フレンスブルクの46のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）あらゆる年齢層が楽しめる、素敵な体験型博物館です。チケットがあれば、一日中自由に出入りできます。週末は大変混雑するので、平日の訪問をお勧めします。 （原文） Schönes Ausprobiermuseum für Groß und Klein. Mit dem Ticket kann man das Gebäude am Tag beliebig betreten und verlassen. Geräuschpegel am Wochenende ist sehr hoch. Empfehle daher einen Besuch in der Woche.

（Google による翻訳）お子様連れなら絶対に訪れる価値があります。子供たちはここでたくさんのものを見たり体験したりできます。カフェテリアでは、飲み物や焼きたてのワッフルやマフィンも楽しめます。お値段もお手頃です👍🏻 …それに、1日パス（子供2人と保護者2人）が40ユーロというのも、いつでも出発して同じ日に戻ってくることができることを考えると、かなりリーズナブルです。 中には、14ユーロの入場料は親にとって高すぎると書いている方もいましたが、今になって自問自答しています。「親御さんたちは何もせずにただそこに立っているだけなのですか？」と。だからこそ、この値段は全くもってリーズナブルなのです。 いずれにせよ、ここでは数時間、あっという間に過ごすことができます。 （原文） Ein Besuch mit Kinder lohnt sich auf alle Fälle hier. Die Kinder können hier sehr viele Dinge sehen und auch ausprobieren. Eine Cafeteria ist auch vorhabenden die Getränke so wie frisch gebackene Waffeln und Muffins anbietet. Preislich top 👍🏻 … und 40€ für einen Tageseintritt ( 2x Kinder und 2x Eltern) sind auch recht günstig wenn ich jederzeit gehen kann und am selben Tag wieder kommen kann. Hier schrieben einige das sie 14€ zu viel für Eltern als Eintritt finden aber jetzt stellt sich mir die Frage? Macht ihr als Eltern dort Nix? Steht ihr nur daneben. Deshalb auch dieser Preis völlig in Ordnung. Auf alle Fälle kann man hier gut einige Stunden verbringen ohne das man merkt das die Zeit vergeht.

（Google による翻訳）素晴らしい体験型博物館です。家族4人（大人2人、16歳以下の子供2人）で40ユーロで入場しました。チケットは1日券で、いつでも出入り自由でした。数フロアにたくさんの見どころがあり、あっという間に4時間経っていました。もちろん、全部は体験できませんでしたが😅。大人も子供も大喜びでした。子供も大人も夢中でした。錯覚、力学、力学など、体験できるものがたくさんあります。サイコロで曲を作ったり、組み立てたり、音を聞いたり、触ったり…本当に素晴らしかったです。少しお腹が空いたら、カフェテリアでちょっとした美味しい食べ物を楽しめます。席もたくさんあります。学校や保育園にとって、ここは間違いなく1日中楽しめる選択肢です。フレンスブルクへの休暇や旅行の際には、ぜひお勧めします。 （原文） Was ein großartiges Mitmachmuseum. Als 4 köpfige Familie (2 EW und 2 Kinder bis 16) haben wir 40€ Eintritt gezahlt. Das Ticket ist ein Tagesticket und wir konnten jederzeit das Museum verlassen und wiederkommen. Auf mehreren Etagen gab es unheimlich viel zu entdecken und schwups waren 4h rum. Und mit Sicherheit haben wir nicht alles ausprobiert 😅. Begeisterung bei groß und klein. Die Kinder, wie auch die Erwachsenen sind beschäftigt. Optische Täuschungen, Mechanik, Kraft und vieles mehr ist zu erleben. Komponieren mit Würfeln, Konstruieren, Hören, Tasten... ach es war wunderbar. Für den kleinen Hunger gibt es in der Cafèteria ein kleines, feines Angebot und jede Menge Sitzmöglichkeiten. Für Schulen und Kitas ist das auf jeden Fall ein tagesfüllendes Angebot. Auf jeden Fall eine absolute Empfehlung wenn der Urlaub/Ausflug Richtung Flensburg geht.

（Google による翻訳）家族全員で素晴らしい一日を過ごしました。9歳と3歳の子供たちは、4時間も展示から離れられなくなってしまいました。大人2名と子供2名で40ユーロという入場料は、本当にリーズナブルでした。一日中たくさんの人があらゆるものを触ったり試したりしていたにもかかわらず、館内はとても清潔でした。また必ず来たいと思います。 （原文） Es war ein wunderschönes Tag für die ganze Familie.Unsere Kinder (9 und 3) waren nach 4 Stunden kaum aus der Ausstellung heraus zu bekommen.Der Eintrittspreis ist bei 40€ für zwei Erwachsene und 2 Kinder völlig ok. Obwohl so viele Menschen den ganzen Tag alles anfassen und ausprobieren war es sehr sauber. Wir kommen auf jeden Fall wieder.

（Google による翻訳）素晴らしい渓谷！ 子供たち（6歳と4歳）は6時間も滞在してもまだ帰りたがりませんでした。大人でも大満足です。 周辺の駐車場は少し分かりにくく、最大4時間までしか駐車できず、料金も安くありません。次回は駐車場を利用しようと思います。 （原文） Phänomental! Die Kinder (6 und 4) wollten nach 6 Stunden Aufenthalt noch immer nicht gehen. Auch als Erwachsener ist es spannend. Nur das Parken ist im Umkreis mit max. 4 Std. etwas blöd und auch nicht günstig. Beim nächsten Mal würde ich es mit einem der Parkhäuser versuchen.

（Google による翻訳）全体的に見て、フェノメンタは素晴らしく興味深いデザインです。 ただし、お子様はフェノメンタを訪れるには一定の年齢に達している必要があります。 大人にとっても興味深く、教育的な体験となるため、家族全員で楽しめる施設です。 （原文） Insgesamt ist sie Phänomenta toll und interessant geataltet. Die Kinder sollten jedoch ein gewisses Alter haben, bevor man die Phänomenta besucht. Eignet sich gut für die ganze Familie, da es auch für Erwachsene interessant und lehrreich sein kann

（Google による翻訳）展示物の数がとても多くて、見て、驚嘆するほどでした！私たちは半分も見ていませんでした。うちの2歳の幼児も大喜びで、何でも押したり引いたり、息を吹きかけたりしていました。彼女は大喜びでした。大人も楽しめるものがたくさんありました！食べ物は決して安くはありませんでしたが、美味しく、高すぎるわけでもありませんでした。ただし、食べ物の持ち込みは可能です！駐車場を探すのに時間と忍耐が必要になることを覚悟してください。 （原文） Superviele Exponate zum Testen und Staunen. Wir haben nichtmal die Hälfte gesehen. Auch für unser Kleinkind (2) toll - man durfte überall drücken, ziehen und pusten. Sie war begeistert - und für die Großen war auch viel interessant! Essen nicht ganz günstig, aber gut - und auch nicht direkt überteuert. Aber: Selbstverpflegung ist erlaubt!! Für die Parkplatzsuche bitte Zeit und Nerven einplanen.

（Google による翻訳）街の門というと、なんだか期待してしまいます。レンガ造りの建物は250年前に改修されたもので、かつてそこにあった二重扉はもうありません。案内板によると、この門はもはや街の警備ではなく、出入りする人の管理に使われているそうです。 （原文） Irgendwie erwartet man mehr bei einem Stadttor. Es ist ein vor 250 Jahren aufgepeppelter Backsteinbau, die Flügeltüren, die es mal gab, sind nicht mehr. Das Tor diente nach der Hinweistafel nicht (mehr) der Sicherung der Stadt, sondern der Kontrolle, wer rein und rausgeht.

（Google による翻訳）街を訪れるなら絶対に外せない場所です。伝統的な特徴がしっかりと保存されており、他の観光スポットやウォーターフロントからもそれほど遠くありません。言い訳はできません。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Einfach ein Zeichen von der Stadt man muss das gesehen haben traditionelle gute erhalten wurden und liegt auch nicht so weit weg von den anderen Sehenswürdigkeiten und vom Ufer. Also es gibt keine Ausrede, man muss es gesehen haben.

（Google による翻訳）フレンスブルクのノルダートール – もし城壁が話せたら… 門であり、記念碑であり、そして自撮りスポットでもある中世の建物とはどんなものなのか、想像してみたことがあるなら、フレンスブルクのノルダートールがまさにそれです！1595年に建てられたこの魅力的なレンガ造りの建物は、まさにフレンスブルクの建築物の祖と言えるでしょう。少し風変わりですが、威厳とハンザ様式らしい控えめな雰囲気を併せ持っています。 建築様式： ルネサンスと北ドイツのプラグマティズムが融合したこの門は、ゴシック様式の教会と居心地の良い穀物倉庫のロマンスが生み出したような作品と言えるでしょう。切妻、小塔、そして碑文が刻まれたこの門は、「私は古く、美しく、そして誰にでも門を開けるわけではない！」と、はっきりと語りかけています。もし当時Instagramが存在していたら、バロック様式のノルダートールは間違いなくインフルエンサーになっていたでしょう。 当時の目的： かつて、この門は単なる装飾品ではなく、街の境界線を厳格に守る役割を果たしていました。街に入りたい者は、行儀よく振る舞うか、通行料を払わなければなりませんでした。つまり、ノルダートールは中世における不機嫌なドアマンのようなもので、「ここは入るな！」と石に刻まれているだけだったのです。そして、夜遅くに街に来た者は、牛と一緒に外で寝ることを強いられました。今日なら、Airbnbの目玉となるでしょう。 歴史： フレンスブルクが最盛期を迎えていた時代に建てられました。ラム酒、捕鯨、そして貿易が街の景観を形作り、市民は羽根飾りのついた帽子の正しい被り方を知っていました。ノルダートールは戦争、都市再開発、そしてコンクリート建築の発明を乗り越え、今日では便利な場所に位置する、写真映えする宝石のような存在となっています。門としてこれ以上の活躍はないでしょう。 結論： ノルダートールは、古い門にも多くの魅力が残っていることを証明しています。これは「かつては全てが違っていた ― そしてとても美しかった！」と私たちに語りかける歴史の一部です。フレンスブルクにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。まだ行ったことがない方は、きっと壁に穴があくでしょう。 ⭐⭐⭐⭐⭐ (また行きます。) （原文） Nordertor Flensburg – Wenn Stadtmauern sprechen könnten… Wer sich jemals gefragt hat, wie ein mittelalterliches Bauwerk aussieht, das gleichzeitig ein Tor, ein Denkmal und ein Selfie-Hotspot ist – voilà: das Nordertor in Flensburg! Dieses charmante Backsteinbauwerk aus dem Jahr 1595 ist quasi der Opa aller Flensburger Gebäude – ein bisschen schrullig, aber mit ordentlich Würde und dem gewissen hanseatischen Understatement. Baustil: Renaissance trifft norddeutschen Pragmatismus. Man könnte sagen, es sieht aus wie das Produkt einer Romanze zwischen einer gotischen Kirche und einem gemütlichen Speicher. Mit seinen Giebeln, Türmchen und Inschriften macht das Tor klar: "Ich bin alt, ich bin schön und ich lasse nicht jeden rein!" Wenn Instagram damals schon existiert hätte, wäre das Nordertor mit seinen barocken Formen sicher Influencer geworden. Verwendungszweck damals: Früher war das Tor kein Dekostück, sondern knallharte Stadtgrenze. Wer reinwollte, musste sich benehmen – oder Zölle zahlen. Im Grunde war das Nordertor das mittelalterliche Pendant zu einem schlecht gelaunten Türsteher: „Du kommst hier net rein!“ Nur eben in Stein gehauen. Und wer nachts zu spät kam, durfte draußen bei den Kühen schlafen. Heute wäre das vermutlich ein Airbnb-Highlight. Geschichte: Gebaut wurde es zur Glanzzeit Flensburgs – als Rum, Walfang und Handel das Stadtbild prägten und die Bürger noch wussten, wie man einen Federhut richtig trägt. Das Nordertor überlebte Kriege, Stadtumbauten und die Erfindung des Betonbaus, nur um heute als fotogenes Schmuckstück verkehrsgünstig zu stehen. Eine bessere Karriere kann man als Tor eigentlich nicht machen. Fazit: Das Nordertor ist der Beweis, dass auch alte Tore noch eine Menge Charme haben. Es ist ein Stück Geschichte, das uns sagt: „Früher war alles anders – und ganz schön schön!“ Wer in Flensburg ist, sollte auf jeden Fall vorbeischauen. Und wer nicht da war, hat definitiv eine Lücke in seiner Mauerbildung. ⭐⭐⭐⭐⭐ (Würde wieder durchgehen.)

（Google による翻訳）フレンスブルクのランドマークです。市内中心部の歩行者専用道路から簡単にアクセスできます。そこから港までは徒歩わずか3分、ローテ通りまでは徒歩約10～15分です。 （原文） Wahrzeichen von Flensburg. Leicht über die Fußgängerzone der Innenstadt zu erreichen. Von dort zum Hafen sind es gerade mal 3 Minuten zu Fuß. Zur Roten Strasse braucht man zu Fuß ca. 10 bis 15 Minuten.

（Google による翻訳）フレンスブルクのノルダー門は市内に残る最後の城門で、その歴史は 16 世紀にまで遡ります。 1595 年に建設され、防御のための城壁の一部として機能しました。元々は 4 つの門の一部でしたが、そのうちノルダートールだけが保存されています。何世紀にもわたって何度か修復され、現在はフレンスブルク市の歴史と遺産の象徴となっています。 （原文） Das Nordertor in Flensburg ist das letzte erhaltene Stadttor der Stadt und stammt aus dem 16. Jahrhundert. Es wurde 1595 erbaut und diente als Teil der Stadtmauer zur Verteidigung. Ursprünglich war es Teil von vier Toren, von denen das Nordertor das einzige erhaltene ist. Im Laufe der Jahrhunderte wurde es mehrmals restauriert und ist heute ein Symbol für die Geschichte und das Erbe der Stadt Flensburg.

（Google による翻訳）Google 🖥️ はそれを光景として私に見せてくれました 👀 し、Nordertor 🚪 は価値のある旅行 🚗 としてさまざまな Web サイト 🛜 でも販売されています。 正直に言うと🧐、ここで費やした時間は 5 分もかかりませんでした⌛。義務の写真📸を撮りました。あなたはちょうどそこにいました✔️。フレンスブルクのランドマーク🍺ですが、それだけではあまり面白くありません。 今では樹齢400年を超えています🏚️。当時、フレンスブルクは 14 ゴール 🚪 とウィケットを持っていました。 19 世紀末以降、この門、ノルダートールだけが残っています。フレンスブルクが完全に壁🪨で囲まれていたかどうかは明確には証明されていません。 本当に刺激的です 💡: 当時のドアクローザー 🔒🗝️ 自身が門の中に住んでいました。哀れな惨めな人！ 😳 彼はあまり歩き回りませんでした 🫡。彼は 🙋 送受信トラフィック 🏃 を制御しました。当時の門には大きな両開きの扉がありました。 （原文） Google 🖥️ hat es mir als Sehenswürdigkeit 👀 angezeigt und auch auf diversen Internetseiten 🛜 wird das Nordertor🚪als lohnender Trip 🚗 verkauft. Ganz ehrlich 🧐, viel mehr als 5 Minuten Zeit⌛ haben wir hier nicht verbracht. Ein obligatorisches Foto 📸 wurde gemacht. Man war halt mal da ✔️. Es ist halt das Wahrzeichen von Flensburg 🍺, nur macht es das jetzt nicht viel interessanter. Über 400 Jahre 🏚️ ist es inzwischen alt. Flensburg hatte seinerzeit 14 Tore 🚪 und Pforten. Geblieben ist seit dem Ende des 19 Jahrhundert 🗓️ nur dieses Tor, das Nordertor. Ob Flensburg komplett von einer Mauer 🪨 umgeben war ⁉️ ist nicht eindeutig belegt. Wirklich spannend 💡: Der Türschließer🔒🗝️ damals wohnte selbst in dem Tor. Der arme Wicht! 😳 Viel rumgekommen ist er nicht 🫡. Er kontrollierte 🙋 den ein- und ausgehenden Verkehr🏃. Damals hatte das Tor große Flügeltüren.

（Google による翻訳）城壁の唯一残っている部分である一見の価値のある記念碑。 歴史あるノルダー通りの終点にあり、散策をお楽しみいただけます。 （原文） Sehenswertes Baudenkmal, der einzig verbliebene Teil der Stadtmauer. Am Ende der historischen Norderstraße, die zum Bummeln einlädt.

（Google による翻訳）残念ながら犬の入店は禁止でした。そのため、見学は不可能でした。親切な店員さんのおかげでトイレを使うことができました。店内は面白く、たくさんの本が置いてあります。お手頃価格のコード付き宝石も販売しており、個人的には最高の贈り物になると思います。 （原文） Helaas mogen honden niet mee naar binnen. Hierdoor was het niet mogelijk om een bezoek te brengen. Ik mocht wel van het toilet gebruik maken van de vriendelijke medewerkster. De winkel is wel grappig met veel boeken. Ze verkopen edelstenen met een koordje die betaalbaar zijn;superleukcadeautje als je mij vraagt.

（Google による翻訳）フレンスブルクの美術館は、特に雨の日にはぜひ訪れる価値があります。静かにゆっくりと過ごし、興味深く愛情を込めてデザインされた展示を鑑賞し、その後は食事や飲み物を楽しむこともできます。文化と居心地の良さが絶妙に融合した空間です。 美術館周辺も美しく、天気が良くなったら散策もおすすめです。 歴史と北ドイツの雰囲気を楽しみたい方には、まさにうってつけの場所です。 （原文） Das Museum in Flensburg ist absolut einen Besuch wert, besonders an einem regnerischen Tag. Man kann hier in aller Ruhe verweilen, sich interessante und liebevoll gestaltete Ausstellungen anschauen und danach sogar etwas essen oder trinken eine tolle Kombination aus Kultur und Gemütlichkeit. Auch die Umgebung rund um das Museum ist schön und lädt zum Spazieren ein, sobald das Wetter besser wird. Ein gelungener Ort für alle, die Geschichte und norddeutsche Atmosphäre mögen.

（Google による翻訳）ライオン像と歴史ある墓地のある素晴らしい公園に囲まれた、魂のこもった博物館です。ぜひお勧めします。 （原文） Muzeum z duszą, wokół budynków cudowny park z figurą lwa i zabytkowym cmentarzem. Polecam

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐☆「芸術、文化、そして石畳 ― フレンスブルク・ミュージアム・ヒル：学びの頂点」 フレンスブルクで新たな高みを目指すなら、ハイキングシューズは必要ありません。ミュージアム・ヒルを訪れるだけで十分です。頂上にたどり着けば、街の壮大な景色だけでなく、文化史の小さな神殿の頂上に立っているような感覚も味わえます。 フレンスブルク・ミュージアム・ヒルは、ただの博物館ではありません。真の文化の殿堂です。収集への情熱と北ドイツの美へのこだわりを持った創設者、ハインリヒ・ザウアーマンのビジョンから生まれました。ザウアーマンは想像し得るあらゆるものを収集したと言われています。だからこそ、中世から現代に至るまでの芸術、工芸、そして歴史に満ちた展示室を散策できるのです。 フレンスブルクのミュージアム・ヒルは、ただの美術館ではありません。真の文化の殿堂です。創設者ハインリヒ・ザウアーマンは、収集への情熱と北ドイツの美への眼識を持ち合わせていました。ハインリヒ・ザウアーマン邸とハンス・クリスチャンセン邸のアンサンブルは、北ドイツの「地獄のデュオ」とも言うべき存在です。ここでは、フリースラントの日常生活と美術、民俗学とアール・ヌーヴォーが融合しています。特に魅力的なのは、アンティーク家具、絵画、繊細なガラス製品に囲まれながら、歴史が埃をかぶっているという感覚はまったくなく、むしろ、さっとお茶を飲みに来たような感覚です。 そして、その立地も見逃せません！ミュージアム・ヒルは街を見下ろすようにそびえ立ち、まるでロマン派の画家の肩越しに覗き見できるかのような、絵のように美しい景観を誇ります。展示室から一歩足を踏み入れると、クリスチャンセン公園が迎えてくれます。池と古木々に囲まれた緑のオアシスで、ゆったりとした日曜日の雰囲気が漂っています。美術館を訪れた後に、そこで見たものを振り返るのにも、あるいは登り切った後に手に入れたアイスクリームをただ味わうのにも最適です。 一言で言うと： フレンスブルクのミュージアムヒルは、単なる美術館ではありません。景色を楽しめる体験です。歴史、芸術、そして自然が融合し、北ドイツの総合芸術作品を形成しています。バルト海の風とちょっとしたまばたきがあれば、高度な文化も実現できるということを証明しています。 （原文） ⭐⭐⭐⭐☆ „Kunst, Kultur und Kopfsteinpflaster – der Museumsberg Flensburg als Gipfel der Bildung“ Wer in Flensburg mal „hoch hinaus“ will, braucht keine Wanderschuhe – ein Besuch auf dem Museumsberg reicht völlig aus. Oben angekommen, hat man nicht nur einen grandiosen Blick über die Stadt, sondern auch das Gefühl, auf einem kleinen Tempel der Kulturgeschichte zu stehen. Der Museumsberg Flensburg ist nämlich kein gewöhnliches Museum, sondern ein richtiges Kultur-Kraftwerk – entstanden aus der Vision von Heinrich Sauermann, dem Gründervater mit Sammelleidenschaft und einem Auge für das norddeutsche Schöne. Man sagt, Sauermann sammelte alles, was nicht bei drei auf dem Deich war – und genau deshalb können wir heute durch Räume voller Kunst, Handwerk und Geschichte spazieren, die vom Mittelalter bis in die Moderne reichen. Das Ensemble aus dem Heinrich-Sauermann-Haus und dem Hans-Christiansen-Haus ist ein bisschen wie ein norddeutsches „Duo infernale“: Hier trifft friesischer Alltag auf feine Kunst, Volkskunde auf Jugendstil. Besonders charmant: Zwischen alten Möbeln, Gemälden und filigranen Gläsern hat man nie das Gefühl, dass Geschichte verstaubt – eher, dass sie gerade kurz zum Tee war. Und dann diese Lage! Der Museumsberg thront über der Stadt, so malerisch, dass man fast erwartet, gleich einem romantischen Maler über die Schulter schauen zu dürfen. Wer aus der Ausstellung tritt, wird vom Christiansenpark begrüßt – einer grünen Oase mit Teich, alten Bäumen und entspannter Sonntagsstimmung. Perfekt, um nach dem Museumsbesuch über das Gesehene nachzudenken … oder einfach nur das Eis zu genießen, das man sich nach dem „Aufstieg“ redlich verdient hat. Fazit: Der Museumsberg Flensburg ist mehr als ein Museum – er ist ein Erlebnis mit Aussicht. Geschichte, Kunst und Natur verschmelzen hier zu einem norddeutschen Gesamtkunstwerk, das beweist: Hochkultur geht auch mit Ostseewind und Augenzwinkern.

