アスローンの36のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ゴールウェイからダブリンに向かう途中、アスローン城に立ち寄りました。この場所自体は、古代にアイルランドの町を守るために使用された城の 1 つの様式を示しているため、非常に興味深いものです。ただし、展示とストーリーが少し漫画家のやり方で行われていることがわかりました。ゲームは楽しかったですが、それ以外は少しばかげていました。頂上からの景色は登る価値があり、立ち寄る価値がありました。運が良ければ、城のすぐ外に小さな駐車場があります。 （原文） Stopped at Athlone Castle in the way from Galway to Dublin. The site itself is very interesting as it shows one style of castle used to protect an Irish town in earlier times. I did find, however, that the displays and stories were done in a bit of a cartoonist manner. The games were fun but otherwise a little hokey. The views from the top were well worth a climb and it was worth a stop. There is a small parking lot just outside of the castle if you're lucky enough to grab a spot.

（Google による翻訳）アスローン城は、アイルランドの中心部に位置する、魅力的で保存状態の良い城です。中世の戦いから昔の人々の生活まで、歴史を生き生きと体験できるインタラクティブな展示が魅力です。フレンドリーなスタッフとシャノン川の美しい景色が楽しめるこの城は、あらゆる年齢層におすすめです。 （原文） Athlone Castle is a fascinating and well-preserved site in the heart of Ireland. The interactive exhibits bring history to life, covering everything from medieval battles to daily life in the past. It’s great for all ages, with friendly staff and lovely views over the River Shannon.

（Google による翻訳）このレビューを始める前に、これは私たちが訪れた最初の城博物館ではないということを伝えておきたいと思います。 比較的小規模な施設なのに、入場料は少し高めです。子供は5ポンド以下、大人は10歳以上である必要があります。 インタラクティブな子供向けセクションは、もっと広い部屋に移動させるべきです。 部屋4には字幕が必要です。音なしで映画を見るのは実に快適でした。非常に印象的でした。字幕も読めたらもっと良いでしょう。その日は音声が使えなかったのは承知しています。 暗い死の部屋は7～8歳くらいだったと思います。この暗い部屋に入った瞬間に音が消えるので、事前に警告しておくべきです。大人があんなに速く飛び上がるのは見たことがありません💀💀💀 スタッフは親切でした。 橋と同じ側の入り口は工事で見えなくなっています。 （原文） I want to start this review with this is not the first museum castle we have done. The cost is a bit high for something rather small. Kids should be under £5 and adults shouldn’t be more than 10. The interactive kids section should be moved to a larger room with more space. Room 4 needs closed caption. It was actually pleasant to watch the movie with no sound. Very impactful. Would be better if we could read it too. I’m aware the sound was out that day. The dark death room I think was 7 or 8. They should warn you that the sound goes off the second you go into this dark room. I’ve never seen a grown man jump so fast 💀💀💀 Staff were kind. Construction hides the entrance which is the same side as the bridge.

（Google による翻訳）城というより砦といった感じ。スタッフはとてもフレンドリーでした。 この宿には素晴らしい歴史があり、各部屋には楽しい仕掛けがいくつかあります。 展望台からの眺めは最高です！ （原文） More fort than castle. The staff were very friendly. There is a great history behind this property, and some fun bits in the various rooms. Great views from the lookout points!

（Google による翻訳）非常にモダンでインタラクティブな博物館で、包囲戦の歴史を非常にわかりやすく伝えてくれます。より高価な類似の城（例えばケア城）と比べると、博物館の内容が中心で、城の建築に関する説明はあまりありません。 （原文） very modern and interactive museum, that tells you the story of the siege very good. In comparison with similar castles on the pricier side (e.g. Cahir castle) Also mostly focused on the museum and not really alot of descriptions regarding the architecure of the castle

（Google による翻訳）がっかりしました。 これは城の見学ツアーではありません。 アスローンにある博物館で、古い家のように改装された城の中にあります。なぜ内装をプラコで塗り直したのでしょうか？ あの美しい石細工はどこへ行ってしまったのでしょうか？ 城とその部屋を見学したいと思っていましたが、「たった」8つの近代的な部屋にいくつかの装飾品が展示されているだけでした。 音声ガイドは長いですが、とても興味深いです。 （原文） Déçu Ce n’est pas la viste du château. C’est un musée sur Athlone dans un château refait comme une vieille maison. Pourquoi avoir refait l’intérieur en placo ?? Ou sont passés les belles pierres ? J’espérais visiter le château et ses pièces mais "juste" 8 pièces modernes où sont exposés quelques babioles. La visite audio est longue mais très intetresante.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。すべてがインタラクティブです。タッチスクリーン、映画館、着せ替えエリア。本当にクールでした。 （原文） Wir hat es gut gefallen. Es ist alles sehr interaktiv gestaltet. Touchscreens, ein Kino und ein Bereich zum verkleiden. Richtig cool.

（Google による翻訳）昨夜はケビン・ムーニー監督の『結核性硬化症』を観た。入り口にいた若い女性は、これは植民地主義と大飢餓に関するものだと言いました。中に入ると、ギャラリーを独り占めできました。幽霊という言葉が頭に浮かびます。異教のテーマとして認識していたものの中に美しさは見えましたが、それらは曖昧で歪んでいました。ブリジッドと神聖な木を認識しました。大地の緑があふれていた。それは美しかったかもしれないが、歴史はそれを持たなかったでしょう。 （原文） Saw Kevin Mooney’s “Tubersclerosies” last night. The young woman at the entrance said it was about colonialism and the Great Hunger. I walked in, I had the gallery to myself. Haunting is the word that comes to mind. I could see the beauty in what I perceived as pagan themes but they were obscured, warped. I recognized Brigid and sacred trees. The green of the land flowed throughout. It could have been beautiful but history wouldn’t have it.

（Google による翻訳）シャノン川を見下ろす 3 つの素晴らしいギャラリー スペース - 7 人のアーティスト全員が主題タイトル「Breaking Borders」に取り組む壮大な展示が 9 月まで開催されます。 （原文） Three fantastic gallery spaces overlooking The Shannon River - spectacular exhibition on until September with 7 artists all addressing the subject title Breaking Borders.

（Google による翻訳）私はアートよりも建物、橋、川、山などに興味があるので、このレビューは簡潔にまとめると、建物は気に入りました。近代と古さがうまく融合していて、建物自体に関する情報も豊富で、川の景色も素晴らしいです。美術展も（義務として）見て回りましたが、予想通り何も得るものはありませんでした。残念ながら、これは私の個人的な感想です。 （原文） I'm into buildings, bridges, rivers, mountains etc rather than Art, so to keep this review simple I liked the building, a good mix of modern and old with plenty of information on the building itself and fantastic river views. I did wander round the art exhibition (duty bound) but as expected I didn't get anything from it - that's just me I'm afraid.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。本当に多様で想像力豊かな作品が展示されており、「Reflection」全体に共通するテーマが展示されています。静かなフィッティングで、パンデミック後の一部の人にとってはより透明感があるかもしれません。 （原文） Great experience. Really diverse and imaginative pieces on display and the prevalent common theme throughout "Reflection". Quiet fitting and maybe more so transparent for some following the pandemic!

（Google による翻訳）現時点では美しい展示があり、一見の価値があります。非常に親切なスタッフ、川の美しい景色、新しい自転車道の橋の建設。訪れるのに素敵な場所です。 （原文） Beautiful display ther at the moment, worth going in to have a look.. Very helpful staff, lovely views of the river and construction of the new cycleway bridge..lovely place to visit..

（Google による翻訳）良いスタートが切れました... 彼女を訪ねるのは二度目です。 平均的なアスローン居住者にとっては、もっと浸透していたかもしれない。 求められている人だけでなく... Athlone の居住者が支払うと思います。 （原文） Καλή αρχή... Δεύτερη φορά που την επισκέπτομαι. Θα μπορούσε να ήταν πιο διεισδυτική για τον μέσο κάτοικο του Athlone. Όχι μόνο για τους ψαγμένους.... Φαντάζομαι ότι ο κάτοικος του Athlone πληρώνει.

（Google による翻訳）小さなアートギャラリーで、内容はそれほど多くありません。入場無料。アスローンの素敵な環境です。 （原文） Small little art gallery not much in it. Free entry - Nice surroundings of Athlone.

『最古のパブ』として知られながらも、観光地的な雰囲気ではなく、あくまで伝統的なパブらしい「地元の人たちの憩いの場」という感じ。それでいて余所者も温かく迎えてくれて、素敵な"最高"のパブでした。

一杯のギネスビールは5.8EURO。沢山のビールはあるが食事は一切ない。袋井りの市販ナッツ類のみ。

900年創業の世界最古のパブ

（Google による翻訳）世界最古のパブ！アシュフォードからパワーズコートへ向かう途中、絶対に立ち寄らなければならないと決めていました。期待を裏切らない素晴らしいパブでした。床にはウッドチップが敷き詰められ、どこを見ても素敵な装飾が施され、建物の元々の壁の一部も残っています。さらに、ずっと歩いていくと、屋外のような素敵な空間も広がります。この歴史に触れるために立ち寄ることができて、本当に幸せでした！ （原文） The oldest pub in the world!! We knew we had to make a stop here on our way from Ashford to Powerscourt. It did not disappoint. There are wood chips on the floor, great decor everywhere you look, part of the original wall of the building, plus they have a great outdoor-ish area if you walk all the way through. We are so happy that we stopped here to take in this bit of history!!

（Google による翻訳）アイルランド最古のスタンディングバーで、アイルランド産の極上ビールを一杯飲むなんて、本当に素敵な体験でした🇮🇪 奥のブースで静かに一杯楽しみました。壁に飾られた宝物を眺めながら、この体験を心から満喫しました。この場所をどれだけの人が訪れてきたのか、そしてこれからどれだけの人が訪れるのか。 （原文） A very neat experience, to say, you've had a pint of Irish's finest at the oldest standing bar in Ireland 🇮🇪 We enjoyed a quite drink in the back booth. Looking at the treasures found on the walls and relishing in the entire experience. Of how many passersby's have come through this place, and how many more to come.

（Google による翻訳）このバーはアイルランド最古のバーだと言われています。確証は得られませんでしたが、スタッフの見た目の年齢から判断すると、まだ驚くほど若いようです！ 一歩足を踏み入れると、その場所に魅了されます。新しいお客様が入ってくる様子をじっくり観察してみましたが、どの顔にも嬉しい驚きが表れていました。このバーはきっと感動を呼び起こすでしょう。 まるで地元のビールを味わいに来たのだから、すぐにくつろいだ気分になり、何でも注文したくなるでしょう？ 評価：私たちはアイリッシュラガーを味わいました。クリーミーでありながら、ほのかに香るシリアルの風味が絶妙な味わいでした。 アイルランド人、ブラジル人、アメリカ人と会話を交わし、まるで素敵な仲間たちが一堂に会したかのようでした！ 素晴らしい時間を過ごせました。この店の評判は当然のことでした。温かいおもてなしと完璧な雰囲気でした！ショーンズ・バーの存在に感謝します！ （原文） La légende dit que ce bar est le plus vieux bar d’Irlande. Je n’ai pas pu le vérifier, mais si je me base sur l’âge apparent du personnel, il a encore une sacrée jeunesse! Dès qu’on rentre, on est happés par le lieu. J’ai par ailleurs regardé attentivement chaque nouveau client qui rentrait, et l’agréable surprise se lisait sur tous les visages. Je suis donc formel: ce bar déclenche des émotions. On se sent tout de suite comme à la maison et on a envie de tout commander, parce qu’on est là pour tester le bon houblon local, non? Verdict: on a goûté des bières blondes irlandaises qui avaient un goût extraordinaire, à la fois « crémeux » et avec un petit arrière goût de céréale tout à fait succulent. Nous avons discuté avec des irlandais, des brésiliens et des américains, comme si tous les gens de bonne compagnie s’étaient donne rendez-vous au même endroit! On a passé un moment extraordinaire et la légende du lieu n’est pas surfaite: l’accueil est extraordinaire et l’ambiance est au rendez-vous ! Merci au Sean’s Bar d’exister!

（Google による翻訳）僕たちがここにいるのは、ここが一番古いから。君たちが今、あるいはこれからショーンズに行くのは、ここがアイルランドで一番古いから。 バーテンダーは親切でいろいろ教えてくれたけど、彼は窓の上にあるあの仕掛けが何なのか分からなかった。 でも、そんなことはどうでもいい。僕のヘッドを見て。今日は僕の誕生日だから、このヘッドをもらったんだ。 スランテ （原文） We're here because it's the oldest. You're at, or going to Sean's, because it's the oldest in Ireland. The bartenders were nice and informative, though he didn't know what that doohickey above the window was. But it doesn't matter, just look at the head I got. It's my birthday, so that birthday head. Slainté

（Google による翻訳）古い要塞の向かいにはペトロパヴロフスク教会があります。ここには、平和と祈りのための時間と空間があります。 （原文） Gegenüber der alten Festung liegt die Peter und Paul Kirche. Hier findet man Zeit und Raum für Ruhe und ein Gebet.

（Google による翻訳）美しく、安らぎに満ちた場所に座り、感謝と祝福を捧げましょう。 （原文） A beautiful, peaceful place to sit. Give thanks and blessings.

（Google による翻訳）ハリー・クラークのステンドグラスが飾られた内部を見学するには、ちょっと立ち寄る価値があります。入場無料。収容人数は2000人。美しく大きなカトリック教会です。 （原文） Worth a short visit to see the Harry Clarke stain glassed windows inside. Free entry. 2000 capacity. Beautiful big Catholic church.

（Google による翻訳）橋を渡った先にある教会と城の美しい景色。 （原文） Belle vue sur l'église et le château de l'autre côté du pont.

（Google による翻訳）この教会はステンドグラス愛好家にとって必見です。私はハリー クラーク スタジオの 5 つの窓に完全に魅了されました。ダブリンのアーリー社が作ったポーチには素晴らしい窓が 2 つあります。 （原文） This church is a must for stained glass lovers. I was utterly mesmerized by 5 Harry Clarke Studios windows. There are also 2 wonderful windows at the porch created by Earley and Co of Dublin.

（Google による翻訳）素晴らしい教会です。ステンドグラス、祭壇、彫像など、見るべきものがたくさんあります。私たちの信仰がどれほど素晴らしいかを実感させてくれます。ミサは素晴らしく、司祭さんは親切でミサの後も対応してくれました。 （原文） Amazing church, so much to see and look at, stain glass windows and alters and statues. Helps you realise what an amazing faith we have. Mass was good and priest was friendly and available after mass.

（Google による翻訳）ぜひ中に入ってみてください。外から見るとそれほど印象的ではありませんが、中は美しく造られていると思いました。大理石がたくさん使われていて、ステンドグラスの窓が本当に目を引きます（外からは見えませんが）。 （原文） Make sure you go in. It doesn't look that impressive from the outside but I thought the inside was beautifully constructed. Lots of marble and the stained glass windows really stand out (you don't notice them from the outside).

（Google による翻訳）アスローンの中心部にあるランチに最適な場所です。個性的な装飾が施された明るい空間。メニューの品揃えが豊富で、5 人全員が得たものに満足していました。サービスは素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、非常に効率的で、私たちが早く到着して時間をかけて出発したときも非常に親切でした！ありがとう！ （原文） Lovely place for lunch in the centre of Athlone! A bright space with quirky decor. Great selection on the menu, five people all happy with what they got. Service was excellent. Staff really friendly, super efficient & very accommodating when we arrived early & took our time leaving! Thank you!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレストランでした。ふらっと立ち寄って、料理のすばらしさに圧倒されました。ブラックプディングの前菜、エビのワンタン、スモークサバのリエットはなかなかのものでしたが、メインコースはまさに圧巻でした！メインのポーターステーキと、カリカリの豚バラ肉は絶品でした。デザートも素晴らしく、スタッフの皆さんもワインやカクテルも最高でした。もしアスローンに住んでいたら、毎日ここで食事をしていたら、家が建ってしまうでしょう。 （原文） Absolutely incredible, we stumbled in on a whim and were blown away by the food, we had black pudding starter, prawn wonton and the smoked mackerel rillette set a high bar, but the main course blew us away! Fabulous porter steak for main and crispy sticky pork belly. Desserts just as good, such was the staff and wine and cocktails. If we lived in Athlone we would be the size of a house eating here every day

（Google による翻訳）私が言えることは、すごい!! 本当に素晴らしい料理、最高の食材を使った最高のもの、どれも新鮮でとても美味しいです。 前菜2品、メイン2品、デザート2品、追加料金と飲み物がいくつかありました。素晴らしいおいしい料理がたくさんありました。鶏肉はとても柔らかく、14時間煮込んだ牛肉は私が今まで味わった中で最高の柔らかな肉料理でした。マッシュポテトもでした。そしてニンジンが美味しかったです。 強くお勧めします！ （原文） All I can say Wow!! Absolutely amazing food, the best of the best ingredients, all fresh, super delicious. We had 2 starters, 2 mains, 2 desserts, few extras and drinks.. lots of excellent tasty food.. the chicken was very tender and the 14hours braised beef was the best softest meat meal I have ever tasted.. even the mash potato and carrots were delicious. Highly recommended!

（Google による翻訳）Fatted Calfで素晴らしい夜を過ごしました。雰囲気も素晴らしく、素敵なBGMが静かに流れていました。温かく迎えていただき、居心地が良かったです。サービスは丁寧でユーモアがあり、決して押し付けがましくありませんでした！ 料理は絶品でした！前菜、ブラックプディングのコロッケ、ホタテ、そして様々なソースの組み合わせは、まさに味の爆発でした！ありがとうございました！メインコースのお肉は柔らかくジューシーで、チミチュリソースが絶妙でした。最高でした！デザートも本当に美味しかったです！ このレストランでの滞在は、アスローンでの滞在のハイライトでした！ （原文） Wir hatten im Fatted Calf einen wunderbaren Abend. Das Ambiente war wunderschön und im Hintergrund lief dezent tolle Musik! Der Empfang war herzlich und einladend. Die Bedienung zuvorkommend, humorvoll nicht aufdringlich und immer aufmerksam! Das Essen, ein Traum! Die Kombination der Vorspeise mit den Blackpudingkroketten, den Jakobsmuscheln und den verschiedenen Saucen, eine Geschmacksexplosion! Danke dafür! Beim Hauptgang das Fleisch zart und saftig und mit herrlicher Chimichurri. Wunderbar! Auch das Desserts einfach genial! Der Restaurantbesuch war unser Highlight hier in Athlone!

