グラースの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ここは香水の生産地として有名です。ところが、工場が観光客を惹きつけるための見せ物と化すのは時間の問題でした。まるでトルコのようです。休暇の過ごし方は「必須」の工場見学です。 しかし、誰もあなたを地下室に閉じ込めて、何かを買ったら出してくれるとは言いません。それはあなた次第です。そして、実演は、完全にリアルとは言えませんが（実際に醸造や蒸留は行われていません）、少なくとも製造の様子を垣間見ることができます。 建物内にはエレベーターもあるので、車椅子の方でも見学できると思います。 （原文） Táto lokalita je známa výrobou parfémov. Bola len otázka času, kedy sa fabrika zmení na predvádzanie sa pred turistami, aby si dotiahli kupujúcich. Pripadá mi to také turecké. Kde sa dovolenka točí okolo "povinných" návštev fabrík. Ale veď nikto Vás nezamyká do pivnice s tým, že by Vás pustil, až si nakúpite. Je len na Vás. A ukážka aj keď nie je úplne realistická (nikde sa nič neluhuje, nedestiluje) dáva aspoň nejakú predstavu o výrobe. V budove sú aj výťahy, preto si myslím, že prehliadku môžu absolvovať aj vozíčkari.

（Google による翻訳）本当に美しい庭園です。グラースの静かな小さな一角。美しい花、鳥のさえずり、素晴らしい景色。あまり忙しくもありません。私は1時間以上座って静かな庭園を眺めていました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Absolutely beautiful gardens. A little corner of tranquility in Grasse. Beautiful flowers, birdsong and fantastic views. Not too busy either. I spent over an hour sitting and admiring the peaceful gardens. It’s well worth the visit.

（Google による翻訳）閉館していましたが庭園展がありました。 砂利の上ではあまり面白くなく、悲しい植物で構成されていました。そして非常に安価な組み立て。でもまあ、無料ですよ。 （原文） Il était fermé mais il y avait l'exposition de jardin. Je ne trouvais pas très intéressant sur le gravier et composé de quelques plantes triste. Et montage très cheap. Mais bon, c'est gratuit.

（Google による翻訳）博物館を訪れる機会はありませんでしたが、グラースにいるなら素晴らしいままの庭園を歩くことができました。 5月のガーデンフェスティバルの時に行きましたが、色がとても綺麗でした！美術館を訪れたら、5つ星を付けます！ （原文） Je n'ai pas eu la chance de visiter le musée mais j'ai quand pu me balader dans le jardin qui reste magnifique et très sympathique a voir si vous êtes à Grasse ! J'y suis allée pendant le Festival des Jardins en Mai et les couleurs étaient très belles ! Je mettrais 5 étoiles une fois que j'aurai visité le musée !

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。ただ、スタッフが「香水作りのマスタークラス」に関する情報やパンフレットを用意してくれず、皆がウェブサイトで自主的に検索するように指示されているのが残念です。私たちはかなり遠くまで行ったのに、結局入場できませんでした。本当に残念です。 （原文） Отличный музей. Жалко, что нет информации у сотрудников или брошюр про «мастер-классы составления парфюма», все отправляют искать самостоятельно на сайт. Мы проделали большой пусть, и не удалось попасть. Обидно

（Google による翻訳）私はこの博物館がとても気に入りました。香水の創造の歴史を見るのは興味深いものでした。 私のレビューを読んでくれる人には、ぜひこの博物館を訪れることをお勧めします。 グラースの香水博物館も気に入っていただければ幸いです。 皆さん、良い一日をお過ごしください。 🙂 （原文） I really liked the museum, it was interesting to look at the history of the creation of perfumery. I recommend everyone who will read my review to visit this museum. I hope you also like the Perfume Museum in Grasse. Have a nice day, everyone. 🙂

（Google による翻訳）博物館は楽しく無料で訪れることができます。時間もそれほど長くなく、とても楽しいので、あらゆる年齢層に適しています。 ショップはとても美しいです。 残念なのは、販売員が購入金額に応じて笑顔を見せてくれることです。 （原文） Visite du musée agréable et gratuite. Peut convenir à tout age car n'est pas trop longue et assez ludique. La boutique est très belle. Point négatif les vendeuses semblent sourire en fonction du montant de vos achats.

（Google による翻訳）ご家族全員でも、お一人でも、本当に訪れる価値のある場所です。 美術館のツアーは非常に興味深く、ガイドも丁寧でした。特にカリーナさんは、献身的な姿勢と専門知識をもって、ツアー全体を率いてくれました。彼女の仕事への情熱が伝わってきます。 香りに興味のある方、あるいは特別な場所を体験したい方に、ぜひお勧めします。 （原文） Ein wirklich lohnenswerter Besuch – für die ganze Familie oder auch allein. Die Führung durch das Museum war sehr interessant und gut gemacht. Besonders Karina hat das Ganze mit viel Engagement und Fachwissen geleitet – man merkt, dass sie ihren Beruf mit Leidenschaft ausübt. Klare Empfehlung für alle, die sich für Düfte interessieren oder einfach einen besonderen Ort erleben möchten.

（Google による翻訳）グラースにお越しの際は、ぜひ訪れていただきたい、本当に興味深い場所です。無料とは思えないほど質の高い内容で、本当に驚きました。 ツアーを案内してくれた女性はとても親切で、丁寧で、とてもフレンドリーな方でした。おかげで、とても充実した体験になりました。 ツアーはイタリア語を含む複数の言語で提供されています。 （原文） Veramente una visita interessante se si è a Grasse. Siamo rimasti davvero stupiditi per la qualità offerta, considerando che si tratta di una visita gratuita. La ragazza che ci ha fatto il tour é stata super gentile, accurata e molto simpatica, rendendo il tutto molto coinvolgente per noi. La visita viene offerta in svariate lingue, anche in italiano.

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした！土曜日の午後、思いつきで到着したにもかかわらず、12時10分から英語のツアーに参加できました。若い女性スタッフはフレンドリーで、知識も豊富でした。その後のショッピングエリアはリラックスした雰囲気で、購入を強要されることもなく、香水の品揃えもガリマールよりもずっと豊富で興味深いものでした。総じて、充実した、ポジティブな体験でした。 （原文） Sehr angenehme Erfahrung! Obwohl wir spontan Samstag mittags kamen, konnten wir gleich um 12:10 Uhr an einer englischen Führung teilnehmen. Die junge Dame hat freundlich und informativ erklärt. Die anschließende Shopping-Area war entspannt, ohne Kaufdruck, und das Angebot an Parfums war deutlich breiter und interessanter als bei Galimard. Insgesamt ein rundes, positives Erlebnis.

（Google による翻訳）おすすめに値する香水店です。きっと自分にぴったりのものが見つかるはずです。もちろん、有名ドラッグストアと比べて価格も手頃で、しかも香水は有名ブランドの過大評価されたものよりもはるかに優れています。 （原文） Godna polecenia perfumeria. Każdy znajdzie coś dla siebie. Oczywiście ceny są przystępne i niskie w porównaniu do znanych drogerii, a perfumy są o niebo lepsze niż przereklamowane znane marki.

（Google による翻訳）香水の原料となる蒸留液を抽出するための美しい構造物です。様々な言語を話すスタッフが、蒸留液の製造工程を案内するガイドツアーも開催されています。館内にはフレゴナールの香水ショップがあり、フラゴナールの製品を購入できます。 （原文） Bellissima struttura per l estrazione dei distillati per preparare i profumi Ci sono visite guidate con personale che parla varie lingue che accompagna in tour i visitatori nella visita ai vari passaggi della preparazione dei distillati Una rivendita dei profumi al interno vi permette di poter acquistare i prodotti Fragonard

（Google による翻訳）歴史ある工場への訪問は今回で2回目ですが、香水の都でフラゴナールの香水と化粧品の製造工程の中核を垣間見るのは、いつも素晴らしい体験です。このブランドはプロヴァンスの伝統的な製法を守り、天然エッセンスを使用し、生産から独占販売まで一貫したサプライチェーンを維持しています。見学ツアーの最後はブティックで、目と鼻の両方を満足させる至福のひとときを過ごしました。きっと何も買わずに帰ることはできないでしょう！近くにあるフラゴナール美術館とプロヴァンス衣装宝飾博物館もぜひ訪れてみてください。 （原文） Deuxième visite pour moi de l'usine historique, et c'est toujours un émerveillement de rentrer un peu au cœur du processus de fabrication des parfums et cosmétiques Fragonard dans la capitale du parfum. Une enseigne qui perpétue des procédés traditionnels en Provence, utilise des essences naturelles et pratique un circuit court de la production à la vente exclusive de ses produits. La visite se termine dans la boutique qui est un véritable enchantement pour les yeux autant que pour le nez... Impossible de repartir les mains vides ! A voir aussi juste à côté, le musée du peintre Fragonard et le musée du costume et du bijou provençal.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、中には大きなブティックがあり、入手可能なすべての製品を購入できます。女の子たちはとても優しくて親切で、あらゆる言語を話します。 何年も前にガイド付きツアーに参加しましたが、とてもよかったです。 （原文） Ottimo luogo, una grande boutique all interno dove è possibile acquistare tutti i prodotti disponibili. Le ragazze sono super carine e disponibili e parlano tutte le lingue. Ho partecipato alla visita guidata anni fa ed era valida.

17時半になると上から閉まってしまう為、ゆっくり見学したい方は15時頃までに入館した方が良いと思いました。香水に興味あるわけではなかったのですが、エジプトやギリシャ他古代の事もあり大変興味かったです。

香り好きなら一見の価値ありの場所です💐 たくさんの香りの歴史をわかりやすい形で見ることができました✨

まあ、こんなもん。

グラースを訪れた際に国際香水博物館（MIP） を見学しました。 世界的に「香水の都」として知られるこの街にふさわしく、 館内では 香水の誕生から現代までの歴史や文化を深く学べる展示が広がっていて、 とても充実した時間を過ごせました。 【展示・体験】 古代からの香料の歴史、 蒸留器や香水瓶などの貴重なコレクションを見ることができ、 香水が人々の生活や文化にどのように根付いてきたかを体感できます。 花や植物、香料の原材料に関する展示も多く、香水作りの奥深さや芸術性を感じられました。 香りのテイスティング体験もあり、視覚だけでなく嗅覚でも楽しめる工夫がされています。 【建物・雰囲気】 近代的で広々とした建物の中に、歴史的資料やアートのような展示が並び、落ち着いて見学できます。 香りに包まれながら鑑賞できる独特の雰囲気は、ここならではの体験でした。 【アクセス・料金】 グラース中心部にあり、旧市街散策と一緒に訪れやすい立地。 入場料は大人6ユーロ前後と手頃で、 香水好きはもちろん、一般の観光客にもおすすめできます。 【ショップ】 併設のショップでは、香水やアロマ関連のお土産を購入可能。 ここでしか手に入らないアイテムも多く、旅の記念にぴったりでした。 総合的に、Musée International de la Parfumerie は 「香水の歴史・文化・芸術・香り体験」を一度に楽しめる博物館。 香水ファンはもちろん、 そうでない方も、新しい発見がある場所で、グラース観光ではぜひ立ち寄ってほしいスポットです。

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。 じっくりと見学したいなら、2時間は確保しておきましょう。1時間でも、香水の歴史、香水の誕生、香水とボトルの製造、そして古代から現代までの香水文化をテーマにした魅力的な部屋をじっくりと見て回ることができます。 ビデオは魅力的で、非常に啓発的で、非常に参考になります。 香水の物語を語る良い入門書です！ （原文） Un musée absolument exceptionnel. Compter deux heures si vous voulez vraiment profiter de la visite. Même en une heure, vous aurez le temps de vous attarder sur les salles passionnantes réservé à l’histoire des parfums, à leur confection, à la fabrication des parfums et des flacons. Mais aussi à la culture du parfum de l’Antiquité à nos jours Les vidéos sont passionnantes très édifiantes et très explicatives. Une bonne introduction au storytelling du parfum !

（Google による翻訳）何世紀にもわたる、そして文明を超えた香水とボディケアの起源を辿る美しいコレクション✨️✨️ すべてが美しく展示されています👍 香水の作り方、エッセンシャルオイルの抽出、香りなどについて、わかりやすく解説されており、どれも楽しく、そして魅力的です😍 決して飽きることなく、すべてを詳細に探求したいなら、数時間は簡単に過ごせるでしょう。 グラースに来たら絶対に訪れるべき場所です✨️✨️ （原文） Une belle collection d'objets retraçant les origines de la parfumerie et des soins du corps au travers des siècles et des civilisations ✨️✨️ Tout est bien présenté 👍 Des explications pertinentes sur la fabrication des parfums, l'extraction des huiles essentielles, les odeurs...et tout cela de manière ludique 😍 On se s'ennuie pas et si l'on veut tout détailler, on peut y passer quelques heures. A faire absolument si vous passez par Grasse ✨️✨️

（Google による翻訳）私は真の香水ファンで、香りに情熱を注いでいます。 そしてグラースは香りの発信地です。 正直に言うと、今回の体験は期待とは全く違いました。 まず、香水がどのように作られているのか、ぜひ見てみたいと思っていました。ちょっとしたデモンストレーションや、大まかな作り方を紹介する短い映画でも見たいと思っていました。 しかし、ここはただの博物館です。古代から21世紀まで、たくさんの香水が展示されていますが、先ほども言ったように、想像していたものとは違いました。 （原文） I am a true perfume fan, really passionate about fragrances. And Grasse is the fragrance epicenter. I must say this experience wasn’t exactly what I expected. Firstly, I was really keen to see how perfumes are made – maybe a small demonstration or even a short movie showing more or less how they do it. But this is just a museum with artifacts. There are a lot of them, from ancient times up to the 21st century, but as I said, this wasn’t what I thought it would be.

フラゴナールの香水歴史工場とブティック。この前の道はフラゴナール通りです。せっかく来たので何か香水をと色々試したけど、今年の新作・牡丹の香水が一番よかったのでこれを購入。中はお客さんで賑わっていました。おまけに入っていたお手ふきのような香水シートはフラゴナールの色んな香りのもの。５枚入ってました(*^^*)

ミュージアムの見学だけでも楽しかったですが、その後のショップでは色々な香水を試せます。 他にも石鹸やボディークリームなどたくさんの商品があり、思わず色々買ってしまいました。

香水メーカーの有名な博物館‼

（Google による翻訳）2025年8月15日の週、家族とグラースに滞在しました。フラゴナールのすぐ近くです。 美術館の入り口では、館内を自由に見て回るための包括的な情報を提供してもらいました。イタリア語の無料ガイド付きミニツアーに参加し（とても興味深かったです）、ガイドが香水の歴史、フラゴナールの歴史、そして香水の製造段階について説明してくれました。香水製造にまつわる古代の遺物や当時の道具が展示された展示スペースは、とても魅力的でした。製造中のすべての香水を試せる展示スペースも素晴らしかったです。レジ係とカスタマーサービスのスタッフは、辛抱強く、親切で、丁寧で、素晴らしいアドバイスをくれました。特に、イタリア語で香水の歴史についてたくさんの興味深い話をしてくれたカリーナさんには感謝します。彼女は素晴らしかったです！ フラゴナールへの訪問を強くお勧めします！ （原文） Io e la mia famiglia abbiamo soggiornato a Grasse nella settimana di Ferragosto 2025 a pochi passi da Fragonard. All'ingresso del museo abbiamo ricevuto informazioni esaustive per la visita libera degli spazi museali. Abbiamo partecipato (e trovato molto interessante) il mini tour guidato in italiano (gratuito): la guida ci ha spiegato la storia del profumo, la storia di Fragonard e le fasi di creazione dei profumi. Interessante lo spazio di esposizione di reperti antichi e strumenti d'epoca legati alla creazione dei profumi. Fantastico lo spazio espositivo dove provare tutti i profumi in produzione. Gli operatori alle casse e le operatrici a servizio della clientela ci hanno seguito con pazienza, gentilezza e cortesia, consigliandoci al meglio! Un ringraziamento particolare va a Karina che ci ha raccontato in italiano moltissime curiosità sulla storia dei profumi, bravissima! Visita a Fragonad consigliatissima!

（Google による翻訳）素晴らしい製品と素晴らしい展示。 レジの受付の対応は非常に冷淡でした。これは工場に隣接するブティックであり、グラースにあるブティックではないことを指摘しておきます。110ユーロの商品に対してサンプルはなく、無料のトートバッグの提供も冷淡で軽蔑的な態度で拒否されました。トートバッグは150ユーロ以上の購入でのみ無料となるためです。フラゴナールではトートバッグの価格は1ユーロ未満である必要があることを考えると、110ユーロの商品購入時にギフトとして提供することは可能かもしれません。 私は長年フラゴナールの熱心な顧客ですが、モリナールで同じ日に受けた歓迎がはるかに良かったので、モリナールに乗り換えるかもしれません。 工場の上にあるフラゴナール美術館では、香水に関連するオブジェやジュエリーの素晴らしい展示が行われています。受付係はとても親切でした。 （原文） Excellents produits et magnifique exposition. Accueille très froid en caisse, je précise qu’il s’agit de la boutique attenant à l’usine et non à la boutique qui est plus haut dans Grasse. Pour 110euros de produits achetés, aucun échantillon, et un refus froid et méprisant d’offrir le cabas car c’est seulement à partir de 150 € que le cabas est offert. Sachant que le cabas doit revenir à moins d’un euro à Fragonard, il pourrait peut-être être possible de l’offrir quand on achète 110 euros de produits. Je suis une cliente très fidèle de Fragonard depuis des années, mais étant donné que chez Molinard le même jour j’ai été beaucoup mieux reçue, je vais peut-être changer pour Molinard . Magnifique exposition d’objets et de bijoux associées aux parfums dans le musée Fragonard, situé au-dessus de l’usine. Dame de l’accueil très aimable.

（Google による翻訳）雨の中、行きました。かなり混雑していました。入場料はかかりませんでした。香水の販売を目的とした、とても短いツアーでした。もちろん、いくつか買いました。試せるものがたくさんあります。アロマキャンドル、ルームフレグランス、クリーム、石鹸などもありました。 とても面白かったです。 （原文） Bei Regen dort gewesen. Ziemlich überfüllt gewesen. Kein Eintritt. Ganz kleine kurze Führung mit Ziel Parfüms zu verkaufen. Logisch Haben auch gekauft. Es gibt ganz viele zum probieren. Desweiterrn Duftkerzen, Raumdüfte, Cremes, Seifen War durchaus interessant

（Google による翻訳）グラースに来たら、ぜひ「パルファムリー・フラゴナール ― ザ・ヒストリー・ファクトリー」に立ち寄ってみてください。1926年以降の香水製造の歴史を辿る無料ガイドツアーがあり、昔ながらの器具を使ったり、新鮮なラベンダーやジャスミンの香りを嗅いだり、現代の香水製造工程を見学したりできる素敵な場所です。インタラクティブな内容で家族連れにも最適です。さらに、自分で調合した香水は持ち帰りもできます。香りは素晴らしく、長持ちし、しかも驚くほど手頃な価格で、押し売りの心配もありません。短時間の訪問でしたが、本当に感動しました！ （原文） If you're ever in Grasse, you've gotta pop into Parfumerie Fragonard - The History Factory. It's this cool spot with a free guided tour that takes you through perfume-making history from 1926 onward, think old-school equipment, sniffing fresh lavender and jasmine, and seeing how they whip up scents today. Super interactive and great for families, plus you can mix your own perfume as a fun takeaway. The stuff smells amazing, lasts forever, and it's surprisingly affordable without any sales pressure. Quick visit that left me buzzing totally worth it!

（Google による翻訳）小さいながらも無料の博物館。暑い時にちょっと立ち寄って涼むのにぴったりです。 （原文） Small but free museum. Nice to pop into to cool off when it’s hot outside.

（Google による翻訳）コスタ家が手掛けたもう一つの素敵な美術館。その名の通り、入場は無料です。18世紀と19世紀の宝飾品や衣装など、美しい作品が展示されています。美術館はこぢんまりとしており、20～30分で見学できますが、グラースを訪れるならぜひ訪れたい場所です。 （原文） Un autre joli musée de la famille Costa qui, fidèle à ses habitudes, en propose la visite gratuite. De belles pièces sont exposées, des bijoux et costumes des XVIIIème et XIXème siecle. Le musée est petit et vous en ferez le tour en 20/30 min mais il est un passage incontournable si vous visitez Grasse

（Google による翻訳）グラースの中心部にある、美しく小さな美術館。プロヴァンス衣装・宝石博物館は、まるで静かにタイムスリップしたかのような、優雅な空間。伝統的なドレス、レース、ジュエリーが、プロヴァンスの過去を物語ります。すべてが丁寧に展示されており、建物自体も魅力的です。規模は大きくありませんが、魂がこもった空間です。隣接するフラゴナール香水店を訪れた後に立ち寄るのにも最適です。 （原文） A beautiful little museum right in the heart of Grasse. Musée Provençal du Costume et du Bijou is like a quiet step back in time, elegant rooms filled with traditional dresses, lace, and jewellery that tell the story of Provence’s past. Everything is displayed with such care, and the building itself is charming. It’s not big, but it’s full of soul. A lovely stop after visiting the Fragonard Parfumerie next door.

（Google による翻訳）訪れて楽しかった博物館の一つで、この地域の人々の古代の衣服について学び、その色を生かした美しい展示方法に驚きました。階下にはさらに特徴的な香水を購入できるショップもあってよかったです。 （原文） من المتاحف التي استمتعت بزيارتها، حيث تعرفنا على ملابس أهل المنطقة قديمًا، وبهرنا جمالها ، وقد تم عرضها بطريقة جميلة برزت الألوان، كما أنه من الجميل أن يكون هناك متجر بالاسفل حيث ابتعنا مزيدًا من العطورات المميزة،

（Google による翻訳）無料！すべてフランス語ですが、素敵な建物で、見るのは興味深いです。香水フィルターランプが付いています。とてもクールです。 （原文） Free! All in French but a lovely building and interesting to see. They have perfume filter lamps. Very cool.

（Google による翻訳）この博物館の簡単な無料ツアーに参加してください。 18～19世紀、特に香水が流行した時代の衣装を中心に展示しています。 （原文） Take a quick free tour in this museum. There are mainly costumes of the period when perfumes were particularly popular in 18 and 19th centuries.

（Google による翻訳）グラース周辺にある、こぢんまりとした（そして最も注目すべき）宝石とファッションに関する無料の素敵な博物館です。 美しい宝石のコレクションに加え、地上階のショップの上にはローブやドレス（主に女性向け）の展示があります。 障害者の方のアクセスは容易ではなく、館内の案内表示はすべてフランス語です。フランス語が読めなくても、ぜひ訪れて見ていただきたい場所です。 （原文） Nice small (and most notably) free museum about jewelry and fashion in the area around Grasse. Has a nice collection of beautiful jewelry, an exhibition of robes and dresses (mostly female fashion) above the shop on ground level. No easy access for handicapped people and all texts inclusively in French, if you can't read french, it's still a very nice place to go and have a look.

（Google による翻訳）グラースの裕福な商人の家の習慣、家具、芸術品のコレクションの一部を展示した小さな博物館。 （原文） Pequeno museu com uma pequena amostra dos costumes, mobiliário e coleção de arte de uma casa abastada de um comerciante de Grasse.