（Google による翻訳）たくさんの感動を残してくれました。美術館の割引入場券を4ユーロで購入して、美術・自然史博物館にも入場できました。数日後には海洋博物館にも行く予定です。多様性に富み、美しく、見る価値ありです！🙌🖼️🎨🦋 （原文） Hinterlässt viele Eindrücke, die inspirieren. Ermäßigt bekam ich hier für 4€ ein Museumsticket, mit dem ich ins Kunst- und Naturkundemuseum kam und auch noch in den nächsten Tagen ins Schifffahrtsmuseum komme. Vielseitig, ästhetisch und sehenswert! 🙌🖼️🎨🦋

（Google による翻訳）伝統に根ざし、一等地に位置し、建築的にも重要な、他に類を見ない美術館。興味深い企画展、印象的で、時に美しい展示…そして、スタッフの対応も抜群です。最高の体験です！ぜひ訪れてみてください。 （原文） Einzigartige Museen, traditionsreich, in exponierter Lage und architektonisch bedeutend. Interessant kuratierte Ausstellungen, beeindruckende, z.T. wunderschöne Exponate…Hinzu kommt das überaus freundliche Personal. Ein Erlebnis! Ich finde, das muss man gesehen haben.

（Google による翻訳）美術コレクションを収蔵している建物だけ見学できました。興味深いモダニズム作品が展示されていて、とても素敵な滞在でした。残念ながら、ハンス・クリスチャン展はまだ一般公開されていなかったので、見学できませんでした。入口のスタッフはとても親切で、お土産も素敵でした。 （原文） Solo alcanzamos a visitar el edificio donde se alberga la colección de arte. Muy linda visita, interesantes obras del modernismo. Lamentablemente no pudimos por no estar aún abierta al público, visitar la muestra de Hans Cristian. El personal de entrada muy amable y lindas cosas como souvenir.

（Google による翻訳）子供向けボート作り - 手を出さないで！ 先週、息子の6歳の誕生日に子供向けのボート作り教室を予約しました。木やその他の材料を使って小さなボートを作れるという素晴らしいアイデアでしたが… 残念ながら、フィッシャー氏は来ませんでした。 電話で（2回）予約しましたが、書面による確認を拒まれました。評判の良い先生だと思っていましたが… 残念ながら、私たちの考えは間違っていました。 6人の子供を連れて到着しましたが、誰も来ませんでした。何度も電話をかけ（少なくとも10回）、WhatsAppで連絡を取ろうとしましたが、繋がりませんでした。 そのため、フィッシャー氏に30分も連絡を取ろうとしましたが繋がらず、とてもがっかりして悲しんでいる子供たちと一緒に日程を変更せざるを得ませんでした。 現在まで、何の返信も謝罪もありません。本当にひどい！ 敷地内の入居者から聞いたところ、以前にも少なくとも2回、他の誕生日にこのようなことがあったそうです。 （原文） Bootsbau für Kinder - Finger weg! Wir hatten in der letzten Woche zum 6. Geburtstag unseres Sohnes dort den Bootsbau für Kinder als Geburtstagsevent gebucht. Tolle Idee, Kinder sollen aus Holz und Co kleine Boote selber bauen... Nur leider hat Herr Fischer den Termin nicht wahrgenommen. Wir hatten es telefonisch vereinbart (zwei mal gesprochen) und eine schriftliche Bestätigung wollte er nicht geben. Wir dachten, es sei seriös… Leider wurden wir eines besseren belehrt. Als wir dann mit 6 Kindern dort waren, kam leider niemand. Auch mehrmaliges Anrufen (min. 10 mal) und der Versuch via WhatsApp Kontakt aufzunehmen, blieben ohne Erfolg. So mussten wir mit den sehr enttäuschten und traurigen Kindern umdisponieren, nachdem wir 30 Minuten versucht hatten Herrn Fischer ohne Erfolg zu erreichen. Bis heute gab es keine Reaktion oder Entschuldigung. Eine absolute Frechheit! Dies sei wohl vorher schon min. zwei mal bei anderen Geburtstagen passiert, wie uns ein Pächter vor Ort berichtete.

（Google による翻訳）素晴らしくて慈善的です！ 大人にも子供にも最適です。 彼らは寄付金で生活しています。入場料1ユーロは大した額ではありません。みんなとても素敵です！ ケーキやコーヒーもご用意しております！ 星 10 個🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） Wunderbar und Gemeinnützig ! Einfach toll für die Großen und Kinner! Sie leben von Spenden 1 Euro Eintritt ist nicht viel! Alle sehr nett! Kuch und Kaffee ist auch zu bekommen! 10 Sterne 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）古い工芸品が好きな人、実際に体験してみたい人にはぴったりの場所ですが、散策には少し注意が必要です。ここはとにかくエキサイティングで、隅々に見どころがあります。 （原文） Wer altes Handwerk liebt oder auch in Echt erleben will ist hier genau richtig, etwas vorsichtig muss man aber sein beim herumlaufen. Einfach spannend hier, an jeder Ecke gibt es etwas zu sehen.

（Google による翻訳）必見 今日はフレンスブルクの博物館造船所を見学しました。そこの人々は、100 年以上前にバルト海を航行したさまざまな種類の古い船で自主的に働いています。完全に修復されたボートの一部が岸壁に横たわっています。訪れることを強くお勧めします。敷地内には小さなコーヒーショップやフィッシュサンドイッチスタンドもあります。 （原文） Sehenswert Haben uns heute die Museumswerft in Flensburg angesehen. Dort arbeiten die Leute ehrenamtlich an diversen alten Schiffstypen welche vor mehr als 100 Jahren die Ostsee befuhren. Am Kai liegen einige der fertig restaurierten Boote. Besuch ist wirklich sehr zu empfehlen. Auf dem Gelände gibt es auch ein kleines Caffe und einen Fischbrötchen-Stand.

（Google による翻訳）博物館造船所と博物館港。古い船を見るといつも心が盛り上がります。彼らが自分たちの人生について何か話してくれたらいいのにと思うことがよくあります。どういうわけか私は船乗りに熱中しており、妻は前世で海に行ったと言っています（私はそのようなことをあまり信じていません）。知るか？とにかく、最悪の風の中を小さな船で移動しても、一度も船酔いしたことはありません。中尉家系図の研究にも何かがあるかもしれません。私はフリジア人ですが、どうやら私の先祖は実際に略奪と殺人をするために海に行ったようです。 😄😄🤣🙈 まあ、ここも訪れる価値はありますよ！レーアの博物館港はもう少し牧歌的だと思いますが。フレンスブルクは私のお気に入りの2位です。 👍🏻 （原文） Museumswerft und Museumshafen. Mein Herz geht immer auf, wenn ich alte Schiffe sehe. Ich wünsche mir oft, sie könnten mir etwas aus ihrem Leben erzählen. Irgendwie "brenne" ich für die Seefahrt und meine Frau meint (ich glaube ja nicht so sehr an sowas), dass ich in einem früheren Leben zur See gefahren bin. Wer weiß? Bin jedenfalls noch niemals seekrank geworden, selbst bei Fahrten mit kleinen Kuttern bei übelster Windstärke. Lt. Ahnenforschung könnte sogar was dran sein. Ich bin Friese und anscheinend fuhren tatsächlich Vorfahren plündernd und mordend zur See. 😄😄🤣🙈 Na jedenfalls lohnt sich auch hier ein Besuch! Auch wenn ich den Museumshafen in Leer noch etwas idyllischer finde. Flensburg kommt auf Platz 2 meiner Favoriten. 👍🏻

（Google による翻訳）偉大な古い船とカッター...親切な人々がお互いを見つけて、これらの船を修復しているのは素晴らしいことです。敷地内には小さなカフェもあり、Ben's のフィッシュサンドイッチは本当に最高です。ぜひ訪れてください。 （原文） Tolle alte Schiffe und Kutter....schön das sich nette Menschen gefunden haben und diese Schiffe restaurieren. Ein kleines Café ist auch auf dem Gelände und die Fischbrötchen bei Ben,s sind einfach die Besten weit und breit....unbedingt besuchen....

（Google による翻訳）フレンスブルクの造船所博物館は、訪問と寄付で支援すべき素晴らしい取り組みです。 造船所の仕事を見学し、そのツールや建築資材、ロープなどについて知ることができます。 必ず訪れてください!! （原文） Die Museumswerft zu Flensburg ist eine ganz tolle Initiative, die Sie durch Ihren Besuch und Ihre Spende unterstützen sollten. Sie können Schiffsbauer bei ihrer Arbeit erleben, ihre Werkzeuge und Baumaterialien, Taue und vieles mehr kennenlernen. Unbedingt besuchen!!

（Google による翻訳）すべての隅々が美しいわけではありません。旅行に行く価値はありますが、外食は非常に高価です。 （原文） Nicht alle Ecken sind dort schön. Ist einen Ausflug Wert doch essen ist sehr teuer.

（Google による翻訳）素晴らしい港です。 （原文） Toller Hafen.

（Google による翻訳）サンティアーノの船をそこに投げ、ビョルン・ボトと他の人たちもそこに投げ込むからです。セ・ウォガルガ （原文） Weil man dort das Schiff von santiano und auch björn Both und die anderen dort wirft. Se wogaluga

（Google による翻訳）大丈夫ですよ。 （原文） Ganz okay.

（Google による翻訳）私はワールドボイジャーでここをドライブし、フレンスブルクの旧市街を見る時間がありました。中央教会にもいました。マーケット広場はとても人でいっぱいで、ローテ通りからだと思う小さな店や路地は、時折美しい職人技のような雰囲気があり一見の価値があります。 （原文） Hier bin ich mit der World Voyager her gefahren und habe Zeit gehabt mir die Altstadt von Flensburg anzuschauen. War auch in der zentralen Kirche. Der Marktplatz war sehr gut ausgefüllt und die kleinen Läden und Gassen, ich glaube von der Roten Straße, sind sehr sehenswert mit dem zum teils schönen handwerklichen Ambiente.

（Google による翻訳）私たちはここに行って散策するのが大好きです。新鮮な空気と、海だけでなく、あらゆる形や大きさのボートや船の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） We love to go here and stroll around. Fresh air and great views of not only the ocean but also a lot of boats and ships in all shapes and sizes.

（Google による翻訳）2018-11-15: フィヨルドの造船所を望むオアシスでの IT トレーニング。 （原文） 2018-11-15: IT-Training in der Oase mit Blick auf die Werft in der Förde.

（Google による翻訳）そうする必要があるかどうかはわかりません （原文） weiß nicht ob das sein muss

（Google による翻訳）フレンスブルクにとって歴史的にも視覚的にも非常に貴重です。本当のおすすめ！ （原文） Historisch und optisch sehr wertvoll fuer Flensburg! Echte Empfehlung!

（Google による翻訳）デンマーク語学校 😁 （原文） Dansk Skole 😁

（Google による翻訳）ここは本当にエキサイティングです!!! （原文） Voll aufregend hier!!!

（Google による翻訳）時々訪れる価値があります （原文） Hin und wieder ein Besuch wert

（Google による翻訳）港への通路。 （原文） Durchgang zum Hafen.

平日の13時に行って、パンを買えたのは13時40分くらいでした。 パンを焼いたりしてるので、時間がかかるのだと思います。 私が頼んだのは大好きなビスマルクサンドです。大きいピクルスと玉ねぎが入っていておいしいのですが、、パンを傾けるとピクルスかビスマルクの汁がかなり溢れて服が汚れるので注意してください。 値段は手頃でおいしいのは美味しいのですが、ハンブルグにあるほかのビスマルクのサンドイッチのほうがクリーミーなソースと合わさっており、個人的には好みでした。 あと40分待つのは、やっぱり長すぎました。

（Google による翻訳）ベンズ・フィッシュハットは大人気店です。それもそのはず！ 焼きたてのロールパン、新鮮なサラダ、美味しいソース、そしてもちろん、食欲をそそる素晴らしい魚料理の数々。 少し待ち時間が長くても、待つ価値はあります。 価格もお手頃で、いつでも訪れる価値があります。 （原文） Ben's Fischhütte erfreut sich großer Beliebtheit und das völlig zurecht! Frisch aufgebackene Brötchen, frischer Salat dazu leckere Saucen und natürlich eine großartige Fischauswahl die einem das Wasser im Mund zusammen laufen lässt. Auch die etwas längere Wartezeit nimmt man gerne in Kauf. Preislich hervorragend und immer einen Besuch wert.

（Google による翻訳）Ben’s Fischhütteは、かなり話題になっているお店の一つです。フレンスブルクの港に面した小さな小屋のような場所で、私たちが訪れた時は行列が長かったです。 料理は確かに美味しいのですが、欠点がないわけではありません。パンが焼きすぎて口の中が裂けそうでした。魚のフライとレムラードソースがかかった料理を注文しましたが、魚自体は美味しかったのですが、塩がもっと足りなかったように感じました。もう一つ注文した料理も悪くなかったのですが、特に心に残るものはありませんでした。 サービスは少し遅かったです。スタッフは列に並んでいる人たちと冗談を言い合ったり、楽しそうにしていたのは良いのですが、行列が長かったら、もっと早く料理を出してほしいものです。 港のすぐそばというロケーションは素晴らしく、その体験だけでも訪れる価値があります。しかし、私にとっては料理そのものよりも、その斬新さが気に入りました。 （原文） Ben’s Fischhütte is one of those places that has a lot of hype. It’s literally just a small shack on the harbour in Flensburg, and the line was huge when we were there. The food is good, no doubt, but not without flaws. The bread was toasted so much it was almost cutting up my mouth. I had one with fried fish and remoulade, and while the fish itself was nice, it needed way more salt. The other one I tried was fine, but nothing that really stuck with me. Service was a bit slow. The staff were joking around and having fun with people in line, which is of course nice, but when the queue is that long you just want them to move faster and get the food out. The location is beautiful, right on the harbour, and it’s worth a visit for the experience. But for me it’s more about the novelty than the food itself.

（Google による翻訳）フレンスブルクの牧歌的な博物館港の水辺に建つ、まさに魅力的な小さな木造の小屋。水辺の景色だけでも訪れる価値があります。そして、長い行列にひるまなければ、とびきり美味しいフィッシュサンドイッチが待っています。 サンドイッチはパン屋で作られたもので、トッピングを乗せる前に焼きたてです。揚げた魚もオーブンでさっと焼き上げます。その結果、驚くほどカリカリで風味豊か、そして食欲をそそる見た目のサンドイッチが生まれます。これは、よくある港のファストフードとは一線を画すものです。 結論として、辛抱強く待つ人なら、きっと満足できるはずです。強くお勧めします！ （原文） Ein absolut charmanter Ort: Eine kleine Holzhütte direkt auf dem Wasser im idyllischen Museumshafen von Flensburg. Der Blick aufs Wasser allein lohnt den Besuch – und wer sich von der langen Schlange nicht abschrecken lässt, wird mit einem außergewöhnlich guten Fischbrötchen belohnt. Die Brötchen stammen offensichtlich vom Bäcker und werden vor dem Belegen frisch angeröstet. Auch der Backfisch kommt nochmal kurz in den Ofen – das Ergebnis ist ein wunderbar knuspriges, geschmackvolles und appetitlich angerichtetes Brötchen, das sich deutlich von der üblichen Hafen-Schnellkost abhebt. Fazit: Wer Geduld mitbringt, wird mit Qualität belohnt. Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）とっても美味しいフィッシュサンドイッチが、本当にリーズナブルな価格で食べられます。30～45分並んで待つ価値はありますよ。ニシンはとっても新鮮で、ちょうど1時間前に泳いでいた時に、ニシンが目の前を泳いでいたんです ;) （原文） Super leckere Fischbrötchen zu echt fairen Preisen. Da lohnt es sich, auch mal 30-45 Minuten anzustehen. Die Heringe sind so frisch, die sind knapp eine Stunde vorher noch an uns beim baden vorbei geschwommen ;)

（Google による翻訳）何人かのおすすめを参考にして行きましたが、店の外に並んでいるのを見て、ここのフィッシュサンドイッチは間違いなく美味しいと確信しました。もう少し待つ価値はあると思います。とてもフレンドリーなサービスと、本当に美味しいフィッシュサンドイッチでした。 （原文） Wir kamen aufgrund mehrerer Empfehlungen und auch die Schlange vor der Hütte bestätigte uns, dass die Fischbrötchen hier wohl gut sein müssen. Dafür kann man ruhig auch mal etwas länger warten. Super netter Service und wirklich leckere Fischbrötchen.

（Google による翻訳）素晴らしいおすすめをいただきました。ベンズ・フィッシャーヒュッテに行ってみてください。そして？ここは今まで食べた中で断然一番美味しいフライドフィッシュサンドイッチでした！妻はビスマルクフィッシュサンドイッチを注文しましたが、これも絶品でした。サンドイッチは本当に絶品です。フレンスブルクに戻ったら、必ずまた立ち寄ります。この素晴らしいフィッシュサンドイッチにしては、価格も本当にリーズナブルです。サービスも最高で、いつも親切でフレンドリー。時折、嬉しいコメントもいただけました。😉 （原文） Tolle Empfehlung bekommen, geht mal zur Ben‘s Fischerhütte. Und? Leute das war mit Abstand das beste Backfisch Brötchen was ich bis jetzt gegessen habe!! Meine Frau hatte ein Bismarck Fischbrötchen, auch sensationell. Die Brötchen sind echt der Hammer. Wenn wir wieder in Flensburg sind kommen wir auf jeden Fall wieder vorbei. Die Preise absolut fair für die tollen Fischbrötchen. Der Service absolut top, immer nett und freundlich, mit ab und zu einen netten Spruch dabei 😉

（Google による翻訳）港の複合施設は、天気が良いときにぜひ訪れてみる価値があります。 2019年の夏、私たちはそこで午後を過ごしました。 すぐ近くに十分な駐車スペースがあります。身体の健康のために行くべき場所がいくつかあります。 （原文） Die Hafenanlage ist bei gutem Wetter definitiv einen Besuch wert. Wir haben dort im Sommer 2019 einen Nachmittag verbracht. Parkplätze sind in direkter Nähe ausreichend verfügbar. Für das leibliche Wohl gibt es einige Anlaufstellen.

（Google による翻訳）このレリーフは海運博物館の中庭への通路にあります。 「大きな最高水準点2040」。 彫刻家のヨハネス・カスペルセン/フレンスブルクは、2023年春に来場者とともに開催される「ランドンター」展の一環として、流木で作られたターコイズブルーの背景に、さまざまな素材で作られた波状のフラッシングシームを取り付けました。 （原文） Im Durchgang zum Hof des Schifffahrtsmuseums findet sich das Relief “Grosse Hochwassermarke 2040 ”. Der Bildhauer Johannes Caspersen/ Flensburg hat dafür im Laufe einer Aktion im Rahmen der Ausstellung “Landunter” mit Besuchern im Frühjahr 2023 einen Spülsaum aus verschiedenem Material wellenartig auf türkisen Untergrund aus Treibholz montiert.

（Google による翻訳）美しい港と素晴らしい旧市街。絶対に訪れる価値があります!! （原文） Schöner Hafen und tolle Altstadt. Auf jeden Fall einen Besuch Wert!!

（Google による翻訳）サンティアーノは、コンサートが開催されていない場合でも、彼女に会えるよう、よくそこを歩き回っています。 （原文） Santiano läuft oft auch da einfach so herum heißt man sieht sie obwohl dort kein Konzert ist.

（Google による翻訳）港のプロムナードは散歩や探索に最適です。海を眺めるベンチ。運が良ければ、歴史的な船員の到着または出港を目撃できるかもしれません。港には飲食を楽しめるレストランやスナックバーがいくつかあります。港の先端にある子供の遊び場。それは常に経験です。 （原文） Die Hafenpromenade lädt zum spazieren und erkunden ein. Sitzbänke, um die See auf sich wirken zu lassen. Wenn man Glück hat kann man das Einlaufen von historischen Segler miterleben, oder das Auslaufen. Für Essen und Trinken befinden sich mehrere Restaurants oder Imbisse am Hafen. Kinderspieplatz an der Hafenspitze. Es ist jedesmal ein Erlebnis.

（Google による翻訳）フレンスブルク フィヨルドの内側の角、港の中心に位置する港で、その歴史は 12 世紀半ばまで遡ります。衰退する貿易、工芸品、漁業の集落、貿易と海運の町。フレンスブルクは、ドイツとスカンジナビアの間の橋渡し機能を持つ北への玄関口と考えられています。一見の価値あり: 1789 年に建てられた西インド諸島の倉庫、1602 年に建てられた会社の門、そして 1593 年に初めて言及されたオルフ-サムソン-ガンの路地。カラフルな漆喰塗りの小さな木骨造りの家が閉鎖的に開発されています。 （原文） Im inneren Winkel der Flensburger Förde liegender Hafen und Mittelpunkt der auf die Mitte des 12.sJhs. zurückgehenden Handels-, Handwerks- und Fischersiedlung und Handels- und Seefahrtsstadt. Flensburgs gilt als Tor zum Norden mit einer Brückenfunktion zwischen Deutschland und Skandinavien. Sehenswert: 1789 erbauter Westindienspeicher, Kompagnietor von 1602 und erstmals 1593 erwähnte Gasse Oluf-Samson-Gang mit einer geschlossenen Bebauung aus kleinen, bunt verputzten Fachwerkhäusern.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい ：） （原文） Sehr schön :)

（Google による翻訳）これぞまさに、とびきり美味しい朝食！愛情たっぷりのデニッシュブレックファーストをいただきました。とても美味しかったです。 そして最後に、ブラックチャイマサラ、スパイス、ハチミツ、ミルクを使って、一からチャイティーを淹れてくれるカフェへ。だから、粉から淹れたような甘さではありません。10点満点中12点😅👏またこの地域に来る機会があれば、絶対にまた来ます！ （原文） Das nenn ich mal ein Mega leckeres Frühstück. Wir hatten das dänische Frühstück, mit viel Liebe hergerichtet. Sehr schmackhaft. Und endlich mal ein Café wo der Chai-Tee aus Black Chai Masala, Gewürzen Honig und Milch selbst gekocht wird. Also nicht so Süß wie wenn er aus dem Pulver hergestellt wird. 12 😅von 10 Punkten👏Wenn wir mal wieder in der Gegend sind kommen wir auf jeden Fall wieder!!

