ヴァルディデントロの41のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色を堪能できる道を進むと、有名なトッリ・ディ・フレーレに到着します。これは14世紀に遡る古代の監視塔です。防御のため、当初は梯子を使って上からしか登れませんでした。梯子は必要に応じて設置・撤去されていました。息を呑むほど美しい景色！ ヘアピンカーブが多数あるため、道路状況には十分注意し、ゆっくりと慎重に進んでください。 （原文） Dopo una strada super panoramica, si arriva alle famose Torri di Fraele, antiche torri di avvistamento del 1300 che, a fini di difesa, erano originariamente accessibili solo dall’alto con l’uso di una scala che veniva messa e tolta all’occorrenza. Panorama mozzafiato! Attenzione alla strada, andate piano e con attenzione a causa dei numerosi tornanti.

（Google による翻訳）トレッキング好きにはたまらない、本当に美しく感動的な場所です。さらに進むと湖に着き、そこからいくつかのトレイルが始まります。チケットの待ち時間については、よく分かりません。10月に訪れたので。 （原文） veramente molto belle e suggestive per chi ama il tracking è molto bello proseguendo si arriva ai Laghi dove partono diversi sentieri. Per l'attesa per il ticket non saprei io c'ero in Ottobre

（Google による翻訳）カンカーノ湖から出発したのですが、急遽、トッリ・ディ・フレーレに立ち寄ることにしました。息を呑むほど美しい景色で、塔には独特の魅力があります！2つの塔のうちの1つに設置されていた、歴史と自然をテーマにした展示には、本当に驚きました。本当におすすめです！ （原文） Dal Lago di Cancano ho deciso all'ultimo di fare una sosta alle Torri di Fraele. La vista è mozzafiato e le torri hanno un fascino unico! Sono stata piacevolmente sorpresa dalla mostra a tema storico e naturalistico allestita in una delle due torri. Posto assolutamente consigliato!

（Google による翻訳）美しいサイクリングコースで、初心者にも最適です。さらに、冒険好きなら、パンに挑戦してみませんか。車で到着したら、5ユーロを払って駐車し、渓谷の中を巡るツアーに参加しましょう。徒歩または自転車で行くことができます。ぜひ訪れてみてください。本当に魅力的なコースです。 （原文） È verrente bello, in bici per i dilettanti e ottima,e per gli audaci c'è Pan per i loro denti,si arriva in macchina si paga 5 euro è si posteggia ,per fare il giro all'Interno valle,si va a piedi o in bici,andateci è veramente suggestivo 👍🏻👋

（Google による翻訳）ボルミオを見下ろす魔法のような場所で、塔の一つを訪れることができます。塔の歴史を解説する遊歩道もあります。様々なハイキングコースや山小屋への出発点です。 （原文） Luogo magico che sovrasta Bormio, possibilità di visitare una delle torri dove all'interno è presente un percorso educativo che racconta la storia delle torri. Luogo di partenza per vari itinerari di sentieri e rifugi.

（Google による翻訳）そのうちの一つは公開されており、塔に関する展示が行われています。とても素敵な場所で、塔から下の谷やヘアピンカーブの道を眺める景色は壮観です。 （原文） One of them is open, and there is an exhibition regarding the towers. The place is very nice, the view from the towers to the valley below and the road with the hairpins is magnificent.

（Google による翻訳）カンカーノ湖への旅行を計画していて、フレイレの塔に立ち寄りました。塔が開いていることや、内部で無料の展示があることを知りませんでした！美しくて、とても興味深いです。 （原文） Avevo organizzato una gita ai laghi di Cancano e ci siamo fermati alle torri di fraele, non sapevamo che fossero aperte e che ci fosse un allestimento gratuito dentro! Bellissimo e super interessante

世界的有名な峠なんで訪れる価値あり。 空いている朝一に通過するのがお勧め

夏スキーで行きました。 8月なのに新雪有り､広大な一枚バーン有りで最高！ 食事も高山にも関わらず流石イタリア。 名物のシャッツ初め美味しく頂きました。

ボルミオからロードバイクで登りました。9月初旬でしたが、峠は雪がありました。道はきれいに除雪されていますので心配ありません。嫁は麓のボルミオでe-bikeをレンタルして問題なく登れました。景色がダイナミックに変わっていき、生涯忘れられない体験になりました。

フランスのイズラン峠（標高2,770m）に次いでヨーロッパ第2の標高を誇るステルヴィオ峠。中世の時代からこの峠は存在していましたが、危険が伴うルートでした。19世紀になり、このエリアを治めていたオーストリア帝国のフランツ・ヨーゼフ1世は、ウィーンとミラノを結ぶルートとして、1822年に着工。2500人ものエンジニアや労働者の手により、現在の形として1826年に開通しました。1915年までは冬でも雪をかき、年間を通じて通行可能だったそうですが、現在は5月～11月上旬まで開通、冬季は閉鎖となります。松平 Stelvio Pass is the second largest elevation in Europe after the Izlan Pass in France (2,770m above sea level). This mountain pass has existed since the Middle Ages, but it was a dangerous route. In the 19th century, Franz Joseph I of the Austrian Empire, who ruled this area, began construction in 1822 as a route connecting Vienna and Milan. It was opened in 1826 in its current form by 2,500 engineers and workers. Until 1915, it was snowing even in winter and was open throughout the year, but it is currently open from May to early November and closed in winter. Matsudaira

（Google による翻訳）この道をドライブするのは素晴らしい体験です。ボルミオ側からのルートは景色が美しく、反対側はよりテクニカルなルートです。筋肉をオーバーヒートさせないようご注意ください。9月に訪れると、ルート全体を通して交通量が少なく、静かです。峠の頂上では、美味しいソーセージとザワークラウトのサンドイッチを堪能できます。展望台もいくつかあり、駐車スペースも十分にあります。 （原文） Fantastyczne przeżycie przejazd tą drogą. Trasa od strony Bormio bardziej malownicza i widokowa a od drugiej strony bardziej techniczna. Trzeba uważać aby humulców nie przegrzać. Wizyta we wrześniu to mniejszy i spokojniejszy ruch na całej drodze. Przepyszne kanapki z kiełbasą i kiszoną kapustą na samej górze przełeczy. Kilka punktów widokowych. Sporo miejsc parkingowych

（Google による翻訳）まさに壮観。ヨーロッパで最も標高の高い峠の一つ。南チロル側からアプローチすると、48のヘアピンカーブが難関で、ライダーにとって喜びと苦しみの源となる。 （原文） Semplicemente spettacolare. Tra i valichi più alti d'Europa. Gioa e dolori dei motociclisti con i suoi 48 impegnativi tornanti se si sale dal versante altoatesino.

（Google による翻訳）標高2,758mの伝説の峠。その美しい景色、幾重にも続くヘアピンカーブを走る雄大な道を走る喜び、そしてバーやショップ、そして広々とした駐車場を備えた人気の峠に到着。 （原文） Un col mythique à 2758m. La beauté du site, le plaisir d’évoluer sur une route grandiose aux multiples épingles et une arrivée sur un site fréquenté avec bar et boutiques et offrant de grands parkings.

（Google による翻訳）チケット購入からセルフサービスレストラン、そして頂上まで、素晴らしいサービスでした。 子供たちと一緒に景色とキッズパークを楽しみました！ ご家族連れにおすすめです！ （原文） Amazing service from purchasing the tickets to the self service restaurant to the top. We went with kids to enjoy the view and the kid's park up! Recommend for families!

（Google による翻訳）道は素晴らしいです。 景色も美しいです。 マウンテンバイクに乗る人には間違いなく最高です。 でも、このエリアはハイカーにはおすすめできません。トラックや砂利道が頻繁に通るので、あまり良い場所とは言えません。 （原文） Die Fahrt ist schön Die Aussicht ist schön Für Mountainbiker ist es sicherlich hier toll Aber für Wanderer ist die Seite wenig empfehlenswert - ständig LKW - Schotterpiste alles nicht so schön.

（Google による翻訳）美しいバイクパークです。オリンピックの準備でいくつかのトレイルが閉鎖され、さらに2つのトレイルがパン屋のせいで閉鎖されたのは残念です。もっと適切な対応があったはずです。一方、レストランはとても上品で、美味しい料理と地元の飲み物をリーズナブルな価格で提供しています。 （原文） Schöner Bike Park.Schade,dass wegen der Olympia-Vorbereitung diverse Strecken gesperrt sind und das wegen eines Backers gleich zwei weitere Trails dicht gemacht wurden,was man ganz sicher anders hinbekommen hätte. Das Restaurant ist hingegen sehr edel mit leckeren Speisen und lokalen Getränken, bei humanen Preisen.

（Google による翻訳）初めてではありませんが、いつも初めてのような気分です。素晴らしいトレイルで、毎年新しい発見があります。 本当にユニークな場所… 唯一の欠点は、今日で休暇が終わってしまうことです。それ以外は、ただただ拍手喝采です！ （原文） Non e' la prima volta che vengo, ma e' sempre come se fosse la prima. Percorsi incredibili, e tutti gli anni troviamo qualcosa di nuovo. Posto unico........ Unico difetto e' che la vacanza finisce oggi per il resto solo applausi!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ゲレンデも素晴らしく、施設のスタッフは質問や情報提供、レンタルや購入など、あらゆることに親切に対応してくれました。 強くお勧めします。必ずまた来ます。 （原文） esperienza molto bella, piste fantastiche, personale nella struttura molto disponibile per qualsiasi domanda, informazione, noleggio e acquisti. molto consigliato torneremo di sicuro.

（Google による翻訳）冬はスキーに最適で、夏は山のこの側はマウンテンバイク専用です。ハイキングコースはいくつかありますが、マウンテンバイクほど楽しいものではありません。 （原文） In the winter months perfect skiing while in the summer this side of the mountain is reserved for mountain biking. There are few hiking trails but not as fun as mountain biking.

（Google による翻訳）人々はフレンドリーで、ウェイターも店員も親切。食べ物も最高。コーヒーは他の国に比べて安くて美味しい。平均的な食事は一人当たり15ユーロで、ちょっと予算オーバーだったので、自分で買い物をして料理することにしました😊キッシュにもトマトと野菜がたっぷり入っていて、とても美味しかったです。 （原文） Insanlar cana yakin garsonu saticisi yemekler super kahve diger ulkere göre ucuz ve lezzetli bir ögun yemek kişi başi 15 euro ortalama butçeyi sarsiyo biraz o yuzden ben alisveriş yapip kendim pişirmek zorunda kaldim😊kişin bile çok lezzetli domates ve sebze.

（Google による翻訳）山の形と町の標高の低さのせいで、ボルミオには雪があまり降りませんが、ゲレンデやスキーにはまったく影響がありません。 敷地はかなり広いですが、あまり大人数は入れません。リフトやゴンドラリフトの行列のせいではなく、ゲレンデで直面する混雑のせいです。ただし、ボルミオ 3000 やステルヴィオでは、ゲレンデのレベルが確実に高く、静かにスキーを楽しむことができます。 割引を利用するには、事前にオンラインでスキーパスを予約することをお勧めします （原文） Nonostante per via della conformazione delle montagne e della non elevata altitudine del paese, a Bormio non c’è mai tanta neve, le piste e la sciata non ne risentono minimamente. Il comprensorio è abbastanza ampio ma non smaltisce moltissimo il numero di persone. Non tanto per la coda che si fa in seggiovia/cabinovia, quanto per l’affollamento che si affronta in pista. A Bormio 3000 e sulla Stelvio invece, dove sicuramente il livello delle piste è superiore, si scia tranquillamente. Consiglio di prenotare lo skipass online con anticipo per usufruire di sconti

（Google による翻訳）私の感想：サービスの気配りのある人々 - 5点ですが、食べ物 - 犬はそのようなことをしませんでした。すべてがどれほど嫌なことか：美味しくなく、人々が支払う金額に基づいて単純に計算されています。昼食前はまだ坂道を走ることができますが、昼食後は、道路のない方向に車を飛ばすようなもので、本当にすべてが悪いことです。私はそれをお勧めしません。インストラクターの基準はありますが、それは簡単です。お金を払ったら返せないのに、なぜそのようなサービスがないのですか。時計を見るだけでなく、人に乗り方を教える能力をチェックするためです。これに100%満足しているわけではありません。価格はドイツより安いですが、品質は少人数クラスとして単純に計算されているため、リラックスして乗りたい場合は、他の場所を探してください。すべてのプラスは、スタッフがいること、1日5ユーロの地下駐車場です。そして、磁石の愛好家のために - おそらく人々が磁石を必要としないため、磁石はここでは販売されていません。安全装置 - まあ、原則的には悪くありません。しかし、私の憤りは、フェンスがあるということです-それは山に立っていて、配置されていません、そこにありますが、使用することは不可能なので、ただ行ってトランス状態から出発したいだけです、私には何もありません欲望、フェンスは目に見えるもので、人が乗らない場所にあるのに、なぜ菜園を買って植えないのですか？ （原文） Мої враження : уважні люди з обслуговування-5 балів , а от їжа - псам не дала такого , наскільки все огидне : не смачне і розраховано просто на те що люди заплатять. На схилах до обіду ще можна кататися а от після обіду - це як відправити авто у напрямку без дороги , реально все погано - не раджу . Інструктори є норм а є просто - ти ж гроші платиш і повернути не можеш , чому немає такої послуги - провірити на здатність навчити людину кататися а не просто поглядати на годинник , я цим не задоволена на всі 100% . Ціни дешевші ніж в Німеччині, але якість розрахована просто на малий клас , якщо хочете відпочити і покататися то в іншому місці . Всі плюси - це персонал людей , парковка на день підземна за 5 евро . І для любителів магнітиків - їх тут не продають бо людям то не треба мабуть . Техніка безпеки - ну в принципі не погано . Але моє обурення в тому що огородження є - стоїть в купі і його не розставляють , воно є , але ним не можливо скористатися , тому я тільки хочу їхати і злетіти з транси немаю бажання бо огородження відчутне і воно є там де люди не катаються , для чого купувати огороду і її не ставити ?🤔🤔😡😡.

（Google による翻訳）ボルミオが大好きで、子供の頃からよく来ていますが、一番満足できないのは間違いなくここでのスキーです。 ゲレンデはどれも似たようなもので、とても幅の広いレッドコースで、面白い壁もいくつかあるかもしれませんが、それほど難しいものはありません（ステルヴィオの難易度をマップ上で変更しても、ゲレンデ自体が変わるわけではありませんからね🤣）。 ブルーコース（しかも短いコース）が少ないので、初心者には最適ではありません。 「ビンビ・アル・ソーレ」は私のお気に入りのゲレンデです。2メートルごとに交差することのない、唯一良い長さのコースで、変化に富んでいるからです。 しかし、ボルミオ・スキーの本当の問題は、リフトの数が少ない（少なくとも実際に使われているリフトは数本しかない）ことです。そのため、チミノやフォンタナロンガのチェアリフトには常に並ばなければなりません。ましてや3000まで上がるリフトは言うまでもありません。 週末、クリスマス、カーニバルシーズンのスキーは、信じられないほどの混雑のため、事実上不可能でイライラさせられます。チェアリフトの列は果てしなく長く、ゲレンデは午前10時頃にはすでに空いています。さらに、4つのリフト（ボルミオ・ボルミオ2000ゴンドラと上記の他の3つのチェアリフト）を使うことを考えると、料金も高額です。 しかし、平日やローシーズンには、広い斜面のおかげで素晴らしいカービングのチャンスがあり、とても楽しめます。このエリアは標高差がかなり大きいため、長い滑降も可能という利点もあります。 結論： ゲレンデの多様性：2/5 ゲレンデの美しさ／難易度：3/5 ゲレンデの長さ：4.5/5 料金：3/5 リフト：2/5（人数に対してリフトが足りないため星2つですが、質の高さは考慮していません。それでも快適で速いです） 景観：3.5/5 総合評価：3/5 まとめ：人が少ない時は美しく楽しいのですが、週末やピークシーズンになると耐え難い状態になります（これはどのスキー場でもよくあることですが、ボルミオほどの混雑と行列は他の場所では経験したことがありません。私はヴァッレ・ダオスタ、ロンバルディア、トレンティーノのほぼすべての地域でスキーをしてきました）。 !!! 山頂までのチェアリフトは少なくとも6人乗りにするか、ゴンドラリフトに置き換えるべきです!!! （原文） Amo Bormio e ci vengo da quando sono bambino e devo dire che la parte meno soddisfacente è di sicuro lo sciare qui. Piste tutte abbastanza simili, rosse molto larghe, magari con qualche muretto simpatico ma niente di eccessivamente difficile(non è che se cambiate dalla cartina il grado di difficoltà della Stelvio, cambia anche la pista in sé🤣) Per imparare non è il massimo perché ci sono poche piste blu (e corte). La bimbi al sole è la mia pista preferita perché è l’unica bella lunga, senza incroci ogni due metri, e varia. Ma il problema vero di Bormio Ski è il fatto di avere pochi impianti (cioè almeno pochi che si usano per davvero) e quindi il dover essere sempre in coda alle seggiovie cimino o fontanalonga, per non parlare di quella che sale al 3000. Sciare nel weekend/natale/carnevale è diventato praticamente impossibile e frustrante per la quantità inverosimile di gente. Code infinite alle seggiovie e piste che alle 10 di mattina sono già rovinate, e prezzi alti considerando che si usano 4 impianti (cabinovia Bormio-bormio 2000 e le altre 3 seggiovie già citate). Tuttavia in settimana e in periodi di bassa stagione è molto godibile, si fanno delle belle carvate considerando la ampia larghezza delle piste. È anche apprezzabile il fatto di avere molto dislivello nel comprensorio e quindi di fare lunghe discese. Concludendo: Varietà piste: 2/5 Bellezza/difficoltà piste: 3/5 Lunghezza piste: 4.5/5 Costo: 3/5 Impianti: 2/5 (2 stelle perché insufficienti per la quantità di gente, non per la qualità degli stessi che comunque sono comodi e veloci) Paesaggio: 3.5/5 Overall: 3/5 In sintesi: bella e apprezzabile quando c’è poca gente, ma appena arrivano i weekend o periodi di alta stagione è invivibile (so che in generale è così in tutte le skiaree, ma i livelli di intasamento e code di Bormio non li ho mai fatti da nessuna altra parte, e ho sciato praticamente in tutti i comprensori di val d’Aosta, Lombardia e Trentino) !!! La seggiovia che porta al cimino va fatta almeno a 6 posti o sostituita con una cabinovia !!!

（Google による翻訳）ボルミオ スキー パスは、アルタ ヴァルテリーナの壮大なゲレンデを最大限に楽しみたい人に最適です。私は毎年利用していますが、よく整理されていて、施設にすぐにアクセスでき、毎日から複数日まであらゆるニーズに適したさまざまなオプションが備わっていると思います。ボルミオのゲレンデは常によく手入れされており、初心者から上級スキーヤーまで、あらゆるレベルに適したゲレンデを提供しています。さらに、サンタ カテリーナとシーマ ピアッツィ - サン コロンバーノでも同じスキーパスを使用できるため、体験がさらに充実します。近代的な施設と息を呑むような景観を備えた質の高いスキー体験をお探しなら、ボルミオ スキー パスは一銭も投資する価値があります。 （原文） Lo Ski Pass Bormio è la scelta perfetta per chi vuole godersi al massimo le piste spettacolari dell’Alta Valtellina. Ogni anno lo utilizzo e trovo che sia ben organizzato, con accesso veloce agli impianti e diverse opzioni adatte a ogni esigenza, dal giornaliero al plurigiornaliero. Le piste di Bormio sono sempre ben battute e offrono discese adatte a tutti i livelli, dai principianti agli sciatori più esperti. Inoltre, la possibilità di utilizzare lo stesso skipass anche su Santa Caterina e Cima Piazzi-San Colombano rende l’esperienza ancora più completa. Se cercate un’esperienza sciistica di qualità con impianti moderni e paesaggi mozzafiato, lo Ski Pass Bormio è un investimento che vale ogni centesimo!

