkward happy birthday sing song we swiftly cut them all up to taste them all. Absolutely 10/10 and great value for money! Will be our families go to for birthdays now and the occasional spontaneous purchase

（Google による翻訳）うわあ、今まで食べた中で最高のブラウニー！すごく贅沢で美味しい！ 6個入りで20ポンドもするんだ。ブルッキー2個、ブラウニー2個、ブロンド2個。ワーシングに行く機会があったら、ぜひこのお店に行ってみて。 （原文） Omg best brownies ever! So indulgent and tasty Worth £20 for a box of six - got 2 brookies, 2 brownies and blondies. Don’t miss out on this place if you do go or are in Worthing.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です - ゲームの豊富な品揃え、残り 6 分で爆弾を拡散しました!ボードゲームを楽しむなら本当にお勧めです。大人、子供、家族連れに最適な場所です。素晴らしいコーヒーとミルクセーキ、そして本当においしい普通のケーキやグルテンフリーのケーキがあります。 （原文） Great place - huge selection of games & we diffused the bomb with 6 minutes to go! Really recommend it if you enjoy playing boardgames, great place for adults and kids and families. They have great coffee and milkshakes and some really yummy normal and gluten free cakes!

（Google による翻訳）Ransacked は友達と時間を過ごすのに最適な場所です。私たちはそこでいつも良い経験をさせてもらっています。彼らはゲームの膨大なコレクションを持っています。スタッフは非常にフレンドリーで熱心で、ゲームの知識が豊富なので、お勧めできます。ミルクセーキも楽しみます😊 コロナ対策のため、テーブルは十分な間隔をあけて配置されています （原文） Ransacked is a great place to spend time with friends. We always have a good experience there. They have a large collection of games. The staff are extremely friendly, enthusiastic and have good knowledge of the games such that they can make recommendations. We enjoy the milkshakes too 😊 Tables are well spaced apart for covid measures

（Google による翻訳）友達と楽しい時間を過ごしました。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、ゲームの知識が豊富です。食べ物とコーヒーはとても美味しく、ゲームの選択肢も豊富です。本当に素敵な場所です。 （原文） We had a great time with friends. Staff are extremely friendly, helpful and have a good knowledge of games. Food and coffee are so delicious also there are massive choices of the games too. It is really lovely place to go.

（Google による翻訳）セントラルワージング近くの素晴らしいカフェ。信じられないほどのボードゲームの品揃え、素晴らしいドリンクと軽食。 新型コロナウイルスへの対応も素晴らしく、相互汚染を防ぐためにプレイしたゲームは終了後に安全に隔離されています。 すぐに脱出室もできるようになる予定です。これは本当に素晴らしいものになるでしょう！ （原文） Amazing café near Central Worthing. Incredible selection of board games, and fantastic drinks and snacks. Covid response has been great as well, with played games being quarantined safely after to prevent cross contamination. Soon they'll have escape rooms too which will be totally awesome!

（Google による翻訳）さまざまなゲームをプレイするのに最適な場所です。彼らには、学びやすくても本当に楽しいゲームの「ゲートウェイゲーム」セクションがあり、スタッフはフレンドリーで親切です。素敵なカフェもあるので、遊んでいる間に食べ物や飲み物を楽しめます。 （原文） Great place to play a whole range of different games. They have a 'gateway games' section for games that are easier to learn but still really fun and the staff are friendly and helpful. They have a nice cafe as well for food and drinks while you play.

（Google による翻訳）素敵な時間を過ごさせていただきました。ついに地元にボードゲームカフェが出来て本当に良かったです。おいしいミルクセーキを飲み、自分たちのゲームをいくつかプレイし、新しいゲームのジャンクアートをプレイしてとても楽しかったです。スタッフはとてもフレンドリーでした。また戻ってきます。 （原文） We had a lovely time. Brilliant that we finally have a local board game cafe. Had a yummy milkshake, played a couple of our own games and a new game junk art which was a lot of fun. The staff were very friendly. We will be back.

（Google による翻訳）フレンドリーな（っぽい）ボードゲームをプレイしに来るのに最適な場所で、たくさんの選択肢があり、スタッフからの良い推奨事項があります。 （原文） Great place to come and play a friendly(ish) boardgame, plenty to choose from and good recommendations from the staff.

（Google による翻訳）家には上階に寝室が 3 つ + クローゼットの大きな部屋があり、寝室の 1 つからのみアクセスでき、もう 1 つ寝室があります。上の階には誰でもアクセスできるバスルームが 1 つあり、下の階にはトイレやバスルームはありません。ベッドルームの 1 つは専用バスルーム付きです。それだけです。この家にはグループ向けの設備がまったくありませんが、それはウェブサイトでは明らかではありません。小さな庭/庭はかなり荒れており、正面玄関の前に駐車スペースを確保するという約束は守られませんでした。家の前に駐車スペースが保証されていると思いがちですが、決してそうではありません。そこは駐車スペースのある通りであり、必ず駐車スペースを確保する必要があります。 この家は大人のグループではなく家族に適しているかもしれません。私たちは8人でしたが、そのうちの1人はリビングルームで寝なければなりませんでした。 家は決して豪華ではありません！ （原文） In dem Haus gibt es oben 3 Schlafzimmer + ein Schrank großes Zimmer, welches nur durch eines der Schlafzimmer erreichbar ist, und gibt es noch ein Schlafzimmer. Es gibt ein einziges für alle zugängliches Bad oben, unten gibt es keine Toilette oder Bad .Eines der Schlafzimmer ist en-suite…. Das war’s Das Haus ist definitiv nicht für eine Gruppe ausgestattet, was so nicht auf der Webseite erkennbar ist. Der kleine Garten / Hof ist eher ungepflegt und das Versprechen, dass man vor der Haustür einen Parkplatz bekommt, konnte auch nicht so eingelöst werden. Man vermutet, dass man vor dem Haus einen garantierten Parkplatz bekommt, dem ist definitiv nicht so , es ist eine Straße mit Parkplätzen und man muss zusehen, dass man einen Parkplatz bekommt. Das Haus mag für eine Familie geeignet sein, nicht für eine Gruppe von erwachsenen Menschen, wir waren 8 Personen, eine Person davon musste im Wohnzimmer schlafen. Das Haus ist definitiv nicht luxuriös!

