アプトの12のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）👉 ご予約をお忘れなく😁 イザベルさんと約1時間のツアーに参加する機会がありました。彼女の分かりやすく魅力的な説明のおかげで、本当に充実した体験になりました。鉱山の内部は感動的でした！ サプライズにならないようにこれ以上は言いたくありません😉。でも、この体験は本当におすすめです。本当に楽しい時間を過ごしました！ （原文） 👉 N’oubliez pas de réserver 😁 J’ai eu l’occasion de faire une visite d’environ 1h avec Isabelle. Grâce à ses explications claires et passionnantes, la découverte a été vraiment enrichissante. L’intérieur des mines est impressionnant à voir ! Je préfère ne pas en dire davantage pour garder la surprise 😉 mais je recommande vivement l’expérience. J’ai passé un excellent moment !

（Google による翻訳）グループガイド付きツアーはスケジュールが組まれていたので、早く到着しない限り待つ必要はありませんでした。 ガイドはとても面白く、グループと積極的に交流し、エピソードを交えてツアーを盛り上げてくれました。 一言で言えば、素晴らしいツアーでした。 唯一の不満は、セキュリティ上の理由から、館内での写真撮影が禁止されていたことです。 （原文） Visite guidée avec un groupe, prévue donc pas d'attente, si nous n'étions pas arrivés en avance. Notre guide était très intéressante, interactive avec le groupe, et ponctuait la visite d'anecdotes. En bref, super visite. Le seul petit reproche : pour des raisons de sécurité, pas de photos à l'intérieur.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした！ ガイドはとてもダイナミックで楽しかったです。 情報量も豊富で、感動しました。 ただぶらぶら歩き回りたい気分ですが、40kmにも及ぶトンネルの迷路の中では、グループをまとめる必要性がよく分かります ;) （原文） Très chouette visite ! Guide tres dynamique et amusante. Instructif et impressionnant. On aurait juste envie de se balader dans tous les sens mais dans 40km de labyrinthe de galeries, on peut comprendre qu'il faille cadrer les groupes ;)

（Google による翻訳）ここは魔法のような場所で、これほど多くの人々が長年そこで働いてきたことを考えると胸が熱くなります。でも、何よりも素晴らしいのはガイドの方々の情熱です。つけ髭を生やし、鳩を手に持った私のガイドは、エネルギーに満ち溢れていました。このツアーに参加して本当に良かったです。ぜひお勧めします。そして、ガイドの方々には、この情熱をずっと保ってほしいと思います。またすぐにお会いしましょう。 （原文） Il posto è magico, pensare a come hanno lavorato per così tanto tempo tante persone è emozionante. Però ciò che è straordinario rimane la passione che le guide ci mettono. La mia, con i baffi posticci e il piccione in mano vibrava ottima energia, sono così contento di aver fatto questa visita. Lo consiglio senz altro e mi auguro le ragazze possano mantenere questo loro spirito a lungo. A presto.

（Google による翻訳）この史跡を巡るツアーは素晴らしいのですが、少し短すぎるかもしれません。私たちは口ひげとピッケルを持った素晴らしいガイドに案内され、1時間でツアーを終えました。 この地域にいらっしゃる方にはぜひお勧めしたいツアーです。 （原文） La visite de ce site historique est magnifique , bien que peut être trop courte. En une heure nous avons fait le circuit, accompagné et présenté par une guide formidable à la moustache et au piolet. C’est une visite à recommander pour les personnes dans les alentours

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた印象的な場所で、「マルイ」による素晴らしい解説とガイドも受けました…😉 訪れる前は半信半疑でしたが、この辺りに来たなら絶対に見逃せない場所です。 ご注意：安全上の理由により、内部での写真撮影は禁止されています。 （原文） Lieu impressionnant chargé d'histoire et merveilleusement commenté et guidé par "maruis"...😉 J'étais sceptique avant la visite mais c'est un site à ne surtout pas raté si vous êtes dans le coin. Attention les photos sont interdites dedans pour des raisons de sécurité.

（Google による翻訳）素晴らしい！息を呑むような体験でした。ガイドのマチルデさんはとてもフレンドリーで、愛情を込めて説明し、情熱的に知識を共有してくれました。ありがとうございました。事前にご予約いただき、暖かい服装でお越しください。 （原文） Magnifique !!! Une visite a coupé le souffle. Notre guide, Mathilde, est très sympa, donne des explications avec amour et partage son savoir avec passion. Merci à elle. Pensez à réserver et à vous couvrir.

