ボルミオの36のおすすめのアクティビティと観光名所

Jul2018 温泉は温いので温かい日が良いかも。水着、キャップ、サンダルが必要ですが館内でも買えます。ガウンやタオルは有料の貸し出しがあったかと思います。他のリゾートも回ることを考えると日本から持って行くと良いです。温泉というよりプールです。Adultのエリアにはスチームサウナなどがあります。

（Google による翻訳）とても素敵な景色です。温泉はかなり広く、タオル、バスローブをレンタルでき、スリッパと帽子も購入できます。すべてのプールでは帽子をかぶるのがルールです。バーには食べ物の種類は少ないですが、軽食で十分です。塩素臭もなく、泉質もよかったです （原文） Очень красивый вид. Термы достаточно большие, можно арендовать полотенце, халат и купить тапочки и шапочку. Во всех бассейнах надо находиться в шапочке, это правило. В баре был маленький выбор еды, но перекусить будет вполне достаточно. Понравилось само качество воды, не было запаха хлора

（Google による翻訳）スパは素晴らしいです。温泉プールからは山々の景色を眺めることができます。スパ本来の静寂を完璧に引き立てる、心安らぐ景色です。温かい料理も冷たい料理も美味しく、料金も1日30ユーロとお手頃です。妻と私は本当に気に入っています。 （原文） Le terme sono molto belle. Dalle vasche di ansia termale puoi ammirare le montagne. Una visione molto rilassante che ben di concilia con la calma che le terme, per loro stessa natura, infondono. Sii mangia discretamente sia piatti freddi che caldi e i prezzi sono ancora abbordabili, 30 euro per l'intera giornata. Insomma a me e mia moglie piace tanto.

（Google による翻訳）ボルミオの中心部は、まさに魅惑的な場所です。美しく、手入れの行き届いた、温かみのあるアルプスの村です。石畳の道を散策すれば、古き良き石造りや木造の家々、絵のように美しい広場、そして街の歴史を垣間見ることができる景色など、本物の雰囲気を味わうことができます。 ヴァルテッリーナの特産品が味わえる小さなカフェ、趣のあるお店、ペストリーショップも数多くあります。夜になると、歴史的な街並みの美しさを際立たせるライトアップが、中心部をさらに魅力的に彩ります。 伝統と観光が融合するこの場所は、リラックスしたい方にも、ハイキングや山登りを愛する人にも最適です。 トレッキングやスパで過ごした後の散策にもおすすめです。 （原文） Il centro di Bormio è davvero incantevole: un borgo alpino ricco di fascino, curato e accogliente. Passeggiando tra le vie lastricate si respira un’atmosfera autentica, con antiche case in pietra e legno, piazzette pittoresche e scorci che raccontano la storia del paese. Ci sono tanti localini, negozi caratteristici e pasticcerie dove gustare le specialità valtellinesi. Di sera il centro diventa ancora più suggestivo, con le luci che esaltano la bellezza delle vie storiche. Un luogo dove tradizione e turismo si incontrano, perfetto sia per chi cerca relax che per chi ama le escursioni e la montagna. Consigliatissimo per una passeggiata dopo una giornata di trekking o alle terme!

（Google による翻訳）要するに。私はこの施設の1年間有効なバウチャーを購入しました。しかし、その間に工事が始まっており、施設のごく一部しか利用できません。私たちが訪れた際、その半分は子供キャンプ用に予約されていたため、他の宿泊客は、小さなトルコ式風呂、中くらいのサウナ、さらに小さなサウナ、そして小さな屋外プールがある、さらに狭い16歳以上限定エリアに押し込められていました。以上です。使えるスペースがこれほど少ないことを考えると、支払った料金は法外です。アメニティは一切ありません（バスローブ、スリッパ、スイミングキャップ、そして浴室には石鹸さえありません）。 最後に一言。私たちが閉じ込められていた狭い16歳以上限定エリアでは、全裸でくつろいでいる人もいました。私はそれについては特に問題視しませんでしたが、おそらく明記しておくべきでしょう。 （原文） Insomma. Ho comprato un voucher per questa struttura valido un anno. Nel frattempo sono iniziati i lavori e solo una piccola parte della struttura è agibile. Di questa parte, durante la nostra visita metà è stata riservata a colonia per bambini, quindi tutti gli altri clienti si sono stipati in una ancora più piccola area 16+, composta da un piccolo bagno turco, una sauna media e un’altra più piccola, e una minuscola piscina esterna. Stop. Visto quanto poco sia rimasto usufruibile il prezzo pagato è spropositato, oltretutto senza alcun servizio (niente accappatoi, niente ciabatte, niente cuffia, e perfino nemmeno sapone nei bagni). Ultima annotazione: nella piccola area 16+ in cui siamo stati confinati, alcune persone si rilassavano completamente nude. Per me nessun problema ma magari va specificato.

（Google による翻訳）ボルミオ温泉は興味深い発見でしたが、改善の余地がいくつかありました。 施設の一部は改装中ですが、料金は変わらず、1日30ユーロです。オリンピックサイズのプールがなかったのは残念です。もしあったら、きっと違った体験になったでしょう。 誰でも利用できるメインエリアは、スパというよりは、60メートルのスライダーを備えたウォーターパークを彷彿とさせます。子供たちがあちこちで騒ぎ、水しぶきが止まりません。ここには10個のハイドロマッサージステーションがありますが、リラックスしたい人にはほとんど使えません。もう一つのプールには首から落ちる滝が2つしかなく、こちらも常に人がいます。 大人エリア（16歳以上）では状況が一変します。ここではようやくリラックスでき、間違いなく私が最も楽しんだエリアです。特に、午後4時と6時には、2つあるサウナのうちの1つ（山の景色が見える大きい方のサウナ）で、非常に刺激的な儀式が行われます。2人の若い男性が音楽のリズムに合わせて交代でフレーバー付きの氷玉を溶かし、強烈な香りと熱を放ちます。その後、タオルの振り付けされた動きによってそれが拡散されます。フィレンツェのアスマナ スパでの儀式を思い出させるような、まさに没入感あふれる体験でした。ただし、ここでは儀式の後、すぐ外で約15分間、美味しいドリンクと新鮮なフルーツが楽しめます。ただし、1つ欠点があります。このセクションでは水着なしでも入ることができますが、未成年者がいるとかなり気まずく、誰も本当に自由に着替えているとは思えないほどでした。 全身ではないハイドロマッサージと首のマッサージの滝が1つしかないため、常に列に並ばなければなりません。トルコ風呂、感動的なシャワー、そして解凍したての湯が流れるフィンランドの滝は、どれも美しいです。 更衣室は大変快適で、モダンで清潔、シャワーは使いやすく、ヘアドライヤーもちゃんと使えます。日光浴エリアも快適で、手入れが行き届いており、たくさんのラウンジャーとパラソルが用意されているので、誰もが自分のスペースを確保できます。バーは便利ですが、値段は高めです。 ハーブティールームは美しく便利で、美味しいハーブティーを無料で提供しています。 ハイライトは、子供向けに設計されたファミリーエリアです。子供サイズのラウンジャー、ゲーム、専用スペースがあり、家族連れで楽しく快適に過ごせます。 料金についてですが、入場料30ユーロに加えて、駐車料金は4時間で4.90ユーロ、その後30分ごとに0.70ユーロが加算されます。滞在中は約7ユーロでした。 もう一つの欠点は、午後6時半に閉まってしまうことです。本当に残念です。温かい温泉に浸かりながら夕日を眺めるという、最高に魔法のような雰囲気を味わえないからです。 要するに、ここは静寂に浸れる「伝統的な」スパではなく、広くて多目的な施設で、静寂を求める人よりも家族連れに適しています。さらに、サウナ体験という、本当に価値のある特典も付いています。 （原文） Le Terme di Bormio sono state una scoperta interessante, ma con diversi aspetti da migliorare. Una parte della struttura è in ristrutturazione e, nonostante ciò, il prezzo resta invariato: 30 € per l’intera giornata. Peccato che la piscina olimpionica non fosse disponibile, perché sicuramente avrebbe fatto la differenza. La zona principale, aperta a tutti, ricorda più un acquapark con tanto di scivolo lungo ben 60 metri, più che delle terme: bambini ovunque, urla, schizzi continui. È proprio lì che si trovano le dieci postazioni idromassaggi, che però risultano praticamente inutilizzabili se si cerca relax. Nell’altra vasca sono presenti solo due cascate cervicali, anch’esse spesso occupate. La situazione cambia completamente nella zona adulti (accessibile dai 16 anni in su). Qui finalmente si respira relax, ed è senza dubbio la parte che ho apprezzato di più. In particolare, alle 16:00 e alle 18:00, in una della due sauna (quella piu grande e con vista sui monti) vengono proposti dei rituali molto suggestivi: due ragazzi si alternano a ritmo di musica, sciogliendo palle di ghiaccio aromatizzate che liberano fragranze intense e calore, diffusi poi con movimenti coreografici dei teli. Un’esperienza che mi ha ricordato i rituali della Spa Asmana di Firenze, davvero coinvolgente solo che qui, in più, dopo il rituale si troverà appena fuori delle ottime bevande da bere e della frutta fresca per circa 15 minuti. Rimane però una nota stonata: in questa sezione è consentito stare senza costume, ma la presenza di minori rende la cosa piuttosto imbarazzante, tanto che nessuno sembrava sentirsi davvero libero di farlo. Qui un solo idromassaggio non total body e una cascata cervicale quindi bisogna fare la fila...sempre. Bellissimo il bagno turco, le docce emozionali e la cascata finlandese con acqua appena decongelata. Molto positivi gli spogliatoi: moderni, puliti, con docce efficienti e phon funzionanti. Comode e curate anche le aree prendisole, con tante sdraio e ombrelloni che permettono a tutti di trovare il proprio spazio. Il bar è utile, ma i prezzi risultano piuttosto alti. Bella e utile la sala tisane dove è possibile gustare delle ottime tisane gratuitamente. Un punto di forza è sicuramente la family area, pensata interamente per i bambini: lettini a misura di bimbo, giochi e spazi dedicati che rendono la giornata divertente e comoda per le famiglie. Per quanto riguarda i costi: oltre ai 30 € di ingresso, il parcheggio costa 4,90 € per 4 ore, con una maggiorazione di 0,70 € ogni mezz’ora in più. Io ho speso circa 7 € per l’intera permanenza. Un’ulteriore nota stonata è la chiusura alle 18:30: davvero un peccato, perché non consente di godere dell’atmosfera più magica, quella del tramonto coccolati dalle calde acque termali. In sintesi: non sono terme “classiche” dove rifugiarsi nel silenzio, ma una struttura ampia e versatile, più adatta a famiglie che a chi cerca solo tranquillità, con il plus dei rituali in sauna che valgono davvero la pena.

（Google による翻訳）ここは不思議な、素晴らしい場所です。去年偶然発見して、今年また訪れました。妻はもうまた来る計画を立てています。本当に気に入っています。 （原文） This is a weird wonderful place. We discovered sort of accidentally last year, and returned this year. My wife is already planning our return again. We love it.

（Google による翻訳）レストランは全体的に素晴らしく、料理も美味しかったです。しかし、いくつか困惑した点がありました。4人で行きましたが、全員が同じ料理を注文したため、シェアできる料理は2品しかありませんでした。量はまずまずでしたが、それぞれに支払った金額に見合うものではありませんでした。 特に場違いだったのはパン・バウレットです。レストランで提供されるのを見てがっかりし、全体の雰囲気と調和しませんでした。 スタッフはとても親切で歓迎してくれましたが、パンを頼んだ際には「はい」と言ってくれたものの、結局出てきませんでした。 要するに、口コミと星の数でこのレストランを訪れることに決めたにもかかわらず、期待を裏切る結果となりました。とはいえ、ボルミオに来たら美味しい食事が楽しめる場所です。レストラン側がもう少し気を配ってくれれば、状況は大きく変わるでしょう。 （原文） Il ristorante è nel complesso buono e il cibo servito era gustoso. Tuttavia, ci sono stati alcuni aspetti che ci hanno lasciato perplessi. Eravamo in quattro e, avendo ordinato come secondo tutti la stessa portata, ci sono stati serviti soltanto due piatti da dividere. Le porzioni, pur di discreta qualità , non giustificavano il prezzo pieno pagato per ciascuno. Un dettaglio davvero fuori luogo è stato il pan bauletto: vederlo servito in un ristorante è stato deludente e ha stonato con il resto dell’esperienza. Il personale è stato molto gentile e accogliente, anche se alla nostra richiesta di portarci del pane è stato risposto di sì, ma poi non è mai arrivato. In sintesi, il ristorante non ha rispecchiato le aspettative rispetto alle valutazioni e alle stelle che ci avevano convinto a provarlo. Nonostante ciò, resta comunque un posto dove si può mangiare bene se ci si trova a Bormio, con qualche accortezza in più da parte del locale potrebbe davvero fare la differenza.

（Google による翻訳）ボルミオを訪れるなら、ぜひトラットリア・ラ・ヴェッキア・コンボに立ち寄ってみてください。 温かく本格的な雰囲気で、ドアを開けた瞬間から伝統の香りが漂います。料理はヴァルテッリーナ料理の真髄を体現しており、本格的で豊かな風味が、細部まで丁寧に仕上げられています。ピッツォッケリからシャットまで、一口ごとに地元の伝統と情熱が伝わってきます。 店内のテーブルは満席で、外の席は寒くなってきました。そこで、親切にも店内のテーブルに案内してもらいました。さりげない心遣いですが、とてもありがたく、このトラットリアがお客様を心から大切にしていることがよく分かります。 そして、アリーナの笑顔。明るく、誠実で、それだけで夜を温かく包み込んでくれました。これが彼女にとって最後の夜になるかもしれないと分かっていたからこそ、この笑顔は私にとって特別な思い出となりました。あの笑顔は、このディナーと永遠に結びつくでしょう。 ただ一つお勧めしたいのは、ひまわり油を思わせるような、淡い色で風味のないオイルではなく、良質のエクストラバージンオリーブオイルを使えば、サラダは完璧な仕上がりになるということです。そのちょっとした工夫が、すべてを本当に完璧なものにしてくれるのです。 つまり、美味しい料理を食べるためだけでなく、心に残る体験をするために、また訪れたくなる場所です。 （原文） Se passate da Bormio, una tappa alla Trattoria La Vecchia Combo è ciò che consiglio. L’atmosfera è calda, autentica, con quel profumo di tradizione che ti accoglie già varcando la porta. I piatti sono un inno alla cucina valtellinese: genuini, ricchi di sapori veri, serviti con cura e attenzione ai dettagli. Dai pizzoccheri agli sciatt, ogni boccone racconta una storia di territorio e passione. I tavoli interni erano tutti occupati e sedendo all’esterno iniziavo a sentire freddo; con grande cortesia mi è stato offerto il tavolo di servizio all’interno. Un gesto semplice, ma che ho apprezzato tantissimo e che dimostra la cura che questa trattoria riserva ai propri ospiti. E poi c’è il sorriso di Alina: luminoso, sincero, capace da solo di scaldare la serata. Ho saputo che forse quella era la sua ultima sera lì, e proprio per questo mi resta un ricordo ancora più speciale: quel sorriso resterà legato per sempre a questa cena. Unica nota che mi sento di consigliare: nell’insalata sarebbe perfetto utilizzare un buon olio extravergine d’oliva, al posto di quello chiaro e insapore che ricordava l’olio di semi. Sarebbe quel tocco in più per rendere tutto davvero impeccabile. In poche parole: un luogo dove tornare, non solo per mangiare bene, ma per vivere un’esperienza che resta nel cuore.

（Google による翻訳）歓迎の挨拶からメニューまで、すべてが素晴らしかったです。 本当にお値段以上の価値がありました。 追伸：温かいアップルパイにバニラアイスクリームとホイップクリームを添えて、ぜひお試しください！ おすすめです！ （原文） Tutto ottimo, dell'accoglienza a quanto provato del menù. Rapporto qualità-prezzo veramente eccellente. P.S. Assolutamente da provare la Torta di Mele calda con gelato alla vaniglia e panna! Consigliato!

（Google による翻訳）ヴァルテッリーナの真髄を体感できる、まさに本物の場所の一つです。テイスティングメニューは、舌の肥えた方にもきっとご満足いただけるでしょう。ロケーションは実に美しく、静寂に包まれています。 （原文） Uno di quei posti autentici, dove si respira la vera Valtellina. Il menù degustazione soddisfa anche i palati più esigenti, la location è davvero bella e tranquilla.

（Google による翻訳）本格的な美味しい郷土料理が楽しめる、とても良いレストランです。スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも迅速です。ピッツォケリはぜひお試しください。絶品です。 （原文） Very good restaurant with authentic tasty regional food. The team is very friendly. Service is quick. You have to try the Pizzocheri. It’s to die for..

（Google による翻訳）山の恵み豊かな雰囲気の中でいただく、絶品ピッツォッケリ。 ペステダを少し振りかけると、風味がさらに広がります。とってもおすすめです。 （原文） Pizzoccheri ottimi serviti in un ambiente dall'atmosfera tipicamente montana. Se ci spolverate sopra un po' di pesteda, il sapore si espande. Altamente raccomandato.

（Google による翻訳）ボルミオにあるコンボレストラン「ラ・ヴェッキア」は、足を踏み入れた瞬間からまるで自分の家にいるような気分にさせてくれる場所の一つです。私はよく訪れますが、毎回最高の体験を味わえます。温かい雰囲気、フレンドリーなスタッフ、そして料理は本当に絶品です。 シャルキュトリーとチーズの盛り合わせは、地元の高品質な食材と本場の味を堪能できる最高のスタートです。伝統的なヴァルテッリーナ料理がお好きなら、ピッツォッケリはぜひお試しください。クリーミーで風味豊か、そしてオリジナルのレシピ通りに調理されています。ボルミオで伝統的な料理と家庭的な雰囲気の中で美味しい食事を楽しみたいなら、このレストランは間違いなくおすすめです！ （原文） Il Ristorante a Bormio la vecchia combo è uno di quei posti che ti fanno sentire a casa appena entri. Ci vado spesso e ogni volta l’esperienza è sempre al top. L’atmosfera è accogliente, il personale gentile e il cibo davvero ottimo. Consiglio assolutamente il tagliere di salumi e formaggi, perfetto per iniziare, con prodotti locali di alta qualità e sapori autentici. E se siete amanti della cucina tradizionale valtellinese, i pizzoccheri sono imperdibili: cremosi, saporiti e preparati secondo la ricetta originale. Se cercate un posto dove mangiare bene a Bormio, con piatti tipici e un ambiente familiare, questo ristorante è una scelta sicura!

