シャッカの39のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）マリア サンティッシマ デル ソッコルソ母教会はシャッカの母教会で、おそらく最古のもので、ルネッサンス時代の典型的な建築構造が特徴です。アラブ ノルマン様式の 3 つの後陣と 2 つのゴシック様式のアーチ型ポータルで構成されています。 （原文） La Matrice di Maria Santissima del Soccorso è la Chiesa Madre di Sciacca, forse la più antica, che si presenta con strutture architettoniche tipiche dell’epoca rinascimentale. E' formata da tre absidi in stile arabo-normanno e due portali ad arco gotico.

（Google による翻訳）シャッカでは必見です。この大聖堂は外も中も素晴らしいです。とてもよく維持されています。天井は見事なフレスコ画で覆われています。絶対に訪れること （原文） Un incontournable à visiter à Sciacca. Cette cathédrale est magnifique extérieur comme intérieur. Elle est très bien entretenue. Le plafond est recouvert d'une magnifique fresque. A visiter absolument

（Google による翻訳）美しい、シャッカにいるなら絶対に訪れる価値があります。祭壇の後ろの後ろにある甘いマドンニーナ デル ソッコルソ。 （原文） Bella, assolutamente da visitare se ci si trova a Sciacca. Dolcissima Madonnina del Soccorso in fondo, dietro l’altare.

（Google による翻訳）美しい大聖堂、シャッカを訪れる人は必ず訪れてください。 （原文） Bellissima basilica, da visitare assolutamente per chi viene a Sciacca.

（Google による翻訳）非常に示唆的です （原文） Molto suggestiva

（Google による翻訳）訪れるべき非常に美しい記念碑 （原文） Très beau monument à visiter

（Google による翻訳）美しい教会と興味深い環境。 （原文） Przepiękny kościół i ciekawe otoczenie.

（Google による翻訳）過大評価され、小さく、打ちのめされています。見どころはあまりありませんが、シチリア島にはもっと優れた無料のものがたくさんあります。 奇妙な;訪問料として 3 ユーロを現金で支払いますが、領収書は渡されません。そのお金はどうなるのでしょうか... （原文） Sopravvalutato, piccolo e malconcio. Poco da vedere, c'è si gran lunga meglio e gratis in giro per tutta la Sicilia. Stranesse; si pagano 3€ per la visita, cash, la ricevuta non viene data, mi chiedo che fine facciano quei soldi...

（Google による翻訳）シャッカエリアにいるなら絶対に訪れるべき場所です。私たちは入場料として 1 人あたり 5 ユーロのチケットを支払いました。暑さと太陽を避けるために、午後 5 時 30 分からの午後の営業時間をお勧めします。この場所は訪れる価値があります... そこにない本物の城を期待しないでください... それはすべて作者が石と木に描いた顔と頭の彫刻に基づいています... この場所は非常に示唆に富んでいます... （原文） Luogo assolutamente da Visitare se si é in zona di Sciacca. Abbiamo pagato un biglietto di 5€ a persona per l'entrata... Consiglio l'orario pomeridiano dalle 17:30 in poi per evitare il caldo ed il sole. Il posto merita una visita...non vi aspettate un vero e proprio castello che non c'é... Si basa tutto sulle sculture di volti e teste su pietra e legno dell'autore... Il posto é molto suggestivo ..

（Google による翻訳）20分ほど歩いて3Eチケットを買う価値はありません。眺めも良くありません。展示も少なくてがっかりしました。 もっと良いのは、大聖堂の隣にあるフランチェスコ・スカリオーネ博物館です。面白くて無料です。 （原文） Not worth the 20 minute walk or the 3E ticket. Not even a good view. The minimul display was disappointing. Better suggestion is Casa Museo Francesco Scalione alongside the Basillica. Interesting ans free.

（Google による翻訳）夕方の訪問をお勧めします。城跡の形を浮かび上がらせる照明が独特の雰囲気を醸し出しています。ルナ城の考古学エリアでは、シャッカの歴史と 14 世紀から 15 世紀にかけての地元家族間の争いについて多くのことが語られています。チケット 3 ユーロを支払うと、円筒形の塔の中に中世の武器や当時の衣服が展示されています。木製のガゼボには、中世の城の様子と今日の城の様子を示す 2 つの模型が保管されています。 （原文） Consiglio una visita serale. L'atmosfera è resa unica dalle luci che esaltano le forme dei ruderi del castello. L'area archeologica del castello Luna racconta tanta storia di Sciacca e delle diatribe tra le famiglie locali tra il XIV e il XV secolo. Si paga un biglietto di 3€ e all'interno della torre cilindrica è possibile vedere alcune armi medievali e alcuni vestiti del tempo. In un gazebo di legno sono custoditi due plastici che mostrano come si presentava il castello nel medioevo e come si presenta oggi.

（Google による翻訳）一人当たり3ユーロ（未成年であっても）は明らかに高すぎます。城は今でも見るのに美しく、説明は明確です。 （原文） Tre euro a testa (anche i minori) è decisamente troppo. Il castello è comunque bello da vedere e le spiegazioni sono chiare.

（Google による翻訳）営業時間が守られていない！ 携帯電話に誰も出ない！ 入口ゲートは閉まっていて、それ以外は何も見えなかった！ 最悪！ （原文） Orari di apertura non rispettati! Al cellulare non risponde nessuno! Non ho visto nulla tranne il cancello d'ingresso che era chiuso! Negativo!!

（Google による翻訳）入場料は 1 人あたり 5 ユーロで、トイレは利用可能です。海と港のある街の美しい景色を眺めることができます。日が沈むと、思考をさまよわせることができます。天気が良ければエトナ山も見えます。海洋と汚染の影響に関する展示がありました。それ以外の場合は、あまり多くの展示物を期待しないほうがよいでしょう。価格の割にはまあまあでした。 （原文） Der Eintritt war 5 € pro Person, Toiletten sind vorhanden. Man hat eine schöne Aussicht auf das Meer und die Stadt mit dem Hafen. Bei untergehender Sonne kann man die Gedanken kreisen lassen. Bei guten Wetter sieht man den Ätna. Es gab eine Ausstellung zum Thema Meer und die Belastung durch Verschmutzung. Ansonsten sollte man nicht zuviele Ausstellungsstücke erwarten. Für den Preis war es Ok.

（Google による翻訳）魅惑的な物語！この辺りに来たらぜひ訪れてみたい場所です。芸術家は洞窟を彫り、そこから石を掘り出して彫刻を制作しました。まさに驚異的！まさに地元の宝です。この場所を管理している管理人は芸術に情熱を注いでいます。食事スペースと清潔なトイレがあります。 （原文） Una storia incantevole! Luogo da visitare assolutamente se si passa nei paraggi, l'artista ha scavato delle caverne da cui ha ricavato le pietre che ha poi scolpito, pazzesco!un patrimonio del luogo. Il custode che gestisce il luogo è una persona piena di passione per l'arte. C'è uno spazio per mangiare e ci sono i bagni puliti.

（Google による翻訳）まさに魔法のような、時代を超越した場所。バイクで週末を過ごしたエンチャンテッド・キャッスルは、その神秘的でシュールな雰囲気に圧倒されました。フィリッポ・ベンティヴェニャによる石像や彫刻に囲まれ、芸術、狂気、そして詩情を体感できます。隅々まで物語が語られ、まるで夢の中にいるような気分にさせてくれます。 エネルギーと静寂が溢れるこの場所は、神秘と創造性に満ちた本物の場所を愛する人々にとってまさに理想的です。 特にバイクで立ち寄るのにおすすめです。道、風景、そしてこの場所の魔法は、忘れられない体験となるでしょう。🏍️✨ （原文） Un luogo davvero magico e fuori dal tempo. Visitato in un weekend in moto, il Castello Incantato ci ha stupiti con la sua atmosfera mistica e surreale. Tra le sculture di pietra e i volti scolpiti da Filippo Bentivegna si respira arte, follia e poesia. Ogni angolo racconta una storia e ti fa sentire parte di un sogno. Un posto che trasmette energia e silenzio, perfetto per chi ama i luoghi autentici, carichi di mistero e creatività. Consigliatissimo come tappa, soprattutto in moto: la strada, il paesaggio e la magia del luogo rendono l’esperienza indimenticabile. 🏍️✨

（Google による翻訳）訪問は楽しかったです。アーティストの歴史や作品について学ぶこともできます。彫刻が施された頭部が飾られた庭園です。小さな視聴覚展示室とバーもありますが、もう少し長くても40分程度なので、お子様連れでも十分楽しめます。大人6ユーロ、3歳以上のお子様3ユーロ （原文） ens ha agradat la visita O conèixer la història i obra del artista. realment és un jardí amb els caps esculpits. alguna sala amb petita mostra audiovisual i un bar, poc més. amb 40 Min, ni ha de sobra per fer la visita amb nens. Adults 6 euros nens a partir de 3 anys 3 euros

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。この場所の本質と理由を理解するには、彫刻家の物語を作品全体と重ね合わせる必要があります。同じ、あるいは似たような顔をした石がいくつも並んでいるように見えるかもしれませんが、それぞれの彫刻の背後には、彫刻家が出会った、あるいは作品に投影しようとした人物がいます。彼らは、石に描かれた人物に対する感情を、彫刻家自身の中に宿しているのです。 中に入る前に、彫刻家の物語を読んでみてください。 城の王へのオマージュです。 （原文） Posto fantastico, bisogna inquadrare il sito con la storia dello scultore per capire l'essenza ed il perché. Potresti vedere solo tante pietre con le stesse facce ovvero facce simili ma dietro ogni scultura c'è una persona che lo scultore ha incrociato ovvero voluto valutare riportando in quella pietra il suo umore rispetto alla persona rappresentata. Prima di entrare leggete la storia dello scultore. Un omaggio al re del castello.

（Google による翻訳）とても特別な場所です。ベンティヴェニャは自分が王であり、首は臣下であると信じていました。入場料は6ユーロです。キャンピングカーの駐車は禁止されています。 （原文） Posto molto particolare. Bentivegna pensava di essere il re e le teste i sudditi . biglietto 6 euro. Per i camperisti non è possibile parcheggiare lì vicino.

（Google による翻訳）魅惑的で心を奪われる場所。20世紀の芸術運動「アール・ブリュット」の先駆者として、芸術界においてもっと高い評価を受けるべき「狂気の」芸術家の故郷です。セリヌンテ遺跡と同様に、古代ギリシャ王国と、現代のフィリップ王の架空の王国を巡るツアーも開催されています。 （原文） Luogo incantevole oltre che incantato di un "folle" artista che meriterebbe maggiore conoscenza e riconoscimenti in ambito artistico come massimo esponente di questa corrente artistica del 900 che è l'Art Brut. Al pari dell'area archeologica di Selinunte si potrebbe strutturare un percorso su un antico regno reale, quello greco, e questo, moderno e fittizio regno di Re Filippo.

（Google による翻訳）ユニークな場所ですが、内容を考えると一人6ユーロはちょっと高いと思います。 ほとんど同じ石の頭部のコレクションで、芸術としてはややシンプルです。 でも、芸術は好みや感覚の問題です。好きな人もいれば、嫌いな人もいます。 （原文） Het is een aparte plek, maar ik vind 6 euro pp wel wat veel voor wat het is. Het is een verzameling van over het algemeen dezelfde stenen hoofden beetje simpel artistiek. Maar goed kunst is een kwestie van smaak en gevoel, de ene vind dit geweldig en de ander vind dit niets .

（Google による翻訳）申し分のない体験 – ミシュランの星を獲得したサービス! 私たちは特別な機会にこのレストランで食事をし、深い感銘を受けました。サービスはまさに格別でした。星付きレストランの基準に準じ、ウェイターは丁寧で慎重、そして驚くほど準備が整っていました。妊娠中の妻に示された繊細さと配慮に特に感謝いたします。各コースは、組み合わせの質や創造性を犠牲にすることなく、細心の注意を払って個別に作られていました。 味の組み合わせの研究は最高レベルで、それぞれの料理は小さな旅であり、優れた原材料と洗練された技術の間で巧みに構成された物語です。キッチンでは、細部への大きな情熱と相まって、正確なアイデンティティが感じられます。 語り、体験する価値のある経験。この道を歩み続ければ、ミシュランの星がすぐに獲得できることに疑いの余地はない。チーム全員おめでとうございます。 （原文） Esperienza impeccabile – servizio da stella Michelin! Abbiamo cenato in questo ristorante per un’occasione speciale e ne siamo usciti profondamente colpiti. Il servizio è stato semplicemente straordinario: uno standard da ristorante stellato, con camerieri attenti, discreti e incredibilmente preparati. Un ringraziamento particolare va alla sensibilità e alla cura dimostrata nei confronti di mia moglie, in dolce attesa: ogni portata è stata personalizzata con attenzione, senza mai sacrificare la qualità o la creatività degli abbinamenti. La ricerca negli accostamenti di sapori è ai massimi livelli, ogni piatto è un piccolo viaggio, un racconto ben orchestrato tra materie prime eccellenti e tecnica raffinata. Si percepisce un’identità precisa in cucina, unita a una grande passione per il dettaglio. Un’esperienza che merita di essere raccontata e vissuta. Se il percorso continuerà su questa linea, non ho dubbi che la stella Michelin arriverà presto. Complimenti davvero a tutto il team.

（Google による翻訳）ラ・ランパラを訪れ、期待をはるかに超える素晴らしい体験をしました。居心地の良い雰囲気と細部まで行き届いたサービスで、心地よくリラックスした夜を過ごすのにぴったりでした。到着した瞬間からファビオ氏が迎えてくれ、プロ意識と親切さで丁寧に案内とアドバイスをしてくれたおかげで、まるで特別なゲストになったような気分になりました。 シェフには特に感謝の気持ちを伝えたいです。私たちが味わったすべての料理から、使用されている食材の品質と料理に込められた情熱が伝わってきました。シンプルながらも洗練された調理法によって、食材の新鮮さと本物の味が引き立てられ、決して押し付けがましくなく、その風味がさらに引き立てられています。味、盛り付け、量のバランスが完璧で、まさに完璧でした。一流の料理、行き届いたサービス、そして温かい雰囲気が融合した、まさに知られるべき、そして高く評価されるべき場所でした。スタッフ全員、ファビオ氏、そしてシェフの情熱と献身に心から感謝します。また必ず訪れ、自信を持ってお勧めします。 ディエゴ＆キアラ （原文） Siamo stati a La Lampara e la nostra esperienza è stata davvero oltre le aspettative. L’ambiente è accogliente e curato nei dettagli, perfetto per trascorrere una serata piacevole e rilassante. Fin dal nostro arrivo siamo stati accolti da Fabio, che con la sua professionalità e disponibilità ha saputo guidarci e consigliarci con attenzione, facendoci sentire come ospiti speciali. Un ringraziamento particolare va allo chef: ogni piatto che abbiamo assaggiato ha raccontato la qualità delle materie prime utilizzate e la passione che viene messa in cucina. Si sente la freschezza e l’autenticità degli ingredienti, valorizzati da preparazioni semplici ma ricercate, capaci di esaltare i sapori senza mai appesantire.È stato impeccabile, con un equilibrio perfetto tra gusto, presentazione e porzioni. Un locale che merita davvero di essere conosciuto e apprezzato, perché unisce cucina di altissimo livello, servizio attento e un’atmosfera che mette a proprio agio. Complimenti a tutto lo staff, a Fabio e allo chef per la passione e la dedizione: torneremo sicuramente e lo consiglieremo senza esitazione. Diego e Chiara

（Google による翻訳）美しい驚きです！ シャッカを通り過ぎると、何が私たちを待っているか知らずにこのレストランに立ち寄ります。シャッカ港を見下ろすテラスにある La Lampara レストランでは、典型的だが再考されたグルメ料理を提供しています。サービスは素晴らしく、礼儀正しく、料理の質は星付きレストランに値します。心からの賛辞 （原文） Una bellissima sorpresa! Di passaggio da Sciacca ci fermiamo in questo ristorante ignari di quello che ci aspettava. Su una terrazza che affaccia sul Porto di Sciacca il ristorante La Lampara presenta piatti tipici ma rivisitati e gourmet. Il servizio è eccellente, cortesia e qualità del cibo sono degni di un ristorante stellato. I miei più sentiti complimenti

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしい体験でした。シェフのジャンニ・モレアーレが素晴らしいディナーを提供してくれました。私はパンが大好きなので、ここのパンは絶対に欠かせません！ （原文） Excellent food, in a great experience. Chef Gianni Morreale provided us a wonderful dinner. I am a bread lover, and there it is a must, even the bread!!!

（Google による翻訳）会場はエレガントで洗練された雰囲気があり、体験をさらに快適にします。友人と私は、エグゼクティブシェフのジャンニ・モレアーレが考案した6コースのテイスティングメニューを選び、それに感激しました。 体験は、シャッカ アンチョビ バターを添えた、ローズマリーとカボチャの種を添えたフォカッチャから始まりました。続いて、シャッカ産のアンチョビ、ネブローディ モルタデッラのドーナツ、ピンク色のエビとタラのクリーム添えカノーリ、そしてサン ピエトロ、マンダリン、ウルシの強烈な 5 分の 1 で締めくくる、驚くべき風味の組み合わせが続きます。 メインコースは味が最高潮に達しました。 • ローザ ディ シャッカ: さまざまな濃度のイチゴのシトロネット (シャッカ スロー フード プレシディウム) のアスパラガスとギルジェンタナ ヤギのロビオラのサンドイッチ。 • イカのタリオリーニ、ウニ、シーエアー、オイスターとアーモンドのソース。 • 海の風味: イソギンチャクのベース、ウニ、燻製スパゲッティ、貝類の粉末 • ホウボウのだし汁、アイベル、カサゴ、エンナ黒レンズ豆を加えたミックスパスタスープ。 • サンピエトロ、イナゴマメエキス、チコリ、エンナエンドウ、クンチ プレデザートはカカオブリトル、ブルーベリームース、スカッチョプラリネ、サリナケッパーの調和のとれた組み合わせでした。 最後はデザート「イル・リモーネ」、レモンクリーム、レモンクランブル、ベルガモットジェルで、爽やかな締めくくりにぴったりです。 すべてに合わせて、シチリアのベストソムリエ2021ローラ・ピスコポが推奨するマウジェリ・エトナ社の優れた白ワインが完璧にマッチします。 各コースは味と感情の爆発でした。強くお勧めします！ （原文） Il locale è elegante, con un’atmosfera raffinata che rende l’esperienza ancora più piacevole. Io e i miei amici abbiamo scelto il menù degustazione da sei portate, ideato dallo chef executive Gianni Morreale, e ne siamo rimasti entusiasti. L’esperienza è iniziata con una focaccia al rosmarino e semi di zucca, accompagnata da burro alle alici di Sciacca. A seguire, un mix di sapori sorprendente: alice di Sciacca, bombolone di mortadella dei Nebrodi, gambero rosa e cannolo al mantecato di baccalà , chiudendo con un intenso quinto quarto di San Pietro, mandarino e sommacco Le portate principali sono state un crescendo di sapori: • Rosa di Sciacca: citronette di fragole in diverse consistenze( Presidio Slow Food di Sciacca) sandwich di asparago e robiola di capra girgentana. • Tagliolini di seppia, ricci, aria di mare, salsa d ostrica e mandorla. • Sapore di mare: fondo di anemoni di mare, ricci,spaghetto affumicato e polveri di crostacei • Minestra di pasta mista con brodo di gallinella, occhiobello, scorfano e lenticchia nera ennese. • San Pietro, estratto di carrubo, puntarelle, cicerchia ennese e cucunci Il pre-dessert è stato un’armoniosa combinazione di croccante di cacao, mousse di mirtilli, pralina di scaccio e cappero di Salina. Infine, il dolce: “Il Limone”, cremoso al limone, crumble al limone, gel al bergamotto , perfetto per concludere in freschezza. Ad accompagnare il tutto, un vino dell’azienda Maugeri Etna bianco superiore, consigliato dalla miglior sommelier di Sicilia 2021 Laura Piscopo, un abbinamento perfetto. Ogni portata è stata un’esplosione di gusto ed emozioni. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）最高でした。 温かいおもてなし、そして今夜の素晴らしい体験は、私たちがまだ準備できていなかったほど素晴らしいものでした！ おすすめです。ワインも最高でした！ 次回はグラッパをおごってあげたいですね😃 Grazie mille y a tutti （原文） It was great. Nice welcome, and surely we were not t ready to have all of the amazing experiences we had tonight! Would recommend, also the wine was a good experience! Maybe next time I will have a grappa on the house 😃 Grazie mille y a tutti

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションから、高度な訓練を受けたプロフェッショナルで丁寧、そして信頼できるスタッフまで、すべてが期待を裏切りませんでした。シャッカ（別名シャッカ）の中心部で過ごす素晴らしい夜を、ぜひお勧めします！🥂 （原文） Dalla location spettacolare al personale preparatissimo, professionale, cortese ed affidabile, tutto è stato all'altezza delle aspettative. Iperconsigliato per una serata spettacolare nel cuore di Xacca alias Sciacca! 🥂

（Google による翻訳）前菜もデザートも最高に美味しかったです。ワインも（自家製！）素晴らしいです。メインコースだけが少し残念でした。 シェフはもう少し味付けが良かったかもしれません。ハーブをもう少し、そしてできればソースももう少し。ほんの少しのソースでは、良い体験には物足りません。 （原文） Onzettend goed voorgerecht, ontzettend goed dessert. Prachtige (eigen!) Wijnen. Alleen de hoofdgerechten vielen wat tegen. De chef mag meer op smaak koken. Wat meer kruiden gebruiken en als het aan ons ligt: iets meer saus. Een drupje her en der is te weinig voor een goede beleving.