（Google による翻訳）興味深い散歩で、人混みから遠く離れていて、素晴らしいです。 訪問当日の雰囲気は、城を視覚的に復元したパネルが 1 ～ 2 枚あり、当時の建物の規模を想像することができました。訪問時にはほとんど何もすることがなく、現時点では貯水池は空です。 （原文） Ballade intéréssante et loin des foules, top. Ambiance le jour de notre visite, un ou deux panneaux avec une reconstitution visuelle du chateau pourrait permettre d'imaginer l'ampleur du batiment à l'époque. Peu à faire au moment de la visite et retenue d'eau vide à l'heure actuelle.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的建造物、美しい田園風景。 礼拝堂は閉まっていました。 町の下には無料駐車場があります。 （原文） Úžasná historická památka, přenádherné výhledy do krajiny. Kaple byla zavřená. Parkování zdarma dole ve městečku.

（Google による翻訳）遺跡からの素晴らしい景色を楽しめる美しい小さな村。遺跡自体も礼拝堂へと続いています。 （原文） Beautiful little village with stunning views from the ruins. The ruins themselves also lead to the chapel.

（Google による翻訳）壮大な城を、手軽に、そして素晴らしく訪れることができました。村とリュベロンの素晴らしい景色が広がります。この城がどれほど壮大だったか、容易に想像できます。 （原文） Awesome and easy visit to a seemingly epic castle. Great views on the village and Luberon. It’s easy to imagine how impressive the castle must’ve been.

（Google による翻訳）わざわざ立ち寄る価値のある、とても美しい遺跡です。 （原文） Très belle ruines qui valent le détour.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、素晴らしい景色が楽しめます。登りきれば、きっとご褒美がもらえます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Très bel endroit et qu'elle vue.. Une bonne grimpette et vous êtes récompensé. A faire

（Google による翻訳）村のハイライトは、ルデロン山脈の上の素晴らしい景色を眺めながら頂上まで散歩することです。 （原文） The highlight of the village, a nice stroll to the top with a rewarding view above the Luderon

（Google による翻訳）リュベロン渓谷を見渡す、息を呑むほど美しい景色。息を呑むほどでした。岩山への散策も楽しく、たくさんの古代の建物を見ることができました。 （原文） Stunning, stunning views over the Luberon valley. It was breathtaking. The walk up to the rocky outcrop was also a pleasure, lots of ancient buildings to see.

（Google による翻訳）町を抜けてちょっとハイキングするだけで、渓谷の素晴らしい景色を眺めることができます。さらに、この静かな町は、噴水、カフェ、景色を楽しみながら散歩する価値があります。 （原文） It's just a quick hike up through town for an amazing view of the valley. Additionally, the sleepy town is worth taking a stroll in with its fountains, cafes, and views.

（Google による翻訳）まず町の中心にあるこの魔法のような場所、そしてこの景色... 訪れる価値のある素晴らしい場所です。 （原文） Erst dieser märchenhafte Platz in der Ortsmitte und dann dieser Ausblick... Ein wundervoller Ort, der einen Besuch lohnt.

（Google による翻訳）素晴らしい景色です！段差が少なく、保護機能がないため、身体の不自由な方や小さなお子様連れにはお勧めできません。 （原文） Une vue magnifique ! Quelques marches et pas de protection, donc pas conseillé aux personnes en mobilité réduite ou avec des enfants plus petits.

（Google による翻訳）とても美しい小さな場所です。岩を少し探検するだけでも十分価値があります。発見すべき美しさがたくさんあるからです。 （原文） Ein sehr schöner kleiner Ort. Und die kurze Entdeckungstour auf den Felsen lohnt sich sehr,- so viel Schönes zu entdecken.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながらの素敵な小さな散歩！ 事故が起きた場合、市役所は一切の責任を負いません。... 身体の不自由な方や小さなお子様には適していません（危険な場所です） （原文） Jolie petite balade avec des points de vue fabuleux ! La mairie décline toute responsabilité en cas d'accident, ... Ne convient pas aux personnes handicapées, ou jeunes enfants (site dangereux)

（Google による翻訳）やや崩れかけた道を少し登ると、渓谷の素晴らしい景色が広がります。健常者なら楽に登れますが、体の不自由な方には難しいかもしれません。手すりはありません。 （原文） A short climb over a somewhat broken path leads to an amazing view of the valley. The path is easy for any able bodied person, but I can imagine some people who are infirm being unable. There are no railings.