（Google による翻訳）娘と一緒に美術館を訪れましたが、スタッフは笑顔で迎えてくれて、フレンドリーでした。美術館はいくつかのフロアに分かれており、各フロアには、まるで古い家にいるかのようで、まるでタイムスリップしたような気分になれます。素晴らしい文化体験をさせていただきました。 （原文） زرت المتحف بصحبة ابنتي، استقبلتنا الموظفة بإبتسامة وكانت ودودة ، المتحف مكون من عدة طوابق كل منهما تضم مقتنيات متنوعة أثاث، لوحات، مقتنيات، وكانك في منزل قديم حيث أن المعروضات مرتبة بدقة وبفن تجعلك تشعر أنك رجعت بالزمن للوراء، شكرًا لهذه التجربة الثقافية الرائعة، كان يومًا رائعًا بالنسبة لي.

（Google による翻訳）閉館30分前。カードでも50ドル札でもチケットを売ってくれなかった。 入口の女性は一体何をしているんだろう？ まるで何もする必要がないような気がする。彼女の対応はひどい。最悪だ。 （原文） 30 minutos antes de que cierre. No me quisieron vender entrada ni con tarjeta ni con billete de 50. ¿Para que trabaja la señora que está en la entrada? Parece que no necesitara hacerlo. Horrible el trato de su parte. Mauvais.

（Google による翻訳）ガッカリしました、博物館で一日中過ごした後、-26歳なので、その日初めてお金を払った美術館です、2ユーロなんて大したことないと言うでしょうが、私は原則について話しているだけです、私はそうではありませんでした心地よい歓迎とは思えませんでした。女性は妻としか話しませんでしたが、まあまあでした。博物館は私には興味がありません。色も形もとても冷たいです。ピアノと家の外観以外には何も見当たりません。 必ずしも面白いわけではない （原文） Déçu, après une journée complète de musée, ayant -26ans c’est le premier musée que j’ai payé de la journée, vous allez me dire 2€ c’est rien mais je parle juste du principe, je n’ai pas trouvé l’accueil agréable, la dame ne parlait uniquement à ma femme mais bon. le musée n’a pas d’intérêt à mes yeux, il est très froid en couleur et en forme. mis à part le piano et l’extérieur de la maison rien à voir. pas forcément intéressant

（Google による翻訳）プロヴァンス美術歴史博物館は、以前はフラゴナール美術館と呼ばれていましたが、広大です。 古い邸宅内に位置しており、グラウンドフロア、上層階、ガーデンレベル、庭園で構成されています。すべてが訪問可能です。 1 階には多くの装飾があり、これらはクラピエ カブリ侯爵のアパートのものです。家具や美術品は旧体制を思い出させます。 1階では企画展を行っております。庭園レベルには、磁器、油抽出技術、小麦栽培などを展示する部屋がいくつかあり、庭園は崇高で、花が咲き誇り、美しい小道が整備されています。ここで家の正面が見えます。強くお勧めします。 その上、歓迎はとても暖かいです。 （原文） Le Musée d'art et d'histoire de Provence, anciennement nommé le musée Fragonard, est immense. Il se situe dans une ancienne demeure, composé d'un rez-de-chaussée, un étage, une rez-de-jardin et d'un jardin. Tout est visitable. Le rez-de-chaussée comporte de nombreux décors, ce sont ceux des appartements du marquis de Clapiers-Cabris. Le mobilier et l'art rappel l'ancien régime. Au premier étage, se trouve une exposition temporaire. Au rez-de-jardin, il y a plusieurs pièces avec de la porcelaine, l'art d'extraire l'huile, la culture du blés... et le jardin est sublime, très fleuri avec une jolie allée. C'est ici que nous apercevons la devanture de la demeure. Je recommande fortement. En plus de cela, l'accueil est très chaleureux.

（Google による翻訳）美しい庭園と磁器の部屋や時代物の部屋がたくさんあります。 国際香水博物館を訪れたことがある場合は、入場は無料です。 （原文） Jolie jardin et plain de porcelaines et les chambres d'époque. Si vous avez visité le musée international de parfumerie, entré est gratuit.

（Google による翻訳）あまり混雑していない美術館なので、写真撮影も可能です。特別なことは期待しないでください。特に庭園は「のんびり」とした雰囲気で、リラックスして訪れることができます。 （原文） A non-busy museum you can opt in for a photo shoot. Don’t expect anything spectacular here. It gives an “easygoing” vibe, especially the garden. A relaxing visit.

（Google による翻訳）ちょっとした休憩にぴったりの場所です。英語の無料ツアーは予約不要で、ふらっと立ち寄るだけでした。次の英語ツアーが始まるまで10分ほど待つだけでした。ガイドは素晴らしく、英語もとても上手でした。スタッフもとてもフレンドリーでした。ツアーの最後にあるショップはとても興味深いです。お好きな香水を試飲できます。 （原文） Great little stop. Free tour in English no need to book we just walked in. Only had to wait about 10 minutes for the next English tour to start. Excellent guide very good English. Very friendly staff. The shop at the end of the tour is very interesting. You can sample any of the fragrances you want.

（Google による翻訳）ガリマールを再訪し、今年の新作フレグランスに出会えたことは、本当に素晴らしい経験でした。アン・マリーさんのおかげで、スペイン語でツアーに参加することができ、博物館のガイドツアー中も、フレグランス選びのお手伝いをさせていただいた時も、心から楽しむことができました。 彼女の香水への情熱、エッセンスに関する知識、そして歴史的な洞察力のおかげで、この訪問は非常に楽しく、充実したものとなりました。彼女の説明のおかげで、香水の世界をより深く理解し、今年持ち帰るフレグランスを賢く選ぶことができました。 必ずまた訪れ、アナ・マリアさんとの素晴らしい体験をもう一度楽しみたいと思っています。このような特別な訪問をありがとうございました！ アルベルトとイケル （原文） Ce fut un réel plaisir de visiter à nouveau Galimard et de découvrir les nouveaux parfums de cette année. Nous avons eu la chance de pouvoir suivre la visite en espagnol grâce à Anne Marie, ce qui nous a permis de profiter pleinement de l'expérience, tant lors de la visite guidée du musée que lors de son accompagnement pour le choix des parfums. Sa passion pour le parfum, sa connaissance des essences et ses connaissances historiques ont rendu la visite très agréable et enrichissante. Grâce à ses explications, nous avons pu mieux comprendre l'univers du parfum et choisir judicieusement les fragrances que nous avons emportées cette année. Nous reviendrons sans hésiter et espérons renouveler l'expérience avec Ana Maria. Merci pour cette visite si spéciale ! Alberto et Iker

（Google による翻訳）グラースのガリマールでガイド付きツアーに参加しました。 とても素敵なツアーでした。ツアーはとても面白かったのですが、残念ながら20分で終了してしまいました。 ドイツ語のツアーをご希望の場合は、事前に予約することをお勧めします。 ツアー終了後は香水を購入できます。 全体的に素晴らしい体験でした。特にグラースの美しい旧市街も訪れると、さらに素晴らしい体験になるでしょう！ （原文） Wir waren zu einer Führung bei Galimard in Grasse. Es war schön hier. Die Führung war sehr interessant aber leider schon nach 20 Minuten vorbei. Wer eine deutschsprachige Führung möchte sollte vorher reservieren. Nach der Führung werden die Parfums zum Kauf angeboten. Insgesamt eine nette Sache insbesondere wenn man dann noch die tolle Altstadt von Grasse besucht!

（Google による翻訳）とても興味深く、居心地の良い博物館です。香りはどれも定番で、その豊富さに自分の位置を把握するのは難しいです。:) 自分が何を求めているのかをできるだけ正確に把握していないと、こんなに豊富な香りの中から選ぶことができません。私たちは香水作りの体験をしました。とても興味深く、魅力的な体験でした。私たちは積極的に参加して、自分の好きな香りを見つけ、自分だけの香りを作ることができました。 （原文） Labai įdomus, jaukus muziejus. Kvapai klasikiniai, sunku net susigaudyti jų gausoje. :) Turi žinoti kiek įmanoma tiksliau ko nori, nes kitaip nieko nepavyks išsirinktiniš tokiso gausos. Išbandyta kvepalų kūrimo edukacija. Edukacija labai įdomi, įtraukianti, pavyko įsijausti, atpažinti mėgstamus kvapus, susikurti savo kvapą.

（Google による翻訳）2022年5月 とてもエレガントで香り豊かな場所です。香水の製造に関する興味深い情報も得られます。プレゼンテーションも素晴らしく、興味深い情報も満載です。もちろん、香水や石鹸なども購入できます。情報を残しておけば、カタログを郵送してくれます。おすすめです。フランスにいらっしゃるなら、ぜひ香水を買いに行ってください。 （原文） 05/2022 Bardzo eleganckie i pachnące miejsce. Ciekawe informacje o produkcji perfum. Prezentacja na najwyższym poziomie, dużo ciekawych informacji. No i oczywiście zakupy perfum, mydełek itd. Można zostawić swoje dane, potem przysyłają pocztą katalog. Polecam. Jeśli Francja to na pewno perfumy.

（Google による翻訳）香水作りの見学と試香は無料でした。ブティックには豊富な品揃えがあり、選択肢も豊富です。様々なエッセンスを嗅いで、香水の中から何の香りなのかを探ってみるのも楽しかったでしょう。 （原文） A free visit on perfume making, followed by testing perfumes. The boutique is well stocked and there is a big choice. It would have been nice to smell the different essences and try to identify it in the perfumes.

（Google による翻訳）訪問の印象は賛否両論… お店の作品は興味深いのですが、建物自体がかなり古いです。美観や装飾が施されておらず、棚は埃っぽいです。スタッフは感じが良く笑顔も素敵でしたが、建物自体が古すぎてセンスが欠けています。ガラスの屋根だけが私たちの目を惹きました…残念です。 （原文） Visite mitigée... Les créations de la boutique sont intéressantes, en revanche le lieu est assez vieillot. Pas de mise en valeur esthétique et décorative, étagères poussiéreuses. Personnel agréable et souriant, mais endroit trop vieillot et manque de goût. Seule la verrière a agréablement attiré notre attention... Dommage

（Google による翻訳）狭い路地、色鮮やかな建物、そして素敵な小さなお店が並ぶ、魅力的な街です。街を散策したり、有名な香水を試したり、市場で美味しい食べ物を買ったりして、楽しい時間を過ごしました。国際香水博物館は必見です。 （原文） A charming town, with narrow streets,colorful buildings and amazing little shops. We spent an enjoyable time wandering the streets, trying their famous perfumes and buying delicious food from the market. The International Perfume Museum is a must.

（Google による翻訳）ピンク色の傘は、歴史的中心部の路地に吊るされた季節限定のインスタレーションで、特に特徴的な通りには風光明媚な列が続いています。 グラースの旧市街の通りは、中世の皮なめし工場から世界の香水の都の誕生までの歴史を物語り、狭い路地と黄土色の家々を、香りに関する知識を詰め込んだ野外博物館へと変貌させています。 街路の魅力は、中世の不規則な配置、涼しげな石畳の通り、黄土色のファサード、そして小さなレストランや歴史ある香水店が点在する時代を感じさせる商店にあります。ここを歩くと、古い工場や中庭に出会い、博物館やガイドツアーで蒸留器や職人のノウハウを垣間見ることができます。 主要な立ち寄り先としては、国際香水博物館やフラゴナール、モリナール、ガリマールの展示スペースがあり、植物から香水が作られる過程をワークショップやデモンストレーションで紹介しています。 「香水道場」や古い工場の見学などのテーマ別の旅程では、仕事の組織やこの分野の都市への影響が説明されます。 （原文） Gli ombrelli rosa sono un’installazione stagionale sospesa nei vicoli del centro storico, con file scenografiche soprattutto lungo le vie più caratteristiche. Le vie della città vecchia di Grasse raccontano una storia che va dal medioevo delle concerie alla nascita della capitale mondiale del profumo, trasformando vicoli stretti e case ocra in un museo a cielo aperto di saperi olfattivi. Il fascino delle strade risiede nel tracciato irregolare medievale, nelle viuzze acciottolate e fresche, nelle facciate ocra e nelle botteghe d’epoca che alternano ristorantini e profumerie storiche. Camminare qui significa incontrare antiche manifatture, corti interne e scorci su stillatori, alambicchi e saperi artigianali evocati da musei e visite guidate. Tra le tappe chiave ci sono il Musée International de la Parfumerie e gli spazi di Fragonard, Molinard e Galimard, che raccontano la filiera dalla pianta al jus con atelier e dimostrazioni. Itinerari tematici come i “Chemins Parfumés” o le visite alle antiche fabbriche spiegano l’organizzazione del lavoro e l’impatto urbano del settore.

（Google による翻訳）美しい！グラースの旧市街は、言葉では言い表せないほど美しい。可愛らしい路地、素敵な小さなお店、そして散策すると、数ある香水店から漂う素晴らしい香りが鼻を抜けていく。 春夏にグラースを訪れると、通りのほとんどがピンクの傘で飾られます。素晴らしいアイデアで、本当に素敵です！グラースの旧市街は、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Wunderschön! Anders kann man das Altstadt von Grasse schon kaum beschreiben. Hübsche kleine Gassen, tolle kleine Geschäfte und größtenteils tolle Düfte aus den zahlreichen Parfümerien, die einem beim Schlendern im die Nase wehen. Und wenn man im Frühjahr/Sommer nach Grasse kommt, sind die Straßen nahezu allesamt mit den pinken Schirmen dekoriert- grandiose Idee & sieht einfach nur klasse aus! Die Altstadt von Grasse ist auf jeden Fall einen Besuch wert!

（Google による翻訳）香水博物館だけでもグラースに行く価値はあります。5月だったのですが、博物館を出てから食前酒を飲もうと思ったら、もう午後6時頃でした。怖くなって帰りました。街の中心部は荒廃していて、醜い顔の人たちがうろついています。ネットで見かけるピンクの傘の美しい写真に騙されないでください。それ以外はひどい状態です。本当に残念です。 （原文） Vale la pena andare a Grasse esclusivamente per il museo della profumeria. Era il mese di maggio, usciti dal museo avremmo voluto fare un aperitivo lì, erano le 18 circa. Abbiamo avuto paura e ce ne siamo andati, un centro cittadino in decadimento con molte brutte facce in giro. Non fatevi ingannare dalle belle foto che vedete on line degli ombrelli rosa. Il resto è squallido. Peccato.

（Google による翻訳）グラースは、コート・ダジュールのマリティームアルプス山脈に位置するフランスの都市です。 市域の大部分は花畑で占められており、香水産業の発展につながりました。 そのため、この都市は「香水の首都」として知られています。 ピュイの聖母に捧げられたグラース大聖堂は13世紀に建てられ、初期ゴシック様式が特徴です。 … （原文） Grasse é uma cidade de França localizada na região dos Alpes marítimos na chamada Costa Azul . Uma parte sinficativa do seu espaço está ocupado por campos de flores , o que originou o desenvolvimento da indústria da perfumaria. Por isso mesmo a cidade é conhecida pela Capital do Perfume. De destacar a sua Catedral dedicada a Nossa Senhora do Puy e que data do século XIII , com traça inicial gótica . No seu interior são de referir três belos quadros de Rubens e um do pintor Fragonard , natural de Grasse . Todo o conjunto da velha cidade é encantador !

（Google による翻訳）履き心地の良い靴を履いて、たくさん写真を撮ってください。この場所が大好きでした。ジュエリーやアクセサリーを買える素敵な小さなお店がたくさんありました。飲み物や食事を楽しめる場所もたくさんありました。 （原文） Wear comfy shoes and take lots of pictures. I loved this place, nice little shops to buy jewellery and accessories. There were plenty of places to have a drink or get something to eat too in.

（Google による翻訳）香水のお店やピンクの傘がいっぱいの、とっても可愛い街。落ち着いた雰囲気が気に入りました。カンヌから電車でたったの30分。またぜひ訪れてみたいです。 （原文） Super cute town full of perfume shops and pink umbrellas. I loved the chill vibes there. Only 30 mints by train from Cannes. I would love to visit it again.

（Google による翻訳）壁の装飾が乏しい古い石造りの教会。主な装飾は大きな絵画です。片側はゴシック様式、もう片側はルネサンス様式です。 ここへは、趣のある狭い通りを通って行きます。 （原文） Starý kamenný kostol so slabou stenovou výzdobou. Nosná výzdoba spočíva vo veľkých obrazoch. Na jednej strane je gotika, na druhej renesancia. Ide sa sem peknými úzkymi uličkami

（Google による翻訳）12世紀に建てられた興味深い大聖堂です。わざわざ車でここまで来るのはお勧めしませんが、グラースにお越しの際はぜひ訪れてみてください。大聖堂の背後から望むグラースのパノラマビューもぜひご覧ください。 （原文） An interesting cathedral dating back from the 12 century. I wouldn’t drive here just to visit, but if you happen to be in Grasse, it’s worth a visit. Also check out the panoramic view of Grasse behind the cathedral.

（Google による翻訳）素晴らしく美しい場所です。本当に美しく、下り坂には傘が並ぶ小道があり、他にはない特別な体験ができました。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Et fantastisk flot sted detcrr så smukt og de småvstræder med paraplyer på vej ned igen gjorde oplevelse øn helt unik. Det er virkelig et besøg værd.

（Google による翻訳）13 世紀のロマネスク様式の大聖堂は、素朴な外観、いくつかの柱に粗い石が使われていること、ルーベンスの絵画が 3 枚あること、小さな礼拝堂の 1 つに荘厳な彫像があることなどから、非常に驚​​きました ✨️✨️ （原文） Cathédrale romane du XIIIème siècle très surprenante de par sa rusticité en pierres brutes sur certains piliers, la présence de trois tableaux de Rubens et de statues majestueuses dans une des petites chapelles ✨️✨️

（Google による翻訳）グラースの町の中心にある、とても美しい大聖堂です！それほど大きくはありませんが、とても美しいです。中には聖人の聖遺物箱がいくつかあり、素晴らしい礼拝堂もいくつかあります。 （原文） A very pretty cathedral in the heart of the town of Grasse! It is not very large but it is very beautiful. Inside there are several reliquaries of saints and some stunning chapels!

（Google による翻訳）美しい大聖堂で、内部は荘厳で驚きがあり、右側にはレンブラントのフレスコ画が 3 つあります。グラース市の最も高い場所に位置するこの大聖堂は訪れる価値があります。 （原文） Bellissima cattedrale gli interni sono maestosi e sorprendenti, vi sono sulla destra 3 afreschi di Rembrandt , vale la pena fare una visita di questa Cattedrale situate sulla parte piu Alta della citta di Grasse che merita una visita.

（Google による翻訳）そうです、「ルーベンス大聖堂」ですが、この壮麗な3つの部屋以外にも、この真っ白で型破りな建物は一見の価値があります。13世紀に建てられたこの建物は、火災に遭ったにもかかわらず、非常に良好な状態で保存されており、巨大な列柱には今もその痕跡が残っています。追伸：ソーセージ市にいると思って静かにしている観光客のようにはならないでくださいね :) （原文） Oui il s'agit de la "cathédrale des Rubens", mais au delà de ces trois pièces splendides cette bâtisse toute blanche et atypique vaut le coup d'œil. Datant du XIIIème siècle, elle a été très bien préservée malgré un incendie dont les massives colonades portent encore les traces. PS : ne soyez pas comme certains touristes qui se croient à la foire à la saucisse et essayez d'être silencieux :)

歴代の調香師の方の説明も詳しく書かれていて興味深い場所でした！🫶 店内の展示の仕方もとてもおしゃれで、買い物するのが楽しかったです😊 香水以外の石鹸もとてもいい香りでした✨✨

（Google による翻訳）グラースで絶対に体験したいこと – モリナールで自分だけの香水作り グラースを訪れるなら、モリナールの香水作りワークショップは見逃せません。事前予約を強くお勧めします。楽しく、実践的で、本当にユニークな体験で、自分だけのオリジナルフレグランスを作ることができます。 スタッフは知識豊富で、工程の一つ一つを丁寧に指導してくれます。ワークショップは約1時間で、お帰りにはオリジナル香水のボトルがプレゼントされます。最高のお土産になるでしょう！ 特典：ワークショップ終了後は、ブティックでのお買い物が20%割引になります。モリナールのシグネチャーフレグランスを探したり、ギフトを買ったりしたい方に最適です。 もし早めに到着したら、併設の魅力的な（けれど小さい）ミュージアムをぜひご覧ください。モリナールの豊かな歴史を垣間見ることができます。 アドバイス：ワークショップの前には、店内で香水の匂いを嗅がないようにしてください。そうすれば、鼻がリフレッシュされ、完璧なブレンドを作る準備が整います。 全体として、この経験は創造的で思い出深く、グラースでの私の滞在のハイライトとなりました。 （原文） A Must-Do in Grasse – Make Your Own Perfume at Molinard If you’re visiting Grasse, don’t miss the perfume-making workshop at Molinard. I highly recommend booking in advance — it’s a fun, hands-on, and truly unique experience that lets you create your very own custom fragrance. The staff are incredibly knowledgeable and guide you clearly through each step of the process. The workshop lasts about an hour, and you leave with a bottle of your personalized perfume — such a great souvenir! Bonus: After the workshop, you receive 20% off purchases in the boutique, which is perfect if you want to explore their signature scents or grab gifts. If you arrive early, take a few minutes to check out the charming (but tiny) museum on site — a lovely glimpse into Molinard’s rich history. Pro tip: Avoid smelling any perfumes in the store before your workshop so your nose is fresh and ready to build your perfect blend. Overall, this experience was creative, memorable, and a highlight of my time in Grasse!