（Google による翻訳）誰もがアクセスしやすい素敵な公園です。アヒルに餌をあげられる大きな池と、子供用の遊び場があります。敷地内にはカフェもありますが、少し値段は高めです。公園の反対側には、子供に最適なサイクリスト向けのサーキットがあり、時には特別なニーズや制限のある子供や大人向けの包括的な自転車プログラム「Cycall」も開催されています。 この公園に4つ星を付けたのは、以前は遊具やミニチュア鉄道、子供用プール、ボートなどがあった頃の方がずっと良かったからです。今はただの自然散策路になっていますが、子供にとっては退屈です。 また、犬のフン用のゴミ箱の数が少なく、ピクニックエリアは下水処理場のすぐ隣にあります。 （原文） It's a lovely park with good accessibility for everyone. It has a massive pond in which to feed the ducks and a good play park for kids. Also a cafe on site (a bit expensive). On the other side of the park is a circuit for cyclists which is perfect for kids and sometimes hots Cycall which is an inclusive bike program for kids and adults with special needs and restrictions. I gave the park 4 stars as it used to be a lot better when it had a fun centre, miniature railway, paddling pool & boats. Now its just a nature walk which is nice but more boring for kids. Also there are limited dog poo bins and the picnic area is directly next to the sewage works.

（Google による翻訳）ソーセージサンドイッチを食べにちょっと立ち寄ったお店の中で、今まで食べた中で一番美味しかったです。キャラメルラテも最高でした（安っぽいシロップはすぐに分かりますが、これは違いました）。 バイクの車検が近くで行われているので、つい立ち寄りました。行ってよかったです👍。 （原文） One of the best 'just pop in for a sausage sandwich' I've had. And the caramel latte was top notch (you can always tell when it's cheap syrup, and this wasn't). Popped in while my bike was having an MoT nearby, glad I did 👍.

（Google による翻訳）お金をつぎ込んでから初めて行きました まだ注意が必要な点はあるものの、素晴らしい変革だと言わざるを得ません。 遊び場は、さまざまな年齢や能力の子供たちを連れて行くのに最適な安全な場所になりました。 子どもたちが安全に走り回るのに最適なオープンプランのスペースです。 自転車用の指定されたトレースがあり、小さなお子様に乗り方を教えるのに最適です。 湖の周りの散歩はとても静かで素敵です。 カフェはまだ建設中で、利用可能なトイレがなかったため、最終的に出発しました。 この問題はすぐに解決されることを願っています。 全体的に素晴らしい朝の外出であり、訪れる価値があります。 （原文） My first time going since they pumped some money into it I have to say it's a great transformation even though there are still some bits that require attention. The playground is now a great safe place to take children of various ages and abilities. It's a nice open plan space for children to run around safely. There is a designated trace for bikes which is great if you're teaching your little one how to ride. The walk around the lake is very nice a peaceful. The cafe is still under construction which meant there were no toilets available which is why we left in the end. Hopefully this will be addressd soon. Over all a great morning out and well worth a visit.

（Google による翻訳）この公園はいつも楽しいです。子供の遊び場、カフェ、そして十分な駐車スペースがあります。自然と鳥たちを観察するのに最適。遊歩道で湖の周りを散策できます。公衆トイレもあります。 （原文） Always a pleasure to go to this park. Children's play area, cafe and ample parking. Good for Nature and birds. Walks around the lakes with a boardwalk. Public toilets.

（Google による翻訳）ブルックランズは、小さな電車、遊び場、ゴーカート、子供用プールなど、かつては素晴らしかったです。しかし、それはすべてなくなってしまい、しばらく経ちました。残されたものは、場所の抜け殻です。湖は美しく、アヒルに餌をやるのはとても楽しいです。公園はひどいもので、行くたびにどんどん物が取られ、交換されなくなります。草があちこちに生えているので、狭い道を避けなければなりません。犬の散歩には最適ですが、それ以外の場合は、市議会がこの貧しい場所に少しのお金を費やすまではわざわざ訪問するつもりはありません。 （原文） Brooklands used to be amazing, the little train, play area, go karts and paddling pool. But it's all gone and has been for a while. What is left is an empty shell of a place. The lake is lovely, feeding the ducks is good fun. The park is terrible, every time we go more and more things get taken and not replaced. The grass is wild all over the place so you must keep to the tiny path. Perfect for dog walkers, but other than that I wouldn't bother visiting until the council spend a bit of money on the poor place.

（Google による翻訳）ブルックランズの裏側にある古いゴルフコースは、犬が自由かつ安全に走れるスペースがたくさんある素晴らしい犬の散歩エリアに生まれ変わっていました。 作業員たちは、公園の面積を 2 倍以上に拡大するこのエリアに通路を敷設しています。最初は不安でしたが、見た目はとても良くなりました。犬の散歩者が忘れられないことを願うばかりです。新しいカフェも楽しみですね。 （原文） The old golf course at the back of Brooklands had been turned into a great dog walking area with loads of space for dogs to run freely and safely. The workers are in laying paths through this area more than doubling the size of the park. I was unsure at first, but it is looking really good. I just hope dog walkers are not forgotten. Looking forward to the new cafe.

（Google による翻訳）湖畔を散策した後はビーチまで歩いて行けます。設備の整った子供用遊び場、カフェ、トイレも完備されています。 （原文） Nice walk round the lake and can then walk to the beach. Well equipped playground for the kids and a cafe and toilets

（Google による翻訳）この場所が大好きです。幼児を楽しませるアイデアが足りないときは、決して失敗しません。ソフトプレーなら1.50ポンド（だと思う）。カフェも充実しており、朝食とランチのメニューが異なります。非常に混雑することがあり、子供用の椅子を人が占有することもありますが、もう少し椅子を用意しておけばなんとかなるかもしれません。また、1時間のソフトプレイでオーバーステイする人もいます。スタッフはしばらくの間これに本当に興奮していましたが、今は少しリラックスしています。外の牧場やプレイパークも素敵です！ （原文） Love this place. Never fails when I’m short of an idea to entertain the toddler. £1.50 (I think) for soft play. Cafe is good too with differing breakfast and lunch menu. It can get very busy, and sometimes people hog the high chairs - could do with having a few more available; also find some overstay their hour soft play, staff were really bang on top of this for a while but have relaxed a bit now. Outside farm and play park is also great!

