ファドゥーツの40のおすすめのアクティビティと観光名所

とても深い展示内容だった気がするが、ドイツ語やフランス語が読めない日本人の僕には内容があまり理解できなかったのが残念だった。建築物や展示スペースのデザインは素晴らしい。

（Google による翻訳）リヒテンシュタイン美術館 受付係はとてもよく対応してくれます。私が美術館に行ったとき、彼女は無料だと説明してくれました。私が訪れたときに展示されていたアートが大好きです。それは私にとってモダンな現代アートの新しい概念でした。博物館のさまざまなセクションにスタッフが常駐しています。 現在の展示以外に内部でできることはあまりありません。博物館全体の見学は 30 分以内に終わります。 美術館内にはレストランもあります。 （原文） Kunstmuseum Liechtenstein The receptionist accommodates me very well. She explained that it was free when I went to the museum. I love the art that was featured when I visited. It was a new concept for me with modern contemporary art. There are staff that stay in different sections of the museum. There’s not much things to do inside aside from the present exhibit. I’m done exploring the whole museum by 30 minute or less. Restaurant is also available inside the museum.

（Google による翻訳）洗練されたモダンでミニマルな美術館。外観は巨大な黒い立方体ですが、内部には驚くほど豊富なコレクションが隠されています。幸運にも無料で入場できたので、さらに充実した体験となりました。 館内では、現代美術と希少な20世紀の作品を展示しています。広々とした落ち着いたレイアウトで、すべての作品に息づく空間が広がっています。混雑したホールや混沌とした雰囲気はなく、静かな環境の中で純粋に視覚的な焦点が当てられています。 :) （原文） A sleek, modern and minimalist museum that looks like a giant black cube from the outside—but hides a surprisingly rich collection inside. We were lucky to get in for free, which made the experience even better. Inside you’ll find a mix of contemporary exhibitions and rare 20th-century pieces. The layout is spacious and calm, giving every artwork room to breathe. No overcrowded halls or chaos—just pure visual focus in a peaceful environment. :)

（Google による翻訳）新しい展覧会の準備がまだ整っていないため、建物自体が主な見どころでした。しかし、隣接する棟にあるヒルティ美術財団のコレクションの常設展示を見学することができました。このコレクションは3階建てです。1階と2階は近代の古典作品、3階はより現代美術の作品が展示されており、まずはじっくりと鑑賞する必要があります。ヒルティ美術財団のコレクション全体は比較的見やすいので、このコレクション展のためだけにリヒテンシュタイン美術館を訪れる価値は必ずしもありません。 （原文） Das Gebäude selbst war die Hauptattraktion, da die zur Zeit neue Ausstellungen erst im Aufbau sind. Wir konnten aber im Nebenflügel die permanente Ausstellung der Sammlung der Hilti Art Foundation besuchen, die auf drei Stockwerken gezeigt wird. Im unteresten und ersten Stockwerk begegnet man Klassikern der Moderne im zweiten Stockwerk sind es eher zeitgenössische Artisten, mit den man sich aber erst einmal auseinandersetzen muß. Die gesammte Sammlung der Hilti Art Foundation ist ziemlich übersichtlich und es lohnt sich nicht unbedingt das Liechtenstein Kunstmuseum nur wegen dieser Sammlungsausstellung zu besuchen.

（Google による翻訳）通りを歩いていると、この巨大な黒い建物が目に飛び込んできます。その印象深く印象的な外観に、思わず見とれてしまいます。 （原文） As you walk down the street and see this huge black building, you immediately notice its very impressive and striking exterior. You can't help but admire it and look at it with interest.

（Google による翻訳）残念ながら私たちはそこには行けませんでしたが、リヒテンシュタイン自体はぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Всередені ми не були, на жаль, проте сам Ліхтенштейн - це must to visit!

（Google による翻訳）美しい建築物。祝日は入場無料。スタッフも親切です。 （原文） Schöne Architektur- an Feiertagen ist der Eintritt frei. Nette Mitarbeiter

（Google による翻訳）城へは、急な坂道を登り、いくつかの展望台と案内標識を通り過ぎて行きます。城自体は非常に簡素な造りで、内部に入ることはできませんが、周囲を散策したり、ハイキングコースを歩いたりすることができます。 （原文） Zum Schloss geht es über einen steilen weg, über mehrere Aussichtsplattformen und an Infoschildern vorbei. Das Schloss selbst sehr schlicht, Besichtigung nicht möglich, man kann aussen vorbei und eine Wanderroute einschlagen

（Google による翻訳）城内への立ち入りは禁止されていますが、ここからは町の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） This point has a very nice view of town although access to castle is not allowed.

（Google による翻訳）リヒテンシュタイン城を散策して、本当に楽しかったです。敷地も外観も美しく、中に入らなくても散歩するのに最適な場所です。 （原文） We walked around Castle Liechtenstein and really enjoyed it. The grounds and exterior are beautiful, and it’s a lovely spot for a stroll, even if you don’t go inside.

（Google による翻訳）とても美しいのですが、外からは見学できません。城と周囲の景色を楽しみました。近くにバリアフリー駐車場があります。 （原文） Sehr schön, nur von außen kann man es nicht besichtigen. Wir haben den Blick auf das Schloss und die umliegende Landschaft genossen. Barrierefreie Parkplätze in unmittelbarer Nähe

（Google による翻訳）素晴らしいお城ですね！ 残念ながら、外からしか眺めることができません！ （原文） Tolles Schloss! Leider kann man es nur von Außen bewundern!

（Google による翻訳）とても美しく、よく保存された城です。残念ながら私有地のため、立ち入り禁止です。 （原文） Very nice and well preserved castle. Unfortunately it's private and closed for visitors.

（Google による翻訳）城の外観は非常に美しく、保存状態も良好です。ライン渓谷を見渡す景色は息を呑むほど美しいです。内部を見学できないのは残念です。周囲の道路から外観を眺めることしかできません。 （原文） O castelo tem um exterior muito bonito e bem conservado, a vista sobre o vale do Reno é deslumbrante. Pena é que não é possível visitar o seu interior, apenas se pode observar o exterior a partir das estradas circundantes.

ファドゥーツ中心部にある大聖堂。 外観がシュッとしていてかっこいい。 中も良かった。

中心部からすぐ行ける！中のシャンデリアが綺麗だった🤩

日曜日に、チューリッヒからの日帰りリヒテンシュタイン観光で立ち寄りました。質素な感じですが、趣のある良い大聖堂です。

きれいな教会ですね

（Google による翻訳）1873年に建造されたこの美しいネオゴシック様式の教会は、高さ45メートルの塔を誇り、ファドゥーツの都市建築の中で最も高い建物となっています。教会内には大公の納骨堂があり、年に一度、11月1日の諸聖人の日のみ一般公開されます。フランツ・ヨーゼフ2世王子とゲオルギナ王女を含むリヒテンシュタイン家の人々がこの納骨堂に埋葬されています（教会の正面には、夫妻の胸像が置かれた記念碑があります）。また、1997年にスイスとリヒテンシュタインへの使徒的巡礼を行ったポーランド人教皇、聖ヨハネ・パウロ2世の決定により、ファドゥーツ大司教区の設立に伴い、この教会は大聖堂となりました（以前はスイスのクール教区の首席教区でした）。 （原文） Piękny, powstały w 1873 roku, neogotycki kościół z wysoką, 45-metrową, strzelistą wieżą, która jest najwyższym elementem miejskiej zabudowy w Vaduz. W kościele znajduje się krypta książęca, dostępna dla zwiedzających tylko raz w roku - 1. listopada, w Dzień Wszystkich Świętych. W krypcie spoczywają członkowie rodziny Lichtensteinów, m. in. książe Franz Joseph II i księżna Georgina (pomnik z popiersiami tej pary znajduje się tuż przed kościołem). Warto też wspomnieć, że decyzją Papieża Polaka - św. Jana Pawła II, który w 1997 roku odbył pielgrzymkę apostolską do Szwajcarii i Lichtensteinu kościół stał się katedrą, w następstwie utworzenia archidiecezji Vaduz (wcześniej był to dekanat szwajcarskiej diecezji Chur).

（Google による翻訳）聖フロリアン大聖堂は、オーストリアの建築家フリードリヒ・フォン・シュミットの設計により1873年に建造されました。大聖堂の完成を記念して、ヨハン2世公はオーストリアから4つの鐘を教会に寄贈しました。それぞれの鐘には名前が付けられており、特定の機会に鳴らされます。例えば、「聖ヨハネの鐘」はブドウの収穫の始まりを告げる鐘です。1965年には、さらに2つの鐘が追加されました。そのうちの1つ、「聖三位一体の鐘」は聖フロリアン大聖堂最大の鐘で、重さは6,000キログラムを超えます。この鐘は、国民の祝日や特別な機会にのみ鳴らされます。 （原文） Собор св. Флориана построен в 1873 г. по проекту австрийского архитектора Фридриха фон Шмидта.В честь завершения строительства собора князь Иоганн II подарил церкви 4 колокола, которые были в Австрии. Каждый из колоколов имеет своё название и услышать их можно по определённым случаям. Например, колокол Святого Иоанна оповещает о начале сбор винограда. В 1965 году были добавлены ещё два колокола, среди которых – Колокол Святой Троицы, он является самым крупным колоколом собора Святого Флориана и весит более 6000 килограмм. Этот колокол можно услышать лишь во время государственных праздников или по особым случаям

（Google による翻訳）豪華すぎず、小さすぎず、優美な大聖堂。小さな公国にふさわしい完璧なバランスを保っています。庭園はまさに完璧。静寂を誘う落ち着いた内装と雰囲気。まさに安らぎのオアシスです。 （原文） Una cattedrale elegante, né troppo sfarzosa, né troppo piccola. In pratica, ha l'equilibrio perfetto per essere la chiesa di un piccolo principato. I giardini sono impeccabili. Interni sereni e un'atmosfera che invita al silenzio. Una vera oasi di pace.

（Google による翻訳）リヒェンシュタインに1日半滞在しました。 ハイキングやウォーキング、あるいはバイクで訪れ、パスポートにスタンプを押してもらいたい方にのみお勧めします。 レッドハウスは、数多くあるよく手入れされた古い建物の一つです。 （原文） Visited Lichenstein for a day and a half. Would I recommend it, only if you are a hiker/walker or on a motorbike and want the stamp in your passport. The Red House is just one of many old well maintained buildings.

（Google による翻訳）ファドゥーツの中心部からは徒歩で最大10分です。城へ向かう道を進む必要があります。建物は非常に美しく、歴史的にも重要で、市内で最も古い建物の一つです。とても美しく、ここからの眺めも素晴らしいです。この場所を訪れるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Vaduz központjától maximum 10 perc séta. A vár felé haladó úton kell menni. Az épület nagyon szép, történelmileg fontos, a város egyik legrégebbi épülete. Nagyon szép, és a kilátás is szép innen. Ha erre járunk érdemes felketesnu.

（Google による翻訳）ファドゥーツで最も古く、中世後期に建てられた歴史的建造物です。特徴的な外観と赤いファサード（19世紀に増築された）により、街で最も目立つ場所の一つとなっています。この興味深い建物は、実際には外観と用途が異なる3つの建物が集まってできています。3つの建物は、赤く塗られた2階建ての地下室のある家、原石のファサードを持つ4階建ての住宅タワー、そしてかつて近隣のブドウ園の果実からワインを醸造するために使われていたブドウ圧搾機です。街の歴史的中心地であるミッテルドルフに位置し、そこからファドゥーツ城のある丘までは徒歩わずか12分ほどで行ける、非常に絵になる場所です。本当に素敵な旅になると思いますので、ぜひお勧めします！ （原文） Zabytkowa i jednocześnie najstarsza zachowaną budowla w Vaduz, która pochodzi jeszcze z okresu późnego średniowiecza. Dzięki swojemu bardzo charakterystycznemu wyglądowi i czerwonemu kolorowi elewacji (nadanemu dopiero w XIX wieku), jest to także jeden z najbardziej rozpoznawalnych punktów miasta. Ta ciekawa budowla to właściwie zbitek trzech budynków o różnym wyglądzie i przeznaczeniu. Są to - dwupiętrowy, podpiwniczony dom pomalowany na czerwono, czterokondygnacyjna wieża mieszkalna z elewacją z surowego kamienia oraz tłocznia z prasą do winogron, wykorzystywana niegdyś do produkcji wina z owoców pochodzących z sąsiadującej winnicy. Wyjątkowo malownicze i warte odwiedzenia miejsce, znajdujące się Mitteldorf - historycznym centrum miasta, skąd dzieli nas już tylko kilkunastominutowy spacer na wzgórze z Zamkiem Vaduz. Naprawdę przyjemna wycieczka, polecam!

（Google による翻訳）家族で5日間滞在し、近隣地域を散策しました。この地域は本当に魔法のようでした。子供の頃から夢見ていたこの場所を訪れることができました。 （原文） My family stayed for five days, exploring areas nearby, and this region is magical. Childhood dreams to visit here did not disappoint.

（Google による翻訳）中世の建物で、リヒテンシュタイン最古の建物の一つ、あるいは最古の建物の一つです。塔は中世のものではなく、19世紀に増築されたものです。 赤い家は1807年から200年以上、同じ家が所有しています。名前はその色に由来しています。私有地（そして誰かの家）であるため、中に入ることはできません。 しかし、ファドゥーツにはそれほど古い建物がないので、外から眺めるだけでも歩いて行く価値は十分にあります。 （原文） A medieval building, one of the oldest, if not the oldest building in Liechtenstein. The tower is not medieval but a 19th century add-on. The Red house has been owned by the same family for over 200 years, since 1807. The name comes from it's colour. As it is private property (and somebody's home), it is not possible to enter. But as there really isn't that much older buildings to see in Vaduz, it was really worth walking here, just to see it from the outside.

（Google による翻訳）レッドハウスは本当に美しいです。クエーデルレのバス停から、ブドウ畑を通り過ぎて坂道を上っていくと、レッドハウスが見えてきます。 （原文） Das Rote Haus ist wirklich sehr schön. Man kann von der Bushaltestelle Quäderle aus die Straße bergauf laufen an den Weinreben und dann das Rote Haus sehen.

