フュッセンの35のおすすめのアクティビティと観光名所

あの有名なお城のすぐそばにあるけど、実はこっちが本家って知ってる人は意外と少ないかも。派手さは控えめだけど、その分リアルな王族の暮らしが垣間見えるような空間で、歴史好きにはたまらないスポット。中のガイドツアーもわかりやすくて、昔のドイツ王室の生活ぶりがスッと頭に入ってくるよ。周辺の景色もめっちゃキレイで、写真映えもバッチリだし、観光ルートに組み込む価値かなりあると思う。静かな感動がある場所って感じだった！

ノイシュバンシュタイン城から歩いて30分程です。 周りにはレストランやお土産店が沢山あります。ノイシュバンシュタイン城の近くより時間潰しがしやすいと思います。 城内はノイシュバンシュタイン城より素朴ですが、実用性のあるこじんまりとしまお城でした。 ガイドツアーは同じく40分位で、時間が全然足りずもう少し余裕を持って見学したかったです。 ノイシュバンシュタイン城は午後の当日券は完売していましたが、此方はまだありました。

予約制で城内の見学が出来る。 ドイツ語ガイドか、音声ガイド（個々で言語が選べる）など選んで、組まれたグループで指定時刻に入る。 所要４０分だった。 天気もよく、城内も素敵で、素晴らしかった。 窓からノイシュバンシュタイン城も見えた。 Bundabar ！

20年以上前に、行きました。ノイシュバンシュタイン城が混んでいたので、代わりにというか、偶然訪ねてみましたが、見る価値のある美しいお城でした。当時は待ち時間無しでしたが、今はどうでしょう？事前予約のシステムがあるようなので、個人で行く場合、予約することをお勧めします。

ノイシュバンシュタイン城ほどの人気ではないが、内部は時間指定チケットでの入場になります。時間に遅れると入れません。ガイドとのツアーによる見学なので、自分のペースでの見学はできません。内部の写真撮影も不可です。お城の前のお土産屋さんには日本人の店員さんもいて、親切に案内してくれました。

親子で建てられたお城がすぐ近くで見られ、両者ともに豪華でした。

2019年2月頃訪問。 道が狭く、急なので雪が積もっている場合はシュタイン城より登るのが少し難しいかもしれません。 時間がなかったことと、事前予約をしていなかったため、内部に入っていませんが、お城の外を眺めるだけでも一見の価値があります。 このお城から見るシュタイン城もすごく美しいので、シュタイン城を別の角度から見たいと考えている方はそのためだけに訪れてみることも良いかもしれません。

（Google による翻訳）レヒ滝は到着した当初は「小さな滝」という印象でしたが、特に問題はありませんでした。 すぐ隣にはツィーゲルヴィース森林アドベンチャーセンターがあり、特に小さなお子様連れのお客様には、アクティビティやアクティビティが充実しています。 森林アドベンチャーセンターの建物には、子供向けの展示と博物館も併設されています。 ここから森林アドベンチャートレイルへの入り口があり、国境に近いため、オーストリアまで歩いて行くことができます。 反対側には、隣接するマウンテンフォレストトレイルがあります。 食事と飲み物も提供されています。 全体的に見て、家族連れには最高の体験となるでしょう。 （原文） Der Lechfall war bei unserer Ankunft eher ein " Fällchchen" , was aber nicht schlimm war . Gleich Daneben liegt Das Walterlebniszentrum Ziegelwies , das vor allem für kleine Besucher viel Spaß und Action bedeutet . Im Gebäude des Walterlebniszentrums ist auch eine Ausstellung und ein Museum für Kinder untergebracht. Von hier aus ist auch der Einstieg in den Walderlebnis Pfad auf dem man wegen der Grenznähe bis nach Österreich laufen kann. Auf der Gegenüberliegenden Seite ist der dazugehörige Bergwaldpfad . Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Rundum ein tolles Erlebnis für Familien .

（Google による翻訳）美しい滝と素晴らしいハイキングコース。道路から少し入ったところに駐車場を見つけました。駐車場を見つけるのに問題はありませんでした。橋とトレイルは混雑していませんでした。ただ、この日は肌寒い日で、雨が降ったり止んだりしていました。トレイルは少ししか歩きませんでしたが、天気が良ければもっと遠くまで歩いて行けたと思います。滝を見るのを強くお勧めします！ （原文） Beautiful falls and a great hike. We found parking just off the road. We had no problem with finding parking. The bridge and trail were not crowded. However, it was a cool day with rain on and off. We only took the trail a short distance, however, had the weather been better we would have happily gone farther. Highly recommend seeing the falls!

（Google による翻訳）滝は本当に美しく、特に秋は紅葉と太陽の光が美しく、とても気持ちが良いです。平日だったので混雑しておらず、ゆっくりと景色を楽しむことができました。 （原文） Thác thực sự rất đẹp, nhất là khi mùa thu lá vàng và có nắng đẹp. Tôi đến vào ngày trong tuần nên không đông và thoải mái ngắm cảnh

（Google による翻訳）本当に印象的な滝で、アクセスも簡単です。のんびりハイキングする人なら、きっと満足できるでしょう。ただし、非常に混雑しており、駐車スペースを見つけるのが難しい場合があります。 （原文） Echt beeindruckender Wasserfall und gut zu erreichen. Wer wanderfaul ist kommt hier auf jeden (Wasser-)Fall auch auf seine Kosten. Dafür ist der Ort auch sehr gut besucht und die Parkplatzsuche gestaltet als schwierig.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です。水の色が美しいです。 ここからチロルまで歩きました。カフェと自然博物館があります。 フュッセンから約1.2kmほど歩ける素敵な場所です。 （原文） Beautiful place to visit. Water is a beautiful colour. Walked from here to Tirol where there is a cafe and a nature museum. Lovely spot, walkable from Füssen about 3/4 of a mile

（Google による翻訳）滝は息を呑むほど美しく、力強い水の流れが絵のように美しい景色に囲まれて流れ落ちます。水の音、新鮮な空気、そして息を呑むほど美しい自然に囲まれ、心奪われる雰囲気です。 散歩や写真撮影、そして途中でちょっと立ち寄るのに最適な場所です。私たちはフォルゲン湖からの帰り道にここに立ち寄りました。 （原文） Водопад производит невероятное впечатление- мощный поток воды, спускающийся каскадами, и живописные виды вокруг. Атмосфера завораживает: шум воды, свежий воздух и потрясающая природа. Это отличное место для прогулки, фотографий и короткой остановки по дороге. Заезжали сюда на обратной дороге после посещения Форгензее.

（Google による翻訳）レヒ川沿いの素晴らしいハイキング。フュッセン観光と組み合わせるのも簡単です。人が少ないので、雄大な自然を写真に収めたり、じっくりと眺めたりする時間があります。 （原文） Eine herrliche Wanderung immer am Lech entlang und gut mit einem Besuch in Füssen zu verbinden. Es sind nicht zu viele Menschen da. Man hat Zeit, die herrliche Natur zu fotografieren und auch zu erleben.

歴史とか建築にちょっとでも興味あるなら絶対行ってほしい場所！高台にあって、街を見下ろせる景色が本当に気持ちいいんだよね。昔の人がここから何を見てたんだろう…とか思いながら歩くと、不思議と時代を越えてつながる感じがする。建物自体も保存状態がよくて、細かい装飾や造りにも見どころが多いよ。観光客でごった返してないから、のんびり静かに過ごしたい人にもおすすめ。ちょっと登るけど、その分の価値は絶対あるよ！

すごくいい雰囲気の街で、半日もあれば歩いて回ることができます。静かで平和で凄く気に入りました。ミュンヘンからレンタカーで1時間半ほどで行けますから、ノイシュバンシュタイン城の行き帰りにお勧めです。博物館は必見。展示物はさておき建物内部を見て回れるのですごく楽しめます。

2024年6月訪問 9時ごろ 5月までの大雨で河川の水位は上昇していましたが、問題なく訪れることができます。 とても綺麗なだまし絵が見られます。中には入れませんでしたがトイレは無料で使えそうでした。

トリックアート的な窓が印象的。 中世の面影もあり◎

早朝に外部だけ。チェスキークロムロフ城みたいなだまし絵が少し。

綺麗でした

フッセンの街を見下ろす小高い丘の上に建つ小さな城。中庭や東の塔（Der Fallturm）に上がるだけなら無料、城内部の見学は有料だが見応え充分。時計塔からの眺望は特に素晴らしい。Füssen Cardを提示すると若干の割引がある

（Google による翻訳）フュッセン近郊のフォルゲン湖は美しい貯水池です。全長12km、ドイツ最大の貯水池です。ぜひ船旅を楽しんでください。ルートはお好みで。MSアルゴイ号は短時間の往復で、MSフュッセン号は約2時間の長距離往復です。船上からはノイシュヴァンシュタイン城とホーエンシュヴァンガウ城、そしてフュッセンの街並みを眺めることができ、貴重な体験となるでしょう。山々の眺めも壮観です。船上では美味しい食事と飲み物もお楽しみいただけます。フォルゲン湖での楽しい船旅をお楽しみください。素敵な一日、素敵な休暇をお過ごしください。 （原文） Der Forggensee bei Füssen im ist ein schöner Stausee.Er hat eine Länge von 12 km ist der größte Stausee in Deutschland. Eine Schifffahrt muss man unbedingt mal machen. Man kann sich aussuchen welche Strecke man fährt mit dem Schiff mit dem Namen MS Allgäu macht man die kleine Rundfahrt. Mit dem größeren Schiff mit Namen MS Füssen wird die größte Rundfahrt mit einer Dauer von rund 2 Stunden gemacht. Es ist schon ein Erlebnis die Fahrt zu machen von Bord aus sieht man die Königsschlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau sowie die Füssener Stadtsilhouette. Auch ist der Blick auf die Berge schon grandios. An Bord kann man gut Essen und Trinken. Ich wünsche euch eine schöne Schiffsfahrt auf dem Forggensee. Habt einen schönen Tag und einen wunderbaren Urlaub.

（Google による翻訳）素晴らしい貯水池。あまり賑やかな場所ではありませんが、自由に利用できる素晴らしい海水浴場があります。自転車での往復は、途中休憩もできる素晴らしいサイクリングコースでとても楽です。 （原文） Toller Stausee, nicht viel los, super Badebuchten frei zugänglich. Rundfahrten mit dem Fahrrad total easy auf tollen Radwegen mit Zwischenstationen

（Google による翻訳）湖畔の美しい景色！ 素晴らしい体験！ 夢のような景色⛰️☀️❣️ 泳げる場所や、休憩できる場所など、たくさんあります。 電動自転車で湖畔を一周する、リラックスできる素晴らしいサイクリングコースです（約34km）。所要時間は1時間45分です。 （原文） Tolle Landschaft rund um den See herum! Ein tolles Erlebnis! Traumlandlandschaft⛰️☀️❣️ Viele Bademöglichkeiten, Einkehrmöglichkeiten... usw. Lässt sich wunderbar entspannt mit dem E-Bike umrunden (ca. 34 km) Fahrtzeit 1,45h ganz entspannt eben.

（Google による翻訳）毎年フォルゲン湖で休暇を過ごします。美しい景色、サイクリングやハイキング、あるいはただ自然を楽しむためのアクティビティが満載です。 （原文） Jedes Jahr verbringen wir einen Urlaub am Forggensee. Tolle Landschaft, viele Möglichkeiten zum Radfahren und Wandern oder einfach die Natur genießen.

（Google による翻訳）フォルゲン湖は息を呑むほど美しい！透き通った水面から、遠くに山々とノイシュヴァンシュタイン城を望む景色は、まさに感動的です。泳いだり、散歩したり、ボートに乗ったりするのに最適です。静かで魔法のような場所で、ゆったりとくつろぎ、心ゆくまでお楽しみください。 （原文） Der Forggensee ist traumhaft schön! Glasklares Wasser mit Blick auf die Berge und das Schloss Neuschwanstein in der Ferne – einfach beeindruckend. Ideal zum Schwimmen, Spazieren oder Bootfahren. Ein ruhiger, magischer Ort zum Abschalten und Genießen.

（Google による翻訳）本当に素敵で、清潔で、静かです。湖のすぐそばにキャンピングカー用のスペースもあります！ （原文） It’s really nice, clean and calm. There is a camper place exactly next to the lake!

（Google による翻訳）この地域で行く価値のある遠足先です。本当に楽しかったです😃👌 （原文） Ein lohnendes Ausflugsziel in der Region. Hat uns sehr gut gefallen 😃👌

ノイシュバンシュタイン城に関わったバイエルン王家の歴史が分かる博物館。お城を見学した後に行くと良いでしょう。説明パネルが多いですが、オーディオガイド（日本語有り）が受付で借りられますので苦にはなりません。お城の歴史の前後のバイエルン王家の変遷が分かり、興味深い内容です。

（Google による翻訳）歴代のバイエルン王が所有していたさまざまな品々を展示する、主にインタラクティブな要素を備えた博物館。 バイエルン王国とドイツの他の地域との違いについての独特な視点から（イタリアで起こったことと同様）。 最大限に楽しむためには、時間をかけてすべてのオーディオストーリーを聞いてください。残念ながら、提示された内容はあまり面白くありません。 （原文） Museo che ha una componente interattiva preponderante con diversa oggettistica appartenuta ai diversi re bavaresi. Da una visione peculiare del regno di Bavaria e le sue differenze dal resto della Germania (similmente a quanto accadde in Italia). Per la massima fruizione bisogna avere il tempo di ascoltare tutte le storie audio. Purtroppo non entusiasmanti i contenuti esposti.

（Google による翻訳）バイエルン王博物館（Museum der Bayerischen Könige）は、ヨーロッパ最古の王家の一つであるヴィッテルスバッハ家の遺産を、厳選された現代美術作品とともに紹介しています。ホーエンシュヴァンガウのアルプ湖畔に位置するこの博物館は、中世の公爵からルートヴィヒ2世までの系譜を辿り、その生涯、神話、そしてノイシュヴァンシュタイン城の建設に焦点を当てています。インタラクティブな展示、個人的な遺品、マルチメディアインスタレーションを通して、王家の物語を臨場感たっぷりに伝えます。歴史的な建築デザインと現代的なデザインが融合したこの博物館は、近隣の城を巡る前後に訪れる価値があります。 （原文） The Museum of the Bavarian Kings (Museum der Bayerischen Könige) offers a well-curated, modern look into the legacy of the Wittelsbach dynasty, one of Europe’s oldest ruling families. Located on the shores of the Alpsee in Hohenschwangau, the museum traces the lineage from medieval dukes to King Ludwig II, with a strong focus on his life, myth, and the construction of Neuschwanstein. Interactive displays, personal artifacts, and multimedia installations bring the royal narrative to life without feeling overwhelming. The museum’s architecture blends historic and contemporary design; a worthwhile visit before or after exploring the nearby castles.

（Google による翻訳）非常によくできた博物館で、建築も美しく、整理整頓も行き届いており、非常に興味深いものでした。しかし、王朝時代の貴重な品々、例えば王冠や王笏、ダイヤモンドなどは展示されていませんでした。しかし、歴史的概要は美しく、豊富な図版も掲載されており、興味深いものでした。一見の価値ありです。 （原文） Musée très bien fait, très belle, architecture, très bonne organisation, assez intéressant. Assez pauvre cependant en objets exceptionnels qui auraient pu appartenir aux dynasties royales, pas de couronnes, pas de sceptres, pas de diamants… Mais un beau tracé historique richement illustré, intéressant. À voir.

（Google による翻訳）豊かな歴史、多国籍のオーディオガイド、そして素晴らしい展示が魅力ですが、展示品の数と規模を考えると入場料は少し高めです。隣にあるアルプスの湖は美しいです。 （原文） 豐富的歷史，有多國語音導覽，令人驚嘆的展品，但票價相對展出的物品及規模來說稍嫌高了點，旁邊的阿爾卑斯湖很美。

（Google による翻訳）🏰✨ バイエルン王博物館、ホーエンシュヴァンガウ お時間があれば、まずはこの博物館を訪れてみてください。ルートヴィヒ2世の城やバイエルンの宝物🌿への道を開く、学びと刺激に満ちた場所です。他のことは後からで構いません。この博物館は、ノイシュヴァンシュタイン城、リンダーホーフ城、あるいは「小ベルサイユ」への訪問をさらに有意義なものにする背景を提供してくれます。 見どころは以下の通りです。 • ルートヴィヒ2世、その家族、教育、そして彼が得た様々な機会についての洞察。 • シシィ皇后との関係など、意外な歴史的つながり。 • 歴史と芸術に浸り、城そのものへの準備を整えることができる、静かで調和のとれた空間。 • 詳細な解説を提供する音声ガイドが、展示のあらゆる部分に深い意味を与えてくれます。 💫 評決： ここは単なる歴史博物館ではありません。訪問者に学び、インスピレーションを与え、ルートヴィヒ2世の美と夢を探求する準備を整える場所です。時間をかけてじっくりと訪れれば、理想を石の日記として城を建てた男を理解するための扉が開かれるでしょう。 （原文） 🏰✨ Museum of the Bavarian Kings, Hohenschwangau If you have the time, visit this museum first. It is an educational and inspiring place that opens the path to discovering Ludwig II’s castles and the treasures of Bavaria 🌿. Everything else can come afterwards – the museum provides the context that makes your visit to Neuschwanstein, Linderhof, or the “Little Versailles” even more meaningful. Highlights include: • Insight into Ludwig II, his family, education, and the opportunities he had. • Surprising historical connections, like his relation to Empress Sisi. • A calm and harmonious space where history and art can be absorbed, preparing you for the castles themselves. • Audio guide offering detailed explanations, giving every part of the exhibition deeper significance. 💫 Verdict: This is not just a historical museum – it is a place that educates, inspires, and prepares visitors to explore the beauty and dreams of Ludwig II. If you give it time, it becomes a doorway into understanding the man who built castles as stone diaries of his ideals.

