ファドゥーツの13最もロマンチックな場所

（Google による翻訳）城へは、急な坂道を登り、いくつかの展望台と案内標識を通り過ぎて行きます。城自体は非常に簡素な造りで、内部に入ることはできませんが、周囲を散策したり、ハイキングコースを歩いたりすることができます。 （原文） Zum Schloss geht es über einen steilen weg, über mehrere Aussichtsplattformen und an Infoschildern vorbei. Das Schloss selbst sehr schlicht, Besichtigung nicht möglich, man kann aussen vorbei und eine Wanderroute einschlagen

（Google による翻訳）城内への立ち入りは禁止されていますが、ここからは町の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） This point has a very nice view of town although access to castle is not allowed.

（Google による翻訳）リヒテンシュタイン城を散策して、本当に楽しかったです。敷地も外観も美しく、中に入らなくても散歩するのに最適な場所です。 （原文） We walked around Castle Liechtenstein and really enjoyed it. The grounds and exterior are beautiful, and it’s a lovely spot for a stroll, even if you don’t go inside.

（Google による翻訳）とても美しいのですが、外からは見学できません。城と周囲の景色を楽しみました。近くにバリアフリー駐車場があります。 （原文） Sehr schön, nur von außen kann man es nicht besichtigen. Wir haben den Blick auf das Schloss und die umliegende Landschaft genossen. Barrierefreie Parkplätze in unmittelbarer Nähe

（Google による翻訳）素晴らしいお城ですね！ 残念ながら、外からしか眺めることができません！ （原文） Tolles Schloss! Leider kann man es nur von Außen bewundern!

（Google による翻訳）とても美しく、よく保存された城です。残念ながら私有地のため、立ち入り禁止です。 （原文） Very nice and well preserved castle. Unfortunately it's private and closed for visitors.

（Google による翻訳）城の外観は非常に美しく、保存状態も良好です。ライン渓谷を見渡す景色は息を呑むほど美しいです。内部を見学できないのは残念です。周囲の道路から外観を眺めることしかできません。 （原文） O castelo tem um exterior muito bonito e bem conservado, a vista sobre o vale do Reno é deslumbrante. Pena é que não é possível visitar o seu interior, apenas se pode observar o exterior a partir das estradas circundantes.

ファドゥーツ中心部にある大聖堂。 外観がシュッとしていてかっこいい。 中も良かった。

中心部からすぐ行ける！中のシャンデリアが綺麗だった🤩

日曜日に、チューリッヒからの日帰りリヒテンシュタイン観光で立ち寄りました。質素な感じですが、趣のある良い大聖堂です。

きれいな教会ですね

（Google による翻訳）1873年に建造されたこの美しいネオゴシック様式の教会は、高さ45メートルの塔を誇り、ファドゥーツの都市建築の中で最も高い建物となっています。教会内には大公の納骨堂があり、年に一度、11月1日の諸聖人の日のみ一般公開されます。フランツ・ヨーゼフ2世王子とゲオルギナ王女を含むリヒテンシュタイン家の人々がこの納骨堂に埋葬されています（教会の正面には、夫妻の胸像が置かれた記念碑があります）。また、1997年にスイスとリヒテンシュタインへの使徒的巡礼を行ったポーランド人教皇、聖ヨハネ・パウロ2世の決定により、ファドゥーツ大司教区の設立に伴い、この教会は大聖堂となりました（以前はスイスのクール教区の首席教区でした）。 （原文） Piękny, powstały w 1873 roku, neogotycki kościół z wysoką, 45-metrową, strzelistą wieżą, która jest najwyższym elementem miejskiej zabudowy w Vaduz. W kościele znajduje się krypta książęca, dostępna dla zwiedzających tylko raz w roku - 1. listopada, w Dzień Wszystkich Świętych. W krypcie spoczywają członkowie rodziny Lichtensteinów, m. in. książe Franz Joseph II i księżna Georgina (pomnik z popiersiami tej pary znajduje się tuż przed kościołem). Warto też wspomnieć, że decyzją Papieża Polaka - św. Jana Pawła II, który w 1997 roku odbył pielgrzymkę apostolską do Szwajcarii i Lichtensteinu kościół stał się katedrą, w następstwie utworzenia archidiecezji Vaduz (wcześniej był to dekanat szwajcarskiej diecezji Chur).

（Google による翻訳）聖フロリアン大聖堂は、オーストリアの建築家フリードリヒ・フォン・シュミットの設計により1873年に建造されました。大聖堂の完成を記念して、ヨハン2世公はオーストリアから4つの鐘を教会に寄贈しました。それぞれの鐘には名前が付けられており、特定の機会に鳴らされます。例えば、「聖ヨハネの鐘」はブドウの収穫の始まりを告げる鐘です。1965年には、さらに2つの鐘が追加されました。そのうちの1つ、「聖三位一体の鐘」は聖フロリアン大聖堂最大の鐘で、重さは6,000キログラムを超えます。この鐘は、国民の祝日や特別な機会にのみ鳴らされます。 （原文） Собор св. Флориана построен в 1873 г. по проекту австрийского архитектора Фридриха фон Шмидта.В честь завершения строительства собора князь Иоганн II подарил церкви 4 колокола, которые были в Австрии. Каждый из колоколов имеет своё название и услышать их можно по определённым случаям. Например, колокол Святого Иоанна оповещает о начале сбор винограда. В 1965 году были добавлены ещё два колокола, среди которых – Колокол Святой Троицы, он является самым крупным колоколом собора Святого Флориана и весит более 6000 килограмм. Этот колокол можно услышать лишь во время государственных праздников или по особым случаям

（Google による翻訳）豪華すぎず、小さすぎず、優美な大聖堂。小さな公国にふさわしい完璧なバランスを保っています。庭園はまさに完璧。静寂を誘う落ち着いた内装と雰囲気。まさに安らぎのオアシスです。 （原文） Una cattedrale elegante, né troppo sfarzosa, né troppo piccola. In pratica, ha l'equilibrio perfetto per essere la chiesa di un piccolo principato. I giardini sono impeccabili. Interni sereni e un'atmosfera che invita al silenzio. Una vera oasi di pace.