（Google による翻訳）ついこのレストランを、今回の休暇の最後のハイライトとして残してしまいました（もっと早く見つけていたら、きっとそこでしか食事をしていなかったと思います😆）。 シャッカの狭い路地裏で、完璧なディナーが待っていました。味も質も抜群の料理の数々、中でも刺身は絶品でした。料理はシチリアの伝統を踏襲しつつ、現代風にアレンジされており、盛り付けも丁寧です。ワインも素晴らしく、自家製のワインだったので、思わず数本買ってしまいました。スタッフはとても親切で、とてもおすすめです。シャッカを訪れるならぜひ訪れてほしいレストランです。 （原文） Abbiamo non volutamente lasciato questo ristorante come chicca finale della nostra vacanza (se l'avessimo scoperto prima penso avremmo mangiato solo lì 😆). Tra le stradine di Sciacca una cena perfetta, pietanze eccellenti per sapori e qualità, ottimi i crudi di pesce. La cucina segue la tradizione siciliana, rivisitata il giusto per essere più moderna, curato anche l'impiattamento. Ad accompagnare un ottimo vino di produzione propria, tant'è che ne abbiamo acquistato qualche bottiglia da portare a casa. Personale molto cordiale e disponibile. Più che consigliatissimo è un must have per chi va a Sciacca.

（Google による翻訳）私たちはドイツから来ましたが、この店はシャッカとその周辺地域で断然ナンバーワンです。 私たちは長い間それほどよく食べていませんでしたが、雰囲気とサービスは5/5です。ウェイトレスはとても上手に英語を話しました。彼女はとてもフレンドリーで快適でした。 ぜひまた来たいです!!☺️🥰 （原文） Wir kommen aus Deutschland und dieser Laden ist mit Abstand in Sciacca & im Umkreis die Nr. 1. Wir haben lange nicht mehr so gut gegessen, das Ambiente & der Service eine 5/5. Eine Kellnerin hat sehr gut Englisch gesprochen. Sie war äußerst freundlich & angenehm. Wir kommen sehr gerne wieder!!☺️🥰

（Google による翻訳）シチリアは初めてですが、ここほど美味しい料理と居心地の良い場所は他にありません。とてもフレンドリーなスタッフ、ワインの説明、美味しい料理、そして雰囲気… 5つ星のうち5つです👍 （原文） Wir sind das erste Mal auf Sizilien, haben aber bisher nirgendwo besser gegessen und uns wohler gefühlt, als hier. Angefangen bei dem sehr netten Personal, den Erklärungen zum Wein, den sehr leckerem Essen und dem Ambiente…5 von 5 Sternen 👍

（Google による翻訳）素敵な居心地の良いレストランで、ワインリストも充実しており、料理も美味しいです。 焼きたてのパンやアミューズブーシュなど、すべてが丁寧に調理されています。 値段は普段より高めですが、料理が出てくると、その値段は気にならなくなります。料理は本当に美味しく、ワインの組み合わせも素晴らしく、テーブルで丁寧に説明されました。総じて、素晴らしい夜を過ごしました。 （原文） Prima gezellig restaurant met een goed wijnkaart en heerlijke gerechten . Overal is wel zorg aan bereid inclusief het versgebakken brood en amuse . Prijs is hoger als dat je gewent bent maar dit vervaagd wanner je je gerecht krijgt, echt heerlijk gegeten en prima bijpassende wijnen welke keurig aan tafel uitgelegd worden , al met al top avond gehad

（Google による翻訳）最高の評価なので、5つ星をつけさせていただきます。料理は素晴らしく、新鮮で最高品質の食材を使用し、構成もしっかりしていて、ボリュームもたっぷり。オーナーの愛情が伝わってきます。スタッフはフレンドリーで知識豊富、そして温かく迎えてくれます。もし私がここに住んでいたら、間違いなくお気に入りのレストランになるでしょう。価格もサービス内容を考えるとリーズナブルです。強くお勧めします。 （原文） Metto 5 stelle perché di più non si può. Piatti eccellenti e materie prime fresche e di eccellente qualità, piatti ben strutturati e porzioni abbondanti. Si percepisce l’amore che viene messo dal titolare nel suo ristorante. Personale gentile, preparato e simpatico. Se abitassi qui sarebbe sicuramente il mio ristorante del cuore. Prezzo adeguato a ciò che propone. Super consigliato.

（Google による翻訳）もっと期待していました。最高評価は不当です。料理はやや高価です。コニーリョ・トンナートは面白そうでしたが、肉がパサパサでした。パスタは魚が冷たかったです。ワインは素晴らしく、価格も妥当でした。サービスは非常に不親切でした。 （原文） Wir haben uns mehr erwartet. Die top Bewertungen sind nicht gerechtfertigt. Essen eher hoch preisig. Klingt spannend: Coniglio Tonnato - Fleisch war aber trocken. Pasta: Fisch war kalt. Wein ausgezeichnet und der Preis dafür gerechtfertigt. Service sehr Unaufmerksam.

（Google による翻訳）シャッカ大聖堂近くの素晴らしいバーで、様々な種類の塩味料理と甘味料理を提供しています。マネージャーはとても親切で、様々な料理の説明をしてくれます。スタッフは若いながらも、最高のサービスを提供するために最善を尽くしています。近くに駐車場はありません。アランチーニは特におすすめです。 （原文） Ottimo bar nei pressi del duomo di Sciacca con molte pietanze salate e dolci. Il gestore gentilissimo e disponibile a spiegare le varie preparazioni, anche il personale anche se giovane c'è la mette tutta per offrire un buon servizio. Posteggi nei paraggi non c'è ne sono. Consigliato gli arancini.

（Google による翻訳）休暇期間中、私たちは朝食にこれらのバーを利用し、いつも楽しい時間を過ごしました。 私たちは7人のグループでしたが、私たちが引き起こした混乱にもかかわらず、スタッフはいつもとても丁寧に対応してくださり、皆が満足しました。 ランチと食前酒もいただきましたが、いつも完璧でした。 いつも笑顔でとても親切にしていただいたオーナーとスタッフ全員に特に感謝いたします。 （原文） Durante un periodo di ferie abbiamo utilizzato questi bar per la prima colazione e ci siamo sempre trovati benissimo. Eravamo un gruppo di sette persone e, nonostante la confusione che riuscivamo a creare, ci hanno sempre servito benissimo accontentando tutti. Abbiamo anche pranzato e preso l’aperitivo, sempre tutto perfetto. Un ringraziamento particolare ai titolari e a tutto il personale che sono sempre stati sorridenti e gentilissimi.

（Google による翻訳）すごくクールなお菓子。人生で初めてパンに入ったアイスクリームを食べましたが、本当に美味しかったです。おすすめです （原文） Mega fajna cukiernia . Cudowne lody które pierwszy raz w życiu jadłem w bułce. Polecam

（Google による翻訳）シャッカの中心部にあるペストリーショップ。甘いものから塩味のものまで、幅広い品揃え！スタッフはフレンドリーですが、お客さんが多すぎて少し混雑しています。 （原文） Pasticceria nel centro di Sciacca, molto assortita tutto buono dal dolce al salato! Personale gentile anche se frenetico c è troppa gente da servire…

（Google による翻訳）とても親切なスタッフの方々で、スプーン一杯の料理も素晴らしかったです。いくつか注文したのですが、最後にレジの係員がお菓子を2つもくれました。まさかこんなことになるとは思ってもみませんでした。本当に感謝しています。本当にありがとうございました。 （原文） Personale gentilissimo, le cucchiatelle sono fantastiche. Abbiamo preso varie cose e il cassiere alla fine c ha offerte due pezzi dolci. Non ce l aspettavamo. Abbiamo apprezzato molto. Grazie veramente.

（Google による翻訳）素晴らしいバーで、スタッフもとてもフレンドリーでした。 料理も素晴らしく、種類も豊富でした。 （原文） Ottimo Bar personale gentilissimo. Il cibo ottimo. E assortito.

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに行ったら、たくさんの伝統的なお菓子を試食させてもらいました！本当におすすめです。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Entramos para tomar un café y nos dieron a probar un montón de dulces típicos! Sin duda lo recomiendo. El personal fue muy amable

（Google による翻訳）家族と一緒に行きました。良い点は、入場が無料であることですが、修復を考慮すると料金を支払った方が良いでしょう。とても素敵な美術館です。家の中のものはすべてオリジナルです。当時のさまざまなスタイルの作品の数々。とても素敵な女性イグナツィアのおかげで、とても楽しくて興味深いものでした。 （原文） Sono stata con la mia famiglia. La cosa positiva è che l'entrata è gratuita anche se sarebbe meglio a pagamento per permettere eventuali restauri. Museo molto carino. Tutto quello che c'è nella casa è originale. Molte opere di diversi stili dell'epoca. È stato anche molto divertente oltre che interessante grazie alla simpaticissima signora Ignazia.

（Google による翻訳）偶然この家屋博物館にたどり着いたのですが、本当に驚きました。 工芸品、絵画、彫像、骨董品、そして様々な珍品のコレクションは、洗練された趣きで、風通しの良い部屋は、地元の素晴らしいマジョリカ焼きと精巧なフレスコ画の天井で装飾されています。 閉館間近にもかかわらず、親切な女性たちが私たちの見学に同行してくれました。シャッカを訪れる方は、ぜひこの歴史的な邸宅に立ち寄り、シチリアの洗練された雰囲気を味わってみてください。 （原文） Siamo capitati per caso in questa casa museo che si è rivelata una vera sorpresa La collezione di reperti, quadri, statue, antichità e curiosità varie è di gusto squisito, così come le stanze ariose e decorate dalle meravigliose maioliche locali e da soffitti finemente affrescati Grazie alle gentilissime signore che ci hanno accompagnato nella visita nonostante l'orario quasi di chiusura, consiglio a chiunque passi per Sciacca di fare un salto in questa dimora storica e respirare un po' di buon gusto siciliano

（Google による翻訳）美しいシャッカの中心部にある素敵な美術館。徒歩で簡単にアクセスできるので、他の博物館と一緒にチケットを購入し、合計15ユーロを支払いました（おもちゃ博物館、石鹸博物館、ルナ城、魔法の城）。ここを通りかかった場合は、過去に浸ってみてください。 （原文） Museo carino nel centro della bella Sciacca. Facile da raggiungere a piedi il biglietto noi l'abbiamo fatto insieme ad altri musei e abbiamo pagato in totale 15€ (museo del giocattolo, del sapone, castello Luna e del castello incantato.) Un tuffo nel passato da fare se si passa da qui.

（Google による翻訳）シャッカにあるスカリオーネ博物館を訪れたのは、まるで別の時代に足を踏み入れたかのようでした。当時の家具がそのまま残されたこの家は、シチリア貴族の生活を雄弁に物語っていますが、この博物館を真に特別なものにしているのは、管理人の存在です。彼女は、類まれな優しさと温かさで、まるで自分の家を開いてくれているかのように、情熱と温かさをもって私たちを案内してくれました。単なる訪問というだけでなく、真摯な心に導かれたタイムスリップの旅でした。入場無料という点も考慮すると、本当に素晴らしい場所です！この小さな博物館の価値に気づかずに諦めて通り過ぎてしまう多くの観光客のように、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Visitare il Museo Scaglione a Sciacca è stato come entrare in un’altra epoca. La casa, rimasta arredata com’era, racconta da sola la vita di un nobile siciliano, ma è la custode a renderla davvero speciale. Con una dolcezza e una gentilezza rare, ci ha accompagnati con passione e calore, come se ci aprisse la sua casa. Più che una visita, è stato un viaggio nel tempo, guidato da un cuore sincero. Bella tappa, considerato anche che la visita è gratuita! Consiglio davvero di non rinunciare e non passare oltre come fanno molti turisti che non si rendono conto del valore di questo piccolo museo.

（Google による翻訳）すべての文書が暴露され、明確に語られる法令により、教職員の自由な立ち入りが妨げられています。彼らは、シチリア地域文化遺産局のロゴが入り口にはっきりと表示されているにもかかわらず、個人によって管理されており、したがって地域局の承認を得て現役の博物館であると主張しています。私はシチリア地域の文化遺産局に連絡を取り、法令を順守するようシャッカ市に連絡するように言われました。お金を稼ぐために何をしますか！本当に高価であることは言うまでもありません!!!!!! （原文） Impediscono l'ingresso gratuito al personale docente con tutta la documentazione esposta e il decreto legge che parla chiaro ! affermano che è gestito da un privato nonostante sia ben esposto il logo della regione sicilia assessorato dei beni culturali fin dall'entrata e quindi che è un museo attivo con il benestare dell'assessorato regionale. Ho provvvedduto a contattare l'assessorato regione sicilia dei beni culturali i quali mi hanno riferito di contattare il comune di Sciacca per fare in modo che si attengano al decreto legge. Che si fa pur di fare cassa ! per non parlare del prezzo veramente caro !!!!!

（Google による翻訳）訪れる価値のある興味深い歴史的建造物 （原文） Palazzo storico interessante da visitare

（Google による翻訳）閉店時間だったにもかかわらず、素敵な歓迎を受けました。素晴らしい。見逃せない （原文） Accoglienza deliziosa anche se in orario di chiusura...fantastico..da non perdere

（Google による翻訳）素晴らしい宮殿です。内部を見学できないのは残念ですが、その美しさは外観にあると言えるでしょう。 （原文） Palazzo meraviglioso. Peccato non sia visitabile internamente, ma il suo bello probabilmente è proprio l’esterno

（Google による翻訳）古い建築に興味があるなら、ぜひこれを見てください。それ以外の場合は、この目立たない町で、途中で見るべきもう 1 つの古いクールな建物です。 （原文） If you’re mega interested for old architecture ok come see this. Otherwise another old cool building to see along the way in this otherwise unremarkable town.

（Google による翻訳）この美しい宮殿には、シチリア中世の貴族の宮殿の典型的な建築基準がすべて残されており、ルネッサンスの要素も取り入れられていますが、その歴史は 16 世紀初頭にまで遡ります。 （原文） Bel palazzo, in cui vi sono tutti i riferimenti architettonici tipici dei palazzi nobiliari medievali Siciliani, con richiami rinascimentali, dopotutto risale ai primi del cinquecento.

（Google による翻訳）見た目のインパクトが本当に心地よいです。一部の修復が必要ですが、現在ポータルで部分的に進行中です。それは良い未来をもたらすかもしれない。 （原文） L’impatto visivo è davvero piacevole. Necessità di un po’ di restauro, ora parzialmente in corso sul portale. Potrebbe avere un buon futuro.

（Google による翻訳）シャッカ中心部の側にある非常に美しい中世の宮殿 （原文） Very beautiful medieval palace in the side of the Center of Sciacca

（Google による翻訳）スーパー🙌 （原文） Супер 🙌

（Google による翻訳）私たちが到着したとき（午後10時頃）、ウェイターがピザを作るための生地が完成したと告げたという事実は別として、私は家族の生地を持っていくことを余儀なくされました...それはさておき、ピザはそうではなかったと言えますとても良い、モッツァレラチーズが多すぎて生地が硬い さらに、それは非常に長い時間の後に運ばれてきました、わかりました、これで終わりました、もし望むなら、とにかく行って試してみてください...多分私は運が悪かったのかもしれません、私はちょうど悪かった夕方にそこに行ったので、彼らはさえしませんでした生地を持っています （原文） A parte il fatto che quando siamo arrivati (all'incirca verso le 22.00) i camerieri ci hanno detto che l'impasto per fare le pizze era finito e sono stata costretta a prendere una familiare...lasciando stare ciò, posso dire che la pizza non era molto buona, troppa mozzarella e l'impasto duro Inoltre è stata portata dopo moooooolto tempo, ok adesso ho finito se volete potete andare lo stesso e provate... può darsi che sarò stata sfigata io che ci sono andata giusto giusto la sera in cui era brutta e non avevano neanche l'impasto

（Google による翻訳）入場は無料です。かなり小さな博物館で、シャッカのカーニバルで最もセンセーショナルな山車がミニチュアで再現されています。ビデオもありますが、常に機能するとは限りません。 （原文） L’ingresso è gratuito. È un museo abbastanza piccolo ove sono ricostruiti, in miniatura, i carri più eclatanti del carnevale di Sciacca. Ci sarebbe anche un video, ma non sempre funziona.

（Google による翻訳）Google でオープンとマークされていたにもかかわらず、この地域を訪れるのに何の費用もかかりませんでした。私たちの娘にとっては大きな失望でした。営業時間を変更するのにかかる時間は 2 分で、顧客を尊重することになります。 （原文） En visite dans la région nous sommes venus pour rien alors que c'etait marqué ouvert sur Google. Grosse déception pour notre fille. Changer vos horaires vous prendrait 2 minutes et respecterait vos clients !

