リゼの23のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）🌱 1. 立地と概要 リゼ中心部から約1.4～2km、市街地を見下ろす丘の上に位置しています。 ジュムフリイェト広場からシェイフ・モスクの隣の斜面を車または徒歩で登ることができ、所要時間は約20～30分です。 黒い石垣に囲まれたこの庭園からは、リゼの街並みと城の眺望を一望できます。 --- 🏗️ 2. 歴史と景観設計 この楽園のようなパイロットガーデンは、1924年にジフニ・デリンとエミル・ヴラコフによって15デカールの区画に設立され、茶と柑橘類の苗木を栽培していました。 チャイクル（ÇAYKUR）は、2022年から2024年にかけて、ファサード、ランドスケープ、屋内空間の改修工事を行い、美しい植物園を完成させました。 --- 🌿 3. 植物コレクション リゼ原産の茶樹に加え、トルコ各地の適応性の高い植物（柑橘類、竹、花）も展示されています。 茶樹の美的価値（色、形、質感）を厳選し、持続可能なランドスケープを実現しました。 各植物については、ラテン語とトルコ語で情報パネルが紹介されています。 --- 🧱 4. 施設とインフラ 茶工場／パイロット生産施設：この施設では、茶畑からカップに注がれるまでの茶葉生産工程を見学することができます。 レストラン（チャイラ）：2025年から営業開始予定のレストランには、黒い石壁とテラスを備えた屋根付きエリアがあり、地元の料理とお茶を提供しています。 売店：200㎡の売場では、チャイクル茶製品を販売し、親切な案内スタッフが常駐しています。 その他、500㎡の駐車場、子供用遊び場、授乳室、衛生的なトイレ、展望テラス、展望階段などの設備があります。 --- 🍵 5. ランドスケープアーキテクチャーとテクニカルアーキテクチャー 黒石の壁、木製の床、階段、そして屋根付きの入り口は、2024年の開館を記念して改修され、新たにオープンしました（「1924年2月6日100周年を記念して…」という碑文が刻まれています）。 緑地レイアウトには、茶の苗木が建築的なランドスケープ要素として用いられ、立体的なプランニングと持続可能な植物モデリングが行われました。 --- 📊 6. 技術仕様表 特徴と価値 / 説明 所在地：リゼ市中心部、丘の上（約1.5km） 設立年：1924年（ジフニ・デリンの指揮下） 面積：約15デカレ（1924年）、植物園は約4デカレ（2023年開設予定） 植物の種類：茶樹、柑橘類、花、竹など、様々な種 設備：ミニ茶工場、レストラン、売店、駐車場、展望台、子供用エリア 室内改修：黒石の外壁、モダンな木製階段 建築的価値：植物学、茶栽培、景観建築の融合 来場目的：景観鑑賞、茶の試飲、教育、商品購入 --- 🎯 7. 評価とガイドノート 主な利点：街のパノラマビューを楽しめるアトラクションセンターで、お茶を紹介茶文化に触れ、自然と一体となった体験をお楽しみいただけます。 おすすめ：早朝または涼しい夕方の時間帯に訪れると、景色とお茶の味わいを最大限に楽しむことができ、写真撮影にも最適な環境です。 所要時間：場所により約1～1.5時間。散策を含めて2時間ほどかかることをおすすめします。 対象：ご家族連れ、自然・文化愛好家、学生、茶業界関係者など、学びとリラックスの両方を楽しめる場所です。 （原文） 🌱 1. Konum & Genel Yapı Rize merkezine yaklaşık 1,4–2 km uzaklıkta, kent merkezinin üzerinde bir tepe üzerindedir . Cumhuriyet Meydanı’ndan Şeyh Camii yanındaki yokuştan araçlı veya yürüyerek erişilebilir; yaklaşık 20–30 dakikalık yürüyüş gerekir. Kara taştan duvarlarla çevrili, panoramik Rize manzarası ve kale görünümü sunar . --- 🏗️ 2. Tarih & Peyzaj Tasarımı 1924’te Zihni Derin ve Emil Vlakov tarafından çay fideleri ve narenciye fidanları yetiştirmek üzere 15 dekar alanda kurulmuş, paradisik bir pilot bahçedir . 2022–2024 arasında ÇAYKUR tarafından cephe, çevre düzeni, kapalı mekanlar yenilenmiş ve estetik botanik peyzaj çalışmaları tamamlanmıştır . --- 🌿 3. Botanik & Bitki Koleksiyonu Rize’ye özgü çay bitkisinin yanı sıra Türkiye’nin farklı bölgelerinden adaptasyona uygun türler (narenciye, bambu, çiçekler) sergilenmektedir . Çay bitkilerinin estetik değerleri (renk, form, doku) dikkatlice düzenlenmiş; sürdürülebilir peyzaj tasarımı uygulanmıştır . Bilgi panolarıyla her bitki Latince ve Türkçe olarak tanıtılmıştır . --- 🧱 4. Tesisler & Altyapı Çay fabrikası/pilot üretim tesisi: Ziyaretçilere çayın tarladan fincana gelene dek aşamalarını izleme imkânı sunar . Restoran (Çayla): 2025 itibarıyla kara taş duvarlı kapalı alan ve terasa sahip, yöresel tatlar ve çay servisi sunulmaktadır . Satış mağazası: 200 m² alanda ÇAYKUR çay ürünleri satılmakta; ayrıca güler yüzlü bilgi personeli mevcut . Diğer hizmetler: 500 m² otopark, çocuk parkı, çocuk emzirme odası, hijyenik tuvaletler, seyir terası ve seyir merdivenleri yer alır . --- 🍵 5. Peyzaj Mimarlığı & Teknik Mimari Kara taş duvarlar, ahşap zemin merdivenler ve kapalı giriş mekanları 2024 yılı anısına yenilenerek hizmete açılmıştır (“06 Şubat 1924’ün 100. Yıl Anısına...” ibaresi mevcut) . Yeşil alan düzeni ile çay fidanları mimari peyzaj elemanı olarak kullanılmış, üç boyutlu planlamalar ve sürdürülebilir bitki modellemeleri yapılmıştır . --- 📊 6. Teknik Özellik Tablosu Özellik Değer / Açıklama Konum Rize merkez, tepe üzeri (~1.5 km mesafede) Kuruluş Yılı 1924 (Zihni Derin liderliğinde) Alan ~15 dekar (1924), ~4 dönümlük botanik bahçesi (2023 çalışmalarıyla) Bitki Çeşitliliği Çay fidanları, narenciye, çiçek, bambu gibi çeşitli türler Tesisler Mini çay fabrikası, restoran, satış mağazası, otopark, seyir terası, çocuk alanı Kapalı Mekan Yenileme Kara taş kaplamalı mekanlar, modern ahşap merdivenler Mimarî Değer Botanik + çay tarımı ve peyzaj mimarlığı birleşimi Ziyaretçi Amaçları Manzara seyri, çay tadımı, eğitim, ürün satın alma --- 🎯 7. Değerlendirme & Rehber Notları Öncelikli Avantajlar: Şehrin panoramik görüntüsünü veren, çay kültürünü tanıtan, doğayla iç içe bir deneyim sunan çekim merkezidir. Tavsiye: Sabah erken veya akşam serin saatlerde ziyaret edersen manzara ve çay keyfi optimum olur; fotoğraf için ideal ortam sağlar. Ziyaret Süresi: Tesis konumuna göre yaklaşık 1–1.5 saat; yürüyüş dahil 2 saat düşünülebilir. Katılımcı Grubu: Aileler, doğa‑kültür meraklıları, öğrenciler ve çay endüstrisi öğrencileri için hem eğitici hem dinlendirici.