（Google による翻訳）ファドゥーツにある有名な赤い家は、1338年に建てられた、言わずと知れたワイン搾り場でした。この建物はとても人気があり、個人的には大公宮殿よりも人気があります。リヒテンシュタインを訪れた際に観光列車で通りかかったのですが、とても気に入りました（この地域のすべてと同様に）。 （原文） Знаменитый Красный дом в Вадуце, датируется 1338 годом, бывшая винодавильня, как пишут. Это здание пользуется большой популярностью. По моему даже большей, чем дворец князя. Я проезжала мимо на туристическом поезде во время своего посещения Лихтенштейна и мне очень понравилось (как и все в здешних местах)

2年前に訪問。そこまで大きくはないが、かなり古い切手も販売されていた。時間があればゆっくり回ってもいいかも。レジで3ユーロ払えば入国がわりのスタンプを押せる。

無料でこの情報量が集められいて、かつ綺麗に保たれているのは素晴らしいです。お土産物屋さんもあり、リヒテンシュタイン土産もここで買うことができます。クレカのミニマムチャージもないので（他のお土産屋さんだとミニマム10フランがありました）、安心して買い物ができます。トイレもきれいです！

無料で入れる博物館なのに、人が少なくてトイレも綺麗。さらっと見て回れる大きさなので、リヒテンシュタイン🇱🇮観光で寄ってみて

かつて国の財源として、切手収集家向けに発行された美しい切手が展示されている。 当方、切手には興味がなかったが、様々なデザインがあって面白いと感じた。 入場無料で、遅くても30分くらいで見て回れるので気軽に立ち寄れる。

（Google による翻訳）ファドゥーツを訪れるなら、この博物館はぜひ訪れる価値があります。 市内中心部の歩行者天国にあります。 リヒテンシュタインの郵便と切手収集の歴史を網羅した展示で、主に切手ですが、古い消印、郵便受け、郵便配達員の制服、そして様々な郵便関連文書も展示されています。 ユニークで興味深い展示です。 （原文） Se siete in gita a Vaduz, questo museo merita una visita. Si trova in centro città, nell'area pedonale. Qui vi è esposta tutta la storia delle poste e della filatelia del Liechtenstein, soprattutto francobolli, ma anche vecchi timbri, cassette delle lettere, divise dei portalettere e documenti vari inerenti alle poste. Originale ed interessante da vedere.

（Google による翻訳）小さいながらも驚くほど興味深いこの博物館は本当に楽しかったです。ファドゥーツのすぐそばにあり、主要な観光スポットのすぐ近くにあるので、散策のついでに立ち寄るのにも便利です。この博物館はリヒテンシュタインの郵便史と切手に焦点を当てており、一見すると少し退屈に思えるかもしれませんが、展示は実によくできています。国の切手が時代とともにどのように変化し、リヒテンシュタインの文化や政治をどのように反映しているかを見ることができます。 博物館はそれほど大きくないので、30～45分で全てを見て回ることができます。入場料も無料なので、嬉しい特典です。ほとんどの情報パネルはドイツ語と英語で表示されており、レイアウトはすっきりとしていて論理的です。照明も明るく、スタッフは親切ですが押しつけがましくありません。自分だけの「切手」をデザインできる小さなインタラクティブセクションもあり、子供たちも楽しめますし、ちょっとした笑いにもなります。 切手収集家なら、きっと気に入るでしょう。そうでなければ、訪れる価値はあります。小さな国が郵便という基本的でありながら不可欠なものをどのように管理しているかを、小さくても見事に垣間見ることができるからです。しかもエアコン完備なので、暑い日にちょっとした休憩に最適です。 ヒント：近くの美術館やファドゥーツ城の展望台への散歩と組み合わせてみてください。すべて徒歩圏内です。巨大な美術館は期待できませんが、短時間で無料で、見栄えの良い展示が楽しめるので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Really enjoyed this small but surprisingly interesting museum. It’s right in Vaduz, super close to the main tourist spots, so it’s easy to pop in while exploring. The museum focuses on Liechtenstein’s postal history and stamps, which might sound a bit dull at first, but the displays are actually really well done. You can see how the country’s stamps changed over time and how they reflect Liechtenstein’s culture and politics. The museum isn’t big – you can easily go through everything in 30–45 minutes. It’s also free, which is a nice bonus. Most info panels are in German and English, and the layout is clean and logical. The lighting is good, and the staff are friendly but not pushy. There’s even a small interactive section where you can design your own “stamp,” which is fun for kids or just for a quick laugh. If you’re a stamp collector, you’ll probably love it. If not, it’s still worth a visit because it gives a small but neat look at how a tiny country manages something as basic yet essential as mail. Plus, it’s air-conditioned, which makes it a nice short stop on a hot day. Tip: combine it with a walk to the nearby Kunstmuseum and Vaduz Castle viewpoint – everything’s within walking distance. Don’t expect a huge museum, but for a quick, free, and well-presented stop, it’s totally worth it.

（Google による翻訳）通りを歩いていると、ガイドが地面に置かれた切手を指差しました。ここでは、切手は芸術的な価値を持つ重要なものです。入場は無料です。 この展覧会は、20世紀初頭（1912年）以降にリヒテンシュタインで発行された切手に焦点を当てています。博物館では、切手の作成過程について興味深い洞察を提供しています。 デザインや彫刻の版、郵便局の歴史に関する資料などが展示されています。 （原文） As we walked down the street, the guide pointed out the stamps on the ground. Here, the stamps are important, artistic. Admission is free. The exhibition focuses on the stamps issued by Liechtenstein since the beginning of the 20th century (1912). The museum offers visitors an interesting insight into the creation of the stamp. There are designs and engraving plates on display, as well as documents about the history of the post office.

リヒテンシュタインの観光案内所です。 入り口に日本語表記の看板もあります。 中はワインや国旗モチーフの雑貨、王冠を被って撮れる記念スペースなど。 少額を支払えば入国スタンプをもらえます。丁寧に押してくださるので安心。 ヘタリアでのキャラソン通り、王冠の入ったスタンプはとても可愛らしいので、ぜひご自身へのお土産に。 ヘタリアのキャラクターブックでも、こちらの案内所の入り口の写真があったのでなんだか感慨深い気持ちでした…笑。 カウンターにはリヒテンシュタインのマップがありますので、そちらを手にとってお散歩することをオススメします。

ヨーロッパ周遊のeSIMが、リヒテンシュタインが対象外でgoogle mapが使えなかったので、こちらでいただいた地図が役に立ちました。この地図を見て、ファドゥーツ城への道のりがよく分かり、ありがたかった！

ファドゥーツ中心部にある観光案内所。 3CHFでパスポートに入国のスタンプを押してもらえる。 リヒテンシュタインのいろいろなお土産も売っている。

11月に行ったら、観光シーズンが終わってるので人がいなかったけど、美しい場所でした!一番の繁華街のメインの建物が郵便局、という小さな国ならでは、のこじんまりさ。子連れだったからなのか、皆さんとても親切でした。

お土産もかえる。 入国スタンプをパスポートに3ユーロで押してもらえて、 記憶にも記録にも残りました。

リヒテンシュタインの入国スタンプ（ CHF3 or EUR3）をパスポートに押してもらうことができます お土産も売っています

ツアーで訪れました。営業時間ぎりぎり（もしくは少し時間を過ぎていたかもしれません）に訪問したのに、快く応対して下さいました。 お陰でパスポートにスタンプがひとつ増えました。 ユーロ圏内の移動だとスタンプを押して貰う機会が減ってしまうので、とても嬉しかったです。 親切なご対応をありがとうございました。感謝しています。

（Google による翻訳）ファドゥーツにあるリヒテンシュタイン国立博物館は、公国の宝物庫、郵便博物館、そしてかつての宿屋、管理官邸、そして近代的な別館に分かれた主要かつ最大の展示室の3つの部門で構成されています。博物館では、リヒテンシュタイン公国の考古学と歴史、住民の文化と習慣、芸術、そして自然と自然環境をテーマにした常設展を開催しています。州立博物館の建物には、カフェと、この美しくもあまり知られていないアルプスの国からのお土産や工芸品を販売するショップも併設されています。 （原文） Muzeum Narodowe Lichtensteinu w Vaduz obejmuje trzy odziały - skarbiec księstwa, muzeum pocztowe oraz główną i największą ekspozycję, która zorganizowana została w dawnej karczmie, domu administratora i nowoczesnej przybudówce. W muzeum zobaczymy wystawy stałe poświęcone m. in. archeologii i historii, kulturze i zwyczajom mieszkańców, sztuce, jak również przyrodzie i środowisku naturalnemu Księstwa Liechtensteinu. W budynku Landesmuseum znajduje się też kawiarnia oraz sklep z pamiątkami i przedmiotami pochodzącymi z tego pięknego i powszechnie dość mało znanego, alpejskiego kraju.

（Google による翻訳）本当に特別な場所！リヒテンシュタインのキャッスルカフェには本当に感動しました。 空間は格別で、厳選された家具がカフェに特別な雰囲気を与えています。まるでお城のスタイリッシュなリビングルームにいるような気分です！ サービスは親切で、雰囲気もリラックスでき、訪れる価値は十分ありました。特別な雰囲気を持つ、魅力的で居心地の良いカフェをお探しなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ein ganz besonderer Ort! Das Schloss Café in Liechtenstein hat uns total begeistert. Der Raum ist außergewöhnlich – mit wunderschön ausgewählten Möbeln, die dem Café eine ganz besondere Atmosphäre verleihen. Man fühlt sich fast wie in einem stilvollen Wohnzimmer im Schloss! Der Service war freundlich, die Stimmung entspannt, und der Besuch hat sich absolut gelohnt. Wer auf der Suche nach einem charmanten, gemütlichen Café mit besonderem Flair ist, sollte hier unbedingt vorbeischauen.

（Google による翻訳）リヒテンシュタインにある本当に素敵な博物館で、国の歴史、文化、自然、地理について素晴らしい概要を知ることができます。私のお気に入りは、間違いなく縮尺1:10000の国土の3D地図です。大きなダイニングテーブルほどの大きさしかありません。リヒテンシュタインの小ささがよく分かります。 （原文） Really nice museum in Liechtenstein giving a great overview on the countries History, culture, nature & geography. My favourite part was definitely the 1:10000 scale 3d map of the country which is barely the size of a large diner table. It really shows the small size of Liechtenstein.

（Google による翻訳）公国のあらゆる側面（！）を概観したいなら、国立博物館が最適です。自然、歴史、政治、経済、文化など、あらゆるものがここにあります。現在開催中の特別展「戦争寸前：リヒテンシュタイン 1939年から1945年」も非常に素晴らしい内容です。 （原文） Wer sich einen Überblick über das Fürstentum in all(!) seinen Facetten verschaffen will, ist im Landesmuseum bestens aufgehoben: Natur, Geschichte, Politik, Wirtschaft, Kultur - alles dabei. Sehr gut gemacht ist auch die aktuelle Sonderausstellung "Nah am Krieg. Liechtenstein 1939 bis 1945".

（Google による翻訳）公国の規模に惑わされないでください。この博物館には膨大な歴史が詰まっています！ 自然の珍品から真に素晴らしい芸術作品まで、あらゆるものが展示されていました。 貨幣収集セクションは驚くほど魅力的です！ （原文） Non lasciatevi ingannare dalle dimensioni del Principato, questo museo racchiude una storia enorme! Abbiamo trovato di tutto, dalle curiosità naturali a pezzi d'arte davvero notevoli. La parte sulla numismatica è sorprendentemente avvincente!

（Google による翻訳）1953年に設立されたこの博物館には、リヒテンシュタイン公国の歴代公子のコレクションから中世の武器、陶磁器、絨毯、家具、そしてフランドル人芸術家による1,500点の絵画が収蔵されています。リヒテンシュタイン公国の歴史と伝統を浮き彫りにするこの博物館の創設は、ヨハン2世公の主導によって進められました。博物館の展示は、この国の歴史、地理、そして生物圏に焦点を当てています。2003年11月、修復工事を経て、博物館は再び一般公開されました。この再建により、博物館複合施設全体が生まれ変わりました。博物館の展示は、中世の考古学的な展示品や遺物で構成されています。博物館の展示ホールには、アンティークのフォリオ、切手、硬貨、写真、手工芸品、現代の業績など、他にも多くの展示品が展示されています。 （原文） Музей основан в 1953 г. И хранит собрание средневекового оружия, керамики, ковров, мебели и полторы тысячи полотен фламандских художников из собрания князей Лихтенштейнов. Создание музея, освещающего историю и традиции Княжества Лихтенштейн, было инициировано князем Иоганном II. Экспозиция музея посвящена истории, географии и биосфере этого государства. В ноябре 2003 года после реставрационных работ музей снова был открыт для посетителей. После реконструкции появился целый музейный комплекс. Экспозиция музея состоит из археологических экспонатов, артефактов из средневекового периода. Так же в выставочных залах музея можно увидеть старинные фолианты, марки, монеты, фотографии и изделия ремесленников, достижения нового времени, и многое другое.

（Google による翻訳）とても興味深いです。展示フロアは数フロアあります。自然豊かなエリアは子供連れにぴったりで、カフェもおもちゃコーナーがあり子供連れに優しいです。 （原文） Very interesting, few floors of exposition. The nature part is great for kids, also the cafe is kids friendly with a toy corner.