（Google による翻訳）8月13日にボルミオ市立博物館を訪れました。宿泊していたホテルにあったパンフレットのおかげです。 古代の建物の 3 つのフロアに配置されたこの博物館では、古い農具、木工機械、馬車、台所用品、木製スキー板、典型的な地元の衣服などを見ることができます。 ツアー全体の所要時間は 1 時間未満であり、入場料は信じられないほど安く、1 人あたりわずか 5 ユーロなので、訪れる価値があります。 子供たちに過去の伝統や習慣を紹介したいと考えているすべての親にお勧めします。 （原文） Ho visitato il Museo Civico di Bormio il 13 agosto u.s. grazie ad una brochure trovata in hotel, dove alloggiavo. Disposto su tre piani di un antico palazzo, questo museo vi darà la possibilità di vedere vecchi attrezzi agricoli, macchinari per la lavorazione del legno, carrozze trainate da cavalli, utensili da cucina, paia di sci in legno, abiti tipici locali ecc. Vale veramente la pena visitarlo perchè il giro completo dura meno di un'ora mentre il costo dell'entrata è incredibilmente basso: solamente 5 € a persona. Lo consiglio a tutti quei genitori che vogliono far conoscere ai propri figli usi e costumi del passato.

（Google による翻訳）非常に大きな博物館で、過去の生活やボルミオ周辺地域に影響を与えた出来事について興味深い概要を知ることができます。 ただし、展示されているさまざまなオブジェクトについて、少なくとも英語で、より詳細な翻訳された説明を含めることをお勧めします。 （原文） Museo molto ampio che offre un’interessante panoramica sulla vita del passato e sugli avvenimenti che hanno interessato le località circostanti a Bormio. Tuttavia consiglierei l’inserimento di descrizioni più approfondite e tradotte, almeno in inglese, dei vari oggetti esposti.

（Google による翻訳）とても美しくて興味深い経験 雪にもかかわらず、過去からの爆発は...心を温めます! ああ、そうそう、最初は誰にもわからないように見えたので...それは「単なる」市民博物館でした。その代わりに…すごい！ 最初の 2 つの部屋には主に市民や宮殿の貴族から寄贈された宗教資料が展示されていましたが、その後…。 これらの山々の住民の日常生活を私たちに追体験させる工芸品、職人の道具、品物、衣服、そして古代の情熱。 羊毛を織ったり、チーズを作ったり、塩漬け肉を作ったりするための道具。 ヴィンテージの馬車や駅馬車のある部屋、職人の技から得たあらゆる道具を備えたキッチンを再現した部屋、おそらく祖母にしか見たことのない大きな織機やミシン、さらには靴屋の道具が置かれた部屋もありました。 受付のとても親切な女性。 歴史的な建物の 2 つの部屋の中央にある唯一の小さな欠陥は、重要な作家であるにもかかわらず、非常に文脈から外れているように見えたライナスの展示です。 強くお勧めします! （原文） Esperienza MOLTO BELLA E INTERESSANTE Un tuffo nel passato che nonostante la neve….scalda il cuore! Eh si, perché all’inizio non sembrava promettere chissà cosa…era “solo” un museo civico. E invece….WOW!!! Le prime due stanze contenevano soprattutto materiale religioso donato dai cittadini e dalla famiglia nobiliare del palazzo ma poi…. Mestieri,strumenti artigianali,oggetti, vestiti e passioni antiche che ci hanno fatto rivivere quella che era la vita di tutti i giorni degli abitanti di queste montagne. Strumenti per tessere la lana, fare il formaggio e produrre salumi. Una stanza con carrozze e diligenze d’epoca, un’altra che riproduceva una cucina con tutti gli strumenti ricavati dalla lavorazione artigianale, un’altra ancora con un grande telaio e macchine per cucire che forse avevamo visto solo alle nostre nonne e anche strumenti dei ciabattini (calzolai) Signora all’ accoglienza molto gentile. Unica piccola pecca in mezzo a due stanze del palazzo storico: la mostra di Linus che, benché autore importante, sembrava molto fuori contesto. CONSIGLIATISSIMO!

（Google による翻訳）18 世紀の建物を利用した小さな博物館。戦争の思い出、奉納品、古い家具、17 世紀の美しい木製の祭壇画 2 つが展示されています。 （原文） Piccolo museo in un palazzo del settecento, con qualche ricordo della guerra, qualche ex voto alcuni mobili vecchi e 2 bellissime ancone lignee del seicento

（Google による翻訳）とても美しく、手入れが行き届いています 訪れる価値のある場所です （原文） Molto bello, ben curato Luogo da visitare

（Google による翻訳）ボルミオ市立博物館は美しく、入り口で私たちを出迎えてくれた女性はとても親切でした。 博物館は非常によく手入れされており、ボルミオの過去の生活を表す品物がたくさんあります。 1階の最初の部屋から見える馬車が美しい。 2階に上がると、絵画、調度品、本当に美しい象嵌の家具、傑作がたくさんある部屋がたくさんあります!! ある部屋には、本当に美しく貴重な刺繍が施された当時の布地がたくさん展示されています。 この市民博物館は本当に美しく、豊かな歴史があることがわかりました。ボルミオにいてそれを知らない人は、行って見てください。その美しさはあなたを驚かせるでしょう!! （原文） Bellissimo il Museo Civico di Bormio, la Signora che ci ha accolto all'entrata è stata molto gentile. Il Museo è tenuto molto bene ed è ricco di oggetti che rappresentano la vita del passato a Bormio. Bellissime le carrozze che si vedono nella prima stanza al piano terra . Salendo al piano superiore si trovano molte stanze ricche di quadri , suppellettili, molti mobili intarsiati veramente belli , dei capolavori !! In una stanza ci sono molti tessuti d'epoca ricamati veramente belli e preziosi. Ho trovato questo Museo Civico veramente bello, ricco di storia , se siete a Bormio e non lo conoscete andate a vederlo , la sua bellezza vi stupirà !!

（Google による翻訳）今日は、何年も通っていたボルミオ市立博物館を訪れました。素晴らしい体験だったので、皆さんにぜひお勧めします！ （原文） Oggi dopo tantissimi anni che vengo a Bormio ho visitato il Museo Civico. Bellissima esperienza che consiglio a tutti!!!

（Google による翻訳）美しく、若く、新鮮で魅力的です。 夏の間涼しくプレーするのに最適な #GolfClub です。 テクニカルな 9 ホールですが、同時にオーガスタがうらやむ芝もあります。 典型的な木とレンガのシャレー内の美しいレストランでは、典型的な料理を非常にリーズナブルな価格で提供しています。 私にとって素晴らしい場所 （原文） Bello, giovane, fresco e invitante.. Un #GolfClub perfetto per giocare al fresco nel periodo estivo. 9 buche tecniche ma allo stesso tempo con un manto erboso che fa invidia ad Augusta. Un bel ristorante dentro uno chalet tipico in legno e muratura serve piatti tipici a prezzi assolutamente congrui. Per me un posto favoloso

（Google による翻訳）とても親切なスタッフ。環境は快適で、移動式の構造により、バー/レストランの一時的な不足（改装のため休業）を補っています。穴はよく維持されています。 （原文） Personale molto gentile. L'ambiente è accogliente e, attraverso una struttura mobile, sopperisono alla momentanea mancanza del bar/ristorante (chiuso per ristrutturazione). Le buche sono ben tenute.

（Google による翻訳）素晴らしい、素晴らしい、そして大きな驚きを伴うこの 9 ホールはよく整備されており、高低差が激しいのでトレーニングが続けられます。よくやった、また来ます。真夏の快適な気候を忘れずに。 （原文） Ottimo ottimo con grande sorpresa queste nove buche son ben tenute e forti dislivelli ci tengono allenati. Bravi ci ritorneremo.. Senza dimenticare il piacevole clima che si può trovare in piena estate..

（Google による翻訳）9 ホールのコースは非常によく維持されており、スタッフはとても親切です。 （原文） Campo 9 buche tenuto in maniera eccezionale e personale gentilissimo!

（Google による翻訳）いつも夕食を食べるのに素敵な場所ですが、8月中旬の15日間にそこに行ったことを後悔することが多くなりました。顧客の傲慢さや無礼さには事欠かない （原文） Sempre un posto carino dove cenare , sempre più spesso mi pento di andarci durante i 15gg centrali di agosto . Arroganza e maleducazione della clientela non mancano

（Google による翻訳）ボルミオと渓谷の素晴らしい景色を望むこの非常に美しいゴルフコースは、素晴らしいメンテナンス状態にあります。 （原文） Vista molto scenografica su Bormio e valle, in questo campo da golf molto bello in eccellente stato di manutenzione.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーでプロフェッショナル （原文） Molto cordiali e professionali

（Google による翻訳）ローマ通りからすぐ、洗練されたロケーション、フレンドリーなスタッフ。レンタル料金を避けるために、スリッパ、帽子、バスローブを持参することをお勧めします。 屋内と屋外のスイミングプール。 お手頃価格ですが、正確性を保つため価格は公開しておりません。 私は泊まらなかったので、次回にします。楽しい体験 （原文） A pochi passi da via Roma, location raffinata, personale gentile, suggerisco di portarsi ciabatte, cuffia ed accappatoio per evitare I costi per il noleggio. Piscina interna ed esterna. Prezzo abbordabile, non pubblico il prezzo per correttezza. Non ho pernottato, sarà per la prossima volta. Esperienza piacevole

（Google による翻訳）個人的には、水着を着てサウナに入れるのはおかしいと思います！不衛生だ！ちょっと嫌ですね （原文） Personalmente pare assurdo che all’interno delle saune si possa entrare con il costume! È una cosa antigenica! Fa un po’ schifo

（Google による翻訳）ローマ時代や後期の古い浴場は、屋外浴槽の位置と眺めからも魅力的です。本当に訪れる価値があります （原文） I Bagni vecchi, romani e di epoche successive, sono affascinanti, anche per la posizione e la vista della vasca all' aperto. Valgono davvero una visita

（Google による翻訳）温泉は本当にリラックスできる素晴らしい場所です。何よりも、多くの小さなバスルームと部屋が素晴らしい静かな雰囲気を作り出しています。入場料も完全にリーズナブルです。 残念ながら、ランチビュッフェは味と品質の点であまり納得のいくものではなく、1人あたり約35ユーロと非常に高価でした。 （原文） Die Therme ist wirklich ein wundervoller Ort, an dem man wirklich toll entspannen kann. Vor allem die vielen Kleinen Bäder und Zimmer schaffen ein tollen und ruhiges Ambiente. Dafür ist der Eintrittspreis auch völlig in Ordnung. Leider war das Lunch-Buffet in Geschmack und Qualität nicht sehr überzeugend und dazu mit gut 35€ pro Person sehr teuer.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、唯一の欠点は、いつもバスローブとビーチサンダルを盗まれたことです。 （原文） Posto meraviglioso l'unica pecca che mi fregavono sempre il mio accappatoio e le infradito

（Google による翻訳）スキャンダラスな接客！私は印刷されたバウチャーを持たずに来店しましたが、予約番号とバウチャー番号が記載された電子メールと、オンラインチェックインがすでに完了していました。受付の人はバウチャー（紙またはデジタル）を要求し、それがないと入場できませんでした。私は彼女に、バウチャーが職場の電子メールに保存されていて (会社の福利厚生で購入したものであるため)、個人の携帯電話から仕事用の電子メールにアクセスできないため、バウチャーを回復することはできないと繰り返しました。しかし、実際には、予約番号とバウチャー番号、身分証明書が記載された電子メールを持っていました...何もなく、どうすれば解決できるかを理解するために私が尋ねたすべての質問に対する答えは「紙のバウチャーが必要です」でした。イタリアの郵便局よりひどい！ 3時間かけて移動し、仕事を休んだばかりの2人に対して、精神的な弾力性と常識がまったく欠如しています。ああ、私たちも他のカップルのチェックインを邪魔したので黙られました。 2023年、ほぼ24年、紙の航空券の証明なしで、名前と身分証明書だけで飛行機に乗れるようになるのは、もっぱら1915年のクリスマス休暇に行き詰まった80歳の観客にふさわしい、スキャンダラスなものになるだろう。 。 （原文） Scandalosa accoglienza del cliente! Mi sono presentata senza la stampa del voucher ma con tanto di mail riportante numero prenotazione e numero del voucher nonché check in online già effettuato. La persona in reception mi ha richiesto il voucher (cartaceo o digitale), senza quello non poteva farci accedere. Le ho ribadito che avendo il voucher sulla mail del lavoro (poiché acquistato tramite welfare aziendale) e non riuscendo ad accedere alla mail del lavoro da telefono personale, non sarei riuscita a recuperarlo. Ma che avevo appunto una mail con abbinata prenotazione e numero voucher, nonché documenti di identità… Niente, a ogni mia domanda per capire come avremmo potuto risolvere, la risposta è stata “serve il voucher cartaceo”. Peggio che alle Poste Italiane! Mancanza totale di elasticità mentale e buon senso nei confronti di due persone che hanno viaggiato 3 ore e si apno presi ferie dal lavoro. Ah, siamo stati anche zittiti perché disturbavamo il check in di un’altra coppia. Nel 2023, quasi 24, quando è possibile volare solo col proprio nome e la carta d’identità, senza alcuna prova di biglietto cartaceo, siate scandalosi, adatti esclusivamente a un pubblico di 80enni rimasti in fissa con Vacanze di Natale 1915. A mai più.

（Google による翻訳）とても素敵な経験、 スパ。素晴らしい美しさとリラクゼーション！ 夜はベッドルームの窓からでもその魅力をさらに楽しむために、ホテルに宿泊するのがおすすめです。 価格は少し高いですが、それは理解できます。 （原文） Esperienza molto bella, Le terme.. wow bellezza e relax! Il consiglio è quello di soggiornare in albergo per godersi ancora di più la suggestione del posto anche dalla finestra della camera durante la notte. I prezzi sono leggermente alti ma è comprensibile.

（Google による翻訳）古いインフラ。日差しもなく、風も強い天気。全くお勧めしません。 （原文） Old infrastructure. No sun and windy weather. I do not recommend at all.

（Google による翻訳）ボリミオは素晴らしい場所で、一年中たくさんの可能性があります。駐車場、食事、駐車スペース、ケーブルカー、緑、樹木、空気……。 （原文） Borimio je fantasticke miesto, je tu strasne vela moznosti po cely rok. Parkovanie, jedlo, pozicovne, lanovky, zelen, stromy, vzduch…

（Google による翻訳）残念ながら、この地域にも乱開発が進んでいます。 本当に残念です… （原文） Purtroppo la cementificazione esasperata è arrivata anche qui. Che pena...

（Google による翻訳）初めての方には、スキルを練習するための 2 つの小さな坂道が最適です。かなりリーズナブルな料金 (1 時間あたり約 45 ユーロ) で熟練したトレーナーを提供するスキー スクールがあります。ケーブルカーの車両の右側には、非常においしいサンドイッチを手頃な価格で提供する食品キオスクがあります。全体的にbormio2000に満足 （原文） Good for firsttimers two small slops for practising your skills. There are ski schools which offer skilled trainers with quite reasonable price (around 45 €/h). On the right hand side of cable car cars there is a food kiosk which offers very good sandwiches at reasonable prices. Overall happy with bormio2000

（Google による翻訳）エレベーターを求める際限のない行列と故障したエレベーターの閉鎖。痛い （原文） file interminabili per la risalita e impianti guasti chiusi . Penoso

（Google による翻訳）素晴らしく美しく清潔ですぐに戻ってくる素晴らしいサンドイッチ （原文） Spettacolare bellissimo pulito veloce panini ottimi da ritornare

（Google による翻訳）往復10分で17ユーロはちょっと高すぎる気がします... （原文） 17€ per fare andata e ritorno in dieci minuti, mi sembra un po’ eccessivo…

ここの叔父さんは、親切で料理をシエアしてくれました。料理も詳しく説明してくれます。そばのパスタは絶品です。チーズの唐揚げの前菜もお勧めです。店の雰囲気落ち着いていて、騒がしくありません。

（Google による翻訳）ボルミオのフィロを訪れ、本当に素晴らしい体験をしました。 細部へのこだわりと洗練さは料理からも明らかです。すべての料理は丁寧に作られ、独創的で意外性のある組み合わせが食材の美味しさを最大限に引き出しています。料理は創造性と風味を完璧に融合させています。 スタッフも特筆に値します。彼らの親切さ、プロ意識、そしてきめ細やかなサービスは、訪れる人を温かく迎え入れ、もてなされたと感じさせてくれます。このレストランは優雅さと温かさを兼ね備え、ディナーを思い出深い体験に変えてくれます。 ボルミオで特別な体験を探している方には、ぜひおすすめしたいレストランです！ （原文） Siamo stati da Filò a Bormio e l’esperienza è stata davvero eccezionale. Nei piatti si percepisce chiaramente lo studio e la ricercatezza: ogni proposta è curata nei dettagli, con abbinamenti originali e mai scontati, che esaltano al meglio le materie prime. La cucina unisce creatività e gusto in modo impeccabile. Anche lo staff merita una menzione speciale: gentilezza, professionalità e attenzione al cliente fanno sentire subito accolti e coccolati. Un locale che unisce eleganza e calore, capace di trasformare una cena in un’esperienza da ricordare. Assolutamente consigliato a chi cerca qualcosa di speciale a Bormio!