（Google による翻訳）私は週末に家族と一緒にそこにいました。チリビーフの温かいサラダを食べました。とても美味しかったですが、何か合うものが足りませんでした。それ自体は唐辛子と酢が多すぎます。私の夫はチキンバーガーを持っていましたが、それは巨大でした。彼はやり終えることができなかった。でも気に入りました。私の娘はチップス入りチキングージョンを持っていましたが、彼女はまったく好きではなかったチキンにスパイスが入っていると言いましたが、味によると思います。 （原文） I was there at the weekend with my family. Had a warm salad with chili beef. It was very tasty was was missing something to go with it. Too chili and vinegary on its own. My husband had a chicken burger and it was massive. He couldn’t finish. Liked it though. My daughter had chicken goujones with chips and she said there was some spice on the chicken she didn’t like at all but I guess depends on the taste.

（Google による翻訳）このレストランを試すために特別な旅行をしましたが、私たちはがっかりしませんでした。 オーナーとスタッフはフレンドリーで親切で知識が豊富でした。 ステーキ、魚、鶏肉を食べました。 それらはすべて美しく盛り付けられており、同様に美味しかったです。 私は間違いなく戻ってきますし、アイルランドを訪れる人のためにこの場所を旅程に追加します。 （原文） Made a special trip to try this restaurant and we were not disappointed. Owner and staff were friendly, helpful and knowledgeable. We had steak, fish and chicken. They were all presented beautifully and were equally delicious. I would definitely go back and would add this spot to the itinerary for anyone visiting Ireland.

（Google による翻訳）金曜日の夜、予約なしでふらっと立ち寄りました。すぐにテーブルに案内され、その夜働いていた非常にプロフェッショナルな男性スタッフに温かく迎えられました。フィレステーキ、牛ほほ肉、タラなど、それぞれ違う料理を注文しました。料理の盛り付けの美しさに皆感動し、味はまさに絶品でした。食材の品質は格別です。サービス、価格、そしてこの店のすべてが5つ星の満点です。 （原文） Popped in here on a whim on a Friday night, we hadn't made a reservation. We were swiftly offered a table and made to feel very welcome by the extremely professional gentleman working that night. We all ordered different food options, Fillet steak, beef cheeks, Cod. We were all incredibly impressed by the presentation of the food, and the taste was simply divine. The quality of their produce is exceptional. The service, prices, and everything about this place is a perfect 5*

（Google による翻訳）立地と、シャノン川を見下ろす広くて美しいバルコニーに惹かれて行きましたが、本当に素晴らしかったです。ピザを注文し、バルコニーで一秒一秒を楽しみながら食べました。ただ、それ以外はピザはまずまずでしたが、フライドポテトは味も焼き加減もひどく、サービスも期待外れでした。バルコニーでピザを受け取った際、ティッシュも水も出ず、カトラリーもピザが終わった後にしか持ってきてくれませんでした。立地も設備も本当に素晴らしいホテルだったので、残念でした。 （原文） We went there because its location and its large beautiful balcony overlooking the river Shannon and it actually was absolutely beautiful. We got pizza and consumed it on the balcony enjoying every single second there. Apart from this, pizza was decent, fries terrible as taste and as cooked, and the service was disappointing. When they gave us the pizza outside on the balcony they did not even give us tissues nor water, and cutlery was brought only after pizza. Pity, because the place as location and facilities is really super.

（Google による翻訳）川沿いの素敵な場所です。料理はどれも絶品で、本当に美味しいです。サービスは素早くて効率的で、スタッフはフレンドリーです。川沿いの景色がリラックスした雰囲気を醸し出し、食事を楽しむのに最適な場所です。必ずまた来ます :) 追伸：フライドポテトのソースをもう少し多めにお願いします （原文） A wonderful spot by the river—food is absolutely gorgeous and delightful. Service is quick and efficient, staffs are friendly. The riverside view adds a relaxing charm, making it a perfect place to enjoy a meal. Will definitely come back :) P.S. a little bit more sauce in the loaded fries please

（Google による翻訳）平日にここでピザとビールを数杯飲みました。 「発音できない」ピザと、Dead Pixelsビールを数杯注文しました。ピザはまあまあで、悪くはないですが、最高というわけでもありませんでした。ビールは信じられないほど美味しく、ぜひ訪れてみてください。サービスは素晴らしく、提供も迅速でしたが、雰囲気は少し静かでした（正直言って、月曜日は祝日でした）。 （原文） Got a pizza and some pints here during the week. I got the "I can't pronounce it" pizza and a couple pints of their Dead Pixels beer. The pizza was alright, not bad but not great. The beer was unbelievable and highly recommended if you visit. Service was great and fast, but the atmosphere was a quiet (to be fair it was a bank holiday Monday).

（Google による翻訳）家族で集まりの際に利用したのですが、2階のパーティースペースに私たちの人数分のスペースをすぐに用意していただき、とても助かりました。料理もサービスも素晴らしく、シャノン川の眺めも素晴らしかったです。1階のメインエリアも楽しい雰囲気でした！ （原文） Our family came here during our family reunion and were very grateful that they were able to quickly accommodate a party of our size upstairs. The food and service were good, and view of the River Shannon was gorgeous. Fun vibes downstairs in the main area as well!

（Google による翻訳）この醸造所はアイルランドのど真ん中にあり、期待を裏切りません。ナチョスはとても美味しく、シャノン川のほとりで食べることができました。また、店内は予約制なので、予約がない場合は店内に座ることになります。 （原文） this brewery is in the dead center of Ireland and doesn’t disappoint!! the nachos were very good and we got to eat them on the river shannon, also the inside area was reservation only… so you will have to sit inside if no reservation.

（Google による翻訳）これは絶対に見逃せない体験です！川沿いの素晴らしい環境にある、個性的なマイクロブルワリーで、本当に素晴らしいレストランも併設されています。アスローンに一泊するついでに、衝動的に訪れてみましたが、最高の時間を過ごせました。レベッカとペトラのサービスはまさにスター級。美味しいハンバーガーと、ジューシーで完璧に焼き上げたステーキサンボ、そしてサクサクのフライドポテト。そして、ビール（自社醸造所のビール）も本当に絶品。他の醸造所のビールを全部飲みたかったのですが、Seeking SunshineとHugglesで締めくくりました。どちらも、暑く晴れた日曜日の午後にピッタリで、とても爽やかでした。ランチやディナー、あるいは川辺で一杯飲むのに、まさに最高の場所です。料理、ドリンク、スタッフ、どれをとっても一流です！本当にありがとうございました！ （原文） This is an unmissable experience! Such a funky microbrewery with a truly outstanding restaurant in a fabulous setting right by the river. We came here on impulse as we were stopping in Athlone for one night and had the most amazing time. Fantastic service from Rebecca and Petra who are absolute stars. Delicious burger and juicy and perfectly cooked steak sambo with delightfully crisp French fries. And the beers (from their own brewery) are really excellent- we would have liked to have worked our way across the lot but settled for Seeking Sunshine and Huggles - both so refreshing on a hot and sunny Sunday afternoon. A truly perfect spot for a lunch or dinner or just a drink by the river. Food, drink and staff and completely top notch! Thankyou so much!

（Google による翻訳）料理は格別です。ボリュームたっぷりで、お値段以上の価値がありました。スタッフは親切で、すべてきちんとしているか確認してくれて、飲み物を追加注文する必要があるかどうかも確認してくれました。 （原文） The food is exceptional. The portion sizes are huge, good value for money. The staff are lovely, made sure everything was good & made sure to check if we needed to order anymore drinks

アイルランド滞在中で最高のレストランです。 大きなバックパックを背負っての訪問でご迷惑だったにも関わらず、温かく迎えて下さいました。食事も非常に美味しく、テイクアウェイで頂いたスイーツも絶品でした！

（Google による翻訳）美しいシャノン川に隣接する、素晴らしく広々とした明るいビストロです。料理は絶品で、スタッフは押し付けがましくなく、とてもフレンドリーでした。デザートはお腹が空いていなかったのですが、すべて手作りで美味しいので、次回はぜひ試してみたいと思います。 （原文） Fabulous, spacious and bright bistro adjacent to the beautiful River Shannon. Food was divine and staff so friendly without being intrusive. Didn't have room for dessert but will definitely try next time as I believe they are all homemade and delicious

（Google による翻訳）活気のあるお店で、いつも賑やかで賑やかですが、料理はひどいものでした。パルメザンチーズをかけたマッシュルームブルスケッタを注文しましたが、美味しかったです（この晩食べた中で唯一美味しかった）。ハンバーガーはパサパサで、デザートのラバケーキもパサパサでした。まるで冷蔵庫に何年も置いてあったかのように、本来あるべきしっとり感はすっかり失われていました。写真でもその様子が分かります。 （原文） Such a vibrant place, always busy and buzzing but the food was terrible. I ordered the mushroom bruschetta with parmesan which was lovely (and the only good thing I’ve had that evening), burger which was very dry and their lava cake for dessert which was very dry as well. It feels like that cake has been on the fridge for ages, that all the moist that it should have was all gone. You can even see it in the picture.

（Google による翻訳）ランチで立ち寄りました。素敵で賑やかなお店のようで、土曜日のランチにはたくさんの家族連れが訪れていました。料理は美味しかったのですが、驚くほど美味しいというほどではありませんでした。サービスも良かったです。全体的に悪くないお店でした。 （原文） Stopped by this place for lunch. Seems like a nice and busy place, lots of families having Saturday lunch there. Food was good, but not mind-blowing. Service was also good. Overall, not a bad place.

（Google による翻訳）美味しい料理と、周辺にはたくさんのアクティビティがあります。ショーンズ・バーのすぐ近くには、見学できる大きな城があります。 （原文） Great food and a lot to do around there. Really close to Sean’s bar in a huge castle that you can tour.

（Google による翻訳）アスローンの中心にある素敵なビストロ。メニューは豊富ですが、ベジタリアン向けの料理は少々物足りないです。 （原文） Nice bistro in the heart of Athlone. Extensive menu with a few un-exciting vegetarian options.

（Google による翻訳）シーフードチャウダーは最高でした。プルドポークもとても美味しかったです！お値段以上の価値がありました。 （原文） La seafood chowder était excellente, le pulled pork était très bon aussi ! Bon rapport qualité prix.

（Google による翻訳）アスローン・タウンセンターは、ミッドランド屈指のショッピングセンターです。清潔でモダンな空間には、Zara、H&M、M&Sといった有名ブランドから、素敵な小さなブティックまで、様々なショップが揃っています。レイアウトも分かりやすく、案内表示も充実しています。 警備員や清掃員を含むセンター内のスタッフは皆、いつも親切で親身になって対応してくれます。コーヒーや軽食を楽しめるお店もたくさんあるのも嬉しいですね。ちょっと特別なものを探しているなら、近くの「The Fatted Calf」がおすすめです。 駐車場も十分にあり、街の中心部に位置しているので、ショッピングと他の用事を兼ねるのにとても便利です。いつでも快適に過ごせます！ 地元の方にも観光客の方にも、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Athlone Towncentre is one of the best shopping centres in the Midlands. It’s clean, modern, and has a great mix of shops – from well-known brands like Zara, H&M, and M&S to lovely smaller boutiques. The layout is easy to navigate, and everything is well signposted. The staff throughout the centre, including security and cleaning teams, are always friendly and helpful. I also love that there are plenty of spots to grab a coffee or a bite to eat — The Fatted Calf nearby is a real treat if you're looking for something a bit special. There’s plenty of parking, and it's right in the town centre, so it’s very handy if you're combining your shopping with other errands. Always a pleasant visit! Highly recommend for locals and visitors alike.

（Google による翻訳）今までアスローンは、ショッピングセンターと点在するレストランが点在するメインストリートだと思っていました。 でも、そうじゃないんです！😄 アイルランド最古のパブ（そして世界最古のパブの一つとも言われています！）であるショーンズ・パブを訪れた後、アスローンは見た目よりもずっと面白い街だと気づきました。 ここには12世紀に建てられたアスローン城が建っています。当時、この街はシャノン川沿いの重要な戦略拠点でした。 今では、歴史と心地よい雰囲気、音楽、そして美味しい料理が融合した、居心地の良い旧市街となっています。🍻💚 （原文） Until now, I thought Athlone was just a main street with shopping centers and a few scattered restaurants. But it turns out – it’s not! 😄 After visiting Sean’s Pub, the oldest pub in Ireland (and, as they say, one of the oldest in the world!), I realized that Athlone is a much more interesting town than it first appears. Here stands Athlone Castle, dating back to the 12th century, when the town was an important strategic point on the River Shannon. Today, it’s a cozy old town where history blends with good vibes, music, and delicious food. 🍻💚

（Google による翻訳）M&S、Zara、H&Mなど、豊富な店舗が揃う素敵なショッピングセンターです。モダンで清潔感があり、街の中心部に位置しているので、ショッピングを楽しみながら近くで食事をしたい場合にとても便利です。駐車場も充実しており、館内にはカフェやレストランもあるので、ちょっとした休憩にも最適です。 週末は混雑しますが、ミッドランド地方でショッピングを楽しむなら最高の場所の一つです。 （原文） Nice shopping centre with a great selection of stores – M&S, Zara, H&M and plenty more. It’s modern, clean, and right in the heart of town, which makes it really handy if you’re shopping and also want to grab food nearby. Parking is good and there are cafés and restaurants inside for a quick break. It can get busy at weekends, but overall it’s one of the best places to shop in the Midlands.

（Google による翻訳）アスローンを初めて見たのですが、その景色、静けさ、そして人々に優しい環境に驚きました。絶対に戻ってきます😍 （原文） It’s my first time to see Athlone and I was amazed by the view, calmness and people friendly environment. Absolutely we will come back 😍

（Google による翻訳）アスローンの町の中心部は、シャノン川沿いという立地を活かし、歴史的な魅力と現代的なショッピングが融合しています。13世紀に建てられたアスローン城があり、ダブリンとゴールウェイ間を移動する観光客に人気の立ち寄り場所となっています。パブ、レストラン、川でのボートレンタルなどが楽しめます。ショッピングには、ミッドランド地方最大のアスローン・タウンセンター・ショッピングセンターがおすすめです。Zara、TK Maxx、Marks & Spencerといった人気ブランドを含む60以上の店舗が入っています。町は全体的に清潔で手入れが行き届いており、川岸近くには歩行者専用エリアがあります。 （原文） Athlone town centre offers a mix of historic charm and modern shopping, with a strong emphasis on its location on the River Shannon. It is home to the 13th-century Athlone Castle and is a popular stop for tourists travelling between Dublin and Galway, who can enjoy pubs, restaurants, and boat hire on the river. For shopping, the Athlone Towncentre Shopping Centre is a major highlight, being the largest in the Midlands, with over 60 stores including popular brands like Zara, TK Maxx, and Marks & Spencer. The town is generally seen as clean and well-maintained, with a pedestrian-friendly area near the riverbanks.

（Google による翻訳）「アスローンの町の中心部では素晴らしい経験をしました。高級ブランドから手頃な価格のオプションまで、誰にとっても何かがあります。レイアウトは広々としていてうまくデザインされているため、店舗間の移動が簡単です。Zara、 H&M、ジャック アンド ジョンズ、トミーなど、ショッピングに最適な場所です。 （原文） "I had a fantastic experience at Athlone town centre. From high-end brands to budget-friendly options, there's something for everyone. The layout is spacious and well-designed, making it easy to navigate between stores. They have shops like Zara, H&M, Jack and Johns, Tommy and all. Nice place to shop.

（Google による翻訳）訪れるのに良い場所です。H&M、ZARA、スターバックス、NEXT、M&S など、ほとんどのブランドがここにあります。ニューヨークのたまり場です。 （原文） Good place to visit....u can find most of the brands here like H&M, ZARA, STARBUCKS,NEXT,M&S,etc...nyc place to hangout

（Google による翻訳）アクセスしやすく、快適な座席、フレンドリーなスタッフ。劇場は階段状になっていないため、後ろに行くほど見えにくくなります。また、私たちがそこにいた日のマチネショー中に飲み物や軽食を手に入れる場所はありませんでした。 （原文） Easily accessible, comfortable seats, friendly staff. As the theatre is not tiered, it can be more difficult to see the further back you are. Also, there was no place to get a beverage or snack during the matinee show on the day that we were there.

（Google による翻訳）ショーは実際にはかなり前から始まるはずでした。開演に時間がかかり、私は8時ちょうどにショーを見るためにお金を払っていたのに。時間管理の改善を期待しています。ディーン・クロウ劇場（アスローン、ウェストミース州、アイルランド、ヨーロッパ、地球、太陽系、ミリーウェイ銀河、宇宙）での体験には非常に失望しました。 （原文） Show was meant to start a LONG while before it actually did. They took very long and I had paid to see a show at 8pm sharp. I expect an improvement in time management and I'm very disappointed with my experience here at Dean Crowe Theatre, Athlone, Co. Westmeath, Ireland, Europe, The Earth, Solar System, Millyway Galaxy, Universe

（Google による翻訳）美しい会場です。いつも訪れるのが楽しみです！ （原文） Beautiful venue. Always a pleasure to visit!

（Google による翻訳）コンサートには最高の会場ですが、道路の向かいにある私営駐車場に車を停める場合は、24時間年中無休で駐車制限があるので注意してください。私はコンサート中に午後8時に駐車制限を受けました！ :( （原文） Great venue for a gig but be aware of parking across the road in the private car park they clamp 24 / 7 , I got clamped at 8pm while at the gig ! :(

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした！ステージも素晴らしかった。スタッフも素敵でした。ダブリンにもこんな場所があればいいのに❤️ （原文） Fab venue! Great stage. Lovely staff. Wish there was somewhere like this in Dublin ❤️

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフがいる素敵な小さな会場。クラシック・シーガーのライブを観ましたが、とても良かったです。 （原文） Nice little venue with an incredible staff. Saw Classic Seger there, very good show.