（Google による翻訳）バイエルン王博物館は美しく設計されており、ヴィッテルスバッハ家とバイエルンの歴史に関する興味深い情報を豊富に提供しています。 残念ながら、写真撮影は禁止されています。 展示は現代的でよく整備されていますが、特に子供にとってはやや退屈な部分もあります。 家系図や家族関係の明確な概要があれば、内容がより分かりやすく説明されていたでしょう。それでも、印象的な歴史的建造物の中で、訪れる価値があり、有益な情報を得ることができました。 （原文） Das Museum der Bayerischen Könige ist sehr schön gestaltet und bietet viele interessante Informationen zur Geschichte der Wittelsbacher und Bayerns. Leider keine Fotos erlaubt. Die Ausstellung ist modern und gepflegt, allerdings stellenweise etwas trocken aufbereitet, besonders für Kinder. Ein Stammbaum oder eine übersichtliche Darstellung der Familienverhältnisse hätte geholfen, die Inhalte leichter zu erklären und verständlicher zu machen. Trotzdem war es insgesamt ein lohnenswerter und informativer Besuch in einem beeindruckenden historischen Ambiente.

ハイキングコースがあり自然豊かです。 私はマウンテンバイクを利用しました。 このあたりはハチが多いので、注意は必要ですが、それを差し引いても楽しめると思います。

鉱物の破砕物が懸濁し、色が湖ごとに異なる。

（Google による翻訳）美しい湖。丘の上には素敵な街とおとぎ話に出てくるようなお城が並んでいます。水は信じられないほどターコイズブルーで、澄んでいて涼しいです。湖を半周して、そこで泳ぎました。どの角度から見ても素晴らしい景色でした。素敵な時間を過ごしました。 （原文） Красивое озеро с прекрасным городком и сказочными замками на возвышенностях. Вода невероятного бирюзового цвета, чистая и прохладная. Мы обошли пол озера и остановились искупаться. Со всех сторон превосходные виды. Приятно провели здесь время.

（Google による翻訳）山々に囲まれた、本当に素晴らしい、透き通ったターコイズブルーの湖。自然と繋がり、心を癒すことができます。天気にも恵まれ、晴れて暖かい日でした。4人で30分のカタマラン乗船は15ユーロで、私たちには十分でした。本当にお勧めです。👍 （原文） Просто невероятное чистое озеро бирюзового цвета среди гор, где можно ощутить воссоединение с природой и исцелиться душой. Нам очень повезло с погодой, был солнечный и тёплый день ☺️15 евро стоит катамаран на 30 минут для четырёх человек, нам этого вполне хватило. Однозначно рекомендую 👍

（Google による翻訳）とても美しい湖で、散策に最適です。ノイシュヴァンシュタイン城とホーエンシュヴァンガウ城の素晴らしい景色を眺めることができます。 唯一の欠点は、近くの駐車場に6時間まで12ユーロの駐車料金がかかることです。 （原文） Sehr schöner See um ihn mit einem Spaziergang zu umrunden mit tollem Blick auf die Schlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau. Einziger Negativer Punkt sind die 12 Euro Parkgebühr für bis zu 6 Stunden für die Parkplätze in der Nähe.

（Google による翻訳）まさにアルプスの真珠のような美しさ。ここはまるで天国のように静寂に包まれ、あっという間に自然に浸ることができます。 空色から深いターコイズブルーへと移り変わる色彩は、息を呑むほど美しいです。私のようなアマチュア写真家には、アルプ湖の色褪せない美しさを捉えることは不可能でした。だからこそ、素晴らしい写真を投稿してくださった方々に心から感謝しています。おかげで、この宝物を見つけることができました。 ホーエンシュヴァンガウとノイシュヴァンシュタインを訪れた後、この静かな楽園で約1時間、澄んだ水の中を泳ぐアヒルたちを眺め、心から喜びました。 飼い主とボール遊びをしながら、アヒルたちの周りを泳ぐ、とても可愛い犬がいました。アヒルたちは誰も怖がっていませんでした。 （原文） Absolute beauty, a true Alpine pearl. This place is so heavenly serene that you immediately find yourself immersed in nature. The colors are mesmerizing, changing from sky-blue to deep turquoise. It was impossible for such an amateur photographer like me to capture the unfading beauty of Alpsee. So I'm very grateful of people who posted good photos, thanks to which I discovered this treasure. After visiting Hohenschwangau and Neuschwanstein I was truly delighted to spend around an hour at this peaceful heaven, watching the ducks swimming in the clear water. There was an absolutely cute dog playing fetch with his human, swimming around the ducks, while none of them was scared.

（Google による翻訳）到着した日の午後は北から歩いて行きましたが、少し道に迷い、天気も悪かったのですぐに引き返しました。翌日は朝食後に南から歩いて行きましたが、天気も良く景色も綺麗で、写真を撮るには最高でした！（2024.06） （原文） 抵達當天下午從北邊步行，有些小迷路加上天侯不佳，趕緊回頭；隔天早餐後由南邊步行，天氣好，風景美，很好拍照！（2024.06）

（Google による翻訳）太陽の下で新年の散歩。ホットワインを飲みながら夕日を眺めましょう。敷地内でお食事もできます。駐車場は有料です。湖は一年中開いています。 （原文） Neujahrs Spaziergang in der Sonne. Abends beim Glühwein zu schauen, wenn die Sonne unter geht. Man kann am Ort Essen gehen. Seinen Wagen kostenpflichtig ab stellen. Das ganze Jahr kann man den See besuchen.

（Google による翻訳）何年も通っています。いつも素晴らしい時間を過ごせます。常に新しい発見があります。山々とその周辺地域は、常に新しい体験を提供してくれます。たくさんの遠足先や美しい景色があるので、決して飽きることはありません。強くお勧めします。 （原文） Seit Jahren schon, fahren wir dort hin. Immer wieder, schöne Tage. Es gibt jedes Mal was zu entdecken. Die Berge und die Umgebung, sind immer wieder ein Erlebnis. Viele Ausflugsziele und schöne Lokalitäten, lassen es nie langweilig werden. Nur zu empfehlen.

（Google による翻訳）美しい湖です。歩きやすく、ルートもそれほど難しくありません。天気が良い日は比較的混雑します。 （原文） Wunderschöner See. Lässt sich gut umrunden, es ist keine anspruchsvolle Strecke. Bei schönem Wetter relativ voll.

（Google による翻訳）アルゴイ地方の中心に位置する、美しい自然の宝石。湖は魔法のような美しさを放ち、背景の山々が独特の雰囲気を醸し出しています。どの季節でも見逃せない場所です。まるで我が家のように、そして安心して過ごせる場所です。 （原文） Eine wunderschöne Naturperle mitten im Allgäu. Der See hat etwas Magisches. Die Berge im Hintergrund verleihen eine einzigartige Atmosphäre. Zu jeder Jahreszeit sehenswert. Man fühlt sich einfach wohl und geborgen.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。湖畔をゆっくりと散策できます。素敵なビアガーデンがあり、泳ぐのにも最高の場所です。 （原文） Ein herrlicher Ort. Gemütliches umrunden des Sees. Schöner Biergarten und zum Schwimmen traumhaft.

（Google による翻訳）アルプスのパノラマビューを楽しめる、ホップフェン湖周辺のとても素敵な平坦な環状ルートです。 （原文） Sehr schöner flacher Rundweg um den Hopfensee mit Panoramablick auf die Alpen.

（Google による翻訳）山々の景色を一望できる、とても美しい湖です。湖の周りを巡る遊歩道は、特に夕方がおすすめです。 （原文） Ein sehr schöner See mit vielen Ausblicken auf die Berge. Der Rundweg um den See empfiehlt sich besonders in den Abendstunden.

（Google による翻訳）標識はドイツ語のみで、音声ガイドがあることは示されていなかったので、内容を理解するには翻訳アプリやツアーアプリがかなり重要だと思います。それらがなくても、この旧ベネディクト会修道院内には、アンナカペッレの死の舞踏の絵、ヴァイオリン製作工房の再現、図書館の建築、小さなオルガンの内部の見学、カピテルザールの部屋の絵画など、博物館には興味深いものがたくさん展示され、配置されています。 （原文） The signs are only in German, and they didn’t indicate there was an audio guide, so think a translation or tour app is pretty key for understanding the content. Even without those, the museum has a lot of interesting objects that are well displayed and laid out within this former Benedictine Monastery, such as the Dance of Death in Annakapelle painting, recreated violin making workshop, library’s architecture, seeing the inside of a small organ, the Kapitelsaal room’s paintings, and more.

それほど期待せず訪問したが、すぐに素晴らしい博物館と気付く。華麗な建物や美術品のみでなく古楽器の展示が充実。美しいロココ調の図書室も必見。見学に1時間はみておくと良い。Füssen Cardを提示すると若干の割引がある

（Google による翻訳）聖マン修道院（だと思う？）とつながっている、興味深い小さな博物館。営業時間は非常に変則的で、冬季は金曜から日曜の午後 1 時から午後 4 時までのみ営業します。フュッセンカードをお持ちの場合は 1 ユーロ割引になります。私の一番好きな部屋は図書室でした。凍えるほど寒いので、冬用のジャケットを持っておいてください。私の主なマイナス点は、情報プラカードがすべてドイツ語であることです。これについては文句は言えないと思いますが、（ドイツ語を話さない観光客として）すべてを翻訳しなければならないのは面倒なので、ただ歩いているだけで学習することはできません。たくさん。 美術館内にはトイレが2か所あります。ヴァイオリン製作に関する多くの内容がミックスされています。いくつかの古い石。図書館;宗教的なアイテム。 1時間あればぜひ立ち寄ってみる価値があります。 （原文） Interesting little museum that’s connected to the St Mang Abbey (I think?) . Hours are very odd - in the winter, only open Fri-Sun from 1-4pm. You get a 1€ discount if you have a Fussen card. My favorite room was the library. It’s freezing cold in there, so keep your winter jackets with you. My main negative is all the info placards are in German, which I guess I can’t complain about, but it gets tiring to have to translate everything (as a non German speaking tourist) , so you end up just walking through and not learning a whole lot. There are 2 WC in the museum. Lots of mixture of what’s in it - lots about violin making; some old stones; library; religious items. Definitely worth stopping by tho if you have an hour.

（Google による翻訳）美術館は２階建て。まずは地質学とローマ時代のアーケードの発見から始めます。礼拝堂、バロック様式の図書館、バロック様式の書斎、バロック様式の帝国ホール、ヴァイオリンの歴史、手作りのバロック様式のベビーベッドなど、見どころがたくさんあります。とても知的で、探索するのが楽しいです。 （原文） Museum is 2 floors. u start with geology and roman arcade discovery. a chapel, baroque library, baroque study room, baroque imperial hall, violin history, hand made baroque cribs and much more to discover. very intellectual and fun to explore.

（Google による翻訳）私の書評は聖マン修道院と博物館で見ることができます。しかし、ここのスペースを使ってもっと写真を紹介したいと思います。写真は博物館と同じくらい豊富です。 （原文） Meine Rezesion ist im Kloster St. Mang zu finden, genauso wie das Museum. Ich nutze den Platz hier jedoch gern um noch weitere Fotos zu präsentieren. Denn so umfangreich, wie das Museum ist, sind auch die Fotos.

（Google による翻訳）かつての修道院を博物館として利用できたのは、まさに幸運と言えるでしょう。 見事に修復された部屋だけでも、ぜひ一度訪れていただきたい場所です。 バイオリンやリュートなどの楽器製作技術や、工業用糸生産の歴史に関する常設展示も大変興味深いものです。 有名な「死の舞踏」で知られる聖アンナ礼拝堂も一見の価値があります。 （原文） Die Nutzung eines ehemaligen Klosters als Museum ist natürlich ein 🍀 Glücksfall. Der Besuch ist schon allein wegen der hervorragend restaurierten Räumlichkeiten dringend zu empfehlen! Sehr interessant sind natürlich auch die Dauerausstellungen zum Musikalienbauerhandwerk (🎻 Geigen, Lauten u.a.) und zur Geschichte der industriellen Garnproduktion. Sehenswert ist auch die St. Annakapelle mit dem bekannten "Totentanz".

（Google による翻訳）刺激的で多様性に富んだ博物館。死の舞踏、図書館、市の歴史、修道院の改築、修道院の生活、リュートとヴァイオリンの製作、麻縄の製作、時計とキリスト降誕の場面、そして美しい部屋…時間が経つのは早い。フュッセンカードを使用すると、入場料が少し安くなります。 （原文） Ein spannendes und viefältiges Museum. Totentanz, Bibliothek, Stadtgeschichte, Klosterumbau, Klosterleben, Lauten- Geigenbau, Hanfseilproduktion, Uhren und Krippen und schöne Räume... Die Zeit vergeht wie im Flug. Mit Füssencard wird der Eintritt etwas günstiger.

（Google による翻訳）かつての修道院は現在、フュッセン市立博物館、市庁舎、その他の建物として利用されています。 修道院時代と同様に、広大な中庭は静寂を漂わせ、街の喧騒を効果的に遮断する役割を果たしています。 これにより、現在の用途が最適化されています。 （原文） Das ehemalige Kloster beherbergt jetzt das Museum der Stadt Füssen, das Rathaus u.a. Wie zu klösterlichen Zeiten strahlt der riesige Innenhof Ruhe aus und stellt so eine wirksame Barriere zur lauten Stadt dar. Auf diese Weise wird die heutige Nutzung optimiert.

（Google による翻訳）フュッセンとアルガウ地方の歴史を垣間見ることができる、非常に興味深い展覧会です。現代美術を含む、美しく整備され、見栄えの良い展示でした。 （原文） Heel interessant inkijkje in de geschiedenis van Füssen en de Algau. Mooi onderhouden en verzorgde expositie (ook van hedendaagse kunst).

（Google による翻訳）非常に対称的なアトリウム構造になっており、外を散策したり、内部を見学したりすることができます。 （原文） 是一個非常對稱的中庭結構，可以在外面晃晃裡面的話也可以做參觀。

（Google による翻訳）最近訪れた教会の中で、最も美しい教会の一つです。必見です。入場無料です。 （原文） Eines der schönsten Gotteshäuser die wir in der letzten Zeit besucht haben. Muss man sich unbedingt anschauen. Man kann sie kostenlos besichtigen.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。フュッセンのハイライトです！特に図書館と「死の舞踏」は必見です！絶対に見る価値があります！ （原文） Tolles Museeum - absolutes Highlight von Füssen! Vor allem die Bibliothek und der Totentanz! Sehr sehenswert!

（Google による翻訳）死の舞踏 - 図書館ホール - リュート - 帝国ホールとコロキウム：これらは、旧聖マング修道院にあるフュッセン市立博物館での私のハイライトです。何世紀にもわたる歴史を巡り、バロック様式の図書館ホールで当時の雰囲気に浸り、リュート製作部門でさらに長い時間を過ごしましょう。フュッセンのリュート製作の歴史と、イタリアを含むヴァイオリン製作との繋がりが、非常に生き生きと興味深い形で展示されています。 （原文） Totentanz - Bibliotheksaal- Lauten - Kaisersaal und Colloquium: das sind meine Highlights im Museum der Stadt Füssen im ehemaligen Kloster St. Mang. Man spaziert durch viele Jahrhunderte, kann Zeit im barocken Bibliotheksaal mit die-Stimmung-auf-sich-wirken-lassen verbringen und noch mehr Zeit in der Abteilung des Lautenbaus: sehr anschaulich und interessant wird hier die Geschichte des Lautenbaus in Füssen und die Verbindungen zum Geigenbau , u.a. nach Italien präsentiert.

（Google による翻訳）とても美しく、撮影も素晴らしいです。 （原文） Heel mooi en prachtig om vast te leggen.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を楽しみながらハイキングする価値があります。 （原文） Worth a hike with excellent view..

（Google による翻訳）フュッセンのカルヴァリエンベルクへの短いながらも美しいツアーです。 市内中心部からレッヒ橋を渡り、礼拝堂を通り過ぎて、カルヴァリエンベルクに向かいます。 森を抜け、丘や谷を越え、常に緩やかな上り坂を進みます。 個々の駅には小さな礼拝堂と案内板が付いています。 頂上に着くと、フュッセンとノイシュヴァンシュタイン城の素晴らしい景色が見えます。 （原文） Eine kurze, aber schöne Tour zum Kalvarienberg in Füssen. Aus dem Stadtzentrum raus über die Lechbrücke, vorbei an der Kapelle, geht es auf den Kalvarienberg. Es geht durch den Wald, über Stock und Steine, immer moderat nach oben. Die einzelnen Stationen sind mit kleinen Kapellen und Informationstafeln gekennzeichnet. Oben angekommen gibt es hier eine tolle Aussicht auf Füssen und Schloss Neuschwanstein.