（Google による翻訳）改装工事中ですが、現在は少し残念ですが、合唱団の絵画が修復されたばかりです。クリスマス休暇に向けて保育園が建設中です （原文） Lieu en cours de rénovation, un peu triste en ce moment, les tableaux du chœur viennent d'être restaurés. Une crèche est en cours de réalisation pour les fêtes de Noel

（Google による翻訳）壮麗な建築と印象的な絵画が特徴的な活気あふれる大聖堂。アプトの中心部に位置し、この地域を訪れた際にはぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Lively cathedral with formidable architecture and impressive paintings. It sits at the center of Apt and is worth visiting when in the region.

（Google による翻訳）サンタンヌ大聖堂は、サンタンヌ ダプト大聖堂としても知られ、フランスの都市アプトの旧市街にあるローマ カトリック教会です。大聖堂の最も古い部分の歴史は古代ローマにまで遡ります。 （原文） Die Basilika Ste-Anne, auch bekannt als Kathedrale Sainte-Anne d’Apt, ist eine römisch-katholische Kirche in der Altstadt der französischen Stadt Apt. Der älteste Teil der Kathedrale stammen aus der römischen Antike.

（Google による翻訳）この地域の12世紀から14世紀に建てられた多くの建物と同様に、大聖堂の状態は劣悪です。本体と美術作品は、現在、緊急に修復工事が行われています。その間、宗教行事は側礼拝堂で行われており、キリスト教暦の重要な日には混雑することがあります。 （原文） Like most buildings dating back to the 12-14th century in the area, the cathedral is a poor condition. The main body and the art work is undergoing a much needed restoration. In the meantime, religious offices take place in the side chapel, which can get crowded on important days of the Christian calendar.

（Google による翻訳）この大聖堂と礼拝堂を初めて訪れました。 （原文） Very neve visit for this cathedral and its chapel.

（Google による翻訳）街を見守る聖アンナの像がそびえ立つ素晴らしい建物。開館時間内であれば大聖堂を訪れることができ、ガイド付きツアーの予約制で聖アンナの遺物が収められた台本を訪れることができます。内部は豪華な装飾が施され、毎年クリスマスの時期には見事なキリスト降誕のシーンが演出され、必見です。 （原文） Superbe édifice dominée par la statue de Sainte Anne qui veille sur la ville, on peut visiter la cathédrale aux heures d'ouverture et la cripte avec les reliques de Ste Anne sur rdv en visite guidée. L'intérieur est magnifiquement décoré et en période de Noël une superbe crèche est réalisée chaque année, à voir absolument !

（Google による翻訳）アプトのキリスト教共同体は 3 世紀に誕生しましたが、その教会がアルル公会議に出席した 4 世紀まで文書化されていません (314 年)。聖パウロに捧げられた最初の大聖堂は城壁の外にあり、4 世紀に町の劇場と古代アプタ ジュリアのフォーラムの間にある現在の場所に移されました。 その後数世紀に渡って何度か移転され、11 世紀半ばにこの場所に戻り、聖マリアとアプトの司教聖カストールを祀りました。 下部の納骨堂は 4 世紀、上部の納骨堂は 11 世紀のものと考えられ、その上に中央と南の 2 つの身廊が建てられ、12 世紀に再建され、そのうち南側の身廊の大部分が残っています。 14 世紀には北側の身廊が追加され、その後の改革の中でも、サンタ アナ礼拝堂、つまり王立礼拝堂の建設が際立っています。この礼拝堂は 1643 年に着工され、1664 年に完成しました。この礼拝堂は、オーストリアのアン女王が訪問した後です。 1660年。 大聖堂とアプト自体は、聖母の母である聖アンナの遺物が納められていることで有名になりました。この聖アンナは、伝説はさておき、おそらく第一回十字軍の後に 1100 年頃にこの寺院に到着したと考えられています。遺物は「聖人」と呼ばれる箱に包まれて届きました。アンのベール」は、実際には、1097 年にダミエッタで作られた、ファーティマ朝第 9 代カリフ、アル・ムスタリ (1094-1101) のマントです。 アプトの主要な記念碑であるアプト大聖堂は、度重なる増改築によりさまざまなスタイルが混在しており、一見の価値があります。 （原文） La comunidad cristiana de Apt nace en el siglo III aunque no se documenta hasta el IV, cuando su iglesia está presente en el concilio de Arlés (314). La primera catedral, dedicada a san Pablo, estuvo fuera de sus muros y fue trasladada a la población en el siglo IV, al lugar actual, entre el teatro y el foro de la antigua Apta Julia. En los siglos siguientes fue trasladada varias veces hasta volver a este lugar a mediados del XI, dedicada a Santa María y San Cástor, obispo de Apt. La cripta inferior dataría del siglo IV, y la superior ya del XI, sobre la cual se levantaron las dos naves –central y meridional– que fueron rehechas en el siglo XII, de las que queda en buena medida la del sur. En el XIV se le añadió la nave norte y, de las reformas posteriores, destaca la creación de la capilla de Santa Ana, o Capilla Real, comenzada en 1643 y terminada en 1664, tras haberla visitado la reina Ana de Austria en 1660. La catedral, y la propia Apt, se hizo famosa gracias a contener reliquias de santa Ana, madre de la Virgen, que –leyendas al margen– probablemente hayan llegado al templo tras la primera cruzada, alrededor de 1100. Las reliquias vinieron envueltas en el llamado «Velo de santa Ana» que es, en realidad, una capa de Al-Musta’li, noveno califa fatimita (1094-1101), realizado en Damieta en 1097. Monumento principal de Apt, con una variada mezcla de estilos a causa de los sucesivos añadidos y reformas, la catedral de Apt bien merece una visita.