（Google による翻訳）何か違うものを探していたら、まさに探していたものがここにありました。小さな地下貯蔵庫のような場所です。すぐにテーブルを見つけ、注文もすぐに受けてくれました。ケーキはとても美味しかったのですが、温かい飲み物、特にラテ・マキアートはとても冷たかったです。ミルクが冷たすぎたのです。でも、間違いなく訪れる価値はあります。 （原文） Auf der Suche nach etwas anderes, besonders sind wir hier fündig geworden. Eine Art kleines Kellergewölbe. Ein Tisch war schnell gefunden und auch die Bestellung wurde prompt abgefragt. Der Kuchen war recht lecker nur die Heißgetränke Latte Macchiato waren sehr kühl. Die zugegebene Milch war zu kalt. Aber durchaus eine Empfehlung wert.

（Google による翻訳）素晴らしい朝食にとても満足しました。すべてが完璧で、最初から歓迎されていると感じました。休暇の素晴らしいスタートをありがとう。 ❤️ （原文） Wir haben uns sehr über das exzellente Frühstück gefreut. Alles hat gepasst und wir fühlten uns von Anfang an willkommen. Vielen Dank für den schönen Start in unseren Urlaubstag. ❤️

（Google による翻訳）この地下貯蔵室は、とても居心地が良いです。朝食も美味しかったです。フレンスブルク風朝食、デンマーク風朝食、イタリアン朝食、ヘルシー朝食など、様々なメニューが用意されています。サンドイッチもあり、自分で好きなものを選べます。 私たちは朝食だけを利用したので、他の食事についてはコメントできません。 （原文） Dieses Kellergewölbe ist außergewöhnlich gemütlich. Das Frühstück war gut. Es gibt eine Auswahl an .Flensburger Frühstück..Dänisches Frühstück...Italienisches Frühstück...gesundes Frühstück, usw. Und auch belegte Brötchen, sowie selbst zusammenstellen. Wir waren nur zum Frühstück, und kann somit nichts zu den anderen Mahlzeiten sagen.

（Google による翻訳）マーケット広場のすぐそばにある、とても素敵なカフェです。木々の真下に座れる高台席もあります。コーヒーを含む朝食は美味しかったです。サービスもとても親切で、快適に過ごせました。 このカフェは本当におすすめです。❤️😋 （原文） Sehr schönes Café direkt am Marktplatz. Es gibt erhöhte Plätze direlt unter den Bäumen. Das Frühstück inkl. Kaffee war sehr lecker. Die Bedienung war sehr freundlich und zuvorkommend. Ich kann das Café sehr empfehlen. ❤️😋

（Google による翻訳）カフェKで小さな結婚式を挙げましたが、まさに完璧でした。とても居心地が良く、装飾のリクエストにも、サービスにも、とても親切でフレンドリーな対応をしていただきました。カフェKのおかげで、私たちもゲストも、素敵で居心地の良い、そして美味しい午後を過ごすことができました。カフェKは本当におすすめです。温かさと心遣いが、あらゆる瞬間に感じられます。本当にありがとうございました。 （原文） Wir haben im Café K unsere Hochzeit im kleinen Kreis gefeiert und es war einfach rundum perfekt. Wir haben uns dort sehr wohl gefühlt, unsere Wünsche in Sachen Deko sowie der Service war sehr zuvorkommend und freundlich. Dank dem Café K hatten wir und unsere Gäste einen schönen gemütlichen und leckeren Nachmittag. Wir können das Café sehr empfehlen man spürt die Herzlichkeit und Mühe in jedem Augenblick. Einfach herzlichen Dank für alles.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ – 五つ星にケーキ一切れ！ フレンスブルクのカフェKは、ありきたりのカフェではありません。タイムトラベル、リビングルーム、そしてカフェインパラダイスが融合した空間です。一歩足を踏み入れた瞬間、まるで誰かが「居心地の良さ」という言葉を建築物に注ぎ込んだかのような感覚に襲われます。古い建物は、コーヒーが奇跡の薬とされていた時代の物語を語りかけます。ちなみに、ここで提供されるコーヒーを味わえば、その言葉は完全に正当化されます。 コーヒーはあまりにも美味しく、エスプレッソマシンの下に二軒目の居場所を求めてしまうほどです。ベルベットのように滑らかで、香り高く、完璧なテンパリング。まさに豆への真のラブレターです。そして、ケーキ！ここで「一切れ」だけ注文する人は、明らかに生きる喜びに欠けています。しっとりとしていてバターがたっぷりで、抗えないほど魅力的。小さなケーキカウンターは、どんなダイエットや自制心のある人にも、甘い賭けです。 コーヒーの美味しさに、エスプレッソマシンの下に隠れ家を設けようかと一瞬考えたほどです。ベルベットのように滑らかで、香り高く、完璧に調合されたコーヒーは、まさに豆へのラブレター。サービスも行き届いていて、少し疑念を抱くほどです。しかし、それはとても魅力的な方法なのです。「ミルクを少し入れてもいいかな」と思う前に、誰かがちょうどいいポットを持ってきてくれます。おそらく、コーヒーテイスティングの訓練を受けた、読心術を身につけた人でしょう。 つまり、カフェKでは、ただコーヒーを飲むだけでなく、コーヒーを体験するのです。古風なレンガ造り、愛情のこもったディテール、そして「もう少し居たかった」と思わせる雰囲気に囲まれて、カフェインをたっぷり含んだ幸せな気分で店を出ずにはいられません。 結論：フレンスブルクでカフェKに行かない人は、人生の「意味」を（そしておそらく街で一番美味しいケーキも）逃していると言えるでしょう。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ – Fünf Sterne und ein Stück Kuchen obendrauf! Das Café K in Flensburg ist kein gewöhnliches Café – es ist eine Mischung aus Zeitreise, Wohnzimmer und Koffeinparadies. Schon beim Eintreten fühlt man sich, als hätte jemand das Wort Gemütlichkeit in architektonische Form gegossen. Das alte Gemäuer erzählt Geschichten, vermutlich von Zeiten, in denen Kaffee noch als Wundermedizin galt – was übrigens völlig zurecht so war, wenn man den hier servierten Kaffee probiert. Der Kaffee ist so gut, dass man kurz überlegt, ob man sich einen zweiten Wohnsitz unter der Espressomaschine beantragen sollte. Samtig, aromatisch, perfekt temperiert – ein echter Liebesbrief an die Bohne. Und dann der Kuchen! Wer hier nur „ein Stück“ bestellt, hat eindeutig zu wenig Lebensfreude. Saftig, buttrig, unwiderstehlich – die kleine Kuchentheke ist ein süßes Risiko für jede Diät und jede Selbstbeherrschung. Die Bedienung ist so aufmerksam, dass man sich fast ein bisschen verdächtig fühlt – aber auf die charmanteste Art. Noch bevor man denkt: „Ach, ein bisschen Milch wäre nett“, steht schon jemand mit genau dem richtigen Kännchen da. Wahrscheinlich Gedankenleser mit Kaffeefachausbildung. Kurz gesagt: Im Café K trinkt man keinen Kaffee, man erlebt ihn. Zwischen altem Mauerwerk, liebevollen Details und einer Atmosphäre, die nach „Bleib doch noch ein bisschen" ruft, kann man gar nicht anders als glücklich und leicht koffiniert wieder hinauszuschweben. Fazit Wer in Flensburg ist und das Cafe K nicht besucht, hat den "Sinn" des Lebens (und den wahrscheinlich besten Kuchen der Stadt) verpasst.

（Google による翻訳）幸運なことに、訪問中は入場料を支払う必要がありませんでした。有益な情報ではありましたが、個人的には入場料を払う価値はなかったと思います。 （原文） Wir hatten Glück und mussten bei unserem Besuch keinen Eintritt zahlen. Es war informativ, aber den Eintritt wäre es aus meiner Sicht nicht wert gewesen.

（Google による翻訳）博物館は気に入りました。展示は愛情を込めて作られていて、多様性があり、スタイリッシュです。船の模型は完璧に作られていて、何時間でも眺めていられます。博物館は船だけでなく、航海にまつわるあらゆるものについて展示しています。博物館の窓からは港の景色を眺めることができます。 （原文） Музей сподобався. Експозиція зроблена з любов'ю - різноманітна, стильна. Макети кораблів виконані бездоганно і їх можна роздивлятися годинами. Музей не тільки про кораблі, а і про те, що було пов'язано з мореплавством. З вікон музею можна побачити гавань.

（Google による翻訳）フレンスブルクの海洋博物館では、街の豊かな海洋の歴史を巡る魅力的な旅が楽しめます。元税関倉庫を利用したこの博物館には、海事関連の工芸品、模型船、地元の造船に関する展示品の広範なコレクションが展示されています。フレンスブルクやバルト海地域の海洋遺産に興味がある人にとっては理想的な場所です。 （原文） The Maritime Museum in Flensburg offers a captivating journey through the city's rich seafaring history. Housed in a former customs warehouse, the museum displays an extensive collection of maritime artifacts, model ships, and exhibits on local shipbuilding. It's an ideal spot for anyone interested in the nautical heritage of Flensburg and the wider Baltic region.

（Google による翻訳）海運に興味がある私にとって、とても興味深い場所でした。海運の歴史、奴隷制への洞察、貿易会社の発展、ラム酒博物館など、実に様々なことが学べました。 心からお勧めします。👍 （原文） Für mich als an Schifffahrt interessierter Mensch sehr interessant. Historische Schifffahrt, Einblicke in die Sklaverei, Entwicklung der Handelshaus, Rummuseum und vieles mehr. Kann ich guten Gewissens empfehlen. 👍

（Google による翻訳）私たちは「ロングナイト・オブ・ミュージアムズ」の期間中に訪れました。入場料が8ユーロもお得でした :-)。海事に興味のある方には、とても参考になる内容です。 小さな技術ホールには、船舶シミュレーター（リアルタイムなので、デモンストレーション中は少々お待ちください）があり、テーマごとに展示内容も変わります。一見の価値があります。 （原文） Wir waren während der langen Nacht der Museen dort: 8 € Eintrittspreis gespart :-). Für Seefahrtsinteressenten recht informativ. Es gibt eine kleine Technikhalle mit Schiffssimulator (in Echtzeit, also während der Vorführung Geduld mitbringen) und wechselnde Themenausstellungen. Kann man sich ansehen.

（Google による翻訳）テーマはとても興味深く、特に子供向けに作られています。発見したり、試したりすることがたくさんあります。子供向けのパズルブックを入手すると良いでしょう。こうすることで、子供たちはより深く探求のプロセスに没頭するでしょう。ガイドに沿ってテーマを進み、その後、ステーションで楽しいクイズに挑戦します。ショップには、美しいお土産や、フレンスブルクの伝統に則った自家製ラム酒がたくさんあります。ラム酒の試飲とラムボールは必需品です。必ずまた来ます。 （原文） Das Thema ist sehr interessant und vor allem auch für Kinder aufbereitet. Es gibt vieles zu entdecken und auszuprobieren. Es lohnt sich das Rätselheft für Kinder sich zu organisieren. So sind die Kinder noch intensiviert mit der Entdeckung beschäftigt. Man wird zu den Themen geführt und dann zu den Informationen der Stationen spielerisch abgefragt. Der Shop hat viele schöne Souvenirs und selbst abgefüllten Rum, ganz in der Tradition von Flensburg. Ein Muss eine Probe vom Rum und eine Rumkugel dazu zu nehmen. Wir kommen auf jeden Fall wieder

（Google による翻訳）シミュレーションゲームで遊んで、 タンカーを運転した、それだけ。 目的地までは16ノットで、 勇気を出して隙間を突くだけで、そんなに苦労はしません。 あちこちに少し傷がついただけで、 水路は狭かったけれど、なんとか通り抜けられました。 この場所を訪れて学びましょう。 もしかしたら、あなたは農民というより船長かもしれません。 私たちがこの博物館を訪れたのは、ほとんど観光客がいなかった頃でした。静かで落ち着いた廊下を歩き回り、現代史の素晴らしい展示品の数々を見るのは素晴らしい体験でした。私はただ観察するのが大好きです。美も芸術も、見る人の目の中にあるからです。間違いなく訪れる価値があります。出典：Trust Nostra （原文） Gespielt ein Spiel in einer Simulation, gefahren mit einem Tanker, das war es schon Mit 16 Knoten bis ans Ziel, Durch Mut zur Lücke, dazu gehört nicht viel Nur hier und da ein paar Schrammen, der Kanal war eng, doch ich kam von dannen Besuch den Ort und werde Schlauer, vielleicht bist du eher ein Kapitän, als ein Bauer Wir haben hier das Museum besucht, zu einer Zeit wo kaum Besucher dort waren. Es war herrlich in Ruhe, durch die Flure und Gänge zu streunern und dabei die vielen tollen Ausstellungsstücke der Zeitgeschichte zu betrachten. Ich liebe einfach das Betrachten, denn Schönheit als auch Kunst liegen im Auge des Betrachters. Definitiv eine Reise wert, Quelle: Vertraue Nostra

（Google による翻訳）私は2023年12月24日に開催されるロックフェアに参加し、本当に興奮しました。とてもよく企画されていて、本当に素晴らしいイベントでした。私は皆さんに参加することをお勧めすることしかできません。ぜひまた来たいです。 😊 （原文） Ich war am 24.12.2023 zur Rockmesse dort und bin absolut begeistert davon. Es war sehr sehr gut organisiert und die Veranstaltung war echt super. Kann ich nur jedem empfehlen mal dran teil zu nehmen. Komme gerne wieder. 😊

（Google による翻訳）かなり小さな教会。残念ながら、ここは私が自宅（オストホルシュタイン）で慣れているような「開かれた教会」ではありません。教会を覗いてみたい場合は、火、水、金 午前 9:00 ～ 午後 12:00。月曜、木曜 午後1時～午後3時いつもの。頻繁にありますが、常にではありません。 （原文） Hübsche, kleine Kirche. Leider keine "offene Kirche", wie ich es aus der Heimat (Ostholstein) gewohnt bin. Wer also mal einen Blick in die Kirche werfen möchte: Di, Mi, Fr 09:00-12:00 Uhr; Mo, Do 13:00-15:00. In der Regel. Also oft, aber nicht immer.

（Google による翻訳）非常に美しく、非常に古い教会で、フレンスブルクで最初のものです。ぜひケーキを食べてみてください。 （原文） Eine sehr schön, sehr sehr alte Kirche, die erste in Flensburg. Unbedingt anschauen und den Kuchen probieren.

（Google による翻訳）ここフレンスブルク最古の教会 - 無宗教の人にとっても絶対的なハイライト - ここの古い城壁で礼拝を体験する非常に特別なイベントです。 （原文） Unsere älteste Kirche hier in Flensburg - Auch für nicht religiöse Mitmenschen ein absolutes HighLight - Ein ganz besonderes Ereignis hier in den alten Gemäuern einen Gottesdienst zu erleben.

（Google による翻訳）コンサートなど様々な用途に使える座席を備えた美しく小さな教会。 新しい牧師は素晴らしいです。 強くお勧めします。 （原文） Eine schöne, kleine Kirche mit Bestuhlung variabel einsetzbar (Konzerte, etc). Die neue Pastorin ist wundervoll. Sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）歴史を体験したいなら、ぜひ行ってみてください。本当に楽しかったです。 （原文） Wer Geschichte erleben möchte dorthin. Hat mir sehr gefallen.

（Google による翻訳）フレンスブルク最古の教会。これは古い漁師の教会であり、今でもそれを知ることができるので、観光客として短期間訪れる価値があります。素敵な緑とターコイズ色のフレスコ画や天井画があり、大げさというよりは家庭的な雰囲気です。クリスマスロックサービスのためにそこにありましたが、それをお勧めすることしかできません。聞いたところによると、この教会には非常に活発な信徒がいるそうです。 （原文） Die älteste Kirche in Flensburg. Ein kurzer Besuch als Touri lohnt sich da dies eine alte Fischer-Kirche ist und man ihr dies noch anmerkt. Eher heimelig als bombastisch ist sie mit Fresken und Deckengemälden in nettem grün türkis gehalten. War zum Weihnachts-Rockgottesdienst da und kann diesen nur empfehlen. Was ich gehört habe hat diese Kirche auch eine sehr aktive Gemeinde.

Yaya

（Google による翻訳）トイレを使うのに1ユーロ払わなければなりませんでした。便座を持ち上げ、清潔さを確認したのですが、一度もきちんと掃除されていないような印象を受けました。全く不衛生で、耐えられないほどでした。入口の男性はお金を受け取ったものの、洗剤も消毒液も用意していませんでした。ただ、使用料は1ユーロだと繰り返すだけでした。 （原文） Ich musste 1 Euro für die Nutzung der Toilette bezahlen. Als ich die Brille anhob, um die Sauberkeit zu überprüfen, hatte ich den Eindruck, dass dort noch nie gründlich gereinigt worden war – völlig unhygienisch und kaum zu ertragen. Der Mann am Eingang kassierte zwar das Geld, hatte jedoch weder Reinigungs- noch Desinfektionsmittel zur Hand. Stattdessen wiederholte er lediglich, dass die Nutzung 1 Euro koste.

（Google による翻訳）フレンスブルク中心部のメインストリートにあるショッピングモール。地下にはドイツ料理やアジア料理のフードコートがあり、マクドナルドも入っています。センター内には様々な衣料品店に加え、ディスカウント食料品店も数軒入っています。 （原文） Shopping mall in central Flensburg, on the main shopping street. Food court in the bottom with german and asian food, and a McDonald’s. The center offers different clothing stores together with a couple of discount grocerie stores.

（Google による翻訳）フレンスブルク・ギャラリーには、幅広いショップや飲食店が揃っているのは良い点です。しかし、センター地下の駐車場を見つけるのは少し難しいかもしれません。特にアジア料理の店が多いのですが、量に対して値段が高めです。 トイレは比較的清潔ですが、チップを渡すことが求められます。これは、現代のショッピングセンターとしては必ずしも好ましいとは言えません。 ギャラリー内は、特に人が多い時は、すぐに圧迫感を感じ、少し息苦しさを感じるかもしれません。飲食店エリアはすぐに混雑し、列に並んだり通路に留まったりする人がいます。そのため、移動が困難になるだけでなく、騒音レベルが高く、雰囲気が混沌としてしまうため、子供連れには適さない場所だと感じます。 全体的に見て、選択肢は豊富ですが、特に子供連れやラッシュアワーの時は、リラックスできる場所とは言えません。 （原文） Flensburg Galerie har et bredt udvalg af butikker og mange madmuligheder, hvilket er positivt. Dog synes vi, det kan være svært at finde en parkeringsplads i kælderen under centret. Der er især mange asiatiske madsteder, men priserne virker ret høje i forhold til portionerne. Toiletterne er nogenlunde rene, men man forventes at give drikkepenge for at benytte dem, hvilket vi ikke synes er helt optimalt i et moderne shoppingcenter. Inde i selve galleriet kan det hurtigt føles overvældende og lidt klaustrofobisk, især når der er mange mennesker. Det bliver hurtigt trængt omkring madområdet, hvor folk står i kø eller opholder sig i gangene. Det kan gøre det svært at komme rundt, og det føles ikke særlig børnevenligt, da støjniveauet er højt og stemningen let bliver kaotisk. Alt i alt et sted med mange muligheder, men ikke et sted vi oplever som afslappende, særligt ikke med børn eller i myldretid.

（Google による翻訳）ギャラリー自体は気に入っているのですが、トイレを使うのに1ユーロもかかるようになってしまい、本当に残念です。おまけに、子供のおむつを替えなければならなかったのですが、マットが破れて汚れているのを見て、ついカッとなってしまいました。そこにいた従業員が、ゴミ箱の上にスマホを充電するために置いていったので、おむつがいっぱいの状態で赤ちゃんから目を離さないように、スマホを落とさないように注意が必要です。こういう時のためにモバイルバッテリーもあります。おむつ替えにも1ユーロ払わなくて済んだのに、本当に残念です。 （原文） Ich mag die Galerie an sich, allerdings soll man für die Nutzung der Toilette jetzt 1€ zahlen, was schon eine Frechheit ist. Hinzukommt ich musste mein Kind wickeln und mir ist alles vergangen als ich die kaputte und dreckige Unterlage gedehen habe. Der Mitarbeiter der dort saß hat sein Handy erstmal dort zum aufladen hingelegt und zwar auf dem Mülleimer, man sollte also auch noch darauf achten das es nicht fällt während man eine volle Windel in der Handy hat und das Baby im Blick haben muss. Für solche Fälle gibt es Powerbanks. Deren Glück das ich nicht auch noch fürs wickeln 1€ zahlen musste.

（Google による翻訳）食事場所がたくさんある素晴らしいセンターなら、トイレは無料であるべきです。ところが、横柄な男性が立っていて、料金を払うよう脅迫してきます。しかも、カードも使えます。「cttie park」の「トイレ無料」から学ぶことができます。 （原文） Med et glimrende center med så mange spisesteder , så bør toilet besøg være frit, men nej, meget arrogant mand står og nærmest truer en med betale, ja han tager også kort. Der kan i lære af cttie park, gratis toilet besøg

（Google による翻訳）トイレは現金で1ユーロもかかるので、とんでもなく高い。若者や家族連れには高すぎる。それに、清潔感もなくて、至る所に紙が散乱していた。税金がきちんと払われていないせいで、男性のポケットに1ユーロも入ってしまうなんて、現金で払うのは嫌だ。高速道路みたいに自動ドアを使うほうがいい。 （原文） Die Toilette kostet 1 Euro in bar, was echt unverschämt teuer ist. Für junge Leute und Familien viel zu teuer. Sie war auch nicht sauber, überall lag Paper rum. Ich zahl nicht gern 1 Euro in bar, das in die Taschen der Männer wandert, weil das Geld nicht genau versteuert wird. Dann lieber mit Automatentür wie an der Autobahn.