（Google による翻訳）フュッセン、ノイシュヴァンシュタイン城、ホーエンシュヴァンガウ城の美しいパノラマの景色を眺めることができます。登山は、途中でさまざまな宗教的な物語を聞きながら、リラックスした 20 ～ 25 分かかります。 フュッセンに来たら必ずやるべきことです。 （原文） Ein wunderschöner Panoramablick auf Füssen, sowie auf die Schlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau. Der Aufstieg dauert entspannte 20-25 Minuten mit diversen religiösen Geschichten entlang des Weges. Ein Must-Do wenn man in Füssen ist.

（Google による翻訳）フュッセンからレヒ滝を越える美しいツアーでは、カルヴァリエンベルクにも行きました。登山は簡単ではありませんが、フュッセンとその周辺地域、そしてノイシュヴァンシュタイン城の素晴らしい景色を眺めることができます。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Eine schöne Runde von Füssen über den Lechfall hat uns auch auf den Kalvarienberg geführt. Der Aufstieg ist nicht ganz einfach, wird aber mit einem tollen Ausblick auf Füssen, die Umgebung und auch Schloss Neuschwanstein belohnt. Ist definitiv einen Besuch wert!

（Google による翻訳）間違いなく訪れる価値があります...「義務的」でない場合でも、フュッセンを訪れる際は、ここから 360 度の景色を眺めながら地域全体を 1 時間楽しんでください。 はい、登りは少し大変ですが、ゆっくりと目的地に到着します。 途中、その方向にあるいくつかの礼拝堂、小さな教会、その他のものを訪れることができます。 頂上で目的地に到着すると、ご褒美が得られ、フュッセン、いくつかの湖、レッヒ、城、山々を眺めながら過ごすことができます。天気がよければ、さらに遠くにあります。 長期のハイキングの途中で立ち寄るのにも最適です。 フュッセンにはたくさんの（オーガニックの）カフェやベーカリーがあり、後で自分にご褒美をあげたり、事前にモチベーションを高めることができます ;) （原文） Auf jeden Fall einen Besuch wert... Wenn nicht sogar "Pflicht", beim Besuch von Füssen und eine Stunde Zeit, sich hier oben die ganze Region im 360-Grad-Blick zu gönnen! Ja, der Aufstieg ist etwas anstrengender, doch auch langsam gelangt man zum Ziel. Auf dem Weg kann man etliche Kapellen, kleine Kirchen und sonstiges in der Richtung besichtigen. Oben, am Ziel angekommen, wird man belohnt und kann seinen Blick schweifen lassen über Füssen, einige Seen, die Lech, Burgen und Berge - bei entsprechendem Wetter und superweit! Auch als Zwischenstopp bei längeren Wanderungen ideal geeignet. Belohnen kann man sich dann im Anschluss bzw motivieren im Vorfeld, in Füssen in den zahlreichen (Bio) Cafés und Bäckereien ;)

（Google による翻訳）もともと雪景色を追いかけるためだけに登ったので、山頂まで歩くつもりはありませんでした。雪景色、木々の景色、山の景色の三重奏があまりにも魅力的で、立ち止まることができず、ずっと山頂まで歩いてしまいました。 山頂は教会と十字架がある宗教的な聖地です。信仰を持つ人はここに来ると宗教的な体験をし、感動するはずです。 山頂は最高の展望台でもあり、フュッセン、ノイシュヴァンシュタイン城、近くの湖や山々を見渡すことができます。詳しい地理についてはWikipediaをご覧ください。美しい景色を鑑賞するには、静かに注意深く見なければなりません。冬が去り、春が訪れ、新緑と白雪姫が点在し、氷湖と流水が一緒になって、景色は本当に面白いです。 今回の山への旅は予想外の旅であり、予想外の収穫もありました。幸いなことに、私は粘り強く、このような素晴らしい雰囲気を見ることができました。ノイシュヴァンシュタイン城は良いです。もしお時間に余裕があれば、ぜひここへお越しください。宗教的な理由、健康維持のため（雪の中、女性が山を急ぎ足で登ったり降りたりしているのを見ました。階段は少し滑りやすく、感動しました）、そして観光の目的など、様々な理由で訪れる価値があります。今回は写真だけでなく、手形も残しました。雪の上の跡は消えやすいものですが、思い出はきっと長く残るでしょう。 （原文） 原本只為追雪景上山，也沒打算走到山頂。雪景、樹景與山景的三重奏美景太吸引人了，我們無法停下腳步，一直走到山頂才停止。 山頂是宗教聖地，有教堂，有十字架，信仰之人到此應有宗教體驗與感動。 山頂也是個最棒的瞭望台，菲森、新天鵝堡還有附近的湖泊大山都能盡收眼底，詳細地理可看維基，至於欣賞美景則要靜靜的看，細細的瞧。冬天將去，春天將至，新綠與雪白相間，冰湖與流水同在，這樣風景實在有趣。 這趟上山之旅是意外的旅程，也有意外的收穫，幸而堅持下去，才能看得到如此的大千氣象。新天鵝堡是好，假如時間允許的話，大推這裡走一趟。為了宗教理由很好，為了健身理由也很好(我們看到一位女士快步上山快步下山，在雪地裡，有點濕滑的台階，太厲害了)，為了觀光理由更是絕佳選擇。 這次，我們留下照片之外，還留下手印，雖然雪上印記容易消逝，我們的記憶一定會保留得很久很久。

（Google による翻訳）歴史があり、とても美しく挑戦しがいのあるハイキング コースで、素晴らしい広大な景色を眺めることができます。 🏔🏔 階段を登る際は、道から離れた傾斜に注意することをお勧めします。ここにも、ちょっと計算された洞窟があります。 本当に美しく、冬でも歩きやすいですが、丈夫な靴と杖が必要です。 （原文） Ein sehr schöner, anspruchsvoller Wanderweg mit Geschichte, der mit einem wunderschönen weiten Ausblick belohnt! 🏔🏔 Während des Aufstiegs der Stufen empfiehlt es sich einmal abseits des Weges auf den Hang zu achten. Hier findet man noch eine etwas berechneter Höhle. Wirklich schön und auch in den Wintermonaten recht gut begehbar - allerdings nur mit festem Schuhwerk und Stöcken.

（Google による翻訳）フュッセンの中心部にある美しい教会。ダウンタウンを散歩中に偶然見つけました。小さいですが、とてもきれいです。残念なことに、そこの教会についての情報はなく、後でインターネットで検索する必要がありました...それは15世紀、1467年のものです。 （原文） Preciosa iglesia en el centro de Füssen. La encontramos por casualidad durante un paseo por el centro. Es pequeñita pero muy bonita. La pena es que no hay nada de información acerca de la iglesia allí, tuvimos que buscar después por Internet.. es del siglo XV, del 1467.

（Google による翻訳）すばらしい！しかし、これはバロックではなくロココです。ただただ素晴らしいチャペル。 娘の手作り品のようです。なんだか独特のスタイル。 （原文） Потрясающе! А вот это уже Рококо, не барокко. Просто потрясающая часовня. Как рукоделие дочки. Уникальный какой-то стиль.

（Google による翻訳）この小さな教会の鮮やかな色彩の外観は、遠くからでも目を惹きつける印象的な景観です。内部は、華やかなファサード、美しく装飾された天井、迫力あるパイプオルガン、そして優美な大理石の祭壇が、訪れる人を魅了し、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） The brightly painted exterior of this small church is a striking sight that captures attention from afar. Inside, the ornate facade, beautifully decorated ceiling, impressive pipe organs, and elegant marble altar create a truly captivating and memorable place to visit.

（Google による翻訳）フュッセンを歩いていると、18世紀の火災後に再建されたこの小さな教会が目に留まります。ファサードは鮮やかな色彩とロココ調のフレスコ画で彩られています。 元々は病院教会だったこの教会は、この街の歴史的な慈善活動の伝統を物語っています。 （原文） Camminando per Füssen non si può non notare questa piccola chiesa, ricostruita dopo un incendio nel XVIII secolo, la facciata è un'esplosione di colori vivaci e affreschi rococò. Nacque come chiesa di un ospedale, a testimonianza della carità storica della città.

（Google による翻訳）独特のファサードと興味深い色彩を持つ、バロック建築の美しい例です。内部は一部のみ入場可能です。 （原文） Piękny przykład architektury barokowej o niespotykanej fasadzie i ciekawym kolorze. Wnętrze dostępne tylko częściowo

（Google による翻訳）ヨーゼフ・アントン・ヴァルヒによる内部のフレスコ画は、三位一体とキリスト教の美徳を描き、バイエルンの宗教的価値観を反映しています。お時間があれば、ぜひ中に入ってご覧になり、そのひとときをお楽しみください。きっとご満足いただけるはずです！ （原文） Freski wewnętrzne autorstwa Josepha Antona Walcha przedstawiają Trójcę Świętą i cnoty chrześcijańskie, odzwierciedlając wartości religijne Bawarii. Jak masz czas, wejdź, zobacz i ciesz się chwilą - warto!

（Google による翻訳）市内中心部にある美しい教会です。訪れる価値があります。街の建物はどれも美しく、よく整備されています。 （原文） Όμορφη εκκλησία στο κέντρο της πόλης. Αξίζει η επίσκεψη της. Γενικά ολα τα κτήρια της πόλης ειναι όμορφα και προσεγμένα.

Füssenのサウナと言えば、クリスタルテルメ。景色や開放感は評判通り。利用時間は、2時間か4時間か。日本の温泉というよりは、温水プールとサウナといった感じ。水着必須。ビーチサンダルを持っていくとよい。タオルのレンタルあり。ロッカーや更衣室もきちんとしているので心配ない。Füssen駅からは徒歩でも行けるらしいが、なかなか遠いので、施設近くのGipsmühlweg, Schwangauか、Horn, Schwangauまで、バスを利用することをオススメする。 Gipsmühlweg, Schwangauからは徒歩10分ほど、バスは1時間に約1本。Horn, Schwangauからは徒歩15分ほど、1時間に約3本出ている。DBのアプリやサイト(アプリの方が分かりやすいのでオススメ)で時刻表を調べるとよい。時間になれば、Füssen駅のバス乗り場に行き、分からなければ運転手に “このバス停まで行くか” 聞けば教えてくれる。なお、路線によるかもしれないが、Hohenschwangau Neuschwanstein Castles, Schwangauも経由するので、ノイシュバンシュタイン城観光後に、そのまま行くこともできる。

男女混合で水着着用不可。色んな温度のサウナ、ジャグジー、温水プール、お食事が楽しめます。温水プールからは世界的に有名なあのノイシュヴァンシュタイン城が見れます。支払いは最低2時間滞在のプランとなり、時間を超えて滞在してしまった時は自動販売機で延長代を現金かクレジットカードで支払います。

ノイシュヴァンシュタイン城前温泉。 水着のまま使えるレストランや、入浴したままビールが飲めるバーカウンターもある。 2回目以降なら、ノイシュヴァンシュタイン城に行くよりもヴィースの巡礼教会の帰りにここで入浴する方が有意義かもしれない。

ノイシュバンシュタイン城を見ながらの入浴が最高です。今回は、ミュンヘンでレンタカーをピックアップして訪問、８年ぶりのシュバンガウ再訪です。

サウナではみんな裸で衝撃的でした

ドイツアルプスの眺めが素晴らしい。

2時間のサウナ利用でタオルレンタル含め約30ユーロでした。 サウナはとても広々としていて屋外も広いので天気の良い日の夏は気持ち良いと思いますが、9月の下旬の天気も良くない日だったので外は寒いしノイシュバンシュタイン城は見えないしで価格ほどの価値はありませんでした。またタオルのレンタルが5.5ユーロもしますが、大きいバスタオル一枚だけ。しかも交換不可でした。ドイツはサウナに入る時に汗を垂らさないようにタオルを敷いて入るのがマナーなのに、です。要はサウナで汗だくになったタオル一枚で風呂上がりも体を拭くことになりました。またタオルを最後返却するようにとうるさいです。地元民の人たちはマイタオルやお風呂グッズを持参してきています。天気が良い日でノイシュバンシュタイン城を眺めながら入りたい人には良いですが、そうでなければおすすめできません。私は二度と行かないでしょう。

ミュンヘンからの日帰りバスツアーで行きました。この日はお天気が悪く雨でしたが、歴史を感じさせる素晴らしいお城でした。雨でも幻想的な姿を見せてくれました。城内は撮影禁止です。夏で外は涼しくても、城内はエアコンがないので本当に蒸し暑く滝汗が流れますので、夏に行かれる方は重ね着などで脱ぎ着できる服装で城内は薄着で回る事をオススメします。

【祝！世界遺産認定！！】 12月の真冬にミュンヘンから電車を乗り継いで3時間ほどかけて行きました。 時間をかけてでも行く価値のある美しい場所です。 現地で当日券を購入しましたが、入城時間が決められてしまうのでネットで事前予約しておくことをおすすめします。 城内は写真・動画撮影禁止ですが、オーディオガイドを聞きながら、ルートヴィヒ2世がこだわった美術品や内装をゆっくりと堪能できます。外から見るお城ももちろん美しいですが、城内から見る街並みもまた格別です。

紅葉が美しい25年10月15日の 9:55に来訪 紅葉越しの城や雲海は ここに訪れたことを後悔させません。 まるでおとぎ話の世界に迷い込んだような美しいお城。 外観は圧巻ですが、内部見学は思ったより短く、撮影も禁止なので注意。 観光シーズンは混雑するので、事前予約と早めの到着がおすすめです。周辺の展望スポットからの眺めが特に素晴らしく、写真撮影には最高の場所です。 大体１時間で見終わります。

おとぎ話に出てくるようなお城です。ルートヴィッヒ2世が集めた美術品も展示されていて、お城内部の建築だけでなく美術鑑賞も出来ます。 ミュージアムショップではここでしか買えないお土産ばかりありどれもとてもセンスが良いものでした。私はビールグラスと家族全員分のお城のパーカーを買いました。ビールグラスはインテリアにもなるものでしたし、パーカーは東京でも着れるおしゃれなデザインでした。 ところでお城の当日チケットの購入は難しいので少なくとも2週間前までにはオンラインでチケット購入しておくことをお勧めします。また山深いところにあるのでちょっとしたハイキングになります。そのため靴はハイキング仕様のものを履いて行かれることをお勧めします。

バスツアーで行きました。 チケットに記載されている時間に入場をしてオーディオガイドを受け取ります。 城内をツアー形式で回り一部屋一部屋オーディオガイドで解説を聞きます。 30分くらいの所要時間です。 城内は写真が撮れないのが残念ですがすごいです。

予約さえしていれば問題なく入れます。訪問したのは平日でしたが、午後は全て予約でいっぱいでした。 見学は案内の方についていく形なので、ゆっくり観る事が出来ないのが残念でした。せめて1時間あればなぁ、と思います。

2024.12.11 徒歩で訪問 雪が降っていましたが道が整備されていて歩きやすかったです。 降雪時、シャトルバスは運行していませんが、馬車は運行していますので徒歩以外の手段で訪れることも可能です。 麓から美しいお城を望むことができます。道中色々な場所から色々な角度と距離でその華麗な景観を楽しめます。 チケットは事前に予約して入場前に引き換える必要があります。チケットに書かれた時刻になるまで入場できません。10分程前から入場口に待機できます。 入場時に音声ガイドが配布されます。日本語もありました。

（Google による翻訳）アラト湖周辺を素敵なハイキングで散策しました。北側には3ユーロの定額駐車場があります。湖の周りを歩くのは簡単で、無理なく歩けます。特に澄んだ湖水の壮大な景色は印象的で、リラックスしたお出かけにおすすめです！ （原文） Wir haben eine schöne Wanderung um den Alatsee unternommen. Das Parken ist direkt nördlich für pauschal 3 Euro möglich. Die Umrundung des Sees ist leicht und gut machbar. Besonders beeindruckend ist der herrliche Blick auf das klare Wasser – sehr empfehlenswert für einen entspannten Ausflug!

（Google による翻訳）湖の周りを散歩するのは簡単で、ずっと水面近くを歩くことができます。泳げるスポットもたくさんあるし、犬も浅瀬で涼むことができます。素晴らしいですね。道がかなり狭いので、自転車が多いのが少し迷惑です。 （原文） Man kann den See bequem umrunden und bleibt die ganze Zeit an der Wasserlinie. Es finden sich zahlreiche Badestellen, auch Hunde können sich im seichten Wasser abkühlen. Wundervoll. Da der Weg recht schmal ist, nerven die vielen Radfahrer ein wenig.

（Google による翻訳）とても美しい湖。ツアーは平坦なので、特に体力がなくても参加できます。ツアーでは途中に必ずベンチがあり、休憩したり自然を楽しんだり、自然の魔法に身を任せたりすることができます。湖のすぐそばに駐車場があります（天気が良いときは通常満車です）。すぐ近くにホテルもあるのでリフレッシュもできます。 （原文） Sehr schöner See. Der Rundgang ist eben und kann auch im nicht so fitten Zustand bewältigt werden. Auf dem Rundgang gibt es immer wieder Bänke am Weg zum ausruhen oder um die Natur zu genießen und auf sich wirken zu lassen. Ein Parkplatz ist direkt am See (bei schönem Wetter meist voll). Zur Stärkung befindet sich auch ein Hotel direkt dort.

（Google による翻訳）アラト湖は森の真ん中にある美しい小さな湖です。それほど大きくはありませんが、牧歌的な雰囲気です。湖畔には宿屋もあり、宿泊したり、お酒を飲んだりできます。 （原文） Der Alatsee ist ein schöner kleiner See mitten im Wald. Er ist nicht sehr groß aber ganz idyllisch gelegen. Am See gibt es noch ein Gasthaus zum übernachten und einkehren.