（Google による翻訳）私たちはこの博物館を訪れるためにマルサラを出発しました。時刻表などの適切なページを見て美術館が開いていることを確認した後、時間通りに到着すると、門が開いていて、外に2人の高齢者が座っていました。明らかに彼らに情報を求めました。そして工事のため閉鎖中だと言っていました...しかし、自治体やそれを管理する人が連絡しないのは普通ですか?!彼らはそれを知っていて、実際、彼らは特別にチェックするためにそこに来ていました。門を通って入ると、下草の真ん中に子供の遊び場があるだけです。褒め言葉！ （原文） Ci siamo partiti appositamente da Marsala per visitare questo museo, dopo esserci assicurati che fosse aperto guardando l'apposita pagina con orari e tutto.. arriviamo in orario e troviamo il cancello aperto con 2 anziani seduti fuori, ovviamente abbiamo chiesto a loro informazioni e ci hanno detto che era chiuso per lavori in corso..ma è normale che il comune o chiunque lo gestisce non fa comunicazione?! Loro lo sapevano e infatti erano là appositamente per controllare non so che cosa dato che entrando dal cancello c'è solo un parco giochi per bambini in mezzo alla sterpaglia! Complimenti!

（Google による翻訳）注意。 そこには何もありません。 台無しにする。 （原文） UWAGA. NIC TAM NIE MA. RUINA.

（Google による翻訳）手入れは行き届いていますが、あまり充実していない博物館です。必需品を見つける （原文） Museo ben tenuto ma poco ricco. Trovi l'essenziale

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな人々ですが、博物館自体はとても小さいです。この地域でカーニバルがどのように祝われているかを見るのは素晴らしいことです。山車は本当に美しいですが、博物館で見られるのはミニチュアだけです。私たちは雨の日にアクティビティを探していましたが、ここには30分以上滞在できませんでした。入場は無料でしたが、必ずしもそうではないと思います。 （原文） Zeer vriendelijke mensen maar het museum zelf is zeer klein. Wel leuk om te zien hoe in deze regio carnaval wordt gevierd. De praalwagens zijn echt prachtig maar in het museum zijn alleen miniaturen te zien. Wij zochten een activiteit op een regenachtige dag en zijn hier niet langer dan 30 minuten geweest. Entree was gratis maar dat is niet altijd zo geloof ik.

（Google による翻訳）安全基準を満たしていないため閉鎖されています。まだ工事も始まっていないので、いつ再開できるか分かりません。ただ、庭には素敵な子供用の遊び場があり、そちらは開いています。 （原文） È chiuso perché non rispetta la normativa di sicurezza. Ma i lavori non sono nemmeno iniziati per cui chissà quando sarà possibile visitarlo. Nel giardino c'è però un bellissimo parco giochi per bambini e quello è aperto

（Google による翻訳）ディナーは、複数の感覚を共感覚的に刺激する体験になり得るのでしょうか？この素晴らしい、まるで隠れた場所のような場所には、サッカ地方にインスピレーションを受けながらも、大胆で高揚感あふれる味覚の宝庫が隠されています。残念ながらテイスティングメニューを試す機会はありませんでしたが、メニューは非常に思慮深く、魅力的です。この料理のコンセプトには、膨大な研究の裏付けがあり、それ自体が目的ではなく、食事をする人と食材の両方に真に敬意を払っています。テーブルセッティング、雰囲気、スタッフの親切さと専門知識、どれをとっても、場違いなものはありません。最後にデザートと瞑想ワインで贅沢なひとときをお過ごしください。時間をかけてじっくりと味わい、発見する価値のある隠れた逸品です。 （原文） Può una cena diventare un’esperienza che coinvolge in modo sinestesico diversi sensi? In questo meraviglioso luogo, quasi nascosto, si cela un tesoro di sapori attenti al territorio saccense, ma che è capace di osare e volare alto. Non ho avuto purtroppo modo di assaggiare il menù degustazione, ma la carta è molto curata e invitante. C’è grande ricerca in questa idea di cucina, non fine a sé stessa, realmente rispettosa del commensale e dei prodotti. Non c’è una cosa fuori posto nella mise-en-place, nell’ambiente, nella gentilezza e nella preparazione del personale. Non mancate di concedervi alla fine un dolce e un vino da meditazione. Una gemma nascosta che va scoperta concedendosi del tempo per apprezzare il tutto.

（Google による翻訳）初めてのテイスティング体験でしたが、おそらく今まで食べた中で一番のお気に入りです。生の魚介類を気にしない、冒険好きな方にぴったりのメニューです。どの料理も素晴らしく、本当に美味しかったです。サービスは最高でした。この食事のことは、きっといつまでも忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） This was our first tasting experience and probably my favorite meal I’ve ever had. This one is for the adventurous eaters who don’t mind raw seafood. Every single dish was incredible and so delicious. The service was unmatched. I will be thinking about this meal for a very long time.

（Google による翻訳）34年前に訪れた母の勧めで、このレストランを訪れました！日替わりランチセット（50ユーロ）を注文しましたが、本当に美味しかったです！タコの前菜は衝撃的でした。こんなに柔らかく繊細なタコは初めて食べました。スモーキーな風味と滑らかな豆のクリームが絶妙にマッチしていました。シャッカ地方名物のセミフレッドとズッキーニジャムを添えたロールクレープも絶品でした。軽くて甘く、様々な食感と風味が絶妙に混ざり合っていました！ サービスはとてもフレンドリーでプロフェッショナルで、高級レストランの雰囲気にもかかわらず、温かく迎えられ、居心地が良かったです。ウェイターとオーナーにお会いできたのも嬉しかったです。また34年経つ前にぜひまた来たいと思っています！ :) （原文） I visited this restaurant on the recommendation of my mother who had visited 34 years ago!! I got the daily set lunch menu ($50 euros) and it was absolutely delicious! The octopus starter blew my mind - i have never had such tender and delicate octopus and the smoky flavor and smooth bean cream suited it perfectly. I also really enjoyed the roll crepe with semifreddo and zucchini jam a Sciaccan speciality. Light, sweet, with a lovely mix of textures and flavors!! The service was very friendly and professional and I felt very welcomed and comfortable despite the fine dining atmosphere. I loved getting to meet the waiter and owner and hope to come back before another 34 years passes! :)

（Google による翻訳）シチリアの小さな町、シャッカで、まるで宝探しをしているかのような体験をした末にこのレストランを見つけました。狭い路地を歩き回り、写真を撮っていると、ひっそりと佇む、ほとんど目に見えない看板を見つけました。一見すると小さなファミリーレストランのようでしたが、よく見るとエレガントな内装で、素晴らしい雰囲気でした。本当におすすめです！ 柑橘風味の仔牛のカルパッチョ 柑橘風味の仔牛のカルパッチョに、乾燥ケッパーとアンチョビマヨネーズを添えると、爽やかで酸味のある驚きの味に。 ポテトチップス 見た目はシンプルですが、油を使わずにカリッと揚げられているので、テーブルにいた誰もが食べたくなるでしょう。 レモンハニーとレモン風味のアンコウのメインコース カリッと揚げられたアンコウに、蜂蜜、レモン、ソテーした野菜、ホワイトアーモンドソースをかけ、鰹節をトッピングして提供されます。シーフードを思わせるエレガントな組み合わせです。 リングイネ・コン・トリリア・エ・ボッタルガ ヒラメとボッタルガを使ったイタリア風リングイネです。 ヒラメ、卵巣、サフラン、ワイルドフェンネル、松の実、レーズン。香ばしく甘い風味は、まさにシチリアの太陽を思わせます。 アンジェロ・リゾット。カボチャと黒豚ほほ肉のリゾット ネブロディ産黒豚ほほ肉、ラグーザチーズ、カボチャを組み合わせたこの料理は、濃厚でありながら優しい味わいで、一目惚れするほどです。 （原文） 在西西里的小鎮 Sciacca，我們真的是尋寶找到這家餐廳 在狹窄的巷弄裡亂晃拍照時，看到一塊低調到幾乎看不見的招牌 乍看以為是小家庭餐館，走近一看卻是布置優雅、氣氛很好的地方～ 超推薦！ Carpaccio di vitello agli agrumi veal carpaccio with citrus 小牛肉薄片 帶柑橘香氣 搭配脫水酸豆和醃鯷魚美乃滋 一入口就是清爽與酸鹹的驚喜 Chips di patate 炸馬鈴薯片 看似簡單 卻炸得乾爽不油 桌上大家的手完全停不下來 Rana pescatrice al miele di limone monkfish with lemon honey 安康魚主菜 魚肉外層帶脆感 配蜂蜜檸檬 炒蔬菜和白杏仁醬 再撒上柴魚片 是帶著海味卻很優雅的組合 Linguine con triglia e bottarga linguine with red mullet and bottarga 義大利細扁麵 有紅鯒魚 魚卵 番紅花 野茴香 松子與葡萄乾 鹹香中帶著甜意 很西西里的陽光味 Risotto di Angelo 南瓜黑豬頰肉燉飯 結合內布羅迪黑豬頰肉 拉古薩起司與南瓜 盤子一上來就吸睛 味道濃郁卻溫柔

（Google による翻訳）8コースのテイスティングメニューをいただきました。どのお料理も美味しかったです。ボリュームもたっぷりで、5皿目まででお腹いっぱいになりました。サービスも抜群でした。このレストランを強くお勧めします。 （原文） We had the 8 course tasting menu. Every dish was delicious. The portions were substantial I was full by the 5th dish. The service was exceptional. Highly recommend this restaurant.

（Google による翻訳）素敵な人たちと美味しい料理が楽しめる素敵な場所です。 イタリア（シチリア）の名物料理を見て、ランチセットをいただきました。おかげで（素晴らしい）一日になりました。 （原文） wonderful place with nice people and delicious food. Just saw the famous dishes in Italy (Sicily) then the lunch set just delivered to us. It makes the (wonderful) day.

（Google による翻訳）私はイタリア南部の島で6日間の休暇を過ごしており、今日は最高に新鮮でおいしいシーフードを楽しんでいます。 （原文） 来意大利南岛度假旅行六天了，今天吃到的是最新鲜最可口海鲜

（Google による翻訳）数週間前、シャッカでの休暇中に夕食をいただきました。 新鮮な魚を使った美味しい料理。シチリアの伝統が息づく魅力的な場所。 スタッフは親切でフレンドリー。 おすすめです！ （原文） Siamo stati a cena qualche settimana fa essendo in vacanza a Sciacca. Piatti buonissimi con pesce fresco. Location affascinante ricca di sicilianità. Personale efficiente e cordiale. Consigliato!

（Google による翻訳）レストランは魅力的で、素敵な雰囲気に包まれています。とても親切なオーナーが各テーブルに近づき、提供されるオプションについて説明してくれます。基本的に2つのセットメニューで構成されており、価格は非公開です。1つ目は、魚介類の前菜の盛り合わせとグリルした魚、2つ目は、魚介類の前菜の盛り合わせと、4～5種類の選択肢から選べる魚料理のファーストコースです。私たちは最初のオプション、前菜とグリルした魚を選びました。前菜は質素で、魚の種類も少なめでした。グリルした魚は確かに質が高いのですが、量が少なすぎました。地元産のワインをグラスで2杯飲みました。合計金額は90ユーロ弱でした。全体的に、料理の内容と価格の両方において、かなりがっかりしました。ファーストコースのオプションの方が良かったかもしれません。全体的に、少しがっかりし、提供される内容に対して値段が高す​​ぎると感じました。正直なところ、もう少しお金を出して、別のレベルの食事を楽しみたいと思いました。 （原文） Il locale è carino ed in un bel contesto. Il titolare molto accogliente, si avvicina ad ogni tavolo spiegando le soluzioni proposte dalla locale che essenzialmente sono 2 menu fissi del quale non dice il prezzo . La prima si compone di antipasto misto di pesce e grigliata di pesce. La seconda invece è antipasto misto di pesce ed un primo di pesce a scelta tra 4-5 soluzioni possibili. Noi abbiamo scelto la prima opzione, antipasto più grigliata. L’antipasto era scarno e con ben poco pesce. La grigliata di pesce sicuramente di qualità ma le porzioni davvero troppo piccole. Due bicchieri di vino locale al calice. Prezzo totale poco meno di 90 euro. Nel complesso abbastanza deludente, sia in termini di proposta culinaria che in rapporto al prezzo. Forse la proposta dei primi piatti poteva essere la scelta migliore. Nel complesso l’ho trovato un po’ deludente e troppo caro per quello che viene proposto. Onestamente preferisco spendere anche qualcosa in più ma mangiare ad un altro livello.

（Google による翻訳）シチリアでの食事はいつも冒険です。このレストランは、路地裏/中庭に面した屋外席がありました。天井から吊るされた照明と音楽が流れ、雰囲気はなかなか面白かったです。メニューを頼んだところ、メニューはないと言われました。でも、大丈夫でしょうか？店員さんは、前菜とメイン、そして魚料理とパスタの2品を合わせた40ユーロの固定価格メニューを用意してくれると言いました。これは私たちが求めていたものではありませんでしたが、もう少し安く済ませようと、一人30ユーロを支払いました。料理は美味しかったものの、特に特別なものではありませんでした。私はこのようなやり方は好きではなく、あまり価値を感じませんでした。スタッフはフレンドリーで丁寧でした。二度と行くことはないと思います。 （原文） Dining in Sicily is always an adventure. This location had seating outside in a alley/courtyard. The atmosphere was interesting with lights hanging above and music playing. When we asked for a menu we were told there isn't one. Ok? The server told us they will prepare a fixed price menu for 40 euros of a starter along with a main and second dish of fish and pasta. This was not what we wanted but chose to stay for something a little less and paid 30 euros per person. While the food was fine it was not anything special. I was not a fan of this type of tactic and felt we did not receive a great value. The staff was friendly and attentive. I don't feel I would go there again.

（Google による翻訳）ここは、シチリアで25年間休暇を過ごしてきた中で、まさに最高のトラットリアの一つです。 料理は正真正銘の本格派で、上質な食材を使い、古来の味を忠実に再現しています。 スタッフはとても親切で、特にオーナーのサルヴィーノ氏は、ゲストへの気配りが行き届いており、まるで我が家のようにくつろいでくれます。シャッカ滞在中、息子と私は毎晩彼のレストランで食事をしました。毎晩、長年受け継がれてきたシチリア料理の伝統を忠実に受け継いだ、美味しい料理の数々を堪能できました。 シャッカにまた来たら、必ずここに立ち寄ります。 （原文） Questa è veramente una delle migliori trattorie siciliane che in 25 anni di vacanze in Sicilia, ho avuto modo di conoscere. Cibo genuino, autentico con ingredienti di grande qualità che rispecchiano le ricette di antichi sapori. Il personale molto accogliente, in particolare Salvino, il proprietario, che sa consigliare gli ospiti facendoli sentire a casa. io e mio figlio abbiamo cenato tutte le sere in cui ho soggiornato a Sciacca presso il suo ristorante facendoci provare ogni sera qualcosa di gustoso nel vero rispetto della tradizione culinaria siciliana di tanti anni fa. Se tornerò a Sciacca, farò di sicuro tappa qui.

（Google による翻訳）まず最初に言っておきたいのは、私はいつも誰にでも二度目のチャンスを与えるということですが、今回は例外を設けます。二度とここには行きません。店主は固定メニューを提示、というか押し付けてくるのですが、値段は最後に分かります…そして請求書を渡された後、その理由が分かります。隣の店が満員なのに、ここはほとんど空いていたことにも驚きましたが、これは事前にレビューを確認しなかった私の責任です。夕食は、美味しかった焼き魚の盛り合わせだけを残しましたが、残りはバーやテイクアウトの店で簡単に見つかるような料理ばかりでした。観光都市なら、こういう店の営業を禁止すべきです。 （原文） Premetto che do sempre una seconda possibilità a tutti ma stavolta farò un eccezione: non ci tornerò mai più. Il proprietario propone o per meglio dire impone, un menù fisso il cui prezzo lo scopri alla fine..e dopo che ti presenta il conto capisci il perché. Mi straniva anche il fatto che il locale accanto era strapieno e questo era praticamente vuoto ma questa è stata colpa mia che non mi sono informato prima attraverso le recensioni. Della cena salvo solo la grigliata mista di pesce che era buona, il resto era cibo che si trova tranquillamente nei bar o gastronomie da asporto. Una città turistica dovrebbe vietare l'esercizio a questi locali.

（Google による翻訳）平均以下の評価は当然です！残念ながら、気づくのが遅すぎました。 サービスがひどく、不親切でした。 料理の盛り付けも悪く、見た目も魅力的ではありませんでした。魚は焼き過ぎで、塩辛すぎでした。 他の場所でコーヒーとグラッパを飲んで、この辛さを和らげました！ （原文） Die unterdurchschnittlichen Bewertungen sind gerechtfertigt! Leider haben wir dies zu spät erkannt. Schlechter, unfreundlicher Service. Das Essen lieblos und optisch wenig ansprechend angerichtet. Der Fisch war übergart und übersalzen. Den Caffè und den Grappa zum Neutralisieren haben wir woanders genommen!

（Google による翻訳）非常に残念な経験でした。 19名のグループでカッペリーノに行きました。 前菜とメインコースは固定メニューでした。 前菜はまずく、一人につきパンくず一つで、すべて酢の味でした。 メインコースは量も質も最低でした（エビ1尾、イカ1切れ、メカジキのフライの小片がそれぞれ1切れずつ）。 それなのに、シャーベットは小さじ1杯でした。 コーヒーは紙コップで提供されました。 お腹を空かせたまま店を出ました。 請求額は非常に高く、一人37ユーロでした。 絶対にお勧めしません。 まずメニューを頼んでください。 （原文） Abbiamo avuto una esperienza molto negativa . Siamo stai da Cappellino un gruppo di 19 persone . Hanno proposto menù fisso antipasto e secondo . Antipasto scarso con appena un briciolo a persona tutto acetoso Secondo da considerare di minima quantità . E qualità (un gambero, pezzo di calamaro e pezzettino di pesce spada fritto per uno Deserto un cucchiaino di sorbetto . Caffè servito in bicchieri di carta . Siamo usciti affamati Il conto salatissimo 37€ a persona DA SCONSIGLIARE PROPRIO . CHIEDETE PRIMA IL MENÙ .

（Google による翻訳）ホテルのおすすめで、シャッカにある歴史あるペストリーバーに行ってみました。ここでは、シャッカの伝統的なお菓子を味わうことができます。私たちは、本当に特別なデザートである「ネズミの卵」を試しました。デザートはその場で調理され、出来立てなので、喜ばれています。 （原文） Consigliati dalla struttura abbiamo provato questo bar pasticceria storico di sciacca, nella quale gustare dolci tipici della tradizione saccense. Noi abbiamo provato l'ova murina, davvero un dolce particolare e da scoprire. Il dolce viene preparato fresco sul momento, nota da apprezzare.

（Google による翻訳）担当してくれた若い男性はとても親切で知識豊富で、シチリアのデザートの起源について説明してくれました。サッカのデザート「オヴァ・ムレーナ」をいただきましたが、本当に美味しかったです。価格もお手頃でした。 （原文） Il ragazzo che mi ha servito veramente gentilissimo e preparato: mi ha spiegato l’origine della maggior parte dei dolci siciliani. Ho assaggiato la loro Ova Murena, dolce saccense, e devo dire che era una delizia per il palato. Prezzi perfetti.

（Google による翻訳）カンノーリ、クッキテッレ、そしてシャッカの名産で特別なデザート、オヴァ・ムリーナを試食しました。どれも本当に新鮮で美味しかったです。親切で気さくなオーナーが、オヴァ・ムリーナの古くからの起源や作り方について教えてくれました。シャッカを訪れる機会があれば、ぜひお立ち寄りください。きっと感動するはずです。 （原文） Abbiamo assaggiato Cannoli, Cucchitelle e Ova Murina, quest' ultimo é un dolce tipico ed esclusivo di Sciacca. Tutti di un freschezza e bontà assoluta. Il titolare, gentile e disponibile ci ha raccontato le antiche origini della Ova Murina e di come le preparano . Se passate da Sciacca andateci e ne rimarrete entusiasti.