ワインは素晴らしかったですが、ここで残念な経験をしました。 最初にアラカルトでリクエストをし、アラカルトのメニューをもらって席に座りました。 私たちが注文をする前に、 「これはスターターです」とスパークリングを2種類提供されました。 その後、スタッフは注文を取りに来ることも何か別のワインを運んで来ることも一切ありませんでした。 ようやくスタッフが来た時、私達はアラカルトメニューから飲みたい物をリクエストしました。 1人は赤ワイン、もう1人はアイスワインを注文しました。 その後会計を頼むと、なんと2人分のワインテイスティングコースの料金を請求されました。 別のテーブルではワインテイスティングでロゼワインや白ワイン等より多くの種類のワインが提供されていたのを見ていたので、私たちは他の人と同じサービスを受けていないと抗議しました。 そうするとスタッフは、「赤ワインとアイスワインを提供している」と言いました。 それぞれ１つのグラスしか運ばれてません。ここのワインテイスティングは1つのグラスを誰かとシェアするシステムなのですか？ 最終的にはスタッフは英語が分からないフリをしました。 せっかくの休暇でこれ以上残念な思いをしたくなかったので、請求された金額を支払いました。 私達は2人で訪問しています。 ・1人はスパークリングを2種類、赤ワイン1種類で合計3杯 ・他の1人はスパークリングを2種類、アイスワイン1種類で合計3杯 一杯あたりの分量についてはテイスティングにふさわしい少量で提供されています。 これに対して、それぞれCHF19ずつ支払ったことになります。 その時にお店が忙しかった事は理解しています。 アラカルトをワインテイスティングコースと間違えたり、ワインテイスティングコースの内容を完璧に提供しなかったのは単純なミスです。 ですが抗議した時には真摯に対応して欲しかったです。 とても残念です。 この経験が他の人に無いことを願っています。

彼らはアジア人差別をします。テイスティングメニューが存在するにも関わらず、無いと偽ります。また、我々はツアーにも参加してないにも関わらずツアー代金を請求してきます。英語が分からないフリをするのも残念です。味は美味しかったです。頼んでもいないスパークリングを持ってきて値段を請求するのは一種の詐欺です。未だに差別が無くならないのは残念です。

リヒテンシュタインで作っているワインやグラッパの試飲もできます。

（Google による翻訳）ワイナリーツアーは素晴らしく、とても美味しいワインを試飲できました！スタッフも素晴らしかったです。とてもフレンドリーで親切、そして知識も豊富でした。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Great tour of the winery and some very tasty wines to taste! Staff were amazing too. Very friendly, helpful and knowledgeable. Well worth a visit.

（Google による翻訳）リヒテンシュタイン・ホーフケラーライ・デス・フュルステンを訪れたのは、本当に素晴らしい体験でした！ファドゥーツの美しいブドウ畑に囲まれたこのワイナリーは、王室の伝統と現代的なワイン造りの卓越性を見事に融合させています。穏やかで優雅な雰囲気の中で、公国の豊かな文化と洗練された味わいを垣間見ることができます。 ワインの試飲会は格別でした。それぞれのワインは美しく盛り付けられ、その起源や製造工程に関する興味深い話が添えられていました。スタッフは知識豊富でフレンドリー、そして職人技に情熱を注いでおり、訪問全体が学びに満ちた思い出深いものとなりました。 アルプス山脈と周囲のブドウ畑の壮大な景色を望む息を呑むほど美しいロケーションは、ワイン愛好家にも写真家にも理想的な場所です。ショップでは、お土産に最適な厳選されたワインや地元産品も販売しています。 リヒテンシュタインを訪れるすべての人に強くお勧めします。通な旅行者でも、カジュアルな旅行者でも、ホフケラーライは贅沢で居心地の良い体験を提供します。 （原文） Visiting Hofkellerei des Fürsten von Liechtenstein was truly a delightful experience! Nestled amidst the scenic vineyards of Vaduz, this winery perfectly combines royal heritage with modern winemaking excellence. The atmosphere is serene and elegant, offering a glimpse into the principality’s rich culture and refined taste. The wine-tasting session was exceptional — each wine was beautifully presented and paired with interesting stories about its origin and process. The staff were knowledgeable, friendly, and passionate about their craft, making the entire visit educational and memorable. The location itself is breathtaking, with stunning views of the Alps and the vineyards surrounding the estate — an ideal spot for both wine lovers and photographers alike. The shop also offers a curated selection of wines and local products that make for perfect souvenirs. Highly recommended for anyone visiting Liechtenstein — whether you’re a connoisseur or a casual traveler, Hofkellerei offers an experience that’s both luxurious and welcoming.

（Google による翻訳）14時半のテイスティングに参加しました。畑とセラー、そして醸造工程の見学も含まれていました。とても小さな場所なので、あまり期待しないでください。 評価 3.5 各ワインに関する情報はごく基本的で、簡素です。それぞれのワイン（白、ロゼ、赤、デザートワイン）の味や香りに関する具体的な情報はありませんでした。 テイスティングには時間がかかり、提供間隔も長かったです。提供量も少なめでした。 良かった点は、温かい歓迎を受け、早めに到着したため、2種類のワインを無料で試飲させてもらえたことです。 （原文） Took the 14.30 tasting. Included tour of wine field and cellar, production. A very small place, don’t expect much. Rating 3.5 Very basic-simple information on each wine. No specific information on taste/smell of each wine (white, rose, red, desert) Tasting took a long time, waiting long time between each serving. Small servings. On the positive note, got a warm welcome and since we were there early we were offered to taste two wines for free.

（Google による翻訳）ファドゥーツにお越しなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。受賞歴のあるブドウ園で、お手頃価格のワインを取り揃えています。ほぼ毎日午後3時にワインテイスティングが行われています。その後は、ブドウ園を散策してみませんか。 （原文） A must visit if you're in Vaduz. Award-winning vineyard with affordable wine selections. Walk through the vineyard for a stroll after wine tasting held most days at 3pm.

（Google による翻訳）リヒテンシュタインの首都の市庁舎は、地元の建築家フランツ・ロックルの設計により1933年に建てられました。特徴的で目を引く要素としては、聖ウルバヌス（ワイン醸造家の守護聖人。ファドゥーツはワインでも有名です）のフレスコ画が描かれたバルコニー、東側ファサードの石造りの市章、そして正面玄関すぐそばにある3体のブロンズ製の馬の彫刻などが挙げられます。アルプスの小さな街、ファドゥーツを訪れるなら、ぜひ見ておきたい興味深い建物です。 （原文） Budynek siedziby władz miejskich stolicy Lichtensteinu powstał w 1933 roku, zaprojektowany przez lokalnego architekta Franza Röckle. Jego charakterystycznymi i zwracającymi uwagę elementami są - balkon z freskiem św. Urbana (patrona winiarzy, a m. in. z wina słynie Vaduz), kamiennego herbu miasta na wschodniej fasadzie oraz odlanych z brązu trzech rzeźb koni, znajdujących się tuż przy głównym wejściu. Ciekawa budowla, której nie da się pominąć odwiedzając to niewielkie alpejskie miasto.

（Google による翻訳）ファドゥーツ市庁舎は、1932年から1933年にかけて建設された、ドイツ中世様式に着想を得た堂々とした建物です。長方形の建物は、小さな側塔とトラス屋根を備え、ファサードは簡素で、1階には対称的に配置された窓とアーチが飾られています。メインバルコニーには、地元のワイン醸造の伝統を象徴する聖ウルバヌスを描いたフレスコ画が飾られています。入口の上には、石に刻まれた市の紋章が飾られています。市庁舎は中央広場（ラートハウスプラッツ）に堂々とそびえ立ち、市の権威とコミュニティのアイデンティティの象徴となっています。 （原文） Primăria din Vaduz este o clădire impunătoare, cu arhitectură inspirată din stilul medieval german, construită între 1932-1933. Edificiul are o formă rectangulară, cu un mic turn lateral și acoperiș în șarpantă, iar fațadele sunt simple, decorate cu ferestre așezate simetric și arcade la parter. Balconul principal este ornamentat cu o frescă ce-l reprezintă pe Sfântul Urban, simbol al tradiției viticole locale. Deasupra intrării se află blazonul orașului sculptat în piatră. Clădirea domină piața centrală (Rathausplatz), fiind un simbol al autorității civice și al identității comunitare.

（Google による翻訳）私たちは通りの反対側にあるカフェのテーブルに座り、いつも中世のような市庁舎の建物が見えていました。 市庁舎とその構造的特徴の一部を詳しく見てみる価値はありました。遠くからではよく見えなかった3頭の馬の彫刻にも気づきました。 （原文） Wir sassen auf der gegenüberliegenden Strassenseite am Tisch eines Cafés und hatten das mittelalterlich anmutenden Gebäude des Rathauses immer im Blickfeld. Es lohnte sich dann wirklich, das Rathaus mit einigen baulichen Besonderheiten aus der Nähe zu betrachten. Dabei sind uns auch die drei Pferde-Skulpturen aufgefallen, die aus der Distanz nicht wirklich zu sehen waren.

（Google による翻訳）ファドゥーツはリヒテンシュタインの首都ですが、最大の都市ではなく、人口約5,500人の小さな町です。政治、文化、金融の重要な中心地であり、リヒテンシュタイン議会、大公宮殿（ファドゥーツ城）、美術館や国立博物館などの博物館が集まっています。小さな町ですが、アルプス山脈に近いこと、静寂な雰囲気、そして独特の公爵領時代の雰囲気から、多くの観光客が訪れます。 （原文） Vaduz Liechtenstein fővárosa, de nem a legnagyobb városa – kb. 5 500 lakossal inkább kisváros. Fontos politikai, kulturális és pénzügyi központ, ahol található a Liechtensteini Parlament, a Hercegi Palota (Vaduzi kastély) és több múzeum, például a Művészeti Múzeum és a Nemzeti Múzeum. Bár kicsi, sok turista keresi fel, főleg az Alpok közelsége, a nyugalom és a különleges hercegségi hangulat miatt.

（Google による翻訳）周囲に素敵な芸術作品が飾られた美しい建物。 （原文） Beautiful building with nice art pieces around.

（Google による翻訳）リヒテンシュタイン🇱🇮の首都、ファドゥーツの中心部 この街が大好きでした。静かで、人々も親切です。 でも物価は高いですね。通貨はスイスフランです。 （原文） سنتر مدينة فادوز عاصمة ليختنشتاين 🇱🇮 أحببته هذه المدينة 😍😍هادئة و الناس لطيفون ولكن غالية بعد الشي العملة فرنك سويسري

（Google による翻訳）市庁舎は小さな建物で、美しい絵画が飾られています。主にコンサートに使われており、観光客向けではありません。 （原文） The town hall, small building, with some beautiful paintings, mainly used for concerts, not something for tourists

（Google による翻訳）美しい環境と素晴らしい国にある、とてもクールなスタジアム。ファドゥーツにとっては実際には大きすぎるため、多くのスタンドが空のままになっている。小さなファンショップと素晴らしいケータリングがあります。駐車場もたくさんあります。 （原文） Ontzettend gaaf stadion in een prachtige omgeving en een geweldig land. Het is eigenlijk wel veel te groot voor Vaduz, waardoor er veel tribunes leegblijven. Er is wel een kleine fanshop en een prima catering. Ook genoeg parkeergelegenheid.

（Google による翻訳）リヒテンシュタインにある、魅力的で手入れの行き届いたスタジアムです。サッカーファンにとって居心地の良い雰囲気で、どの席からも素晴らしい景色が楽しめます。周囲は静かでアクセスも良好です。大規模なスタジアムではありませんが、独特のローカルな魅力があり、試合を楽しむのに最適です。 （原文） A charming and well-maintained stadium in Liechtenstein. Cozy atmosphere for football fans, with great views from every seat as I see. The surroundings are peaceful, and access is easy. While it's not a massive venue, it has a unique local charm and is perfect for enjoying a match.

（Google による翻訳）ウェールズはワールドカップ予選のためにここに来ました。信じられないほど素晴らしいロケーションです。周囲を山々に囲まれ、ライン川が流れています。壮観です。ファドゥーツの人口は約3500人ですが、私たちは約3000人のウェールズファンを連れて行きました。温かく迎えられ、皆が素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Wales came here for a world cup qualifier. The location is unbelievable. Mountains all around and the river Rhein flowing alongside. Spectacular. The town of Vaduz is about 3500 population and we brought about 3000 Welsh fans. We were welcomed and everybody had a great time.

（Google による翻訳）クールなスタジアム！商業主義的な要素がなく、魅力的なフットボール。FL - SCO 0:4 （原文） Cooles Stadion! Fussball mit Charme und ohne den ganz grossen Kommerz. FL - SCO 0:4

（Google による翻訳）素敵なスタジアムでした。残念ながら、私たちが訪れた時は試合が行われていませんでした。これは完全に私たちの責任です。しかし、スタジアムの外観は本当に素敵で、リヒテンシュタインとスイスを隔てる川のすぐそばにあります。雰囲気も良く、ほとんど人がいません。個人的には少し静かすぎると感じましたが、人によっては良いかもしれませんね！おすすめです！ （原文） A nice stadium, unfortunately there was no match at the time of our visit, which is totally on us. However, the stadiqum looks really cool, it sits next to the river which separates Liechtenstein and Switzerland. It has a nice vibe, almost no people nearby, I personally think it is a little bit too quiet, but it could be a good thing for some too! Would recommend!

（Google による翻訳）ライン川沿いの美しい場所に位置する、リヒテンシュタインに来たなら、FCファドゥーツとリヒテンシュタイン代表チームの本拠地に立ち寄らなければなりません。 （原文） Beautifully situated on the Rhine, if you’re in Liechtenstein you have to stop by the home of FC Vaduz & the Liechtenstein national teams!

（Google による翻訳）最大6,000人の観客を収容できる、美しく小さなスタジアムです。スタンドは屋根付きです。ビールとスタジアムソーセージもご用意しています。 スタジアムの駐車場はオンライン予約のみでご利用いただけます。スタジアムから徒歩約10分圏内の市内の一部駐車場は、午後5時以降は無料でご利用いただけます。 （原文） Schönes, kleines Stadion bis maximal 6000 Zuschauern. Tribünen sind überdacht. Bier und Stadionwurst vorhanden. Parken am Stadionparkplatz nur mit Online Reservierung möglich. In der Stadt ist das Parken in einigen Parkhäuser ab 17 Uhr kostenlos, fußläufig ca. 10 Minuten vom Stadion.

（Google による翻訳）ファドゥーツへ日帰り旅行に行ってきました。見ていてよかったです。ヨーロッパの首都でなければ、おそらくそこには行かないでしょう。いくつかの美術館を訪れることができます。そうでなければ、私にはそれが村のように見えました。見て、チェックを入れました。 （原文） Ich habe einen Tagesausflug nach Vaduz gemacht. Es war nett anzuschauen. Wenn es nicht eine europäische Hauptstadt wäre, würde man vermutlich eher nicht hinfahren. Man kann einige Museen besichtigen. Ansonsten wirkte es auf mich wie ein Dorf. Gesehen und abgehakt.