（Google による翻訳）アラート湖は、フュッセンから西へ約10kmのところにある、のどかな湖です。 私たちは夕方に周遊散歩をしましたが、幸運にも湖のすぐそばに車を停めることができました。 その後、湖の周りを約30分ほど歩きます。道は平坦で高低差も少なく、ベンチもたくさんあるので、のんびりと過ごすのに最適です。 天気が良ければ、もちろん、冷たい水に飛び込んで水遊びを楽しむこともできます。 （原文） Der Alatsee ist ein idyllischer Badesee und liegt ca. 10 km westlich entfernt von Füssen. Wir haben den Rundweg abends gemacht und hatten daher das Glück direkt am See parken zu können. Anschließend wandert man grob eine halbe Stunde um den See. Der Weg ist eben, ohne große Höhenunterschied und zahlreiche Bänke laden zum Verweilen ein. Wenn das Wetter mitspielt und wer Lust hat kann natürlich auch ins kühle Nass springen und im See plantschen.

（Google による翻訳）美しい湖です。フュッセン、レヒの滝を経由してオーストリア経由でヴィルスに戻る美しい散歩道があります [アラト湖への登り口の近くに無料 P。 （原文） Prachtig meer, je kan prachtige wandeling maken via Fussen, Lech waterval en via Oostenrijk weer naar Vils [gratis P vlakbij de stijging naar Alatsee.

（Google による翻訳）森の中にある美しいロケーション！ 透き通った水😍 オーストリアのすぐ隣。 絶対に見る価値あり❣️ （原文） Wunderschön gelegen in einem Waldstück! Kristallklares Wasser😍 Direkt zur Nachbarschaft nach Österreich. Absolut sehenswert❣️

オーストリアとの国境にまたがるアスレチックパーク。子供連れには楽しい!フッセンからレンタサイクルで！！

ドイツとオーストリアの国境を跨げます

（Google による翻訳）フォレスト・アドベンチャー・センターはその名に恥じない、まさにフュッセンとその周辺地域に滞在するならぜひおすすめしたい施設です。細部にまでこだわった素晴らしい隠れ家が、レヒ川のユニークな自然とその周囲のすべてを体験できる空間を創り上げています。ツリートップ・ウォーク、真下の小道、マウンテン・フォレスト・ウォークなど、どのコースでも素晴らしい時間を過ごせます。フォレスト・センター全体に、子供たちが自由に遊べるスペースがたっぷりあります。駐車場も豊富で無料。これは今どき珍しい光景です。入場料は5ユーロですが、その価値は十分にあります。👍😍 （原文） Das Walderlebniszentrum macht seinem Namen alle Ehre und ist für mich eine klare Empfehlung bei einem Aufenthalt in Füssen und Umgebung. Mit viel Liebe zum Detail wurde dort ein tolles Refugium geschaffen wo einem die einzigartige Natur des Lechs mit allem Drumherum nahe gebracht wird. Ob im Wipfelpfad,den Wegen direkt darunter oder auch auf dem Bergwaldpfad - man kann dort eine fantastische Zeit verbringen. Auch und gerade für Kinder gibt es viel zu entdecken und das im ganzen Bereich des Waldzentrums. Parkplätze gibt es reichlich und das auch noch kostenlos was heutzutage nicht selbstverständlich ist. Der Eintritt für 5€ ist gut angelegtes Geld denn man bekommt sehr viel Gegenwert dafür. 👍😍

（Google による翻訳）レヒ川沿いにある美しい森林アドベンチャーセンター。 小さなお子様でも探検や発見を楽しめるアクティビティが満載です。高いところに挑戦したい方は、ツリートップウォークを散策してみてはいかがでしょうか。こちらもとても美しい場所ですが、めまいなどの危険が伴いますので、ご注意ください。 さらに数メートル進むとレヒ滝があり、こちらも一見の価値があります。 （原文） Schönes Walderlebniszentrum direkt am Lech. Für kleine Kinder gibt es viel zu erkunden und entdecken. Wer hoch hinaus will, läuft einmal den Baumwipfelpfad entlang. Der ebenfalls sehr schön ist. Dort sollte man allerdings schwindelfrei sein. Nur wenige Meter weiter befindet sich der Lechfall, der auch sehenswert ist.

（Google による翻訳）ツィーゲルヴィース森林アドベンチャーセンターに行って、本当に感動しました！🌳✨ 施設は美しく整備されていて広大で、家族連れに最適です。大人はたったの5ユーロ、15歳までのお子様は無料です。 駐車場は広くて無料ですが、すぐに満車になる可能性があるので、早めに到着することをお勧めします。 今回は氾濫原の森の遊歩道だけを歩きましたが、ここは絶対に見る価値があります。近くのレヒ滝も見どころです。 素晴らしい場所なので、時間に余裕を持って計画を立ててください。また必ず戻ってきます！ （原文） Wir waren im Walderlebniszentrum Ziegelwies und sind total begeistert! 🌳✨ Die Anlage ist super schön angelegt und riesig – perfekt für Familien. Erwachsene zahlen nur 5 €, Kinder bis 15 Jahre haben freien Eintritt. Der Parkplatz ist riesig und kostenlos, aber man sollte zeitig da sein, da es schnell voll werden kann. Wir haben diesmal nur den Auwaldpfad geschafft, der absolut sehenswert ist. Auch der Lechfall gleich in der Nähe ist ein echtes Highlight. Ein wunderschönes Ausflugsziel, bei dem man unbedingt viel Zeit einplanen sollte – wir kommen sicher wieder!

（Google による翻訳）フォレストアドベンチャーセンターで素晴らしい午後を過ごしました。 ツリートップウォークは大人5ユーロ、17歳までのお子様は無料です。 近くには2つの環状遊歩道があり、子供向けの遊具がたくさんあります。 子供たちは遊びながら、森、川、動物についてたくさんのことを学ぶことができます。 森で素晴らしい時間を過ごしました。皆、とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Wir hatten einen tollen Nachmittag im Walderlebniszentrum. Der Baumwipfelpfad kostet 5€ für Erwachsene, Kinder können den Pfad kostenlos besuchen (bis 17 Jahren). In direkter Nähe gibt es zwei Rundwege mit zahlreichen Stationen für Kinder. Die Kinder können hier spielerisch viele über den Wälder, Flüsse und Tiere lernen. Wir hatten schöne Stunden im Wald, alle hatten viel Freude dabei.

（Google による翻訳）良い点： 1. ツリートップブリッジ/遊歩道はベビーカーで通行可能です。森の遊歩道自体もベビーカーで通行可能で、本当に素晴らしいです！森の遊歩道は無料で利用できます。 2. 4歳から10歳くらいのお子様は、森の遊歩道のアクティビティをきっと楽しめるでしょう。 3. 無料のトイレがあります。 4. 森についてより深く知ることができる子供向けの無料博物館があります。 5. 遊び場がたくさんあります。 悪い点： 1. 森の中は携帯電話の電波が届きにくいので、小さなお子様連れで行くと、怪我をして助けを呼ぶことができない場合があり、危険です。 2. 晴れた日には多くの人が森のエリアに訪れるため、人気のアクティビティを楽しむお子様のために長い列に並ばなければなりません。 3. 木道は比較的短いですが、1人5ユーロかかるため、料金に見合う価値はないと思います。 （原文） Pros: 1. The tree top bridge /walk way is accessible by strollers. The forest trail itself can be accessed by pram/stroller which is just amazing! The forest trail is free to visit. 2.Kids 4-10 years old will definitely enjoy the activities there at the forest trail. 3. There are free toilets. 4. There is free museum for kids where they get to know more about the forest. 5.Lots of play areas. Cons: 1. It is difficult to get mobile reception in the forest so going there is kind of risky with small kids if they get seriously injured and you can't call help. 2.On sunny days lots of people go to the forest area and you would have to stand in long lines for your kids to enjoy a popular activity. 3. The baumkronenweg is rather short but you have to pay 5euros/person which does not seem value for money.

ロマンチック街道終点の門近く

修道院の外壁を右手に回り込んだ細い路地の先に「ロマンチック街道の終点」と書かれた閉ざされた門がある

（Google による翻訳）修道院はとても美しく、教会はシンプルですがエレガントで、修道院からは市内中心部の美しい景色を楽しむことができます。修道院の隣には公園もあり、町の住民や修道院に滞在した修道士たちの記憶を記念する記念碑がいくつか建てられています。 （原文） Molto bello il convento, la chiesa è semplice, ma elegante e dal Monastero si gode una bella vista sul centro cittadino. A fianco al monastero si trova anche un parco con alcuni monumenti dedicati alla memoria di abitanti della cittadina o di frati che hanno soggiornato nel monastero stesso.

（Google による翻訳）対抗宗教改革の時代に建てられた修道院。街の景観に見事に溶け込んでいます。街と堂々とした建物、城、ベネディクト会修道院の素晴らしい景色を眺めることができます。修道院の一部は城壁で守られており、反対側には古い墓地が隣接しています。外部からの閲覧も可能です。両開きの扉を開けると、修道院の教会に通じる木製の扉があります。しかし、兆候はないので、とにかく試してください。内部は典型的なカトリック風。 （原文） In der Zeit der Gegenreformation erbautes Kloster. Das sich wunderbar ins Stadtbild einfügt. Man hat einer herrlichen Blick über die Stadt und die herrschaftlichen Gebäude, Schloss und Benediktinerkloster. Ein Teil vom Kloster ist durch die Stadtmauer beschützt und in die andere Richtung begrenzt der alte Friedhof das Gelände. Außenbesichtigung ist möglich. Und wer die Doppeltür öffnet, kommt an eine Holztür weiter geht's in die Klosterkirche. Es gibt aber keine Beschilderung, also einfach probieren. Innen typisch katholische Einrichtung.

（Google による翻訳）1629 年に建てられ、レッヒ川の素晴らしい景色を眺めることができます。聖シュテファン教会はバロック様式で、天井や壁に絵が描かれています。この場所にはロマンチック街道の終点である南門が含まれています。 （原文） built in 1629 with a stunning view on the Lech river. the church of St.Stephan has a baroque style with paintings on ceiling and walls. the place includes the southern gate as end of the romantic road.

中の雰囲気はとても厳かで、神聖な場所であることを感じさせてくれます。

（Google による翻訳）旧市街の喧騒からほんの数歩、レヒ川沿いにひっそりと佇むフランシスコ会修道院。 自由に出入りできる庭園を含む敷地全体は、素晴らしい状態に保たれています。 大きな聖シュテファン教会は南ドイツ・バロックの壮麗さを放ち、まさにもっと注目されるべき場所です。 訪れる人々は、内なる瞑想を妨げられることはまずないでしょう。 ● 私は2025年5月31日に上記の事実に遭遇しました。最近、私のレポートに「🤯」とコメントした読者の方は、どうやら文章を理解していなかったようです。 （原文） Nur wenige Schritte vom Trubel der Touristenströme der inneren Altstadt entfernt, liegt das Franziskanerkloster ruhig und bescheiden nahe des Lech. Die gesamte Anlage einschließlich des frei zugänglichen Gartens ist in einem hervorragend gepflegten Zustand. Die große Kirche St. Stephan strahlt im Glanze des süddeutschen Barock, und hätte deswegen mehr Aufmerksamkeit durchaus verdient. So kann der Besucher nahezu gewiß sein, nicht bei der inneren Einkehr gestört zu werden. ● Obige Tatsachen habe ich am 31.05.2025 persönlich vorgefunden. Der Leser, der jüngst meinte, meinen Bericht mit "🤯" kommentieren zu müssen, hat offenbar den Text nicht verstanden..

2025年2月に訪れました。途中所々に雪がありましたが歩いていけました。人はたくさんいましたが、写真をゆっくり撮る時間はありました。眺めはとても良かったのでノイシュヴァンシュタイン城に来た時はここは必ず来た方が良いです。 ただ橋の床の木がかなり揺れるので、高所恐怖症の方は無理でしょう。私も橋を渡りきることは出来ませんでした。

高い場所が得意じゃなくても、ここだけは頑張って行く価値アリ！絶景ポイントとして有名な橋なんだけど、そこから見えるお城と山々の景色がもう映画のワンシーンすぎて息をのむレベル。風が吹くとちょっと揺れてスリルあるけど、そのドキドキも含めて記憶に残る体験になるよ。天気が良い日は特に最高で、写真撮る手が止まらない！ただし混雑しやすいから、朝早めに行くのがコツ。絶景に包まれて「来てよかった〜」って心から思える場所だよ。

この写真を撮るのは憧れますよね。 お城から歩いて10分ぐらいですか、きつい坂道なので、歩きやすい靴で行くのがおすすめです。

バスを降りてから30分ぐらい並びました。 並んでも観る価値あります！

朝焼けのノイシュバンシュタイン城を見たくて、朝６時にマリエン橋に到着しました。朝焼けに染まる城の風景は、想像していたよりもずっとずっと素敵でした。マリエン橋までは、下のP4駐車場からハイキングコースを登れば20分ほどで到着します。

連休中に行きましたが、14時頃は画像のように蛇行した道沿いにシャトルバス停留所から矢印(矢印の先から橋までまだ距離あります！)まで長蛇の列でした。 でも絶景ですよ💕

ホーエンシュバンガウ麓から馬車かバスで10分ほど、ノイシュバンシュタイン城の絶景が見れる橋。 私が訪れたのは14時ごろ、午後の時間帯。 いくつものツアーがこちらを観光しており、橋を渡るのは1度に200人と制限されている為、大行列でした。 橋の上は人1人すれ違えるか位の狭さ。 30分ほど待ち、橋の上からは素晴らしい見晴らしで、まさにカレンダーのような絶景。 奥に見えるドイツの赤いメルヘンの住居街がまた見慣れない景色で感動ものでした。

値段は高いが景色は最高。

夏は斜面を利用したコースターができる。距離は短めで手軽に楽しめる。そばに遊具もあり。ノイシュヴァンシュタイン城も近い。

（Google による翻訳）とても素敵な旅でした。登って、歩いて下りました。頂上はそれほど遠くないですが、下山自体も本当に素晴らしく、ディズニーキャッスルの素晴らしい景色を眺めながらの特別な体験でした。今までで一番のお気に入りのウォーキング旅行でした。他の山よりも高いこの商業的なツアーは本当にお勧めです。 （原文） Very Nice trip. Did ascend and walk down. Not to much km to walk on the top, but the walk down it self is really nice and special with the nice views on the disney castle itself. It was actually my favored walking trip I ever did. Really recommend this commercial trip above other Mountains.

（Google による翻訳）約30人の乗客と一緒に、楽しくケーブルカーで頂上まで登りました。チケットの購入から乗降まで、手続きはスムーズでした。従業員の方々もとても親切で、全体的に楽しい体験になりました。山頂付近をハイキングし、昼食をとった後、再びケーブルカーで下山しました。 ケーブルカーからは、ホーエンシュヴァンガウ城と、特にノイシュヴァンシュタイン城の2つの城の素晴らしい景色が眺められます。ノイシュヴァンシュタイン城はより近いので特におすすめです。 大変混雑するので、早めに出発しましょう！ （原文） A fun cable car up to the top with about 30 others. The process is smooth, from purchasing the ticket to boarding and disembarking. The employees are jovial, making the whole experience a joy. We hiked around the top section of the mountain and ate lunch before heading down on the Bahn again. The views of two castles are great from the Bahn: Hohenschwangau and especially the Neuschwanstein as it’s closer. Go early as it gets very busy!

（Google による翻訳）素晴らしい日帰り旅行でした。大人2人と子供2人でケーブルカーで片道52ユーロで登りました。その後、わずか1,000メートルをハイキングして下りました。約3時間の素晴らしいツアー/ハイキングでした。ぜひまた来たいと思っています。 （原文） Ein wunderschöner Tagesausflug. Für 2 Erwachsene und 2 Kinder waren es für die Seilbahn die einfache Bergfahrt 52€. Wir haben dann den Abstieg, von schlappen 1000 Höhenmetern zu Fuß gemacht. Das war eine fantastische Tour/ Wanderung, über ca. 3h. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）最高の一日の過ごし方でした！ケーブルカーでの登りはスムーズで楽でした（小さな子供連れでも）。 頂上にはスープ、ビール、アップルデニッシュを提供するレストランがいくつかありました。 景色は最高です。山へ戻るハイキングコースもたくさんあります。私たちはトボガン滑り台にも乗り​​ました（麓の駐車場のそば）。 子供たちは大喜びでした。素敵な遊び場もあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Fabulous way to spend the day! Taking the cable car up was smooth and easy (even with little kids in tow) There are some restaurants at the top with soup , beer and apple danish. The views are spectacular. And there are tons of trails back into the mountains for hiking. We also went on the toboggan slide (at the base- by the parking lot) My kids LOVED it. And the a lovely playground. Highly recommend visiting.

（Google による翻訳）約40人乗りの最新式ケーブルカー。テーゲルベルク山の山頂駅まで、ケーブルカーの鉄塔を通過しながら、約900mの標高差を登ります。 （原文） Moderne Kabinenseilbahn mit einer Kapazität von ca. 40 Personen. Sie überwindet etwa 900 m Höhenunterschied auf dem Weg zur Bergstation am Tegelberg, dabei wird eine Seilbahnstütze passiert.