（Google による翻訳）本格的なシチリアのペストリーショップで、伝統的なシチリアの味を堪能できます。私たちは、ミルククリームをたっぷり詰めた美味しいクレープ「オーヴァ・ムリーナ・ディ・シャッカ」をいただきました。シナモンの風味が口いっぱいに広がり、絶妙なバランスが楽しめます。このデザートの歴史は興味深いですね。レモンとオレンジのグレーズをかけた「クッキテッディ」も試してみました。定番のカンノーリと焼きカッサータも絶品でした。価格もお手頃で、スタッフも親切でフレンドリー。とてもおすすめです！ （原文） Pasticceria autentica siciliana per gustare tutte le squisitezze della tradizione. Abbiamo provato le tipiche ova murrina di Sciacca, una gustosissima crepes con ripieno di crema al latte e il tocco di cannella che regala un esplosione di sapori. La storia di questo dolce poi è molto affascinante, abbiamo provato anche i cucchiteddi con glassa al limone e quella all'arancia. Buonissimo anche il cannolo classico e la cassata al forno. Prezzi onesti e personale cordiale e gentile. Consiglio!

（Google による翻訳）まず第一に、シェフはとても素晴らしく、とてもフレンドリーな方です。食材とその歴史について、誇りと熱意を持って丁寧に説明してくれます。しかも、味も最高です！感動しました。また必ず来ます。 （原文） Vorweg: Der Chef ist ein toller, sehr freundlicher Mensch. Mit Stolz und Hingabe erklärt er seine Produkte und deren Geschichte und darüber hinaus schmecken diese auch noch hervorragend! Wir sind begeistert und wir kommen garantiert wieder.

（Google による翻訳）シャッカにある伝統的なシチリアのペストリーショップです。丁寧に作られ、種類も豊富なクッキアレッディをぜひお試しください。スタッフはフレンドリーで親切です。近くには駐車場がたっぷりある広場があります。とてもおすすめです！ （原文） Pasticceria di tradizione siciliana a Sciacca. Provati i cucchiareddi, ben fatti e con molte varianti. Personale gentile e disponibile. Nelle vicinanze c'è una piazza con molti parcheggi. Consigliatissima!!!

（Google による翻訳）日当たりの良いテラス席のあるシンプルなお店には、たくさんの宝物が隠されています！カンノーリが食べたかったので、オーナーに町の名物「オヴァ・ムリーナ」を試してみてはどうかと提案されました。試してみたら、期待を裏切らない美味しさでした！ココア生地を丸めたクレープに、軽いクリームと地元産カボチャのジャムを詰め、レモンとバニラの風味をほんのりと加えたものです。特にパティシエの方が、丁寧に説明してくださり、パン屋さんまで教えてくれたので、本当に助かりました！とても親切な方です。コーヒーと美味しいお菓子を、お手頃価格で気軽に楽しめるお店です。ぜひおすすめです！ （原文） Un lieu tout simple avec une terrasse au soleil qui cache bien des trésors ! Nous voulions des canolo, le gérant nous a proposer de goûter à la spécialité de la ville : l’ova murina, on a tenté et on a pas été déçu ! Sorte de crêpe au cacao roulée et garnie de crème légère et de confiture d’une courge locale, petit goût citronné et vanillé. Et surtout nous avons apprécié que le pâtissier prenne le temps de nous expliquer plein de choses, et nous aide à trouver une boulangerie ! Il est très sympa, bref, arrêtez vous pour un café et une pause gourmande, tout ça à un prix très doux, on recommande ++

（Google による翻訳）大変不快な状況となり、残念ながらマイナス評価を残さざるを得ません。私たちがトイレに行っていた際、スタッフはノックも確認もせず、人がまだ中にいる状態で*使用中のトイレのドアを開け*ました。そのトイレのドアには*裸のまま*の人が*まだ中にいるにもかかわらず、ノックも確認もしませんでした。その場にいた人々にとって、*大変恥ずかしく、失礼な*行為でした。その後、ウェイトレスは、私たちが挨拶もせずにトイレに入ってきたこと（これは事実ではありません）と、私がお酒を飲むのが好きだったこと（トイレを使った後に飲むと明確に伝えていた）を叱責しました。 このような行為は*許容されません*。特に公共の場ではなおさらです。施設側が対策を講じ、スタッフを変更してくれることを願っています。 （原文） Purtroppo devo lasciare una recensione negativa per una situazione molto spiacevole. Mentre stavamo andando in bagno, il personale ha *aperto le porte dei servizi occupati*, con persone *ancora dentro e nude*, senza nemmeno bussare o controllare. È stato un momento *molto imbarazzante e irrispettoso* per chi si trovava lì. Poi la cameriera ci ha rimproverato per essere entrati nel bagno senza salutare (cosa non vera) e perché dove amo consumare ( noi abbiamo detto esplicitamente che avremmo consumato dopo l’utilizzo della toilette). Un comportamento del genere *non è accettabile*, soprattutto in un luogo pubblico. Spero che il locale prenda provvedimenti e cambi personale.

（Google による翻訳）シャッカ広場にあるとても素敵なバー。 とてもフレンドリーなオーナー。 美味しいアランチーニ。 （原文） Very nice bar at the Piazza in Sciacca. Very friendly boss. Good arancini

（Google による翻訳）3人で、空いているテーブルに座り、グラニータを3杯注文しようとしました。するとウェイターが近づいてきて、軽く挨拶した後、何か食べたらテーブルを片付けると言いました。私たちはわざわざ何か食べるために来たのに、とんでもない発言です！ 残念ながら、シャッカで同じような出来事が起きたのはこれが初めてではありません。ここは客を丁寧な接客を受けるべき人というより、むしろ迷惑な存在とみなしているようです。この街は観光業の大きな可能性を秘めているのに、このような態度は歓迎されていない印象を与えてしまうので、非常に残念です。 さらに、80年代風のグラスで出されたマルベリーのグラニータは完全に凍っていて、後味が悪く、さらにひどい体験となりました。 （原文） Eravamo in tre, ci siamo seduti a un tavolo libero con l’intenzione di ordinare tre granite. Il cameriere si è avvicinato e, dopo una veloce accoglienza, ci ha detto che avrebbe pulito il tavolo solo se avessimo consumato. Una frase assurda, considerando che eravamo lì proprio per consumare! Purtroppo a Sciacca non è la prima volta che capitano episodi simili, dove sembra che il cliente venga visto più come un fastidio che come una persona da servire con cortesia. Un peccato enorme, perché il potenziale turistico della città è alto, ma atteggiamenti come questi danno un’immagine poco ospitale. In più, la granita ai gelsi servita in una coppa stile anni ‘80 era completamente congelata, con un retrogusto poco gradevole che ha reso l’esperienza ancora peggiore.

（Google による翻訳）平日の静かな午後に訪れました。その時間、唯一開いている店のようでした。アランチーニはとても美味しかったです。マリアーノ・ロッシ広場の雰囲気は、とてもリラックスできました。翌日の夕方にまた訪れ、ジェラートを楽しみました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Came here on a quiet weekday mid afternoon. Seemed like the only place open at the time. The arancini were very tasty. The atmosphere by the Piazza Mariano Rossi was very relaxing. We came back in the evening the next night and enjoyed a Gelato. Very friendly and helpful staff.

（Google による翻訳）晴れた美しい日に、広場の木々の下の屋外テラスで海を見ながらアランチーニを楽しみました。スタッフはとても親切でフレンドリーで、アランチーニとジェラートは絶品でした。価格もとても手頃でした。 （原文） Abbiamo consumato le nostre arancine nel dehor esterno sotto gli alberi della piazza in una splendida giornata di sole guardando il mare. Personale gentilissimo e simpatico, arancine e gelato eccellenti. Prezzi onestissimi.

（Google による翻訳）グラニータを食べるために立ち寄りました。4人で、それぞれ違う味を注文しました。何と言っていいか分かりませんが、レモン味は別として、ブラックマルベリー、マンゴー、マンダリン味はどれも平均以下でした。もっと美味しいグラニータを食べたことがあります。値段も手頃でした。 （原文） Ci siamo fermati per una granita, eravamo in quattro e ne abbiamo preso di gusti diversi, che dire, a parte quella al limone, le altre, gelsi neri, mango e mandarino erano sotto la media. Abbiamo mangiato granite migliori. Prezzi modici.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスでした。こぢんまりとした空間で、テーブルも清潔で、テラス席が2つあります。1つはお店の隣、もう1つは海を見渡せる大きな広場です。カフェラテとピスタチオクロワッサン、ロゼワインとスキアッチャータ（ハム、モッツァレラチーズ、トマトを挟んだ大きな三角形のトーストサンドイッチ。とても美味しかったです）を楽しみました。とてもおすすめです！ （原文） Super aardige bediening. Keurige zaak, schone tafels, twee terrassen, zowel naast de zaak als op het grote plein met uitzicht op zee. Wij genoten van een caffé latte met croissant pistache en een rosé met schiacciata (soort grote driehoek tosti met ham, mozzarella en tomaat, héérlijk). Absolute aanrader!

（Google による翻訳）特に目立つものではありませんが、素敵です。未完成または朽ち果てたファサードが興味深いです。内部の装飾は美しいですが、優れているわけではありません。 （原文） Non particolarmente eclatante, ma graziosa. Interessante la facciata incompiuta o decaduta. Belli gli ornamenti interni ma non eccelsi.

（Google による翻訳）建築的にも非常に興味深い歴史を持つ非常に興味深い教会です。訪れる価値があります。 （原文） Bardzo ciekawy architektonicznie i z bardzo ciekawą historią Kościół. Warty odwiedzenia.

（Google による翻訳）美しい小さな教会🇮🇹🔝 （原文） Una bella chiesetta 🇮🇹🔝

（Google による翻訳）宇宙でも本当に印象的な教会。古代エリアの入り口に見えます （原文） Chiesa veramente imponente anche in spazio. Visibile all'ingresso della zona antica

（Google による翻訳）貴重で、とても美しく、細部までこだわっています （原文） Preziosa molto bella e curata nei particolari

（Google による翻訳）歴史的中心部に位置し、手入れの行き届いた古代の教会で、すぐ近くには他の史跡だけでなく、バ​​ーやレストランもあります。歴史的中心部は通行止めではないため、近くに駐車場があり、公共交通機関や市外交通機関で簡単にアクセスできます。教会は常に開いているわけではありませんが、夏の午後には通常午後 6 時半に訪れることができます。 （原文） È una chiesa antica, ben tenuta, ubicata nel centro storico con vicinissimi altri siti storici da visitare, ma anche bar e ristoranti. Il centro storico non è chiuso al traffico, pertanto la chiesa può essere facilmente raggiunta con mezzi di trasporto cittadini e non, vicino ad essa si trova un parcheggio. Non sempre la chiesa è aperta, ma nel pomeriggio estivo solitamente alle ore 18.30 la si può visitare.

（Google による翻訳）同名の広場にある小さな教会。 ファサードは未完成か、あるいは元の構造の一部が失われていますが、ほとんどの建造物が完全に放置されているシャッカにおいて、残っている部分はよく保存されています。 内部も手入れが行き届いており、特に精神的な雰囲気が漂っています。 （原文） Piccola Chiesa sull'omonima piazza. La.facciata é incompiuta o ha perso qualcosa, ma quel che resta é ben tenuto per essere a Sciacca, dove la maggior parte dei monumenti sembra in uno stato di completo abbandono. Anche l'interno é ben tenuto con un'atmosfera di particolare spiritualitá.

（Google による翻訳）必要なものがすべて揃っている素晴らしい魚屋。素敵なサービス、新鮮な商品、そして通常の価格。イタリアにはそのようなものはあまりありません。 （原文） Toller Fischladen mit allem was man braucht. Netter Service, frische Ware und normale Preise. Es gibt nicht viel vergleichbares in Italien.

（Google による翻訳）もっと新鮮な魚を期待していましたが、カウンターはあまり「よく手入れされていない」ので注意してください。 （原文） Mi aspettavo meglio, pesce fresco ma attenzione i banchi non troppo “curati”!

（Google による翻訳）完全に荒廃しており、かつては漁船が上陸する屋台でいっぱいでした。 私が到着したとき、魚市場の価格で販売している漁船は 3 隻だけでした。危機の影響でしょうが、私はもっと良いものを期待していました （原文） Desolazione totale,una volta era pieno di bancarelle con pescherecci che sbarcavano. Al mio arrivo solo 3 pescherecci che vendevano a prezzo di pescheria,sarà l'effetto crisi ma mi aspettavo di molto meglio

（Google による翻訳）見事で美しい魚と超お値段、おめでとうございます！ （原文） Spettacolare, bellissimo pesce e prezzi super, complimenti!

（Google による翻訳）パレルモからシャッカまで散歩してこのお店に魚を買いに行きましたが、満足でした。 （原文） Ho fatto una passeggiata da Palermo a Sciacca per recarmi in questo negozio per comprare il pesce, e ne sono rimasto soddisfatto.

（Google による翻訳）漁師たちは獲れた獲物を持って到着し、港の岸壁で箱ごと売ります。 （原文） Les pêcheurs arrivent avec leur pèche et la vendent par caisse sur les quais du port.

（Google による翻訳）地球の腸から、摂氏 40 度を超える水蒸気が上昇し、本質的に天然のハマムである 2 つの洞窟に直接到達します。自然と宗教の力が融合した素晴らしい場所です。 サン・カロジェロの人々が住む場所を眺めることができます。彼が住んで巡礼者を癒していた洞窟に入ります。残念ながら、シチリア島のスパの現実はクロチェッタ政府によって破壊されましたが、スチームの治療効果を吸いに行きたいなら、絶対に行ってください。 洞窟のすぐ隣には、本当に美しい小さな聖堂が立っています。強くお勧めする訪問 （原文） Dalle viscere della terra , risalgono vapori acquei ad oltre 40 gradi centigradi e arrivano dritto in 2 grotte che sostanzialmente sono degli hammam naturali. È un luogo incredibile che unisce la forza della natura e la religione. Potrete ammirare i luoghi abitati da San Calogero. Entrare nella grotta dove lui viveva e guariva i pellegrini. Purtroppo la realtà termale in Sicilia è stata distrutta dal governo Crocetta , ma se volete andare a respirare il potere terapeutico del vapore andate assolutamente. Proprio accanto alle grotte sorge la Basilica minore che è davvero bella. Visita consigliatissima

（Google による翻訳）長い年月を経て、ついに、たとえ短期間の訪問であっても、シャッカ チッタ デイ 5 センシ協会は、シチリア地方とシャッカ市の後援を受けて、コミュニティにユニークな体験を追体験できる可能性を与えました。そして「魔法」パートでは、モンテ クロニオの思わせぶりなストーブにアクセスします。温泉療法で常に有名なこの場所は、一般公開が再開され、何世紀にもわたって地域社会に貢献してきた本来の機能 (スパ センター) が実行されることを心から願っています。人々を思いやることが他の興味よりも優先されることを願って！ （原文） Dopo tanti anni, finalmente, anche se solo per un breve visita, l'associazione Sciacca Città dei 5 sensi, con il patrocinio della Regione Sicilia e del Comune di Sciacca, ha ridato alla comunità la possibilità di poter rivivere un esperienza unica, ed in parte "magica", accedere alle suggestive stufe del Monte Kronio. Un luogo da sempre rinomato per le sue proprietà terapeutico-termali che spero vivamente possa essere riaperto al pubblico e svolgere la sua funzione primaria (centro termale), che per secoli è stata al servizio della collettività! Con la speranza che la cura delle persone prevalga su altri interessi!

（Google による翻訳）この場所の維持と強化に尽力する「シャッカ チッタ デイ 5エンシ」プロジェクトのボランティアの皆さんに敬意を表します。 2 つの洞窟に入るのは、見逃せない体験です。さらに、サン カロジェロ洞窟についてのより明確で知識豊富な説明も含まれています。 （原文） Complimenti ai volontari del progetto "Sciacca città dei 5ensi" che si adoperano per la manutenzione e valorizzazione del luogo. E' un'esperienza da fare assolutamente quella di entrare nelle due grotte! In più chiara e edotta spiegazione sulla grotta di San Calogero!

（Google による翻訳）ネットでは営業中と書いてあったのに、結局行かなかった。すべて閉まりました。長い旅路になってしまい残念です。もう二度としません!!!!!!! （原文） Obwohl im Internet geöffnet steht, war der Weg umsonst. Alles geschlossen. Schade um den weiten Weg. Nie wieder!!!!!!!

（Google による翻訳）素晴らしいボランティアのおかげで、世界でも類を見ない自然の光景がアクセスできるようになりました。 ご訪問いただきありがとうございます。 土曜日と日曜日のみ午前 10 時から午後 12 時まで営業しています。何年も閉鎖されていた古いスパの跡地にぜひ行ってください。 否定的なレビューは、間違ったサイトを見たためアクセスできなかった人々からのみ来ます （原文） Dei volontari fantastici hanno reso fruibile un o spettacolo naturale unico al mondo. Grazie per la visita. Aperto solo Sabato e Domenica dalle 10 alle 12. Non sbagliate ad andare sul sito delle vecchie terme chiuse da anni! Le recensioni negative vengono solo da persone che non sono riuscite a visitarlo perché hanno guardato il sito sbagliato

（Google による翻訳）見どころはほとんどありませんが、ガイド役の紳士はとても親切です。興味があれば話を聞いて、訪問を面白くする逸話や情報を学んでください。 （原文） Poche cose da vedere, ma il signore che fa da guida è molto disponibile e, se interessati, basta ascoltarlo per apprendere aneddoti e informazioni che rendono la visita interessante.

（Google による翻訳）温泉はまさに絶品です。非常に高温で、完全に天然の温泉です。温泉ホテルが丸ごとオープンしているのに一度も使われていないなんて、貴重な資源の無駄遣いです。無料入浴という取り組みは素晴らしいです。 （原文） Le stufe calde sono semplicemente spettacolari. Temperature elevatissime assolutamente naturali, un intero hotel termale inaugurato e mai utilizzato, spreco immenso di risorse uniche al mondo. Ottima l'iniziativa di farle visitare gratuitamente.

（Google による翻訳）1581 年に建てられた雄大な記念碑的建造物。完全に保存されており、シャッカの統治者一族の歴史を物語っています。 （原文） Majestic monumental landmark from the 1581, fully preserved, narrating the history of Sciacca's ruling family.

（Google による翻訳）シャッカのサン・サルヴァトーレ門は14世紀に遡り、1581年に再建されました。サン・サルヴァトーレ教会の近くに位置し、シャッカで最も印象的な景色の一つです。ここから街の歴史的中心部へと入ります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） La Porta San Salvatore a Sciacca è originaria del XIV secolo a fu ricostruita nel 1581. Situata vicino alla chiesa di San Salvatore, è uno degli scorci più suggestivi di Sciacca. Da qui si accede al centro storico della città. Consiglio di visitarla.