（Google による翻訳）初心者から上級者まで楽しめる素晴らしいスキーリゾートです。様々なルートがあり、整備されたコースは目印も整備されています。天気が良い日は、息を呑むほど美しい山の景色が広がり、思わず誰かにシェアしたくなるような景色が広がります。コース沿いにはバーや休憩所がたくさんあるので、ボンバルディーノやアペロールで一息つきながら、他のスキーヤーが滑る様子を眺めるのに最適です。特に高速コースはパノラマビューが楽しめ、本当に素晴らしいです。:) (instagram --> michaelnae) （原文） A great ski resort suitable for both beginners and advanced skiers. There are many different routes to take, with well-marked and groomed slopes. In good weather, the mountain views are stunning – the kind you immediately want to share with someone. There are plenty of bars and rest stops along the way, perfect for a bombardino or aperol break while watching others tackle the slopes. Some sections are really great, especially the faster ones with panoramic views. :) (instagram --> michaelnae)

（Google による翻訳）通常のゲレンデの自然の質については 5 つ星、クリスマス期間中の管理については 1 つ星、平均 3 つ。2 つのゲレンデでスキーをするのに基本的に 60 ユーロ、1 つは太陽の下で子供用のゲレンデで、よく雪に覆われ、準備ができています。閉店しました！まあ、30:00では雪がなかったから、レースのせいでステルヴィオの使用ができなかったけど、ゲレンデの20/25%だけを使用するだけでいいのなら、少なくともスキーパスの価格が下がることを期待します （原文） 5 stelle per la solita qualità naturale delle piste, 1 stella alla gestione nel periodo natalizio, media 3 , in pratica 60€ per sciare su due piste, una, la bimbi al sole, ben innevata e pronta, inspiegabilmente chiusa! ok che al 3000 non c'era neve, ok le gare che impedivano l'utilizzo della stelvio, ma se devo usare solo il 20/25% delle piste allora il minimo che mi aspetto è una riduzione sul prezzo dello skipass

（Google による翻訳）スキー場は不便な場所にあり、道も狭く、バスやバスもたくさんあるため、渋滞が発生し、多くの時間を無駄にします。スキーパスエリアは朝はいつも混雑しています。本当に待ち時間が多すぎて、駐車場、スキーパス、スキーレンタルの間に1時間以上を無駄にしたでしょう。さらに、チェアリフトの遅さと満員の列、そしてケーブルカー（1つしかなく、それほど広くなく、遅い）でボルミオ3000まで行くことも追加されました。よく整備されたゲレンデ、非常によく整備されていて、かなり長いですが、待ち時間が長すぎます。顧客の要望に合わせて設備を整えることをお勧めします。人数が多ければ、スキーパス用のスペースを増やしたり、スキーレンタルのスタッフを増やしたり、ゴンドラのシステムを改善したり、駐車場を大きくしたりすることをお勧めします。価格は少し高いですが、許容範囲です。私はこの経験が好きではありませんでした。待ち時間が長すぎ、スキーは良いですが、それだけの価値はありません。 （原文） Impianto sciistico situato in una zona scomoda, strade strette e con tutti i pullman e bus si crea un traffico che fa perdere molto tempo. L’area per fare i ski pass è sempre affollata di mattina. Veramente troppa attesa, tra parcheggio, ski pass e noleggio scii avremmo perso più di un’ora, aggiungendo anche la lentezza e le file piene per le seggiovie e per salire a Bormio 3000 con la cabinovia (una sola, poco capiente e lenta). Piste curate, tenute molto bene e abbastanza lunghe, ma si aspetta troppo tempo. Consiglierei di adattare le strutture a tutta la domanda della clientela offerta, se ci sono così tante persone allora si potrebbe provare a mettere più spazi per fare ski pass, più personale per il noleggio scii, sistemi migliori per cabinovie e parcheggi più grandi. Prezzi un po’ alti, ma accettabili. Questa esperienza non mi è piaciuta, troppa attesa, si scia bene ma non ne vale la pena.

（Google による翻訳）大人片道16ユーロでケーブルカーに乗って登り、そこから様々なトレイルを楽しめます。私はマドノン山を登りましたが、これは比較的簡単なコースです。その後、谷への下りはかなり難易度が高いです。山小屋ではセルフサービスのレストランで食事をしました。メニューは種類が豊富で美味しかったです。4人で前菜2品とメイン3品を頼みました。ポレンタ、チーズ、マッシュルームなどもありました。合計80ユーロで、妥当な金額だったと思います。 （原文） Si può salire con la cabinovia al costo di € 16 solo andata adulti e poi prendere vari sentieri. Io ho fatto il Madonon che è piuttosto semplice e poi la discesa a valle che è piuttosto impegnativa. Al rifugio ho mangiato al self service, vario e buono, in 4 con 2 primi e 3 piatti unici, con polenta formaggio e funghi, ho speso €80, direi che ci sta.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、MTBトレイルも充実しており、必要であればスタッフがチェアリフトに自転車を積み込んでくれます。 谷の駅にある自転車ポンプは空気を吸い込むので注意してください（きっとすぐに直ると思います :-) ）。その後、近くの自転車屋でタイヤに空気を入れてもらいました。 自転車工具と洗車場も無料で利用できます。 （原文） Nice views, good mtb-trails and if necessary the personal will load your bike on the chairlift. Be aware of the air slurping bicycle pump in the valley station (im shure it will be fixed soon :-) ). I then could inflate my tire in the nearby bikeshop. There are also biketools and a bikewashing station to use for free.

（Google による翻訳）ハイキングやサイクリングに最適なロケーションです。様々な種類のトレイルが豊富に用意されています。ここからリヴィーニョ行きの最寄りのケーブルカーまで歩いて行くこともできます。 （原文） Bella posizione per fare camminate , o discese in bicicletta . C'è un sacco di scelta di percorsi di qualsiasi tipo . Da qui a piedi si può arrivare anche alla funivia più vicina a livigno .

（Google による翻訳）「標高3,000メートルからの美しい景色。ケーブルカーのチケットは大人1人21ユーロです。」 （原文） “A beautiful view at an altitude of 3,000 meters. The cable car ticket costs €21 per adult.”

（Google による翻訳）冬はスキー場、夏はマウンテンバイクのゲレンデの上にある、夢のような景色が楽しめる美しい場所です。唯一のマイナス点は、セルフサービスの料金が非常に高いことです。 （原文） Posto bellissimo sopra le piste da sci in inverno e da mountain-bike in estate con visuali da sogno, l' unica cosa un po' negativa è il costo del self service, con prezzi veramente molto alti.

（Google による翻訳）9月。素晴らしい景色、無限に続くマウンテンバイクコース、子供向けのゲーム、ハイキングが楽しめる場所です。2026年のオリンピック開催に向けて、多くのスキーリフトが建設の最終段階にあります。スキーヤーにとってはまさに楽園となるでしょう。 （原文） In settembre . Posto meraviglioso per panorama , percorsi infinti prr MTB, giochi per bambini e camminate. Molti impianti da sci in fase finale di costruzione per le olimpiadi 2026. Per gli sciatori sarà un paradiso .

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。近代的で整備の行き届いたケーブルカーで上り下りしました。清潔で快適、広々としており、高品質の素材で作られており、息を呑むような周囲の景色を眺められるように設計されています。途中休憩を挟みながら、わずか15分で標高3,000メートルに到達します。頂上からは、一面に雪景色が広がる素晴らしい高山のパノラマビューを堪能しました。広々とした清潔な施設、バー、レストラン、設備の整った広々とした屋外ソラリウム、スキー場、そして圧雪された雪の上を歩く遊歩道など、充実した設備が整っています。冬服のみの着用が必要です。強くお勧めします。 （原文） Esperienza meravigliosa. Salita e discesa in funivie recenti mantenute in ottimo stato. Pulite, comode, capienti, realizzate con materiali di buona qualità e dal design studiato per ammirare il paesaggio circostante. In meno di 15 minuti si raggiunge quota 3000 mt. con una tappa intermedia. Arrivati in cima ammiriamo un panorama meraviglioso di alta montagna con neve ovunque. Servizi capienti e puliti, bar, ristoranti, solarium molto capiente ed attrezzato all’aria aperta e piste da scii oltre che a percorsi a piedi in neve battuta. Necessario esclusivamente abbigliamento invernale. Consigliatissimo

（Google による翻訳）エリア内のあらゆるゲレンデの中心地です。コーヒーや軽食を楽しむのに最適な場所です。価格は3000より少し安く、トイレは無料です。バックパックを置いておいても問題ありません。ぜひお楽しみください。 （原文） Central point of for all the slopes in the area. Good place for a coffee or something to eat. The prices are a bit lower than in 3000. The toilets are free. You can also leave your backpack around and nothing bad should happen to it. Enjoy.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、息を呑むような景色、そして温かいおもてなし。ガッロ・セドローネ・レストランでは、オーナー自らが直接栽培した食材を使った伝統料理、特に特製料理や様々な熟成肉をお楽しみいただけます。自家製パンとともに、店内のショップでもお買い求めいただけます。 （原文） Posto stupendo, panorami mozzafiato strutture accoglienti, è possibile gustare piatti tipici, realizzati con ingredienti prodotti direttamente dai gestori del Ristorante Gallo Cedrone , in particolare firmaggi e salumi vari , che insieme al pane fatto da loro, possono essere anche acquistati nel loro negozio.

（Google による翻訳）素晴らしいスキー場、絶対また来ます！たくさんのサービス、優れた価格、SKよりも優れており、おいしい食べ物。周辺には宿泊施設がたくさんあります。 👌 （原文） Vynikajúce lyžiarske stredisko, určite sa sem vrátim! Kopu služieb, výborné ceny, lepšie ako na SK a chutné jedlo. Ubytovania v okolí je dostatok. 👌

（Google による翻訳）涼しくて自然豊かな場所で、散歩したり、食事をするのに素晴らしい場所がたくさんあります。 （原文） Posto fresco e pieno di natura con tante passeggiate da fare e posti buoni dove andare a mangiare

（Google による翻訳）抜群のロケーション：車またはケーブルカーでアクセス可能で、十分な駐車スペースがあります。 ハイキング、サイクリング、そして数多くのベンチで散歩や日光浴を楽しみたい方にとって、まさに楽園です。 サンドイッチからヴァルテッリーナの郷土料理まで、数多くの飲食店があり、渓谷内のレストランよりも驚くほどリーズナブルな価格で楽しめます。 ボルミオ2000からは、標高3,000メートルまで運行するリフトやケーブルカーが多数運行しており、スキーヤーにとってまさに楽園です。 （原文） Posto eccezionale: raggiungibile in auto o funivia con ampio parcheggio. Paradiso dei Camminatori, Bikers e chi vuole semplicemente passeggiare e prendere il sole sulle numerose panchine. Molti posti x mangiare, dal panino ai piatti tipici valtellinesi, con prezzi sorprendentemente più bassi di quelli praticati da trattorie a fondo valle. Da Bormio 2000 partono molti impianti e funivie fino a 3.000 m. un vero paradiso x sciatori

（Google による翻訳）ボルミオ2000は素晴らしい場所です。ケーブルカーを降りるとすぐに美しい景色が広がり、そこから徒歩や自転車でハイキングを楽しみ、忘れられない思い出を作ることができます。家族とジラソーレ・バーでランチをいただきました。料理は素晴らしく、価格も手頃でした。子供用の専用エリアもあります。夏の山が好きな方なら、ボルミオ2000は必見です。 （原文） Bormio 2000 è un posto meraviglioso. Appena scesi dalla cabinovia ci si ritrova in un posto bellissimo dal quale ci si può spostare a piedi o in bicicletta per passeggiate indimenticabili. Io e la mia famiglia abbiamo pranzato al bar Girasole. Ottimo cibo e prezzi adeguati. C'è pure uno spazio dedicato ai più piccoli. Bormio 2000 è una tappa obbligata per chi ama la montagna in estate.

（Google による翻訳）ケーブルカーに乗ると2000メートルまたは3000メートルまで行くことができます。私は3000メートルまで行きました。2000メートルでは徒歩で遠足に行くことができ、3000メートルには食事をするレストランがあり、パノラマのテラスで食事をするのに最適な場所があります...美しいケーブルカーは26ユーロです （原文） Prendendo la funivia si può arrivare a 2000 o 3000 metri io fatta fino a 3000 a 2000 si possono fare escursioni a piedi e ci sono ristoranti per mangiare a 3000 c'è un bel locale per mangiare con terrazza panoramica... bello costo funivia 26 euro

（Google による翻訳）素晴らしい！！ ヴァルテッリーナで最も美しい渓谷の一つだと思います。私たちはトレイルに出かけるために電動自転車を予約していると確信して到着しましたが、到着してから利用できる自転車がもうないことに気づきました。私たちは少し意気消沈していましたが、すぐに考えを変えました。 渓谷は一歩ずつ味わっても素晴らしいです。私たちはバイタ・カリクから登り、地滑りの岩の間を通り続け、ヴィオラ湖に到着し、お弁当を食べた後、コーヒー（ケーキと美味しい🫐ブルーベリーグラッパ！）で回復し、再び未舗装の道を下り始めました。本当におすすめの旅行先です！ （原文） Una MERAVIGLIA!! Penso una delle più belle Valli della Valtellina. Arrivati convinti di prenotare delle e-bike per avventurarci nei sentieri, abbiamo scoperto una volta arrivati che nessuna bicicletta era più disponibile. Ci eravamo un po’ persi d’animo ma ci siamo immediatamente ricreduti perché la valle è meravigliosa anche assaporata passo dopo passo. Siamo saliti dalla Baita Caricc e abbiamo proseguito passando tra i sassi della frana per poi arrivare al lago Viola, riprenderci con un caffè (torta e una deliziosa grappa al 🫐 mirtilli!)dopo il pranzo al sacco e ripartire scendendo dalla parte a sterro. Davvero una meta consigliata!

（Google による翻訳）本当に長くても簡単なルート。徒歩だけでなく、シャトルバスでのアクセスも可能です。駐車場は2か所ありますので、高い方を選んだ方が良いでしょう。そうは言っても、あなたはいくつかの素晴らしい景色を目撃するでしょう。湖は紫色になります。これは、水の青と岸に存在する鉱物によって与えられる赤茶色が融合したものです。 （原文） Percorso facile anche se veramente lungo. È possibile accedere non solo camminando ma con l’aiuto di una navetta. Ci sono due parcheggi, meglio quindi scegliere quello più in alto. Detto ciò, assisterete a panorami stupendi. Il lago diventa viola, unione del blue dell’acqua e del rosso marrone dato da minerali presenti sulla riva.

（Google による翻訳）きれいな湖のある美しく静かな場所。私たちがここにいたとき、他の観光客に会うことはなく、本当に静かでリラックスできました。湖はきれいで、気温が高ければ簡単に濡れることができます。駐車場から湖自体までの散歩はとてもよかったです。素晴らしい景色がありました。 （原文） Krásné a klidné místo s čistým jezerem. Když jsme tu byli, tak jsme nepotkali žádné jiné turisty a byl zde opravdu klid a pohoda. Jezero je čisté a za příznivých teplot se v něm dá lehce smočit. Samotná procházka z parkoviště k jezeru byla velmi hezká. Byly tam super výhledy.

（Google による翻訳）自然を完璧に観察できる、とても美しく刺激的な場所です。湖、山、草原、動物、小川、つまり山の素晴らしい自然のすべてです。そこに至るまでの道はそれほど厳しいものではありません。美しいヴァルヴィオラ湖でピクニックや軽食をとった後は、まだ汚染されていない場所を常に清潔に保つことを忘れないでください。 （原文） Luogo molto bello e suggestivo dove osservare la natura in modo perfetto. Laghetti, montagne, prati, animali, ruscelli insomma tutta la meravigliosa natura della montagna. Sentiero per arrivarci non molto impegnativo. Ricordatevi sempre di mantere questi luoghi ancora incontaminati puliti dopo che avete fatto il vostro picnic o la vostra merenda sul bellissimo lago di val Viola.

（Google による翻訳）p2/p4間を徒歩でも移動できる道路に沿って、隠れた湖を見ることができます。 （原文） Vista Meravigliosa.Lungo la strada percorribile anche a piedi tra il p2/p4 si può scorgere un laghetto nascosto .

（Google による翻訳）雪のあるときも降らないときも… （原文） da visitare con la neve e senza…

（Google による翻訳）まさに自然の驚異！ヴァル・ヴィオラは言葉では言い表せないほど魅惑的です！ （原文） Un vero spettacolo della natura! La Val Viola è incantevole, non ci sono altre parole!

Jul2018 温泉は温いので温かい日が良いかも。水着、キャップ、サンダルが必要ですが館内でも買えます。ガウンやタオルは有料の貸し出しがあったかと思います。他のリゾートも回ることを考えると日本から持って行くと良いです。温泉というよりプールです。Adultのエリアにはスチームサウナなどがあります。

（Google による翻訳）とても素敵な景色です。温泉はかなり広く、タオル、バスローブをレンタルでき、スリッパと帽子も購入できます。すべてのプールでは帽子をかぶるのがルールです。バーには食べ物の種類は少ないですが、軽食で十分です。塩素臭もなく、泉質もよかったです （原文） Очень красивый вид. Термы достаточно большие, можно арендовать полотенце, халат и купить тапочки и шапочку. Во всех бассейнах надо находиться в шапочке, это правило. В баре был маленький выбор еды, но перекусить будет вполне достаточно. Понравилось само качество воды, не было запаха хлора

（Google による翻訳）スパは素晴らしいです。温泉プールからは山々の景色を眺めることができます。スパ本来の静寂を完璧に引き立てる、心安らぐ景色です。温かい料理も冷たい料理も美味しく、料金も1日30ユーロとお手頃です。妻と私は本当に気に入っています。 （原文） Le terme sono molto belle. Dalle vasche di ansia termale puoi ammirare le montagne. Una visione molto rilassante che ben di concilia con la calma che le terme, per loro stessa natura, infondono. Sii mangia discretamente sia piatti freddi che caldi e i prezzi sono ancora abbordabili, 30 euro per l'intera giornata. Insomma a me e mia moglie piace tanto.

（Google による翻訳）ボルミオの中心部は、まさに魅惑的な場所です。美しく、手入れの行き届いた、温かみのあるアルプスの村です。石畳の道を散策すれば、古き良き石造りや木造の家々、絵のように美しい広場、そして街の歴史を垣間見ることができる景色など、本物の雰囲気を味わうことができます。 ヴァルテッリーナの特産品が味わえる小さなカフェ、趣のあるお店、ペストリーショップも数多くあります。夜になると、歴史的な街並みの美しさを際立たせるライトアップが、中心部をさらに魅力的に彩ります。 伝統と観光が融合するこの場所は、リラックスしたい方にも、ハイキングや山登りを愛する人にも最適です。 トレッキングやスパで過ごした後の散策にもおすすめです。 （原文） Il centro di Bormio è davvero incantevole: un borgo alpino ricco di fascino, curato e accogliente. Passeggiando tra le vie lastricate si respira un’atmosfera autentica, con antiche case in pietra e legno, piazzette pittoresche e scorci che raccontano la storia del paese. Ci sono tanti localini, negozi caratteristici e pasticcerie dove gustare le specialità valtellinesi. Di sera il centro diventa ancora più suggestivo, con le luci che esaltano la bellezza delle vie storiche. Un luogo dove tradizione e turismo si incontrano, perfetto sia per chi cerca relax che per chi ama le escursioni e la montagna. Consigliatissimo per una passeggiata dopo una giornata di trekking o alle terme!

（Google による翻訳）要するに。私はこの施設の1年間有効なバウチャーを購入しました。しかし、その間に工事が始まっており、施設のごく一部しか利用できません。私たちが訪れた際、その半分は子供キャンプ用に予約されていたため、他の宿泊客は、小さなトルコ式風呂、中くらいのサウナ、さらに小さなサウナ、そして小さな屋外プールがある、さらに狭い16歳以上限定エリアに押し込められていました。以上です。使えるスペースがこれほど少ないことを考えると、支払った料金は法外です。アメニティは一切ありません（バスローブ、スリッパ、スイミングキャップ、そして浴室には石鹸さえありません）。 最後に一言。私たちが閉じ込められていた狭い16歳以上限定エリアでは、全裸でくつろいでいる人もいました。私はそれについては特に問題視しませんでしたが、おそらく明記しておくべきでしょう。 （原文） Insomma. Ho comprato un voucher per questa struttura valido un anno. Nel frattempo sono iniziati i lavori e solo una piccola parte della struttura è agibile. Di questa parte, durante la nostra visita metà è stata riservata a colonia per bambini, quindi tutti gli altri clienti si sono stipati in una ancora più piccola area 16+, composta da un piccolo bagno turco, una sauna media e un’altra più piccola, e una minuscola piscina esterna. Stop. Visto quanto poco sia rimasto usufruibile il prezzo pagato è spropositato, oltretutto senza alcun servizio (niente accappatoi, niente ciabatte, niente cuffia, e perfino nemmeno sapone nei bagni). Ultima annotazione: nella piccola area 16+ in cui siamo stati confinati, alcune persone si rilassavano completamente nude. Per me nessun problema ma magari va specificato.