（Google による翻訳）子供たちを1時間以上連れて行くのに最適な小さな場所です。とてもフレンドリーで親切なスタッフ。私たちは一年で最も暑い日に訪問しましたが、動物たちはよく世話されていました。駐車場も広く、体の不自由な方でも安心してご利用いただけます。入場料 £3.50 は、この地域の他の観光スポットを考慮すると非常にリーズナブルでした。手洗いのためのよく考えられた場所と十分な場所。敷地内の馬ボックスから軽食を入手できます。ガーデンセンターには、健康に良い植物が豊富に揃っていて購入できました。ぜひお勧めします！ （原文） Great little place to take the kids for a hour or more. Super friendly and helpful staff, we visited on one of the hottest days of the year and the animals was being well cared for. Plenty of car parking space, easy access for the less able bodied. The £3.50 entrance fee was very reasonable considering other attractions in the area. Well thought out locations for hand washing and plenty. Refreshments available from the on site horse box. The garden center also had a good selection of healthy plants available to buy. Would certainly recommend!

（Google による翻訳）今日は昼食だけですが、他の訪問時に敷地内を歩き回りました。食べ物や飲み物の種類が豊富で、選ぶことができます。忙しいときもありますが、それは多くのことを言います。楽しんでいる乗馬者たちや、コマドリや鳥たちが日光浴をしているのを眺めました。 （原文） Just a lunch today but have wandered around the grounds on other visits. Good selection of food and drink to choose from. Busy at times which says a lot. Watched the horse riders enjoying themselves, and the Robins and birds taking in the sun

（Google による翻訳）このカフェは料理も美味しく、とても良いのですが、サービスがひどく遅いと感じることが多々あります。残念なことに、注文を受けた人が別の人にコーヒーを淹れてもらい、それを届けるという仕組みが出来ていないようです。 例えば今日は、一人の客のサービスが終わるまで10分以上待たされ、その後コーヒーを待つ間、一人の店員が注文を取り、3杯のコーヒーを淹れてくれました。 前に別の客がいたので、さらに10分以上待たされる可能性が高く、諦めて他の店に行きました。 この店は、一貫性について真剣に検討する必要があります。時には、店員がコーヒーマシンを操作している間に他の客を待たせることもあります。その場合は、サービスは許容範囲内です。 諦めたのは私たちだけではないはずです！ それに、混雑していたわけでもありません。それを言い訳にする前に！ このフィードバックが反映され、プロセスが見直され、より良く、一貫性があり、より迅速なサービスが提供されることを願っています。 （原文） The cafe can be very good with lovely food. However, we often find that the service is ridiculously slow. Sadly they seem incapable of having someone take the orders, then another person make the coffees for them to be delivered. Today, for example, we waited over ten minutes for one person to be served and then wait for their coffee while the one server took their order and made three coffees. With another person in front a further 10+ minutes wait was on the cards so we gave up and went elsewhere. They really do need to look at the consistency. On some occasions they have it down and the users are taken while someone else manages the coffee machine. Then the service is acceptable. Suspect we’re not the only ones to have given up! And it wasn’t busy - before that’s used as an excuse! We hope this feedback will be taken onboard and the process reviewed to give better, consistent and faster service.

（Google による翻訳）清潔感には本当に感動しました。カフェは残念ながら物足りなさが目立ちました。8月の祝日のオープンデーウィークエンド前の金曜日なのに、品切れの品が多かったのは驚きでした。食べ物は持参して、遊び場のベンチで食べることをお勧めします。 （原文） I was thoroughly impressed with how immaculate the place was. The cafe, unfortunately, had a lot to be desired. They were out of stock of a lot of stuff which was surprising for a Friday before an August Bank holiday open day weekend. Word to the wise, bring your own food and eat on the benches in the playground.

（Google による翻訳）今日はここで素敵な時間を過ごしました。多種多様な動物を見ることができ、子供向けのアクティビティもたくさんあります。屋内には小さな遊び場があり、屋外には遊び場があります。カフェは素敵で、素敵なランチ、そして間違いなく自家製ミンスパイでした！スタッフはフレンドリーでした。素敵なギフトショップも。 （原文） Had a lovely time here today. Huge variety of animals to look at and lots to do for children. Small play area inside and a play area outside. Cafe was lovely, had a nice lunch and most definitely a home-made mince pie! Staff were friendly. Lovely gift shop too.

（Google による翻訳）素敵なホテルですが、狭くて、とんでもなく高いです。以前は（当時は高すぎると思っていましたが）よく来ていましたが、また値上がりしてからはもう来なくなりました。多くの家族連れにとって、本当に行きたくない場所になるでしょう。 （原文） Lovely but small and ridiculously overpriced. We used to come frequently (despite thinking it was overpriced then) but ever since the prices went up again, we don't come anymore. It will be really pricing out lots of families.