（Google による翻訳）ファドゥーツにあるリヒテンシュタイン国立博物館は、公国の宝物庫、郵便博物館、そしてかつての宿屋、管理官邸、そして近代的な別館に分かれた主要かつ最大の展示室の3つの部門で構成されています。博物館では、リヒテンシュタイン公国の考古学と歴史、住民の文化と習慣、芸術、そして自然と自然環境をテーマにした常設展を開催しています。州立博物館の建物には、カフェと、この美しくもあまり知られていないアルプスの国からのお土産や工芸品を販売するショップも併設されています。 （原文） Muzeum Narodowe Lichtensteinu w Vaduz obejmuje trzy odziały - skarbiec księstwa, muzeum pocztowe oraz główną i największą ekspozycję, która zorganizowana została w dawnej karczmie, domu administratora i nowoczesnej przybudówce. W muzeum zobaczymy wystawy stałe poświęcone m. in. archeologii i historii, kulturze i zwyczajom mieszkańców, sztuce, jak również przyrodzie i środowisku naturalnemu Księstwa Liechtensteinu. W budynku Landesmuseum znajduje się też kawiarnia oraz sklep z pamiątkami i przedmiotami pochodzącymi z tego pięknego i powszechnie dość mało znanego, alpejskiego kraju.

（Google による翻訳）本当に特別な場所！リヒテンシュタインのキャッスルカフェには本当に感動しました。 空間は格別で、厳選された家具がカフェに特別な雰囲気を与えています。まるでお城のスタイリッシュなリビングルームにいるような気分です！ サービスは親切で、雰囲気もリラックスでき、訪れる価値は十分ありました。特別な雰囲気を持つ、魅力的で居心地の良いカフェをお探しなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ein ganz besonderer Ort! Das Schloss Café in Liechtenstein hat uns total begeistert. Der Raum ist außergewöhnlich – mit wunderschön ausgewählten Möbeln, die dem Café eine ganz besondere Atmosphäre verleihen. Man fühlt sich fast wie in einem stilvollen Wohnzimmer im Schloss! Der Service war freundlich, die Stimmung entspannt, und der Besuch hat sich absolut gelohnt. Wer auf der Suche nach einem charmanten, gemütlichen Café mit besonderem Flair ist, sollte hier unbedingt vorbeischauen.

（Google による翻訳）リヒテンシュタインにある本当に素敵な博物館で、国の歴史、文化、自然、地理について素晴らしい概要を知ることができます。私のお気に入りは、間違いなく縮尺1:10000の国土の3D地図です。大きなダイニングテーブルほどの大きさしかありません。リヒテンシュタインの小ささがよく分かります。 （原文） Really nice museum in Liechtenstein giving a great overview on the countries History, culture, nature & geography. My favourite part was definitely the 1:10000 scale 3d map of the country which is barely the size of a large diner table. It really shows the small size of Liechtenstein.

（Google による翻訳）公国のあらゆる側面（！）を概観したいなら、国立博物館が最適です。自然、歴史、政治、経済、文化など、あらゆるものがここにあります。現在開催中の特別展「戦争寸前：リヒテンシュタイン 1939年から1945年」も非常に素晴らしい内容です。 （原文） Wer sich einen Überblick über das Fürstentum in all(!) seinen Facetten verschaffen will, ist im Landesmuseum bestens aufgehoben: Natur, Geschichte, Politik, Wirtschaft, Kultur - alles dabei. Sehr gut gemacht ist auch die aktuelle Sonderausstellung "Nah am Krieg. Liechtenstein 1939 bis 1945".

（Google による翻訳）公国の規模に惑わされないでください。この博物館には膨大な歴史が詰まっています！ 自然の珍品から真に素晴らしい芸術作品まで、あらゆるものが展示されていました。 貨幣収集セクションは驚くほど魅力的です！ （原文） Non lasciatevi ingannare dalle dimensioni del Principato, questo museo racchiude una storia enorme! Abbiamo trovato di tutto, dalle curiosità naturali a pezzi d'arte davvero notevoli. La parte sulla numismatica è sorprendentemente avvincente!

（Google による翻訳）1953年に設立されたこの博物館には、リヒテンシュタイン公国の歴代公子のコレクションから中世の武器、陶磁器、絨毯、家具、そしてフランドル人芸術家による1,500点の絵画が収蔵されています。リヒテンシュタイン公国の歴史と伝統を浮き彫りにするこの博物館の創設は、ヨハン2世公の主導によって進められました。博物館の展示は、この国の歴史、地理、そして生物圏に焦点を当てています。2003年11月、修復工事を経て、博物館は再び一般公開されました。この再建により、博物館複合施設全体が生まれ変わりました。博物館の展示は、中世の考古学的な展示品や遺物で構成されています。博物館の展示ホールには、アンティークのフォリオ、切手、硬貨、写真、手工芸品、現代の業績など、他にも多くの展示品が展示されています。 （原文） Музей основан в 1953 г. И хранит собрание средневекового оружия, керамики, ковров, мебели и полторы тысячи полотен фламандских художников из собрания князей Лихтенштейнов. Создание музея, освещающего историю и традиции Княжества Лихтенштейн, было инициировано князем Иоганном II. Экспозиция музея посвящена истории, географии и биосфере этого государства. В ноябре 2003 года после реставрационных работ музей снова был открыт для посетителей. После реконструкции появился целый музейный комплекс. Экспозиция музея состоит из археологических экспонатов, артефактов из средневекового периода. Так же в выставочных залах музея можно увидеть старинные фолианты, марки, монеты, фотографии и изделия ремесленников, достижения нового времени, и многое другое.

（Google による翻訳）とても興味深いです。展示フロアは数フロアあります。自然豊かなエリアは子供連れにぴったりで、カフェもおもちゃコーナーがあり子供連れに優しいです。 （原文） Very interesting, few floors of exposition. The nature part is great for kids, also the cafe is kids friendly with a toy corner.