（Google による翻訳）リゼに来たらぜひ訪れてほしい場所です。新鮮な空気と木陰で、美味しい温かいお茶をゆっくりとお楽しみください。市内中心部からは約1～1.5km、急な坂道を登って行く必要があります。無料駐車場があります。お茶はティーポットで提供されます。私たちは店員さんの勧めで小さなティーポット（130トルコリラ）を選びました。10杯分入るとのことでした。お茶があまり強くない方なら、10杯以上飲んでも大丈夫です。最後まで冷めることなくお茶を楽しめます。正直言って、今まで飲んだお茶の中で一番美味しいお茶でした。スタッフは親切で、雰囲気も素敵でした。 （原文） Rize'ye geldiğinizde görülmeden gidilmemesi gereken bir yer. Temiz havada, ağaçların gölgesinde mis gibi, sıcacık çay keyfi.. Merkezden yaklaşık 1-1,5 km mesafede, oldukça dik bir yokuş sonrası ulaşılabiliyor. Ücretsiz otopark mevcut. Demlikle çayınızı getiriyorlar. Garsonun tavsiyesi ile küçük boy demlik tercih ettik (130 tl). 10 bardak çay içilebileceğini söyledi. Çok demli içmiyorsanız eğer 10 bardaktan fazla bile çay içilebilir. Çay bitene kadar hiç soğumadan çayınızı keyifle içebiliyorsunuz. Şimdiye kadar içtiğim en lezzetli çay diyebilirim. Çalışanlar ilgili. Ortamı gayet güzel.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。リゼを訪れる方はぜひ立ち寄ってください。駐車場もあります。非営利団体です。 （原文） Çok güzel bi yer. Rize'yi ziyarete gelen herkesin uğraması lazım. Otopark var. Kesinlikle kâr amacı gütmeyen bir mekan.

（Google による翻訳）値段はとてもリーズナブルで、景色も悪くありません。スタッフの対応も迅速です。お茶は美味しいです。グラスはきれいに洗われておらず、いつも汚れています。庭にテーブルがもっとあればもっと良いと思います。デザートもあったらもっと良かったです。トイレは利用していないので、清潔さは分かりません。 （原文） Fiyatlar çok makul manzara fena değil. Çalışanlar hızlı. Çay lezzetli. Bardaklar pek iyi yıkanmıyor hep lekeli. Bahçede masa sayısı arttırılsa daha iyi olur. Keşke tatlı da olsa. WC leri kullanmadım temizlik konusunda bilgim yok.

（Google による翻訳）小川はきれいで、景色も悪くなかったが、Dağbaşıと呼ばれる場所にはもっと良い景色がある。 （原文） Çayı güzeldi, manzara da fena değil, daha iyi manzara Dağbaşı denilen yerde var.

（Google による翻訳）リゼに来てお茶を飲まない人はまずいないでしょう。ここは、古い松の木の下で涼しいお茶を楽しめる場所です。 （原文） Rize ye gelipde burada çay icmeyen yoktur herhalde.yaşli çam ağaçlarinin altinda serin bi caý keyfi yapmanin adresi.

（Google による翻訳）お茶好きの方には、ここはぴったりの場所です。 お茶以外のものは販売していませんので、軽食や朝食をお持ち帰りいただけます。 （原文） لمحبي الشاي جميل المكان لا يباع اي شيء غير الشاي خذو تسالي او فطور معكم

（Google による翻訳）リゼ中心部にある数少ない観光スポットの一つ。内部は美しくデザインされており、入場は無料です。 （原文） Rize merkezde gezilebilecek sınırlı yerlerden birisi. İçerisi güzel hazırlanmış. Girişi ücretsizdir.