（Google による翻訳）ボルミオ温泉は興味深い発見でしたが、改善の余地がいくつかありました。 施設の一部は改装中ですが、料金は変わらず、1日30ユーロです。オリンピックサイズのプールがなかったのは残念です。もしあったら、きっと違った体験になったでしょう。 誰でも利用できるメインエリアは、スパというよりは、60メートルのスライダーを備えたウォーターパークを彷彿とさせます。子供たちがあちこちで騒ぎ、水しぶきが止まりません。ここには10個のハイドロマッサージステーションがありますが、リラックスしたい人にはほとんど使えません。もう一つのプールには首から落ちる滝が2つしかなく、こちらも常に人がいます。 大人エリア（16歳以上）では状況が一変します。ここではようやくリラックスでき、間違いなく私が最も楽しんだエリアです。特に、午後4時と6時には、2つあるサウナのうちの1つ（山の景色が見える大きい方のサウナ）で、非常に刺激的な儀式が行われます。2人の若い男性が音楽のリズムに合わせて交代でフレーバー付きの氷玉を溶かし、強烈な香りと熱を放ちます。その後、タオルの振り付けされた動きによってそれが拡散されます。フィレンツェのアスマナ スパでの儀式を思い出させるような、まさに没入感あふれる体験でした。ただし、ここでは儀式の後、すぐ外で約15分間、美味しいドリンクと新鮮なフルーツが楽しめます。ただし、1つ欠点があります。このセクションでは水着なしでも入ることができますが、未成年者がいるとかなり気まずく、誰も本当に自由に着替えているとは思えないほどでした。 全身ではないハイドロマッサージと首のマッサージの滝が1つしかないため、常に列に並ばなければなりません。トルコ風呂、感動的なシャワー、そして解凍したての湯が流れるフィンランドの滝は、どれも美しいです。 更衣室は大変快適で、モダンで清潔、シャワーは使いやすく、ヘアドライヤーもちゃんと使えます。日光浴エリアも快適で、手入れが行き届いており、たくさんのラウンジャーとパラソルが用意されているので、誰もが自分のスペースを確保できます。バーは便利ですが、値段は高めです。 ハーブティールームは美しく便利で、美味しいハーブティーを無料で提供しています。 ハイライトは、子供向けに設計されたファミリーエリアです。子供サイズのラウンジャー、ゲーム、専用スペースがあり、家族連れで楽しく快適に過ごせます。 料金についてですが、入場料30ユーロに加えて、駐車料金は4時間で4.90ユーロ、その後30分ごとに0.70ユーロが加算されます。滞在中は約7ユーロでした。 もう一つの欠点は、午後6時半に閉まってしまうことです。本当に残念です。温かい温泉に浸かりながら夕日を眺めるという、最高に魔法のような雰囲気を味わえないからです。 要するに、ここは静寂に浸れる「伝統的な」スパではなく、広くて多目的な施設で、静寂を求める人よりも家族連れに適しています。さらに、サウナ体験という、本当に価値のある特典も付いています。 （原文） Le Terme di Bormio sono state una scoperta interessante, ma con diversi aspetti da migliorare. Una parte della struttura è in ristrutturazione e, nonostante ciò, il prezzo resta invariato: 30 € per l’intera giornata. Peccato che la piscina olimpionica non fosse disponibile, perché sicuramente avrebbe fatto la differenza. La zona principale, aperta a tutti, ricorda più un acquapark con tanto di scivolo lungo ben 60 metri, più che delle terme: bambini ovunque, urla, schizzi continui. È proprio lì che si trovano le dieci postazioni idromassaggi, che però risultano praticamente inutilizzabili se si cerca relax. Nell’altra vasca sono presenti solo due cascate cervicali, anch’esse spesso occupate. La situazione cambia completamente nella zona adulti (accessibile dai 16 anni in su). Qui finalmente si respira relax, ed è senza dubbio la parte che ho apprezzato di più. In particolare, alle 16:00 e alle 18:00, in una della due sauna (quella piu grande e con vista sui monti) vengono proposti dei rituali molto suggestivi: due ragazzi si alternano a ritmo di musica, sciogliendo palle di ghiaccio aromatizzate che liberano fragranze intense e calore, diffusi poi con movimenti coreografici dei teli. Un’esperienza che mi ha ricordato i rituali della Spa Asmana di Firenze, davvero coinvolgente solo che qui, in più, dopo il rituale si troverà appena fuori delle ottime bevande da bere e della frutta fresca per circa 15 minuti. Rimane però una nota stonata: in questa sezione è consentito stare senza costume, ma la presenza di minori rende la cosa piuttosto imbarazzante, tanto che nessuno sembrava sentirsi davvero libero di farlo. Qui un solo idromassaggio non total body e una cascata cervicale quindi bisogna fare la fila...sempre. Bellissimo il bagno turco, le docce emozionali e la cascata finlandese con acqua appena decongelata. Molto positivi gli spogliatoi: moderni, puliti, con docce efficienti e phon funzionanti. Comode e curate anche le aree prendisole, con tante sdraio e ombrelloni che permettono a tutti di trovare il proprio spazio. Il bar è utile, ma i prezzi risultano piuttosto alti. Bella e utile la sala tisane dove è possibile gustare delle ottime tisane gratuitamente. Un punto di forza è sicuramente la family area, pensata interamente per i bambini: lettini a misura di bimbo, giochi e spazi dedicati che rendono la giornata divertente e comoda per le famiglie. Per quanto riguarda i costi: oltre ai 30 € di ingresso, il parcheggio costa 4,90 € per 4 ore, con una maggiorazione di 0,70 € ogni mezz’ora in più. Io ho speso circa 7 € per l’intera permanenza. Un’ulteriore nota stonata è la chiusura alle 18:30: davvero un peccato, perché non consente di godere dell’atmosfera più magica, quella del tramonto coccolati dalle calde acque termali. In sintesi: non sono terme “classiche” dove rifugiarsi nel silenzio, ma una struttura ampia e versatile, più adatta a famiglie che a chi cerca solo tranquillità, con il plus dei rituali in sauna che valgono davvero la pena.

（Google による翻訳）ここは不思議な、素晴らしい場所です。去年偶然発見して、今年また訪れました。妻はもうまた来る計画を立てています。本当に気に入っています。 （原文） This is a weird wonderful place. We discovered sort of accidentally last year, and returned this year. My wife is already planning our return again. We love it.

ここの叔父さんは、親切で料理をシエアしてくれました。料理も詳しく説明してくれます。そばのパスタは絶品です。チーズの唐揚げの前菜もお勧めです。店の雰囲気落ち着いていて、騒がしくありません。

（Google による翻訳）ボルミオのフィロを訪れ、本当に素晴らしい体験をしました。 細部へのこだわりと洗練さは料理からも明らかです。すべての料理は丁寧に作られ、独創的で意外性のある組み合わせが食材の美味しさを最大限に引き出しています。料理は創造性と風味を完璧に融合させています。 スタッフも特筆に値します。彼らの親切さ、プロ意識、そしてきめ細やかなサービスは、訪れる人を温かく迎え入れ、もてなされたと感じさせてくれます。このレストランは優雅さと温かさを兼ね備え、ディナーを思い出深い体験に変えてくれます。 ボルミオで特別な体験を探している方には、ぜひおすすめしたいレストランです！ （原文） Siamo stati da Filò a Bormio e l’esperienza è stata davvero eccezionale. Nei piatti si percepisce chiaramente lo studio e la ricercatezza: ogni proposta è curata nei dettagli, con abbinamenti originali e mai scontati, che esaltano al meglio le materie prime. La cucina unisce creatività e gusto in modo impeccabile. Anche lo staff merita una menzione speciale: gentilezza, professionalità e attenzione al cliente fanno sentire subito accolti e coccolati. Un locale che unisce eleganza e calore, capace di trasformare una cena in un’esperienza da ricordare. Assolutamente consigliato a chi cerca qualcosa di speciale a Bormio!

（Google による翻訳）本当に楽しい体験でした！伝統に忠実に丁寧に調理された素晴らしい料理は、上質な食材と本格的な風味で、まさに絶品です。 特に、フレンドリーで親切なスタッフの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。直前の予約にも快く応じてくださっただけでなく、何よりも私たちと愛犬を、とても丁寧で笑顔で迎え入れてくださいました。 温かさと細部へのこだわりが感じられるレストランです。 強くお勧めします！ （原文） Esperienza davvero piacevole! Piatti ottimi, curati e fedeli alla tradizione, con ingredienti di qualità e sapori autentici. Una nota di merito va allo staff, gentile e disponibile, che ha accettato la nostra prenotazione last minute senza problemi, e soprattutto ci ha accolti con il nostro cucciolo di cane, con grande cortesia e sorriso. Un ristorante dove si respira calore e attenzione per il cliente. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。前日に予約できたのは幸運でした。伝統的な料理を味わいたかったのです。シャットとピッツォッケリは絶品で、チーズとデザートもとても美味しかったです。フランチェスカさんは素晴らしいワインを勧めてくれました。料理は素晴らしく、サービスもとても丁寧で親切でした。強くお勧めします。 （原文） Veramente eccezionale. Siamo riusciti a prenotare il giorno prima con molta fortuna. Abbiamo voluto assaggiare i piatti della tradizione. Sciatt e pizzoccheri squisiti, formaggi e dolce molto buoni. La signora Francesca ci ha consigliato un vino sublime. Cucina eccellente e servizio molto attento e cordiale. Lo consiglio veramente tanto.

（Google による翻訳）心に深く刻まれたレストランです。ボルミオへの最後の旅行から6年経った今でも、最初に訪れたレストランの一つです。サーモントラウトは絶品、子豚は絶品、ゴルゴンゾーラとラディッキオのラザニアは絶品でした。サービスは親切で丁寧でした。 必ずまた来ます！ （原文） Un ristorante che ci è rimasto nel cuore: dopo sei anni dal nostro ultimo viaggio a Bormio, era uno dei primi ristoranti che abbiamo voluto riprovare. Buonissima la trota salmonata, ottimo il maialino e lasagna con gorgonzola e radicchio da leccarsi i baffi. Servizio cordiale e preciso. Ci torneremo sicuramente!!

（Google による翻訳）最高！絶対におすすめです！ ボルミオ滞在中にトリップアドバイザーでこのレストランを見つけ、素晴らしいレビューに惹かれて婚約者とディナーを予約することにしました。街の中心部、17世紀の納屋を改装したこのレストランでは、トゥセッティシェフが丁寧でフレンドリーなサービスで洗練された雰囲気を演出し、現代的なメニューと伝統的なメニューの両方を提供しています。私たちが選んだのは「ブオン・リコルド・メニュー」。シャット、ピッツォッケリ、ポルケッタのポークロール、そして砂糖漬けフルーツを添えたふわふわのブロリオクリームなど、どれも絶品です！最後に、ブオン・リコルドのコレクターズプレートをいただきました。これは、このレストランが評判の高いイタリアンレストランのネットワークに属しているからこその、素敵な心遣いです！また来ます💖 （原文） Eccellente: assolutamente consigliato! Ho trovato questo ristorante su Tripadvisor e, soggiornando a Bormio, ho deciso di prenotare una cena per me e il mio fidanzato, incuriosita dalle ottime recensioni. Nel centro del paese, situato in un ex fienile del 1600, lo chef Tusetti accoglie in un locale raffinato, con un servizio attento e cordiale, proponendo menù sia contemporanei sia della tradizione, come quello per cui abbiamo optato noi: il Menù del Buon ricordo. Comprende sciatt, pizzoccheri, cilindri di maialino in porchetta e una crema spumosa al brolio con frutta candida: tutto straordinario! Al termine ci è stato consegnato il piatto da collezione del Buon ricordo, in quanto è un circuito di ristoranti italiani ben quotati, un pensiero molto carino! Torneremo 💖

（Google による翻訳）本当に素晴らしい料理でした！タリオリーニ・アル・パーネは特におすすめです。とても美味しい一品です。 ウェイトレスのフランチェスカさんの親切でフレンドリーな対応に心から感謝します。 また必ず来ます！🍝✨ （原文） Cibo davvero strepitoso! Consiglio assolutamente i tagliolini al pane, un piatto squisito. Un ringraziamento speciale a Francesca, la cameriera, per la sua gentilezza e cordialità. Torneremo sicuramente! 🍝✨

（Google による翻訳）レストランは全体的に素晴らしく、料理も美味しかったです。しかし、いくつか困惑した点がありました。4人で行きましたが、全員が同じ料理を注文したため、シェアできる料理は2品しかありませんでした。量はまずまずでしたが、それぞれに支払った金額に見合うものではありませんでした。 特に場違いだったのはパン・バウレットです。レストランで提供されるのを見てがっかりし、全体の雰囲気と調和しませんでした。 スタッフはとても親切で歓迎してくれましたが、パンを頼んだ際には「はい」と言ってくれたものの、結局出てきませんでした。 要するに、口コミと星の数でこのレストランを訪れることに決めたにもかかわらず、期待を裏切る結果となりました。とはいえ、ボルミオに来たら美味しい食事が楽しめる場所です。レストラン側がもう少し気を配ってくれれば、状況は大きく変わるでしょう。 （原文） Il ristorante è nel complesso buono e il cibo servito era gustoso. Tuttavia, ci sono stati alcuni aspetti che ci hanno lasciato perplessi. Eravamo in quattro e, avendo ordinato come secondo tutti la stessa portata, ci sono stati serviti soltanto due piatti da dividere. Le porzioni, pur di discreta qualità , non giustificavano il prezzo pieno pagato per ciascuno. Un dettaglio davvero fuori luogo è stato il pan bauletto: vederlo servito in un ristorante è stato deludente e ha stonato con il resto dell’esperienza. Il personale è stato molto gentile e accogliente, anche se alla nostra richiesta di portarci del pane è stato risposto di sì, ma poi non è mai arrivato. In sintesi, il ristorante non ha rispecchiato le aspettative rispetto alle valutazioni e alle stelle che ci avevano convinto a provarlo. Nonostante ciò, resta comunque un posto dove si può mangiare bene se ci si trova a Bormio, con qualche accortezza in più da parte del locale potrebbe davvero fare la differenza.

（Google による翻訳）ボルミオを訪れるなら、ぜひトラットリア・ラ・ヴェッキア・コンボに立ち寄ってみてください。 温かく本格的な雰囲気で、ドアを開けた瞬間から伝統の香りが漂います。料理はヴァルテッリーナ料理の真髄を体現しており、本格的で豊かな風味が、細部まで丁寧に仕上げられています。ピッツォッケリからシャットまで、一口ごとに地元の伝統と情熱が伝わってきます。 店内のテーブルは満席で、外の席は寒くなってきました。そこで、親切にも店内のテーブルに案内してもらいました。さりげない心遣いですが、とてもありがたく、このトラットリアがお客様を心から大切にしていることがよく分かります。 そして、アリーナの笑顔。明るく、誠実で、それだけで夜を温かく包み込んでくれました。これが彼女にとって最後の夜になるかもしれないと分かっていたからこそ、この笑顔は私にとって特別な思い出となりました。あの笑顔は、このディナーと永遠に結びつくでしょう。 ただ一つお勧めしたいのは、ひまわり油を思わせるような、淡い色で風味のないオイルではなく、良質のエクストラバージンオリーブオイルを使えば、サラダは完璧な仕上がりになるということです。そのちょっとした工夫が、すべてを本当に完璧なものにしてくれるのです。 つまり、美味しい料理を食べるためだけでなく、心に残る体験をするために、また訪れたくなる場所です。 （原文） Se passate da Bormio, una tappa alla Trattoria La Vecchia Combo è ciò che consiglio. L’atmosfera è calda, autentica, con quel profumo di tradizione che ti accoglie già varcando la porta. I piatti sono un inno alla cucina valtellinese: genuini, ricchi di sapori veri, serviti con cura e attenzione ai dettagli. Dai pizzoccheri agli sciatt, ogni boccone racconta una storia di territorio e passione. I tavoli interni erano tutti occupati e sedendo all’esterno iniziavo a sentire freddo; con grande cortesia mi è stato offerto il tavolo di servizio all’interno. Un gesto semplice, ma che ho apprezzato tantissimo e che dimostra la cura che questa trattoria riserva ai propri ospiti. E poi c’è il sorriso di Alina: luminoso, sincero, capace da solo di scaldare la serata. Ho saputo che forse quella era la sua ultima sera lì, e proprio per questo mi resta un ricordo ancora più speciale: quel sorriso resterà legato per sempre a questa cena. Unica nota che mi sento di consigliare: nell’insalata sarebbe perfetto utilizzare un buon olio extravergine d’oliva, al posto di quello chiaro e insapore che ricordava l’olio di semi. Sarebbe quel tocco in più per rendere tutto davvero impeccabile. In poche parole: un luogo dove tornare, non solo per mangiare bene, ma per vivere un’esperienza che resta nel cuore.

（Google による翻訳）こんばんは。今晩は夕食に行って、前菜に上質な塩漬け肉の盛り合わせを注文しました。 シアットを注文してみましたが、美味しかったのですが、チーズがあまり美味しくありませんでした！ 最初のコースはピッツォケリ。キャベツが少し火が通っていないように感じ、上に乗せられたチーズは、この料理にはあまり合いませんでした。伝統通り、この料理は半熟成のカゼラチーズと少量のビットチーズで風味をプラスしているのですが！ デザートは素晴らしく、文句のつけようがありません！ 全体的に良い夕食でしたが、記憶に残るほどではありませんでした！ 雰囲気とサービスは素晴らしかったです！ 価格に見合った価値がありました！ （原文） Buonasera ci siamo recati stasera per cena abbiamo preso il tagliere come antipasto con salumi buoni di qualità . Abbiamo assaggiato gli sciatt buoni ma con un formaggio insapore! Come primo piatto pizzocheri fatti con verza secondo me non molto cotta e conditi con del formaggio che non si sposava molto con questo piatto che come vuole la tradizione vengono fatti con formaggio casera semi stagionato e un pochino di bitto per dare più sapore! Il dolce ottimo nulla da eccepire! Nel complesso una cena buona ma non memorabile ! Per quanto riguarda l ambiente e il servizio ottimo! Rapporto qualità prezzo buono !

（Google による翻訳）こぢんまりとした趣のあるレストラン。地上階より低いフロアになっています。山間のトラットリアらしい装飾で、黄色がかった照明がキャンドルライトのような雰囲気を醸し出しています。テーブル数が少ない分、サービスも良く、提供も迅速でした。前菜にシアット、メインにマンフリゴリをいただきました。シアットは美味しかったのですが、ここの衣は脆いので、他の店で食べた方が美味しいです。マンフリゴリは本当に美味しかったです。繊細で柔らかく、とても美味しかったです。 （原文） Locale piccolo e molto caratteristico, con il pavimento ad un livello più basso del piano strada. L'arredamento è quello tipico di una trattoria di montagna, con luci che tendono al giallo, per dare la sensazione del lume di candela. Il servizio è buono e rapido, anche perché i tavoli non sono molti. Abbiamo preso gli sciatt, come antipasto e i manfrigoli, come portata principale. Gli sciatt mi sono piaciuti, ma ne ho mangiati di migliori in altri posti, perché questi avevano la pastella poco friabile. Invece, i manfrigoli mi sono piaciuti davvero tanto; delicati, morbidi e con un sapore delizioso.

（Google による翻訳）ピッツォッケリは絶品で、ぜひお試しください。鹿肉のラグーソースのタリアテッレも絶品です。メインは鹿肉の煮込みでした。とにかくボリュームたっぷりでした…😁 （原文） Pizzoccheri stratosferici, da provare assolutamente, buone anche le tagliatelle con ragù di capriolo. Secondo divis9 un cerco in umido in due. Porzioni molto generose, attenzione... 😁

（Google による翻訳）ヴァルテッリーナらしい、質の高いレストランです。 地元の食材を使った伝統的なランチ/ディナーにおすすめです。 ピッツォッケリは特におすすめです。とても美味しいです！ 全体的に、非常におすすめのお店です。 （原文） Ristorante tipico valtellinese di buona qualità Consigliato per un pranzo/cena tipica gustando prodotti locali. Consiglio Pizzoccheri, molto buoni! Nel complesso struttura consigliata ++

（Google による翻訳）この伝統的なレストランで夕食をとりました。セットメニューを2つ注文しましたが、ソーセージは注文しませんでした。雰囲気はまさに完璧です。サービスは素晴らしく、フレンドリーで、提供も比較的早かったです。料理に関しては、前菜、シャット、デザートがおすすめです。ピッツォッケリについては少し不安がありましたが、オーナーの対応は建設的で申し分ありませんでした。またピッツォッケリを食べに来たいと思います。 （原文） Cena in questo ristorante tipico. Abbiamo preso due menù fissi rinunciando però alle salsicce. L'ambiente è assolutamente perfetto. Il servizio è buono, cordiale e relativamente veloce. Riguardo al cibo promuovo l'antipasto, gli sciatt ed il dolce. Qualche perplessità sui pizzoccheri ma devo ammettere che la reazione della titolare alla nostra critica è stata costruttiva ed impeccabile. Torneremo per riassaggiare i pizzoccheri.