スイスとリヒテンシュタインの国境の橋で、歩いて渡ることができます。ここからの景色は絶景でした。リヒテンシュタイン観光の際は、ここも訪れることをお勧めします。ファドゥーツ中心街から徒歩圏内ですが、バス44番を使用して「Vaduz, Werkbetrieb」駅で下車すると便利です。ただし、30分に1本しか運行していないので、注意が必要です。

2025年5月7日来訪。🇱🇮リヒテンシュタインのヴァドーツから44番バスで近くまで来て、🇨🇭スイス側を往復しました(片道徒歩5分程度)。帰りは🇱🇮側の出口の24番バス停から🇨🇭Buchs駅へ行きました。

木造の橋で歩いて国境越えができます。

リヒテンシュタイン🇱🇮を訪問したら、ぜひ寄ってほしい。

川が綺麗。趣があります。

（Google による翻訳）アルテ・ライン橋は、ただの橋ではなく、120年以上の歴史を持つ本格的な屋根付き木造橋です。 リヒテンシュタインとスイスの絆を象徴するこの橋は、立ち止まって眺める価値のある建築物であり、美しいアルプスの景色を眺めながら、快適なウォーキングやサイクリングコースを提供しています。 注意点：文字通り、片足をリヒテンシュタイン、もう片足をスイスに置いて立つことになります。これはまたとない写真撮影のチャンスです😉。 通行制限：歩行者と自転車専用。ライン川沿いのゆったりとしたウォーキングやサイクリングに最適です。 🛠️ 建築とテクノロジー 全長135mの屋根付き木造橋で、5本の柱と6径間（堤防上の4径間は±20.5m、2径間は±26.8m）で構成されています。 木製の斜め圧縮桁と金属製のタイロッドを用いたハウ方式で建設されました。これにより、橋に事前に張力をかけ、調整することが可能になりました。 （原文） De Alte Rheinbrücke is niet zomaar een brug, maar een authentieke, overdekte houten brug met meer dan 120 jaar geschiedenis. Hij symboliseert de band tussen Liechtenstein en Zwitserland, is een stilstaan-waardige architectonische bezienswaardigheid en biedt een gezellige wandel- of fietsroute met mooie Alpenvergezichten. Begrenzing: Je staat letterlijk met één voet in Liechtenstein en de andere in Zwitserland. Een uniek fotomoment dus 😉. Toegankelijkheid: Alleen voor voetgangers en fietsers, ideaal voor een ontspannen wandeling of fietstocht langs de Rijn. 🛠️ Architectuur & Techniek Het is een overdekte houten brug van 135 m lengte, rustend op vijf pijlers en zes overspanningen: vier à ±20,5 m en twee à ±26,8 m over de dijken. Gebouwd volgens het Howe-systeem, dat werkt met houten diagonale drukliggers en metalen trekstangen. Daarmee kon de brug voorgespannen en versteld worden.

（Google による翻訳）リヒテンシュタインとスイスという2つの国を結ぶこの木造橋は興味深いものです。近くの無料駐車場、またはファドゥーツ中心部から、徒歩、または歩行者/自転車道で簡単にアクセスできます。橋は自転車でも徒歩でも渡ることができます。眼下にはライン川が流れ、そのせせらぎの音を聞くのは本当に心地よいものです。橋の両側には建設中と修復中の写真が飾られています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Interessante questo ponte di legno che collega due Stati come il Liechtenstein e la Svizzera. È facilmente raggiungibile a piedi o tramite passeggiata pedonale/ciclabile da un parcheggio gratuito vicino oppure dal centro di Vaduz. Il Ponte si può transitare sia per via ciclabile sia pedonale. Il fiume Reno scorre sotto di voi ed è davvero piacevole sentirlo. Troverete ai lati le foto della sua costruzione e restauro! Assolutamente carino da visitare.

（Google による翻訳）リヒテンシュタインの首都の市庁舎は、地元の建築家フランツ・ロックルの設計により1933年に建てられました。特徴的で目を引く要素としては、聖ウルバヌス（ワイン醸造家の守護聖人。ファドゥーツはワインでも有名です）のフレスコ画が描かれたバルコニー、東側ファサードの石造りの市章、そして正面玄関すぐそばにある3体のブロンズ製の馬の彫刻などが挙げられます。アルプスの小さな街、ファドゥーツを訪れるなら、ぜひ見ておきたい興味深い建物です。 （原文） Budynek siedziby władz miejskich stolicy Lichtensteinu powstał w 1933 roku, zaprojektowany przez lokalnego architekta Franza Röckle. Jego charakterystycznymi i zwracającymi uwagę elementami są - balkon z freskiem św. Urbana (patrona winiarzy, a m. in. z wina słynie Vaduz), kamiennego herbu miasta na wschodniej fasadzie oraz odlanych z brązu trzech rzeźb koni, znajdujących się tuż przy głównym wejściu. Ciekawa budowla, której nie da się pominąć odwiedzając to niewielkie alpejskie miasto.

（Google による翻訳）ファドゥーツ市庁舎は、1932年から1933年にかけて建設された、ドイツ中世様式に着想を得た堂々とした建物です。長方形の建物は、小さな側塔とトラス屋根を備え、ファサードは簡素で、1階には対称的に配置された窓とアーチが飾られています。メインバルコニーには、地元のワイン醸造の伝統を象徴する聖ウルバヌスを描いたフレスコ画が飾られています。入口の上には、石に刻まれた市の紋章が飾られています。市庁舎は中央広場（ラートハウスプラッツ）に堂々とそびえ立ち、市の権威とコミュニティのアイデンティティの象徴となっています。 （原文） Primăria din Vaduz este o clădire impunătoare, cu arhitectură inspirată din stilul medieval german, construită între 1932-1933. Edificiul are o formă rectangulară, cu un mic turn lateral și acoperiș în șarpantă, iar fațadele sunt simple, decorate cu ferestre așezate simetric și arcade la parter. Balconul principal este ornamentat cu o frescă ce-l reprezintă pe Sfântul Urban, simbol al tradiției viticole locale. Deasupra intrării se află blazonul orașului sculptat în piatră. Clădirea domină piața centrală (Rathausplatz), fiind un simbol al autorității civice și al identității comunitare.