（Google による翻訳）グラースは、家族で香水作りを体験し、香水の作り方を学び、自分だけの香りをデザインできる素晴らしい場所です。グラースでは駐車場の確保が難しい場合もありますが、モリナールは2時間まで無料の広々とした駐車場を提供しています。チェックイン時にその旨を伝えましょう。 建物は美しく、スタイリッシュな内装は一歩足を踏み入れた瞬間から高級感を漂わせます。ワークショップは3回開催されており、私たちは午後2時からのセッションに参加しました。15分ほど早く到着し、少し時間を取って館内を見て回りました。開始前に、ワークショップ中に香りをフレッシュに保つため、他の香水は試さないようにとアドバイスを受けました。 午後2時ちょうどに、私たち家族4人だけがテーブルに着席しました。セッションは、ベースノート、ハートノート、トップノートといった香水の構成、香りの試し方、そして適切なブレンド方法についての15～20分の紹介から始まりました。50種類以上のボトル入りの香りから選ぶことができました。まずはベースノートから始め、テストペーパーを使ってお気に入りの香りを見つけていきます。3、5、10、あるいはそれ以上の香りを選ぶこともできます。この作業は最も時間がかかるので、少し手早く進めるのがおすすめです。香りを選んだら、インストラクターがミリリットル単位で比率を記録し、50mlの香水を瓶詰めします。 素晴らしい体験でした。家族全員がそれぞれ個性的な香りを楽しみ、それぞれが満足できました。同じブレンドを後から再注文することも可能です。 アドバイス：事前に自分の好きな香りについて調べておくと、参加前にある程度の知識が身に付きます。私自身、とても楽しく、美しく自分だけの香水を作ることができました。 グラースは世界の香水の聖地なので、ここで体験できたことはさらに特別な体験でした。スタッフはとても親切でフレンドリーで、いつも質問に答えてくれました。外は暑かったですが、ワークショップは快適なエアコンが効いていて、より素晴らしい体験になりました。 最初は予約をためらっていましたが、予約して本当に良かったです。香りの源泉で1時間かけて自分だけの香りを創り上げるのは、本当に特別な体験でした。本当におすすめです！ （原文） Grasse is a wonderful place to experience perfume-making as a family, learn how perfumes are created, and design your own unique scent. Parking in Grasse can be difficult, but Molinard offers a very large parking area that is free for up to 2 hours;make sure to mention this when you check in. The building is beautiful, with a stylish interior that feels high end the moment you step inside. There are three workshop sessions, and we joined the one at 2:00 pm. We arrived about 15 minutes early and had some time to look around. Before starting, we were advised not to try other perfumes, so that our noses would stay fresh for the workshop. At exactly 2:00, we sat down at our table; just the four of us as a family. The session began with a 15–20 minute introduction explaining perfume composition: base, heart, and top notes; how to test them; and how to blend them properly. There were more than 50 bottled scents to choose from. You start with the base notes and use testing papers to identify your favorites. You can pick 3, 5, 10, or even more notes if you wish. This part takes the most time, so it’s good to work a bit quickly. Once you’ve chosen, the instructor helps record the proportions in milliliters, and you then bottle your very own 50ml perfume. It was a wonderful experience, and as a family we each ended up with unique perfumes that we all enjoyed. You can even reorder the exact same blend later if you wish. My tip: try to learn about scents you like beforehand, so you have some idea going in. I personally had a lot of fun and came away with a beautiful, personalized perfume. Since Grasse is the perfume capital of the world, it felt even more special to do this here. The staff were very attentive and friendly, always answering questions. Even though it was hot outside, the workshop was comfortably air-conditioned, making the experience even better. Although I was hesitant at first about booking, I’m so glad I did; it was truly special to spend an hour creating my own fragrance at its very source. Highly recommended!

（Google による翻訳）とても楽しい無料ツアーでした。フレンドリーなガイド、若くて笑顔が素敵なスタッフの方々。素晴らしい場所で、フォトブースコーナー、とても美しい装飾、スタイリッシュで花々が咲き誇るカラフルな空間。素晴らしい発見でした!!! とても素敵なお店でした。 （原文） Visite gratuite très agréable, guide sympa, équipe jeune, souriante et accueillante. Magnifique endroit, coin photobooth, très belle déco, stylée, fleurie et colorée. Une belle découverte !!! Très belle boutique.

（Google による翻訳）モリナールの香水工房と美術館は絶対に訪れるべき場所です。古い工場の一部を無料で見学でき、その後は香水のワークショップに参加して自分だけの香りを作ることができます。 ここは美しく、フラゴナール美術館ほど混雑していません。 （原文） The Molinard parfumerie and museum is a definite must visit. They have a part of the old factory that you can visit for free and later on do a parfum workshop and create your own scent. This place is gorgeous and not as busy as the fragonard museum.

（Google による翻訳）最高級の、100%没入型の体験でした。ウェルカムからクリエイティブワークショップ、ガイド付きツアーまで、すべてが私たちを時を超えた瞬間へと誘うようにデザインされており、私たち自身の創造性とホステスの専門知識が融合します。 私はずっと夢見ていたパーソナライズされた香水を手に入れました。後で喜んで注文します。 また、目を楽しませてくれる素晴らしい体験でした。芸術的なタッチがとても心地よく、とても気に入りました（アーティストとして、人間らしさがまだ残っていると感じるのは素晴らしいことです）。 チーム全員に心から感謝します。自信を持ってお勧めします！👌🏽 （原文） Une expérience au top et 100% immersive : de l’accueil à l’Atelier de création en passant par la visite guidée, tout est fait pour nous embarquer dans un moment hors du temps, où notre propre créativité se mêle à l’expertise technique des hôtesses. Je repars avec le parfum personnalisé dont je rêvais, et que j’aurai plaisir à commander par la suite. C’est aussi un bonheur pour les yeux : la touche artistique que j’ai perçue est fort agréable (en tant qu’artiste, ça fait du bien de sentir que l’humain a toujours sa place). Un grand merci à toute l’équipe, je recommande sans hésiter ! 👌🏽

（Google による翻訳）ここでは、他では手に入らないような香水を試したり購入したりできます。どんな好みにも合う香りが見つかります。本当におすすめです。 一見すると値段は少し高めですが、品質もそれなりです。 一度香水をつけると、その香りは何時間も、あるいは何日も続きます。私は香水が好きではありませんでしたが、ここで自分にぴったりの香水を見つけました。 （原文） Tu lahko preizkusite in kupite parfume, ki jih nikjer drugje ne boste mogli kupiti. Za vsak okus se najde kaka dišava. Toplo priporočam. Čeprav so cene na prvi pogled malce višje, je taka tudi kvaliteta. Ko se enkrat odišavite vas vonj njihovih parfumov spremlja ure in ure lahko celo dneve. Nikoli nisem bil ljubitelj parfumov, pri njih pa sem našel pravega zame.

（Google による翻訳）この場所は絶対にお勧めしません。写真やビデオの撮影が禁止されているのを見て、とても腹が立ちました。では、その場所を訪れる意味は何でしょうか？支払いは現金のみで、カードは利用できません。とても埃っぽいので、家族の話を聞くには太陽の下に座る必要があります。女の子たちはみんなかわいい服装をしていたので、美しい写真が撮れることを期待していました。しかし、私が丁寧に尋ねたところ、彼らは何も持ち出すことを許可しませんでした。非常に残念です。ここに書かれたすべてのレビューが理解できず、現実と一致しません。この場所は有名ブランドを使用していますが、実際には、マダムがかぶっていた帽子を除いて、何の関連性も見られません。 （原文） Definitely don’t recommend this place. I became very upset since I saw that taking photos and videos was not allowed. What is the point of visiting that place then? Payment just by cash , no cards are accepted.Very dusty, and you need to sit under sun to listen the story of the family. All the girls were dressed cute, we were expecting taking beautiful pictures. But when I politely asked , they didn’t permit to take any. Big disappointment, don’t understand all the reviews written here, does not match the reality. The place is using famous brand but in reality you don’t see any connection, except of one hat that the Madame was wearing.

（Google による翻訳）このような農場の花畑にいるのは美しい経験でした。とてもいい香りがして、たくさんの新しいことを学びました。ただし、事前に虫刺され防止製品で体をこすることをお勧めします。私は屋外で多くの時間を過ごし、地方出身ですが、ここで大きな打撃を受けました。 非常に細かい自家製ゼリーが農場で販売されています。農場のオーナー自身がツアーを運営しています。彼女はとても献身的でフレンドリーですが、時間のプレッシャーにさらされているという印象を受けました。ツアーは1時間続きます。 （原文） Es war ein schönes Erlebnis, auf den Blumenfeldern eines solchen landwirtschaftlichen Betriebs zu sein. Es roch herrlich und ich habe viel Neues erfahren. Ich empfehle allerdings, sich vorher mit einem Mittel gegen Insektenstiche einzureiben. Ich bin viel draußen und komme aus dem ländlichen Raum, aber hier hat es mich arg erwischt. Es werden sehr feine, selbstgemachte Gelees auf dem Hof verkauft. Die Besitzerin des Hofs leitet die Führung selbst, sie ist sehr engagiert und freundlich, ich hatte nur den Eindruck, dass sie unter Zeitdruck stand. Die Führung dauert eine Stunde.

（Google による翻訳）バラの茂み、ジャスミン、月下香を巡る 1 時間のツアー。 私たちは遠くから花が摘まれる様子を見て、その香りを嗅ぎました。職業を学ぼうとする観光客にとって十分な基本的な説明が豊富に用意されています。 参加者からツアーを補足する技術的な質問が多数ありましたが、それらの質問がなければツアーは比較的基本的な内容でした。 季節ごとに花を摘む人たちを間近で手伝ったり、摘まれた花の「カチッ」という音を聞いたり、バラが詰まった袋を見たり、この香水のミニバッグの匂いを嗅いだり、参加型のアクティビティワークショップ（農家の言葉を借りれば）を提供する花摘みを体験したりできないのは残念です。 私たちのグループは30人で構成されており、費用は約300ユーロでした。 親切な訪問に感謝します。 （原文） Visite d'une heure exacte des rosiers, jasmins et tubéreuse. Nous avons vu de loin la cueillette des fleurs, nous avons senti le parfum qu'elles dégagent. Avec beaucoup d'explications basiques suffisantes pour le touriste découvrant le métier. Il y avait beaucoup de questions techniques des participants qui ont complementé la visite, sans elles c'était relativement sommaire. Il est regrettable de ne pas assister de près les saisonniers ramasseurs, entendre le "click" de chaque fleur ramassée, voir les sacs rempli de roses, sentir un mini sac de ce parfum et de tester un ramassage d'une fleur qui aurait donné une activité-atelier participative ( pour reprendre les termes de l'exploitante) Notre groupe regroupait tout de même 30 personnes, soit 300€ environs. Avec mes remerciements pour la sympathique visite.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。 5月のツアーの日程を必ずメールで問い合わせてください。早めに到着して楽しんでください。 （原文） Great experience. Make sure to email asking what dates in May the tours are. Get there early, and enjoy.

（Google による翻訳）この地域は素晴らしいです。 キャロルは情熱的で、自分の情熱とノウハウを共有するのが好きです。 彼女は、子供たちを含むすべての人に自分自身をアクセスできるようにする方法を知っています。実際、ここ数年、私が教えている学校からいくつかのクラスを連れて訪問していますが、子供たちの反応はいつも同じです。「素晴らしいですね！バラの香りがします！いつまた来ますか？」 （原文） Le domaine est magnifique. Carole est une passionnée, qui aime à patager sa passion et son savoir faire . Elle sait se mettre à la portée de tous y compris des enfants. En effet, depuis plusieurs années j'amène en visite quelques classes de l'école où j'enseigne, c'est toujours la même réaction de la part des enfants : "C'est génial !Ça sent bon les roses ! On revient quand ?"

（Google による翻訳）不動産の所有者からの非常に快適で温かい歓迎。正確かつ詳細な説明。 私たちはこの職業と花への愛情に真の情熱を感じています。 このツアーを強くお勧めします。 この場所で過ごすとても楽しい時間。 （原文） Un accueil très agréable et chaleur fait par la propriétaire du domaine . Des explications précise et détaillée . On ressent une vraie passion pour le métier et pour l'amour des fleurs . Je recommande vivement cette visite. Un moment très agréable de passer en ce lieu .

（Google による翻訳）昔ながらの手法で仕事が進められ、土地が大切に守られている、タイムスリップしたような体験を。女将がバラ、ジャスミン、チューベローズの畑を案内し、これらの花々の美しさと魅惑的な香りを堪能させてくれます。必見です。 （原文） Pour vivre une expérience et remonter dans le temps, où le travail se fait à l'ancienne et la terre est respecté. La maîtresse des lieus vous guidera à travers ses champs de roses, de jasmins ou de tubéreuse et elle vous fera découvrir la beauté et le parfum enivrant de toutes ces fleurs. A découvrir.

（Google による翻訳）地元産の肉やチーズの試食メニューは、地元産の肉やチーズの試食プレートとの組み合わせが最高でした。 質の高い食材をたくさん試食し、お好みのものを自由に購入できる、素晴らしい体験でした。ウェイトレスの方々も私たちをとても満足させてくれました。強くお勧めします。 （原文） Very good testing menu for local meats and cheeses to pair them with testing plate of the local meats and cheese. Lovely experience to try a lot of good quality products and to buy with you on your choice. Waitresses couldn't do anything better to leave us very satisfied. Highly recommended.

（Google による翻訳）スタッフの対応は素晴らしかったです！2人分のプラッターを注文しましたが、本当に美味しかったです。チーズ、シャルキュトリー、その他の特選料理がたっぷり盛り付けられていて、どれも美しく調理されていました。スタッフの方々はとても親切で温かく迎えてくれ、時間をかけて丁寧に説明してくださり、まるで我が家のようにくつろげました。 食材の品質と種類も素晴らしく、地元の味を堪能するには最高の場所です。リラックスした雰囲気の中で、みんなでシェアして楽しむのに最適です。地元の本物の味を体験したいなら、ぜひおすすめです！ （原文） The staff was fantastic! We ordered the platter for two and it was absolutely delicious — generous portions of cheeses, charcuterie, and other specialties, all beautifully prepared. The team was very kind and welcoming, taking the time to explain everything and make us feel at home. The quality and variety of the products were excellent, and it’s a great way to discover typical local flavors. Perfect for sharing and enjoying in a relaxed atmosphere. Highly recommended if you want to experience authentic tastes from the region!

（Google による翻訳）まさに最高のアペリティーボ！ここは、本格的な食料品店兼ワインバーのような雰囲気で、こぢんまりとしていますが、屋外席もあります。オーナーはとても親切で、気さくで、情熱的な方です。熟成肉、チーズ、様々なディップが盛り込まれたグルメプラッターはまさに夢のようです。グラースにお越しの際はぜひおすすめです。 （原文） Aperitivo semplicemente fantastico! Posto che è una sorta di alimentari/enoteca super autentico, piccolo ma con tavolini all'aperto. Il proprietario molto gentile, alla mano e appassionato. Il tagliere gourmet letteralmente un sogno, con salumi, formaggi e salsine di vario tipo. Se siete a Grasse, consigliatissimo.

（Google による翻訳）グラース中心部で素晴らしいお店を見つけました。4人で食前酒として小皿料理をシェアし、美味しいロゼワインを2本いただきました。ボリュームたっぷりで、お手頃価格で、食材も素晴らしい品質でした！サービスは10点満点中11点。とても親切でフレンドリー、そして知識も豊富で、食材の産地についても説明してくれました。英語も話せました！ またグラースに戻ってこのお店を訪れたいと思っています。100%おすすめです！😊 （原文） Superbe trouvaille au centre de Grasse, nous avons pris une petite planche à partager à 4 en guise de pause apéritive avec deux excellentes bouteilles de rosé: portion généreuse, très abordable et produits d'excellente qualité ! Service a qui on peut donner un 11 sur 10, hyper agréable, sympathique et qualifié qui nous explique d'où viennent les produits. Parle aussi anglais ! Nous espérons revenir à Grasse pour retourner cet endroit, recommandation à 100% ! 😊

（Google による翻訳）チーズとシャルキュトリーの品揃えと品質は、これまで食べた中で最高レベルでした。担当してくれた若い女性は丁寧で知識も豊富で、注文するべき盛り合わせのおすすめも教えてくれました。お肉は脂っこくなく、美しくスライスされていて、チーズは風味豊かで、付け合わせもどれも完璧でした。グラースにお越しの際は、軽くて質の高い食事を楽しみたいなら、ぜひこのレストランへお越しください。 （原文） The selection and quality of cheese and charcuterie was some of the best I have anywhere. The young lady who served us was polite, informative and gave us great recommendations of platters to order. The meats were not fatty and beautifully sliced, cheeses were full of flavour and all the accompaniments were perfect. If you’re ever in Grasse and want a light, quality meal then head to this restaurant.

（Google による翻訳）シェアプレートが最高！素敵な若いウェイトレスがおすすめし、料理を運んでくれました。少し残念なのは、料理が出てくるまでに少し時間がかかったことですが、夏の夜にグラースの中心部で、このシンプルな雰囲気と美味しい食材（コールドカット、タプナード、オリーブなど）を楽しめるのは、それだけの価値があります。 確実に席を確保するには、予約をお勧めします。 （原文） Planche à partager excellente ! Conseillée et servie par une jeune serveuse adorable. Petit point en moins, plat un tout petit peu long à venir mais ça vaut le coup de profiter un soir d été de cette ambiance simple et des bons produits (charcuterie, tapenade, olives etc) dans le centre de grasse. Il est préférable de réserver pour être sûre d avoir une table.

（Google による翻訳）グラースに来たらここへ！素晴らしい場所で、美味しい地元料理と雰囲気が最高です。ランチにワインを一杯、あるいは午後の「アペリティーヴォ」のような食事にもぴったりです。私たちはベジタリアンプラッターを注文しましたが、色々なバリエーションが楽しめます。特に気に入ったものがあれば、後で店内で購入できるので便利です。若いウェイトレスさんは私たちの対応も完璧で、全てを説明してくれてとても親切でした。一人で切り盛りしているにもかかわらず、素晴らしい仕事をしてくれました。本当に素晴らしいです。 私たちがここに来てから2週間経ちましたが、この場所を忘れられなかったので、レビューを書きたくなりました。ありがとうございました。 （原文） When in Grasse go here!!! Great place, nice and local food, good atmosphere. Excellent for lunch and a glass of wine or an afternoon “aperitivo” kind of meal. We had the vegetarian platter, which comes with a lot of variations. If you especially like something you can also buy it inside after, which is convenient. The young waitress attended us perfectly, explained everything and was super friendly. She did an awesome job especially considering that she ran the place all by herself, chapeau. Even though it’s been two weeks that we were there I still wanted to write a review bc. we just couldn’t forget about this place. MERCI

（Google による翻訳）美しい環境と居心地の良いレストラン。一流のサービス、とてもフレンドリーで、ピザも美味しかったです。 強くお勧めします。 （原文） Sehr schöne Umgebung, Gemütliches Restaurant. 1A Service wirklich sehr freundlich und die Pizzen waren sehr lecker. Es ist zum weiterempfehlen

（Google による翻訳）小さなピザレストランですが、ピザは最高です。 （原文） Small pizza restaurant but the pizza is excellent.

（Google による翻訳）最高のピザはとても美味しかったし、オーナーはとても素敵でフレンドリーです！長い一日を歩いた後は、手頃な価格のピザを食べにここに行くことを絶対にお勧めします。いつも市場のすぐそばにあるので、座るのがとてもきれいです。 （原文） BEST pizza it was so good and the owner is so nice and friendly! Definitely recommend going here for a good priced pizza after a long day of walking. It’s always placed right by the market which makes it so pretty to sit at.

（Google による翻訳）美味しいピザ…遠くからでも香りが漂ってきます…心からおすすめします。最高です👍👍👍 （原文） Pizza przepyszna...pachnie już z daleka...polecam z całego serca. Rewelacja 👍👍👍

（Google による翻訳）The pizza taste was very good. The desserts Tiramisu and Kkkale were fantastic. Chef was very kind. This is the place I want to visit again. ピザの味はとても素晴らしかったです。 デザートのティラミスとクルビュレは本当に素晴らしいです。 シェフはとてもフレンドリーでした。 ぜひまた訪れたいところだ （原文） The pizza taste was very good. The desserts Tiramisu and Kkkale were fantastic. Chef was very kind. This is the place I want to visit again. 피자 맛은 매우 훌륭하였으며 디저트인 티라미수와 크륌뷜레는 정말 환상적이었다 셰프는 매우 친절 했다 꼭 다시 방문하고 싶은 곳이다

（Google による翻訳）グラースで最高のピザを、とてもリーズナブルな価格で提供しています。スタッフもフレンドリーで、目を閉じてでも安心して行けます。 （原文） Les meilleurs pizzas de grasse et tarifs tres corrects. La personne sympathique. On peut y aller les yeux fermés

（Google による翻訳）とても上手で、とてもクリアな英語を話してくれました！まさに私たちが求めていたものが手に入り、さらにパルメザンチーズまで追加してくれました。それだけの価値はありました。 （原文） Very good and speaks very clear English!! We got exactly what we wanted and he even added extra parm.. worth it

（Google による翻訳）とても美味しいチーズです！値段も手頃で、スタッフもとても親切です。1000%おすすめです。目を閉じて行っても大丈夫です。 （原文） Du très bon fromage ! Les prix sont raisonnable, les personnes sont de très bon conseils. Je recommande à 1000% et vous pouvez y allez les yeux fermés

（Google による翻訳）私たちの結婚式に、美しく（そして素晴らしい）チーズプラッターを用意してもらいました。チーズのセレクションから盛り付けまで、すべてが完璧でした。様々な国から来られたゲストも皆、感激していました。あなたのイベントにもぜひおすすめします！ （原文） Magnifiques (et excellents) plateaux de fromages pour notre mariage. Depuis le choix des fromages jusqu'à la présentation, tout était parfait. Nos invités qui venaient de plusieurs pays ont été époustouflés. Je recommande vivement pour vos évènements!

（Google による翻訳）シャトーヌフ＝グラースにあるラ・ヌーヴェル・クレメリーは、魔法のような宝庫。シンプルなラクレットを求めて立ち寄った途端、乳製品の宝庫へと足を運ぶことができるかもしれません。 この店は10年間、品質、一貫性、そして高い水準という理念を貫いてきました。 ここには、無理やり押し売りするようなものはありません。スタッフは皆、非常に親切で、驚くほどプロフェッショナル。まるで完璧に熟成された上質なチーズのように、的確で洞察力に富んだアドバイスを提供することに注力しています。 誇大広告や派手な宣伝は一切ありません。すべては口コミで広がり、それが私たちの真摯な姿勢の証です。 地元の食材、旬、そして職人（時には、他ではもう見られないチーズを最後に作った職人）について語り合うと、すべてが美しく、美味しく、素晴らしく、食欲をそそるものに変わります。 棚には地元産の食材と特別な逸品が揃い、その品質を考えると非常にリーズナブルな価格です。味わえば、きっと知識が深まり、笑顔になるでしょう。そして、甘党の私たちが「あと少しだけ」と決めました。ラクレットは王様気分を味わえるほど美味しかったのですが、残りは食感と香りの世界を旅する旅のようでした。 まさに欠かせない場所。買いに来たら、またその喜びを求めて戻ってくる…この店が10年も続いているのも、それだけの価値があるからです。 私たちと情熱を分かち合う喜びを与えてくださる皆様に、心より感謝申し上げます。 （原文） La Nouvelle Crémerie à Châteauneuf-Grasse, c’est une caverne magique où l’on entre pour une simple raclette… et l’on ressort les bras chargés de trésors lactés. Depuis dix ans, la maison tient le cap : qualité, constance, exigence. Ici, pas de discours qui pousse à la dépense : l’équipe, d’une extrême gentillesse et d’un professionnalisme rare, affine surtout les conseils , précis, pointus, justes ; comme on affine un fromage, à cœur. Pas d’esbroufe ni de pub tapageuse : tout marche au bouche-à-oreille, la plus belle des preuves d’engagement. On vous parle de terroirs, de saisons, d’artisans (parfois le dernier à fabriquer un fromage disparu ailleurs), et soudain tout devient beau, bon, merveilleux, appétissant. Les étals mêlent local et pépites d’exception, avec des prix très corrects au regard de la qualité. On goûte, on apprend, on sourit ; et c’est notre gourmandise qui décide d’en prendre “encore un petit morceau”. La raclette fut royale ; le reste, une promenade au pays des textures et des parfums. Adresse indispensable : on y vient pour acheter, on y revient pour le plaisir … et si la maison a dix ans, c’est qu’elle les mérite. Un grand MERCI à vous tous qui avez plaisir à nous communiquer votre passion .

（Google による翻訳）素敵な歓迎とサービス、高品質でとてもおいしいチーズ、素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Accueil et service adorable, fromages de qualité et super goûteux, nous nous sommes régalés !

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なアドバイスをくれました。チーズは本当に特別で、とても美味しかったです! （原文） Sehr nette und hilfreiche Beratung, und der Käse war wirklich etwas besonderes, super lecker!