（Google による翻訳）劇場のスタッフはとてもフレンドリーで、座席も快適、音楽も素晴らしく、まさにクラシック・セーガーでした。10/10 （原文） The staff at the theatre were very friendly, the seating was very comfortable and the music was amazing, classic seger. 10/10

（Google による翻訳）アスローンにあるミシュランレストラン。 どの料理も美味しくて絶品でした。ヨークシャープディングのサイズは、提供されたときに私たちを驚かせました 😆 ハムホックスターターを入手することをお勧めします。二人でシェアして、最後のスプーンを奪い合いになりそうになりました。 私はアヒルのメインを持っていましたが、骨からばらばらになっていたので、ナイフを使う必要はありませんでした。一方、牛肉は切るのが少し大変でした。彼らは通常のナイフをくれました、そして私たちはステーキナイフを要求しなければなりませんでした。真ん中の部分は噛むことができませんでしたが、残りは豪華でした。 お腹がいっぱいだったので、デザートをまたシェアしなければならなかったのは残念です。 いくつかのクリスマスパーティーがすぐ隣のテーブルで行われていたため、時々かなり騒がしかったです。 クリスマスの後はぜひディナーにまた来たいです。 （原文） Micheline restaurant in Athlone. Every dish was delicious yet exquisite. Size of Yorkshire pudding threw us away when it got served 😆 Recommend to get Ham hock starter. We shared between two and almost fight for the last spoon. I had the duck main and it was falling apart from bone and no knife work was needed. On the other hand, beef was a little tough to cut them. They gave the normal knife and we had to ask for steak knife. In the middle part was not edible to chew but the rest was gorgeous. It’s a shame that we again had to share the dessert because we were too full. Some Christmas parties were going on right next table so it was quite loud time to time. Definitely would like to come back for dinner after Christmas.

（Google による翻訳）ああ、神様。その部分は貧弱で味がありません。プレゼンテーションは素晴らしいですが、バランスが悪く味付けされていませんでした。マグロ皿には2×2cmのものが5切れ入っていましたが、味は分かりませんでした。ヨーグルトの量が圧倒的でした。肉は焼かれていませんでした。 「茹でステーキ」が欲しい人はいるでしょうか？味付けもされていませんでした。このような価格であれば、もっと良いかもしれません。全くの失望。 （原文） OMG. The portions are meager and tasteless. The presentation is great, but it was not balanced and seasoned. The tuna dish had 5 pieces of 2x2 cm, which I could not distinguish the taste of. The amount of yogurt was overwhelming. The meat was not seared. Who wants “boiled steak”? It was not seasoned either. For such a price, it could be much better. Total disappointment.

（Google による翻訳）勧められてアスローンまで行き、Thymeを訪れました。行く価値は十分あり、必ずまた来ます。こぢんまりとした素敵なダイニングルームで、居心地が良く、居心地の良い空間です。スタッフはとてもフレンドリーで、料理について心地よく自信を持って話してくれます。そして、素晴らしい食事でした。最初から最後まで、美しく盛り付けられていましたが、何よりもとても美味しかったです。オヒョウは絶品で、付け合わせも絶品でした。そして、価格！あのクオリティなら、もっと高い値段を請求してもおかしくないほどです。本当に素晴らしい体験でした。Thyme、ありがとうございました。 （原文） We took a trip to Athlone to visit Thyme on a recommendation. Well worth it and we'll definitely be back. A lovely welcoming small dining room. Very friendly staff who are comfortable and confident speaking about the dishes. And what a meal. From start to finish it was beautifully presented but more importantly very very tasty. The halibut was fantastic. The sides amazing. And the price! They could easily charge more for that quality of food. What a treat. Thank you Thyme.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、盛り付けも*シェフのキス*のようでした。スタッフの方々は本当に親切で丁寧で、アレルギーなど、あらゆるニーズに配慮してくれました。木曜日の夜なのに、落ち着いた雰囲気でした。予約時に卒業祝いの席があることを伝えたところ、細やかな配慮が感じられました。また来たいと思います！*お客様へ：お料理がわからない場合は、お気軽にお尋ねください。もちろん、こちら側から苦情は一切受け付けておりません :) （原文） Food was lovely and the presentation was *chef’s kiss*. Staffs were really nice and attentive and made sure that all are needs were taken care of—allergies etc. Atmosphere was peaceful on a Thursday night. Great attention to detail after mentioning graduation celebration on our reservation booking. Would come back again! *note to customers, if you’re unsure of what the dish is, ask. No complaints on our end tho :)

（Google による翻訳）私はそのすべてが大好きでした。細部までこだわったお料理は本当に美味しかったです。素敵なダイニングルームでのアイルランドのおもてなしと組み合わせれば、思い出に残る体験となるでしょう。 私は 1 人あたり 65 ユーロの 5 コースメニューを選びました。とてもリーズナブルな価格。 まずはカリカリの鶏卵とカラスバト、続いて子羊肉とブリル、そして最後にチョコレート、塩キャラメルのタルト、ルバーブと甘草などを食べました。どれも美味しかったです。 非常に強力な推奨事項であり、アイルランドに戻るよう説得されるかもしれません （原文） I loved everything about it. The food down to the finest detail was fantastic. Couple that with Irish hospitality in a lovely dining room and you have an experience to remember. I opted for the 5 course menu for €65 per head . Very reasonably priced. We had the crispy hens egg and the wood pigeon for starters, followed by the lamb and brill and finally the chocolate, salted caramel tart and the rhubarb and liquorice something. Everything was delicious. A very strong recommendation and may even convince me to move back to Ireland

（Google による翻訳）週末いっぱいテニスを楽しんだ後、ここはリラックスして次の週末の計画を立てるのに最適な場所でした。テニスクラブからもそれほど遠くありません。食事もサービスも素晴らしく、ワインリストも充実しています。 （原文） After a full weekend of tennis this was a great place to visit and relax and make plans for the next few weekends. It is not far from the tennis club either . Food was great, service was great and they have a good wine list.

（Google による翻訳）最初から最後まで、料理は本当に素晴らしかったです！正直言って、私たち二人にとって今まで食べた中で一番美味しい食事の一つでした！ぜひ一度訪れてみてください。 素敵な雰囲気ととてもフレンドリーなスタッフ （原文） Food was absolutely amazing from start to finish! Honestly one of the nicest meals we both ever had! We definitely recommend a visit. Lovely atmosphere & very friendly staff

（Google による翻訳）とても素敵なお店です。金曜日の夕方に食事をした時は、とても混雑していました。事前にテーブルを予約することをお勧めします。モダンでシック、そして美しい空間です。本格的なイタリア料理は美味しく、パスタ、ピザ、自家製パンなど、どれも絶品です。 ウェイターの方々は親切で、私たちのリクエストにすべて応えてくれました。スタッフも素晴らしかったです。また必ず来ます。 メインディッシュとカクテルは40ユーロでした。 （原文） Very nice place, it was very busy when we ate there Friday evening. Book your table in advance. It's modern, chic, beautiful. Authentic Italian food, delicious. Pasta, pizza, homemade bread, very tasty . Waiters were on hand and helped with all our requests. Excellent staff. We definitely come back. Main meal with cocktail was 40€.

（Google による翻訳）すばらしいレストランで、食事も最高でした。でも、メディアをはじめ、スタッフ全員が最高でした。この体験に感謝します。 （原文） A fantastic restaurant, the food was excellent... but the icing on the top of the cake was all the staff, all on top of the media... thanks for the experience.

（Google による翻訳）忙しいレストランで、有能なスタッフが美味しい食事を提供してくれました。これ以上何を求めるでしょうか。ぜひお越しください。私たちは予約なしで、運よくテーブルを確保できました。7月の火曜日の夜は非常に混雑していたので、もしお越しになるなら予約をお勧めします。 （原文） A delicious meal in a busy restaurant served by efficient staff. What more could you ask for. I recommend you come . We didn't book, and were lucky to get a table, a Tuesday evening in july was very busy, so maybe book a table if you are coming.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、風味豊かで量も十分です。スタッフは驚くほど丁寧で、混雑している日でも待ち時間はほとんどありません。事前にテーブルを予約しておきました。 前菜：揚げブリーチーズ、スイートチリソース、ゴートチーズ、トーストしたチャバタ添え メイン：ティッカフェットチーネ、パスタプリマヴェーラ デザート：バノフィーパイ、ホットチョコレートプディング、ミントアイスクリーム （原文） The food is amazing - full of flavour and decent portion sizes. The staff are incredibly polite and even on their busiest days, the wait time is minimal. We booked a table in advance. Starter: Deep fried Brie with sweet chilli sauce & Goats cheese on a toasted ciabatta Main: Tikka fettuccine & Pasta primavera Dessert: Banoffee pie & Hot chocolate pudding & mint ice cream

（Google による翻訳）ピザは美味しかったです。スタッフは丁寧で、雰囲気も良かったです。週末は予約した方がいいと思います。 （原文） The pizzas were good. The staff was polite.The atmosphere was nice. You should make a reservation for the weekend.

（Google による翻訳）シーザーサラダはチキンが期限切れで、アイスバーグサラダの葉っぱも黄色くて、マヨネーズも強烈だったので食べられませんでした！お腹が空いてしまいました。 アイリッシュコーヒーは9ユーロで、小さくて普通ではないグラスに入っていました。 デザートは注文しませんでした。それで十分だったからです！ パートナーと一緒にいたので、彼の機嫌を損ねたくなかったので、特に文句は言いませんでした。 （原文） I couldn't eat the Caesar salad as CHICKEN OUT OF DATE and yellow iceberg salad leaves, too Mach mayo !!! Was left hungry. The Irish coffee was for 9 euro and in a tiny non standard glass. I didn’t order a desert, as it was enough for me! didn’t show a fuss as I was with a partner didn’t want to spoil his mood.

（Google による翻訳）セリアック病の方にもグルテンフリーのオプションをご用意しております！ピザ、パスタ、ステーキ、そして多くの前菜はグルテンフリー対応です。スタッフはアレルギーに細心の注意を払っています。美味しい料理と大変リーズナブルな価格が魅力です。混雑時はご予約をお勧めします。 （原文） Gluten Free options for coeliacs! Pizza, pasta, steak and many starters can be done GF. Staff very aware of allergens. Delicious food and very reasonably priced. Would recommend booking table to be sure as it gets busy.

（Google による翻訳）ダブリンからゴールウェイへ向かう途中、アスローンにあるバスティオン・キッチンに立ち寄りました。本当に感動しました。正直に言うと、前夜に素晴らしいミシュランの星付きレストランで食事をしたにもかかわらず、今回の旅で一番のお気に入りの食事でした。本日のトマトスープ、アボカドトースト、本日のサンドイッチ、そしてサツマイモのファラフェル添えサラダを注文しました。どの料理も風味豊かで、新鮮で上質な食材が使われているのがはっきりと分かりました。ドリンクも同様に素晴らしく、抹茶ラテ、ホットチョコレート、アーモンドミルクラテなど、どれも美しく作られていました。温かく居心地の良い雰囲気と、心から美味しくヘルシーな料理。アスローンに来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） We stopped at Bastion Kitchen in Athlone on our way from Dublin to Galway. We were completely blown away.. honestly, our favorite meal of the entire trip so far, even after dining at a wonderful Michelin-starred restaurant the night before. We ordered the tomato soup of the day, avocado toast, sandwich of the day, and the salad with sweet potato falafel. Every dish was bursting with flavor and clearly made with fresh, high-quality ingredients. The drinks were just as impressive: matcha latte, hot chocolate, and almond milk latte.. all beautifully prepared. Warm, welcoming atmosphere and genuinely delicious, healthy food. A must-visit if you're in Athlone!

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、サービスも早く、雰囲気も素敵でした。ただ残念なのは、座る場所が少ないことです！ 朝食にはポーチドエッグとピーナッツラー油、そしてパンケーキをいただきました。ボリュームたっぷりで、とても美味しかったです！ どれもリーズナブルな価格で、ベジタリアンやビーガン向けのメニューも充実しています。 植物性ミルクは追加料金がかかります。 （原文） Incredible food, fast service and lovely atmosphere. Only downside is there are not many places to sit! We had Poached Eggs and Peanut Rayu, and pancakes for breakfast. They do generous sized portions and it’s super tasty! Everything is reasonably priced and great vegetarian and vegan options. Plant based milk is an additional cost.

（Google による翻訳）すごく素敵な場所でした！スタッフはとてもフレンドリーで、料理も最高でした。特に雰囲気が気に入りました。内装も居心地がいいですね。またアイルランドやこの地域を訪れる機会があれば、必ずここに立ち寄ります :) （原文） Such a cute place! The staff is very friendly and the food was amazing. I especially enjoyed the atmosphere here; the way its decorated is so cozy. If I ever visit Ireland again and this area, I will make sure to stop here :)

（Google による翻訳）すごく可愛いカフェで、美味しいグリーンフードが楽しめます。料理は美味しかったですが、特に素晴らしいというわけではありませんでした。サービスも良く、雰囲気も良かったです！ （原文） This is a super cute café with yummy, green food. The food was good, but not necessarily amazing. Good service and a nice vibe!

（Google による翻訳）料理は素晴らしかった。テーブルは少なめだった。テーブルを求めてたくさんの人が来たが、残念ながら空席がなかったため帰らざるを得なかった。最初は少し遅かったが、料理はそれを補って余りあるほどだった。 （原文） Beautiful food. Not many tables. Lots of people came in for a table but unfortunately had to leave as there was no available tables. Initially a little slow to be served but the food made up for it.

（Google による翻訳）わあ！ここは本当に美味しい！ファラフェルラップとスープを頼んだんだけど、スープが最高だった！夫は赤レンズ豆のホットミールを頼んだんだけど、これもすごく美味しかった！ここの女性陣は本当に親切！ベジタリアンメニューを探しているなら、ぜひここをチェックしてみて！ （原文） Wow! This spot is SO good! I had the falafel wrap with the soup - the soup was amazing. My husband had the red lentil hot meal - also super good. The ladies in here are so kind! Definitely check this place out if you are looking for veggie options!

（Google による翻訳）小さな町ですがとても興味深いです。たくさんの小さなお店があり、自家製の食べ物もあります。 （原文） kleines Städtchen aber sehr interessant, viele kleine Geschäfte 😉 und selbstgemachte Speisen, top

（Google による翻訳）素晴らしいスポーツ施設で、健康とウェルビーイングへの投資として最適です！クロガンボーイの便利な場所に位置し、高速道路にも近く、駐車場も十分にあります。屋内施設は一流で、サウナとジャグジー付きの手入れの行き届いたスイミングプール、トレッドミルやダンベルから専用マシンまであらゆる設備を備えたジムがあります。設備を最新かつ最高の状態に保つことに尽力していることは明らかです。 清潔さは抜群で、更衣室とトイレは常に清潔です。屋外には、素晴らしいフィットネスパーク、ピクニックエリア、バスケットボールのハーフコート、5人制サッカー場、ホッケー場、クライミングネットのある遊び場、スケートパークなどがあり、すべて手入れが行き届いており、夜間も明るく照らされています。防犯カメラも作動しており、セキュリティも万全です。 私は数年前から年間会員になっていますが、ますます充実しています。本当に素晴らしい地元のアメニティです。強くお勧めします！ （原文） An excellent sports facility and a great investment in health and wellbeing! Conveniently located in Cloghanboy, close to the motorway, with plenty of parking available. The indoor facilities are top-notch - a well-maintained swimming pool with sauna and jacuzzi, and a fully equipped gym offering everything from treadmills and dumbbells to specialist machines. They clearly care about keeping the equipment modern and in great condition. The cleanliness is outstanding - changing rooms and toilets are always spotless. Outdoors, there’s a fantastic fitness park, picnic area, basketball half-court, 5-a-side soccer cages, hockey pitch, playground with a climbing net, and even a skatepark – all well-maintained and well-lit at night. Security is excellent too, with CCTV in operation. I’ve had an annual membership for several years now, and it keeps getting better. A truly impressive local amenity. Highly recommended!

（Google による翻訳）設備は素晴らしく、マシンの種類も豊富です。トレッドミルは時間帯によっては非常に混雑し、なかなか予約が取れないこともあります。また、使用頻度が高いため、ほぼ常に1台か2台の故障があり、修理に時間がかかります。 スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで親切です。 （原文） Great facilities and a good variety of machines. Treadmills get very busy at certain times and can be hard to get one at times, plus they get a lot of use and there is nearly always one or two broken machines which take a while to get repaired. The staff are excellent and very friendly and helpful

（Google による翻訳）スイミングレッスンは素晴らしいです。スタッフはとても親切です。遊び場、クライミングバー、エクササイズバー、スケートパーク、卓球台など、子供向けのアクティビティがたくさんあります。 （原文） The swimming lessons are excellent. The staff are very helpful. Playground, climber, exercise bars, skate park, table tennis, lots of activities for kids.

（Google による翻訳）子供たちはとても楽しんでいました。着替えスペースは少し分かりにくいですが、とても清潔感がありました。スタッフはとても親切でした。 （原文） Kids had great time. Changing areas are bit confusing. Place looked very clean. Staff really helpful

（Google による翻訳）受付の女性1、2人を除いて、スタッフは皆とても失礼です。Gerは失礼で、笑顔もなく、仕事にも全く努力をせず、本当に失礼です。 （原文） Staff so rude apart from 1 or 2 female receptionist. Ger is so disrespectful doesn't smile makes no effort in the job downright rude

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。私たちは自分自身と家族の時間を楽しんでいます （原文） Very nice place. We enjoy the time my self and my Family

（Google による翻訳）ワークアウトとスイミングに最適な場所です。トレーナーはとてもフレンドリーです！素晴らしいセッションを楽しみにしています。 （原文） Awesome place for workout and swim, trainers are super friendly! Looking forward for a wonderful session.

（Google による翻訳）先週訪れました。テスコ、ペニーズ、その他たくさんのお店が入った便利なセンターです。無料駐車場も嬉しいです。混雑する時もありますが、全体的に清潔で便利です。 （原文） Visited last week – handy centre with Tesco, Penneys and lots of other shops. Free parking is great. Gets busy at times but overall clean and convenient.