（Google による翻訳）私たちは通りの反対側にあるカフェのテーブルに座り、いつも中世のような市庁舎の建物が見えていました。 市庁舎とその構造的特徴の一部を詳しく見てみる価値はありました。遠くからではよく見えなかった3頭の馬の彫刻にも気づきました。 （原文） Wir sassen auf der gegenüberliegenden Strassenseite am Tisch eines Cafés und hatten das mittelalterlich anmutenden Gebäude des Rathauses immer im Blickfeld. Es lohnte sich dann wirklich, das Rathaus mit einigen baulichen Besonderheiten aus der Nähe zu betrachten. Dabei sind uns auch die drei Pferde-Skulpturen aufgefallen, die aus der Distanz nicht wirklich zu sehen waren.

（Google による翻訳）ファドゥーツはリヒテンシュタインの首都ですが、最大の都市ではなく、人口約5,500人の小さな町です。政治、文化、金融の重要な中心地であり、リヒテンシュタイン議会、大公宮殿（ファドゥーツ城）、美術館や国立博物館などの博物館が集まっています。小さな町ですが、アルプス山脈に近いこと、静寂な雰囲気、そして独特の公爵領時代の雰囲気から、多くの観光客が訪れます。 （原文） Vaduz Liechtenstein fővárosa, de nem a legnagyobb városa – kb. 5 500 lakossal inkább kisváros. Fontos politikai, kulturális és pénzügyi központ, ahol található a Liechtensteini Parlament, a Hercegi Palota (Vaduzi kastély) és több múzeum, például a Művészeti Múzeum és a Nemzeti Múzeum. Bár kicsi, sok turista keresi fel, főleg az Alpok közelsége, a nyugalom és a különleges hercegségi hangulat miatt.

（Google による翻訳）周囲に素敵な芸術作品が飾られた美しい建物。 （原文） Beautiful building with nice art pieces around.

（Google による翻訳）リヒテンシュタイン🇱🇮の首都、ファドゥーツの中心部 この街が大好きでした。静かで、人々も親切です。 でも物価は高いですね。通貨はスイスフランです。 （原文） سنتر مدينة فادوز عاصمة ليختنشتاين 🇱🇮 أحببته هذه المدينة 😍😍هادئة و الناس لطيفون ولكن غالية بعد الشي العملة فرنك سويسري

（Google による翻訳）市庁舎は小さな建物で、美しい絵画が飾られています。主にコンサートに使われており、観光客向けではありません。 （原文） The town hall, small building, with some beautiful paintings, mainly used for concerts, not something for tourists

（Google による翻訳）ファドゥーツ城への登山はそれほど多くはありませんが、上から町の景色を楽しむことができます。城は王家の本拠地であるため訪問できないため、外から見ることもできます。とはいえ、登りはそれほどきつくなく、20分程度で終わります。時間はあったし、悔いなくやり遂げた。 （原文） La salita al Castello di Vaduz non offre gran che, ok si può godere della vista dall'alto della cittadina e si può vedere il castello dall'esterno, in quanto non visitabile essendo la dimora dei reali. Detto questo la salita non è troppo impegnativa ed è della durata di circa 20 minuti. Noi avevamo tempo e l'abbiamo fatta senza rimpianti.

（Google による翻訳）街の景色は素晴らしいですが、城は外からしか見ることができません。王室は公開していません。ある程度は理解できますが、少し残念です。 でも、がっかりしないでください。素敵な散歩道です。 （原文） A kilátás a városra szép, a kastély kívülről tekinthető csak meg, a királyi család nem nyitotta meg. Ez valamelyest érthető, de emellett kicsit csalódott is az ember. De ne vegye kedvét az embernek, kellemes kis séta az út.

（Google による翻訳）ここはプライベートな場所です!!! なので、その点は必ずご考慮ください。特に小さなお子様連れにはおすすめしません!!! 下り坂とその後の登り坂は、お城を見ない価値がありません。私たちが下山した時に唯一良かったのは、街の美しい景色が見られたことです。それだけです。 （原文） Місце є приватним!!! Тому обовʼязково візьміть це до уваги. З маленькими дітками, особливо, не рекомендую!!! Спуски, а потім підйоми не варті того, щоб не побувати в замку. Єдиний плюс, коли ми спустилися, був гарний краєвид на місто. Це все.

（Google による翻訳）城は現在も公爵家の邸宅として使用されているため、通常は一般公開されていません。内部の見学もできません。 • ただし、外から眺めたり、写真を撮ったり、ファドゥーツとその周辺地域のパノラマビューを満喫したりするには絶好の場所です。 • 市内中心部から城までは遊歩道があります（急な坂道で、約20～30分かかります）。道中には案内標識が設置されていますので、散策の際は靴と適切な服装でお越しください。 • 車でもアクセス可能で、指定場所に駐車場があります。 （原文） Kale genellikle halkın girişine açık değil çünkü hâlâ prensin aile evi olarak kullanılıyor. İçini gezme imkânı yok.  • Ancak dışarıdan görmek, fotoğraf çekmek ve Vaduz ile çevresinin panoramik manzaralarını izlemek için çok ideal.  • Kent merkezinden kaleye çıkan yürüyüş yolları var (yaklaşık 20-30 dakika süren dik bir rota). Yol boyunca bilgilendirici tabelalar var; yürüyüşe çıkmak isteyenler için ayakkabı ve uygun kıyafet öneriliyor.  • Yürüyüş yolu dışında araba ile de yaklaşmak mümkün, belirli noktalarda otoparklar var.

（Google による翻訳）ファドゥーツ城と城への登りは、注目すべき観光スポットの 1 つです。はい、私邸なので城自体に入ることはできませんが、それは大したことではありません。登山自体はファドゥーツとその周辺地域全体の素晴らしい眺めを提供しますが、城は外から見ても非常に印象的です。ぜひ、山に登って、自分の目で見てください。 （原文） Das Schloss Vaduz und auch der Aufstieg zum Schloss selbst sind einer von vielen Touristen-Punkten, die man wahrnehmen sollte. Ja, das Schloss kann man an sich nicht betreten, da es eine private Residenz ist, aber das ist nicht weiter schlimm. Der Aufstieg selbst bietet alleine schon tolle Aussichtspunkte über Vaduz und die gesamte Umgebung, aber auch das Schloss wirkt von außen sehr beeindruckend. Kommt vorbei, lauft den Berg hinauf und schaut es euch trotzdem mit eigenen Augen an.