（Google による翻訳）美しいシャッカ、美しいカルミネ広場、サン サルヴァトーレ門のほか、町の他の 2 つの門、パレルモ門とサン カロジェロ門も訪れることをお勧めします。シャッカの 5 つの門を完了するには、ポルタ バーニとポルタ ディ マーレが必要ですが、現在は消滅しています。シャッカの 3 つの扉を巡るルート（所要時間約 1 時間）がおすすめです （原文） Bella Sciacca, bella piazza del Carmine e Porta San Salvatore, consiglio di visitare anche le altre due porte della cittadina, Porta Palermo e Porta di San Calogero. A completare le 5 Porte di Sciacca ci sarebbero Porta Bagni e Porta di Mare, ormai Scomparse. Consiglio il percorso delle 3 porte di Sciacca, durata 1 ora circa

（Google による翻訳）いつも私の心の中にシアッカ❤️ （原文） Sempre nel mio cuore Sciacca ❤️

（Google による翻訳）ドアは非常によく保存されています （原文） Porta molto ben conservata

（Google による翻訳）本当に美しくて興味深い細かい装飾品を身に着けています。アラブスタイルとまでは言わないまでも、その影響は明らかです。 （原文） Porta davvero bella e interessanti i pregevoli ornamenti. Evidente l’influenza se non addirittura la fattura araba.

（Google による翻訳）とても清潔でモダンなキャンプ場。広い平らなピッチですが、キャンプ場はテラスになっています。キャンピングカーのサービスは午後9時から午後11時まで照明なしで規制されており、暗闇の中での操縦は快適なものではありません。美しいコインシャワーのサービスにお湯がないのが残念です。素晴らしい海、中心部までの有料シャトルバス。 （原文） Camping molto pulito e moderno. Piazzole di grandi dimensioni in piano ma il campeggio si sviluppa a terrazza. Camper service regolato da orario 21,00/23,00 senza illuminazione e fare manovra al buio non è piacevole. Peccato la mancanza di acqua calda ai servizi che sono bellissimi.Docce a gettone. Mare fantastico, navetta a pagamento per il centro.

（Google による翻訳）市営別荘はシャッカ市の歴史的な場所の 1 つで、テラスから港と海のパノラマの景色を眺めながら自然に浸りながら、散歩したり、座って軽食やランチパックを楽しむのに、長年常に理想的な場所です。 私が 3 つ星を付けたのは、長年にわたり適切に手入れされておらず、無視され、本来あるべき価値が認められていないという単純な事実です。 （原文） La villa comunale è uno dei posti storici della città di Sciacca, da anni sempre posto ideale per una passeggiata o dove sedersi per gustarsi una merenda o un Pranzo al sacco immersi nella natura con il porto e il mare come panoramica della terrazza. Do 3 stelle per il semplice fatto che negli anni non è stata curata come si deve, risultando così trascurata e non valorizzata come dovrebbe essere.

（Google による翻訳）素敵なガチョウとアヒルが数羽いる小さな池のある美しくて小さなヴィラ。 海の景色と戦没者慰霊碑が美しい。 残念ながら、ヴィラは当然のことながらまったく手入れされていないという印象を与えますが、それでも入って内部を散策して時間を費やす価値はあります。 （原文） Bella e piccola villa con un piccolo laghetto con giusto un paio di oche e anatre simpatiche. Bellissimo l'affaccio sul mare e il monumento ai caduti in guerra. Purtroppo la villa dà l'impressione di non essere per nulla curata come meriterebbe, vale comunque la pena entrarci e spendere del tempo per passeggiarci dentro.

（Google による翻訳）市営の別荘。大きくて、かわいいガチョウが鳴く美しい池がある。 汚れ、放置、破壊行為により朽ち果てたまま放置されている、その場所の本当に嘆かわしい状況。 堕落者に捧げられたこの貧弱な芸術作品は、あらゆるものに侵入する雑草の中でも際立っています。 歴史的な公共財をどのように大切にしていくのかを知らない自治体にとっては本当に恥ずべきことであり、観光客に不便を与えているし、そのような恥をさらすに値しないサッコの人々にとっても恥ずべきことである。 （原文） Villa comunale, ampia, con un bel laghetto, dove starnazzano delle simpatiche oche. Situazione davvero deprecabile, della location, lasciata al degrado, con sporcizia, incuria, vandalismo. La povera opera d'arte, dedicata ai Caduti, spicca, tra le erbacce, che invadono tutto. Una vera vergogna per il Comune, che non sa prendersi cura di un bene comune storico, procurando disagi ai turisti, e onta al popolo saccense, che non merita tale onta

（Google による翻訳）放置されたままの場所です。清掃やメンテナンスもほとんど行われていません（シャッカ市全体も同様です）。無能な市政に甘んじている町の恥辱です。マンションの管理さえ任せません。 （原文） Luogo abbandonato a se stesso. Manca la pulizia e la manutenzione (così come in tutta la città di Sciacca). Una vergogna per una cittadina oramai rassegnata ad una amministrazione comunale incapace. Non gli farei gestire neppure un condominio.

（Google による翻訳）中央エリアにある小さな緑の肺では、座ったり散歩したりしてリラックスできます。ヴィラのメンテナンスは最小限に抑えられ、多くのエリア、特にパノラマのテラスエリアを改修する必要があります。 （原文） Situato in zona centrale, un piccolo polmone verde dove sedersi o fare una passeggiata per rilassarsi. La manutenzione della villa è ridotta al minimo, molti settori andrebbero ristrutturati in particolare la zona della terrazza panoramica.

（Google による翻訳）シャッカにあるヴィッラ・コムナーレ・ハーバー・ビューは、緑豊かな魅力的な宝石のような場所です。素晴らしい海の景色と、活気に満ちた趣のある港を間近に見渡すことができます。池と人懐っこいガチョウが暮らすこの公園は、ピクニックやテイクアウトを楽しむのに最適な場所です。 ⸻ ✅ 良い点： • 海と港のパノラマビューは、特に夕暮れ時の写真撮影に最適です。 • 静かで緑豊かな環境には、池があり、リラックスできる場所もあります。 • 便利な立地：中心部に近く、散策前の休憩に最適です。 ⸻ ⚠️ 改善の余地がある点： • メンテナンス不足：多くの観光客が、緑地の手入れの行き届いていないこと、花壇が生い茂っていること、そして全体的にメンテナンスが不十分であることに不満を抱いています。 • 設備の不足：衛生設備やインフラは時代遅れ、または使用できない状態です。 ⸻ 📝 結論： 短時間でリラックスしたいなら、ヴィッラ・コムナーレ・ハーバービューは強くお勧めします。景色と周囲の自然は真の魅力です。しかし、完璧に整備された公園を期待している人は少しがっかりするかもしれません。しかし、雰囲気とロケーションは多くの小さな欠点を補ってくれます。5つ星中4つ星：魅力的で、本物で、少し草木が生い茂っていますが、まさにシチリアの真髄です。 （原文） Die Villa Comunale Harbor View in Sciacca ist ein charmantes, grünes Kleinod mit fantastischer Meersicht und direktem Blick auf den quirlig-urigen Hafen. Der Park, mit Teich und einigen zutraulichen Gänsen, lädt zum Verweilen ein – ideal, um ein mitgebrachtes Picknick oder Take‑away zu genießen . ⸻ ✅ Positives: • Panoramablick aufs Meer und den Hafen – großartig für Foto‑Momente, besonders bei Sonnenuntergang . • Ruhige, grüne Umgebung mit Teich und Gelegenheiten zum Ausruhen . • Praktisch gelegen: nah am Zentrum, idealer Stop vor einem Bummel . ⸻ ⚠️ Aspekte mit Verbesserungspotenzial: • Unzureichende Pflege: Viele Besucher klagen über vernachlässigte Grünflächen, überwucherte Beete und allgemein fehlende Wartung . • Eingeschränkte Ausstattung: Sanitäre Anlagen und Infrastruktur sind veraltet oder nicht nutzbar . ⸻ 📝 Fazit: Für einen kurzen, entspannenden Halt ist die Villa Comunale Harbor View sehr empfehlenswert – der Ausblick und die Natur bieten echten Charme. Wer jedoch einen perfekt gepflegten Park erwartet, wird leicht enttäuscht. Atmosphäre und Lage entschädigen aber viele kleine Mängel. 4 von 5 Sternen: liebenswert, authentisch, etwas verwildert – und damit ganz sicilianisch.

（Google による翻訳）そこのヴィラはとても素敵で、景色は小さなジャングルにいるような気分にさせます。ただ言葉がありません。 （原文） Die villa ist sehr schön dort und die Aussicht erst man fühlt wie in einem kleinen Dschungel. Hab einfach keine Wörter dafür.

（Google による翻訳）シャッカのカフェ・ロッシに立ち寄り、本当に気に入りました。ブリオッシュ2個とジェラート（ピスタチオとチョコレート）とグラニータ2個（レモンとアーモンド）をいただきました。グラニータは、シャッカ、カターニア、パレルモでたくさん食べましたが、シチリアで食べた中で断然一番美味しかったです。一番大きく、一番滑らかで、一番爽やかでした。ジェラート付きブリオッシュはボリュームたっぷりで、アイスクリームはクリーミーで美味しかったです。 サービスは迅速かつ丁寧で、雰囲気は地元感があって居心地が良く、価格もとても手頃でした。アペロール・スプリッツを飲んでいる人もいて、美味しそうでした。総合的に10点満点です。シャッカに来たら絶対に立ち寄りたいお店です！ （原文） We stopped at Café Rossi in Sciacca and absolutely loved it. We had two brioches with gelato (pistachio and chocolate) and two granitas (lemon and almond). The granitas were easily the best we’ve had in Sicily – and we’ve tried many in Sciacca, Catania, and Palermo. They were the biggest, smoothest, and most refreshing. The brioche with gelato was massive, with super creamy and delicious ice cream. Service was quick and attentive, the atmosphere was local and welcoming, and prices were very affordable. We even noticed people enjoying Aperol spritzes that looked amazing. Overall, 10/10 – a must-stop in Sciacca!

（Google による翻訳）カロジェロは素晴らしいサヴォアフェールでお客様をお迎えします。彼が提供する料理はどれも素晴らしく、一人ひとりに細やかな配慮が行き届いており、まるで自分の家にいるかのようにくつろげます。6日間の滞在中、私たちは1日に2回バーを訪れ、大変満足しました。 そこで働くスタッフは皆、時間通りにサービスに駆けつけ、とても親切です。 （原文） Calogero accoglie i suoi clienti con un savoir faire impressionante. Qualsiasi prelibatezza proposta è eccellente, ha un occhio di riguardo particolare per tutti e ci si sente subito a casa. In sei giorni di permanenza abbiamo frequentato il bar due volte al giorno con enorme piacere. I ragazzi che lavorano da lui corrono per servire tutti in tempo e sono carinissimi.

（Google による翻訳）カウンターの後ろで接客していた金髪の女性の失礼さに星一つつけます。傲慢で、イライラしていて、とにかくイライラさせられました。アイスクリームカウンターにはフレーバーのラベルも貼られていないのに、接客中や説明中に彼女がイライラした表情をしているのを見ると、彼女には最低限のお願いしかできないと思いました。正直に言って、彼女には転職して、化粧はやめて、店の奥に控えた方がいいと思います。彼女の方が絶対に良い印象を与えるはずです！ さようなら、コルゥ！ （原文） Do una stella per la maleducazione della signora bionda addetta al servizio dietro al bancone. Arrogante, infastidita ma soprattutto fastidiosa, nel vedere la sua espressione scocciata nel servirti o darti informazioni, dato che il bancone dei gelati è privo di cartellini che indicano quantomeno il gusto mi sembra il minimo chiedere a lei .Beh voglio darle un consiglio spassionato, cambi mansione, eviti di truccarsi e rimanga nel retro del negozio fa sicuramente più bella figura!! Ciao Corù!!

（Google による翻訳）残念なことに、これ以上言うことはできませんでした。このバーでグラニータを食べようと席に着いたのですが、ハエが飛び交いテーブルも汚いまま15分も待たされた挙句、注文を取ってくれる人がいないことに気づきました。そこで店に入ってみると、グラニータは2種類しかありませんでした。レモン味を選びましたが、食べられませんでした！本当におすすめです。 （原文） Peccato non possa mettere di meno. Ci siamo seduti in questo bar per mangiare una granita. In attesa che venisse qualcuno per prendere l ordine, dopo 15 minuti tra mosche e tavolo sudicio scopriamo che non esiste il servizio al tavolo. A quel punto entro e scopro che ci sono solo due gusti di granita disponibili. Scelgo quella al limone. Immangiabile! Lo sconsiglio vivamente.

（Google による翻訳）失礼なスタッフでした。アイスクリームカウンターの女性は、失礼で横柄で、イライラした表情をしていました。アイスクリームにはフレーバーがわかるラベルが貼ってなく、何のフレーバーか尋ねると、彼女はイライラした様子で答えました。おまけに、アイスクリームには他のフレーバーが混ぜられていました。もし誰かがアレルギー反応を起こしたらどうするのでしょう？これは許されません。 （原文） personale maleducato,la ragazza dietro il bancone dei gelati scortese e arrogante , espressioni scocciate . Gelati senza cartellino per riconoscere il gusto e quando gli chiedi il gusto ti risponde in modo scocciato e oltretutto gelati mescolati con altri . E se qualcuno è intollerante? é inaccettabile .

（Google による翻訳）バーはどれも5つ星に値するので、星5つを付けました。しかし、シャッカは観光都市と言えるとはいえ、1歳児が食べられるようなひどい量のアイスクリームコーン（もちろん、これは素晴らしいアイスクリームですが）に3.50ユーロも払うのは、本当に馬鹿げています。正直なところ、チェファルやタオルミーナの最高のアイスクリームショップでさえ、これほど高い料金を支払ったことはありません。 （原文） Ho messo 5 stelle dovunque perché il bar le merita tutte però pagare un cono gelato (che coscientemente è un ottimo gelato ), che sembrava doverlo mangiare un bambino di 1 anno per la misera porzione, 3,50 euro è veramente assurdo benché Sciacca si possa ritenere una città turistica. Sinceramente non l’ho mai pagato così tanto neanche nella migliore gelateria di Cefalù o Taormina.

（Google による翻訳）最高！ 勧められた通りです。 ここのグラニータとジェラートは本当に美味しいです。 ピスタチオとヘーゼルナッツのジェラートにブリオッシュとアーモンドのグラニータを添えていただきました。 全てがとても美味しかったです。 オーナーはとても親切で、親身になって対応してくれました。 強くお勧めします。 （原文） Spettacolo! Confermo quanto mi avevano consigliato.. Qui le granite ed il gelato sono veramente buone.. Noi abbiamo preso gelato pistacchio e nocciola con brioche e granita alla mandorla.. MOLTO BUONO il tutto.. Gestori gentili e disponibili Consigliatissimo

（Google による翻訳）シャッカのロッカ・レジーナで、本当に素晴らしい体験をしました。特にジュゼッペさんには感謝の気持ちを伝えたいです。彼は思いやりがあり、プロフェッショナルで、本当に親切な方です。数日後、私が注文した、そして私が気に入っていたカクテルを覚えていてくれて、自ら用意してくれました。そして、それは本当に格別でした！ お客様のニーズと好みにこれほど気を配ってくれる人は滅多にいません。彼はまた、素晴らしい組み合わせや料理を勧めてくれることも得意で、あらゆることに情熱と配慮が感じられます。 心から彼に賛辞を送ります。彼のような人が本当に違いを生み出し、この場所をさらに特別なものにしてくれるのです！ （原文） Ho avuto un’esperienza davvero piacevolissima al Rocca Regina di Sciacca. Vorrei fare un particolare elogio a Giuseppe, un ragazzo attento, professionale e davvero gentile. A distanza di giorni si è ricordato del cocktail che avevo preso e che mi era piaciuto: me lo ha preparato personalmente e devo dire che è stato eccezionale! È raro trovare qualcuno così attento alle esigenze e ai gusti della clientela. Inoltre sa consigliare ottimi abbinamenti e piatti da gustare, dimostrando passione e cura in tutto ciò che fa. Complimenti sinceri a lui: persone così fanno davvero la differenza e rendono il locale ancora più speciale!

（Google による翻訳）シャッカの中心にあるこの真珠のようなレストランは、海の音と音楽を背景に、魔法のような雰囲気に包まれた、時代を超えた場所です。スタッフが心を込めて作った美味しいカクテルを味わったり、洗練された海の味がする地元のゼロキロ料理を楽しんだりできます。ロッカ レジーナは、シャッカの町にとってまさに真珠のような存在で、この素晴らしい街にさらなる魅力を加えています。 （原文） Un luogo senza tempo ,immerso in un'atmosfera magica , tra il rumore del mare e la musica che fa da sfondo a questa perla nel cuore di sciacca, potrai sorseggiare i buonissimi cocktail preparati con cura e dedizione dal personale , e gustare ottimi piatti locali km zero ,ricercati e che sanno davvero di mare ... Rocca Regina è una vera perla per il paese di sciacca che da un plus in piu a questa meravigliosa città..

（Google による翻訳）素晴らしい場所、有能でフレンドリーなスタッフ、誰もが手頃な料金、素晴らしく新鮮な食事、私たちが通ったルートを説明して勧めてくれたジュゼッペに感謝します。必ずまた来ます!! サービスとテーブルを完璧に保ってくれたローマンにも感謝します! （原文） Posto fantastico, personale competente e simpatico, prezzi accessibili a tutti cibo ottimo e fresco, ringrazio Giuseppe per aver saputo spiegare e consigliare il percorso che abbiamo fatto, tornerò sicuramente!! Grazie anche a Roman per aver mantenuto il servizio e il nostro tavolo impeccabile!

（Google による翻訳）友人と行きましたが、素晴らしい夜を過ごしました。素晴らしい景色、洗練された雰囲気、そして素晴らしい人々。サービスは完璧で、すぐにくつろいだ気分になりました。美しさ、喜び、そして静寂に包まれた空間です。特別な体験を求める方に、ぜひおすすめします。 （原文） Ci sono stata con amici e abbiamo passato una serata splendida. Vista spettacolare, ambiente raffinato e tanta gente che lo frequenta con gusto. Il servizio è stato impeccabile, e ci siamo sentiti subito a casa. Un luogo dove si respira bellezza, allegria e serenità. Lo consiglio a chi cerca un’esperienza speciale in una cornice unica.

（Google による翻訳）海と味覚が融合する場所を探しているなら、ロッカ レジーナは最適な場所です。美しいシャッカに位置するこのレストランでは、すべての料理と一口ごとに地中海の息を呑むような景色を楽しめるユニークな体験をお楽しみいただけます。洗練された雰囲気があり、歓迎的な雰囲気で、特に夕暮れ時には息をのむほど美しい景色が楽しめます。メニューは、本物の味と新鮮な食材を使った、シチリアの伝統を現代風にアレンジした料理の数々です。シーフードから厳選されたワインまで、すべての選択は品質への賛辞です。サービスは申し分なく、親切でフレンドリーなスタッフが、訪れるたびに特別な気分にさせてくれます。ロマンチックなディナーでも、友人との食前酒でも、ワインを片手にリラックスしたひとときでも、Rocca Regina は食事を忘れられない体験に変える方法を知っています。海が単なる背景ではなく、魅惑的な感覚体験に不可欠な部分となる場所です。シャッカに来たなら見逃せない！ （原文） Se cerchi un luogo dove il mare si fonde con il gusto, Rocca Regina è la destinazione perfetta. Situato nella splendida Sciacca, questo locale offre un'esperienza unica, dove il panorama mozzafiato del Mediterraneo accompagna ogni piatto e ogni sorso. L'atmosfera è raffinata, accogliente, con una vista che lascia senza fiato, soprattutto al tramonto. Il menù è un viaggio tra sapori autentici e ingredienti freschissimi, con piatti che esaltano la tradizione siciliana in chiave moderna. Dai frutti di mare ai vini selezionati, ogni scelta è un omaggio alla qualità. Il servizio è impeccabile, con uno staff attento e cordiale che rende ogni visita speciale. Che sia per una cena romantica, un aperitivo tra amici o un momento di relax con un calice di vino, Rocca Regina sa come trasformare un pasto in un’esperienza indimenticabile. Un luogo dove il mare non è solo una cornice, ma parte integrante di un’esperienza sensoriale che conquista. Se sei a Sciacca, non puoi perdertelo!