（Google による翻訳）私にとってこれはおとぎ話です！幸せな人たちの国。 （原文） Для мене це казка! Країна щасливих людей.

（Google による翻訳）ORANGE の電話オペレーターの管理が不十分だったため、事態はさらに複雑になりました。彼らは私をだまして、データも音声も届かない状態で私を立ち往生させました。 GPS もなければ、ホテルも予約できず、支払いシステムもなく、スイスとラインシャイシュタインで 2 日間を失いました。 （原文） Complicada por la mala gestión de mí operador de telefonía ORANGE. Me jugaron una mala pasada dejándome tirado sin cobertura de datos ni voz. Dos días perdido por Suiza y Leincheistein sin GPS, sin poder contratar hotel, sin sistemas de pagos.

（Google による翻訳）バスは時間通りです。向かい側の停留所はかなり離れているのでご注意ください。 （原文） Buses are on time. Beware that the opposite stops are quite far from each other!

（Google による翻訳）とても楽しい街で、フレンドリーな人々がいます。 （原文） Ville très agréable, avec gens sympathiques .

（Google による翻訳）美しい街とその周囲の環境は、大都市の喧騒を好まない人の魂に潤いを与えてくれます。 （原文） Nádherné mestečko, ako i nádherné okolie je balzamom na duši človeka, ktorý netúži po ruchu veľkomesta.

（Google による翻訳）ちょっと立ち寄る価値がある （原文） worth a short stop

（Google による翻訳）素敵な歴史的建造物 （原文） nice historical structure

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful

（Google による翻訳）思い出に残る夜 時々、決して忘れられない夜があります。Torkel レストランへの私たちの訪問はまさにその一つでした。それぞれの皿は情熱とセンスに満ちた小さな芸術作品でした。サービスはとても丁寧で温かく、最初の瞬間から歓迎されていると感じました。この特別な雰囲気の中で、素晴らしい料理と素晴らしいワインとともに、私たちはディナーを体験しただけでなく、本当の感情を感じました。 貴重な思い出をくれたチーム全員に感謝します。必ず戻ってきます。 （原文） Ein Abend, der in Erinnerung bleibt Manchmal gibt es diese Abende, die man nie vergisst – unser Besuch im Restaurant Torkel war genau so einer. Jeder Teller war ein kleines Kunstwerk, voller Leidenschaft und Geschmack. Der Service war so aufmerksam und herzlich, dass wir uns vom ersten Moment an willkommen gefühlt haben. In dieser besonderen Atmosphäre, mit fantastischem Essen und exzellenten Weinen, haben wir nicht nur ein Dinner erlebt, sondern echte Emotionen gespürt. Danke an das gesamte Team für diese kostbaren Erinnerungen – wir kommen ganz sicher wieder.

（Google による翻訳）辺鄙な場所にこんな素敵なレストランがあるなんて、まさに隠れた名店です。ミシュランの星を獲得したリヒテンシュタインのレストランは、まさに隠れた名店です。夏の思い出に残るディナーは、地元産ワインと合わせた、洗練された4コースディナーでした。時間に余裕があれば、ワイナリー巡りも楽しんで、中央ヨーロッパにひっそりと佇む、世界に名だたる贅沢な国の魅力を満喫してください。 （原文） Such an amazing restaurant in the middle of nowhere is definitely a hidden gem. This is a Michelin starred restaurant is hiding in Liechtenstein. An unforgettable dinner in summer, the dinner was well designed 4 course meal paired with local wine. If you have more time, you should cruise through the winery and enjoy the luxurious country in the world hidden in Central Europe

（Google による翻訳）値段は高めですが、それだけの価値はあります。5コースのテイスティングメニューを堪能しましたが、ミシュランの星を獲得するにふさわしい味であることは間違いありません。料理は素晴らしく、スタッフも素晴らしかったです。 （原文） Pricey, but worth it. Took advantage of the 5 course tasting menu and there’s no doubt it deserves its Michelin star. Food was incredible, and the staff were amazing too.

（Google による翻訳）ブドウ畑に囲まれた美しいレストランで、上質なお料理をお楽しみいただけます。サービスチームもとてもフレンドリーです。芸術的に調理されたお料理は、どれも味わい深く、素晴らしい体験となるでしょう。素晴らしいサンルームとテラスも魅力です。 （原文） Ein wunderschöner Ort mit feinster Kulinarik inmitten der Weinreben gelegen. Sehr freundliches Serviceteam. Kunstvoll gestalte Gerichte und jedes ein Geschmackserlebnis für sich. Herrlicher Wintergartenbereich und Terrasse.

（Google による翻訳）山々とブドウ畑の絶景を望む絶好のロケーションで、厳選された厳選料理の数々をお楽しみいただけます。サービスはフレンドリーでプロフェッショナルです。 （原文） Wunderbar gelegen mit Blick in die Berge und in den Weinberg gibt es dort eine kleine Auswahl an sehr gut zubereiteten Speisen. Der Service ist freundlich und professionell.

（Google による翻訳）おそらく、料理とワインの観点から見て、そして非常に行き届いたサービスで公国で最高のレストランです。 （原文） Probabilmente il migliore ristorante del Principato da un punto di vista enogastronomico e con un servizio estremamente curato

（Google による翻訳）バレンタインデーにここで食事をしました。特別メニューは3コース、4コース、5コースから選べました。私たちは3コースを選び、各コースから1品ずつ注文しました。シェフはアミューズ・ブッシュと小さなデザートを添えてくれましたが、どれも素晴らしく、美しく盛り付けられていました。スタッフは気配りがあり、気を遣ってくれましたが、堅苦しくなく、しつこく話しかけてくるようなことはありませんでした。店内はモダンな雰囲気とワインプレスが見事に融合しており、その美しさは一度見れば信じられないほどです。リヒテンシュタインを訪れる際は、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Dined here for Valentines Day, special menu was available for either 3, 4, or 5 courses. We chose to do the 3 courses and ordered one of each course option. Chef included an amuse buche and another small dessert, all amazing and beautifully presented. Staff was attentive and engaging without being stuffy or hovering. Interior is a spectacular blend of modern touches while preserving the wine press which has to be seen to be believed. Highly recommend stopping here during a visit to Liechtenstein!

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。博物館に入る前に、楽しい映画を見ることができます。とても勉強になります。 （原文） Sollte auf jeden Fall besichtigt werden. Bevor man ins Museum geht kann man sich noch einen kurzweiligen Film anschauen. Sehr informativ

（Google による翻訳）訪問前に見るのに非常に興味深い小さな映画です。 👍 とても気持ちの良い歓迎と、本当に助けたいという気持ちがありました。 さまざまなウィンドウを囲む興味深いテキスト。 リヒテンシュタインのヴァルザーコミュニティのさまざまな側面を発見することをお勧めします。 アドベンチャー パスを利用すると、さまざまな博物館に無料でアクセスできるほか、ギフトや訪問が可能になるため、非常に興味深いものです。 （原文） Un petit film très intéressant à regarder avant la visite. 👍 Un accueil très agréable et une vraie volonté d'aider. Des textes intéressants qui encadrent les différentes vitrines. Je recommande pour découvrir différents aspects de la communauté Walser au Liechtenstein. Le pass Aventure est très intéressant à prendre car il permet d'accéder à différents musées gratuitement, entre autres cadeaux et visites.

（Google による翻訳）この小さな博物館は、リヒテンシュタイン公の城に続く道のトリーゼンベルク村にあり、ヴァレー州の人々の物語を伝えています。 「ヴァルザー人」は、後に公国となるこれらの土地に居住しており、非常に信心深く、何よりも羊飼いと農民でした。博物館には、仕事道具、写真、文書、さらにはこれらの人々の習慣や習慣を伝える個人的な品物も展示されています。 （原文） Questo piccolo museo che si trova nella frazione di TriesenBerg sulla strada che porta al castello del Principe di Liechtenstein si racconta la storia del Popolo Vallese. I "walser" popolarono queste terre divenute poi Principato, erano molto religiosi e soprattutto pastori e contadini. Nel museo attrezzi di lavoro foto documenti e anche oggetti personali che raccontano usi e costumi di queste genti.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です （原文） Bardzo ciekawe muzeum

（Google による翻訳）その映画はとても印象的だったので、とても素敵で有能な女性が私たちを案内してくれた美術館を探しました。今年もありがとうございます。2024 年に彼はグループで来ます。この博物館は絶対に見逃せません。館長に感謝します。 （原文） Der Film war sehr beeindruckend und such das Museum durch das uns eine sehr nette und kompetente Dame geführt hat. Danke auch heuer 2024 wirder da mit einer Gruppe , dieses Museum darf man nicht versäumen ein herzliches Danke an den Direktor

（Google による翻訳）1 人あたり 5 ユーロで行く価値があり、その地域の人々について多くのことを学ぶことができました。 まずは映画を観てから美術館に行くことをお勧めします。博物館はガイドなしなので、好きなだけ見学できます。 （原文） For 5 euro per person it was worth it and you learned a lot about the people in that area. I recommend watching the movie first and then go to the museum. Museum is self guided so you can take as long or short as you like.

（Google による翻訳）優れたデザインと有益な情報により、ヴァルザー文化が活気に満ち、具体的なものになります 👏 Simply.hiking の Reini - ヴァルザー ハイキングとカルチャー デイのハイキング ガイド （原文） Gut gestaltet, informativ, macht die Walserkultur lebendig und erlebbar 👏 Reini von simply.hiking - Dein Wanderführer für Walser Wander- und Kulturtage

（Google による翻訳）3フロアにわたる美しい展覧会で、著名な画家や彫刻家、そしてあまり知られていない画家や彫刻家の作品が展示されています。 作品はテーマ別に展示されています。無料の音声ガイドでは、展示の目的や方法について分かりやすく解説しています。ヒルティ夫妻もこの展覧会の趣旨を解説しています。 （原文） Zeer mooie tentoonstelling over 3 verdiepingen van bekende en minder bekende schilders en beeldhouwers. Werken zijn in thema's opgehangen. De gratis audioguide geeft een duidelijke uitleg bij het hoe en waarom. Ook het echtpaar Hilti verduidelijkt het waarom van deze tentoonstelling.

（Google による翻訳）ヒルティ家は芸術を愛し、芸術を収集していますが、同時にそれを一般に公開しています。これが本当のご愛顧です。 （原文） La famiglia Hilti ama l'arte e la colleziona, ma l'ha resa fruibile anche al pubblico. Questo è vero mecenatismo.

（Google による翻訳）仮設インスタレーションを展示する美術館です。絶対に見る価値があります。ピカソのオリジナルもあります。 （原文） È un museo dove vengono esposte installazioni temporanee. Assolutamente da vedere. C'è anche un Picasso originale.

（Google による翻訳）ファドゥーツ美術館と組み合わされたとても素敵な美術館です。博物館に貢献する美しい階段があり、少し迷路のようです（ただし、怠け者や身体の不自由な人のためのエレベーターがあります）。ヴルトの美術館に比べると作品の数は少し限られていますが、興味深いものです。作品のラベル付けは少し制限されています。 （原文） Très joli musée combiné avec le musée d'art de Vaduz. Un peu labyrinthique avec de jolis escalier qui participent au musée (mais ascenseurs pour les fainéants et les personnes à mobilité réduite). Panel d'oeuvres un peu limité si comparé aux musées Wurth, mais intéressant. Etiquetage des œuvres un peu limite.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館、見事に厳選された。 （原文） Excellent museum, superbly curated.

（Google による翻訳）平均的な経験豊富な美術愛好家にとって、非常に要求の厳しい展覧会。 （原文） Sehr anspruchsvolle Ausstellung für durchschnittlich versierten Kunstkenner.

（Google による翻訳）ファドゥーツ中心部のヒルティ財団による素晴らしい展示会 （原文） Tolle Ausstellungen der Hilti Foundation im Zentrum von Vaduz

（Google による翻訳）小さなリヒテンシュタイン公国の首都であるファドゥーツは、モダンなエレガンスと控えめな歴史の魅力が融合した都市です。市の中心部には市庁舎広場があります。市庁舎広場は石で舗装されたオープンで風通しの良い空間で、その両側には管理棟、カフェ、アート ギャラリーが並んでいます。ファドゥーツ市庁舎 (市庁舎) は、古典的なファサードと落ち着いた建築様式でこの空間を支配しており、市の市民文化組織の象徴となっています。 広場からは、必然的に王子家の公邸であるファドゥーツ城がそびえる丘の頂上に視線が集まります。石造りの塔と巨大な城壁を持つ中世の要塞は、首都を静かに見守っているかのようです。訪問することはできませんが、この城はファドゥーツの象徴的なイメージを提供しており、市内のほぼどこからでも見ることができます。 市庁舎広場、管理棟、背景にある城などの空間全体が、現代的な機能性、遺産、そして高山の景観の間で調和のとれた構成を形成しています。こうしてファドゥーツは、ヨーロッパ最小の君主国の一つの政治的、文化的、象徴的中心地としての役割を慎重に組み合わせることに成功している。 （原文） Vaduz — capitala micului Principat Liechtenstein — este un oraș ce combină eleganța modernă cu farmecul unei istorii discrete. În centrul orașului, se află Piața Primăriei, un spațiu deschis și aerisit, pavat cu piatră și flancat de clădiri administrative, cafenele și galerii de artă. Primăria din Vaduz (Rathaus), cu fațada sa clasică și arhitectură sobră, domină acest spațiu, fiind un simbol al organizării civic-culturale a orașului. Din piață, privirea urcă inevitabil spre culmea dealului, unde se înalță Castelul Vaduz, reședința oficială a familiei princiare. Fortăreața medievală, cu turnuri de piatră și ziduri masive, pare că veghează tăcut asupra capitalei. Deși nu poate fi vizitat, castelul oferă o imagine iconică a Vaduzului și este vizibil din aproape orice punct din oraș. Întregul spațiu — Piața Primăriei, clădirile administrative și castelul din fundal — formează o compoziție armonioasă între funcționalitate modernă, patrimoniu și peisaj alpin. Vaduz reușește astfel să îmbine cu discreție rolul său de centru politic, cultural și simbolic al unei dintre cele mai mici monarhii din Europa.

