トーントンの40のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）城内にある素晴らしい博物館。展示品も豊富。ギャラリーのデザインも素晴らしく、到着するとフレンドリーな対応が受けられます。店内と店外にテーブルがある素敵なカフェもあります。トーントン屈指のアトラクションで、しかも無料です！（寄付歓迎） （原文） A good museum in the castle. Plenty of exhibits. Well designed galleries and a friendly face on arrival. Nice cafe with tables in & out. Onf of the best attractions in Taunton, and: it's free! ( Donations welcomed )

（Google による翻訳）最近は無料のものを見つけるのが難しいですが、こんなに素晴らしいものが無料で手に入るのは本当に難しいです！ 雨の日にこの辺りを訪れた際に、地元の人に勧められました。本当によく考えられた構成で、充実した博物館です。情報、物語、アクティビティ、展示のバランスが絶妙です。数時間過ごすのに最適な場所です。お帰りの際は、お一人様数ポンドの寄付をお願いいたします。 （原文） It's hard to find anything that's free these days, and it's really hard to find something free that is this good! It was suggested to us by a local when we found ourselves in the area on a wet day. It's a genuinely well thought-out, structured and filled museum with a great balance of information, story, activity and exhibits. Excellent place to spend a few hours, and please be sure to donate a few quid each as you leave.

（Google による翻訳）独自の歴史を持つ素晴らしい博物館です。スタッフも親切です。入場は無料ですが、5ポンドから寄付を受け付けています。敷地内ではコーヒーを飲んだり、軽食をとったりすることもできます。 （原文） A wonderful museum with its own history. Nice staff. Entrance is free, but you can donate from £5. You can also drink coffee and have a snack on the museum grounds.

（Google による翻訳）誰かに「ただのホテルだよ」と聞いていたので、あまり期待せずにこの博物館に入りました。 博物館のレイアウトは非常によく考えられており、私たちがまとめたものです。全体的にミニマリスト的なスタイルで、充実した展示品をじっくりと鑑賞できます。 スタッフはとても親切で、物販や寄付の勧誘は一切ありませんでした（もちろん、私たちは寄付をしました）。1ポンドで入場できる子供向けのウォークスルーがあり、子供たちは館内をじっくりと見て回りました。 館内を一周するのに約1時間20分かかりました。すべてを見て回りましたが、特に興味深かったものについては立ち止まって解説を読みました。もっと時間をかけたいならもっと長く滞在することもできますが、私たちにとっては十分でした。 トーントンに日帰りで訪れるなら、ぜひ散策してみる価値があると思います。特に印象に残ったのは、革命のセクション（全く知らなかったのですが）、ハートの箱、そしてとても大きな靴です。 （原文） We went in with low expectations of this museum after we'd be told by someone it was just a hotel. The layout of the museum is very well thought about and we'll put together. With an almost minimalist style throughout style wise it gives you a chance to fully embrace the stocked displays. The staff were really friendly, there was no push for sales or donations (obviously we did a donation anyway). There was a kids walkthrough which kept them full emersed throughout which cost £1. It took about an hour and 20 minutes I think to get around, looking at everything but stopping to read about the things that we found particularly interesting. I'm sure you could spend more time if you truly wanted to but this was good for us. I would say if you are visiting Taunton for the day, it's definitely worth a walk around. Particular highlights for me were the revolution section as I was completely unaware of this and the heart box and the very large shoes.

（Google による翻訳）雨から逃れるためだけに博物館に入ったのですが、結局3時間ほど滞在してしまいました。展示は非常に興味深く、プレゼンテーションも非常にプロフェッショナルで、情報も豊富でした。入場料は寄付制でした。トーントン周辺にいらっしゃるなら、この隠れた名所をぜひお勧めします。 （原文） We went into the museum simply to get out of the rain and ended up staying about three hours. The displays were extremely interesting and very professional and informative in presentation. Entrance price was by donation. I would highly recommend this hidden gem if you are in the Taunton area.

（Google による翻訳）無料。見どころが満載です。1時間ほど滞在しました。カフェはこぢんまりとしていますが、ケーキとコーヒーの種類が豊富です。スタッフは親切で、ボランティアの方々もとても親切でした！ （原文） Free of charge. Plenty to look at. Spent an hour there. Cafe small but great selection of cakes and coffees. Staff friendly. Volunteers there were delightful!

（Google による翻訳）サマセット地域についてとても興味深く、興味深い化石や遺物がたくさん展示されており、とても参考になりました。訪れる価値は十分にあります。入場料は無料ですが、寄付をお願いしていますが、私たちは喜んで支払いました。 （原文） Very interesting and informative of the Somerset area with lots of interesting fossils and artifacts. Well worth a visit and they do not charge for entry although do suggest donation which we were more than happy to pay.

（Google による翻訳）散歩したり、座ったり、ピクニックをしたり、美しい植物や木々を楽しんだりするのに最適な公園です。トーン川が流れ、湖畔にはコーヒー休憩所、素晴らしい子供の遊び場があり、一見の価値ありです。町の中心部にも非常に近いです。 （原文） Lovely park to walk, sit, picnic, beautiful plants trees, the river Tone runs through,there's a lake coffee stop, great children's play area, well worth a look,and very close to the town centre.

（Google による翻訳）隠れた名所、素晴らしい公園です！ サマセットに引っ越してきてから何年も、良い公園に必要なものがすべて揃った公園を探していましたが、この公園はまさにそのすべてを備えています！まさに知られざる名所です！ 公園内にはアイスクリームスタンドとカフェもあり、2つの遊び場、ミニゴルフ、池/小さな水場、噴水、そしてバンドスタンドもあります。 素晴らしい場所で、新しいお気に入りの場所になりました😁 （実際のカフェにこだわってください。息子が経営するカフェはサンドイッチで1,950ポンドもしました。おすすめしません） （原文） Great park that is a hidden gem! I've been trying to find a park with all a good park has to offer for years in Somerset since moving here, and this has it all! Such an unknown hero! Ice cream stand and cafe in the park too, with 2 playgrounds, crazy golf, a pond/ small stretch of water, fountain and bandstand. Brilliant place that is a new favourite space to go and enjoy 😁 (Just stick to the actual cafe, my son's pretend cafe charged £1,950 for a sandwich, would not recommend)

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた公園で、見事な花壇とお決まりのアヒルがいます。 （原文） Beautiful park and well-maintained with glorious flowerbeds and the obligatory ducks!

（Google による翻訳）素敵な公園です。トーントンの素敵な場所をお探しなら、ここがぴったりです。 特にランチ休憩中に散歩するのに最適です。ただし、カモメにはご注意ください！ （原文） Lovely park - if you’re looking for the nice part of Taunton this is it. A lovely stroll, especially on your lunch break. The seagulls are something to look out for though!!

（Google による翻訳）ビバリー・パークは、史上最大規模のブランチング・コルガホーン奏者が一堂に会する会場として選ばれました。この構想は1964年に生まれ、当初は1970年に開催が期待されていました。ブランチング・コルガホーンは、病院の肺疾患病棟でよく見られるような柔軟なコルゲートパイプで作られていました。しかし、これはロジスティクス上の悪夢となり、イベントの実現まで11年もの歳月を要しました。1975年7月17日、世界中のブランチング・コルガホーン奏者がトーントンに集結し、街は熱狂に包まれました。3人の演奏者は皆、素晴らしい時間を過ごしました。この記録は今も破られていません。 （原文） Vivary Park was chosen to be the venue for the largest group of Branching Corrugahorn players ever assembled in one place. The idea was formulated in 1964, it was hoped that the event would take place in 1970. The Branching Corrugahorn is constructed from flexible corrugated pipe normally found in the pulmonary 🫁 care ward of a hospital. It turned out to be a logistical nightmare and it took eleven years for the event to come to fruition. On the seventeenth of July, 1975 there was huge excitement in Taunton as all the world's Branching Corrugahorn players came to town. All three of them had a great time playing together. That record still stands today.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。軽食を求めて短期間訪れましたが、花々が美しく飾られ、滝もとても心地よかったです。本当に楽しかったです。 （原文） Excellent experience, visited for short periods,in searching for refreshments, flowers are beautifully decorated,and the waterfall is very soothing.i really enjoyed it..

（Google による翻訳）美しい公園、手入れの行き届いた公共ベンチ、地元の野生動物に餌をあげるのに最適なスポット、そして地元のバリケンを見られるチャンスもあります。戦争記念碑も手入れが行き届いており、非常に美しい状態を保っています。 （原文） Lovely park, well maintained public benches, lovely spots for feeding the local wildlife, and a chance to see a local muscovy duck. The war memorial is also well maintained and held to a very pristine condition.

（Google による翻訳）平日に訪問しましたが、どうやら閉まっていたようです。ウェブサイトには「オープン」と書かれていましたが👎 （原文） Went there to visit on a week day, it was closed apparently. Although it said 'open' on the website 👎

（Google による翻訳）閉まっていたので、どんな感じなのか分かりません。ウェブサイトにアクセスして無視したい場合は電話するように勧められました （原文） It was shut so we have no idea what it is like. It has been suggested to me that u phone if u want to visit and disregard their website

（Google による翻訳）カントリークリケットを楽しむのに最適な場所です。まともな飲み物と食べ物👍 （原文） Great spot for bit of county cricket! Decent drink and grub 👍

（Google による翻訳）素晴らしい美術館 - 私の誕生日に子供たちと一緒に行きました！ありがとう！！！ （原文） Fantastic Museum - went with the kids for my birthday! Thanks!!!

（Google による翻訳）クリケットの包括的な歴史。知識豊富なスタッフ。 （原文） A comprehensive history of cricket. Knowledgeable staff.

（Google による翻訳）素晴らしい一日 （原文） Great day out

（Google による翻訳）ウェストカントリーでは素晴らしい日で、クリケットには多くの参加者が集まり素晴らしい一日でしたが、ケータリング店舗のほとんどは閉店​​していました。おそらくこれは、地上当局が昼休み（この日は3日目）までにすべてが終わると考えていたからだろうが、いや、試合は4日目の切り株まで続いた。 ウースターのサポーターがM5を北上する中、セッジムーア・サービスは怒涛の取引を行った。 クリケットと改札の後ろの高いところからの眺めが気に入りましたが、この有名な古いグラウンドはもっと良いものになる可能性があります。 （原文） A beautiful day in the West Country, a well attended and great day's cricket, yet most of the catering outlets were closed. Possibly this was because the ground authorities thought it would all be over by lunchtime (this was day three) but no, the game lasted untill stumps on the fourth day. Sedgemoor Services did a roaring trade as Worcester supporters north up the M5. Loved the cricket and the view from high behind the wicket, but this famous old ground could do better.

（Google による翻訳）女子と男子のT20ダブルヘッダーを観戦しに行きました。できるだけ日差しを避けられるよう、トレスコシック・ローワースタンドの後方席を選びました。試合の見晴らしは良く、スコアボードも分かりやすく、試合中はもちろん、試合の合間にはバンドによるエンターテイメントも楽しめました。唯一残念だったのは、飲み物と食べ物の値段が高く、行列ができたことです。イニング間の休憩はもっと長ければよかったと思います。 （原文） We went to watch the double header women's & mens T20 we picked seats in rear of Trescothick lower stand to keep out of the sun as long as possible. Good view of game nice clear informative scoreboard and good entertainment throughout game and by a band between matches. Only disappointment price of drinks and food with queues needed a longer break between innings.

（Google による翻訳）何かがおかしいのに、原因がさっぱり分からなかった。写真を撮って、数メートル歩いて……そして立ち止まり、何が問題なのか考えてみた。それでも……何も。次の写真を撮って、歩き続けながら、このジレンマについて考えてみた。一体何なんだろう？その時、ふと気づいた。クリケットの試合を見るためにわざわざトーントンまで来たのに、試合がなかった。代わりに、グラウンドキーパーたちの様子を数時間じっと見ていたのだ。 （原文） Something was wrong but I couldn't quite put my finger on it. I took a picture, walked a few yards..... and stopped to think, trying to determine the problem. Still...... nothing. Next picture, walk on, pondering my apparent dilemma. What on earth was it? Then it occurred to me. I'd travelled all the way to Taunton to watch ⌚️ a game of cricket but there was no game to see. I stood and watched the groundsmen for a few hours instead.

（Google による翻訳）クリケット観戦に最適な場所です。小さなグラウンドですが、座席の選択肢が豊富です。知識豊富なスタッフが親切に対応してくれます。クリケットショップも充実しています。大きなイベントでない限り、食事の選択肢が少し少ないかもしれません。電車でも車でもアクセスしやすいです。 バイタリティ・ブラストやメトロカップのイベントでは、多くの観客が集まります。 ジュニア向けのサービスも充実しており、温かく迎えてくれます。選手たちは皆親しみやすく、観客と喜んで交流しています。いつでも素晴らしい雰囲気です。 （原文） Great place to watch cricket small ground lots of seating options. Well versed staff and happy to help, good cricket shop as well. Can be a bit patchy on food options when not a big event. Easy to access by train or road. Lots of interaction on vitality blast days and Metro cup events. Juniors are well catered for and made to feel welcome. Players are all approachable and happy to interact with the crowd. Great atmosphere at all times.

（Google による翻訳）素晴らしい眺めです。ただし、正門以外では入場できないので、ウェブサイトからチケットを購入することをお勧めします。正門では入場料を支払う必要があります。他の入口はチケット制（バーコードスキャナー）で、当日入場するよりも安く購入できます。軽食も充実しており、簡単に見つかります。キャッシュカードのみでの購入はできません。スナックなどは持ち込み可能です。 （原文） Good viewing. But buy a ticket via web site as you can’t get in except by the main gates where you can pay , other entrances are tickets only ( bar code scanner) and cheaper then turning up on the day. Refreshments are good and easy to find no cash card only. You can bring own snacks etc.

（Google による翻訳）最高の雰囲気でした。男子と女子のT20とイングランド代表のODIを観戦し、皆が素晴らしいクリケットを観戦していました。ただ、食べ物と飲み物はすごく高かったです！ （原文） What a great atmosphere, Been for both men’s and women’s T20 and an England words ODI and everyone were have seen some great cricket. Food and drink very expensive though!

（Google による翻訳）サマセット対ランカシャーの試合を観戦しました。ファミリーデーも予定されていました。唯一残念だったのは、午後5時になると飲食店が全て閉店してしまい、バーにはソフトドリンクと水がなかったことです。 （原文） Attended Somerset Vs Lancashire match. Family day was also on. Only let down was that by 5pm, all the eateries had closed, and the bars lacked soft drinks and water.

（Google による翻訳）ここが大好きです。美しい中世の教会。もうすぐ樹齢1000年。素敵なカフェでとても静かです。ボランティアがカフェを運営しており、自家製ケーキの数々は絶品です。それは教会の一部であるため、あまりにも魅力的です。 入場無料。ただし、カフェには開店時間と閉店時間があります。ハヤブサの営巣地でもあります。ウェブカメラがあるので視聴することも可能です。現在卵は4個あります。そして保護者が交代で受けていきます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） I love it here. Beautiful Medieval Church. Close on 1000 years old. Very peaceful with a lovely cafe. Volunteers run the cafe and the array of homemade cake are to die for. All too tempting as it’s part of The Church. Free entry. But cafe has hours of opening and closing. It’s also a nesting place for Peregrine Falcons. There is a webcam so you can watch them. There’s a clutch of 4 eggs now. And the parents taking it in turns. Do visit.

（Google による翻訳）中には二人の素敵な女性が警備に立っています。もう遅いので疲れました。以前の聖堂レビューをご覧ください。では、写真をご覧ください。高き所の方に栄光あれ。 （原文） Two lovely ladies standing guard inside. It's late, I'm tired. Please refer to previous houses of the holy reviews. Now look at the pictures. Glory be to him/her on high.

（Google による翻訳）うわー、なんという教会でしょう。歴史は素晴らしく、1308 年に建てられたピンク色の柱に触れたときはとても感動しました。これらの石柱が 700 年余りの間に見てきたものは、まったく信じられないほどのものです。彼らが話せたらなあ。教会内のすべてが驚くべきものです。これは最高の英国史です。自分の目で見る機会があれば、がっかりすることはありません。うわー、本当にすごいですね。必見です。 （原文） Wow what a Church. The history is fantastic the touching of the pinkish pillars date from 1308 was very moving for me. What those stone pillars have seen over the the 700 odd year is quite incredible. If only they could talk. Everything within the Church is mind-blowing. This is English History at it's best. If you get a chance to see it for yourself you will not be disappointed. Wow, totally amazing. A must see.