（Google による翻訳）博物館に対する考え方が一変する、本当に素晴らしい体験でした。以前は退屈だと思っていたのですが。でも、この博物館は整理されていて情報も豊富で、別世界へと誘ってくれます。アドバイスを一つ。翻訳ソフトを起動し、カメラを起動して、トルコの標識にカメラを向けると、アラビア語で翻訳が表示されます。 （原文） تجربه ممتازه جداً وغيرت فكرتي عن المتاحف لاني كنت اشوفها ممله ولكن هذا المتحف ياخذك لعالم ثاني مرتب وثري بالمعلومات . نصيحه افتح برنامج الترجمه وافتح الكام وحط الكاميرا الى اي لوحه باللغه التركيه وراح تظهر لك الترجمه بالعربي

（Google による翻訳）去年、家族で訪れました。何年も通り過ぎて、一度も入ろうと思ったことのない美しい場所でしたが、本当に後悔しました。 （原文） Geçen yıl ziyaret ettik ailecek. Yıllarca önünden geçip içeriye girmeyi hiç akıl etmediğimiz ama bir o kadar da pişman olduğumuz güzide bir yer.

（Google による翻訳）入場無料の2階建ての小さな博物館です。少なくとも30分はかかります。 （原文） Giriş ücretsiz 2 katlı küçük bi müze. En az Yarım saat yeterli olacaktır

（Google による翻訳）駐車場は少々混雑しますが、中心部にあるので、上の階に車を停めて歩いて行きました。入場は無料です。美しく保存されたこの建物をぜひ見に行ってください。 （原文） Park yeri sıkıntı olabilir merkezde olduğu için biz yukarıda Bi yere park edip yürüdük. Giriş ücretsiz. güzel korumuşlar binayı görmeden gitmeyin.

（Google による翻訳）リゼの中心ともいえる場所に建つ、歴史ある木造2階建ての建物です。入場は無料ですが、とても素敵な仕組みになっています。お庭もきれいで気持ちよかったです。リゼ特別州政府が主催する作品が多数あります。入学して絶対に後悔しません。 （原文） Rize'nin merkezi diyebileceğimiz bir noktada, 2 katlı tarihi ahşap bir binaya kurulmuş. Girişi ücretsiz olmakla beraber çok güzel bir düzenlemeye sahip. Bahçesi de temiz ve hoştu. Rize İl Özel İdare'nin tertip ettiği bir çok eser bulunuyor. Girmekten kesinlikle pişman olmazsınız.

（Google による翻訳）リゼ博物館には、この地域の豊かな歴史、文化、ライフスタイルを反映した貴重な遺物が数多く収蔵されています。博物館は、市の中心部にあるオスマン建築のエレガントな例の 1 つである歴史的な邸宅内にあります。この邸宅は 19 世紀に建てられ、その建築と装飾に当時の優雅さを反映しています。邸宅自体が歴史的建造物であり、リゼの伝統的なライフスタイルを反映した細部が注目を集めています。 リゼ美術館のコレクションには、この地域の歴史を明らかにする貴重な作品が数多くあります。考古学的発見物、民族誌的品物、オスマン帝国時代のさまざまな品物が博物館の豊富なコレクションを構成しています。特にリゼの伝統工芸品は博物館の大きな位置を占めています。ここでは、手織りのリゼ布、木工品、銅細工などの工芸品の最良の例を見ることができます。 博物館の民族誌セクションでは、リゼの日常生活と豊かな文化が明らかにされています。伝統的な衣服、家庭用品、農具、台所用品が訪問者を過去から現在への旅へと誘います。 リゼ博物館を訪れると、この地域の歴史と文化を学ぶだけでなく、黒海の温かいおもてなしに出会う機会も得られます。博物館のスタッフが親切に案内してくれるので、博物館を訪れながら、それぞれの遺物の物語や意味をより深く理解することができます。 （原文） Rize müzesi bölgenin zengin tarihini, kültürünü ve yaşam tarzını yansıtan birçok değerli eseri barındırmaktadır. Müze, şehrin tam kalbinde, Osmanlı mimarisinin zarif örneklerinden biri olan tarihi bir konakta yer alıyor. Bu konak, 19. yüzyılda inşa edilmiş olup, mimarisi ve dekorasyonuyla dönemin zarafetini yansıtmaktadır. Konağın kendisi bile başlı başına bir tarihi eser niteliğindedir ve Rize'nin geleneksel yaşam tarzını yansıtan detaylarıyla dikkat çeker. Rize Müzesi'nin koleksiyonunda, bölgenin tarihine ışık tutan birçok değerli eser bulunmaktadır. Arkeolojik buluntular, etnografik objeler ve Osmanlı dönemine ait çeşitli eşyalar, müzenin zengin koleksiyonunu oluşturmaktadır. Özellikle Rize'nin geleneksel el sanatları, müzede geniş bir yer kaplamaktadır. El dokuması Rize bezleri, ahşap işlemeciliği ve bakırcılık gibi zanaatların en güzel örneklerini burada görmek mümkündür. Müzenin etnografya bölümü, Rize'nin günlük yaşamını ve kültürel zenginliklerini gözler önüne serer. Geleneksel kıyafetler, ev eşyaları, tarım aletleri ve mutfak gereçleri, ziyaretçilere geçmişten günümüze bir yolculuk yaptırır. Rize Müzesi'ni ziyaret etmek, sadece bölgenin tarihini ve kültürünü öğrenmekle kalmaz, aynı zamanda Karadeniz'in sıcak misafirperverliğiyle tanışma fırsatı da sunar. Müze personeli, ziyaretçilere samimi bir şekilde rehberlik eder.Bu sayede, müzeyi gezerken her bir eserin hikayesini ve taşıdığı anlamı daha derinlemesine kavramak mümkündür.