（Google による翻訳）友人や家族のおかげで素晴らしい結婚式ができましたが、会場のオーナーが強引で失礼で態度が悪くなりました。彼はセットアップ中ずっと私たちを煩わせ、コメントをし、私たちを急かしました。 彼は私たちの結婚式の音楽を台無しにしました。 彼はテーブルクロスの透かしをめぐって家族の友人を訴えようとしたが、私たちは予備審問を行ったところだ。 彼には訴訟原因がなく、友人との契約もなかったため、この訴訟は打ち切られました。彼はまた話を変えたが、裁判官は彼が当初の主張と違うことを言っていると指摘した。 彼は何を聞かれているのか理解できず、立ち去った。調停人が「これが彼の訴訟が打ち切られる理由かもしれないと彼に警告しなかった」ため、彼は裁判官に意見を求めた。 （私は調停前と調停中に何度か彼に警告しましたが、明らかに彼は私を信じていませんでした） 裁判官は彼に、一般人をむやみやたらに訴えることはできず、彼のささいな不満は法廷に居場所がないと通告した。 その結果、彼は立ち上がって時間を無駄にしたと叫び、その後汚れたテーブルクロスを開梱して「自分の主張を通せ」と私たちに振りました。 彼は法廷から導かれました。大人として非常に失礼な行為であり、非常に残念でした。 （原文） Thanks to our friends and family we had a wonderful wedding, however, the venue owner was pushy, rude, and turned nasty. He bugged us the whole time setting up, making comments and hurrying us along. He messed up our wedding music. He tried to sue a family friend over a watermark on a tablecloth, we have just had the preliminary hearing. It was struck off as he did not have a cause of action, and no contract with my friend. He changed his story again, and the judge pointed out he was saying something different from his original claim. He didn't understand what he was being asked, and kicked off. He had a go at the judge because the mediator "didn't warn him that this might be the reason his case is struck off" (I warned him, several times before and during mediation, but obviously he didn't believe me) The judge informed him that he cannot randomly sue a member of the public, and his petty grievance had no place in a court of law. It resulted in him standing up and shouting that we'd wasted his time, before unpacking his dirty table cloth and waving it at us to "make his point". He was ushered from the court. It was extremely poor behavior from a grown man, and quite mortifying.

（Google による翻訳）ハイダウン・ヴィンヤードでトライアスロンクラブの表彰式を開催するのは今回で2回目ですが、今回も素晴らしい経験となりました。スタッフの方々は予約手続き全体を通して大変親切に対応してくださり、どんな質問にもすぐに答えてくださいました。 当日もスタッフの方々は素晴らしく、フレンドリーで丁寧な対応で、すべてがスムーズに進みました。会場はまさに私たちが求めていた雰囲気とムードに満ちていました。リラックスしながらも特別なお祝いにぴったりの場所です。強くお勧めします！ （原文） We held our triathlon club awards evening at Highdown Vineyard for the second time, and once again it was a fantastic experience. The team were extremely helpful throughout the booking process and quick to assist with any questions. On the night itself, the staff were superb — friendly, attentive, and made everything run smoothly. The venue had exactly the right atmosphere and vibe we were looking for. It’s a superb setting for a relaxed yet special celebration — highly recommended!

（Google による翻訳）2015年にここで結婚披露宴を行いました。あらゆる点で完璧でした。食べ物は素晴らしく、環境はリラックスしていて、飲み物はよく流れていました！ フェルトは、私たちが会った瞬間からアリーとその夫に世話をされました。彼らにとって面倒なことは何もありませんでした。 （原文） Held our wedding reception here in 2015. Was perfect in every way. Food was amazing, surroundings relaxed and the drink flowed well! Felt looked after by Ally and her husband from moment we met them-nothing was too much bother for them.

（Google による翻訳）亡き母のお通夜のために私たちをとてもよく世話してくれたアリーとポールに感謝します。 完璧な場所で、食べ物は素晴らしかったです。 あらゆる機会にこの会場を強くお勧めします。 （原文） Many thanks to Aly & Paul looking after us so well for our late mum's wake. It was the perfect place and the food was amazing. I can highly recommend this venue for any occasion.

（Google による翻訳）私の兄はハイダウン・ヴィンヤードで結婚式を挙げましたが、会場もサービスも素晴らしかったです。マルクは暖かく、屋内スペースは夜のゲストとディスコに最適だったので、外は少し寒かったにもかかわらず、他のゲスト全員が結婚式の日を本当に楽しんだことはわかっています。 （原文） My brother got married at Highdown vineyard and the venue and service was great. I know all the other guests really enjoyed the wedding day even though it was a little cold outside at the time the marque was warm and the inside space was great for the evening guests and disco.

（Google による翻訳）ポールとアリーは両手を広げて私たちを歓迎し、私たちのニーズに耳を傾け、とてもよく対応してくれました。この素敵な会場で挙式できて本当に幸せでした！！強くお勧めします 5** （原文） Paul and Ally welcomed us with open arms, listened to our needs and catered for us very well!! I am really happy with our wedding that was held at this beautiful venue!! Highly recommended 5**

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、レビューの返信がどのように追加されたのかわかりません（2か月前）。私の会社がクリスマスパーティーの会場を予約していたので、その時あなたのウェブサイトをチェックしていました。クリスマスパーティー自体はとても楽しく、よく企画され、質の高い料理とワインでした。それに伴い評価を修正させていただきました。 （原文） Sorry, i don't know how the review response was added (2 months ago). I was checking out your website at the time as my company had booked the venue for our Christmas party. The Christmas party itself was very enjoyable, well organised and the food and wine of a high quality. I have amended the rating accordingly.

（Google による翻訳）ホークウインドを観ました。バルコニー席は音響があまり良くなかったので、下の階に行ったらずっと良かったです。演奏中はバーが閉まってしまいます…（なぜ？）。スタッフはとてもフレンドリーでした。ただ、なぜ全員着席なのかしら。通路で踊らざるを得ませんでした…。 （原文） Saw Hawkwind. Up in the balcony the sound wasn't very good so went in downstairs and it was much better. Bar closes while the acts are on.....(Why?). Staff are super friendly. Not sure why it's all seated though. Had to dance in the aisles....

（Google による翻訳）バルコニー席は数に限りがありますが、ホールの一番後ろなのでステージからはかなり離れています。それ以外は立ち見のみです。多くの曲の一部で、非常に眩しく、非常に明るいストロボライトが使用されていましたが、これは全く必要のないもので、ショーの楽しさを損なっていました。ただし、音響は問題ありませんでした。 （原文） There are a limited number of seats available in the balcony area but this is right at the back of the hall so you are a fair way away from the stage. Other than that it is standing room only. Very annoying and extremely bright strobe lights were used for parts of many of the songs, which were really not necessary and detracted from the enjoyment of the show. The sound was fine though.