（Google による翻訳）とても素敵な屋内・屋外プールです。プール内には、カーブの多い大きなスライダー、小さなスライダー付きのベビープール、そして泳いだり円を描いて走ったりできるジャグジーがあり、こちらは非常に人気が高く、一定時間ごとに水がオンオフします。コアエリアの中央には、ジャグジーのような機能と滝のある座席エリアがあります。隣接するエリアには、水泳や競技用の大きなエクストラプールがあります。プールの周りにも十分な座席があります。敷地内のスナックバーも利用できます。更衣室も多数あります。男女別のトイレとシャワー室も完備されています。子供連れにもとても優しく、常に少なくとも2人のライフガードが近くにいて、常に目に見える位置にあります。屋外プールも人気があり、屋内エリアとはドアで仕切られているだけで、いつでもアクセスできます。サウナエリアもあります。建物の前には無料駐車スペースがたくさんあります。子供と一緒に何度も訪れています。価格とパフォーマンスのバランスが素晴らしく、スタッフはいつも親切です。 （原文） Sehr schönes schwimmbad mit innen und Aussenanlage. Innen ist eine mega große rutsche mit viel kurven, babybecken mit kleiner rutsche, Sprudelbad zum im kreis schwimmen oder laufen, ist sehr beliebt, geht staendig nach gewisser zeit immer wieder an und aus. Mittig im kernbereich sind Sitzgelegenheiten mit Whirlpool aehnliche Funktion und Wasserfall. Im Nebenbereich ist das grosse extra Becken fuer Schwimmer und Wettkämpfe. Zudem sind dort auch viele Sitzgelegenheiten um die becken. Imbiss kann auch vor ort genutzt werden. Viele Kabinen vorhanden. Für Frauen und Männer wc und duschkabinen separat. Sehr kinderfreundlich dort . Zudem immer mind. 2 Rettungsschwimmer in der naehe und sichtbar. Schwimmbaecken aussen auch vorhanden und beliebt. Ist nur durch eine tuer getrennt zum Innenbereich und immer zugaengig. Saunawelt ist auch vorhanden. Viele Parkplätze vor dem Gebäude vorhanden und kostenfrei. Ich fahre da immer wieder mal gern hin mit meinem kind. Preis Leistung ist top. Immer freundliches Personal.

（Google による翻訳）キャンパス内のプールに定期的に通うのが本当に楽しみです。市営のプールなのに、とても清潔でモダンで、見栄えが良いですね。他の都市のプールとは全く違いますね！ 7月4日、今日午前8時に全てのロッカーを拭いてくださった女性にも感謝です。本当に素晴らしい仕事をしてくれました！👌🏻😊 本当にありがとうございました！ （原文） Ich bin sehr gerne und regelmäßig im Campusbad. Für ein städtisches Schwimmbad in öffentlicher Hand sehr sauber, modern und vorzeigbar. Das ist in anderen Städten ganz anders! Ein großes Lob auch an die Dame die heute am 4.7. um 8 Uhr jedes Schrankfach ausgewischt hat. Total bemüht! 👌🏻😊 Vielen Dank!

（Google による翻訳）キャンパスプールは素晴らしいスポーツプールです。イベントが開催されている場合は運営が制限されるため、ホームページでイベントが開催されているかどうかを確認する必要があります。 （原文） Das Campusbad ist eine hervorragendes Sportbad. Es lohnt sich auf der Homepage nachzuschauen, ob eine Veranstaltung stattfindet, da der Betrieb dann eingeschränkt ist.

（Google による翻訳）素晴らしいプールです。プールは清潔で、雰囲気は穏やかで心地よく、すべてがきちんと整備されているように感じました。特にビストロの料理には驚きました。プールとは思えないほど素晴らしい！新鮮で美味しく、愛情を込めて作られていて、まさに平均以上です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 唯一の小さな希望は、ジャグジーがもう少し温かければ、最高のリラクゼーション体験ができることです。 プールで泳いだり、リラックスしたり、ただくつろいだりするのに最適です。必ずまた来ます！ （原文） Ein rundum super gelungenes Schwimmbad: Die Becken sind sauber, die Atmosphäre ruhig und angenehm, und alles wirkt gut gepflegt. Besonders positiv überrascht hat mich das Essen im Bistro – wirklich hervorragend für ein Schwimmbad! Frisch, lecker und mit Liebe zubereitet – absolut über dem Durchschnitt. Das Personal ist sehr freundlich und aufmerksam. Einziger kleiner Wunsch: Die Whirlpools könnten einen Tick wärmer sein – dann wäre das Entspannungserlebnis perfekt. Ideal zum Bahnenziehen, Erholen oder einfach mal abschalten. Ich komme definitiv wieder!

（Google による翻訳）キャンパス内のプールに行くのが大好きです。特に水遊びクラスは素晴らしいです。インストラクターも素晴らしく、子供たちにとって素晴らしいエクササイズです。 水は冷たいので、クラス中は体を冷やさないように気をつけてください。ベビープールは小さいですが、温かいです。屋外プールは小さいですが、特に素晴らしいというわけではありません（ただし、拡張計画があります）。スポーツプールは素晴らしく、何周も泳ぐことができます。 全体的に見て、お勧めです！ （原文） Wir gehen gerne ins Campusbad. Besonders die Kurse der Wassergewöhnung sind hervorragend. Tolle Lehrer und super Übungen für die Kinder. Das Wasser ist eher kühl, da muss man sich schon ins Zeug legen, damit einem während eines Kurses nicht kalt wird. Das Babybecken ist klein, aber wärmer. Außenbecken klein, das haut einen nicht vom Hocker (Ausbau aber geplant). Das Sportbad ist schön, hier kann man seine Bahnen schwimmen. Alles in allem können wir es empfehlen!

（Google による翻訳）家族と何度かこのプールに行ったことがありますが、残念ながら、いつも特定のライフガード（背が低く、ゴーグルを着用し、ややお腹が大きい）に嫌な思いをさせられてきました。 スカーフを着用しているかどうか、ビキニや水着を着ているかどうかに関わらず、彼は外国人風の客に対して繰り返し失礼な態度をとります。 彼の態度はしばしば侮辱的で、常に何か言う理由を探しており、まるで私たちがそこにいるべきではないかのように私たちをじっと見つめます。 例えば、前回訪れた時は4時間予約していたのですが、彼の態度があまりにも不快だったので、2時間で退席せざるを得ませんでした。 本来はリラックスして楽しむためのレジャープール、特に子供連れの家族向けのプールで、このような態度を取る人がいるのは、本当に残念です。 すべての利用者が歓迎されていると感じられるよう、差別的な行動がここで改善されることを願っています。 （原文） Ich war bereits mehrfach mit meiner Familie in diesem Schwimmbad und leider musste ich immer wieder dieselbe negative Erfahrung mit einem bestimmten Bademeister machen (klein, Brille, etwas kräftiger Bauch). Unabhängig davon, ob man Kopftuch trägt oder nicht, Bikini oder Badeanzug – er verhält sich wiederholt respektlos gegenüber ausländisch aussehenden Gästen. Seine Art ist oft abwertend, er sucht ständig nach einem Grund, etwas zu sagen, und beobachtet uns mit Blicken, als würden wir nicht hierhergehören. Beim letzten Besuch hatte ich z. B. vier Stunden reserviert, musste aber nach zwei Stunden gehen, weil das Verhalten so unangenehm wurde. Ich finde es sehr traurig, dass in einem Freizeitbad, das eigentlich für Erholung und Spaß – besonders auch für Familien mit Kindern – gedacht ist, jemand arbeitet, der sich so verhält. Ich wünsche mir, dass hier gegen diskriminierendes Verhalten vorgegangen wird, damit alle Besucher sich willkommen fühlen können.

（Google による翻訳）ここのサウナに行ってみたのですが、なかなか良かったです。ジャグジー、小さな冷水プール、そして大きめの屋外プールがあります。リストバンドを使ってドリンクや食べ物を注文できるバーもあります。追加料金は更衣室の自動販売機で支払います。レジャーアクティビティ込みで4時間22ユーロ、1日パスはたった2ユーロ追加です。サウナは6つあり、フィンランド式サウナ（85℃～95℃）が3つ、（60℃）が2つ、そしてスチームバスが1つあります。一番大きなサウナでは、1時間ごとにインフュージョン（点滴）が行われます。 （原文） Hier war ich in der Sauna und fand die eigentlich ganz gut. Ein Whirlpool, kleines Kaltwasserbecken und ein größeres Becken im Aussenbereich. Eine Bar wo man Getränke und Essen über das Armband bestellen kann. Bezahlt werden Zusatzausgaben dann am Automaten im Umkleidebereich. 4 Stunden inkl. Freizeit-Spaß kosten 22€, die Tageskarte nur 2€ mehr. Saunen gibt es da sechs Stück. Drei Finnische (85°C - 95°C), zwei 60°C und ein Dampfbad. In der größten gibt es stündlich Aufgüsse.

（Google による翻訳）情報に関しては、出会う人に幸運が必要なものもあります。 これまで区民事務所の窓口では良い経験をさせていただきました。時間をかけて対応してくれるので、当然待ち時間は覚悟しなければなりません。 私が不可能だと思うのは、その場でコピーを作成してもらうことはできないということです。変更は大歓迎です。結局のところ、権限があるのですから。 （原文） An der Information muss man Glück haben wen man antrifft, da gibt es sone und solche. Im Bürgerbüro am Schalter habe ich bis jetzt gute Erfahrungen gemacht. Dadurch, dass sie sich Zeit für einen nehmen, muss man natürlich mit Wartezeit rechnen. Was ich unmöglich finde ist, dass man vor Ort keine Kopien anfertigen lassen kann - darf gerne geändert werden, ist immerhin eine Behörde.

（Google による翻訳）社内のガベージコレクションを通じて GEZ 犯罪に参加してください ;-) しかし、この深刻な犯罪に参加し続ければ、ある時点でシステムが好転し、2、3 回安楽椅子での屁を放つことができるようになります。ただし、8 時から 12 時まで働くことが何を意味するのか分からないし、公務員は何のためにいるのか分からないので、そうする必要はありません。ロリポップを吸うためか？ （原文） Beteiligen sich an GEZ Verbrechen übers Haus eigenem MüllInkasso ;-) Aber beteiligt euch mal weiter an diesem Schwerverbrechen, irgendwann dreht man das System zu dann könnt ihr mal 2-3 Sesselpupser entlassen, wobei braucht ihr gar nicht da ihr ja sowieso nicht wisst was arbeiten heißt 8-12 und verbeamtet wofür ? Fürs Lollilutschen oder für was ?

（Google による翻訳）従業員はとても親切ですが、システムは最悪です。ほぼ 3 時間待ちました...K 番号はすべて前倒しされました...予約していた人も待たなければなりませんでした。伝票を引いたのが午前8時、画面によると待ち時間は45分…やっと出たのが11時でした。特に子供と一緒に座っていて、遊び場がない場合は、非常にひどいです。 （原文） Sehr nette Mitarbeiter, aber das System ist ja mehr als schrecklich . Fast 3 Stunden gewartet ... alle K Nummern wurden vorgezogen ... selbst die die Termine hatten mussten warten . Zettel gezogen um 8 Uhr, Wartezeit laut Bildschirm 45 min ... waren um 11 endlich raus . Sehr schrecklich vorallem wenn man da mit Kind sitzt und keine Spielecke vorhanden ist.

（Google による翻訳）新しい身分証明書を申請しました。すべてスムーズに進みました。事前にオンラインで予約しておくと、スムーズに手続きが進むと思います。市役所でデジタル写真の撮影もできるようになりました。ありがとうございました。 （原文） Neuer Perso beantragt. Alles super gelaufen. Am besten vorab einen Termin online vereinbaren dann läuft es reibungslos. Mittlerweile kann man im Rathaus auch digitale Bilder machen lassen. Vielen Dank für die Dienstleistung.

（Google による翻訳）電話での連絡はとても簡単で、スタッフの方々もとても親切で助かりました。一時IDカードを取得するために、デンマークのヒルツハルスからこちらに戻る必要がありました。移動中に電話で予約を取りました（一時IDカードの発行には母国の当局に許可を得る必要がありました）。新しいパスポート写真は、現地の機械で素早く簡単に撮影され、20分以内、わずか16ユーロですべて完了し、無事にヒルツハルスに戻り、フェリーに乗ることができました。当初、途方に暮れ、途方に暮れていた私に、電話対応は完璧で、親身になって希望を与えてくれる担当者の方々に感謝しています。❤️ フレンスブルク市民相談局の皆様に心より感謝申し上げます。 （原文） Telefonisch sehr gute Erreichbarkeit und sehr freundliche, hilfsbereite Mitarbeiterinnen am Telefon. Ich musste aus Hirthals (DK) zurück bis hierher, um einen vorläufigen Perso zu bekommen. Von unterwegs telefonisch den Termin vorbereitet (Ermächtigung meiner Heimatbehörde musste angefordert werden, um den Vorläufigen ausstellen zu dürfen). Vorort schnell und einfach das neue Passbild am Automaten gemacht und innerhalb 20 Minuten war für nur 16 € alles erledigt und ich konnte wieder zurück nach Hirtshals und die Fähre doch noch nutzen. Perfekter Service und einfühlsame, Hoffnung gebende Gesprächspartnern am Telefon in meiner ersten Hilflosigkeit/ Not. ❤️ lichen Dank an das Bürgerbüro Flensburg.

（Google による翻訳）笑顔でフレンドリーな態度でそこに現れれば、同じように返答が返ってくるでしょう。 （原文） Wer freundlich mit einem Lächeln dort erscheint bekommt auch gleiches zurück.

（Google による翻訳）地元の管轄範囲内の業務を他の当局に委託します。 （原文） Geben gerne Arbeiten die in ihre örtliche Zuständigkeit fallen an andere Behörden ab.

（Google による翻訳）ビール醸造所の見学に行きました。本当におすすめです。前日に2席予約できてラッキーでした。 （原文） Wir waren zur Brauereibesichtigung da. Sehr zu empfehlen. Hatten Glück, ein Tag vorher noch zwei Plätze reserviert

（Google による翻訳）フレンスブルクに来たら絶対にやるべきこと...🤩🤩🤩 超クールな商品がお手頃価格で、従業員はとてもフレンドリーで顧客志向です...毎年また来るのが大好きです... 🙂🙃🙂 （原文） Ein Muss, wenn man in Flensburg ist...🤩🤩🤩 Super tolle Fanartikel, zu bezahlbaren Preisen mit sehr freundlichen und kundenorientierten Mitarbeiterinnen... Ich komme jedes Jahr gerne wieder... 🙂🙃🙂

（Google による翻訳）品揃えが豊富で、フレンドリーで親切な店員さんがいる素敵な小さなお店です。近くに来たらぜひ立ち寄ってみてください。 唯一の欠点は駐車場です。運が良ければ2台分の駐車スペースを確保できますが、そうでなければ5～10分ほど歩くことになります。 （原文） Schöner kleinerer Merchandise - Shop, tolle Auswahl und ein netter hilfsbereiter Verkäufer. Wer in der Gegend ist, sollte unbedingt mal reinschauen. Kleines Manko sind die Parkmöglichkeiten, entweder hat man Glück und erwischt einen von zwei vorhandenen Plätzen, oder man plant halt 5 bis 10min Fußmarsch mit ein.

（Google による翻訳）フレンドリーな店員さんと、フレンスブルクの素敵なギフトアイテムのセレクション。大切な人へのお土産や自分へのご褒美にぴったりの商品がきっと見つかります。 （原文） Nette Verkäuferin und eine schöne Auswahl an Flensburger Geschenkartikel. Hier findet jeder was zum Mitbringen für die Lieben daheim oder um sich selbst eine Freude zu machen.

（Google による翻訳）素敵で面白いお土産と、とてもフレンドリーな従業員。 （原文） Schöne lustige Souvenirs und eine sehr freundliche Mitarbeiterin.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも素敵なお土産屋さん。フレンファンの心が望むものはすべて揃っています。 （原文） Kleiner aber feiner Soveniershop. Für Flens Freunde alles da, was das Herz begehrt

（Google による翻訳）素晴らしいお店 素晴らしいセレクション ご家庭でさまざまなバリエーションをお楽しみいただけます。 なぜなら、私たちの地域にはフレン族がほとんどいないからです。 店員さんもとても親切でした👍🏻 （原文） Toller Shop Tolle Auswahl Gleich eingedeckt in verschiedenen Varianten für zuhause. Da wir in unserer Region so gut wie kein Flens haben . Die Verkäuferin war auch sehr nett 👍🏻

（Google による翻訳）気持ちの良い秋のお散歩。美しい小さな通り、古い家。とてものどかな場所もあります。一般道なのでチケットは必要ありません （原文） Schöner Herbstspaziergang. Schöne kleine Gassen, alte Häuser. Mancher Orts sehr idyllisch. Tickets braucht man nicht, sind öffentliche Straßen

（Google による翻訳）何と言っていいでしょう？私にとって、ここは北部で最も美しい街の一つです。東側のヨハニス地区を通って、ノルダー通りとミュージアムハーバーを巡る短い散策です。 （原文） Was soll ich sagen, für mich eine der schönsten Städte im Norden. Ein kleiner Rundgang mit den Schuhen der Norderstrasse und dem Museumshafen über die östliche Seite, dem Johannisviertel.

（Google による翻訳）...お見逃しなく！ ...ザンクト ユルゲン通りは寄り道する価値があります...また、絶対に見る価値があります。 愛情を込めて手入れされており、現在はバラやタチアオイが美しく咲き誇っています。 ...そしてドッグウェルネス施設も付いています... 😉😂 （原文） ... nicht verpassen! ... die St.-Jürgen-Straße ist einen Abstecher wert ... auch unbedingt sehenswert! Liebevoll gepflegt und derzeit mit all den Rosen und Stockrosen bildhübsch! ... und sogar mit Hundewellnessanlage ... 😉😂

（Google による翻訳）実際、ここは古くて美しい通りが並ぶ小さなエリアです。住宅には一般の地元住民が住んでおり、車や自転車などが走っています。歩行者専用エリアではありませんので、道路の正しい側を走行してください。また、他の場所の通常の郊外と同様に、窓から覗いたり、庭などに入ったりすることも適切ではありません。しかし、頂上の聖ヨルゲン教会まで丘を登るのは楽しい散歩です。ゆっくりとしたペースで丘のふもとから頂上までは 20 分ほどかかります。晴れた日には穏やかな散歩が楽しめます。 （原文） Really this is a small area of old, pretty streets. The houses are lived in by normal local citizens, and they have cars, bicycles etc., this is not a pedestrian-only area, keep to the correct side of the road. Also it's not appropriate to peer through windows, walk into gardens etc. any more than it would be in normal suburbia elsewhere. But it's a nice walk up the hill, to St Jorgen Church at the top. At a slow pace it will take maybe 20 mins from the bottom of the hill to the top, a nice calm walk on a sunny day.

（Google による翻訳）美しい小さな通り。新市街よりもずっと静かです。フレンスブルクに来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） Mooie kleine straatjes. Veel minder druk dan het nieuwe stadsgedeelte. Een aanrader om te doen als je in Flensburg bent!

（Google による翻訳）フィヨルドの東に位置する街の旧市街は本当に魅力的です。パネルを読んだり（残念ながらドイツ語のみですが、QR コードで Web ページが開き、Google Chrome から自動翻訳しました）、家や教会を鑑賞したり、写真を撮ったりするには、1 時間の散歩をお勧めします。住民、特にお年寄りはとても笑顔でフレンドリーです。 （原文） Davvero affascinante la parte vecchia della città situata a est del fiordo. Consiglio una passeggiata di un’oretta per leggere i pannelli (purtroppo solo in tedesco ma con qr code si apre la pagina web e ho tradotto in automatico da google Chrome), ammirare le case e la chiesa, scattare qualche foto. Gli abitanti, soprattutto quelli anziani, sono molto sorridenti e cordiali!

（Google による翻訳）静かで心地よい。美しい家々と花でいっぱいの前庭。 （原文） Ruhig und angenehm. Schöne Häuser und Vorgärten voller Blumen.

（Google による翻訳）実は、天気がとても良かったので、犬と一緒に公園に出かけていたので、自然にそこに行っただけです。 そこで働いている紳士はとてもフレンドリーで、興味があるなら非常に良い情報を提供します。 私の小さな犬も入場できました。もちろん、それは素晴らしいことだと思いました。さまざまな発掘品の展示は実に素晴らしく、非常に多様です。 必ず戻ってきます （原文） Ich war tatsächlich nur spontan dort weil es so tolles Wetter war das ich mit meinem Hund im Park unterwegs war . Der Herr der dort drinnen arbeitet ist so freundlich und informiert einen auch sehr gut wenn man interesse hat. Mein kleiner Hund durfte auch mit rein und das fand ich natürlich super. Die Ausstellungen der verschiedenen Ausgrabungen ist einfach super und sehr vielfältig. Wir kommen auf jeden Fall wieder

（Google による翻訳）ここでは地質学が紹介されており、あらゆるものが時を経てどのように発展してきたかが分かります。展示では動物介在物も見ることができます。様々な地域から出土した出土品が展示されています。 また、個人で発見したものをお持ちの方は、専門家による鑑定を現場で受けることができます。入場料は無料ですので、寄付も歓迎いたします。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Hier wird das geologische Dargestellt.Wie in der Zeitspanne der Erde sich alles entwickelt hat.Auch Einschlüsse von Tieren sind an Exponaten zu erkennen.Fundstuecke aus verschiedenen Regionen sind dort zu sehen. Und wer persoenliche Fundstücke hat, kann dies dort vor Ort von Fach/Sachkundigen bewerten lassen,Da kein Eintritt erhoben wird, ist ein Spende gerne gesehen. Ein lohnender Besuch.

（Google による翻訳）1820 年頃に建てられたアイス エイジ ハウスは、フレンスブルク自然科学博物館の地質展示誌です。市はそれが事実だとしている。一見の価値があります。地質史に興味がなく、石フェチだけの人でも、ここでたくさんの資料を見つけることができます。クリスティアンゼン公園内にあります。フレンスブルクの基準からするとそれほど小さくなく、街の真ん中にありながらも静けさが漂っています。 ミイラの洞窟があるアイスエイジの家の数メートル前で、事態は非常に興奮します。そしてこれは紀元前 4 世紀のフェニキアの石棺です。最初は冗談かと思いましたが、そうではありませんでした。どのように、どこから、なぜ、ということはおそらくすべて少し不明瞭ですが、まあ、それはそこにあります、なぜそうではありません、誰もそれを奪うことはありません。 つまり、確かに日帰り旅行の価値はありませんが、博物館の山を訪れ、イドシュテット ライオンを見た後は、クリスチャンセンパークに少し寄り道する必要があります。 （原文） Das Eiszeit-Haus, um 1820 erbaut, ist das erdgeschichtliche Schaumagazin des Naturwissenschaftlichen Museums Flensburg. Sagt die Stadt, ist auch so. Lohnt sich, mal reinzuschauen. Auch wer erdgeschichtlich nicht interessiert ist und lediglich einem Stein-Fetisch frönt, findet hier reichlich Material. Es steht im Christiansenpark, der für Flensburger Verhältnisse so klein nicht ist, und auch inmitten der Stadt eine gewisse Ruhe ausstrahlt. Wirklich spannend wird es ein paar Meter vor dem Eiszeithaus, dort befindet sich die Mumiengrotte. Und in eben dieser ein phönizischer Sarkophag aus dem 4. Jahrhundert v. Chr. Ich habe das anfangs auch für einen Scherz gehalten, es ist aber keiner. Das wie, woher, warum, ist wohl alles etwas unklar, aber nun, er ist da, wieso auch nicht, wegtragen wird ihn niemand. Kurz: Ist sicher keine Tagestour wert, aber nach Besuch des Museumsberges und Sichtung des Idstedt-Löwen sollte man einen kleinen Abstecher in den Christiansenpark machen.