（Google による翻訳）この場所が大好きです！ 海辺にある魅力的な場所…いつも音楽が流れていて、ライブ演奏も頻繁に… とてもフレンドリーなスタッフについてお話しましょうか？まずは、いつもそこにいてくれるチームリーダーのCARMELOさんから。それから、決意とプロ意識、そしてとてもフレンドリーなスタッフたち。彼らは仕事を完璧にこなし、お客様に最高の夜をお届けしてくれます…GIUSEPPEさん、SANDROさん、FRANCESCAさん、MATTEOさん、ANDREAさん…トップ （原文） Adoro questo posto! Locale suggestivo xke fronte mare… musica sempre presente, spesso anche dal vivo…. Vogliamo parlare del personale super simpaticissimo che ha? Inizio con il caposquadra CARMELO sempre presente… e passiamo ai ragazzi che con la loro grinta, professionalità e super simpatia portano avanti il loro lavoro e ti fanno passare ottime serate… GIUSEPPE, SANDRO, FRANCESCA, MATTEO E ANDREA… top

（Google による翻訳）何と言えばいいでしょうか…素晴らしい場所、街で最も魅力的な場所、息を呑むような景色を楽しめる場所、フレンドリーで心のこもったスタッフがサービスしてくれる場所です! 食前酒を楽しむのに最適な場所ですが、ディナーにも最適です。 ライブ音楽の夜、その他いろいろ...つまり、トゥープ!! カルメロは王でエリザベッタは クイーン、みんな最高だよ！ 伝統と革新が融合した素晴らしい料理。 5つ星以上に値する! （原文） Che dire…posto meraviglioso, il più suggestivo in città, dove godere di una vista mozzafiato, serviti da uno staff cordiale e amichevole! Il posto perfetto per un aperitivo, e perché no, anche una cena! Serate live music, di tutto e di più..insomma tooop!! Carmelo è il King ed Elisabetta la Queen, tutti i ragazzi sono fantastici! Grande cucina, mix di tradizione e innovazione. Merita di più di 5 stelle!

（Google による翻訳）特に内部がとても美しい教会です。ファサードは非常に古いもので、人の手と時間をかけて加工された凝灰岩で作られており、興味深い結果が得られています。 （原文） È una chiesa molto graziosa specialmente negli interni. La facciata è molto antica: È in tufo lavorato dalla mano dell’uomo e dal lavorio del tempo, il risultato è interessante.

（Google による翻訳）とても美しいものが隠されている美しい教会です...私は特にキリストの十字架の神聖な棘のある聖遺物箱を強調しています...十字架、受胎告知の祭壇、洗礼盤は美しいです （原文） Una bella chiesa che nasconde delle cose molto belle... segnalo soprattutto il reliquiario con le sacre spine della croce di Cristo... bella la croce, l’altare dell’Annunciazione, il fonte battesimale

（Google による翻訳）歴史が詰まった場所 （原文） Un luogo pieno di storia

（Google による翻訳）とても美しい教会で、特に内部は素晴らしいです。ファサードは非常に古いものです。人の手と時間の働きによって柔らかくなり、その結果は興味深いものです。 （原文） Es ist eine sehr schöne Kirche, besonders im Inneren. Die Fassade ist sehr alt: Es ist von der Hand des Menschen und der Arbeit der Zeit aufgeweicht, das Ergebnis ist interessant.

（Google による翻訳）謙虚です。 （原文） Humbling.

（Google による翻訳）控えめながらも味わい深く明るい内装の教会。 （原文） Church with modest yet tastefull and bright interior.

（Google による翻訳）優れた牧師が導く美しい現実 （原文） Una bellissima realtà guidata da un pastore eccezionale

（Google による翻訳）その場所は本当に荒廃していて悲しいです。素晴らしい可能性、美しい景色と環境ですが、訪れる人々によって投げられたゴミやゴミでいっぱいです。シチリアの人々は、自然の美しい地域を大切にするのが好きではなく、ゴミを適切な方法で処理することに責任を感じていないようです。 これは本当は町や地域の議会が処理すべきだということはわかっていますが、そうでない場合は住民がそれを組織する権限を持っています。 洞窟は無期限に閉鎖されたと思いますが、これは残念なことです、これもまた一般公開されていない天然資源です （原文） The place is really rundown and sad. Great potential, beautiful views and surroundings, but full of rubbish and litter thrown by people visiting. It seems like Sicilian people do not like to take care of their areas of natural beauty, and do not feel responsible for disposing of their rubbish in the proper way. I know, this should really be taken care of by the town or regional council, but when it isn't the citizens have the power to organise it. The caves were closed, I think indefinitely, which is a shame, another natural resource that is closed to the public

（Google による翻訳）それは景色です...修道院と小さな博物館は一見の価値があります、とても美しくて興味深いです...美しいパノラマの景色...カフェテリアを思い出します...街頭集会で...久しぶりです （原文） es ist eine Sehenswürdigkeit...der Kloster und der kleine Museum sollten man sich anschauen sehr schön und interessant.. .ein wunderschöner Panoramablick.. erinnere mich an die Cafeteria.. an den Straßen Rally.. lang ist es her

（Google による翻訳）地中海の頂上からの素晴らしい風景。デダロの神話をたどる私の旅はここで終わりました （原文） Wonderful landscape from the top on mediterranean sea. My journey ended here following Dedalo's Mythology

（Google による翻訳）街と海を一望できる絶景スポット （原文） Luogo da visitare per godere della ottima vista panoramica della città e del mare

（Google による翻訳）とても美しい風景、素晴らしい海、フレンドリーで親切な人々が管理するマヒリビーチ （原文） Paesaggio molto bello mare splendido lido mahili gestito da persone cordiali e gentili

（Google による翻訳）とても美しいです。 （原文） 너무나 아름다워요

（Google による翻訳）優れた衛生的・衛生的な状態で （原文） In pesdime condizioni igienico-sanitarie

（Google による翻訳）あなたの経験を説明してください （原文） Descrivi la tua esperienza

（Google による翻訳）美しい教会です。 （原文） È una bellissima chiesa.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が見える場所 （原文） Posto con vista stupenda

（Google による翻訳）すべてがまだ良好な状態にあるにもかかわらず （原文） Nonostante tutto ancora in buone condizioni

（Google による翻訳）美しい記​​念碑 （原文） Bellissimo monumento

（Google による翻訳）シャッカの歴史の一部! （原文） Un pezzo di storia di Sciacca!

（Google による翻訳）示唆的な （原文） Sugestivo

（Google による翻訳）偶然見つけた陶器屋さんが、シチリアでの休暇で最も大切な思い出の一つとなりました。オーナーはまさに黄金期を迎えた素敵なご夫婦で、私たちはイタリア語が話せませんが、温かく気楽なコミュニケーションをとることができました。その思い出は今でも私の心に深く刻まれています。陶器はどれも素晴らしく、鮮やかな色彩と洗練されたデザインが、まるで夢のような情景を思い起こさせます。美しいものを買うためだけでなく、シチリア島シャッカとその素晴らしい人々を心から体験するためにも、ぜひこのお店を訪れてみてください。 （原文） We came across this ceramic shop by chance, but it became one of the most treasured memories of our holiday in Sicily. The owners are a wonderful couple in their golden years, and although we do not speak Italian, we had such warm and effortless communication with them. This still warms my heart to this day. The ceramics are stunning, with bright colours and designs that are both sophisticated and cosy, evoking dreamlike scenes. I definitely recommend visiting this place not just to buy something beautiful, but to truly experience Sciacca, Sicily and its wonderful people.

（Google による翻訳）シャッカの歴史的中心部にある小さな職人の店。 オーナーは親切で親切です。高品質の陶器、特別な作品、ダークブラウン、レモン、タコ、皿、色...ユニークな体験。強くお勧めします！ （原文） Piccola bottega artigianale nel centro storico di Sciacca. Il proprietario è gentile e disponibile. Ceramica di qualità, pezzi particolari, testa di moro, limoni, polpi, piatti, colori...esperienza unica. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）本日念願の購入のため訪問しました。 芸術的な提案に慣れた目を楽しませる場所であり、その色彩とエレガントで洗練されたスタイルによって、シチリアの並外れた文化と千年の歴史を呼び起こすことができます。 （原文） Visitato oggi per un acquisto a lungo desiderato. Luogo di delizia per occhi abituati a suggestioni artistiche , capace di evocare, con i suoi colori ed il suo stile elegante e raffinato , la straordinaria cultura e storia millenaria della Sicilia.

（Google による翻訳）陶器とモザイクで有名な美しい街シャッカの中心部にある美しいお店です。オーナーは親切で親切でした。彼は私に研究室を見せてくれた。ご挨拶と幸運を祈ります （原文） In bel negozio in centro della bellissima città di Sciacca, famosa per la ceramica e mosaico. Il proprietario gentile e disponibile. Mi ha mostrato il laboratorio. Saluti e buona fortuna

（Google による翻訳）警察のお父さん、おめでとうございます。お父さんや軍隊を作ることは可能ですか？ （原文） Complimenti per i babbo carabinieri, bellissimi è possibile avere un babbo/esercito?

（Google による翻訳）正直に言うと、プレゼントとして欠陥のある陶器を受け取ったので、星 3 つ​​と評価しました。 （原文） Francamente ho ricevuto in regalo una ceramica con dei difetti quindi voto 3 stelle

（Google による翻訳）お土産や各種ギフトの購入に最適で、とても親切なオーナーです。 （原文） Ottima per acquisto di souvenir e regali vari, proprietario gentilissimo.

（Google による翻訳）歴史と昔の香りが漂う魅力的な場所。 （原文） Un luogo incantevole pieno di storia e profumi di una volta.

（Google による翻訳）とても示唆に富む場所、良い仲間と一緒に夜に訪れるのに最適 （原文） Luogo molto suggestivo, da visitare durante una serata in bella compagnia

（Google による翻訳）とてもかわいい （原文） Molto carino

（Google による翻訳）楽しくて興味深い訪問 （原文） Visita piacevole e interessante

（Google による翻訳）オーナーの情熱が一目で伝わる場所で、素晴らしい体験ができました。 どのコーナーにも、特別な思い出が詰まっています。 必見です。 古い「部屋」には、もう少し情報や興味深いものが展示されていたら良かったかもしれません。 （原文） Bella esperienza in un luogo dove si vede immediatamente la passione del proprietario. Non c'è un angolo in cui ognuno di noi non trova un ricordo speciale. Da visitare assolutamente. Forse sarebbe servita qualche informazione o curiosità in più nelle "stanze" più vecchie.

（Google による翻訳）おもちゃ博物館で非日常の体験を。アレッサンドロは並外れたナレーターで、私と私の家族を 1880 年から 90 年代までの歴史の旅に引き込むことができました。彼は情熱的かつフレンドリーな方法で全員を巻き込みました。この博物館は、長年にわたる収集などの素晴らしい成果です。模型製作、ボードゲーム、そして貴重な発見物。私たち全員が少なくとも一度は子供だった歴史と感情への旅。 （原文） Esperienza straordinaria al museo del Giocattolo. Alessandro è stato un narratore eccezionale, capace di fare immergere me e la mia famiglia in un percorso storico dal 1880 fino agli anni 90. Ha coinvolto tutti in maniera appassionata e simpatica. Il museo è il risultato meraviglioso di anni di collezionismo e non solo. Modellismo, giochi da tavolo e reperti di inestimabile valore. Un viaggio nella storia e nelle emozioni di noi tutti che almeno una volta siamo stati bambini.

（Google による翻訳）7歳の娘と一緒にこの博物館に行きたかったのですが、本当に魔法のような体験でした！素敵な感動を覚えたのは娘だけでなく、夫と私も！19世紀、20世紀初頭、そして懐かしい80年代、90年代のおもちゃたちに囲まれて、まるで過去への旅に出ているような気分でした。バービー、ハートファミリー、チチョベッロ、ベビ・ミアとベイビー・ビバ、キャンディ、クリーミーなど、私の子供時代を彩ったたくさんの「お友達」たちに出会えて、本当に幸せでした！コレクターの方、そして子供時代を心の中に大切にしている方に、ぜひおすすめしたい博物館です。創設者の方も、ガイドの方も、私たちを楽しませてくれて、バザールも最高でした😍。ぜひ行ってみてください💖 （原文） Ho desiderato visitare questo museo con la mia bambina di 7 anni: è stata un'esperienza davvero magica! Non è stata solo la piccola ad avere avuto delle bellissime sensazioni, ma anche mio marito ed io! Un viaggio nel passato tra i giochi dell' 800, di primi del 900 e... i nostri nostalgici anni '80 e '90. Rivedere le Barbie , la famiglia cuore, Cicciobello, Bebi Mia e Baby VIva, Candy, Creamy e tante altre "amiche" che hanno colorato la mia infanzia, mi ha resa felice! Super consigliato ai collezionisti e a chiunque abbia conservato dentro di sé il suo essere bambini. Bravissimo l'ideatore, nonché la guida ad intrattenerci e al bazar😍. Andateci 💖

（Google による翻訳）素晴らしい場所で。 1880 年から 80 年代までのおもちゃの歴史をたどるのは、まるで過去への旅のようです。おもちゃは良好な状態で、年代順にさまざまな部屋にきちんと並べられています。オーナーはとても親切で親切で、特別なおもちゃを使ったさまざまなゲームやデモンストレーションで訪問者を楽しませてくれます。子供から大人まで楽しめる美術館です。 （原文） In luogo fantastico. Sembra di fare in viaggio nel passato per ripercorrere la storia dei giocattoli dal 1880 agli anni 80. I giocattoli sono in buone condizioni e disposti in modo ordinato in varie stanze seguendo l'ordine cronologico. Il titolare è molto gentile e disponibile e intrattiene i visitatori con vari giochi e dimostrazioni utilizzando giocattoli particolari. È un museo adatto ai bambini e adulti.

（Google による翻訳）100 年にわたるおもちゃの歴史が 6 つの部屋で語られ、そのうち最初の 3 つは非常に古い物で構成されています。 多くの美術館とは異なり、実物に触れる機会があり、その必要性を必ず感じていただけると思います。 オーナーはとても素敵で魅力的な人です。 （原文） 100 anni di storia del giocattolo raccontati in 6 stanze, di cui le prime 3 composte da oggetti molto antichi. A differenza di molti musei avrete l'opportunità di toccare gli oggetti, e vi assicuro che ne sentirete il bisogno. Il titolare è una persona molto simpatica e coinvolgente .

（Google による翻訳）お子様から大人まで、あらゆる年齢層の方にお勧めの訪問先です。オーナーが一世紀にわたって収集したゲームを鑑賞しながら、思い出と歴史の世界に浸ることができます。博物館は時代ごとに異なる環境で構成されていますが、オーナーを魅了し、巻き込む力強さが特徴で、ガイド付きの見学は、魅惑的で楽しいひとときとなるでしょう。 （原文） Visita da consigliare per ogni età, bambini e adulti. SI viene immersi in un mondo di ricordi e di storia, ammirando i giochi raccolti dai proprietari relativi ad un secolo. Il Museo è organizzato in ambienti diversi a seconda dell'epoca. L'aspetto distintivo, comunque, è la capacità di appassionare e coinvolgere dei proprietari che rende la visita necessariamente guidata una parentesi incantevole e piacevolissima.

（Google による翻訳）1880年から1980年までのおもちゃが展示されている、とても刺激的な博物館です。オーナーはとても親切で、博物館について軽快な説明をしてくれたり、積極的に交流してくれたり、仕事に対する並々ならぬ情熱を見せてくれたので、その情熱は私たちにも伝染しました。展示されているおもちゃのほとんどはオーナー自身のものですが、展示されているものの多くは、展示のために寄付された方々からのものです。使わなくなったり、不要になったおもちゃ（もちろん当時のもの）は、どなたでもご寄付いただけます。寄付者はソーシャルメディアで見つけることができ、連絡も簡単です。アクセスも簡単で、入場料は5ユーロですが、他の4つの博物館（ルナ城、石鹸博物館、スカリオーネ博物館、魔法の城）も利用できるカードも購入できます。いずれにせよ、まさに懐かしい思い出を辿る旅のような体験で、強くお勧めします。私たちがのんびりと楽しい時間を過ごせるように配慮してくれたオーナーに心から感謝します！ （原文） Museo molto stimolante in cui si possono vedere giocattoli dal 1880 fino al 1980. Il propietario del museo è stato fantastico illustrandoci in modo molto leggero il museo, coinvolgendoci attivamente e mostrando la sua enorme passione per questo suo lavoro, che alla fine ci ha contagiato. I giochi sono quasi tutti suoi, ma molti di quelli esposti sono di persone che hanno voluto darli per farli esporre. Ognuno di noi può contribuire spedendo i propri giocattoli che non usa o non vuole più (ovviamente di quel periodo). Si trovano sui social e contattarli è facile. Facile anche da raggiungere, il prezzo del biglietto è di 5€ o se si fa la card con altri 4 musei (castello Luna, museo del sapone, museo Scaglione e castello incantato). In ogni caso è davvero un tuffo nei ricordi, consigliatissimo. Un grazie enorme al proprietario che ci ha fatto passare un'ora abbondante nella spensieratezza!

（Google による翻訳）到着直前に電話しましたが、ツアーの内容は怪しいと感じました。 子供向けのワークショップは満足のいくものでしたが、ワークショップの料金を支払った後に美術館の入場料を請求するのは理にかなっていません。 博物館は広い部屋にあり、様々な時代や起源の石鹸が展示されたテーブルを除けば、残りの展示は料金に見合うものではありませんでした。もっと詳しいガイドを期待していましたが、「ほぼ」自分たちで判断するしかなく、トーテムに関するより専門的で興味深い情報は自分で読まなければなりませんでした。 興味深い内容でしたが、入場料はかなり安かったです。 （原文） Abbiamo chiamato poco prima di arrivare, ma la visita ci è sembrata approssimativa. Soddisfacente il laboratorio dei bambini, ma ha poco senso far pagare anche biglietto per il museo dopo aver pagato quello del laboratorio. Il museo è in una grande stanza e, a parte il tavolo dei saponi di epoche e provenienze diverse, il resto non era rapportato al costo del biglietto. Ci aspettavamo una guida più dettagliata, ma siamo stati "quasi" abbandonati a noi stessi e abbiamo dovuto leggere le notizie più tecniche e interessanti sui totem. Interessante, ma con costi di ingresso decisamente inferiori.