（Google による翻訳）本当に楽しい体験でした！伝統に忠実に丁寧に調理された素晴らしい料理は、上質な食材と本格的な風味で、まさに絶品です。 特に、フレンドリーで親切なスタッフの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。直前の予約にも快く応じてくださっただけでなく、何よりも私たちと愛犬を、とても丁寧で笑顔で迎え入れてくださいました。 温かさと細部へのこだわりが感じられるレストランです。 強くお勧めします！ （原文） Esperienza davvero piacevole! Piatti ottimi, curati e fedeli alla tradizione, con ingredienti di qualità e sapori autentici. Una nota di merito va allo staff, gentile e disponibile, che ha accettato la nostra prenotazione last minute senza problemi, e soprattutto ci ha accolti con il nostro cucciolo di cane, con grande cortesia e sorriso. Un ristorante dove si respira calore e attenzione per il cliente. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。前日に予約できたのは幸運でした。伝統的な料理を味わいたかったのです。シャットとピッツォッケリは絶品で、チーズとデザートもとても美味しかったです。フランチェスカさんは素晴らしいワインを勧めてくれました。料理は素晴らしく、サービスもとても丁寧で親切でした。強くお勧めします。 （原文） Veramente eccezionale. Siamo riusciti a prenotare il giorno prima con molta fortuna. Abbiamo voluto assaggiare i piatti della tradizione. Sciatt e pizzoccheri squisiti, formaggi e dolce molto buoni. La signora Francesca ci ha consigliato un vino sublime. Cucina eccellente e servizio molto attento e cordiale. Lo consiglio veramente tanto.

（Google による翻訳）心に深く刻まれたレストランです。ボルミオへの最後の旅行から6年経った今でも、最初に訪れたレストランの一つです。サーモントラウトは絶品、子豚は絶品、ゴルゴンゾーラとラディッキオのラザニアは絶品でした。サービスは親切で丁寧でした。 必ずまた来ます！ （原文） Un ristorante che ci è rimasto nel cuore: dopo sei anni dal nostro ultimo viaggio a Bormio, era uno dei primi ristoranti che abbiamo voluto riprovare. Buonissima la trota salmonata, ottimo il maialino e lasagna con gorgonzola e radicchio da leccarsi i baffi. Servizio cordiale e preciso. Ci torneremo sicuramente!!

（Google による翻訳）最高！絶対におすすめです！ ボルミオ滞在中にトリップアドバイザーでこのレストランを見つけ、素晴らしいレビューに惹かれて婚約者とディナーを予約することにしました。街の中心部、17世紀の納屋を改装したこのレストランでは、トゥセッティシェフが丁寧でフレンドリーなサービスで洗練された雰囲気を演出し、現代的なメニューと伝統的なメニューの両方を提供しています。私たちが選んだのは「ブオン・リコルド・メニュー」。シャット、ピッツォッケリ、ポルケッタのポークロール、そして砂糖漬けフルーツを添えたふわふわのブロリオクリームなど、どれも絶品です！最後に、ブオン・リコルドのコレクターズプレートをいただきました。これは、このレストランが評判の高いイタリアンレストランのネットワークに属しているからこその、素敵な心遣いです！また来ます💖 （原文） Eccellente: assolutamente consigliato! Ho trovato questo ristorante su Tripadvisor e, soggiornando a Bormio, ho deciso di prenotare una cena per me e il mio fidanzato, incuriosita dalle ottime recensioni. Nel centro del paese, situato in un ex fienile del 1600, lo chef Tusetti accoglie in un locale raffinato, con un servizio attento e cordiale, proponendo menù sia contemporanei sia della tradizione, come quello per cui abbiamo optato noi: il Menù del Buon ricordo. Comprende sciatt, pizzoccheri, cilindri di maialino in porchetta e una crema spumosa al brolio con frutta candida: tutto straordinario! Al termine ci è stato consegnato il piatto da collezione del Buon ricordo, in quanto è un circuito di ristoranti italiani ben quotati, un pensiero molto carino! Torneremo 💖

（Google による翻訳）本当に素晴らしい料理でした！タリオリーニ・アル・パーネは特におすすめです。とても美味しい一品です。 ウェイトレスのフランチェスカさんの親切でフレンドリーな対応に心から感謝します。 また必ず来ます！🍝✨ （原文） Cibo davvero strepitoso! Consiglio assolutamente i tagliolini al pane, un piatto squisito. Un ringraziamento speciale a Francesca, la cameriera, per la sua gentilezza e cordialità. Torneremo sicuramente! 🍝✨

（Google による翻訳）山の形と町の標高の低さのせいで、ボルミオには雪があまり降りませんが、ゲレンデやスキーにはまったく影響がありません。 敷地はかなり広いですが、あまり大人数は入れません。リフトやゴンドラリフトの行列のせいではなく、ゲレンデで直面する混雑のせいです。ただし、ボルミオ 3000 やステルヴィオでは、ゲレンデのレベルが確実に高く、静かにスキーを楽しむことができます。 割引を利用するには、事前にオンラインでスキーパスを予約することをお勧めします （原文） Nonostante per via della conformazione delle montagne e della non elevata altitudine del paese, a Bormio non c’è mai tanta neve, le piste e la sciata non ne risentono minimamente. Il comprensorio è abbastanza ampio ma non smaltisce moltissimo il numero di persone. Non tanto per la coda che si fa in seggiovia/cabinovia, quanto per l’affollamento che si affronta in pista. A Bormio 3000 e sulla Stelvio invece, dove sicuramente il livello delle piste è superiore, si scia tranquillamente. Consiglio di prenotare lo skipass online con anticipo per usufruire di sconti

（Google による翻訳）私の感想：サービスの気配りのある人々 - 5点ですが、食べ物 - 犬はそのようなことをしませんでした。すべてがどれほど嫌なことか：美味しくなく、人々が支払う金額に基づいて単純に計算されています。昼食前はまだ坂道を走ることができますが、昼食後は、道路のない方向に車を飛ばすようなもので、本当にすべてが悪いことです。私はそれをお勧めしません。インストラクターの基準はありますが、それは簡単です。お金を払ったら返せないのに、なぜそのようなサービスがないのですか。時計を見るだけでなく、人に乗り方を教える能力をチェックするためです。これに100%満足しているわけではありません。価格はドイツより安いですが、品質は少人数クラスとして単純に計算されているため、リラックスして乗りたい場合は、他の場所を探してください。すべてのプラスは、スタッフがいること、1日5ユーロの地下駐車場です。そして、磁石の愛好家のために - おそらく人々が磁石を必要としないため、磁石はここでは販売されていません。安全装置 - まあ、原則的には悪くありません。しかし、私の憤りは、フェンスがあるということです-それは山に立っていて、配置されていません、そこにありますが、使用することは不可能なので、ただ行ってトランス状態から出発したいだけです、私には何もありません欲望、フェンスは目に見えるもので、人が乗らない場所にあるのに、なぜ菜園を買って植えないのですか？ （原文） Мої враження : уважні люди з обслуговування-5 балів , а от їжа - псам не дала такого , наскільки все огидне : не смачне і розраховано просто на те що люди заплатять. На схилах до обіду ще можна кататися а от після обіду - це як відправити авто у напрямку без дороги , реально все погано - не раджу . Інструктори є норм а є просто - ти ж гроші платиш і повернути не можеш , чому немає такої послуги - провірити на здатність навчити людину кататися а не просто поглядати на годинник , я цим не задоволена на всі 100% . Ціни дешевші ніж в Німеччині, але якість розрахована просто на малий клас , якщо хочете відпочити і покататися то в іншому місці . Всі плюси - це персонал людей , парковка на день підземна за 5 евро . І для любителів магнітиків - їх тут не продають бо людям то не треба мабуть . Техніка безпеки - ну в принципі не погано . Але моє обурення в тому що огородження є - стоїть в купі і його не розставляють , воно є , але ним не можливо скористатися , тому я тільки хочу їхати і злетіти з транси немаю бажання бо огородження відчутне і воно є там де люди не катаються , для чого купувати огороду і її не ставити ?🤔🤔😡😡.

（Google による翻訳）ボルミオが大好きで、子供の頃からよく来ていますが、一番満足できないのは間違いなくここでのスキーです。 ゲレンデはどれも似たようなもので、とても幅の広いレッドコースで、面白い壁もいくつかあるかもしれませんが、それほど難しいものはありません（ステルヴィオの難易度をマップ上で変更しても、ゲレンデ自体が変わるわけではありませんからね🤣）。 ブルーコース（しかも短いコース）が少ないので、初心者には最適ではありません。 「ビンビ・アル・ソーレ」は私のお気に入りのゲレンデです。2メートルごとに交差することのない、唯一良い長さのコースで、変化に富んでいるからです。 しかし、ボルミオ・スキーの本当の問題は、リフトの数が少ない（少なくとも実際に使われているリフトは数本しかない）ことです。そのため、チミノやフォンタナロンガのチェアリフトには常に並ばなければなりません。ましてや3000まで上がるリフトは言うまでもありません。 週末、クリスマス、カーニバルシーズンのスキーは、信じられないほどの混雑のため、事実上不可能でイライラさせられます。チェアリフトの列は果てしなく長く、ゲレンデは午前10時頃にはすでに空いています。さらに、4つのリフト（ボルミオ・ボルミオ2000ゴンドラと上記の他の3つのチェアリフト）を使うことを考えると、料金も高額です。 しかし、平日やローシーズンには、広い斜面のおかげで素晴らしいカービングのチャンスがあり、とても楽しめます。このエリアは標高差がかなり大きいため、長い滑降も可能という利点もあります。 結論： ゲレンデの多様性：2/5 ゲレンデの美しさ／難易度：3/5 ゲレンデの長さ：4.5/5 料金：3/5 リフト：2/5（人数に対してリフトが足りないため星2つですが、質の高さは考慮していません。それでも快適で速いです） 景観：3.5/5 総合評価：3/5 まとめ：人が少ない時は美しく楽しいのですが、週末やピークシーズンになると耐え難い状態になります（これはどのスキー場でもよくあることですが、ボルミオほどの混雑と行列は他の場所では経験したことがありません。私はヴァッレ・ダオスタ、ロンバルディア、トレンティーノのほぼすべての地域でスキーをしてきました）。 !!! 山頂までのチェアリフトは少なくとも6人乗りにするか、ゴンドラリフトに置き換えるべきです!!! （原文） Amo Bormio e ci vengo da quando sono bambino e devo dire che la parte meno soddisfacente è di sicuro lo sciare qui. Piste tutte abbastanza simili, rosse molto larghe, magari con qualche muretto simpatico ma niente di eccessivamente difficile(non è che se cambiate dalla cartina il grado di difficoltà della Stelvio, cambia anche la pista in sé🤣) Per imparare non è il massimo perché ci sono poche piste blu (e corte). La bimbi al sole è la mia pista preferita perché è l’unica bella lunga, senza incroci ogni due metri, e varia. Ma il problema vero di Bormio Ski è il fatto di avere pochi impianti (cioè almeno pochi che si usano per davvero) e quindi il dover essere sempre in coda alle seggiovie cimino o fontanalonga, per non parlare di quella che sale al 3000. Sciare nel weekend/natale/carnevale è diventato praticamente impossibile e frustrante per la quantità inverosimile di gente. Code infinite alle seggiovie e piste che alle 10 di mattina sono già rovinate, e prezzi alti considerando che si usano 4 impianti (cabinovia Bormio-bormio 2000 e le altre 3 seggiovie già citate). Tuttavia in settimana e in periodi di bassa stagione è molto godibile, si fanno delle belle carvate considerando la ampia larghezza delle piste. È anche apprezzabile il fatto di avere molto dislivello nel comprensorio e quindi di fare lunghe discese. Concludendo: Varietà piste: 2/5 Bellezza/difficoltà piste: 3/5 Lunghezza piste: 4.5/5 Costo: 3/5 Impianti: 2/5 (2 stelle perché insufficienti per la quantità di gente, non per la qualità degli stessi che comunque sono comodi e veloci) Paesaggio: 3.5/5 Overall: 3/5 In sintesi: bella e apprezzabile quando c’è poca gente, ma appena arrivano i weekend o periodi di alta stagione è invivibile (so che in generale è così in tutte le skiaree, ma i livelli di intasamento e code di Bormio non li ho mai fatti da nessuna altra parte, e ho sciato praticamente in tutti i comprensori di val d’Aosta, Lombardia e Trentino) !!! La seggiovia che porta al cimino va fatta almeno a 6 posti o sostituita con una cabinovia !!!

（Google による翻訳）ボルミオ スキー パスは、アルタ ヴァルテリーナの壮大なゲレンデを最大限に楽しみたい人に最適です。私は毎年利用していますが、よく整理されていて、施設にすぐにアクセスでき、毎日から複数日まであらゆるニーズに適したさまざまなオプションが備わっていると思います。ボルミオのゲレンデは常によく手入れされており、初心者から上級スキーヤーまで、あらゆるレベルに適したゲレンデを提供しています。さらに、サンタ カテリーナとシーマ ピアッツィ - サン コロンバーノでも同じスキーパスを使用できるため、体験がさらに充実します。近代的な施設と息を呑むような景観を備えた質の高いスキー体験をお探しなら、ボルミオ スキー パスは一銭も投資する価値があります。 （原文） Lo Ski Pass Bormio è la scelta perfetta per chi vuole godersi al massimo le piste spettacolari dell’Alta Valtellina. Ogni anno lo utilizzo e trovo che sia ben organizzato, con accesso veloce agli impianti e diverse opzioni adatte a ogni esigenza, dal giornaliero al plurigiornaliero. Le piste di Bormio sono sempre ben battute e offrono discese adatte a tutti i livelli, dai principianti agli sciatori più esperti. Inoltre, la possibilità di utilizzare lo stesso skipass anche su Santa Caterina e Cima Piazzi-San Colombano rende l’esperienza ancora più completa. Se cercate un’esperienza sciistica di qualità con impianti moderni e paesaggi mozzafiato, lo Ski Pass Bormio è un investimento che vale ogni centesimo!

（Google による翻訳）初心者から上級者まで楽しめる素晴らしいスキーリゾートです。様々なルートがあり、整備されたコースは目印も整備されています。天気が良い日は、息を呑むほど美しい山の景色が広がり、思わず誰かにシェアしたくなるような景色が広がります。コース沿いにはバーや休憩所がたくさんあるので、ボンバルディーノやアペロールで一息つきながら、他のスキーヤーが滑る様子を眺めるのに最適です。特に高速コースはパノラマビューが楽しめ、本当に素晴らしいです。:) (instagram --> michaelnae) （原文） A great ski resort suitable for both beginners and advanced skiers. There are many different routes to take, with well-marked and groomed slopes. In good weather, the mountain views are stunning – the kind you immediately want to share with someone. There are plenty of bars and rest stops along the way, perfect for a bombardino or aperol break while watching others tackle the slopes. Some sections are really great, especially the faster ones with panoramic views. :) (instagram --> michaelnae)

（Google による翻訳）通常のゲレンデの自然の質については 5 つ星、クリスマス期間中の管理については 1 つ星、平均 3 つ。2 つのゲレンデでスキーをするのに基本的に 60 ユーロ、1 つは太陽の下で子供用のゲレンデで、よく雪に覆われ、準備ができています。閉店しました！まあ、30:00では雪がなかったから、レースのせいでステルヴィオの使用ができなかったけど、ゲレンデの20/25%だけを使用するだけでいいのなら、少なくともスキーパスの価格が下がることを期待します （原文） 5 stelle per la solita qualità naturale delle piste, 1 stella alla gestione nel periodo natalizio, media 3 , in pratica 60€ per sciare su due piste, una, la bimbi al sole, ben innevata e pronta, inspiegabilmente chiusa! ok che al 3000 non c'era neve, ok le gare che impedivano l'utilizzo della stelvio, ma se devo usare solo il 20/25% delle piste allora il minimo che mi aspetto è una riduzione sul prezzo dello skipass

（Google による翻訳）スキー場は不便な場所にあり、道も狭く、バスやバスもたくさんあるため、渋滞が発生し、多くの時間を無駄にします。スキーパスエリアは朝はいつも混雑しています。本当に待ち時間が多すぎて、駐車場、スキーパス、スキーレンタルの間に1時間以上を無駄にしたでしょう。さらに、チェアリフトの遅さと満員の列、そしてケーブルカー（1つしかなく、それほど広くなく、遅い）でボルミオ3000まで行くことも追加されました。よく整備されたゲレンデ、非常によく整備されていて、かなり長いですが、待ち時間が長すぎます。顧客の要望に合わせて設備を整えることをお勧めします。人数が多ければ、スキーパス用のスペースを増やしたり、スキーレンタルのスタッフを増やしたり、ゴンドラのシステムを改善したり、駐車場を大きくしたりすることをお勧めします。価格は少し高いですが、許容範囲です。私はこの経験が好きではありませんでした。待ち時間が長すぎ、スキーは良いですが、それだけの価値はありません。 （原文） Impianto sciistico situato in una zona scomoda, strade strette e con tutti i pullman e bus si crea un traffico che fa perdere molto tempo. L’area per fare i ski pass è sempre affollata di mattina. Veramente troppa attesa, tra parcheggio, ski pass e noleggio scii avremmo perso più di un’ora, aggiungendo anche la lentezza e le file piene per le seggiovie e per salire a Bormio 3000 con la cabinovia (una sola, poco capiente e lenta). Piste curate, tenute molto bene e abbastanza lunghe, ma si aspetta troppo tempo. Consiglierei di adattare le strutture a tutta la domanda della clientela offerta, se ci sono così tante persone allora si potrebbe provare a mettere più spazi per fare ski pass, più personale per il noleggio scii, sistemi migliori per cabinovie e parcheggi più grandi. Prezzi un po’ alti, ma accettabili. Questa esperienza non mi è piaciuta, troppa attesa, si scia bene ma non ne vale la pena.