（Google による翻訳）さまざまなお店を探索できるとても素晴らしい場所です。ここで見つけたものはすべて手に入るでしょう！食料品、衣料品、スナック、電化製品、履物に至るまで、あらゆるものが揃っています...とても素晴らしい場所です （原文） A very great place where u can explore variety of stores....u can get all of ur finds here! From grocery, clothing,snacking, electronics, footwear everything...it's a very great place

（Google による翻訳）1階にある小さなショッピングセンター。テスコへは端にあるセンターを抜けるしか入店できないようで、食料品の買い物にはあまり便利ではありません。 （原文） Small shopping centre on ground floor level. Only way in to Tesco appeared to be through the centre at the end which is not very convenient for grocery shopping.

（Google による翻訳）アスローンでも屈指のショッピングモールです。駐車場も充実しており、ディーゼル、ペニーズ、テスコ、インタースポーツ、ブーツなど、数多くの店舗が入っています。バーガーキングをはじめとするレストランも多数あります。 （原文） This is one of best Shopping Malls in Athlone. Plenty of parking. Got stores like Diesel, Pennies, Tesco, InterSport, Boots, and many more. There are several restaurants including Burger King.

（Google による翻訳）ここはとても広いです。映画館のすぐ隣にあります。 周辺には何百台も駐車できる十分なスペースがあり、無料です。 ショッピングセンターのすぐ隣には、川沿いに広がる大きな公園があります。 ショッピングセンター内には、とても大きなテスコがあります。 バーガーキング、コスタなど、他にもたくさんの飲食店があります。 テスコのすぐ隣には、ブックステーションというとても良い書店があります。 ショッピングセンターで楽しい一日を過ごすことができます。 （原文） This place is Massive. It is right next to the cinema. There is plenty of parking places for hundreds of cars around and it is free parking. Right next to the shopping centre is a huge park which is right next to the river. Inside the shopping centre there is a very large Tesco. There are plenty of other options for food as well like Burger, King and Costa. There's a very good bookshop called the book station right next to the Tesco. You can have a very good day out at the shopping centre.

（Google による翻訳）買い物に便利な場所です。テスコ、バーガーキング、アルゴス、ブーツなど、たくさんのお店があります。駐車場も十分にあります。 （原文） Nice place to shop. We can find Tesco, Burger King, Argos, Boots and lot of other shops here. Enough parking for cars.

（Google による翻訳）ゴールデン・アイランド・ショッピングセンターは、アイルランド、ウェストミース州アスローン郊外にあるショッピングセンターです。 このセンターは、かつての埋立地跡地に、オーウェン・オキャラハン、マイケル・ティアナン、トム・ディスキンによって開発されました。アイルランドのミッドランド地方へのビジネス誘致を目指し、1997年10月に開業し[1]、現在では週6万5000人の来場者数を記録しています。このショッピングセンターは2005年にテスコに5200万ユーロで売却され、2005年2月24日に登録されました[2][3]。 クレディ・スイスによる買収 テスコは2015年6月にセンターの売却を検討していると発表し、2016年3月23日にクレディ・スイスが4340万ユーロでこの建物を買収しました[4]。 このセンターには、衣料品から健康食品、携帯電話会社、スーパーマーケットまで、45の店舗が入っています。衣料品店では、大型のペニーズに加え、ディーゼルなどの小型店も出店しています。モール内には、コスタコーヒー、バーガーキング、インソムニアなど、多くのレストランやカフェがあります。モールの東端には、食品や衣料品を販売する大型のテスコがあります。 ショッピングセンターには、1998年にオープンした6スクリーン、871席のIMCシネマもあります。[5][6] #brunoemickporai #MichaelKruse #GoldenIslandShoppingCenter #Shopping #Athlone #Ireland （原文） Golden Island Shopping Centre is a shopping centre located on the outskirts of Athlone, County Westmeath, Ireland. The centre was developed on the site of a former landfill by Owen O'Callaghan, Michael Tiernan and Tom Diskin. Aiming to attract more business to the Midlands Region of Ireland, the centre opened in October 1997,[1] and has gained a footfall of 65,000 a week. The shopping centre was sold to Tesco for €52 million in 2005, and it was registered on February 24, 2005.[2][3] Purchase by Credit Suisse Edit Tesco stated in June 2015 that they were considering selling the centre, and the building was purchased by Credit Suisse on March 23, 2016 for €43.4 million.[4] The centre contains 45 stores, ranging from clothing to health, mobile phone providers and a supermarket. Of the clothing, there is a large Penneys, as well as smaller units such as Diesel. There are many restaurants and cafés in the mall, including Costa Coffee, Burger King and Insomnia. At the eastern end of the mall is a large Tesco, selling food and clothes. The shopping centre also contains an IMC cinema, which opened in 1998 with six screens and a capacity of 871 seats.[5][6] #brunoemickporai #MichaelKruse #GoldenIslandShoppingCenter #Shopping #Athlone #Ireland

（Google による翻訳）昨日、そこでパーティーをしました。トレーシーさんはすぐに対応してくださり、とても温かく迎えてくださり、本当に感謝しています。彼女はあなたのチームにとって貴重な存在です。パーティーリーダーは最初から最後までスムーズに運営してくれました。子供たちはアドベンチャーランドからボウリング、そして9Dシネマまで、素晴らしい一日を過ごしました。特別な一日にしてくださり、ありがとうございました❤️ （原文） We had a party there yesterday. Tracy made sure we were seen to right away and made us feel so welcome, she in an asset to your team. Our party leader kept all running smooth from beginning to end. Kids had a great day from Adventureland to bowling and then the 9D Cinema. Thank you for making her day so special ❤️.

（Google による翻訳）娘の8歳の誕生日パーティーを、15人の友達とプラネットで開きました。すべてが素晴らしかったです。ボーリング、9Dシネマ、レーザータグ、食べ物、そして予約特典として無料のパーティーバッグまで、担当のホストが案内してくれました。本当におすすめです👌 （原文） My daughter had her 8th birthday party at the Planet with 15 of her friends. The whole experience was brilliant. We were assigned a host who guided us through the bowling, 9d cinema and lazor tag, food and free party bags with the booking . Highly recommend 👌

（Google による翻訳）先週、姪っ子と甥っ子をソフトプレイセンターに連れて行きました。彼らは大喜びでした。数日後、家族全員で子供たちも連れてボウリングに行きましたが、みんな最高に楽しかったようです。スタッフはとても親切でした。その後、ビリヤードもしました。施設も素晴らしく、スタッフも親切で、アクティビティの料金もとてもお手頃でした。 （原文） Brought the nieces and nephews to the soft play centre last week and they had a ball. Went bowling a few days later with the whole family kids included and everyone had the best time. Staff were so friendly. Stayed for a game of pool later. Great facilities, friendly helpful staff, and very good prices for activities.

（Google による翻訳）サービスと雰囲気は本当に素晴らしかったです。子供も大人もみんな大喜びで、最高の時間を過ごしました。この場所は本当に素晴らしく、楽しいアクティビティがたくさんあり、また絶対に行きたいです。 （原文） The service and atmosphere was absolutely amazing. All the kids and adults were thrilled and had a great time. The place is absolutely wonderful with so many fun things to do and i would definitely go there again.

（Google による翻訳）先日ここでパーティーを開催したのですが、本当におすすめです！子供たちはとても楽しんでくれました。最初はソフトプレイエリアで、その後9Dシネマ、そしてレーザーショーを楽しみました。最後には食べ物とパーティーバッグ（バースデーケーキは各自でご持参ください）を用意してくれました。素敵なスタッフが私たちのグループをサポートしてくれて、とても親切でした。2人の遅れてきたメンバーも、特に問題なく無料で参加させてくれました。準備もとても簡単で、子供たちは大喜びでした！ （原文） We recently hosted a party here and would highly recommend it! The kids had a fantastic time — first enjoying the soft play area, then the 9D cinema, followed by laser. We wrapped up with food and party bags (to bring your own birthday cake). A lovely staff member assisted our group and was incredibly kind, even allowing two latecomers to join without any fuss and free of charge. Everything was so easy to organize, and the kids absolutely loved it!

（Google による翻訳）ボウリングで楽しい1時間を過ごしました。スタッフはとてもフレンドリーで、みんなと交流できました。施設は清潔でしたが、トイレはもう少し手入れが必要かもしれません。 それ以外は素晴らしい一日でした。ゲームのプリントアウトまでもらえました。 （原文） Great hour playing bowling. The staff were very friendly and engaged with everyone. The place was clean but the toilets could do with more attention. Other than that a fantastic day we even got a print out of our game.

（Google による翻訳）ボウリングで1時間ほど遊んで、少し笑うくらいなら悪くない。数年前はバーがあったので、もっと良かった。それに、キッズエリアでのスタッフの監視や保護者の監督・責任感も非常に乏しい。 今日行ったのですが、4、5人の女性がキッズエリアで罵詈雑言を浴びせながら大喧嘩をしているのを目撃しました。スタッフは一言も発しませんでした。 （原文） Its alright to knock out an hours bowling and a few laughs..was way better years ago with the bar, and staff monitoring or parental supervision/accountability in the kids section is very poor. Was there today and watched 4 or 5 women having a full blown row using curse words in the children's area, and the staff never said a word.

（Google による翻訳）ヴィンセントは、遠い歴史を現代にも通じる形で生き生きと蘇らせる稀有な才能の持ち主です。アスローンのウォーキングツアーは大変楽しく、予想以上に街の歴史について学ぶことができました。アスローンを訪れる方には、ぜひお勧めします。街について学びながら、地理にも慣れることができる素晴らしい機会です。 （原文） Vincent has a rare gift in making distant history come to life in ways that are highly relevant today. We loved our walking tour of Athlone and learned more about its past than expected. Highly, highly recommend to anyone visiting Athlone, as it’s a great way to learn about the city while also orienting yourself to its geography.

（Google による翻訳）ヴィンセントさんとアスローンを巡る素晴らしいツアーに参加しました。彼はとても魅力的で、地元の人々や歴史について素晴らしい話を聞かせてくれました。地元の人でさえ聞いたことのないような、素晴らしい話がたくさんありました。私たちは新しい街を訪れるたびにウォーキングやサイクリングのツアーに参加するのが大好きで、今回のツアーはパリ、コペンハーゲン、シアトル、そしてロンドンの自宅で体験したものに劣らず素晴らしかったです。地元ガイドのヴィンセントさんは街の歴史にとても情熱的で、私たちの質問に快く応じてくれたり、私たちの興味に合わせてツアーをアレンジしてくれたりして、とても魅力的なツアーにしてくれました。アスローンへの旅行と、この会社のツアーを強くお勧めします。 （原文） We had a fantastic tour of Athlone with Vincent. He was so engaging and told wonderful stories of people from the area and history that had taken place - loads of great stories that even local people had not heard before. We love to do walking and cycling tours when visiting new cities and this was as good as any we’ve done in Paris, Copenhagen, Seattle, or at home in London. Vincent, the local guide was so passionate about the history of the town made it engaging by letting us ask questions and tailoring the tour to what we found most interesting. Would highly recommend a visit to Athlone and a tour with this company.

（Google による翻訳）ジョン・リーと私は、ヴィンセント・ハーニーと一緒にアイルランドの中心部の町について学び、素晴らしい朝を過ごしました。 ヴィンセントは素晴らしいガイドであり、謙虚な人で、故郷についての知識の宝庫です。ハリー・クラークに夢中な私のために、彼は親切にも、聖ペテロ・聖パウロ教会への急な訪問を快く引き受けてくれました。 ヴィンセントが登場する、今後のアイリッシュ・シチュー・ポッドキャストのエピソードもお楽しみに。 （原文） John Lee and I spent a wonderful morning with Vincent Harney learning about Ireland’s heartland town. Vincent is a wonderful guide, a modest man, and a fountain of knowledge about his home locale. He was kind enough to accommodate my Harry Clarke obsession with an impromptu visit to the Church of St Peter and Paul Watch out for our upcoming Irish Stew Podcast episode which will feature Vincent

（Google による翻訳）完璧なガイドに魅了される準備をしてください。このツアーで90分を費やしただけで、大学6年間で吸収した以上のアイルランドの歴史を吸収できました。笑いながら学びたいなら、この魅力的なガイドと一緒にアスローンを散策する以上に素晴らしい方法はありません。 （原文） Prepare to be charmed by the consummate guide. I absorbed more Irish history in ninety minutes on this tour than I did in six years of college. If you want to laugh and learn you can’t find a better way to do it than walking around Athlone with this fascinating man.

（Google による翻訳）今日のアイルランドで最高のウォーキングツアーの一つです。ヴィンセントさんは地元のアイルランド紳士で、アスローンの歴史を語り、その歴史を生き生きと伝えてくれます。地元の歴史に関する感動的な物語がいくつかあり、素晴らしいツアーでした。ヴィンセントさん、ありがとうございました。 （原文） One of the best walking tours in Ireland today. Vincent is a local Irish gentleman who tells the story of Athlone and brings its history to life. A brilliant tour with some very poignant stories of local history. Thank you Vincent

（Google による翻訳）シンガポールから訪れており、ヴィンセントさんのアスローンガイドツアーに参加できてとても嬉しかったです。街を散策する素敵な方法でした。ヴィンセントさんは温かい人柄の素晴らしいガイドで、アスローンの豊かな歴史についてたくさんの興味深い話を聞かせてくれました。彼がこの街にどれほど情熱を注いでいるかが伝わってきました。たくさんのことを学び、散策のあらゆる瞬間を心から満喫しました。この地域を訪れる方には、ぜひこのツアーをおすすめします。 （原文） I’m visiting from Singapore and had the pleasure of joining Vincent’s guided tour of Athlone. It was such a lovely way to explore the town. Vincent is a wonderful guide with a warm personality and so many interesting stories to share about Athlone’s rich history. You can really tell how passionate he is about the place. I learned so much and thoroughly enjoyed every moment of the walk. I would definitely recommend this tour to anyone visiting the area.

（Google による翻訳）ヴィンセントさんはとても親切で、知識も豊富で、素晴らしい物語の語り手です。ヨーロッパ各国から来たグループを連れて行きましたが、皆アスローンだけでなくアイルランド全体の歴史についてたくさんのことを学びました。本当にお勧めです。 （原文） Vincent is incredibly accommodating, knowledgeable and a fantastic story teller. We brought a group of people from different European countries to visit and they all learned so much about the history of not only Athlone, but Ireland as a whole. Would highly recommend.

（Google による翻訳）キン・カオ・アスローンで最高の体験をしました。足を踏み入れた瞬間から、温かい雰囲気に包まれ、温かく迎え入れられていると感じました。料理はまさに素晴らしく、本格的な味わいで、美しく盛り付けられており、まさに久しぶりに食べた最高の料理でした。 私たちの夜を完璧なものにするために、期待以上の働きをしてくれたジャンヤさんには、心から感謝の意を表します。彼女は辛抱強くメニューを説明、おすすめの料理を提案してくれました。彼女のおすすめはまさに的を射ていました。彼女の親切さと細やかな心遣いが、この体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。 キン・カオは、卓越した料理、一流のサービス、そして素晴らしい雰囲気で、あらゆる面で期待を裏切りません。アスローンを訪れるすべての方に、ぜひお勧めします。 10時間かけて焼き上げたチキンと鶏ひき肉のサラダは、ぜひお試しください。 （原文） We had the most tremendous experience at Kin Khao Athlone. From the moment we walked in, the warm atmosphere made us feel so welcome. The food was absolutely wonderful, full of authentic flavors, beautifully presented, and simply the best we have had in a long time. A very special mention to Janya, who went above and beyond to make our evening perfect. She patiently walked us through the menu, suggested the best dishes, and her recommendations were spot on. Her kindness and attentiveness added so much to the experience. Kin Khao truly delivers on every level with exceptional food, top class service, and an amazing atmosphere. Highly recommend to anyone visiting Athlone. Recommend trying the 10 hour Char Grilled Chicken And Minced chicken Salad

（Google による翻訳）ここのカオソーイには本当に感動しました。これまで食べた中で、アメリカで食べた中でも間違いなく一番です。クリーミーで濃厚、そして完璧なバランスで、辛さもちょうど良い。味に真剣にこだわっているのが伝わってきます。 ダイニングエリアも予想外にアットホームな雰囲気で、東南アジアを旅したような気分になりました。通りを歩いていると、鮮やかな黄色の外観が可愛らしくて、思わず立ち寄りました。アスローンでキン・カオ・タイを見つけられたのは、まさに宝石のようなお店でした。期待をはるかに超える本格的なタイ料理を探している方には、ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） Absolutely blown away by the Khao Soi here. Easily the best I’ve had anywhere, and that includes spots in the U.S. where we’ve come. Super creamy, rich, and perfectly balanced, with just the right heat. You can tell they put serious care into the flavors. The dining area also felt unexpectedly homey and reminded me of traveling through Southeast Asia. The bright yellow exterior made it such a cute stop as we found this as we walked along the street. Kin Khao Thai was such a gem to find in Athlone. Highly recommend for anyone looking for real Thai food that delivers way beyond expectations.

（Google による翻訳）予想外の場所です。入るとすぐに、フレンドリーで親密な雰囲気が迎えてくれます。2階に上がると、色彩と家具のセンスが光る内装に驚かされます。 素晴らしい料理と、本当に丁寧で礼儀正しいスタッフ。 （原文） Il posto che non ti aspetti. Appena si entra si viene accolti da un'atmosfera cordiale e intima, quando si passa alla sala superiore l'arredamento sorprende per i colori e gli arredi. Cibo ottimo e personale davvero cortese ed educato.