（Google による翻訳）魅力のある教会です。残念ながらこの建物に完全に入ることができません。 （原文） Une église qui a son charme. Dommage que l'on ne puisse pas entrer pleinement dans cet édifice.

（Google による翻訳）隣接する墓地のあるサイゴンの美しい教会。残念ながら奥まで入ることはできませんでしたが、格子越しに見ることができ、写真を撮ることはできました。 （原文） Schöne Kirche in Saigon mit angrenzendem Friedhof. Leider kam man nicht ganz rein, man konnte sie aber durch ein Gitter sehen und fotografieren.

（Google による翻訳）ロマネスク様式の教会、閉鎖されていますが内部は見えており、内部を観察できる格子があります。 （原文） Església romànica, tancada però l‘interior és visible, hi ha una reixa que permet observar l‘interior.

（Google による翻訳）特別なコミューンにある美しい教会、特にこの地域の景色を眺めるのに最適です。 （原文） Bonita igreja em uma comuna especial, principalmente pela vista da região.

（Google による翻訳）村から少し離れたところにある、改装されたロマネスク様式の大きな教会。 （原文） Grosse église romane remaniée, un peu à l'écart du village...

（Google による翻訳）愛らしい ！ （原文） Adorable !

（Google による翻訳）とても素敵な発見でした！ 私はさまざまな意見を信じましたし、後悔はしていません。 （原文） Une très belle découverte ! J’ai fait confiance aux divers avis et je n’ai pas regretté.

（Google による翻訳）ガイドと一緒に訪れるのは本当にメリットがあり（標識をよく読む）、また現場に行く機会（黄土鉱山を訪れたり、土器職人の仕事を見たりする）があれば、さらに良いです。アプトの果物の砂糖漬けは数世紀前に遡りますが、砂糖漬けにするために何台の異なる機械が使用されたかはわかりません（すべて展示されています）。素晴らしい陶器には驚かされます。学校に最適です。 小さな町だけど「大きな」美術館。 （原文） Visiter avec un guide, c’est un réel avantage (beaucoup de lecture sur les panneaux) et si de plus vous avez l’occasion d’aller sur le terrain (pour visiter une mine d’ocre ou voir travailler un faïencier) c’est encore mieux ! Les fruits confits d’Apt remontent à plusieurs siècles et on ne se doute pas du nombre de machines différentes qu’il fallait utiliser (elles sont toutes exposées) pour les confire. La faïence fine vous étonnera. Idéal pour les scolaires. Petite ville mais « grand » musée.

（Google による翻訳）訪問時間は 1 時間と短いですが、寄り道する価値は十分にあります。この博物館に感謝します。 （原文） Je recommande, la visite est rapide (1 heure) mais vaut totalement le détour, merci beaucoup pour ce musée !

（Google による翻訳）残念ながら博物館は開館中と表示されていたにもかかわらず閉まっていた。私たちが電話した市庁舎では、博物館は開いているとのことでした。 （原文） Dommage que le musée ait été fermé alors qu'il était indiqué comme ouvert. La mairie, à qui nous avons téléphoné, nous avait dit que le musée était ouvert.

（Google による翻訳）アプトにある黄土色、陶器、産業に関する非常に美しい博物館 （原文） Très beau musée sur les ocres, céramique et sur l'industrie sur Apt

（Google による翻訳）黄土細工、砂糖漬けの果物、陶器に関する興味深い博物館。 （原文） Musée intéressant sur le travail des ocres, les fruits confits et la faïence

（Google による翻訳）Apt 領域を理解するのに非常に有益です。黄土の開発、陶器の芸術、果物の砂糖漬けの製造の歴史。さまざまな古い機械、物体、作品を観察するだけでなく、読書や映画鑑賞も不可欠です。 （原文） Très instructif pour comprendre la région de Apt. Historique de l'exploitation de l'ocre, de l'art de la faïence et de la confection des fruits confits. Lecture et visionnage de films indispensables en plus de l'observation des diverses machines anciennes, des objets et des oeuvres.