（Google による翻訳）リゼの街にふさわしい設備はありません。ショッピングモールの隣にあり、街の民族構造を示す追加の建物があります。訪問者には閉鎖されています。 （原文） Rize iline yakışır donanımda değil.Merkezde Avm yanında.Sokakta aracınızı park edebilirsiniz.Şehrin etnografik yapısını gösteren ilaveler yapılabilir.Alt ve üst kat geziye kapalı

（Google による翻訳）リゼの中心部から歩いてすぐのところにあるアタチュルクの家と民族学博物館は、その歴史的意義と 1902 年に建てられた印象的な邸宅を備えた市内で最も美しい博物館の 1 つです。この博物館は、ムスタファ ケマル アタチュルクが 1924 年の黒海旅行中に滞在した邸宅を修復した後、1984 年に開館しました。アタチュルクの写真、彼が使用した品物、独立戦争中のリゼの人々の闘争を説明した文書が展示されています。 、年代物の家具で飾られた客室には、この都市特有の骨董品や手工芸品が展示されています。 ロケーションリンク 入場は無料です 営業時間 夏期08:00～19:00、冬期08:00～17:00 （原文） Rize merkezinden kısa bir yürüyüş ulaşabileceğin Atatürk Evi ve Etnografya Müzesi, hem tarihi önemi hem de 1902 yılı yapımı etkileyici konağıyla şehrin en güzel müzelerinden biri. 1924 yılında Mustafa Kemal Atatürk'ün Karadeniz gezisi sırasında konakladığı konağın 1984 yılında restore edilmesiyle açılan müzenin dönem mobilyaları ile süslü odalarında Atatürk'ün fotoğrafları, kullandığı eşyalar, Milli Mücadele yıllarında Rize halkının mücadelesini anlatan belgeler, antikalar ve şehre özgü el sanat ürünleri sergileniyor. Konum Linki Giriş ücretsiz Açık olduğu saatler Yaz döneminde 08:00 ile 19:00, kış döneminde ise 08:00 ile 17:00

（Google による翻訳）リゼ・アタチュルク・ハウスは、ムスタファ・ケマル・アタテュルクが一時的に滞在していた歴史的建造物です。 1924 年にアタテュルクが訪れたこの家は、歴史的および文化的宝物として際立っています。アタチュルクが生きた時代を反映した豊かな歴史的質感とオリジナルの品々で、訪問者に過去への特別な旅を提供します。リゼ・アタテュルクの家は、国の象徴として、トルコの独立闘争の痕跡が残る稀有な場所の 1 つです。 （原文） Rize Atatürk Evi, Mustafa Kemal Atatürk'ün geçici olarak konakladığı tarihi bir yapıdır. 1924 yılında, Atatürk tarafından ziyaret edilen bu ev, tarihi ve kültürel bir hazine olarak öne çıkıyor. Zengin tarihi dokusu ve Atatürk'ün yaşadığı dönemi yansıtan orijinal eşyalarıyla, ziyaretçilere geçmişe özel bir yolculuk sunmaktadır. Rize Atatürk Evi, ulusal bir simge olarak Türkiye'nin bağımsızlık mücadelesinin izlerini taşıyan nadir mekanlardan biridir.

（Google による翻訳）シマルAVMの隣にあります。博物館は無料です。リゼ中心部に行く場合は、博物館にも立ち寄ってください。 歴史： 20 世紀のトルコ建築の特徴を反映したこの家は、建築と文化の点で地域的価値を持つ土木建築の例の 1 つです。庭園内に地下1階3階建てとして建てられました。 地下の床は石材でできており、倉庫として使用されていました。上層階は居住スペースです。 共和国宣言後、アタチュルクも秋の旅と呼ばれる大規模な国内旅行中にリゼを訪れた。 1924 年 9 月 17 日にリゼに来たとき、彼はマタラク メフメット エフェンディが所有するこの家に滞在しました。エフェンディは独立戦争中の彼の努力のおかげで彼と親しくなりました。 この家は後にリゼ特別州庁に寄贈され、アタチュルク生誕 100 周年を記念してアタチュルク博物館（メフメット マタラク邸）として建設されました。 1985 年 12 月 27 日に文化観光省によって修復され、博物館となって訪問者に公開されました。 （原文） Şimal AVM’nin yan tarafında bulunmaktadır. Müze ücretsizdir. Rize merkeze yolunuz düşerse müzeye uğrayabilirsiniz. Tarihçesi: 20. yüzyıl Türk mimarisinin özelliklerini yansıtan ev, mimari ve kültürel açıdan bölgesel değer taşıyan sivil mimari örneklerinden biridir. Bahçe içerisinde bodrum kat üzerine üç kat olarak inşa edilmiştir. Taş malzeme ile yapılan bodrum kat depo amaçlı olarak kullanılmıştır. Üst katlar ise yaşam mekânlarıdır. Cumhuriyetin ilanından sonra Atatürk, Sonbahar Gezisi adını taşıyan büyük yurt gezisi sırasında Rize’ye de gelmiştir. 17 Eylül 1924’te Rize’ye geldiğinde Kurtuluş Savaşı sırasında gösterdiği çabalar sayesinde yakınlığını kazanan Mataracı Mehmet Efendi’ye ait bu evde kalmıştır. Ev, daha sonra Atatürk’ün 100. doğum yıldönümü münasebetiyle Atatürk Müzesi (Mehmet Mataracı Konağı) yapılmak üzere Rize İl Özel İdaresi’ne bağışlanmıştır. Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından 27 Aralık 1985 tarihinde restore edilerek müzeye dönüştürülmüş ve ziyarete açılmıştır.