（Google による翻訳）ありがとう ！！！ 娘の初聖体拝領に美しいチーズの盛り合わせ。超良いです!!小分けにカットしてあるので、お弁当の時に食べるのにとても便利です。 強くお勧めします!!! （原文） Merci !!! magnifique plateau de fromages pour la première communion de ma fille. Super bon !! Découpés en portions individuelles très pratique à manger lors d’un lunch. Je recommande vivement !!!

（Google による翻訳）非常に美味しいチーズ、それほど高価ではない （原文） Très bon fromage, pas très chers

（Google による翻訳）私はレ パルミエで素晴らしい経験をしました。グラースに滞在したい人には絶対にお勧めします。部屋は清潔で居心地が良く、必要なものがすべて揃った広いキッチンエリアがあり、バルコニーからはグラースと地中海の美しい景色を眺めることができました。本当に快適な滞在になったのは、私たちが受けた温かいおもてなしでした。外の庭園もくつろいでリラックスするのに最適なスペースで、庭の木々から採れる新鮮なオレンジやレモンを楽しむこともできました。ぜひまた訪れてみたいです。 （原文） I had a great experience at Les Palmiers and definitely recommend it to anyone looking to stay in Grasse. The rooms were clean and cozy, large kitchen area with all necessities, and a beautiful view of Grasse and the Mediterranean from the balcony. What really made the stay so pleasant was the warm hospitality that we received. The garden outside is also a great space to unwind and relax, and we even had the possibility to enjoy fresh oranges and lemons from the trees in the garden. I would love to come visit again.

（Google による翻訳）アグネスは素晴らしいホストでした！彼女はとても親切で、何かが必要なときや質問があるときに助けてくれます。アパートメントには必要な設備がすべて揃っています。大きなキッチン、リビングエリア、清潔なシャワーとトイレ付きのベッドルーム。 バルコニーからの眺めは本当に美しいです！私たちは2020年3月にここにいて、彼女の庭の木から新鮮なオレンジを摘むことができました。いつでも戻ってきます！ （原文） Agnes was a great host! She is very kind and helpful when you need something or have questions. The apartment has all the facilities you need. Big kitchen, living area, bedroom with clean shower and toilet. The view from the balcony is absolutely beautiful! We where here in March 2020 and could pick fresh oranges from the tree in her garden. We would come back anytime!

（Google による翻訳）2月にレ・パルミエのゲストハウスに行きました。非常に温かい歓迎、非常に広々とした、よく装飾された部屋で、地中海の素晴らしい景色を眺めることができます。駐車場も完備されており、とてもお勧めです。私たちは素晴らしい朝食を楽しみました。そこでは妻が家の木からオレンジを摘みに行きました。それは私たちにとって魔法のようでした。商店街や飲食店まで5分と、とても良い立地にございます。素晴らしい歓迎をしてくれたアニエスと彼女の夫に感謝します。 （原文） Nous nous sommes rendus à la maison d'hôte Les Palmiers au mois de février. Très bon accueil, très chaleureux, la chambre très spacieuse et bien décorée avec une magnifique vue sur la Méditerranée. Un parking est à disposition et est fortement recommandé. Nous avons profité de magnifiques petits déjeuners ou mon épouse allait cueillir les oranges sur l'arbre de la maison, magique pour nous. A cinq minutes des rues commerçantes et des restaurants la maison est très bien placée. Merci à Agnès et son mari pour le magnifique accueil.

（Google による翻訳）グラースのレ・パルミエで素晴らしい滞在ができました。 部屋は素晴らしく、とても快適で、広々としていました（オンラインの部屋の写真では、この最後の点で十分に評価できません！） 設備の整ったキッチンへのアクセスも大きな利点です。 アニエスは物事をとてもうまくやって、とても楽しいホストです。 MとP （原文） Nous avons passé un excellent séjour aux Palmiers à Grasse. La chambre était magnifique, très confortable et spacieuse (les photos des chambres en ligne ne leur rendent pas assez justice sur ce dernier point!) L'accès à la cuisine toute équipée est un gros plus. Agnès fait très bien les choses et est une hôte très agréable. M et P

（Google による翻訳）私は出張の一環としてこの素晴らしいゲストハウスに 2 泊しました。アニエスと彼女の夫は、私を歓迎するためにとても親切で、駅まで迎えに来てくれたり、降ろしてくれました。オーナーはとてもフレンドリーで、ゲストの静けさを尊重しています。天井が高く古い家は完全に改装されました。私が宿泊したマジェスティックルームは完璧に清潔で、丁寧に装飾され、静かでとても広々としていました。バルコニーからの眺めは、カンヌの内陸地と地中海の息を呑むような美しさです。庭で採れた美味しいオレンジジャムなどの朝食もとても美味しかったです。とても刺激的な場所なのでオススメです！ （原文） J’ai séjourné 2 nuits dans cette magnifique maison d’hôtes dans le cadre d’un voyage professionnel. Agnès et son époux ont été très arrangeants pour faciliter mon accueil, en venant me chercher à la gare et en m’y déposant. Les propriétaires sont très sympathiques et respectueux de la tranquillité des hôtes. La maison, ancienne avec de belles hauteurs sous plafond, a été entièrement rénovée. La chambre Majestueuse que j’ai occupée était parfaitement propre, décorée avec soin, calme et très spacieuse. La vue depuis son balcon est imprenable sur l’arrière pays cannois et la Méditerranée. Le petit déjeuner, notamment composé d’une délicieuse confiture d’oranges du jardin, est également très bien. Un endroit très inspirant que je recommande vivement !

（Google による翻訳）この場所は隠れた宝石です！ B&B のオーナーであるアグネスは素晴らしいホストで、私たちが快適に過ごせるように常に努力してくれました。毎朝、私たちは焼きたてのクロワッサン（レギュラーとチョコレート）、バターとマーマレードを添えたバゲット、そして淹れたてのコーヒーで目覚めました。部屋はとても快適で、とても清潔で、素晴らしい景色が見えました。アグネスはレンタカー（オートマチックトランスミッション）も持っています。このB&Bはグラースのダウンタウンエリアからわずか数歩の距離にあるため、場所も理想的でした。グラースを訪れて滞在したい人には、この B&B を強くお勧めします。 （原文） This place is a hidden gem! The B&B owner, Agnes, was a phenomenal host and always made an effort to make sure that we were comfortable and felt at home. Every morning we woke up to fresh croissants (regular and chocolate), as well as a baguette with butter and marmalade, and freshly brewed coffee. The rooms were very comfortable and very clean, with spectacular views. Agnes also has a car (automatic transmission) that is available for rent. The location was also ideal, as the B&B is only a few steps away from the downtown area in Grasse. I would highly recommend this B&B to anyone looking to visit and stay in Grasse.

（Google による翻訳）グラースに滞在するには美しい場所でした。とても清潔で静かな客室、すべての設備が整ったキッチン、そしてとても日当たりの良いバルコニー。美しい庭園も利用できました。庭にはレモンの木とオレンジの木があったので、果物はこれ以上に新鮮ではありませんでした。ホストは素晴らしく、とても親切で、必要なものすべてを提供してくれます。これはぜひ皆さんにお勧めします。 （原文） It was a beautiful place to stay in Grasse. Very clean and quiet rooms , a kitchen that has all the equipments and a very sunny balcony. We could also make use of the beautiful garden. The garden had a lemon tree and a orange tree , so our fruits couldn’t be more fresh. The host is amazing, very helpful and provides everything you need and more. Would definitely recommend this to everyone.

（Google による翻訳）宿泊施設までのハイキングは大変ですが、景色は見る価値があります! 美しい宿泊施設、美しい敷地、素晴らしいオーナー。 朝食は素晴らしくて手作りでした。 いつか必ずまた来ます。 すべてトップ （原文） Výšlap na ubytování je náročný ale za výhled to stojí! Krásné ubytování, nádherný areálek, úžasní majitelé. Snídaně skvělé a domácí. Určitě se ještě někdy vrátíme. Vše TOP

（Google による翻訳）とても素晴らしい滞在場所です！グラースとその周辺の都市（サン・ポール・ド・ヴァンス、ヴァンス、グルドンなど）を訪れるのに最適です。マイケルとエリックは完璧なホストです。とても親切で親切です。部屋はとても素敵で、朝食は素晴らしく、テラスからの眺めはとても美しいです。グラースを訪れるのにこの場所を本当にお勧めします。私たちは 6 月にそこで 3 泊しましたが、テラスでエリックやマイケル、その他のゲストとワインを飲みながら素敵な夜を過ごしたときのことはいつも思い出します。とても仲の良い友達を訪ねているようでした。この素晴らしい経験をありがとう! （原文） Such a wonderful place to stay! Perfect to visit Grasse and the cities around (Saint-Paul-de-Vence; Vence, Gourdon…). Michael and Erik are perfect hosts - so kind and helpful! The rooms are very nice, the breakfast is outstanding and the view from the terrace so beautiful. We can really recommend this place to visit Grasse!!! We spend 3 nights in June there and will always remember the nice evenings with a glas of wine with Erik and Michael and other guests at the terracce. Was like visiting very good friends. Thanks for this great experience!

（Google による翻訳）アクセシビリティゼロ！段差が多く、傾斜がある！駐車禁止、坂道や空きがある場合は強制駐車！それ以外の場合、部屋は問題ありませんが、朝食は普通です。そこに行くには、一度下りてから約50段の階段を上る必要があります。とにかく、グラースについては、素晴らしい香水店を除いて、そこには戻りません。 （原文） Accessibilité nulle ! Nombreuses marches, en pente ! PAS de parking , obligés de se garer dans une pente et quand il y a des places ! Sinon la chambre reste correcte, le petit déjeuner banal.Il faut descendre et donc remonter une cinquantaine de marches pour y accéder. Bref chose sur on y retournera pas .Quant à Grasse , Sauf les établissements de parfum qui sont magnifiques.A éviter !

（Google による翻訳）グラースに滞在するには本当に素晴らしい場所です !場所は本当に素晴らしく、部屋はとても快適で、共用エリアはとてもリラックスでき、景色も素晴らしかったです。ホストのエリックとマイケルは素晴らしいホストで、あなたのために十分なことはできません！朝食は焼きたてのパンのクロワッサン、自家製のジャム、バターなど素晴らしかったです！強くお勧めします、間違いなく戻ってきます！ありがとう！ 🫶🏻 （原文） Absolutely fantastic place to stay in Grasse! The place is absolutely stunning the room was so comfortable, the communal area was so relaxing and the views.. WOW! The hosts Eric and Micheal were fantastic hosts and can’t do enough for you! Breakfast was amazing with Fresh bread croissants and homemade jams and butter! Highly recommended and will definitely be returning! Thank you! 🫶🏻

（Google による翻訳）なんて信じられないほど素晴らしい滞在場所でしょう。美しく、快適で便利なだけでなく、ホストの二人は私たちがこれまで会った中で最も素晴らしい人たちです。彼らが提供してくれたもてなしはとても素晴らしかったので、短い滞在の後、本当に帰りたくなくなりました。美しい街並みも。 （原文） What an unbelievable place to stay. Not only is it beautiful, comfortable and convenient, but the hosts are two of the nicest people we have ever met. The hospitality they provided was so amazing that after our short stay we really didn’t want to leave. Beautiful town, as well.

（Google による翻訳）妻と私はこの素敵な街に一晩滞在しましたが、これ以上の滞在場所は想像できませんでした。場所は、旧市街のすぐ上の静かな丘の中の人里離れた場所にあります。マイケルとエリックは、私たちが十分に世話をされていることを確認するために、それ以上のことをしてくれた素晴らしいホストでした。朝食は美味しかったです。私がこの場所にいるなら、間違いなく再びここに滞在するでしょう。 （原文） My wife and I stayed for a single night in this lovely city and could not imagine a better place to stay. The location is well secluded in the quiet hills just above the old city. Michael and Eric were amazing hosts who went above and beyond to make sure we were well taken care of. The breakfast was delicious. There is no doubt we will be staying here again if I am in this location.

（Google による翻訳）マイケルとエリックは史上最高のホストです。私たちは 2023 年 4 月に南フランスを自転車で走り、グラースで直前の宿泊施設を探していました。マイケルはとても親切で、そこに行くためのすべての指示を与えてくれました。たとえ道路が一方通行の急な道であっても、バイクを駐車してすべての荷物を降ろすのを手伝ってくれました。彼らは美しい家を私たちと共有し、私たちを自分の家にいるような気分にさせてくれました。家は新しくてとてもきれいです。部屋には必要なものがすべて揃っていて、ベッドサイドテーブルにはコーヒーと水もありました。細部までこだわりを。マイケルはまた、素晴らしい景色を望むパティオで自家製の朝食を提供してくれました。 （原文） Michael and Eric are the best hosts ever! We drove our bike around the South of France in April 2023 and we were looking for a last minute accommodation in Grasse. Michael was so kind and gave me all the instructions for getting there. Even if the street is on a one way steep road they help us to park the motorbike and unload all the luggage. They shared their beautiful home with us and they made us felt like being at our own. The house is new and very clean. In the room there were everything we need, even the, coffee and water on the bedside table. All the attention for the details. Michael also served us an homemade breakfast on their patio that has a breathtaking view.

（Google による翻訳）静かな休暇をお探しなら👍🏼。 グラース😍、その周辺🌹、またはカンヌの内陸部🌴を訪れるのに最適です （原文） Si vous voulez passer des vacances au calme 👍🏼. Idéal pour visiter Grasse😍, ses environs🌹 ou l’arrière pays Cannois 🌴

（Google による翻訳）滞在にはとてもがっかりしました。私たちが到着したときにマネージャーが他の人に工場を見せていると説明したにもかかわらず、私たちは工場を見ることを許可されませんでした。すべてのコミュニケーションをそれに基づいているのは残念です。私たちもそのために来ました。また、出発日以外の２日間は天候に恵まれなかったので、それがせいぜいでした。さらに、朝食は、卵（鶏小屋から来たものですか？）を除いて、ファーストプライスの製品で作られています。要するに、私たちの経験を考えると、詐欺に遭ったような気持ちが少しあるので、返金を求めるべきだったと思います...「魔法のような」はずのロマンチックな休暇にとっては非常に悲しいです。 （原文） Très déçue du séjour. On ne nous a pas autorisé à voir le moulin, alors que la gérante nous l'avais dit à notre arrivée nous expliquant qu'elle le faisait visiter à d'autres, un comble quand on base toute sa communication là dessus. Nous étions aussi venus pour ça. De plus nous n'avons pas eu la chance d'avoir beau temps pendant les 2 jours sauf le jour du départ, donc cela aurait été la moindre des choses. Par ailleurs les petits-déjeuners sont fait à base de produits 1er prix, sauf à priori les œufs (qui viendraient du poulailler?). Bref je pense qu'on aurait dû demander un remboursement car vu notre expérience, on a une jolie petite sensation d'arnaque... très triste pour une escapade en amoureux sensée être "magique".

（Google による翻訳）ロマンチックな週末にぴったりです。 あらゆる快適さを備えた、美しく広々とした静かな客室です。 ホストおすすめのハイキング後にリラックスできる大きなプール。庭園を眺めながら桑の木の下で食べるおいしい朝食をお勧めします。 （原文） Parfait pour un week-end en amoureux. Belle chambre spacieuse au calme avec tout confort. Grande piscine où se délasser après une randonnée recommandée par nos hôtes. Bon petit déjeuner sous les muriers platanes avec vue sur le jardin.je recommande!

（Google による翻訳）素晴らしい場所、平和の安息の地。素晴らしいプールと完璧な部屋。比類のない朝食。家の所有者であるオードリーは魅力的で（そして彼女の友人のフローレンスも）、私たちができることすべてを非常によく教えてくれました。できれば戻ります。 （原文） El lugar maravilloso, un remanso de paz. La piscina estupenda y la habitación perfecta. El desayuno inmejorable. La dueña de la casa, Audrey, encantadora ( y su amiga Florence también), nos informó muy bien de todo lo que podíamos hacer. Si podemos, volveremos.

（Google による翻訳）とても素敵な場所、静かで、清潔で、上品な装飾が施されています。私たちは、小さなテラスと入り口の前に古いオリーブの木がある、2人に最適なバスティドンを利用しました。 （原文） Très bel endroit, au calme, propre, décoré avec goût. Nous avons profité du Bastidon, parfait pour 2, avec sa petite terrasse et son vieil olivier devant l'entrée.

（Google による翻訳）オードリーとデイビッドはとても素敵な人たちです。朝食は自家製の鶏の卵で最高です。部屋はとても広くて居心地が良いです。このロケーションは超お勧めです!!! （原文） Audrey&David are soooo very gorgeous people. Breakfast is amazing with eggs of own chickens. The rooms are very large and cozy. THIS location is extremely recommended!!!

（Google による翻訳）とても快適な滞在でした。賑やかなグラース地区から 5 分の場所にあります。 フレンドリーなオーナー、素敵な広い部屋、とてもおいしい朝食。 出発の朝、私たちは古い工場の短いツアーに参加しました。当時の部分の多くは今でも見ることができます。 推奨。次回はもっと長く滞在します。 （原文） Een erg prettig verblijf. 5 minuten gelegen buiten het drukkere Grasse. Vriendelijke eigenaren, fijne grote kamer, erg lekker ontbijt. Op de ochtend van vertrek kregen we nog even een korte rondleiding door de oude oorspronkelijke molen waarvan veel oorspronkelijke onderdelen nog zichtbaar zijn. Aanrader. Volgende keer blijven we langer.

（Google による翻訳）目を閉じてオススメです！グラースの旧市街の通りで素晴らしい発見。自発的で歓迎的で有能なウェイトレス。 3〜4品の料理からなるメニューですが、高品質の食材を使用しています。注文を受けてから作る自家製フライドポテト。グルメ好きには、かなりリーズナブルな価格で見逃せないレストランです。頑張ってください、がっかりすることはありません。 （原文） Je recommande les yeux fermés! Une belle découverte dans les rues de la vieille ville de Grasse. Une serveuse spontanée, accueillante et efficace. Une carte avec 3-4 plats mais faits avec des produits de qualité. Des frites maison faites à la demande. Pour les fins gourmets, c’est un restaurant à ne pas rater avec un rapport qualité prix plutôt raisonnable. Allez-y, vous ne serez pas déçus.

（Google による翻訳）美味しくて絶品料理！ 家族でグラースを訪れ、村を歩きながら昼食をとるレストランを探しています。偶然、ルー・ピニャトゥン・レストランの前を通りかかり、地元の名物料理に惹かれて試してみることにしました。 中に入ると、予約していなかったので、親切にもテーブルに着席し、カードを見て注文しました。 - カマンベール・オ・レ・クリュ・ロティ、ハチミツ、モルタデッラ - アイオリ（モルエ、マメ科植物、ポム・ド・テール、ウフ・デュル、ソース・アイオリ） - 牛肉の煮込み、プロヴァンスの香りが漂うポムのソテー、ロースト野菜 - Poulpe en persillade、écrasée de pommes de terre aux oignons confits et Legumesfoundants - Pâtes Paccheri N.111 クレーム・ド・クールジュとラード・クスティラン ランチ全体がシンプルに美味しく、すべての料理が丁寧に調理され、完璧に味付けされ、よく盛り付けられていました。さらに、お水はレストランの方のご厚意で、全員ではありませんでしたが、とてもありがたかったです、ありがとうございました。 お腹がいっぱいだったのでデザートを食べられなかったのが残念ですが、他の美味しい料理を楽しむためにまた必ず戻ってきます。 レストランはそれほど大きくありませんが、スタッフはフレンドリーで、親切で歓迎的で、サービスは迅速です。素晴らしい価格と超高品質。 私たちは家にいるように感じました、いつかまた戻ってくるかもしれません、おいしいランチをありがとう！ 目を閉じて使用することをお勧めします。 （原文） Gustoso e ottime pietanze! In visita a Grasse con la famiglia, passeggiando per i borghi siamo alla ricerca di un ristorante per pranzare e casualmente passiamo davanti al ristorante Lou Pignatoun e attirati dalle specialità locali decidiamo di provare. Una volta entrati non avendo riservato veniamo fatti accomodare gentilmente al tavolo e consultando la carta abbiamo ordinato: - Camembert au lait cru rôti, miel et mortadelle - Aïoli (morue, légumes, pomme de terre, oeuf dur e sauce aïoli) - Boeuf braisé, pommes sautées aux aromates de Provence, légumes rôtis - Poulpe en persillade, écrasée de pommes de terre aux oignons confits et légumes fondants - Pâtes Paccheri N.111 crème de courge et lard coustillant Tutto il pranzo è stato semplicemente delizioso, tutti i piatti cucinati con cura, conditi alla perfezione e un buon impiattamento. Inoltre l'acqua è stata gentilmente offerta dal ristorante, non da tutti ma è stato un gesto ben apprezzato, grazie. Peccato non aver assaggiato i dessert, eravamo pieni, ma sicuramente torneremo un'altra volta per gustarci altri piatti deliziosi. Il ristorante non è tanto grande, il personale cordiale, simpatico e accogliente, servizio veloce. Prezzi ottimi e qualità super. Ci siamo sentiti come a casa, un giorno magari torneremo, grazie del buon pranzo! Lo consigliamo ad occhi chiusi.

（Google による翻訳）ランチスポットを探していた時に偶然見つけた素敵なお店です。メインストリートから少し入った静かな路地にひっそりと佇んでいます。とても家庭的で、落ち着いた雰囲気です。サービスはきびきびとしていて気取らない感じでした。一見すると気取らない印象でしたが、実際はそうではありませんでした。サービス担当の女性はとても親切で、英語を話せるシェフの一人がメニューの説明や翻訳を手伝ってくれました。多くのお客さんがスタッフにとって馴染みのお客さんだったようで、それは嬉しいことでした。 料理はとても家庭的で、地元の味がしました。味付けはシンプルで美味しかったです。 アイオリは塩漬けのタラと​​様々な野菜を使った軽めの味付けでした。魚のスープはアンチョビの風味が豊かで、トーストしたパンに添えられたサフランとジャガイモのペーストは絶品でした。 タラとジャガイモのブイヤベースも最高でした。柔らかく煮込まれていて、スープの味が強すぎませんでした。 量はたっぷりでした。 他のお客さんからはデザートも美味しそうに見えましたが、私たちはお腹がいっぱいで食べられませんでした。 通常のフランス料理やイタリア料理とは別に、ユニークな地元の食事体験を求めてグラースを訪れるすべての人に強くお勧めします。 （原文） Lovely find that we chanced upon while looking for a lunch spot. Tucked in a quieter alley off the main Place. Very homely, down to earth feel. Service was brisk and unpretentious. Could seem rough offhand but they were not, service lady was very helpful, and one of the chefs who spoke English came out to help with menus and translation. Seems like many patrons were familiar customers to the staff which was a good thing. Food felt very homely and local. Flavours were simple and good. Aioli was light with salted cod and variety of vegetables. Fish soup was so flavour-packed with anchovies, and a side saffron/potato paste for the toasted bread was amazing. Bouillabaisse with cod and potatoes was also amazing. Stewed soft with the soup not overpowering. Portions were generous. Deserts looked amazing from other patrons but we were too full to try any. Would highly recommend to anyone visiting Grasse looking for a unique local food experience apart from the usual French/italian options.