（Google による翻訳）伝統的なワイナリーに合わせて改装。宮殿はとても美しく、黄土色のブドウ畑も同様です。そこで作られた7種類のワインのテイスティングは格別で、私たちのためにそれをしてくれた人は魅力的でした。強くお勧めする訪問 （原文） Bodega tradicional, con una reforma a la altura. El palacio es muy bonito y los viñedos de terrenos ocre también. Excepcional la degustacion de siete vinos elaborados en ella, el chico que nos la hizo fue encantador. Visita muy recomendada

（Google による翻訳）素晴らしいシャトーとワイナリー。愛情を込めて美しく手入れされた敷地は、思わず長居したくなるような魅力です。ワインは美味しく、特にロゼが気に入りました。スタッフはとても親切で、丁寧に説明してくれました（英語で）。ぜひまた3度目の訪問も楽しみにしています :) （原文） Ein wundervolles Château und Weingut, dass mit seiner liebevollen und wunderschönen Anlage überzeugt, die zum Verweilen einlädt. Der Wein ist sehr lecker - uns überzeugte vor allem der Rosé. Der Mitarbeiter war überaus freundlich und hat alles genau erklärt (in Englisch). Wir kommen gerne auch ein drittes Mal wieder:)

（Google による翻訳）本当にゴージャスです！ワインは素晴らしく、オーナーはとてもフレンドリーで、スタッフは知識が豊富でフレンドリーで、施設のツアーがとても気に入りました。彼らの芸術への関心とこの場所の美しい歴史の保存は、ワインの驚くべき品質をさらに高めます。もっと写真を撮りたかったのですが、楽しむのに忙しすぎました。ワインを自宅に発送してもらいます！リュベロンには非常に特別なワインがいくつかあり、ここはそれらを体験するのに最適な場所です。 （原文） Just absolutely gorgeous! The wine was amazing, the owners so friendly, the staff knowledgeable and friendly and we loved our tour of the facility. Their interest in art and the preserving the beautiful history of the place only adds to the stunning quality of the wine. I wish I would have taken more pictures, but I was too busy enjoying! I'm having wine shipped home! There are some very special wines in the Luberon and this is a great place to experience them.

（Google による翻訳）美しいシャトーでした。ツアーはとても気さくで、とても丁寧でフレンドリーな案内を受け、その後は自由に敷地内を散策することができました。その後のワインテイスティングも気さくでフレンドリーでした。スタッフは皆親切で、一人ひとりの好みに合わせて対応してくれました。 子供連れでしたが、皆さんとても親切だったので問題ありませんでした。子供用のジュースやソーダの自動販売機があればもっと良かったのですが、なくても素敵な旅でした！ （原文） Ein wunderschönes Château. Die Führung ist ganz zwanglos, wir wurden sehr höflich und liebenswert eingewiesen und konnten dann das Gelände eigenständig erkunden. Auch die anschließende Weinprobe war ungezwungen und freundlich. Die Mitarbeiter sind aufmerksam und gehen ganz auf den individuellen Geschmack ein. Wir hatten unsere Kinder dabei, kein Problem, weil alle sehr nett waren, herausragend wäre es, wenn noch ein Saft oder Brauseautomat für die Kinder vor Ort gewesen wäre. Aber auch ohne war es ein schöner Ausflug!

（Google による翻訳）現在、シャトーでは無料のセルフガイドツアーのみが実施されています。スマートフォンを使ってワイナリーの内外を散策できます。ツアー終了後、ワインの試飲（6種類で15ユーロ）を楽しみました。とてもフレンドリーで、一人ひとりに合ったワインをお選びいただきました。ワインはどれも素晴らしかったです。 （原文） Aktuell wird nur eine eigenständige, aber dafür kostenlose Tour zur Erkundung des Chateaus angeboten. Diese erfolgt per Smartphone und man erkundet das Weingut von innen und aussen. Anschließend hatten wir eine Weinprobe (6 Weine für 15 Euro). Diese war super sympathisch geführt und persönlich. Die Weine waren super.