（Google による翻訳）少し遅く行ったので閉まってました。外から見ても素敵です。 （原文） Biraz geç gittiğim için kapalıydı. Dışarıdan güzel görünüyor.

（Google による翻訳）アタに行かずにリゼに来ることはできません♥️ 入場は無料です。近くに車も停めやすいですよ🥰 （原文） Rize’ye gelip de Ata ziyareti yapmadan dönülmez ♥️ Giriş ücretsiz. Aracınızı yakınına rahatlıkla park edebilirsiniz 🥰

（Google による翻訳）博物館にふさわしいものがすべて欠けています。衣装さえもレプリカで、歴史的な雰囲気を全く反映していません。ヤロヴァにあるアタテュルク邸や動くパビリオンには遠く及びません。当局はこの問題をもっと真剣に受け止めるべきです。 （原文） Bir müzede olması gereken ne varsa burada yok. Kıyafetler bile replika. Tarihi havayı yansıtmıyor. Yalova’da bulunan Atatürk köşkü ve yürüyen köşkün yanına yaklaşamaz. Yetkililer bu konuyu daha fazla önemseyerek hareket etmeli

（Google による翻訳）カイロ中心部にあるカフェ＆レストラン。 メニューは豊富ですが、周辺地域に比べると価格は高めです。 スタッフは素晴らしく、親切で、親身になって対応してくれます。 市場を見渡せる席など、座席も豊富で、椅子も快適です。 盛り付けにも気を配っています。カプチーノはまずまずですが、コーヒーの濃度が薄かったです。サン・セバスティアンは完璧とは言えず、冷たいチーズケーキに濃厚なクリームをかけたような感じでした。 喫煙とシーシャが許可されているため、お子様やアレルギーをお持ちの方には適していません。しかし、私たちがレストランに到着した時は混雑しておらず、換気も良好でした。 （原文） مقهى و مطعم في وسط البلد القائمة متنوعة و الاسعار مرتفعة مقارنة بالمنطقة الموظفين رائعين و مرحبين و متعاونين الجلسات كثيرة و منها جزء مطل على السوق و الكراسي مريحة فيه اهتمام بطريقة التقديم. الكابتشينو مقبول لكن تركيز القهوة خفيف و سان سباستيان ماكان مضبوط كانه تشيز كيك بارد و تغلب عليه الكريمة المكان يسمح بالتدخين و الشيشة فلايناسب الأطفال و مرضى الحساسية لكن الحلو وصلنا و مافيه زحمة و التهوية ممتازة

（Google による翻訳）何度も訪れて感じたことですが、このレストランは常に最高の味、雰囲気、そしてサービスを提供することを目指しています。自信を持っておすすめできます。 （原文） Çok defa gittiğim bu zamana kadar gözlemlediğim kadarıyla lezzetleri,atmosferi ve hizmet anlayışı ile her zaman en iyisini sunmaya çalışan bir işletme. Rahatlıkla tavsiye edebileceğim bir yer.

（Google による翻訳）リゼでの3日間の滞在中は、毎朝朝食を食べて観光をし、帰り道はハウラで水タバコを注文して一日の疲れを吹き飛ばしていました。値段も手頃で、スタッフの対応も良く、何を注文してもまずくありません。私のお気に入りはグリーンアップルモヒートです💚 （原文） Rize’de Kaldığım Üç Gün Boyunca Her Sabah Serpme Kahvaltımı Yapıp Geziye Çıkıp Dönüştede Günün Yorgunluğunu Haurada Nargilemi Söyleyip Atıyordum Fiyatlar Makul Çalışanlar İlgili Gözü Kapalı Ne Sipariş Ederseniz Kötü Çıkma İhtimali Yok Favorim Yeşil Elma Mojito 💚

（Google による翻訳）リゼでこんな場所を見つけるとは思ってもいませんでした。雰囲気も素晴らしく、水タバコもコーヒーもサービスも最高でした。でも何よりも、フレンドリーな対応とサービスが素晴らしかったです。リゼ旅行中に私たちを魅了した場所の一つです。ぜひ旅程に組み込んでみてください。元観光会社オーナーのビジネスマネージャーは、顧客満足度向上に尽力しており、リゼのおすすめスポットも教えてくれました。彼の気遣いに感謝いたします。 （原文） Rizede böyle mekanla karşılaşacağımızı tahmin etmezdik. Atmosfer harika, nargilesi harika, kahveleri harika, hizmet harika ama en önemlisi güler yüz ve hizmet harikaydı. Rize gezimizde bizi memnun eden mekanlardan biriydi. Kesinlikle rotanızda uğrayacağınız yerlerden biri olsun. İşletme müdürü beyefendi de eski turizm şirketi sahibi olduğundan müşteri memnuniyeti konusunda tecrübeli. Ayrıca rizede gezebileceğimiz yerler konusunda bize yardımcı oldu. İlgilerine teşekkür ediyoruz.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、素晴らしいサービス、美味しく素晴らしい料理、明るいスタッフ、そして迅速なサービス。2人分の朝食を注文しました。美味しく、ボリュームたっぷりで、種類も豊富でした。シャクシューカもゆで卵も美味しかったです。朝食にはボトル入りの水と、美味しくバランスの良い紅茶のティーポットが用意され、チーズとジャムの盛り付けもプロフェッショナルな仕上がりでした。パンとサモサも美味しく、食後には温かいおしぼりをいただきました。さらに、氷で覆われた美味しい夏のフルーツの盛り合わせをプレゼントしてくれました。朝食を担当してくれたトルコ人の方と、朝食選びを手伝ってくれて親切におもてなししてくれたアラブ人の若者に感謝したいと思います。美しく広々とした、居心地の良いレストランで、美しい雰囲気と市場の景色を楽しめます。強くお勧めします。 （原文） أجواء رائعة وخدمة مميزة وطعام لذيذ ورائع وموظفين بشوشين وخدمة سريعة طلبنا كان افطار لشخصين كان لذيذ وكاف ومتنوع الشكشوكة لذيذة والبيض المسلوق وقدمو قاروة ماء مع الإفطار وحافظة شاي لذيذ موزون جدا وأطباق الأجبان والمربى تم تقديمها بشكل احترافي وقدمو أنواع من الخبز اللذيذ والسميث كما قدمو لنا مناشف ساخنة للغسيل بعد الأكل وقدمو لنا ضيافة طبق من الفواكة الصيفية اللذيذة المغطاة في وسط حبات الثلج أشكر الشخص التركي الذي قدم الإفطار والشاب العربي الذي ساعدنا في اختيار الإفطار وقدم لنا الضيافة مطعم رائع ورحب وواسع وأجواء جميلة وإطلالة ع السوق أنصح به بشدة