（Google による翻訳）アイスエイジ・ハウスでは、数千年前の氷河期に氷河によって北ドイツに押し寄せた化石や岩石を展示しています。約150の巨石コレクション（最古のものは100年以上前のものも）から集められた数万点の展示品を擁するアイスエイジ・ハウスは、北ドイツでおそらく最大級の氷河巨石コレクションを誇ります。この展示はいつでも訪れる価値があります。また、毎月第一日曜日には、専門家による発見物の鑑定も行われます。 （原文） Im Eiszeit-Haus werden Fossilien und Gesteine gezeigt, die von den Gletschern der Eiszeiten vor Jahrtausenden in den Norden Deutschlands geschoben wurden. Das Eiszeit-Haus beherbergt mit mehreren 10.000 Exponaten aus rund 150 Geschiebesammlungen (die ältesten mehr als 100 Jahre alt) die wohl größte Sammlung eiszeitlicher Geschiebe Norddeutschlands. Die Ausstellung ist immer einen Besuch wert, und an jedem ersten Sonntag im Monat kann man eigene Funde von Fachleuten bestimmen lassen.

（Google による翻訳）素晴らしい誕生日をありがとう🥰 すべてが完璧でした。ハウケはとても忍耐強く、一生懸命取り組んでいました。近くの公園では、走り回ったり、木に登ったりすることができました。 （原文） Vielen Dank für den super Geburtstag 🥰 Es war alles stimmig. die Kinder hatten sehr viel Spass.Hauke war sehr geduldig und engagiert.Der Nahe gelegen Park lädt zum Toben und Bäume klettern ein.Daumen hoch🙌🙌🙌

（Google による翻訳）私たちはここで息子の9歳の誕生日を祝いましたが、とても喜んでいました。お勧めすることしかできません。価格性能比はまったく正しいです。誕生日は若い男性が監督し、午後は 8 人の少年たちをとても上手に導いてくれました。素晴らしい誕生日をありがとう！ （原文） Wir haben den 9. Kindergeburtstag von meinem Sohn hier gefeiert und sind mehr als begeistert. Ich kann es nur empfehlen. Das Preis-Leistungsverhältnis stimmt absolut. Der Geburtstag wurde von einem jungen Mann betreut, der die acht Jungs super durch den Nachmittag geführt hat. Vielen Dank für den tollen Geburtstag!

（Google による翻訳）息子の誕生日パーティーは素晴らしかったです。ありがとうございました。 （原文） Mein Sohn hatte einen wundervollen Kindergeburtstag. Vielen Dank

（Google による翻訳）中庭にあるラム酒博物館は無料で、カリブ海産ラム酒の輸入と加工に関するフレンスブルクの歴史について興味深い情報を提供しています。 （原文） Das dazu gehörende Rum-Museum im Hof ist kostenlos und gibt interessante Einblicke in die Geschichte Flensburgs mit dem Import und Verarbeitung des karibischen Rum.

（Google による翻訳）2025年9月9日、本日訪問しました。非常に的確で親切なアドバイスをいただき、試飲もさせていただきました。ブラッシュ・クラシック・ラム、ブラッシュ・グレートハウス・ラム、そして夏にはサングリアとして楽しめるブラッシュ・フレンスブルガー・パンチを購入しました。素晴らしいアドバイスをありがとうございました。 （原文） Waren heute am 09.09.25 dort. Wir würden super kompetent und freundlich beraten und auch probieren. Haben den Braasch Klassik Rum, den Braasch Greathouse Rum und den Braasch Punsch Flensburger, den man im Sommer als Sangria genießen kann gekauft. Herzlichen Dank für die tolle Beratung.

（Google による翻訳）どちらのお店も素晴らしいです。ローテ通りのお店の方が大きく、グローセ通りのお店の方が可愛らしいです。どちらのお店のスタッフもとてもフレンドリーで親切で、置いてあるものは何でも試食させてくれます。的確なアドバイスももらえます。チョコレートラムのスプレッドは絶品で、マデイラやバニラと合わせたラム酒もバリエーション豊かです。 （原文） Beide Laden sind super. Der in der Roten Straße ist grösser der in der Großen Straße ist niedlicher. Bei beiden ist das Personal super freundlich und hilfsbereit und man kann auch mal das ein oder andere probieren was gerade offen ist. Sehr kompetente Beratung. Der SchokoRum-Aufstrich ist ne Wucht und der Rum mit Madeira oder Vanille eine super Variante.

（Google による翻訳）非常に親切なアドバイスと試飲の機会がある、とても素敵なラム酒専門店です。 （原文） Sehr schönes Fachgeschäft für Rum mit sehr freundlicher Beratung und der Möglichkeit zum Probieren

（Google による翻訳）親切なアドバイスのおかげで、色々なものを試すことができました。他の方も書いていたように、結局はたくさんのお金を使うことになり、プレッシャーを感じることもなく、むしろその逆で、満足して店を出ました :) （原文） Freundliche Beratung, wir durften viel probieren, und wie es schon hier jemand schrieb: am Ende viel Geld dagelassen - ohne je unter Druck gesetzt worden zu sein sein, im Gegenteil - und glücklich den Laden verlassen:)

（Google による翻訳）今日お店に行って、素晴らしいアドバイスをいただきました。ラム酒とリキュールもいくつか試飲させていただき、本当に美味しかったので、ラム酒とリキュールをそれぞれ1本ずつ買って帰ります。:-) お店の女性の方のアドバイスもとても知識が豊富でした！次回は本店に伺います。最高です！ （原文） Heute den Laden besucht und wir wurden sehr gut beraten, man darf auch mal den einen oder anderen Rum oder Likör probieren. Der war soooo lecker, das ein Rum und ein Likör uns nach Hause begleiten wird. :-) . Die Dame hat uns mit Herzblut beraten! Das nächste mal besuchen wir das Hauptgeschäft. Toll!

（Google による翻訳）フレンスブルクはラム酒の産地として最高峰とされています。わあ、また新しい発見がありました！そして、ブラーシュはその分野でも最高峰です。今まではシングルモルト派でした。ただ、甘すぎないものが好みでした。でも、今ではラム酒も独自の地位を確立できると確信しています。フレンスブルクのブラーシュには本当に感謝しています。そして、家系継承がすでに始まっているようですね。 （原文） Flensburg gilt als der Ort für Rum schlechthin. Wow, wieder etwas gelernt! Und Braasch zählt zu den besten seiner Zunft. Bisher war ich eine Frau für single malt. Nur nicht zu süß. Jetzt weiss ich: Rum kann sich auch in seiner ganz eigenen Liga messen lassen. Freue mich über Braasch in Flensburg, und auch, dass die Nachfolge in der Familie bereits anzulaufen scheint.

（Google による翻訳）トレッペン通りは、聖ユルゲン通りからフィヨルドの東斜面を越えてユルゲンスガードまでを結ぶ道路です。 1900 年以降、そこに植えられていた古い野菜畑が再設計されました。大きな石の階段は、複数の踊り場とずらした階段、そしてエアレンウェグに続く石の欄干のある広い展望台で作られています。この壮大な階段の北と南には、休憩所と散歩道を備えた追加の庭園エリアが造られました。 （原文） Die Treppenstraße bezeichnete die Verbindung von der St. Jürgen-Straße über den östlichen Fördehang nach Jürgensgaard. Nach 1900 wurden die dort angelegten alten Nutzgärten neu gestaltet. Es entstand die große Steintreppe mit mehrfachen Absätzen und versetzten Läufen, sowie einer breiten Aussichtskanzel mit steinerner Brüstung die zum Erlenweg führt. Nördlich und südlich dieser Prachttreppe sind zusätzliche Gartenflächen mit Ruheplätzen und Spazierwegen angelegt worden.

（Google による翻訳）静かな場所。 過去数年間に多くの取り組みが行われてきました。 「庭園」を歩く 頂上に着くと素晴らしい絵が見えます。フレンスブルクでサンプルを見てから、St Jprgens Str を歩きます。 （原文） Ein ruhiger Ort. Sehr aufgearbeitet in den letzten Jahren. Spaziergang durch den " Garten " Oben angekommen siehst Du tolle Zeichnungen. Ein Muster in Flensburg und dann durch die St Jprgens Str gehen.

（Google による翻訳）非常に安定した階段。どのレベルでも一息つく機会があり、植生と景色があなたを長居させてくれます。帰りに汗をかかないように、理想的な階段のラインを取ることをお勧めします。 （原文） Super stabile Treppe, es gibt Verschnaufmöglichkeiten auf jeder Ebene und die Vegetation und der Ausblick laden zum Verweilen ein. Es empfihelt sich auf den Treppen die Ideallinie zu nehmen um keinen Schweiß auf dem Heimweg zu lassen.

（Google による翻訳）いい階段ですね。上ることもできますが、下ることもできます。 （原文） Gute Treppe. Bringt einen hoch, aber auch runter.

（Google による翻訳）息子が近くに住んでいます。階段はよく使われるのですが、残念ながらあまり手入れが行き届いていません。 （原文） Dort ganz in der Nähe wohnt unser Sohn. Die Treppe wird viel genutzt, ist aber leider nicht sehr gepflegt.

（Google による翻訳）とても素敵な公園ですが、残念ながら多くの茂みが取り除かれたため、隠れた場所がなくなってしまいました。 （原文） Sehr schöner Park, nur leider gibt es jetzt keine Versteckten Ecken mehr, da Sie viel von den Sträuchern weggenommen haben

（Google による翻訳）階段の脇に、ちょっと人里離れた、奇妙でワイルドな公園がある。ここはたまにパーティーを開いて掃除をする場所だと思うけど、私は好きだな。 （原文） A strange, wild parc besides the steps, a bit lost it seems. This place should have occasional parties with clean ups, but I like it.

（Google による翻訳）バスが遅れて定刻に到着しなかったのは今回が初めてではありません。乗り換えのある旅行の場合は、この会社の利用はお勧めしません。 うちの子は一度、この会社のバスにほぼ新品の携帯電話を忘れてしまい、返却されませんでした。カスタマーサービスに何度も連絡しましたが、GPSでしばらく追跡できたものの、確かにバスに置き忘れられたことは確認できたものの、見つからなかったという返信が返ってきました。 （原文） It's not the first time the bus has been late and hasn't arrived on time. If you are traveling with transfers, I do not recommend using this company. Our child once forgot his phone, which was almost new, in a bus of this company, and it was never returned. I wrote to the customer service several times. I received a reply that it was not found, although I could track it for some time on the gps and saw that it was definitely left in the bus.

（Google による翻訳）私はキールまでSEVに乗りたかった。駅の電光掲示板にはSEVフェリーが11:09に出発すると書いてあった。でも行き先は書いてなかった。❓私は待った。他の乗客も待っていた。11:09が来た。しかしバスは来なかった。家の前の脇にDBのロゴが入った看板があった。キール行きだと思った。電光掲示板を見つめ続けた。突然11:09が読めなくなった。それから旅行センターに行った。私が尋ねると、女性は駅のドアに書いてあると言った。私は、それは正しいがプラットフォームを降りたときの横からだけだと言った。そこにはSEVは公園の前、つまりFlixbusが行くところから出発すると書いてあった。外からの看板は何一つなかった。何一つ。彼女は「まだどこに看板を掲げればいいの？」と言った。その発言は恥ずべきものだった。私たちって千里眼なのかしら❓❓🫣 中央バスターミナルの電光掲示板の下部には、例えば工事などでいつものように別のバス停からバスが出発しない場合、その旨の注意書きも出ています。電車の駅の電光掲示板にも表示されています。どうしてわかるの？❓❓ アプリにもフレンスブルク駅としか表示されていません。そう感じたのは私だけではありませんでした。その後、SEVの出発地点に行きました。次にNEXT CHEERFULNESS号。時刻表はとても小さな文字で書かれていて、虫眼鏡が必要でしたが、持っていなかったので、虫眼鏡に結びつけた方がいいかもしれません。そのため、1時間待たなければなりませんでした。予約時間に間に合いませんでした。その後3RD CHEERFULNESS号。なんてバスを使ったのでしょう。ゲートから飛行機までのシャトルバスのようでした。バスは非常に混雑していました。多くの乗客が立っていなければなりませんでした。そして、1時間半もバスの中で立っていたのは、決して愉快ではありませんでした。 DBはまたしても栄光に恵まれなかった。もしかしたら、これは変えられるかもしれない。 （原文） Ich wollte mit dem SEV nach Kiel fahren. An der Leuchttafel am Bahnhof stand der SEV fähr um 11.09, uhr, ok. Es stand aber nicht ab WO. ❓Ich wartete andere Fahrgäste warteten. 11.09 Uhr kam. Aber KEIN Bus. Es stand an der SEITE vor den Häusern ein Schlenki mit DB Aufschrift. Ich nahm an der fährt nach KIEL. Ich achtete weiter auf die Leuchttafel. Plötzlich war nichts mehr zulesen von 11.09uhr. Ich bin dann ins Reisezentrum. Ich fragte nach, da sagte die Dame, steht doch an der Tür im Bahnhof. Ich sage stimmt, aber nur von der Seite wenn man vom Bahnsteig kommt. Da stand der der SEV fährt vor dem Park ab, also da wo der Flixbus fährt. Von Aussen KEIN Hinweisschilder. NICHT. Sie sagte wo sollen wir DENNOCH Hinweisschilder aufhängen❓ Die Aussage war eine Frechheit. Sind wir HELLSEHER❓❓🫣 An den Leuchttafeln am ZOB steht auch unten ein Hinweis, wenn die Busse z. B. bei Bauarbeiten nicht wie immer von dem Bussteig woanders abfahren. Das könnte am Bahnhof auch auf der Leuchttafel stehen. Woher soll man das wissen.❓❓ In der App. steht auch nur Bahnhof Flensburg. Es ging mir NICHT allein so. Dann gingen wir zu dem Abfahrt Ort des SEV. Dann die NÄCHSTE FRECHHEIT. Der Fahrplan war so klein geschrieben, daß man eine Lupe brauchte, die man NICHT hatte, vielleicht dazu binden. So mussten wir 1 Std. warten. Ich verpasste meinen Termin. Dann die 3FRECHHEIT. Was für ein Bus eingesetzt wurde. Der glich einen Shuttle vom Gate zum Flieger. Der Bus war sehr voll. Es mussten viele Fahrgäste stehen. Und 11/2 stehen in dem Bus war NICHT witzig. Da hat die DB sich wieder mal nicht mit Ruhm bekleckert. Vielleicht kann das dahin gehend geändert werden.

（Google による翻訳）バスは予定より遅れて到着しました。 無責任な運転手でした。 この会社のサービスを利用するのは今回が初めてではありませんが、今回もまた問題が発生しました。 （原文） Автобус прибув пізніше за розклад. Невідповідальний водій. Вже не в перше користуючись послугами цієї фірми і вкотре проблеми

（Google による翻訳）Flixbusには乗客サポートがありません。ウェブサイトに書いても誰も返事をしてくれません。評価も最低です。スーツケースを紛失したのですが、誰も返事をくれませんでした。Flixbusには何もしてもらっていません！ （原文） Flixbus does not have passenger assistance, you write on the website and no one answers you. Lousy rating. We lost our suitcases and no one has ever answered us. Thanks Flixbus for nothing!

（Google による翻訳）介護が必要 （原文） بحاجة عناية

（Google による翻訳）最安の運送会社 （原文） Billigste transportfirma

（Google による翻訳）私はそこの手話コースに通っていますが、レッスンはとても良いです。 。残念ながら駐車スペースがないので星一つ減点です。 （原文） Bin dort im Gebärdenkurs und der Unterricht ist sehr gut. . Parkmöglichkeit gibt es leider keine, darum ein Stern abzug.

（Google による翻訳）何も分かりませんでした。私が尋ねようとすると、先生は「ドイツビッテ！」と言いました。 なんと言うか分からず、A1 だった場合、ドイツ語でどうやって質問すればよいでしょうか。したがって、私は他のオンラインコースを選択するだけです。 VHSは他のレベルや英語クラブには良いかもしれません。 （原文） I didn’t understand anything. And when I tried to ask, teacher said: deutsche bitte! How I can ask in german, if I don’t know how to say and it was A1. So, I just choose other online courses. VHS maybe good for other level and English club.

（Google による翻訳）学校は古く、エレベーターはありません。カリキュラムは充実していますが、時間が非常に短いです。 （原文） مدرسة بنائها قديم ،لا يوجد فيها مصعد .المناهج جيدة ولكن الوقت قصير جدا.

（Google による翻訳）良い語学学校、清潔な組織、良い先生。 （原文） مدرسة جيدة لتعليم اللغات ،منظمة نظيفة ،المعلمون والمعلمات جيدين .

（Google による翻訳）MS Office を強くお勧めします。 （原文） MS-Office ist sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）残念ながら良くないので注意してください （原文） Leider, nicht gut, aufpassen

（Google による翻訳）とても誠実で面白いです。 （原文） Очень душевно и интересно.

（Google による翻訳）...それはゴールにつながります...それは美しくありません。 ...階段沿いにある小さなアート作品として発見できる猫だけが素晴らしいです！ ...最後に東の旧市街の左右に展望台があります。 （原文） ... sie führt zum Ziel ... schön ist sie nicht. ... nur die Katzen, die als kleine Kunstwerke entlang der Treppe zu entdecken sind, sind toll! ... am Ende rechts und links gibt es Aussichtspunkte auf die östliche Altstadt.

（Google による翻訳）街を見下ろす展望台へと続く美しい階段。ところが残念ながら、エスカレーター（右側）がようやく動き出すまで長時間待たされ、結局何も達成できずに去ってしまいました。チケットも買えませんでした…営業時間を調整した方がいいかもしれませんね… でも、これでいいのかな。どうやらシェロブの隠れ家まで上がっているらしいので… （原文） Schöne Treppe die zu einem Aussichtspunkt über die Stadt führen soll. Leider habe ich sehr lange gewartet bis die Rolltreppe (rechte Seite) endlich startet und bin dann aber unverrichteter Dinge wieder abgedampft. Ticket konnte ich auch nicht ziehen… vielleicht sollte man die Öffnungszeiten anpassen… Aber vielleicht auch ganz ok so, angeblich geht’s da hoch zu Kankra‘s Lauer…

（Google による翻訳）これは観光名所ではなく、ただ汚い地域にある普通の階段です。 （原文） Das ist keine Sehenswürdigkeit, das ist eine stinknormale Treppe in einer schmuddeligen Gegend.

（Google による翻訳）散歩やちょっとした景色を楽しむのに最適 （原文） Good for a walk and little view

（Google による翻訳）順調です （原文） Geht so

（Google による翻訳）エスカレーターは再び機能しています。 （原文） Escalator is working again.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。ミサの最中に到着したので、じっくり見ることはできませんでしたが、それでも中に入る価値はあります。 （原文） Bardzo piękny kościół, trafiliśmy tu podczas mszy wiec nie mogliśmy zwiedzać go dokładnie. Mimo wszystko warto wejść do środka.

（Google による翻訳）フレンスブルクの聖ニコライ教会は、街で最も目立つランドマークの 1 つとしてそびえ立つ、見事なゴシック様式の教会です。そびえ立つ尖塔と複雑な内部を備えたこの教会は、歴史的建築物を思い返し、鑑賞するための静かな空間を提供しています。訪問者は、美しいステンドグラスの窓、印象的な祭壇、そしてこの神聖な場所に浸透する歴史感を探索することができます。 （原文） St. Nikolai Kirche in Flensburg is a stunning Gothic-style church that stands as one of the city's most prominent landmarks. With its towering spire and intricate interior, the church offers a peaceful space for reflection and admiration of historical architecture. Visitors can explore its beautiful stained glass windows, impressive altar, and the sense of history that permeates this sacred site.

（Google による翻訳）広場を見下ろす美しい15世紀のゴシック様式の教会。私が訪れた時は必ずしも清潔とは言えませんでしたが、内部は間違いなく訪れる価値があります。ドイツの観光都市とは思えないかもしれませんが、街の他の部分も興味深いです。その一方で、スカンジナビアの近さをはっきりと感じられます… （原文） Une belle église gothique du XVe s., qui domine la place, pas forcément très propre lors de mon passage, et dont l'intérieur mérite véritablement une visite. Le reste de la ville est également intéressant même si elle ne fait pas figure de ville touristique en Allemagne ! En revanche, on sent nettement la proximité de là Scandinavie...

（Google による翻訳）フレンスブルクの聖ニコライ教会は、居心地の良い雰囲気のある歴史的な建物です。内装も綺麗で、コミュニティーも温かいです。説教は感動的で、礼拝中の音楽は特に感動的でした。教会は礼拝のための静かな環境を提供しており、ぜひ訪れてみる価値があります。戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） Die St. Nikolai Kirche in Flensburg ist ein historisches Gebäude mit einer einladenden Atmosphäre. Der Innenraum ist wunderschön und die Gemeinschaft herzlich. Die Predigt war inspirierend und die Musik während des Gottesdienstes besonders bewegend. Die Kirche bietet eine friedliche Umgebung für Gottesdienste und ist definitiv einen Besuch wert. Ich freue mich schon darauf, wiederzukommen.

（Google による翻訳）1390 年に建てられた聖ニコライ教会は公開教会で、毎日午前 9 時から午後 6 時まで訪問および見学できます。私のほかにはオルガン奏者だけがその場にいた。オルガンの演奏が印象的でした。聞いたことあるはず！予想よりもずっと長くそこにいました。 （原文） St. Nikolai, erbaut ab 1390, ist eine offene Kirche und kann täglich von 09:00 bis 18:00 Uhr besucht und somit auch besichtigt werden. Außer mir war nur der Organist anwesend. Das Orgelspiel war beeindruckend. Muss man gehört haben! War dann auch deutlich länger dort, als vorgesehen.

（Google による翻訳）街を歩いていると、偶然聖ニコラス教会に来ました。多くの肯定的な感想をいただきました） 建物自体は外観も内装も印象的です。インテリアはその壮大さと本物さにただただ魅了されます。 無料入場。ご希望の場合は、寄付を残すことができます。 （原文） Гуляя по городу, случайно попали в церковь Николая. И получили массы положительных впечатлений) Само здание впечатляет как снаружи, так и изнутри. Интерьер просто завораживает своим величием и аутентичностью. Вход свободный. При желании можно оставить пожертвования.