（Google による翻訳）先日トーントン大聖堂を訪れましたが、とても興味深い場所でした。写真を撮る価値は絶対にあります！🤔📸⛪️ （原文） An interesting visit to the Taunton Cathedral earlier, definitely worth taken Photos too! 🤔 📸 ⛪️

（Google による翻訳）中を見ると素晴らしい教会。兵士のコーナーには軍隊の思い出がたくさんあります。ロバート グレイ卿、ハヤブサの巣、聖マリア マグダレンを見学します。さらに、とてもおいしいコーヒーショップとスタッフはとても親切です。ありがとうございます🙏 （原文） Amazing church to look inside. Lots of military remembrances in the soldiers corner. Sir Robert Gray , Peregrine Falcons nest to see , and the St Mary Magdalen. Plus a very good coffee shop and staff very welcoming. Thank you 🙏

（Google による翻訳）今日、トーントンへの旅行中にここを訪れました。高圧的ではなく非常に歓迎的な女性が私たちを迎え、建物の概要を簡単に教えてくれました。入場時に寄付を強要されることはありません。教会内のコーヒーエリアと小さなギフトショップ。素晴らしい細部まで施された見事なステンドグラスの窓。それぞれ異なる盾を持った天使が描かれた木の天井は、それ自体が美しい芸術作品でした。その後、リモート ビデオ リンクを介して、塔の上の巣で 4 つの卵の上に座っているハヤブサの様子を見るよう招待されました。全体としては、訪れる価値があります。全館バリアフリーで、身障者用トイレ/性別不問トイレも完備。駐車場は教会近くの公共駐車場を利用できますが、非常に小さいため、すぐに満車になると予想されるため、他の公共駐車場を使用する必要があるかもしれません。建物の周りによく整備された快適な敷地 （原文） Visited here today during a trip to Taunton. Extremely welcoming without being overbearing lady greeted us and gave us a brief overview of the building. No pressure to donated upon entry. Coffee area and small gift shop inside the church. Stunning stained glass windows with wonderful detail. The wooden ceiling with angels each holding a different shield was a beautiful piece of art work in its own right. We were then invited to view via remote video link peregrine’s who were sitting on four eggs in a nest on top of the tower!..overall well worth a visit. Disability access throughout and disabled toilets / gender neutral toilet available. Parking could be in a public car park close to the church but this is quite small so I expect would fill up quickly so other public car park/s might need to be used. Pleasing grounds which are well kept around the building

（Google による翻訳）これは、千年もの間町の中心にある素敵な古い教会です。その重要性を反映して、最近大臣の称号が与えられました。 これまでにも音楽イベントには何度か参加してきましたが、今回はガイア展を観に行ってきました。以前に月の展覧会を見逃していたので、今回は絶対に見逃せないと思っていました。 期待を裏切りませんでした！教会の真ん中にある地球儀の姿はとても美しいです。宇宙飛行士たちが遠くから「良い地球」を見下ろしたときの気持ちは容易に想像できます。 実際、これほど多くの人が陸地を認識していないことに少し驚きました。雲の形成により、かなりの数の海岸線が見えなくなりましたが、それでも、人々が国ではないにしても大陸を識別するには十分だと思いました。 展示会には小さな子供たちも来てくれて特に嬉しかったです。ここも彼らの世界なのです。 イベントの一環として、地元の保護活動を促進するための小さな展示が行われます。さまざまなグループがほとんど宣伝されずに熱心に取り組んでおり、もう少し評価されるべきなので、チェックする価値があります。 教会の屋根にはハヤブサの巣があり、ここ数日で卵が孵化したことも指摘しておきたい。教会の隅にあるスクリーンにライブカメラが映るので、邪魔をせずに見ることができます。とても人気があります！ （原文） This is a lovely old church, that has been at the heart of the town for a millennium. Recently given the title of Minster to reflect its importance. I've been before for a number of musical events, but on this occasion, it was to see the Gaia exhibition. I had missed the Moon exhibition previously, so was really keen not to miss this one. It didn't disappoint! The appearance of the globe in the middle of the church is quite stunning. You easily imagine how the astronauts felt as they looked down upon the "good Earth" from so far away. I actually found it a bit surprising that so many people didn't recognise the land masses. The cloud formations obscure quite a few coastlines, but even so, I thought that there was sufficient to allow people to identify continents, if not countries. I was particularly pleased to see some young children at the exhibition. This is their world too. As part of the event, they have a small display to promote local conservation efforts. It's worth checking out, as different groups are working hard with little publicity and they deserve a bit more credit. It's also worth pointing out that there is a Peregrine Falcon nest on the roof of the church, and the eggs hatched in the last few days. A live camera feed to a screen in the corner of the church allows you to watch without disturbing them. It's very popular!

（Google による翻訳）友人が最近サマセットに引っ越してきて、この素敵なお家を見つけました。彼らも入会してくれたので、入場料が半額になりました！手入れの行き届いた遊歩道には見どころがたくさんあり、フォーマルガーデンは本当に素晴らしいです。天気にも恵まれ、素晴らしい晴天でした。家の中にはそれほど見どころはありませんが、当時は壮麗だったことは間違いありません。庭園は間違いなくハイライトです。郡内を見渡す素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Friends have recently moved to Somerset and found this gem. They have joined so we got half price entry! There are so many delights to find along the well-kept trails and the formal gardens are absolutely stunning. We were very lucky with the weather as it was a beautiful sunny day. There's not an awful lot to see in the house, but it was obviously grand in it's day. The gardens are most certainly the highlight. Stunning views across the county.

（Google による翻訳）誰もが快適に歩ける素晴らしい庭園。美しい秋の陽光の中、散歩を楽しみ、カフェでランチをいただきました。庭園のクオリティが基準だとしたら、ヘスターコム・チームがこの家をどのように再開発していくのか、とても楽しみです！ （原文） A stunning garden with accessible routes for most abilities. Enjoyed a beautiful sunny autumn walk, rounded off with lunch in the cafe. I look forward to seeing how the Hestercombe team redevelop the house if the quality of the gardens are the gauge!

（Google による翻訳）M5号線からすぐのヘスターコム・ハウス＆ガーデンズを訪れ、素晴らしい朝を過ごしました。現在改装中ですが、邸宅の歴史や以前の用途を垣間見ることができます。1階と2階には2部屋あり、外には美しい庭園と森の中を歩く遊歩道があります。8月末の猛暑の影響で敷地は少し乾いており、手入れが必要です。敷地内には素敵なレストランがあり、美味しい食事が楽しめます。 （原文） Our visit to the Hestercombe House and Gardens was a good morning visit just off M5. Currently being renovated it still offers an insight into the past of the house and previous uses, ground floor and couple rooms upstairs available, outside a good garden and walk through woods. Grounds a little parched after heatwave ( End of August) and need of TLC. Good restaurant on site with nice meals.

（Google による翻訳）ヘスターコムで楽しい一日を過ごし、愛犬も温かく迎え入れられました。カフェでは、お手頃価格で様々な料理が楽しめました。パートナーはファラフェルサラダ、私はフィンガーオープンサンドイッチを注文しましたが、見た目も美しく、とても美味しかったです。美しい庭園を散策した後、温かい飲み物と美味しいケーキを求めてカフェに戻りました。庭園に入らずにカフェだけを利用することもできます。 （原文） We enjoyed our day out at Hestercombe and our dog felt welcome too. The cafe served a good variety of food that well priced. My partner had the falafel salad and I had the first finger open sandwich that were well presented and tasty. We went back after seeing the beautiful gardens for hot drinks and tasty cake. You can go to the cafe without going into the gardens if you wish

（Google による翻訳）コーンウォールからの帰り道、旅の途中に立ち寄りました。 M5のジャンクション25からわずか10分で、アクセスも比較的良好です。午前11時頃に到着しましたが、かなり混雑していましたが、それでも席を確保できました。カフェに行き、美味しい紅茶とチーズスコーンをいただきました。（スコーンは温かくて美味しかったのですが、バターが硬すぎて塗りにくかったので、まず柔らかくする必要がありました。）ただ、ちょっと不味かったです。 その後、家を訪問しました。親切な女性たちが迎えてくれ、家の簡単な歴史について書かれた資料をいくつかくれました。ほとんどの部屋には家具はありませんが、展示用のキャビネットがあり、展示品やたくさんの写真、歴史に関する説明を読むことができました。 私たちは家の前の庭園を歩き、それから温室を通り過ぎて、広大な裏庭の頂上までずっと歩き、反対側のより高いところまで戻ってきました。そこから滝の上から下を眺めることができますが、残念ながら今回は滝から水が流れ落ちておらず、迫力満点ではありませんでした。ところどころでかなり荒れていて急勾配ですが、それほどひどいものではありませんでした。 （原文） Called in on our way home from Cornwall as it breaks the journey up. Only 10 minutes from junction 25 of the M5 and fairly straightforward to get here. We arrived around 11am and it was quite busy but still able to get a space.. Headed to cafe and had a nice pot of tea and cheese scone..(scone nice and warm but butter was too hard to spread,needed to soften first).scummy though. We then visited the house and we're greeted by some friendly ladies who gave us some information sheets to read on the brief history of the house. Most of the rooms are empty from furniture but their are display cabinets with items to view and loads of pictures and history facts to read. We walked the gardens at the front of house and then headed round past the orangery and walked all the way to the top of vast rear gardens and back down the other side which is higher up and you can look down from above the water cascade ,which unfortunately this time had no water running down for full impact..quite rough and steep in places but not too bad .

（Google による翻訳）ヘスターコム・ハウス＆ガーデンズは、訪れる価値のある美しい場所です。庭園は息を呑むほど美しく、小さな家々、湖、そして森の中を抜ける隠れた小道が点在しています。カフェで美味しい食事を楽しむ前に、友人と散策するのは素敵な時間でした。スタッフはとてもフレンドリーで、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Hestercombe House and Gardens is a beautiful place to visit. The gardens are stunning, with small houses, lakes, and hidden paths through the woods. It was lovely to wander with friends before heading to the café for delicious food. The staff were very friendly, and I would highly recommend visiting.

（Google による翻訳）何をしようか迷っている時に、小さなお子様と犬を連れてこの辺りに行くのに最適な場所です。ちょっとしたピクニックにも最適で、景色も最高です。曇りの日でも、それでも美しい景色が楽しめます。 （原文） Perfect place to go with a little one and dog when you aren't sure what to do and are in the area. Great for a little picnic and perfect views. Even on the cloudiest day its still beautiful.

（Google による翻訳）私は過去 7 年間ファーマーズ マーケットで買い物をしてきましたが、毎回訪れるのが本当に大好きです。地元の有機季節野菜から有機卵、野生で狩猟された肉、地元の蜂蜜とミード、有機豚肉、焼きたてのサワードウとベーカリー、チーズ屋などからお選びいただけます。地元の独立したビジネスをサポートします!ここの食べ物はスーパーマーケットよりもはるかに高品質で、値段も安いので、ここでの方がお金がかかります。 （原文） I’ve been shopping at the farmers market for the last 7 years and I absolutely love visiting every time. From local organic seasonal vegetables to organic eggs, wild hunted meat, local honey & mead, organic pork, freshly baked sourdough & bakery, cheesemonger & many more to choose from. Support local and independent businesses! The food here is of much higher quality than the supermarkets and better priced, I get more bang for my buck here.

（Google による翻訳）素敵な小さなマーケットプレイスで、いつもたくさんの売り手、ミュージシャン、そして私にとって素晴らしい経験をもたらします （原文） A lovely little marketplace, it always brings lots of sellers, musicians and I nice experience for all

（Google による翻訳）屋台の品揃えが豊富で、すべて地元の業者が出店しています。 （原文） Great selection of stalls, all local traders.

（Google による翻訳）とても素敵なファーマーズマーケット （原文） Very nice farmers market

（Google による翻訳）食べ物の組み合わせは良いですが、少し高価です （原文） Good mix of foods but a bit pricey

（Google による翻訳）旅行する価値がない （原文） Not worth travelling

（Google による翻訳）川沿いを散策したり、ゆったりとくつろいだりするのに最適な場所です。特に夏は最高です。 ゲームをするスペース、座ってのんびり過ごすスペースなど、様々なスペースがあります。 （原文） A lovely place to spend time to chill and have a wander close to the river. Especially good in the summertime….. Space for games, space for sitting and zoning out….

（Google による翻訳）街の中心部でリラックスした休暇を過ごしたいなら、美しいセントラル パークを訪れてください。豊かな緑、美しい小道、静かな湖をお楽しみください。静かな一日を過ごすのに最適です。 （原文） Visit the beautiful Central Park for a relaxing escape in the heart of the city. Enjoy its lush greenery, scenic pathways, and serene lakes, perfect for a peaceful day out.

（Google による翻訳）子供の遊び場と野生動物がいる素敵な公園 （原文） Nice park with kids play area and wildlife

（Google による翻訳）トーントンの素晴らしいスポットです。美しい川沿いの景色、手入れの行き届いた緑地、子供たちに最適な遊び場。静かな散歩、ピクニック、または単に自然を楽しむのに最適です。強くお勧めします!! （原文） It is a fantastic spot in Taunton. Beautiful riverside views, well-kept green spaces, and a great playground for kids. Perfect for a peaceful walk, picnic, or just enjoying nature. Highly recommend!!

（Google による翻訳）トーントンの町にある美しい緑地。堰とカフェを併設したウォータースポーツセンター。広い子供用プレイエリアと、ピクニックやゲームをするのに十分なスペースがあります。利根川沿いで釣りをしている人には許可が必要な可能性があることに気づきましたが、これについてはわかりません。公園の端にある舗装道路で、誰でもアクセスできます。公園ごとの駐車禁止なので、公共駐車場が必要で、公園近くの脇道に駐車ゾーンを許可する必要があるため、それらを使用すると駐車券が発行される可能性があることに注意してください。 全館バリアフリー対応。 （原文） Beautiful piece of green space in the town of Taunton. Weir and water sports centre with cafe available. Large children’s play area and plenty of space to picnic or play games. Noticed people fishing along the River Tone possibly permit required but I’m unsure of this. Tarmac path around the edge of the park making this accessible for all. No parking by park so public parking necessary permit parking zones on side streets near park so be aware you could get parking ticket if you use those! Full disability access throughout.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、歩くのに最適なさまざまなエリアがたくさんあります。自然が残された広いエリアがあり、いくつかの子供の遊び場、カフェ、テーブルと椅子のある屋外の屋根付きピクニックエリアがあり、水辺にあるので素晴らしい場所です。非常に多くの異なるエリアがありますが、すべてを訪問する時間がなかったので、すべてをリストすることはできません。犬にとって完全に安全なので、犬をリードから外すのにも最適な場所です。そこからそれほど遠くないところで約束があり、早めに来ていて、娘と2匹の犬を連れていたので、まったく偶然にこの場所に出くわしました。私たちは車を停めて角を曲がって歩き、見たものにびっくりしました。子供や犬と一緒でも、あるいはちょっといいところに行きたいだけでも、この場所を絶対にお勧めします。ピクニックをしたり、屋外席もあり、座ってピクニックを食べる場所がたくさんあるカフェで食事をすることもできます。このレクリエーション グラウンドを設計した人はあらゆることを考えた人ですが、私が言わなければならない唯一の否定的なことは、定期的にそこに行くには近くに住んでいないということです。とても残念です （原文） Such a beautiful place and so many different areas for you to walk. There is a large area left for nature, a couple of children's play parks, a cafe and an outdoor covered picnic area with tables and chairs and being by the water it's a stunning place. There are so many different areas I haven't listed all of them as I did not have time to visit all of them. It's also a really good place to let your dogs off the lead as it's totally safe for them. I stumbled on this place quite by accident as I had an appointment not far from there and was early and I had brought my daughter and our two dogs with us, we parked up then walked around the corner and were gobsmacked at what we saw. I definitely reccomend this place whether it's with your kids, dogs or you just want some nice to go, you can either take a picnic or eat in the cafe where there is outdoor seating too and there are plenty of places to sit and eat a picnic. Whoever designed this recreation ground thought of everything, my only negative thing that I have to say is that I do not live closer for me to go there regularly that's such a shame

（Google による翻訳）家族にとって素晴らしい空間。すべての年齢層が楽しめるプレイパーク、卓球台、バットの持ち込み、屋外席のある素晴らしいカフェ。堰は美しく、川での野生の水泳、パドルボード、カヤックを楽しむ機会があります。球技用の芝生を植えたり、アヒルや白鳥に餌をやりに行くだけでも莫大な費用がかかります。公園の横にはロングラン牧草地があり、ジョギングや犬の散歩に最適です。クリスマスリース用に緑をすべて集めてきました。取りすぎないように、または庭にある場合は取らないように注意してください🤣 （原文） Great space for the family. Play park for all ages, table tennis, bring your own bats, great cafe with outside seating. The weir is beautiful and there's opportunity for wild swimming in the river, paddle boarding and kayaking. there's huge expense if grass for ball games, or just go to feed the ducks and swans! Longrun meadow is at the side of the park, brilliant for jogging and dog walking! I foraged all the greenery for my Xmas wreath, plenty about just be mindful not to take too much or don't take it if its in a garden🤣