（Google による翻訳）朝食 レストランの外から始まるバレーパーキングサービスの利用は非常に重要です。到着時に温かい歓迎を受け、お子様連れの家族でしたが、スタッフはまるで子育ての専門家のように子供たちを丁寧に扱ってくれました。ちょっとしたプレゼントで子供たちを喜ばせてくれました。朝食はとてもボリューム満点で、これまで色々な場所で朝食をとってきましたが、質と量を考えると、とてもお得だと思います。 （原文） Kahvaltı Mekan dışından başyarak vale hizmetinden yararlanmak çok önemli. Girişte sıcak bir karşılama ve çocuklu aileler için personel çocuklarımıza alanında uzman çocuk gelişimciler gibi yaklaşımda bulundular. Çocuklarımızı minik hediyelerle mutlu ettiler. Kahvaltı çok doyurucu. Bir çok yerde kahvaltı yaptık doyuruculuk ve kalite olarak bakıldığında çok ama çok uygun bir yer.

（Google による翻訳）テーブルで15分ほど待ったのですが、誰も気に留めてくれませんでした。アラブ系のお客さんのグループが到着すると、すぐにメニューが配られ、注文も取られました。それから私たちは立ち上がって店を出ました。どこへ行くのかさえ聞かれませんでした。誰にもお勧めできません。 （原文） 15 dakika boyunca masada bekledik, kimse ilgilenmedi. Toplu arap müşteriler geldi saniyesinde menü verilip sipariş alındı. Ardından kalktık gittik. Kimse sormadı bile nereye gidiyorsunuz diye. Kimseye önermem.

（Google による翻訳）まず、レストランの外観に騙されて入ってみると、とてもフレンドリーに迎えてくれて、料理が到着し、食べているときに何かに気づきました。誰にでも起こりうることなので何も言いませんでしたが、何も食べずにすぐに起きてレジに行ったら「これだけ払え」と言われ、正直ショックでした。彼らは私たちに謝罪の代わりに、私たちはお金を払う価値がないと言いました。 （原文） Öncelikle restaurant'ın görünüşüne aldanıp içeri girdik ve bizi gayet samimi karşıladılar yiyeceklerimiz geldi ve yerken bisey farkettim balıkla beraber kızarmış bir SİNEK , olabilir dedim hani herkesin basına gelebilir diye ses etmedim ve anında kalktık birsey yemeden ve kasaya gittigimde ise bana şu kadar ödemeniz var dendi şok oldum resmen , biz parasındada degilizde hani bi özür yerine bize boyle demeleri şaşırttı açıkcası .

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、清潔でしたが、トルコ料理はアラブ人、特にサウジ人には適していません。ほぼすべての料理と2種類のスープを注文しましたが、どれもまずかったです。チキンスープ、鶏肉臭くて、レンズ豆のスープ、胸やけ、トマトたっぷり。私たちはすべてギーのチーズケーキを注文し、塩辛いキューブが入ったビーフパイを注文しました。私たちはシャワルマ料理を注文しましたが、これはほぼ最高のものです。イスカンデルはスライスしたパンに肉とほんのり甘い豆が入ったトマトソースがかかったものです。お会計は1950リラ、約190リヤルでした。リーズナブルな価格ですが、料理の質が私たちには合いませんでした （原文） الخدمه كانت ممتازه ونظيف لأكن أكلات تركيه ما تصلح للعرب وخاصه السعودين طلبنا تقريبا كل الأطباق نوعين شوربه وكلها سيئه شوربه الدجاج ريحه الدجاج طالعه وشوربة العدس حرقة معده كثيره الطماطم وطلبنا فطيره الأجبان كلها سمن وطلبنا فطيرة اللحم البقري مكعبات مالحه طلبنا شاورما طبق هو أفضل شي تقريبا والإسكندر عباره عن خبز مقطع مع صلصة طماطم باللحم وفاصوليا حلوه نوعا ما الفاتوره كانت ١٩٥٠ ليره تقريبا ١٩٠ ريال سعره مناسب لكن جودة الأكل ما ناسبنا