◆ノイシュバンシュタイン城への玄関口◆ ミュンヘンからは終点の駅。 2016年12月に建て替えられた駅舎はとても綺麗で、売店、雑貨、カフェ＆ベーカリーが入ってます。 旧市街、ツーリストインフォメーションまで200ｍ、最寄スーパーまで100ｍ程。湖と山に囲まれたコンパクトな町の玄関口です。 バスロータリーも駅の南側にすぐのため便利です。

ノイシュバンシュタイン城の最寄り駅で、ドイツのいい町並みにアルプス山脈が映えます。駅構内に売店があるので、列車に乗る前に飲み物やお菓子が買えます！

着いた時は晴れていて感動しました。電車も綺麗で快適でした。 山に囲まれた静かな街です。 駅にはお土産ショップや、コンビニみたいなものがあります。近くのホテルに泊まりましたが、スーパーなどは他にないので、ここで、水やお菓子を買うことをお勧めします。 また、駅にはきれいなロッカーもいくつかありますので、ノイシュバンシュタイン城に向かう人は使うといいと思います。 トイレは有料ですので、電車の中で済ましておきましょう。

ロッカーについてのみ書きます。写真の通り、ホームと併設のショッピングセンターにロッカーがそれぞれたくさんあるので、お城に行って戻ってフュッセン経由でどこかにその日のうちに移動するならば利用価値は高いです。

無料Wi-Fiはありません。有料トイレがあります。50セントでした。

ノイシュバンシュタイン城の最寄駅です。 ここからノイシュバンシュタイン城へは、78番バスで移動します。 バスは、電車の到着に合わせて運行しているようです。 駅周辺には、土産物屋や飲食店もあります。 ミュンヘン市内からノイシュバンシュタイン城へ電車とバスで行く場合は、バイエルンチケット(1日乗り放題券)がお得です。 電車とバスが乗り放題で、バイエルンチケットでノイシュバンシュタイン城まで行けます。

終点が行き止まりの駅なので乗り過ごす心配がないです

（Google による翻訳）歩行者専用道路の素敵なショッピングストリート、壮麗な教会と城、そして魅力的な古い建物が立ち並ぶ美しい街です。ぜひ散策してみてください。私たちはスポーツ公園に駐車しました。最初の1時間は無料で、その後は1時間ごとに1.50ユーロかかります。市内中心部までは5分以内です。ただし、駐車場は限られています。 （原文） Mooie stad met leuke winkelstraten (voetgangersgebied), een prachtige kerk en burcht en mooie oude pandjes. Zeker leuk om eens doorheen te struinen. Wij parkeerden bij het sportpark waar je eerste uur gratis staat en daarna 1,50 per uur. Binnen 5 minuten zit je in het centrum. Er zijn wel maar weinig plekken...

（Google による翻訳）美しい旧市街… 素敵なレストランやお店が立ち並び、散策を楽しめます。お値段もお手頃で、どこも清潔で整然としています。駐車場も十分にあり、お体の不自由な方にも安心です。 ぜひ訪れてみてください。訪れる価値は十分にあります。強くお勧めします。 （原文） Schöne alte Stadt... Hier gibt's schöne Restaurants und Geschäfte...lädt zum bummeln und genießen ein...zu humanen Preisen... es ist alles sehr sauber und aufgeräumt...genügend Parkplätze vorhanden...auch für Behinderte Menschen kein Problem... Man sollte hier gewesen sein...es ist auf jedenfall einen Besuch wert...und von mir daher ein sehr Empfehlenswert...

（Google による翻訳）本当に美しい旧市街。休暇で訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。見どころも、食べ物や飲み物も、買い物も、豊富です。狭い路地を散策し、中世の雰囲気に浸りましょう。 （原文） Mega schöne Altstadt. Ein Muss für jeden der hier in den Ferien ist. Viel zu sehen, viel zu essen und trinken, viel zu kaufen. Durch die engen Gassen spazieren und das Mittelalter auf sich einwirken lassen...

（Google による翻訳）私たちにとって、歴史的な旧市街は、この地域の観光客を惹きつける魅力があり、間違いなくお勧めする価値があります😃👌 （原文） Die historisches Altstadt ist für uns ein Besuchermagnet in der Region und eine klare Weiterempfehlung wert 😃👌

（Google による翻訳）フュッセンには興味深く歴史的な、そしてとても美しい旧市街があります （原文） Füssen hat eine interessante und geschichtsträchtige und zudem sehr schöne Altstadt

（Google による翻訳）市庁舎、教会、多くのショップや歴史的建造物、カフェ、さまざまなレストランがある、素晴らしく美しい旧市街 （原文） Sagenhafte schöne Altstadt mit Rathaus Kirche, viele Läden und historische Gebäude, Cafe und verschiedene Restaurants

（Google による翻訳）とても素敵な旧市街ですね！近くにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Quite a lovely old town! If you're around, I'd recommend stopping by for a visit.

どうしてこんなに口コミが少ないのかわからないほど、素晴らしい教会でした。個人的にはヴィースの教会よりはるかに印象に残りました。

（Google による翻訳）明るく気取らない美しい教会。しばしの瞑想にふける価値があります。フュッセンでは、主祭壇の下にマグヌスの墓石もあります。 マグヌスには多くの伝説が残っています。ケンプテンでは、蛇の疫病を退治したと伝えられています。また、キリストの名において盲人を癒し、後にその盲人はマグヌスの仲間になったと伝えられています。 （原文） Piękny kościółek, jasny nieprzygnębiający warty zobaczenia na chwilę zadumy. W Füssen znajduje się również, pod ołtarzem głównym, krypta nagrobna Magnusa. Z Magnusem związanych jest wiele legend. W Kempten miał rozgonić plagę węży. Tam też w imię Chrystusa miał uzdrowić niewidomego, który później stał się jego towarzyszem.

（Google による翻訳）教会内部は美しく、巨大な祭壇が印象的です。まるで昨日完成したばかりのように、内部はそのまま保存されています。地下には、矢狭間のある小さな礼拝堂と脇の礼拝堂があります。祭壇の一つは時計としても機能しています。主祭壇は美しい彫刻と装飾が施され、その上には透明な十字架の形をしたリクス（十字架の輪）がいくつか吊り下げられています。 （原文） Kościół przepiękny jest wewnątrz i imponuje swoimi potężnymi ołtarzami. Wnętrze jest utrzymane w stanie jakby został ukończony ledwie wczoraj. Poniżej poziomu 0 znajduje się niewielka kaplica ze strzelnicą oraz boczną kapliczką. Jeden z ołtarzy pełni również funkcję zegara. Ołtarz główny jest piękny bogato rzeźbiony i zdobiony nad głównym ołtarzem wisi także kilka rix w formie przezroczystego krzyża.

（Google による翻訳）ホーエス城とシュタットパークの向かいに位置する、美しくデザインされたバロック様式の教会。外観も内装も、当時の建築の驚異を今に伝えています。心と思考を静かに見つめ直すのに最適な場所です。 （原文） A beautiful designed Baroque style church opposite to Hohes Schloss and Stadts Park. Both the exterior and interior are an architectural wonder from that period. Perfect place place to have a peaceful reflection of ones mind and thought.

（Google による翻訳）旧市街、ハイ・キャッスルの麓に、独特なサント・マン教会があります。この独特な建物は外観も美しく、ベネディクト会の管理下にあります。絵画だけでなく、祭壇、天井、そして静寂も、ここが神の家であることを私たちに思い出させます。ぜひ訪れ、死者と生者のためにろうそくに火を灯してください。 （原文） In der Altstadt, am Fuße des Hohen Schlosses, befindet sich die einzigartige Kirche Sant Mang. Dieses einzigartige Gebäude ist von außen attraktiv und steht auch innen unter der Obhut des Benediktinerordens. Nicht nur die Gemälde, sondern auch die Altäre, die Decke und die Stille erinnern uns daran, dass dies das Haus Gottes ist. Es lohnt sich, sie zu besuchen und Kerzen für die Toten und Lebenden anzuzünden.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい教会です。複数の階層、精巧なヴォールト、魅力的なオルガン、印象的な脇祭壇、そして見事な主祭壇を備えています。バロック建築の傑作です。 （原文） Niesamowity kościół. Posiada on parę poziomów, wymyślne sklepienia, ciekawe organy, imponujące ołtarze boczne i wybitny ołtarz główny. Arcydzieło architektury barokowej

（Google による翻訳）フュッセン最大の見どころは、美しい図書館と、街の名物である保存状態の良いバイオリン工房です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Największa atrakcja miasteczka Füssen. Piękna biblioteka i dobrze zachowania pracownia produkująca skrzypce z czego słynie miasto. Warto

（Google による翻訳）パートナーと行きましたが、素晴らしい体験でした。英語でのサービスがあり、ウェイターは二人ともとてもフレンドリーで、楽しく、常に細やかな気配りをしてくれました。寒かったのですが、私たちは外で座りたかったのですが、すぐに椅子用クッション、毛布、そして足温器まで持ってきてくれました。料理は本当に素晴らしかったです。間違いなくまた訪れたいお店ですし、100%おすすめです。 （原文） Fuimos con mi pareja y tuvimos una experiencia excelente. Nos atendieron en inglés y ambos mozos fueron muy amables, divertidos y atentos en todo momento. Queríamos sentarnos afuera aunque hacía frío, y enseguida nos trajeron almohadas para las sillas, mantas e incluso un calentador para los pies. La comida estuvo realmente excelente. Sin dudas, un lugar al que volveremos y que recomiendo al 100%.

（Google による翻訳）ここはアメリカです。今日訪れました。丘の上に駐車しました。最高でした！ステーキはアメリカンな味ではありませんが、一度慣れるとなかなか美味しいです。ディナーは2人でデザート付きで100ユーロでした。でも高級レストランに匹敵する値段だったので、それだけの価値はあったと思います。Die Kellnerも美味しかったです！ （原文） American here.. We visited today. Parking on the hill.. It was fantastic! Steak is not American tasting but once you get used to it's flavor it's pretty rad. Dinner for 2 with dessert was 100 euro.. Was comparable to a fancy restaurant though so imo worth it.. Die Kellner was gut as well!

（Google による翻訳）外観の第一印象：とても居心地が良い。 店内の第一印象：ええと…とても温かく迎えていただき、テーブルに案内されました。このレストランには大きな可能性を感じます。ただ、残念ながらファストフード店のような匂いがしました。 でも、料理は私たち全員を驚かせました。とても美味しく、ステーキは完璧に焼き上げられていました。 本当に美味しいステーキを食べたい人には、いつでもお勧めします。 （原文） Erster Eindruck von außen: sehr gemütlich Erster Eindruck von Innen: Naja… Wir wurden sehr freundlich begrüßt und zum Tisch begleitet. Das Restaurant bietet viel Potenzial. Allerdings roch es leider sehr nach Frittenbude. Aber: Das Essen hat uns alle überrascht. Sehr lecker, das Steak auf den Punkt. Ich würde es jederzeit empfehlen für alle, die ein richtig gutes Steak wollen.

（Google による翻訳）リブアイステーキ、ランプステーキ、オニオンリング、サラダをいただきました。料理はどれも素晴らしかったです！ ステーキを食べるなら130ユーロは当然ですが、料理とサービスは値段以上の価値がありました。 素敵なレストランの新しい場所が見つかることを祈っています！ （原文） We had a ribeye, rumpsteak, and some onion rings and a salad, and the food was wonderful! Paid 130€ which is to be expected when going to eat steak, but the food ans service was definitely worth the price. Wish you guys luck with finding a new location for your wonderful restaurant!

（Google による翻訳）長い一日の仕事の後、ふと思いついて、軽く食事をすることにしました。到着した途端、息を呑むほど美しい景色が目の前に広がり、滝、川、森、すべてが静寂と安らぎをもたらしてくれました。 とても温かい歓迎を受け、予約もしていなかったにもかかわらず、親切にテーブルに案内していただきました。サービスは素晴らしく、料理も絶品で、ホストの方もとても親切でした！ （原文） Nach einem langen Arbeitstag hat uns die Spontanität gepackt, und wir sind kurzerhand hierhergekommen, um etwas zu essen. Schon bei der Ankunft ist die Landschaft einfach atemberaubend schön , der Wasserfall, der Fluss, der Wald , all das führt die Gedanken zur Ruhe. Wir wurden sehr herzlich empfangen; obwohl wir keine Reservierung hatten, bekamen wir sehr freundlich einen Tisch. Der Service war ausgezeichnet, das Essen hervorragend und der Gastgeber sehr freundlich!

（Google による翻訳）この辺りの定番料理から少し離れて、お腹も心も満たされて幸せな気分で店を出ました。 オフシーズンに訪れました。オーナーは素晴らしく、メニューの説明と調理方法を教えてくれました。タパスをいくつか注文し、テンダーロインと付け合わせをシェアしました。イカは柔らかくておまけに！ステーキは注文通りのミディアムからミディアムレアの焼き加減で、一口ごとに美味しくいただきました。ありがとうございました。 滝の音が聞こえましたが、夕食は日没後でした。特にタパスを食べるなら、午後の早い時間から中頃がおすすめだと思います。 （原文） We needed a welcome break from the standard fare of the area and left full and happy. Stop in during shoulder season. Host was awesome, explained the menu, and the preparation. We ordered a few tapas, and split the tenderloin with accompanying sides. Calamari was soft, bonus! Steak was cooked as asked, medium to medium rare, every bite was a delicious. Thank you. We could hear the waterfall, but came for dinner well after sunset. Would be great early to mid afternoon spot, especially for tapas.

（Google による翻訳）ステーキ好きには絶対におすすめのレストランです！サービスは丁寧でフレンドリー、そしてとてもプロフェッショナルでした。情熱を持って働いているのが伝わってきます。また必ずこのレストランに来ます。 （原文） Dieses Restaurant ist ein absolutes Highlight für alle Steakliebhaber! Der Service war aufmerksam, freundlich und sehr professionell. Man merkt, dass hier mit Leidenschaft gearbeitet wird. Ich werde wieder einmal zu diesem Restaurant kommen.

ツアーで立ち寄りました。 ここからノイシュバンシュタイン城が見えます。 今日が空いていればよかったのですが、土曜の10時ごろだと空いてませんでした。

凄く絵になる教会です。

最初の冬のノイシュバインシュタイン城への旅もこの聖コロマン教会がすごく印象に残っています。画像データでないのが残念。

小さな教会ですが、美しいです。雰囲気が良いです。

（Google による翻訳）ノイシュヴァンシュタイン城を訪れた後、独立したバロック様式の聖コロマン教会を訪れました。本当に寄り道する価値がありました！牧草地に囲まれた絵のように美しい教会は、息を呑むようなパノラマの景色と背景に王宮を望みます。自然、教会、そして王宮の融合は、まさに感動的です。特に便利なのは、目の前に駐車場があるので、アクセスが非常に良いことです。静かで美しい場所で、ちょっとした休憩に最適です。強くお勧めします！ （原文） Nach unserem Besuch im Schloss Neuschwanstein haben wir die freistehende Barockkirche St. Coloman besichtigt – ein wirklich lohnenswerter Abstecher! Die Kirche liegt malerisch inmitten von Wiesen, mit einem traumhaften Panorama und dem Königsschloss im Hintergrund. Das Zusammenspiel von Natur, Kirche und Schloss ist einfach beeindruckend. Besonders praktisch: Es gibt direkt davor einen Parkplatz, sodass die Anreise sehr unkompliziert ist. Ein ruhiger, schöner Ort, der sich perfekt für einen kurzen Stopp eignet. Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）ノイシュヴァンシュタイン城へ向かう道に位置する聖コロマン教会は、フュッセンの風景の中で断然引き立つ美しい建築物です。 広い草原の真ん中に立つ白い教会の後ろにアルプスの山脈が広がり、四季折々とも絵のようなシーンを作り出します。 内側は静かで静かで、周囲の野原から見た景色が特に印象的です。 特に雪が降った草原の上に立っている聖コロマン教会は、冬の静かさの中でさらに輝いています。 純白の教会と雪山、そして広々とした畑が調和し、まるで一幅の冬の絵のような風景を作り出します。 フュッセン近くを旅行する場合は、ぜひ一度冬の聖コロマン教会に会ってみてください。 （原文） 노이슈반슈타인 성으로 향하는 길목에 자리한 성 콜로만 교회는, 퓌센의 풍경 속에서 단연 돋보이는 아름다운 건축물입니다. 넓은 초원 한가운데 우뚝 선 하얀 교회 뒤로 알프스의 산맥이 펼쳐져, 사계절 모두 그림 같은 장면을 만들어냅니다. 내부는 단정하고 고요하며, 주변 들판에서 바라보는 전경이 특히 인상적입니다. 특히 눈 내린 초원 위에 서 있는 성 콜로만 교회는 겨울의 고요함 속에서 더욱 빛이 납니다. 순백의 교회와 설산, 그리고 넓은 들판이 어우러져 마치 한 폭의 겨울 그림 같은 풍경을 만들어 줍니다. 퓌센 근처를 여행하신다면, 꼭 한 번 겨울의 성 콜로만 교회를 만나보시길 추천드립니다.

（Google による翻訳）バイエルン州シュヴァンガウにある聖コロマン教会は、1673年から1678年にかけて建てられた有名なバロック様式の巡礼教会です。ノイシュヴァンシュタイン城の近くにあり、アルゴイ地方の建築シンボルの一つとされています。 さらに、この場所からはノイシュヴァンシュタイン城を見上げることができ、遠くからでも美しい写真を撮ることができます。 （原文） Thủ duyên đến với Nhà thờ Thánh St. Coloman tại Schwangau, Bavaria là một nhà thờ hành hương baroque nổi tiếng, được xây dựng từ năm 1673–1678, nằm gần lâu đài Neuschwanstein và được xem là một trong những biểu tượng kiến trúc đặc sắc của vùng Allgäu. Bên cạnh đó từ vị trí này có thể nhìn lên lâu đài Neuschwanstein sẽ có thể những chụp những bức ảnh từ xa rất đẹp.