（Google による翻訳）いくつかの興味深い特徴を持つ教会。実際、追放されたキリストの彫刻と非常に啓発的な祭壇を含む数少ない教会の 1 つです。 （原文） Chiesa con alcune particolarità interessanti infatti è una delle poche che contiene una scultura del Cristo deposto e un altare molto illuminante

（Google による翻訳）ボルミオの中心部にある、とても心地よい小さな広場に面した教会です。教会内部は、美しいオルガンと等身大の聖人像を除けば、ごく普通の外観です。 （原文） Chiesa nel cuore di Bormio, di fronte una piccola piazza molto piacevole. All'interno la chiesa è abbastanza comune, salvo per l'organo molto bello e delle state di santi praticamente a grandezza reale.

（Google による翻訳）美しいカトリック教会。ボルミオの主要教会です。 （原文） Bellissima chiesa cattolica. È la chiesa principale di Bormio.

（Google による翻訳）最初の教会の起源は非常に古く、カール大帝の時代 (803 年) まで遡りますが、1621 年にスイス軍によって破壊されました。 8 年後に再建され、重要な代理所となりました。 重要な祭壇画や作者の絵画が収蔵されています。 （原文） La prima chiesa era di origine antichissima..addirittura risale ai tempi di Carlo Magno,(803) ma venne distrutta dalle truppe svizzere nel 1621. Ricostruita 8 anni più tardi divenne un"importante vicariato. Ospita importanti pale d'altare e quadri d'autore.

（Google による翻訳）ボルミオのメイン広場の目立つ場所にある美しい教会。 古代に起源を持ち、宗教戦争中の 1621 年に火災で焼失した後、1641 年に基礎から実質的に再建されました。 注目に値するのは、木に彫られ、祭壇に向かって左側の最後の礼拝堂に置かれた哀歌です。 （原文） Bella chiesa in posizione dominante sulla piazza principale di Bormio. Di antica origine, fu praticamente ricostruita dalle fondamenta nel 1641, a seguito dell'incendio che l'aveva distrutta nel 1621 durante le guerre di religione. Notevole il Compianto scolpito in legno e posto nell'ultima cappella a sinistra verso l'altare.

（Google による翻訳）とても美しい場所です！あなたは守られていると感じます！ 今日は礼拝でオルガンを聴きました。これは神だ！！！私の人生でそのようなことを聞​​いたことはありません。ボルミオに来るたびに、私は家族や友人のためにキャンドルに火を灯し、ただ静かにリラックスするためにこの教会に行きます。 （原文） Очень красивое место! Чувствуешь себя защищённым! Сегодня слушал орган на службе. Это Божественно!!! Ничего подобного в жизни не слышал. Каждый раз, как приезжаю в Бормио иду в эту церковь, что бы просто поставить свечку за своих родных и близких, а так же просто отдохнуть в тишине!!!

（Google による翻訳）広場にあるとても素敵な教会。 コレジャータ教会は、イタリアのボルミオにある有名な教会です。市の守護聖人、聖ジェルバシウスと聖プロタシウスに捧げられています。コレジャータ教会は 9 世紀に初めて建てられましたが、1621 年の火災でほぼ焼失した後、再び再建されました。 （原文） Sehr schöne Kirche auf der Piazza. Die Collegiata-Kirche ist eine bekannte Kirche in Bormio, Italien. Sie ist den Schutzpatronen der Stadt, den Heiligen Gervasius und Protasius gewidmet. Die Collegiata-Kirche wurde erstmals im 9. Jahrhundert errichtet, dann aber erneut wiederaufgebaut, nachdem sie bei einem Brand im Jahre 1621 fast zerstört wurde.

（Google による翻訳）ボルミオで絶対に見逃せない、イタリアの伝統的な時計塔。カヴール広場にそびえ立ち、歴史地区の静かな守護者のような存在です。今もなお機能的な時計は、視覚的にも聴覚的にも時を刻み、街に時を超えたリズムを与えています。この塔は中世に遡り、かつては鐘楼や公共の監視塔として機能していました。塔内に吊るされていた大きな鐘「バホナ」にちなんで名付けられました。現在は登ることはできませんが、広場から見上げるだけでも十分に迫力があります。旧市街を散策するのに最適なランドマークです。 :) （原文） A classic Italian clock tower you simply can’t miss in Bormio. It rises above Piazza Cavour, acting like a quiet guardian of the historic center. Its functional clock still marks time both visually and audibly, giving the town a timeless rhythm. The tower dates back to the Middle Ages and once served as a bell tower and public watchtower. It was named after the large bell “Bajona” that used to hang inside. You can't climb it today, but it’s impressive enough just looking up from the square. A perfect landmark for exploring the old town. :)

（Google による翻訳）ボルミオのシンボルの一つです それは古代の塔 (おそらく 1200 年に建てられたもの...) で、ファサードには時計があり (そのため、「時の塔」という 2 番目の名前が付けられています...)、かつては巨大な鐘 (バジョーナ) が装備されていました。 。） 危険を警告するため、または会議のために演奏されました。 ケルク広場を支配しています。 （原文） È uno dei simboli di Bormio Si tratta di un'antica torre ( originaria forse del 1200..) con orologio sulla facciata (da cui il secondo nome, "Torre delle ore"...) e che una volta era dotata di un'enorme campana ( la Bajona...) che veniva suonata per avvisare dei pericoli o per le adunanze. Domina sulla piazza del Kuerc.

（Google による翻訳）トッレ デッラ バジョーナ (トッレ デッレ オーレまたはトッレ チヴィカとも呼ばれる) は、ボルミオのカヴール広場 (またはクエルク広場) にある塔です。 堂々としたとても特徴的な、町の鐘楼です。 最初に書かれた証言は 14 世紀に遡りますが、おそらく 1 ～ 2 世紀前に建てられたと考えられます。 この塔の名前は、市民を集めたり、重要な行事の際に鐘を鳴らしたりした大きな鐘、バジョーナに由来しています。鐘はさまざまな損傷を受けた後、17 世紀に再鋳されました。手に入れた二つの鐘は今も残り、塔の上から鳴り続けています。 塔のファサードは時計で占められており、フレスコ画に囲まれていますが、現在はごく一部にのみ存在しており、ボルミオの紋章が四隅に見られ、赤地に白十字が描かれています。基部の周囲は約 32 メートルで、ギベリンとの提携のしるしであるアゲハの胸壁が特徴で、皇帝に対する地域社会の支持を強調しています。 （原文） La Torre della Bajona - anche detta Torre delle Ore o Torre Civica - è una torre situata a Bormio, in piazza Cavour - o piazza del Kuerc. Imponente e molto caratteristica, è la torre campanaria del paese. Le prime testimonianze scritte risalgono al XIV secolo, anche se è probabile che venne costruita uno o due secoli addietro. La torre prende il nome dalla Bajona, la grande campana che radunava i cittadini o rintoccava le ricorrenze importanti. La campana è stata rifusa, a seguito di vari danneggiamenti subiti, nel XVII secolo. Le due campane ottenute si sono mantenute fino ad ora e suonano ancora dalla cima della Torre. La facciata della Torre è dominata dall'orologio, circondato da un affresco - ora presente solo in piccola parte - dove si notano nei quattro angoli gli stemmi di Bormio, una croce bianca in campo rosso. Con un perimetro alla base di circa 32 metri, presenta una merlatura a coda di rondine - segno di appartenenza ghibellina - che evidenzia il supporto all'imperatore della comunità.

（Google による翻訳）カブール広場近くの塔、非常に美しい傾斜のある広場 （原文） Torre vicino a piazza Cavour una piazza in pendenza molto bella

（Google による翻訳）通り沿いに教会があり、アクセスしやすいです。 超かわいい。 （原文） Igreja avistada ao longo da avenida, fácil de se chegar. Super bonitinha.

（Google による翻訳）カヴール広場を見下ろす町の中心にある壮麗な塔で、市民塔、時の塔とも呼ばれています。 （原文） Splendida torre al centro del paese che affaccia su piazza Cavour, è detta anche torre civica o torre delle ore..

（Google による翻訳）ボルミオの中心部ですが、閉まっていたのが残念、上からの景色が見れたら良かったでしょうね （原文） È il centro di Bormio peccato che era chiusa sarebbe stato bello vedere il panorama dall'alto

（Google による翻訳）ボルミオの中世の中心部を舞台にしています。 上部には 16 世紀のフレスコ画がたくさんありますが、すべてを破壊した洪水のため下部には何もありません。必見 （原文） Chi setta in pieno centro medievale a Bormio. Risultano presenti molti affreschi cinquecenteschi in alto mentre nulla è presente in basso a causa di una alluvione che ha distrutto tutto. Da vedere

（Google による翻訳）ボルミオに到着です！ たくさんのホテルが立ち並ぶメインロードから到着しました（私たちはクリスタッロに宿泊しました）。町の入り口からすぐのところに、この小さな教会がありました。とても小さいながらも、本当に魅力的な教会です。石畳の床と美しいフレスコ画に心を奪われました。町の観光の始まりに最高の場所です。ぜひ立ち寄ってみてください。😄 （原文） Eccoci a Bormio! Noi siamo arrivati dalla strada principale ove si affacciano molti hotel, (noi eravamo al Cristallo) e direttamente a piedi all'inizio del paese abbiamo visitato questa chiesetta, molto piccola ma davvero carina... Mi ha colpito il pavimento completamente in ciotolini ed bellissimi affreschi... Un ottimo modo di iniziare la visita alla città... consiglio vivamente una tappa..😄

（Google による翻訳）1304 年に建てられた美しい小さな教会。 興味深い説明: https://www.lombardiabeniculturei.it/architetture/schede/SO010-00014/ イタリアには記念碑がたくさんありますが、それがおそらくあまり修復されていない理由です。ポーランドには記念碑はほとんどなく、常にすべてが破壊され、侵略者はロシア人、ドイツ人、スウェーデン人、オーストリア人など、四方八方からポーランドを攻撃しました。 （原文） Piękny mały kościół datowany na 1304 rok. Ciekawy opis: https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/SO010-00014/ Zabytków w Italii jest dużo, przez to chyba nie bardzo się odrestaurowuje. W Polsce zabytków jest niewiele, zawsze było wszystko zrównane z ziemią, najeźdźcy z każdej strony atakowali Polskę: Rosjanie, Niemcy, Szwedzi, Austriacy, ...

（Google による翻訳）ただただ素晴らしく、システィーナ礼拝堂のようなものだと私は思います... （原文） Semplicemente magnifica, la definerei una sorta di cappella Sistina...

（Google による翻訳）2008 サント スピリト教会は 1300 年に遡り、おそらくはそれ以前に建てられました。納屋から個人の家へとさまざまな変遷を経て、完全に修復されました。建築はシンプルですが、非常に興味深いフレスコ画があります。 （原文） 2008 Chiesa di Santo Spirito risalente al 1300 e forse anche prima, ha subito varie trasformazione da fienile a casa privata, è stata completamente restaurata l'architettura è semplice però ci sono affreschi di notevole interesse.

（Google による翻訳）それは…完全に空っぽの殻で、机も何もありません。しかし、フレスコ画は素晴らしく、ライトアップされており、街からほとんど孤立しているように感じる、どこか疎外的な雰囲気を作り出しています。いつも開いているわけではないのが残念ですが、観光客で賑わう時期には開いています。 （原文） È… un guscio completamente vuoto, non ci sono i banchi, nulla. Ma gli affreschi sono notevoli, illuminati, e creano un’atmosfera un po’ straniante, ci si sente quasi isolati dalla cittadina. Peccato che non sempre sia aperta, ma nei momenti di maggior via vai turistico lo è.

（Google による翻訳）美しく保存状態の良いフレスコ画 （原文） Affreschi bellissimo e ben conservati

（Google による翻訳）歴史と情熱に満ちた、本当に魅力的な鉱物博物館。それぞれの鉱物は、並外れた有能な人物であり、自分の仕事を深く愛しているエディ氏による発見を物語っています。 ここはもっと注目されるべき場所ですが、ボルミオ市や全国レベルでまだ十分に認識されていないのは残念です。 Edy が作成した宝石や採掘芸術作品は素晴らしく、彼は常に細心の注意と技術を持って、リクエストに応じて作品も作成します。 それは本当に美しく、存分に見て、体験する価値があります。 美術館への訪問をより確実にするには、前日までに電話することをお勧めします。 （原文） Museo Mineralogico davvero affascinante, ricco di storia e passione. Ogni minerale racconta una scoperta fatta dal signor Edy, una persona straordinaria, competente e profondamente innamorata del suo lavoro. È un luogo che meriterebbe molta più visibilità, peccato che non sia ancora adeguatamente riconosciuto dal Comune di Bormio e a livello nazionale. Splendidi i gioielli e le opere d'arte mineraria realizzate da Edy, che crea anche pezzi su richiesta, sempre con grande cura e maestria. È veramente bello, merita davvero di essere visto e vissuto a pieno. Per visitare al meglio il museo consiglio di chiamare il giorno prima.

（Google による翻訳）家族経営の小さな私営博物館で、ボルミオから約200km圏内で採掘された膨大な天然鉱物コレクションを展示しています。入場料は非常に手頃で、博物館前には小さな駐車場もあります。鉱物は番号順にカタログ化されており、見学中に説明を読むことができます。鉱物に加えて、剥製専用の展示室もあり、こちらも特別な展示となっています。愛好家におすすめしたい、魅力的な場所です。 （原文） Un piccolo museo privato a gestione familiare, offre un’ampissima collezione di minerali autoctoni, tutti ritrovati nell’arco di circa 200km da Bormio. Il prezzo è super accessibile, c’è anche un piccolo parcheggio di fronte al museo. I minerali sono catalogati in ordine numerico ed è possibile consultare la leggenda durante la visita. Oltre ai minerali è presente anche una stanza dedicata alla tassidermia, interessata anche quella. Consigliato per gli appassionati, è un luogo che ti cattura.

（Google による翻訳）あらゆる点で極めて深刻な問題です。徹底的な見直しが必要です。厳格ですが、公平です。 まず第一に、満足している人々の気持ちが理解できません。彼らは他の体験を試すべきです。博物館とは何なのか、本当に分かっているのでしょうか？ 私の意見では、この場所は違法であり、博物館と呼ぶべきではありません。侮辱であり、文化への冒涜です！ そこへの道順は、やや「宝探し」風です。そして、実際に到着してみると、見た目も良くなく、レイアウトも巧妙ではありません。町のすぐ外にある長く急な坂道の途中にあり、手入れが行き届いておらず、「ひび割れ」ています。 総面積は90平方メートルにも満たず、レイアウトも雑です。入場するとすぐに、奥の実験室で作業しているオペレーター（来館者のアクセス管理も担当）と10分ほど待たされた後、最初の小さなエリアに入ります。そこには、自作の展示品しか販売されていません。通常、実際の博物館では、このようなお土産サービスは来館者の体験の最後に提供され、来館者はお土産を持ち帰るかどうかを決めます。しかし、この博物館では、入り口を入るとすぐに、インド風の屋台で売られているような高価な小物を売る店に出くわします。 そして実際のツアーが始まり、鉱物の番号が記された大きな冊子が渡されます。冊子には鉱物名と発見場所の2つの情報しか書かれていません。 発見年、組成、興味深い事実、簡単な歴史、鉱物の種類といった技術的な詳細は記載されていません。 それぞれの展示ケースには、巨大な紙の束に書かれたコードで識別される数十種類の鉱物が収められています。新しい情報を知るには、この紙の束を何度も開けなければなりません。繰り返しますが、このような表面的な情報は博物館にふさわしいものではありません。 質問：もし数十人が来館していたら、さらに大きな紙の束を持っていたでしょうか？訪問時にあんな紙の束を持ち歩くのは普通ですか？ しかも、ガラスの展示ケースには何も説明が書かれておらず、コードだけが残されています。しかも、コードの中には位置が悪く、見づらいものもいくつかあります。 「自然主義」セクション： 展示ケースの中には、使えないランプがいくつか付いている、あるいは位置が悪すぎて光が反射しにくい剥製がいくつかあり、中を見るにはアクロバティックな技をしなければなりません。ここでもラベルの位置が悪く、遠くにあって見づらい上に、読みにくく鮮明でもない「奇妙な」フォントで書かれているため、ごく簡単な説明以外はほとんど見えません。実際、動物の名前しか書かれておらず、他には何もありません。 生息地の説明も、植物、昆虫、その他の動物種の説明もありません。 すべてが非常に簡素で、急いで配置されています。 動物の展示の背景は、まるで子供が描いたかのようです！ 「自然セクション」は25～30平方メートルほどの広さです。 ここは別の用途に使われている家です。以上です。ごまかしは禁物です。 美術館の入場券はなく、領収書だけです。 何もかもが物足りない。 家に帰ったら、私も美術館を開こうと思います！ 私は注意深い人間ですが、私の訪問時間は20分ほどでした。他の人なら10分で済むでしょう。 全部1人4ユーロです。 xxxxxx人で4ユーロというのは、特に長い目で見るとかなりの金額になります。私たちは30年前にここに立ち寄りました。 どうして博物館として認められるのか理解できません。いつものインサイダー取引でしょう！？ 私にとっては、これは合法化された詐欺です。博物館ではなく、本当の体験を提供していません。正直に言うと、何も提供していません。鉱物は過小評価されており、動物の展示も論理的に不十分です。 私にとっては2ユーロでも妥当な値段だったでしょう。確かに、もっと妥当な値段です。 一方、市立博物館は全く別次元です。迷い込んで、思いのままに散策できます。 しかし、この鉱物・自然博物館は完全に冗談で、時間の無駄です。 （原文） Gravissimo in tutto e per tutto. Qui ci vuole una recensione ben nutrita. Severa ma giusta. In primis non comprendo la gente soddisfatta, questi dovrebbero fare altre esperienze: Ma sapete davvero cos'è un museo!?? Secondo me questo posto è illegale e neanche dovrebbe chiamarsi museo, è un offesa. Un dispetto alla cultura! Indicazioni per raggiungerlo messe un po' in stile ''caccia al tesoro''. E una volta arrivati ci si accorge non esser di bell'aspetto e distribuito con intelligenza. Poco curato e ''incriccato'' su una lunga e ripida salita quasi fuori paese. La superficie complessiva non supera i 90 mq, il tutto è distribuito malissimo, appena si entra, dopo i 10 minuti di attesa dell'operatrice che lavora al laboratorio sul retro (che è pure la responsabile dell'ingresso per i visitatori) si accede alla prima piccola area ove vi sono solo oggetti auto-prodotti da acquistare, e di solito questo servizio di souvenir, nei veri musei, è presente al termine dell'esperienza dei visitatori che appunto decide se portarsi a casa un presente. In questo caso invece appena valichi la porta ti trovi in un negozio, caro e con bigiotteria da bancarella stradale indiana. In seguito si procede alla vera visita e ci viene lasciato un fascicolo bello grosso con i numeri corrispondenti dei minerali ove appunto leggere le due indicazioni ovvero il nome del minerale e il luogo di ritrovamento, fine. Specifiche più tecniche come l'anno di ritrovamento, composizione, curiosità, breve storia e il tipo di minerale non esistono. Ogni bacheca conserva decine di minerali segnalati da un codice che è riportato su questo malloppone di carta che devi stare continuamente ad aprire se si vuole imparare qualcosa di nuovo, ma ripeto: due info molto superficiali non sono da museo. Domanda: Ma se si fossero presentate decine di persone avrebbero avuto altri mallopponi cartacei!? Ma è normale portarsi dietro durante la visita un malloppone del genere!??? Inoltre le bacheche di vetro non hanno alcuna descrizione su nulla quindi ti ritrovi solo sti codici, alcuni posizionati molto male quindi di difficile visione. Sezione ''naturalistica'': qualche povero animale imbalsamato in vetrine con alcune lampade non funzionanti ed altre posizionate così male che la luce rifletteva in malo modo quindi si vedeva il riflesso costringendoti a fare numeri acrobatici per vedere all'interno. Anche qui dei miseri cartellini posizionati anche lontani e male e con un carattere/font ''particolare'' non molto leggibile e chiaro che aumentano la difficoltà nella visione generale oltre la brevissima descrizione, in verità vi è solo il nome dell' animale, nient'altro. Nessuna descrizione sull'habitat o nessuna pianta o insetto o altre specie animale rappresentate. Tutto molto spoglio e messo alla ''buona''. Lo sfondo delle vetrine con gli animali sembra poi realizzato da un bambino! La ''sezione natura'' copre forse 25/30 mq. Questo luogo è una casa adibita ad altro, fine della storia, non prendiamoci in giro. Biglietto museo inesistente ma solo uno scontrino fiscale. Tutto molto povero di contenuti. Appena torno a casa penserò anch'io ad aprire un museo! Io sono una persona che presta attenzione e la visita per me è durata 20 minuti circa. Qualcun' altro potrebbe mettercene 10. Il tutto per 4 euro a persona. Quattro euri per xxxxxx persone fanno numeri importanti, soprattutto nel tempo. Qui ci siamo fermati 30 anni fa. Non so come possa esser riconosciuto museo. Solite amicizie interne!??? Per me è una truffa legalizzata, non è un museo e non ti offre una vera esperienza. Non offre nulla a dire la verità, I minerali non sono valorizzati e gli animali esposti con cattiva logica. Per me 2 euro sarebbe stato il prezzo giusto, sicuramente più in linea. Il museo civico invece è proprio su altro livello. Da perdersi e viaggiare con la mente. Ma questo mineralogico e naturalistico è una grandissima presa in giro e perdita di tempo.