（Google による翻訳）2名様。 魚1匹とナス1本（デラ・ノンナ）、グラスワイン1杯、水1本。 ナスは美味しくて、風味豊かなのでおすすめです。魚は少し残念でした。調理は上手でしたが、少し味気ない感じでした。ワインはグラス3ユーロととてもお手頃でした！サービスも良く、親切でした。 合計54ユーロでした。 （原文） 2 people. One fish and one aubergine Della nonna, one glass of wine and one bottle of a water. Good Aubergine, recommended as it's quite flavorful, the fish was a bit of a miss, nicely cooked but a bit bland. The wine is quite cheap, a glass just 3 eur! Good and friendly service. Total came at 54 euro.

（Google による翻訳）伝統的なフランス料理。地元の人たちが食べに来ます。アイオリソースを添えたタラを注文してください。最高です!!! 素晴らしいサービスととてもフレンドリーな雰囲気。 （原文） Cocina francesa tradicional. Vienen a comer los locales. Pide el bacalao con Ali Oli. Espectacular!!! Gran trato y ambiente muy cordial.

（Google による翻訳）今まで行ったレストランの中で一番良かったです！ とても温かく、家族的な雰囲気です。 そして、料理のレベルも抜群です！ （原文） Un des meilleurs restaurant que j’ai fait! Très bon accueil ambiance familiale Et niveau culinaire excellent !!!

（Google による翻訳）オールドグラースで一番のお気に入りのレストランです！ おもてなしからデザートまで、すべてが完璧でした！ オーナーはとてもプロフェッショナルでフレンドリー！さらに嬉しいことに、PLADグループを気に入ってくれているとのこと！😀👍🎸🎸🎸 （原文） Notre restaurant PRÉFÉRÉ du Vieux Grasse! De l'accueil au dessert tout est parfait !!! Des propriétaires très professionnels et très conviviaux ! Cerise sur le gâteau, ils Adorent le groupe PLAD !!!!😀👍🎸🎸🎸

（Google による翻訳）ここで素敵な食事をいただきました。どれも新鮮で風味豊かでした。 グラースは世界有数の香水の産地であるだけでなく、職人技、天然素材、そして伝統が融合する場所でもあります。 食べ物から地元のお店まで、あらゆるものに品質の高さを実感できます。 それで、甥っ子のためにここでたくさん買い物をすることにしました。心のこもった特別なものを見つけるには、まさにぴったりの場所だと感じました。 （原文） We had a lovely meal here—everything was so fresh and full of flavor. Grasse isn’t just the perfume capital of the world, it’s also a place where craftsmanship, natural ingredients, and tradition all come together. You can really feel the quality in everything, from the food to the local shops. That’s why I ended up doing a bunch of shopping here for my nephew. It just felt like the perfect place to find something thoughtful and special.

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい時間を過ごしました。温かくフレンドリーな雰囲気で、料理も美味しく、特に日替わりメニューは本当に素晴らしかったです。サービスは丁寧でプロフェッショナルでした。強くお勧めします。またぜひ来たいと思います！ （原文） J’ai passé un excellent moment dans ce restaurant. L’ambiance y est chaleureuse et conviviale. Les plats étaient délicieux, particulièrement le plat du jour qui était un vrai régal. Le service était attentionné et professionnel. Je recommande vivement et j’y retournerai avec plaisir ! »

（Google による翻訳）チーム全員に感謝します! 一方で、食事は新鮮な食材を使ってとても美味しく、シェフは私のアレルギーに適応することができました 🙏🏻🙏🏻 最後に、体調の悪い母を気遣っていただき、ありがとうございました。誰もが細心の注意を払い、消防士に電話したり、首の後ろに氷を入れたりするのに非常に敏感でした...人々がまだ人間性と共感を持っているのを見ると心が温かくなります♥️🙏 🏻 （原文） Un grand merci à toute l’équipe! D’une part le repas était très bon, avec des produits frais, et le chef a su s’adapter à mes allergies 🙏🏻🙏🏻 Enfin, merci merci pour la prise en charge de ma maman qui a fait un malaise. Tout le monde a été aux petits soins, ils ont été très réactifs pour appeler les pompiers, les glaçons dans la nuque etc .. ça fait chaud au cœur de voir que les gens ont encore de l’humanité et de l’empathie ♥️🙏🏻

（Google による翻訳）カフェ・デ・ミュゼで美味しいランチをいただきました。サラダとカサレは美味しく、見た目も美しく、サービスもとても親切でした。とてもおすすめです！ （原文） Wir hatten ein sehr leckeres Mittagessen im Café des Musées. Der Salat und die Casalet waren sehr lecker und schön angerichtet. Die Bedienung war super freundlich. Absolute Weiterempfehlung!

（Google による翻訳）グラースで素晴らしい発見！カフェ・デ・ミュゼは、料理の美味しさと同じくらい心地よいおもてなしが魅力の場所です。丁寧に調理されたボリュームたっぷりの自家製料理は、一皿一皿に込められた情熱を存分に感じられます。親しみやすい雰囲気で、テラスでのランチでも、アットホームなディナーでも、まるで自分の家にいるような気分にさせてくれます。特筆すべきはサービス。フレンドリーで丁寧、そして常に的確なアドバイスをしてくれます。グラースのまさに宝石のようなお店で、迷わずおすすめします！ （原文） Une superbe découverte à Grasse ! Le Café des Musées est une adresse pleine de charme, où l’accueil est aussi agréable que la cuisine est savoureuse. Les plats sont préparés avec soin, généreux et faits maison, on sent la passion dans chaque assiette. Le cadre est convivial, on s’y sent tout de suite bien, que ce soit pour un déjeuner en terrasse ou un dîner plus cosy. Mention spéciale pour le service : souriant, attentionné et toujours de bon conseil. Une véritable pépite à Grasse, que je recommande sans hésiter !

（Google による翻訳）最高の場所です！ スタッフは素晴らしく、黒板のメニューは定期的に変わります。そして何より、すべてが手作りで信じられないほど美味しいです。 パイ生地もクロックムッシュも完璧でした。 またぜひ来たいと思います。 美味しい料理をありがとう、エムリケさん！ （原文） Une adresses exceptionnelles Un personnel au top, une petite carte à l’ardoise qui change régulièrement et surtout tout est fait maison et particulièrement bon. Le feuilleté était parfait de même pour le croque monsieur. Je reviendrais avec plaisir. Merci beaucoup à Emrique pour ces délicieux plats !!!

（Google による翻訳）歴史あるフラゴナールの工場と美術館のすぐ向かいにある、朝食に偶然見つけた小さな宝石のようなホテルです。温かく迎えていただき、とても居心地が良かったです。素敵なランチメニューがあることに気づいたので、フラゴナール見学後に再訪しました。マッシュポテト添えのスライスポークと自家製チョコレートクレープをいただきましたが、本当に美味しかったです！ぜひ一度お立ち寄りいただき、ご予約をお勧めします！ （原文） Un petit cocon découvert par hasard juste en face l'usine historique et les musées Fragonard pour le petit déjeuner du matin... Tellement bien accueillis et à l'aise, nous avons vu qu'il y avait une très jolie carte de suggestions pour le déjeuner, et nous y sommes donc revenus après notre visite. J'ai testé l'emincé de porc/écrasé de pommes de terre et la crêpe au chocolat maison : un délice. Pause et réservation conseillées !!!

（Google による翻訳）コメントを読んだ後、今夜はとても不運だったような気がします。フライドポテトは完全に焦げていて、脂っこくて食べられませんでした。筋肉は大丈夫でしたが、小さかったです。バゲットは新鮮ではなく、冷たく、噛みごたえがありました（真剣に、私たちはフランスにいます！）。タコは味がなくて油がいっぱいで、ご飯は油かバターがいっぱいでした、わかりません。私たちは空腹のまま、がっかりして、夕食に50ユーロを無駄にしました。唯一のポジティブな点は、ウェイトレスが親切でフレンドリーで、肥料の翻訳を手伝ってくれたことです。 （原文） After reading the comments , I have a feeling that we were super unlucky tonight. Fries were completely burned, greasy - uneatable. Muscles were ok, but tiny. Baguette wasn’t fresh, cold and chewy ( seriously, we are in France!). Octopus was tasteless and full of oil, rice was full of oil or butter, I am not sure. We left hungry, disappointed and wasted 50€ on our dinner. Only positive note, waitress was helpful and friendly, helping us translate the manure.

（Google による翻訳）雨がひどく降る日に5人で訪れましたが、店内は満席だったにもかかわらず、スタッフの方がすぐにテーブルを用意してくれました。料理はどれもとても美味しく、待った甲斐がありました。すべて手作りで、その違いを味わえるのが嬉しいです！ （原文） Nous sommes venus à 5 un jour de forte pluie et le personnel a réussi à nous trouver une table rapidement malgré le monde dans le restaurant. Les plats sont tous très bons et l’attente vaut le coup car tout est fait maison et ça se sent !

（Google による翻訳）このタベルナ（営業時間外）に泊まれて本当にラッキーでした。観光地にあるのに、本当にお得感があります。私はタコのグリル、妻はギリシャ風サラダ、息子はチキンの串焼きを堪能しました。付け合わせ（フライドポテトの代わりにマッシュポテト）の変更も問題ありませんでした。そしてデザートは、本当に美味しかったです！ （原文） Wir hatten (außerhalb der üblichen Öffnungszeiten) großes Glück mit dieser Beasserie. Wirklich gutes Preis-/Leistunsgsverhältnis an einem touristischen Hotspot. Ich genoss einen gegrillten Oktopus, meine Frau einen griechischen Salat und unser Sohn einen Hühnerspiess, der Tausch der Beilage (Püree statt Pommes) war kein Proplem. Und die Desserts: Echt leckere!

（Google による翻訳）素晴らしいフォアグラを除けば、特に特別なことは何もありません。しっかりとした料理で、丁寧に調理され、見た目も華やかです。 （原文） Nothing really special, except the excellent foie gras. Just solid food, well prepared and cheerfully presented.

（Google による翻訳）このブラッスリーでランチに美味しいムール貝と自家製フライドポテトをいただき、本当に嬉しかったです。雰囲気もとてもフレンドリーで、アットホームな雰囲気でした。スタッフの皆さんはとても明るく、お客様に最高のサービスを提供しようと尽力されています。この雰囲気を活かして、初めての小説の執筆を続けることができました。ありがとうございました！素晴らしい時間を過ごせました☀️ （原文） J'ai adoré déjeuner de délicieuses moules frites (maison) dans cette brasserie. L'ambiance était très sympathique. La convivialité y est au RDV. L'équipe très souriante et dévouée pour servir au mieux ses clients. J'ai profité de ce cadre pour poursuivre l'écriture de mon 1er Roman. Merci ! Un super moment ☀️

（Google による翻訳）地元の友人がこのとても素晴らしい醸造所を紹介してくれました。私たちは大歓迎を受けました。社長はとにかく素晴らしいです！素晴らしいユーモアのセンスを持った本格的なお店で、とても楽しい時間を過ごさせていただきました。 料理に関しては、文句のつけようがありません。すべてがとても新鮮で素晴らしいです。次回のリビエラ訪問時にまた戻ってくることを嬉しく思います。 （原文） Un ami de la région nous a fait découvrir cette brasserie fort sympathique. Nous avons eu un super accueil. La patronne est juste géniale ! Authentique avec un super sens de l’humour : nous avons passé un très agréable moment ! Côté cuisine : rien à redire, tout est très frais et excellent ! Nous serons ravis de revenir lors de notre prochaine visite azuréenne !

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした。特にカレー風味のムール貝が最高です。 ぜひお試しください👍🏻 （原文） Amazing food, specially the curry mussels. You must try it 👍🏻

（Google による翻訳）とても良い体験でした。5歳の息子も大喜びでした。自信をつけ、屋外でアクティブに過ごすのに役立っています。 ピクニックスポットやスナックバーも数多くあり、価格もとても手頃です。 （原文） Très bonne expérience. Mon fils de 5ans a apprécié. Ça permet de gagner en confiance , d'avoir de l'activité physique et en plein air . Il y a d'innombrables lieu pour pique-niquer et des points de vente de snacking disponibles, tarifs très corrects.

（Google による翻訳）リビエラ・ネイチャーは単なるアクティビティではありません。アドレナリンと静寂が融合した、他に類を見ないアドベンチャーです。 木々に囲まれた空間から、息を呑むような地中海、海岸線、そして湾の景色をお楽しみいただけます。松林を切り裂くジップラインは、スリル満点の体験と息を呑むような眺望をお届けします。特別な環境で楽しみながら、体力にチャレンジし、俊敏性とバランス感覚を鍛える絶好の機会です。 ご家族やご友人とのアクティビティに最適で、あらゆるレベルの方にお楽しみいただけます。ツリートップアドベンチャーは、日々の喧騒から離れ、自然と再び繋がり、忘れられない思い出を作る絶好の機会です。スポーティでありながら、心身ともにリフレッシュできる休暇で、コート・ダジュールの美しさを独自の視点から眺めることができます。 とても楽しかったです。また必ず戻ってきます！チームの皆さん、ありがとうございました！ （原文） Riviera Nature est bien plus qu'une simple activité : c'est une aventure unique qui allie adrénaline et sérénité. ​Suspendu entre les arbres, vous profitez d'une vue imprenable sur la Méditerranée, le littoral et la baie. Les tyroliennes, qui fendent l'air à travers la pinède, offrent des sensations fortes et une perspective à couper le souffle. C’est l'occasion de vous défier physiquement, de renforcer votre agilité et votre équilibre, tout en vous amusant dans un cadre exceptionnel. ​Parfait pour les familles et les amis, c'est une activité accessible à tous les niveaux. L'accrobranche est une excellente façon de se reconnecter à la nature et de créer des souvenirs mémorables, loin du tumulte du quotidien. Une pause sportive et ressourçante qui offre une perspective unique sur la beauté de la Côte d'Azur. On a adoré, on reviendra ! Merci l'équipe !!!

（Google による翻訳）🌿 息を呑むような景色、若くてフレンドリーなチーム、そして2本の木の間に吊るされたテントで眠るという、他に類を見ない体験。 コート・ダジュールの喧騒から逃れ、遠くまで行かずに過ごすには理想的な場所です。 人工的なものは一切なく、必要なものだけが詰め込まれた、自然の中での美しいひととき。 この偉業を達成したRiviera Natureチームの皆様、おめでとうございます！ — 現場に設置された吊り下げ式プラットフォームの設計者であるTrees & Peopleの推薦。 （原文） 🌿 Des vues à couper le souffle, une équipe jeune et sympathique, et la possibilité unique de dormir suspendu entre deux arbres, dans une tente décapotable. Un lieu idéal pour s’éloigner du tumulte de la Côte d’Azur sans faire de kilomètres. Une belle immersion dans la nature, sans artifice – juste l’essentiel, bien pensé. Bravo à toute l’équipe de Riviera Nature pour cette réalisation ! — Recommandé par Trees & People, concepteurs des plateformes suspendues installées sur le site.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションで、景色も素晴らしいです。とはいえ、メンテナンスが必要です。例えば、登るロープの一部は今にも切れそうな状態です。ジップラインの先端の保護具の一部はしっかりと固定されておらず、木に挟まれてしまいました。また、一部のジップラインはスピードが速すぎて、到着が急なところもあります。要するに、この場所は安全ではないと思います。さらに、スタッフも非常に少なく、トラブル発生時に対応してくれる地上スタッフもいません。 問題のロープの写真は、あなたの言うとおり問題ないとのことですから、追加します。それと、スノーボードイベント中にロープで怪我をした写真も。 （原文） Emplacement formidable avec vue magnifique. Ceci dit, le lieu a besoin d'entretien. Par exemple, certaines cordes sur lesquelles on est censé grimper ont l'air d'être sur le point de craquer. Certaines protections à la fin des tyroliennes ne sont pas fixées correctement au point que je me suis pris a moitié l'arbre. De plus certaines tyroliennes sont trop rapide et les arrivées brutales. Bref je trouve ce lieu non sûr. De plus il y a très peu de personnel. Aucun personnel au sol pour aider en cas de problèmes. j'ajoute des photos des cordes en question puisque selon vous il n'y a aucun problèmes. Plus une photo d'une blessure que je me suis fait à cause de la corde de l'épreuve avec le snowboard

（Google による翻訳）完璧でした。アドバイスや指導も行き届いていましたが、厳しすぎず、とても良かったです。初めての体験でしたが、難易度は幅広く、初心者でも大丈夫でした。グリーンとブルーのコースからは雄大な景色が楽しめ、私のような運動神経の悪い人でも大丈夫でした。15歳の息子と一緒に参加しましたが、とても楽しんでいました。彼が諦めたのは、レッドコースにいた数匹のスズメバチが怖かったからです。腹筋の痛みが治まったら、また行きます！ （原文） Impeccable. Conseils et surveillance présents sans être pesants. Tous les niveaux de difficulté dispo il me semble, même si c'était ma première fois. Vues sublimes du parcours vert et du bleu, faisable pour un non sportif comme moi. J'y étais avec un garçon de 15 ans qui s'est éclaté. Il n'a renoncé que par phobie de quelques guêpes sur le rouge. Dès que je n'ai plus de courbatures aux abdos, j'y retourne !

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフです！レッドとブラックのコースはそれほど高くはありませんが、テクニカルなのでとても快適です！とても楽しい時間を過ごしました！ジップラインコースは、コース全体を通して美しい景色が楽しめるので快適です！さらに、敷地内では、とてもリーズナブルな価格で食事をしたり、スナックバーを利用したりすることもできます！ 一言で言えば、強くお勧めします👍👍👍 （原文） Personnel très sympathique !! Parcours rouge et noir qui ne sont pas très hauts mais techniques donc forts agréables !! Nous nous sommes régalés !! Le parcours tyroliennes est agréable car tout au long de celui-ci ,nous avons de très belles vues !! De plus sur le site il est possible de manger son repas ou de bénéficier du snack avec des prix tout à fait raisonnables !!! Bref je recommande +++ 👍👍👍

（Google による翻訳）あらゆる年齢層におすすめの公園です。 私のように高所恐怖症の親御さんでも、地上からお子様の様子を見守ることができます。 ただし、お子様が耐えられない場合は、長いコースで逃げ場がほとんどないか、全くないので、ご注意ください。 （原文） Parc très bien pour tous les âges. Pour les parents comme moi qui ont le vertige vous pouvez surveiller les enfants depuis la terre ferme. Attention par contre il n'y a pas ou peu de repli sur les grands parcours si l'enfant n'y arrive pas.

グラースのバスターミナルにあるオフィス。日曜日だったので閉まってました（笑）

（Google による翻訳）👍 ハイライト 絵のように美しい魅力： 旧市街は、狭い路地、歴史的な建物、そして典型的な市場が立ち並び、「とても美しい」とよく評されます。 ここは「歴史の中心地」であり、日陰のテラス、昔ながらの雰囲気、そして散策に最適な快適な環境が最高潮に達しています。 👎 改善点 近隣の他の村々のように、すべての建物が手入れが行き届いていないのは残念です。 🎯 まとめ ヴュー・グラースは、プロヴァンスの村の雰囲気、本物の建築物、地元の商店、そして誰もが愛する香りに包まれた街並みなど、並外れた魅力を誇ります。 ヴュー・グラースは市内で最も魅力的な地区であるべきですが、残念ながら、多くの建物のメンテナンスが行き届いていないため、最も魅力に欠ける地区となっています。 夜間は安全性が損なわれる可能性があります。 （原文） 👍 Points forts Charme pittoresque : Le vieux quartier est souvent décrit comme « très joli » avec ses ruelles étroites, ses bâtiments historiques et marchés typiques. C’est le « cœur historique » où règnent les terrasses ombragées, une atmosphère authentique et un cadre agréable pour flâner . 👎 Points à améliorer Regrettable que tous les immeubles ne soient pas entretenus comme dans d'autres villages voisins. 🎯 Synthèse Le Vieux‑Grasse a un charme exceptionnel avec une ambiance de village provençal, une architecture authentique, des commerces locaux et une immersion parfumée très appréciée. Le Vieux-Grasse devrait être le quartier le plus prisé de la ville mais malheureusement le manque d'entretien d'un grands nombres d'immeubles en font le quartier le moins prisé. En soirée, la sécurité peut être compromise.

（Google による翻訳）テール・ド・ジャスミン農園でのジャスミン摘み取り体験に申し込んで、本当に楽しかったです。温かくフレンドリーな歓迎を受け、最初の説明の後、私たちの質問にもすべて答えてもらえました。ジャスミンの香りは魅惑的で、持ち帰りました。手を洗ったにもかかわらず、一日中香りが残っていました。涼しい日中に1時間摘み取った後は、さすがに疲れました。毎日摘み取る人にとっては大変な作業です。農園は、すぐ近くを車が走っているにもかかわらず、まさに楽園のようです。アイリス、バラ、月下香も香水用に栽培されています。申し込めて本当に良かったです。ピエールさんと、とても親切な彼のお母様に感謝します。 （原文） Je me suis inscrite pour la cueillette du jasmin au domaine Terre de jasmin et j’ai adoré cette expérience. L’accueil est chaleureux, cordial. Et nous avons obtenu des réponses à toutes nos questions après les explications initiales. L’odeur du jasmin est envoûtante et nous l’avons emportée chez nous: nos mains ont embaumé toute la journée malgré les lavages. Au bout d’une heure de ramassage à la fraîche, nous étions fatigués: c’est une tâche ardue pour ceux qui le font tous les jours. L’exploitation est un coin de paradis alors que les voitures circulent pas loin du tout. Des iris, des roses et des tubéreuses sont qussi cultivées pour la parfumerie. Ravie d’avoir pu m’inscrire. Merci à Pierre et à sa mère, très agréable elle aussi.

（Google による翻訳）先輩たちと素晴らしい一日を過ごしました。一日中私たちに付き添い、この素晴らしい一日と素晴らしいコースを準備してくださったラティ先生に心から感謝します。すべてが完璧でした。私と同じように先輩たちと旅行を計画する必要がある場合は、ぜひラティ先生にご相談ください。ラティ先生、本当にありがとうございました。BRUE-AURIACのベアトリス・CCASより （原文） on a passé une excellente journée avec nos seniors . Un grand MERCI à Mme Laty qui nous a accompagné tout au long de la journée et qui nous a préparé cette belle journée et ce beau parcours tout était parfait. Je vous recommande fortement faire appel à Mme Laty si vous devez organiser des voyages comme moi avec mes seniors. Encore un grand merci à vous Mme Laty. Béatrice CCAS de BRUE-AURIAC.

（Google による翻訳）グラースは本当に魅力的でした。まさに香水の世界の中心へと足を踏み入れたような旅でした。歴史的中心部は、大聖堂へと続く細い路地と色鮮やかな建物が魅力的です。五感を刺激する場所で、歴史と香りを愛する人々にとってまさに理想的な場所です。 （原文） J'ai trouvé Grasse absolument fascinante, c'est un véritable voyage au cœur du monde du parfum. Son centre historique est charmant avec ses ruelles étroites et ses bâtiments colorés qui mènent à la cathédrale. C'est un lieu qui éveille les sens, parfait pour les amateurs d'histoires et de fragrances.

（Google による翻訳）非常に素晴らしいツアーでした。ガイドさんは親切で、分かりやすい説明と洗練された言葉遣いで、本当に気持ちよかったです。香りの良い素敵なひとときで、一日が明るくなります！ （原文） Très belle visite avec une guide agréable, aux explications claires, au langage soutenu: ça fait du bien. Une jolie pause parfumée, pour enchanter votre journée !