（Google による翻訳）ヴァレンティンさん、温かく迎えていただき、ワイナリーを案内していただきありがとうございました。素晴らしい時間を過ごせました。 混雑していたにもかかわらず、時間を割いていただき、素晴らしいテイスティングをさせていただきました。 （原文） Merci à Valentin pour son accueil et la découverte du domaine, nous avons passé un excellent moment, malgré l affluence, il a pris le temps pour nous et nous a offert une très belle dégustation

（Google による翻訳）今日は素晴らしい天気の中、訪問しました。壮麗な城です。ガイドツアーで歴史を深く理解することができました。スタッフとオーナーはとても親切でした。子供たちのお絵かきコーナーもありました。エステートのワインも美味しかったです。 （原文） Nous avons visité ce jour par beau temps. Magnifique château. Visite guidée qui nous a permis de comprendre l’histoire. Le personnel et la propriétaire étaient très accueillant. Un coin dessin pour enfant. Le vin du domaine une délice.

（Google による翻訳）リュベロン地方を満喫する素晴らしい方法です！私たちもこの地域に住んでいますが、美しい裏庭を全く新しい視点で見ることができました。ソフィーとスヴェンはアヒルのひなたちをとても可愛がっていて、彼らはすっかり元気です。説明書も分かりやすく、誰でも簡単に使えます。全く商業的な感じではなく、2CVを世界中の人々に愛でる素晴らしい方法です。本当におすすめです。 （原文） A fantastic way to enjoy the Luberon! We live in the area but saw our beautiful ‘backyard in a completely new light. Sofie and Sven clearly love their ducklings and they are in perfect shape. Instructions are clear and ‘fool proof’. It doesn’t feel commercial at all but a loving way to share their 2CV with the world. I can recommend highly recommend them.

（Google による翻訳）この地域を探索するのに、間違いなく最高で素晴らしい方法です。 他の道路利用者からもたくさんの笑顔とたくさんの親指を立てられました… とてもフレンドリーで情熱的で親切なオーナー この素晴らしい体験の一瞬一瞬が最高でした 強くお勧めします❤️ （原文） By far the best and most amazing way to explore the region. Hundreds of smiles and dozens of thumbs up from the other road users… Very friendly passionate and helpful owners We loved every minute of this amazing experience Highly recommended ❤️

（Google による翻訳）友人の独身パーティーのために2CVを3台レンタルしたのですが、最高のアクティビティでした！ ソフィーさんはとても親切で、2CVの運転の仕方を丁寧に説明してくれました。 このアクティビティは100%おすすめです！ （原文） Nous avons loué trois 2CV pour l'EVJF d'une amie et c'était l'activité parfaite !!! Sofie a été adorable avec nous et nous a très bien expliqué comment conduire une 2CV. Je vous recommande à 100% cette activité !

（Google による翻訳）この男性は美しい2CVダックを何台か持っています。ダックが欲しいなら、アパートへ行ってください。 （原文） Prachtige 2CV Eenden heeft deze man staan. Als je een Eend wil hebben moet je in Apt zijn.

（Google による翻訳）本当に最高にホットな幸せ！！！ 40年前の懐かしい瞬間を彷彿とさせる。雰囲気、スタイル、そして生き方。情熱を惜しみなく分かち合ってくれる、とびきり魅力的なチームが、私たちにこんな体験を提供してくれた。 この永遠の瞬間は、きっと忘れられないだろう。 頑張って！きっと無傷では済まないよ👍👌😁 チーム全員に感謝！そして、新人のセレスティンにも感謝🙏🫶❤️ （原文） Un vrai bon gros KIFFFF !!! Un retour en arrière nostalgique de 40 ans. Une atmosphère, un style et un art de vivre. Voilà ce qui nous est proposé par une équipe particulièrement charmante, heureuse de nous faire partager leur passion. Je ne suis pas près d'oublier ce moment hors du temps. Allez-y, vous n'en ressortirai pas indemne 👍👌😁 Merci à toute l'équipe et MERCI à Célestin (la bleue) 🙏🫶❤️

（Google による翻訳）リュベロン地方の道を夕暮れ時にドライブするために、ドリーをレンタルしました。 レンタカー会社は2CVの運転方法について素晴らしいアドバイスをくれましたが、少し不安だったものの、10分も走ればすぐに忘れてしまいました。 この車を運転するのは本当に楽しかったです。 ピクニックバスケットを頼みましたが、とてもボリュームがあり、地元の美味しい食材が詰まっていました。 強くお勧めします。 次回この素晴らしい地域を訪れる際は、ぜひこの旅をもう一度体験したいと思っています。 （原文） Nous avons loué Dolly pour une escapade au coucher de soleil sur les routes du Lubéron. Très bon conseils du loueur sur la prise en main de la Deuche avec un peu d'appréhension qui se sont vite oublié au bout de 10 min. Un vrai plaisir de conduire ce véhicule. Nous avions pris le panier pique-nique, très copieux avec de très bons produits du terroir. Je recommande fortement. Je n'hésiterai pas à revivre cette virée lors d'un prochain passage dans cette magnifique région.