（Google による翻訳）これは書きにくいレビューです... 長い間、ここで食事をするのを楽しみにしていました。シャノン川で1週間の釣りのためにボートを借りていて、この食事が土曜の夜のハイライトになるはずでした。午後8時半にテーブルを予約していました。午後8時10分に到着すると、女将が私の予約を確認しましたが、そこにはないようで、別の夜にまた来るように無礼に言われました。1週間以上前に電話して午後8時半に予約したと指摘すると、彼女は確認すると答えました。戻ってきたとき、彼女は私の予約は午後8時10分ではなく午後8時半だと無礼に言いました。そして、レストランの下の使われていないエリアに私を案内しましたが、そこは照明もついていませんでした。他のお客さんは全員2階に座っていて、私は1階の暗い部屋で、近くには他のお客さんが座っていませんでした。席を移動できるかと尋ねると、とてもフレンドリーで気配りの行き届いたウェイターの一人が、他の客全員と一緒に二階のエリアのテーブルに私を案内してくれました。私は伝統的なタイ風豚肩肉の串焼き、野菜炒め、スズキのスペシャルを注文しました。豚肩肉はメニューでは非常に美味しそうでしたが、全く味付けされておらず、風味もなく、ほぼ100%脂身でした。添えられたチリソースは美味しかったです。野菜炒めは、新鮮でよく味付けされた野菜と非常に美味しい醤油/海鮮醤のスープで素晴らしく美味しかったです。スズキは大失望でした。皿には凍えるほど冷えたスズキの骨が乗せられており、明らかに多くの客に料理を出すために何度も使われていました。スズキの塊は揚げたばかりで風味がなく、非常にパサパサしていました。明らかに冷凍されていて新鮮ではなく、風味も全くありませんでした。野菜炒めに注文したのと同じ野菜スープが、スズキ料理のソースにも使われていました。たくさんの良いレビューを聞いていたのに、料理は期待外れで本当にがっかりしました。マトラディー以外のスタッフは素晴らしかったので、星は2つしかつけませんでした。そうでなければ星はつけなかったでしょう。この食事は75ユーロもしましたが、もっと安いテイクアウトのほうが美味しかったはずです。本当にがっかりしました。 （原文） This is a hard review to write... I was looking forward to eating here for a long time. I'd rented a boat on the Shannon for a weeks fishing & this meal was due to be the highlight of our Sat night. I'd booked a table for 8:30pm. I arrived at 8:10pm, the matradee checked for my reservation which didn't seem to be there, she then rudely told me to come back another night. I pointed out I'd called and booked for 8:30pm over a week ago to which she replied she'd go and check. When she came back she rudely said my booking was for 8:30pm not 8:10pm. She then seated me in a downstairs area of the restaurant that wasnt being used & had not even got lights on. All other customers were seated on the 2nd floor & I was in a dark room on the ground floor with no other customers sested near me. I asked if I could be moved and one of the very friendly and attentive waiters moved me to a table in the upstairs area with all other guests. I ordered the traditional Thai Pork Shoulder Skewers, Stir fried vegetables & Seabass special. The Pork Shoulders sounded excellent on the menu but were totally unseasoned and had no flavour as well as being almost 100% fat. The chilli dip they came with was nice. The veg stir fry was excellent with fresh well seasoned veg & a v nice soy/hoisin broth. The seabass was a huge letdown. The plate had a seabass carcass on it that was freezing cold and clearly was being used again & again to present the dish to many customers. The seabass chunks had just been deep fried with no flavour & were extremely dry, theu were clearly frozen not fresh and had no flavour at all. The same vegetable broth I'd ordered in the stir fry veg was also the sauce for the seabass dish. This was so disappointing as I'd heard so many good reviews but the food was a massive let down. I only gave 2 stars as the staff apart from the Matradee were excellent. Otherwise I'd of given no stars. This meal cost me €75 however I'd of got a better tasting meal in any cheap takeaway. So disappointing.

（Google による翻訳）トムカオスープをいただきましたが、とても美味しかったです。母はパッタイと野菜の春巻きを注文し、とても気に入っていました。パブが徒歩圏内にあるので、とても便利です。深夜のディナーにぴったりです。 （原文） I had the Tom Khao Soup, which was delicious. My mom had the Pad Thai and Vegetable Spring Rolls and loved them. It’s a great restaurant within walking distance of all the pubs. Perfect for a late-night dinner.

（Google による翻訳）今まで食べたカレーの中で一番美味しくて、スタッフも素敵でした。絶対また来ます。事前に予約することをお勧めします。 （原文） The best curry I ever had and lovely people, definitely i will back. I recommend book a place first.

（Google による翻訳）本当にユニークな体験でした。料理の味は抜群で、楽しい食の旅を体験できました。特に印象的だったのは、料理の革新的な盛り付けと提供方法でした。雰囲気からサービスまで、このレストランのあらゆる側面が素晴らしかったです。特別なダイニング体験を求める方に強くお勧めします。 （原文） It was a truly unique experience. The flavors of the food were outstanding, offering a delightful culinary journey. What made the experience stand out was the innovative way the food was presented and served. Every aspect of this restaurant, from the ambiance to the service, was impressive. Highly recommend for anyone looking for an exceptional dining experience."

（Google による翻訳）ひどい経験でした。お腹が空いていたので、ここでランチを食べたかったのです。パブは混んでいましたが、ウェイターに席が空いているか尋ねました。彼らは私たちを中に入れてくれて、親切でした。しかし、最初はメニューカードすらもらえませんでした。それから店の前でメニューを読んだだけでした。バーで料理を注文し、飲み物が出されました。15分後、ウェイターが出てきて、遅れて申し訳ないがもう10分かかると言いました。私たちは大丈夫だと答え、丁寧に待ちました。彼はその後40分出てこず、姉が尋ねに行ったところ、私たちは4人だったのに、10分後に来た5人掛けのテーブルに料理が運ばれてきたとのことでした。彼は「それでは私たちの料理ができました」と言い、姉はまた出て行ってしまいました。7分経ってもまだ何も、カトラリーすら出てきませんでした。私はスタッフのところに行き、これは受け入れられないと言いました。彼らからの返事はありませんでした。その後、私は飲み物の代金を払うことにしました。食べ物はなく、小さなレモンソーダ4杯と、かなり空腹だったのに14ユーロも払いました。 私自身もウェイトレスですが、このような態度は許されません。彼らからは謝罪の言葉さえなく、料金を支払うことさえせずにただ立ち去るべきでした。サービスは一切提供されず、ひどい言い訳ばかりでした。もし私たちのためのスペースがなかったのであれば、私たちを通し、次のテーブルに案内するべきではありませんでした。ですから、私たちは今回の体験について非常に不満を述べており、可能であれば星0つを付けます。時間に余裕があるか、待ってあらゆるサービスをお願いするのが好きな人でない限り、このパブはお勧めできません…（待っている間に時計台の音を2回も聞いたので、1時間未満だったはずがありません）。その後、町の店で食べ物を買わなければなりませんでした…この対応に対する謝罪を期待しています。 （原文） This was a terrible experience. We were so hungry and wanted to have lunch here. The pub was busy but we asked the waiter if they had space for us. They took us in, and were nice. But first we didn’t even get the menu cards. Then we just red the menus out front. We ordered the food in the bar and they served our drinks. After 15 min the waiter came out and said that they were sorry for the delays, but there would be 10 minutes more. We said that was okay and waited politely. He didn’t come out the next 40 min, and when my sister went in to ask, they had served a table of 5 that came 10 min after us, even though we were 4 . He said then our food was ready and she went out again. After 7 min he still hadn’t even brought out anything… not even any cutlery… I then went in to the staff and said that this was not acceptable. No response from them. I then decided to pay our drinks, that was 14 euros for no food, just 4 small lemon sodas and very hungry stomachs. I am a waitress my self and this behaviour is not acceptable. Not even a sorry from their side, we should not even have paid for the bill but just left, because no service was given and only bad excuses. If they didn’t have space for us, then they shouldn’t have taken us in and the next table in. So we are very said about our experience and would give 0 stars if possible. We can’t recommend this pub, unless you got all time in the world or like to wait and ask for every service possible… (we even heard the clock tower twice when we were waiting, so no way it was less then 1 our). We then had to grab food at a store in town… We expect an apology for this treatment.

（Google による翻訳）活気あふれるバーで、美味しい料理、素敵なスタッフ、そして最高のロケーションです。私たちは1泊しましたが、3ベッドルームのファミリールームは理想的で、バスルームは設備が整っていてピカピカでした。朝食は美味しく、コーヒーも最高で、料金もすべてとてもリーズナブルでした。ぜひ訪れてみてください。私たちが滞在した時（2025年7月）は、とても紳士的な新オーナーがホテルを改装中でした。また訪れて、彼の手がけた改装の様子を見るのが楽しみです。 （原文） A buzzing lively bar with good food, lovely staff and great location. We stayed one night, our 3 bed family room was ideal, the ensuite was well appointed and gleaming. Breakfast was delicious, coffee was excellent, and the price for all was very reasonable. Definitely recommend a visit. At the time of our stay (July 2025) the new owner, an absolute gent, was rejuvenating the property, I look forward to going back and seeing what he has done.

（Google による翻訳）この宿で三拍子揃いました…飲み物を飲み、食事をし、宿泊もしました。 私たちが滞在した時、パブ（正確にはガストロパブですが、違いがあるのか​​分かりませんが）のスタッフはとても親切でした。ビールは美味しく、サービスも完璧でした。 2日目の夜に食事をしましたが、期待を裏切られることはありませんでした。ボリュームたっぷりで美味しく、値段以上の価値があったと思います。2階の部屋はとても清潔で、ベッドは快適でしたが、それ以外は何も言うことはありません。とはいえ、ここは古いパブで部屋も古いので、これ以上何を求めるでしょうか？ （原文） Pulled a trifecta with this place.....had drinks; ate food; used their accommodations. The pub (gastropub actually, if that makes a difference) was quite well staffed when we were there. Beers were good and service was spot on. Had a meal there on our second night and were not disappointed. Plentiful, tasty and good bang for the buck I feel. Their rooms upstairs are very clean and the beds cozy but that's about all I can say about it. But then again, it's an old pub with old rooms, so really, what more do you want?

（Google による翻訳）部屋には泊まりませんでしたが、食事と同じようなものであれば、きっと満足できるでしょう。どんなところか全く分からずここに来ましたが、世界最古の記録に残るパブ「ショーンズ・パブ＆イン」で働く地元のティミーさんから勧められました。スタッフは皆とても親切で、雰囲気もとてもリラックスでき、音楽も選曲が絶妙でした。10点満点中10点です。友人にもぜひおすすめします。 （原文） I didn't stay in the rooms, but if they are anything like the food, you will not be disappointed. We came here not entirely sure what to expect, but it was a recommendation from a local, Timmy, who works at the oldest recorded pub in the world, Sean's pub and inn. The people are pleasant to chat with, the atmosphere is very relaxing, and the music is well-chosen. 10/10 would recommend to friends.

（Google による翻訳）アイルランドで今まで行った中で最悪の場所でした。ミディアムレアのステーキはよく焼けていました。料理が足りず、注文していない料理が運ばれてきました。料理が出てくるまで2時間もかかりました。ステーキを焼きすぎたのかもしれません…悪いレビューを書くのは嫌いですが、本当に最悪でした。 （原文） Worst place we have been to in Ireland. Medium rare steak was well done. Food was missing, non ordered food was brought. Took 2 hours to get the food, I guess to over cook the steak... I hate making bad reviews bit this was a very bad time.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、スタッフも素晴らしかったです。ウェイトレスのショーナさんは人当たりが良く、知識も豊富で、会話も弾んでとても楽しかったです。キャサルさんはバーテンダーとして活躍し、オーナーのコリンさんも立ち寄って会話をし、あらゆる面で素晴らしい体験になるように気を配ってくれました。シェフは才能豊かで、牛肉から自家製ストロベリーアイスクリームまで、どれもわざわざ足を運ぶ価値がありました。 （原文） Excellent food, the staff was amazing. Our waitress, Shauna, was personable, knowledgeable, and a good deal of fun to banter with. Cathal was able at the bar, and Colin, who is the owner, stopped by to chat, and made sure our experience was outstanding in all areas. The chef is gifted, and everytyfrom the beef to the homemade strawberry ice cream was worth a special trip.

（Google による翻訳）夕食に来たんですが（まだここに座っているんですが）、ここのコテージパイは今まで食べた中で一番美味しかったです。野菜カレーを頼んだんですが、10点満点でした。おすすめです！ （原文） We came for dinner (still sitting here) and this is the best cottage pie we’ve ever had. I got the vegetable curry and it’s 10/10. Recommend!

（Google による翻訳）駐車場も素晴らしいです。花、植物、ガーデンファニチャー、鉢植えなど、素敵なセレクションが揃っています。素敵なギフトショップや個性的な洋服のお店もありました。造花や観葉植物もたくさんありました。レストラン「Savoury Fare」は最高でした。広くて風通しが良く、屋外での食事も可能です。スタッフはとても親切で、料理も悪くありませんでした。 （原文） Great parking. Lovely selection of flowers, plants, garden furniture,pots . There was also a nice gift and quirky clothes shop... lots of artificial plants and flowers too... The restaurant Savoury Fare was excellent. Large,airy,roomy with outdoor dining an option. Staff very pleasant. Food not bad either.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。 トムは最高です。 すべてに感謝します！ マルコ🇮🇹 （原文） Fantastic place. Tom is amazing. Grazie di tutto! Marco🇮🇹

（Google による翻訳）クリスチアナさん、今日はクリスマスツリーにぴったりの飾りを見つけるのに本当に助かりました。とても親切で、的確なアドバイスをくれました。本当にありがとうございました。彼女のおかげで、今日は素敵なショッピング体験ができました。また来ます。クリスチアナさん、改めてありがとうございました。 （原文） Kristiana was so helpful today with helping me find the perfect decorations for my Christmas tree. She was so friendly and offered great advice. Thank you so much for your help. Lovely experience shopping here today thanks to her. I will be back. Thank you again Kristiana.

（Google による翻訳）家族と一緒にランチやコーヒーを楽しみながらおいしいものを食べるだけでなく、リラックスして花や植物の美しさを堪能できる素晴らしい場所です。 （原文） A wonderful place not only to enjoy lunch or a cup of coffee with a treat with your family, but also to relax and take in the beauty of the flowers and plants.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。庭に必要なものすべてが揃っています。植物や室内装飾品も豊富に揃っています。熱心なガーデナーや植物愛好家なら、きっと気に入るものが見つかるはずです。スタッフもとても親切です。私のお気に入りのショッピングスポットの一つです。駐車場もたっぷりあり、素敵なレストランもあります。 （原文） Great place. Everything you need for the garden and more. Very wide selection of plants and indoor trinkets. There is always something to tempt the avid gardener/plant lover. Very helpful staff. One of my favourite places to shop. Plenty of parking and there is a lovely place to eat there too.

（Google による翻訳）家の中の特定の場所に植物を探しに行ったんです。車椅子に乗った親切な女性が手伝ってくれました。彼女の助けは本当に素晴らしく、私が欲しいものが見つかるまでずっと待っていてくれました。 アドバイスを本当にありがとうございました。仕事に情熱を持ち、人助けをしてくれる店員さんがもっと増えたらいいのに…おめでとうございます！ （原文） Me I went to look for a plant for a specific place in my house. A kind lady in a wheelchair helped me. Her help was incredible; she didn't stop until she found what I wanted. A million thanks for the advice, I wish there were more shop assistants with such enthusiasm for their work and helping others... congratulations!

（Google による翻訳）ここで素晴らしいショッピング体験を。館内レストランでは非常においしい料理を豊富に取り揃えており、ガーデニングの後はここで買い物をすることもできます。私は美しい若いバブルガールからラブハートを乗せたカプチーノを提供されましたが、彼女の名前はわかりませんでした。また、ジョシュアと呼ばれるスタッフメンバーからビーナスフライトラップも購入しました。彼は非常に知識が豊富で経験豊富で、とても親切でした。この素晴らしいお店にまた戻ってきます。 （原文） Great shopping experience here. You can get an excellent selection of very tasty food at the on site restaurant and shop here for all your garden needs after. I was served a cappuchino with a love heart on top by a beautiful young bubble girl but didn't get her name. I also bought a Venus Fly Trap from a staff member call Joshua, he was very knowledgeable, experienced and very helpful too. I will be returning to this excellent shop again.

（Google による翻訳）ギネスビールを楽しめる素晴らしい場所。ライブミュージックと素晴らしいアイルランドの人々 （原文） Amazing place to enjoy some pints of Guinness. Live music and wonderful irish people

（Google による翻訳）素晴らしいパブです。日曜の夜のライブバンドは素晴らしく、スタッフも親切でした。フレンドリーな雰囲気で、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Great pub. Live band on Sunday evening were fantastic and staff were lovely..Friendly atmosphere...Highly recommend a visit

（Google による翻訳）ライダーカップ観戦には最高の場所です。スタッフは一流で、私たちのグループのために席を予約してくれました。隣のレストランからピザを持って行きましたが、全く問題ありませんでした。 （原文） Absolutely brilliant place to watch the Ryder Cup. The staff are top class and reserved an area for our group. We Brought pizzas in from a neighbouring restaurant and there was no issue.

（Google による翻訳）私たちは友人の週末を過ごしに行き、パブのはしごに進むことを目的として金曜日の夜にここに立ち寄りました。ボストンという名前のバーの後ろにいる男は、どこが良いかなどについて私たちに洞察を与えてくれましたが、結局のところ、彼は爆発しました音楽が流れていて、ちょうど夜だったので、私たちは滞在しました。これに、素晴らしいスタッフメンバーのリア（彼女の名前はリアでした、笑、私たちは貧しい女の子にそれを歌い続けました）が組み合わされて、彼らはこれ以上歓迎してくれて、少しの時間を過ごすことにオープンでした道の向こうにあるショーンズ・バーとは違って、彼らは負けたけどね。私たちは土曜日の午後にボート旅行を予約していました、そしてボートから私たちは来て、飲み物を求めて再び城に向かって進みました、B4ディナー。ありがとう、ミル😘私たちにサービスを提供する別の若者も素敵でした、ただ彼の名前が思いつきません、赤い髪と満面の笑みを持っていました 😀 x （原文） We went for Friends hens weekend gone , and stopped in here on the Friday night with view to moving on for pub crawl , Guy behind bar by name of Boston was giving us insight as to where is good etc , but as it turned out he blasted the music up and the craic was just nighty so we stayed , this combined with the wonderful staff member Ria ( HER NAME WAS RIA LOL , WE KEPT SINGING IT TO THE POOR GIRL ) they could not of being more welcoming and open to having a bit of craic .Unlike Sean's Bar across the way .. thier loss though. we had boat trip booked for the Saturday afternoon, and off boat we came and proceeded to just gravitate towards the Castle again for drinks b4 dinner .Thanks a mill 😘 there was another lad serving us also was lovely just can't think of his name , had red hair and a big smile 😀 x

（Google による翻訳）席が足りないから怒られて、ただ飲みたいだけなのにすぐに出て行けと言われました。非常に失礼なハゲバーテンダーは、4人のグループにサービスを提供しません。非常に無愛想です。全くお勧めしません （原文） We got yelled at because he didn’t have enough seats and told us to get straight out even though we just wanted a drink. Bald bar tender very rude wouldn’t serve a group of four people. Extremely unfriendly. Would not recommend at all

（Google による翻訳）十分に小さいパブですが、雰囲気には欠けていません。フレンドリーなバーのスタッフと地元の人々。素晴らしいライブ音楽。私たちは大規模なグループにもかかわらず、とてもよく世話をされました。 （原文） Small enough pub but doesn't lack atmosphere. Friendly bar staff and locals. Great live music. We were very well looked after despite being a large group.