（Google による翻訳）ハスキービレッジでの犬ぞり体験は、まさに魔法のような体験でした！オーナーの方々は親切で、忍耐強く、そして信じられないほど親切でした。スイスからの一方通行のトンネルで立ち往生していた時も、待っていてくれました🐾 犬ぞりはよく整備されていて、GoProもレンタルできるので、忘れられない瞬間を余すことなく記録できます。息を呑むような景色、フレンドリーなハスキーたち、そして専門家のガイドのおかげで、このアドベンチャーはまさに旅行コンテンツクリエイターにとって夢のような体験でした。爽快で、景色も素晴らしく、忘れられない体験になるでしょう。❄️ （原文） Husky Village Dog Sledding was an absolutely magical experience! The owners were kind, patient, and incredibly accommodating, even waiting for me when we got stuck on the one-way tunnel from Switzerland. 🐾 The sleds are well-maintained, and GoPros are available for rent, making it perfect for capturing every unforgettable moment. Between the stunning scenery, the friendly huskies, and the expert guidance, this adventure is truly a travel content creator’s dream — exhilarating, scenic, and unforgettable. ❄️

（Google による翻訳）セントロ イタリアーノ スレッドドッグ ハスキー ビレッジは絶対に忘れられない思い出になりました。私たちが到着した瞬間から、スタッフは歓迎してくれ、プロフェッショナルで、美しいハスキー犬に対して情熱を持っていました。 そり乗り自体は素晴らしい体験でした。元気でよく世話された犬たちと一緒に雪景色の中を滑るのは、スリルがありながらも穏やかでした。ハスキー犬はフレンドリーで、よく訓練されており、明らかに自分たちのやっていることを愛していました。 乗車後、私たちは犬たちと触れ合い、彼らの訓練について学び、彼らの世話に注がれている献身的な姿勢に感謝する機会がありました。経験全体がよく組織され、安全で、冒険に満ちていました。 ユニークでエキサイティングな冬のアクティビティをお探しの方に強くお勧めします。必ず戻ってきます。 （原文） Centro Italiano Sleddog Husky Village was absolutely unforgettable! From the moment we arrived, the staff was welcoming, professional, and passionate about their beautiful huskies. The sled ride itself was an incredible experience—gliding through the snowy landscapes with these energetic and well-cared-for dogs was both thrilling and serene. The huskies were friendly, well-trained, and clearly loved what they were doing. After the ride, we had the chance to interact with the dogs, learn more about their training, and appreciate the dedication that goes into their care. The entire experience was well-organized, safe, and filled with adventure. Highly recommend for anyone looking for a unique and exciting winter activity! We’ll definitely be back.

（Google による翻訳）Un esperienza da fare prima di morire.お金はうまく使いました！ Gli Husky sono coccoloni, da accarezzare senza timore!アドバイス: スキーの仕方がわからず、運動能力も高くない場合は、インストラクターに牽引してもらったほうがよいでしょう。 （原文） Un esperienza da fare prima di morire. Soldi ben spesi ! Gli Husky sono coccoloni, da accarezzare senza timore! Consiglio : se non si sa sciare e non si é reattivi atletici, meglio farsi trainare con istruttore!

（Google による翻訳）ハスキーそりを試すのに最適な美しい場所 サイトからの事前予約が必要です。 とてもフレンドリーなチームで、予約には無料の写真撮影が含まれています。 特別な服装が必要ですが、必須ではありません。 雪の中のハスキー旅行を試すのに最適な場所です。無料の写真が含まれるウェブサイトからの予約が必要です。 （原文） مكان جميل لتجربة التزلج بكلاب الهاسكي يتطلب حجز مسبق من الموقع، فريق جدا ودود ويشمل الحجز تصوير مجاني، تحتاج ملابس خاصة ولكن غير ضرورية. Good place to try husky trip in snow . It’s need reservations through the website which includes photos free.

（Google による翻訳）本当にユニークで素晴らしい体験、少なくとも人生で一度はしてください!! 親切で訓練を受けたスタッフが、そりに乗る前に、守るべきルール、そりの仕組み、犬に与えるコマンドについて説明します。 犬って素晴らしいですね！私たちが遠足をしたときは雪が降っていましたが、雪のおかげですべてがさらに魔法のようになりました。 カメラマンも料金に含まれており、とても美しい写真が撮れます！ 本当にお勧めです！ （原文） Esperienza davvero unica e magnifica, da fare almeno una volta nella vita!! Personale gentile e preparato, prima di salire sulla slitta ti spiegano le regole da rispettare, come funziona la slitta e i comandi da dare ai cani. I cani sono meravigliosi! Quando abbiamo fatto noi l’escursione nevicava e la neve rendeva il tutto ancora più magico. Nel prezzo è incluso anche il fotografo, foto molto belle! Davvero consigliato!

（Google による翻訳）残念ながら私自身は体験できませんでしたが、家族や友人たちはとても楽しい時間を過ごしました。ボルミオ/リヴィーニョ地域にお越しの際は、ぜひ体験してみる価値があります。 犬たちはとてもよく世話されていて、飼い主の動物に対する愛情と知識が伝わってきます。 （原文） Io purtroppo non ho provato direttamente, ma la mia famiglia ed i miei amici si sono divertiti moltissimo. Esperienza veramente da fare se si è in zona Bormio/Livigno. I cani sono tenuti benissimo, si vede che chi li gestisce ci sà fare ed ama gli animali.

（Google による翻訳）アルノガのヴァルディデントロにあるイタリアーノ・ハスキー村への訪問（2025年4月）は、まさに魔法のような体験でした！ ハスキー村への行き方は簡単でした。バスターミナルからリヴィーニョ行きのバスに乗り、ボルミオ行きはわずか4ユーロ、山道を35分ほど走りました。アルノガのバス停から5～7分ほど歩くと、隠れた名所に着きました。標識もしっかり設置されているので、行く価値は十分あります！ 最初から最後まで、完璧に計画され、楽しく、心温まる体験でした。エレナ、ロレンツォ、ルカ、そして他のスタッフの皆さんは、私たちを心から歓迎し、素晴らしい気配りとカスタマーサービスで、私たちの冒険を期待以上のものにしてくれました。 最初の説明は約10分で、そりの操作方法の説明を受けました。その後、3頭のハスキー犬が1頭のそりに引率し、約20分間、山道をアドレナリン全開の冒険へと誘います。 イギリスのロンドンから訪れた私たちにとって、今回の旅のハイライトの一つは、5歳の息子が楽しそうにそりに乗っている姿を見ることでした。インストラクターが引率するカートのおかげで、息子は安全に座ってそりを楽しむことができ、私がカートに乗っている間も、ハスキー犬とそりのスリルを満喫していました。 到着した時は、吠えるハスキー犬に威圧感を感じるかもしれませんが、とても従順で、そりの後は撫でてあげられるほど大人しかったので、この体験はさらに特別なものになりました。 ロレンゾさんの素晴らしい点は、私たちの体験を通して撮影された写真です。彼のアクションと感情を捉える技術のおかげで、素晴らしい写真を通して冒険の思い出を振り返ることができました。これは、私たちにとって一生の宝物となるでしょう。 何よりも、エレナの優しさが光りました。ツアーの後、美味しい地元の料理をご馳走に誘ってくれたのです。予想外の嬉しいサプライズで、この体験がさらに本物で温かいものになりました。 最後に、ルカはとても親切で、ツアーの後、私たちが無事にリゾートに到着できるよう気を配ってくれました。本当に感謝しています。 まとめると、ヴァルディデントロのイタリアーノ・ハスキー・ビレッジは、家族連れ、冒険好きな人、そして犬好きの人にとって絶対に外せない場所です。スムーズな運営、素晴らしいスタッフ、そして息を呑むような山々を背景にした素晴らしい景色は、一生忘れられない思い出となりました。 （原文） Our visit to Centro Italiano Husky Village in Valdidentro, Arnoga ( April 2025 ) was nothing short of magical! Getting to Husky village was simple; we took the bus ( from the bus station ) to Bormio from Livigno for just 4 euros and a 35 minute journey through some mountain roads.  From the Arnoga bus stop a short  5-7 minute walk led us to this hidden gem which is signposted making it well worth the journey! From beginning to end, the experience was perfectly organised, fun-filled, and heartwarming. The team made up of Elena, Lorenzo, Luca, and the rest of the staff made us feel truly welcome, displaying an impressive level of attentiveness and customer service that elevated our adventure beyond expectations. The initial briefing is around 10 minutes long, instructing you on how to control the sledge, followed by around 20 minutes of an adrenalin filled adventure along a mountain path, led by 3 huskies per sledge. As visitirs from London, England, one of the highlights of the visit was watching my five-year-old son gleefully participate! Thanks to the instructor-led cart, he was able to sit and enjoy the ride safely, absorbing the thrill of the husky sledding experience without missing out on the fun whilst I rode in a cart behind him. On arrival, the barking huskies may feel intimidating but they were so obedient and they were tame enough for us to stroke after the session, which made the interaction even more special. A fantastic touch was Lorenzo’s expert photography throughout our experience. His skill in capturing the action and emotions allowed us to relive our adventure through stunning images—priceless souvenirs that we’ll cherish forever. To top it all off, Elena’s kindness shone through when she invited us to share some delicious local food following our excursion. It was an unexpected but delightful addition, making the experience feel even more authentic and warm. Finally,  Luca, so kind, made sure that we were able to reach our resort safely follwing the experience which was hugely appreciated. In summary, Centro Italiano Husky Village, Valdidentro is an absolute must for families, adventure-seekers, and dog lovers alike. The seamless organisation, amazing staff, and breathtaking setting against a stunning mountain backdrop made this an experience we’ll remember for a lifetime

（Google による翻訳）第一次世界大戦を彷彿とさせる、情緒あふれる場所です。修復が部分的にしか進んでいないのが残念です。ガイドツアーなどがあれば、美しい観光名所としてすぐに利用できるでしょう。外には、今もなお多くの建設現場が残っています。 （原文） Posto suggestivo che ricorda la prima guerra mondiale. Peccato che sia stato parzialmente recuperato. Basterebbe poco per renderlo una bellissima attrazione turistica con visite guidate. All'esterno sono presenti ancora numerevoli aree di cantiere

（Google による翻訳）現地の情報はありません。ウェブサイトによると、美術館は改修工事のため休館中です。敷地は荒廃しており、まるで忘れ去られた場所のようです。 （原文） Vor Ort keine Info, laut Web Museum wegen Renovierung geschlossen. Gelände verwahrlost, eher ein Lost Place.

（Google による翻訳）非常によく保存された第一次世界大戦記念碑。 車で快適にアクセスでき、最後の 500 メートルは徒歩でカバーできます。ここからは渓谷の雄大な景色を眺めることができます。 いくつかの建物で構成されており、主要な建物は博物館として使用されています。 入場料は大人 1 名あたり 5 ユーロ、10 歳までの子供は無料です。 （原文） Un memoriale della prima guerra mondiale davvero ben conservato. Ci si arriva comodamente in macchina, e si percorrono gli ultimi 500m a piedi. Da qui si gode di una magnifica vista della vallata. È composto da diversi edifici e il principale è stato adibito a museo. La visita costa 5€ per glu adulti, bambini fino a 10 anni entrano gratuitamente.

（Google による翻訳）中に入れないのが残念です…。 （原文） Peccato non poter entrare dentro....

（Google による翻訳）放置されていた可能性がある状態に比べて、よく保存されています。砦に到達するには、歩いて健康である必要があります。内部構造への入場料は 5 ユーロ、ガイド付きツアーの料金は 10 ユーロです。私たちの無能な指揮により、大砲が 1958 年に金属くずとして売却されたのは残念です。残りは良好に保存されており、我が軍のあらゆる強みと限界を示しています。砦に続く小道に入る前の駐車場には、バーレストランとチェアリフトがあります。 （原文） Rispetto all'abbandono in cui poteva versare, e si trova ben conservato. Per raggiungere il Forte bisogna camminare, ed essere in salute. L'ingresso alla struttura interna costa 5€ e la visita guidata costa 10€. Peccato che i cannoni siano stati venduti nel 1958 come ferraglia dei nostri incapaci comandi. Il resto si e conservato bene e dimostra tutti i pregi ed i limiti del nostro esercito. Al parcheggio prima di entrare al sentiero che porta al forte c'è un bar ristorante ed una seggiovia.

（Google による翻訳）美しい建物。15/18 戦争中の兵士の生活を説明するパネルや展示物がよく整備されています。ガイド付きツアーの可能性。外にはたくさんの緑とテーブルのあるピクニックエリアがあります。 （原文） Bella struttura, ben tenuta con pannelli e reperti che spiegano la vita dei soldati durante la guerra del 15/18. Possibilità di visita guidata. All'esterno tanto verde e zone picnic attrezzate con tavoli.

（Google による翻訳）今年になって初めて発見した、ボルミオ地区の歴史的な場所。あまり知られていませんが、皆さんも一度は行ってみることをお勧めします。第一次世界大戦の歴史の段階、戦慄を覚える歴史的なイメージやフレーズをたどります。私たちの祖国の擁護者たちが経験したことを知り、私を感動させ、涙を流した場所です。 （原文） Luogo storico nella zona di Bormio,che ho scoperto solo quest'anno. È poco pubblicizzato,ma consiglio a tutti di farci una gita. Si ripercorrono fasi della nostra storia della prima guerra mondiale,immagini storiche e frasi che mettono i brividi. Un luogo che mi ha emozionato e fatto scendere le lacrime agli occhi x quello che hanno passato i difensori della nostra patria.

（Google による翻訳）いくつかの興味深い特徴を持つ教会。実際、追放されたキリストの彫刻と非常に啓発的な祭壇を含む数少ない教会の 1 つです。 （原文） Chiesa con alcune particolarità interessanti infatti è una delle poche che contiene una scultura del Cristo deposto e un altare molto illuminante

（Google による翻訳）ボルミオの中心部にある、とても心地よい小さな広場に面した教会です。教会内部は、美しいオルガンと等身大の聖人像を除けば、ごく普通の外観です。 （原文） Chiesa nel cuore di Bormio, di fronte una piccola piazza molto piacevole. All'interno la chiesa è abbastanza comune, salvo per l'organo molto bello e delle state di santi praticamente a grandezza reale.

（Google による翻訳）美しいカトリック教会。ボルミオの主要教会です。 （原文） Bellissima chiesa cattolica. È la chiesa principale di Bormio.

（Google による翻訳）最初の教会の起源は非常に古く、カール大帝の時代 (803 年) まで遡りますが、1621 年にスイス軍によって破壊されました。 8 年後に再建され、重要な代理所となりました。 重要な祭壇画や作者の絵画が収蔵されています。 （原文） La prima chiesa era di origine antichissima..addirittura risale ai tempi di Carlo Magno,(803) ma venne distrutta dalle truppe svizzere nel 1621. Ricostruita 8 anni più tardi divenne un"importante vicariato. Ospita importanti pale d'altare e quadri d'autore.

（Google による翻訳）ボルミオのメイン広場の目立つ場所にある美しい教会。 古代に起源を持ち、宗教戦争中の 1621 年に火災で焼失した後、1641 年に基礎から実質的に再建されました。 注目に値するのは、木に彫られ、祭壇に向かって左側の最後の礼拝堂に置かれた哀歌です。 （原文） Bella chiesa in posizione dominante sulla piazza principale di Bormio. Di antica origine, fu praticamente ricostruita dalle fondamenta nel 1641, a seguito dell'incendio che l'aveva distrutta nel 1621 durante le guerre di religione. Notevole il Compianto scolpito in legno e posto nell'ultima cappella a sinistra verso l'altare.

（Google による翻訳）とても美しい場所です！あなたは守られていると感じます！ 今日は礼拝でオルガンを聴きました。これは神だ！！！私の人生でそのようなことを聞​​いたことはありません。ボルミオに来るたびに、私は家族や友人のためにキャンドルに火を灯し、ただ静かにリラックスするためにこの教会に行きます。 （原文） Очень красивое место! Чувствуешь себя защищённым! Сегодня слушал орган на службе. Это Божественно!!! Ничего подобного в жизни не слышал. Каждый раз, как приезжаю в Бормио иду в эту церковь, что бы просто поставить свечку за своих родных и близких, а так же просто отдохнуть в тишине!!!

（Google による翻訳）広場にあるとても素敵な教会。 コレジャータ教会は、イタリアのボルミオにある有名な教会です。市の守護聖人、聖ジェルバシウスと聖プロタシウスに捧げられています。コレジャータ教会は 9 世紀に初めて建てられましたが、1621 年の火災でほぼ焼失した後、再び再建されました。 （原文） Sehr schöne Kirche auf der Piazza. Die Collegiata-Kirche ist eine bekannte Kirche in Bormio, Italien. Sie ist den Schutzpatronen der Stadt, den Heiligen Gervasius und Protasius gewidmet. Die Collegiata-Kirche wurde erstmals im 9. Jahrhundert errichtet, dann aber erneut wiederaufgebaut, nachdem sie bei einem Brand im Jahre 1621 fast zerstört wurde.

（Google による翻訳）ボルミオで絶対に見逃せない、イタリアの伝統的な時計塔。カヴール広場にそびえ立ち、歴史地区の静かな守護者のような存在です。今もなお機能的な時計は、視覚的にも聴覚的にも時を刻み、街に時を超えたリズムを与えています。この塔は中世に遡り、かつては鐘楼や公共の監視塔として機能していました。塔内に吊るされていた大きな鐘「バホナ」にちなんで名付けられました。現在は登ることはできませんが、広場から見上げるだけでも十分に迫力があります。旧市街を散策するのに最適なランドマークです。 :) （原文） A classic Italian clock tower you simply can’t miss in Bormio. It rises above Piazza Cavour, acting like a quiet guardian of the historic center. Its functional clock still marks time both visually and audibly, giving the town a timeless rhythm. The tower dates back to the Middle Ages and once served as a bell tower and public watchtower. It was named after the large bell “Bajona” that used to hang inside. You can't climb it today, but it’s impressive enough just looking up from the square. A perfect landmark for exploring the old town. :)

（Google による翻訳）ボルミオのシンボルの一つです それは古代の塔 (おそらく 1200 年に建てられたもの...) で、ファサードには時計があり (そのため、「時の塔」という 2 番目の名前が付けられています...)、かつては巨大な鐘 (バジョーナ) が装備されていました。 。） 危険を警告するため、または会議のために演奏されました。 ケルク広場を支配しています。 （原文） È uno dei simboli di Bormio Si tratta di un'antica torre ( originaria forse del 1200..) con orologio sulla facciata (da cui il secondo nome, "Torre delle ore"...) e che una volta era dotata di un'enorme campana ( la Bajona...) che veniva suonata per avvisare dei pericoli o per le adunanze. Domina sulla piazza del Kuerc.

（Google による翻訳）トッレ デッラ バジョーナ (トッレ デッレ オーレまたはトッレ チヴィカとも呼ばれる) は、ボルミオのカヴール広場 (またはクエルク広場) にある塔です。 堂々としたとても特徴的な、町の鐘楼です。 最初に書かれた証言は 14 世紀に遡りますが、おそらく 1 ～ 2 世紀前に建てられたと考えられます。 この塔の名前は、市民を集めたり、重要な行事の際に鐘を鳴らしたりした大きな鐘、バジョーナに由来しています。鐘はさまざまな損傷を受けた後、17 世紀に再鋳されました。手に入れた二つの鐘は今も残り、塔の上から鳴り続けています。 塔のファサードは時計で占められており、フレスコ画に囲まれていますが、現在はごく一部にのみ存在しており、ボルミオの紋章が四隅に見られ、赤地に白十字が描かれています。基部の周囲は約 32 メートルで、ギベリンとの提携のしるしであるアゲハの胸壁が特徴で、皇帝に対する地域社会の支持を強調しています。 （原文） La Torre della Bajona - anche detta Torre delle Ore o Torre Civica - è una torre situata a Bormio, in piazza Cavour - o piazza del Kuerc. Imponente e molto caratteristica, è la torre campanaria del paese. Le prime testimonianze scritte risalgono al XIV secolo, anche se è probabile che venne costruita uno o due secoli addietro. La torre prende il nome dalla Bajona, la grande campana che radunava i cittadini o rintoccava le ricorrenze importanti. La campana è stata rifusa, a seguito di vari danneggiamenti subiti, nel XVII secolo. Le due campane ottenute si sono mantenute fino ad ora e suonano ancora dalla cima della Torre. La facciata della Torre è dominata dall'orologio, circondato da un affresco - ora presente solo in piccola parte - dove si notano nei quattro angoli gli stemmi di Bormio, una croce bianca in campo rosso. Con un perimetro alla base di circa 32 metri, presenta una merlatura a coda di rondine - segno di appartenenza ghibellina - che evidenzia il supporto all'imperatore della comunità.