（Google による翻訳）サン・ヴァリエ・ド・ティエイのガイド付きツアー。とても興味深いツアーでした。ガイドのマエリスさんは、説明がとても分かりやすく、明るく、そしてとてもダイナミックでした！ サン・ヴァリエの住民として、私たちは知らなかった遺跡や場所、伝説について学び、発見することができました！ このツアーを強くお勧めします！ マエリスさんに心から感謝します。彼女の熱意とプロ意識が報われることを願っています！ （原文） Visite commentée de St Vallier de Thiey Visite très intéressante, Maëlys la guide était très claire dans ses explications , souriante, dynamique au top ! Habitant St Vallier nous avons appris et découvert des sites ,lieux ou légendes que nous ne connaissions pas ! Je recommande vivement cette visite ! Un grand merci à Maëlys , nous espérons que son dynamisme et son professionnalisme sera récompensé !

（Google による翻訳）香水産業で使用される植物が植えられた、美しく広々とした庭園です。植物の中央にはたくさんのベンチがあり、奥にはテーブルと椅子が置かれた休憩スペースがあります。香水の製造に使用される主要な植物について説明した小さなパネルがいくつか設置されています。入り口には、小さいながらも興味深いショップがあります。 （原文） Bellissimo e grande giardino con piante usate nell' industria profumiera. Ci sono molte panchine in mezzo alla vegetazione e una zona relax in fondo con tavolini e sedie. Alcuni piccoli pannelli spiegano l'utilizzo delle principali piante per la produzione dei profumi. Piccolo ma interessante shop all'ingresso.

（Google による翻訳）この場所には、いくつかの点で少々がっかりしました。オンラインで博物館と宣伝されていたにもかかわらず、実際には博物館はありませんでした。庭園は暑さにもかかわらず、散策するのにとても素敵でしたが、ギフトショップがもう少し充実しているか、小さなカフェがあればもっと良かったと思います。 急いで再訪する気にはなれません。 （原文） Was more than a little disappointed in some respects of this place. There was no museum really despite it advertised online as one. The gardens were really lovely to walk through despite the heat, but could do with a better gift shop or perhaps a little cafe there. Wouldn't be in a rush to go back.

（Google による翻訳）庭園は夏でも日陰もあるので快適です。ただし、夏は植物が枯れているので、いくつかを除いて見どころはあまりありません。春にまた来られると良いですね！ お散歩をお楽しみください！ 館内の映画に字幕がなく、音声もほとんどないのが残念です…それに、道中の説明パネルも足りません！ （原文） Jardins agréable même en été car quelques coins à l'ombre. Par contre pas grand chose à voit en été car sécheresse des plantes sauf quelques-unes. L'idéal serait de revenir au printemps ! Bonne balade ! Dommage que le film à l'intérieur n'ai pas de sous titre ou même un peu de son... et qu'il n'y ai pas assez de panneaux explicatif tout au long du parcours !

（Google による翻訳）香りがよく、花が咲き誇る庭園。その素晴らしさをすべて理解するには、一年のさまざまな時期に訪れる必要があると思います。料金も非常にリーズナブルで、お好きなように庭の日陰や日向ぼっこのさまざまな場所でピクニックを楽しむこともできます。受付スタッフがすべての質問にお答えします。また、無料の大型駐車場が2か所ございます。本当に素晴らしい発見でした。味覚が大いに刺激されて、とても嬉しかったです。 （原文） Un jardin odorant et très fleuri. Je pense qu’il faut le visiter à différentes périodes de l'année pour en apprécier toutes les vertus. Le prix est extrêmement raisonnable et on peut même pique-niquer à différents endroits du jardin à l'ombre ou au soleil comme on le désire. Le personnel de l'accueil répond à toutes les questions. De plus il y a 2 grands parkings gratuits. Vraiment une très belle découverte. Mes papilles olfactives ont été très sollicitées pour mon plus grand bonheur.

（Google による翻訳）グラース近郊（電車またはバスでアクセス可能）にある、とても美しい香りの庭園です。同名の美術館に欠かせないこの庭園は、香水愛好家、そして田園詩的な雰囲気を好む方にもきっとご満足いただけるでしょう。ちなみに、私が訪れたのは8月ですが、春の方がさらに美しいと思います :) （原文） Un très joli jardin parfumé à côté de Grasse (accessible en train/bus). Il est le complément indispensable au musée du même nom et ravira les amoureux des parfums - et plus généralement les âmes bucoliques. À noter toutefois, j'y suis allee en août, je pense qu'il est encore plus beau au printemps :)

（Google による翻訳）グラースMIP訪問の締めくくりは、ムアンにある素敵な庭園です。 8月（そして午後）は、花も見ることができず、香りもないので、訪れるのに最適な季節とは言えません。しかし、春にはどれほど美しい景色になるかは想像に難くありません。 こちらでチケットを購入すると、グラースMIPのチケットが50%割引になります。 （原文） Nice garden in Mouans that completes the Grasse MIP visit. August (and the afternoon) is certainly not the best season to visit as there is no flower to see or to smell. But one can imagine how beautiful it must be in Spring. When you buy a ticket here, you get 50% discount on the Grasse MIP ticket.

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。広い日陰の駐車場があり、入場料もとてもリーズナブルです。とても広い庭園には、素敵な日陰がたくさんあります。（蚊よけをご持参ください） （原文） Visite très sympa, grand parking ombragé, prix d'entrée très raisonnable. Assez grand jardin avec beaucoup de jolis coins d'ombre. (Prévoyez de l'anti-moustiques)

（Google による翻訳）ベトナム人夫婦が経営する小さなレストラン、料理は新鮮で美味しい！ 価格も手頃で、とてもコストパフォーマンスが良いです！ ブイブイの精神を保ちながら、装飾が少しリフレッシュされても、歓迎は温かく迎えてくれます。 また来ます! 👏🏼🙏🏻👍🏻 （原文） Petit restaurant tenu par un couple vietnamien, les plats son frais et goûteux ! Les prix sont abordables, un très bon rapport qualité prix ! L'accueil est chaleureux même si la déco mérite un petit rafraîchissement tout en gardant l'esprit boui-boui. On reviendra ! 👏🏼🙏🏻👍🏻

（Google による翻訳）質も良く、メニューもかなりお手頃で、提供も早かったです。 料理も美味しかったです！ （原文） Good quality, the menu was pretty affordable and it was served fast. Nems and the food were p. Good!

（Google による翻訳）とてもいいレストランでした！温かい雰囲気と素敵なスタッフ！春巻きは最高ですが、他の料理も最高です！このレストランは毎日満席になるに値します! :) （原文） Très bon restaurant ! Une ambiance chaleureuse et le personnel adorable ! Les nems sont incroyables et le reste des plats aussi ! Ce restaurant mérite une salle complète tous les jours ! :)

（Google による翻訳）家族4人でレストランでランチをしました。料理は本当に美味しくて、ジンジャーフィッシュ、ペッパーエビ、ライス、バナナフリッターなど、どれも絶品でした。サービスも素晴らしく、驚くほど早く、温かい料理が運ばれてきました。シェフはオーナーご本人です。落ち着いた雰囲気で、ほのかに流れる心地よい音楽がとてもリラックスできました。派手な演出もなく、私の一番のおすすめです。家族みんなでランチを心から楽しみました。 （原文） We, a family of 4 pax has lunch at the restaurant. The food was really delicious & tasty... ginger fish, pepper prawn, rice & banana fritters. Quality service... surprisingly the food served were fast & hot. The chef is the owner itself. The ambience was tranquil with faint soft soothing music is so relaxing. My number no1 choice... without the fanfare. Our family truly enjoyed our lunch

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしくてフレンドリーで、レストランではめったに見られない笑顔で、料理は作りたてで美味しく、シンプルで洗練されていて、とても気に入りました。 （原文） Le personnel est formidable et sympathique, un sourire rarement vu dans les restaurants et une cuisine faite à l’instant délicieuse simple et raffinée, j’adore

（Google による翻訳）寒い時期にこのチキンフォーを食べました。スープが最高に美味しい！本格的なベトナム料理のレストランです。 （原文） I had this chicken pho during cold weather. Super good broth! Authentic Vietnamese restaurant.

（Google による翻訳）料理は凡庸です。野菜麺は数日前に茹でたような味で、少しパサパサしていて、味付けも薄く、野菜もほとんど入っていませんでした。量も少なく、1人2～3皿食べないと満足できません。料理の質も悪く、内容に対して値段も高めです。 ウェイターは親切でフレンドリーです。 （原文） Cibo mediocre: noodles alle verdure sembravano cotti giorni prima e un po secchi, poveri di condimento e con pochissime verdure. Le porzioni sono molto piccole, è necessario prendere 2/3 piatti a persona per saziarsi. Cibo di bassa qualità. Prezzi alti per quanto offerto. Camerieri disponibili e gentili

（Google による翻訳）ここの料理は最高でした。お肉は質が良く、本日の魚料理は絶品で、サービスも抜群でした。価格もとてもリーズナブルでした。また必ず来ます。 ピラニアと本日の魚料理は特におすすめです。 （原文） Het was hier uitstekend eten. Het vlees was van goede kwaliteit, de vis van de dag was voortreffelijk en de bediening was uitmuntend. De prijzen waren ook zeer redelijk. We komen hier zeker terug. De piranha en de vis van de dag zijn een aanrader.

（Google による翻訳）ジャスミン・フェスティバルの週末、日曜日の午後にラ・タネリーでランチをいただきました。本当に最高でした！日替わりスペシャルも、メニューから選んだ前菜も美味しくて、本当に素晴らしい食体験でした。 今年もぜひまた訪れてみたいと思っていましたが、閉店していたとは残念です。とはいえ、このレストランのクオリティが損なわれることはありません。本当におすすめです。 （原文） Nous avions déjeuné à La Tannerie le dimanche midi, lors du week-end de la fête du Jasmin et nous nous étions régalés ! La suggestion du jour était délicieuse, tout comme l’entrée choisie à la carte — une très belle expérience culinaire. Nous avions hâte d’y retourner cette année, mais quelle déception de trouver le restaurant fermé. Cela dit, cela n’enlève absolument rien à la qualité de cette adresse, que nous recommandons vivement.

（Google による翻訳）グラースのジャスミン フェスティバル初日の夜、私たちは運良く午後 9 時前に予約せずに行きました。おかげで何も問題なく入れてもらえました。私たちの後の 1 組のカップルも幸運でしたが、その後は明らかに混雑したフェスティバルの一日で閉店してしまいました。素晴らしい歴史的雰囲気の中で美味しくてお得な食事をしたい場合は予約することをお勧めします (グラースの日焼けサロンと香水のリンクを調べてください)。私たちはメインと飲み物だけを頼みましたが、妻が初めて食べた鯛は期待を裏切らず、シェフ好みに調理された (イギリス基準ではおそらくミディアム レアからレア)「ブッチャーズ カット」ステーキは完全に絶品で、間違いなく今まで食べたステーキのトップ 5 に入ります (トップ 5 には入らない有名シェフのステーキも含まれています)。フラット アイアンだったのは確かで、その部位の最高の味を引き出す方法を知っておく必要がありますが、ここではそれができます。メイン 2 品、プロセッコ、上質なプロヴァンス産のロゼで 51 ユーロでした。英国の人気観光スポットのレストラン、あるいはガストロパブで、約 46.50 ポンドで 2 回の食事とドリンクを味わうことができます。 （原文） We chanced our luck on the first night of The Jasmine Festival in Grasse by rocking up just before 9pm having not booked and we were lucky as they fitted us in with no problems, 1 other couple after us were also lucky but after then they shut after an obviously busy festival day. My advice is to book if you want delicious good value meals in a great historic setting (look up the tanning and perfume links for Grasse). We just had mains plus drinks and my wife’s first taste of Sea Bream did not dissapoint and my “Butchers Cut” steak cooked to the chefs liking (prolly medium rare to rare in uk standards) was utterly divine and defo in my top 5 of steaks ever (and this includes some famous chefs steaks who are not in that top 5). Pretty sure it was Flat Iron and you do have to know how to get the best out of that cut for sure and they do here. The bill for two mains, prosecco and good Provencal rose came to €51. Try and get those two meals and drinks in a UK tourist hot spot restaurant, or even a gastro pub for that matter for that price of circa £46.50.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです！季節の食材に合わせてメニューが少しずつ変わります。おかげで、どの料理も丁寧に作られていて、どれも新鮮です。ぜひまた行きたいです！ （原文） Food was delicious! They have a small and changing menu depending on seasonal ingredients. This makes every dish very well made and everything fresh. Definitely would love to go back!

（Google による翻訳）ランチに軽く食事をするのに最適な場所です。料理はどれも洗練されていて、美味しくいただきました。 素晴らしい場所です！ （原文） Très sympa pour manger un bout le midi. Nous avons bien mangé, les plats sont plutôt raffinés. Une bonne adresse !

（Google による翻訳）メディアライブラリの前の魅力的な小さな広場にある素敵な場所です。美味しい料理ととてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Bel posto in una piazzetta graziosa davanti alla mediateca. Cibo buono e personale molto gentile.

（Google による翻訳）昨晩、食事をするレストランを探したのですが、午後6時以降に開いているお店が見つかりませんでした。そんな時、広場にあるこのレストランを見つけました。本当に親切でプロフェッショナルな対応をしていただきました。素晴らしい食事でした。このお店はあらゆる面で完璧で、強くお勧めします。また来ます。本当にありがとうございました。 （原文） Siamo stati ieri sera cercando un ristorante per mangiare, ma non si trovava nulla aperto dopo le 18.00 Poi abbiamo trovato questo ristorante in Piazza, con una accoglienza veramente gentile e professionale. Abbiamo mangiato benissimo e consigliamo questo posto, impeccabile in tutto. Ci torneremo, grazie mille.

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所で、質の高い食材を使った素晴らしい料理を堪能できました。他のレストランではなかなか見つけられない、オリジナリティのない料理ばかりです。 シェフは狭い空間で精一杯料理をしているので、待ち時間が少し長くなることがあります。 素敵な女性たちと、素晴らしい時間！ （原文） Sosta piacevolissima e ottimo cibo con prodotti di qualità sempre difficili da trovare nei diversi ristoranti con piatti poco originali. La cuoca da il suo meglio in un piccolo ambiente per questo i tempi di attesa possono essere un po’ dilatati. Brave ragazze , ottimi momenti

（Google による翻訳）とても美しい場所で、静かで暖かいです。イタリアのデリカテッセンでは、とてもおいしい料理と自家製デザートを提供しています。とても素敵な発見でした。またやります。完璧な歓迎とサービス。ありがとう。 （原文） Un très bel endroit, calme et chaleureux. L’ épicerie fine italienne, propose de très bon plats, et desserts fais maison. Très belle découverte. A refaire. Accueil et service parfait. Merci.

（Google による翻訳）料理は美味しいのに、サービスはイマイチ！静かなランチタイム、私たちの前には1テーブルしか空いていないのに、フォカッチャとラザニアに40分以上も待たされました！フォカッチャもラザニアも美味しかったです。とても美味しかったのですが、イタリア料理店にいるイタリア人として、あれをラザニアと呼ぶのは許されません。母なるイタリアよ、彼らを許してあげてください！食事の最後にコーヒーを注文したのですが、10分待っても届きませんでした。しかも、コーヒーを作って持ってきてくれるはずのスタッフは、電話と留守番電話の合間にずっと話していました。全く納得できません。値段も普通です。また行くかどうかは分かりません。 （原文） Buon cibo ma servizio non all’altezza! In un momento di poca confusione, solo un tavolo prima di noi per pranzare, abbiamo aspettato oltre 40 minuti per una focaccia e una lasagna! Buona la focaccia ed anche la “lasagna”; molto buona ma non chiamatela lasagna perché, da italiano in un ristorante italiano, è inaccettabile definire quella pietanza come lasagna, madre italia perdonali! A fine pasto abbiamo ordinato una caffè e, dopo dieci minuti di attesa, il caffè non arriva, in compenso chi doveva farlo e portarcelo se ne stava al telefono tra chiamate e messaggi vocali. Inaccettabile. Prezzi nella media. Non so se ci tornerei.

（Google による翻訳）温かいおもてなし、料理のクオリティ、とてもリーズナブルな価格、そして素晴らしい雰囲気。どれをとっても200%おすすめです！昨夜はソウルミュージックグループ（シェイキンママス）と、元気いっぱいでクレイジーな女の子3人が演奏していました。ぜひ一度足を運んでみてください。きっと気に入っていただけると思います。 （原文） Un lieu que je recommande à 200 % pour l'accueil, la qualité des plats, les prix très corrects et une ambiance extra ! Hier soir, un groupe de Soul Music (Shakin'mamas) avec 3 petites nanas déjantées et pleines d'énergie. N'hésitez pas à tester ce lieu qui vous séduira certainement.

（Google による翻訳）とても居心地が良く、最高のレストランです！ スタッフもとてもフレンドリー！ ぜひお試しください！😀 （原文） Un restaurant très agréable extrêmement bon ! Et une équipe super sympa ! A tester !😀

（Google による翻訳）遅くとも午後7時半には席を立つように言われ、その後、2人目のウェイトレスに「お食事はされますか？ そうでなければ、お帰りください」と言われた。もう一杯は頼まない。私たちは通りから1つ離れたところに住んでいるので、今後は観光客のことしか考えていない店主にお金を使わせてもらおう！ お客さんが来たら席に案内していれば、このような不便は避けられたはずだ。 （原文） On nous a demandé de quitter notre table à 19h30 gd max, puis deuxième serveuse qui nous demande la même chose « allez vous manger si ce n’est pas le cas il faudrait partir » il est sûr qu’on ne reprendra pas un deuxième verre. Nous habitons une rue plus loin, à l’avenir on ira donner nos sous a des commerçants qui ne sont pas qu’intéressé par les touristes ! Ce genre de désagrément pourrait être évité si vous vous occupiez de placer vos clients a leur arrivé.

（Google による翻訳）とても快適な場所、完璧な歓迎、本格的で素晴らしいイタリア料理、これ以上何を求めるでしょうか?貴施設で素晴らしい時間を過ごさせていただきました。喜んで戻ってきます。 （原文） Une place très agréable, un accueil parfait, une cuisine italienne authentique et exquise, que demander de plus ? Nous avons passé un merveilleux moment dans votre établissement. Nous reviendrons avec plaisir.

（Google による翻訳）母の日にゴルフコースのレストランに行きました。ゴルフコースの景色が見渡せる素晴らしい環境です。私たちは28ユーロの日替わりスペシャル（前菜）を注文しました。とても美味しくて満足でした。デザートも美味しかったです（追加料金12ユーロ）。最高のサービス。 （原文） Nous sommes allés au restaurant du golf pour la fête des mères. Le cadre est sympa avec vue sur le golf. Nous avons pris la formule du jour (entre-plat) a 28€. C'était très bon et suffisamment copieux. Les dessert étaient bons aussi (compter 12€ en plus). Service au top.

（Google による翻訳）美しい場所にあるが、非常に起伏の多いコース。品質はさまざまで、グリーンフィーに関する誤解を招く情報もある。グリーンは非常に速く、バックナインのフェアウェイの状態は悪い。また、バンカーの状態は悪く、質の悪い砂が迷惑なほど硬くなっています。 警告、特定の時間帯のグリーンフィーの割引 (最大 35 ユーロの割引) はウェブサイトで発表され、現地での予約には適用されませんが、この情報はウェブサイトでは明らかではありません。 （原文） Beautifully situated but very hilly course with varying quality and misleading info about greenfees. Greens very fast, fairways of back nine in poor condition. Also bunkers in bad condition with annoyingly hard sand of poor quality. Warning, reduced greenfees (up to 35 € reduction) at certain times, announced on website, do not apply for booking at site, but this information is not obvious on website.

（Google による翻訳）2023年5月6月 フィリップとのゴルフコース。素晴らしいコーチ。ゴルフコースは相変わらず美しく、スタッフはいつも気持ちが良いです。 素晴らしい丘陵地帯のゴルフコースで、条件にもかかわらず非常に緑が多く、素晴らしい環境です。ゴルフをするに値する。ゴルフとケータリングのスタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルです （原文） Mai juin 2023 Stage de golf avec Philippe. Super Coach. Le golf est toujours aussi beau et le personnel toujours agreable. Superbe golf vallonné et bien vert malgréles conditions, cadre superbe. Merite d'etre golfé. Le personnel du golf et de la restauration très sympathique et professionnel

（Google による翻訳）グラースの門にあるこのゴルフコースでの家族の食事、私たちががっかりしたのは、食前酒が提供されるまでに数回リクエストされ、5回目のリクエスト後にのみ到着した角氷は言うまでもありませんでした。食事は価値がありました スーパーマーケットのカフェテリアのような価格ですが、非常においしいブラッスリーの価格です。景色は別として、ここは避けるべき場所です。言うまでもなく、植木鉢が雑草でいっぱいになっている手入れの行き届いていないテラス（写真参照） 要約すると、この場所はお勧めしません。放棄されたままです。 （原文） Repas en famille dans ce golf aux portes de grasse , quelle fut notre déception, l'apéritif a été demandé plusieurs fois avant d'être servi, sans parler des glaçons qui ne sont arrivés qu'au bout de la cinquième demande ! Le repas était digne d'une cafétéria de supermarché mais au prix d'une très bonne brasserie ! Mise a part la vue , c'est un endroit a éviter sans parler de la terrasse non entretenue ou les pots de fleurs sont remplis de mauvaises herbes (voir photos) En résumé, nous déconseillons cet endroit, laissé à l'abandon

（Google による翻訳）特にバックナインは美しいコースです。ランチはレストランのみで、サンドイッチは注文できません…でも、レストランは立ち寄る価値はあります。 （原文） Un campo bellissimo, specie alle seconde nove. Pranzo solo ristorante, non puoi farti un panino... Però il ristorante merita una sosta

（Google による翻訳）9 ホールは平坦で非常に走りやすいですが、2 ホール目は起伏があり、少し魅力的です。上のレベルの価格。美しく、魅力的で、よく手入れされた場所 - 速いグリーン。さらに、立派なクラブハウスとサービス志向の従業員も備えています。 「Golfamore.com」はここでチェックする価値があります。近くの山火事が全体に（特別な）注意を与えた （原文） 9 Loch flach und sehr gut zu laufen - die zweiten sind hügelig und ein wenig ansprechender. Preis im oberer Level. Schöner reizvoller gepflegter Platz - schnelle Grüns. Dazu ein feines Clubhaus und serviceorientierte Mitarbeiter. "Golfamore.com" lohnt sich hier. Ein naher Waldbrand gab dem ganzen noch eine (besondere) Note

（Google による翻訳）装飾が施されたとても素敵なコース、コース、ティー1の素敵なスターター。スタッフは歓迎的で素敵です。素晴らしいコースでとてもお勧めです！トラックは非常に起伏が多いため、天気が暑い場合や体力があまり良くない場合は、ギルカーを使用することを強くお勧めします。 （原文） Väldigt fin bana med inredning, bana och en trevlig Starter vid tee 1. Personalen är välkomnande och trevliga. Fantastiskt fin bana och rekommenderas starkt! Banan är väldigt kuperad och rekommenderar starkt att ha en gilfbil om vädret är varmt eller ej väldigt god fysik

（Google による翻訳）ユイルリー・サンテ・アンヌを訪れたのは本当に素晴らしい経験でした。試飲をさせていただき、デイヴィッドさんがオリーブオイルの製造工程を丁寧に説明してくれました。収穫初日だったので、残念ながら工場見学はできませんでした。ニンニクとローズマリーを漬け込んだオリーブオイルは絶品でした。そして、通常のオリーブオイルだけでなく、グラース地方で作られたものも美味しかったです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） What a wonderful experience was to visit the Huilerie Sante-Anne. Did the tasting and David made sure to explain the full process of making olive oil. Unfortunately, I was unable to get a tour of the mill because it was the first day of the harvest. The Olive oil infused with garlic and rosemary was excellent. Snd on the regular olive oils, the one made in the Grasse area was delicious. Highly recommend the visit.