（Google による翻訳）とても興味深いです！この博物館のガイド兼創設者であるアレッサンドロさんは、聡明で、魅力的で、知識も豊富です（彼は化学者です）。ここは絶対に訪れる価値があります！石鹸などの商品も購入できます。 （原文） Molto interessante! Alessandro, guida ed ideatore di questo museo, è una persona in gamba, molto coinvolgente e preparato (è un chimico...). Questo luogo è sicuramente da visitare! Qui potrete acquistare saponette ed altro

（Google による翻訳）シチリア旅行中の最大のハイライトでした。ここは単なる石鹸博物館ではありません！「オリーブ畑の真ん中で植物を探検」では、アレッサンドロが持続可能なパーマカルチャーに関する素晴らしいプロジェクトについて詳しく説明してくれました。オリーブ畑はとても美しく、地中海の他の植物種についても多くのことを学びました。エキストラバージンオイルとオリーブの実、そしてザクロを試飲する機会もありました。新商品であるザクロと他の4種類の植物を使った手作りジンも素晴らしく、1本購入して家で楽しむのが楽しみです！お子様連れのご家族にもぴったりの体験で、2歳の息子はジューシーなザクロに夢中になりました。予約は簡単で、アレッサンドロは私のメールにすぐに返信してくれて、コミュニケーションはすべて完璧な英語でした。ツアー終了後、カードまたは現金での支払いが可能でした。 （原文） It was our biggest highligt during the Sicily holiday. This is way more than just a soap museum! During the "botanical adventure in the middle of the olives" Alessandro gave us insights into the wonderful project on sustainable permaculture. The olives grove is so beautiful, and we learned a lot about other mediterrean plant species. We had a chance to taste the extra virgin oil and some olives as well as the pomgranades. Also their new product - artisian gin with pomegrande and 4 other botanicals is just amazing - we bought 1 bottle and are looking forward to enjoy it at home! We can highly recommend it, it's a suitable experience for families with children, our 2yo fell in love with the juicy pomegranades. The booking was straight forward, Alessandro responded very quickly to my email and all the communication was in flawless English. Payment possible by card or in cash after the tour.

（Google による翻訳）ハウス ミュージアム オブ ソープは、19 世紀初頭の田舎の古い建物を完全に復元したもので、紀元前 2800 年まで遡る歴史を持つオリーブオイル石鹸は、あらゆる点で地中海特有の製品を代表する素晴らしい石鹸の世界を知ることができます。常にこの地で生産されてきた伝統は、私たちの地域の多くの都市の経済にも貢献しています。 ツアーには、石鹸の歴史、石鹸がどのように製造されたか、そして現在どのように製造されているかについての詳細で興味深い説明が含まれています。 最後に、地元の手作り石鹸で手を洗うことができます。 美しいポジティブな経験。ぜひお勧めします。 （原文） La Casa Museo del Sapone è un vecchio fabbricato rurale dei primi dell’ottocento, interamente restaurato, dove scoprire il meraviglioso mondo dei saponi, la cui storia risale già al 2800 a.C..Il sapone all'olio di oliva rappresenta a tutti gli effetti un prodotto tipico della tradizione mediterranea, dove si è sempre prodotto, contribuendo anche all'economia di molte città del nostro territorio. Il tour prevede la spiegazione dettagliata e affascinante della storia del sapone, di come eveniva prodotto e come si produce invece adesso. Alla fine ci si può lavare le mani co un sapone di produzione artigianale locale. Bellissima esperienza positiva. La consiglio vivamente.

（Google による翻訳）行くのが少し大変でしたが、その価値はありませんでした！訪問するには必ず予約が必要であることを思い出させてください。オーナーさんはとても親切で、このプロジェクトが生まれた経緯や、油を使った石鹸の作り方や昔の様子などを楽しく話してくれました。彼のプロジェクトは素晴らしいものなので、成長することを願っています。イタリアの他の地域でも販売したいと思っています。子どもたちを対象とした活動も積極的に行っています。素晴らしい冒険を本当にありがとうございました。追伸、入場料は 5 ユーロですが、情熱的であるだけでなく化学者でもある彼が個人的に作成した製品を購入することもできます。ありがとう！！！ （原文） È stato un po' complesso arrivare ma né è valsa la pena! Vi ricordo che si deve assolutamente prenotare per visitarlo. Il proprietario è stato gentilissimo e super esaustivo, raccontandoci in maniera divertente come è nato questo progetto, come si fa il sapone con l'olio e di come si faceva in passato. Spero che il suo progetto cresca perché è qualcosa di fantastico e che vorrei vendere anche in altre parti d'Italia. Si fanno anche attività per i bambini coinvolgendoli attivamente. Grazie mille per la splendida avventura. P.s l'ingresso costa 5€ ben spesi e poi si possono acquistare i prodotti da lui creati personalmente in quanto oltre che appassionato è anche un chimico. Grazie!!!

（Google による翻訳）私は「化学哲学者」を定義し、歴史家と多言語を話す人を追加します。彼は 5 か国語でツアーを提供しているからです。 非常に情熱的でした...あまりにも彼は機関の助けを借りずにこのプロジェクトを実行しました! 魅力的…興味を持ってフォローされているからです！ 子供向けのインタラクティブな実験室の可能性。 優れた製品！実際、この意味ではよく整理されているので、今後もオンラインでの購入を続けると思います。とてもおすすめです！ （原文） Il "chimico filosofo" lo definirei e aggiungo storico e poliglotta visto che offre tour in 5 lingue! Molto appassionato... tant'è che ha realizzato questo progetto senza l'aiuto delle istituzioni! Appassionante...perché si fa seguire con interesse! Possibilità di laboratorio interattivo per i bambini. Prodotti eccezionali! Credo infatti che continuerò i miei acquisti on line visto che è ben organizzato in tal senso. Lo consiglio vivamente!

（Google による翻訳）シャッカの郊外、オリーブの木の田園地帯に囲まれた場所に、ガイドが石けんの誕生から今日に至るまでの歴史を説明し、さまざまな近代化の過程を示したこの古い建物があります。本当に興味深い体験でした。お子様にも最適です。 （原文） In luogo situato all'estrema periferia di Sciacca, immerso nelle campagne degli ulivi, si trova questa antica costruzione dove la guida ti spiega la storia del sapone dalla nascita ad oggi mostrando i vari processi di modernizzazione. Un esperienza davvero interessante. Adatto anche ai bambini.

（Google による翻訳）サン・カロジェロ小聖堂もまた聖域であり、かつては修道院でした。教区司祭ドン・ジュゼッペに頼めば、教会のすぐ隣にあるサン・カロジェロの洞窟を訪れることができます。聖カロジェロはここで身を隠し、壁龕で暖をとっていました。今日でも、岩からは熱い蒸気が立ち上っています。 （原文） La basilica minore di san Calogero è anche santuario ed è stata anche monastero. Chiedendo al parroco Don Giuseppe è possibile visitare la grotta di San Calogero, subito accanto alla chiesa, dove S. Calogero si rifugiava e si riscaldava in una nicchia. Ancora ora escono dei vapori caldi dalle rocce.

（Google による翻訳）クロニオ山に建つ大聖堂。外観は特に目立つ特徴はありませんが、そのバロック建築は一見の価値があります。建設は1400年代に始まり、1600年代に完成しました。私たちは幸運にもサン・カロジェロの洞窟を訪れることができました。感慨深いものがあります。山全体にトンネルや天然温泉があり、一般公開はされていませんが、地質学的に非常に価値があります。眺めは壮観です。 （原文） La basica sorge sul monte Kronio, estenamente nob ha guizzi ma interamente c'è del barocco e merita la visita. Iniziata ha costruire nel 1400 e conclusa nel 1600. Abbiamo avuto la fortuna di poter visitare la grotta di San Calogero. Suggestiva. Tutto il monte ha gallerie e terme naturali non visitabili ma di grande valore geologico. La vista è spettacolare

（Google による翻訳）美しく素晴らしい海とシャッカの景色 （原文） Bellissima ed una vista stupenda sul mare e su Sciacca

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ美しい教会。シャッカの海を眺める絶好のスポットです。 （原文） Una chiesa bellissima con una grande storia. Un posto fantastico per la vista sul mare di Sciacca

（Google による翻訳）フランチェスコの猿タクシーに乗って、クロニオ山にあるこの大聖堂を訪れました。歴史的中心部からは遠く離れています。フランチェスコは、サン・カロジェロの歴史と彼が住んでいた洞窟について詳しく説明してくれました。シャッカを訪れるなら、このような場所は絶対に外せません。個人的な体験だけでなく、文化的な学びにも最適です！ （原文） Abbiamo visitato questa basilica (posta sul monte Kronio, lontano dal centro storico) arrivando con l'ape taxi di Francesco il quale ci ha spiegato dettagliatamente anche la storia di San Calogero e della grotta in cui visse. Se si va a Sciacca, non si possono non vedere posti come questi. Consigliatissimo per arricchimento personale e culturale!

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、教会は見る価値があります。 （原文） Aussicht ist der Hammer und die Kirche ist sehenswert.

（Google による翻訳）この大聖堂はシャッカのクロニオ山にあります。敷地内では、聖カロジェロの生家を見学でき、ガイドが彼の生涯について解説してくれます。また、蒸気の立ち込める2つの洞窟にも案内してくれます。1つは約30℃（86°F）で、もう1つは40℃（104°F）を超えます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Questa Basilica si trova sul monte Kronio a Sciacca. In loco è possibile visitare la dimora di San Calogero e le guide vi narreranno la sua vita, e vi faranno visitare due grotte vaporose, una che si aggira intorno ai 30° e l'altra che supera i 40°. Visita consigliatissima.

（Google による翻訳）過大評価され、小さく、打ちのめされています。見どころはあまりありませんが、シチリア島にはもっと優れた無料のものがたくさんあります。 奇妙な;訪問料として 3 ユーロを現金で支払いますが、領収書は渡されません。そのお金はどうなるのでしょうか... （原文） Sopravvalutato, piccolo e malconcio. Poco da vedere, c'è si gran lunga meglio e gratis in giro per tutta la Sicilia. Stranesse; si pagano 3€ per la visita, cash, la ricevuta non viene data, mi chiedo che fine facciano quei soldi...

（Google による翻訳）シャッカエリアにいるなら絶対に訪れるべき場所です。私たちは入場料として 1 人あたり 5 ユーロのチケットを支払いました。暑さと太陽を避けるために、午後 5 時 30 分からの午後の営業時間をお勧めします。この場所は訪れる価値があります... そこにない本物の城を期待しないでください... それはすべて作者が石と木に描いた顔と頭の彫刻に基づいています... この場所は非常に示唆に富んでいます... （原文） Luogo assolutamente da Visitare se si é in zona di Sciacca. Abbiamo pagato un biglietto di 5€ a persona per l'entrata... Consiglio l'orario pomeridiano dalle 17:30 in poi per evitare il caldo ed il sole. Il posto merita una visita...non vi aspettate un vero e proprio castello che non c'é... Si basa tutto sulle sculture di volti e teste su pietra e legno dell'autore... Il posto é molto suggestivo ..

（Google による翻訳）夕方の訪問をお勧めします。城跡の形を浮かび上がらせる照明が独特の雰囲気を醸し出しています。ルナ城の考古学エリアでは、シャッカの歴史と 14 世紀から 15 世紀にかけての地元家族間の争いについて多くのことが語られています。チケット 3 ユーロを支払うと、円筒形の塔の中に中世の武器や当時の衣服が展示されています。木製のガゼボには、中世の城の様子と今日の城の様子を示す 2 つの模型が保管されています。 （原文） Consiglio una visita serale. L'atmosfera è resa unica dalle luci che esaltano le forme dei ruderi del castello. L'area archeologica del castello Luna racconta tanta storia di Sciacca e delle diatribe tra le famiglie locali tra il XIV e il XV secolo. Si paga un biglietto di 3€ e all'interno della torre cilindrica è possibile vedere alcune armi medievali e alcuni vestiti del tempo. In un gazebo di legno sono custoditi due plastici che mostrano come si presentava il castello nel medioevo e come si presenta oggi.

（Google による翻訳）20分ほど歩いて3Eチケットを買う価値はありません。眺めも良くありません。展示も少なくてがっかりしました。 もっと良いのは、大聖堂の隣にあるフランチェスコ・スカリオーネ博物館です。面白くて無料です。 （原文） Not worth the 20 minute walk or the 3E ticket. Not even a good view. The minimul display was disappointing. Better suggestion is Casa Museo Francesco Scalione alongside the Basillica. Interesting ans free.

（Google による翻訳）一人当たり3ユーロ（未成年であっても）は明らかに高すぎます。城は今でも見るのに美しく、説明は明確です。 （原文） Tre euro a testa (anche i minori) è decisamente troppo. Il castello è comunque bello da vedere e le spiegazioni sono chiare.

（Google による翻訳）入場料は 1 人あたり 5 ユーロで、トイレは利用可能です。海と港のある街の美しい景色を眺めることができます。日が沈むと、思考をさまよわせることができます。天気が良ければエトナ山も見えます。海洋と汚染の影響に関する展示がありました。それ以外の場合は、あまり多くの展示物を期待しないほうがよいでしょう。価格の割にはまあまあでした。 （原文） Der Eintritt war 5 € pro Person, Toiletten sind vorhanden. Man hat eine schöne Aussicht auf das Meer und die Stadt mit dem Hafen. Bei untergehender Sonne kann man die Gedanken kreisen lassen. Bei guten Wetter sieht man den Ätna. Es gab eine Ausstellung zum Thema Meer und die Belastung durch Verschmutzung. Ansonsten sollte man nicht zuviele Ausstellungsstücke erwarten. Für den Preis war es Ok.

（Google による翻訳）皆様、この城はシャッカだけでなく、シチリア島全体の感動的な歴史を物語る素晴らしい一片です！ 何よりも素晴らしいのは、23歳のジュゼッペという若者の大胆な冒険心です。彼はこの城を率いて、わずかな資金で素晴らしい訪問を実現しました。 シャッカには、長い歴史の中で発見された数多くの文化遺産があり、国際的な訪問先として認められるに至ったのですから、関係機関の支援も必要です！ 支援に尽力されている若者たちとそのご両親に心からお祝い申し上げます！ たった3ユーロで、こんなに美しい景色を見られるなんて！ （原文） Cari visitatori, questo Castello è un pezzo fantastico della storia avvincente di Sciacca ma anche della Sicilia!! La cosa che più merita è l’ardita avventura di Giuseppe un ragazzo di 23 anni che ha saputo prendere per mano il luogo e renderlo con poco una bella visita. Andrebbe aiutato dalle istituzioni che con tanti beni culturali ritrovati nel tempo qui a Sciacca si potrebbe renderlo una visita internazionale!! Complimenti ai giovani e ai loro genitori che lo aiutano!! Bello da vedere con solo 3 euro!!

（Google による翻訳）あなたがその地域にいるなら、訪れるべき興味深い場所です。この訪問はボランティア団体によって運営されており、彼らは多大な善意をもって (そしてほとんどいつものように公的支援なしで) この洞窟の複合体を強化し、深部のマグマ活動によって生成される蒸気が上昇する現象を目撃することができます。蒸気は、シャッカ スパの動力源として機能していました。 訪問は無料ですが、ボランティアは無償で寄付を受け付けています。アドバイスしました。 （原文） Luogo interessante da visitare se ci si trova in zona. Le visite sono gestite da un’associazione di volontari che con tanta buona volontà (e come quasi sempre, senza supporto pubblico) riescono a valorizzare questo complesso di grotte nelle quali si può assistere ad fenomeno della risalita del vapore prodotto dalle attività magmatiche profonde. Vapore che, quando erano funzionanti, alimentava le terme di Sciacca. Le visite sono gratuite ma i volontari accettano donazioni con importo libero. Consigliato.

（Google による翻訳）いつも閉店しています。 営業時間や入店方法の情報がありません。 残念です。 編集：店長の返信への返信：レビューを書いた時に臨時休業と書いてありましたが、道順と場所をたどって既にお店に行っていたので、もう手遅れでした。到着した人がわかるように、看板を掲示してもらえると嬉しいです。 それから、隣の清掃員の女性から午後は営業していると聞いたので、スタッフにも知らせてもらえると嬉しいです。 （原文） Sempre chiuso Nessuna indicazione sugli orari e le modalità di accesso Peccato Edit: risposta alla risposta di chi gestisce: quando ho scritto la recensione ho visto che era temporaneamente chiuso, ma era troppo tardi perché seguendo le indicazioni stradali e dei locali ero già stato su. Sarebbe carino scrivere un cartello anche in loco così che chi arriva possa capire. E magari sarebbe carino avvisare anche il personale visto che una signora che faceva le pulizie lì a fianco mi ha detto che avreste aperto nel pomeriggio…

（Google による翻訳）五感エコミュージアムのとても優秀なガイドが語る素晴らしい場所。正式な営業時間は金曜土曜と日曜の午後5時から午後7時ですが、追加の営業時間も示されているファイブセンスの公式ウェブサイトを確認してください。 8 月も午前 10 時から午後 12 時まで開催されるガイド付きツアーでは、詳細、好奇心、情報が満載です。サン カロジェロ洞窟を訪れ、その後、湿度 100% の 2 つの地熱洞窟を訪れます。シャッカにいるなら見逃せない美しい体験 （原文） Luogo fantastico raccontato da una bravissima guida dell'Ecomuseo 5 sensi. Gli orari di apertura ufficiali sono il venerdì sabato e domenica dalle 17 alle 19, ma controllate il sito ufficiale dei 5 sensi dove sono indicate anche le aperture aggiuntive. In agosto anche dalle 10 alle 12. La visita guidata è ricca di dettagli, curiosità e informazioni, si visita la grotta di San Calogero e poi le due grotte geotermiche con umidità del 100%. Esperienza bellissima, da non perdere se ci si trova a Sciacca

（Google による翻訳）洞窟はシャッカの素晴らしい宝物であり、ボランティアが誰でもアクセスできるように取り組んでいます。ボランティアによって運営されているため、あらかじめ決められた曜日と時間にのみ訪れることができますが、それだけの価値は非常にあります。強くお勧めします （原文） Le grotte sono un tesoro meraviglioso di sciacca che i volontari si sono impegnati di rendere fruibile a tutti. Sono visitabili solo in giorni e orari prestabiliti, ovviamente, essendo gestito da volontari, ma ne vale enormemente la pena. Consigliatissimo

（Google による翻訳）口コミには、閉鎖中だとコメントしている人への無愛想な返信が既にありました。 私たちが行った理由は、状況が全体的に不明確だったからです。 Googleマップ上の場所が間違っています。 この場所の地図ページは、イベント会社が所有権を主張しているようです。 Googleマップ上のシチリアの情報の80%は不正確なようです。 では、上記の事実を踏まえて、なぜ誰かがこの場所が本当に閉鎖されていると推測するのでしょうか？ 公式サイトを載せ、閉鎖理由と期間を記載すればそれで終わりです。そんなに複雑な話ではありません。 ちなみに、サンブーカ出身の親切な家族が同行していました。シチリア出身のイタリア人ですが、彼らも何が起こっているのか理解していませんでした。 それと、もう少し丁寧な返信を書いた方がいいかもしれません。 でも、息を呑むほど美しい景色だったので、後悔はしませんでした。;) （原文） Ok so we read in the reviews already the unfriendly answers to people commenting that the place is closed. We also went because the whole situation is unclear: The location in Google maps is wrong This locations' maps page seems to be claimed by an event business 80% of information here in Sicilly in google maps seems to be inaccurate. So why would someone, from the facts above, take away the site really is closed? Put the official website, put why and how long its closed and that's it. Not so complicated. By the way we had a friendly family from Sambuca with us. Italians from Sicily and also they didn't understand what's going on. And maybe write a bit nicer replies to people. However we didn't regret it as the view is breathtaking.;)

（Google による翻訳）美しい体験、歴史豊かな魅力的な場所、それを管理するボランティアの説明は非常に興味深いです。 （原文） Bellissima esperienza, luogo affascinante e ricco di storia, molto interessante la spiegazione data dai volontari che la gestiscono.