（Google による翻訳）フレンスブルクの歩行者天国にある、とても魅力的な教会です。毎日午前9時から午後6時まで開館しています。入場は無料ですが、希望者は出口で寄付をすることができます。 （原文） Eine sehr sehenswerte Kirche in der Fußgängerzone von Flensburg. Die täglich von 09:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist kostenlos, aber wer möchte kann am Ausgang eine Spende geben.

（Google による翻訳）ムゼウムスベルクにあるとても美しい墓地です。墓石が置かれた軍人の墓だけでなく、たくさんの鳥や驚くほど多様なキノコも見られます。そして、巨大なライオンは、攻撃的というよりはむしろ思索的な印象を与えます。戦争と平和について深く考える場所ですね。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Ein sehr schöner Friedhof auf dem Museumsberg. Nicht nur militärische Gräber mit ihren Grabplatten, sondern auch viele Vögel und erstaunlich viele Sorten von Pilzen. Dann der riesige Löwe, der eher nachdenklich als aggressiv erscheint. Ein Ort zum Nachdenken über Krieg und Frieden. Den besuchen wir gerne wieder.

（Google による翻訳）2025年7月23日：歴史ある墓地のライオン。どちらも一見の価値があります。また、非常に古いものもある墓石や、ライオンにまつわる物語も興味深く、一見の価値があります。ライオンの物語はこちらでご覧いただけます。 （原文） 23.07.2025: der Löwen im historischen Friedhof. Beides einen Besuch wert. Interessant und sehenswert sind auch die teils sehr alten Grabsteine und die Geschichte des Löwen die man hier nachlesen kann.

（Google による翻訳）古い墓地の歴史のざわめきに囲まれた居心地の良い公園。 （原文） Hyggelig park omgivet af historiens vingesus på den gamle kirkegård.

（Google による翻訳）少しいい質問ですね！ フレンスブルクにあるアルテ墓地（Alte Friedhof）です。 切符を買う必要はありません！墓地に行くのに待ち時間もありません。 この記念碑、あるいはイステッド・ヘーデの戦いは、1850年7月25日にデンマーク軍が大勝利を収めたものの、多くの犠牲を伴いました。 記念碑自体は様々な形で使われてきました。デンマーク語のパンフレットがあれば、きっと喜ばれるでしょう。 イステッドのライオンはかつて戦争と勝利の象徴でした！ 今では、ドイツとデンマークの二大勢力間の平和、そして国境地帯における協力の象徴となっています。 （原文） Lidt bedre spørgsmål!! Det er en KIRKEGÅRD, Alte Friedhof i Flensburg. Der skal IKKE købes billet!! Og ingen ventetid på at komme på kirkegården. Monumentet eller rettere Slaget på Isted Hede var 25. Juli 1850 danskernes store sejr men med mange tab. Selve Monumentet har haft en blandet tilværelse og en brochure på dansk, e gdldk og rask kunne være ønskelige. Engang var Istedløven symbol på krig og sejr! Nu er den symbol på fred mellem 2 lanse, Tyskland og Danmark - og samarbejde i et grænseland

（Google による翻訳）この地域の歴史的に重要な出来事を記念する美しい記念碑です。フレンスブルク在住の方でも、ぜひ訪れて写真を撮ってみる価値があります。ミュージアムベルクとクリスチャンゼンパークのちょうど中間にある静かな墓地に位置しています。全体的に素敵な場所です。 （原文） Schönes Denkmal für ein historisch sehr relevantes Ereignis der Region. Ist einen Besuch und ein Foto wert, selbst für Flensburger. Liegt auf einem ruhigen Friedhof direkt zwischen Museumsberg und Christiansenpark. Generell eine schöne Ecke.

（Google による翻訳）ライオンの興味深い物語はここで読むことができます。 （原文） Die interessante Geschichte des Löwen kann man hier nachlesen.

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ美しい像で、周囲の墓地も歴史に興味がある人には見どころがたくさんあります。デンマークとドイツの紛争の両側の記念碑を見るのは楽しいでしょう。 （原文） Det er en flot statue med en masse interessant historie, og kirkegården rundt om har også meget at byde på hvis man er til historie, det er sjovt at se mindestenene fra begge sider af den dansk/tyske konflikt

（Google による翻訳）教会自体は訪れませんでしたが、フレンスブルク自体は本当に美しい街です。少なくとも、あの暑い日に見た限りではそうでした。港の近くでは、のんびり過ごせますよ。また来ます。 （原文） In der Kirche Selbstwaren wir nicht aber Flensburg an sich , ist echt ein schönes Städtchen. Zumindest das was wir an dem heißen Tag gesehen haben .Unten am Hafen kann man schön chillen. Wir kommen wieder

（Google による翻訳）美しいチャトリック教会 - 運が良ければ美しい音楽を聞くことができます （原文） Beautiful Chatolic church - AND if you are lucky you can hear some beautiful music

（Google による翻訳）聖マリア教会は福音派ルーテル教区で、非常に美しい身廊があり、その中に美しい祭壇があります。カラフルに装飾された鉛ガラスの窓が部屋に崇高な外観を与えます。 （原文） Bei der St. Marien Kirche handelt es sich um eine evangelisch-lutherische Kirchengemeinde, mit einem sehr schönen Kirchenschiff in dem ein schöner Altar existiert. Die bunt verzierten Bleiglasfenster geben der Räumlichkeit einen erhabenen Ausdruck.

（Google による翻訳）そしてまた、開店時間には特定の問題があります。運が良ければ、本当に素敵なプロテスタント教会に出会えるでしょう。中世の天井画の一部は保存されていますが、塔などの天井画はより最近のデザインのものもあります。祭壇や洗礼盤、天井画などは一見の価値あり。 （原文） Und erneut, es gibt da so gewisse Probleme mit den Öffnungszeiten. Wenn man dann das Glück hat, befindet man sich in einer durchaus netten, protestantischen Kirche. Einige Deckenmalereien aus dem Mittelalter sind erhalten, anderes, wie beispielsweise der Turm, ist aber neuerer Bauart. Altar, Taufbecken und Deckenmalereien sind in jedem Fall sehenswert.

（Google による翻訳）バッハ合唱団のクリスマスコンサートに行ってきました。非常に優れた合唱団と監督、素晴らしいソリスト、高いレベルのプロ意識と芸術性です。私の席はハードバックの椅子で、90分間は少し厳しかったです。確かにベンチの席の方が良かったです。 教会の内部は素晴らしく、雰囲気はゴージャスでした。 （原文） Been there for Christmas Concert of Bach Choir - very good choir and director, splendid soloists, a high level of professionalism and artistry. My seat was a hardbacked chair which was a bit tough for 90 minutes. Seats on the benches were certainly better. The church's inside is fabulous, the atmosphere was gorgeous.

（Google による翻訳）この教会はフレンスブルクの中心部で最大の教会です。 デンマークの司教ティコ・フォン・オーフスからの手紙で、1284年のこの教会について初めて言及されました。 彼はこの手紙の中で、住民がゴシック様式の教会の建設を始めたと述べた。 次の数世紀で、既存の教会に 3 つの新しい「部屋」が追加されました。 コンサートの準備が進められていたため、教会に入ることができなかったのは残念でした。 （原文） This church is the biggest church in the centre of Flensburg. A letter from the danish bishop Tycho von Aarhus has mentioned the church in the year 1284 for the first time . He stated in this letter that the inhabitants had started to build the church in a gothic style. In the following centuries 3 new "rooms" where added to the exsiting church. It was a pitty that we could not enter the church as a concert preparation were in progress.

（Google による翻訳）フレンスブルク最古の教会は、1284 年に前任者の基礎の跡に建てられました。3 つの通路を持つホール教会は、1598 年に建てられた印象的な主祭壇の内側にゴシック様式で建てられました。また、彫刻が施された説教壇も印象的です。説教時間の手段として、4 つの砂時計で構成され、それぞれが 4 分の 1 時間を示す説教壇時計。オルガンは 1983 年製で、目論見書は 1983 年製です。大きなガラス窓も美しい （原文） Die älteste Kirche in Flensburg, erbaut 1284 auf den Resten, des Fundaments Ihrer Vorgängerinnen, errichtet wurde eine dreischiffige Hallenkirche in gotischen Stil, im Innern der imposante Hochaltar von 1598 , imposant auch die geschnitzte Kanzel, ein Detail die Kanzeluhr, bestehend aus vier Sanduhren, je eine Viertelstunde anzeigt, als Mittel der Predigt dauer, die Orgel ist von 1983 ,wobei das Prospekt von der Vorgängerin stammt, schön auch die großen Glasfenster

（Google による翻訳）歩行者天国の真ん中にある家並みの中に押し込まれている。 シンプルな内部ですが、祭壇や天井の船模型などは一見の価値ありです。 （原文） Mitten in der Fußgängerzone in die Häuserzeile geklemmt. Innen schlicht, aber wegen des Altars und dem Schiffsmodell an der Decke in jedem Fall einen Besuch wert.

（Google による翻訳）彼女はオープンだった。宗教改革以前の興味深い歴史を持つ素敵な小さな教会です。ここの教会の礼拝は 1588 年以来デンマーク語で行われています。盾の壁と聖歌隊席にはオリジナルの中世の壁画が保存されています。バロック様式の祭壇は 1719 年のものです。 （原文） Sie war offen. Nette, kleine Kirche mit interessanter, vorreformatorischer Geschichte. Seit 1588 werden die Gottesdienste hier auf dänisch gehalten. Originale, mittelalterliche Wandmalereien auf den Schildwänden und im Chor sind erhalten. Der Barock-Altar ist von 1719.

（Google による翻訳）見逃せない古代の建物。内側から一気に白くなります。建てられた当時からほとんど変わっていない部分はあると思います。 （原文） Старовинна споруда, повз якої неможливо пройти. Несподівано біла зсередини. Гадаю, що мало що залишилося з тих часів, як вона була побудована, незміненим.

（Google による翻訳）外から見ても素敵な建築。美しく手作りの細部が施された、古くてよくできた建築物が商店街に素敵な雰囲気を与えています。フレンスブルクには美しい建築物 (!) と家や建物の楽しいディテールがたくさんあります。 （原文） Pretty architecture from the outside. It gives a nice vibe to a shopping street with old and well done architecture with beautiful and handcrafted details! Flensburg is full of beautiful architecture (!) and fun details on the houses and buildings!

（Google による翻訳）とても素晴らしい小さな教会で、ほぼ毎日開いています。この教会はデンマーク文化を話しています。 （原文） Einfach tolle kleine Kirche fast jeden Tag geöffnet aus dieser Kirche spricht dänische Kultur

（Google による翻訳）必見です。私が行った中で最も興味深いルーテル教会 （原文） Обязательно к посещению. Самая интересная лютеранская церковь, в которой я была

（Google による翻訳）フレンスブルクの聖霊教会は、歩行者専用道路沿いに美しく佇み、感動的な歴史を刻んでいます。現在、南シュレースヴィヒにおけるデンマーク系少数民族の主要な教会となっています。ビョルン・ノーガードの窓や彫刻をはじめ、中世から現代までの優れた芸術作品が収蔵されています。 （原文） Helligåndskirken i Flensborg, ligger så fint på gågaden og den gemmer på en spændende historie og en bevægende historie. Den er i dag det danske mindretals hovedkirke i Sydslesvig. Den har fornem kunst fra middelalderen og til i dag med bl.a Bjørn Nørgaards vinduer og skulptur.

（Google による翻訳）どういうわけか彼女は印象的な家々の前で道に迷ってしまいます。まだまだ素敵な写真撮影のチャンスです （原文） Irgendwie geht sie vor den imposanten Häusern verloren. Trotzdem ein schönes Fotomotiv

（Google による翻訳）「風の花嫁：フレンスブルクの情熱的な嵐の踊り子」 その背後にあるメッセージとは？ 風の花嫁は、退屈な港の人物像ではありません。彼女は北風の化身であり、神話上の嵐の妖精のように、フィヨルドの容赦ない風をスタイリッシュに形作っています。なびく髪と伸ばされた腕は、まるで波を踊りに誘っているかのようです。 なぜ彼女はそこに立っているのでしょうか？ この彫刻は、風と水が常に舞台のような雰囲気を醸し出す、シフブルック広場にある高さ約3メートルの石の台座の上に誇らしげに立っています。そして、フレンスブルクの美化団体であるVerschönerungsverein（美化協会）が1972年に設立100周年を迎えた時、芸術作品が必要だという明確な認識がありました。コンテストの開催が発表され、ヴェルククンストシューレ（美術工芸学校）の二人の教師（ヘルマン・メンツェルとハラルド・エーグラー）が、街で最も風の強い芸術作品を制作しました。 制作者は？ 彫刻講師のヘルマン・メンツェル（1899-1985）が、ハラルド・エーグラーと共に創作の火付け役となりました。二人の教師は、芸術と風を調和させる方法を熟知していました。地元の芸術家メンツェルが、この彫刻に独特の雰囲気を与えました。 何が特別なのでしょうか？ ダイナミックな緊張感：凸凹面、金黄色に塗られた面、金属的な面など、遊び心のある素材が、風の花嫁にまるで生き生きとした動きを与えています。 場所と象徴性：この作品は風を捉えるだけでなく、「嵐よ、私はここにいる ― そして踊っている！」と声に出して語りかけているようです。 フォトジェニックなハイライト：聖ユルゲン教会の前であろうと、歴史的建造物の前であろうと、風の花嫁はどんな写真でも美しく映えます。旅行者によると、ファサードに埋もれてしまうこともあるそうですが。 落ち着いた雰囲気で締めくくりましょう。 ヴィンツブラウトは、フレンスブルク・フィヨルドの踊る女王のようです。優雅で風に吹かれ、そして「気分は移り変わるが、芸術は永遠に残る」というメッセージを胸に抱いています。金と鋼で織りなすドラマチックな佇まいは、「私はここにいる。風は私の友だ。私たちのデュエットを邪魔したら、災いが降りかかるぞ！」と訴えかけています。 もし近々港を散策する機会があれば、ぜひ風の強い日に、この花嫁をじっくりと眺めてみてください。きっと、より一層魅力的に見えるでしょう。 （原文） „Die Windsbraut: Flensburgs begeisterte Sturm-Tänzerin“ Was für eine Botschaft steckt dahinter? Die Windsbraut ist nicht etwa eine gelangweilte Hafenfigur – sie ist die lebendige Personifikation des Nordwindes, wie eine mythische Sturmfee, die das unablässig wehende Wetter der Förde stilvoll in Form bringt. Ihre wehenden Haare und ausgestreckten Arme lassen sie wirken, als würde sie die Wellen zum Tanz bitten . Warum steht sie gerade dort? Die Skulptur steht stolz auf einem rund drei Meter hohen Steinsockel am Schiffbrückplatz – genau dort, wo Wind und Wasser regelmäßig für Bühnenreife sorgen. Und als Flensburgs verschönernder Junggesellinnen-Klub, der Verschönerungsverein, 1972 sein 100-jähriges Jubiläum feierte, war klar: ein Kunstwerk musste her. Ein Wettbewerb wurde ausgelobt und zwei Lehrkräfte aus der Werkkunstschule (Hermann Menzel & Harald Egler) lieferten das windigste Kunstwerk der Stadt. Wer steckt dahinter? Hermann Menzel (1899–1985), Dozent für Bildhauerei, war der kreative Kopf – gemeinsam mit Harald Egler. Die beiden Lehrer hatten offenbar verstanden, wie man Kunst und Wind in Einklang bringt. Menzel war eine lokale Kunstgröße, die der Skulptur ihren charakteristischen Hauch verlieh. Was macht sie so besonders? Dynamische Spannung: Die Materialspielereien – konvexe und konkave Flächen, teils goldgelb bemalt, teils metallisch – verleihen der Windsbraut eine fast lebendige Bewegung . Standort und Symbolik: Sie fängt nicht nur den Wind ein, sie denkt auch laut: „Hier bin ich, Sturm – und ich tanze!“ Fotogenes Highlight: Ob vor der Kirche St. Jürgen oder historischen Häusern – die Windsbraut macht sich auf jedem Foto gut, auch wenn sie laut Reisenden manchmal etwas zwischen den Fassaden untergeht . Fazit im lockeren Stil: Die Windsbraut ist wie die tanzende Königin der Flensburger Förde – elegant, windgepeitscht und mit einer Botschaft: Stimmung vergeht, Kunst bleibt. Ein bisschen Drama in Gold und Stahl, die sagt: „Ich bin hier, der Wind ist mein Freund – und wehe, du störst unser Duett!“ Wenn du demnächst am Hafen entlangspazierst, gönn ihr einen bewundernden Blick – am besten bei Wind. Dann wirkt sie gleich mitreißender.

（Google による翻訳）市の中心部を覗いてみると、残念ながら広場で何かが失われています。 （原文） Blick in die Innenstadt, geht an dem Platz leider etwas verloren.

（Google による翻訳）隠された物語、ラム酒、そしてフィヨルドが背後で囁く街。しかし、その美しさはあなたを眩惑させ、タイムスリップへと誘います。あなたは素晴らしい役割に入り込み、現在という現実を離れ、偉大な愛の物語が紡がれ、人々が街頭で笑い歌った過去へと旅を続けるのです。真の地元の人々の笑顔の中に、まだ希望の光を見出すことができます。人類を癒し、救いたいと願う善良な人々が、「ボイン」という歓迎の挨拶で迎えるその姿は、感謝、共感、そして遠く離れた、そしてしばしば失われつつある喜びを分かち合う共犯の心のように聞こえます。私たちの旅は続きますが、フィヨルドとそこに住む人々は、すでに私たちの魂の一部、人間の本質の記憶、無限の愛を宿しています。 （原文） Un ciudad de historias escondidas ,el ron i los fiordos susurran a tus espaldas pero su belleza te encandila i te transporta en el tiempo ,entras en ese rol maravilloso i dejas de forma parte del presente para seguir viajando en ese pasado,donde se escribían grandes historias de Amor ,la gente reía i cantava por las calles ,aún se puede rescatar algún rayo de esperanza en la sonrisa del nativo auténtico, persona de bien con ganas de sanar i rescatar la humanidad saludando con un "Boing"que suena ha bienvenida ,agradecimiento,empatia,complicidad de compartir esa alegría tan lejana i a menudo perdida.Nuestro viaje continúa pero el fiordo i su gente ya tiene una parte de nuestras almas ,el recuerdo de nuestra esencia humana ,el amor infinito .888

（Google による翻訳）見ていてよかった （原文） Hübsch anzusehen

（Google による翻訳）まともな状態。 （原文） Decent state.

（Google による翻訳）とても素敵な彫刻です。 （原文） Sehr schöne Skulptur.

（Google による翻訳）サイクリングに最適な場所ですが、徒歩でも簡単にアクセスできます。到着後は、135段の階段またはエレベーターをご利用ください。 （原文） Es ist ein schönes Ziel für eine Fahrradtour oder auch Recht gut zu Fuß zu erreichen. Vor Ort besteht die Möglichkeit die, ich glaube es waren 135 Stufen oder den Aufzug zu nehmen.

（Google による翻訳）感動しました!!! エレベーターでも上がれるのが本当に良かったです。妻は膝の手術を受けたので、階段は登れなかったでしょう。 美しい景色ですね。 看板を見て建物を探すのもとても楽しいです。 無料なのも嬉しいです。 家族連れにもおすすめ。 塔の管理人さんにも感謝です。とても丁寧に説明していただきました。 とても親切な方でした。 10点満点です😀 （原文） Wir waren begeistert!!! Fanden es sehr gut das man da auch mit dem Fahrstuhl hoch kommt. Meine Frau hätte die Treppen nicht geschafft durch ihre Knie OP. Schöne Aussicht. Sehr interessant die Gebäuden von den Tafeln zu suchen. Finden es sehr gut das es kostenlos ist. Das ist interessant für Familien. Auch ein dickes Dankeschön an den Turmwärter,sie haben es uns sehr gut erklärt. Sehr netter Mensch. Von uns bekommen sie 10 Punkte 😀

（Google による翻訳）無料です！入口の親切な男性が、塔や水道について質問に快く答えてくれました。水道の供給と消費に関する小さな説明パネルも設置されています。塔自体もとても興味深く、フレンスブルクの美しい景色も楽しめます。フレンスブルクに来たらぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Kostenlos! Freundlicher Herr am Einlass, der auch gern Fragen zum Turm und Wasserversorgung beantwortet hat. Kleine Infotafeln zur Wasserversorgung und -verbrauch. Der Turm selbst ist natürlich auch sehr interessant und die Aussicht auf Flensburg sehr schön. Sollte man auf jeden Fall besuchen, wenn man in Flensburg ist.

（Google による翻訳）本当に訪れる価値があります。フレンスブルク、フィヨルド、そしてデンマークのパノラマビューが楽しめます。入場は無料、ペットボトル用の水も無料です。階段とエレベーターがあります。教会と近くの旧市街（アルトシュタット）も同時に訪れることができます…観光客はあまり多くありません。 （原文） Virkelig et besøg værd, panoramaudsigt over Flensborg, fjorden og Danmark. Gratis adgang og vand til vandflasker. Der er både trapper og elevator. Kirken og altstadt i nærheden kan man tage samtidig ... ikke mange turister.

（Google による翻訳）最高でした。受付の男性スタッフは親切で、展望台へはエレベーターでアクセスでき、フレンスブルクの素晴らしい景色も楽しめました。塔から湧き出る水も試飲できました。 （原文） Super. Netter Herr am Empfang, Aussichtsplattform auch mit Fahrstuhl zu erreichen und ein toller Blick über Flensburg. Das Wasser aus dem Turm durften wir auch probieren.

（Google による翻訳）134段の階段。給水塔は稼働中。入場無料。入口にいる親切な男性に受付を済ませてください。双眼鏡のレンタルも可能です。 （原文） 134 сходинки. Діюча водонапірна вежа. Вхід вільний. Потрібна реєстрація у чемного чоловіка при вході. Можна взяти на прокат бінокля у нього ж.

（Google による翻訳）子供の頃からこの塔は印象的で、12歳か13歳の頃には登ったこともあります。 色彩と調和のとれた形が公園によく溶け込んでいます。今では木々が大きくなりすぎて、港からは見えなくなりました。 日帰り旅行にぴったりの素敵な場所で、絶好の写真撮影スポットです。 （原文） Den Turm fand ich schon als Kind beeindruckend. Als ich 12 oder 13 war, war ich auch mal oben. Er fügt sich mit seiner Farbe und der harmonischen Form gut in den Park ein. Mittlerweile sind die Bäume so hoch, daß man ihn vom Hafen aus nicht mehr sieht. Schönes Ausflugsziel, schönes Fotomotiv.