（Google による翻訳）グラース地方の絶対外せない穴場スポット！ユイルリー・サント・アンヌは、単なるオリーブオイル生産者ではなく、地元の食材に目利きし、愛好家にとって真の体験を提供する場所です。愛情を込めて装飾された店内に入ると、新鮮なハーブ、木の香り、そしてもちろんオリーブオイルの心地よい香りが迎えてくれます。どれも本物で、高品質で、細部までこだわってデザインされています。 豊富な品揃えは圧巻です。様々なオリーブオイルからタプナード、ビネガー、スパイスブレンド、そして美しく手作りされた木製のボウルやスプーンまで、きっと特別な一品が見つかるはずです。特に嬉しいのは、多くの商品を店内で試食できることです。スタッフは非常に親切で知識豊富で、製造方法からキッチンでの正しい使い方まで、あらゆることを丁寧に説明してくれました。 商品の品質は抜群です。オリーブオイルはフレッシュでフルーティー、そして濃厚な味わいで、スーパーで売られている市販のオリーブオイルとは雲泥の差です。職人の手仕事による丁寧な心遣いと、職人技が、この店の職人の技に深く感じられます。 南フランスの高品質な特産品や素敵なお土産をお探しなら、ユイルリー・サンタンヌは絶対に外せないお店です。また必ず来ます！ （原文） Ein absoluter Geheimtipp in der Region Grasse! Die Huilerie Sainte-Anne ist nicht nur ein einfacher Olivenölhersteller, sondern ein echtes Erlebnis für Genießer und Liebhaber regionaler Produkte. Schon beim Betreten des liebevoll eingerichteten Ladens wird man von einem angenehmen Duft nach frischen Kräutern, Holz und natürlich Olivenöl empfangen. Alles wirkt sehr authentisch, hochwertig und mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Das Sortiment ist beeindruckend: Von verschiedenen Olivenölsorten über Tapenaden, Essige, Gewürzmischungen bis hin zu wunderschönen handgefertigten Holzschalen und Löffeln – hier findet man garantiert etwas Besonderes. Besonders schön ist, dass man viele Produkte direkt vor Ort probieren kann. Das Personal war unglaublich freundlich, kompetent und hat uns alles genau erklärt – von der Herstellung bis zur richtigen Anwendung in der Küche. Die Qualität der Produkte ist herausragend. Das Olivenöl schmeckt frisch, fruchtig und intensiv – ein Unterschied wie Tag und Nacht zu industriellen Ölen aus dem Supermarkt. Man merkt sofort, dass hier mit großer Sorgfalt und Handwerkskunst gearbeitet wird. Für alle, die hochwertige, regionale Spezialitäten suchen oder ein schönes Mitbringsel aus Südfrankreich möchten, ist die Huilerie Sainte-Anne ein absolutes Muss. Wir kommen ganz sicher wieder!

（Google による翻訳）製粉業者から製粉機の仕組みについて説明を受け、さまざまなオイルを試飲しましたが、それは格別でした。 非常にプロフェッショナルな歓迎で、さまざまな質問にお答えします。 （原文） Explication du moulinier sur le fonctionnement du moulin, nous avons goûté plein d'huile différentes qui étaient exceptionnelles. Accueil très professionnel avec les réponses à nos différentes questions.

（Google による翻訳）毎年グルノーブルから Huilerie Saint Anne でオリーブオイルを買いに来る友人の勧めです。 彼女の言う通り、素晴らしい製品、温かいおもてなし、そして素敵な場所でした。 グラースの近くにいる場合にやるべきこと。 （原文） Conseillé par une copine qui vient de Grenoble tous les ans pour acheter son huile d’olive à Huilerie Saint Anne. Elle a vraiment raison, excelentes produits, accueil chaleureux et joli endroit. À faire si vous êtes vers Grasse.

（Google による翻訳）思い出に残る素晴らしい場所です。アルザス人の友人とアンティーブから来ましたが、本当に気に入りました。スタッフは親切で、的確なアドバイスをくれ、最後にちょっとしたお土産まで用意してくれました。本当にありがとうございました。 （原文） Une belle adresse à retenir. Antiboises nous sommes venues avec nos amies alsaciennes , on a adoré. Gentillesse du personnel, de bons conseils et des petites sucreries offertes à la fin. Merci beaucoup

（Google による翻訳）詳しい説明付きの工場見学ツアー (予約なしでも)。自社生産または他の地元生産者のさまざまな製品（オイル、オリーブ、石鹸、クリーム、ジャムなど）を試食したり、購入したりできます。価格は安くはありませんが、これらの店では平均的です。 （原文） Visita guidata al mulino con esaurienti spiegazioni (anche senza prenotazione). Bottega con assaggi e grande varietà di prodotti (olio, olive, saponi, creme, confetture...) di propria produzione o di altri produttori locali. Prezzi non bassi ma nella media di questi empori.

（Google による翻訳）素晴らしい場所とお店です。店長さんはとても親切で、フレーバーオイルやノンフレーバーオイル、ビネガーなど、たくさんの種類のオイルを試食させてくれました。柑橘類とブラックオリーブのコンフィも絶品でした。絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Superbe endroit et boutique, le gérant a été super gentil et nous a fait gouter pleins d’huiles parfumées ou non ainsi que des vinaigres et un confit d’olives noires aux agrumes incroyable. À faire

（Google による翻訳）チケット自動販売機が2台しかないので、人が多い場合や機械操作が苦手で長く売り切れている場合はしばらく待つこともできます。しかし、ほとんどがすぐにチャンスがあります。配車時間があまりないので、あらかじめ時間を確認しておくことをお勧めします。 （原文） 매표 자판기가 두대만 있어서 사람들이 많거나 기계조작이 서툴러서 오랫동안 매표하고 있는 경우엔 한참 기다릴 수도 있습니다. 하지만 대부분 금방 기회가 생깁니다. 배차시간이 자주 있진 않아서 미리 시간을 확인하는게 좋습니다.

（Google による翻訳）グラースは、カンヌの北の丘陵地帯に位置するコート・ダジュールの町です。長い歴史を持つ香水産業で知られ、その歴史は町の中心部にある国際香水博物館で紹介されています。フラゴナール、モリナール、ガリマールといった大手香水店では、見学ツアーも開催されています。旧市街にあるかつてのローマカトリック教会であるグラース大聖堂には、ルーベンス作を含む多くの絵画が収蔵されています。 （原文） Grasse is a town on the French Riviera, in the hills north of Cannes. It's known for its long-established perfume industry, and this heritage is celebrated at the Musée International de la Parfumerie, in the town center. Large perfumeries such as Fragonard, Molinard and Galimard offer tours. Grasse Cathedral, a former Roman Catholic cathedral in the old town, contains many paintings, including some by Rubens.

（Google による翻訳）内部はとても素敵な場所で、あらゆる種類のショップ、特に香水工場があります （原文） Luogo molto bello al interno ,con nwgozi di ogni tipo sopratutto le fabriche dei profumi

（Google による翻訳）魅力は旧市街にあり、もちろん魔法の香水工場にもあります。主要な観光スポットをすべて掲載した無料の地図を入手できるのは素晴らしいことです。ありがとうございます。いくつかの丘や階段を登るのに最適な靴を用意してください。今年は町全体がハエでいっぱいです（非常に不安です）。 （原文） The charm is in the old town - and of course in the magical perfume factories. Great to get a free map with all the main attractions - thanks for that. Be prepared with great shoes to climb some hills, stairs and this year the whole town is full of flies (hyper disturbing).

（Google による翻訳）駅前の651番の標識は駅前ではなく、少し先を通行しています。3時間ごとに運行しているバスの標識の誤りは許されません。 （原文） Le 651 indiqué devant la gare ne passe PAS devant la gare mais un peu plus loin. Une erreur d'indication sur un bus qui passe toutes les 3h est inadmissible

（Google による翻訳）香水の首都🌷🌹🌺🌸⚜️。 この都市の魅力は、高台にある歴史的中心部にあります。 この駅自体から電車でお越しの場合は、そのまま立ち上がるだけで済みます。車での場合は、コンベンションセンターの目の前にある複数の階にある「インディゴ グラース オノレ クレスプ有料駐車場」に駐車してください。 この駐車場からは旧市街の中心部、オノレ クレスプ広場の小さな観光列車、ノートルダム大聖堂、デュ ピュイ大聖堂に到着し、そこからはすべて徒歩で移動できます。 博物館・観光案内所など アルプ・マリティーム地方とヴァール地方に特有の小さくて狭い通り。徒歩でも車でも行ける高台には「ポーリーヌ公女庭園」があり、眺めが素晴らしく、子供連れやピクニックにとても楽しい場所です。 丘の上には市の中心部に刑務所、TGI 裁判所があります。なぜグラースにあるのでしょう 🤪 （原文） Capitale du parfum🌷🌹🌺🌸⚜️. L'intérêt de cette ville se situe dans son centre historique sur les hauteurs. Si vous arrivez en train par cette gare même il n'y a plus qu'à monter et si vous venez en voiture garer vous sur le "parking payant Indigo Grasse Honoré Cresp" sur plusieurs niveaux, l'entrée ce fait juste devant le palais des congrès. A partir de ce parking vous êtes au cœur de la vielle ville, le petit train touristique sur la place Honoré Cresp, La cathédrale Notre-Dame Dame Du Puy et de là tous se fait à pied. Musée Office de tourisme etc... Petites ruelles étroites typique des Alpes Maritimes et du Var. Plus haut accessible à pieds ou en voiture il y a le "jardins de La Princesse Pauline" superbe vue, et endroit très agréable pour les enfants et pique nique. Plus haut sur les collines il y a la prison au centre de la ville, le Tribunal TGI, pourquoi à Grasse!🤪

（Google による翻訳）SNCFのウェブサイトの営業時間は正しくありません。また、週末は休業しており、写真のポスターとは異なり、必ずしも午前9時に開通するわけではないようです。 （原文） Horaires faux sur le site sncf. C'est également fermé le weekend et apparemment pas toujours ouvert à 9h le matin, contrairement à cette affiche en photo.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。友人たちに感謝します🥰 素晴らしい雰囲気の中で、美味しい試食体験をさせていただきました🥰 本当にありがとうございました。またすぐにお会いしましょう🥰 （原文） Très belle découverte, grâce à des amies 🥰 Nous avons passé un délicieux moment de dégustation dans un cadre magnifique🥰 Merci pour tout et à très vite🥰

（Google による翻訳）信じられないほど美味しいシャンパンととても居心地の良い場所 （原文） Otroligt gott champagne och väldigt mysig ställe

（Google による翻訳）非常に美しい庭園で素晴らしいシャンパンを購入できます。 （原文） Utmärkt champagne finns att köpa i en enastående vacker trädgård.

（Google による翻訳）私たちは非常に好評で、オーナーは魅力的で情熱的でエキサイティングです。 素晴らしいシャンパン。 低価格で、しかも。 目を閉じてそこに行きましょう！ (設定を考えると目を閉じるのは恥ずかしいですが ;)) （原文） On est très bien reçus, les propriétaires sont charmants, passionnés et passionnants. Champagne excellent. A prix doux, qui plus est. Allez-y les yeux fermés! (Quoique dommage de fermer les yeux, vu le cadre ;) )

（Google による翻訳）到着時は9人でしたが、出発時は18人でした;-)。シャンパンの専門家に出会えて、美しい家族が作った素晴らしい飲み物を破格の価格で味わうことができて幸せです。それは全体です。 どうもありがとうございました。またお会いしましょう。 （原文） Nous etions 9 à l'arrivée, mais bien 18 ;-) au départ. Heureux d'avoir fait la connaissance de professionnels du champagne et d'avoir déguster un breuvage exceptionnel pour un prix exceptionnel, réalisé par une belle famille. c'est un tout. Merci beaucoup et à bientôt.

（Google による翻訳）なんと大歓迎です！自分の商品を心から知っている人、愛好家はもちろんですが、優しさもあります。友人の紹介で同社の商品を知り、初めて注文しました。しかし、このシャンパン、なんという喜びでしょう！何も考えず、目を閉じて進みましょう。 （原文） Quel accueil ! Des personnes connaissant leur produit par coeur des passionnés bien sûr mais aussi qu'elle gentillesse . On a connu leurs produits par 1 amie du coup 1ère commande . Mais ce champagne quel bonheur !. Ne réfléchissez pas allez- y les yeux fermés .

（Google による翻訳）10年来のお客様ですが、いつもとても喜んで帰ってきます！ シャンパンは素晴らしく、いつもとても好評です！ （原文） Cliente depuis 10 ans, j'y retourne toujours avec grand plaisir ! Les champagnes sont excellents et nous y sommes toujours très bien accueillis !

（Google による翻訳）このゲストハウスでの滞在は素晴らしかったです。洗練された内装、素晴らしい庭園は居心地の良い空間を提供し、ホストは控えめながらも温かい雰囲気でした。朝食は種類豊富で素晴らしく、庭園でいただきました。特に娘のためにエキストラベッドを予約できたのはありがたかったです。エキストラベッドは隣接する広い部屋で、アート作品とデザイナー家具で飾られていました。寝具とベッドリネンの質も抜群でした。ソニアさん、ありがとうございました。また必ず来ます！ （原文） Nous avons passé un merveilleux séjour dans cette maison d'hôtes. La décoration est raffinée, le jardin magnifique offre des espaces accueillants, et notre hôte à la fois discrète et chaleureuse. Le petit déjeuner était excellent avec beaucoup de choix, servi au jardin. Nous avons particulièrement apprécié la possibilité de réserver un lit supplémentaire pour notre fille, qui correspondait en fait à une grande chambre attenante, décorée d'œuvres d'art et de mobilier design. Et la qualité de la literie, et du linge de lit était exceptionnelle. Merci à Sonja, nous reviendrons avec plaisir !

（Google による翻訳）ソーニャと彼女の夫との滞在は私たちの旅行の集大成でした。 Sonja はとても温かく素晴らしいホストです。お部屋も、サロン（宿泊者のみでもご利用いただけます）も、お庭も、本当に素晴らしく、キラキラと綺麗です!!ベッドはとても快適で、家具は高品質です。ソーニャは私たちにとてもおいしいフランスの朝食を用意してくれました（絞りたてのジュースと温かいクロワッサンも付いていました）。また、素晴らしいのは、中心部にありながら静かなロケーションにあり、（非常に公正な）追加料金で専用の（警備付き）駐車スペースを借りることができることです。必ずまた戻ってきます！ （原文） Der Aufenthalt bei Sonja und ihrem Mann war der krönende Abschluss unserer Reise. Sonja ist eine sehr herzliche, wunderbare Gastgeberin. Das Zimmer, der Salon (den man als Gast alleine nutzen kann) und der Garten sind einfach traumhaft schön und blitzesauber!! Das Bett ist sehr bequem und die Einrichtung hochwertig. Sonja hat uns ein sehr leckeres französisches Frühstück (sogar mit frisch gepresstem Saft und warmen Croissants) zubereitet. Toll ist auch die zentrale - aber trotzdem ruhige - Lage und die Möglichkeit, für einen (sehr fairen) Aufpreis einen privaten Parkplatz (bewacht) anzumieten. Wir kommen bestimmt noch einmal wieder!

（Google による翻訳）この魅力的な宿泊施設には今回で3度目の滞在となりますが、もちろんこれが最後ではありません。グラースのロケーションは、美しい街の中心部や香水店を訪れるのに理想的なだけでなく、アンティーブ、カンヌ、サン・ポール・ド・ヴァンスといった街を訪れるのにも最適です。夕方にこの緑豊かで静かなオアシスに戻ってくるのが、この上なく嬉しいものです。近くには安全なガレージスペースも借りられます。 オーナーのソニアさんはとても温かく、愛情と卓越したセンスで客室と庭園をデザイン・装飾してくださいました。アートやインテリアデザインがお好きな方には、きっとご満足いただけるはずです。ソニアさんは質問にもとても親切で、とても居心地が良く、温かく迎え入れてくださり、またぜひ訪れてみたいと思わせてくれます。 （原文） Ich war das dritte und bestimmt nicht letzte Mal in dieser bezaubernden Unterkunft. Der Standort Grasse eignet sich nicht nur um das hübsche Zentrum und die Parfümerien von Grasse zu besuchen, nach z.B. Antibes, Cannes, St-Paul- de-Vence ist es mit dem Auto auch nicht weit und so ist man am Abend glücklich in die grüne und ruhige Oase zurückkehren zu dürfen. Ein sicherer Garagenplatz kann ganz in der Nähe gemietet werden. Die Gastgeberin Sonja ist eine sehr herzliche Person, die mit viel Liebe und außerordentlich gutem Geschmack die Zimmer und den Garten gestaltet und dekoriert hat. Kunst- und Interiorliebhaber /innen kommen auf ihre Kosten, soviel sei verraten. Sonja ist sehr offen und hilfsbereit bei Fragen, man fühlt sich wirklich wohl und willkommen und kommt allzu gern wieder ….

（Google による翻訳）私たちは「un Palmier à sa Fenêtre」で素晴らしい6日間を過ごしました。コートダジュール観光の中心部に位置し、カンヌとアンティーブから車で 30 分の素晴らしいロケーションです。ホストは素晴らしく、とても親切で親切です。彼らが提供する朝食は美味しく、内部のデザインはとても美しいです。 10/10 はここに滞在することをお勧めします。「Un Palmier à sa Fenêtre」に滞在するという言葉を必ず広めます♥️ （原文） We spend six amazing days at ‘un Palmier à sa Fenêtre’. What a wonderful location, very central for exploring the Côte d’Azur, a 30 minute ride from Cannes and Antibes. The host is great, very accommodating and helpful. The breakfast their serving is yummy and the internal design is just so aesthetically pleasing. 10/10 would recommend staying here and we will be sure to spreading the word for staying at “Un Palmier à sa Fenêtre’ ♥️

（Google による翻訳）この素敵なスイートルームは、センス良く装飾され、美しく植栽された素晴らしい庭園を見渡すことができ、本当に気に入りました！ さらに嬉しいのは、オーナーのSonjaさんがとてもフレンドリーで温かく迎えてくれたことです。 快適なご滞在をありがとうございました！ （原文） Un véritable coup de cœur pour cette jolie suite, décorée avec beaucoup de goût et donnant sur un superbe jardin, magnifiquement bien arboré ! Le vrai + : Sonja, la propriétaire des lieux, extrêmement sympathique et accueillante. Un grand merci pour cet agréable séjour !

（Google による翻訳）ソニアズでの滞在は最高でした。本当に快適でした。美しい庭園も素敵でした。それに、グラースの中心部も近いです。 この宿をおすすめします。 エリック・サウラ （原文） J'ai apprécié mon séjour chez Sonja. C'était vraiment agréable. Un très beau jardin. De plus le centre de Grasse n'est pas loin. Je recommande ce lieu Eric Saura

（Google による翻訳）幸福感と柔らかさの本物の泡。 私たちはこのコクーンで素晴らしい週末を過ごしました。 ホストはとてもフレンドリーです。 Sonja は受け取り方を知っており、すべてが完璧であることを確認することに熱心に取り組んでいます。 まさに楽園の小さな一角。素晴らしい庭園、すべてが適切に配置されたアパート、インテリアデザイナーにふさわしい素晴らしいセンス。 すべてがとても清潔で、今まで見たことのないような快適な寝具、素晴らしい朝食、そして非常に実用的な駐車スペースでした。 唯一の後悔はもっと長く滞在しなかったことです。間違いなくこの客室をお勧めします （原文） Une véritable bulle de bien-être et de douceur. Nous avons passé un excellent week-end dans ce cocoon. Les hôtes sont extrêmement sympathiques. Sonja sait recevoir et met beaucoup de cœur à faire en sorte que tout soit parfait et c'est le cas. Un vrai petit coin de paradis : un jardin splendide, un appartement où chaque chose à sa place beaucoup de goût digne d'une décoratrice d'intérieur. Tout était très propre, une literie confortable comme j'en ai jamais vu, un petit déjeuner au top et une place de parking bien pratique. Notre seul regret ne pas être resté plus longtemps nous recommandons sans aucun doute cette chambre d'hôte

（Google による翻訳）安いビールと食べ物を楽しめる素敵な場所。 Med a Velo / EV8 自転車道沿いにあります。 オーナーはとても素敵です。 （原文） Nice spot for a cheap beer and some food. Right on the Med a Velo / EV8 bike trail. Owner is super nice.

（Google による翻訳）新しいレストランは、私たちが自発的には行かない場所にあり、そこで食事をする以外の理由はありませんでした...予約がほとんどなかったため、選択できるのは2つの料理と2つのデザートだけでした（まあ、実際には私たちだけでした）私たちのためだけの小さなレストランです😊)。このレストランは知られるに値するので、残念です。料理は美味しく、ハウスカクテルは最高で、お会計はとてもリーズナブルでした...シェフの親切さは言うまでもありません👌また戻ってきます! （原文） Nouveau restaurant implanté dans un endroit où l'on irait pas spontanément et sans autre raison que d'y manger... Deux plats et deux desserts au choix seulement, ayant eu très peu de réservation (bon ok. En vrai, on était les seuls à venir ! Un petit restaurant rien que pour nous 😊). Dommage car ce restaurant mérite d'être connu ! Les plats étaient délicieux, le cocktail maison une tuerie, et l'addition hyper raisonnable... Sans parler de la gentillesse du chef 👌 nous reviendrons !

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。食前酒を飲みによく来ますし、何度か食べます。素晴らしいです。まるで家にいるように （原文） Super restaurant, nous venons prendre l’apéro souvent et manger quelques fois c’est Génial. Comme à la maison

（Google による翻訳）とても良い発見、とても歓迎してくれるオーナーの美味しい職人料理！ （原文） Très bonne découverte, bonne cuisine artisanale du patron qui est en plus très accueillant!

（Google による翻訳）とても素敵な料理人さん、 私たちはそこで何度かランチを食べましたが、とても美味しかったです 😋 （原文） Monsieur le cuisinier très sympa, cela fait plusieurs fois que ns y déjeunons et c'est t excellent 😋

（Google による翻訳）とても嬉しい驚き、温かい雰囲気、そしておいしい食事👍 （原文） Très agréablement surprise, ambiance chaleureuse et repas délicieux 👍

（Google による翻訳）優れたシナモンとその極小アクラを使用したスーパー プランター （原文） Super planteur avec de la cannelle excellent et ses petits Accra super

（Google による翻訳）簡単な情報だけを求めたときの、見下した非常に無愛想な電話応対。明らかにこの日は親切が在庫切れでした。 （原文） Accueil téléphonique condescendant et très peu sympathique alors que je ne demandais qu’un simple renseignement. Visiblement la gentillesse était en rupture de stock ce jour-ci.