（Google による翻訳）笑いとユーモアに満ちた、最高にクレイジーな一日でした。まさか2CVでモン・ヴァントゥに登頂できたなんて信じられませんでした。そして、サイクリストやバイクライダーの拍手の中、頂上に到着しました。本当に素晴らしかったです。ドリーは約束を全て守ってくれました！ ソフィーは優しい人で、笑顔とユーモアで私たちを迎えてくれ、ロールスロイスの使い方を説明してくれました。15分遅れたにもかかわらず、いつものように明るく私たちの帰りを待っていてくれました（もちろん、普通の車より少し遅いので、ルートは慎重に計算する必要があります）。 一言で言えば、素晴らしい体験でした。ぜひお勧めします。ソフィーとスヴェンに改めて感謝します。 （原文） Une folle journée ponctuée de rires et de bon humeur… qui l’eu cru, on a monté le Ventoux en deudeuch… et nous sommes arrivés au sommet sous les applaudissements des cyclistes et motards. C’était trop bon, Dolly a tenu toutes ses promesses ! Sofie est un amour, elle nous a accueilli avec sourire et bonne humeur, expliquer le fonctionnement de notre Rolls et attendu à notre retour avec toujours la même gaité malgré notre quart d’heure de retard (et oui il faut bien calculer son trajet, on roule un peu moins vite que dans une voiture ordinaire). Bref, une superbe expérience, on vous la recommande et encore merci à Sofie et Sven

（Google による翻訳）ヴィラールにあるシャトー・サン・ポンで素晴らしい時間を過ごしました。壮大な景色とヴォークリューズ山脈の絶景が広がります。セラーツアーの後、グルメな盛り合わせと共に試飲を楽しみましたが、全てが完璧でした。 温かいおもてなしを受け、ワイン造りの様々な工程について説明していただき、充実した興味深いツアーとなりました。ツアーの締めくくりには、シャルキュトリーと地元産チーズを味わいながらのワインテイスティングを楽しみました。 提供されるワインは高品質で、盛り合わせに添えられた地元産の食材も素晴らしいものでした。本格的で落ち着いた雰囲気の中で、味覚を満足させる至福のひとときでした。 ワイン愛好家の皆様、そして素晴らしい体験をされる皆様に、心からお勧めできる素晴らしい発見でした。 （原文） Nous avons passé un excellent moment au Château Saint-Pons à Villars. Le cadre est magnifique, avec une vue splendide sur les monts de Vaucluse. Nous avons opté pour la visite de la cave suivie d'une dégustation accompagnée de planches gourmandes, et tout était parfait. L’accueil a été chaleureux. Les différentes étapes de la fabrication du vin sont expliquées. Ce qui rend la visite aussi enrichissante qu'intéressante. La visite se termine par la dégustation du vin accompagné de charcuterie et fromage de pays. Les vins proposés sont de qualité, tout comme les produits locaux servis avec les planches. Un vrai régal pour les papilles dans un cadre authentique et apaisant. Une belle découverte que nous recommandons vivement à tous les amateurs de vin et de belles expériences.

（Google による翻訳）ル・リュベロンでの3日間で、これまでで最高のワインテイスティングができるブドウ園でした。本格的で気取らない味わいです。まずはブドウ園を散策し、栽培されている様々なブドウを見て回りました。閉園間際に到着しすぎたため、試飲できたのは3種類だけでした。しかし、10種類は無料で試飲できます。試飲したワインはどれも素晴らしく、結局2種類か3種類は購入してしまいました。価格もとてもリーズナブルで、強くお勧めします！ （原文） Best vineyard for wine tasting so far in our 3 days in le Luberon. Authentic and non pretentious. We started off with a stroll in the vineyard to see the different grapes they are growing. We were only able to taste 3 wines because we got there too late before closing. But you are allowed to taste 10 wines for free. All the wines we tasted were great and we ended up buying 2/3. The prices are very reasonable as well. Highly recommended!