（Google による翻訳）残念ながらビーミッシュはありませんが、素敵なパブです。 この辺りで一番のお気に入りです （原文） No beamish unfortunately but a lovely pub. My favourite in the area

（Google による翻訳）この城を選んだのは、レビューでフランス語の音声ガイドがあると知ったからです。 この珍しい点が私たちの決断を左右しました。後悔はありませんでした。おかげで、城とこの地域について、歴史的にも現代的にも、多くのことを学ぶことができました。 最初は少し時間がかかることもありましたが、子供たちは仮装やその他の楽しいアクティビティで楽しく過ごすことができました。 （原文） Ce qui nous a fait choisir ce château c'est que nous avions vu dans les commentaires qu'il y y avait des audios guides en français. Peu habituel, ce détails a fait basculer notre choix. Nous n'avons pas regretté. Cela nous a premis d'en apprendre beaucoup sur le château, la région tant dans son histoire qu'aujourd'hui. Parfois un peu long au début, les enfants ont cependant pu s'amuser en se déguisant et avec d'autres activités ludiques!

（Google による翻訳）アイルランドを縦断する長距離ドライブの途中で、偶然ここに立ち寄りました。本当に嬉しい驚きでした。城のツアーは大人にとって非常に有益で、子供は体験型でした。ただ残念だったのは、展示品の一部が壊れていたことと、6号室で制服の試着ができると書いてあったのに、実際には試着できなかったことです。 （原文） We ended up here quick by accident as we wanted a break on a long drive across Ireland. We were so nicely surprised. The castle tour was very informative for adults and interactive for kids. It was just disappointing that some exhibits were broken and that in room 6 it mentioned trying on uniforms and then there were none.

（Google による翻訳）素敵な場所で、スタッフも親切でした。とても興味深い展示でしたが、展示の一部が読みにくかったのが唯一の欠点でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lovely spot, lovely staff. Very interesting, only downside some of exhibits were difficult to read. Would definitely recommend a visit.

（Google による翻訳）とても美しいお城です。素晴らしい訪問でした。ただし、館内全域で身体の不自由な方は入場できませんのでご了承ください。 （原文） Tres beau château. Tres belle visite. Attention la visite n est pas accessible pour les personnes a mobilité réduite partout.

（Google による翻訳）城巡りというよりは博物館といった感じでした。映画の音声が途切れていたので、機械に弱い人には見にくかったです。展示品はなかなか良かったです。 （原文） Definitely more of a museum than a castle tour. The sound for the movie was broken, which made it hard for technologically challenged people to watch. The artifacts were quite good.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた城。 Athlone の歴史について少し知りたい場合は、ぜひここを参照してください。着せ替え遊びもここでできるアクティビティの一つなので楽しかったです。場所は古いものと新しいものが混在しています。アスローンの街をまた違った視点から見ることができます。さらに、スタッフはとてもフレンドリーです。 素晴らしい経験です！ 💕 （原文） Beautiful and well-maintained castle. If you want to know a bit of history about Athlone you should definitely go here. It was fun playing dress up as it was one of the activities that you can do here. The place is a mix of old and new. You get to see a different perspective of Athlone town in view. Plus the staff are very friendly. Great experience! 💕

（Google による翻訳）訪れるのに最高の小さな場所です。歴史がたっぷり詰まっていて、見栄えも良く、入場に行列もありませんでした（私たちは午前10時の開場時に到着しました）。ちょっとした仮装をして遊んだり、写真を撮ったりするのに最適な場所です。 （原文） Great little place to visit. Lots of history, well presented. No line up to get in (we were there at opening time 10am). Great little dress up area to have fun with & take photos.

（Google による翻訳）この映画館でまともな時間を過ごしたことは一度もありません。来るたびに、複数の人がスマホをいじっていて、他の観客に迷惑をかけていました。映画館のせいではないことは分かっていますが、もしこれが観客の行動だとしたら、ここは絶対にお勧めできません。このような行為は厳しく取り締まらなければなりません。 （追記：マネージャーは謝罪として無料チケットをくれました。その後、改善が見られました。今後もこの調子で続けてほしいです。） （原文） I've never had a decent time in this cinema. Every time I've been here there's always been multiple people on their phones creating nuisance for everyone else. I know it's not the cinemas fault but if this is the behaviour of the patronage then I can't recommend going here. A severe crackdown on this behaviour is severely needed. (Edit: the manager was kind to offer us free tickets as apology, there's been an improvement since. Hopefully they keep it up.)

（Google による翻訳）もう少し改善の余地があると思います。とても汚くて臭いです…アスローンとしては、もっと改善できると思います。スクリーンルームの中に収納ボックスがあったり、スタッフの態度が悪かったり。2回行きましたが、残念ながら同じように感じました。 （原文） I think they could do something to improve the space. Looks so dirty and smelly… to Athlone in my opinion they could do much better than this.. storage boxes inside the screen rooms, rude staff . Went there twice and unfortunately I felt the same way. …

（Google による翻訳）アスローンの中心部に位置しています...それ自体が体験です...マルチスクリーンと豪華な座席...ポップコーンの大きな袋に勝るものはありません。大きなコーラとピックンミックスの袋 （原文） Centrally located in Athlone ... an experience in itself...multi screen & plush seating...nothing better than a big bag of popcorn! A large coke & a bag of pick'n mix

（Google による翻訳）スタッフは親切。映画館は清潔。 美味しい軽食。 お値段以上の価値あり。 （原文） Nice staff.clean cinema Tasty snacks. Good value for money

（Google による翻訳）母と「裸の銃を持つ男」を見に行ったんだけど、スクリーン4に通されたんだけど、最悪だった。ものすごく強いカビ臭がして、スクリーンの下に大きな木箱が何個も積み重なってた。それに、座席の位置に比べてスクリーン自体が高すぎる。改修が急務か、スクリーン4自体を閉鎖した方がいいんじゃないかな。入場料はクレジットで払われたけど、帰る時に返金はされなかった。 ロスコモンの映画館に行ったんだけど、そこはもっと綺麗で、しかも安いんだけど、スクリーン4のIMCアスローンの匂いがなかなか消えなかった👃。 （原文） Went with my mother to see the New Naked Gun movie, we got put into Screen 4 and it was horrendous, really strong horrible musty smell, several large wooden boxes stacked below the screen, and the screen itself is to high up compared to where the seats are, in serious need of refurbishment or just shut down screen 4 altogether, we got credit and wasn't given a refund on the way out Went to the cinema in Roscommon which is a lot nicer, and even cheaper, but even the smell took awhile to leave are nostrils 👃from screen 4 IMC Athlone

（Google による翻訳）手入れが行き届いており、丁寧なスタッフがいてきちんとしています。ドリンクやポップコーンは通常通りご用意しております。場所には映画館が6つほどあります。観覧時間は 2 つのセクションに分かれており、ピーク時は大人 12 ユーロ、オフピーク時は 10 ユーロです。ホールの座席もとても快適でした。 （原文） Well maintained, neat with polite staff. Drinks and popcorn available as usual. Location has about 6 movie halls. Viewing time is divided into two section, peak €12 & off peak €10 for adults. Very comfortable seats at the hall too.

（Google による翻訳）文句のつけようがありません。小さな映画館ですが、清潔でよく整備されており、スタッフも親切です。 （原文） Nothing to complain about. It's a small cinema but everything seems to be clean, well maintained and the staff is friendly.

（Google による翻訳）なかなか良いのですが、言葉が分からないと説明がないので、もっと何かが欲しくなってしまいます。 それでも、内容を考えるとかなり高価です！ （原文） C'est assez sympa mais quand on ne comprends pas la langue, on reste sur sa faim car on n'a aucune explication C'est tout de même bien cher pour ce que c'est!

（Google による翻訳）土曜日にカナダからのゲストと一緒にシャノン川を下るバイキングツアーに参加した素晴らしい経験。スタッフはとても親切でした。ハドソン湾に車を停めた彼は、ショーンのバーに立ち寄ってからランチを食べに行きました。ギャラリーを覗いて城をチェックしてみました。本当に素晴らしい経験でした。私たちが渡るときにすべての帆船が私たちの周りを飛び回るのを見るのは楽しかったです。その後、午後 2 時 30 分の出航に戻ります。 （原文） Great experience taking the Viking tour both down the Shannon with our guests from Canada on Saturday. Staff were very helpful. Parked at Hudson Bay went over and popped into Sean’s bar then off for a spot of lunch. Looked into the Gallery and checked out the Castle. Absolutely wonderful experience. Enjoyed seeing all the sail boats whisk around us as we crossed over. Then back on the 2:30pm sailing.

（Google による翻訳）マイクさんはとても親切で、とても助かりました。私たちが遅れそうだったので、5分も待っていてくれました。ボートに乗って歴史の話を聞くことができ、本当に素晴らしい体験でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Mike was so lovely and accommodating. He waited 5 mins for us as we were running late. The experience was brilliant getting to hear the history during the boat trip. Definitely would recommend to visit.

（Google による翻訳）シャノン川の素晴らしいツアー。バイキング マイクの非常に知識豊富なガイドで、バイキングがアイルランドに侵入した頃の話をします。素晴らしいスタッフがバーで働き、これまでで最高のアイリッシュコーヒーを作りました。確かにザルを温めてくれました！乗り降りの際には本当に助かります。私が今まで会った中で最もフレンドリーなバイキング。このツアーを100％お勧めします。 お値段もリーズナブルで、コーヒーか紅茶も無料でついてきます！ （原文） An excellent tour of the River Shannon. Very knowlegable guide in Viking Mike, telling tales of the days when the Vikings invaded Ireland. A great crew member worked the bar and made the best Irish coffee ever. Certainly warmed my cockles! Really helpful when boarding and alighting. Friendliest vikings I have ever met..I recommend this tour 100%. Reasonably priced and you get a free cup of tea or coffee too!

（Google による翻訳）シャノン川での素敵なボートツアーでした。アスローン城の前から出発し、ホドソン湾まで川を遡り、そしてまた戻ってきました。川辺とリー湖を全く違う視点から眺めることができ、本当に素晴らしかったです。船長は川といくつかのランドマークについて、とても分かりやすい解説をライブでしてくれました。ギャレーではアルコール飲料と軽食を購入できます。紅茶とコーヒーは無料でお飲みいただけます。私自身もとても楽しかったので、アスローンを訪れる方にはぜひお勧めします。アスローンにお住まいで、まだバイキング船に乗ったことがない方にもぜひお勧めします！ （原文） Lovely boat trip on the Shannon river. The trip started from in front of Athlone castle and went upriver to Hodson Bay and then back again. It was really lovely getting to see the riverside and Lough Ree from a totally different perspective. The Captain gives a very informative live commentary about the river and some of the land marks. You can buy alcoholic drinks and snacks from the galley. Tea and coffee can be had for free. Thoroughly enjoyed myself and I would definitely recommend to anyone visiting Athlone. Or to anyone who lives in Athlone and has never taken a trip on the viking boat!

（Google による翻訳）バイキングツアーは素晴らしい体験でした。ホドソン湾からアスローンまで航海し、ショーンズでビールを一杯飲んで締めくくりました。バイキング・マイクの解説は知識豊富で魅力的でしたし、バイキング・ジョージとクルーのおもてなしも素晴らしかったです。この地域をユニークで楽しい方法で探索したい方には、ぜひこのツアーをお勧めします。 （原文） Viking Tours was a fantastic experience, sailing from Hodson Bay to Athlone and finishing with a pint at Sean’s. Viking Mike’s commentary was well-informed and engaging, while the hospitality from Viking George and the crew was outstanding. I would highly recommend this tour to anyone looking for a unique and enjoyable way to explore the area.

（Google による翻訳）ツアー料金はお一人様15ユーロ、所要時間は約1時間半です。バイキング船のスタッフの方々はとてもフレンドリーで、ジョージは美味しい紅茶とコーヒーを入れてくれました（乗船者全員に無料でサービスされるので、寒い日にはとても助かります）。軽食、ビール、チョコレートも販売されているので、お腹を空かせる心配もありません😋 ツアーは最高で、ホテルにチェックインするまでの時間を十分に過ごすことができました。アスローン城発の出発時間は午前11時か午前2時半です。駐車場は至る所にあり、3時間で約3ユーロです。このツアーを強くお勧めします🙌🏼 （原文） €15 per person, the tour is approximately 1 hour and a half. The guys working on the Viking ship were very friendly and George does make lovely tea and coffee (which is free / complimentary for all on board which comes in handy for a cold day). They sell snacks, beer and chocolate too so you won’t go hungry 😋 I loved the tour it definitely passed time before we checked into our hotel. Times are 11am or 2:30 from Athlone castle. Parking available all around approximately €3 for 3 hours or so. Highly recommend this tour 🙌🏼

（Google による翻訳）アーチ ハウス B&B & アパートメンツで素晴らしい滞在ができました。場所はとても魅力的で、スタッフはとても気が利いていて、歓迎してくれます。私の部屋はとても広く、ベッドはとても快適でした。部屋に備え付けの電気ポットと紅茶、コーヒー、ビスケットがありがたかったです。バスルームもかなり良かったです。 朝食は素晴らしく、新鮮でおいしいフルアイリッシュブレックファーストは本当に楽しかったです。もう 1 つの大きな利点は、敷地内駐車場であり、滞在の安全性と利便性が向上します。 全体として、私は自分の経験に非常に満足しており、将来的には間違いなく戻ってきます！ （原文） I had a wonderful stay at Arch House B&B & Apartments. The place is very charming, and the staff is extremely attentive and welcoming. My room was quite spacious, and the beds were very comfortable. I appreciated the electric kettle with tea, coffee, and some biscuits provided in the room. The bathroom was also quite good. The breakfast was excellent—a fresh and delicious Full Irish Breakfast that I truly enjoyed. Another great advantage is the on-site parking, which adds to the security and convenience of the stay. Overall, I am very satisfied with my experience and will definitely return in the future!

（Google による翻訳）アスローンのアーチ ハウス B&B アンド アパートメンツは、楽しく快適な体験を提供します。客室は清潔で手入れが行き届いており、広々としており、温かく居心地の良い雰囲気が漂っています。装飾は魅力的で、その場所の居心地の良い雰囲気を高めています。全体として、Arch House は、便利なロケーションにある快適さと魅力を兼ね備えた、アスローンでのリラックスした滞在に最適な選択肢です。 （原文） Arch House B&B and Apartments in Athlone offers a delightful and comfortable experience. The rooms are clean, well-maintained, and spacious, providing a warm and welcoming atmosphere. The decor is charming, adding to the cozy feel of the place. Overall, Arch House is a great choice for a relaxing stay in Athlone, combining comfort and charm in a convenient location.

（Google による翻訳）絶対に素晴らしいスポット、このアパートメントには十分なスペースがあり、家族連れやアスロンを訪れる少人​​数のグループに最適です。非常に清潔でエレガントです👌非常によく位置しており、この場所の世話をしている男性は紳士で、とても扱いやすいです、ありがとうタリク （原文） Absolute fantastic spot,plenty of space in this apartment ideal for a family or a small crowd of people visiting athlone..very clean n elegant 👌very well located and the man looking after the place is a gentleman and very easy to deal with thank you tariq

（Google による翻訳）オーナーが素晴らしい料理人でもある、素晴らしいB&Bです！ とても温かく迎えていただき、本当に感謝しています！ （原文） Fantastisch B&B waar de eigenaresse ook nog eens heel lekker kan koken! We voelden ons heel erg welkom en je wordt echt in de watten gelegd!

（Google による翻訳）きれいなアパートは本社の近くにあり、入り口は狭かったですが、便利な駐車場がありました。スタッフはフレンドリーで親切でした。ロケーションは近くにレストランや観光スポットがあり最高でした。全体として、楽しい滞在でした。 （原文） The clean apartment was near the main office and had convenient parking, though the entrance was narrow. The staff was friendly and helpful. Location was great with restaurants and attractions nearby. Overall, it was a pleasant stay.

（Google による翻訳）アスローンでの滞在に最適な場所です。ロケーションが素晴らしく、どこにでも歩いて行ける距離にありました。モダンで快適なアパートメントには、洗濯機/乾燥機、フルキッチン、非常に快適な家具を備えた広いリビングルーム、大きなテレビなど、必要なものがすべて揃っています。ベッドはまさに必要なもので、ここではとてもよく眠れました。水圧も強かったのでシャワーも快適でした。 マネージャー/オーナーは真の紳士で、とても謙虚で寛大で私たちに親切でした。アパートの隣に住んでいる彼の子供たちと話すためにアイルランド語のほこりを払うことができました。アスローンを訪れるなら、アーチ ハウスへの滞在をお勧めします。 （原文） This is a perfect place to stay in Athlone. Location was excellent, casual walking distance to everything. Modern and comfortable, the apartments have everything you could need - clothes washer/dryer, full kitchen, large living room with very comfortable furniture and a big tv. Beds were exactly what was needed, slept very well here. Water pressure was strong so the shower was a pleasure. Manager/owner is a true gentleman, he was very humble and generous and kind to us and I got to dust off my Irish to chat with his children as they live next door to the apartment buildings. If you're visiting Athlone, I recommend a stay at the Arch House.