（Google による翻訳）たくさんのお店があり、洋服、ファッション、食べ物、ゲームに最適です。 （原文） It has lots of shops and is good for clothes,style, food and gaming

（Google による翻訳）トーントン：サマセットのベージュ色の街 トーントンは、もっと面白い場所へ行く途中に立ち寄り、すぐに忘れてしまうような街です。まるで会話の途中で立ち寄った、望ましくない乗り継ぎのよう。まるでずっとため息をついているような場所です。もし街に個性があるとしたら、トーントンはフリースジャケットを着た中年男で、「まあ、大したことないけど、ここが故郷だよ」と言いながら、欠けた「世界一のお父さん」マグカップでインスタントコーヒーをかき混ぜているような街でしょう。 公平を期すなら、トーントンは一生懸命頑張っています。城（のようなもの）、クリケット場（人々は奇妙なほど熱狂的です）、そして、あらゆる証拠が存在すべきではないことを示唆しているにもかかわらず、勇敢に存在を主張するショッピングセンターがあります。この街は「そこそこ」と形容するのが一番です。悪くはありません。良いわけでもありません。ただそこに存在しているだけです。まるで誰も求めていないテレビシリーズの埋め合わせエピソードのようです。 まずは町の中心部から見ていきましょう。中世の遺跡、戦後のコンクリート板、そしてまるでAIにウィックスのカタログをデザインし直させたかのような、慌てて近代化を試みた建物などが、建築物によって大きく揺れ動いています。歩行者専用の大通りは、まるで再開発計画の途中で諦めてしまったかのようです。お馴染みのグレッグス、ブーツ、疑わしいほどの数のベイプショップ、そして1平方フィートあたり少なくとも3軒のチャリティショップなど、あらゆる店が軒を連ねています。まさに中堅小売店のバミューダトライアングルと言えるでしょう。 トーントンの名声の源は、言うまでもなくクリケットです。カウンティ・グラウンドは町の誇りであり、試合の日には穏やかな拍手と高価なサイダーの音が響き渡ります。チノパン姿の人が人質交渉人のような熱意でスピンボウリングについて議論するようなスポーツイベントです。クリケットに興味があるかどうかは関係ありません。トーントンでは、クリケットはラブラドゥードルを飼ったり、堆肥について意見を述べたりすることと同じように、ライフスタイルの選択なのです。 また、現在は博物館となっている城もあり、古代の遺物、中世の武器、そして眠っている間にあなたを殺そうと企んでいるかのような蝋人形に驚嘆することができます。低予算の歴史ドラマのような、奇妙な魅力があります。外には趣のある小さな庭園と、ジャムと不安を等しく売っているギフトショップがあります。 トーントンはエクスムーアへの玄関口として自らを売り出していますが、それはまるで素敵な家のポーチにいるようなものです。確かに、美しい田園地帯と風吹き渡る荒野へと続いていますが、だからといって玄関マットの上でくつろぎたいわけではありません。トーントンは目的地ではなく、出発点として利用します。ここはサマセットの出発ロビーなのです。 文化的には…まあ、確かに存在しています。どこかにアートセンターがあり、時折、完全に比喩で書かれた演劇が7人ほどの観客の前で上演されます。ベージュのカーペットの香りと、病気をグーグル検索する年金受給者たちの低いざわめきを楽しむなら、図書館は充実しています。素敵な公園もいくつかあります。例えば、ヴィヴァリー・パークでは、幼児が鳩を追いかけ、ティーンエイジャーが茂みの中で不気味に電子タバコを吸う様子を見ることができます。 では、ナイトライフはどうでしょう？ウェザースプーンズが3軒、怪しくベタベタしたナイトクラブ、そして「ラップ・ミー・テンダー」といった名前のケバブ屋台を想像してみてください。それは単なる光景というより、状況です。トーントンの金曜の夜は、町中の人々が同時に、自分の郵便番号の苦しみを乗り越えて酒を飲もうと決心したかのような気分になります。 それでも、トーントンには愛らしくも無難なところがあります。スーパーマーケットのラザニアのような、地元版と言えるでしょう。使い勝手が良く、馴染みがあり、そして時折、端が少しふやけていることもあります。人々は親切で、田舎も近く、電車もたいてい座れます。子育てにも、あるいはゆっくりと、菜園を所有しながらズッキーニを見て「わあ、いい感じに育ったね」と声を上げるような人になるにも、最高の場所です。 ですから、トーントンに迷い込んだとしても――もしかしたら道に迷ったり、運命のいたずらか――絶望しないでください。ソーセージロールを買って、クリケットの試合に丁寧に頷き、カモメとは目を合わせないようにしてください。この旅のことはほとんど覚えていないかもしれませんが、トラウマになることもありません。トーントンでは、これ以上ないほど素晴らしい体験ができるはずです。 （原文） Taunton: The Beige Heart of Somerset Taunton is the sort of town you pass through on the way to somewhere more interesting, then immediately forget — like an unwanted layover in the middle of a conversation. It’s the kind of place that feels like it’s permanently sighing. If towns had personalities, Taunton would be a middle-aged man in a fleece jacket saying, “Well, it’s not much, but it’s home,” while stirring instant coffee in a chipped “World’s Best Dad” mug. To be fair, Taunton tries very hard. It has a castle (sort of), a cricket ground (which people are weirdly passionate about), and a shopping centre that bravely insists on existing despite all available evidence suggesting it shouldn’t. The town is best described as “adequate”. It’s not bad. It’s not good. It’s just there — like a filler episode in a TV series no one asked for. Let’s begin in the town centre, where the architecture swings wildly between medieval remnants, post-war concrete slabs, and a few panicked attempts at modernisation that look like someone let an AI redesign a Wickes catalogue. There’s a pedestrianised high street that looks like it gave up halfway through its own regeneration project. You’ll find all the usual suspects: Greggs, Boots, a suspicious number of vape shops, and at least three charity shops per square foot. It’s the Bermuda Triangle of middling retail. Cricket, of course, is Taunton’s big claim to fame. The County Ground is the town’s pride and joy, and on match days the place hums with the sound of gentle applause and overpriced cider. It’s the kind of sporting event where someone in chinos will discuss spin bowling with the intensity of a hostage negotiator. Whether or not you care about cricket is irrelevant — in Taunton, it’s a lifestyle choice, like owning a Labradoodle or developing an opinion on compost. There’s also the castle, now a museum, where you can marvel at ancient relics, medieval weaponry, and wax figures that look like they’re plotting to murder you in your sleep. It’s oddly charming in a low-budget historical drama sort of way. Outside, you’ll find a quaint little garden and a gift shop that sells jam and anxiety in equal measure. Taunton markets itself as the gateway to Exmoor, which is a bit like being the porch of a very nice house. Yes, it leads to beautiful countryside and windswept moors, but that doesn’t mean you want to hang out on the doormat. You use Taunton as a launchpad, not a destination. It’s Somerset’s departure lounge. Culturally, it’s… well, it exists. There’s an arts centre somewhere, occasionally showing plays written entirely in metaphor and performed to audiences of seven. The library is solid, if you enjoy the smell of beige carpet and the low murmur of pensioners Googling ailments. There are some lovely parks, too — Vivary Park, for example, where you can watch toddlers chase pigeons while teenagers vape ominously in the bushes. And the nightlife? Picture three Wetherspoons, a suspiciously sticky nightclub, and a kebab van called something like “Wrap Me Tender”. It’s not so much a scene as it is a situation. Friday night in Taunton feels like everyone in town simultaneously decided to drink through the pain of their postcode. Still, there’s something endearingly inoffensive about Taunton. It’s the hometown equivalent of a supermarket lasagne: serviceable, familiar, and occasionally a bit soggy around the edges. People are friendly, the countryside’s close, and you can usually get a seat on the train. It’s a fine place to raise children, or slowly become one of those people who owns an allotment and says “ooh, that’s come up nice” about courgettes. So, if you find yourself in Taunton — lost, possibly, or being punished by fate — don’t despair. Buy a sausage roll, nod politely at some cricket, and try not to make eye contact with the seagulls. You won’t remember much about your visit, but you won’t be traumatised either. And in Taunton, that’s about as good as it gets.

（Google による翻訳）気持ちの良いきれいな商店街。ここにもいくつかの良い独立したショップがあり、見るのは素晴らしいです。 小さな町の多くのショッピング施設は、長期にわたる空室に悩まされています。 ありがたいことにトーントンズ・オーチャードはそのようなものではありません。 私が見た唯一の空の店では、花屋のフルサイズのプリントで前面を覆うという賢いアイデアが実装されていました。 （原文） Pleasant clean shopping arcade. Has a few good independent shops here too which is nice to see. Many shopping in smaller towns suffer from long term vacant units. Thankfully Taunton's Orchard isn't one of those. In the only empty one I did see they had implemented a clever idea by covering the front with a full size print of a florist shop.

（Google による翻訳）空いているスペースがたくさんあり、とても安く、車椅子の子供がいたのでエレベーターも使いやすかったです。 （原文） Very easy to find lots of available spaces very cheap,lifts was easy to use as I had a child with a wheelchair

（Google による翻訳）ショップ、バー、カフェなどの素晴らしいセレクション。 （原文） Excellent selection of shops,bars, cafes etc...

（Google による翻訳）休暇中に訪れるのに素敵な場所でした。お店は素晴らしく、トーントンの町の中心部も素敵でした😍 （原文） Lovely place to visit while we were on our holiday shops were fab and Taunton town centre was lovely 😍

（Google による翻訳）面白いお店がいくつかあります。特にシチズン・アート・ギャラリーは素晴らしいです。 （原文） Teilweise witzige Geschäfte. Vor allem die Citizen Art Gallery ist super.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい緑地で、探索して楽しむのに興味深い特徴があります。 （原文） interesting feature in an overall great green space to explore and enjoy

（Google による翻訳）美しい自然♥️ （原文） Beautiful nature ♥️

（Google による翻訳）屋外に出るのはとても良いです。ロングラン草原は長い道のりを歩んできました。神秘的な場所につながる小道のある美しい散歩道。成長すべきところはそのまま残されており、世界に違いをもたらします。そこのウィローズ大聖堂は素晴らしく、犬の攻撃コースや独立したピクニックエリアがあり、一般的な散歩や自転車にも優しいです。 （原文） So good to get outdoors . Longrun meadow has come a long way. Beautiful walks with pathways that lead you to mysterious places. It's been left to grow where it should have and makes the world of difference. The willows cathedral there is stunning , and there is a dog assault course, a separate picnic area, and it's friendly for just a general stroll and for bikes too.

（Google による翻訳）ロングラン草原....散歩し、自然を鑑賞し、リラックスする場所。 魔法の場所。息子の父親が癌と診断されて以来、ここに来ています。それはウィペッツを連れて反省する場所でした。 今でも大好きです。 （原文） Longrun Meadow....A place to walk, appreciate nature and relax. Magical place. I've been coming here since my son's father was diagnosed with cancer. It was a place to take the Whippets and reflect.. Still love it now.

（Google による翻訳）座ってリラックスするのに最適な場所、犬の散歩者などがたくさんいるので、いつも静かではありません。ベンチや座席エリアがもっとあるべきですが、全体的には良い場所です （原文） Nice place to sit and relax, loads of dog walkers etc so isn't quiet all the time, should be more benches or seating areas but overall good place

（Google による翻訳）牧草地を散歩するのはいつでも楽しい （原文） Always lovely to stroll around the meadows

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。4月1日の金曜日に若者のグループがここに来て、酒を飲んだり叫んだりしていましたが、それは問題ではありませんでしたが、土曜日の朝に戻ったとき、そこら中に割れた瓶やプラスチックのカップがありました。 30分かけて全部拾い上げました。 （原文） I love this place,on Friday 1st April a group of young people went here,drinking and shouting, which isn't a problem, but when I returned on the Saturday morning, there was smashed bottles and plastic cups everywhere. I spent a half hour,picking it all up.

（Google による翻訳）私たちはルース・ファザル氏との夜のイベントにとても歓迎されました。 （原文） We were made very welcome to the evening event with Ruth Fazal.

（Google による翻訳）素晴らしいコミュニティの雰囲気があり、常に人々を歓迎する素敵なモダンなチュルグルチェ （原文） A nice modern churglche with a great community atmosphere and always welcoming people

（Google による翻訳）神への純粋な礼拝と崇拝者たちの愛の場所です。 （原文） A place of pure worship to God and love from the worshippers !

（Google による翻訳）歓迎は素晴らしく、とてもフレンドリーです。 （原文） The welcome is wonderful and very friendly.

（Google による翻訳）数週間前にカードゲームクラブをチェックするためにここに来ました。特に大型車の場合、入り口と路地が狭いため、駐車するのは少し悪夢です。それとは別に、フレンドリーな人々と雰囲気。 （原文） Came here a few weeks ago to check out a card game club. Parking is a bit of a nightmare because of how narrow the entrance and alleyway is, especially in a larger car. Aside from that, friendly people and atmosphere.

（Google による翻訳）素晴らしい魅力的な教会はとても歓迎的でフレンドリーな人々で、町の中心部と主要なショップの近くに位置し、障害者用駐車場と設備があり、車椅子でのアクセスが可能で、託児所や子供のグループもあります。平日もたくさんあります。 （原文） Wonderful charamatic Church very welcoming and friendly people, located near the town centre and main shops, disabled parking and facilities, wheelchair accessible, creche and children's groups too. Lots on during the week also.

（Google による翻訳）人々はフレンドリーで、イエス・キリストの教えに従っています。とても歓迎します。 （原文） The people are friendly , They follow Jesus Christ teaching's . very welcoming .

（Google による翻訳）公園を散歩する楽しいひとときを素敵に彩る小さなアクセントですが、サッチャー家の缶詰が中心にあるのは少々奇妙でした。 （原文） Nice little addition to a pleasant walk around a park, though the Thatchers can as a centre piece was a little strange.

（Google による翻訳）えっと、水のない滝は乾いた岩です。だから、写真に撮ることはできます。それで、私たちはそれをやりました。 （原文） Uhm een waterval zonder water is een droge steen. Dus ja die kun je op de foto zetten. En dat hebben we dus ook gedaan.

（Google による翻訳）今日は雨があまり降らなかったので少し物足りなかったが、それでも犬の散歩にはいい場所だった （原文） Not much rainfall so it was lacking a bit today but still a nice place to take the dog for a walk

（Google による翻訳）何年も前、トラルに住んでいました。子供たちは滝に行ったり、小川に降りたり、「モンキーアイランド」と呼ばれる乾いた場所で遊んだりするのが大好きでした。開発地で極寒の冬が訪れた時、滝が凍ってしまったんです。本当に素晴らしい光景でした。水が勢いよく流れていたのに、凍って魔法のような光景になったんです。 決して忘れられません。今はそこからそれほど遠くないところに住んでいますが、身体に障害があるので、野原を歩くことはできません。ぜひ訪れてみてください。訪れる価値は十分にあります。しかも無料です。 （原文） Years ago we lived in Trull. Children loved going to the waterfall and climbing down into the stream and played on a dry spot known as Monkey Island. And when we had that massively cold winter in the dev, the waterfall froze. The most amazing spectacle. It had been in full flow, and it froze into something magical. Never forgotten. Don’t live far from it now, but partially disabled, so can’t walk through the fields. Do visit. It’s well worth a visit. It’s totally free.

（Google による翻訳）2025年6月に訪れた際は、雨が少なかったため滝は流れていませんでした。森の中を歩いて村まで行くことも、アクセス線を越えて森の中を歩き続けることもできます。 （原文） The waterfall was not flowing when I visited in June 2025 as we have not had enough rain. You can walk through the woods to the village or go over the access railway line to continue to walk through the woods.

（Google による翻訳）キング・ジョージ5世フィールドから滝まで素敵な朝の散歩をし、その後クイーン・エリザベス2世フィールドを抜けて、道路を通ってウィンチェスター・アームズに戻りました。滝は予想以上に大きく、一見の価値がありました。 （原文） Nice morning stroll through King George V field to the waterfall and then on through Queen Elizabeth II field and back around to the Winchester Arms via the road. The waterfall was bigger than I expected and worth a look.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。ここに着くまで1時間ほど歩きましたが、足の痛みは全く感じませんでした。とても魅力的な場所で、許可をもらって家の人からリンゴをいくつか摘みました。周りの人たちも素敵でした。食べ物やジュースを持ってきて、たくさん楽しんでくださいね。😉😉😉 （原文） Very nice place , i just walked around an hour to reach this place but i didnt feel the pain on my legs . Very attractive place , i picked some apples from a house with their permission. Fabulous people around there . Bring some foods n juices so that u can enjoy a lot . 😉😉😉

（Google による翻訳）あらゆるイベントに最適な会場です。出版記念会やコンサートを開催するのに十分な広さがありながら、居心地の良い空間です。ステージと照明も素晴らしく、バーも充実しています。中心部に位置し、近くに駐車場も充実しています。 （原文） A very good venue for any event. Large enough to host a book launch or a concert and yet cosy. Great stage, lighting. Good bar. Centrally located. Good car parks nearby.