（Google による翻訳）ショッピングセンター。市役所。来るのに素敵な場所です。 （原文） Shopping centre. City hall. Nice place to come around.

（Google による翻訳）やるべきことがたくさんある美しい小さな町。可能であればここにアクセスしてください！ （原文） A beautiful small town with lots to do. Visit here if you can!

（Google による翻訳）ヨーロッパで最も小さな国のひとつ、興味深いですね！ （原文） One of the smallest country in Europe, interesting!

（Google による翻訳）とても快適な小さな国 （原文） 很舒服的小国

（Google による翻訳）小さな町。魅力的で、山々に囲まれています。立ち止まって雰囲気に浸る価値は十分にあります。美しい通りがいくつかあるだけです。市庁舎と歩行者専用道路のある中心部。すべてが美しく、豪華に装飾されています :) （原文） Nieduże miasteczko. Urokliwe. W otoczeniu gór. Warto się zatrzymać i posmakować klimatu. Całość to kilka ładnych ulic. Centrum z Ratuszem i deptak dla pieszych. Wszystko ładne i na bogato :)

スイスとリヒテンシュタインの国境の橋で、歩いて渡ることができます。ここからの景色は絶景でした。リヒテンシュタイン観光の際は、ここも訪れることをお勧めします。ファドゥーツ中心街から徒歩圏内ですが、バス44番を使用して「Vaduz, Werkbetrieb」駅で下車すると便利です。ただし、30分に1本しか運行していないので、注意が必要です。

2025年5月7日来訪。🇱🇮リヒテンシュタインのヴァドーツから44番バスで近くまで来て、🇨🇭スイス側を往復しました(片道徒歩5分程度)。帰りは🇱🇮側の出口の24番バス停から🇨🇭Buchs駅へ行きました。

木造の橋で歩いて国境越えができます。

リヒテンシュタイン🇱🇮を訪問したら、ぜひ寄ってほしい。

川が綺麗。趣があります。

（Google による翻訳）アルテ・ライン橋は、ただの橋ではなく、120年以上の歴史を持つ本格的な屋根付き木造橋です。 リヒテンシュタインとスイスの絆を象徴するこの橋は、立ち止まって眺める価値のある建築物であり、美しいアルプスの景色を眺めながら、快適なウォーキングやサイクリングコースを提供しています。 注意点：文字通り、片足をリヒテンシュタイン、もう片足をスイスに置いて立つことになります。これはまたとない写真撮影のチャンスです😉。 通行制限：歩行者と自転車専用。ライン川沿いのゆったりとしたウォーキングやサイクリングに最適です。 🛠️ 建築とテクノロジー 全長135mの屋根付き木造橋で、5本の柱と6径間（堤防上の4径間は±20.5m、2径間は±26.8m）で構成されています。 木製の斜め圧縮桁と金属製のタイロッドを用いたハウ方式で建設されました。これにより、橋に事前に張力をかけ、調整することが可能になりました。 （原文） De Alte Rheinbrücke is niet zomaar een brug, maar een authentieke, overdekte houten brug met meer dan 120 jaar geschiedenis. Hij symboliseert de band tussen Liechtenstein en Zwitserland, is een stilstaan-waardige architectonische bezienswaardigheid en biedt een gezellige wandel- of fietsroute met mooie Alpenvergezichten. Begrenzing: Je staat letterlijk met één voet in Liechtenstein en de andere in Zwitserland. Een uniek fotomoment dus 😉. Toegankelijkheid: Alleen voor voetgangers en fietsers, ideaal voor een ontspannen wandeling of fietstocht langs de Rijn. 🛠️ Architectuur & Techniek Het is een overdekte houten brug van 135 m lengte, rustend op vijf pijlers en zes overspanningen: vier à ±20,5 m en twee à ±26,8 m over de dijken. Gebouwd volgens het Howe-systeem, dat werkt met houten diagonale drukliggers en metalen trekstangen. Daarmee kon de brug voorgespannen en versteld worden.

（Google による翻訳）リヒテンシュタインとスイスという2つの国を結ぶこの木造橋は興味深いものです。近くの無料駐車場、またはファドゥーツ中心部から、徒歩、または歩行者/自転車道で簡単にアクセスできます。橋は自転車でも徒歩でも渡ることができます。眼下にはライン川が流れ、そのせせらぎの音を聞くのは本当に心地よいものです。橋の両側には建設中と修復中の写真が飾られています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Interessante questo ponte di legno che collega due Stati come il Liechtenstein e la Svizzera. È facilmente raggiungibile a piedi o tramite passeggiata pedonale/ciclabile da un parcheggio gratuito vicino oppure dal centro di Vaduz. Il Ponte si può transitare sia per via ciclabile sia pedonale. Il fiume Reno scorre sotto di voi ed è davvero piacevole sentirlo. Troverete ai lati le foto della sua costruzione e restauro! Assolutamente carino da visitare.

リヒテンシュタイン国立博物館入場時にもらえるコインで入場できる。 中は厳重に警備されており、写真撮影も禁止。 王冠や宝石などとても貴重なものを見ることができる。

（Google による翻訳）とても小さな宝物庫。スペースの約 4 分の 1 は卵と郵便物の展示物で占められていました。ハイライトは王冠のレプリカでした。写真は許可されていません。スイスパスを使用している場合は、ぜひ訪れてみる価値があります。国立博物館とのセット料金は 13 ユーロで、価値があるかどうかは疑わしいかもしれません。 （原文） A very small treasury. About a quarter of the space was occupied by eggs, and also a bunch of postal exhibits. The highlight was a replica of the crown. There are no photos allowed. Surely worth a visit if you’re using the Swiss pass. A combo with the national museum was euro $13 and might be of questionable value.

（Google による翻訳）宝物庫は州立博物館の支部の一つで、入場券は金属製のトークンです。トークンを機械に投入すると自動エレベーターの扉が開き、約150点の様々な貴重品が展示された展示室に直接行けます。その中でも特に注目に値するのが3つです。1626年の王子の頭飾りの複製で、大小100個以上のダイヤモンド、真珠、ルビーで装飾されており、ファベルジェの宝飾品工場で作られた最大級のものです。豪華に装飾されたイースターエッグ「アップルブロッソンエッグ」と、アポロ11号のミッション中に実際に月面にあったリ​​ヒテンシュタインの国旗が付いた月の石です。博物館は一見の価値がありますが、規模が小さいため、ツアーは最大でも数分で、内部での写真撮影はできません。しかし、ファドゥーツの州立博物館のすべての展示（宝物庫、郵便博物館、同じ通りにある数十メートル離れた博物館本館のすべての常設展示）を観賞できる共通チケットを購入する価値はあります。 （原文） Skarbiec będący jednym z oddziałów Landesmuseum, do którego biletem jest metalowy żeton. Po wrzuceniu go do maszyny otwierają się drzwi automatycznej windy, która zawozi nas bezpośrednio na przygotowaną wystawę ok. 150 sztuk różnych precjozów. Trzy z nich są szczególnie warte uwagi. Są to - kopia książęcego nakrycia głowy z 1626 roku, ozdobiona ponad setką małych i dużych diamentów, pereł oraz rubinów, jedno z największych powstałych w zakładach jubilerskich Fabergé, bogato zdobionych jaj wielkanocnych - Apple Blosson Egg oraz skała księżycowa wraz z flagą Lichtensteinu, która faktycznie była na księżycu podczas misji Apollo 11. Muzeum warte jest uwagi, ale ze względu na jego niewielki rozmiar, zwiedzanie zajmie maksymalnie kilkanaście minut i nie możno robić w nim zdjęć. Warto natomiast zakupić bilet łączony od razu na wszystkie ekspozycje Landesmuseum w Vaduz (skarbiec, muzeum pocztowe i wszystkie wystawy stałe w głównym budynku muzeum znajdującym się na tej samej ulicy, kilkadziesiąt metrów dalej).

（Google による翻訳）ファベルジェの卵愛好家にとっては素晴らしいものですが、非常に小さく、残念ながら作品の説明はドイツ語と英語で書かれており、私の意見では暗すぎました。 （原文） Meraviglioso per gli amanti delle uova faberge anche se molto piccolo e purtroppo la descrizione degli oggetti è in tedesco e in inglese,e secondo me c'era troppo buio.

（Google による翻訳）少し前に訪れたのですが、今更ながらレビューを書きたくなって書きました。本当に最高でした！何もかもが素晴らしく、キラキラと輝いていました。間違いなくファドゥーツ滞在のハイライトでした。ただ一つ疑問なのは、一体なぜ写真撮影が禁止されているのかということです。暗い部屋とキラキラ光るアイテムがあれば、もっと素晴らしい写真が撮れるのに。 （原文） I visited a while ago but I just now wanted to make this review. I loved it! Everything was amazing and very sparkly. Definitely the highlight of my stop in Vaduz. Just one question: why in the world are you not allowed to take any photos? They would look amazing with the dark room and sparkly items.

（Google による翻訳）非常に精巧に作られた宝物庫。宝物庫にアクセスするには、各プレイヤーが個別に入らなければなりません。 （原文） Sehr gut konstruierte Schatzkammer. Diese muss einzeln betreten werden damit man anschließend die Schatzkammer besuchen kann.

（Google による翻訳）この博物館はとても小さく、広さは20メートル×5メートルほどで、照明もかなり暗いです。宝物の詳細を記した紙の冊子が用意されていますが、薄暗いため読みづらいです。音声ガイドがあればもっと便利だったでしょう。冒頭の王冠といくつかのアンティーク品は印象的ですが、最初の2つの展示を過ぎると、特に興味深いものはありません。コレクションの大部分は50個以上のイースターエッグといくつかの切手で構成されており、特に目立つものではありません。館内での写真撮影は禁止されているので、少しがっかりしました。 （原文） This is a very small museum, just about a 20 x 5 meter hall, with rather poor lighting. They provide a paper booklet with the treasure details, but with the low light it’s difficult to read properly. An audio guide would have been much more helpful. The crown and a few antique pieces at the beginning are quite impressive, but after the first two displays there isn’t much of major interest. Most of the collection consists of more than 50 Easter eggs and some stamps, which are not particularly remarkable. Photos are not allowed inside in quite disappointed.

（Google による翻訳）ファドゥーツ市庁舎前の銅像 ファドゥーツで一日中、ガールフレンドと一緒にこの彫刻を見に行きました。作品は、市中心部の歩行者専用道路を見下ろす市庁舎の建物の前に位置しています。これは、苦しみの中にある馬を描いた 3 つの彫像からなる三連作です。観光客の中には、中央の動物の上に登って写真を撮る人もいます。石の台座には作者と作品名が記されています。この通りにある彫刻はどれも非常に興味深く、特徴的なものなので、それらをすべて見るために数分間立ち止まってみる価値があります。 （原文） La statua di fronte al Municipio di Vaduz Sono stato a vedere questa scultura con la mia ragazza in occasione di una giornata a Vaduz. L'opera si trova di fronte all'edificio del Municipio che si affaccia sulla via pedonale del centro cittadino. Si tratta di un trittico di tre statue raffiguranti dei cavalli che sono in uno stato di sofferenza. Alcuni turisti salgono sull'animale centrale per fare delle fotografie. Sul piedistallo in pietra sono presenti i dati sull'autore e il titolo dell'opera. Tutte le sculture che si trovano in questa via sono molto interessanti e particolari, vale la pena fermarsi qualche minuto a vederle tutte.

（Google による翻訳）リヒテンシュタインのファドゥーツ市庁舎前の広場に立つ、ナガサキ・アルノルディ作の異色な彫刻「三頭の馬」。その独特なデザインは通行人の目を引く。3体のブロンズ像がそれぞれ異なるポーズで凍りついているように表現されている。ブロンズ像の馬の体は歪んでおり、粗い表面と磨かれた表面が交互に現れることで、独特の効果を生み出している。 全体として、「三頭の馬」は真の芸術作品であり、ファドゥーツの象徴的な存在であり、写真家や観光客に大変人気がある。 （原文） «Три лошади» - необычная скульптурная композиция Нагасаки Арнольди на площади перед ратушей города Вадуц, в Лихтенштейне. Скульптура нестандартна и этим привлекает взгляды прохожих. Она изображает трёх отдельных бронзовых статуй, изображающих лошадей, застывших в разных позах, тела бронзовых лошадей искажены, а чередование грубых и отполированных поверхностей создаёт необычный эффект. В целом, скульптурная композиция «Три лошади» - это самое настоящее произведение искусства, которое служит заметным украшением Вадуца и пользуется немалой популярностью среди фотографов и туристов.

（Google による翻訳）ファドゥーツ市庁舎の正面玄関前には、ナグ・アルノルディ作の 3 つの大きな彫刻が馬と人間の神話を象徴しています。 （原文） Vor dem Haupteingang des Rathauses in Vaduz stehen drei grosse Skulpturen von Nag Arnoldi quasi symbolisch für den Mythos Pferd und Mensch.

（Google による翻訳）優れた馬、すべてが非常によく考えられており、表現においてペトロフ・ヴォドキンを彷彿とさせます。 「三頭の馬」の作者は、スイスの人気モダニスト彫刻家ナグ・アルノルディです。 （原文） Отличные лошади, все очень хорошо придумано, напоминает Петрова-Водкина по экспрессии. Автор "Трех лошадей" популярный швейцарский скульптор-модернист Наг Арнольди

（Google による翻訳）とても小さな町、小さな歩行者通り、限られた店やレストラン （原文） مدينة صغيرة جدا وشارع المشاة صغير ومحلات ومطاعم محدودة

（Google による翻訳）ファドゥーツ市内中心部のメインストリートに位置します。 城の美しい景色、ショップ、バー、レストランが立ち並ぶ通り、冬には小さなアイススケートリンクがあります。 （原文） Situato nella Via principale di vaduz,centro città. Bella vista sul castello, via ricca di negozi, bar, ristoranti e durante l inverno si può trovare una piccola pista per pattinare sul ghiaccio.