（Google による翻訳）本当に素敵なアパートで、とても暖かく、必要なものはすべて揃っています。中心部のロケーションです。 *駐車場をご利用の際は、バックで駐車することをお勧めします。バックで駐車しないと、翌朝出るのが大変になります。 （原文） Really lovely apartment, very warm, everything you need in a central location. *one tip if using parking facilities, is to reverse into the space as its extremely tight to get out the next morning if you dont reverse in

（Google による翻訳）良いお店、清潔でフレンドリー （原文） Good shop clean and friendly

（Google による翻訳）ドライバーのフィッティングのためにアスローン練習場にあるナイルに行ってきました。まず第一に、そこにあるセットアップは、Trackman システムを使用して練習したり、少し楽しんだりするには信じられないほど優れています。 ドライバーのフィッティングに関しては、ナイルさんはフレンドリーでとても丁寧でした。ナイルは、私が去る前に、私のゲームに可能な限り最高のドライバーを私の手に入れたいと思っていたように感じました。中途半端な対応は一切なく、私が急かされているとか、彼の時間を奪っていると感じたことは一度もありませんでした。新しいクラブを購入する人にはぜひお勧めしたい素晴らしい経験です。 （原文） Went to Niall out at Athlone driving range for a driver fitting. First of all, the set up out there is incredible for practice or just a bit of fun using the Trackman system. For the driver fitting, Niall was friendly and very thorough. It really felt like Niall wanted to put the best driver possible for my game in my hand before I left. There was no half measures, never felt like I was being rushed or I was taking up his time. An excellent experience that I’d recommend to anyone buying new clubs.

（Google による翻訳）ゲームについて非常に知識のあるトップクラスの人たちがいます。たくさんの魅力が詰まったお店の逸品です。何も使わずにそこを離れることができて幸運です 😄 （原文） Top class guys on hand who are very knowledgeable about the game. It's a gem of a store with lots to offer. Good luck leaving there without spending anything 😄

（Google による翻訳）私にとっては悪い経験です。プロゴルフのウェブサイトに在庫があると宣伝されていたので、オデッセイの高価なチッパーをプロゴルフに注文しました。 10日後、注文状況を確認するために電話をかけたところ、最新情報をお知らせするために折り返し連絡すると言われました。 2時間後、もう一度電話すると、在庫がないとの連絡がありました。電話をかけるまでメールも更新情報もありませんでした。したがって、今は他の場所で注文できるように返金を待っています。あのレベルの顧客サービスなら、二度と近づきません。 （原文） Bad experience for me. I ordered an expensive chipper by odyssey from progolf as it was advertised as in stock on their website. Ten days later I rang to check my order status and was told they would ring me back with an update. Two hours later I rang again to be informed that it was not in stock. No email or update before I rang myself. So now I am waiting for a refund so that I can order elsewhere. With that level of customer service I will not be going near them again.

（Google による翻訳）特別なサイズのパターを注文しました。アンディはすぐにそれを手に入れました。金曜日の夕方3時半に彼と話し、土曜日までに配達してもらいました。パターは素晴らしく、クリスマスの朝にはとても興奮するでしょう。 （原文） Ordered a special sized putter , Andy got it in quick time. Spoke with him at half 3 Friday evening and had delivery by Saturday. Putter looks great he will be super excited on Xmas morning.

（Google による翻訳）プロゴルフ・アスローンの素晴らしい場所のオーナーであるナイルは、とてもプロフェッショナルでフレンドリーな素晴らしい男なので、あなたのために十分なことはできません。マネージャーのアンディは周りの人々ととても仲が良く、素晴らしい経験を持っているので、このビジネスを強くお勧めします。 （原文） ProGolf Athlone great place owner Niall brilliant guy so professional and friendly can't do enough for you. Andy the manager so good with people alround great guy great experience highly recommend this business.

（Google による翻訳）私はハンディキャップ 4 のゴルファーで、バッグのセットアップをしっかりしたいと思っていました。室内の打ち上げモニターでバジルがプロセスを手伝ってくれました。私の62度は78ヤード、58度は86ヤードと理想的ではありませんでしたが、数分以内にバジルはロフトとライを少し調整するだけで私のクラブを曲げてくれました。そして、私が探していた70ヤードと90ヤードの距離を安定して得ることができました。あらゆるクラブの距離と、どのゴルフボールが最適かを検討しました。これは、クラブで一定の距離を打つことを想定するのではなく、素晴らしいサービスです。私は tp5x ボールを装着したので、現在のボールよりもドライバーで 8 ヤード飛距離が伸びました。素晴らしいサービスです。また来ます。 （原文） I'm a 4 handicap golfer who wanted to tighten up my bag setup.basil was helping me through the process on an indoor launch monitor. We seen my 62 degree was going 78 yards and my 58 was going 86 yards which was not ideal.within a few minutes basil bent my clubs with a little loft and lie adjustment. And I had a consistent 70 and 90 yard distances I was looking for. We went through all club distances and what golf ball suited best. This is a great service instead of just assuming you hit a club a certain distance.i got fitted with a tp5x ball which gave me an extra 8 yards on driver over my current ball.Great service. Will be back.

（Google による翻訳）静かで美しいロケーションに位置し、温かい雰囲気に包まれた宿泊施設です。お部屋は清潔で、家具も丁寧に整えられていました。まるで我が家のようにくつろげました。温かいおもてなしを受け、近くのレストランも親切に教えていただきました。町の中心部へは徒歩約20分とアクセスも良好です。本当に心地よい場所です！ （原文） Die Unterkunft befindet sich in ruhiger, schöner Lage und bietet eine sehr herzliche Atmosphäre. Die Zimmer waren makellos sauber und liebevoll eingerichtet. Wir haben uns rundum wohlgefühlt. Der Empfang war herzlich, und wir erhielten hilfreiche Empfehlungen für Restaurants in der Umgebung. Das Ortszentrum ist in etwa 20 Minuten zu Fuß gut erreichbar. Ein echter Wohlfühlort!

（Google による翻訳）グリーンウェイのすぐ近くにある、とても素敵な宿です。マリンガーからサイクリングする際に、私にとって最も戦略的な場所でした。アクセスも良く、立地も良く、清潔で広々としたお部屋と素敵なバスルームが備わっていました。 ジムさんはとても率直なホストです。 思いがけず、素晴らしいスコーンをいただきました。 （原文） A very nice place around the corner from the Greenway. To me it was the most strategic location while cycling from Mullingar. Easy access, good location, clean and spacious room with a nice bathroom. Jim is a very straight to the point host. Quite unexpectedly I received a wonderful scone.

（Google による翻訳）文句のつけようがありません。滞在した人たちはとても親切で、とても助かりました。部屋は清潔で広々としていました。強くお勧めします。 （原文） Couldn’t fault it, very nice people to stay with and helpful. Rooms spotless and spacious. Highly recommend.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。本当に魅力的でフレンドリーな宿泊施設です。古風な家具が、この場所のユニークで居心地の良い雰囲気をさらに引き立てています。スタッフは大変親切で、とても快適で心地よい滞在になりました。部屋自体も快適で清潔です。唯一の小さな不便は、朝食がなく、部屋に冷蔵庫がなかったため、食事の手配に苦労したことです。幸い、ホストはとても親切で、荷物を冷蔵庫に保管してもらうようお願いするだけで、とても助かりました。 （原文） Very lovely place. A truly charming and friendly accommodation. The old-style furnishings were a definite plus, adding to the unique and cozy atmosphere of the place. The staff is incredibly helpful, which made for a very comfortable and pleasant stay. The rooms themselves are comfortable and clean. The only minor inconvenience was figuring out meals, as there's no breakfast and no fridge in the rooms. Luckily, the host is very accommodating, and you can simply ask to store your items in their own fridge, which was a huge help.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ、素晴らしい朝食、部屋はきちんとしていて清潔でした。 町のとても静かなエリアにありますが、市内中心部からは少し離れているため、車がないと便利ではないかもしれません。 （原文） Very friendly staff, wonderful breakfast, the room was tidy and clean. It's in a very quiet area of the town, but maybe not so handy if you don't have a car because it's a bit far from the city centre.

（Google による翻訳）スタッフは親切でフレンドリー、そしてとても親切でした。立地も良く、料金以上の価値がありました。アスローンを訪れるなら、ぜひここに泊まることをお勧めします。とても温かい雰囲気の宿です。また必ず来ます。ありがとうございました。 （原文） Lovely, friendly, accommodating staff, great location and well worth the price. If you’re visiting Athlone I’d definitely recommend staying here, it’s a very welcoming place. I will be back, thank you.

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎、快適な部屋、素晴らしい朝食、ジムとナンシーの素晴らしいホスト - 私たちには十分ではありませんでした。この素晴らしい B&B での素晴らしいご滞在。アスローンにお越しの際はぜひお試しください。がっかりすることはありません。 （原文） Great welcome, comfortable room, fantastic breakfast, Jim & Nancy wonderful hosts - couldn't do enough for us. Brilliant stay at this great B&B, give it a try if you are ever in Athlone you won't be disappointed.

（Google による翻訳）ピアースさんとのシャノン川下り、クロンマクノイズまでの素晴らしいボートトリップでした。皆、本当に楽しい一日を過ごしました。ピアースさんのおかげで、この旅がさらに楽しくなったと、皆が口を揃えて言っています。彼は素晴らしいガイドで、話術も素晴らしく、この地域の知識も豊富で、ボートの乗り方のヒントも教えてくれました。 ピアースさんとのこのツアーは、地元の方にも観光客にも、本当にお勧めです。最高の一日になるでしょう。 （原文） What a wonderful boat trip down the Shannon to Clonmacnoise with Pearse. We all truly enjoyed our day and we all agree that Pearse made the trip very enjoyable. He is a fantastic tour guide, great storyteller, so knowledgeable about the area and he even shared some boating tips. We would highly recommend this trip with Pearse, whether you are a local our a tourist, it's great day out.

（Google による翻訳）ピアース氏によるシャノン川のプライベートボートツアーは、本当におすすめです！水路からクロンマクノイズ修道院跡地に近づき、川の景観や野生動物を間近で体験できたのは、本当にユニークな体験でした。ピアース氏はとても親切でオープンな方で、道中、お互いの文化的な印象や人生経験を共有することができました。本当に豊かな文化交流となり、思い出に残るツアーとなりました。 （原文） We highly recommend a private boat tour on the River Shannon with Pearse! It was a truly unique experience to approach the Clonmacnoise Monastic Site by water, and to experience the river landscape and wildlife up close. In addition, Pearse is very personable and open, and we had the chance to share our cultural impressions and life experiences along the way. It was a truly enriching cultural exchange and made the tour very memorable.

（Google による翻訳）私たちの船長のピアースは素晴らしい語り手で、この地域についてよく知っています。それは歴史、野生動物、そして人々です。彼は私たちをアスローンからワインポート ロッジまで素晴らしいドライブに連れて行ってくれました。これ以上の時間を求めることはできませんでした。 （原文） Our captain, Pearse, is an amazing storyteller and knows so much about the area; it’s history, wildlife, and people. He took us on a wonderful ride from Athlone to Wineport Lodge and we couldn’t have asked for a better time!

（Google による翻訳）船長のピアースさんと素晴らしい午後を過ごしました。時間通りに迎えに来てくれ、楽しくおしゃべりしながら、シャノン川とリー湖を案内してくれました。周辺で楽しめる素敵なアイデアもいくつか教えてくれました。アスローンやロスコモン州を訪れる際には、ぜひこのツアーもお勧めです！ （原文） We had a wonderful afternoon with our skipper, Pearce. He met us promptly, was pleasantly chatty and showed us a great time on the River Shannon and Lough Ree. He shared some wonderful ideas to do in the area. I highly recommend adding this to your visit to the area of Athlone or Co.Roscommon!

（Google による翻訳）ヒドゥン・ハートランズ・ツアーズで素晴らしい一日を過ごしました。ピアスさんは知識豊富で熱意あふれる素晴らしいガイドで、道中たくさんのことを学びました。最初から最後まで本当に楽しい旅でした。素晴らしい体験を求めている方には、ピアスさんと彼のツアーを強くお勧めします。 （原文） We had a fantastic day with Hidden Heartlands Tours. Pierse was a brilliant guide, full of knowledge and enthusiasm, and we learnt so much along the way. The whole trip was really enjoyable from start to finish. I would highly recommend Pierse and his tours to anyone looking for a great experience.

（Google による翻訳）ピアースさんは、リー湖周辺を巡る素晴らしいガイド付きツアーを手配してくれました。地元の知識が豊富で、解説も素晴らしかったです。ランチにおすすめのレストランを教えてくれたり、ワインポート・ロッジに予約するかもしれないと連絡をくれたり、予約するなら父の誕生日だと教えてくれました。テーブルにはサプライズで風船と素敵なメッセージが用意されていました。素敵な一日を締めくくる、素敵な心遣いでした。本当におすすめです！ （原文） Pearse treated us to an absolutely fantastic guided tour around Lough Ree. Great local knowledge of the area and great commentary. He gave us advise for lunch restaurants and tipped the Wineport Lodge off that we might be booking in, and if we did that if was my father's birthday. Balloons and a nice message was waiting at our table as a surprise. A lovely thoughtful touch to a great day out. Highly recommend!

（Google による翻訳）ピアースさんのシャノン川ボートツアーは、本当に素晴らしい体験でした。6人家族の予定が直前に変更になったにもかかわらず、ピアースさんは快く対応してくださり、荒天にもかかわらずすぐに迎えに来てくれました。ボートはとても快適で、ピアースさんは知識豊富で魅力的なガイドで、この地域の歴史や景観について興味深い話や洞察を聞かせてくれました。彼は思いやりがあり、親しみやすく、旅全体が忘れられないものになりました。ユニークで思い出に残るアイルランドの冒険をお探しなら、ピアースさんとヒドゥン・ハートランズ・ツアーズを強くお勧めします！ （原文） We had an incredible experience with Pearse on his River Shannon boat tour. He kindly accommodated our family of six at the last minute when our plans changed, meeting us promptly even in wild weather. The boat was very comfortable, and Pearse was a knowledgeable and engaging guide, sharing fascinating stories and insights about the region's history and landscape. He was thoughtful, personable, and made the whole trip unforgettable. We highly recommend Pearse and Hidden Heartlands Tours for a unique and memorable Irish adventure!

（Google による翻訳）A1のバス運転手は社内で働いてはいけません。それは赤い髪のダブリンで、私の娘は彼の扱い方に泣きながら帰ってきました。彼が彼女に対してこのようなことをするのはこれが二度目なので、私は彼に対して公式に苦情を申し立てます。 （原文） Bus driver on The A1 should not be working within the company. Its a Dublin with red hair and my daughter has came home in tears over the way he treated her. I will be making an official complaint about him as this is now the second time he h a s done this to her.

（Google による翻訳）A1 のバスの運転手はバスを止めて、電話の電源を切るように私に叫びました。私は気にしませんでしたが、彼はそれに対して攻撃的で失礼で、もっと丁寧だったのかもしれません。私は若い女の子で、彼は十分ではない大人の男性です。 （原文） Bus driver on the A1 stopped the bus and shouted at me to turn my phone down , i wouldnt mind but he was agressive with it and rude and could have been alot more polite. Im a young girl and he is a grown man not good enough.

（Google による翻訳）純粋に無知で、そこにいる男性の誰とも良い経験をしたことはありません。一部のドライバーが友人に対して人種差別的な行為をしているのを目撃したことがある。社会的スキルを徹底的に高める必要があります。 （原文） Never have a good experience with any of the men up there, pure ignorant. Have witnessed racist behaviour off some of the drivers towards friends. Need to work on their social skills badly.

（Google による翻訳）ひどい、バスは時間通りに来ない、バスの運転手はひどい、半分はクラブに衝突する、私が明らかにバス停にいて乗りたい意思を示しているにもかかわらず、複数のバスの運転手が運転を続けさせられたこともある。本当にひどい、ひどいサービスです。 （原文） Awful, busses are never on time, bus drivers are terrible and crash into the clubs half the time and I've had multiple bus drivers continue driving when I'm clearly at the bus stop and have indicated that I want to get on. Truly an awful, awful service.

（Google による翻訳）アスローンのA2サービスはひどいです。決して時間どおりに履行されない人は、なぜ時間割が存在し、それが守られないのか理解できません。バスの運転手があまりにも遅い時間に早く目的地に着くために決闘馬車の道を利用し、私を含む人々が雨と寒さの中で立ち往生しているのを見たことがあります。毎日夕方も朝も同じで、時間通りに来たことはありません。 （原文） A2 service for athlone is terrible. Never on time cant understand why there is a timetable when it is never followed. I've seen bus drivers taking the duel carrige way to get to destinations quicker to make up time because its so late, leaving people including myself stranded in the rain and cold. Every evening and morning is the same it has never been on time.

（Google による翻訳）A2、A1バスは便利ですが、時間によっては悪夢になることがあります。学校が学校を開き、人々が仕事に行く時間が遅くなり、学校が終わり、人々が仕事を終えるためです。雨が降っていなければ、気にしないことがあります。ただし、タクシーに10ユーロ支払うよりも2ユーロ支払う方が安いです （原文） The A2 ,A1 bus are handy,but at certain times it can be a nightmare due to the schools opening people going to work also later on in the day school finish's and people finishing work , you don't mind it sometimes if it's not raining ,but it is cheaper rather pay 2 Euro than 10 Euro for a taxi

（Google による翻訳）バス A2 午前 11 時 10 分 その結果、いくつかの約束を怠り、仕事に遅れました。この時間にバスがない場合は、予定から外した方がよいかもしれません （原文） Bus A2 at 11.10 am Doesn't come quiet often( and this is the quiet time in a town). As result- missed few appointments and was late to work . Maybe you should take it out this time from schedule if there are no bus at this time

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊施設です！お勧めできます。ホストはフレンドリーで親切です。 B&Bはアスローンの南に位置しています。クロンマクノイズまたはシャノンブリッジまではわずか数分です。アスローンへは公共交通機関をご利用ください。 （原文） Great accommodation! I can recommand it. The hosts are friendly and helpful. The B&B is situated south of Athlone. It takes only some minutes to go to Clonmacnoise or Shannonbridge. There is public transport to go into Athlone.

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎です。ミセスは楽しくて親切です。場所はとても清潔で静かです。近くにある小さなショッピングセンターには必需品がすべて揃っています。 （原文） Excellent accueil. Mrs est agréable et serviable. Les lieux sont très propres et calmes. Un petit centre commercial à côté avec ts le nécessaire.