（Google による翻訳）カブール広場近くの塔、非常に美しい傾斜のある広場 （原文） Torre vicino a piazza Cavour una piazza in pendenza molto bella

（Google による翻訳）通り沿いに教会があり、アクセスしやすいです。 超かわいい。 （原文） Igreja avistada ao longo da avenida, fácil de se chegar. Super bonitinha.

（Google による翻訳）カヴール広場を見下ろす町の中心にある壮麗な塔で、市民塔、時の塔とも呼ばれています。 （原文） Splendida torre al centro del paese che affaccia su piazza Cavour, è detta anche torre civica o torre delle ore..

（Google による翻訳）ボルミオの中心部ですが、閉まっていたのが残念、上からの景色が見れたら良かったでしょうね （原文） È il centro di Bormio peccato che era chiusa sarebbe stato bello vedere il panorama dall'alto

（Google による翻訳）8月13日にボルミオ市立博物館を訪れました。宿泊していたホテルにあったパンフレットのおかげです。 古代の建物の 3 つのフロアに配置されたこの博物館では、古い農具、木工機械、馬車、台所用品、木製スキー板、典型的な地元の衣服などを見ることができます。 ツアー全体の所要時間は 1 時間未満であり、入場料は信じられないほど安く、1 人あたりわずか 5 ユーロなので、訪れる価値があります。 子供たちに過去の伝統や習慣を紹介したいと考えているすべての親にお勧めします。 （原文） Ho visitato il Museo Civico di Bormio il 13 agosto u.s. grazie ad una brochure trovata in hotel, dove alloggiavo. Disposto su tre piani di un antico palazzo, questo museo vi darà la possibilità di vedere vecchi attrezzi agricoli, macchinari per la lavorazione del legno, carrozze trainate da cavalli, utensili da cucina, paia di sci in legno, abiti tipici locali ecc. Vale veramente la pena visitarlo perchè il giro completo dura meno di un'ora mentre il costo dell'entrata è incredibilmente basso: solamente 5 € a persona. Lo consiglio a tutti quei genitori che vogliono far conoscere ai propri figli usi e costumi del passato.

（Google による翻訳）非常に大きな博物館で、過去の生活やボルミオ周辺地域に影響を与えた出来事について興味深い概要を知ることができます。 ただし、展示されているさまざまなオブジェクトについて、少なくとも英語で、より詳細な翻訳された説明を含めることをお勧めします。 （原文） Museo molto ampio che offre un’interessante panoramica sulla vita del passato e sugli avvenimenti che hanno interessato le località circostanti a Bormio. Tuttavia consiglierei l’inserimento di descrizioni più approfondite e tradotte, almeno in inglese, dei vari oggetti esposti.

（Google による翻訳）とても美しくて興味深い経験 雪にもかかわらず、過去からの爆発は...心を温めます! ああ、そうそう、最初は誰にもわからないように見えたので...それは「単なる」市民博物館でした。その代わりに…すごい！ 最初の 2 つの部屋には主に市民や宮殿の貴族から寄贈された宗教資料が展示されていましたが、その後…。 これらの山々の住民の日常生活を私たちに追体験させる工芸品、職人の道具、品物、衣服、そして古代の情熱。 羊毛を織ったり、チーズを作ったり、塩漬け肉を作ったりするための道具。 ヴィンテージの馬車や駅馬車のある部屋、職人の技から得たあらゆる道具を備えたキッチンを再現した部屋、おそらく祖母にしか見たことのない大きな織機やミシン、さらには靴屋の道具が置かれた部屋もありました。 受付のとても親切な女性。 歴史的な建物の 2 つの部屋の中央にある唯一の小さな欠陥は、重要な作家であるにもかかわらず、非常に文脈から外れているように見えたライナスの展示です。 強くお勧めします! （原文） Esperienza MOLTO BELLA E INTERESSANTE Un tuffo nel passato che nonostante la neve….scalda il cuore! Eh si, perché all’inizio non sembrava promettere chissà cosa…era “solo” un museo civico. E invece….WOW!!! Le prime due stanze contenevano soprattutto materiale religioso donato dai cittadini e dalla famiglia nobiliare del palazzo ma poi…. Mestieri,strumenti artigianali,oggetti, vestiti e passioni antiche che ci hanno fatto rivivere quella che era la vita di tutti i giorni degli abitanti di queste montagne. Strumenti per tessere la lana, fare il formaggio e produrre salumi. Una stanza con carrozze e diligenze d’epoca, un’altra che riproduceva una cucina con tutti gli strumenti ricavati dalla lavorazione artigianale, un’altra ancora con un grande telaio e macchine per cucire che forse avevamo visto solo alle nostre nonne e anche strumenti dei ciabattini (calzolai) Signora all’ accoglienza molto gentile. Unica piccola pecca in mezzo a due stanze del palazzo storico: la mostra di Linus che, benché autore importante, sembrava molto fuori contesto. CONSIGLIATISSIMO!

（Google による翻訳）18 世紀の建物を利用した小さな博物館。戦争の思い出、奉納品、古い家具、17 世紀の美しい木製の祭壇画 2 つが展示されています。 （原文） Piccolo museo in un palazzo del settecento, con qualche ricordo della guerra, qualche ex voto alcuni mobili vecchi e 2 bellissime ancone lignee del seicento

（Google による翻訳）とても美しく、手入れが行き届いています 訪れる価値のある場所です （原文） Molto bello, ben curato Luogo da visitare

（Google による翻訳）ボルミオ市立博物館は美しく、入り口で私たちを出迎えてくれた女性はとても親切でした。 博物館は非常によく手入れされており、ボルミオの過去の生活を表す品物がたくさんあります。 1階の最初の部屋から見える馬車が美しい。 2階に上がると、絵画、調度品、本当に美しい象嵌の家具、傑作がたくさんある部屋がたくさんあります!! ある部屋には、本当に美しく貴重な刺繍が施された当時の布地がたくさん展示されています。 この市民博物館は本当に美しく、豊かな歴史があることがわかりました。ボルミオにいてそれを知らない人は、行って見てください。その美しさはあなたを驚かせるでしょう!! （原文） Bellissimo il Museo Civico di Bormio, la Signora che ci ha accolto all'entrata è stata molto gentile. Il Museo è tenuto molto bene ed è ricco di oggetti che rappresentano la vita del passato a Bormio. Bellissime le carrozze che si vedono nella prima stanza al piano terra . Salendo al piano superiore si trovano molte stanze ricche di quadri , suppellettili, molti mobili intarsiati veramente belli , dei capolavori !! In una stanza ci sono molti tessuti d'epoca ricamati veramente belli e preziosi. Ho trovato questo Museo Civico veramente bello, ricco di storia , se siete a Bormio e non lo conoscete andate a vederlo , la sua bellezza vi stupirà !!

（Google による翻訳）今日は、何年も通っていたボルミオ市立博物館を訪れました。素晴らしい体験だったので、皆さんにぜひお勧めします！ （原文） Oggi dopo tantissimi anni che vengo a Bormio ho visitato il Museo Civico. Bellissima esperienza che consiglio a tutti!!!

（Google による翻訳）素晴らしいリゾート、美しく位置し、息を呑むような景色、広くてよく整備されたルート。私たちはそこで一日中楽しく過ごしました。皆さんにお勧めします。嬉しいです🩵 （原文） Wspaniały ośrodek, pięknie usytuowany, widoki zapierające dech w piersiach, szerokie, świetnie przygotowane trasy. Spędziliśmy tam szczęśliwie cały dzień. Polecam każdemu. Ja jestem zachwycona 🩵

（Google による翻訳）大きなリゾートですが、ケーブルカーは最盛期を過ぎています。 綺麗に整備されたゲレンデ、人も少ない。 彼がリフトに行ってもほとんど誰も乗っていない （原文） Velké středisko, ale lanovky už mají to nejlepší za sebou. Krásné upravené sjezdovky a malo lidí na nich. Když přejede na sedačkové lanovky, tam nejezdí skoro nikdo

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、下山時間が非常に短いことを除けば、ボブを選択する人にとっては快適です。ケーブルカーの料金は 1 人あたり 15 ユーロ、ボブ 1 名あたり 6.5 ユーロです。 （原文） Un posto meraviglioso e per chi sceglie di fare bob è piacevole, solo che il tempo di discesa è piuttosto breve. Il prezzo con la funivia è di 15€/persona e 6,5€ per bob.

（Google による翻訳）信じられないほどのアトラクション、息を呑むような風景、そして本当に親切なスタッフ。なぜなら、乗り物の料金を1回しか支払わなかったのに、前日の悪天候で凍結して大量の雪が降ったため、ボブはいつもよりもゆっくりと進んでいたと、乗り物を運営した紳士が私たちに教えてくれました。 「不便」に対する第二ラウンド 皆さんにもお勧めします。とても楽しいですよ。 （原文） Attrazione incredibile, paesaggio mozzafiato e personale davvero gentile poiché avendo pagato solo una corsa ma a causa del brutto tempo il giorno prima che ha ghiacciato e ha fatto molta neve, il bob andava più lento del solito, il signore che gestiva le corse ci ha regalato un secondo giro per il “disagio” Lo consiglio a tutti vi divertirete tantissimo.

（Google による翻訳）ファンボブはとても楽しい体験です。大人にも子供にもおすすめ。食事もとても美味しいです。ケーブルカーに乗る前にチケットを購入することをお勧めします。往復チケット、ランチ、ファンボブ1回乗車券が含まれています。 （原文） Esperienza molto divertente quella del Funbob. Consigliato sia per grandi che per bambini. Cibo molto buono. Conviene prima di salire con la cabinovia fare il biglietto che comprende andata/ritorno, pranzo e 1 giro sul funbob

（Google による翻訳）初心者で、この分野について無知な私にとっても、すべてがきちんと整理されていて、小さな子供がいる家族にも適していることがわかりました。 ゲレンデまで行くそりリフトが道路沿いにあるので、とても速いです。実用的でカラフルなので、小さなお子様にとって常に魅力的です。 頂上には小さな遊び場があり、ボブスレーまたはそりリフトと呼ばれています。これは信じられないほどクールです。避難所近くのスキースクール（後者はセルフサービス方式）では、個人や子供向けのレッスンを提供しています。あらゆるものが揃っています! スタッフとインストラクター...こんなに親切でフレンドリーなスタッフに出会ったのは久しぶりです。子供にもとても優しく...本当に素晴らしかったです。スポーツと、それに専念する人々には特別な強みがあるというのは本当なのかもしれない。 （原文） Dunque da neofita ma anche ignorante in materia, io ho trovato tutto bene organizzato, adatto alle famiglie anche con bambini piccoli! La slittovia che porta alle piste è proprio sulla strada quindi super immediato. Pratica e colorata che rimane sempre accattivante per i più piccoli! In cima c'è un piccolo parcogiochi, la bobbovia o slittovia come si chiama, che è una figata pazzesca. La scuola di sci vicino al rifugio (quest'ultimo con modalità self-service) offre lezioni dedicate ai singoli e ai piccini. Assolutamente fornito di tutto! Personale e istruttori... Era da un sacco di tempo che non trovavo personale così gentile e cordiale, super a modo con i bambini... Veramente è stato bellissimo. Forse è vero che lo sport e chi si dedica a questo ha una marcia in più.

（Google による翻訳）ファミリー ボブは楽しい娯楽であり、何よりも、子供たちと一緒に何かエキサイティングなことをして、屋外でいつもと違う一日を過ごすための素晴らしい選択肢です。ここはイソラッチア・ピアン・デ・ラ・モタ ケーブルカーで行くことができ、ロンバルディア州で唯一レールの上にあるボブスレーです。つまり、完全に安全な素晴らしい体験であり、ぜひ試していただきたいものです。 （原文） Il Family Bob è un divertente passatempo e soprattutto una meravigliosa alternativa per fare qualcosa di entusiasmante con i propri figli e trascorrere una giornata diversa all’aria aperta. Si raggiunge tramite la cabinovia Isolaccia-Pian de la Mota ed è l’unico bob su rotaia in Lombardia. Insomma un’esperienza incredibile in completa sicurezza da provare assolutamente.

（Google による翻訳）ボルミオの中世の中心部を舞台にしています。 上部には 16 世紀のフレスコ画がたくさんありますが、すべてを破壊した洪水のため下部には何もありません。必見 （原文） Chi setta in pieno centro medievale a Bormio. Risultano presenti molti affreschi cinquecenteschi in alto mentre nulla è presente in basso a causa di una alluvione che ha distrutto tutto. Da vedere

（Google による翻訳）ボルミオに到着です！ たくさんのホテルが立ち並ぶメインロードから到着しました（私たちはクリスタッロに宿泊しました）。町の入り口からすぐのところに、この小さな教会がありました。とても小さいながらも、本当に魅力的な教会です。石畳の床と美しいフレスコ画に心を奪われました。町の観光の始まりに最高の場所です。ぜひ立ち寄ってみてください。😄 （原文） Eccoci a Bormio! Noi siamo arrivati dalla strada principale ove si affacciano molti hotel, (noi eravamo al Cristallo) e direttamente a piedi all'inizio del paese abbiamo visitato questa chiesetta, molto piccola ma davvero carina... Mi ha colpito il pavimento completamente in ciotolini ed bellissimi affreschi... Un ottimo modo di iniziare la visita alla città... consiglio vivamente una tappa..😄

（Google による翻訳）1304 年に建てられた美しい小さな教会。 興味深い説明: https://www.lombardiabeniculturei.it/architetture/schede/SO010-00014/ イタリアには記念碑がたくさんありますが、それがおそらくあまり修復されていない理由です。ポーランドには記念碑はほとんどなく、常にすべてが破壊され、侵略者はロシア人、ドイツ人、スウェーデン人、オーストリア人など、四方八方からポーランドを攻撃しました。 （原文） Piękny mały kościół datowany na 1304 rok. Ciekawy opis: https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/SO010-00014/ Zabytków w Italii jest dużo, przez to chyba nie bardzo się odrestaurowuje. W Polsce zabytków jest niewiele, zawsze było wszystko zrównane z ziemią, najeźdźcy z każdej strony atakowali Polskę: Rosjanie, Niemcy, Szwedzi, Austriacy, ...

（Google による翻訳）ただただ素晴らしく、システィーナ礼拝堂のようなものだと私は思います... （原文） Semplicemente magnifica, la definerei una sorta di cappella Sistina...

（Google による翻訳）2008 サント スピリト教会は 1300 年に遡り、おそらくはそれ以前に建てられました。納屋から個人の家へとさまざまな変遷を経て、完全に修復されました。建築はシンプルですが、非常に興味深いフレスコ画があります。 （原文） 2008 Chiesa di Santo Spirito risalente al 1300 e forse anche prima, ha subito varie trasformazione da fienile a casa privata, è stata completamente restaurata l'architettura è semplice però ci sono affreschi di notevole interesse.

（Google による翻訳）それは…完全に空っぽの殻で、机も何もありません。しかし、フレスコ画は素晴らしく、ライトアップされており、街からほとんど孤立しているように感じる、どこか疎外的な雰囲気を作り出しています。いつも開いているわけではないのが残念ですが、観光客で賑わう時期には開いています。 （原文） È… un guscio completamente vuoto, non ci sono i banchi, nulla. Ma gli affreschi sono notevoli, illuminati, e creano un’atmosfera un po’ straniante, ci si sente quasi isolati dalla cittadina. Peccato che non sempre sia aperta, ma nei momenti di maggior via vai turistico lo è.

（Google による翻訳）美しく保存状態の良いフレスコ画 （原文） Affreschi bellissimo e ben conservati

（Google による翻訳）歴史と情熱に満ちた、本当に魅力的な鉱物博物館。それぞれの鉱物は、並外れた有能な人物であり、自分の仕事を深く愛しているエディ氏による発見を物語っています。 ここはもっと注目されるべき場所ですが、ボルミオ市や全国レベルでまだ十分に認識されていないのは残念です。 Edy が作成した宝石や採掘芸術作品は素晴らしく、彼は常に細心の注意と技術を持って、リクエストに応じて作品も作成します。 それは本当に美しく、存分に見て、体験する価値があります。 美術館への訪問をより確実にするには、前日までに電話することをお勧めします。 （原文） Museo Mineralogico davvero affascinante, ricco di storia e passione. Ogni minerale racconta una scoperta fatta dal signor Edy, una persona straordinaria, competente e profondamente innamorata del suo lavoro. È un luogo che meriterebbe molta più visibilità, peccato che non sia ancora adeguatamente riconosciuto dal Comune di Bormio e a livello nazionale. Splendidi i gioielli e le opere d'arte mineraria realizzate da Edy, che crea anche pezzi su richiesta, sempre con grande cura e maestria. È veramente bello, merita davvero di essere visto e vissuto a pieno. Per visitare al meglio il museo consiglio di chiamare il giorno prima.

（Google による翻訳）家族経営の小さな私営博物館で、ボルミオから約200km圏内で採掘された膨大な天然鉱物コレクションを展示しています。入場料は非常に手頃で、博物館前には小さな駐車場もあります。鉱物は番号順にカタログ化されており、見学中に説明を読むことができます。鉱物に加えて、剥製専用の展示室もあり、こちらも特別な展示となっています。愛好家におすすめしたい、魅力的な場所です。 （原文） Un piccolo museo privato a gestione familiare, offre un’ampissima collezione di minerali autoctoni, tutti ritrovati nell’arco di circa 200km da Bormio. Il prezzo è super accessibile, c’è anche un piccolo parcheggio di fronte al museo. I minerali sono catalogati in ordine numerico ed è possibile consultare la leggenda durante la visita. Oltre ai minerali è presente anche una stanza dedicata alla tassidermia, interessata anche quella. Consigliato per gli appassionati, è un luogo che ti cattura.