（Google による翻訳）五感拡散博物館のボランティアの方々に案内していただきました。本当に示唆に富む体験でした。ガイドツアーは無料ですが、将来ご利用いただけるように寄付をお願いしております。ぜひお勧めします！ （原文） Ci siamo lasciati guidare dai volontari del Museo Diffuso dei 5 sensi. Una esperienza davvero suggestiva. La visita guidata non ha un costo ma vi suggeriamo di lasciare una offerta affinché se ne possa beneficiare anche in futuro. Lo consigliamo vivamente!

（Google による翻訳）モンテ・クローニオのサン・カロジェロ・ストーブに行きました。この場所の美しさと壮観さは別として、訪問に同行したボランティアに最大の賞賛が送られます。親切で、準備ができていて、情熱的で、魅力的で、とても良い （原文） Siamo stati alle stufe di San Calogero a Monte Kronio. A parte la bellezza e spettacolarità del luogo il plauso più grande va ai volontari che ti accompagnano nella visita. Gentili, preparati, appassionati, coinvolgenti davvero bravi

（Google による翻訳）五感の広範な博物館は、シャッカに存在する美しさと素晴らしい宝物を独自に強化することができ、真の野外博物館となっています。それは、地元の食べ物の味、シチリアの土地の色、音など、五感すべてを高めることを目的とした数多くの体験を通じて、その土地の独特のアイデンティティを保護し、それを旅行者と共有するために団結することを選択したコミュニティ全体です。シャッカに住む人々の作品とその果実の香り。 生地を使って個性的な環境を作り出すのが大好きな、とても素敵なダレオの紳士たちと、洗練された手で並外れた優雅さと独創性のあるサンゴの作品を生み出すサブリナ夫人にお会いできて光栄でした。最後に、この取り組みとトニの対応力と親切のおかげで、私は初めての陶芸に取り組むことができましたが、数分間作業した後、彼の素晴らしい作品に似たものを作ることはできませんでした 😂 ぜひ一度でも行ってみて、後悔しない体験をしてみてください。 私は彼らのモットーである「アサビニディカ!」で締めくくります。 ❤️ （原文） Il Museo Diffuso dei 5 Sensi ha saputo valorizzare in modo unico le bellezze ed i grandi tesori che sono presenti a Sciacca, divenendo un vero e proprio Museo a cielo aperto. Si tratta di un'intera comunità che ha scelto di unirsi per tutelare le identità peculiari della propria terra e condividerle con il viaggiatore, attraverso numerose esperienze volte ad esaltare tutti i 5 sensi: il sapore dei cibi locali, i colori delle terre sicule, i suoni e le opere delle persone che vivono a Sciacca, ed i profumi dei loro frutti. Ho avuto il piacere di incontrare i simpaticissimi signori Daleo, che amano creare ambienti personalizzati con i loro tessuti, e la signora Sabrina, dalle cui mani raffinate nascono creazioni in corallo di straordinaria eleganza ed originalità. Infine, grazie a questa iniziativa, alla disponibilità e alla gentilezza di Toni ho avuto modo di lavorare la mia prima ceramica e, dopo svariati minuti di lavoro, non sono riuscita a creare niente di simile alle sue grandissime opere 😂 Consiglio a tutti di andarci e di provare anche solo una delle esperienze che propongono, non ve ne pentirete! Concludo con il loro motto: Assabinidica! ❤️

（Google による翻訳）非常に知識の豊富なスタッフが、サッチェの歴史と伝統に興味を持ちました。シャッカの現実に近づくための訪問や特別な体験の予約におすすめです。 （原文） Personale molto preparato che ha acceso il mio interesse verso la storia e le tradizioni saccensi. Consigliato per prenotare visite ed esperienze particolari che avvicinano alla realtà di Sciacca.

（Google による翻訳）褒め言葉！共に成長し、協力し合う素晴らしい組織です。シャッカへの訪問は私と私の家族にとって素晴らしいものであり、皆さんの献身的な取り組みによって豊かなものとなりました。私たちはサンゴの研究室を選びました。とても満足しています。よくやった！モーリン一家 （原文） Complimenti! È un ottima organizzazione per incrementare e collaborare insieme. La visita a Sciacca è stata per me e la mia famiglia bellissima ed arricchita dal vostro impegno. Abbiamo optato per il laboratorio del corallo. Siamo super soddisfatti. Bravi! Famiglia Molin

（Google による翻訳）デジレの情熱的でエキサイティングな話に導かれ、私たちは歴史と伝説のあるシャッカの古代漁村スタッツォーナ村を探索し、示唆に富むカリカトーレの洞窟での素晴らしい魚の試食でこの体験を締めくくりました。私たちを「一時的な住民」として歓迎してくれたこの歓迎的なコミュニティの熱意、創意工夫は、多くの矛盾を抱えながらも何よりも美しさに満ちたこの土地を発見するための多くの多感覚体験を提供します ☀️🌊 きっとまた戻ってきます。 何か他のことを試してみましょう！ 🌈アサビニディック！ 💖✨ （原文） Guidati dal racconto appassionato e appassionante di Desiree abbiamo esplorato il borgo dello Stazzona , antico borgo dei pescatori di Sciacca, con la sua storia e le sue leggende, concludendo l'esperienza con una ottima degustazione di pesce nelle suggestive Grotte del Caricatore. L'entusiasmo, l'amore per la propria terra, l'ingegno di questa comunità accogliente che ci ha accolto come "cittadini temporanei“, ci hanno scaldato cuore. Il museo diffuso dei 5 sensi offre molte esperienze multisensoriali per scoprire una terra dalle molte contraddizioni ma soprattutto piena di bellezza! ☀️🌊 Molto adatta anche a famiglie gruppi, scolaresche. Un rifornimento di speranza!! Torneremo sicuramente a provare altro! 🌈Assabinidica! 💖✨

（Google による翻訳）オリジナルG. Curreriの魚缶詰工場を訪問しました。素晴らしい体験でした。スタッフはとても親切で、製品も素晴らしかったです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Abbiamo visitato l' industria ittico conserviera Original G. Curreri. Ottima esperienza, personale gentilissimo e ottimi prodotti . Ne consiglio la visita

（Google による翻訳）Museo Diffuso 5 Sensi での私の経験は、最初から非常に残念でした。友人と一緒にワークショップを予約していたのですが、友人たちはワークショップの確認のために電話すると言っていたのに、結局自分に電話して確認を求めなければなりませんでした。 何度か電話をした後、最終的に9月6日の午後5時に前払いで予約を取ることができました。残念ながら、シャッカに到着したとき、ワークショップの指定された場所（レストラン）は閉まっていました。マネージャーに連絡したところ、組織上の問題により10分ほど遅れるとの連絡がありました。 その後、遅れは30分も続き、私たちががっかりして帰ろうとしたとき、ようやくワークショップのインストラクターに会ったのですが、そのインストラクターは、通知を受けたのは午後5時で、自分の気持ちを整理する時間が必要だったと説明しました。つまり、ワークショップは午後 5 時 45 分に開始されることになります。当然のことながら、私たちは夕食の予定が後であり、45 分の遅れでは 2 時間のワークショップを完了することはできません。 全額は返金されましたが、彼らの非常に貧弱で専門的でない組織のせいで休日が台無しになってしまいました。彼らとのワークショップを予約しないことを強くお勧めします。 （原文） La mia esperienza con il Museo Diffuso 5 Sensi è stata molto deludente fin dall'inizio. Avevo prenotato un workshop con i miei amici e, nonostante mi avessero detto che mi avrebbero chiamato per confermare il workshop, ho finito per dover chiamare io e insistere per ricevere una conferma. Dopo varie chiamate, finalmente abbiamo ottenuto un appuntamento per il 6 settembre alle 17, con pagamento anticipato. Purtroppo, quando siamo arrivati a Sciacca, il luogo designato per il workshop (un ristorante) era chiuso. Dopo aver contattato il responsabile, ci hanno informato che ci sarebbero stati 10 minuti di ritardo dovuti a problemi organizzativi. Il ritardo si è poi protratto per mezz'ora, e stavamo per andarcene delusi quando finalmente abbiamo incontrato l'istruttore del workshop, il quale ci ha spiegato che era stato informato solo alle 17 e aveva bisogno di tempo per organizzarsi. Questo significava che il workshop sarebbe iniziato alle 17:45. Ovviamente, avevamo pianificato una cena successiva e non saremmo riusciti a completare un workshop di 2 ore con un ritardo di 45 minuti. Mi è stata rimborsata la somma ma la giornata di vacanza è stata rovinata dalla loro organizzazione estremamente scadente e poco professionale. Sconsiglierei vivamente di prenotare un workshop con loro.

（Google による翻訳）ありきたりな陶器とは違います。 この工房の作品は本当にユニークで美しいです。贈り物として、あるいはご自宅用の手作り品として、どなたにもお勧めです。 （原文） Non la classica ceramica. Le opere dello studio sono davvero particolari e belle. Consiglio a chiunque per un regalo o per un oggetto di manifattura in casa propria

（Google による翻訳）ミシェル・ボノのスタジオは魅力的です。彼は想像力豊かな珍しい作品を生み出しています。私はかなりの数を買いましたが、もっと買いたかったです。 （原文） Michele Bono’s studio is enchanting. He creates unusual highly imaginative pieces. I wish I had bought more of them, though I bought quite a few

（Google による翻訳）今年8月に滞在したリゾート内に展示されていた彼の作品のおかげで、私たちは幸運にもミケーレに出会うことができました。私たちは彼の独創的で記憶に残るスタイルに興味をそそられ、シャッカの中心部にある彼のアトリエを訪ねることにしました。私たちは、職人技と独占性の代名詞である彼の芸術作品に夢中になりました。私たちは彼の職人技とプロフェッショナリズムに満足しており、満足しています。おめでとう、ミケーレ！レッジョのヴァレンティーナとシモーネ （原文） Abbiamo avuto la fortuna di conoscere Michele grazie alle sue opere esposte nel Resort dove abbiamo soggiornato quest'anno ad agosto. Ci siamo incuriositi per il suo stile originale e memorabile e abbiamo deciso di visitare il suo atelier in centro a Sciacca. Ci siamo innamorati delle sue opere d'arte, sinonimo di artigianalità ed esclusività. Siamo acquirenti soddisfatti e felici per la sua arte e professionalità. Congratulazioni Michele! Valentina e Simone da Reggio

（Google による翻訳）ミシェルは本当に素晴らしいアーティストです。私と夫は新婚旅行でシチリア島に行き、ミケーレのスタジオを訪れました。私たちは 2 つの陶器の彫像といくつかの小さな芸術作品を購入しました。ドイツへの配送は非常に信頼性が高く、完璧でした。傷もなく、わずか数日ですべてを受け取りました。梱包はとてもプロフェッショナルでした。この親切で素晴らしいアーティストを強くお勧めします。 （原文） Michele is auch a great artist. Me and my husband were on our honeymoon in Sicily and visited Michele’s studio. We bought two ceramic statues and some smaller art pieces. the delivery to Germany was super reliable and perfect. We received everything in just a view days without any scratches. The packing was super professional. I can highly recommend this kind and amazing artist.

（Google による翻訳）ミケーレ ボノのアート スタジオに入ると、すべてのものに場所とアイデンティティがある魔法の世界に浸るようなものです。 作品はアーティストの天才性によって生気を与えられ、周囲の美しさに包まれて生きています。 ミケーレとルチアは歓迎的で親切な二人で、この素晴らしい旅に同行します。 （原文） Entrare nello studio d'arte di Michele Bono è come immergersi in un mondo magico dove ogni cosa ha un suo posto e una sua identità. Le opere sono animate dalla genialità dell'artista e vivono cullate dalla bellezza che le circonda. Michele e Lucia sono due persone accoglienti e disponibili e ti accompagnano in questo meraviglioso viaggio.

（Google による翻訳）9月にスタジオ・ダルテ・ミケーレ・ボノを訪れる機会があり、ボノ氏のクリエイティブな作品がとても気に入りました。シチリア島のいくつかのアートスタジオを訪れた後、ここが断然最高だと言えます。さらに、ボノ氏は非常に親切で気配りがあり、常に自分の芸術について喜んで説明してくれます。彼は伝統的な陶芸技術を習得し、それを応用してユニークで革新的な作品を生み出しています。 美しい彫刻を購入したので、荷物にもっと買えるスペースがあればよかったと思います。次回シチリアに行くときは必ず通ります。 （原文） I had the opportunity of visiting Studio D'Arte Michele Bono in September and absolutely loved Mr. Bono's creative work. After visiting several art studios in Sicily, I can say this one is - by far - the best. Additionally, Mr. Bono is very helpful, attentive, and always willing to explain his art. He has mastered the traditional ceramic techniques and apply them to create unique innovative pieces. I purchased a beautiful sculpture and wish I had space in my luggage to buy more. I will definitely pass by next time in in Sicily.

（Google による翻訳）危険！ 50 ユーロかかるはずの写真の場合、650 ユーロが引き落とされました。カードで支払うときに十分な注意を怠った私自身の責任かもしれませんが、それは犯罪です!!! （原文） Achtung! Für ein Bild, welches 50 € kosten sollte, wurden 650 € abgebucht. Bin wohl selber schuld, dass ich bei der Kartenzahlung nicht achtsam genug war, aber es ist kriminell!!!

（Google による翻訳）予約された部屋にある聖母像は壮観で魅力的な場所です とても親切なスタッフ （原文） Luogo affascinante spettacolare la statua della Madonna nelle sale riservate Gentilissimo il personale

（Google による翻訳）無料で見る価値あり。興味深いことに、古代の深度エコー測深機が 3 台あります。 （原文） Free & worthwhile seeing. Interestingly there are 3 ancient depth echo sounders.

（Google による翻訳）海で発見された遺物（主にアンフォラや大砲）の展示。入場無料 （原文） Esposizione di manufatti (anfore e cannoni, perlopiù) rinvenuti in mare. Ingresso gratuito

（Google による翻訳）面白い （原文） Interessante

（Google による翻訳）港に近い。 バロック様式で、内部は 1 つの身廊と 8 つの礼拝堂で構成されています。 16世紀に設立されました。 外側部分は大部分が貝殻凝灰岩で構成されています。 （原文） A ridosso del porto. Di stile Barocco composta all'interno da un'unica navata e da otto cappelle. Fondata nel XVIsecolo. La parte esterna è costituita per la maggior parte da tufo conchigliare.

（Google による翻訳）部分的に復元され、一部はオリジナルのまま （原文） En parte restaurada y partes de la original

（Google による翻訳）外側はシンプルですが、内側はより美しく、外側からの眺めはより良いと思います） （原文） Снаружи выглядит простенько, внутри покрасивее, снаружи виды как по мне лучше)

（Google による翻訳）シャッカ市で最も古い教会の 1 つ。内部には、前回の改修で発見された建設の初期段階に遡るフレスコ画があり、中央身廊の 6 つの壁龕にもフレスコ画や絵画が展示されています。ドミニコ会修道院に隣接していますが、現在は使用できませんが、町の古い美術研究所の敷地でもありました。現在、修道院の一部には自治体の研修事務所が置かれています。教会は今でも礼拝の場ですが、主に結婚式に使用されています。 （原文） Una delle Chiese più antiche della città di Sciacca. All'interno ci sono affreschi che risalgono alla fase primordiale della costruzione, scoperti nell'ultima ristrutturazione, nonché affreschi e dipinti nelle 6 nicchie della navata centrale. È attigua al convento dei Domenicani, oggi non fruibile, che fu anche sede del vecchio istituto d'arte della cittadina. Oggi parte del convento è sede degli uffici di formazione del Comune. La Chiesa è ancora sede di culto, ma viene utilizzata principalmente per matrimoni.

（Google による翻訳）計り知れない美しさと豊かさを備えた非常に示唆に富んだ教会 （原文） Chiesa molto suggestiva di una bellezza e ricchezza inestimabile

（Google による翻訳）日曜日または葬儀が行われる可能性がある日のみ営業しています （原文） È aperta solo la domenica o un eventuale funerale

（Google による翻訳）美しい。 （原文） Piękny.

（Google による翻訳）美しい博物館、オーナーがあなたをガイドし、すべてを素晴らしい方法で説明します。お勧めします。 （原文） Bellissimo museo,proprietari che ti fanno da guida e ti spiegano tutto in maniera eccellente. Lo consiglio.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーですが、イタリア語のみです。 （原文） Fantastic tour, but in Italian only.

（Google による翻訳）面白いけど日曜日は営業してない （原文） Interessante ma non apre la domenica

（Google による翻訳）シャッカサンゴの見事な展示 （原文） Meravigliosa esposizione del corallo di Sciacca

（Google による翻訳）見つけるのが不可能なので諦めました。近くにたどり着くには私有地の鎖を乗り越えなければなりません。目立つ兆候はありません。背の高い草が生えています。見つけるのは不可能です。ひどいスキャンダラスなものです。 （原文） Impossibile trovare al punto che ho rinunciato per arrivare là vicino bisogna scavalcare una catena di una proprietà privata non c'è nessuna indicazione seria erba alta è impossibile trovarlo è una cosa scandalosa terribile

（Google による翻訳）サイトはまったく手入れされておらず、価値も認められていません。見つけるのはほぼ不可能です。しかし、これは先史時代の断面図であり、イタリアに存在するのはそのうちの 2 つだけです。 （原文） Sito per nulla curato e neanche valorizzato. Quasi impossibile da trovare. Eppure è uno spaccato di preistoria che vede solamente due di essi presenti in Italia.

（Google による翻訳）自転車旅行中にたまたま古い看板を見つけたので、見てみたいと思いました。懸命の捜索にもかかわらず発見されず、おそらく現在はゴミの下に埋もれていると思われる。 （原文） ich habe auf einer radtour zufällig das alte hinweisschild gesehen und wollte mir das gern anschauen. trotz intensiver suche nicht gefunden, wahrscheinlich mittlerweile unter müll begraben.

（Google による翻訳）見つからなかった。オリーブの木々の間を不法侵入したような気分だった。茂みを抜ける必要があるかもしれない。 （原文） Didn’t find it. Felt like trespassing among olive trees. Probably need to go through some bushes

（Google による翻訳）オリーブの木立の中にドルメンはありますが、見つけるのは困難です。道路から150メートルの標識付近 （原文） Dolmen segnalato ma difficile da trovare, in un uliveto. A 150 MT dalla strada nei pressi del cartello segnaletico

（Google による翻訳）残念ながら、シチリア島のほとんどの富と同様、それらは自治体によって価値が認められていません。ゴミに注意を払わずにGoogleに従っていれば、そこにたどり着くことができます。素敵な示唆に富んだ場所。 （原文） Purtroppo come la maggior parte delle ricchezze in Sicilia non sono messe in valore dalle municipalità. Se non si fa caso all immondizia e seguendo Google ci si può arrivare. Bel posto suggestivo.

（Google による翻訳）とんでもないサイトだ。忘れろ、他にもたくさんあるぞ。 （原文） E un sito ridicolo. Lasciate perdere , c'è molto altro