（Google による翻訳）音響は良く、座席も快適ですが、ライブ会場で座っているのは少し奇妙です。演奏中はバーが閉まってしまうのは、2025年という時代錯誤な気がします。 （原文） Good acoustics for the audience, and comfortable seats though a little strange to be sitting at a gig. The bar shuts while the acts are performing, which seems anachronistic in 2025.

（Google による翻訳）素敵なアールデコ調の建物。ライトニング・シードの演奏を観に行きましたが、メインホールの音響が素晴らしかったです。 （原文） Lovely art deco building. We went there to see the Lightning Seed, great sound in the main hall..

（Google による翻訳）素晴らしい小さな会場でした。2025年7月11日にピーター・フックのライブを観ました。素敵なバーで値段も手頃でした。会場内は騒がしかったですが、素晴らしいコンサートでした。 （原文） Great little venue. Saw Peter Hook 7/11/25. Nice bar reasonably priced. Very loud in venue. But great concert.

（Google による翻訳）素敵な中規模の会場に初めて来ましたが、必ずまた来ます。音響も素晴らしく、観客も礼儀正しかったです。案内係のメアリーさん、いつも親切にしていただき、本当にありがとうございました。 （原文） First time at a lovely medium size venue, will certainly be back. Excellent sound, respectful audience. Many thanks to the lovely usher Mary for all her help.

（Google による翻訳）ライトニング・シーズを観ました。設備は十分で、典型的な小さな会場でした。ただ、残念ながら音響が悪く、演奏の臨場感が薄れていました。 （原文） Saw the Lightening Seeds. Classic small venue with adequate facilities. However sadly I felt acoustics were poor taking the edge of performance.

（Google による翻訳）素敵な小さなウォーターガーデンと噴水のある素敵な公園です。素敵なカフェがあり、ビーチへのアクセスも抜群です。街の喧騒から逃れるのに最適な場所です。 （原文） Lovely park with fantastic little water garden and fountain. Great cafe, easy access to the beach. Great way to escape the hustle and bustle of town.

（Google による翻訳）どの天候でも家族との散歩に最適な場所です。今日は特に素晴らしい新年のスタートとなりました。バギー、スクーター、バイク、ローラースケートなどに最適な滑らかな表面。子供用のビーチプレイエリアと近くにいくつかのカフェがあります。 （原文） Great place for a stroll with the family in all weathers. Today was a particularly beautiful start to the new year. Nice smooth surface for buggies scooters bikes roller skates etc. Beach play area for kids and several cafes close by.

（Google による翻訳）ワージングの緑地の整備が進んでいるのは素晴らしいことです。噴水池には鯉が泳いでいて、座って過ごすのにとても美しく静かな場所です。これらの場所の植物や歴史についてもっと説明する自然や情報の看板がもっと必要だと思いますが、それは素晴らしいことです。 （原文） It's nice to see maintenance going into Worthing green areas, with actual koi carp in the fountain pond here it's such a beautiful tranquil place to sit, I think we need more nature and information plaques telling more about the flora and history of these places though that would be brilliant

（Google による翻訳）海辺のこの小さなオアシスは大好きですが、ピッチ・アンド・パットがなくなってしまったのは残念です。カフェは最高です。美味しい料理と美味しいコーヒーが楽しめますが、混雑するので、食事をするなら予約が必要かもしれません。ただ座って、しばらく周りの人々を眺めるにはいい場所です。 （原文） I love this little oasis on the sea front but I think the pitch and putt has gone which would be a shame. The cafe is fab - lovely food and great coffee but it does get busy so you may need to book if eating. It's just a nice place to sit and watch the world go by for a bit

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。庭園の手入れをしているボランティアの方々は素晴らしい仕事をしており、もっと広く認知されるべきです。カフェでは美味しい料理が楽しめ、スタッフはいつも親切です。 （原文） An absolute gem of a place. The volunteers who look after the gardens do a magnificent job and should be more widely recognised. The cafe serves delicious food and the staff are always pleasant.

（Google による翻訳）スイレンと魚のいる池、ローンボウリング場、カフェがある素敵な公園です。座って遊べる場所や、ミツバチが飛び交うラベンダーの散歩道もあります。近くの通りに駐車しやすいです。 （原文） A lovely park with a lily and fish pond, lawn bowls and cafe. Areas to sit and play and a lavender walk that was buzzing with bees. Easy parking in nearby streets.

（Google による翻訳）庭はいつも清潔で整頓されています。たくさんの椅子、グリーンのボウル、そして魚を観察（または餌やり）できる池があります。 （原文） The garden are always clean and tidy. Lots of seats, bowls green and pond with fish to watch (or feed)

（Google による翻訳）初めてビンゴをプレイしましたが、とても楽しかったです（勝ちませんでした😂）スタッフはフレンドリーでした。絶対にお勧めします👍 （原文） My 1st time playing bingo thoroughly enjoyed myself (didn't win 😂) the staff were friendly I would definitely recommend 👍

（Google による翻訳）とても素敵なスタッフ、フレンドリーで親切。 リラックスできるお部屋です。おいしい食事を食べたり、自動タブレットでビンゴをしたりするためによく来ます。 （原文） Very nice Staff , friendly and helpful . The room is relaxing . I come often for have good meals and play Bingo on the automatic tablet .

（Google による翻訳）寒い夜を探しているなら素晴らしい場所で、食べ物も本当に美味しいです!! （原文） Great place if you looking for chilled evening and the food is really good aswell!!

（Google による翻訳）私たちの誰もこれまでビンゴに行ったことがなかったので、数週間前に家族と一緒に笑いのためにここに行きました。面白かったです。スタッフは信じられないほどフレンドリーで、ビンゴ初心者の質問にはすべて親切に対応してくれましたが、内装は少し憂鬱で、明らかに何年も改装されておらず、食べ物は特に素晴らしく見えず、バーは労働者のクラブを思い出させました90年代のバー。おそらくここではないだけで、おそらくまたビンゴに行くでしょう。 （原文） Went here a few weeks ago with family for a one of laugh as none of us had ever gone to bingo before. It was interesting. The staff were incredibly friendly and helpful with all our bingo novice questions but the interior was a little bit depressing, it obviously hadnt had a refurb for many years, the food didn't look particularly great and the bar reminding me of a worker man's club bar from the 90's. Probably would go bingo again, probably just not here.