（Google による翻訳）城は見学禁止なので、この気持ちを言葉で表現するのは難しいです。古城は美しく見えますが、わざわざ訪れるほどの価値はありません。 （原文） Difficult to describe my feelings as the castle is closed for the visit. It looks nice and ancient, however it’s not worth the special visit

（Google による翻訳）ここからは美しいパノラマの景色を眺めることができます。ぜひ訪れる価値があります。車での入場も可能です。駐車場は無料です。 （原文） Z tego miejsca można podziwiać piękną panoramę.Warto tu zajrzeć. Można wjechać autem.Parking jest bezpłatny.

（Google による翻訳）レストラン・マリーはまさに宝石のような場所です。料理、サービス、そして雰囲気は格別で、迷うことなくまた訪れたいと思っています。私は3コースのプリフィクスランチメニューを注文しました。パンとアミューズブーシュが付いていました。どれもバランスが良く、風味豊かで、美しく盛り付けられていました。どの料理も口の中で味のシンフォニーを奏でます。プリフィクスメニューは2種類から選べます。私はマリネしたカンパチ、クリスピーなスズキ、そしてデザートにアプリコットメレンゲを注文しました。私にとって、リヒテンシュタインに来たら必ず訪れるべきレストランです。 （原文） Restaurant Maree is an absolute gem. The food, service and atmosphere are exceptional and I wouldn't hesitate to come back here again. I had the prix fixe lunch menu which consisted of 3 courses, bread an amuse bouche. Everything was well balanced, flavourful and plated beautifully. Every dish was a symphony of flavours in your mouth. For the prix fixe you can choose form 2 options. I selected the marinated amberjack, the crispy seabass and the apricot meringue for dessert. To me, this is a must visit when in Liechtenstein.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、素晴らしい景色、素晴らしいサービス、美しく居心地の良いインテリア。ここは初めてではありません。料理はとても美味しいのですが、塩気が強すぎます。ほとんどすべての料理で、塩が料理の味を邪魔しています。私にとってはこれが大きなマイナスです。 デザートのアップルパイは、まさに10点満点の素晴らしいものでした。 前回訪れた際に、ハエが料理の上を歩いていたのも、あまり良い気分ではありませんでした。このレストランでは、これは許容範囲外だと思います。 サラダの種類が少ない。 （原文） Потрясающая атмосфера, великолепные виды, прекрасное обслуживание, красивый и уютный интерьер. Я не впервые здесь. Очень вкусная еда, но очень очень соленая. Почти во всех блюдах, вкус еды перебивает соль. И для меня это большой минус. На десерт яблочный пирог просто великолепен 10 из 10. И еще было не очень приятно, в последнее посещение, когда по еде ходила муха. Мне кажется, что для этого ресторана, это неприемлемо. Маленький выбор салатов.

（Google による翻訳）ファドゥーツ城近くの森を散策していたら、この魅惑的で美しいホテルレストランに偶然出会いました。Maréeの居心地の良いテラスで、城の素晴らしい景色を眺めながら、絞りたてのドリンクと軽食で午後のティータイムを楽しみました。おしゃべり好きなウェイターによると、多くの有名なテレビタレントや政治家がここを訪れたことがあるそうです。息を呑むほど美しく、完璧に整備されたインテリアが、滞在全体の魅力をさらに引き立てています。 （原文） On a tour through the forest near Vaduz Castle, we stumbled upon this enchanting and beautiful hotel restaurant. We enjoyed freshly pressed drinks and snacks for late afternoon tea on the cozy terrace at Marée, soaking in the fantastic view of the castle. Our chatty waiter mentioned that many famous TV celebrities and politicians have been guests here. The interiors are breathtakingly beautiful and impeccably maintained, adding to the overall charm of the experience.

（Google による翻訳）美味しい料理、親切なスタッフ、そして素晴らしいロケーション。他に不満な点はほとんどありません。安くはありませんが、素晴らしい料理とサービスを受けられます。 （原文） Delightful food, accommodating staff, amazing location. Not much else you can complain about. It is not inexpensive, but you do receive excellent food and service.

（Google による翻訳）とてもスタイリッシュで居心地の良いデザイン、ダイニングルームの音響は素晴らしく、誰もがゆったりとくつろげるスペースがあり、混雑しすぎていないのが良かったです。 魚料理と肉料理はすべてベジタリアン対応可能です。地元産のズッキーニまたはリヒテンシュタイン産の豆腐からお選びいただけます。 バジルの冷製スープは特に絶品で、アンズタケを使った季節の料理も豊富に揃っています（特にハーブサラダ！）。スタッフ全員のサービスは最高でした。ラウンジ/屋外エリアもとても居心地が良く、快適で、美しい空間でした。 （原文） Sehr stilvolles, cosy Design, sehr gute Akustik in den Speise-Räumlichkeiten, ausreichend Platz für jeden / keine zu enge Besetzung. Alle Fisch- und Fleisch-Gerichte können direkt in Vegetarisch geändert werden: man kann wählen zwischen regionalen Zucchini oder Liechtensteiner Tofu. Besonders ist die Basilikum-Kaltschale; die verschiedenen saisonalen Kreationen mit Eierschwammerl (besonders der Kräutersalat!). Top-Service durch das ganze Team. Auch die Lounge-/Aussenbereiche sind sehr gemütlich, bequem und schön.