（Google による翻訳）あらゆる点で極めて深刻な問題です。徹底的な見直しが必要です。厳格ですが、公平です。 まず第一に、満足している人々の気持ちが理解できません。彼らは他の体験を試すべきです。博物館とは何なのか、本当に分かっているのでしょうか？ 私の意見では、この場所は違法であり、博物館と呼ぶべきではありません。侮辱であり、文化への冒涜です！ そこへの道順は、やや「宝探し」風です。そして、実際に到着してみると、見た目も良くなく、レイアウトも巧妙ではありません。町のすぐ外にある長く急な坂道の途中にあり、手入れが行き届いておらず、「ひび割れ」ています。 総面積は90平方メートルにも満たず、レイアウトも雑です。入場するとすぐに、奥の実験室で作業しているオペレーター（来館者のアクセス管理も担当）と10分ほど待たされた後、最初の小さなエリアに入ります。そこには、自作の展示品しか販売されていません。通常、実際の博物館では、このようなお土産サービスは来館者の体験の最後に提供され、来館者はお土産を持ち帰るかどうかを決めます。しかし、この博物館では、入り口を入るとすぐに、インド風の屋台で売られているような高価な小物を売る店に出くわします。 そして実際のツアーが始まり、鉱物の番号が記された大きな冊子が渡されます。冊子には鉱物名と発見場所の2つの情報しか書かれていません。 発見年、組成、興味深い事実、簡単な歴史、鉱物の種類といった技術的な詳細は記載されていません。 それぞれの展示ケースには、巨大な紙の束に書かれたコードで識別される数十種類の鉱物が収められています。新しい情報を知るには、この紙の束を何度も開けなければなりません。繰り返しますが、このような表面的な情報は博物館にふさわしいものではありません。 質問：もし数十人が来館していたら、さらに大きな紙の束を持っていたでしょうか？訪問時にあんな紙の束を持ち歩くのは普通ですか？ しかも、ガラスの展示ケースには何も説明が書かれておらず、コードだけが残されています。しかも、コードの中には位置が悪く、見づらいものもいくつかあります。 「自然主義」セクション： 展示ケースの中には、使えないランプがいくつか付いている、あるいは位置が悪すぎて光が反射しにくい剥製がいくつかあり、中を見るにはアクロバティックな技をしなければなりません。ここでもラベルの位置が悪く、遠くにあって見づらい上に、読みにくく鮮明でもない「奇妙な」フォントで書かれているため、ごく簡単な説明以外はほとんど見えません。実際、動物の名前しか書かれておらず、他には何もありません。 生息地の説明も、植物、昆虫、その他の動物種の説明もありません。 すべてが非常に簡素で、急いで配置されています。 動物の展示の背景は、まるで子供が描いたかのようです！ 「自然セクション」は25～30平方メートルほどの広さです。 ここは別の用途に使われている家です。以上です。ごまかしは禁物です。 美術館の入場券はなく、領収書だけです。 何もかもが物足りない。 家に帰ったら、私も美術館を開こうと思います！ 私は注意深い人間ですが、私の訪問時間は20分ほどでした。他の人なら10分で済むでしょう。 全部1人4ユーロです。 xxxxxx人で4ユーロというのは、特に長い目で見るとかなりの金額になります。私たちは30年前にここに立ち寄りました。 どうして博物館として認められるのか理解できません。いつものインサイダー取引でしょう！？ 私にとっては、これは合法化された詐欺です。博物館ではなく、本当の体験を提供していません。正直に言うと、何も提供していません。鉱物は過小評価されており、動物の展示も論理的に不十分です。 私にとっては2ユーロでも妥当な値段だったでしょう。確かに、もっと妥当な値段です。 一方、市立博物館は全く別次元です。迷い込んで、思いのままに散策できます。 しかし、この鉱物・自然博物館は完全に冗談で、時間の無駄です。 （原文） Gravissimo in tutto e per tutto. Qui ci vuole una recensione ben nutrita. Severa ma giusta. In primis non comprendo la gente soddisfatta, questi dovrebbero fare altre esperienze: Ma sapete davvero cos'è un museo!?? Secondo me questo posto è illegale e neanche dovrebbe chiamarsi museo, è un offesa. Un dispetto alla cultura! Indicazioni per raggiungerlo messe un po' in stile ''caccia al tesoro''. E una volta arrivati ci si accorge non esser di bell'aspetto e distribuito con intelligenza. Poco curato e ''incriccato'' su una lunga e ripida salita quasi fuori paese. La superficie complessiva non supera i 90 mq, il tutto è distribuito malissimo, appena si entra, dopo i 10 minuti di attesa dell'operatrice che lavora al laboratorio sul retro (che è pure la responsabile dell'ingresso per i visitatori) si accede alla prima piccola area ove vi sono solo oggetti auto-prodotti da acquistare, e di solito questo servizio di souvenir, nei veri musei, è presente al termine dell'esperienza dei visitatori che appunto decide se portarsi a casa un presente. In questo caso invece appena valichi la porta ti trovi in un negozio, caro e con bigiotteria da bancarella stradale indiana. In seguito si procede alla vera visita e ci viene lasciato un fascicolo bello grosso con i numeri corrispondenti dei minerali ove appunto leggere le due indicazioni ovvero il nome del minerale e il luogo di ritrovamento, fine. Specifiche più tecniche come l'anno di ritrovamento, composizione, curiosità, breve storia e il tipo di minerale non esistono. Ogni bacheca conserva decine di minerali segnalati da un codice che è riportato su questo malloppone di carta che devi stare continuamente ad aprire se si vuole imparare qualcosa di nuovo, ma ripeto: due info molto superficiali non sono da museo. Domanda: Ma se si fossero presentate decine di persone avrebbero avuto altri mallopponi cartacei!? Ma è normale portarsi dietro durante la visita un malloppone del genere!??? Inoltre le bacheche di vetro non hanno alcuna descrizione su nulla quindi ti ritrovi solo sti codici, alcuni posizionati molto male quindi di difficile visione. Sezione ''naturalistica'': qualche povero animale imbalsamato in vetrine con alcune lampade non funzionanti ed altre posizionate così male che la luce rifletteva in malo modo quindi si vedeva il riflesso costringendoti a fare numeri acrobatici per vedere all'interno. Anche qui dei miseri cartellini posizionati anche lontani e male e con un carattere/font ''particolare'' non molto leggibile e chiaro che aumentano la difficoltà nella visione generale oltre la brevissima descrizione, in verità vi è solo il nome dell' animale, nient'altro. Nessuna descrizione sull'habitat o nessuna pianta o insetto o altre specie animale rappresentate. Tutto molto spoglio e messo alla ''buona''. Lo sfondo delle vetrine con gli animali sembra poi realizzato da un bambino! La ''sezione natura'' copre forse 25/30 mq. Questo luogo è una casa adibita ad altro, fine della storia, non prendiamoci in giro. Biglietto museo inesistente ma solo uno scontrino fiscale. Tutto molto povero di contenuti. Appena torno a casa penserò anch'io ad aprire un museo! Io sono una persona che presta attenzione e la visita per me è durata 20 minuti circa. Qualcun' altro potrebbe mettercene 10. Il tutto per 4 euro a persona. Quattro euri per xxxxxx persone fanno numeri importanti, soprattutto nel tempo. Qui ci siamo fermati 30 anni fa. Non so come possa esser riconosciuto museo. Solite amicizie interne!??? Per me è una truffa legalizzata, non è un museo e non ti offre una vera esperienza. Non offre nulla a dire la verità, I minerali non sono valorizzati e gli animali esposti con cattiva logica. Per me 2 euro sarebbe stato il prezzo giusto, sicuramente più in linea. Il museo civico invece è proprio su altro livello. Da perdersi e viaggiare con la mente. Ma questo mineralogico e naturalistico è una grandissima presa in giro e perdita di tempo.

（Google による翻訳）わずかな費用で、自然が数百万年の歴史の中で私たちのために集めてきた多くの驚異を見せてくれる場所です。オーナーはとても親切な人で、どんな小石についても質問に答えてくれます。彼の目にはこの仕事に対する情熱が見て取れます。本当に興味深い場所です。さらに、展覧会の上のエリアでは、彼の作品の一部（絵画や大理石のモザイク）も展示されています。 （原文） Un posto che con poca spesa,ti mostra molte meraviglie che la natura ci ha collezzionato in milioni di anni della sua storia. Il proprietario è una persona molto disponibile e risponde a qualsiasi domanda gli si faccia su qualsiasi sassolino...si legge nei suoi occhi la passione che ha per questo lavoro...posto veramente interessante. Inoltre,nella zona soprastante alla mostra,espone anche qualche sua opera (quadri e mosaici in marmo)

（Google による翻訳）非常に素晴らしい鉱物博物館。仕事に情熱を注ぐイーディ氏によって発見された各鉱物の歴史が満載です。 この博物館は、自分自身を知ってもらいたいという強い願望を持っていますが、ボルミオ市やイタリア全土でもっと認知されていないのは残念です。 Edy 氏の宝石や採掘芸術作品は美しく、ご要望に応じてパーソナライズされた作品の作成も可能です。 本当に訪れる価値があります。 （原文） Museo Mineralogico molto bella, piena di storia per ogni minerale scoperto dal signor Edy una persona piena di passione nel suo lavoro. Il museo ha tanta voglia di farsi conoscere, peccato che non venga riconosciuto di più dal Comune di Bormio e tutta l'Italia. Bellissima i gioielli e le opere d'arte mineraria del signor Edy, disponibile anche a creare opere personalizzate su richiesta. Vale veramente la Pena di visitarla.

（Google による翻訳）本当に美しいですね。エディさんはとても親切で、宝物を見つけた経緯を詳しく教えてくれました。中には信じられないほど魅力的で、貴重なものもありました。お子様や地質学・鉱物学愛好家向けの企画もとても興味深いです。 （原文） Davvero bello, Edy è molto gentile e disponibile nel raccontare e spiegare come ha trovato i suoi tesori. Alcuni pezzi hanno un fascino, oltre al valore, incredibile. Sono molto interessanti le iniziative proposte per i più piccoli e per gli amanti della geologia e mineralogia

（Google による翻訳）かなりがっかりする博物館です。何十年も前の（と言ってもいいくらい）展示ケースに、鉱物の種類や産地、種類といった説明もなく、（特別なものでも珍しいものでもない）無数の鉱物が積み上げられています。展示ケースには、それらを展示するための照明は一切ありません。対応する番号が書かれたノートが渡されますが、名前と産地しか書かれておらず、特徴などのキャプションは一切ありません。剥製は飛ばしましょう。鉱物は何年も「放置」されていても傷みませんが、剥製はやや放置されたような、疥癬のような状態に見えるからです。 子供たちの最初の反応を考えると、星2つか3つでも付けられるほどでしたが… 運営者のせいで、最悪の評価は避けるべきでしょう。特に、ある男性（おそらくオーナー）が、自分が開けっ放しにしていた展示ケースに少し近づいた6歳の子供に「そこから出て行け！！！もし何かを落としたら、お父さんは1ヶ月間働かなければならないぞ」と言いました… でも、本当にそうでしょうか？まず、好奇心旺盛な子供をこんな風に扱い、辱めてはいけません（忘れないでください、あなたがここにいるのはそのためです）。 次に、目の前に誰がいるかは分かりません。もしかしたら、私が全部買ってあげられるかもしれません。 最後に、一般の人と接する際には、この世のものとは思えないほどユニークなものを「売り込み、見せつける」か、共感力とスキルが必要です。しかし、ここではそのどちらも欠けています。 お勧めしません。 （原文） Museo abbastanza deludente: parecchi minerali (nulla di eccezionale o raro) ammassati senza troppa logica di famiglia/provenienza/tipologia, in teche che hanno ormai i loro anni (direi decenni) senza nessuna sorta di illuminazione che li valorizzi. Viene dato un quaderno con la corrispondente numerica ma solo per nome e provenienza, nessuna didascalia a descriverne le caratteristiche o altro. Soprassediamo sulla parte degli animali impagliati, perché mentre i minerali non soffrono se "abbandonati" per anni, questi animali appaiono un poco trascurati e spelacchiati. Potrebbe anche avere 2 o 3 stelle vista la reazione iniziale dei bambini... ma... si merita il minimo del peggio a causa delle persone che lo gestiscono. In particolar modo un signore (credo il proprietario) che, ad un bimbo di 6 anni che si è avvicinato un pò di più ad una vetrina da lui lasciata aperta, ha detto "Via di li!!! Che se ti cade qualcosa tuo padre deve lavorare un mese per pagarlo"... ma fa davvero? Primo, non si deve permettere di trattare e mortificare così un bambino incuriosito (vi ricordo che siete lì grazie a quello) Secondo, non può mai sapere chi ha di fronte, magari quei sassolini posso comprarveli tutti cash. Terzo, quando si ha a che fare con il pubblico o si "vendono e si hanno da mostrare" cose fuori dal mondo e uniche o bisogna avere doti e capacità empatiche. Qui non avete ne uno ne l'altro. Sconsigliato.

（Google による翻訳）体力に自信のない方でも、峠までの登りは楽勝ですが、かなり疲れます。 でも、その努力は絶対に報われます。 運が良ければ、シャモア、マーモット、アイベックスに出会えるかもしれません。 注意すべき害獣は、電動自転車に乗った偽サイクリストです。彼らは常に自分の行動を理解しているわけではありません。 そうでなければ、電動自転車をお勧めします（徒歩でも自転車でも、本物の自転車なら同じです）。 入場とチケット購入の待ち時間を確認できる機会に、私は微笑みました。Google検索：峠だ！😁 （原文） Per i poco allenati, la salita al passo è affrontabile, ma faticosa. Ma lo sforzo ne vale assolutamente la pena. Con un po’ di fortuna avvisterete camosci, marmotte e stambecchi. La specie infestante a cui dovrete prestare attenzione è il finto ciclista su e-bike. Non sempre sanno quello che fanno. Per il resto ve lo consiglio (a piedi o in bici, quella vera, fa lo stesso). Sorrido alla possibilità di recensire tempo d’attesa per ingresso e acquisto biglietto. Google: è un passo di montagna! 😁

（Google による翻訳）リヴィーニョから数キロの美しい渓谷にある、誰もが楽しめる静かな散歩道。 よく整備されていてきれいなルート。 リフレッシュの可能性。 再生するパノラマ。 👍 （原文） Passeggiata tranquilla per tutti a pochi km da Livigno in una valle stupenda. Percorsi ben tenuti e puliti. Possibilità di ristoro. Panorama che rigenera. 👍

（Google による翻訳）本当に素敵で示唆に富んだ通路です。マーモットを間近で見ることができる機会はよくあります😁 （原文） Passo davvero carino e suggestivo, capita molto spesso di riuscire a salutare le marmotte da vicino 😁

（Google による翻訳）とても静かで、ヘビの散歩に最適 （原文） Molto tranquillo, ottimo per passeggiate serpente

（Google による翻訳）見事な渓谷。私たちは電動自転車でこのルートを歩きましたが、日陰で最初の困難な上り坂を終えると、魅惑的な渓谷が広がり、驚くほどリラックスできる景色が広がります。 （原文） Vallata stupenda. Abbiamo fatto il percorso in E-bike e dopo la prima parte in salita impegnativa e all’ombra si apre una vallata incantevole con panorami stupefacenti e rilassanti.

（Google による翻訳）リヴィーニョに行くなら、マウンテンバイクか徒歩で必ず立ち寄ります。絵はがきのような風景、スリル満点の渓谷、森、滝、高山の湖、そして山小屋さえあります... 欠けているのは海だけです :-) 登りは挑戦的ですが、見逃せません。 （原文） Se si va a Livigno, è tappa obbligatoria in mtb o a piedi. Paesaggi da cartolina, burroni da brivido, boschi, cascata, laghetti alpini e c'è pure la malga..... manca solo il mare :-) La salita è impegnativa ma non è da perdere.

（Google による翻訳）挑戦的な登山ですが、その価値はあります! （原文） Salita impegnativa ma ne vale la pena!

（Google による翻訳）とても素敵な地域です。教会の周りには小学校、図書館、その他多くの子供や若者向けの施設があります。教会周辺では様々な取り組みが行われています。車の通行も少ないので、整備された良い地域です。 （原文） Quartiere molto bello. Intorno alla Chiesa ci sono le primarie, la biblioteca e tante altre strutture per bambini e ragazzi. In prossimità della Chiesa ci sono diverse iniziative. È un comprensorio valido e ben strutturato, anche perché non c'è transito di veicoli...

（Google による翻訳）2023 年 7 月 16 日にリヴィーニョへの旅行で訪れました。私は教会のスタイル、建築構造、内部がどのようなものであるかを知り、教会が建てられ、時には改修された時代の痕跡を把握することに興味があります。そこで働いていた芸術家たちの芸術の特殊性を理解するためです。 （原文） Visitata in data 16/07/2023 in gita a Livigno.Mi incuriosisce scoprire lo stile , la struttura architettonica e ciò che sono gli interni di una chiesa , per cogliere le tracce dell 'epoca in cui fu costruita, a volte ristrutturata e, per comprendere gli artisti che vi lavorarono con le particolarità della loro arte.

（Google による翻訳）サンタ マリア地区 (リヴィーニョ湖近く) にあるこの教会は非常に古い教会で、ボルミオからリヴィーニョまでの行列に関する 1325 年の文書にすでに記載されています。その後、さまざまな修正と修復が行われ、1892 年に行われた最後の重要なものが今日の姿となっています。木彫りはチロルの彫刻職人によって作られました。 （原文） Chiesa posta in zona Santa Maria (vicino al lago di Livigno) è una chiesa molto antica se ne parla già in un documento del 1325 relativamente a una processione da Bormio a Livigno. Poi varie modifiche e restauri di cui l'ultima importante del 1892 la vediamo come adesso. Gli intagli nel legno sono state eseguiti dai maestri d'intaglio tirolesi.

（Google による翻訳）リヴィーニョ教区教会です。 1300 年に建てられた建物を基にして 1884 年に建てられ、市立墓地の近くにあり、小塔のような壁と礼拝堂があり、県道から見ると全体が一種の要塞のようです。 その祭壇の中でも、煉獄の祭壇は非常に刺激的で、煉獄の魂が表現された木製です。 （原文） È la chiesa parrocchiale di Livigno. Costruita nel 1884 su di una costruzione che risale al 1300, si trova vicina al cimitero comunale, che con le sue mura e le sue cappelle che sembrano torrette, rende l'insieme, visto dalla strada provinciale, simile ad una specie di fortezza. Tra i sui altari, molto suggestivo quello del Purgatorio, ligneo con rappresentate appunto le anime del Purgatorio.

（Google による翻訳）魅力的な環境の中にある、美しく非常に雰囲気のある教会。教会は誰にでも開かれており、安心して静かに祈ることができる場所です。素晴らしく味わい深いインテリア。ミサ聖祭の間、児童合唱団が歌い、その歌の歌詞がボードに表示されます。ぜひこの場所を訪れてミサに参加することをお勧めします。リヴィーニョ滞在中にイタリア語で。 （原文） Piękny, niezwykle klimatyczny Kościół położony w uroczej scenerii. Miejsce, w którym w ciszy i spokoju można się pomodlić, ponieważ Kościół jest otwarty i dostępny dla każdego. Cudowne i gustowne wnętrze. Podczas Mszy Świętych śpiewa schola dziecięca, teksty pieśni wyświetlane są na tablicy. Zdecydowanie polecam odwiedzenie tego miejsca i udział we Mszy Św. w języku włoskim podczas pobytu w Livigno.

（Google による翻訳）Chiesa Parrocchiale S.Maria Nascente Livigno.... アルプス山脈を背景にリヴィーニョにある美しいカトリック教会。 周辺の画像もアップしてます。 （原文） Chiesa Parrocchiale S.Maria Nascente Livigno.... A beautiful Catholic Church in Livigno with the Alps Mountains in the background. More images of the surroundings are uploaded.

（Google による翻訳）特徴的な山の教会。木造の洗礼堂がとても美しいです。貴重な絵画や彫刻が展示されています。 車椅子の方でもご来店しやすいです。 （原文） Caratteristica chiesa di montagna. Molto bello il battistero in legno. Vi sono dipinti e sculture di pregio. Facile da visitare anche per chi è in seddia a rotelle.

（Google による翻訳）コンボ橋は古いボルミオのシンボルの 1 つです。 以前の建物は洪水で破壊されたため、現在の建物は 1591 年に遡ります。橋からはボルミオとアルプスの美しい景色を眺めることができます。 橋には 2 つの帽子と控えめなフレスコ画が飾られており、そのうちの 1 つは洪水の守護者であるサン ジョバンニ ネポムセノに関するものです。 強力なフロドルフォの急流が橋の下を流れ、川を渡るとボルミオの県の 1 つであるイル コンボに入ります。 （原文） Il ponte Combo uno dei simboli della vecchia Bormio. La struttura attuale è del 1591 poiche la precedente venne distrutta da una piena. Dal ponte si ha una bella visuale su Bormio e sulle alpi sovrastanti. Il ponte è arricchito da due cappelli e con dei modesti affreschi uno dei quali relativo a San Giovanni Nepomuceno protettore degli alluvioni. Sotto il ponte scorre il potente torrente Frodolfo e superato il fiume si accede ad uno dei reparti di Bormio: Il Combo

（Google による翻訳）1300年にはすでに存在していた古い橋です。 ガビアとヴェネツィア共和国から到着する人々にとってボルミオへの唯一のアクセスは私であり、税関は近くにありました。 この橋はフロドルフォ川を渡っており、その中心には 2 つの古代の「アディキュール」があり、1 つは激しい水からの守護者であるネポミケーノの聖ヨハネの像で、もう 1 つはフロドルフォ川に聖十字架が到着した記憶を刻んでいます。ボルミオと双子のカタルーニャ州ベルプイグの町。 （原文） È un antico ponte, esistente già nel 1300. Ero l'unico accesso a Bormio per chi arrivava dal Gavia e dalla Repubblica di Venezia e nei suoi pressi si trovava la dogana. Scavalca il fiume Frodolfo e nel suo centro, ci sono due antiche "edicole", una con l'immagine di S.Giovanni Nepomiceno, protettore dalla furia delle acque e l'altra con il ricordo dell'arrivo di un Santo Crocifisso a Bellpuig, cittadina catalana gemellata a Bormio.

（Google による翻訳）車両通行も可能な美しい単アーチ。見逃せないスポットです。マルチェロ。 （原文） Bello,MONO ARCATA,è anche aperto al transito veicoli, da non perdere. Marcello.

（Google による翻訳）この地域はとても絵のように美しいです。橋は必見です！ （原文） La zona è molto pittoresca. Il ponte è da vedere!

（Google による翻訳）非常に古い起源を持つポンテ ディ コンボは、その広いアーチからフロドルフォ川を見下ろすことができ、1300 年以来、ヴェネツィア共和国からガヴィア峠を経由して到着する人々にとってボルミオへの唯一の出入りの手段であったと話題になっています。 （原文） Ponte di Combo, di origini antichissime e la cui ampia arcata sovrasta il torrente Frodolfo, è menzionato fin dal 1300 quando era l’unica via d’entrata e di uscita da Bormio per chi giungeva dalla Repubblica di Venezia attraverso il Passo Gavia.

（Google による翻訳）ボルミオの歴史的中心部を訪れる際に絶対に見逃せないコンボ県にアクセスするための歴史的な橋 （原文） Ponte storico per accedere al Reparto Combo, quartiere da non trascurare assolutamente in una visita del centro storico di Bormio

（Google による翻訳）ボルミオからトナーレ峠に近づく人々にとって歴史的な興味のある場所 （原文） Punto di interesse storico per chi si appresta al passo del tonale da Bormio

（Google による翻訳）魅力的なボルミオ村の中央広場 主要な建物の多くからはそれを見渡すことができます。 時の塔やクエルクなど。 食前酒やディナーを楽しめる場所に囲まれ、聖ジェルバシオ教会とプロトラシオ教会がその周囲を占めています。 （原文） Piazza centrale del ridente paesino di Bormio Vi si affacciano molti degli edifici principali. Come ad esempio la torre delle Ore oppure il Kuerc. Contornata da locali per aperitivo o cena e sovrastata dalla collegiata dei Santi Gervasio e Protrasio.