（Google による翻訳）ハンドタブレットの仕組みを理解したら、リラックスしてプレイすることができます。広々としたクラブ。食べ物を注文できる時間は限られており、生活費がかかるため、食べ物の価格が2倍になっているのは注目に値します。車椅子での遊びやトイレも利用可能 （原文） Once you understand how the hand tablets work then you can relax and play. Spacious club. Limited time for ordering food and with the cost of living it is notable to add that food prices have doubled. Wheelchair accessible for play and toilets

（Google による翻訳）ビンゴ体験がどれほど素晴らしかったか、言葉では言い表せないほどです。ただ言えるのは、素晴らしいスタッフが私たちを温かく迎え、丁寧に対応してくれたことです。その夜は、美味しい料理、飲み物、そして雰囲気に包まれていました。ワーシング・ガラ、ありがとうございました。またすぐに戻ってきます。 （原文） I can't say how lovely my bingo experience was, because i just can't put it in words. What I can say is the wonderful staff were very welcoming and looked after us. The evening consisted of lovely food, drinks and atmosphere.; so thank you Worthing gala and I will be back very soon.

（Google による翻訳）私たちは9月6日火曜日の午後1時のセッションに行きました。すべてのゲームで 6.00 という非常に優れた価値があります。スタッフ全員が本当にフレンドリーです。楽しい午後を過ごし、テンナーを獲得しました！間違いなく戻ってきます。ビンゴのお客様には無料の駐車場があると彼らは言いました。 （原文） We went on Tuesday 6th September to the 1pm session. Really good value 6.00 for all games. All staff really friendly. Had a fun afternoon and won a tenner! would definitely return and they told us that they have a car park which is free for bingo clients!

（Google による翻訳）建物も雰囲気も気に入りました。シボーンのガラスコースに参加できるスーパースペース。シボーン自身の作品は非常に人気があり、壁パネルは素晴らしいです。ご自宅にユニークなアイテムが欲しいなら、ここが最適です （原文） Loved the building and the ambience. super space in which to participate in one of Siobhan's glass courses. Siobhan's own work is highly coveted - wall panels are glorious. Want a unique piece for your home - then this is the place to go

（Google による翻訳）シボーンは本当に素晴らしいキャラクターで、日々のガラスのコースを人生に費やしました。とても才能のある女性に教えてもらえて本当に良かったです。彼女はとても面白く教えてくれました。妻と一緒に行きましたが、二人ともその日をとても楽しみました。また戻ってきます。 （原文） Siobhan is an amazing character who really bought the days glass course to life. It was great to have such a talented lady teach us and she made it so interesting Went with my wife and we both throughly enjoyed the day. We will be going back again.

（Google による翻訳）ショアハム・バイ・シーの友人たちと、ワージングへの日帰り旅行でこのギャラリーを訪れました。 ギャラリーは明るく、素敵で興味深い作品がたくさんあります。 アーティストが自分の空間で活動しているのを見る機会はとても興味深いですし、ガラス作品は素晴らしいです!!!! コースもやっているそうなので、いつか自分にご褒美をあげないといけないかもしれません。 あなたがその地域にいるなら、これは訪れる価値があります 5* （原文） Visited this gallery on a day trip to Worthing, with friends from Shoreham-by-Sea. The Gallery is bright with lots of nice, interesting pieces. The opportunity to see a working artist in their own space is so interesting and the glass work is AMAZING!!!! Apparently she does courses too, so I may have to treat myself one day. If you are in the area this is well worth a visit 5*

（Google による翻訳）1日コースに参加しましたが、とても楽しかったです!!日記にこれらのいずれかを記入するスペースを確保してください。楽しみながら、美しいものを作り、素敵な人々に出会うインスピレーションを得るでしょう。 （原文） Attended the one day course and it was awesome!! Make space in your diary for one of these; you will be entertained and inspired to make beautiful things and meet lovely people.

（Google による翻訳）溶融ガラス作り講座に行ってきました。それだけの価値はあります。素晴らしい先生と最後にいくつかの「アート」作品が完成します。 （原文） Went here on a fused glass making course. Well worth it, great teacher and some "art" work at the end.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気。美しいアートワーク。フレンドリーで親切なサービスとアドバイス。 （原文） Great atmosphere. Beautiful artwork. Friendly and helpful service and advice.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお店で、豪華なスタッフがいて、とてもフレンドリーで親切です！ （原文） Absolutely amazing shop, with gorgeous staff, super friendly and helpful!

（Google による翻訳）非常によく維持され、手入れが行き届いており、軍隊に勤務するすべての人、特に負傷したり悲しいことに亡くなった人に適しています。 （原文） Very Well Maintained and Cared For, fitting all who Served in The Armed Forces, Especially Those Who Were Hurt Or Sadly Lost.

（Google による翻訳）とてもよく手入れされていて、周りにはベンチや花があり、広い野原エリア、素敵な場所です。 （原文） Very well cared for, benches and flowers around and big field area, nice place.

（Google による翻訳）とても素敵な素晴らしい環境です、石の上にあるすべての名前を祝福してください （原文） so lovely great setting bless you all the names on the stone

（Google による翻訳）いつも見栄えが良く、とてもよく手入れされています （原文） Always looking good and very well tended

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービス。彼らは今日、初めての訪問だったので少し圧倒されていた私の末の娘にとても気を配りました。スタッフとオーナーは素晴らしかったです。 （原文） Fantastic customer service. They were so caring to my youngest daughter today who was a bit overwhelmed as it was her first time there . The staff and owners were brilliant.

（Google による翻訳）毎年戻ってくる素晴らしいポップアップアイスリンク。セッションの長さは 1 時間ですが、オフピーク時には割引時間が利用できます。絶対に訪れる価値があり、カフェも素晴らしいです。 （原文） Excellent popup ice rink that keeps coming back each year. Sessions are an hour long with discounted times available at off peak. Definitely worth a visit and the cafe is great too.