（Google による翻訳）わずかな費用で、自然が数百万年の歴史の中で私たちのために集めてきた多くの驚異を見せてくれる場所です。オーナーはとても親切な人で、どんな小石についても質問に答えてくれます。彼の目にはこの仕事に対する情熱が見て取れます。本当に興味深い場所です。さらに、展覧会の上のエリアでは、彼の作品の一部（絵画や大理石のモザイク）も展示されています。 （原文） Un posto che con poca spesa,ti mostra molte meraviglie che la natura ci ha collezzionato in milioni di anni della sua storia. Il proprietario è una persona molto disponibile e risponde a qualsiasi domanda gli si faccia su qualsiasi sassolino...si legge nei suoi occhi la passione che ha per questo lavoro...posto veramente interessante. Inoltre,nella zona soprastante alla mostra,espone anche qualche sua opera (quadri e mosaici in marmo)

（Google による翻訳）非常に素晴らしい鉱物博物館。仕事に情熱を注ぐイーディ氏によって発見された各鉱物の歴史が満載です。 この博物館は、自分自身を知ってもらいたいという強い願望を持っていますが、ボルミオ市やイタリア全土でもっと認知されていないのは残念です。 Edy 氏の宝石や採掘芸術作品は美しく、ご要望に応じてパーソナライズされた作品の作成も可能です。 本当に訪れる価値があります。 （原文） Museo Mineralogico molto bella, piena di storia per ogni minerale scoperto dal signor Edy una persona piena di passione nel suo lavoro. Il museo ha tanta voglia di farsi conoscere, peccato che non venga riconosciuto di più dal Comune di Bormio e tutta l'Italia. Bellissima i gioielli e le opere d'arte mineraria del signor Edy, disponibile anche a creare opere personalizzate su richiesta. Vale veramente la Pena di visitarla.

（Google による翻訳）本当に美しいですね。エディさんはとても親切で、宝物を見つけた経緯を詳しく教えてくれました。中には信じられないほど魅力的で、貴重なものもありました。お子様や地質学・鉱物学愛好家向けの企画もとても興味深いです。 （原文） Davvero bello, Edy è molto gentile e disponibile nel raccontare e spiegare come ha trovato i suoi tesori. Alcuni pezzi hanno un fascino, oltre al valore, incredibile. Sono molto interessanti le iniziative proposte per i più piccoli e per gli amanti della geologia e mineralogia

（Google による翻訳）かなりがっかりする博物館です。何十年も前の（と言ってもいいくらい）展示ケースに、鉱物の種類や産地、種類といった説明もなく、（特別なものでも珍しいものでもない）無数の鉱物が積み上げられています。展示ケースには、それらを展示するための照明は一切ありません。対応する番号が書かれたノートが渡されますが、名前と産地しか書かれておらず、特徴などのキャプションは一切ありません。剥製は飛ばしましょう。鉱物は何年も「放置」されていても傷みませんが、剥製はやや放置されたような、疥癬のような状態に見えるからです。 子供たちの最初の反応を考えると、星2つか3つでも付けられるほどでしたが… 運営者のせいで、最悪の評価は避けるべきでしょう。特に、ある男性（おそらくオーナー）が、自分が開けっ放しにしていた展示ケースに少し近づいた6歳の子供に「そこから出て行け！！！もし何かを落としたら、お父さんは1ヶ月間働かなければならないぞ」と言いました… でも、本当にそうでしょうか？まず、好奇心旺盛な子供をこんな風に扱い、辱めてはいけません（忘れないでください、あなたがここにいるのはそのためです）。 次に、目の前に誰がいるかは分かりません。もしかしたら、私が全部買ってあげられるかもしれません。 最後に、一般の人と接する際には、この世のものとは思えないほどユニークなものを「売り込み、見せつける」か、共感力とスキルが必要です。しかし、ここではそのどちらも欠けています。 お勧めしません。 （原文） Museo abbastanza deludente: parecchi minerali (nulla di eccezionale o raro) ammassati senza troppa logica di famiglia/provenienza/tipologia, in teche che hanno ormai i loro anni (direi decenni) senza nessuna sorta di illuminazione che li valorizzi. Viene dato un quaderno con la corrispondente numerica ma solo per nome e provenienza, nessuna didascalia a descriverne le caratteristiche o altro. Soprassediamo sulla parte degli animali impagliati, perché mentre i minerali non soffrono se "abbandonati" per anni, questi animali appaiono un poco trascurati e spelacchiati. Potrebbe anche avere 2 o 3 stelle vista la reazione iniziale dei bambini... ma... si merita il minimo del peggio a causa delle persone che lo gestiscono. In particolar modo un signore (credo il proprietario) che, ad un bimbo di 6 anni che si è avvicinato un pò di più ad una vetrina da lui lasciata aperta, ha detto "Via di li!!! Che se ti cade qualcosa tuo padre deve lavorare un mese per pagarlo"... ma fa davvero? Primo, non si deve permettere di trattare e mortificare così un bambino incuriosito (vi ricordo che siete lì grazie a quello) Secondo, non può mai sapere chi ha di fronte, magari quei sassolini posso comprarveli tutti cash. Terzo, quando si ha a che fare con il pubblico o si "vendono e si hanno da mostrare" cose fuori dal mondo e uniche o bisogna avere doti e capacità empatiche. Qui non avete ne uno ne l'altro. Sconsigliato.

（Google による翻訳）コンボ橋は古いボルミオのシンボルの 1 つです。 以前の建物は洪水で破壊されたため、現在の建物は 1591 年に遡ります。橋からはボルミオとアルプスの美しい景色を眺めることができます。 橋には 2 つの帽子と控えめなフレスコ画が飾られており、そのうちの 1 つは洪水の守護者であるサン ジョバンニ ネポムセノに関するものです。 強力なフロドルフォの急流が橋の下を流れ、川を渡るとボルミオの県の 1 つであるイル コンボに入ります。 （原文） Il ponte Combo uno dei simboli della vecchia Bormio. La struttura attuale è del 1591 poiche la precedente venne distrutta da una piena. Dal ponte si ha una bella visuale su Bormio e sulle alpi sovrastanti. Il ponte è arricchito da due cappelli e con dei modesti affreschi uno dei quali relativo a San Giovanni Nepomuceno protettore degli alluvioni. Sotto il ponte scorre il potente torrente Frodolfo e superato il fiume si accede ad uno dei reparti di Bormio: Il Combo

（Google による翻訳）1300年にはすでに存在していた古い橋です。 ガビアとヴェネツィア共和国から到着する人々にとってボルミオへの唯一のアクセスは私であり、税関は近くにありました。 この橋はフロドルフォ川を渡っており、その中心には 2 つの古代の「アディキュール」があり、1 つは激しい水からの守護者であるネポミケーノの聖ヨハネの像で、もう 1 つはフロドルフォ川に聖十字架が到着した記憶を刻んでいます。ボルミオと双子のカタルーニャ州ベルプイグの町。 （原文） È un antico ponte, esistente già nel 1300. Ero l'unico accesso a Bormio per chi arrivava dal Gavia e dalla Repubblica di Venezia e nei suoi pressi si trovava la dogana. Scavalca il fiume Frodolfo e nel suo centro, ci sono due antiche "edicole", una con l'immagine di S.Giovanni Nepomiceno, protettore dalla furia delle acque e l'altra con il ricordo dell'arrivo di un Santo Crocifisso a Bellpuig, cittadina catalana gemellata a Bormio.

（Google による翻訳）車両通行も可能な美しい単アーチ。見逃せないスポットです。マルチェロ。 （原文） Bello,MONO ARCATA,è anche aperto al transito veicoli, da non perdere. Marcello.

（Google による翻訳）この地域はとても絵のように美しいです。橋は必見です！ （原文） La zona è molto pittoresca. Il ponte è da vedere!

（Google による翻訳）非常に古い起源を持つポンテ ディ コンボは、その広いアーチからフロドルフォ川を見下ろすことができ、1300 年以来、ヴェネツィア共和国からガヴィア峠を経由して到着する人々にとってボルミオへの唯一の出入りの手段であったと話題になっています。 （原文） Ponte di Combo, di origini antichissime e la cui ampia arcata sovrasta il torrente Frodolfo, è menzionato fin dal 1300 quando era l’unica via d’entrata e di uscita da Bormio per chi giungeva dalla Repubblica di Venezia attraverso il Passo Gavia.

（Google による翻訳）ボルミオの歴史的中心部を訪れる際に絶対に見逃せないコンボ県にアクセスするための歴史的な橋 （原文） Ponte storico per accedere al Reparto Combo, quartiere da non trascurare assolutamente in una visita del centro storico di Bormio

（Google による翻訳）ボルミオからトナーレ峠に近づく人々にとって歴史的な興味のある場所 （原文） Punto di interesse storico per chi si appresta al passo del tonale da Bormio

（Google による翻訳）魅力的なボルミオ村の中央広場 主要な建物の多くからはそれを見渡すことができます。 時の塔やクエルクなど。 食前酒やディナーを楽しめる場所に囲まれ、聖ジェルバシオ教会とプロトラシオ教会がその周囲を占めています。 （原文） Piazza centrale del ridente paesino di Bormio Vi si affacciano molti degli edifici principali. Come ad esempio la torre delle Ore oppure il Kuerc. Contornata da locali per aperitivo o cena e sovrastata dalla collegiata dei Santi Gervasio e Protrasio.

（Google による翻訳）この小さな中世の広場はとても美しい。ほとんどの店は閉まっていたが、散歩する人がたくさんいた。山々と小さな村の景色は魅惑的だった。 （原文） Molto carina questa piccola piazza medievale. La maggior parte dei locali erano chiusi ma c'era abbastanza gente a passeggio. Incantevole la vista sulle montagne ed il piccolo borghi.

（Google による翻訳）ボルミオを訪れるなら、3,000メートル級の山々に囲まれたこの魅力的な街で最も重要で歴史的なエリア、クエルチ広場を通り抜けるのは当然のことです。この広場には、ボルミオを代表する重要な建物や史跡が集まっています。 （原文） Ovviamente se vai a Bormio non puoi passare in Piazza Kuerc, la zona più importante e storica di questa affascinante cittadina abbracciata da montagne di 3000m In questa piazza sono concentrati i più rappresentativi e importanti palazzi e luoghi storici.

（Google による翻訳）カヴール広場としても知られるクエルチ広場は、ボルミオの歴史的かつ象徴的な中心地であり、芸術的・文化的にも非常に価値のある場所です。 「クエルチ」という名前は、ヴァルテッリーナ方言で「覆う」という意味の言葉に由来し、広場の中央にある14世紀に建てられた古い石造りのロッジア（回廊）を指しています。 クエルチ広場はかつて、地方自治体の会合場所や司法の場として機能していました。 公の集会、裁判、公式発表などがここで行われました。 石の柱で支えられた特徴的な傾斜した木造屋根を持つこの場所は、ボルミオで最もよく知られた歴史的シンボルの一つです。 クエルツの隣には、「さらし台」として知られる多角形の石造りの建造物があります。これはかつて公開処刑の道具として使われたベンチで、死刑囚、特に冒涜者はここで鎖につながれ、公衆の嘲笑にさらされました。これは屈辱を与えると同時に、地域全体への警告でもありました。 クエルツの上には興味深い鐘楼があり、ここで鐘が鳴らされ、住民を公の行事に招いたり、緊急事態を知らせたりするために鳴らされました。 広場は、古代の起源を誇るサン・ジェルヴァジオ・エ・プロタジオ教区教会や、現在ボルミオ市立博物館となっているパラッツォ・デ・シモーニなど、価値の高い歴史的建造物に囲まれています。さらに、かつて広場を見下ろすトーレ・デッレ・オーレ（時の塔）は、住民の時間を刻み、日常生活の中心となっていました。 今日、クエルチ広場は単なる通過地点ではなく、歴史と現代が融合する出会いの場となっています。 一年を通してイベントやデモが開催され、地域社会の中心としての役割を担ってきた伝統が今も息づいています。 この広場を歩くことは、何世紀にもわたる歴史に浸り、ボルミオの深いルーツを発見することを意味します。 この広場を訪れる機会があれば、ロッジアや周囲の建物の細部にまでじっくりと目を向け、歴史に彩られたこの場所ならではの独特の雰囲気に浸ってください。 （原文） La Piazza del Kuerc, conosciuta anche come Piazza Cavour, è il cuore storico e simbolico di Bormio, nonché un luogo di grande valore artistico e culturale. Il nome “Kuerc” deriva dal termine dialettale valtellinese che significa "copertura", in riferimento all’antica loggia in pietra al centro della piazza, costruita originariamente nel XIV secolo. La loggia del Kuerc serviva un tempo come punto di incontro per le autorità locali e per l’amministrazione della giustizia. Qui si svolgevano assemblee pubbliche, processi e annunci ufficiali. Questo spazio, con il suo caratteristico tetto spiovente in legno sorretto da pilastri in pietra, è uno dei simboli storici più riconoscibili di Bormio. Accanto al Kuerc si trova anche una struttura poligonale in pietra nota come "la berlina", uno scranno che in passato veniva utilizzata come strumento di punizione pubblica: qui i condannati - soprattutto bestemmiatori - erano incatenati ed esposti al pubblico ludibrio, subendo così un'umiliazione che fungeva anche da monito per la comunità intera. Sopra la struttura del Kuerc si trova un curioso campanile a vela, dove venivano suonate campane per richiamare la popolazione agli eventi pubblici o per segnalare situazioni di emergenza. La piazza è circondata da edifici storici di grande pregio, tra cui la Chiesa Parrocchiale di San Gervasio e Protasio, che vanta origini antichissime, e il Palazzo De Simoni, oggi sede del Museo Civico di Bormio. Inoltre, in epoche passate, la Torre delle Ore (che si affaccia sulla piazza) scandiva il tempo per gli abitanti, diventando un punto di riferimento della vita quotidiana. Oggi, Piazza del Kuerc è molto più di un luogo di passaggio: è un punto d’incontro dove storia e modernità si fondono. Durante l'anno, ospita eventi e manifestazioni, mantenendo viva la sua tradizione di centralità nella vita comunitaria. Passeggiare in questa piazza significa immergersi in secoli di storia e scoprire le radici profonde di Bormio. Se vi trovate a visitarla, prendetevi del tempo per osservare i dettagli della loggia e degli edifici circostanti, lasciandovi avvolgere dall’atmosfera unica che solo un luogo carico di storia come questo può offrire.