（Google による翻訳）本当に最高でした👌🏻 高級料理、文句なしです。 最高のロケーション、息を呑むような景色。 ウェイターの対応は「ちょっと」頑張りすぎでした。 5つ星のホテルの中にあり、外観も素晴らしく、素晴らしい屋外デッキエリアと素晴らしい屋内プールがあります。🏊‍♀️ （原文） Just excellent 👌🏻 High end food, couldn’t fault it. Great location, stunning views. The wait staff tried a ‘little’ too hard to be nice. Located within a 5 ⭐ hotel, which looks amazing btw and has an awesome outdoor deck area and amazing indoor pool. 🏊‍♀️

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったです。エイのウィングは特におすすめです。サービスはとてもフレンドリーでしたが、少し気配りが足りませんでした。素晴らしいワインと城の素晴らしい景色を堪能できました。 （原文） Das essen war hervorragend. Zu empfehlen ist definitiv der Rochenflügel. Bedienung sehr nett aber ein wenig unaufmerksam. Tolle Weine und wunderbare aussicht aufs Schloss

ワインは素晴らしかったですが、ここで残念な経験をしました。 最初にアラカルトでリクエストをし、アラカルトのメニューをもらって席に座りました。 私たちが注文をする前に、 「これはスターターです」とスパークリングを2種類提供されました。 その後、スタッフは注文を取りに来ることも何か別のワインを運んで来ることも一切ありませんでした。 ようやくスタッフが来た時、私達はアラカルトメニューから飲みたい物をリクエストしました。 1人は赤ワイン、もう1人はアイスワインを注文しました。 その後会計を頼むと、なんと2人分のワインテイスティングコースの料金を請求されました。 別のテーブルではワインテイスティングでロゼワインや白ワイン等より多くの種類のワインが提供されていたのを見ていたので、私たちは他の人と同じサービスを受けていないと抗議しました。 そうするとスタッフは、「赤ワインとアイスワインを提供している」と言いました。 それぞれ１つのグラスしか運ばれてません。ここのワインテイスティングは1つのグラスを誰かとシェアするシステムなのですか？ 最終的にはスタッフは英語が分からないフリをしました。 せっかくの休暇でこれ以上残念な思いをしたくなかったので、請求された金額を支払いました。 私達は2人で訪問しています。 ・1人はスパークリングを2種類、赤ワイン1種類で合計3杯 ・他の1人はスパークリングを2種類、アイスワイン1種類で合計3杯 一杯あたりの分量についてはテイスティングにふさわしい少量で提供されています。 これに対して、それぞれCHF19ずつ支払ったことになります。 その時にお店が忙しかった事は理解しています。 アラカルトをワインテイスティングコースと間違えたり、ワインテイスティングコースの内容を完璧に提供しなかったのは単純なミスです。 ですが抗議した時には真摯に対応して欲しかったです。 とても残念です。 この経験が他の人に無いことを願っています。

彼らはアジア人差別をします。テイスティングメニューが存在するにも関わらず、無いと偽ります。また、我々はツアーにも参加してないにも関わらずツアー代金を請求してきます。英語が分からないフリをするのも残念です。味は美味しかったです。頼んでもいないスパークリングを持ってきて値段を請求するのは一種の詐欺です。未だに差別が無くならないのは残念です。

リヒテンシュタインで作っているワインやグラッパの試飲もできます。

（Google による翻訳）ワイナリーツアーは素晴らしく、とても美味しいワインを試飲できました！スタッフも素晴らしかったです。とてもフレンドリーで親切、そして知識も豊富でした。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Great tour of the winery and some very tasty wines to taste! Staff were amazing too. Very friendly, helpful and knowledgeable. Well worth a visit.

（Google による翻訳）リヒテンシュタイン・ホーフケラーライ・デス・フュルステンを訪れたのは、本当に素晴らしい体験でした！ファドゥーツの美しいブドウ畑に囲まれたこのワイナリーは、王室の伝統と現代的なワイン造りの卓越性を見事に融合させています。穏やかで優雅な雰囲気の中で、公国の豊かな文化と洗練された味わいを垣間見ることができます。 ワインの試飲会は格別でした。それぞれのワインは美しく盛り付けられ、その起源や製造工程に関する興味深い話が添えられていました。スタッフは知識豊富でフレンドリー、そして職人技に情熱を注いでおり、訪問全体が学びに満ちた思い出深いものとなりました。 アルプス山脈と周囲のブドウ畑の壮大な景色を望む息を呑むほど美しいロケーションは、ワイン愛好家にも写真家にも理想的な場所です。ショップでは、お土産に最適な厳選されたワインや地元産品も販売しています。 リヒテンシュタインを訪れるすべての人に強くお勧めします。通な旅行者でも、カジュアルな旅行者でも、ホフケラーライは贅沢で居心地の良い体験を提供します。 （原文） Visiting Hofkellerei des Fürsten von Liechtenstein was truly a delightful experience! Nestled amidst the scenic vineyards of Vaduz, this winery perfectly combines royal heritage with modern winemaking excellence. The atmosphere is serene and elegant, offering a glimpse into the principality’s rich culture and refined taste. The wine-tasting session was exceptional — each wine was beautifully presented and paired with interesting stories about its origin and process. The staff were knowledgeable, friendly, and passionate about their craft, making the entire visit educational and memorable. The location itself is breathtaking, with stunning views of the Alps and the vineyards surrounding the estate — an ideal spot for both wine lovers and photographers alike. The shop also offers a curated selection of wines and local products that make for perfect souvenirs. Highly recommended for anyone visiting Liechtenstein — whether you’re a connoisseur or a casual traveler, Hofkellerei offers an experience that’s both luxurious and welcoming.

（Google による翻訳）14時半のテイスティングに参加しました。畑とセラー、そして醸造工程の見学も含まれていました。とても小さな場所なので、あまり期待しないでください。 評価 3.5 各ワインに関する情報はごく基本的で、簡素です。それぞれのワイン（白、ロゼ、赤、デザートワイン）の味や香りに関する具体的な情報はありませんでした。 テイスティングには時間がかかり、提供間隔も長かったです。提供量も少なめでした。 良かった点は、温かい歓迎を受け、早めに到着したため、2種類のワインを無料で試飲させてもらえたことです。 （原文） Took the 14.30 tasting. Included tour of wine field and cellar, production. A very small place, don’t expect much. Rating 3.5 Very basic-simple information on each wine. No specific information on taste/smell of each wine (white, rose, red, desert) Tasting took a long time, waiting long time between each serving. Small servings. On the positive note, got a warm welcome and since we were there early we were offered to taste two wines for free.

（Google による翻訳）ファドゥーツにお越しなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。受賞歴のあるブドウ園で、お手頃価格のワインを取り揃えています。ほぼ毎日午後3時にワインテイスティングが行われています。その後は、ブドウ園を散策してみませんか。 （原文） A must visit if you're in Vaduz. Award-winning vineyard with affordable wine selections. Walk through the vineyard for a stroll after wine tasting held most days at 3pm.