（Google による翻訳）市庁舎の外にある3体の馬の像。なかなか素敵な組み合わせですね。 （原文） Three horse statues outside the town hall. Quite nice looking combinatiob.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔感があり、ミニマルな雰囲気の広場です。首都の中心部にありながら、驚くほど静かで落ち着いた雰囲気です。国会議事堂自体はモダンですが、周囲の景観と調和しています。隣接する政府宮殿など、近隣の古い建物ともよく調和しています。 豆知識：新しい国会議事堂は2008年に完成したばかりで、その形はまるで丁寧に折られた折り紙のようです。だからこそ、ここのすべてがとても整然としているのかもしれません。誰もポテトチップスの袋を落としてしまうような人になりたくないですよね😊 (instagram --> michaelnae) （原文） A very nice, clean, and minimalist square — surprisingly peaceful for the heart of the capital city. The parliament building itself is modern but doesn’t clash with the surroundings. In fact, it fits well with the older buildings nearby, including the adjacent government palace. Fun fact: the new parliament building was only completed in 2008, and its shape kind of looks like a carefully folded piece of origami. Maybe that’s why everything here is so tidy — no one wants to be that person who drops a bag of chips. 😊 (instagram --> michaelnae)

（Google による翻訳）ファドゥーツの庁舎は、ウィーン出身の建築家グスタフ・フォン・ノイマンの設計によるネオ・バロック様式で、1903年から1905年にかけて建設されました。地元の人々はこれを「大邸宅」と呼び、権力、楽観主義、そして自信の象徴としました。その設計には、ドイツ初のセントラルヒーティングシステム、電灯、近代的な下水道システムなど、当時の数々の技術革新が盛り込まれていました。庁舎は1984年から1994年にかけて修復され、1992年からは歴史的建造物として法律で保護されています。 （原文） Здание правительства в Вадуце, построено в 1903-1905 годах в стиле нео-барокко, по проекту венского архитектора Густава фон Нейманна. Глоожане его называли "Большой Дом". Это был символ мощи, оптимизма, и уверенности в себе. Воплощение проекта характеризовалось многочисленными техническими нововведениями того времени, это и – первая в стране система центрального отопления, электрическое освещение, современная система канализации. Здание Правительства было отреставрировано в 1984-1994 годах. И с 1992 года, охраняется законом, как памятник истории.

（Google による翻訳）ファドゥーツ中心部の最大のランドマークは、州議会です。リヒテンシュタインの国旗が誇らしげにたなびく3階建てのこの建物は、おそらくこの国で最も重要な建物でしょう。ここには、あらゆる政府機関が入居しています。政府、州議会、そして交通監督局がここにあります。公国のような小さな国でありながら、その規模は私たちの小さな地方都市の行政機関に匹敵します。 （原文） Největší dominantou centra Vaduzu je budova zemského sněmu. Třípodlažní budova, před kterou hrdě vlaje vlajka Lichtenštejnska, je snad nejdůležitější budovou země. Nachází se v ní totiž všechny vládní instituce. Sídlí zde tak vláda, zemský sněm či dopravní inspektorát. I když v tak skromné zemi, jako zdejší knížectví je, se dají měřítkově srovnávat spíš s našimi orgány menšího okresního města.

（Google による翻訳）リヒテンシュタイン公国の政府庁舎として1905年に建てられた代表的な建物で、そのデザインは後期ルネサンス宮殿に着想を得ています。20世紀初頭には、この建物は非常に先進的な技術を備え、国内で唯一、セントラルヒーティング、近代的な水道設備、そして内線電話網を備えた建物でした。こうした「新しさ」は当然のことながら、莫大な追加費用を伴い、政府庁舎の建設費用と仕上げ費用を合わせると、1905年の国家歳入を25%も上回りました。数々の装飾と絵画で美しく芸術的なファサードの仕上げ、バルコニー、ライオンの彫刻が施された装飾的なカルトゥーシュ、そしてガラスモザイクを鑑賞するために、建物全体を散策する価値は十分にあります。内部は、日程を予約した上でガイド同伴のみで見学可能です。 （原文） Reprezentacyjny budynek będący siedzibą rządu Księstwa Lichtenstein, wybudowany w 1905 roku, którego projekt inspirowany był późnorenesansowymi pałacami. Jak na początek XX wieku była to bardzo zaawansowana technologicznie budowla - jedyna w kraju, która posiadała system centralnego ogrzewania, nowoczesną instalację wodną oraz wewnętrzną sieć telefoniczną. Te wszystkie "nowinki" wiązały się oczywiście z dodatkowymi, bardzo wysokimi wydatkami, co sprawiło, że finalny koszt budowy siedziby rządu wraz z wykończeniem, przekroczył całkowite dochody państwa w 1905 roku aż o 25%! Warto zrobić spacer wokół całego budynku, aby zobaczyć zarówno piękne, artystyczne wykończenia elewacji, z licznymi zdobieniami i malowidłami, balkon, ozdobny kartusz z rzeźbą lwa oraz szklane mozaiki. Wnętrza można zwiedzać natomiast wyłącznie z przewodnikiem, po wcześniejszej rezerwacji terminu.

（Google による翻訳）ファドゥーツの政府庁舎は、街の景観に完璧に溶け込む美しい建物です。ネオバロック様式のファサードを持つ外観は、優雅で手入れの行き届いた印象を与えます。街の中心部、ペーター・カイザー広場のすぐ近くにあるため、つい通り過ぎてしまうかもしれません。特にライトアップされた夜や日差しの下では、絶好の写真撮影スポットです。中に入ることができなくても、ぜひ一度ご覧になってみてください。 （原文） Das Regierungsgebäude in Vaduz ist ein sehr schönes Bauwerk und passt perfekt ins Stadtbild. Von außen wirkt es mit seiner Fassade im neubarocken Stil elegant und gepflegt. Da es direkt im Zentrum beim Peter-Kaiser-Platz steht, kommt man automatisch daran vorbei. Besonders abends mit Beleuchtung oder bei Sonnenschein eignet es sich super für Fotos. Ein kurzer Blick lohnt sich auf jeden Fall, auch wenn man nicht hinein kann.

（Google による翻訳）リヒテンシュタイン政府の所在地。 この美しく整備された建物は、大聖堂と新国会議事堂の間に建っています。 （原文） Siedziba rządu Lichtenstainu. Pięknie utrzymany gmach stoi pomiędzy katedrą a nową siedzibą parlamentu.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔感があり、ミニマルな空間です。首都ファドゥーツの中心部にありながら、驚くほど静かで落ち着いた雰囲気です。岩山の頂上にある荘厳な城の眺めも素晴らしいです。 （原文） En meget flot, ren og minimalistisk plads — overraskende fredelig for at ligge i hjertet af hovedstaden Vaduz. Også en god udsigt op til fyrsteslottet på toppen af klippen.

観光案内所ではパスポートにスタンプを押してくれる。2ユーロ 近くに切手博物館あり無料

（Google による翻訳）ファドゥーツは世界で最も小さな首都の一つで、街を隅々まで歩いて回るには数時間かかります。しかし、いわゆるシティトレインに乗って髪をなびかせながら「走る」のも、とても興味深い体験になるでしょう。チケットは（現地価格としては）安価で、大人1人12スイスフランです。料金には、市内の主要な観光名所（すべてではありませんが！）と歴史的に重要な場所を巡る35分の旅と、30か国語以上の音声ガイドが含まれています。ルートは興味深い設計ですが、個人的には、ライン川に架かるスイスとの国境にある古くて歴史的な橋も通過し、城のすぐ隣の丘を登る方がよいと思います（ここは最もアクセスが難しいため、ファドゥーツを訪れる人にとって非常に便利です）。とはいえ、「シティトレイン・ファドゥーツ」は魅力的な観光スポットであり、ぜひ利用する価値があると思います。 （原文） Vaduz to jedna z najmniejszych stolic na świecie i spokojnie wystarczy kilka godzin aby ją całą przejść wzdłuż i wszerz. Jeśli jednak chcesz poczuć wiatr we włosach, "pędząc" tzw. miejską ciuchcią, to będzie to również bardzo ciekawe doświadczenie. Bilety są niedrogie (jak na lokalne ceny) i kosztują 12 CHF za osobę dorosłą. W cenie otrzymamy 35-minutową podróż po głównych (chociaż nie wszystkich!) atrakcjach i ważnych historycznie miejscach miasta oraz audioprzewodnika mówiącego w ponad 30 językach. Trasa jest ciekawie zaplanowana, chociaż według mnie, kolejka powinna przejeżdżsć także w okolicach starego, zabytkowego mostu nad Renem na granicy ze Szwajcarią oraz wjeżdżać na wzgórze tuż przy zamku (tam dotrzeć jest najciężej, więc byłoby to sporym ułatwieniem dla odwiedzających miasto). Nie mniej uważam, że "Citytrain Vaduz" to przyjemna atrakcja turystyczna i z pewnością warto z niej skorzystać!

（Google による翻訳）素敵な小さな町です。列車ツアーに参加しました。 城までずっと歩きました。 城内や敷地内への立ち入りは禁止されています。 中心部から写真を撮るのが一番綺麗です。 絶対に訪れる価値があります。 冬の方がもっと綺麗かもしれません。 マイケル （原文） Leuk plaatsje .rondtochtje met trein gedaan . Helemaal naar kasteel gelopen. JE MAG HET KASTEEL NIET IN EN HET TERREIN NIET OP. vanuit centrum foto's maken de mooiste foto's. Wel leuk om er een keer heen te gaan . Winters misschien mooier Michael

（Google による翻訳）ファドゥーツについてもっと知る機会をありがとうございました。リヒテンシュタイン公国についてたくさんの情報が得られた素晴らしい旅行でした。場所は常に存在し、価値があります。 （原文） Danke für die Möglichkeit Vaduz näher kennenzulernen. Es war eine schöne Fahrt mit vielen Informationen zum Fürstentum Liechtenstein. Ein Platz findet sich immer und ist lohnenswert.

（Google による翻訳）観光列車の乗車に関するあらゆる推奨事項。市内中心部よりも少し広い範囲を巡り、注目すべき点も教えてくれます。乗車時間は短く、子供から大人まで楽しめます。 （原文） Sve preporuke za vožnju turističkim vlakom. Provede vas kroz malo širi dio grada od samog centra, a uz to govori na što trebate obratiti pažnju. Vožnja ne traje dugo i prihvatljiva je i za djecu i za odrasle.

（Google による翻訳）できますが、無理する必要はありません。 市内観光は比較的地味です。35分の乗車時間のうち25分は住宅街を通ります。観光できる景色はごくわずかで、西門（レッドハウス）を除けば、特に何も見えません。音楽は途中でかなりうるさくなり、特に国や文化に関する情報提供の量は改善の余地があります。足の長い方は、かなり窮屈なことを覚悟してください。身長196cmの私は、何とか足を入れるために2席必要でした。 しかし、経験豊富でフレンドリーな運転手、チケットカウンターの親切なサービス、そして車内の清潔さを考えると、星3つです。 （原文） Kann man machen, muss man aber nicht. Die City Tour ist relativ unspektakulär. Von 35 Minuten fährt man 25 durch Wohngebiete. Nur wenige Sightseeing-Ausblicke eröffnen sich. Bis auf das Rote Haus bekommt man nicht wirklich was zu sehen. Die Musik nervt irgendwann ziemlich, zumal die Menge an Informationen zu Land und Kultur ausbaufähig sind. Leute mit langen Beinen sollten sich darauf einstellen, dass es ziemlich eng wird. Ich brauchte mit 1,96m zwei Sitzplätze um meine Beine irgendwie unter zu bekommen. 3 Sterne gibt's dennoch für den routinierten und freundlichen Fahrer, den netten Service am Ticketschalter und die Sauberkeit der Bahn.

（Google による翻訳）10月に訪れたのですが、電車に乗ろうとしたら次の電車が2時間半後だったので、時刻表を確認してみてください。他のこともしたので、本当に助かりました！今は音声ガイドが複数言語に対応しています。運転手さんもいつもとても親切です。 （原文） Check the schedules as we were there in October and when we went to get the train the next ride was in 2.5 hours from then. We did other stuff and it was worth it! It has an audio guide now in different languages. Driver is always super nice

（Google による翻訳）食べ物はいつも美味しく、ピザのトッピングを自分で組み合わせると、いつでも多様性と自由を試すことができます。私のチーズ（乳糖不使用）を使ってもらえるか聞いたときも、よくあることですが、変な目で見られたり、そっぽを向かれたりすることはなく、むしろ受け入れて用意してくれました。 ラッシュアワーに来なければそれほど待つことはありません。 （正午） テイクアウェイも期待を裏切りませんでした。 清潔感や雰囲気もとても満足です。 （原文） Das essen ist immer gut und das selbst zusammenstellen des Pizzabelags bietet immer wieder abwechslung und freiheit zum probieren. Auch mit meiner Bitte ob sie meinen Käse (Laktose frei) verwenden würden, wurde ich nicht wie oft sonst schräg angesehen oder abgewiesen, sondern sie nahmen diesen entgegen und haben dies für mich so zubereitet. Keine lange warte Zeit wenn man nicht gerade zur Stosszeit kommt. (Mittags) Auch Take Away hat mich nicht enttäuscht. Sauberkeit und Ambiente sind ebenfalls sehr zufriedenstellend.

（Google による翻訳）食事もとても美味しく、コースも手入れが行き届いていて、料金もそれほど高くありません。プレーも食事もとても楽しいです。 （原文） Essen sehr gut, Bahnen gepflegt und nicht zu teuer. Wir gehen gerne dort spielen und essen.