（Google による翻訳）この小さな中世の広場はとても美しい。ほとんどの店は閉まっていたが、散歩する人がたくさんいた。山々と小さな村の景色は魅惑的だった。 （原文） Molto carina questa piccola piazza medievale. La maggior parte dei locali erano chiusi ma c'era abbastanza gente a passeggio. Incantevole la vista sulle montagne ed il piccolo borghi.

（Google による翻訳）ボルミオを訪れるなら、3,000メートル級の山々に囲まれたこの魅力的な街で最も重要で歴史的なエリア、クエルチ広場を通り抜けるのは当然のことです。この広場には、ボルミオを代表する重要な建物や史跡が集まっています。 （原文） Ovviamente se vai a Bormio non puoi passare in Piazza Kuerc, la zona più importante e storica di questa affascinante cittadina abbracciata da montagne di 3000m In questa piazza sono concentrati i più rappresentativi e importanti palazzi e luoghi storici.

（Google による翻訳）カヴール広場としても知られるクエルチ広場は、ボルミオの歴史的かつ象徴的な中心地であり、芸術的・文化的にも非常に価値のある場所です。 「クエルチ」という名前は、ヴァルテッリーナ方言で「覆う」という意味の言葉に由来し、広場の中央にある14世紀に建てられた古い石造りのロッジア（回廊）を指しています。 クエルチ広場はかつて、地方自治体の会合場所や司法の場として機能していました。 公の集会、裁判、公式発表などがここで行われました。 石の柱で支えられた特徴的な傾斜した木造屋根を持つこの場所は、ボルミオで最もよく知られた歴史的シンボルの一つです。 クエルツの隣には、「さらし台」として知られる多角形の石造りの建造物があります。これはかつて公開処刑の道具として使われたベンチで、死刑囚、特に冒涜者はここで鎖につながれ、公衆の嘲笑にさらされました。これは屈辱を与えると同時に、地域全体への警告でもありました。 クエルツの上には興味深い鐘楼があり、ここで鐘が鳴らされ、住民を公の行事に招いたり、緊急事態を知らせたりするために鳴らされました。 広場は、古代の起源を誇るサン・ジェルヴァジオ・エ・プロタジオ教区教会や、現在ボルミオ市立博物館となっているパラッツォ・デ・シモーニなど、価値の高い歴史的建造物に囲まれています。さらに、かつて広場を見下ろすトーレ・デッレ・オーレ（時の塔）は、住民の時間を刻み、日常生活の中心となっていました。 今日、クエルチ広場は単なる通過地点ではなく、歴史と現代が融合する出会いの場となっています。 一年を通してイベントやデモが開催され、地域社会の中心としての役割を担ってきた伝統が今も息づいています。 この広場を歩くことは、何世紀にもわたる歴史に浸り、ボルミオの深いルーツを発見することを意味します。 この広場を訪れる機会があれば、ロッジアや周囲の建物の細部にまでじっくりと目を向け、歴史に彩られたこの場所ならではの独特の雰囲気に浸ってください。 （原文） La Piazza del Kuerc, conosciuta anche come Piazza Cavour, è il cuore storico e simbolico di Bormio, nonché un luogo di grande valore artistico e culturale. Il nome “Kuerc” deriva dal termine dialettale valtellinese che significa "copertura", in riferimento all’antica loggia in pietra al centro della piazza, costruita originariamente nel XIV secolo. La loggia del Kuerc serviva un tempo come punto di incontro per le autorità locali e per l’amministrazione della giustizia. Qui si svolgevano assemblee pubbliche, processi e annunci ufficiali. Questo spazio, con il suo caratteristico tetto spiovente in legno sorretto da pilastri in pietra, è uno dei simboli storici più riconoscibili di Bormio. Accanto al Kuerc si trova anche una struttura poligonale in pietra nota come "la berlina", uno scranno che in passato veniva utilizzata come strumento di punizione pubblica: qui i condannati - soprattutto bestemmiatori - erano incatenati ed esposti al pubblico ludibrio, subendo così un'umiliazione che fungeva anche da monito per la comunità intera. Sopra la struttura del Kuerc si trova un curioso campanile a vela, dove venivano suonate campane per richiamare la popolazione agli eventi pubblici o per segnalare situazioni di emergenza. La piazza è circondata da edifici storici di grande pregio, tra cui la Chiesa Parrocchiale di San Gervasio e Protasio, che vanta origini antichissime, e il Palazzo De Simoni, oggi sede del Museo Civico di Bormio. Inoltre, in epoche passate, la Torre delle Ore (che si affaccia sulla piazza) scandiva il tempo per gli abitanti, diventando un punto di riferimento della vita quotidiana. Oggi, Piazza del Kuerc è molto più di un luogo di passaggio: è un punto d’incontro dove storia e modernità si fondono. Durante l'anno, ospita eventi e manifestazioni, mantenendo viva la sua tradizione di centralità nella vita comunitaria. Passeggiare in questa piazza significa immergersi in secoli di storia e scoprire le radici profonde di Bormio. Se vi trovate a visitarla, prendetevi del tempo per osservare i dettagli della loggia e degli edifici circostanti, lasciandovi avvolgere dall’atmosfera unica che solo un luogo carico di storia come questo può offrire.

（Google による翻訳）ボルミオの中央広場には、音楽とダンスのための専用スペース、おいしい食前酒を楽しめるレストランやバーがあり、観光客にも地元の人にも人気のエリアです。 （原文） Piazza centrale di Bormio, con spazio dedicato per musica e balli, ristoranti e bar per ottimi aperitivi, zona molto frequentata da turisti e anche gente locale

（Google による翻訳）教会と塔の上にそびえる山々の景色を望む、中心部の美しい広場 （原文） Bella piazza in centro con vista sulle montagne che si stagliano sopra la chiesa e la torre

（Google による翻訳）クラシックカーショーに訪れた （原文） Visitata per manifestazione di auto storiche

（Google による翻訳）美しく、若く、新鮮で魅力的です。 夏の間涼しくプレーするのに最適な #GolfClub です。 テクニカルな 9 ホールですが、同時にオーガスタがうらやむ芝もあります。 典型的な木とレンガのシャレー内の美しいレストランでは、典型的な料理を非常にリーズナブルな価格で提供しています。 私にとって素晴らしい場所 （原文） Bello, giovane, fresco e invitante.. Un #GolfClub perfetto per giocare al fresco nel periodo estivo. 9 buche tecniche ma allo stesso tempo con un manto erboso che fa invidia ad Augusta. Un bel ristorante dentro uno chalet tipico in legno e muratura serve piatti tipici a prezzi assolutamente congrui. Per me un posto favoloso

（Google による翻訳）とても親切なスタッフ。環境は快適で、移動式の構造により、バー/レストランの一時的な不足（改装のため休業）を補っています。穴はよく維持されています。 （原文） Personale molto gentile. L'ambiente è accogliente e, attraverso una struttura mobile, sopperisono alla momentanea mancanza del bar/ristorante (chiuso per ristrutturazione). Le buche sono ben tenute.

（Google による翻訳）素晴らしい、素晴らしい、そして大きな驚きを伴うこの 9 ホールはよく整備されており、高低差が激しいのでトレーニングが続けられます。よくやった、また来ます。真夏の快適な気候を忘れずに。 （原文） Ottimo ottimo con grande sorpresa queste nove buche son ben tenute e forti dislivelli ci tengono allenati. Bravi ci ritorneremo.. Senza dimenticare il piacevole clima che si può trovare in piena estate..

（Google による翻訳）9 ホールのコースは非常によく維持されており、スタッフはとても親切です。 （原文） Campo 9 buche tenuto in maniera eccezionale e personale gentilissimo!

（Google による翻訳）いつも夕食を食べるのに素敵な場所ですが、8月中旬の15日間にそこに行ったことを後悔することが多くなりました。顧客の傲慢さや無礼さには事欠かない （原文） Sempre un posto carino dove cenare , sempre più spesso mi pento di andarci durante i 15gg centrali di agosto . Arroganza e maleducazione della clientela non mancano

（Google による翻訳）ボルミオと渓谷の素晴らしい景色を望むこの非常に美しいゴルフコースは、素晴らしいメンテナンス状態にあります。 （原文） Vista molto scenografica su Bormio e valle, in questo campo da golf molto bello in eccellente stato di manutenzione.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーでプロフェッショナル （原文） Molto cordiali e professionali

（Google による翻訳）日用品や自社生産のブレザオラ、地元のチーズなどのニッチな商品を見つけることができる家庭的な環境です。精肉売り場は下ごしらえから地元の黒豚まで素晴らしいです。そして、フィレンツェのステーキやリブの冷蔵庫はどうでしょうか。 ?ヴァルテッリーナからフィンランド・アイルランド・バイエルンまで…サシかスアミ？ 選択はあなた次第です...青リンゴの斑点とゴルゴンゾーラを添えた豚ヒレ肉も置きます...これが調理結果です...珍味です、レジでの顧客の扱い方は残念です、あなたはほとんど教育を受けていないのに、現金を稼ぐためにすぐに投げ捨てられました。 （原文） Ambiente famigliare dove potete trovare prodotti quotidiani o prodotti di nicchia come la bresaola di loro produzione formaggi locali ....il reparto carni è strabiliante dai preparati al maiale nero locale .... e che dire del frigor delle fiorentine e costate ? Dalla Valtellina alle finlandesi irlandesi bavaresi ...sashi o suami ??? A voi la scelta ... vi posto anche un filetto di maiale con mela verde speck e gorgonzola..questo è il risultato cotto ... una leccornia, peccato per come trattano i clienti alla cassa vieni sballottato velocemente fuori per fare cassa con poca educazione..

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな歓迎でした！ 美味しいパン🍞！ ありがとうございます！ （原文） Accueil bien sympa ! Bon pain 🍞 ! Merci !

（Google による翻訳）食料品の品揃えが豊富で、デリも充実しています！ （原文） Great selection of grocery items and a well stocked deli!

（Google による翻訳）ボルミオの中心部にある素晴らしいスーパーマーケット。彼らはすべてを持っています！一番上はチーズとデリカテッセン！おいしい既製料理！よく組織されていて、速い。レジの女性はとても親切です。すでにすべて袋に入れてくれているので、財布を取り出す時間がありません!👍 （原文） Ottimo supermarket proprio nel centro di Bormio. Hanno di tutto! Formaggi e salumeria al top! Piatti pronti buonissimi! Ben organizzati e veloci. Bravissima la signorina alla cassa: non fai in tempo a tirare fuori il portafogli che lei ti ha già imbustato tutto!👍

（Google による翻訳）歩行者天国の脇道にあるこのお店は、外から見るととても小さく見えます。内部の市場はどういうわけかますます大きくなり、心から望むものはすべて見つかります。 地元の優れた製品 + ニッチな製品。 😄👍 （原文） Von aussen sieht dieser Laden, in einer Nebenstraße der Fußgängerzone, sehr klein aus. Innen wird der Markt irgendwie immer grösser und man findet alles, was das Herz begehrt. Gute lokale Produkte + Nischenprodukte. 😄👍

（Google による翻訳）正直に言うと、私は「コンテスト」によく行っていて、今年の夏はほぼいつもここに行って過ごしました。優れた肉を豊富に取り揃えており、卓越性を備えたサーモスタット付きショーケースも備えています。その日のグルメ、どれもとても美味しかったです。礼儀正しく、快適なスタッフ、私たちはいつも喜んで戻ってきます。スーパーマーケットなので、ほぼ何でも揃います。平均的な価格。お勧めします。 （原文） Devo ammettere che andavo spesso dalla 'concorrenza', quest'anno ho passato l'estate andando quasi sempre qui. Grande scelta di ottima carne,anche con vetrinetta termostatata per le eccellenze. Gastronomia di giornata, tutto molto buono. Personale cortese, piacevole, si torna sempre volentieri. Essendo praticamente un supermarket si trova quasi di tutto. Prezzi nella media. Lo consiglio.

（Google による翻訳）品質、丁寧さ、スピード。肉料理に最適です。中心部にある市場で、幅広い商品が揃っています。とても素敵で清潔です。 （原文） Qualità, cortesia e velocità. Ottima scelta per la carne. Un market in pieno centro con una vasta scelta di prodotti. Molto curato e pulito.

（Google による翻訳）夏はスキーに最適な場所です！階下には駐車スペースがたくさんあります。氷河上の 4 つの T バー リフト。夏の 2 日間のスキーパスの価格は 95 ユーロです。氷河自体にはレストランが限られています。 （原文） Dobre miejsce na narty latem! Na dole sporo miejsc parkingowych. Na lodowcu 4 orczyki. Cena za dwa dni skipass latem 95eur. Na samym lodowcu ograniczona baza restauracji!

（Google による翻訳）ステルヴィオ峠をドライブするのは爽快な体験です。アルプスの景色、そしてもちろん氷河を眺める景色は格別です。街の雰囲気はとても良く、カフェ・チベットは食事やドリンクを楽しむのに最適な場所です。値段も手頃で、食事とスケートリンクの質も抜群です。 バイカーの方は、午前8時前に出発することをお勧めします。交通量が多くなり始めるのは少し遅く、その後は混雑します。 私たちは夏スキーにも行きました（6月末）。山頂はコンディションが良いのですが、下の方はぬかるんでいて…短い滑走でも行列ができていました。でも、他にはないスキー体験ができるので、苦労する価値は十分にあります。 ボルミオ方面へ向かう途中、丘の中腹にあるバーニ・ヴェッキのQCテルメ・スパは最高です！ （原文） Driving up the Stelvio pass is an exhilirating experience. Alpine vews and of course seeing the glacier is special. The atmposhere is very nice at the town and the cafe Tibet is the place to eat and get a drink. Prices are fair. Quality of food and rinks is very good. For bikers; I recommend starting before 8am. Most traffic starts a little later and then it is congested. We also went summer skiing (end June). The conditions are good at the top, but lower down it is slush... also lots of queueing for just very short runs. But for a unique skiing experience it's worth the effort. At the other side heading to Bormio, half way down the hill, the QC Terme Spa at Bagni Vecchi is EXCELLENT!!!

（Google による翻訳）忘れられないライディング体験でした。 サイクリストの追い越しが絶えず、何百回もバイカーに追い抜かれ、見通しの利かないコーナーが続く、非常にストレスフルな登りでした。 下りはさらに壮観でした。 今日は土曜日だったので、たくさんの人がいました。 景色は格別です。 （原文） Una experiencia inolvidable de conducción. Una subida súper estresante, con continuos adelantamientos de ciclistas y cientos de pasadas de moteros, con muchas curvas ciegas. La bajada más espectacular aún. Hoy era sábado y había mucha gente. Las vistas son excepcionales.

（Google による翻訳）美しい。 十分な駐車場。 強くお勧めします （原文） Bellissimo. Ampi parcheggi. Consiglio vivamente

（Google による翻訳）そこからの眺めはとても素晴らしかった、一度は体験してみるべきだ （原文） Es war eine gigantische Aussicht von da oben muss Mann mal erlebt haben

（Google による翻訳）素晴らしい景色、とてもいい （原文） Super Aussicht, sehr schön

（Google による翻訳）少しがっかりしたとしても、昔の成功時代の名残が残る美しい場所 （原文） Bellissimo posto anche se lasciato un po' andare vive di vecchi tempi di successo

（Google による翻訳）よく準備された、素敵でフレンドリーな若者によるガイド付きツアー。展示会、会議、子供たちの活動のために古い建物を修復して再利用することは高く評価されます。 （原文） Visita guidata da un giovane ben preparato, simpatico, cordiale. Da apprezzare il restauro e il riutilizzo dei vecchi edifici per mostre, conferenze, attività per bambini.

（Google による翻訳）閉まってました🤦でも、近くの小さな公園は本当に美しく、私の小さな犬は楽しんでいました （原文） Era chiuso 🤦xò il parchetto li vicino è veramente bello il mio cagnolino si è divertito

（Google による翻訳）フラエレ渓谷での鉄の抽出と加工の歴史は 1200 年にまで遡り、何世紀にもわたって主要な資源でした。プレマディオ製錬炉は、ミラノのコルネリアーニ社によって 1852 年に建設されました。同社は、50 年間にわたる鉄鉱山の開発権も取得していました。 1870 年頃、採掘と輸送のコストが高すぎるため、ボルミオ地域の鉄産業への関心は薄れ、炉は稼働を停止しました。 最近修復され、展示会や展覧会によって強化された古代の製鉄所は、アルタ・ヴァルテッリーナの産業考古学の重要な例を構成しています。外には小さなお子様向けの、よく整備された快適な遊び場があります。 （原文） L’estrazione e la lavorazione del ferro nella valle di Fraele risalgono al 1200 e furono per secoli una grossa risorsa. I forni fusori di Premadio vennero realizzati nel 1852 dalla ditta Corneliani di Milano che ottenne per cinquanta anni anche la concessione allo sfruttamento delle miniere di ferro. Intorno al 1870 venne meno l’interesse verso l’industria del ferro nel Bormiese, a causa degli eccessivi costi di estrazione e trasporto e i forni cessarono di funzionare. Le antiche Ferriere, recentemente restaurate e valorizzate con mostre ed esposizioni, costituiscono un importante esempio di archeologia industriale in Alta Valtellina. All'esterno un accogliente e curato parco giochi per i più piccoli.

（Google による翻訳）素晴らしい経験、製鉄所がどのように機能するかを教えてくれた非常に知識豊富なガイド （原文） Esperienza bellissima, molto preparata la guida che ci ha mostrato il funzionamento della ferriera

（Google による翻訳）「フェリエーレ ディ プレマディオ」は、コルネリアーニ社によって 1852 年に建設され、この地域で古代の製造技術を放棄した最初の工場でした。この工場は高炉と他の 6 つのブロックで構成されており、1895 年に「ヴェッキ」浴場と「ヌオヴィ」浴場にエネルギーを供給する小さな発電所が追加されました。 工場は 1 年のうち 8 か月間操業し、400 ～ 500 人が雇用され、その大部分が木の伐採、石炭の輸送、梱包に従事していました。鉱物の採掘と輸送には、より少数の人員が従事しており、トンネル内（パニエやガレー船）、地表（バケツやそり）、そして近年では2台のケーブルカーを使って行われていました。 オーブンは木材を使用し、高炉は木材と石炭を使用しました。最も繁栄した年（1856 年から 1859 年）には、工場は最大 6 ～ 7 トンの原料を生産することができ、1 日あたり 15 トンを超える鉱石を処理した結果です。生産された鉄は主にミラノ地域に送られ、程度は低いですがチロルにも送られました。 この地域を大規模な森林伐採から守りたいと考えた地域の自治体の反対と、競争力のなくなった輸送費の高騰により、1875 年に工場は機能を停止しました。 今日、これは産業考古学の例であり、再改造を受けていない唯一の 19 世紀のオーブンです。 （原文） Le "Ferriere di Premadio" furono costruite nel 1852 dalla ditta Corneliani e fu il primo stabilimento nell'area ad abbandonare le antiche tecniche di lavorazione. L'impanto era costituito dall'altoforno e da altri 6 caseggiati ai quali, nel 1895 si aggiunse anche una piccola centrale elettrica che forniva energia ai Bagni "Vecchi" e "Nuovi". Lo stabilimento era in funzione per 8 mesi all'anno e dava lavoro a 400-500 persone, la maggior parte impiegata al taglio degli alberi, trasporto e confezionamento del carbone. In minor numero erano gli addetti all'estrazione e al trasporto del minerale, che avveniva nelle gallerie (in gerle e galeote), in superficie (con benole e slitte) e negli ultimi anni con due funicolari. I forni funzionavano a legna e l'altoforno a legna e carbone. Negli anni più floridi (dal 1856 al 1859) l'impianto era in grado di produrre fino a 6-7 tonnellate di materiale, risultato della lavorazione di oltre 15 tonnellate di minerale al giorno. Il ferro prodotto era diretto principalmente nella zona di Milano e, in minor parte, nel Tirolo. Nel 1875 lo stabilimento cessò di funzionare visto l'opposizione dei comuni della zona che volevano preservare l'area dal massiccio disboscamento, oltre all'aumento del prezzo del trasporto, che lo rendeva poco concorrenziale. Ad oggi è un esempio di archeologia industriale e l'unico forno ottocentesco che non ha subito alcuna riconversion

（Google による翻訳）進行中の作業があります （原文） Ci sono lavori in corso

（Google による翻訳）知っておきたい歴史的場所 （原文） Luogo storico da conoscere

（Google による翻訳）本当に美しい山頂です。ヴェルヴァ峠から登り、約3時間で良いペースで頂上に到着しました。特に最後の区間は注意が必要です。頂上からの眺めは最高です。🚀🚀🚀 （原文） Gran bella vetta, saliti dal Passo Verva siamo arrivati su in circa 3 ore con un bel passo. Bisogna fare attenzione soprattutto nell’ultimo pezzo, super visuale dall’alto 🚀🚀🚀

（Google による翻訳）この美しい山は、アルノーガから始まり、同じ名前の谷を通ってヴェルヴァ峠まで西側に沿って 1 日で登りました。 23 km の長いルートです。過小評価してはなりません。最終カスプには昨年からチェーンが装備されています。最終セクターの前に岩場を乗り越えるために、正しい水路を取るように注意してください。壮大なパノラマ....非常に高く、非常に純粋.... （原文） Bella cima salita in giornata per il versante ovest partendo da Arnoga e salendo al Passo di Verva per l'omonima valle. Percorso lungo, 23 km, da non sottovalutare, la cuspide finale dallo scorso anno è attrezzata con catene, attenzione a prendere il canale giusto, per superare la fascia rocciosa prima del settore finale. Panorama spettacolare....altissima, purissima......