（Google による翻訳）体験自体はなかなか良いのですが、入場できる人数が多すぎます。運営側は混雑について注意喚起していますが、どこかで入場を禁止した方が良いでしょう。動物園の囲いが狭すぎると感じることが多く、動物たちがぎゅうぎゅう詰めになっているのを見ると少し不安になります。 （原文） Vom Erlebnis ganz schön, aber es werden zu viele Menschen eingelassen. Der Betreiber warnt zwar vor den Menschenmassen, besser wäre aber wenn man irgendwann den Einlass verbietet. Die Gehege fand ich oftmals sehr klein, macht einem die ganze Zeit ein etwas ungutes Gefühl die Tiere so eingepfercht zu sehen.

（Google による翻訳）アルゴイ爬虫類動物園は、訪れる価値があり、入場料も払う価値があります。動物園自体はそれほど大きくありませんが、250種以上の動物が飼育されています。つまり、私がこれまで訪れたどの爬虫類動物園よりも、発見すべきことがたくさんあります。限られたスペースの中で、複数の種をいくつかの水槽で一緒に飼育することで、このような展示を可能にしているのです。テラリウムはどれも十分な広さがあり、動物たちが隠れられる場所も用意されています。一部の水槽は非常に深く、木登りが苦手な種にも十分なスペースが確保されているのは嬉しい点です。必要に応じて、例えば木登りをするカメレオンのために、テラリウムは非常に高く設計されています。毒蛇に興味のある方なら、きっとお探しのものが見つかるでしょう。グリーンマンバ、キングコブラ、タイパンといった有名な毒蛇だけでなく、あまり知られていない種類の毒蛇も展示されています。それぞれの種をじっくりと観察するために、2～3時間ほど時間をかけて見ることをお勧めします。少し混雑する時もありますが、辛抱強く待てばゆっくりと部屋を回り、すべてのテラリウムを見学できます。スタッフはフレンドリーで、親切に説明してくれます。私はここでの滞在を心から楽しみましたが、星5つではなく4つにしました。これは、ザルツブルクの爬虫類動物園（Haus der Natur）の方が個人的に好きだったため、評価できるからです。しかし、冒頭で述べたことを繰り返しますが、アルゴイ爬虫類動物園は訪れる価値があります。最後に、もう一つお願いがあります。ご来園の際は、展示されている動物種の絶滅危惧種にご配慮ください。動物を​​展示する目的は、単に皆さんを楽しませるためだけでなく、動物たちが本来の生息地で中長期的により良い生活を送ることができるようにすることにあると私は考えています。 （原文） Der Reptilienzoo Allgäu ist einen Besuch und das dafür aufzuwendende Eintrittsgeld wert. Die Grundfläche des Zoos ist nicht sehr groß, aber im Zoo werden über 250 Tierarten gepflegt. Dadurch gibt es sehr viel zu entdecken, mehr als in allen anderen Reptilienzoos, die ich besuchen durfte. Das lässt sich bei gegebener Fläche natürlich nur dadurch realisieren, dass in einigen Becken mehrere Tierarten miteinander vergesellschaftet sind. Die Terrarien wirken alle ausreichend groß. Rückzugsorte für die Tiere sind vorhanden. Schön, dass einige Becken auch sehr tief waren, so dass den nicht kletternden Tierarten genügend Fläche zur Verfügung steht. Wo nötig waren die Terrarien aber auch sehr hoch, zum Beispiel für das kletternde Chamöleon. Wer sich für Giftschlangen interessiert, hier wird man fündig. Nicht nur Giftschlangen von Rang und Namen (Grüne Mamba, Königskobra, Taipan) sind vertreten, sondern auch Vertreter unbekannterer Arten. Ich empfehle, sich Zeit zu nehmen (zwei bis drei Stunden), um jeder Tierart auch die gebührende Aufmerksamkeit schenken zu können. Auch wenn es mal etwas voller sein sollte, mit Geduld kann man sich entspannt durch die Räumlichkeiten bewegen und alle Terrarien aufsuchen. Das Personal ist freudlich und gibt gerne Auskunft. Auch wenn mir der Besuch hier sehr gut gefallen hat, habe ich mich entschieden vier statt fünf Sterne zu vergeben. Das liegt alleine daran, dass mir der Reptilienzoo in Salzburg (Haus der Natur) subjektiv noch besser gefallen hat und mir so eine Abstufung möglich ist. Aber, ich greife meine Worte vom Beginn auf, der Reptilienzoo Allgäu ist einen Besuch wert. Und zum Abschluss noch eine Bitte: Bitte führen Sie sich beim Besuch auch den Gefährdungsstatus der gezeigten Tierart vor Augen. Denn aus meiner Sicht soll die Ausstellung der Tiere nicht nur dazu dienen, Sie und mich zu unterhalten, sondern auch dazu, dass es den Tieren mittel- bis langfristig in ihrer Heimat besser geht.

（Google による翻訳）夫と私はフュッセンにいる叔母と叔父を訪ねています。天気があまり良くなかったので、叔母が爬虫類動物園に行くことを提案してくれました。そして、なんと素晴らしい体験だったのでしょう！3人とも大興奮でした。トカゲ、大小さまざまなヘビ、カメ、ワニ、クモ、そして可愛らしいミーアキャットがいました。私は車椅子に乗っていましたが、それでもどこへでも行くことができました。確かに、いくつかの囲いの中が見えなかったので、夫に少しの間抱き上げてもらいましたが、全体的には素晴らしい体験でした。子供用の椅子が縁に並べられているので、よく見えます。ミーアキャットやカメをじっくり観察できるベンチもあります。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Mein Mann und ich sind zu Besuch bei meiner Tante und Onkel in Füssen zu Besuch. Da kein schönes Wetter war, schlug meine Tante ein Besuch im Reptilienzoo vor. Und wow das war ein Erlebnis. Wir drei waren sehr begeistert. Von Eidechsen, kleinen und großen Schlangen, Schildkröten, Alligatoren, Spinnen und zuckersüßen Erdmännchen war alles dabei :) Ich war im Rollstuhl und konnte trotzdem überall hin. Ja in ein paar Gehege konnte ich nicht schauen, da hob mich mein Mann kurz hoch, aber im großen und Ganzen ein tolles Erlebnis. Für Kinder stehen Hocker am Rand, sodass sie gut sehen können. Es gibt auch Bänke zum hinsetzen und beobachten der Erdmännchen und Schildkröten. Einfach toll

（Google による翻訳）大人15ユーロの入場料は、その価値に十分です。シュヴァンガウで7日間過ごし、爬虫類動物園には2回行きました。動物たちはみんなとても活発で、観察していてとても楽しかったです。見たことのない毒のある動物もたくさんいました。皆さんにもぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。もしかしたら、触れ合えるかもしれませんよ😉。お子様連れにもぴったりの、お天気の良い日にぴったりのアドバイスです！🫶 （原文） 15€ Eintritt für Erwachsene und jeden Cent wert. Wir waren 7Tage in Schwangau und haben den Reptilienzoo 2x besucht. Alle Tiere sind sehr aktiv und wunderbar zu beobachten. Es gibt auch viele giftige Exemplare, die sich so noch nicht beobachten konnte. Ich empfehle allen einen Besuch dort. Es kann sogar zum Körperkontakt 😉 kommen. Auch mit Kindern ein Schön- und Schlechtwetter TIPP!!!🫶

（Google による翻訳）まさに5つ星に値します。本当に素晴らしい小さな動物園でした！すべてがとても清潔で、窓ガラスはどれも透明で、傷一つありませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで、説明もとても分かりやすかったです。それに、ほとんどの動物が活発でした。他の動物園では、ヘビが一箇所に丸まっていたり、トカゲがヒーターランプから動かなかったりするのを見ましたが、この爬虫類動物園は全く逆でした。クモやアリから、様々な種類のヘビやトカゲ、カエル、魚、ミーアキャットまで、あらゆる生き物が揃っていました。座る場所もいくつかあり、軽食とコーヒーの自動販売機もあり、すぐ外に駐車場もありました。強くお勧めします！ （原文） Absolut verdiente 5 Sterne. Ein wirklich toller, kleiner Zoo! Alles super sauber, alle Scheiben glasklar, keine Kratzer in den Scheiben. Sehr freundliches Personal, super informative Beschreibungen. Und so gut wie alle Tiere waren aktiv. Wir kennen es aus anderen Zoos, dass die Schlangen eingekringelt auf einem Fleck liegen und die Eidechsen sich nicht von der Wärmelampe entfernen. In diesem Reptielienzoo das absolute Gegenteil. Von Spinnen, über Ameisen, sehr sehr viele Schlangen-, und Echsenarten, bis zu Fröschen, Fischen und Erdmännchen war alles dabei. Dazu noch einige Sitzgelegeheiten, Snack- und Kaffeeautomat und Parkplatz direkt vor der Türe. Absolut zu empfehlen!

（Google による翻訳）私にとって、ここは世界最高の爬虫類動物園です。愛情と配慮がたっぷり込められて作られているので、大人1人15ユーロの入場料は十分に価値があります。 そして、回を重ねるごとにどんどん良くなってきています。例えば今日は、ヘビを首に巻いて餌やり体験をさせてもらいました。しかも無料でした。ですから、もし可能なら星5つでは足りないくらいです😄 駐車場があるので、開園15分前には到着することをお勧めします。 （原文） Das ist meiner Meinung nach der beste reptilienzoo der Welt. Er wurde mit so viel Liebe und Auswahl gemacht das sich 15€ pro Erwachsener lohnen. Und er wird mit der Zeit immer besser und verbessert. Ich durfte heute z.b eine Schlange um den Hals tragen und war bei einer Fütterung dabei. Und das machen sie einfach so und kostenlos. Von mir verdient es deshalb wenn es gehen würde mehr als nur 5 Sterne😄 Mann sollte aber 15 Minuten vor Öffnung da sein wegen Parkplätzen.

（Google による翻訳）美しく装飾されたテラリウム。動物たちはみんな健康で、よく世話されているように見えます。スタッフはフレンドリーです。スナックマシンとコーヒーマシンも手頃な価格で設置されています。トイレもとても清潔です。 本当に素晴らしいです。またぜひ来たいと思っています👍🏻 （原文） Schön eingerichtete Terrarien. Tiere sehen alle gesund und gut gepflegt aus. Mitarbeiter sind nett. Es gibt einen Snackautomaten und einen Kaffeeautomaten mit fairen Preisen. Toiletten sind auch sehr sauber. Wirklich klasse. Gerne wieder👍🏻

色とりどりの壁が日中も夜景も綺麗です。周辺のレストランはあまり夜遅くまで開いていませんでした。

美味しそうだけど大きくて食べきれない。もたれる

（Google による翻訳）美しく、よく保存された、色彩豊かな歴史的中心部を持つ美しい町。 町には多くのケータリングサービス、パブ、バー、特徴的なお店があります。 センターの外には長いサイクリングコース、緑地、訪れるべき城などがあります。本当に美しいですね。お勧めです （原文） Bellissima Cittadina con un bellissimo centro storico ben conservato e coloratissimo. La cittadina offre molti servizi di ristorazione, pub, bar e negozi caratteristici. All'esterno dal centro ci sono delle lunghe piste ciclabili, aree verdi e castelli da visitare. Davvero molto bello. Lo consiglio

（Google による翻訳）ノイシュヴァンシュタイン城へ向かう途中に立ち寄る魅力的な街。市内中心部にホテルがあり、車道と歩道が入り組んでいるため、ゆっくりと運転する必要があります。 街全体が徒歩圏内で、郊外には大きな公園もあります。 （原文） Charmante ville (étape pour le château de Neuschwanstein) avec un hôtel en plein centre ville qui oblige a rouler doucement tellement la route et les sentiers piétons s'entremêlent. Toute la ville est faisable a pied , il y a même un grand parc a l'extérieur.

（Google による翻訳）シュタットブルンネンはフュッセンの心臓部です！歩行者専用道路の要所に位置し、ちょっとした休憩や周囲の色鮮やかな家々を眺めたり、ただ単に人々を眺めたりするのに最適な場所です。冷たい水と心地よい音が、この一角を静寂のオアシスにしています。 （原文） Lo Stadtbrunnen è il cuore pulsante di Füssen! Situata in un punto strategico della via pedonale, è il posto perfetto per una breve sosta, per ammirare le case colorate intorno o semplicemente per osservare il viavai della gente. L'acqua fresca e il rumore rilassante rendono questo angolo un'oasi di pace.

（Google による翻訳）注目すべき建物と、要塞に囲まれた城がある歴史的な地区がある、とても楽しい町です。 （原文） Cittadina piacevolissima con palazzi notevoli e una parte storica con castello circondata da fortificazioni.

（Google による翻訳）シュタットブルンネンは旧市街の優美な中心であり、花崗岩の柱の上に聖マグヌスのブロンズ像が立っています。1968年に設置されたこの像は、中世に町の元水源があった場所を示しています。色鮮やかな建物と石畳の趣に囲まれたこの場所は、静かでながらも意味深い立ち寄り場所であり、美しく、歴史があり、写真撮影や休憩に最適です。 （原文） The Stadtbrunnen is a graceful centerpiece of the old town, featuring a bronze statue of Saint Magnus atop a granite column. Installed in 1968, it marks the site of the town’s original medieval water source. Surrounded by colorful buildings and cobblestone charm, it’s a quiet but meaningful stop, beautiful, historic, and perfectly placed for a photo or a pause.

（Google による翻訳）大丈夫です。シンプルな雰囲気、とてもきちんとした料理、そしてリーズナブルな価格。はい、B17 にありますが、気にする必要はありません。事前に確認できます。セルフサービスですが皆さんとても親切でした。私たちはほうれん草の餃子と、ビーツとヤギのチーズのサラダを食べました。どちらもとても美味しくて、かなり手頃な価格でした。隣のフライドポテトの部分は私が今まで見た中で最大でした。見た目もとてもサクサクしていました。生ビールを豊富に取り揃え、リーズナブルな価格でご提供いたします。 （原文） Alles gut. Unkomplizierte Atmosphäre, sehr ordentliches Essen und angemessene Preise. Ja, es liegt an der B17, aber es stört weiter nicht - man sieht's ja auch vorher. Selbstbedienung, aber alle sehr freundlich. Wir hatten Spinatknödel und einen Salat mit roter Beete und Ziegenkäse - beides sehr gut und wirklich preislich sehr fair. Die Pommes-Portion nebenan war die größte, die ich je gesehen habe - sahen auch super knusprig aus. Umfassende Fassbier-Auswahl zu ebenfalls günstigen Preisen.

（Google による翻訳）カリーヴルストとフライドポテトをいただきました。本当に美味しかったです。カリーヴルストはもう少し温かくても良かったと思いますが、それ以外は問題ありませんでした。交通量の多い道路沿いにありますが、それは問題ではありません。 （原文） Curryworst met frietjes gegeten. Het was gewoon lekker. De curryworst mocht misschien iets warmer, voor de rest alles in orde. Ligt langs een drukke weg, maar dat stort niet.

（Google による翻訳）軽食に最適です。 スタッフはとてもフレンドリーです。 ポケベルを使った、よく考えられたシステムです。 暑い日には、サラダも提供してくれると嬉しいです。 （原文） Für zwischendurch gut. Sehr freundliches Personal. Top durchdachtes System mit Pieper. An heißen Tagen wäre es toll, wenn auch Salate angeboten werden.

（Google による翻訳）料理はまあまあでしたが、ソーセージサラダは粗く刻まれていて、私には酸っぱすぎました。パンはパサパサで、カリーヴルストもあまり美味しくありませんでした。ミートローフとポテトサラダは美味しかったです。ビールは美味しかったです。 通り沿いにあるビアガーデンです。 （原文） Essen war okay, leider ist der Wurstsalat recht grob geschnitten und für mich zu sauer. Das Brot dazu schon sehr trocken, auch die Currywurst überzeugte nicht. Leberkäse und Kartoffelsalat waren gut. Das Bier war aber gut gezapft. Biergarten direkt an der Strasse.

（Google による翻訳）すごく居心地の良い場所でした！ビールを飲みに行っただけで、食事はしませんでしたが、雰囲気とフレンドリーなサービスだけでも納得できました。ビールのタップも完璧で、雰囲気はリラックスしていて居心地が良く、他のお客さんとすぐに会話を始めることができます。シュヴァンガウでの夜をゆったりと締めくくるのに最適です。強くお勧めします。 （原文） Super gemütlicher Ort! Ich war nur auf ein Bier da und habe nicht gegessen, aber allein die Stimmung und die freundliche Bedienung haben überzeugt. Das Bier war perfekt gezapft, die Atmosphäre locker und einladend – man kommt hier auch schnell mit anderen Gästen ins Gespräch. Ideal, um den Abend in Schwangau entspannt ausklingen zu lassen. Absolut empfehlenswert

（Google による翻訳）食事はしなかったので、特にコメントはできません。隣のホテルに泊まっていたので、寝酒として立ち寄っただけなんですが、このビアガーデンは夜の散歩の後に立ち寄るのに最高の場所です。通りに面していてセルフサービスですが、とても居心地が良く、サービスもとても親切でした。でも、一番親切なのはネズミの番人さんです！ （原文） Gegessen haben wir nicht, somit könen wir es nicht beurteilen. Es war unserer "Absacker", da wir neben an im Hotel gewohnt haben und nach einem Spaziergang am Abend, kann man in diesem Biergarten sehr gut einkehren. Auch wenn er direkt an der Straße liegt und dort Selbstbedienung ist, ist es sehr gemütlich und der Service ist super nett. Aber am nettesten ist der Mousekeeper!