（Google による翻訳）美しい環境と素晴らしい国にある、とてもクールなスタジアム。ファドゥーツにとっては実際には大きすぎるため、多くのスタンドが空のままになっている。小さなファンショップと素晴らしいケータリングがあります。駐車場もたくさんあります。 （原文） Ontzettend gaaf stadion in een prachtige omgeving en een geweldig land. Het is eigenlijk wel veel te groot voor Vaduz, waardoor er veel tribunes leegblijven. Er is wel een kleine fanshop en een prima catering. Ook genoeg parkeergelegenheid.

（Google による翻訳）リヒテンシュタインにある、魅力的で手入れの行き届いたスタジアムです。サッカーファンにとって居心地の良い雰囲気で、どの席からも素晴らしい景色が楽しめます。周囲は静かでアクセスも良好です。大規模なスタジアムではありませんが、独特のローカルな魅力があり、試合を楽しむのに最適です。 （原文） A charming and well-maintained stadium in Liechtenstein. Cozy atmosphere for football fans, with great views from every seat as I see. The surroundings are peaceful, and access is easy. While it's not a massive venue, it has a unique local charm and is perfect for enjoying a match.

（Google による翻訳）ウェールズはワールドカップ予選のためにここに来ました。信じられないほど素晴らしいロケーションです。周囲を山々に囲まれ、ライン川が流れています。壮観です。ファドゥーツの人口は約3500人ですが、私たちは約3000人のウェールズファンを連れて行きました。温かく迎えられ、皆が素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Wales came here for a world cup qualifier. The location is unbelievable. Mountains all around and the river Rhein flowing alongside. Spectacular. The town of Vaduz is about 3500 population and we brought about 3000 Welsh fans. We were welcomed and everybody had a great time.

（Google による翻訳）クールなスタジアム！商業主義的な要素がなく、魅力的なフットボール。FL - SCO 0:4 （原文） Cooles Stadion! Fussball mit Charme und ohne den ganz grossen Kommerz. FL - SCO 0:4

（Google による翻訳）素敵なスタジアムでした。残念ながら、私たちが訪れた時は試合が行われていませんでした。これは完全に私たちの責任です。しかし、スタジアムの外観は本当に素敵で、リヒテンシュタインとスイスを隔てる川のすぐそばにあります。雰囲気も良く、ほとんど人がいません。個人的には少し静かすぎると感じましたが、人によっては良いかもしれませんね！おすすめです！ （原文） A nice stadium, unfortunately there was no match at the time of our visit, which is totally on us. However, the stadiqum looks really cool, it sits next to the river which separates Liechtenstein and Switzerland. It has a nice vibe, almost no people nearby, I personally think it is a little bit too quiet, but it could be a good thing for some too! Would recommend!

（Google による翻訳）ライン川沿いの美しい場所に位置する、リヒテンシュタインに来たなら、FCファドゥーツとリヒテンシュタイン代表チームの本拠地に立ち寄らなければなりません。 （原文） Beautifully situated on the Rhine, if you’re in Liechtenstein you have to stop by the home of FC Vaduz & the Liechtenstein national teams!

（Google による翻訳）最大6,000人の観客を収容できる、美しく小さなスタジアムです。スタンドは屋根付きです。ビールとスタジアムソーセージもご用意しています。 スタジアムの駐車場はオンライン予約のみでご利用いただけます。スタジアムから徒歩約10分圏内の市内の一部駐車場は、午後5時以降は無料でご利用いただけます。 （原文） Schönes, kleines Stadion bis maximal 6000 Zuschauern. Tribünen sind überdacht. Bier und Stadionwurst vorhanden. Parken am Stadionparkplatz nur mit Online Reservierung möglich. In der Stadt ist das Parken in einigen Parkhäuser ab 17 Uhr kostenlos, fußläufig ca. 10 Minuten vom Stadion.

（Google による翻訳）トリーゼンベルクで最高の眺望レストラン。リヒテンシュタインの雄大な山々を眺めながらバードウォッチングを楽しめます。この景色を考えると、価格と料理の質は期待以上です。強くお勧めします!!!! （原文） The best view restaurant in Triesenberg, bird seeing the amazing Mountain View of Liechtenstein. Given the view the price and food quality is beyond expectation. Highly recommended!!!!

（Google による翻訳）誰もが知っているように、内装やスタイルには説明のしようがありません。好みは人それぞれですし、そうあって当然です。 私の好みには素朴で古風すぎるように感じましたが、それでも屋外テラスと素晴らしい景色のおかげで、ただただ素晴らしい体験でした。ウェイトレスはとてもフレンドリーで、まさに一流でした！ シュニッツェルは仔牛肉ではなく豚肉で、残念ながら高額な値段の割に小さすぎました。ビールは冷えきっていませんでした。 テーブルにマヨネーズとケチャップの大きなペットボトルが置かれているのは残念です。 小さな竹製のボウルやその他の器が提供されるのはそれほど高くありませんが、料理の質の良さには見合っていないと思います。 デザートとアイスクリームのメニューはプラスポイントです。また必ず来ます！ （原文） Über Einrichtung und Style lässt sich bekanntlich nicht streiten . Geschmaecker sind und dürfen verschieden sein. Zu rustikal und altbacken fuer meinen Geschmack aber dennoch durch die aussenterrasse und den grandiosen Ausblick einfach umwerfend … die Kellnerin super freundlich und absolut top! Schnitzel für den stolzen Preis als Schwein statt Kalb viel zu klein leider und das Bier einfach nicht eiskalt. Schade dass man riesige Plastikflaschen mit Mayonnaise und Ketchup auf den Tisch gestellt bekommt. Es kostet nicht viel Kleine Bambus oder andere Schälchen damit angeboten zu bekommen… das passt einfach nicht zu der guten Qualität des Essens. Die Desert und Eiskarte ist ein Plus …wir werden auf jeden Fall wiederkommen!