（Google による翻訳）とても楽しくて、清潔で、予約も簡単で、子供たちはとても楽しかったです。唯一何か言わなければならないのは、ほとんどの大人がリングの壁の周りに立って、リングの外でスケートをしていない人々とおしゃべりしていたことで、多くの子供たちがラウンドするのを止めました同じように自信を持っていた人。スタッフがそれを壊して人々を移動させたり、氷から降りておしゃべりしたりできるかもしれないと感じました。それ以外の場合はそれだけの価値があります （原文） Was alot of fun, clean and easy to book and kids had a blast, only thing if i had to say something was mostly adults standing round the wall of the ring chatting to folks not skating outside the ring, which stopped alot of kids getting round who wernt as confident. Feel staff could of broke it up and move people along or maybe get off the ice and chat. Otherwise well worth it

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、かなり効率的でしたが、氷の状態が削られていて、ミニーのポットホールがいくつかありました。氷のスラッシュを効率的に取り除き、スケートをする客にとってより滑らかな表面を残す必要があります。 また、どの方向にスケートをするか、反時計回りにスケートするかを示す標識はなく、氷上のスタッフもこれを監視していませんでした。 しかし、これらすべてにもかかわらず、私たち大人 1 名と 14 歳未満 2 名の 3 名は楽しい時間を過ごしました。 （原文） The staff were very nice, pretty efficient, however the state of the ice was carved up and a few minnie pot holes. The ice slush needs to be efficiently cleared away leaving a more smooth surface for patrons yo skate on. Also, no signs saying which way to skate round, anti clockwise, or no staff on the ice were monitoring this. However, despite all this, three of us, one adult and two under 14's had a great time.

（Google による翻訳）私は年に5回ほどここでアイススケートをします。私は本当に楽しんでおり、おそらく冬のワージングで最高のエンターテイメントだと思います。私にとってそれを台無しにしているのはブーツです。とても不快で、中の靴下はずれていて、スケート靴は錆びています。全体的に良い場所 （原文） I go ice-skating here about 5 times every year. I really enjoy it and it's probably the best entertainment in Worthing in Winter time. What spoils it for me are the Boots. Very uncomfortable, the sock inside is out of place and the skates are rusted. Overall good place

（Google による翻訳）初めて行きましたが、とてもよかったです。息子と娘は大喜びでした。 （原文） First time going and thought it was great my son and daughter loved it.

（Google による翻訳）本当に小さいですが、スケーターで混雑することはあまりありません。 ブライトンのスケートリンクのように、自分のスケート靴で入場できる割引制度があれば嬉しいです。ブライトンでは、リンクとバーがかなり広くなったにもかかわらず、自分のスケート靴でスケートする方がずっと安いです… （原文） Really small, but usually not too busy with skaters. I would welcome own skate discounted entry, like the Brighton skate rink does. Currently a lot cheaper to skate in Brighton with own skates, despite a much larger rink and bar...

（Google による翻訳）素晴らしいドールハウス、スーとスティーブはとても役に立ちました （原文） Great dolls house, Sue and Steve were extremely helpful

（Google による翻訳）スーは素晴らしくて親切でした。一見の価値あり （原文） Sue was fabulous and helpful. Worth a look

（Google による翻訳）このギャラリーはまさに宝石のような存在です。美しく、居心地の良い空間には、地元のアーティストによる素晴らしいアートや工芸品が数多く展示されています。 温かくリラックスできる雰囲気で、あらゆる予算に合った商品が揃っています。街でコーヒーを飲んだ後、友人と商品を見て回るのに最適な場所ですし、贈り物を探している方にも最適です。 （原文） This gallery is a real gem. A beautiful, inviting space full of a fantastic range of art and crafts by local artists. It has a welcoming and relaxing atmosphere and there are items to suit all budgets. It is a wonderful place to browse with a friend after coffee in town and superb if you are looking for gifts.

（Google による翻訳）4週間のリノカットコースを終えたところです。ジグソーからリダクションまで、さまざまなテクニックを提供します。 私は母親と一緒にやったので、一緒に、あるいは友達と一緒にやるには素敵なワークショップでしたが、一人でやっても楽しんでいた人も何人かいました。 とても勉強になりました。メリッサ・バーチは素晴らしい先生でした。 ぜひ彼女をお勧めします。 ギャラリースペースは明るくて広々としていました。 紅茶、コーヒー、ビスケットはいい感じでした。 私は毎週、春を感じながら出発しました。 （原文） I’ve just finished a four week linocut course . L arming different techniques , from jigsaw to reduction . I did it with my mum , so a lovely workshop to do together , or with a friend , but a few who did it alone & still enjoyed it , I learnt so much . Melissa Birch was a great teacher . I definitely recommend her . The Gallery space was bright & spacious . Teas , coffee & biscuits was a nice touch . I left each week with a spring in my step .

（Google による翻訳）地元のアーティストや写真家による、陶器、ガラス、家庭用品など、ユニークな逸品が数多く揃った素晴らしいギャラリーです。特別な贈り物をお探しなら、ぜひ訪れてみてください。温かく迎えていただき、心ゆくまでお過ごしいただけます。ぜひ一度お越しください。 （原文） Excellent gallery with so many unique treasures from local artists, photographers and much more, including ceramics, glass & homeware. Great place to go if you want a special gift for someone. You'll always get a warm welcome here and can mooch to your heart's content. I highly recommend a visit.

（Google による翻訳）ここのレビューはすべてショッピング センターに関するものであり、ギャラリーに関するものではありません。 モンタギュー ギャラリーには、地元アーティストによる素晴らしいアートワークのコレクションがあり、愛する人 (または自分自身!) へのユニークなギフトを探すのに最適な場所です。彼らは素晴らしいものづくりのワークショップも開催しています。私は昨年 3 回参加し、素晴らしい経験をし、新しいスキルを学び、素敵な人々に会いました。買い物をする場合でも、ワークショップに参加する場合でも、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） All of the reviews here are about the shopping centre and not the gallery! Montague Gallery has a wonderful collection of artwork by local artists and is the perfect place to visit for unique gifts for loved ones (or yourself!). They also run crafting workshops which are amazing. I have attended three over the last year and have had a brilliant experience, learnt new skills and met some lovely people. I highly recommend a vist whether it's to shop or sign up for a workshop.