（Google による翻訳）道端にあるスナックバー。食事、ビール、そして素晴らしい雰囲気が楽しめます。 とてもフレンドリーなサービスです。 （原文） Un merendero al lado de la carretera con comida cerveza y ambiente genial. Atención muy amable.

（Google による翻訳）ミュージカル「ルートヴィヒ二世」を観るためにここに来ました。ミュージカル自体は本当に楽しかったのですが、残念ながら、予約していた3コースの食事が、運営上の都合で急遽キャンセルされてしまい、代替案も提示されませんでした。 （原文） Wir waren hier, um das Musical Ludwig2 anzuschauen. Das Musical selbst hat uns sehr gut gefallen. Leider wurde das ebenfalls gebuchte 3-Gänge-Menü kurzfristig aus organisatorischen Gründen abgesagt, ohne irgendwelche Alternativen zu benennen.

（Google による翻訳）美しいフェスティバルホールでした。中はとても暖かかったです。最上階の小さな展示ケースは掃除が必要で、テラス／バルコニーももう少し手入れが行き届いていると良いかもしれません。雑草が至る所に生えていて、残念ながらゴミも散乱していました。それ以外は、湖とノイシュヴァンシュタイン城の眺めが美しく、素晴らしい景色でした。 （原文） Schönes Festspielhaus. Drinnen war es sehr warm. In der obersten Etage sollten die kleinen Vitrinen mal geputzt werden, Terrasse/Balkon sollte vielleicht auch mal mehr gepflegt werden, Unkraut wo man nur hinschaut und Müll lag leider auch rum. Ansonsten schön anzusehen mit dem See und Ausblick zum Schloss Neuschwanstein.

（Google による翻訳）ルートヴィヒ2をここで観ました。回転舞台、水たまり、噴水のある素晴らしい劇場でした。舞台も奥行きがあって、演出も素晴らしかったです。ただ、座席はあまり快適ではなく、足元のスペースもほとんどありませんでした。 （原文） Just saw Ludwig 2 here. Great theater with a rotating stage, pool of water, and a fountain. Very deep stage too. Great effects. Seats are not very comfortable with minimal leg room.

（Google による翻訳）庭園、湖、そして城の景色が見渡せる、とても美しい場所でした。アペロールとビールは最高でした。 シンデレラのミュージカルは素晴らしく、出演者の皆さんに敬意を表します。 バスで日帰り旅行でした。天気は最高でした。 （原文） Die Location war wunderschön ,Garten, See und Ausblick auf das Schloss. Aperol und Bier sehr gut geschmeckt . Cinderella Musical sehr gut gemacht ,Kompliment an die Darsteller . Es war ein Tagesausflug mit einem Reisebus. Das Wetter war ein Traum

（Google による翻訳）金曜日から日曜日までの3日間開催された「Om am See」ヨガフェスティバルに289ユーロを支払いましたが、かなり商業的な印象を受けました。ヨガは様々なクラスで非常に大人数で行われ、時には先生の姿さえ見えないことがあり、ましてや姿勢が正しいかどうか確認するのは難しいほどでした。地図は逆さまに印刷されており、クラスの場所も表示されていなかったため、どのクラスに当たるかは最初は運任せでした。出展者（中には庭に出ていた人もいました）は、3日間で最大2,500ユーロを支払っていたそうです。出展者のスタッフは、情報が届かないため質問に答えられないことが多かったそうです。スタッフの中にはとても親切な人もいましたが、失礼な人もいました。私にとってこのイベントのハイライトはコンサートで、会場にいて素敵な参加者に会えたことは間違いなく貴重な経験でした。しかし、今回もまた、私にとってはそうではありませんでした！ （原文） 289,-€ für das Yogafestival "Om am See" gezahlt, das von Freitag bis Sonntag an drei Tagen stattfand und sich für mich doch recht kommerziell ausnahm. Yoga wurde in sehr großen Gruppen in diversen Kursen ausgetragen, wo man teilweise noch nicht einmal den/die LehrerIn sah, geschweigedenn gesehen werden konnte, ob die Haltung richtig war. Der Lageplan spiegelverkehrt ausgedruckt, die Kursorte nicht beschriftet, so dass es am Anfang Zufall war, in welchem Kurs man landete. Die Aussteller, von denen einige im Garten waren, zahlten wohl bis zu 2500,-€ für die drei Tage am Platz. Fragen konnten oft nicht vom Ausstellerpersonal beantwortet werden, da Informationen nicht bis zu diesen vordrang, wurde mir gesagt. Teilweise waren diese Mitarbeiter sehr freundlich, aber von einigen wurde man doch unfreundlich behandelt. Die Konzerte waren für mich die Highlights der Veranstaltung und es war auf jedenfall eine Erfahrung hier gewesen zu sein und nette Teilnehmer zu treffen. Für mich jedoch nicht noch einmal!

（Google による翻訳）8月24日（日）の午後に「エリザベート」を見に行きました。ミュージカルは素晴らしく、耳にとってまさに至福のひとときでした。しかし、その日は駐車スペースが見つかりませんでした。駐車場は両方とも閉鎖されていました。週末に複数のイベント（クラフトマーケット、ブランチ、ミュージカル）を計画しているのであれば、駐車場をもっと増やすべきです。シャトルサービスがあればさらに良いでしょう。 多くのミュージカルファンが近くの牧草地や住民の駐車スペースに車を停めていましたが、住民や農家の方々は全く気に入らなかったようです。そのため、星3つしか付けられませんでした。 （原文） Wir waren am Sonntag Nachmittag den 24. August in "Elisabeth". Das Musical war super Klasse ein echter Ohrenschmaus. Aber wir bekamen an diesem Tag keinen Parkplatz. Beide Parkplätze waren gesperrt. Wenn man schon mehrere Events an einem Wochenende plant (Handwerkermarkt, Frühschoppen und Musical), dann müssen sie mehr Parkplätze anbieten. Ein Shuttle Service wäre nicht schlecht. Viele Musical Besucher haben sich in der näheren Umgebung in Wiesen oder Anwohner Parkplätze gestellt, was den Anwohnern und den Landwirten gar nicht gefallen hat. Dafür NUR 3 Sterne.

（Google による翻訳）ロケーションは素晴らしく、モダンで設備も充実しています。水辺のすぐそばにあり、目の前にはノイシュヴァンシュタイン城が広がり、素晴らしい景色を楽しめます。テラスはゆったりと過ごすのに最適です。 ただ、外の気温が少し高いと、室内も蒸し暑くなります。換気と空調の改善が望まれます。 （原文） Die Location ist schön. Modern und gut ausgestattet. Direkt am Wasser. Traumhafte Kulisse - gegenüberliegend das Schloss Neuschwanstein. Die Terrasse lädt zum verweilen an. Aber wenn die Temperaturen außen etwas hoch sind, dann wird es auch innen stickig. Die Lüftung/Klimaanlage könnte verbessert werden.

（Google による翻訳）特に子供連れで訪れるのに最適な場所です。私たちはアウヴァルトプファット（アウヴァルト・トレイル）とバウムクローネンヴェーク（ツリー・クラウン・トレイル）を歩きました。バウムクローネンヴェークは有料です。どちらのトレイルもベビーカーでも楽に通行できました。レッヒファル滝への区間だけは階段で登れるので、私たちは交代でベビーカーを押して歩きました。道はところどころぬかるんでいますが、歩きやすいです。 （原文） Erg leuk om te bezoeken, vooral met kinderen. Wij namen het Auwaldpfad en de baumkronenweg. Voor de baumkronenweg moet je betalen. Beide paden waren met een kinderwagen goed te doen. Alleen het stukje naar de lechfall is te bereiken met een trap dus dat hebben we om de beurt gedaan zodat 1 van ons bij de kinderwagen bleef. Het pad is op sommige plekken wat modderig maar beloopbaar.

（Google による翻訳）氾濫原の森の遊歩道は、小さなお子様連れにぴったりの場所です。 ベビーカーでも楽に通行できます。環状の遊歩道は小さなお子様でも歩きやすいです。 途中には素敵な休憩スポットがあり、レヒ川まで歩いて下りて、川岸の浅瀬で泥や石で遊ぶこともできます。 犬連れでも楽しめる素敵な散歩道です。ただし、私たちはたくさんの犬に出会い、また、立ち寄り場所もかなり混雑していたので、すべての犬連れには必ずしも適しているとは言えません。 遊歩道からレヒ滝へ少し寄り道することもできます。 駐車場も十分にあります。 お子様用のタオルと着替えを忘れずにお持ちください。 道の終わりには、通りの向かいにある森のスナックバーでアイスクリームやフライドポテトを楽しみながら休憩できます。 （原文） Der Auwaldpfad ist ein richtig tolles Ausflugsziel mit kleinen Kindern. Die Strecke ist sehr gut mit dem Kinderwagen befahrbar. Die Strecke des Rundweges ist für kleinere Kinder aber auch gut zu bewältigen. Es gibt tolle Stationen und die Möglichkeit an die Lech zu gehen und im flachen Uferwasser mit Matsch und Steinen zu spielen. Auch mit dem Hund ein schöner Ausflug. Wir haben allerdings viele Artgenossen getroffen und an den Stationen war teilweise viel los, also nicht unbedingt für alle Vierbeiner geeignet. Vom Pfad aus kann man einen kleinen Abstecher zum Lechfall machen. Parkmöglichkeiten sind ausreichend vorhanden. Man sollte für Kinder unbedingt Handtuch und Wechselkleidung einpacken. Am Ende kann man sich am Waldimbiss gegenüber bei einem Eis oder einer Pommes kurz erholen.

（Google による翻訳）素敵なトレイルで、東側には駐車スペースがたくさんあります。 子供たちは大喜びでした。これ以上何を求めるでしょうか？ツリートップの遊歩道（？）には特に感動しませんでしたし、他の遊歩道をすでに利用されている方にはお勧めしません。 （原文） Ein schöner Weg, auf der Ö Seite gibt es auch sehr viele Parkplätze. Den Kids hat es gefallen, was will man mehr. Den Baumwipfelpfad (?) Fanden wir jetzt nicht besonders, den würde ich nicht mehr gehen wenn man davor schon auf anderen war.

（Google による翻訳）できれば10⭐️を付けたいです! まずは、駐車場は無料です！今でもどこでそれを見つけられるでしょうか? 次に、とても清潔な無料の公衆トイレです。午後遅くになってもまだピカピカにきれいでした🤩 私たちが最初にしたのは、2 人の子供たち (3 歳と 5 歳) と一緒にアウヴァルトファッドに行くことでした。これは最初から最後まで完全な成功であり、細部にまで細心の注意を払って設計されています。 その間に、私たちはレヒフォールへ寄り道しました。息を呑むような光景😍 その後、私たちは山の森の小道に行きました。そこには小さなヒーローたちにぴったり合うものがすべて揃っていました。最初の駅の左側に、この美しい施設を維持するための寄付金用の箱があります 🙏🏻 このトレイルを無事に終えた後、私たちは森の中で軽食を食べて体力を回復しました。 2人の若い従業員はとてもフレンドリーで、すぐに食事を準備してくれました。 とても美味しくて安かったです！ 🫶🏻 食べ物も飲み物も超お手頃価格で楽しめます!!!! 最後に、ツリートップウォークを訪れました。現在修復中で、道全体が通行できないため、入場料は 3 ユーロに割引されています。子供たちは自由でした。 結論: 必ずまた来ます❤️ 私たちはとても楽しい時間を過ごし、この日のことを長い間覚えているでしょう。 （原文） Wenn ich könnte würde ich 10⭐️geben! Fangen wir am Anfang an: KOSTENLOSE Parkplätze! Wo gibt es das heutzutage noch? Als nächstes super saubere kostenfreie öffentliche Toiletten. Diese waren auch am späten Nachmittag noch blitzblank 🤩 Für uns ging es als erstes mit unseren beiden Kindern 3&5 zum Auwaldpfad. Dieser ist von vorne bis hinten komplett gelungen und mit sehr viel Liebe zum Detail gestaltet. Wir haben währenddessen den Abstecher zum Lechfall gemacht. Ein atemberaubender Anblick 😍 Im Anschluss sind wir zum Bergwaldpfad, auch hier ist alles perfekt auf die kleinen Helden abgestimmt. Bei der ersten Station links gibt es eine Spardose für Spenden zum Erhalt dieser wunderschönen Anlage 🙏🏻 Nachdem wir auch diesen Pfad erfolgreich abgeschlossen hatten haben wir uns beim Waldimbiss gestärkt. Die beiden jungen Mitarbeiter waren super freundlich und haben und schnell unser Essen zubereitet. Dieses war super lecker und günstig! 🫶🏻 Sowohl Speisen als auch Getränke gibt es hier zu super moderaten Preisen!!!! Zu guter letzt haben wir den Baumkronenweg besucht. Da dieser momentan restauriert wird und nicht der gesamte weg begehbar ist gibt es einen vergünstigten Eintritt von 3€. Die Kinder waren frei. FAZIT: Wir kommen aufjedenfall wieder❤️ Uns hat es super gut gefallen und dieser Tag wird uns noch lange in Erinnerung bleiben.

（Google による翻訳）2025年8月に氾濫原の森のトレイルを訪れ、大満足でした！トレイルは細部までこだわって設計されており、遊具やインタラクティブな体験ができるステーションが数多くあり、中には水遊びができる場所もあります。特に家族連れにはまさに最高の体験です！😊 ちょっとしたアドバイス：私たちが訪れた時は、場所によっては地面が少しぬかるんでいたので、しっかりした靴を履いてください。また、水遊びをするステーションもあるので、タオルを持参すると良いでしょう。 何より嬉しいのは、（広々とした駐車場も含めて）見学全体が無料だということです！👍👍👍 注：写真から人物をAIで削除しているため、一部奇妙な場所が写っています。 （原文） Wir haben den Auenwaldpfad im August 2025 besucht und waren begeistert! Die Anlage ist mit viel Liebe zum Detail gestaltet und bietet zahlreiche Spiel- und Mitmachstationen – teils auch mit Wasserelementen. Besonders für Familien ein echtes Highlight! 😊 Ein kleiner Hinweis: Der Boden war bei unserem Besuch teilweise noch etwas matschig – also besser feste Schuhe anziehen. Und da manche Stationen mit Wasser zu tun haben, lohnt es sich, ein Handtuch mitzunehmen. Das Beste: Der gesamte Besuch (auch der üppige Parkplatz) ist komplett kostenlos! 👍👍👍 Hinweis: Auf den Fotos wurden via KI Personen entfernt, daher manche seltsam wirkenden Stellen!

（Google による翻訳）ホエール・エクスペリエンス・センターのウォータートレイルは素晴らしいです。とても素敵に整備されています！森の中へ滑り降りる滑り台から始まるコースは素晴らしく、子供たちの気分を盛り上げてくれます！環状トレイルにはたくさんの乗り場があり、特にラフト渡し、トンネル、そして様々な吊り橋は圧巻です！トレイルの上にあるバウムワイフェルプファド（並木道）と完璧につながっていて、ホエール・エクスペリエンス・センターの上にはレストランもあります！2歳から10歳くらいのお子様に最適です。 （原文） Toller Wasserweg beim Walerlebniszentrum- sehr schön gemacht! Schon der Start mit der Rutsche in den Wald ist sehr schön und stimmt die Kinder ideal ein! Dazu zahlreichecStationen am Rundweg - vor allem die Flossfähre, der Tunnel und die diversen Hängebrücke sind Highlights! Lässt sich super mit dem Baumwifelpfad oberhalb des Wegs verbinden. Gastronomie ist oben gegenüber des Walerlebniszentrums auch geboten! Toll mit Kindern zwischen 2 und ca 10👍

（Google による翻訳）青いルートは全長1.5kmで、お子様に最適です。お子様向けのアクティビティが豊富に用意されています。レヒ川の素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Die blaue Route ist 1,5 km lang und ideal für Kinder. Viele abwechslungsreiche Möglichkeiten für die Kinder. Toller Blick auf die Lech.

（Google による翻訳）入場料は1人5ユーロです。駐車場は無料です。 遊歩道自体は美しく整備されています。しかし、本当に短いので、5ユーロという入場料は正直言って割に合わないと思います。 そこからレヒ滝へ寄り道するのも簡単です。 （原文） Eintritt 5€ pro Person. Parkplatz ist kostenlos. An sich ist der Weg super schön angelegt. Aber der Weg ist wirklich sehr, sehr kurz -- finde die 5€ hierfür nicht ganz gerechtfertigt. Man kann von dort aus super einen Abstecher zum Lechfall machen.

（Google による翻訳）強くお勧めします。木々の梢まで続く、美しく整備された遊歩道です。道中では、周辺地域や自然について多くのことを学ぶことができます。料金は大人5ユーロ、子供無料とお手頃です。近くに無料駐車場があります。 （原文） Sehr zu empfehlen. Sehr schön angelegter Weg auf der Höhe der Baumkronen. Unterwegs erfährt man einiges Wissenswertes über die Umgebung und die Natur. Preis von 5€ für Erwachsene und Kinder kostenlos fair. Kostenlose Parkplätze in der Nähe vorhanden.