（Google による翻訳）私と何人かの友人は、2月にここで開催されたバーンダンスイブニングに行き、素晴らしい時間を過ごしました。トイレは清潔で、飲み物は本当に手頃な価格で、場所は素晴らしく、スタッフは素敵でした。しかし、納屋のダンスの呼びかけ人は、少しズボンを履いていて、混乱しており、人々に対して短気でした。 他に電話をかけてきた人がいたら、誰もが5つ星の夜を過ごしていたと思います。 （原文） Me and some friends went to a barn dance evening held here in Feb and had a wonderful time! Toilets were clean, drinks were really reasonably priced, the location was great and the staff were lovely. However the caller of the barn dance was a bit pants, confusing and short tempered with people. If there was another caller I think everyone would have had a 5 star night.

（Google による翻訳）プライベートな書籍出版記念イベントのためにCICを利用しました。アンドリューさんはレイアウトや照明などについて非常に親身になってアドバイスをくださり、当日は完璧な夜になりました。素晴らしい音響、プロフェッショナルな照明、柔軟なレイアウト、そしてフルバーを備えた素晴らしい会場です。また必ず利用します。 （原文） Hired CIC for a private book launch event. Andrew could not have been more helpful in advising on layout and lighting etc and it was perfect on the night. Such a great venue with excellent acoustics, professional lighting, flexible layouts plus a full bar. Will definitely use again.

（Google による翻訳）トーントンの中心部にある素晴らしい会場です。スペースは風通しが良く、明るいです。一日中美しい自然光が溢れます。ギャラリーに最適です。 現在開催中の展覧会は、トーントンズの「Go Create」メンバーによるショーケースで、素晴らしい作品がいくつか展示されています。 彫刻、絵画、写真。 この会場では、ライブ パフォーマンス、バンド、ミュージシャン、オープン マイク ナイト、リラックスした詩の夜も開催されます。 認可されたバーでは、素晴らしい紅茶と上質なコーヒーも提供しています。 私が訪れたとき、展示されている作品に対する熱意に満ちたオーナーが迎えてくれました。 訪れることができて光栄です。この会場を他の人にも勧めたいと思います。 😀 （原文） A wonderful venue in the center of Taunton. The space is airey and well lit. Full of beautiful natural light throughout the day. Perfect for a gallery. The current exhibition is a showcase by Tauntons "Go Create " members and has some superb pieces work on display. Sculpture, paintings and photography. The venue also hosts live performances, bands, musicians, open mic nights and relaxed poetry evenings. A licensed bar also serving great tea and fine coffee. On my visit I was greeted by a the owner who is full of enthusiasm for the works on display. It is a pleasure to visit and I shall be recommending this venue to others. 😀

（Google による翻訳）隠れた名店です！イベントにぴったりの素敵な会場で、温かく居心地が良く、素晴らしいバーと美味しいワイン、そして親切なスタッフが揃っています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） What a hidden gem! Lovely welcoming venue for an event, warm and comfortable with a great bar with decent wine and nice staff. Well worth a visit

（Google による翻訳）素敵な会場ですね。今週初めてイベントに参加しました。美しい空間、素敵なスタッフ、そして素晴らしい設備。また必ず来ます！ （原文） Lovely venue. I came for the first time this week to an event. It's a beautiful space, lovely staff and excellent facilities. Will definitely be back!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい夜でした。音楽も素晴らしく、イベントを運営する人々はフレンドリーでよく組織されており、間違いなくお勧めです。 （原文） Really great evening, the music was excellent, the people running the event were friendly and well organised definitely recommended.

（Google による翻訳）素敵な場所。バリアフリー対応。フレンドリーな人々。入場料22ポンド。素晴らしい一日でした👍 （原文） Lovely place Disabled access Friendly people £22 entrance fee Great Day 👍

（Google による翻訳）素敵な景色。会議やイベントに最適な場所です。 たくさんの駐車場 （原文） Lovely view. Nice place for meetings and events. Lots of parking

（Google による翻訳）先日、トーントン競馬場で会議に参加したのですが、本当に驚きました。駐車場も広く、アクセスも良く、いつものホテルとは違った良い雰囲気でした。 部屋は広々としていて設備も整っており、スタッフの方々のおかげで全てがスムーズに進みました。スタッフの方々は一日中本当に親切にしてくれました。食事と飲み物も全く問題なく、全く不満はありませんでした。 競馬場ですが、会場としてとても良かったです。景色も素晴らしく、一日中リラックスして過ごせ、充実した時間を過ごせました。また別のイベントでぜひ利用したいと思います。 （原文） I was at a conference at Taunton Racecourse recently and have to say, I was pleasantly surprised. Loads of parking, easy to get to, and just a nice change from the usual hotel setup. The rooms were decent – spacious, well kitted out – and everything ran smoothly thanks to the staff, who were genuinely helpful all day. Food and drinks were absolutely fine too, no complaints there. Even though it’s a racecourse, it worked really well as a venue. The views were a nice bonus, and the whole day just felt relaxed and well put together. Would happily go back for another event.

（Google による翻訳）素敵な小さなトラック、チェルトナム2025の数日前、 （原文） Nice little track, couple of days before Cheltenham 2025,

（Google による翻訳）トーントン競馬場は、サマセット郡タウントンのすぐ外にある快適な楕円形の競馬場で、A303/A358 と M5 の両方から簡単にアクセスできます。このコースは優れた設備を備えており、パレードリングで馬を間近に見ることができ、さらに大型スクリーンのおかげで、特にレースの最後のハロンを駆け上がってくる馬の視界が非常に良くなります。とても楽しい一日でした！ （原文） Taunton Racecourse is a pleasant oval shaped racecourse, just outside the Somerset County Town of Taunton and easily accessed from both the A303/A358 and the M5. The course offers good facilities with the opportunity to be close to the horses at the parade ring and with the additional aid of the big screen very good viewing, especially as the runners come up the final furlongs of the race. A very pleasant day out!

（Google による翻訳）祝賀会議に最適な会場です。ワークショップに適した広さの客室と優れた会議エリア。駐車場がたくさんあり、M5から簡単にアクセスできます。おもてなしは 5 つ星でしたが、非常に無愛想なスタッフが紅茶とコーヒーを出してくれました。 （原文） Great venue for celebration conference. Good size rooms for workshops and good Conference area. Plenty of parking and easy to get to off M5. Hospitality was 5 stars though one very unfriendly staff member serving the tea and coffee.

（Google による翻訳）素晴らしい、郡のショー。雨が降ったかもしれませんが、私たちの一日を湿らせることはありませんでした。ありがとう。 （原文） Fabulous, county show. It may have rained, but it never dampand our day. Thank you.

（Google による翻訳）本当に楽しい体験でした。設営も良く、難しいパズルや面白い設備、エフェクトも充実していました。また必ず行きます！ 予約前に詳しい情報を得るために担当者に連絡するのが難しかったので星を一つ減らしましたが、現地ではホストの方がとても親切で、「ブリーフィングルーム」もテーマに沿って設営されていて、全てのパズルに共通する楽しい背景ストーリーが用意されていました。 専用駐車場もいくつかあるので、駐車場探しに苦労することはありません。 （原文） Really fun experience, the setup was well-made with challenging puzzles to solve and interesting equipment and effects. We'll definitely be going back again! Lost a star as it was difficult to contact someone before booking for more information, but on-site, the host was lovely and even then "briefing room" was set up and themed, with a fun background storyline that applies to all their puzzles. They have some designated parking spaces available as well, so no hassle trying to find parking.

（Google による翻訳）今日は友達とみんなで「ブレイクアウト」に参加して本当に楽しかったです。GMはとても親切で、皆さんも温かく迎えてくれました。残り4分で脱出できたのですが、なかなか難しくて頭を悩ませるほどでした！ とてもよくデザインされていて、たくさんのアイテムやエフェクトが全体の雰囲気を盛り上げてくれました。 この部屋は私にとって初めての挑戦でしたが、本当におすすめです。みんなとても楽しんで、また来て色々な部屋に挑戦したいと思っています。 素晴らしい一日をありがとうございました！ （原文） My Friends and I all thoroughly enjoyed taking part in the room 'Breakout' today. Our GM was lovely and everyone was so welcoming. We managed to escape with 4 minutes to spare but it was difficult enough to make us think!! Very well designed with lots of items/effects that really complimented the atmosphere of the whole experience. With this room being my first room that I have ever done, I cannot recommend it enough. We all enjoyed it so much and would love to come again and test out the different rooms. Thank you so much for such an amazing day!!!

（Google による翻訳）私たちは「殺人のメニュー」ルームを作りました。とても楽しかったです。しかし、求めてもいない手がかりが多すぎます。部屋の照明もかなり薄かったです。 3/4 人に最適 - 人数が多すぎたと思います。まだまだ楽しいです:) （原文） We did the Menus of Murder room. It was lots of fun. However, we’re given too many clues we didn’t ask for! Rooms were also quite poorly lit. Best for 3/4 people - think there was too many of us. Still lots of fun :)

（Google による翻訳）職場の女の子たちと脱出ゲームをして、とても楽しい時間を過ごしました。スタッフはフレンドリーで、すべてを丁寧に説明してくれました。ゲーム中に少し問題がありましたが、スタッフは親切で、みんなで笑いました！間違いなくお勧めします。 （原文） I did an escape room with my girls from work and we had a great time. The staff were friendly and thoroughly explained everything. We had a bit of a hiccup during the game but the staff were helpful and we all had a laugh! Would definitely recommend.

（Google による翻訳）私たちはサッカーチームの少年たちをクリスマスの交流のためにここに連れてきて、素晴らしい時間を過ごしました。とても楽しいし、プレッシャーの下でもチームワークを促進します!予約プロセス中の素晴らしいコミュニケーション。ありがとう！ （原文） We had a great time bringing the boys from our football team here for their Christmas social. Lots of fun and really encourages team work under pressure! Great communication during the booking process. Thank you!

（Google による翻訳）彼氏が私の誕生日に連れて行ってくれました、初めて行きましたが、とても楽しかったです！本当に楽しいです、間違いなく中毒性があります！ケイラはとても親切で、ちょうどいい量の助けをしてくれました。間違いなくお勧めします （原文） Bf took me for my birthday, first time I've ever been and we smashed it! Really good fun, Def addictive! Kayla was super helpful and just the right amount of help. Def recommend

（Google による翻訳）昨日はすごく楽しかったです。部屋が複数あって、そのうち1部屋は模様替えもできて、すごく楽しいチャレンジになりました。 スタッフはとても親切で、温かく迎えてくれました。アリスさんにも本当に感謝しています。その後、タクシーの予約で困ったことがあったのですが、アリスさんが親切に運転してくれて本当に助かりました。<3 もう2回も行ったけど、また絶対行きたいです！ （原文） had loads of fun there yesterday, having multiple rooms/ one which changed, made for a really fun challenge staff were super nice, very welcoming, huge thank you to alice as well; we had issues with a taxi booking afterwards, and she was kind enough to drive us, it was very very appreciated <3 been twice now and would totally go back!

（Google による翻訳）私たちはここを初めて訪れましたが、がっかりすることはありませんでした。私たちは恐竜の足跡を見るために到着しました、そして私の夫はとても興奮していました。入場は無料です。トレイルの料金は £3.50 で、とてもお得でした。彫刻は素晴らしく、小道は小さな足でもそれほど遠くない森林地帯を巡ることができました。年長の子供たちに適した他の散歩もありました。私たちが行った日は、幸運にも生まれたばかりの子羊を何匹か見ることができ、撫でたり、母親の子羊に餌をあげたりすることができました😊 私たちはピクニックをしましたが、食べる場所はたくさんありました。スタッフはとてもフレンドリーでした - 訪問を強くお勧めします 👍 （原文） We had a first visit here and were not disappointed. We arrived to see the dinosaur trail and my lo was super excited. Entrance is free. The trail cost £3.50 which was excellent value. The sculptures were amazing and the trail took you around the forest area which is not too far for little legs. There were other walks which were more suited to older kids. On the day we went we were lucky enough to see some of the newborn lambs which we got to stroke and even fed their mum's 😊 We took a picnic and there were plenty of places to eat. Staff were super friendly - would highly recommend a visit 👍

（Google による翻訳）森の中を走る柳の恐竜トレイルは最高でした。野原を抜け、トーン川沿いを走る2つの小さな環状遊歩道（1kmと3.25km）のオプションがあります。少し長い方ではウィンドミル・ヒルに登り、丘陵地帯を見渡す素晴らしい景色を楽しめます。 素敵なレモンツリーカフェ、ストリッパーズ・ギフトショップ、柳のお店、そして博物館（入場料は有料）もあります。ツアーは平日午前11時から6ポンドです。彫刻のワークショップは楽しそう！ 私は入りませんでしたが、ピラティススタジオ、模型船の修理工房、そしてもしかしたら花屋もあるかもしれません。 51番のバスがすぐ外に停まります。 （原文） The willow dinosaur trail through the woodland was excellent. There's the option to do two small circular walks through fields and partly along the River Tone (1km and 3.25km). The slightly longer one takes you up Windmill Hill and you can get a good view over the levels. There's also the lovely Lemon Tree cafe, Strippers gift shop, willow shop and a museum (pay to enter). Tours are £6 at 11am on weekdays. The sculpture workshops they do look fun! I didn't go in but there also looks to be a Pilates studio, a model ship repair workshop, and possibly a florist. The 51 bus stops just outside.

（Google による翻訳）本当に魅力的な博物館です。本当によくできています。最後に素晴らしい映画があり、40分ほどですが、最後まで見る価値は十分にあります。素敵な小さなカフェとギフトショップもありました。スタッフは皆とても親切でした。 （原文） Really fascinating museum. Done really well. There is a fantastic film at the end, 40 minutes long but well worth persevering with. Great little cafe and gift shop. All the staff were very friendly.

（Google による翻訳）柳から作られた様々な便利な製品を展示する、美しくキュレーションされた小さな博物館です。お時間があれば、特に木炭作りについて詳しく学べるガイドツアーは必見です。 （原文） Beautifully curated small museum exhibiting the breadth of useful products made from Willow. If you have the time, the guided tour is worthwhile especially the insight into Charcoal making.

（Google による翻訳）ここに来るまでに素敵な村を通りました。駐車場もたっぷりあり、犬連れでも歓迎です。お店を散策していると、愛犬の様子を見に来てくれた素敵なスタッフ2人に出会いました。レモンツリーカフェでコーヒーを飲み、妻の誕生日プレゼントを買いました。村の男性が木を捨てることを嫌がって木造の家を作っているそうです。柳細工の動物を作るレッスンも予約できるので、やってみたら面白そうで、とても楽しかったです。 （原文） We came through a lovely village to get here and plenty of parking and dog friendly. We walked round the Shops and met two lovely members of staff who came to see our dog's. Had a coffee at the lemon tree café and managed to get my wife a birthday present which she was told was made by a gentleman in the village who hates throwing wood away and ma.kes wooden houses. Also you can book lessons on making your own wicker animals which would be interesting to do really enjoyed it .

（Google による翻訳）孫と一緒に恐竜トレイルに行ってきました！恐竜や数字、文字を見つけるのが大好きでした。その後は、マシュマロとクリームを入れたホットチョコレートでホットして、小さな柳のバスケットを持って帰って卵を集めました。 （原文） Went with my grandson and done the dinosaur trail ! He loved finding the dinosaurs the numbers and letters. Hot a scrumpy hot chocolate with marshmallow and cream after, then brought a little willow basket to collect our eggs at home

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。興味深い博物館、小さなお子様向けの遊歩道、素晴らしい柳の彫刻、そして柳細工を学ぶ日帰りコースもあります。 （原文） Great place to visit. Interesting museum, good trails for little ones with wonderful willow sculptures and opportunities for day courses learning to weave willow.

（Google による翻訳）ドリンクは素晴らしく、値段もお手頃。雰囲気もアクティビティも、すべてが最高。スタッフも最高です。親切でフレンドリーで、サービスも最高です！100%おすすめです！ （原文） The drinks are amazing and fairly priced, the atmosphere, the activities, all of it is superb and so is the staff. They're helpful and friendly and they give amazing service!! Would 100% recommend!!