（Google による翻訳）素敵なコンサート会場。ドイツらしい美味しい屋台もありました。座席はステージに向かって少し傾いていますが、それでも座っていて、何度も向きを変える必要があります。トイレはもっとあると良いでしょう。休憩中は女性用トイレに長い列ができていました。 車を再び出すのに大混乱で​​、駐車料金も5ユーロかかり、しかも照明があまり明るくありません。しかも現金でしか支払えません。 でも、全体的にはとても良い場所です。 （原文） Fint koncertsted. Gode meget tyske spiseboder. Sæderne er vinklet en smule mod scenen, men man sidder alligevel og må dreje sig en del. Der måtte gerne være flere toiletter. Der var lang kø hos damerne i pausen. Kaos at få bilen ud igen og det koster 5 € at parkere, hvilket ikke er oplyst godt. Og man kan KUN betale med kontanter. Men alt i alt et helt udmærket sted.

（Google による翻訳）ダーク・テナーのコンサートを見に行きました。本当に素晴らしくて、運営も素晴らしかったです！ （原文） Wir waren dort zu einem Konzert von The Dark Tenor.Es war total klasse und die Organisation war hervorragend!

（Google による翻訳）大きくて美しいアリーナです。コンサートには4000人もの人が来ていたにもかかわらず、トイレに行くのがとても楽だったことに感動しました。長い列に並ばなくても飲み物を買うのも楽でした。ホール自体は他のスポーツアリーナと同じような作りです。音楽の音響も本当に素晴らしかったです。 （原文） Stor flot arena. Jeg var imponeret over hvor let det var at komme på toilet selvom vi var 4000 mennesker til koncert. Nemt at købe noget at drikke uden den store kø. Selve salen er vel som andre sportsarenaer. Rigtig god lyd fra musikken.

（Google による翻訳）駐車料金が5ユーロというのは、本当にひどい！駐車場から出るのにものすごく時間がかかり、係員は全く配慮していない！座席番号や列は見にくく、座席は狭すぎて座り心地が悪い。さらに、背もたれが簡単に折りたためるので安全面でも問題があり（怪我の危険がある）。イベント開始後も、ゲストが自分の席を探しに来るので、本当に迷惑だ。トイレは清潔で、売店のスタッフは親切だった。 もう二度とここには来ないと思う。 （原文） Ich finde 5€ fürs parken frech ! Das verlassen des Parkplatzes dauert ewig da haben sich die Verantwortlichen null Gedanken drüber gemacht! Die Sitzplatznummern / Reihen sind schlecht zu erkennen und die Sitzplätze sind viel zu eng und daher unbequem dazu sind die Sitze ein Sicherheitsrisiko denn die Rückenlehnen klappen einfach um ( Verletzungsgefahr). Dann kommen nach Veranstaltungsbeginn immer noch Gäste und suchen Ihre Plätze sowas nervt. Pluspunkte gibt es für saubere Toiletten und vor allem für freundliches Personal an den Getränkeständen. Ich glaube nicht das ich hier nochmal herkomme

（Google による翻訳）シンガポールの試合を観戦しましたが、今回も興奮と楽しさに溢れていました。アリーナはアリーナであり、多くの人々にとってその役割を果たしています。おそらく、料理の品揃えは再考されるべきでしょう。 （原文） Ich habe ein Spiel der SG gesehen und es wsr wieder spannend und unterhaltend. Die Halle ist eine Halle und erfüllt ihren Zweck für viele Menschen. Die Auswahl der kulinarischen 'Köstöichkeiten' sollte vielleicht einmal überdacht werden.

（Google による翻訳）レビューについてお尋ねいただきありがとうございます！ アリーナがオープンして以来、SGフレンスブルク対ハンデヴィットの試合はほぼ毎回観戦していますが、清潔さに満足していません！トイレ（床、ドア）の蛇口は機能せず、スタンド（座席、座席の下、座席の間）も機能しません。最初から同じ状態には戻れないことは承知していますが、汚れは落とすことができます！座席の下や座席の間には、ひどい汚れが数週間も残っていることがあります。埃や砂もそうです。 （原文） Danke das Sie auf meine Rezession Nachfragen haben! Da wir zu fast jedem Spiel der SG Flensburg-Handewitt sind und das seit Eröffnung der Halle, gefällt mir die Sauberkeit nicht! Auf den Toiletten (Fußboden, Türen) Wasserhähne funktionieren nicht und auf den Rängen (Sitzplätze, unter und zwischen den Sitzen). Mir ist bewußt das es nicht so sein kann wie am Anfang, aber Schmutz kann man beseitigen! Zum Teil liegen, kleben grobe Verschmutzungen wochenlang unter und zwischen den Sitzen. Staub und Sand sowieso.

（Google による翻訳）みんな…なんて汚い場所なんだ。「レストラン」は揚げ物の油の臭いがプンプンして、アリーナの座席はひどく汚れていて、くっつきそうで怖いくらいだった。ありがたいことに、私はトイレの長い列に並ばないといけない女じゃない。なぜ…ここだけの話じゃないけど…女性用トイレが男性用トイレの少なくとも2倍ないのか、理解に苦しむ。 （原文） Leute.....was für ein dreckiges Loch. Im ,,Restaurant,, stank es nach altem Pommesfett, die Sitze in der Arena sind so dreckig das man Angst hat festzukleben. Gott sei Dank bin ich keine Frau die in langer Schlange vor dem Klo stehen muss. Wieso ...allerdings nicht nur hier...die Klos der Mädels nicht mindestens doppelt so viele sein müssen als bei Männern erschließt sind mir nicht.

（Google による翻訳）2025年7月23日：フレンスブルク自然史博物館：歴史ある墓地と旧市街の間に位置する美しい博物館。古い城壁が現代の生活に溶け込んでいます。城壁の外には、憩いの場や憩いの場があります。 （原文） 23.07.2025: Das naturwissenschaftliche Museum Flensburg: Schön gelegen zwischen dem historischen Friedhof und der Oberstadt. Altes Gemäuer für auch modernes Leben. Vor dem Gemäuer ist Platz zum ausruhen und genießen.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐☆「科学と北風がおやすみを言う場所」 フレンスブルク自然史博物館は、シャーロック・ホームズの珍品コレクションとバルト海のそよ風を感じながら自然史を巡る旅が融合した魅力的な場所です。一歩足を踏み入れた瞬間、知識はただ展示されているだけでなく、生き生きと息づいていることを感じます。 この博物館は、クリスチャンゼンパークにある自然科学センターという理想的な立地にあり、古木々に囲まれ、運が良ければ陽気に鳴くアヒルのさえずりも聞こえてきます。街の中心部にこれほど多くの自然が広がっているとは信じがたいほどです。まるで、外にいる動物たちが博物館と季節ごとの契約を結んでいるかのようです。 この博物館の歴史は、展示物と同じくらい興味深いものです。当初は学校向けのコレクションとして構想されましたが、数十年を経て、動物学、地質学、植物学の宝庫である真の知識の楽園へと進化を遂げました。剥製の動物たちは特に印象的です。小さな昆虫から雄大なオジロワシまで、実に様々です。（隅にいるキツネが時折ウィンクしているように見える、と言い張る人もいるかもしれません。おそらく単なる空想…あるいは科学の実践でしょう！） 博物館は心地よい古風な雰囲気に包まれています。派手なレーザー効果や「触って」と言わんばかりの圧倒的なカオスはありません。しかし、誠実で具体的な自然史を通して、画面が点滅していなくても世界がどれほど刺激的であるかを教えてくれます。 ちなみに、この博物館のハイライトは窓からの眺めです。館内で化石を鑑賞しながら、外の公園でガチョウの群れを眺めることができます。水鳥のための特別な入場料を支払うことなく、まさに自然の完璧な循環を体感できます。 まとめ： 新​​進気鋭の科学者、教師、保護者、あるいは単に好奇心旺盛な北部出身者など、誰にとってもフレンスブルク自然史博物館はこぢんまりとして魅力的で、驚くほど活気に満ちた場所です。ここを去る人は、何かを学んだだけでなく、おそらく子供の頃の驚きを少し再発見することになるでしょう。 （原文） ⭐⭐⭐⭐☆ „Wo Wissenschaft und Nordwind sich gute Nacht sagen“ Das Naturwissenschaftliche Museum Flensburg ist so etwas wie die charmante Mischung aus Sherlock Holmes’ Kuriositätenkabinett und einer naturkundlichen Zeitreise mit Ostseebrise. Schon beim Betreten spürt man: Hier wird Wissen nicht nur ausgestellt – hier wohnt es. Das Museum liegt idyllisch am Naturwissenschaftlichen Zentrum im Christiansenpark, eingebettet zwischen alten Bäumen und (wenn man Glück hat) fröhlich schnatternden Enten. Kaum zu glauben, dass mitten in der Stadt so viel Natur auf einen Schlag zu finden ist – man könnte fast meinen, die Tiere draußen hätten einen Saisonvertrag mit dem Museum. Die Geschichte des Hauses ist fast so spannend wie seine Ausstellungen: Ursprünglich als Sammlung für Schulen gedacht, hat es sich über die Jahrzehnte zu einem echten Wissenshafen entwickelt – mit Schätzen aus Zoologie, Geologie und Botanik. Besonders beeindruckend sind die präparierten Tiere – vom winzigen Insekt bis zum stattlichen Seeadler. (Manch einer könnte schwören, dass der Fuchs im Eck ab und zu zwinkert – vermutlich reine Einbildung … oder Wissenschaft in Aktion!) Das Museum hat eine angenehm altmodische Atmosphäre: Keine übertriebenen Laser-Effekte, kein überforderndes „Touch-me“-Chaos – sondern ehrliche, handfeste Naturkunde, die einen lehrt, wie spannend die Welt auch ohne blinkende Bildschirme sein kann. Ein Highlight ist übrigens der Blick aus dem Fenster: Während man drinnen Fossilien bestaunt, kann man draußen die Gänse im Park beobachten – ein perfekter Kreislauf der Natur, ganz ohne Eintrittsermäßigung für Entenvögel. Fazit: Ob Jungforscher, Lehrer, Eltern oder einfach neugierige Nordlichter – das Naturwissenschaftliche Museum Flensburg ist klein, fein und erstaunlich lebendig. Wer hier rausgeht, hat nicht nur etwas gelernt, sondern vermutlich auch ein kleines Stück Kindheitsstaunen wiedergefunden.

（Google による翻訳）他の博物館と比べると、少し古くて、あまり「実体感的」ではない（インタラクティブではない）博物館もあります。それでも、展示は素晴らしく、情報も豊富です！ （原文） Verglichen mit anderen Museen teilweise etwas älter und nicht ganz so „greifbar“ (wenig interaktiv). Trotzdem tolle Ausstellungsstücke und viel Information!

（Google による翻訳）必見というわけではありませんが、海洋博物館と合わせて2つの博物館を併設しているので、入場料は海洋博物館なしの場合とわずか2ユーロしか変わりません。 主に地元の動物、歴史的な家具、食器などが展示されています。 （原文） Muss man nicht zwingend gesehen haben, aber im Doppelpack mit dem Schifffahrtsmuseum war der Eintritt nur zwei Euro höher als ohne das zweiteMuseum. Überwiegend Tiere aus der Region, historische Möbel und Geschirr.

（Google による翻訳）特別展「過小評価されていた：エケンスンド芸術家コロニーの力強い女性たち」（1900年頃）を見に来ましたが、とても感動しました。美術館全体がとても大きく、多様性に富んでいるように感じました。 （原文） Ich war für die Sonderausstellung „Unterschätzt Starke Frauen der Künstlerkolonie Ekensund“ (um 1900) gekommen und war begeistert. Das ganze Museum scheint sehr groß und vielfältig zu sein.

（Google による翻訳）地元の生息地に生息する動物の標本の広範なコレクション。人間が再び改変して、多くの種がここに存在しなくなったり、絶滅の危機にさらされたりしています。 残念なことに、時間と日光が準備に大きなダメージを与えました。 そして、アカシカは行方不明です。 しかし、特に悪天候の場合には、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Eine umfangreiche Präparatesammlung der Tiere des örtlichen Lebensraumes, welchen wieder mal der Mensch so umgestaltet hat, dass es viele Arten hier aktuell nicht mehr gibt, bzw. vom Aussterben bedroht sind. leider hat die Zeit, bzw. die Sonneneinstrahlung den Präparaten teilweise sehr zugesetzt. Und, der Rothirsch fehlt. Aber allemal einen Besuch wert, insbesondere bei schlechtem Wetter.

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎と素晴らしい展示。トイレもご利用いただけます。ジャケットやバッグを保管できるロッカーもございます。 （原文） Netter Empfang, Schöne Ausstellung. Toiletten vorhanden. In Schließfächern kann man Jacken und Taschen verstauen.

（Google による翻訳）長い散歩にぴったりの場所です。給水塔、ソンウィック、サッカー、テニス、ショッピングなど、様々な場所で一日を過ごすのに最適な出発点です。 （原文） Super um einen ausgiebigen Spaziergang zu machen. Guter Ausgangspunkt um an verschiedensten Stellen den Tag fortzusetzen, ob am Wasserturm, in Sonwik, beim Fußball, Tennis oder beim Einkaufen.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる素晴らしい公園です！ フェルデ山脈の壮大な景色と、息を呑むほど美しい自然が広がっています。 愛犬と一緒にここにいるのが大好きです。 リラックスして散歩するのにお気に入りの場所の一つです。 （原文） Toller Park mit wunderschöner Aussicht! Man hat einen großartigen Blick auf die Vörde und die Natur ist einfach unglaublich schön. Ich bin gerne hier mit meinem Hund einer meiner Lieblingsorte zum Abschalten und Spazierengehen.

（Google による翻訳）フレンスブルクの美しい景色に加えて、主に池の周り、森の端、野生の牧草地などにさまざまな植物が生息しています。 1960 年代に建てられた展望台付きの給水塔もあります。 池の周囲には、地元産のハーブと、驚くほど美しいスパイスを組み合わせたハーブスパイラルが作られました。レモンバームからセイボリーまで。 （原文） Neben dem schönen Blick über Flensburg befindet sich dort eine artenreiche Flora die sich vor allem um den Teichen befindet, am Waldrand und auf der Wildwiese. Ebenso befindet sich dort der Wasserturm aus den 60er Jahren mit Aussichtsplattform. Um den Teich wurden Kräuterspiralen heimischer Kräuter angelegt mit sagenhaft schönen Gewürzen. Von Melisse bis Bohnenkraut.

（Google による翻訳）一般的に、システムがフレンスブルクで構築されたことをとても嬉しく思います。非常に広くて広々としており、全身ウェイトトレーニングに必要なすべての機器が備わっています。ゴム床は今のところ大丈夫です。 欠点は明らかにロッドのコーティングまたはコーティングの欠如です。雨天ではポールにチョークが付着していないため、グリップ力が制限要因となります。さらに、多くのバーは幅が広すぎ、特に女性や子供の手には適しません。 それ以外の場合はすべてが可能です。うーん、緑が素敵ですね＾＾ （原文） Generell: ich bin sehr froh, dass die Anlage überhaupt in Flensburg gebaut wurde. Sehr groß und platzreichend mit wirklich allen Geräten für das Training des ganzes Körpergewichts. Gummiboden ist soweit okay. Nachteil ist ganz klar die Beschichtung der Stangen oder eben das Fehlen. Bei nasser Witterung ist ohne Chalk an den Stangen der Griff der limitierende Faktor. Zusätzlich sind viele Stangen zu breit, grade für Frauen- und Kinderhände. Ansonsten alles machbar. Ähm und schön grün^^

（Google による翻訳）名前だけではその場所の良さが伝わりません。 私はフレンスブルクに初めて来たのですが、彼女は 2 分の距離に住んでいます。 私はいつでもこの場所を歩くのが大好きです。朝、ロールアウトするとき、または単にリラックスするときでも...時々。 この場所が好きです。特に旧市街とデンマーク方面を眺めることができる場所...素敵です!😀😋 それ以外の場合は、この言葉を読んでいただきありがとうございます、またお会いしましょう あなたのニモ7.2 （原文） Der Name wird dem Ort nicht gerecht. Ich bin neu in Flensburg, und sie wohnt 2 Minuten entfernt. Ich liebe es diesen Ort zu jeder Zeit zu durchlaufen. Ob morgens, beim Brötchen holen, oder zum runter kommen...manchmal. Ich mag diesen Ort. Ganz besonders da wo ich auf die Altstadt, und Richtung Dänemark schauen kann.....lovley!😀😋 Ansonsten, Dankeschön für das du diese Worte gelesen hast, bis bald Euer nemo7.2

（Google による翻訳）給水塔からの眺め。どの季節も美しいです😊 さらに、子供たちのための美しい遊び場もあります。 価値のある旅行、いつも楽しい （原文） Blick vom Wasserturm. Bei jeder Jahreszeit schön😊 dazu der schöne Spielplatz für die Kinder. Ein lohnenswerter Ausflug, immer wieder gern

（Google による翻訳）フィヨルドの美しい景色。遊び場と広々とした駐車場もございます。さらに広い景色を楽しみたい方は、歩いて登れる給水塔もございます。 （原文） Schöner Blick über die Förde. Ein Spielplatz und gute Parkmöglichkeiten sind vorhanden. Für mehr Ausblick steht noch ein betretbarer Wasserturm zur Verfügung.

（Google による翻訳）ヨットはなく芸術作品だけなので、行く価値はないですが、店員さんは親切で入場料も高くありません。 （原文） No yachts just art, not really worth it but the clerk is nice and the entrance is not pricey.

（Google による翻訳）とても興味深い作品ですね。 カリン・バブロックさんの陶芸作品はまだ展示されています！ （原文） Sehr interessante Beiträge. Karin Bablok hat ihr Keramik noch in der Ausstellung!

（Google による翻訳）独特の雰囲気を持つ、他に類を見ない美しい場所です。 アートクリエイション、ウィンターヴェルフト、ワールドプレスフォトなど、素晴らしい展覧会が開催されます。 （原文） Einmalig schöne Location mit einer ganz besonderen Atmosphäre. Grossartige Ausstellungen - Kunstschaffen, Winterwerft, World Press Photo etc.

（Google による翻訳）展示はとても興味深いものでしたが、ヨットというよりはアートでした。 上の階の建物は壮観です。 （原文） The exhibition was very interesting, however it was more Art then yachts. The building is spectacular upstairs.

（Google による翻訳）海事に興味のある人、または工芸美術や絵画に興味がある人にとっては非常に興味深い内容です。私たちは年に数回ここに来ますが、次回の訪問をすでに楽しみにしています。 （原文） Sehr interressant für alle, die eine maritime Ader haben - oder, wenn angekündigt, Interesse an handwerklicher Kunst und Malerei besitzen. Wir sind mehrmals im Jahr hier und freuen uns schon auf den nächsten Besuch!

（Google による翻訳）アーティストにとって常に素晴らしい場所です。 （原文） Immer wieder eine tolle Location für Kunstschaffende.

（Google による翻訳）素晴らしく、よく考え抜かれた、刺激的な展示。常に新しく、常に魅力的です。素晴らしい家、素晴らしいボート、とても美しいです。超モダン。人々にインスピレーションを与える。ここの美術館に行くのはとても楽しいです。私たちは何度でも戻ってきたいと思っています。 （原文） Traumhaft tolle, gut durchdachte und begeisternde Ausstellungen. Immer wieder neu, immer faszinierend. Ein tolles Haus, traumhafte Boote, einfach super schön. Super modern. Begeisternde Menschen. Hier ist es eine riesige Freude ins Museum zu gehen. Wir kommen gerne immer wieder.

（Google による翻訳）バルト海沿岸の都市フレンスブルクのノルダーマルクトに足を踏み入れる人は、誰もが必ず目にするネプチューンの噴水に目を奪われます。街の紋章と王家の紋章、そしてフリードリヒ5世のモノグラムで飾られたこの噴水は、広場の中央にそびえ立ち、まるで喧騒を見守っているかのようです。しかし、この噴水には問題があります。宝物がしょっちゅう盗まれるのです。 このロココ様式の噴水は、1758年に建築家ルートヴィヒ・ノイマンによって造られました。今日では、伝統の場ともなっています。1980年代以降、ドゥボーグ学校の生徒たちは、アビトゥア試験に合格すると、この噴水の前で「ネプチューンの洗礼」を受けています。噴水に座すネプチューン王は、通常、小さな拳に金メッキの三叉槍を持っています。 トライデントと尽きることのない窃盗への欲望 しかし、2000年代以降、トライデントの盗難事件は増加の一途を辿っています。さらに、身元不明の人物が盗みの最中に、哀れなネプチューン王の右手を切り落としたのです。彼らは紫色の塗料を吹きかけました。なぜ紫色だったのか？神のみぞ知るところです。 （原文） Wer den Nordermarkt in Ostseemetropölchen Flensburg betritt, kommt an ihm nicht vorbei: dem Neptunbrunnen. Verziert mit Stadt- und Königswappen sowie dem Monogramm von Friedrich V., thront er mitten auf dem Platz – als würde er über das bunte Treiben wachen. Doch der Gute hat ein Problem: Man stibitzt ihm regelmäßig seine Schätze. Baumeister Ludwig Neumann hat den Rokoko-Brunnen 1758 erschaffen. Heute ist er auch ein Ort des Brauchtums. Seit den 1980er-Jahren unterziehen sich Schüler der Duborg-Skolen nach bestandenem Abitur vor dem Brunnen einer „Neptuntaufe“1. Normalerweise hält der auf dem Brunnen thronende König Neptun2 einen vergoldeten Dreizack in seiner kleinen Faust, normalerweise: Der Dreizack und die unendliche Lust am Klauen Doch der Dreizack wird seit den 2000er-Jahren vermehrt geklaut. Und mehr noch: Unbekannte rissen dem armen König Neptun beim Klauen die rechte Hand ab. Sie besprühten ihn mit violetter Farbe. Warum violett? Weiß der Teufel.

（Google による翻訳）1758 年に造られたロココ様式の噴水。ネプチューンは黄金のトライデント (通常は) を持って噴水の上に座っています。 （原文） Rokoko Brunnen aus dem Jahr 1758. Auf dem Brunnen thront Neptun mit seinem goldenen Dreizack (normalerweise).

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的な水の特徴。 （原文） Nettes historisches Wasserspiel.