（Google による翻訳）この素晴らしい、一流アルプスのレストランで食事をする機会に恵まれました。 素晴らしいサラダと絶品のカボチャスープをいただきました。メインコースは、5種類の鹿肉と様々なサイドディッシュを合わせたスペシャルメニューをチョイス。言葉では言い表せないほどの美味しさでした。そして、これら全てを上質なオーストリア産の赤ワインで締めくくりました。 サービスは素晴らしく親切でした。 安くはありませんでしたが（リヒテンシュタインに安いものなんてあるのでしょうか？）、その価値は十分にありました。 （原文） Tivemos o privilégio de jantar neste excelente restaurante de comida alpina de um nível superior. Experimentamos uma fantástica salada e uma sopa de abóbora divinal. Como prato principal, escolhemos o especial do menu: cinco variedades de carne de veado com vários acompanhamentos. Simplesmente indescritível. Tudo regado um bom tinto austríaco. O serviço foi de uma simpatia admirável. Não foi barato (há alguma coisa barata em Liechtenstein?), mas compensou cada cêntimo.

（Google による翻訳）リヒテンシュタイン出張中に聞こえた雰囲気の良いレストラン。 山中顎に位置し、食事中に窓から見える景色は本当に良いです。 食前サラダ、ステーキ、クリームブリュレまでかなり満足のいく構成で、味も良かったです。 出張以外の休暇でもう一度聞きたいレストランで、近所です。 （原文） 리히텐슈타인 출장 중 들린 분위기 좋은 레스토랑. 산중턱에 위치하여 식사 도중 창 밖으로 보이는 뷰가 정말 좋습니다. 식전 샐러드, 스테이크, 크림브륄레까지 상당히 만족스러운 구성이었으며, 맛도 좋았습니다. 출장 외 휴가로 다시 한 번 들리고 싶은 음식점이자, 동네입니다.

（Google による翻訳）5人の子供たちと一緒に、この夢のようなレストランを訪れました。素晴らしい景色を楽しんだだけでなく、サービスと素晴らしい料理も素晴らしかったです。本当に満足したので、次回もこのレストランを予約しました。本当にありがとうございました。子供連れにもとても優しいレストランです。 （原文） Wir waren mit fünf Kinder in diesem Traumrestaurant . Nicht nur die fabelhafte Aussicht sondern auch die Bedienung das super feine Essen. Wir waren super happy und haben uns dieses Restaurant für das nächste Mal vorgemerkt. Besten Dank super kinderfreundlich

（Google による翻訳）私の料理は、思慮深く、鮮やかで、風味豊かでした。美しい秋の日にぴったりの食事で、初めてのリヒテンシュタインを体験する素晴らしい機会となりました。また来たら、ぜひここで食事をしたいと思います！ （原文） My dish was thoughtful, vibrant, and full of flavor. It was the perfect meal for a beautiful autumn day, and a great way to experience Liechtenstein for my first time. I will eat here when I return!

（Google による翻訳）美味しいファラフェルサラダ。サービスは迅速で、混雑していませんでした。教会の向かい側に数台分の駐車スペースがあります。村の中心部から5分ほどの場所に駐車場もあります。景色は最高です。 （原文） Nice falafel salad. Service was quick. Wasn't busy. Across from the church, parking for a few cars beside it. Additional parking a 5 mins away in centre of village Amazing views.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースで、隅々まで素晴らしい景色が広がります。ただし、足元はしっかりしていて、めまいも覚悟で、自由を満喫できる体力と、しっかりとした靴が必要です。このハイキングコースは大変人気があり、6月の晴れた休日にもかかわらず、大変混雑していました。ガフライの駐車場は午前9時半には既に満車でした。早めに到着するか、バスで登ることをお勧めします。 （原文） Fantastische Wanderung mit sensationellen Ausblicken an jeder Ecke. Allerdings sollte man unbedingt Trittsicherheit, Schwindel, Freiheit und festes Schuhwerk mitbringen. Die Wanderung ist zurecht sehr beliebt, an einem sonnigen Feiertag im Juni war es deswegen also sehr voll. Der Parkplatz bei Gaflei war auch schon um 9:30 Uhr voll. Also entweder früh anreisen oder den Linienbus nach oben nehmen.

（Google による翻訳）山とそこを通る道は、まさに感動的です。登っている間も、自然の静けさを肌で感じることができます。歩きやすい道でありながら、魅力と美しい景色に溢れています。頂上からは、忘れられないほど息を呑むような絶景が広がります。自然の中でリラックスしたり、インスピレーションを得たりしたい方にぴったりの場所です。ハイカー、家族連れ、そして自然の美しさを堪能したい方すべてにおすすめです。 （原文） Der Berg und sein Weg sind einfach beeindruckend. Schon auf dem Weg nach oben spürt man die besondere Ruhe der Natur. Der Pfad ist gut begehbar, gleichzeitig voller Charme und landschaftlicher Schönheit. Von oben hat man eine atemberaubende Aussicht, die man nicht so schnell vergisst. Es ist ein perfekter Ort für alle, die Entspannung suchen oder Inspiration in der Natur finden möchten. Sehr empfehlenswert für Wanderer, Familien und alle, die die Schönheit der Natur genießen wollen.

（Google による翻訳）お勧めすることしかできません。 しかし、私の意見では、それは非常に危険です。 あなたは非常に確かな足元を持っているはずです。 しかし、それ以外の場合は、素晴らしい経験と素晴らしい景色を楽しむことができます。 （原文） Kann ich nur empfehlen. Es ist meiner Meinung nach aber sehr gefährlich. Man sollte sehr trittfest sein. Aber sonst hat man ein tolles Erlebnis und eine sehr schöne Aussicht.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！確かな足元が必要です！高所恐怖症はほとんどありません。もちろん天気の良い日に行ってください。ファドゥーツの素晴らしい景色 😍 （原文） Tolles Erlebnis! Man braucht trittsicherheit ! Wenig Höhenangst und natürlich bei gutem Wetter begehen ! Tolle Aussichten auf Vaduz 😍

（Google による翻訳）確かに挑戦的であり、注意を強くお勧めしますが、間違いなくこの地域のハイライトです。 （原文） Sicher anspruchsvoll, Vorsicht ist dringend geboten, aber definiiv ein Highlight on der Region.

（Google による翻訳）素敵なルート （原文） Schöne Route

（Google による翻訳）ある程度の足取りの確かさが求められる、景色の美しいハイキングコース。 （原文） Aussichtsreicher Wanderweg, der allerdings auch eine gewisse Trittsicherheit voraussetzt.