（Google による翻訳）ボルミオの中央広場には、音楽とダンスのための専用スペース、おいしい食前酒を楽しめるレストランやバーがあり、観光客にも地元の人にも人気のエリアです。 （原文） Piazza centrale di Bormio, con spazio dedicato per musica e balli, ristoranti e bar per ottimi aperitivi, zona molto frequentata da turisti e anche gente locale

（Google による翻訳）教会と塔の上にそびえる山々の景色を望む、中心部の美しい広場 （原文） Bella piazza in centro con vista sulle montagne che si stagliano sopra la chiesa e la torre

（Google による翻訳）クラシックカーショーに訪れた （原文） Visitata per manifestazione di auto storiche

（Google による翻訳）エアロバイクから軽く転倒してしまい、残念ながらリアディレイラーの電子制御が故障してしまったのですが、パオロさんのプロフェッショナルな対応と親切な対応に大変好意的なレビューを書きました。とても親切で融通が利くだけでなく、ロードバイクに関する豊富な知識もお持ちで、お話するのもとても楽しかったです。彼は間違いなくボルミオで最高の自転車整備士です。ありがとうございました。 （原文） Ci tenevo a fare una recensione ultra positiva per la professionalità e disponibilità dimostrate da Paolo nel darmi supporto in occasione di una banale caduta da ferma della mia bicicletta che purtroppo a messo fuori uso l'elettronica del cambio posteriore. Oltre ad essere stato estremamente gentile e accomodante, ha dimostrato un estrema competenza nell'ambito delle bici da corsa, ed è stato anche un piacere parlare con lui. A Bormio è senza dubbio il migliore. Grazie

（Google による翻訳）本当に素晴らしいサービスでした。前日に自転車で帰宅し、その日の午後に右レバーが壊れてしまったのですが、パオロのおかげで助かりました。 パオロは適合するレバーを探してくれて、全て交換してくれて、翌朝に必要な調整も全てしてくださり、予定通りに出発することができました。 本当に親切で、素晴らしいサービスでした！ （原文） Servizio veramente eccellente, Paolo mi ha salvato dopo una stupida caduta il giorno prima di dover rientrare in bici a casa e leva destra rotta nel pomeriggio. Paolo è riuscito a trovarmi una leva compatibile, sostituire il tutto e fare tutte le regolazioni del caso per la mattina successiva e permettermi di partire secondo i tempi previsti. Veramente bravi, disponibili e con un servizio eccellente!

（Google による翻訳）スタッフの皆さんはとても親切でフレンドリー、そして非常に有能で、何よりもお客様に対して誠実です。本当に気持ちの良い体験でした。 星5つでは足りません。もっとたくさん付けたいです！ 追伸：自転車のリアブレーキの修理が必要でしたが、完璧に、そして記録的な速さで解決してくれました（以前の修理業者ではうまくいきませんでした）。 （原文） I ragazzi che lavorano sono gentilissimi, simpatici, molto competenti e soprattutto estremamente onesti con i clienti. Un'esperienza davvero piacevole. 5 stelle sono poche, ce ne vorrebbero molte di più! P.S. Io ho avuto bisogno di un intervento sul freno posteriore della mia bici che è stato risolto perfettamente e in tempi record (altri prima non erano riusciti).

（Google による翻訳）自転車旅行中にギアシフトレバーの調子が悪かったので、ここに来ました。とても親切な技術者がすぐに見てくれて、その場で直してくれました！ブレーキディスクも掃除してくれて、バイクの汚れも全部落としてくれました…結局、お金は要求しませんでした😳 （チップを受け取らせるように無理やり説得しました） 素晴らしいサービスで、スタッフもとても親切でした🫶 （原文） Came here while on a bike tour, because something was wrong with my gear shifter. The super friendly technician took a look and fixed it on the spot!!! He also cleaned my brake discs and removed all stains on my bike… After everything he didn‘t want any money 😳 (Had to force the guy to take my tip) This is outstanding service and super friendly people 🫶

（Google による翻訳）素晴らしいサービスととても親切なスタッフでした。パオロさんと他の2人の従業員がリアブレーキを修理してくれました。オイル交換だけで済むと思っていたのですが、結局壊れていたようでした。すぐに古いブレーキを新品に交換してくれて、とても安かったです。パオロさん、ありがとう！ （原文） What a very good service and very friendly people. Paolo and 2 other employees fixed my rear brake. I thought it only needed oil, but in the end it appeared to be broken. So immediately they changed my old brake for a new one for a low price. Multo grazie Paolo

（Google による翻訳）今朝、壊れたディレイラーケーブルを修理してもらえないかと尋ねました。メカニックの方は快く対応してくれました。1時間以内に修理してくれて、この美しい環境で一日中自転車に乗ることができました！素晴らしいサービスでした！ （原文） This morning I asked whether they could repair my broken derailleur cable. The mechanic was happy to help. They had it fixed within an hour and I did not miss a day of riding my bike in this beautiful environment! Amazing service!

（Google による翻訳）素晴らしいカスタマーサービスでした。強くお勧めします。先週末、イギリスから大人数で自転車をレンタルしたのですが、予定が何度も変更になったこともありましたが、スタッフはとても柔軟に対応してくれて、ストレスなく過ごせました。スタッフの対応も本当に素晴らしかったです。自転車の品質も素晴らしかったです。見た目も最高で、本当に素晴らしい自転車でした！ （原文） Great customer service. Would highly recommend these guys. We were a big team renting bikes from the UK last weekend and plans had changed multiple times but these guys were so flexible and made is stress free. The staff couldn't be more helpful towards us. The quality of the bikes were great too. Amazing bikes that looked ace too!

（Google による翻訳）ボルミオで3000MTからスタートして1200MTまで下る美しさ。当然のことながら上部は凍結箇所が見られますが、傾斜と幅が広いので安心して楽しめます。カルチェンティーナとムーロ ディ サン ピエトロのセクションは少し難しくなりますが、全体的にはそれほど難しくありません。私はいつも彼女がよく準備をしていることに気づきました。 （原文） La bellezza di partire dai 3000 MT per scendere fino ai 1200 di Bormio. La parte alta per ovvi motivi è possibile trovarla con punti ghiacciati ma la pendenza e la larghezza permettono di divertirsi senza troppi patemi. I tratti della Carcentina e Muro di San Pietro sono un po' più impegnativi ma nel complesso non troppo difficili. Io l'ho trovata sempre ben preparata.

（Google による翻訳）2022年1月も2023年1月も雪がほとんどなく、3000メートルでも岩がありました。 （原文） Sia gennaio 2022 che gennaio 2023, veramente poca neve, pure a 3000mt presenza di sassi.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と素晴らしいターン🏍️👌✌️ （原文） Rewelacyjne widoki i świetne zakręty 🏍️👌✌️

（Google による翻訳）素敵だけど、ちょっと人多すぎ。 日曜日の朝はほとんど人がいなかった （原文） Szép, csak kicsit túl népszerű. Vasárnap délelőtt alig voltak

（Google による翻訳）私は自分の避難所、心の場所を愛しています （原文） Adoro il mio rifugio, posto dell cuore

（Google による翻訳）最高、約 2800 メートルまでの軽食 （原文） Maravilloso y que bocatas arriba a casi 2800 metros

（Google による翻訳）2輪で走る素晴らしい道 （原文） Fantastisk vei på 2 hjul

（Google による翻訳）日用品や自社生産のブレザオラ、地元のチーズなどのニッチな商品を見つけることができる家庭的な環境です。精肉売り場は下ごしらえから地元の黒豚まで素晴らしいです。そして、フィレンツェのステーキやリブの冷蔵庫はどうでしょうか。 ?ヴァルテッリーナからフィンランド・アイルランド・バイエルンまで…サシかスアミ？ 選択はあなた次第です...青リンゴの斑点とゴルゴンゾーラを添えた豚ヒレ肉も置きます...これが調理結果です...珍味です、レジでの顧客の扱い方は残念です、あなたはほとんど教育を受けていないのに、現金を稼ぐためにすぐに投げ捨てられました。 （原文） Ambiente famigliare dove potete trovare prodotti quotidiani o prodotti di nicchia come la bresaola di loro produzione formaggi locali ....il reparto carni è strabiliante dai preparati al maiale nero locale .... e che dire del frigor delle fiorentine e costate ? Dalla Valtellina alle finlandesi irlandesi bavaresi ...sashi o suami ??? A voi la scelta ... vi posto anche un filetto di maiale con mela verde speck e gorgonzola..questo è il risultato cotto ... una leccornia, peccato per come trattano i clienti alla cassa vieni sballottato velocemente fuori per fare cassa con poca educazione..

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな歓迎でした！ 美味しいパン🍞！ ありがとうございます！ （原文） Accueil bien sympa ! Bon pain 🍞 ! Merci !

（Google による翻訳）食料品の品揃えが豊富で、デリも充実しています！ （原文） Great selection of grocery items and a well stocked deli!

（Google による翻訳）ボルミオの中心部にある素晴らしいスーパーマーケット。彼らはすべてを持っています！一番上はチーズとデリカテッセン！おいしい既製料理！よく組織されていて、速い。レジの女性はとても親切です。すでにすべて袋に入れてくれているので、財布を取り出す時間がありません!👍 （原文） Ottimo supermarket proprio nel centro di Bormio. Hanno di tutto! Formaggi e salumeria al top! Piatti pronti buonissimi! Ben organizzati e veloci. Bravissima la signorina alla cassa: non fai in tempo a tirare fuori il portafogli che lei ti ha già imbustato tutto!👍

（Google による翻訳）歩行者天国の脇道にあるこのお店は、外から見るととても小さく見えます。内部の市場はどういうわけかますます大きくなり、心から望むものはすべて見つかります。 地元の優れた製品 + ニッチな製品。 😄👍 （原文） Von aussen sieht dieser Laden, in einer Nebenstraße der Fußgängerzone, sehr klein aus. Innen wird der Markt irgendwie immer grösser und man findet alles, was das Herz begehrt. Gute lokale Produkte + Nischenprodukte. 😄👍

（Google による翻訳）正直に言うと、私は「コンテスト」によく行っていて、今年の夏はほぼいつもここに行って過ごしました。優れた肉を豊富に取り揃えており、卓越性を備えたサーモスタット付きショーケースも備えています。その日のグルメ、どれもとても美味しかったです。礼儀正しく、快適なスタッフ、私たちはいつも喜んで戻ってきます。スーパーマーケットなので、ほぼ何でも揃います。平均的な価格。お勧めします。 （原文） Devo ammettere che andavo spesso dalla 'concorrenza', quest'anno ho passato l'estate andando quasi sempre qui. Grande scelta di ottima carne,anche con vetrinetta termostatata per le eccellenze. Gastronomia di giornata, tutto molto buono. Personale cortese, piacevole, si torna sempre volentieri. Essendo praticamente un supermarket si trova quasi di tutto. Prezzi nella media. Lo consiglio.

（Google による翻訳）品質、丁寧さ、スピード。肉料理に最適です。中心部にある市場で、幅広い商品が揃っています。とても素敵で清潔です。 （原文） Qualità, cortesia e velocità. Ottima scelta per la carne. Un market in pieno centro con una vasta scelta di prodotti. Molto curato e pulito.

（Google による翻訳）ボルミオで最も美しい散歩コースの 1 つは、特に 10 月から 11 月にかけて、この時期の特徴的な紅葉の色彩と色とりどりの景色を楽しむことができるペデモンタナ パスです。ペデモンタナ パスは、ライト山に沿ってボルミオの上部斜面全体に沿って延びています。 。道は緩やかで、急な坂も少ないので歩きやすいです。森の独特の香りと匂いに酔いしれる可能性があり、多くのリラクゼーションと静けさをもたらす小道です。本格的な秋の色彩効果で、これまで以上にカラフルな大木となりました。したがって、道の曲がり角をたどって、ボルミオとレイト川の反対側のさまざまなパノラマの画像を見て、羊の牧草地を通過し、クレイジーキノコの最後の例をまだ見ながら、私たちはピアン・デル・ライトのピクニックエリアに到着しました。 、美しく開放的で設備の整った空間は、素晴らしい休憩に最適です。ここには木製のベンチ、軽食を食べることができる大きなテーブル、そしておいしい肉、チーズ、野菜をローストできる 2 つの残り火さえあります。 過去に行ったように、間違いなく繰り返します。 （原文） Una delle più belle passeggiate da farsi a Bormio, soprattutto nel periodo ottobre-novembre per gustare i colori e scenari variopinti del foliage caratteristico di questo periodo, è il sentiero della Pedemontana che si dilunga su tutto il versante alto di Bormio lungo il monte del Rait. Il sentiero è piuttosto morbido e a poedi si fa tranquillame te anche perché non contiene delle pendenze energiche. È un sentiero che induce molto relax e serenità con la possibilità di inebriarsi con i carattetistici profumi e odori del bosco. Quest'oghi era più che mai variopinto con effetti cromatici del vero autunno. Inseguendo dunque le anse dei sentieri, scorgendo le diverse immagini di panorami su Bormio e sul versante opposto al Rait, superando dei pascoli di pecore, scorgendo ancora qualche ultimo esempio di fungo matto, siamo arrivati quindi all'Area pic-nic Pian del Rait, un bello spiazzo aperto e ben attrezzato per una ottima pausa. Ecco quindi panchine in legno, tavoloni per potet consumare le mere de e addirittura due braci per poter arrosticciare manicaretti a base di carne, formaggio e verdure...... Il panorama assolutamente impagabile! Ripeteremo sicuramente come già fatto nel passato....

（Google による翻訳）ブルーナ アルピナ牛と一緒にバーベキューを楽しむのに最適な場所です。駐車場からは右手に山々を眺めながら広い登山道を緩やかに登ること40分ほど。美しい景色があり、雪を頂いたアルプスの山々がすでに見えています。小川から流れる水。 （原文） Super miejsce na grilla w towarzystwie krów rasy Bruna Alpina. Łagodne podejście ok 40 min z parkingu, szerokim szlakiem z widokiem na góry po prawej. Na miejscu piękne widoki, widać już ośnieżone szczyty Alp. Bieżąca woda ze strumienia.

（Google による翻訳）小さなバーベキュー設備と非常に新鮮な水源のあるこの設備の整ったエリアに到達するには、散歩が最適です （原文） Una bella camminata per raggiungere quest area attrezzata, con un piccolo barbecue ed una fonte di acqua freschissima

（Google による翻訳）美しい静かなエリア。 11月の初雪の時期に訪問しました。魅惑的な （原文） Beautiful quiet area. Visited during the first snow in November. Enchanting

（Google による翻訳）ボルミオから出発すると、徒歩で到着するのは少し時間がかかりますが、景色はそれだけの価値があります （原文） Partendo da bormio a piedi è un po lunga arrivarci ma la vista ne vale la pena

（Google による翻訳）ボルミオ近郊の素晴らしいピクニック エリアで、徒歩や自転車で簡単にアクセスできます （原文） Fantastic picnic area near Bormio easy to reach by foot and bike

（Google による翻訳）山の麓、緑に囲まれた静かな場所 （原文） Un posto tranquillo immerso nel verde ai piedi dei monti

（Google による翻訳）2009 年 サッセッロ教会を訪問。身廊が 1 つだけある小さいながらも美しい教会で、歩きたいならそこから始めるのが最適です。 （原文） 2009 Visita alla Chiesa del Sassello piccola ad una sola navata ma graziosa, se volete camminare è un ottimo punto di partenza.

（Google による翻訳）1398 年に建てられた興味深い教会です。 建物の歴史について詳しくは、以下をご覧ください。 https://fondoambiente.it/luoghi/chiesa-del-sassello?ldc （原文） Ciekawy kościół z 1398 roku. Więcej o historii budynku : https://fondoambiente.it/luoghi/chiesa-del-sassello?ldc

（Google による翻訳）修復が必要です。 1600 年代の小さな宝石を捨てることはできません （原文） Necessita di un restauro. Non è possibile abbandonare un gioiellino del 1600

（Google による翻訳）ここから、ボルミオから森の中のウッツァまで続く数時間の短い旅が始まります。 （原文） Da qua parte una breve gita di un paio d’ore che da Bormio porta ad Uzza, nel bosco.

（Google による翻訳）コンボ部門の視点 （原文） Punto panoramico nel Reparto Combo

（Google による翻訳）村の外への一連の散歩の出発点 （原文） Punto di partenza per una serie di camminate fuori paese

（Google による翻訳）素晴らしい景色 （原文） Nice views

（Google による翻訳）今日のスノーシューイングには満足できず申し訳ありませんでした 私がリクエストしたスノーシュー旅行は午前10時から午後3時までで、サンタ・カテリーナ保護区での昼食付きでした。 その代わり、避難所では午前9時45分から午後12時30分までノンストップでした。 スタートは男鹿砦から 午前10時から午後3時まで行ったとして、1人あたり40ユーロを支払いました もっと支払ったのですが、なぜですか？ 最後に、ガイドはずっと 20 ～ 40 メートル前にいて、急いでいた スノーシューをレンタルして自分たちで行くこともできます 彼らは少なくとも、プログラム全体を変更し、私は同じ金額をより短い期間で支払うことになると私に警告することができたはずです。 おはよう 期待に対して文句は言いません。 あなたが私にスノーシューイングの種類を提案してくれたのを残念に思います。しかし、実際には、通知されることなく、より短い時間で別の場所で、同じ金額で別の場所を実行しました。 少なくとも謝罪して不当な差額を返金することはできたはずです。 良い印象を与えられたでしょうし、悪い評価も受けなかったはずです。 別のサービスではなく、あるサービスを販売したのは正直ではありません。 （原文） Sono con dispiacere a comunicare che la ciaspolata di oggi non siamo rimasti soddisfatti La ciaspolata che avevo richiesto era dalle 10 alle 15 con pranzo al rifugio a santa caterina Invece è stata dalle 9:45 alle 12:30 senza sosta al rifugio La partenza è stata al forte oga Ho pagato € 40 a persona come se avessi fatto quella dalle 10 alle 15 Ho pagato di più non so perché??? Ultimo dettaglio la guida è stata tutto il tempo avanti di metri 20/40 andava di fretta Potevamo affittare le ciaspole e andare da soli Potevano almeno avvisarmi che cambiavano tutto il programma e pagavo lo stesso importo con minor durata Buongiorno Non lamento le aspettative. Lamento che mi avete proposto un tipo di ciaspolata. Ma in realtà senza essere avvisato ne abbiamo fatto un'altra con minor tempo, ed un altro luogo, ma con lo stesso importo. Potevate almeno scusarvi e restituire la differenza non dovuta. Avreste fatto bella figura e non avreste una recensione negativa. Avete venduto un servizio al posto di un'altro, non è onesto.