（Google による翻訳）特別支援グループに参加して、普段より忙しくない時間に孫が遊べたのは本当に良かったです。 セッションの終わり頃に他の保護者の方とお話をしましたが、とても温かく迎えてくださり、とても嬉しかったです。 皆さん、普段通りの雰囲気で過ごせました。ありがとうございました。 （原文） Went to special needs group was lovely for my grandson to be able to play while not as busy as normal times. We were talking to some other Parents near end of session who made us feel very welcome Thanks everyone for making us feel normal x

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。開園以来、ずっと通っています。特に息子のチェスターは、この1年間ずっとあなたのことを話しています。特別なニーズのある息子がいるため、ピーク時には予想通りかなり混雑します。残念ながら、特別支援教育セッションは利用できないほど遅くなりますが、それ以外は素晴らしい場所です。 （原文） Amazing place, haven't stopped going since they opened. Extra shout out to Chester my son none stop talks about you for the last year! It can get quite busy as you would expect at peek times for my additional needs son and unfortunately the SEN session are too late for use but amazing otherwise.

（Google による翻訳）部屋が少し古びて見えること、特にベビールームや感覚ルームの柔らかい角が汚れていたり、破れていたり、壊れていたりすることを考慮すると、少し値段が高す​​ぎます... （原文） A bit overpriced taking into account that the place looks a bit worn out, especially baby/sensory room with soft corners having grime, ripped and broken...

（Google による翻訳）あるレビューでは、これはサマセットで最高のソフト プレーの 1 つであると書かれていましたが、私はこれが最高の完全なプレーの 1 つだと思います。メインエリアには素敵な大きな遊び場があり、カラーパッドをタッチするゲーム（疲れる）と、小さな子供向けの小さな遊び場があります。赤ちゃんのための静かな部屋があり、ちょっとしたひとときを過ごすのに最適です。レーザー クエスト アリーナには、想像力を刺激するロールプレイ用の衣装が散りばめられています。スタッフも本当に素敵でした！食べ物や飲み物は試しませんでしたが、次回は試してみます！唯一のマイナスは、ゲームが4/5歳には明らかではないため、私のゲームにはストロップがあったことです🤷 （原文） One review described this as one of the best soft plays in Somerset, I think it's one of the best full stop! Nice big play area in the main bit, with a game to touch the coloured pads (exhausting), with a smaller one for smaller kids. There is a calm room for babies which is great for a time out, and the laser quest arena is strewn with roleplay costumes to keep the imaginations going. Staff were really lovely also! Didn't try the food or drink...I will next time! The only negative is that the game is not obvious to 4/5 yos so mine had a strop 🤷

（Google による翻訳）6歳の娘はここが大好きです！パスを所持しています（2年目です）。スタッフの方々は素晴らしく、娘とじっくり話を聞いてくれます。娘はADHDで、周りの人と話したり、何でも話したりするのが大好きで、片付けも手伝ってくれます（家よりもずっと手伝ってくれます（笑）。食事も美味しく、ソフトプレイエリアは清潔で、良い状態に保たれています）。 （原文） My 6 year old loves the place! We have a pass (this is the second year now). The staff are great and they take the time to speak with her, she’s adhd and loves to talk to everyone around her and tell them everything and even helps them to tidy up (more than she does at home lol). Food is good and softplay clean and kept in good condition

（Google による翻訳）初めて訪れた時は子供たちも大喜びでした。アクティビティも豊富で、子供たちも楽しめました。唯一の欠点は食事でした。美味しかったのですが、少し値段が高かったので、メニューにチップスなどがあればもっと良かったと思います。でも、それほど問題ではありません。 （原文） Kids loved it on our first time visiting, plenty for them to do with plenty for them to do. Only down side for me was the food, although was tasty was a tad bit expensive and would be nice to have something like chips on the menu. But not too much of an issue

（Google による翻訳）何年も修学旅行で来ています。いつも楽しい経験でした。スタッフはいつも熱心で、子供たちにとても優しく接してくれます。少し怖がりな子供たちも励ましてくれます。最高の一日を過ごせます。 （原文） Come here for several years on school trips. Always had an enjoyable experience. The team are always enthusiastic and great with the kids. Encouraging to the ones who are a little scared. An excellent day out.

（Google による翻訳）素晴らしい、家族全員でやることがたくさんあり、ゴルフ、ボーリング、バンドスタンドがあり、8月のサマセットライブ、子供用のプレイパーククライミングフレーム、そしてただ座ってお茶やコーヒーを飲みながらリラックスしたい場合は素晴らしいカフェがありますそしてトーントンズの王冠にある宝石の一つであるケーキ。 （原文） Fantastic, loads to do for all the family, golf, bowling there is a band stand, Somerset live in august, for the kids play park climbing frame, and there is a brilliant cafe if you just want to sit and relax with tea, coffee and a cake, one of the jewels in Tauntons crown.

（Google による翻訳）このコースは平均週3回プレーしています。グリーンの状態があまり良くない時もありますが、大抵はとても良いです。このコースで過ごす時間はいつも楽しく、ハンナさんをはじめとするオフィススタッフはいつもフレンドリーでプロフェッショナルです。😊 （原文） I play this course on average 3 times a week. Occasionally the greens aren't at there best however I mostly they are very good. I always enjoy my time around here and the office staff including Hannah are always friendly and professional. 😊

（Google による翻訳）ハイロープを使い、コースを一周するのに約2時間かかりました。スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。クライミングウォール、ハイロープ、パワーファンドロップタワーを何度も挑戦し、とてもリラックスした楽しい経験をしました。 （原文） We did the high ropes and spent about 2hrs going around the course. The staff were very friendly and professional. We had a very relaxed and fun experience, having multiple goes on the climbing wall, high ropes and the power fan drop tower.

（Google による翻訳）わあ、今日はインストラクターのトムと一緒にこれを行いました。完全なクラスの行為としか言いようがありません。セットアップは完璧ですが、トムは本当に素晴らしく、協力的で、フレンドリーで、励まし、忍耐強く、一流のお父さんのジョークは私たちの2人の子供にとって面白く、起動するのに非常に役に立ちました。本当に素晴らしい経験をさせていただきました、素晴らしい!!!! （原文） Wow, did this today with our Instructor Tom , what can I say but a total class act. The setup is spot on but Tom was really amazing, so supportive, friendly, encouraging, patient and top notch dad joke funny for our two kids and super helpful to boot. Really made a great experience AWESOME!!!!

（Google による翻訳）Covid-19以降、私はここで約10回プレイしました。フェアウェイが交差するパー64のショートコースです。とても狭くて、フェアウェイに木が張り出しているので、難しいコースです。コースはせいぜい平均的ですが、給与とプレーの価格はそれを反映しています。グリーンとティーはほぼすべてのホールでまだらで、プロショップはまばらです。以上のことを踏まえると、初心者にとっては良いコースです。プレイするたびに非常に非常に遅いプレイになります。 （原文） I've played here about 10 times now since Covid-19. It's a short course - par 64, with fairways that cross each other. It's a tricky course because it's so narrow and the trees over hang on the fairway. The course is at best average, however the pay and play price reflects this. The greens and tees are very patchy on almost every hole and the pro shop is sparse. A good course for a beginner with all that said. Very very slow play each time I've played.

（Google による翻訳）二人の姪っ子は祖父母に会いに行きながら、ここで素晴らしい時間を過ごしました。インストラクターのアンバーさんは素晴らしく、とても親切で助かりました。 （原文） My two nieces had a great time here whist visiting their grandparents. Amber, their instructor, was great, very helpful and kind.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。美しくレイアウトされた博物館で、庭園も手入れが行き届いていました。特に、当時の農業と戦争に関する展示が素晴らしく、博物館の魅力をさらに引き立てていました。 ツアーは素敵なカフェで終わりました。焼きたてのケーキやスコーンなどの軽食を、紅茶やコーヒーと一緒に、とてもリーズナブルな価格で楽しむことができました。スタッフの皆さんもとても親切で、とても感じが良かったです。 滞在中、バスとウェスト・サマセット鉄道で旅してきた老夫婦に出会いました。私たちは車で行きましたが、駐車場は入口からわずか数分のところにあります。 工場が稼働していないことにはがっかりしませんでした。とにかく、すべての機械が当時の姿で展示されているので、すべてがきちんと整っていました。 素晴らしい訪問でした。ぜひお勧めします。 （原文） What a wonderful find. A delightfully layed out museum with very well kept gardens. We especially liked the period agricultural & war displays, adding a nice touch to the museum. The tour was finished in their lovely cafe. Light food including fresh cakes & scones, washed down with tea coffee all at very reasonably prices. All served by a very welcoming member of staff. Whilst there, we discovered an elderly couple who had travelled by bus & the West Somerset railway. We went by car with the car park only a couple of minutes from entrance. We weren't disappointed by the mill not working as everything is all in place anyway showing all the machinery as it was. A great visit, which we would highly recommend.

（Google による翻訳）今日はマインヘッドから蒸気機関車でここへ行きました…この場所は前から知っていました。素晴らしい場所で、とても小さいながらも見るものや学ぶことがいっぱいです！2時間近く滞在して、ようやく到着！…最後に美味しいお茶もいただきました。素敵でフレンドリーな人たちばかりで、訪れる価値ありです。駅からも遠くありません…駅に広告が出ていないのが残念です。スタッフの対応が悪かったと思います！Googleストリートマップを使って歩いて数分で、途中に美味しい料理が食べられる素敵なパブがありました😉 強くお勧めします （原文） Went here today via steam train from minehead… we already knew about this place it’s brilliant, very small but absolutely packed with things to look at and learn!, spent nearly 2 hrs there before realising it!…. Ended with a lovely cup of tea too.., lovely friendly ppl really worth a visit and not far from train station….. such a shame it’s not advertised at the station, poor show from them I think!. We used google street maps and only few minutes walk and great pub with very nice food on the way 😉 Highly recommended

（Google による翻訳）ウェスト・サマセット鉄道の終点にある魅力的な水車小屋。徒歩5分で楽々アクセスでき、近くにバス停もあります。フレンドリーなスタッフと豊富な展示。素敵なカフェと庭園。見栄えも良く、入場料もお手頃です。列車に乗った後、少し寄り道する価値は十分にあります。 （原文） A charming water mill at the end of the West Somerset Railway - 5 mins easy walk, with nearby bus stops too. Friendly staff, lots of exhibits. Nice cafe & garden. Well presented. Modest entrance prices. Well worth our small detour after our train ride.

（Google による翻訳）素晴らしい。私たちの訪問のためにその日の少し遅くに出発しましたが、彼らはとても親切でした。 コーヒーとケーキも美味しいです。 私はここリディアードに何年も住んでいます。一度も訪れたことはありません。ここは慈善団体であり、とても素晴らしい場所です （原文） Brilliant.. left it a bit late in the day for our visit, but they were so accommodating. Coffee and cake good too. I've lived here in Lydeard for many years.. never visited it.. it's a Charity, and such a gem of a place

（Google による翻訳）まあ、水車はそのまま残っていて、19世紀（あるいはそれ以前）の道具作りやトウモロコシの粉砕の様子を展示しているものもありますが、今は水は流れていません。小川も、地主同士の争いの結果、現在では別の流れになっています。稼働中の水車の方がずっと面白かったのに、残念です。 （原文） Well the mill is there and several displays of related 19th century (or earlier) tool making and maize grinding, but the water no longer runs through it. The stream itself now follows a different course as a result of private landlord squabbles. It's a pity as a running mill would be much more exciting.

（Google による翻訳）マインヘッドから蒸気機関車に乗って訪問先を探したところ、工場を見つけました。訪れる価値があります。素晴らしい場所で、美しく整備され、美しいロケーションです。 .... 素敵な小さなカフェもあります。 （原文） Went on the steam train from Minehead and looked for places to visit and found the mill.....well worth a visit amazing place wonderfully set up and beautiful location. .... also a lovely little cafe.

（Google による翻訳）家族と、特に小さなお子様連れで素敵な午後を過ごしました。チームルームも素晴らしかったです！ホストの方々は親切でフレンドリーでした。 （原文） Lovely afternoon spent with the family especially for the little ones. The team room was also great! Kind and friendly were the hosts.

（Google による翻訳）博物館の「最小の歯車」特集を見て、近くを通ったついでに訪れてみることにしました。なんと素晴らしいコレクションでしょう。すべての車とバイクが非常に高い水準で修復されています。モデルの多様性に感銘を受け、素晴らしい思い出が蘇りました。 店構えからは、博物館内部の規模が伝わらないほど巨大で、3階建てになっています。それぞれの車には背景があります。スタッフは皆、展示物に情熱を注いでおり、皆フレンドリーで気さくで、情報交換にも熱心で、知識も豊富でした。もっと時間を割いて、カフェで軽食とドリンクを楽しめばよかったと思います。本当に感動しました。また必ず訪れたいと思います。 （原文） After seeing the Museum feature on 'The Smallest Cog' and as I was in the area, decided to pay a visit. Wow, what a collection. All cars and motorbikes are restored to a very high standard. The variety of models is impressive, brought back some great memories. The shop front, doesn't really give the museum the true scale of the inside....it's massive, it has 3 levels. Each vehicle has a back story. All the staff are very passionate for the displays and are all friendly, approachable, keen to share info and were very knowledgeable. I only wish I planned more time and incorporated a snack and a drink in the cafe. I was so impressed, I'd definitely visit again.

（Google による翻訳）ウェブと訪問から得た情報… まず、素晴らしい人たちが集まってくれました。とてもフレンドリーで、歓迎してくれ、知識も豊富でした。素晴らしい雰囲気の中で、このユニークな空間の雰囲気をさらに高めるBGMが流れていました。友人と私はカフェで素晴らしいランチを楽しみました。時間が迫っていたため、きちんとしたツアーはできませんでしたが、いくつか写真を撮る機会をいただきました。 カウンティ・クラシックス・モーター・ミュージアムは、パトリック・「パット」・ホーキンス氏によって設立されました。彼は長年、サマセットにモーター・ミュージアムを設立するという夢を抱いており、トーントンのノース・ストリートにあった旧カウンティ・ストアを改装しました。 博物館の外観は控えめですが、中に入ると想像以上に広大で、「ドクター・フーのターディス」のような、想像をはるかに超える内容となっています。 「カーマニア」やモーター愛好家には必見です。 概要と目的 • カウンティ・クラシックスは比較的新しい自動車博物館で、2023年11月に一般公開されます。 • トーントンの中心部、サマセット州トーントン、ノース・ストリート52-53番地（郵便番号：TA1 1ND）に位置しています。 • 当博物館は非営利の慈善団体として運営されており、寄付、スポンサーシップ、ボランティア、そして車両や記念品の貸し出しによって運営されています。 • 当博物館の使命は、トーントンの中心部に魅力的な場所を創出することで、市街地の衰退を食い止めることです。 コレクションと展示 • 当博物館は主に20世紀半ば（1950年代から1990年代）のクラシックカーとオートバイに焦点を当てていますが、一部の展示は1915年以降のものも含まれています。 • 報道によると、車両コレクションは約100台、オートバイは80台以上（さらには飛行機も）あります。 • 主な展示品は以下のとおりです。 • マーカス・グロンホルムがかつて所有していたフォード・エスコート・ラリーカー • トニー・ドロン、アンディ・ラウス、ウィン・パーシーが運転したポルシェ924レーシングカー • フォード・マスタング・マッハ1・コブラジェット • ヴィンテージバイク（例：ヴィリアーズ製1964年式オフロードバイク、BSAシューティングスター） • 英国ヒストリックカークラブ連盟（FBHVC）によると、展示品は「主に1950年代後半から1980年代までの自動車とバイクで、1915年から1980年代までを網羅しています。」 • 博物館には、自動車関連グッズ、模型、その他の自動車関連の記念品も展示されています。 施設とサービス • 館内には、ドリンク、軽食、スナックを提供するカフェがあります。 • ロビーエリアにはギフトショップ／記念品ショップがあります。 • 博物館ではガイド付きツアー（特に団体向け）を提供しており、団体予約や通常の開館時間外の見学もご相談に応じて承ります。 • また、ジャガーEタイプのインタラクティブな360°ビュー（ウェブサイト）も公開されており、車両をより詳細にご覧いただけます。 （原文） What I picked up from the web and my visit.. Firstly, what a great crowd of people, so friendly, welcoming and knowledgeable. Great atmosphere with just the right music in the background to enhance the ambiance in this unique setting. My friend and I had a wonderful lunch at the cafe. Pressed for time we could not do a proper tour but I was given the opportunity to take a few pics… County Classics Motor Museum, was founded by Patrick “Pat” Hawkins. He had long held the ambition to establish a motor museum in Somerset, and he converted the former County Stores in North Street, Taunton. Do not be fooled by the museum’s frontage modest looks, once inside it is far more extensive“a bit like Dr Who’s TARDIS” with much more inside than expected. A must visit for ‘petrol heads’ and motor enthusiasts. Overview & Purpose • County Classics is a relatively new motor museum, opening its doors to the public in November 2023. • It is located in Taunton’s town centre, at 52-53 North Street, Taunton, Somerset (postcode TA1 1ND) • The museum is run as a non-profit charitable organisation, relying on donations, sponsorship, volunteers and loans of vehicles and memorabilia. • Its stated mission includes helping to reverse the decline of the town centre by creating a destination in the heart of Taunton. Collection & Exhibits • The museum focuses largely on classic cars and motorcycles from the mid-20th century (1950s to 1990s), though some exhibits extend from 1915 onwards. • Its vehicle collection is about 100 cars plus 80+ motorcycles (and even an aeroplane in the mix) per press reporting. • Among the highlights are: • A Ford Escort rally car once owned by Marcus Grönholm • A Porsche 924 racing car driven by Tony Dron, Andy Rouse and Win Percy • A Ford Mustang Mach 1 Cobra Jet • Vintage motorcycles (e.g. a Villiers 1964 off-road bike, a BSA Shooting Star) • According to the Federation of British Historic Vehicle Clubs (FBHVC), the exhibits “predominantly range from late 1950s to the 1980s for motor vehicles and motorbikes from 1915 to the 1980s.” • The museum also includes displays of automobilia, models, and other motoring memorabilia. Facilities & Services • There is an on-site café serving drinks, light lunches and snacks. • A gift shop / memorabilia shop is located in the lobby area. • The museum offers guided tours (especially for groups) and can accommodate group bookings or visits outside normal opening hours by arrangement. • There is also an interactive 360° view of a Jaguar E-Type available (on their website) to explore the vehicle in more detail.