（Google による翻訳）リゼにあるほとんどのレストラン（ラレ、リマン、ダマランなど）を試しました。一番の難点は静けさでした。私たちが行った日は混雑していて、ウェイターが私たちのテーブルに気づくのが遅かったです。ここではウェイターではなくオーナーが私たちに話しかけてくれます。スタッフはもっと増やしてもいいと思いますが、本当の問題はイスケンデルケバブとナスケバブでした。肉の中が乾燥していて、食べにくかったです。息子はいくつか噛み切れず、私も同じでした。イスケンデルケバブのトマトソースは濃すぎて、全く好みではありませんでした。カダイフ（シュレッドウィート）も食べましたが、美味しかったです。ラレ以降は、どこへ行っても期待値が高くなるので、物足りなさを感じます。ここはアラブ人人口が最も多いレストランでもありました。価格はリゼの平均とほぼ同じで、手頃でした。 （原文） Rizede ki çoğu restoranı deneyimledik (lale,liman,dağmaran vb) içlerinde en zayıf kalan huzurdu biz gittiğimiz gün yoğunluk vardı ve garsonlar çok geç farketti masamızı burda garsonlardan ziyade mekan sahibi muhattabtır personel sayısı arttırılabilir ama asıl mevzu iskender ve patlıcan kebabı etlerin içlerinde kurumuş olan parçalar vardı etler rahat yenecek gibi değildi. Oğlum bazı parçaları çiğneyemedi misal, ki bende. İskenderin salçalı sosu ağırdı hiç sevemedim. Kadayıf da yedik güzeldi ama laleden sonra hakikaten nereye giderseniz eksik geliyor beklentinizi artırıyolar çünkü. Birde arap popülasyonu en yoğun olan restoran burasıydı. Fiyatları makul rize ortalamasındaydı.

（Google による翻訳）店内は広々としていて、2階は静かです。スタッフは丁寧でした。 注文したものはすぐに届きました。 ソラマメ、ラムドネルケバブ、カヴルマを注文しました。どれも美味しかったのですが、ソラマメが特に美味しかったです。どれも大満足です。 食事の最後にライスプディングを注文しましたが、いまいちでした。黒海クルーズではもっと美味しい料理を食べたことがあります。 （原文） Mekan çok büyük. Üst kat daha sakin. Çalışanlar ilgiliydi. Siparişler hızlı bir şekilde geldi. Ortaya kurufasülye,kuzu döner ve kavurma söyledik.hepsini çok beğendik ama kurufasulye çok ama çok güzeldi.hepsi bizden tam not aldı. Yemek sonunda sütlaç söyledik.Sütlaç sönük kaldı.karadeniz turumuzda daha iyilerini yedik.

（Google による翻訳）本当に美味しかったです。値段もお手頃で、味も抜群でした。ラレレストランに行って大衆文化の奴隷になるのはやめましょう。リゼの中心部に来て、静かに食事をしましょう。ターボは信じられないほど美味しかったです。 （原文） Gerçekten çok güzeldi fiyatlar gayet iyi lezzet mükemmeldi lale lokantasına gidip popüler kültür kölesi olmayın. Rize merkeze gelip sadece huzur da yiyin. Turbo dehşet güzeldi.

（Google による翻訳）ピラフは黒海地方で食べたピラフとは比べ物になりません。バターがほとんど入っていないのが明らかでした。豆とカヴルマは美味しかったです。カヴルマのピタはパサパサしていましたが、チーズピタは気に入りました。レストランにオープンアイランがないのは良くないと思います。肉のドネルケバブなら、肉が一切れあるともっと良かったです。標準的な、美味しいドネルケバブでした。リゼの中心部にある理想的なレストランです。ウェイターはとても丁寧で親切です。お茶が苦かったのは、待たされたからか、それとも淹れすぎたからか分かりません。 （原文） Pilav konusu Karadeniz'e tadım yaptıklarımın yanına yanaşamaz çünkü az tereyağlı olduğu belli idi. Kuru fasulyesi ve kavurması güzeldi. Kavurmalı pidesi çok kuru olmuş peynirli pidesi hoşuma gitti. Açık ayran olmaması bence hoş bir durum değil bir restaurant için.Et döner ise parça et olması güzeldi. Standart güzel bir dönerdi.Rize merkez için ideal bir lokanta. Garsonlar çok kibar ve yardım sever. Çay acı geldi beklemiş mi yoksa dem mi fazla idi bilemedim.

（Google による翻訳）リゼの味覚の聖地！ラムシシ、ラムアダナ、ラムチョップ、ミートボールはどれも絶品です。 フズールレストランで注文したミックスミートプレートはまさに伝説的でした。この巨大なプレートには、様々な種類の美味しい肉、ローストしたピーマンとトマト、その下に敷かれたクリスピーなラヴァシュ、そしてちょうど良い量のピラフが乗っていて、目でもお腹でも大満足でした。😍 お肉の味と鮮度は抜群です。お店の清潔さ、盛り付け、そしてスタッフの笑顔も素晴らしいです。リゼにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。きっと後悔はしませんよ。🌿✨ （原文） Rize’de lezzetin adresi! Kuzu şiş, kuzu adana, kuzu pirzola ve köfte harikası. Huzur Restoran’da sipariş ettiğimiz karışık et tabağı tam anlamıyla efsaneydi. Ortaya gelen bu dev tabak; lokum gibi pişmiş et çeşitleri, közlenmiş biber ve domates, altına serilmiş çıtır lavaşlar ve tam kıvamında bir pirinç pilavıyla hem gözümüze hem midemize bayram ettirdi. 😍 Etlerin lezzeti ve tazeliği gerçekten fark yaratıyor. Mekânın temizliği, sunumu ve personelin güler yüzü de ayrı bir artı. Rize’ye yolunuz düşerse mutlaka uğrayın, pişman olmazsınız. 🌿✨