（Google による翻訳）今日は素晴らしいスノーシューをしてきました！強くお勧めします、ありがとうございました。ジョバンニは素晴らしく、動植物やさまざまな逸話について私たちに説明してくれて、本当に楽しい瞬間でした。 （原文） Oggi ho fatto una ciaspolata fantastica! Consiglio vivamente e grazie mille. Giovanni è stato fantastico, ci ha spiegato di flora, fauna e aneddoti vari, davvero piacevolissimi momenti.

（Google による翻訳）彼らは電話に出ません。 WhatsApp メッセージのみなので、多くの時間を無駄にします。 メッセージの返信が間に合わなかったため、スノーシューイングを予約できませんでした もしかしたら、彼らは非常に優れているかもしれません、私にはわかりませんが、コミュニケーションには何か望ましくないものが残っています （原文） Non rispondono al telefono. Solo messaggi WhatsApp,così si perde un sacco di tempo. Non sono riuscita a prenotare la ciaspolata perché loro non hanno risposto in tempo al messaggio Poi magari sono bravissimi,non so,ma la comunicazione lascia a desiderare

（Google による翻訳）ガイドは常に非常にプロフェッショナルで、とても親切です。ツアーには必ず、訪問先の環境についての説明と説明が伴います。強くお勧めします！ （原文） Guide sempre molto professionali e molto dispo nibili. Le escursioni sono sempre accompagnate da spiegazioni e descrizioni dell'ambiente che si visita. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）アリスは慎重に運転します。ヴァルダルプでは素晴らしい小旅行ができました。アルティニの価格 （原文） Alice guida attenta. Abbiamo fatto una bella escursione in val d'Alpe. Un Altini i prezzi

（Google による翻訳）ガビオラ山頂での美しい体験。よく世話されて、助けられました。もう少し必要な人に対しては親切で思慮深いです。 （原文） Bellissima esperienza alla cima Gaviola. Ben assistiti, aiutati. Simpatico e premuroso con chi aveva un po'più bisogno.

（Google による翻訳）最高の！優しくて、親切で、とても良くて、私のような半靴下でもとても助かりました。 （原文） Il massimo! Simpatici, gentili, bravissimi, disponibilissimi anche con una mezza calzetta come me....

（Google による翻訳）とても親切なオーナーと、品質と価格が優れた商品 （原文） Titolare molto gentile e articoli qualità prezzo ottimi

（Google による翻訳）愛するペットのために、あらゆるものを、そしてそれ以上のものまで！いつもぴったりのものを見つけてくれるクラウディアさんの優しさと能力に感謝しています！ （原文） Di tutto e di più per i nostri amati pets! Con la gentilezza e competenza di Claudia che trova sempre la cosa giusta!!

（Google による翻訳）毛皮の赤ちゃんのための素晴らしいセレクション! （原文） Ottima selezione per i nostri pelosetti!

（Google による翻訳）素敵だが品揃えはそれほど多くなく、ペットフードはない （原文） Carino ma non un gran assortimento, non c'e cibo per pet

（Google による翻訳）新しくて居心地の良いスタジオアパートメント。必要なものがすべて揃っており、素晴らしい景色を眺めることができます。 ありがとう！ （原文） Monolocale nuovo e accogliente, munito di ogni piccola necessità con una vista spettacolare. Grazie!

（Google による翻訳）少しスペースが狭いですが、全体的には良好です。 （原文） Justet d'espai, però en general bé.

（Google による翻訳）非常に最近作られた、典型的に山地にある素晴らしい家で、木材（家具とカバー）がたくさんあります。フレンドリーで親切なオーナー。 （原文） Splendida abitazione, molto recente e tipicamente montana con presenza di tanto legno( mobili e rivestimenti). Proprietari gentili e disponibili.

（Google による翻訳）見事に合格しました、素敵な場所、静かで、部屋にはすべてが備わっていて清潔です🔝🔝🔝 （原文） Promosso a pieni voti, posto incantevole, tranquillo, locale fornito di tutto e pulito 🔝🔝🔝

（Google による翻訳）ボルミオの主要な観光ルートから外れているため、あまり知られていませんが、訪れる価値はあります。 これは、古代デ シモーニ家の 17 世紀の宮殿で、隣接する中世の塔を購入して建てられました。 この塔の歴史は 13 世紀にまで遡り、当時は「グアイタ」、つまり見張り塔や村への第 2 のアクセスゲートとして機能していました。 素晴らしいフレスコ画が描かれた部屋と庭園のあるこの宮殿は、興味深いボルミオ市立博物館の所在地です。 村の下の方から階段を使ってアクセスするか、クエルク広場から始まる少し上り坂の通り (ブオンコンシーリオ経由) でアクセスできます。 （原文） Poco conosciuto, perché fuori dal percorso turistico principale di Bormio, ma meritevole di visita. Si tratta del palazzo seicentesco della antica famiglia De Simoni, che lo ha edificato, dopo aver comprato l'attigua torre medievale. La torre, risale al XIII secolo, quando serviva da "Guaita" cioè torre di vedetta e porta secondaria di accesso al borgo. Il palazzo, con le sue splendide sale affrescate ed il suo giardino, è la sede dell'interessante Museo Civico di Bormio. Si raggiunge con una scalinata dalla parte bassa del borgo oppure con una via in lieve salita ( via Buonconsiglio) che parte dalla Piazza del Kuerc.

（Google による翻訳）サンティニャツィオ教会に続く路地、アーチの近くに、1532 年に遡る古代の建物であるマンダメンタル ギムナジウムがあります。この建物は当時の教育センターであり、ローマ時代の一種の「大学」でした。 16世紀。 アルベルティ宮殿として知られる中世の建造物の上に建てられました。 （原文） Nel vicolo che porta alla chiesa di Sant'Ignazio, nei pressi di un arco, c'è l'antico palazzo del Ginnasio Mandamentale, che risale al 1532 e che era un centro di istruzione di quell'epoca, una sorta di "college" del XVI secolo. Venne costruito sulla struttura medievale, conosciuta col nome di Palazzo Alberti.

（Google による翻訳）壮大な自然ですが、メイントレイルではご注意ください！ ヴァル・ゼブルーはステルヴィオ国立公園の中でも特に素晴らしい場所で、野生動物が豊富で素晴らしい景色が楽しめます。道中では、森、草原、小川が織りなす風景の中で、アイベックス、シャモア、マーモットといった動物たちを見かけるかもしれません。しかし残念ながら、メイントレイルは車が頻繁に通る未舗装道路のため、静寂と自然への完全な没入を求める方には物足りなさを感じます。この渓谷の魔法を存分に体験するには、可能であれば脇道を選ぶことをお勧めします。このトレイルは、ほぼ平坦な道を歩き、静かなひとときを過ごしたい方におすすめです。自然を心から愛し、自然に囲まれたトレイルを好む方には、別のトレイルをお勧めします。 （原文） Natura spettacolare, ma attenzione al sentiero principale!!! La Val Zebrù è un luogo magnifico del Parco Nazionale dello Stelvio, ricco di fauna selvatica e panorami spettacolari. Lungo il percorso è possibile avvistare stambecchi, camosci e marmotte, immersi in un paesaggio di boschi, prati e ruscelli. Purtroppo, il sentiero principale segue una strada sterrata percorsa anche da auto, cosa che rovina tantissimo l’esperienza di chi cerca silenzio e immersione totale nella natura. Meglio, se possibile, optare per i sentieri laterali per vivere appieno la magia di questa valle. La consiglio solo a coloro che vogliono fare una passeggiata molto tranquilla, praticamente tutta in pianura. Per coloro che invece amano davvero la natura e preferiscono fare sentieri immersi nalla natura consiglio altro.

（Google による翻訳）美しいアルプスの渓谷にあるこのトレイルは実によく整備されており、ヴァルテッリーナ山地上部の素晴らしい雰囲気を満喫できます。 （原文） Bellissima valle alpina, il sentiero è tenuto veramente bene e si respira l'atmosfera splendida dell'alta Valtellina.

（Google による翻訳）間違いなく訪れる価値のある渓谷で、とてもとても美しいです...ボルミオ近郊にいる場合は、駐車場から少なくとも 6.5 km あることに注意してください。最初のオープン避難所「キャンプ」までは徒歩で、標高差は少なくとも 500 メートルあり、約 1500 メートルから 2000 メートル、さらに続けたい場合はそれ以上まで登ります。ジープのレンタルまでの移動サービスは非常に便利ですが、徒歩で続行したい場合は、夕方にボルタレンでシャワーを浴びる必要があることを考慮してください。 （原文） Valle sicuramente da visitare, molto molto bella... se siete in zona vicino Bormio, ma da considerare che dal parcheggio ci sono da fare almeno 6,5 km. a piedi per arrivare al primo rifugio aperto " campo" e che c'è un dislivello di almeno 500 metri, dai 1500 metri circa si sale ai 2000 e oltre se si vuole continuare....c'è inoltre un servizio di trasporto a noleggio con jeep che potrebbe essere molto utile, diversamente se desiderate proseguire a piedi, considerate l'idea che la sera dovrete fare la doccia con il Voltaren....

（Google による翻訳）気軽にハイキングを楽しむのに最適な場所です。 道幅は広く、駐車場から最後の小屋までの標高差は500メートルなので、誰でも自分のペースでハイキングを楽しむことができます。 飲み水源も数多くあり、食事ができる小屋や避難小屋もいくつかあります。 （原文） Ottimo luogo per camminate senza troppo sforzo. Strada larga, 500 metri di dislivello dal parcheggio all'ultima baita, fattibile per tutti al proprio passo. Numerose fonti d'acqua da cui abbeverarti, così come diverse baite/rifugi dove mangiare

（Google による翻訳）ブロミオを訪れるなら必ず訪れるべき美しい渓谷です。 （原文） A beautiful valley, for sure a must visit while visiting Bromio.

（Google による翻訳）本当に魔法のような場所… 携帯電話の電波なんて忘れて、自然の中に浸りましょう！出発が遅かったので、バイタ・デル・パストーレの手前のピクニックテーブルに立ち寄りました。谷の奥へ進むと、きっともっと素晴らしい景色が楽しめます。信号もたくさんあるので、未舗装の道は歩きやすいです。道中には水飲み場もたくさんあるので、水筒に水を補充できます。本当に美しい場所でした❤️ （原文） A truly magical place... Forget about phone signal and immerse yourself in nature! As we departed late in the day we stopped at one of the picnic tables before the Baita Del Pastore, I am sure it's even better if you continue further into the valley. It's easy to walk on the dirt road with plenty of signals. Many water fountains to replenish your bottles along the way. So beautiful ❤️

（Google による翻訳）星が10個あれば、全部ヴァル・ゼブルーにあげたいくらいです。初めて訪れたのは50年前です。2年間ボランティアとして働き、その後は20回ほどビジターとして訪れました。 本当に素晴らしい！ 50年前と比べると、バイク（速度と騒音が制御不能）が多すぎますし、赤や蛍光黄色のTシャツを着ている人も多すぎます。私の時代は、特に動物を見たいなら、ニュートラルカラーの服装だけを「推奨」されていたなんて、驚きです。 アドバイスですが、大声を出したり騒いだりせず、展望台をうまく利用して、双眼鏡で草原や岩、岩棚をよく観察してください。アイベックス、シャモア、ノロジカは、特に朝方と夕方にはよく見かけます。 決して派手な色の服を着てはいけません。運が良ければ、イヌワシやヒゲワシに出会えるかもしれません。 （原文） Se ci fossero 10’stelle le darei tutte alla Val Zebrù. La mia prima volta è stata 50 anni fa. Ci ho lavorato come volontario per due anni, e ci sono tornato da visitatore una ventina di volte. Semplicemente meravigliosa! Rispetto a 50 anni fa troppe moto (a velocità e rumore fuori controllo) e troppa gente con magliette rosse o giallo fosforescente. Pensare che ai miei tempi era strettamente “consigliato” vestirsi SOLO con colori neutri, soprattutto se si volevano vedere animali. Un consiglio, non gridate, non fate schiamazzi e approfittate dei punti di veduta e scrutate con un binocolo i prati, le rocce e le cengie. Vedere stambecchi, camosci e caprioli è facilissimo, soprattutto al mattino e nel tardo pomeriggio. Non vestitevi MAI con colori sgargianti e, se sarete bravi e fortunati, magari vi capita di vedere anche L’Aquila reale e il Gipeto.

（Google による翻訳）この小さなロマネスク様式の教会の歴史は 12 世紀にまで遡ります。典型的な切妻造りのファサードがあり、外部には 14 世紀の絵画が飾られています。 非常にシンプルな内装は正方形のプランで、「使徒への聖霊の降臨」を描いた木製の祭壇画があり、親密で親密な雰囲気を漂わせています。 鐘楼は注目に値し、後陣の外側にあるものと同様に、ブラインド アーチで囲まれた 3 段の方立の窓があります。 （原文） La piccola chiesa romanica risale al XII secolo; ha una tipica facciata a capanna ed è arricchita da dipinti trecenteschi esterni. L' interno molto semplice, a pianta quadrata, con un'ancona lignea raffigurante la “Discesa dello Spirito Santo sugli apostoli”, ha un' atmosfera intima e raccolta. Notevole il campanile, con tre ordini di bifore incorniciate da archetti ciechi, come quelli dell'esterno dell'abside.

（Google による翻訳）ボルミオの歴史的中心部にある、非常に美しく、むき出しの重要な祭壇画を持つゴシック様式の教会。内部はロマネスク様式です。とても美しい大理石の床 （原文） Chiesa gotica con una ancona molto bella, spoglia ed essenziale in centro storico a Bormio con stili romanici interni. con marmi pavimenti molto belli

（Google による翻訳）2008 年、ダンテ通りとローマ通りの交差点に位置する 1200 年に遡る非常に古いサン ヴィターレ教会には、入り口ポータルの上に興味深い内外のフレスコ画が描かれた単一の身廊があります。訪れる価値があります。 （原文） 2008 la Chiesa di San Vitale mo0lto antica 1200 situata all'incrocio di via Dante e via Roma è ad unica navata con interessanti affreschi interni ed esterni sopra il portale d'ingresso. Merita una visita.

（Google による翻訳）ミラ通り (SS38 デッロ ステルヴィオ) から始まるボルミオの歴史的中心部への簡単な訪問中に、私たちはサン ヴィターレ通りに沿って歩きましたが、すぐに私たちの視線は同じ名前の教会の高く尖った鐘楼に引き寄せられました。ロマネスク様式の建物は、3 つの通りの交差点に位置しているため、どの方向からでもよく見え、鑑賞することができます。単一のアーチを備えたシンプルな大理石のポータルを持つファサードには、いくつかの見事なフレスコ画が保存されています。左側には高い鐘楼の存在が特徴です。右側には磔刑にされたキリストの美しいフレスコ画が描かれています。背面にはロマネスク様式の起源を示す後陣があります。 インテリアは非常にシンプルで、非常に瞑想しやすいです。身廊の終わりには、彫刻や浅浮き彫りのある古代の木製のアンサンブルの中に挿入された幕屋の緑色の照明により、印象的な祭壇の前に、浅浮き彫りのある木製のお祝いのテーブルが見えます。 （原文） Durante una veloce visita al centro storico di Bormio partendo da Via Mila (SS38 dello Stelvio), abbiamo percorso Via San Vitale e quasi subito il nostro sguardo è stato attirato dall’alto campanile appuntito della omonima Chiesa. La collocazione dell’edificio di origini romaniche proprio all’incrocio di tre strade, consente di vederlo bene e apprezzarlo da tutti i lati. La facciata con un semplice portale marmoreo ad arco unico conserva alcuni ammirevoli affreschi. Il lato sinistro è caratterizzato dalla presenza dell’alto campanile. Il lato destro mostra un bell’affresco con Cristo Crocifisso. Sul retro un’abside che rivela l’origine romanica. L’interno è estremamente semplice e molto incline alla meditazione. In fondo alla navata si nota un tavolo di celebrazione ligneo con bassorilievi, davanti ad un altare di effetto, per via dell’illuminazione verde del tabernacolo, inserito in un insieme ligneo di antica fattura con sculture e bassorilievi.

（Google による翻訳）中央にある小さな教会。身廊が 1 つだけあり、瞑想と思索を刺激します。 短時間でも訪れる価値があります。 （原文） Piccola chiesa in pieno centro, a navata unica, che ispira alla meditazione ed al raccoglimento. Vale anche solo una breve visita.

（Google による翻訳）クリスマスの頃になると、教会の外にもツリーが現れ、ボルミオの中心部がまさに魔法のようになります... （原文） Verso Natale c'è anche l'albero fuori dalla chiesa che rende semplicemente magico il centro di Bormio...

（Google による翻訳）1200 年に建てられた教会は、中央通りを渡ったところにあります。小さいながらも歓迎的で、過去の時間がすべて見えます。 （原文） Chiesa risalente all'anno 1200 la si incrocia nella via centrale , piccola ma accogliente , il tempo passato si vede e tutto.