（Google による翻訳）通りから見えるよりもずっと広いんです!!! 2階建てに素晴らしい車のコレクションが広がっています。スタッフの皆さんも素晴らしかったです！私のお気に入りは、ジャガーXJS、Eタイプ、ポルシェ911、718、コブラです。バイクのコレクションや小型飛行機まであります！子供用の遊び場もあり、大人は車の中で夢中になれます。車椅子でも大丈夫です（私も車椅子を使っています）。 （原文） It's much much larger than it appears from the street!!! Excellent collection of cars spread over two levels. The staff was amazing! My favourites - Jaguar XJS, E-Type, Porsche 911, 718, Cobra. There is a motorcycle collection and even a small plane! There is a kids playing area which allows the adults to get lost in the cars. Wheelchair friendly (I use one).

（Google による翻訳）まさに街の宝物です。コレクションはとても興味深く、レイアウトも素晴らしかったです。カフェもリラックスするのに最適な場所でした。 （原文） A real gem for the town.The collection was very interesting and laid out well. The café was also a great place to relax.

（Google による翻訳）トーントンの町の中心部にある素晴らしい郷土博物館です。外観はこぢんまりとしていますが、古い倉庫や地下室を利用しているので、たくさんの車やバイクが展示されており、まさにターディス（映画『ターディス』の続編）のようです。 展示物のほとんどはイギリス車で、外国車も少しありますが、バイクはもっと幅広い種類が展示されています。 カフェもあり、美味しい食事が楽しめそうです。博物館の入場料を払わなくても利用できるようです。 （原文） A great local museum situated in Taunton Town centre. Looks small from the outside but contains lots of cars and motorcycles as it uses the old storerooms and basement, very Tardis like. Most of the exhibits are British, with a few foreign cars, the bikes are a,wider mixture. There is a cafe which looked to have some nice food, also I believe it can be accessed without paying for the museum.

（Google による翻訳）博物館での2時間の滞在は素晴らしかったです。最初は「本物の車オタク」でなければ楽しめないのではないかと少し不安でしたが、心配無用でした。スタッフはとても親切で熱心でしたが、技術的な話はしませんでした。展示されている車の年代も素晴らしかったです。マーティンがたくさんの情報を教えてくれて本当に助かりました。彼のバイクが展示されていたのも嬉しかったです。カフェでは美味しい食事とドリンクも楽し​​めます。受付で地元の情報を教えてくれた、茶色の巻き毛の素敵な女性にも感謝します。 （原文） We had a fantastic 2-hour visit to the museum. Initially a little dubious if I’d need to be a “proper car geek” to enjoy it, but I needn’t have worried. The staff were so kind and enthusiastic, without getting too techy. Love the era of cars they’ve got there. We were very lucky to have Martin give us a ton of extra information, and lovely to see his own bike on display there. Café serves delicious food and drinks too. Thanks to the lovely lady with brown curled hair on reception for all her local advice too.

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最高の修復/保存された車がいくつか展示されている素晴らしい博物館です。予想していたよりもたくさんの展示品があり、だまされたセットアップでした。素晴らしいスタッフ！カフェはとても良さそうです - 次回はそこに行きます。パトリック（オーナー）にも会いました。本物の情熱を持った素敵な人で、それがすべてを導いたのです！ （原文） Such a wonderful museum with some of the best restored/preserved cars I’ve ever seen! A deceiving set up, with so many more exhibits than I had expected! Wonderful staff! Cafe looks great - will be going there next time. Met Patrick (the owner) too - lovely chap with a genuine passion which has led to all of this!

（Google による翻訳）この素晴らしい劇場は、「街で最も賢い巨人」の 7 か月にわたるツアーの最終目的地でした。その空間は私たちのショーにぴったりでした。スタッフは親切でフレンドリーでした。ここでショーを行うのは本当に楽しかったです。 （原文） This wonderful theatre was the final stop on our 7 month tour of The Smartest Giant in Town. The space was perfect for our show. The staff were kind and friendly. We really enjoyed performing our show here.

（Google による翻訳）オペラを鑑賞するには、とても居心地の良い素敵な会場でした。座席は素晴らしく、とても快適で、配置も良く、まるで公演の一部になったような気分になりました。 バーには地元のビールやサイダーが豊富に揃っており、ボランティアの方々も親切で親身になって対応してくれました。 素晴らしい夜を過ごせました。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） A lovely cosy venue in which to experience an opera. The seating was wonderful, very comfy and well arranged, so that you felt part of the performance. The bar was well stocked with local beers and cider and the volunteers were welcoming and helpful. We had a brilliant evening and would definitely visit again.

（Google による翻訳）数週間前にスージー・ラッフェルのライブを観ました。素敵な会場で、スタッフもフレンドリーでした。ショーにはちょうど良い（大きすぎず）空間でした。 （原文） Saw Suzi Ruffell a few weeks back. Nice venue and friendly staff. Nice room (not to big) for the show.

（Google による翻訳）素敵な小さな劇場です。居心地が良く、雰囲気も抜群です。大きすぎないので、どこに座っても舞台がよく見えます。スタッフはフレンドリーで親切でしたし、館内には素敵なバーがあるので、開演前や休憩時間にドリンクを楽しめます。地元でおすすめの劇場です！ （原文） Lovely little theatre — cosy and comfortable with a great atmosphere. It’s not too big, so no matter where you sit, you get a good view of the stage. The staff were friendly and helpful, and there’s a nice bar on site for drinks before the show or during the interval. A great local venue!

（Google による翻訳）最高のライブ音楽。松葉杖を使う必要があるため、混雑した会場でライブ音楽を観るのは困難ですが、観客が着席していれば、より気軽に楽しめます。 （原文） Live music at its best. Having to use crutches makes it difficult to watch live music in crowded venues but having a seated audience makes it accessible.

（Google による翻訳）音楽は最高、スタッフも親切 人が立って踊り出すとステージが見えなくなるので、あまり良くありません。 着席したままでいるように伝えた方がいいと思います。 踊りたい場合は後ろの席か、専用のダンスエリアを確保してください。 （原文） Great music, staff really good Not good when people start standing and dancing blocking view of the stage. Need to tell people to stay seated. If want to dance get seats at the back or have a designated dance area

（Google による翻訳）本当に素晴らしい会場で、スタッフはとても丁寧でフレンドリーでした。ドム・ジョリーの「Work in progress」ショーを見に行き、素晴らしい夜を過ごしました。座席も快適で、音響も完璧でした。また絶対に行きたいです。 （原文） Really good venue, staff very polite and friendly. Went to watch Dom Joly 'Work in progress' show, and had a fantastic evening. Comfortable seating and sound was spot on. Would definitely go again

（Google による翻訳）VRが大好きで、20ポンド相当のゲームを無料でプレイできるなんて、誰もが羨むでしょう。リーズナブルな料金と清潔な施設。家族で楽しめる最高の場所です。 （原文） Who doesn't love vr and being able to play games that are worth £20 for the cost of nothing? Reasonable prices and clean facilities. A great place for family fun.

（Google による翻訳）VR脱出ゲーム…最高！10代の子供2人と雨の午後を過ごすのに、これ以上の方法はありません！本当に楽しくて、みんな大満足でした。家族全員で楽しめる最高の体験でした。また必ず来ます！ （原文） VR escape room.... Amazing! What better way to spend a rainy afternoon with 2 teens! It was really good fun, we all loved it and a great way to get all the family involved. We'll definitely be back!

（Google による翻訳）私たちにはロンドンから家族が来ていましたが、これは私たちのやりたいことリストにある数少ないことの 1 つであり、期待を裏切りませんでした。 6 人のグループにとてもよく対応しました。大人 4 名と子供 2 名で、私たちはシルバーのパッケージを購入し、仮想自由徘徊の中で爆破したり、身をかがめたり、お互いを避けたりして、一時間ほどみんなで笑いました。私の5歳の息子はその話をやめず、13歳の息子はその経験に本当に感銘を受けました。 ホストはとても親切で、免除や安全に関する説明などの面倒なプロセスを簡単にしてくれたので（非常に明確で簡潔でしたが）、始まる前から楽しみを奪われることはありませんでした。私たち全員がそれを高く評価しました。特にコントロールと何をする必要があるかを把握しなければならなかった今、私たちは別のエスケープルームアドベンチャーに間違いなく戻ってきます!!素晴らしい一日をありがとう！ （原文） We had family visiting from London and this was one of the few things on our to do list and I have to say it didn’t disappoint. It catered so well for a group of six. 4 adults and two children, we purchased the silver package and away we went blasting, ducking and dodging each other in their virtual free roam which made us all laugh about for a good hour. My 5yr old hasn’t stopped going on about it and my 13 yr old was really impressed with the experience. The host was very accommodating and he made the otherwise painful process of waivers, safety briefings a breeze (although very a clear and concise) thus not sucking the fun out before it had begun. Which we all appreciated. We’d definitely return for another escape room adventure especially now we had got to grips with the controls and what we needed to be doing!! Thanks for a great day out!

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、運営もスムーズでした。息子と私はフリーローミングアリーナで1時間ほど遊びましたが、とても楽しかったです。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Staff where friendly, well operated. My son and I had a hour session in the free roam arena, which was good fun. I would definitely recommend a visit.

（Google による翻訳）3 人と本当に素晴らしい時間を過ごしました。Josh は私たちのゲームマスターで、彼は素晴らしかったです。本当に素晴らしい時間を過ごさせてくれて、みんなをリラックスさせてくれました。VR 自体は私たちがこれまでにやった中で最高でした。試してみることさえできました。未発売ゲームの紹介！グループに応じていくつかの異なるゲームを選択できるので、ヒーロー ゾーンがあるのは素晴らしいことです。 ジョシュにとっても 10/10、彼はとても楽しかったです （原文） Had an absolutely fantastic time with 3 people, Josh was our game master and he was incredible, really allowed us to have a great time and got us all relaxed and the VR itself is the best we've ever done - even got to try one of the unreleased games! Having the hero zone is great as you can pick a few different games depending on the group. 10/10 for Josh again he was a lot of fun

（Google による翻訳）家族全員にとって本当に素晴らしい楽しみです。 その日働いていた人は素晴らしかったです。私は失敗して、フリーローミングの代わりにエスケープルームVRを予約してしまいました。彼は私の予約を変更してくれたので、ゾンビを倒したり、木を攻撃するスケルトンを撃ったり、レーザータグを付けたりして、これまでで最高の時間を過ごしました。 私たちは皆素晴らしい時間を過ごしました、そしてすぐにまた戻ってくるでしょう。 （原文） Absolutely brilliant fun for all the family. The person working that day was great. I had messed up and booked the escape room vr instead of the free roam. He changed my booking and we had the best time ever killing zombies, shooting skeletons attacking the tree and also laser tag. We all had a great time and will be back again soon.

（Google による翻訳）今日はトーントンで息子の12歳の誕生日パーティーをしました。最高でした！スタッフの皆さんは素晴らしく、本当に辛抱強く、親切で、みんなが色々なゲームを順番に楽しめるように気を配ってくれました。誰かが質問すると、すぐに駆け寄ってきて助けてくれました。子供たちは大喜びで、みんなとても楽しい時間を過ごしました。楽しい時間をありがとうございました！ （原文） Had my son's 12th birthday party at Taunton today and it was brilliant. The staff were amazing, really patient, helpful and aware of making sure everyone had turns on all the different games. When someone had a question they were quickly over to them and helping. The kids loved it and everyone had a great time. Thank you for a great time!

（Google による翻訳）建物に足を踏み入れた瞬間から、家族全員で素晴らしい体験ができました。リチャードさんから温かい歓迎を受け、ゲームを終えた後は彼と戦略を話し合うのも楽しかったです。 家族全員でとても楽しく、謎解きも面白く、時間制限もありませんでした。家族や友人にもぜひお勧めしたいですし、またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） This was an amazing family experience from the moment we stepped into the building. We had a great warm welcome from Richard and enjoyed discussing our strategies with him after finishing the game. It was great fun for the entire family, great riddles to solve and no time constraints. We would definitely recommend to family and friends and would like to return !

（Google による翻訳）本当に最高でした！素敵なホストが外で迎えてくれ、他の脱出ゲームではなかなかない、面白くて心を奪われる導入をしてくれました。花嫁のパーティーメンバーはすぐに盛り上がり、私たちもすぐに引き込まれました！ 脱出ゲーム自体は、今まで体験した中で最高の一つでした。部屋には様々な階層があり、本当に魅力的でした。ヒントを尋ねたところ、ホストはヒントをくれませんでしたが、次のステップを考えさせてくれました。それ自体が本当に素晴らしかったです！お金を払う価値は十分ありました。 また来ます🙌🏾 （原文） This was the absolute best! We were welcomed outside by our lovely host who gave us a rather funny and captivating introduction which lots of escape rooms don’t do. The bridal party was quickly excited. We were instantly drawn in! The escape room itself was one of the best I’ve been in. There were so many different layers to the room and it was so captivating. When we asked for a clue, he didn’t get us a clue but made us think about our next step which in itself was absolutely brilliant! Worth every penny. I’ll be back 🙌🏾

（Google による翻訳）最初の訪問は、息子の16歳の誕生日に友達と一緒に行きました。 彼らは本当に気に入りました!家族全員が、映画やボーリングなど、普段誕生日にしていることとはまったく違う経験だったということに同意しました。とても褒めてくれたので、私も他の家族と一緒に行くことにしました。私たち 3 人にとって初めての脱出室体験でしたが、ちょうどいいレベルのパズルでした。以前に脱出室をやったことのある人は、これまでに行った脱出室よりもはるかに優れていたと言いました。最初から、リチャードは素晴らしいホストで、非常に有益でありながらも面白いです。レセプションからエスケープルーム自体まで、場所全体がとてもよく装飾されていました。小道具は素晴らしく、これには多くの配慮と思慮が込められていることがわかります。パズルは素晴らしく、完成しなかった場合でも 1 時間後に追い出されないことも気に入りました。全体的には素晴らしく、本当に楽しく、没入型の体験でした。他の部屋やゲームが完了したらまた戻ってくるのが待ちきれません。ティーンエイジャーにも大人にも同様に100％推奨されます。私たち全員から大満足👍。 （原文） 1st visit was for my sons 16th birthday with his friends. They absolutely loved it! They all agreed it was a really different experience to what they usually do for birthdays -cinema, bowling etc. They praised it so much that I decided to go myself with other family members. The 1st escape room experience for 3 of us, it was just the right level of puzzling, & the one who had done escape rooms before said it was vastly superior to others he'd been to. Right from the start, Richard is a great host, very informative but also amusing. The entire place, from reception to the escape room itself was decorated so well. The props were fantastic, you can see so much care & thought has been put into this. The puzzles were great, & we also loved that we wouldn't be kicked out after an hour if we hadn't finished it. Overall it was a fantastic, really enjoyable & very immersive experience, & I cannot wait to come back when the other rooms/games are completed. 100% recommended by the teenagers & the adults alike. Big thumbs up 👍 from all of us.