（Google による翻訳）エリアや周辺情報が豊富、サービスも充実 （原文） Mucha información de la zona y alrededores, buena atención

（Google による翻訳）受付の人はあまり歓迎的ではありません。情報提供の要求に応じず、曖昧な解決策で妥協する （原文） La personne à l.acceuil n est pas très accueillante. Ne réponds pas à nos demandes d informations, se contente d'une vague solution

（Google による翻訳）非常にモダンで便利な観光案内所で、多くの情報が揃っています。隣には綺麗な無料公衆トイレあり （原文） A very modern and useful tourist office with lots of information. There is a clean free public toilet next door

（Google による翻訳）フレンドリーで有能。 メゾン デュ パトリモワンヌが提供するテーマ別ガイド付きツアーもぜひご利用ください。 （原文） Sympa et compétent. Profitez aussi des visites guidées à thème proposées par la Maison du Patrimoine.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな歓迎でした、情報をありがとう！ （原文） Un accueil très sympathique, merci pour les infos !

（Google による翻訳）グラースにあるフラゴナール美術館は、香水と歴史愛好家にとってまさに宝の山です。有名な香水メーカー、フラゴナールが設立したこの美術館は、訪れる人々に香水の世界を魅惑的に体験する機会を提供しています。 訪問中は、原材料から瓶詰めまで、香水製造のさまざまな段階を発見する機会があります。展示では、この地域を象徴するこの産業の職人技の証であるアンティーク品、伝統的な蒸留器、歴史的なボトルなどが展示されます。 博物館への入場は無料なので、誰でも気軽に訪れることができます。情熱的なガイドが知識を共有し、蒸留技術や芳香植物の重要性を説明しながら、嗅覚の世界に浸っていただけます。 博物館の館内を散策すると、香水の繊細な香りだけでなく、香水の世界的首都であるグラースの歴史と文化も体験できます。これはあなたの感覚を目覚めさせ、この洗練された芸術をさらに高く評価することになる、充実した訪問となるでしょう。香水の初心者でも専門家でも、フラゴナール美術館はあなたを魅了し、忘れられない思い出を残すでしょう。 （原文） Le musée Fragonard, situé à Grasse, est un véritable trésor pour les amateurs de parfum et d'histoire. Fondé par la célèbre maison de parfum Fragonard, il offre aux visiteurs une immersion fascinante dans le monde de la parfumerie. Lors de votre visite, vous aurez l'occasion de découvrir les différentes étapes de la fabrication des parfums, des matières premières jusqu'à la mise en bouteille. Les expositions présentent des objets anciens, des alambics traditionnels et des flacons historiques qui témoignent du savoir-faire artisanal de cette industrie emblématique de la région. L'entrée au musée est gratuite, ce qui en fait une activité accessible à tous. Les guides passionnés partagent leurs connaissances et vous plongent dans l'univers olfactif, en expliquant les techniques de distillation et l'importance des plantes aromatiques. En flânant dans les salles du musée, vous ressentirez non seulement l'odeur délicate des parfums, mais aussi l'histoire et la culture de Grasse, la capitale mondiale du parfum. C'est une visite enrichissante qui éveillera vos sens et vous fera apprécier encore plus cet art raffiné. Que vous soyez un néophyte ou un expert en parfumerie, le musée Fragonard saura vous séduire et vous laissera des souvenirs inoubliables.

（Google による翻訳）先日、グラースにあるフラゴナール美術館とジャン＝オノレ・コレクションを訪れる機会に恵まれました。まさに今回のフレンチ・リヴィエラ旅行のハイライトの一つと言えるでしょう。何よりも印象的だったのは、その親密で本物のような体験でした。大規模で圧倒されるような美術館とは異なり、この美術館は静かな魅力にあふれ、展示作品をじっくりと鑑賞することができます。 特に感動的なのは、ジャン＝オノレ・フラゴナールに捧げられたコレクションです。彼の生まれ故郷で彼の絵画や素描を鑑賞することで、より深い感動を味わうことができます。この美術館は、彼の芸術性だけでなく、グラースとの繋がりも見事に表現しており、まるで地元に根ざしたような、パーソナルな体験を与えてくれます。各部屋はエレガントでありながら親しみやすい雰囲気で配置されており、急かされたり混雑したりすることなく、真に芸術作品と繋がることができます。 また、作品そのものと、それを通して感じられる文脈のバランスも素晴らしいと感じました。情報パネルは分かりやすく、洞察に富み、かつ過剰なほどではありません。フラゴナールの作風、ロココ運動における彼の役割、そして作品に当時の軽妙さと洗練さがいかに反映されているかを、真に感じることができます。美術史家でなくても、この美術館は彼の世界を身近に感じ、惹きつけられる体験を提供してくれます。 この訪問を特別なものにしたもう一つの要素は、その雰囲気でした。建物自体が、古い壁や静かな隅々など、非常に個性的で、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。外から漂ってくるグラースの香りと相まって、視覚だけでなく、フランスの文化と歴史に深く浸っているような体験ができます。 全体として、美術愛好家の方にも、街の歴史に興味がある方にも、グラースを訪れるすべての人にフラゴナール美術館を強くお勧めします。丸一日かかるわけではありませんが、忘れられない印象を残し、心が豊かになったような気分で美術館を後にできる場所です。私にとって、それは単なる美術館訪問ではなく、過ぎ去った時代の優雅さと魅力との真の出会いでした。 （原文） I recently had the chance to visit the Musée Fragonard and its Jean-Honoré collection in Grasse, and I must say it was one of the highlights of my trip to the French Riviera. What impressed me most was how intimate and authentic the experience felt. Unlike some larger, more overwhelming museums, this one has a quiet charm that allows you to really take your time with the works on display. The collection dedicated to Jean-Honoré Fragonard is especially moving. Seeing his paintings and drawings in the very town where he was born adds an extra layer of depth to the visit. The museum does a wonderful job of highlighting not only his artistry but also his ties to Grasse, which gives the experience a personal and almost local touch. The rooms are arranged in a way that feels both elegant and approachable, so you don’t feel rushed or crowded, and you can truly connect with the art. What I also appreciated was the balance between the art itself and the context provided. The information panels are clear, insightful, and not too overwhelming. You come away with a real sense of Fragonard’s style, his role in the Rococo movement, and how his works reflect both the lightheartedness and refinement of that period. Even if you are not an art historian, the museum manages to make his world accessible and engaging. Another detail that made the visit special was the atmosphere. The building itself has so much character, with its old walls and quiet corners, that you almost feel like you’re stepping back in time. Combined with the fragrant air of Grasse drifting in from outside, it’s an experience that engages more than just your eyes, it feels like you’re truly immersed in French culture and history. Overall, I would highly recommend the Musée Fragonard to anyone visiting Grasse, whether you’re an art lover or simply curious about the town’s heritage. It doesn’t take an entire day, but it leaves a lasting impression, and it’s the kind of place where you walk out feeling richer in spirit. For me, it was not just a museum visit, but a genuine encounter with the elegance and charm of a bygone era.

（Google による翻訳）2023年の夏に訪れましたが、その訪問は本当に興味深かったです。香水がどのように作られるのかについて多くのことを学びました。 （原文） Been there in summer 2023 and the visit was really interesting, we learned a lot about how perfumes were made!

（Google による翻訳）フラゴナール美術館からのお知らせ：工場見学とフラゴナール香水展については、こちらでは開催しておりません :) この個人コレクションは無料でご覧いただけます。ロココ様式の巨匠の絵画に加え、妻マリー＝アンヌと義妹マルグリット・ジェラール、アデル・ロマニー、ジャン＝バティスト・マレの作品を含む素晴らしいコレクションもご覧いただけます。美術館はこぢんまりとしていますが、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Avis pour le musée d'art Fragonard : concernant la visite des usines et les expositions de parfums Fragonard ce n'est pas ici :) Mise à disposition gratuitement, cette collection privée regroupe quelques toiles du maître Rococo, mais également une magnifique collection avec des toiles de son épouse Marie-Anne et de sa belle-soeur Marguerite Gérard ou encore Adèle Romany et Jean-Baptiste Mallet. Le musée est assez petit mais vaut vraiment le coup d'œil !

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、何よりも無料です。特に香水の有名な博物館を訪れるのに、無料で興味深いアクティビティを見つけるのは本当に素晴らしいです。すべてが本当にとても興味深く、とてもよく説明されており、とても美しいです。 博物館に加えて、さまざまな言語でのガイド付きツアーが提供されている「工場」エリアもあります。 大きな強みは、明らかに店舗が素晴らしいことに加えて、非常に大きく、製品 (香水であれ派生製品であれ) の幅広い選択肢を提供していることです。装飾は製品に非常に重点を置いており、すべてがカテゴリーごとまたは色ごとに非常によく整理されており、本当に美しい装飾品が飾られています。街の美しい景色も見えます。価格は依然として非常に高く、非常に混雑していることがよくあります。 本当に楽しい時間を過ごさせていただきました。 （原文） Très joli musée qui est surtout gratuit, c'est vraiment génial de trouvé des activités gratuite et intéressante surtout pour visiter le musée d'un grand nom de la parfumerie. Tout est vraiment très intéressant, très bien expliqué, très beau. En plus du musée on a l'espace "usine" ou des visites guidées y sont proposées dans différentes langues. Le gros point fort est évidemment la boutique qui en plus d'être magnifique est vraiment très grand eet propose un très large choix de produits (que ce soit parfums ou produits dérivés). La décoration met énormément en avant les produits tout est très bien rangé par catégorie ou par couleur avec des objets de décorations vraiment très beaux. On a également une belle vue sur la ville. Les prix sont tout de même assez chers et elle est souvent très bondée. Vraiment nous avons passé un très bon moment.

（Google による翻訳）香水博物館。コートダジュールに来たら、グラースまで行かないわけにはいきません。素晴らしい。香水や香りのせっけんの製造工程を説明する約30分のガイドツアーに参加することができます。イタリア語でも！本当に特別で教育的な経験です。 （原文） Museo del profumo. Non si può non salire a Grasse a visitarlo se ci si trova in Costa Azzurra. Meraviglioso. È possibile partecipare a visite guidate di circa mezz’ora in cui viene spiegato il processo di produzione dei profumi e dei saponi profumati. Anche in lingua italiana! Un’esperienza davvero particolare ed educativa.

（Google による翻訳）フラゴナールは1926年に創業し、著名な画家であるフラゴナールに敬意を表してその名を冠しています。1階では伝統的な蒸留工程を再現した展示があり、2階では香水、ボディクリーム、ルームフレグランスを100mlあたり20ユーロからお選びいただけます。スタッフはとても親切で、ぴったりの香水を見つけるお手伝いをしてくれました。 （原文） Fragonard was founded in 1926 and took its name from the well-known painter, in honor of it. On the ground floor you will see a representation of the traditional distillation process, while on the upper floor you will choose perfumes, body creams and room fragrances at prices starting from 20 euros per 100ml. The staff were very kind and helped us to find the perfect perfumes.

（Google による翻訳）小さな列車の運転手と助手、ブラボー！ この小さな列車は、グラースの歴史について分かりやすく解説してくれ、旅の間中私たちをワクワクさせてくれます。 ぜひ一度乗ってみてください。グラース中心部の迷路のような狭い路地を巧みに操るこの列車の運転手には、メダルを贈ってあげたいほどです。 「ありがとうございます。そしてグラースにも、この小さな列車をありがとうございます。本当に楽しかったです。」 この小さな列車に乗るきっかけとなる3枚の写真をご覧ください。 （原文） BRAVO AU CHAUFFEUR DU PETIT TRAIN ET DE SON ADJOINT Ce petit train nous fait vibrer de plaisir tout au long du trajet avec des explications réelles sur le passé de Grasse. A faire sans détour, et le chauffeur qui mène cet ensemble de wagon mérite une médaille au vu de la dextérité dont il fait preuve dans ce dédale de rue étroite du centre de Grasse "MERCI MONSIEUR- et merci Grasse pour ce petit train Un plaisir bien réel.. Voici 3 photos pour vous donner l'envie de prendre ce petit train

（Google による翻訳）小さな観光列車には本当に感動しました！ 偶然見つけたのですが、本当に驚きました。このルートでは街全体を巡ることができ、それぞれの史跡でスピーカーから分かりやすく興味深い解説が流れます。 街の人々は温かく迎えてくれ、雰囲気も良かったです。運転手さんはフレンドリーで、道行く人にもよく知られており、狭い道にもかかわらずとても上手に運転してくれました。 ツアーは約45分で、主要な史跡をすべて巡りました。街を本当に発見したという満足感で帰りました。 料金も質の高さを考えるとお手頃で、休暇券も利用できます。 何より嬉しいのは、列車のおかげで、坂道で疲れることなくツアーを楽しむことができたことです！列車がなかったら、きっと素晴らしい景色を見逃していたでしょう。 家族連れに強くお勧めします。 （原文） Un vrai coup de cœur pour le petit train touristique ! On est tombés dessus par hasard, et c'était une excellente surprise. Le trajet permet de visiter toute la ville, avec des descriptions claires et intéressantes diffusées par haut-parleur à chaque lieu historique. La ville est très accueillante, et l'ambiance est agréable. Le conducteur était souriant, reconnu par les passants, et conduisait très bien malgré les rues étroites. La visite dure environ 45 minutes et couvre tous les points historiques principaux : on est repartis avec le sentiment d'avoir vraiment découvert la ville. Les tarifs sont abordables pour la qualité proposée, et les chèques vacances sont acceptés. Le gros point fort : grâce au train, on a pu profiter de la visite sans se fatiguer dans les nombreuses montées ! Sans lui, on serait sûrement passés à côté de lieux incroyables. Je recommande vivement aux familles.

（Google による翻訳）グラースの街を訪れて、素晴らしい体験ができました。本当に美しい街でした。 小さな列車の運転手さんはとても親切でした！ ぜひ乗ることをお勧めします。 （原文） Une très bonne expérience pour visiter la ville de Grasse. C’était vraiment très joli. Le conducteur du petit train est vraiment super sympa ! Je vous recommande de le prendre.

（Google による翻訳）グラースの旧市街を巡る、とても楽しいガイド付きツアー。美しい景色を眺めながら停車します。この壮麗な村の急な坂道を小さな列車で駆け抜ける運転手さんに、思わず頭を下げてしまいました。 クレジットカードは使えないので、現金をお持ちください。 （原文） Balade commentée très agréable dans le vieux Grasse, avec des arrêts sur de jolis points de vue. Je tire ma révérence au chauffeur qui manœuvre son petit train dans les ruelles escarpées de ce magnifique village. Prévoir des espèces car pas d'appareil à CB

（Google による翻訳）素晴らしい列車で、4人家族には手頃な料金でした。車掌さんは親切でフレンドリーでした。乗車時間がもっと長かったり、途中で降りるオプションがあったら良かったのですが。全体的に素晴らしい体験でしたし、ずっと歩き回るよりもグラースの街を観光するのに最適な方法でした。 （原文） It was a great train and fairly affordable for a family of four. The conductor was kind and friendly. I wish the ride was longer or that it had the option to stop and come off. Overall it was a great experience and a great way to see the town of Grasse as opposed to walking the whole time.

（Google による翻訳）グラースとその急勾配の小道を散策する素晴らしい体験。観光客と地元の人々が交流するテラスや広場。素晴らしい。 （原文） Très belle expérience de la découverte de Grasse et ses petites ruelles escarpées. Terrasse placettes où se mêlent touristes et habitants. Magnifique

（Google による翻訳）素敵な体験でした。グラースを隅々まで見て回り、道中で歴史についても学ぶことができました！運転手は驚くほど熟練していて、道やカーブもかなりきついので、本当におすすめです！ （原文） Lovely experience, a great way to see all of Grasse and learn some historical facts along the way! The driver is incredibly skilled, some of the road and turns are very tight, highly recommend!

（Google による翻訳）今日のゴルフではとても良い経験ができました。 それはすべて、素晴らしい歓迎、非常に気配りのあるスタッフ（ピッチチェンジャーの入った小さなギフトバッグ、Tシャツ、靴べらなど）、飲み物を冷やすための氷の入ったクーラーの貸し出しから始まります。 非常によく整備されたコースで、バンカーの端がハサミでカットされた新しいホール16番は特に注目に値します。 フェアウェイはかなり広いですが、グリーンはとても綺麗で速いです！ぜひお勧めします！ （原文） Très bonne expérience ce jour au golf. Tout commence par un super accueil, staff très attentionné (petit sac cadeau avec relève pitch, tees, chausse pieds…), prêt de glacière avec glaçons pour maintenir nos boissons au frais. Parcours très bien entretenu, mention spéciale pour le nouveau trou numéro 16 où les abords de bunkers sont coupés au ciseau. Fairways assez larges, mais green très propres et rapides ! Nous recommandons vivement !

（Google による翻訳）レゾナンスグループはお客様を温かくお迎えすることを心得ており、大変感謝しております。現在、サイト全体で工事中（そのため4つ星です）ですが、これは将来、より快適な体験をお届けするためのものです。今回の改修工事後も価格が変更にならないのであれば、迷うことなくご利用いただけます。価格と体験のバランスは非常に競争力のあるものになるでしょう。レストランに関しては、スタッフの温かいおもてなしが、この場所の体験を完璧なものにしています。このすべてがいつまでも続くことを願っています。 （原文） Le groupe Résonance sait vous accueillir et c'est fort appréciable. Effectivement il y actuellement des travaux ( d'où les 4 étoiles) sur l'ensemble du site mais c'est pour vivre une expérience encore meilleure à l'avenir. Si les prix n'évoluent pas suite à ces restructurations, là il ne faudra pas hésiter, le rapport expérience/tarif sera des plus compétitifs. Concernant le restaurant, le personnel est tout aussi accueillant, ceci complète l'expérience des lieux. Que tout cela dure dans le temps

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフ。ゴルフ練習場は現在閉鎖されており、再整備中です。コースは楽しく、長すぎず、よく整備されています。非常に人気があるため、出発を予約することをお勧めします。かなり簡単で短いです。クラブハウスはあまり綺麗ではありません。飲み物を持参してください。ボトル入り飲料水は高いです。 （原文） Personale molto gentile e disponibile. Il campo pratica per ora è chiuso lo stanno rifacendo. Il campo è divertente, non troppo lungo e ben tenuto. Consiglio la prenotazione delle partenze è molto frequentato. Abbastanza facile e corto. La club house non è molto bella. Portatevi da bere: la bottiglietta d'acqua costa tanto!

（Google による翻訳）この地域でも屈指のクラブで、特にサービスの質の高さが際立っています。チームの皆さん、おめでとうございます。 （原文） Un des meilleurs club de la région, surtout pour la qualité de son service. Bravo à l’équipe.

（Google による翻訳）このゴルフコースが大好きです。ジュリアン、フロー、フロレント、そして新しいスタッフ（アレクサンドラとバレンタイン）は皆とてもフレンドリーで、温かく迎えてくれました。対応の良さと親切さに感謝します。ディディエとピエールも忘れてはいけません。彼らはいつも笑顔で私たちをとても大事にしてくれ、カートも含めすべてが常にとても清潔です。ナタリー （原文） Moi j adore ce golf , JULIEN , FLO , FLORENT , les nouvelles (ALEXANDRA ,et VALENTINE ) tous très sympas un accueille top , merci pour votre réactivité, et leurs gentillesses, sans oublié DIDIER , et PIERRE toujours souriant et au petit soin pour nous tout est toujours bien propre ainsi que les voiturettes nathalie

（Google による翻訳）現在、コースの修理や工事が多すぎて残念です。不便さを考えると、割引とはいえ少し高いですね。一方、グリーンは完璧に整備されています。 （原文） Beaucoup trop de réparations et travaux en ce moment sur le parcours...dommage, un peu cher malgré la remise au regard de la gêne. Par contre les greens sont nickel.

（Google による翻訳）プロフェッショナルな対応をありがとうございました。 完璧な歓迎でした。 最高のコースで、これからさらに良くなるでしょう… 素晴らしいグリーンとフェアウェイ。 何度でも訪れたい… （原文） Merci pour votre professionnalisme Accueil parfait Parcours au top qui va gagner en qualité... Green et fairway magnifiques A faire et à refaire...

（Google による翻訳）素敵な記念碑とよく保存されています。コラムの文字が素敵ですね！ （原文） Bel monumento e ben tenuto. Belle le scritte sulle colonne!

（Google による翻訳）第一次世界大戦の記念碑として1928年3月4日に開通したこの建物は、現在、大聖堂とそれを支える都市空間と共に、記念碑として保護されています。施主は、ガストン・ル・ブルジョワによる彫刻と、地元の著名人レオン・ルベルによる建築設計を特徴とする「記念ポルティコ」デザインを選択しました。 彫刻家ガストン・ル・ブルジョワは作品の芸術的価値を評価し、建築家レオン・ルベルはそのコンセプトを記念ポルティコへと昇華させました。このポルティコは、現在ではグラースの象徴となっています。 このエリアは外部から自由に見ることができ、文化遺産の日にはしばしばハイライトとして取り上げられます。公式ウェブサイトでは、大聖堂と市庁舎の中間に位置する重要な場所として紹介されています。 （原文） Fu inaugurato il 4 marzo 1928 come memoriale della Prima guerra mondiale ed è oggi tutelato come bene monumentale insieme agli spazi urbani creati per accoglierlo. La committenza premiò il progetto del “portico commemorativo” con sculture di Gaston Le Bourgeois e realizzazione architettonica di Léon Le Bel, figura di rilievo dell’ambiente locale. Lo scultore Gaston Le Bourgeois ricevette una menzione per il valore artistico dell’opera, mentre l’architetto Léon Le Bel tradusse il concept nel portico memoriale oggi iconico per Grasse. L’area è liberamente visibile dall’esterno e spesso valorizzata nelle giornate del patrimonio; il sito istituzionale lo segnala come punto focale tra cattedrale e hôtel de ville.

（Google による翻訳）美しい！大聖堂の前後に注目してください。歴史を読むことを忘れないでください！ (そして、この記念碑の上/中に直接入ることはできないことに注意してください) （原文） Beautiful! You can't miss to notice it after / before the cathedral. Don't forget to read the history! (and please respect that you can't get directly on / in this monument)

（Google による翻訳）印象的な記念碑。徒歩で簡単にアクセスできます。チェーンで安全に進むことができます。 （原文） Monument imposant, facilement accessible à pied, Monument avec le tour sécurisé d une chaîne.

（Google による翻訳）この記念碑は市内のこのエリアに到着するとすぐに目立ちます。一種の二重アーチで、かなり高いですが、重くはありません。確かに、それは軽くて侵襲性を最小限に抑えたものというアイデアを与えます （原文） Il monumento si nota subito arrivando in questa zona della città. Una sorta di doppio arco, piuttosto alto, ma non pesante; anzi, dà l'idea di qualcosa di leggero e poco invasivo

（Google による翻訳）この記念碑は、建築家レオン ル ベルと彫刻家ガストン ル ブルジョワの共同作品です。落成式は 1928 年に行われました。 （原文） Ce monument est l'oeuvre commune d'un architecte, Léon Le Bel et d'un sculpteur, Gaston Le Bourgeois. L'inauguration eut lieu en 1928.

（Google による翻訳）美しい構造、よくデザインされた、手入れの行き届いた庭園。 （原文） Bella struttura, ben ideata, giardini curatissimi.