（Google による翻訳）- ファドゥーツのミニゴルフスポーツ施設は、さまざまなボーナスが特徴です。一方で、サンドラ・ブロンディールさん自身の信じられないほどフレンドリーで有能な経営陣があり、スタッフ全員が彼女の真似をしようと綿密にフォローしています。その一方で、サラダやピザなどの非常に美味しくて種類豊富な料理もあります。そして最後に重要なことですが、美しくレイアウトされた模範的なミニゴルフコースを備えたスポーティなコースは、前後しても常にゲームです。一人でも、グループでもコミュニケーションが取れるので、行く価値があります。どうもありがとうございました - また戻ってきます 😉 - （原文） - die Minigolf-Sportanlage in Vaduz zeichnet sich gleich durch eine Vielzahl von Boni aus - zum Einen ist da die unglaublich sympathisch und kompetente Leitung von Frau Sandra Blondeel persönlich, dicht gefolgt vom gesamten Personal, das Ihr es, in gleicher Weise, versucht nachzutun - zum Anderen ist da auch die sehr schmackhafte und variantenreiche Kulinarik von Salaten und Pizzas - und last but not least, ist das Sportliche, vor- oder nachher, mit der schön angelegten und vorbildlich gepflegten Minigolfanlage immer wieder ein Spielchen, selbst für sich alleine, oder kommunikativ gruppenweise, wert, hinzugehen. Vielen herzlichen Dank, für All das - i´ll be back 😉 -

（Google による翻訳）施設には日陰の座席をもっと提供する必要がある。ピザがとてもお勧めです。コストパフォーマンスはまあまあです。 （原文） Die Anlage müsste mehr Sitzgelegenheiten im Schatten anbieten. Die Pizza's sind sehr zu empfehlen. Preis-Leistung ist ok.

（Google による翻訳）満点の5つ星。本当に美しく、とてもよく手入れされていて、とてもフレンドリーです。また戻ってきます、間違いなく... （原文） Volle 5 Sterne. Echt schön, sehr gepflegt und total freundlich. Ich komme wieder, keine Frage...

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いた18ホールのコースです。スタッフはとてもフレンドリーで、屋外レストランでは美味しいピザとサラダをお楽しみいただけます。 （原文） Schöne, gepflegte 18 Loch Anlage. Das Personal ist sehr herzlich und das Restaurant im Freien bietet die perfekten Pizzas und Salate an

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、素敵な雰囲気のお店です。美味しいピザと、居心地の良い屋外席が魅力です。 （原文） schöne kleine aber feine Anlage. Super Pizzen, gemütlicher Gastgarten

（Google による翻訳）ここの価格はかなり高すぎます。飲み物は単純に嫌な味がします。このバーはいたるところで目立つ煙の強い匂いが漂っています。週末は混雑することが多く、特に寒い天候のため屋内に座らなければならない場合は混雑します。聴衆は時々奇妙です - ゲストの中には不快な質問をしたり、あなたの出身地についてあなたに問い詰めたりする人もいます。雰囲気は全体的に非常に暗いので、特に魅力的ではありません。 （原文） Die Preise sind hier eher überhöht. Die Getränke schmecken einfach ekelhaft. Diese Bar hat einen starken Rauchgeruch, der überall wahrnehmbar ist. Am Wochenende ist sie oft überfüllt, besonders wenn man aufgrund der kalten Wetterbedingungen drinnen sitzen muss. Das Publikum ist teils eigenartig – manche Gäste stellen unangenehme Fragen oder konfrontieren einen wegen des Geburtsorts. Die Atmosphäre ist nicht besonders einladend, da es insgesamt sehr dunkel ist.

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気、バーの主人はフレンドリーですが、警備員はフレンドリーではありません。 サービスはまあまあで、土曜日の夜の音楽はまあまあでした 😬 カクテルはあまり味が安定せず、同じものを4回頼んで4種類の味が楽しめましたが、少なくとも良いお酒を使ってくれているのは嬉しいです。 とにかく、仕事後や週末に友達と飲みに行くのに最適な場所の 1 つです。 そして彼らのトイレはきれいです。 （原文） Cozy atmosphere, The bar keepers are friendly but not the security man. Service was ok, Music was so so for a Saturday night 😬 Cocktails are not so consistently taste, I odered the same drinks for 4 times and got 4 different taste..but I'm happy that atleast they used good liquor. Anyway, it's one of a good place to catch up with your friends for some drinks after work or on the weekend. And their toilet is clean.

（Google による翻訳）寒い天候にもかかわらず、クールなパブ、快適で居心地の良い雰囲気。 理想的な温度と公正な価格でドリンクを提供します。 非常に気配りのあるアテンダント。 場所は少し狭いですが、訪れる価値があります。 （原文） Pub bacana, ambiente agradável e aconchegante apesar do frio que estava fazendo. Bebidas na temperatura ideal e preços justos. Atendentes super atenciosos. Local um pouco apertado mas vale a pena conhecer.

（Google による翻訳）悪いレビューを理解することはできません。上司は非常に親切であることがわかりました。素晴らしい雰囲気！クールなお店！ :)。 （原文） Wir können die schlechten Bewertungen nicht nachvollziehen. Wir haben den Chef als überaus zuvorkommend wahrgenommen. Tolles Ambiente! Cooler Laden! :).

（Google による翻訳）バスまで1時間ほどあったので、ふらっと立ち寄ってみました。火曜日の夜、常連客は私だけでしたが、オーナーのパトリックが地元の知識やリヒテンシュタインの話、さらにはアメリカ各地への旅行などで私を楽しませてくれました。ドリンクリストは豊富で、価格はリヒテンシュタインにしては非常に公正です。 音楽の選択は、アメリカ/カントリーのアーティストがたくさんいて、私にとって家のように感じました。どうやら、タイミングが合えばアメリカンフットボールやNHLなどのスポーツの試合をたくさん上映しているようです。 「現金のみ」のレビューは時代遅れなので無視してください。私はクレジット カードで簡単に支払いました。 またここに来る機会があることを心から願っています！ （原文） I stopped by here on a whim since I had an hour before my bus. On a Tuesday evening I was the only patron but the owner, Patrick, regaled me with local knowledge and stories of Liechtenstein, as well as travels across the United States. The drinks list is extensive and the prices are very fair for being in Liechtenstein. The music selection made it feel like home to me with plenty of American/country artists. Apparently they show lots of sports games, including American football or NHL if the timing accommodates. The “cash only” reviews are outdated and should be disregarded - I paid easily with a credit card. I sincerely hope I get the opportunity to come here again!

（Google による翻訳）バーに何か問題があるようです、そこに行くたびに少しめまいを感じます 😆 （原文） Öpis stimmt mit dera Bar ned, mir isch jedes mal trümlig bim ussa goh 😆

（Google による翻訳）素晴らしいサービスがあり、いつも時間を過ごすのに素敵な場所です。 （原文） Super Service und immer wieder schön um gemütlich Zeit zu verbringen.

（Google による翻訳）ハウスキーピングからホテルスタッフ、看護スタッフから主治医まで、スタッフの皆さんは素晴らしい仕事をしてくれています。この実に「恥ずかしい」、そして完全に時代遅れの建物の中で、彼らは私たち患者を、有能かつプロフェッショナルに、そして親切に、そして明るくケアしてくれます。ここでは、あなたは234号室の患者ではなく、XYさんとして扱われ、まさにそのように扱われます。それは気持ちが良く、回復も早まります。病院食も褒められます。豊富な品揃え、笑顔あふれる盛り付け、そしてとても親切なサービスです。病気という、あまり気持ちの良いとは言えない状況の中で、これほど丁寧なケアを受けられたことに、心から感謝しています。 （原文） Das Personal vom Hausdienst über die Hotellerie, die Pflege bis zu den Chefärzten leistet Aussergewöhnliches. In diesem wirklich "peinlichen" komplett veralteten Gebäude kümmern sie sich kompetent, professionell, freundlich und gut gelaunt um uns Patienten. Hier ist man nicht Patient von Zimmer 234 sondern Frau XY und wird genau so behandelt. Das tut gut und lässt einem auch schneller genesen. Sogar das Krankenhaus Essen kann ich nur loben: gute Auswahl, "ahmächelig" präsentiert und sehr freundlich serviert. Ich bin äusserst dankbar, mich in einer nicht so angenehmen Situation (die eine Erkrankung nun mal darstellt) so gut aufgehoben zu fühlen.

（Google による翻訳）LLS の救急治療中、高度な専門知識を持つ医師、ユリアン・ブルックナー氏（助手）から素晴らしい医療とサポートを受けました。フレンドリーで繊細な資格を持つ看護専門家のニコール・カンプシュにも感謝します。 （原文） Während meiner Behandlungszeit im Notfall des LLS habe ich von Herrn Julian Brückner (Assistenzarzt) eine hervorragende medizinische Betreuung und Unterstützung erhalten, ein Arzt mit hoher Fachkompetenz. Auch besten Dank an die freundliche und einfühlsame Dipl. Pflegefachfrau Nicole Kampusch.

（Google による翻訳）昨日外来を受診したのですが、優しい禿げ頭の先生がとても温かく迎えてくれました。待ち時間が長いと警告されていたので少し待ちましたが、女性の先生が素晴らしい対応をしてくれました。先生方に心から感謝申し上げます。献身的な診察に感謝しています。 （原文） Ich war gestern in der Ambulanz und ein netter Doktor mit einer Glatze hat mich sehr freundlich empfangen. Wir wurden auf die langen Wartezeiten hingewiesen und haben auch ein bisschen länger gewartet, aber eine Frau Doktor hat mich super behandelt. Nur viel Liebe für die Ärzte und danke für Ihren Einsatz

（Google による翻訳）今年はファドゥーツ病院に2回入院しました。1回はスキー事故、もう1回は細菌感染症でした。とても丁寧なケアを受けられました。すべてが素晴らしかったです。 （原文） War dieses Jahr zweimal im Spital Vaduz. Einmal wegen einem Skiunfall und einmal wegen einer bakteriellen Entzündung. Habe mich super aufgehoben gefühlt. Alles bestens.

（Google による翻訳）不十分な医療 月曜日、インフルエンザにかかり、吐き気もあったため入院しました。採血と点滴を受けましたが、ただの感染症なので、必要であればかかりつけ医に診てもらうように言われました。 医師はやる気も関心も示さない様子でした。病院の診断はかかりつけ医の診断とは全く一致しませんでした。2日後、かかりつけ医から肺の状態が非常に悪く、慢性気管支炎と診断されました。 病院は抗鬱剤以外、薬を処方しませんでした。このようなずさんな治療には失望し、心配になります。 （原文） Unzureichende medizinische Versorgung Ich war am Montag im Krankenhaus, weil ich an Grippe erkrankt war und unter Übelkeit litt. Dort wurde mir Blut abgenommen und eine Infusion gelegt. Anschließend wurde mir mitgeteilt, dass es sich lediglich um eine Infektion handle und ich mich gegebenenfalls an meinen Hausarzt wenden solle. Der Arzt wirkte unmotiviert und desinteressiert. Die Diagnose im Krankenhaus stimmte nicht einmal mit der meines Hausarztes überein. Zwei Tage später stellte mein eigener Arzt fest, dass meine Lunge in einem sehr schlechten Zustand war und ich an chronischer Bronchitis leide. Das Krankenhaus verschrieb mir keinerlei Medikamente – außer ein Mittel gegen Verstopfung. Eine derart nachlässige Behandlung ist enttäuschend und besorgniserregend!

（Google による翻訳）コミュニケーションがほとんどなく、何が行われているのかを何度も尋ねなければなりませんでした。激痛だったので、とても退屈で疲れました。ケアもひどく、スタッフもとても不親切でした。この病院に来たのはこれが初めてで最後です。何のアドバイスももらえず、痛み止めももらえませんでした。最悪です！ （原文） schlechte bis gar keine Kommunikation, ich musste die ganze Zeit nachfragen was gemacht wurde. Das war sehr mühsam und anstrengend da ich extreme schmerzen hatte. Die Betreuung sehr schlecht und sehr unfreundliches Personal. Das war das erste und letzte Mal in diesem Spital. Keine Weitermpfehlung sowie keine Medis für die Schmerzen bekommen. Katatrophal!!

（Google による翻訳）ポジティブなことしか報告できません！緊急事態から事前打ち合わせを経て、本番まで！私は常に快適でよく世話をされていると感じました！手術中は膝のタトゥーを壊さないように細心の注意を払いました！ありがとう （原文） Kann nur positives berichten! Angefangen vom Notfall, über das Vorgesprächen, bis hin zur Operation! Fühlte ich jederzeit Wohl und gut betreut! Bei der Operation achtete man sogar darauf die Tattoos am Knie nicht zu zerstören! Danke

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースで、隅々まで素晴らしい景色が広がります。ただし、足元はしっかりしていて、めまいも覚悟で、自由を満喫できる体力と、しっかりとした靴が必要です。このハイキングコースは大変人気があり、6月の晴れた休日にもかかわらず、大変混雑していました。ガフライの駐車場は午前9時半には既に満車でした。早めに到着するか、バスで登ることをお勧めします。 （原文） Fantastische Wanderung mit sensationellen Ausblicken an jeder Ecke. Allerdings sollte man unbedingt Trittsicherheit, Schwindel, Freiheit und festes Schuhwerk mitbringen. Die Wanderung ist zurecht sehr beliebt, an einem sonnigen Feiertag im Juni war es deswegen also sehr voll. Der Parkplatz bei Gaflei war auch schon um 9:30 Uhr voll. Also entweder früh anreisen oder den Linienbus nach oben nehmen.

（Google による翻訳）山とそこを通る道は、まさに感動的です。登っている間も、自然の静けさを肌で感じることができます。歩きやすい道でありながら、魅力と美しい景色に溢れています。頂上からは、忘れられないほど息を呑むような絶景が広がります。自然の中でリラックスしたり、インスピレーションを得たりしたい方にぴったりの場所です。ハイカー、家族連れ、そして自然の美しさを堪能したい方すべてにおすすめです。 （原文） Der Berg und sein Weg sind einfach beeindruckend. Schon auf dem Weg nach oben spürt man die besondere Ruhe der Natur. Der Pfad ist gut begehbar, gleichzeitig voller Charme und landschaftlicher Schönheit. Von oben hat man eine atemberaubende Aussicht, die man nicht so schnell vergisst. Es ist ein perfekter Ort für alle, die Entspannung suchen oder Inspiration in der Natur finden möchten. Sehr empfehlenswert für Wanderer, Familien und alle, die die Schönheit der Natur genießen wollen.