（Google による翻訳）フュッセン郊外にあるこの美しい遊歩道は、ぜひお勧めです！ 周囲の山々と森の景色は息を呑むほど美しく、近くの植物に関する解説も参考になります。 ツリートップウォークはベビーカーでも歩きやすく、座れる場所もいくつかあります。 入場料は大人5ユーロ（2025年8月現在）と、大変お手頃です。 無料駐車場も多数あります。 またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Man kann diesen schönen Weg am Rande von Füssen nur empfehlen! Die Ausblicke auf die umliegenden Berge und Wälder sind wunderschön. Auch die Erklärungen zur angrenzenden Flora sind informativ. Der Baumkronenweg ist sehr gut begehbar, auch mit Kinderwagen. Es sind vereinzelt Sitzmöglichkeiten vorhanden. Der Eintrittspreis von 5 € für einen Erwachsenen (Stand 08/25) ist absolut moderat. Es stehen viele kostenfreie Parkplätze zur Verfügung. Wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）自然の中で過ごす、まさに素晴らしい体験です。確かに小道は比較的短く、5ユーロかかりますが、駐車場は無料です。さらに、草原を通る美しい小道もあります。強くお勧めします。 （原文） Wirklich ein tolles Erlebnis mitten in der Natur. Ja, der Weg ist relativ klein und kostet 5 Euro, aber dafür ist das Parken kostenlos. Außerdem hat man noch den schönen Weg durch die Aue. Sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）確かにできますが、もう少し壮観にできるはずです。 一部がレヒ川にかかっていたらもっと素敵だったでしょう…十分なスペースがあったのに。 でも、素晴らしいのは駐車場が無料なことです。空気を吸うだけでもお金がかかるような地域なのに。 （原文） Kann man mal machen ja.aber könnte durchaus etwas "spektakulärer" ausfallen. Wäre cool gewesen,würde ein Teil über die Lech drüber hängen...Platz wäre ja gewesen. Top dagegen,parken ist gratis und das dort in der Gegend,wo gefühlt sogar luftholen was kostet.

（Google による翻訳）お近くにお越しの際はぜひおすすめします。子供も大人も訪れる価値があります。それほど長くはありませんが、木々の間を歩きながら、上から眺める景色は美しいです。建物も素敵です👌… （原文） Empfehlenswert wenn man da in der Nähe ist,...für Kinder und Erwachsene ist der Besuch wert, nicht so lang aber Spazieren auf den Höhe der Bäume und den Blick + Landschaft von oben ist wunderschön. Der Bauwerk ist auch 👌..

（Google による翻訳）良い点： 1. ベビーカーでも通行しやすい。 2. アプルスとレヒ川の美しい景色。 3. 疲れたら座れるベンチがたくさんある。 悪い点： 1. とても短い。 2. 入場料は1人5ユーロ。 3. 反対側にはチケット売り場もトイレもない。 （原文） Pros: 1. The way is pram/stroller friendly. 2. Beautiful view of the apls and the lech river. 3.Lots of benches to sit if you get tired. Cons: 1. Very short. 2. You have to pay 5euro/person to enter. 3.No ticket or toilet available on the other side.

（Google による翻訳）そこに吊り橋があります。かなり高くて長くてぐらつきます。しかし、橋はとても安全です。 （原文） Es gibt dort eine Hängebrücke. Die ist ziemlich hoch, lang und sie wackelt. Die Brücke ist aber sehr sicher.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層にぴったりのハイキングコースです。家族連れにもおすすめ。動物や自然について興味深いことを学べる素晴らしいステーションがたくさんあるので、じっくり時間をかけて読んでみてください。私たちはすべてのステーションに挑戦して読んで、おやつ休憩を含めて2時間半ほど歩きました。みんなとても楽しくて、登り坂も全く気になりませんでした😅🏔🤭 その後、トンネルを抜けて氾濫原の森の小道に入り、いくつかの給水所で涼みました。いつもここに来るのが楽しみです☀️🍀🎉 （原文） Toller Wanderweg für Klein und Groß. Für Familien ein Muss, es gibt soviele tolle Stationen zum ausprobieren und an denen man Interessantes über Tier und Natur lernen kann, sofern man sich auch die Zeit nimmt sich alles durchzulesen. Wir haben alle Stationen getestet und gelesen und waren mit einer Snackpause gute 2,5 Stunden unterwegs. Es hat allen viel Spaß gemacht und wir haben den Anstieg gar nicht gemerkt 😅🏔🤭 danach ging es durch den Tunnel auf den Auwaldpfad zur Abkühlung an den verschiedensten Wasserstationen. Wir kommen immer wieder gerne hier her ☀️🍀🎉

（Google による翻訳）森の中を抜ける美しい小道です。木々や動物に関する興味深い情報が書かれた標識が随所に設置されています。遊具もあります。 ベビーカーでも通行可能です。 （原文） Ein schöner Weg durch den Wald. Überall Tafeln mit Wissenswertem über Bäume und Tiere. Auch Spielplätze sind vorhanden. Mit Kinderwagen kann man den Weg auch ablaufen.

（Google による翻訳）子供から大人まで楽しめる美しい環状トレイルです。様々なステーションがあり、学ぶことがたくさんあります。ベビーカーでも通行可能で、入場無料です（ご希望の場合は寄付も可能です）。強くお勧めします。 （原文） Schöner Rundweg für Kinder & Erwachsene. Es hat diverse Posten und man kann vieles lernen. Der Weg ist Kinderwagentauglich und kostet nichts (wenn man möchte darf man was spenden). Absolut Empfehlenswert.

（Google による翻訳）したがって、私は木の上の小道にのみ3つ星を与えます。非常に短いですが、もっと良いものは他にあります。 しかし、すべて（木の上の道と森の小道）は大成功でした。非常に有益で、子供向けのものがたくさんあります。 暑い日には、レッヒに歩いて入ることができます（ただし、流れが強いため、端に沿ってのみ）。 非常に美しいコーナーとレヒフォールに到着します。 1〜2時間程度を計画してください （原文） Also für den Baumwipfelpfad gebe ich nur 3 Sterne. Er ist sehr kurz, da gibt es weit aus bessere. Jedoch alles zusammen (Baumwipfelpfad und waldpfad) sind sehr gelungen. Sehr informativ, vieles für Kinder. An heißen Tagen kann man in den Lech laufen (aber nur am Rand, wegen starker Strömung) Man kommt an sehr schöne Ecken und auch an den Lechfall. Man sollte so ca 1-2 Std einplanen

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の探検家にとって素晴らしい場所です。清潔で手入れが行き届いています。 （原文） Toller Ort für kleine und große Entdecker. Sauber und gepflegt.

（Google による翻訳）小さな訪問者向けの情報満載で、遊び場や休憩エリアも豊富です。小さな子供は、すべてを読んでもらい、いろいろ試してみたいと思い、頻繁に休憩が必要だったので、私たちは子供と一緒に 2.5 ～ 3 時間ほどかかりました。 （原文） Informativ für die kleinsten, Spielplatz und genug Rast Möglichkeiten vorhanden... Wir haben mit unserem kleinen gute 2.5/3 Stunden gebraucht, da er auch alles vorgelesen und ausprobieren wollte und öfters Pause brauchte..

（Google による翻訳）私はミュージカルが大好きです。たくさん見てきましたが、これのためだけに540kmも移動しました。演出は非常にオペレッタ的でした。声が高すぎて理解できず、衣装 1 が俳優に合っていませんでした。声の質だけは大丈夫でした。この素晴らしい舞台でこの配置は本当に残念だ。 （原文） Ich liebe Musical. Habe auch schon viele gesehen und bin nur für dieses hier 540 km angereist. Die Inszenierung war extrem Operettig. Die Stimmen viel zu hoch und unverständlich, Die Kostüme 1 passten den Darstellern nicht. Einzig die Qualität der Stimmen war ok. Dieses Arrangement hier auf der tollen Bühne ist wirklich enttäuschend.

（Google による翻訳）ハンブルク、シュトゥットガルト、ベルリン、ケルン、フルダ、ニューヨークなどでミュージカルを観てきました。フュッセンでの体験は散々でした。ミュージカル「ルートヴィヒ2世」は、血の気のない演出で、歌詞も難解で、演技も支離滅裂でした。舞台美術は素晴らしく、ストーリーにも確かに可能性があっただけに、残念でなりません。しかし、私にとっては残念ながら、これまで観た中で最悪のミュージカルでした。座席は硬く、背もたれにはクッションがなく、値段（ロイヤルボックス席）を考えると法外な値段です。このレビューは私の主観的な感想を反映しています。 （原文） Ich habe schon viele Musicals besucht in Hamburg, Stuttgart, Berlin, Köln, Fulda, New York usw. Was ich in Füssen geboten bekommen habe war eine Katastrophe. Das Musical Ludwig 2 war blutleer inszeniert, man hat den Text der Lieder nur sehr schlecht verstanden und es war sehr zusammenhanglos vorgetragen. Sehr schade, da das Bühnenbild gut war und die Story sicherlich Potential hat. Für mich war es aber leider das schlechteste Musical was ich bisher besucht habe. Die Bestuhlung ist hart und besteht aus ungepolsterten Rückenlehnen, was bei dem Preis eine Unverschämtheit ist (Königsloge). Diese Bewertung spiegelt meine subjektive Wahrnehmung wieder.

（Google による翻訳）これは、ツェッペリンに続いてフュッセンで観る2回目のミュージカルですが、今回も素晴らしかったです。俳優、声、舞台デザインはとにかく素晴らしかったです。 唯一の欠点は座席です...3時間も座るのは大変です。 私たちはハンブルク出身で、ミュージカルをたくさん見てきました。フュッセンはステージと同じくらいプロフェッショナルです。 脱帽 （原文） Es ist nach Zeppelin unser zweites Musical in Füssen und es war wieder phantastisch, Darsteller, Stimmen und Bühnenbild einfach genial. Der einzige Wermutstropfen ist die Bestuhlung... Gute 3 Std sind schwer auszuhalten. Wir kommen aus Hamburg und haben schon sehr viele Musicals gesehen, Füssen ist genauso professionell wie Stage. Hut ab

（Google による翻訳）素晴らしい！こんなに素晴らしいミュージカルと素晴らしい舞台デザインは滅多に見たことがありません。素晴らしい！ （原文） Sensationell! Selten so ein gut inszeniertes Musical und so ein geniales Bühnenbild erlebt. Genial!

（Google による翻訳）美しいミュージカル、素晴らしいステージ！残念ながら生オーケストラは演奏されませんでした。 （原文） Schönes Musical, mega Bühne! Leider kein Live Orchester.

（Google による翻訳）素晴らしいミュージカルです。歴史的事実を深く掘り下げて伝えています。 舞台装置と俳優陣の連携が完璧です。美しい歌声とボーカルが、このミュージカル体験全体を締めくくっています。 （原文） Ein tolles Musical. Eindrücklich und umfassende geschichtliche Daten werden im Musical vermittelt. Bühnenbilder sowie Schauspieler sind eingespielt aufeinander. Melodische Lieder und Gesang runden das ganze ab.

（Google による翻訳）完璧な演出でした！家族全員で行きましたが、皆大喜びでした。期待をはるかに超える素晴らしい作品でした。芸術とは、まさにこれこそが挑戦的で、社会批判的で、そして驚きに満ちたものなのです！ （原文） Perfekte Inszenierung! Wir waren mit der ganzen Familie dort und alle waren begeistert. Unsere Erwartungen wurden definitiv übertroffen. So sollte Kunst sein, anspruchsvoll, sozialkritisch und überraschend!

（Google による翻訳）アラト湖からサロベラルム（急な坂道）まで、そしてそこからフィア・ゼーン・ブリックまで。注意してください、最後の 100 メートルは経験の浅い人には向いていません 🤷‍♂️。誰がそれを成し遂げても、素晴らしい景色が見られるというご褒美が与えられるでしょう🤗 （原文） Vom Alatsee zur Saloberalm (steiler Weg) und von dort zum Vier-Seen-Blick. Achtung, die letzten 100m sind nichts für Ungeübte 🤷‍♂️. Wer es packt, wird mit einem tollen Blick belohnt 🤗

（Google による翻訳）少しの努力で簡単にアクセスできる美しい展望台。丈夫な靴と足元の安全が必須です。 （原文） Schöner Aussichtspunkt mit ein wenig Anstrengung gut zu erreichen. Festes Schuhwerk und Trittsicherheit sind Voraussetzung.

（Google による翻訳）4つの湖、山々、ノイシュヴァンシュタイン城、そして周囲の村々の素晴らしい景色をお楽しみいただけます。丈夫な履物が必要です。 （原文） Toller Ausblick auf die 4 beschriebenen Seen, auf die Berge, auf Schloss Neuschwanstein und die umliegenden Orte. Gutes Schuhwerk notwendig

（Google による翻訳）この場所では、丈夫な靴と足元の安定感が必須です！場所によっては登りも必要です！ （原文） Für diese Location sollte man festes Schuhwerk und Trittsicherheit mitbringen! Stellenweise sind ein paar Klettereinlagen zu bewerkstelligen!

（Google による翻訳）景色は最小限で、山に登って何か見ようと思ったのですが、まあ、本当に価値はありません。もっと良いツアーがあります （原文） Also der Ausblick ist minimal, dachte man geht aufn Berg hoch und sieht was, aber naja, lohnen tut es sich wirklich nicht, da gibt es bessere Touren

（Google による翻訳）注意: 雨の日ではなく、ハイキングブーツのみを履いて登ることをお勧めします。道は根が深く、岩が多いです。私たちにとっても非常にぬかるんでいて滑りやすかったので、ゴールの80メートル手前で引き返さなければなりませんでした。 「深淵」に沿って歩くことが多いため、必ずしも高所に興味がある人向けではありません。自転車やベビーカーでは登れません！ それ以外は良い冒険で、とても良かったです。一見とても有名な場所であるにもかかわらず、そこに安全なルートがないのは残念です。したがって星1つ減点です。 （原文） Achtung bitte beachten: Am besten nur mit Wanderschuhen hochgehen und NICHT im Regen. Der Weg ist sehr wurzelig und steinig. Bei uns war er zudem sehr matschig und rutschig, sodass wir 80m vor Ende umkehren mussten. Ist nicht unbedingt was für schwindelfreie, da man oft am "Abgrund" entlang läuft. Mit Fahrrad oder Kinderwagen kommt man da nicht hoch! Ansonsten war es ein gutes Abenteuer und sehr schön. Ist nur schade, dass da kein sicherer Weg gemacht wird, obwohl der Platz anscheinend sehr bekannt ist. Daher 1 Stern Abzug.

（Google による翻訳）素晴らしい全方位の眺め。ただし、周回ルートは少し厳しいので、確実な足元が必要です。ただし、最後の部分だけです。あるいは、浅い道、簡単なルートがあり、それを下って戻ることができます。 😊 （原文） Toller Rundum Blick. Allerdings ist der Rundweg etwas anspruchsvoll, Trittsicherheit ist Voraussetzung. Allerdings nur das letzte Stück. Und alternativ gibt es einen seichten Weg, einfache Strecke u den geht man dann wieder zurück gehen. 😊

（Google による翻訳）30年以上乗っていますが、今は子供たちと一緒に乗っています。 とても良い公園ですが、通常時は小さな子供たちで混雑するため（バランスバイクやゴーカートを含む）、多くの熟練したライダーが避けることが多い公園です。 これは迷惑ではありませんが、ミニが突然予期せず邪魔に現れることが多いため、非常に危険です。 世界的な現象……残念ながら （原文） Fahre seit über 30 Jahren, jetzt mit meinen Kids. Sehr guter Park, der aber meist von vielen guten Fahrern gemieden wird, da der Park zu normalen Zeiten völlig überfüllt mit Kleinkindern ist.(inkl. Laufrad oder Kettcar) Das ist nicht ärgerlich sondern super gefährlich, weil die Minis meist unvorsehbar plötzlich im Weg stehen. Ein weltweites Phänomene.....leider

（Google による翻訳）お子様や若者、そして自転車やスケートボードのある若者の運動に最適な場所です。 すぐ隣には遊び場もあります。この施設では、すでにハイレベルな選手権大会が開催されています。ぜひお勧めします。 （原文） Toller Ort für körperliche Aktivitäten von Kindern und Jugendlichen, auch für junge Erwachsene mit Bike und Skate. Spielplatz ebenfalls direkt dabei. Auf der Anlage gab es bereits hochrangige Meisterschaften. Sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）今日はあまり何も起こらなかった。子供は気に入ってくれました。色々なものが提供されました。 時々ありますか （原文） Heute war wenig los. Dem Kind hats gefallen. Verschiedenes geboten. Sind dort immer mal wieder

（Google による翻訳）広大な公園と素晴らしい景色 （原文） Huge park and nice view

（Google による翻訳）プロポーションも良く、ボウルもなかなか良い出来です。ただ、コンクリートが剥がれてきて、徐々に荒れてきています。 （原文） Proportionen passen, bowl ganz ok. Einzig der Beton ist schon verwaschen und wird langsam rau.

（Google による翻訳）優れた施設。息子はパンプトラックに1時間以上夢中になっていました。とても清潔で礼儀正しい人々です!!あらゆる年齢と能力に対応。 （原文） Outstanding facility. Pump track kept my son occupied for well over an hour. Very clean and also respectful people!! For all ages and abilities.

（Google による翻訳）夢のような空間。広くて、手入れが行き届いていて、誰もが満足できる空間。 （原文） Ein Traum. Groß, gepflegt. Für jeden was dabei.