（Google による翻訳）私たちは夫の誕生日のために南デボンの果てから旅をしましたが、それはなんと素晴らしい冒険だったことでしょう。リチャードが探検家の正装を着て私たちを出迎えた瞬間から、私たちは何か特別なことをしていると感じました。彼のユーモア、ストーリーテリング、そして魅力が雰囲気を完璧に設定しています（ハリソン・フォードとスタンドアップコメディアンが出会ったと考えてください）。 部屋に入る前から、私たちは建物そのものの隠された歴史に魅了されていました。リチャードはまるで神殿の守護者のように事実とフィクションを織り交ぜています。 さて、部屋です…私たちは 40 を超える脱出部屋に取り組んできたので、驚かせるにはかなりの時間が必要ですが、この部屋は間違いなく驚きました。南京錠も、予測可能なパズルもありません。代わりに、私たちは失われた遺物の映画からそのまま出てきたような臨場感あふれる寺院の設定に飛び込みました。すべての課題は創意に富み、実践的で、テーマに巧みに織り込まれていました。 最初から最後まで、パズル、雰囲気、そして驚きに満ちた爽快な探検でした。 熟練のパズル解きでも、初めてのトゥームレイダーでも、この体験は必須です。私たちはすでに次の部屋の秘密を明らかにするために再訪する計画を立てています。 （原文） We journeyed from the far reaches of South Devon for my husband’s birthday—and what an adventure it turned out to be! From the moment Richard greeted us in full explorer regalia, we knew we were in for something special. His humour, storytelling, and charm set the tone perfectly (think Harrison Ford meets stand-up comedian). Before we even entered the room, we were captivated by the hidden history of the building itself—Richard weaves fact and fiction like a true temple guardian. Now, the room… We’ve tackled over 40 escape rooms, so it takes a lot to surprise us—but this one absolutely did. No padlocks, no predictable puzzles. Instead, we were plunged into an immersive temple setting that felt straight out of a lost relic film. Every challenge was inventive, hands-on, and cleverly woven into the theme. From start to finish, it was an exhilarating expedition of puzzles, atmosphere, and surprises. Whether you’re a seasoned puzzle-solver or a first-time tomb raider, this experience is a must. We’re already planning our return to uncover the secrets of the next room!

（Google による翻訳）私は脱出室を 2 つしか行ったことがありませんが、この部屋は他の部屋よりはるかに優れています。環境と適切な「物理的」パズルを使用して素晴らしい結論を構築する、非常に満足のいく方法で実行される、頭を悩ませる多くの作業。他の部屋にも必ず戻ってきます！ （原文） I've only been to two escape rooms, but this one beat the other one by miles. Lots of brain challenging stuff done in a really satisfying way, using the environment and properly "physical" puzzles to build to a great conclusion. Will definitely come back for other rooms!

（Google による翻訳）これは私が経験した中で最高の脱出室でした。 友達と私は素晴らしい時間を過ごしました。オーナーはとても素晴らしく、部屋のデザインはゲームにぴったりでした。待ちきれません。 （原文） This was the best escape room I've experienced. My friends and I had a fantastic time; the owner was exceptional, and the room's design was perfectly suited to the game. We can't wait for more.

（Google による翻訳）とても楽しくて、よくデザインされた脱出ゲームでした。リチャードさんに迎えられ、火山神の神殿の探索について説明を受けました。部屋はとてもよく準備されていて、たくさんの手がかりと課題が用意されていて、誰もが夢中になれるものばかりでした。中には、型破りな発想も見られました！ 素晴らしい体験でした。リチャードさんは部屋への情熱と、没入感あふれる体験をデザインすることへの愛情を惜しみなく発揮してくれました。次の部屋が完成したら、また来たいと思います。 （原文） Great fun and well designed escape room. We were greeted by Richard and given the exploration brief for the temple of the volcano god. The room was very well set up, loads of clues and tasks for us to all to get stuck into, some outside the box thinking! A great experience. Richard shows his passion for the rooms, and his love of designing for the all in immersive experience. We'll be back when the next room is built.

（Google による翻訳）いくつかの異なる歩道はすべて明確にマークされています。間違いなく一周してみる価値があります。 （原文） Several different walks all clearly marked. Definitely worth a wander round.

（Google による翻訳）実際の長い散歩道は閉鎖されていましたが、私たちは鳥の隠れ家に座って素敵でした （原文） the actual long walk was closed off but we sat in the bird hide and it was lovely

（Google による翻訳）美しい景色を眺めながら、両方の散歩を楽しく簡単に完了できました。一日中太陽から隠れたい場合に役立ちます （原文） Done both the walks nice and easy with beautiful views and helpful if you fancy hiding from the sun for the day

（Google による翻訳）2025年8月。この地域を訪れた私たちは、犬の立ち入りが禁止されていることを知らなかったので、断崖のトレイルを試してみましたが、追って通知があるまで閉鎖されていたため、残念ながら何も探索できませんでした。 （原文） Aug 2025. As visitors to the area we were not aware dogs not allowed so we tried the scarp trail which was closed until further notice, so sadly didn’t get to explore anything.

（Google による翻訳）その一部は新型コロナウイルスのため閉鎖されており、その部分と別の部分は車椅子に対応しており、田園地帯の素晴らしい景色を眺めることができます。私たちの訪問ではメインルートは歩きませんでしたが、私たちが行った道は素敵な森林でした。より険しい部分の終わりに向かって大きな下り坂があり、道が道に続いていたので、引き返しました。 （原文） Part of it was closed due to covid, that part and another part is wheel chair friendly and has a good view of the country side. Did not walk the main route on our visit but the way we did go was nice woodland. We encountered a big decline towards the end of the more rugged part and the path lead to a road, so we turned back.

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所です。犬の同伴が禁止されている短い散歩道と、犬には優しいものの、数百段の階段があり非常に急な散歩道があります。駐車場は無料ですが、寄付も歓迎します。 （原文） Great place to relax. There's a short walk which dogs are not allowed on, and another that's dog friendly but very very steep with hundreds of steps. Free car park but donations welcome.

（Google による翻訳）見どころがたくさんある素敵な小さな木。車椅子専用ルートも含めアクセス良好。特にサギ皮が気に入りました。少し混雑する場合がありますので、時間をよく選んで訪問してください （原文） Lovely small wood with lots to see. Good access including wheelchair route. Particularly liked the heronry hide. Can get a bit busy, choose your time to visit well

（Google による翻訳）ステージの素晴らしい景色を望む素敵な小さな劇場。入り口にある素敵な小さなカフェ。階段はかなり急です！私たちの訪問は本当に楽しかったです。 （原文） Lovely little theatre with great views of the stage. Nice little cafe in the entrance. Stairs are quite steep! Really enjoyed our visit.

（Google による翻訳）どこに座ってもステージがよく見える素敵な会場です。見つけるのは難しくありません。スタッフはフレンドリーですが、休憩中に飲み物を提供するのが非常に遅いため、おそらくより多くのスタッフが必要です。 （原文） Lovely venue with good view of the stage wherever you sit. Not hard to find. The staff are friendly however VERY slow at serving drinks in the interval, more staff needed maybe.

（Google による翻訳）ビッグ バンドのサウンドと A J オーケストラが私たちを昔に連れて行ってくれる、素敵な音楽ユーモアと音響。リーズナブルすぎる素敵な小さな劇場 （原文） Big Band sounds with the A J orchestra taking us back in time lovely music humour and acoustics. Reasonable prices too lovely little theatre

（Google による翻訳）T-M に The Detective Dog を観に行きました。素晴らしい会場で、ショーも素晴らしかったです。 （原文） Went to T-M to see The Detective Dog, a fabulous venue and a great show.

（Google による翻訳）素晴らしい会場。ホールのほぼどこからでもステージがよく見える （原文） Excellent venue. Good view of stage from almost anywhere in the hall

（Google による翻訳）素敵な小さなエンターテイメント会場。コメディーのライブに行って、とても気に入りました。とても暑かったので、エアコンがあれば良かったかもしれません！ かなりまともなバーですが、私たちの訪問ではすべてがボトルに入っており、ドラフトは利用できませんでした。全体的に楽しい訪問でした！ （原文） Lovely little entertainment venue. Went for a comedy gig and loved it. Could’ve benefited with some air conditioning though as it was very hot! Pretty decent bar, although everything was in bottles with no draught available on our visit. Overall an enjoyable visit!

（Google による翻訳）建物自体は、まあ……好みが分かれるところですね。講堂の座席は、まるで拷問器具のようです。でも、スタッフはフレンドリーでとても親切なので、助かります。駐車場も問題なしです。 （原文） The building itself is, well..... an acquired taste.... the seats in the auditorium are -I think- actual torture devices. However, the staff are friendly and very helpful which helps a lot. Parking's ok too.

（Google による翻訳）ここは単なる場所ではなく、体験そのもの。息を呑むほど美しい敷地。壮大な景色、最高の湖畔サウナと水風呂の組み合わせ、美しい景観、敷地内に点在する隠れ家的な空間…そして、魅力的で設備の整った宿泊施設と、フレンドリーで温かく迎えてくれるホスト。安らぎ、美しさ、静寂を求める人に、100%自信を持っておすすめします。でも、内緒ですよ… （原文） This place is not just a place, but an experience. The grounds are breathtaking: from sweeping views, the best lake sauna cold dip combo ever, beautiful landscaping, pockets of seclusion scattered across the grounds…and charming, perfectly kitted out accommodation with friendly, warm and welcoming hosts. It’s a hard 100% recommend for anyone seeking respite, beauty and calm. But shh, don’t tell everyone…

（Google による翻訳）ラムズシェッドに数泊しましたが、想像以上に素晴らしかったです。果樹園に囲まれ、キツツキのさえずりを聞きながら過ごすのは至福のひとときでした。リラックスするのに最適な場所です。駅から10分以内なので、とても便利です。星空の下でのホットタブは本当に最高でしたが、それ以上に良かったのはサウナと湖で涼むことでした。もう1泊延長したかった！また必ず来ます！ （原文） Stayed for a couple of nights in the lambs shed which is way better then it sounds. surrounded by an orchard listening to woodpeckers was bliss. The most perfect spot to unwind. Its less then 10 minutes from the train station so super easy to get to. Absolutely loved the hot tub under the stars but even better was the sauna and lake to cool off in. Wish we had an extra night!! Will be back!.

（Google による翻訳）Rangeで素敵な新しいパティオ家具を購入しました。スタッフのジョージさんはとても親切で、色々な情報を提供してくれて、時間をかけて私たちの希望にぴったり合う家具を選ぶのを手伝ってくれました。注文してから数日後には配達予定日が分かりました。すべて無事に届き、スタッフの対応も素晴らしかったのですが、テーブルのガラス天板を開けたら壊れていました。お店に戻ると、休暇から戻ってきたばかりのジョージさんがいて、期待以上の対応をしてくれました。ジョージさん、ありがとうございました。あなたはこのお店の誇りであり、素晴らしい人です！これで新しい家具を楽しめます😊 （原文） We bought some lovely new patio furniture from the Range. Staff member George was very helpful and informative and spent ages with us helping us choose exactly what we wanted. We ordered it and within a few days we had a delivery date. Everything was delivered and the guys were great, however when opened the glass top for the table it was damaged. We popped back into store and found George (just back from his holiday), who helped us out above and beyond our expectations. Thank you George, you are a credit to the store and a fine human being! Now we can enjoy our new furniture 😊

（Google による翻訳）いつでも訪れる価値があります！本当に家に必要なものは何でも揃っています。トーントンにあるThe Rangeは、イギリス全土に展開するこの小売店の一つで、大きな倉庫のような空間に家具、家庭用品、DIY用品、アート＆クラフト、おもちゃ、季節の装飾品など、あらゆるものが一箇所に揃っています。 店内は広々としており、キッチン用品、収納用品、壁紙、ガーデニング用品など、明確に区切られたセクションがあるので、迷うことなく商品を眺めることができます。クリスマス、ハロウィン、夏の時期には、店内の大部分が季節の装飾で彩られ、見ているだけでも楽しいです。 （原文） It’s always worth a visit! They really do have everything you might need for the home. The Range in Taunton is one of the UK-wide branches of the retailer, laid out in a big warehouse-style space where you can find furniture, homeware, DIY supplies, arts and crafts, toys, and seasonal decorations all under one roof. The store feels spacious, with clearly divided sections so you can wander between kitchenware, storage, wallpaper, and even garden supplies. Around Christmas, Halloween, and summer, a big part of the shop is transformed with seasonal décor, which makes browsing fun.

（Google による翻訳）ちょっと立ち寄ってみました。レイアウトも良く、清潔で整頓されていました。 親切で丁寧なスタッフの方々。今日カフェにいた黒髪の小柄な男性もとてもフレンドリーで親切でした。 私の地元、ハルのクラフロード店も、ぜひ指導してもらえると嬉しいです！🤞 （原文） Popped in for a browse. Nicely laid out, clean and tidy. Helpful, polite and friendly staff. Short dark haired man in cafe today was so friendly and helpful. Maybe the Clough Road, Hull store, which is my local one, could get some training from you!! 🤞

（Google による翻訳）トーントンにあるThe Rangeは、どんなものでもほぼ必ず見つかる、素晴らしいショッピングスポットです。じっくり見て回れば、日用品から隠れた掘り出し物まで、様々な商品が見つかるのが魅力です。 中には、価格の割に驚くほど高品質な商品もあります。例えば、たった5ポンドで素敵なシングルサイズの羽毛布団セットを見つけたことがありましたが、Primarkで9ポンドで買ったものよりも肌触りが良かったです。こういうお得な商品があるからこそ、店内を隅々まで見て回る価値があるのです。 お得な商品を見つけるのが好きで、少し物色するのも苦にならないなら、The Rangeは間違いなく訪れる価値があります。 （原文） The Range in Taunton is a great place to shop because it almost always has what you are looking for, no matter what you need. I like that you can find a mix of everyday essentials and hidden gems if you take the time to look around. Some of the items are surprisingly high quality for the price. For example, I once found a really nice single duvet set for only £5, and it felt better than the one I bought from Primark for £9. Deals like that make it worth exploring every corner of the store. If you enjoy finding good value and do not mind browsing a little, The Range is definitely worth a visit.

（Google による翻訳）2つの商品を買いました。何も考えずにカードをタップしただけなのに、実際よりも高いと思ったのです。ところが、1つの商品の棚に間違ったラベルが貼ってあり、実際には店頭のラベルよりも4.40ポンド高くなっていました。差額の返金は申し出がありませんでした。まあ、それは仕方ないのですが、本当に残念だったのは、このミスについて誰も謝罪してくれなかったことです。これまで利用した他の店舗と比べて、この店舗の顧客サービスは非常にひどいです。 （原文） Bought two items, didn’t think just tapped my card then thought that’s more expensive than it should be. Turned out one item had the wrong label in front of it on the shelf so was actually £4.40 more expensive than the label at its location. No offer to refund the difference which I can sort of accept, but what was really disappointing is the fact nobody apologised for the mix up. Very poor customer service at this branch compared to others I have visited.

（Google による翻訳）今日は本当に素晴らしい買い物でした。親切なスタッフのイオナさんのおかげで、ショッピング体験がずっと快適で心地よくなりました。この素敵な女性の素晴らしい接客サービスに、ぜひ感謝の気持ちを伝えてください。 （原文） Had the most wonderful visit today and thanks to one kind staff member , Iona , made our shopping experience alot easier and nicer. Please give this lovely lady recognition for her brilliant customer service

（Google による翻訳）カフェと接客の女性はとても親切で温かく迎えてくれました。家や庭に必要なものはすべて揃っていて、クリスマス用品も出始めました。😀😀🌲🎄 （原文） Cafe and lady serving very nice and welcoming. Good choice of items for anything you coukd need for home and garden AND started to put out Christmas stuff as well. 😀😀🌲🎄

（Google による翻訳）この場所は広くて、妻と私は、とても大きなカフェを散策したり、食事をしたりして、一日を簡単に過ごすことができました。また、MDの水槽の作品を間近で見ることができて嬉しかったです。 （原文） This place is huge the wife and I could easily spend the day wondering and eating in very large cafe . Also loved seeing some of MD fish tanks creations up close .

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフがいる素晴らしい訪問。 ここで何時間も過ごしたかもしれないけど、家族と一緒に過ごしたかった。 驚くほど多様な魚やハードスケープ素材から選択でき、あらゆるレベルの愛好家向けの装備が豊富にあります。 （原文） Excellent visit with very friendly and helpful staff. Could've spent hours here but and family with me. Such an amazing variety of fish and hardscape materials to choose from and plenty of equipment for all levels of hobbyists.

（Google による翻訳）アーロンさんは今日、とても効率的で知識も豊富で親切でした。金魚の池に役立つものをいくつか購入したので、彼にコミッションが支払われることを願っています。理想的な従業員です。アーロンさん、ありがとうございました。 （原文） Aaron served us today and he was most efficient, knowledgeable and helpful. I do hope he is paid commission because I bought some really extra things that will help our goldfish pond. Ideal employee. Thank you Aaron

（Google による翻訳）ここは間違いなくこの地域で一番の水族館ショップです。特にいつも親しみやすく、フレンドリーで、信じられないほど知識が豊富な背の高い金髪のスタッフのおかげで、訪問は毎回素晴らしい経験になりました。彼は、我が家の水族館にとって何が最適かを理解するのにとても助けてくれて、いつも正直で有益なアドバイスをくれました。魚飼育が初めての方でも、経験豊富な方でも、この店は訪れるのに最適な場所です。私たちはいつも自信を持って丁寧に対応されていると感じて帰ります。最近のベタは以前ほど目立っていないので、もっと可愛いオスのベタがもっと豊富に揃っていればいいのにと思います。それでも、強くお勧めします！ （原文） This is hands down the best aquarium shop in the area. Every visit has been a great experience, thanks especially to the tall blonde staff member who is always approachable, friendly, and incredibly knowledgeable. He’s helped us so much in understanding what’s best for our home aquariums and has always given honest, helpful advice. Whether you’re new to fishkeeping or more experienced, this shop is a fantastic place to visit — we always leave feeling confident and well taken care of. I only wish they had a wider selection of prettier male bettas, as lately they haven’t been as striking as they used to be. Still, highly recommend!