（Google による翻訳）おそらくボルミオで最も美しい教会。イエズス会の神父たちの依頼で、1635 年から 1674 年にかけて八角形の計画で建てられました。 イエズス会の創設者である聖イグナチオ・ロヨラの指示に忠実に従って建てられました。 イエズス会の建築の基本的な特徴は、礼拝堂と側廊が信者の主の御言葉を聞く妨げになるとロヨラが確信していたため、ホールが 1 つの計画であることです。 堂々としただまし絵のフレスコ画が描かれたドームは印象的で、さらに大きく見えることで目を欺きます。 アンドレア・ポッツォの弟子であったジャンバッティスタ・ムットーニのフレスコ画の作者（トレント 1642 年 - ローマのサンティニャツィオ教会の非ドーム型ドームの作者） （原文） Forse la più bella Chiesa di Bormio voluta dai padri Gesuiti e costruita a pianta ottagonale tra il 1635 ed il 1674. Venne costruita Seguendo fedelmente le disposizioni di Sant' Ignazio Loyola fondatore dei Gesuiti. Caratteristica fondamentale dell'architettura Gesuitica è la pianta con un' unica aula poiché Loyola era convinto che le cappelle e le navate laterali disturbassero i fedeli dall'ascolto della parola del Signore. Colpisce l'imponente cupola affrescata a trompe l' oeil che inganna l'occhio facendola apparire ancora più grande. Autore dell'affresco Giambattista Muttoni che fu l'allievo di Andrea Pozzo ( Trento 1642-autore della cupola non cupola presso la chiesa di Sant'Ignazio a Roma)

（Google による翻訳）優れたフレスコ画が描かれたバロック様式のイエズス会教会。八角形で、傑出したフレスコ画のドームが特徴です。聖イグナチオの像が置かれた主祭壇。絶対に見る価値あり （原文） Chiesa dei Gesuiti ottimamente affrescata ed in stile barocco di forma ottagonale con una cupola affrescata eccezionale. Altare principale con la statua di san Ignazio. Da vedere assolutamente

（Google による翻訳）豊かな歴史と、一見の価値がある素晴らしい内部絵画を誇る美しい教会です。17世紀に建てられ、イエズス会の創始者である聖イグナチオ・ロヨラに捧げられています。鮮やかな色彩と精緻な装飾が印象的な内部は、フレスコ画や聖書の場面が特別なスピリチュアルな雰囲気を醸し出しています。この教会は、信者だけでなく、芸術や歴史愛好家にも人気です。街の静かなエリアに位置し、静かに思いを巡らせるのに最適です。 :) （原文） A beautiful church with a rich history and stunning interior paintings that are truly worth seeing. Built in the 17th century, it is dedicated to Saint Ignatius of Loyola, founder of the Jesuit order. The interior impresses with its vibrant colors and intricate details; the frescoes and biblical scenes create a special spiritual atmosphere. The church is popular among both worshippers and lovers of art and history. It’s located in a peaceful part of town, perfect for a quiet moment of reflection. :)

（Google による翻訳）1635 年にイエズス会の意志によって建てられたこの教会は、すべての辺が不均等な奇妙な八角形をしています。 壁に沿って設置された階段で到達できる高い位置は、イエズス会の学生たちが祝賀会の様子を観察できる場所であることを示唆しています。 （原文） Costruirà per volontà del Gesuiti nel 1635, ha una strana forma ottagonale, con tutti i lati disuguali. Suggestive le postazioni elevate raggiungibili con scale situate lungo le pareti, da dove gli allievi gesuiti potevano seguire le celebrazioni.

（Google による翻訳）2009 年 素晴らしいフレスコ画が特徴的な八角形のサンティニャツィオ教会。訪れるのがとても美しいです。 （原文） 2009 Chiesa di Sant'Ignazio dalla caratteristica forma ottagonale con ottimi affreschi.Molto bella da visitare

（Google による翻訳）イエズス会によって建てられた八角形の教会。大学が隣接している。美しく、訪れる価値があります。高度な訓練を受けたボランティア スタッフによるガイド付きツアーが最適です。 （原文） Chiesa ottagonale costruita dai gesuiti con annesso collegio. Bellissima, da visitare, meglio con una visita guidata effettuata da personale volontario molto preparato.

（Google による翻訳）最近修復された、ボルミオの中心部にある小さな八角形の宝石で、素晴らしいフレスコ画で覆われています。宗教的な沈黙の中で絶対に訪れてください （原文） Restaurata da poco, piccolo gioiello ottangolare in centro Bormio, ricoperta da affreschi splendidi. Assolutamente da visitare in religioso silenzio

（Google による翻訳）スピードスケートの殿堂。エスケープスケートやフリースケートの時間も。初心者にも適しています。厳しい寒さ （原文） Tempio del pattinaggio di velocita'.. anche pattinaggio di fugura e orari per pattinaggio libero. adatto anche a principianti. Un freddo canino

（Google による翻訳）一言で言えば「素晴らしい」です🩷 （原文） si può definire con una sola parola eccellente 🩷

（Google による翻訳）私たちは周りを見回すためにパラッツェットに入りました...しかし、すぐにスケートをしたくなるエルヴィオに会いました。 トラックはすごいです!😍🚀🚀とてもゴージャスです。私たちはとても楽しかったです。まるでクリスマス映画の中にいるようでした！ 美しい （原文） Siamo entrati nel Palazzetto per curiosare...ma abbiamo conosciuto Elvio che ci ha subito fatto venire voglia di pattinare. La Pista è WOW!😍🚀🚀 è stupenda. ci siamo divertiti un sacco. Sembrava di essere in un film di Natale! Bellissimo

（Google による翻訳）寒いですが、私がやっているスポーツには最適です （原文） Freddo, ma perfetto per lo sport the seguo

（Google による翻訳）ボルミオの美しいアイス リンク。とても広い滑走路。私はスケートをするためではなく、仕事でここに来ました。でも本当に素晴らしいんです。 （原文） Stupendo Palaghiaccio a Bormio. Pista molto ampia. Sono stato qui per lavoro non per pattinare. Ma é davvero stupendo.

（Google による翻訳）スケートが絶対に楽しい、氷愛好家専用の場所。 うまく構造化されており、横にバーがあり、スケートをしない人のために立っています （原文） Luogo dedicato agli amanti del ghiaccio, assoluto divertimento sui pattini. Ben strutturato, con bar a fianco e tribune per chi non pattina

（Google による翻訳）とても広くてとても綺麗なアイスリンクです。音楽と光に合わせてスケートをするのは本当に素敵です。時間があまり都合よくないのが残念です。スケート靴の値段も決して安くはないかもしれませんが、時間制限がないのでバランスが取れています。 （原文） Palaghiaccio molto grande e molto bello. Davvero piacevole pattinare con la musica e le luci. Peccato gli orari non comodissimi. Anche il prezzo dei pattini forse non è basso, però non c'è limite di tempo, quindi è bilanciato.

（Google による翻訳）美しい （原文） Prachtig

（Google による翻訳）ボルミオ近郊にお住まいの方は、ぜひこの庭園を訪れてみてください。アルプスの植物の種類を幅広く学べる素晴らしい場所です。入口にはガイドが常駐しており、公園と植物について詳しい説明をしてくれます。ぜひお勧めします。 （原文） Chi si trova nelle vicinanze di Bormio deve ritagliare un po' di tempo per visitare questo giardino, è una bella esperienza per conoscere tutte le varietà botaniche alpine. Ce all'ingresso una guida che dà ottime informazioni sul parco e le piante che vi sono poste. Consigliato.

（Google による翻訳）ボルミオに代わる素敵な場所です。秋に訪れたので、花が咲いている植物はあまり見かけませんでした。種をまいた植物や、葉が色づき始めた植物をいくつか観察しました。 春には必ずまた訪れたいと思います。 子供たちに生物学、そして何よりも自然について学んでもらうためのワークショップがいくつかあります。 入場は無料です。事前に庭園に連絡して計画を立てれば、ガイド付きツアーに参加できます。 庭園は複数の階に分かれており、いくつかのセクションに分かれています。 じっくりと見学するには時間がかかりますので、早めに到着することをお勧めします。 （原文） Bel luogo alternativo da visitare a Bormio. Io l'ho visitato in autunno e quindi ho trovato poche piante in fiore. Ho potuto osservare diverse piante in seme o che stavano cambiando il colore delle foglie. Sicuramente ci tornerò in primavera. Ci sono diversi laboratori da fare con i bambini per avvicinarli alla biologia e soprattutto alla natura. L'ingresso è gratuito e se ci si organizza per tempo contattando il posto si può fare una visita guidata. Il giardino è su più livelli e suddiviso in settori. Per visitarlo bene ci vuole tempo, consiglio di non arrivare troppo tardi.

（Google による翻訳）多種多様な植物が生い茂る庭園… 丹念に手入れされています。 庭園の頂上からは素晴らしい景色を眺めることができます。 お子様連れにも最適で、自然と触れ合える興味深いトーテムが設置されています。 強くお勧めします。 入場無料。 （原文） Giardino con una vasta varietà di piante ... Curato maniacalmente. Dalla cima del giardino è possibile ammirare uno stupendo panorama. Ottimo anche x i bambini, con interessanti totem ove interagire con la natura. Consigliatissimo. Ingresso gratuito.

（Google による翻訳）ステルヴィオ国立公園によって完璧に管理された、アルプス植物やハーブなどを栽培する植物園です。興味深いガイドツアーも用意されており、お子様連れのご家族にもおすすめです。 （原文） Giardino botanico con piante ed erbe alpine e non solo, perfettamente gestito dal Parco dello Stelvio. Visite guidate molto interessanti, consigliato anche per famiglie con bambini.

（Google による翻訳）ボルミオで素敵なサプライズがありました :) いつもと違う発見でした。山歩きで見られる植物についてもっと学ぶのに最適です。インタラクティブなステーションはどれも面白く、誰でも楽しめるアクティビティが用意されています！本当に素晴らしいですね :) スタッフが親切に説明してくれますし、園内では様々なアクティビティも企画されています！ （原文） Bellissima sorpresa a Bormio:) qualcosa di diverso. Ideale per scoprire qualcosa di più sulle piante che si posso trovare anche durante le passeggiate in montagna. Interessantissime le postazioni interattive con attività adatte a tutti! Veramente ben fatto:) gli operatori a disposizione per le spiegazioni e ci sono tante attività organizzate all’interno del giardino!

（Google による翻訳）入場は無料で、スタッフはとても知識豊富です。唯一の欠点は、個々の植物のラベルに名前しか書かれておらず、その植物に関するちょっとした豆知識すら書かれていないことです。もっと詳しく書かれていれば、もっと楽しめると思います。 （原文） Ingresso gratuito e le persone che lavorano sono molto brave. Unica pecca è che nelle targhette delle singole piante c'è solo il nome e nessuna informazione, nemmeno una piccola curiosità sulla pianta. Aggiungerebbe molto a mio parere

（Google による翻訳）とても美しく、多様性に富み、手入れの行き届いた植物園です。随所にちょっとした工夫が凝らされています。入口でルートを説明してくれたスタッフはとても親切でした。 （原文） Un giardino botanico molto bello, vario e tenuto davvero bene. Con l'aggiunta di piccoli lavoretti ad ogni angolo. Il ragazzo che ci ha spiegato i percorsi all'ingresso è stato davvero gentile.

（Google による翻訳）森の中を歩いて十字架まで登り、谷全体を見渡せるハイキングコースです。ヘアピンカーブ（全57）を登ることをお勧めします。 標識に従ってループコースを歩くこともできますが、下り坂は非常に急です。 十字架を越えてさらに10分ほど登ると、広い草原のある開けた場所に到着します。そこからは谷の最も開けた景色とダムも見渡せます。 （原文） Escursione tutta interno ai boschi fino alla croce che ti permette la vista su tutta la vallata.. consiglio di salire dal sentiero a tornanti (57 in tutto) Volendo possibile fare anche il giro ad anello seguendo indicazioni, ma discesa molto ripida Consiglio poi di salire ancora, circa 10 min, oltre la crocr e per arrivare ad un punto più aperto con un grande prato che da la vista più aperta sulla valle con vista anche delle dighe

（Google による翻訳）ハイキングする価値があるので、さらにトレイルを登ることをお勧めします。一番高いところからの眺めはさらに良いです。 （原文） Worth the hike, would recommend to go further up the trail. The view from the highest part is way better.

（Google による翻訳）おそらく、この地域の小旅行の中で最も退屈なものでしょう。なぜなら、すべてが森の中に埋もれており、非常に厳しいものであり、パノラマではないからです。しかし、午後は山のふもとにあるボルミオスパでリラックスしました。 （原文） Forse la più noiosa tra le escursioni in zona, perché tutta immersa nel bosco e abbastanza impegnativa e non panoramica. Ci siamo comunque rilassati nel pomeriggio alle terme di bormio che sono proprio ai piedi della montagna.

（Google による翻訳）約2時間の上り坂歩き。 かわいいけど、私はあまり興奮しませんでした。なぜなら、道はすべて森の中だし、パノラマポイントは非常に狭いからです。要するに、一日の最も暑い時間帯でも散歩に行きたいなら、正しい道です。 BAITIN DEL MAGO を過ぎるまでは心地よい登りから始まり、その後、十字までの 52 のヘアピン カーブすべてがスムーズに続きます...頂上に到達すると満足です。 十字架を越えてさらに20分ほど登ると草原が現れ、美しい景色を眺めることができます。 よくマークされ、トレースされた道。 水源はありません。 （原文） Camminata tutta in salita di circa 2 ore. Carino ma non mi ha entusiasmato perché il sentiero è tutto nel bosco e i punti panoramici veramente risicati...insomma il sentiero giusto se volete fare una camminata anche durante le ore più calde del giorno. Si inizia con un bello strappo fino a dopo il BAITIN DEL MAGO, il sentiero poi, continua regolare per tutti i 52 tornanti fino alla croce....arrivare in cima da' soddisfazione! Se salite oltre la croce per ancora un 20 minuti, troverete uno prato da cui godrete un bel panorama. Sentiero ben segnalato e tracciato. Non ci sono fonti d'acqua.

（Google による翻訳）...ボルミオから出発する素晴らしい遠足!!! （原文） ...bellissima escursione da fare partendo da Bormio!!!

（Google による翻訳）ほぼ森の中を歩く美しい散歩道です。ヘアピンカーブに番号が付いているのは楽しくて便利です。よく整備されており、ほとんど困難のないトレイルです。ただし、長さは約5km、麓からの標高差は700～800メートル以上あります。通常のペースで数時間かけて登ります。近い将来、家族と一緒に戻ってきます。 （原文） È una bella passeggiata quasi tutta all'interno del bosco. Divertente e utile che i tornanti siano numerati. È un sentiero ben tenuto e praticamente senza difficoltà. Ma è lungo circa 5 km su un dislivello di oltre 700-800 metri dalla pedemontana. Un paio d'ore a passo normale per l'ascesa. Ci ritornerò nei prossimi con la famiglia.

（Google による翻訳）十字架へと続く伝統的なトレイルは、57のヘアピンカーブと750mの標高差を特徴としています。到着すると、ボルミオ、ヴァルディソット、ヴァルフルヴァのパノラマビューが広がります。 （原文） Il sentiero classico che porta alla croce è caratterizzato da 57 tornanti per circa 750m di dislivello. All'arrivo panorama su Bormio, Valdisotto e Valfurva

（Google による翻訳）難しくない道を通って到着すると、頂上からは 360 度の美しい景色が広がり、晴れた日にはアダメッロまで見渡せます。アイベックスも見られました。 （原文） Si arriva con un sentiero non difficile e dalla cima si scopre una bella vista a 360 gradi, fino anche all'Adamello nelle giornate limpide. Abbiamo visto anche gli stambecchi.

（Google による翻訳）ボルミオ3000からは50分。 この旅程は天気の良い日に推奨されますが、すべての人に適しているわけではありません。めまいがある場合は避けてください。頂上からの素晴らしい眺め。 （原文） Percorso di50 minuti da Bormio 3000. Itinerario consigliato in giornate di bel tempo e non per tutti. Da evitare si soffre di vertigini. Dalla cima vista spettacolare.

（Google による翻訳）ボルミオ 3000 ケーブル カーの到着から、岩の小道 (植生なし) を 40 分ほど走ると、ヴァッレチェッタ十字路に到着します。そこからは、ボルミオ、ヴァルフルヴァ、そしてそれを囲む山々の美しい景色を楽しむことができます (コンフィナーレ、トレセロ、ソブレッタ、オーブンの上部...さらに遠くにはグラン ゼブル、セベダーレ、ヴィオズなどもあります)。 （原文） Dall'arrivo della Funivia Bormio 3000, dopo una breve escursione di 40' su sentiero di roccia (niente vegetazione), si raggiunge la croce del Vallecetta, da cui si gode una bella vista su Bormio, la Valfurva e i monti che la circondano (Confinale, Tresero, Sobretta, le cime dei forni..è più lontani anche Gran Zebru, Cevedale, Vioz ecc).

（Google による翻訳）とても素敵な視点。天三千山駅から山頂までは徒歩1時間ほどで、それほど難しい登りではありませんが、高所にあるためゆっくり歩くことをお勧めします。 （原文） Sehr schöner Aussichtspunkt. Gipfel von der bergstation heaven 3000 in ca einer Stunde Gehzeit erreichbar, kein schwieriger Aufstieg, aber auf Grund der hohen Lage langsames gehen empfohlen.

（Google による翻訳）少しの努力で、上部の谷全体とその先の素晴らしい景色を眺めることができます （原文） Poca fatica vista incredibile su tutta l'alta valle e non solo

（Google による翻訳）最後の30分はちょっと過激です。子供たちが頂上に登るのが簡単かどうかはわかりません。景色は素晴らしいです。 （原文） Останні 30 хвилин дещо екстримальні. Не впевнений чи дітям буде легко дійти до вершини. Краєвид чудовий.

（Google による翻訳）ボルミオ 3000 ケーブル カーの到着から約 40 分でアクセスできます。石だらけの小道には、わずかに露出していますが、走行可能なセクションもあります。到着時の景色は本当に息をのむほどです。 （原文） Si raggiunge circa 40 minuti dall'arrivo della funivia di Bormio 3000. Il sentiero di pietraia presenta alcuni tratti un po' esposti ma fattibili. Il panorama che si presenta all'arrivo è assolutamente mozzafiato.