（Google による翻訳）お勧めすることしかできません。 しかし、私の意見では、それは非常に危険です。 あなたは非常に確かな足元を持っているはずです。 しかし、それ以外の場合は、素晴らしい経験と素晴らしい景色を楽しむことができます。 （原文） Kann ich nur empfehlen. Es ist meiner Meinung nach aber sehr gefährlich. Man sollte sehr trittfest sein. Aber sonst hat man ein tolles Erlebnis und eine sehr schöne Aussicht.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！確かな足元が必要です！高所恐怖症はほとんどありません。もちろん天気の良い日に行ってください。ファドゥーツの素晴らしい景色 😍 （原文） Tolles Erlebnis! Man braucht trittsicherheit ! Wenig Höhenangst und natürlich bei gutem Wetter begehen ! Tolle Aussichten auf Vaduz 😍

（Google による翻訳）確かに挑戦的であり、注意を強くお勧めしますが、間違いなくこの地域のハイライトです。 （原文） Sicher anspruchsvoll, Vorsicht ist dringend geboten, aber definiiv ein Highlight on der Region.

（Google による翻訳）素敵なルート （原文） Schöne Route

（Google による翻訳）ある程度の足取りの確かさが求められる、景色の美しいハイキングコース。 （原文） Aussichtsreicher Wanderweg, der allerdings auch eine gewisse Trittsicherheit voraussetzt.

（Google による翻訳）Gutenberg Druckとは20年以上お付き合いがあり、いつも大変満足しています。ありがとうございます。これからも頑張ってください！ （原文） Seit über 20 Jahren arbeite ich mit Gutenberg Druck zusammen und bin immer sehr zufrieden. Danke und weiter so!

（Google による翻訳）非常に専門的ではない営業マネージャー。いかなる状況であってもこの会社からは予約しません。 ボスからのレベルは星1/10。星0が使えないのが残念です。 （原文） Sehr unprofessioneller Verkaufschef. Ich würde von dieser Firma unter keinen Umständen buchen. Niveau vom Chef 1/10 Sterne. Schade das 0Sterne nicht gehen.

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所です。素晴らしい山々。 （原文） Hervorragende Ort zum erholen. Fantastische Berge.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスです！ （原文） Super Service!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス （原文） Super Service

（Google による翻訳）切手博物館2階に無料トイレがございます。 （原文） 郵票博物館2樓有免費廁所可供使用。

（Google による翻訳）行った時は電気抵抗の展示だったらしく、興味深かったのでしばらく滞在してしまいました （原文） Quand nous y sommes allé c'était une exposition sur des résistances électriques apparemment, nous y sommes reste un bon moment c'était intrigant

（Google による翻訳）非常に興味深い現代美術を主に展示する独立系アート ギャラリー。現在開催中の展示をチェックして、ぜひ体験してみてください。 （原文） Independent art gallery with mostly very interesting contempirary art. Check out the current exhibition and give it a try.

（Google による翻訳）美しいアート空間。すべての芸術愛好家にとってファドゥーツの必見スポットです。 （原文） Wunderschöner Kunst Raum. Für alle Kunstliebhaber ein muss in Vaduz!

（Google による翻訳）宝物庫は中にあります （原文） Treasure Chamber is inside

（Google による翻訳）心地よい雰囲気を持つ美しいカジノ。唯一面倒なのは、みんなが喫煙エリアを見逃していることと、「リヒテンシュタインで一番長いバー」がとても煙っていることです。素敵なスタッフ、豊富な種類のカクテル、ライブプレイで本当に何かができます （原文） Schönes Casino mit Wohlfühlcharakter. Einzig dass jeder durch den Raucherbereich miss und die „längste Bar Liechtensteins“ sehr verraucht sind ist störend. Nettes Personal, tolle Auswahl an Cocktails, live Play kann echt was

（Google による翻訳）ファドゥーツのカステル カジノは良いカジノです。 スタッフはフレンドリーで親切でした。チェックイン手続きを終えて、1階の機械に行くことができました。 （私はライブゲームのある1階には行きませんでした）。 最初は問題なく数枚のコインを交換できました。 （ただし、ここのユーロ/フランの為替レートは固定であまり良くありません）。 その後、バーに行き、サンドイッチと飲み物🍸を注文して、機械に行きました。 事態は良好でした。サンドイッチが運ばれてきました。トップ！ その夜、マシンが勝利した。ただし、これは運の問題であり、評価には影響しません。 （原文） Castel Casino in Vaduz ist ein gutes Casino: Das Personal war freundlich und nett. Nach dem Check-In Ablauf konnte ich rein zuvden Automaten im EG. (1. Stock mit Livespielen habe ich nicht besucht). Ich wechselte zuerst problemlos ein paar Münzen. (Euro/Franken Wechselkurs ist hier jedoch fix und nicht sehr gut). Anschliessend ging ich an die Bar, bestellte mir ein Sandwich und einen Drink 🍸 und ging an die Automaten. Die Sachen waren gut. Das Sandwich wurde mir gebracht. Top! Die Automaten haben an diesem Abend gewonnen. Dies ist aber Glückssache und findet keinen Einfluss auf die Wertung.

（Google による翻訳）今日は初めてファドゥーツのカジノに行ってきました。とてもフレンドリーで、注意深く、従業員（ハンガリー人）がすべての世話をしてくれました。非常に高い評価。そうでなければなりません。 （原文） War heute das erste mal im Casino in Vaduz. Sehr freundliche, umsichtige usw. Mitarbeiterin (Ungarin) hat sich um alles gekümmert. Sehr grosses Lob. So muss es sein.

（Google による翻訳）チューリッヒからの日帰り旅行：ラントクワルトのファッション アウトレット ブッシュ猛禽類公園とファドゥーツ城カジノ。 とてもフレンドリーで親切なスタッフ、城への道を説明してくれました。初めては偶然、素晴らしい料理を食べながらアジアの夜でした。どちらの時もとても良い気分で、さらには小さな勝利さえ得て家に帰りました。 （原文） Unser Tagesausflug ab Zürich : Fashion Outlet in Landquart , Greifvogelpark Buchs und Castle Casino Vaduz . Sehr freundliche, hilfsbereite Mitarbeiter, der Weg zum Schloss wurde mir erklärt, beim ersten Mal war noch per Zufall ein asiatischer Abend mit feinem Essen, gingen beide Male mit einem sehr guten Gefühl und sogar einem kleinen Gewinn nach Hause .

（Google による翻訳）とても清潔で、素晴らしいテーブル、そして親切なスタッフ。素晴らしいプロモーションも行いました。ファドゥーツにいるときは強くお勧めします。ブラックジャックは 3:2 を支払います。これは見てよかったです。 （原文） Super clean, great tables, and attentive staff. Gave out some great promotionals as well. Highly recommend when in Vaduz. Blackjack pays out 3:2 which was nice to see.

（Google による翻訳）雰囲気は快適で、サービスはまあまあで、お金なしでは絶対にそこを離れることはできません。常に何かを獲得できます。 （原文） Atmosfera este placuta,servisul este ok,nu pleci sigur fara banii de acolo.mereu castigi cate ceva

（Google による翻訳）- 入り口エリアが非常に狭いため、スタッフは3回異なる立ち位置を求めます -カジノは一般的に非常に狭く、曲がりくねっている -ファドゥーツには間違いなくもっと期待していただろう +スタッフはとてもフレンドリーです（少なくとも仕事の初日は） +他のカジノとは異なる最新のマシン +変換、素材、光、雰囲気の先端 （原文） -Eingangsbereich so klein, dass man vom Personal 3x gebeten wird anders hinzustehen -Casino generell sehr eng und verwinkelt -Für Vaduz hätte ich definitiv mehr erwartet +Personal ist aber sehr freundlich (zumindest am 1. Arbeitstag) +Modernere, andere Automaten als in anderen Casinos +Umbau, Materialien, Licht, Atmosphäre tiptop

（Google による翻訳）ファドゥーツ生まれの、傑出したオルガニスト、作曲家、指揮者、そして著名な教育者であったヨーゼフ・ガブリエル・フォン・ラインベルガーの記念碑。オペラ、カンタータ、ミサ曲、合唱曲、器楽、室内楽など、非常に多才な作曲家でしたが、彼の最大の名声は、精緻で高度なオルガン作品によってもたらされました。そのため、彼はオルガン音楽の最も著名な巨匠の一人、フェリックス・メンデルスゾーンの後継者と呼ばれました。 （原文） Pomnik urodzonego w Vaduz, wybitnego organisty, kompozytora i dyrygenta oraz zasłużonego nauczyciela akademickiego - Josefa Gabriela von Rheinbergera. Pomimo tego, że był kompozytorem bardzo uniwersalnym, tworzącym zarówno opery, kantaty, msze, muzykę chóralną, instrumentalną czy kameralną, to jednak największą sławę przyniosły mu jego rozbudowane i wymagające kompozycje organowe, przez co nazywany był następcą Felixa Mendelssohna - jednego z najbardziej rozpoznawalnych mistrzów muzyki organowej.

（Google による翻訳）彼はオルガン・ソナタで最も有名であり、メンデルスゾーンに次いで最も洗練されたと考えられています。 彼は 1839 年にファドゥーツで生まれ、7 歳で独立してオルガンを演奏したという事実が彼の音楽的才能を示しています。彼の父親、II.アラホス王子の財務担当者は当初、彼の音楽キャリアを支持しなかった。彼は最終的に彼を説得することに成功し、1851年からミュンヘン音楽院で勉強を続け、後にピアノと作曲の教授になりました。 1967年に詩人フランツィスカ・“ファニー”・フォン・ホフナースと結婚し、ホフナースは後に彼のいくつかの作品のテキストを執筆した。 第一音楽院の解散後、当時のバイエルン王宮の宮廷指揮者となった。その後、ミュンヘンのルートヴィヒ・マクシミリアン大学の名誉博士として、多くのアメリカ人、イタリア人、ドイツ人の作曲家を指導しました。 第二（現在の）ミュンヘン音楽院が設立されたとき、ラインベルガーはオルガンと作曲の王室教授に任命されました。 彼は 1901 年にミュンヘンで亡くなり、アルター ズードフリートホフに埋葬されました。彼の墓は第二次世界大戦中に破壊されました。彼の遺体は1950年に掘り起こされ、故郷のファドゥーツに再埋葬された。 （原文） Leginkább orgonaszonátáiról híres, amiket Mendelssohnt követően a legkifinomultabbaknak tartanak. 1839-ben született Vaduzban, zenei tehetségét mutatja, hogy már hét éves korában önállóan adott elő orgonán. Apja, II. Alajos herceg kincstárnoka, kezdetben nem támogatta zenei pályáját. Végül sikerült meggyőznie és 1851-től a Müncheni Konzervatóriumban folytatta tanulmányait, amelynek később zongora és zeneszerzés professzora lett. 1967- ben feleségül vette Franziska "Fanny" von Hoffnaass költőnőt, aki több művének szövegét írta később. Az első Konzervatórium feloszlása után az akkori bajor királyi udvarban lett udvari karmester. Később a müncheni Ludwig Maximilian Egyetem tiszteletbeli doktoraként számos amerikai, olasz és német zeneszerzőt tanított. Amikor a második (jelenlegi) Müncheni Konzervatórium alapításakor Rheinbergert kinevezték az orgona és zeneszerzés királyi professzorává. 1901-ben halt meg Münchenben, ahol az Alter Südfriedhof-ban temették el. Sírját elpusztították a második világháború alatt; maradványait 1950-ben exhumálták és szülővárosában, Vaduzban újratemették.

（Google による翻訳）ヨーゼフ・ガブリエル・ラインベルガー（1839-1901）は、リヒテンシュタイン生まれの作曲家、オルガニスト、そして教師で、主にミュンヘンで活躍しました。幼少期から優れた才能を発揮し、後にミュンヘン音楽院の教授となりました。彼の最も有名な作品は、20曲のオルガンソナタとモテット「アーベントリート」です。彼の音楽はロマン主義と古典派の伝統が融合した独特の音楽です。著名な教師として、多くの著名な作曲家を育てました。 （原文） Josef Gabriel Rheinberger (1839–1901) liechtensteini származású zeneszerző, orgonaművész és tanár volt, aki főként Münchenben tevékenykedett. Már gyermekkorában kimagasló tehetséget mutatott, és később a müncheni konzervatórium professzora lett. Legismertebb művei a 20 orgonaszonáta és az Abendlied című motetta. Zenéje a romantika és a klasszikus hagyomány ötvözete. Jelentős tanárként sok híres zeneszerzőt nevelt.

（Google による翻訳）クールな彫像 （原文） Cool statue

（Google による翻訳）オルガン奏者兼作曲家の胸像。ファドゥーツの珍品の一つ。 （原文） Popiersie organisty i kompozytors. Jedna z ciekawostek Vaduz

（Google による翻訳）かわいい像 （原文） Pretty statue

（Google による翻訳）見ていて楽しいですね。さらに進むと、彫刻がまだあります。 （原文） Cieszy oko. Idąc dalej są kolejne rzeźby

（Google による翻訳）ギュンター・シリング作の彫刻「アフリカの王」はブロンズ製で、高さ約2メートルと迫力のある大きさです。 この彫刻には仮面が描かれており、アフリカ大陸が耐えてきた苦難を象徴していると考える人もいます。 （原文） Скульптура «Африканский король» (African King), автор — Гюнтер Шиллинг. Скульптура выполнена из бронзы и имеет внушительные размеры (около 2 метров в высоту). Скульптура изображает маску, которая, по мнению некоторых, символизирует трудности, выпавшие на долю Африканского континента.

（Google による翻訳）アフリカの王 ギュンター・スティリング作、2002年、ブロンズ - ファドゥーツ （原文） African King von Gunther Stilling, 2002, Bronze - Vaduz

（Google による翻訳）素敵な彫刻。ファドゥーツには青銅と銀の彫刻がたくさんあります。豊かな国。彼らにはそれを買う余裕がある。 （原文） Nice sculpture. Vaduz is Full of bronze and silver sculpture. Rich country. They can afford it.

（Google による翻訳）Eaculturaは国の主要大通りに位置しています。 （原文） Eacultura localizado na principal avenida do país.

（Google による翻訳）アフリカの王の像 （原文） مجسم لملك أفريقي

（Google による翻訳）リヒテンシュタインの首都のメインストリートにあるドイツ人アーティストによるパブリックアート作品。 （原文） 在列支敦士登首都主要街道上一個德國藝術家的公共藝術作品。