（Google による翻訳）ここで確認できること、また確認する必要がある多くのことのうちの 1 つです。 （原文） Eines der vielen Dinge, die man hier ansehen kann und sollte.

（Google による翻訳）ネプトゥンブルンネンは、フュスゲンガーゾーンにあるヴァッサーブルンネンです。まさに、新しい神話です。 Bisschen Sauberkeit würde helfen。 歩行者ゾーンにある歴史ある噴水。ちょっとした掃除にも使えます。古代の神を描いています。 （原文） Neptunbrunnen ist ein alter Wasserbrunnen auf der Fußgängerzone. Er stellt alte Mythologie dar. Bisschen Sauberkeit würde helfen. Historická, vodná fontána na pešej zóne. Zišlo by sa jej aj troška vyčistenie. Zobrazuje starodávne božstvo.

（Google による翻訳）1) 北部市場（地元ではノルダーマルクトとして知られている）にある観光名所 2) ネプトゥンブルンネン近くのいくつかのレストランとカフェ 3) ここから北側の商店街が始まります 4) 夜遅くにはカフェの代わりにバーが登場 （原文） 1) Tourist attraction situated in the northern market (locally known as Nordermarkt) 2) Handful of restaurants and Café near Neptunbrunnen 3) The Shopping street fromm northern Side starts here 4) Bars replace Cafe late in the evening

（Google による翻訳）噴水のあるネプチューン像のある広場。 （原文） Public square with a Neptune statue with a fountain.

（Google による翻訳）そうだ、人魚のはずだ。 （原文） Jo, soll eine Nixe sein.

（Google による翻訳）スタッフはあまりフレンドリーではありません。ロイヤルティポイントは非常に不本意にしか得られません。レジ係は「それなら頼めばいいだけですよ」と言いました。引用終わり。まったく不可能です。 （原文） Personal nicht gerade freundlich. Treuepunkte bekommt man nur sehr unwillig. Der Kassierer sagte: Dann müssen sie eben danach fragen. Zitat Ende. Einfach unmöglich.

（Google による翻訳）美しいですが、残念ながら常に汚れています。市の清掃局は、良いものをもう少し頻繁に掃除します... さらに、彼女の前で物乞いをしたり、無言で宣伝している人がいることもよくあります...あまり魅力的ではありません... （原文） Schön ist sie, aber leider ständig verschmutzt - Liebe Stadtreiniung putzt die Gute etwas öfters... Dazu kommt, dass vor ihr oft gebettelt wird, oder Stumme Werbung betrieben... Nicht sehr anziehend...

（Google による翻訳）人魚って本当にカッコいいですね。それは単にそこに属しているだけです...観光客にとって、ゴミがたくさん転がっていることが多いのは少し愚かなことかもしれません... （原文） Die Nixe ist eigentlich echt cool. Sie gehört da einfach hin... Für Touristen ist es vielleicht ein bisschen doof das dort oft viel Müll herumliegt...

（Google による翻訳）そこに座ってカラフルなショッピングやストリートアーティストを眺めることができるので、私はこの場所が好きです!とても良かったです！K. F （原文） Der Ort gefällt mir schon, denn man kann dort gut sitzen und dem bunten Einkaufsrummel samt Straßenkünstler beobachten! Also sehr gut!K. F.

（Google による翻訳）美については議論の余地がありますが、私はむしろ奇妙だと思います。私にとって、ホルムニクセはフレンスブルクに属しており、私の環境では、会議の場所としてよく同意されています。 （原文） Über Schönheit lässt sich streiten, finde sie eher skurril. Für mich gehört die Holmnixe zu Flensburg und in meinem Umfeld wird sie oftmals als Treffpunkt vereinbart.

（Google による翻訳）ここはフレンスブルクのランドマークのようなもので、私が覚えている限りずっとフレンスブルクの一部でした。フレンスブルクのすべての住民を指す言葉 （原文） Schon fast ein Flensburger Wahrzeichen, gehört einfach dazu solange ich denken kann. Für jeden Flensburger ein Begriff

（Google による翻訳）大人が子供たちを見守るのに十分なベンチを備えた、子供たちのための素敵な遊び場。 遊び場は、幼い子供たちと少し年長の子供たちに適しています。遊び場の隣にある自転車専用道路に注意してください。場所も素晴らしいです。星が 4 つなのは、人々 (子供のためにここに来ている親ではない) が遊び場の端で喫煙しており、遊び場を禁煙にする標識がないためです。 （原文） Lovely playground for kids with enough benches for adults to keep an eye on their young ones. The playground is suitable for the very young ones and a bit older kids. Be aware of the road for cyclists, next to the playground. The location is great too. 4 stars because people (not parents who are here for their kids) are smoking on the edge of the playground and there's no signs to keep the play area smoke free

（Google による翻訳）汚れていて、紙やゴミがあちこちにあります。ここにゴミ箱を 3 つ簡単に設置できます。そうすれば、人々がもう少しきれいになりたいと思うようになります。 クライミングフレームに欠陥があり、吊り下げポールの機構が動かなくなっています。 こんにちは、フロリダ市。ゴミ箱と部品の修理をお願いします。この素敵な街にはそうする価値があります。 （原文） Dreckig, überall liegt Papier und Unrat rum. Hier könnte man locker 3 Mülleimer aufstellen, das würde die Leute sicherlich motivieren, etwas mehr Sauberkeit walten zu lassen. Das Klettergerüst ist defekt an den Hangelstangen klemmt der Mechanismus. Hallo Stadt FL, bitte Abfalleimer aufstellen und Teile reparieren, die hübsche Stadt hätte es verdient.

（Google による翻訳）悪天候や早朝に利用するのが最適ですが、それ以外の場合は常に非常に混雑しています。柵のない港の流域と、壊れた破片やゴミがたくさんある使われなくなったレールのせいで、完璧な場所とは言えません。中心部にあるので今でも人気があります。遊具はあらゆる年齢向けです。 （原文） Kann man am besten bei schlechtem Wetter, oder früh Morgens nutzen, ansonsten immer sehr überfüllt. Ist durch das nicht eingezäunten Hafenbecken und den stillgelegten Schienen, wo sehr viele Scherben und Müll liegen nicht der perfekte Platz. Dennoch beliebt, da sehr zentral. Die Spielgeräte sind für alle Altersklassen.

（Google による翻訳）港のすぐそばにある小さな遊び場。素晴らしいクライミングフレームがあります。 （原文） Kleiner Spielplatz direkt am Hafen mit einen tollen klettergerüst.

（Google による翻訳）とても楽しいです。素晴らしい眺め （原文） Very fun. Nice view

（Google による翻訳）素敵な遊び場、いつも人が多く、比較的きれいです。隣ではアイスクリームを食べたり、フライドポテトを買ったりできます。 （原文） Schöner Spielplatz, immer gut besucht und relativ sauber. Nebenan kann man Eis essen oder eine Pommes holen.

（Google による翻訳）フィヨルドの景色を望む素敵な小さな遊び場です。 もう少しきれいになるとよいのですが、遊び場の隣のベンチはかなり放置された状態です。 （原文） Ist ein schöner kleiner Spielplatz mit Blick auf die Förde. Es könnte etwas sauberer sein und die Bänke neben dem Spielplatz sind in einem recht verwahrlosten Zustand.

（Google による翻訳）フレンスブルクを訪れたとき、まったく予想外の発見がありました。世界最小の劇場のように感じますが、驚くほど居心地の良い雰囲気があり、飲み物をテーブルまで注文するオプションがあり (劇場というよりもジャズクラブの雰囲気です)、非常に個人的なスタイルをお勧めしますが、注意してください。チケットは必ず事前購入してください。私たちはただ運が悪かっただけで、親切なスタッフのおかげで入場できました。 （原文） Als Flensburg-Besucher eine völlig unerwartete Entdeckung! Gefühlt das kleinste Theater der Welt - aber mit einer erstaunlich gemütlichen Atmosphäre, einer Möglichkeit, Getränke an den Tisch (eher das Ambiente eines Jazzclubs als eines Theaters) zu bestellen, und einer sehr persönlichen Art. Klare Empfehlung - aber Achtung, unbedingt vorab die Karten kaufen, wir hatten nur stumpfes Glück und sind durch wohlwollendes Personal reingekommen.

（Google による翻訳）価格が安い。ジャズはよかったです。ただし、場所を確保するには開始の少なくとも 40 分前には到着する必要があります。とても狭いので、多くの人が立っていなければなりませんでした （原文） Günstige Preise. Der Jazz war gut. Man sollte aber mindestens 40min vor Beginn da sein, um noch einen Platz zu bekommen. Ist sehr klein und viele mussten stehen

（Google による翻訳）素晴らしい居心地の良いロケーション。残念ながら、とても暑いです。 （原文） Tolle gemütliche Location. Nur leider sehr warm dort oben.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気とサン・グレイザーによる素晴らしいコンサート！ （原文） Super Atmosphäre und wunderschönes Konzert von San Glaser!

（Google による翻訳）魅力的で、もてなしがあり、居心地が良く、とても特別なものです。いつでも訪れる価値があります。 （原文） Charmant, gastfreundlich, gemütlich und einfach etwas ganz Besonderes! Immer wieder einen Besuch wert!

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかった （原文） War alles Klasse super

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、素晴らしい雰囲気 （原文） Super Personal, tolle Atmosphäre

（Google による翻訳）もし猫が話せたとしても、話さないだろう - ナン・ポーター 猫好きの方は、ぜひここの発見ツアーに参加してみてください。 （原文） If Cats Could Talk, They Wouldn't - Nan Porter Wer Katzen mag sollte hier unbedingt auf Entdeckungstour gehen.

（Google による翻訳）フレンスブルクで見つかる芸術的に素晴らしいモチーフ。 このような街を美しくするためにどれだけの努力と献身を注ぐことができるかに感銘を受けます。 （原文） Künstlerisch ganz großartige Motive, die sich in Flensburg finden lassen. Bin beeindurck mit wie viel Mühe & Hingabe man einstehen kann, eine Stadt so zu verschönern.

（Google による翻訳）ノルダー通りに沿って歩くと、すぐに多くのものが目に留まります。ただし、一見しただけでわかるものもあります。探す必要があることもあれば、驚くこともありますが、新しいジュエリーを見つけたときはいつも幸せです。さまざまな衣装とさまざまなポーズをとり、さまざまな隠れ場所にいる猫。それらを発見するのはただ楽しいです。それが人間であるか動物であるかは関係ありません（時々、私の犬は私よりも子猫にさらに興味を持っています）。そして、 (市内中心部から来た場合) ルートの終点には、非常に特別なものがあります。約束します:) 新しい毛皮のような友達を発見するのを楽しみにしています! （原文） Geht man die norderstraße entlang, fallen viele Sachen direkt ins Auge. Andere wiederum fallen erst auf den zweiten Blick auf. Manchmal muss man suchen, manchmal wird man überrascht, aber man freut sich jedesmal, wenn man ein neues Schmuckstück gefunden hat. Katzen in verschiedenen Outfits & verschiedenen Posen und in verschiedenen Verstecken. Es macht einfach Spaß sie zu entdecken. Egal ob Mensch oder Tier (mein Hund ist an den Kätzchen teilweise noch mehr interessiert als ich). Und am Ende der Route (wenn man aus der Innenstadt kommt) gibts dann nochmal etwas ganz besonderes! Versprochen :) ich freu mich aufs entdecken von neuen pelzigen Freunden!

（Google による翻訳）ノルダー通りはアートがたくさんあるおしゃれな通りです。よく見るとあちこちに猫の絵が描かれています。アートはストリート出身のアーティストによるものです。素敵な隠れたストリートアート （原文） Norderstraße is een hippe straat met veel kunst. Als je goed kijkt zie je overal tekeningen van katten. De kunst is van een kunstenaar uit de straat. Leuke verborgen straat kunst

（Google による翻訳）子猫を探すのはジオキャッシングに似ていました。私たち4人と愛犬はとても楽しかったです。間違いなく親指を立てます。 （原文） Es war fast ein bisschen wie Geocaching nach den Miezen Ausschau zu halten. Wir hatten zu viert mit Hund ganz viel Spaß. Auf jeden Fall "Daumen hoch".

（Google による翻訳）とてもかわいいこれらの小さな芸術作品🤗 あなたは隅々まで見て、いつも何か新しい発見をします 😍 ご努力ありがとうございます 🤗 （原文） Sooooo niedlich diese kleinen Kunstwerke 🤗 Man guckt so in jede Ecke und entdeckt immer mal wieder etwas Neues 😍 Danke für die Mühe 🤗

（Google による翻訳）小さな子供たちと一緒に猫たちを観察するのはとても楽しいです...そして猫の数は常に増え続けています。本当にクール （原文） Macht Hammer spaß mit den kleinsten ausschau nach den Katzen zu halten....werden auch stetig mehr! Echt Cool

（Google による翻訳）クロック、ラ・フルート、タルト・フランベなどの軽食が楽しめる居心地の良いビールバー。 残念ながら、クロックはオーブンで焼く時間が長すぎて、とてもパサパサになってしまいました…次回はもっと美味しく仕上げます🙂 （原文） Gemütliche Bierkneipe mit kleinem Snackangebot wie Croque, La Flute oder Flammkuchen z.B. Mein Croque war leider etwas zu lange im Ofen und dadurch sehr trocken..nächstes Mal wird's besser 🙂

（Google による翻訳）文化の粋が詰まったパブ！ 美味しいお食事を楽しみながら、気軽に立ち寄れる素敵な場所です。 親切で丁寧なサービスに加え、カラオケナイトや語学教室、パブクイズやコンサートなど、様々なイベントも開催しています。 またぜひお越しください！ （原文） Eine Kultur Kneipe vom Feinsten! Hier kann man wunderbar einkehren und es sich gut gehen lassen. Kompetenter freundlicher Service, gute Veranstaltungen vom Karaoke Abend über Sprach-Stammtisch bis zum Pub Quiz und Konzerten. Immer wieder gern!

（Google による翻訳）こういうパブがなくなってしまった場所って、本当にたくさんあるんです！ ここはとても居心地が良くて、天気の良い日は外でゆっくり座れて、温かくて丁寧なサービスで美味しいお酒を堪能できます！ このパブを全部持ち帰りたいくらいでした。もしそれがわからないなら、ぜひ行ってみてください！ （原文） Solche Kneipen wie diese fehlen an so vielen Orten! Hier ist es sehr gemütlich, man kann bei gutem Wetter vor der Tür sitzen und der herzliche und sehr zuvorkommende Service verwöhnt mit leckeren Getränken! Am liebsten hätte ich die ganze Kneipe eingepackt und mitgenommen, wer das nicht versteht muss da mal hingehen!

（Google による翻訳）平日に一度友達と行きました。本当に美味しかったです。オーナーも親切で、雰囲気も良かったです。残念ながらそれ以来行く機会がありません。 （原文） War einmal mit einem Kumpel da, war unter der Woche. War aber richtig gut, der Wirt war nett. Ambiente war angenehm. Leider nicht mehr seit dem dazu gekommen hinzu gehen.

（Google による翻訳）昨日はビューズムの野外パーティーが中止になったため、クルトゥルクナイペの大晦日パーティーに参加することにしました。温かいおもてなしを受け、素晴らしい大晦日を過ごしました。素晴らしい雰囲気を作ってくださったホストとスタッフの皆様に心より感謝申し上げます。料金も大変リーズナブルで、ロケーションも本当に嬉しい驚きでした。 素晴らしい夜を過ごせましたこと、そして他のゲストの皆様にも心から感謝申し上げます。 （原文） Wir waren gestern kurz entschlossen zur Silvesterparty in der Kulturkneipe, da in Büsum die OpenAir Party ausfiel. Wir wurden super herzlich empfangen und hatten einen tollen Jahreswechsel. Herzlichen Dank an den Wirt und seine Crew für die tolle Atmosphäre. Das Preis-/Leistungsverhältnis ist stimmig und die Location hat uns absolut positiv überrascht. Herzlichen Dank für den tollen Abend, auch wegen der anderen Gäste.

（Google による翻訳）素敵な家具が揃った素敵なお店。ドリンクの価格はハンブルクのトレンディなバーに基づいています。サービス スタッフは、多くの場合、ゲストの対応以外の優先事項を持っています。天気が悪いときに雨の中、外でタバコを吸いたい人はここで安心です。 （原文） Netter Laden mit schöner Einrichtung. Die Getränkepreise orientieren sich an Hamburger Szenekneipen. Die Servicemitarbeiter haben oft andere Schwerpunkte als sich um die Gäste zu kümmern. Wer bei miesem Wetter gerne zum Rauchen vor der Tür im Regen steht, ist hier gut aufgehoben.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフと美味しい料理が楽しめる素敵なパブ。いつも良い雰囲気です。 （原文） Coole Kneipe mit super nettem Personal und sehr leckerem Essen. Immer gute Stimmung.

（Google による翻訳）実際には大丈夫ですが、木々がまだ葉を茂らせていないにもかかわらず、残念ながらフレンスブルクの街をはっきりと見ることはできません。しかし、それでもそこへの短い旅行をお勧めします （原文） Eigentlich ganz ok, aber trotz der noch nicht in vollem Blätterkleid stehenden Bäume, hat man leider keinen richtig freien Blick auf Flensburg. Aber einen kleinen Ausflug dorthin kann man trotzdem empfehlen

（Google による翻訳）...それだけの価値はありますが、ビューが完全に明確ではありません。 （原文） ... lohnt, aber gänzlich frei ist der Blick nicht.

（Google による翻訳）あまり良いエリアではないし、景色も良くない。どちらもダメ。 （原文） Keine schöne Gegend, kein schöner Blick. Daumen nach unten. Beide.

（Google による翻訳）港、造船所、東岸の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Halbwegs guter Blick über den Hafen, die Werft und das östliche Ufer.

（Google による翻訳）フィヨルドの素晴らしい景色。夏には、確かに木々や茂みによってかなり制限されます。かなり大きなレンガ造りのロータリーがあり、そこにカメラを置いて写真を撮ることもできます。 私はそこを直接の目的地としては考えていませんが、一般的にこの地域にいるなら、それは素晴らしい景色があり、静かで素敵な場所です。 （原文） Nette Aussicht auf die Förde. Im Sommer sicher deutlich eingeschränkt durch Bäume und Büsche. Dort existiert ein recht großes gemauertes Rondel auf dem man zum Beispiel zum Fotografieren auch mal seine Kamera abstellen kann. Als direktes Ausflugsziel würde ich es nicht sehen, aber wenn man allgemein in der Gegend ist, ist es mal ein netter ruhiger Ort mit schöner Aussicht.

（Google による翻訳）登る価値はあります。フィヨルドとフィヨルドの南側の素晴らしい景色 （原文） Der Aufstieg lohnt. Schöner Blick über die förde und auf die südliche fördeseite

（Google による翻訳）残念 ミュルヴィクで見つけた最高の英語の先生と一緒にフレンスブルクの観光ツアーに参加しました 😉 (S. さん) さまざまな場所で、全員がちょっとしたスピーチをしなければなりませんでした。ロケ地のひとつがこの展望台でした。冬または秋には、フレンスブルクの素晴らしい概要を知ることができます。ただし、目の前に落葉樹があるため、春や夏には適していません。犬の飼い主に人気のエリアのようで、茶色いコンタクト地雷に注意してください。よろしくお願いします - CLASS 15 英語 - 夏期コース （原文） Disappointing We did a sightseeing tour through Flensburg with the best English teacher you can find in Mürwik 😉 (Mr. S.) On different locations, everybody had to hold a little speech. One of our locations was this observation platform. During winter or autumn, it could give you a nice overview of Flensburg. But not during spring or summer because of deciduous trees in front of you. Be aware of brown contact mines, it seems to be a popular area for dog owners. Best regards - CLASS 15 English - summer course

（Google による翻訳）残念ながら、この美術館はお勧めできません！2025年8月8日、子供2人と姪っ子を連れて訪れました。到着時、チケット売り場の女性は挨拶もしませんでした。むしろ、私たちを外に出してほしかったような気がしました。子供たちはすぐに、何も触ったり騒いだりしてはいけないと言われ、万が一何かが起こった場合は私が責任を負います、と告げられました。女性は私の美術館カードにスタンプを押しながら、子供たちが小学生なのかと尋ねました。この対応は全くもって侮辱的で、子供連れの方には絶対にお勧めできません。子供を歓迎しないのであれば、そもそも子供を受け入れるべきではありません。チケット売り場の女性に名前を尋ね、彼女の不親切な態度について上司に伝えようとしたところ、彼女は生意気な態度で、子供たちがずっと騒がしかったと言って名前を教えてくれませんでした。幸いにも、警備員がツアーに同行し、展示についてたくさんの有益な情報を教えてくれたので、私たちは平和的に、そして適切に行動していたことが確認できました。フレンスブルク市にとって、切符売り場の女性のような人が文化芸術の担い手であるというのは、本当に残念なことです。私自身、幼児ダンス教育の分野でダンスインストラクターをしていますが、子どもたちが芸術のような機会を奪われているのは、本当に本当に残念です。 （原文） Leider nicht weiterzuempfehlen! Ich war heute am 8.8.25, mit meinen beiden Kindern und meiner kleinen Nichte zu besuch. Bei unsere Ankunft, wurden wir von der Dame an der Kasse nicht begrüßt. Ich hatte das Gefühl, man hätte uns am liebsten wieder rausgeschickt. Den Kindern wurde sofort mitgeteilt, sie dürfen hier nichts anfassen oder laut sein und ich würde für Schäden haften. Als die Dame meine Museums-Card abgestempelt hat, fragte sie, ob die Kinder überhaupt Schulkinder sein. Bodenlose abwertend der Empfang und mit Kindern absolut nicht weiterzuempfehlen. Sollte, wenn Kinder unerwünscht sind, gar nicht erst angeboten werden. Auf die Nachfrage, wie die Dame an der Kasse heißt, damit ich dies bei ihren Chef weiterleiten kann und mich über ihr unfreundliches Verhalten beschweren könne, wurde diese frech und möchte mir nicht sagen, wie sie hieße und meinte, meine Kinder wären die ganze Zeit laut gewesen. Der Mann von der Security hat unseren Rundgang zum Glück begleitet und uns viele tolle Informationen über die Ausstellung erzählt und kann somit bestätigen, das wir ganz friedlich und angemessen uns verhalten haben. Schade für unsere Stadt Flensburg, dass solche Leute wie die Dame an der Kasse für Kultur und Kunst zuständig ist. Ich bin selbst Tanzleiterin im Bereich tänzerische Früherziehung und finde es sehr sehr traurig, Kindern solche Möglichkeiten, wie Kunst, vorzuenthalten.