（Google による翻訳）私たちはシャトー・サン・ポンで素敵なピクニックをしました。 まず私たちはサン・サトゥルナンとヴィラールの美しい景色を含め、敷地内を探索しました。 それから、ブドウ畑の中で私たち二人のためにテーブルセットを用意し、ブドウ園で採れたさわやかなワインと素晴らしい地元の食べ物の盛り合わせを楽しみました。 そこで、目の前の美しい景色を眺めながら、地元のオリーブ、チェリー、チーズなどを楽しみました（食べた後は横にならずに食べられるほどでした！）。 全体として、素敵な場所での素晴らしい数時間であり、再びその地域に来たときに必ず戻ってくるでしょう。 （原文） We had a lovely picnic at the Chateau Saint Pons. First we explored the estate, including lovely views of Saint Saturnin and Villars. Then we had a table set for the two of us among the grape vines, with a refreshing wine from the vineyard and a wonderful assortment of very local foods. So with a lovely view in front of us, we enjoyed local olives, cherries, cheese, and more (more that we could eat without needing to lie down afterwards!). Overall, a wonderful couple of hours in a lovely place that we will certainly come back to when we are in the area again.

（Google による翻訳）シャトー・サン・ポンズのブドウ園ツアーには、最初から最後まで本当に感動しました。ウィリアムさんは私たちの質問にすべて答えてくれただけでなく、ツアーと試飲の後には素晴らしいご馳走を用意してくれて本当に素晴らしかったです。このブドウ園は本当におすすめです。素晴らしい午後を過ごさせてくれたウィリアムさんに改めて感謝します。 （原文） From start to finish, we were so impressed with the vineyard tour at Chateau Saint Pons. William was brilliant at not only answering all our questions but also put on an incredible spread after the tour and tasting. Could not recommend this vineyard more and want to thank William again for an amazing afternoon.

（Google による翻訳）私たちはブドウ畑のガイドなしツアーに参加し、ワインを試飲するために来ました。 最後に、前の訪問者がピクニックから撤退したため、私たちは彼らの代わりに、後悔することなくそれを楽しむことにしました。雄大な風景、心のこもった手作りのピクニック、そして平和です。 オーナーはとてもフレンドリーで、忙しい一日の中で私たちがワイナリーを訪れる時間を見つけてくれました。 私たちが本当に気に入った精神状態と、本当に素晴らしい場所でした。 最高でした！ （原文） Nous sommes venus pour faire la visite libre des vignes et goûter du vin. Finalement, de précédents visiteurs se sont désistés de leur pique-nique et nous avons choisi d’en profiter à leur place, sans regret : paysage magnifique, pique-nique fait maison copieux, dans le calme. Les propriétaires ont été plus que sympathiques et nous ont même trouvé un moment dans leur journée bien remplie pour visiter le chai. Un état d’esprit qui nous a beaucoup plu et un site absolument magnifique. C’était super !

（Google による翻訳）シャトー・サン・ポン、素晴らしい住所です。周囲の村の驚くべき景色。温かいおもてなしでお待ちしております。ブドウ畑での作業、収穫中、ワイン醸造中の作業について熱心に説明します。提供されるエンターテイメントは言うまでもありません。販売されているワインが目を引きます。私は毎年この邸宅を訪れるのが楽しみです。お勧めします。 （原文） Château Saint Pons, une excellente adresse. Une vue surprenante, sur les villages aux alentours. Un accueil des plus chaleureux, vous sera réservé. Avec des explications données avec passion sur le travail dans les vignes, pendant les vendanges et lors de la vinification. Sans compter les animations proposées. Les vins à la vente attireront votre attention. J'ai à coeur de rendre visite à ce domaine chaque année. A recommander.

（Google による翻訳）私たちは Gite Chateau St. Pons で素敵な 2 週間を過ごしました。宿泊施設は非常に設備が整っていて快適で、本館の隣にありますが、本館とは離れており、プライバシーが保たれています。ブドウの木、地元の野生動物（鶏が毎日やってくる！）、そして渓谷の素晴らしい景色に囲まれています。ワインは素晴らしく、モナン家は「友好的」です。プールは小さいですが、涼むのに最適です。唯一の小さな点は、エアコンがないことです。これが寝室に利用できれば完璧です。そうでない場合は、扇風機を持参するか購入してください。美しい丘の上の町を訪れるのにも最適な拠点です。いつか戻ってくることを願っています！ （原文） We had a lovely 2 weeks at Gite Chateau St. Pons. The accomodation is very well appointed and comfortable, situated next to, but separate from, the main house giving privacy. You are surrounded by vines, local wildlife (including daily visits from the hens!) and fantactic views down the valley. The wines are great and the Monin family 'tres amicable'. Pool is small but great to cool off in. Only small point is no air conditioning - if this was available for bedroom it would be perfect - otherwise bring or buy fans! Great base for visiting all the lovely hilltop towns too. Hope to return one day!