（Google による翻訳）犬もケーブルカーに乗れます。ボブの家族は美しいです。避難所での昼食は少し高価です。頂上まで登るのは疲れますが、それだけの価値はあります。 （原文） I cani possono salire sull'ovovia. Bellissimo il bob family. Un poco caro il pranzo al rifugio. Faticosa la salita fino alla cima, ma merita.

（Google による翻訳）トレイルマーカーが少ないため、GPSをお持ちでない場合はルートを見つけるのが難しい場合があります。モレーンに沿って右側を進み、左側のガリーは避けてください。ガリーは土砂崩れや雪崩が発生しやすい場所です。ガリーを過ぎると、すべてが楽になります。 （原文） Pochi segnavia se non si ha un GPS si potrebbe far fatica trovare la via. Sulla morena tenere la destra non imboccate il canale di sinistra molto franoso e soggetto a scariche... passato il canale diventa tutto più semplice

（Google による翻訳）平和で静か。 スキーヤーはあまり多くありません。 エレベーターは古いですが、天気が良ければ特に気にする必要はありません。 美しい風景。 山の頂上からの素晴らしい眺め。 （原文） Peaceful and quiet. Not many skiers. Old lift but if the weather is good then you don't really care. Beautiful scenery. Amazing view from the top of the mountain.

（Google による翻訳）美しい山、長いツアー （原文） Schöner Berg, lange Tour

（Google による翻訳）食べ物からスキー場、遊びに至るまですべてが素晴らしかったです。 （原文） Tutto spettacolare dal cibo alle piste al cazzeggio..

（Google による翻訳）ボルミオのパノラマの頂上、フラーレの塔からの美しい道、少し露出しているので十分注意する必要があります （原文） Cima panoramica su Bormio bellissimo sentiero dalle torri di fraele un po esposto bisogna fare molta attenzione

（Google による翻訳）苦労して登った成果は、頂上からの息を呑むような景色によって報われます。スケール山の十字架に到達することは、精神的な巡礼でもあります。祭壇のエンボス加工された銅板は、平和を守るために常に必要な取り組みを私たちに思い出させます。 （原文） La fatica della salita è premiata dal panorama mozzafiato dalla vetta. Raggiungere la Croce del monte Scale è anche un pellegrinaggio spirituale: le lastre di rame sbalzato dell'altare ricordano l'impegno sempre necessario per la salvaguardia della pace.

（Google による翻訳）Torri di Fraele の最初の駐車場から上る場合は、美しく非常によく整備された小道を歩くと、EE まで歩きます。頂上に到達したら、ここからカンカノ湖に向かって下っていきます。ここからは誰にでもお勧めです。本当にクレイジーな景色です。 （原文） Passeggiata x EE se si sale dal primo parcheggio delle Torri di Fraele, bellissimo sentiero molto ben tenuto. Arrivati in cima si scende verso i laghi di Cancano,di qui,consigliata x tutti.... Davvero un panorama pazzesco.

（Google による翻訳）素敵な散歩。専門家への道には注意、配慮、慎重さが必要ですが、ハーネスやロープは必要ありません。安全を感じられない場合は、下り坂を避けてください。 （原文） Passeggiata incantevole. Sentiero per esperti richiede attenzione, accortezza e prudenza ma non imbragature né corda. Da evitare in discesa se non ci si sente sicuri.

（Google による翻訳）フレール塔から始まる軍用道路を登っていくと、途中から土砂崩れや岩石の剥がれ、危険な通路など非常に危険な道に遭遇しました。定期的なメンテナンスを少し行うだけで、確かに満足できる、非常に風通しの良いアドレナリンに満ちた道を取り戻すことができますが、鎖が設置されたいくつかの通路を除いて完全に放棄されています。 CAI、山岳ガイド、そして市当局があなたの役割を果たします。 しかし、カンカノダムに向かう道を降りると、景色は素晴らしく、道は安全です。 最初の部分がなければ素晴らしい周遊旅行でした！ スケール山は、見逃せないパノラマの山です。古い砦を訪れて過去の歴史について少し学ぶこともできます。 （原文） Saliti dalla strada militare che parte dalle torri di Fraele abbiamo incontrato da circa metà strada un sentiero molto pericoloso per frane, smottamenti, massi staccati dalla roccia e passaggi pericolosi. Basterebbe un po' di manutenzione periodica per recuperare un sentiero non banale, molto aereo ed adrenalinico che darebbe sicure soddisfazioni ma è completamente lasciato andare a parte qualche passaggio attrezzato con catene. CAI, guide alpine ed amministrazione comunale fate la vostra parte! Scesi invece dal sentiero verso le dighe di Cancano il paesaggio è fantastico e il sentiero sicuro. Ottima gita ad anello se non fosse per la prima parte! Il monte Scale è una panoramicissima cima da non perdere, visita al vecchio fortino compresa anche per inserire e conoscere un po' della nostra storia passata.

（Google による翻訳）文字通り階段で構成された道で、すぐに登りますが、その後の眺めが良くなります。カンカノダムを一周するための自転車がなかったため、私たちは偶然そこに行きましたが、それは発見でした！頂上に向かって小さな道があり、少し荒れていますが、壁に固定された鎖の助けを借りて非常にうまく登ることができます。途中、カンカノ湖を眺めながら食事ができる美しい高原があり、頂上の直前には第一次世界大戦の古い砦があり、壮観です。 （原文） Percorso letteralmente composto da scale, sale in fretta ma poi la vista ne guadagna. Ci siamo stati per caso perché non avevano biciclette disponibili per fare il giro delle dighe del cancano ed è stata una scoperta! Verso la cima c'è un piccolo tratto un po' in presenza ma che si fa benissimo con l'aiuto delle catene fissate a parete. Durante il percorso c'è un bel pianoro su cui mangiare con vista sui laghi del cancano e poco prima della vetta un vecchio forte della grande guerra, spettacolo!

（Google による翻訳）美しい散歩道。短いながらも満足感があり、十字架のある頂上に到着しました。 （原文） Bella passeggiata, breve ma di soddisfazione con arrivi sulla cimetta con la croce.

（Google による翻訳）12月28日にQCテルメ・バーニ・ヴェッキ・ボルミオに行きました。 夕方5時半に到着しましたが、予約していましたが、スパは閉まっていたので、最初に行くように勧められました。外は午後8時、屋内は午後10時30分です。まず、四方にハイドロマッサージ付きの熱くて広々とした屋外浴槽があり、それから外の階段から降りて（小石の間のビーチサンダルで、0度では最高温度ではありません）、小さな家に行き、それから戻ってすべてを試しましたサウナとリラクゼーションルームの間にある部屋は、素晴らしいリラックス体験を提供しますが、各部屋54ユーロを支払うのは少し高価です。 （原文） Sono stato da Qc terme bagni vecchi bormio il 28 dicembre sono arrivato in serata alle 17.30.terme sold out anche se non affollato avevamo prenotato.ci consigliano di fare prima le vasche esterne perche alle 20 chiudevano fuori e dentro alle 22.30. Prima vasca esterna calda e spaziosa con l idromassaggio, su tutti i lati poi dalla scala esterna siamo scesi (in infradito tra i sassolini non e il massimo a 0 gradi) e siamo andati nella casetta, dopo siamo rientrati e abbiamo provato tutte le stanze tra saune e sale relax.una sala bar.ottima esperienza rilassante ma un po caro pagare 54 euro a testa.

（Google による翻訳）バーニ・ヴェッキ。ボルミオ近くの同名のホテルにある温泉複合施設。プラス面としては、洞窟や屋外プールのある岩の中にある複合施設があります。雄大なパノラマ。ロマンチックな場所。特徴は岩の中にある温泉プール。シャワー中やシャワー後にお試しいただけるサーマルコスメ（シャンプー、ヘアコンディショナー、ボディクリーム、フェイスクリーム）。そして自分用に何か買ってみましょう。 一方、金曜日の夜、特に一人当たり45ユーロというかなり手頃な価格で需要がある浴場では、水はまったく汚れていました。 （原文） Bagni Vecchi. Термальный комплекс при одноименном отеле рядом с Бормио. Из плюсов - комплекс в скале с гротами и открытыми бассейнами. Великолепная панорама. Романтичное место. Их особенность - термальный бассейн внутри скалы. Термальная косметика, которую можно попробовать в душе и после него (шампунь, бальзам для волос, крема для тела и лица). И что-то купить себе. С другой стороны, вечером в пятницу вода была откровенно грязная, особенно в тех купальнях, которые пользуются спросом при вполне приличной цене 45 евро за человека.

（Google による翻訳）間違いなく示唆に富む場所：間違いなく5つ星です。しかし、残念ながら、1 泊 2 食付きパッケージを購入してその構造で寝る人には、当日に来る人に比べて付加価値はありません。パッケージの価格を考えると（私の意見では、そのパッケージが提供するものに対して明らかに誇張されています）、それを購入する人は誰でも、少なくとも毎日の入場よりもはるかに長い営業時間のスパにアクセスできるはずです。しかし、そうではないので、外で寝て 1 日パスを購入し、数百ユーロを節約することをお勧めします。 追伸: 2 番目のコースかデザートのどちらかが含まれ、両方は含まれていない豪華なディナー (非常に良い) は本当に貧弱です。 （原文） Posto decisamente suggestivo: senza dubbio da 5 stelle. Purtroppo però manca il valore aggiunto per chi acquista un pacchetto di mezza pensione e dorme nella struttura rispetto a chi viene in giornata. Visto il prezzo del pacchetto (a mio avviso decisamente esagerato per quello che offre) chi lo acquista dovrebbe almeno avere accesso alle terme con orari molto più ampi rispetto all'entrata giornaliera. Ma siccome non è così, tanto vale dormire fuori e acquistare un ingresso giornaliero risparmiando molte centinaia di euro. Ps: la cena di lusso (molto buona) che include o il secondo o dolce e non entrambi è davvero una poverata.

（Google による翻訳）8月に古湯に行きましたが、混んでなかったので嬉しい驚きでした。すでに述べた理由で、とにかく駐車スペースがあまりないので、建物に到着するのが遅くなるほど、スペースを見つけられない可能性が高くなります。壮大で夢のような浴槽は、文字通りタイムトラベルをさせてくれます。残念ながら、バーサービスには満足できなかったことを認めざるを得ません。バーサービスは午後 3 時 30 分からしか営業しておらず、良いサービスも提供していません。 （原文） Sono stata ai bagni vecchi per Ferragosto e devo dire di essere stata sorpresa in positivo perché non era affollato. Per il motivo già descritto avevo comunque riservato per le 11. Non ci sono molti parcheggi quindi più tardi si raggiunge l'edificio più è rischioso non trovare posto. Vasche spettacolari e da sogno, ti fanno viaggiare letteralmente nel tempo. Purtroppo devo ammettere di non essere stata contenta del servizio bar, aperto solo dalle 15.30 e non offre un buon servizio

（Google による翻訳）素晴らしい温泉、素晴らしい景色を望む露天風呂…整然と配置されたさまざまなサウナやお風呂。地下洞窟は壮観です。 （原文） Acque termali fantastiche, una vasca all'aperto con una vista pazzesca... una varietà di saune e bagni in una struttura ben organizzata. Spettacolare la grotta sotterranea.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ すべてがとても素晴らしく、特に屋外のパノラマ浴槽にあるハイドロマッサージチェアが最高です😍 (ポルノ) （原文） Un esperienza fantastica ! Tutto molto bello soprattutto gli idromassaggi a sedia nella vasca panoramica esterna😍 (porno)

（Google による翻訳）まあ、何と言えばいいでしょうか、それらはあなたに痕跡を残したり、言葉を失ったりする場所です、私と私のパートナーはそれらを愛していました （原文） Beh che dire sono quei posti che ti lasciano il segno o ti lasciano senza parole a me è il mio compagno ci sono piaciute tantissimo

（Google による翻訳）2009 年 サッセッロ教会を訪問。身廊が 1 つだけある小さいながらも美しい教会で、歩きたいならそこから始めるのが最適です。 （原文） 2009 Visita alla Chiesa del Sassello piccola ad una sola navata ma graziosa, se volete camminare è un ottimo punto di partenza.

（Google による翻訳）1398 年に建てられた興味深い教会です。 建物の歴史について詳しくは、以下をご覧ください。 https://fondoambiente.it/luoghi/chiesa-del-sassello?ldc （原文） Ciekawy kościół z 1398 roku. Więcej o historii budynku : https://fondoambiente.it/luoghi/chiesa-del-sassello?ldc

（Google による翻訳）修復が必要です。 1600 年代の小さな宝石を捨てることはできません （原文） Necessita di un restauro. Non è possibile abbandonare un gioiellino del 1600

（Google による翻訳）ここから、ボルミオから森の中のウッツァまで続く数時間の短い旅が始まります。 （原文） Da qua parte una breve gita di un paio d’ore che da Bormio porta ad Uzza, nel bosco.

（Google による翻訳）コンボ部門の視点 （原文） Punto panoramico nel Reparto Combo

（Google による翻訳）村の外への一連の散歩の出発点 （原文） Punto di partenza per una serie di camminate fuori paese

（Google による翻訳）素晴らしい景色 （原文） Nice views

（Google による翻訳）とても親切なオーナーと、品質と価格が優れた商品 （原文） Titolare molto gentile e articoli qualità prezzo ottimi

（Google による翻訳）愛するペットのために、あらゆるものを、そしてそれ以上のものまで！いつもぴったりのものを見つけてくれるクラウディアさんの優しさと能力に感謝しています！ （原文） Di tutto e di più per i nostri amati pets! Con la gentilezza e competenza di Claudia che trova sempre la cosa giusta!!

（Google による翻訳）毛皮の赤ちゃんのための素晴らしいセレクション! （原文） Ottima selezione per i nostri pelosetti!

（Google による翻訳）素敵だが品揃えはそれほど多くなく、ペットフードはない （原文） Carino ma non un gran assortimento, non c'e cibo per pet

（Google による翻訳）Googleでアトラクションの営業時間を調べ、オガ砦から徒歩で出発しました。午後3時15分に到着したのですが、なんと…全て閉まっていました！ 案内板も何も…何もありませんでした！ 1時間半歩いた後に楽しいドライブを約束していた子供たちも大喜びでした！ 最悪です！ こんなところに観光客なんていらない！ 最悪です！ （原文） Dopo aver controllato l’effettiva apertura su Google dell’attrazione, ci siamo messi in marcia, a piedi, da forte Oga. Arrivati alle ore 15:15 sorpresa…. TUTTO CHIUSO!! Non un avviso… nulla di nulla!! Per la gioia dei miei figli ai quali avevo promesso un giro di divertimento dopo un ora e mezzo di camminata!! PESSIMI!!! Non meritate turisti in queste zone!! PESSIMO!!!!

（Google による翻訳）楽しいけれど高価な体験です。1 回の降下は約 1 分で、料金は 10 ユーロです (子供 5 ユーロ + 大人 5 ユーロ...8 歳までの子供は必須)。 （原文） Esperienza divertente ma cara ….ogni discesa di circa 1 minuto al costo di 10 euro (5euro per il bambino + 5euro per l’adulto….obbligatorio fino agli 8 anni).

（Google による翻訳）ケーブルカーまたは徒歩で5分で到着します。登頂後、100メートル先にボブスレーコースがあります。そこからケーブルカーで下山できます。ケーブルカー往復乗車とボブスレー1回乗車がセットになったパッケージは、お一人様22ユーロです。チケットは隣接するチケットオフィスで直接購入できます。ケーブルカーのすぐ前には広い駐車場があります。ファミリー向けボブスレーコースは午後4時に終了します。 （原文） Si raggiunge in 5 minuti di cabinovia o a piedi. Una volta su, a 100 m di distanza si trova il bob. Poi si può scendere in cabinovia. Il pacchetto che comprende andata e ritorno su cabinovia + 1 corsa sul bob costa 22€ a persona. Il biglietto si può fare direttamente alla biglietteria lì di fianco. Proprio davanti alla cabinovia c’è un ampio parcheggio. Il family bob chiude alle 16.00.

（Google による翻訳）家族連れには少し高価ですが、楽しいことは間違いありません。 （原文） Un po' costoso per una famiglia. Ma il divertimento è assicurato!

（Google による翻訳）絶対に体験していただきたい、とても素晴らしい体験です。 （原文） Esperienza carinissima da fare assolutamente

（Google による翻訳）レバーを押して、自分を解放しましょう😊 （原文） Poussez les manettes et laissez vous aller 😊

（Google による翻訳）いいね （原文） Cool

（Google による翻訳）ボルミオの主要な観光ルートから外れているため、あまり知られていませんが、訪れる価値はあります。 これは、古代デ シモーニ家の 17 世紀の宮殿で、隣接する中世の塔を購入して建てられました。 この塔の歴史は 13 世紀にまで遡り、当時は「グアイタ」、つまり見張り塔や村への第 2 のアクセスゲートとして機能していました。 素晴らしいフレスコ画が描かれた部屋と庭園のあるこの宮殿は、興味深いボルミオ市立博物館の所在地です。 村の下の方から階段を使ってアクセスするか、クエルク広場から始まる少し上り坂の通り (ブオンコンシーリオ経由) でアクセスできます。 （原文） Poco conosciuto, perché fuori dal percorso turistico principale di Bormio, ma meritevole di visita. Si tratta del palazzo seicentesco della antica famiglia De Simoni, che lo ha edificato, dopo aver comprato l'attigua torre medievale. La torre, risale al XIII secolo, quando serviva da "Guaita" cioè torre di vedetta e porta secondaria di accesso al borgo. Il palazzo, con le sue splendide sale affrescate ed il suo giardino, è la sede dell'interessante Museo Civico di Bormio. Si raggiunge con una scalinata dalla parte bassa del borgo oppure con una via in lieve salita ( via Buonconsiglio) che parte dalla Piazza del Kuerc.

（Google による翻訳）バーニ ディ ボルミオに隣接する美しい松林。道に迷うことなく交差する小道があります。家族全員に適しており、ルートは平坦なので簡単で快適です。少し上り坂の一本道を20分ほど進むと、プレマディオ方面の美しい景色が見えるベンチに着きます。酸素の心地よい息吹と木と樹脂の香り。 （原文） Bellissima pineta adiacente ai Bagni di Bormio con percorsi che si intersecano senza il rischio di perdersi. È adatta per tutta la famiglia ed i percorsi sono facili ed agevoli perché in piano. Una sola stradina leggermente in salita e per circa 20 Min porta ad una panchina dove c'è un bellissimo panorama verso Premadio. Una bella boccata di ossigeno e di odori di legno e resina.

（Google による翻訳）見どころ （原文） Posto da vedere

（Google による翻訳）サンティニャツィオ教会に続く路地、アーチの近くに、1532 年に遡る古代の建物であるマンダメンタル ギムナジウムがあります。この建物は当時の教育センターであり、ローマ時代の一種の「大学」でした。 16世紀。 アルベルティ宮殿として知られる中世の建造物の上に建てられました。 （原文） Nel vicolo che porta alla chiesa di Sant'Ignazio, nei pressi di un arco, c'è l'antico palazzo del Ginnasio Mandamentale, che risale al 1532 e che era un centro di istruzione di quell'epoca, una sorta di "college" del XVI secolo. Venne costruito sulla struttura medievale, conosciuta col nome di Palazzo Alberti.

（Google による翻訳）彼らは大きなバスを持っていますが、彼らは小さなバスに乗りたいので、2回目はゼルネズまで40分間立っていなければなりません... （原文） They have big busses but for the second time i have to stand for 40min till zernez because they want to take the small bus...