（Google による翻訳）美しいギャラリー、素晴らしいスタッフ！蔵書を眺めて楽しかったです。私が参加したアートコースは、素晴らしい講師、素敵な空間、そして素敵な教材が揃っていました。また来ます👍 （原文） Beautiful gallery, wonderful staff! I enjoyed a browse of their stock. The art course I attended; great tutor, lovely space and resources. I'll be back 👍

（Google による翻訳）ギャラリーを訪れるのが大好きです。見るべきものがたくさんあり、ギフトを買うため、または自分へのご褒美として選ぶための選択肢がたくさんあります。アーティスト自身がそこで働いているのは素晴らしいことです。なぜなら、質問したり、特別なオーダーについて話したりすることもできるからです。 （原文） I love visiting the gallery, there's so much to see, so much choice for gift buying or just to treat myself. Having the artists themselves working there is great, because you can ask questions and even talk about special orders.

（Google による翻訳）非常に幅広いお店の選択肢がある素晴らしいショッピングセンター。 センターはよく運営されており、清潔で整頓されています。 （原文） A brilliant shopping centre with such a wide choice of shops. Centre is well run, looks clean and tidy.

（Google による翻訳）美しいお店。芸術作品は素晴らしいです。オーナーはとても親切で知識が豊富です。 （原文） Beautiful shop. Art work is spectacular. The owners are very helpful and knowledgeable.

（Google による翻訳）素晴らしいアートショップ、アート愛好家なら誰でも楽しめるもの （原文） Fantastic Art shop, something for everyone if your an art lover

（Google による翻訳）金曜日に電話して、アートを見て、ワージングの私の写真に興味があるかどうかを確認しました。二人の素敵な女性が、仕事をするためにどこに行けばよいかについて素晴らしいアドバイスをくれました。あなたの家に本当に素晴らしいアート作品を探しているなら、一見の価値があります。 （原文） Called in on a Friday to have a look at the art and find out if they would be interested in some of my photography of Worthing. The two lovely ladies gave me some great advice about where to go to get my work out there. It’s definitely worth your while taking a look if you’re looking for some really stunning pieces of art for your house!

（Google による翻訳）フレンドリーで素晴らしいサービス。親切で、質問に喜んで答えてくれます。強くお勧めします。 （原文） Friendly and great service. Helpful and very happy to answer questions. Highly recommended.

（Google による翻訳）私たちは昨日訪問しました。行ったのは2回目です。私たちはアートに関して限られた知識しか持っていませんが、ここは素晴らしい出発点です。スタッフは素晴らしく、非常に知識が豊富でした。さまざまなアーティストのさまざまな視点を見ることができてとても楽しかったです。どうもありがとう。 よろしくお願いします メアリーとロジャー （原文） We visited yesterday. It is the second time we have been. We have a limited knowledge with art but this is a brilliant place to start. Staff were amazing and very knowledgeable. It was great to see so many different perspectives from a variety of artist's . Thank you so much. Kind regards Mary & Roger

（Google による翻訳）素晴らしいアートショップです。そこにある素敵な商品やそこにいる素敵な人々をぜひ購入したいと思っています。 （原文） A great art shop, would love to buy some nice things they have in there, and lovely people who are in it.

（Google による翻訳）素晴らしいアートワークのセレクション、とてもフレンドリーで親切なスタッフ、そしてお得な作品が揃っています。 （原文） Nice selection of artwork and very friendly helpful staff and good value pieces.

（Google による翻訳）とても清潔で、犬連れにも優しいビーチです。小石のビーチですが、潮が引くと砂浜と小さな岩場が現れます。駐車場はすぐに満車になります。ピクニックは諦めてください。ブルーベルカフェでは美味しい料理を提供しています。 （原文） Very clean and dog friendly. A pebbly beach which reveals sand and small rock pools as the tide goes out. Car park fills up very quickly. Forget your picnic,the Bluebell Cafe provides excellent cooked food.

（Google による翻訳）貝殻だけでなく、興味深い小石や石がたくさんある、本当に素敵な小石のビーチです。砕ける波がいくつかあり、小石にぶつかるときに素敵な音を立てます。 （原文） A really nice pebble beach with a lot of interesting pebbles and stones as well as shells. It has some nice crashing waves which make a nice sound as they crash onto the pebbles.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所、美しい景色を望む海沿いの散歩が楽しめる場所、そして私のスタンディングストーンを行うのに最適な場所です。 😀 （原文） Just a great place to visit, nice walk along the sea front, with beautiful views, and just another place to do my standing stones. 😀

（Google による翻訳）比較的静かな素敵なビーチ。無料の広い駐車場とカフェがあります。ビーチの大部分は小石で、水辺近くに砂がいくつかあります。干潮時には砂が多くなります。遠浅のビーチなので、かなり遠くまで出かけても、腰くらいの水深まで浸ることができます。ここはピーク時に混雑する可能性があります。 （原文） Nice relatively quiet beach. There’s a large free car park and a cafe. The beach is mostly pebble with some patches of sand nearer the water. Lots of sand at low tide. It’s a shallow beach so you can go out quite far and still be just waist deep in water. Can get busy here at peak times.

（Google による翻訳）美しいビーチですが、砂利と砂が少しあります。トイレ、素敵なカフェ「ブルーバード」、そして素晴らしい散歩道があります。 （原文） Lovely beach, although peebles and a little sand. Has toilet facities, a lovely café - The Blue Bird and wonderful walks.

（Google による翻訳）犬を散歩させるには良い場所ですが、電動スクーターには不向きです。石ばかりで道がありません。 （原文） Good place to walj your dog but no good for mobility scooters. All stones no path.