（Google による翻訳）とても温かい歓迎 素晴らしいアイルランドの朝食 快適なお部屋 （原文） Très chaleureux accueil Super petit déjeuner irlandais Chambre confortable

（Google による翻訳）バレンロッジでの素晴らしい滞在ができました！私たちのホストは素敵で、とても親切でした。 （原文） We had a great stay a Burren lodge! Our hosts were lovely and very helpful.

（Google による翻訳）私たちのトリプルルームはとても狭く、ベッドもとても小さかったです。説明よりも外れています （原文） Unser Dreibettzimmer war sehr eng und die Betten sehr klein. Liegt weiter außerhalb als beschrieben

（Google による翻訳）素晴らしい環境にある素敵な場所。素敵な朝食。家にいるように感じました 😀😀 （原文） Dejligt sted i super omgivelser. Skøn morgenmad. Man følte sig hjemme 😀😀

（Google による翻訳）それはあなたに今までにない経験を与えます、私が間違っていることを証明するために訪問してください、しかしあなたは私が100％正しいと言うでしょう!!! （原文） It gives an experience u have never had before, just visit to prove me wrong but you would say am 100% right!!!

（Google による翻訳）美しい景色と静かな散歩 （原文） Beautiful views and peaceful walk

（Google による翻訳）ここは大きな牧草地の歩道をさらに進んだところにあります。最後はドックの左側から始まります。 サイクリストが頻繁に訪れますが、特に天気が良い場合は、長い散歩を気にしない場合にもお勧めします。野原に足を踏み入れない限り、トレイルシューズは必要ありません。 全体として、静かな環境で時間を過ごすのに最適な場所です。写真やバードウォッチングが好きなら、シャノン川の岸辺でたくさんの水鳥を見つけることができます。 （原文） This is further down the path of the big meadow walkway. It starts to the left of the dock at the end. Frequented by cyclists but would also recommend if you don't mind a long walk especially if the weather is favorable. Trail shoes not required unless you want to venture into the fields. Overall, a great spot to spend some time in a serene environment. If you are into photography and bird watching, you can spot quite a few waterbirds along the banks of the Shannon river.

（Google による翻訳）町に近い素敵な散歩。 （原文） Lovely walk close to town .

（Google による翻訳）散歩に最適な場所 （原文） Great place for a walk

（Google による翻訳）見つからなかったけど戻ってきました （原文） Couldn't find it but I be back

（Google による翻訳）外から見ると、このバーは大丈夫に見えます。しかし、中に入ると、本当にすごいです！ 両親がコーヒーを飲みたいというのでそこに入りましたが、私たちはケーキとトーストも選びました。どちらも美味しかったし、値段的にも全然大丈夫でした。サービスはフレンドリーでした。 そして、二階の席を選んだので、写真をたくさん撮らずにはいられませんでした。すごくいいですね！ （原文） From the outside this Bar looks okay. But when you’re inside it’s simply wow! We went in there because my parents wanted to have some coffee, but we chose some cake and a toasty as well. Both were tasty and price-wise totally okay. The service was friendly. We then chose a seat upstairs and I could not help but take lots of photos! It looks great!

（Google による翻訳）私たちは、大規模なグループのために大皿を食べるためにいくつかのアクティビティの後にここに来るように組織しました、そしてそれは素晴らしかったです。カクテルのドリンクの選択は素晴らしかったです。スタッフはとても素敵で、バーの素敵な装飾が施されています。 （原文） We had organised to come here after some activities to have platters for a large group & it was nice. Drink selection of cocktails were great. Staff really nice & nice decor in bar.

（Google による翻訳）素敵なバースタッフと食べ物は非常に手頃な価格で美味しかったです。シェフへの賛辞です。 （原文） Lovely barstaff and food was very reasonably priced and tasty .compliments to the chef .

（Google による翻訳）とても良い （原文） very good

（Google による翻訳）サービスが非常に遅い （原文） Service very slow

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Lovely place

（Google による翻訳）昨夜は間違った電車に乗ってしまいました。普段は電車に乗らないので、家から3時間も離れた場所にいて、終電でバスもなかったんです。すごくパニックになったんですが、そこに素敵な男性が働いていて、名前は聞き取れなかったんですが、私がオキさんかどうか確認してくれていて、携帯の電池が切れそうだったので充電器を探してくれ、誰かが迎えに来るまで待たなければなりませんでした。あの若い頃ほど、夜間に安全だと感じたことはありません。あの男性は素晴らしかったです。色々なことが起こっている中で、いい人たちがまだいるんだと気づかせてくれます。 （原文） Last night I had gotten on the wrong train because I don’t ever really take the train , I was 3 hours away from home and it was last train and there was no buses , I was panicking so badly, but there was this LOVELY man that works there , I didn’t catch his name but this man was checking on me making sure I was Oki , tried finding a charger for me because my phone was dying and had to wait for someone to get me , I don’t think I’ve ever felt as safe in a environment at night as I young girl then I did last night that man was amazing and with everything going on just makes you realise that good people still exist

（Google による翻訳）電車で旅行する素敵な体験 （原文） Nice experience to travel by train

（Google による翻訳）最高！でも、疲れる！特に私のような年寄りには。お父さんの一人が「若者の遊びだよ」と言っていました。 ウェットスーツを着て、ライフジャケットを着替え、安全ビデオを見ます。スタッフの一人が、私のライフジャケットが小さすぎると思った時に、とても親切に着替えさせてくれました。 それから湖を30メートルほど泳いでメインのウォータースライダーエリアへ。登るんです。といっても、梯子や曲がりくねった道を登るのではなく、アサルトコースのような感じです。好きなスライダーまで登って、滑り降りて、また湖に戻り、次に滑りたい場所まで泳いでいかなければなりません。ライフジャケットのおかげで本当に助かりました！もししばらく疲れて登れなくなっても、体力を回復するまで安全に浮かんでいられるんです。 とても楽しかったです。スタッフはフレンドリーで責任感があり、気配りも感じました。強くお勧めします！ （原文） Very good! Exhausting! especially for an old soul such as myself. As one of the dads said to me, ‘It’s a young man’s game.’ You get into a wetsuit, then a life-jacket, then there’s a safety video. One of the staff helped me out very friendlily with my safety jacket when we reckoned it was too small. Then you swim 30 metres or so across the lake to the main water slide area. You climb - and I don’t mean up a ladder or a winding path; this is assault course-kind of climbing up to a slide of your choice, slide down and you’re back in the lake again, having to swim to whatever part of the area you want to do next. Thank Christ for the lifejackets! It means if you’re too knackered for a while to do any more climbing you can just bob there safely while you gather your strength. This was great fun, with friendly yet responsible and attentive staff. Highly recommended!

（Google による翻訳）落ち着いた環境の美しい地区です。駐車場も豊富で、散歩に最適な遊歩道もあります。冬は近くで泳ぐのが好きです。 （原文） Beautiful district with calming environment. Here is a lot of parking and trails for enjoyable walking. I like to swim in winter nearby.

（Google による翻訳）ベイスポーツに行く予定があるなら、絶対に見逃せないのでチケットを予約しておきましょう！先週の土曜日にベイスポーツを訪れましたが、スタッフの対応が素晴らしかったです。スタッフのライアンさんが迎えてくれ、ドアの外まで行列ができていたにもかかわらず、とても親切に対応してくれました。ウェットスーツとライフジャケットを配ってくれたスタッフもとてもフレンドリーで、喜んで手伝ってくれました。その後、荷物を更衣室に預け、ブレンダンさんという男性に安全テントへ案内されました。ブレンダンさんはとても親切でしたが、お客さんの安全にも気を配っているのが伝わってきました。その後、安全に関する説明を受け、パークへ向かいました。メインパーク自体は、前回ベイスポーツに行った時と比べて大幅に改装されていて、特に印象的だったのは、新しく設置された背の高いスライダーです。また、多くのライフガードが配置され、ボートに乗った2人の男性がパーク内を巡回し、周りの人の安全を確認していました。スタッフの安全管理のレベルの高さに、とても感銘を受けました。セッションの終わりには、公園を出て温かいシャワーを浴び、その後、サラという素敵な女の子からフードトラックで食事をいただきました。とても美味しくて値段も手頃でした。更衣室とトイレもとても清潔で、スタッフがビジネスのあらゆる面に気を配っていることがよく分かりました。最後にリッチーと話をしましたが、彼もとてもフレンドリーで、私のフィードバックにもとても興味を持ってくれました。ベイスポーツの経営陣とスタッフの皆様、このように安定した運営をされていることを心から称賛します。また近いうちに必ず来たいと思います！ （原文） If your thinking of going to Baysports then get those tickets booked because this is something you don't want to miss! I visited Baysports last Saturday and the demeanor of the staff was amazing. I was greeted by one of their team members Ryan who couldn't have been more helpful, despite a queue out the door! The girls giving out wetsuits and lifejackets were also very friendly and eager to assist us. We then left our bags into the changing room and were directed to the safety tent by a man named Brendan who was very friendly but you could also tell he was keeping a watchful eye on the safety of customers. We then had our safety briefing and made our way to the park. The main park itself has received a major uplift since the last time I was at Baysports and even more impressive were the new tall slides. There were also a large amount of lifeguards present as well as two guys in boats who were circling the park ensuring everyone was okay. I was very impressed by the level of safety which is observed by staff. At the end of our session we exited the park to have hot showers and we then got food in the food truck from a lovely girl called Sarah which was very very good and reasonably priced. The changing facilities and toilets were also very clean and it was clear the staff work hard to pay attention to every aspect of the business. I spoke with Richie at the end who was also very friendly and was very interested to hear the feedback from me. I have to commend all the management and staff in Baysports on running such a steady operation, we will definitely be coming back soon!

（Google による翻訳）まず、スタッフは素晴らしく、フレンドリーで、人数も十分でした。 私たちはその日の最初のセッションに参加しましたが、貸し出されたウェットスーツは濡れていて、あまり良い気分ではありませんでした。 障害物の空気が十分に入っておらず、登るのが困難でした。また、多くのハンドグリップが紛失または破損していました。 ここは屋外なので自然にさらされていますが、開場前に大量の鳥の糞を洗い流してもらえると良いでしょう。私たちの時間帯には洗い流されていました。 （原文） First up the staff were great, friendly and sufficient in numbers. We were there for the first session of the day and the wetsuits we were given were wet, not a particularly nice feeling. The obstacles were not well inflated which made climbing them difficult, in combination with many hand grips missing or damaged. It is an outdoor place so exposed to nature but washing off the excessive amounts of bird excrement before opening would be a good touch. It was washed off during our time slot

（Google による翻訳）子供連れには最高の場所。水の中でのアクティビティや楽しいアクティビティがいっぱい。サービスもとてもよかったです。 （原文） great place for children lots of fun and activity in the water, very nice service

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。泳げないのですが、全く問題ありませんでした。スタッフはとても親切で、他のお客さんも礼儀正しく接してくれました。皆、素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Brilliant day out. I can’t swim but still had no issues. Staff are really attentive and the other people there were respectful. All had a great time

（Google による翻訳）子供から大人まで楽しめるウォータースポーツ。安全への意識が高く、スタッフも充実しています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Water sports for kids and adults, safety conscious and plenty of staff. Well worth a visit

（Google による翻訳）最高クラスです。ホスピタリティとホストは最高でした。これからも成功をお祈りします。ペニー・ファージングへの投資が報われることを願っています。 （原文） Top class. Hospitality & hosts couldn't have been better. Wish you continued success and hope the penny farthing investment pays off

（Google による翻訳）まさに隠れた名所。見どころや楽しみが驚くほどたくさんあります。まるで過去への旅に出るような気分になりますが、デロリアンは必要ありません。アイルランドの歴史や民俗学のファンには、心からおすすめします。 チケットはクレジットカードが使えないので、現金をお持ちいただくか、オンラインで予約してください（現地でも可能です）。 （原文） Absolute hidden gem. It's unbelievable the amount of things to see and delight in. A trip to the past, but one that doesn't need a Delorean. Cannot recommend this enough for fans of Irish history and Folk history. They don't take card to buy tickets, so bring cash or book online (can do it when you get there)

（Google による翻訳）これはアイルランドの最も秘密にされている場所の1つです。歴史を調べるのが好きなら、ここはあなたにとっても最適な場所です。私たちが訪ねると、チャーリーは素晴らしかったです。彼は50年間このコレクションを作り続けていました。彼の知識は素晴らしく、私たちに話した内容は素晴らしかったです。私たちがそこにいたとき、先生が退職するということで地元の学校の子供たちがやって来ました。とてもフレンドリーで歓迎してくれて、私たちをとても気分が良くさせました。これは、アイルランドに行ったことがあるなら、私のお気に入りの立ち寄り先の1つです」 （原文） This is one of Ireland best kept secret if you like looking into history this is the place for you also if you collect we turn up and charlie was amazing he had been making this collection for 50 years his knowledge was excellent the things he told us .when we was there the local school children turn up as there teacher was retiring there were so friendly and welcoming made us feel so good this is one of my favourite stop off if your ever in Ireland go

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。ヴィンテージな雰囲気を保証します。 オブジェクトの配置、品質。すべてが素晴らしい （原文） Superbe musée. Ambiance vintage assurée. La mise en place des objets, la qualité. Tout est superbe

（Google による翻訳）この特別な博物館をぜひ訪れてみてください。展示品の数々と、そこから蘇る思い出は、入場料の3倍の価値がありました。チャーリーさんは知識豊富で、展示品についてたくさんの話を聞かせてくれる、とても興味深いホストでした。私と友人たちは、デリーグラッドへの旅を心から楽しみました。 （原文） I would highly recommend a visit to this very special museum. The amount of exhibits and the memories they brought back were worth three times the entry fee. Charlie was our very informed and very interesting host with lots of stories to tell about the items on display. Myself and my friends thoroughly enjoyed our trip to Derryglad

（Google による翻訳）非常に優れたアイルランド民俗博物館、1 人あたり 8 ユーロ、チケットはオンラインまたは現地で現金で購入できます。閲覧時間は約40分です。家族全員で訪れる価値があります。 （原文） 很不错的爱尔兰民俗博物馆，每个人8欧元，可以网上购买或者现场现金购买门票。浏览时间大约40分钟。值得全家一起游览。

（Google による翻訳）これは場所の真の宝石であり、絶対的な喜びです。私の訪問はとても楽しかったです。私は「おおおおおおお」「畏敬の念を抱き」、思い出の小道をたどるノスタルジックな旅を思い出し、愛したグループの一員でした。景色の楽しさを直接覚えている人、若すぎるが昔の旅行に対する家族の反応が大好きな人に強くお勧めします。 （原文） This is a real gem of a place and an absolute delight. Thoroughly enjoyed my visit. I was part of a group who 'oohed' and 'awed' and reminisced and loved their nostalgic trip down memory lane. Highly recommend for those who remember first hand the delights on view to those who are too young but will love the their families reactions to a trip into yesteryear.

（Google による翻訳）12歳くらいまでのお子様連れのご家族やグループにぴったりの、最高の一日でした。アクティビティも豊富で、今日は閉園まで3時間も楽に過ごせました。チケットとギフトショップはお得でした。走り回れるスペースがたっぷりあり、障害物コース（2面それぞれで競走できます）のある素晴らしい遊び場もありました。大雨でも、たくさんのおもちゃが入った大きな砂場など、屋根付きのエリアがたくさんあります。スタッフはとても親切でした。1950年代の伝統的なアイルランド様式のコテージは素晴らしかったです。また来たいと思います！🙂 （原文） Brilliant day out for families/groups with kids up to probably 12 years of age. Lots to do, we easily spent three hours there today until closing time. Tickets and gift shop were good value. Loads of space to run around and a fantastic playground with an obstacle course (two sides for racing against each other). If it's raining heavily there is also plenty of covered areas including a big sand pit with lots of toys. The staff were very helpful. The 1950's Traditional Irish cottage is gorgeous. We'll be back! 🙂

（Google による翻訳）美しく整備された施設で、様々な動物が飼育されています。清潔で整頓された環境で、来園者は動物に餌をあげたり、触れ合ったりすることができます。本当に楽しい体験だったので、強くお勧めします。 （原文） It is a beautifully maintained place with a wide variety of animals. Visitors have the opportunity to feed and pet them in a clean and well-organised environment. I truly enjoyed the experience and would highly recommend it.

（Google による翻訳）とても素敵な農場でしたが、思っていたよりずっと小さかったです。ほとんどの動物は可愛かったです。色々な種類の赤ちゃんが見られて嬉しかったです。ただ、小さな子供たちが複数の動物を持ち上げないようにしてくれたらよかったのにと思います。とても危険そうでした。チケットを5枚買ったのに、動物の餌が3袋しかもらえなかったのも残念でした。 （原文） Very nice farm but much smaller than we thought. Most animals nice. Happy to see babies of different species. I just wish staff didn't let a ton of small children pick up multiple animals, seemed very dangerous. I also didn't like that we bought 5 tickets but only received 3 bags of animal food.

（Google による翻訳）グレンディアで素晴らしい一日を過ごしました。動物たちはとてもよく世話されていて、スタッフもとてもフレンドリーでした。素敵なピクニックも楽しめて、最高の一日でした。 （原文） We had a great day at Glendeer. The animals are so well cared for. Very friendly staff. We had a nice picnic, a great day out.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいです。こんなに素晴らしいとは思っていませんでした。息子は子供向けのアクティビティがたくさんあり、とても喜んでいました！ （原文） This place is just amazing I was not expecting to be so good . My son was very happy with the visit loads of activities for kids !

（Google による翻訳）子どもたちが探検するのにとても安全なスポットです。さまざまな動物を観察したり餌を与えたりできるほか、あらゆる年齢の子どもたちが楽しめる砂場などの素晴らしい遊び場もあります。 （原文） Very safe spot for kids to explore with a nice variety of animals to see and feed plus a great play area including sand pit for kids of all ages to enjoy!

（Google による翻訳）訪れる価値は十分あります。一人当たりたったの 10 ユーロなので、お得です。ゴールウェイからの帰り道に立ち寄りました。スタッフは素敵で、フレンドリーで、とても歓迎してくれました。 （原文） Well worth the visit and for only €10 each that's value for money...we stopped in on our trip back from Galway...staff are lovely, friendly and very welcoming