（Google による翻訳）最近、メイデンヘッド・アクアティクス・トーントン店から水槽用魚と水景設備をいくつか購入しましたが、どれも健康で状態も非常に良好です。店長をはじめ、スタッフ全員がとても親切で知識が豊富で、親身になってアドバイスをくれます。店内には、池や水槽の設備、水景設備、餌など、幅広い品揃えがあります。また、トアシコイもいくつか在庫があり、どれも生き生きとしていて状態も良好でした。 唯一残念だったのは、大型の鯉がバクテリアの問題を抱えている高床式池にいたことです。餌の小袋を有料で購入したにもかかわらず、余った餌が水面に浮かんでいたのです。 （原文） I have recently purchased several aquarium fish and aquascaping from Maidenhead Aquatics Taunton, all of which have been healthy and in very good condition. The manageress and all the staff are very friendly-knowledgable and willing to give advice. The store has an exstensive selection of pond/aquarium equipment, aquascaping and food. I also noticed they had some Japanese Toasi koi in stock which all seemed lively and in good condition.. The only negative for me was to see the larger koi in the raised pond with bacteria issues, where customers have paid for feed sachets and the excess food is left floating on the surface of the water.

（Google による翻訳）魚やその他の水生動物の飼育に関するあらゆるものを購入するのに最適な場所の 1 つです。スタッフは知識が豊富で、魚の飼育に関するあらゆる問題にすぐに対応してくれます。また、魚の飼育に必要な製品も幅広く取り揃えています。食品からヘルスケアまで魚をぜひ一度足を運んでみてください よろしくお願いします プロの評論家 ビッグP （原文） One of the Best places to buy all things to do with keeping fish & other Aquatic animals, the staff know their stuff & are quick to help with any problems you may have keeping your fish .they also have a most extensive range of products for your fish from foods to health care I recommend you to all go and visit Kindest regards Professional reviewer Big P

（Google による翻訳）絶対に気持ち悪い！！どの戦車もひどい状態です！ほとんどの魚には問題があります。一緒に暮らすべきではない「展示用」水槽に集められた魚が、そのせいで重傷を負っています。どの戦車もひどいです！もうここには来ません。 5歳の子供に、私たちが家を出た理由と、それがどれほど残酷であるかを説明しなければなりませんでした。彼女も魚の質が悪いと指摘していました！自分たちが何をしているのかを知っている人を雇って、この混乱を解決してください!シャットダウンすべきです！ （原文） Absolutely Disgusting!! All tanks are in disgusting conditions! Most fish have problems! Fish put together in ‘display’ tank that should NOT live together and are seriously injured now because of this! All tanks are gross! I will NOT be coming here again. Had to explain to my 5 year old why we left, and how cruel it is! Even she was pointing out the poor fish! Hire people who know what they’re doing and sort this mess out! You should be shut down!

（Google による翻訳）平均よりも優れた快適なガソリンスタンド。素敵なコスタコーヒーの場所。 WHSmithやその他の飲食店もあります。 （原文） Pleasant service station, better than the average. Nice Costa Coffee place. Also has a WHSmith and other eateries.

（Google による翻訳）m5を越えて運転すると、この橋の下を簡単に通過できました（私たちはヒュンダイi30に乗っています。それほど高い車ではありません）。したがって、機能的には、このブリッジはまさに期待どおりの機能を果たします。私たちは橋を歩いて渡りませんでしたが、橋を見てみると、これも予想通りになると思います。とはいえ、あまり目を引くものではないので星4つです。 （原文） Driving over the m5, we could easily pass under this bridge (we are in hyundai i30, not really high car). So functionality wise, this bridge does exactly what you expect from it. We didn't walk over the bridge but looking at it i think it will do as expected as well. It is not a real eye cather though, so 4 stars.

（Google による翻訳）歩いて行ける良いランドマーク。どこにも行けないけど、目指す場所として機能する （原文） Good landmark to walk to. It doesn't go anywhere, but, works as a place to aim to get to

（Google による翻訳）車の轟音が響き渡る、思い出に残る場所です。 （原文） The roaring sound of cars makes this a memorable place to visit

（Google による翻訳）ここでいいよ （原文） Good here

（Google による翻訳）公園の真ん中には素敵な大きな噴水があり、そこで願い事をすることもできます （原文） Nice big fountain in the middle of the park and you can make a wish there too

（Google による翻訳）鮮やかな色とよく維持されています。 （原文） Vivid colours and well maintained.

（Google による翻訳）静かな一日を過ごすのに素敵な場所で、年間を通じて多くのイベントが開催されます。 （原文） Lovely place to be on a quiet day and many organised events throughout the year.

（Google による翻訳）本当に残念です。噴水は止められており、汚れていて、すべての置物から塗料が剥がれ、ボウルは非常にボロボロの状態でした。たとえ数時間のケア（そして数ポンドの安いしっくい）でも、それは大幅に改善されたでしょう。 手入れの行き届いた公園への楽しい旅行の最低地点であることは間違いありません。 （原文） Really disappointing. The fountain was turned off, filthy and with the paint flaking off all of the figurines and in very tatty condition on the bowls. Even a few hours of care (and a couple of quid of cheap whitewash) would have improved it mightily. Definitely the low point of an otherwise pleasant trip to a well-maintained park.

（Google による翻訳）美しいセントラルパークと遊び場。素晴らしいヴィーガンカフェ （原文） Beautiful central park and play areas. Great vegan cafe

（Google による翻訳）今年は完全に若返った。新しく塗装し、洗浄し、元の輝きを取り戻します。今後も議会が毎年このような状況を維持してくれることを願っています。 （原文） Completely rejuvenated this year. Fresh paint, cleaned, and back to its original splendour. Hopefully the council keep it like this each and every year going forward.

（Google による翻訳）1907 年に除幕されたこの色鮮やかな噴水は、故ビクトリア女王の記念碑として注文されました。サマセット州トーントンのビバリーパークに立っています。 （原文） Unveiled in 1907, this brightly painted fountain was commissioned as a memorial to the late Queen Victoria. It stands in Vivary Park, Taunton, Somerset.

（Google による翻訳）驚くほど印象的な龍の彫刻。サマセット州の旗を見事に表現したもので、まるで以前からそこにあったかのように空間に完璧にフィットします。 （原文） Surprisingly impressive Dragon sculpture. It is a great representation of the flag of Somerset and it fits into the space perfectly like it has always been there.

（Google による翻訳）街にクールなアクセントを！ よろしくお願いします、 デニス TA1コンピュータショップ （原文） Cool addition to the town! Best Regards, Denis The TA1 Computer Shop

（Google による翻訳）地元のチェーンソーアーティスト、マット・クラブが制作した、驚くほど精巧な高さ 4 メートルのドラゴンの彫刻。ドラゴンはサマセット州の伝統的な紋章です。 （原文） An amazingly detailed four metre high dragon sculpture created by local chainsaw artist Matt Crabb. The dragon is the traditional heraldic emblem of Somerset.

（Google による翻訳）素敵なドラゴン （原文） Nice dragon

（Google による翻訳）印象的な。 （原文） Impressive.

👍🏻

（Google による翻訳）MAD ハウスは娘のパーティーを主催してくれました。とても素晴らしかったです。食事も美味しく、子供たちもみんな喜んでいました。無制限のスカッシュとサイモンは子供たちと最高でした。強くお勧めします！ （原文） The MAD house hosted my daughters party and they were fantastic. The food was delicious, the kids all loved it. Unlimited squash and Simon was great with the kids. Would highly recommend!

（Google による翻訳）私たちは週末、小さな息子オリバーのために素晴らしいパーティーを開きました。私たちのパーティーホストのサイモンは素敵で、歓迎的で、それを主催する彼のアプローチでリラックスしていました。好奇心旺盛な人のために、2 人のキャラクターが入ったパウ パトロール パッケージを用意しました。子供たちは皆、それを気に入りました。私たちの小さな息子のためにこれ以上のことをしてくれて本当にありがとう。 （原文） We had an amazing party for our little boy Oliver on the weekend. Simon our party host was lovely, welcoming and relaxed with his approach to hosting it. For those curious we had the paw patrol package with two characters and all the children loved it. Thank you so much for going above and beyond for our little boy.

（Google による翻訳）ここで娘の3歳の誕生日を祝いました。子供たちはとても楽しんでおり、特に十分な駐車スペースがあるのでとても良い場所です。私たちはアジア人であり、外部の食べ物の持ち込みは許可されていないため、食べ物の選択肢はあまり好みではありません。スタッフは全体的に親切でしたが、パーティーのお祝いにはあまり協力してくれませんでした。食べ物の準備ができて出発する時間がアナウンスされるだけでした。私たちはかつて子供たちをテーブルに落ち着かせ、娘にハッピーバースデーを歌いました。 （原文） Celebrated my daughter’s 3rd Birthday here, the kids have so much fun & such a good spot especially that they have ample parking spaces. The food choices isn’t really great for our liking since we are Asians & outside food isn’t allowed to bring. The staff were all nice overall, but didn’t really assisted in the party celebration only announces when the food is ready & it’s time to leave. We are the once getting the kids settled in their tables & sing happy birthday to my daughter.

（Google による翻訳）私たちは息子たちをここでパーティーにしました、そして彼は最高の時間を過ごしました！スタッフはフレンドリーで親切で、完全にコントロールしていました。彼らは私たちにすべてを説明し、すべてを準備し、子供たちをすべて整理しました！彼らは子供たちが大好きな温かいパーティーフードメニューを作り、配る準備ができたパーティーバッグをすべて準備しました。私たちが持ってきたパーティーバッグに余分な小物を入れてくれたり、とても親切でした。子どもたちもとても楽しかったので、また行きたいと思っています。その場所は清潔で、きちんとしていて、とてもよく手入れされており、私たちが過去に行ったいくつかの場所のように、他の子供たちでいっぱいではありませんでした。絶対に行く価値があります。 （原文） We had our sons party here and he had the best time! Staff were friendly, helpful and in full control. They explained everything to us, got everything ready and got the kids all organised! They cooked a great hot party food menu, which the kids loved and they prepared all the party bags ready to give out. They were very accommodating in putting extra bits in the party bags that we brought with us. The kids all had a fantastic time and want to go again. The place was clean, tidy and very well kept and it wasn't too full of other kids, like some places we've been to in the past. Definitely worth going.

（Google による翻訳）子供たちをここに遊びに連れて行くたびに、スタッフは信じられないほどフレンドリーです。あなたはとても歓迎され、世話をされていると感じます。アメニティは清潔でアクセスしやすいです。私たちがこれまでに行った最大のソフトプレイではありませんが、8、6、4歳の子供たちは楽しい時間を過ごすことができました。彼らのカフェは手頃な価格で、チップスは最高です。雨の日にエネルギーを補給するときは、この場所に行きます。 （原文） Every time I bring my kids here to play the staff are incredibly friendly. You feel so welcomed and taken care of. They amenities are clean and accessible. Although it’s not the largest soft play we have been to the kids ages 8,6,4 end up having a great time. Their cafe is reasonably priced and the chips are great. This place is our go to when getting some energy out on a rainy day.

（Google による翻訳）今日はマッドハウスで息子の4歳の誕生日パーティーをしました。パーティーまでのコミュニケーションも素晴らしく、ゴールドパッケージに必要なものはすべて含まれていました。招待状、食べ物、パーティーバッグなど、あとはケーキを持って会場に着くだけで完璧でした。 当日のサービスには全く不満はありませんでした。サイモンさんは素晴らしいホストで、子供たちともとても仲良く接してくれて、パーティーを特別なものにしてくれました。子供たちはソフトプレイが大好きで、料理も最高でした。誕生日パーティーやプレイデートにぜひおすすめです。 （原文） We had my sons 4th birthday party at Madhouse today. Great communication leading up to the party with everything included that you need with the gold package. Invites, food and party bags- all we needed to do was rock up with a cake which was perfect. I couldn't fault the service on the day. Simon was a brilliant host and was great with the children which made the party extra special. The kids loved the soft play and the food was brilliant. Highly recommend for a birthday party and to visit for a play date.

（Google による翻訳）先週末、23日と24日にキッズパーティーがありました。予約から当日の運営まで、スタッフ全員がとても親切でした。パーティーは約2時間で、最初はアドリブでスカッシュや水を飲みながらのプレイタイムでした（追加をご希望の場合はお申し付けください）。子供たちは、素敵に飾られた「ダイニングルーム」の冷たいビュッフェに呼ばれ、小さなお子様向けのメニューも豊富に用意されていました。ランチの最後にはバースデーケーキなどが運ばれ、パーティーバッグ用に切り分けられました。その後、子供たちはソフトプレイエリアでさらに時間を過ごしました。幼児用のプレイエリアもありました。大人が残っても十分な座席があり、保護者の方は紅茶やコーヒーなどを購入できます。 クリスマスのグリンチパーティーなど、様々なイベントが開催され、よく考えられた場所です。無料のものもあれば有料のものもありました。子供向けのパーティーを開くには最適な場所です。 スタッフ全員、特に最初から最後まで秩序を保ってくれたケビンに感謝します！本当にありがとうございました！ （原文） Had kids party for 23/24 last weekend. All staff very helpful from booking to service on the day. Parties approx 2 hours long - started with playtime with ad lib squash/water (just ask for more). Children called into nicely decorated "dining room" cold buffet with plenty of choice for small children. Birthday cake etc at the end of lunch then this was taken away to be cut up for party bags. Children then had further time on soft play area. Also available was toddler play area. Plenty of seating for the adults who stayed and tea, coffee etc available for parents to buy. It's a well thought out place with lots going on ie Grinch party for Christmas amongst other things - some free to attend, some payable. An easy way to do a party for children. Thanks to all the staff especially Kevin who kept order throughout!! Thank you very much!!

（Google による翻訳）便利で分かりやすい9ホール（18ティー）のコースです。 予約不要。 受付や施設はありません。会場に設置されている封筒に現金を入れて投函するだけです。 スタッフやコースメンテナンスチームに会うことはありません。 手間がかからず、思い立ったらすぐにプレーできます。 （原文） Convenient and straight forward 9 hole (18 tee) course. No booking. No reception or facilities - just put your cash in the envelopes provided at the house and post it in the box. Never see any staff/course maintenance team. Hassle free way / on a whim you can just turn up and shoot.

（Google による翻訳）父と初めてここでプレーしました。初心者には最高のコースで、かなり難しいホールもいくつかあり、大笑いできました！料金に見合う価値は十分にあります。 （原文） My dad and I played here for our first ever game. We found it a great course as beginners, some quite challenging holes which made for some good laughs! Great value for money.

（Google による翻訳）素晴らしい午後でした。とてもリラックスできました。10ポンドを払ってプレイするだけです。とてもカジュアルなのが気に入っています。これからも頑張ってください。 （原文） Great afternoon, so relaxed, Just pay your £10 and play, I like that it's very casual. Keep up the good work.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなパー3。木々に囲まれると非常にトリッキー。周囲には野生動物がたくさんいて、グリーンはもう少し改善の余地あり。9ホールまたは18ホールのラウンドで10ポンド。個人的にはお得だと思います。 （原文） Great little par 3. Very tricky when you get in amongst the trees. Lots of wild life around, some greens could be better though. £10 for a round of 9 or 18. Value for money in my opinion.

（Google による翻訳）遊ぶにはいい場所です。よく整備されています。料金箱はありますが、車はCCTVに録画されています。トイレと自動販売機もあります。 （原文） Nice place to play. Well maintained. Theres an honesty box but your car is captured on cctv. There are toilets and a vending machine.

（Google による翻訳）新しいレギュラーになりつつある。ピッチ＆パットに近いけど、学ぶには最適…難しいラフや難しいショットで考え続ける必要があるので、チャレンジしがいがある。 （原文） Becoming a new regular. More of a pitch and put, but great one to learn on... Will challenge you, hard roughs and awkward shots to keep you thinking.

（Google による翻訳）手入れの行き届いたコースで、昔ながらの完璧なプレーを堪能できます。しかも料金はたったの10ポンド。これ以上のことはありません！ただ来て、プレーするだけです！ （原文） Old school perfection on a really well kept course, bearing in mind you’re only paying ten quid. What could be better? Just show up and play!