（Google による翻訳）まさにグリル料理の饗宴でした！🔥 リゼにあるHuzurレストランに立ち寄り、人生で一番ボリューム満点のラム肉プレートを堪能しました。👏 プレートには、シシカバブ、チョップ、リブ、ミートボールなど、あらゆるラム肉が盛り付けられていました。どれも完璧に調理され、柔らかく、口の中でとろけるような食感でした。肉の鮮度とシェフの手仕事から、その旨味がはっきりと伝わってきました。 巨大な盛り付けの真ん中には、バターライスと、その下に揚げたてのラヴァッシュ、そしてローストしたピーマンとトマトが添えられた、まさに視覚的にも楽しめる一品でした。🌶️🍅 肉好きの方はぜひこの味をお試しください。ボリューム満点で、一口ごとに異なる喜びが味わえます。「リゼで美味しい肉が食べられる場所はどこ？」と聞かれたら、答えは明白です。Huzurレストランです！🙌 （原文） Gerçek bir ızgara şöleni yaşadık! 🔥 Rize’de Huzur Restoran’a uğradık ve hayatımızın belki de en dolu dolu kuzu et tabağını yedik. 👏 Tabağın içinde kuzu etinin her hali vardı: şiş, pirzola, kaburga, köfte… Hepsi tam kıvamında pişmiş, yumuşacık ve ağızda dağılıyordu. Etlerin lezzeti taptaze oluşundan ve ustanın elinden belli oluyordu. Ortaya gelen dev sunumun ortasında tereyağlı pilav, altında çıtır lavaş, yanında közlenmiş biber ve domateslerle tam bir görsel şölen. 🌶️🍅 Et seven herkesin bu lezzeti mutlaka denemesi lazım. Hem doyurucu hem de her lokması ayrı bir keyifti. Rize’de “iyi et nerede yenir?” diyenlere cevabımız net: Huzur Restoran! 🙌

（Google による翻訳）リゼ中央広場（リゼ・メイダニ）は、街の鼓動であり、最も活気のあるランドマークの一つです。観光客と地元の人々が、素朴でありながら温かい雰囲気の中で交流しています。街の中心部に位置し、数多くのカフェ、レストラン、ショップ、政府庁舎、歴史あるモスクに囲まれているため、街歩きの出発点として最適です。 広場に座るだけでも特別な体験となり、特に穏やかな天候の時には、フレンドリーな雰囲気の中で本格的なトルコティーを味わうことができます。広場は清潔で整然としており、緑地や公共の椅子も設置されているため、リラックスしたり、友人と会ったりするのに最適な場所です。 共和国の建国者ムスタファ・ケマル・アタテュルクの像が中央に立っており、この活気あるエリアの象徴的なランドマークとなっています。夜になると、柔らかな光と人々の絶え間ない動きによって、広場の魅力はさらに増します。 混雑を避け、この場所の素晴らしさを捉えた美しい写真を撮るには、早朝または日没前に訪れることをお勧めします。この体験は、リゼを訪れる際に 1 時間でも立ち止まる価値があります。 （原文） ميدان ريزا الرئيسي (Rize Meydanı) هو القلب النابض للمدينة وأحد أبرز معالمها الحيوية، حيث يلتقي فيه الزوار والسكان المحليون في أجواء تجمع بين البساطة والدفء. يتميّز الميدان بموقعه المركزي الذي يجعله نقطة انطلاق مثالية لاستكشاف المدينة، إذ تحيط به العديد من المقاهي والمطاعم والمحلات التجارية، بالإضافة إلى المباني الحكومية والمساجد التاريخية. الجلوس في الميدان تجربة بحد ذاتها، خصوصًا في الأوقات التي يكون فيها الطقس معتدلًا، حيث يمكن الاستمتاع بكوب من الشاي التركي الأصيل وسط أجواء شعبية محببة. الميدان نظيف ومُرتب، وتنتشر فيه المساحات الخضراء والمقاعد العامة، مما يجعله مكانًا مثاليًا للاسترخاء أو الالتقاء بالأصدقاء. كما يوجد تمثال مؤسس الجمهورية مصطفى كمال أتاتورك في المنتصف، وهو معلم رمزي يتوسط هذا المكان الحيوي. ليلاً، يزداد سحر الميدان مع الإضاءة الهادئة وحركة الناس التي لا تهدأ. أنصح بزيارته في الصباح الباكر أو ما قبل الغروب لتجنّب الزحام، وأيضًا لالتقاط صور جميلة توثّق روعة المكان. تجربة تستحق التوقف، ولو لساعة، ضمن أي زيارة إلى ريزا

（Google による翻訳）リゼの中心部にある小さな公園です。 簡単なゲームやカフェがあります。 市場はこぢんまりとしてとても素敵で、一周するだけで回れます。物価も比較的安く、市営駐車場も安く利用できます。 市場は清潔で、アラビア語で楽しく散策できます。ただ、一部のエリアは物価が高いのが難点です。 市営カフェがあり、ここが一番安いと言われていますが、全体的に見てこの地域の物価は手頃です。 （原文） حديقة صغيرة في وسط ريزه فيها العاب بسيطة و مقاهي السوق من اجمل الاسواق و صغير يمكن تخلصه في حولة و الاسعار من اقل الاسعار و فيه مواقف للبلدية و رخيصة المكان مرتب و المشي فيه ممتع و بالعربية سهل لكن المشكلة في بعض المناطق مرتفعة فيه مقهى للبلدية و يعتبر الارخص لكن عموما المنطقة اسعارها حلوة

（Google による翻訳）この広場の昔の様子を知っているので、今の広場の様子を見ると、本当に大きく変わっていることがわかります。もちろん、これは多くの人にとって否定的であると考えられるかもしれません。しかし今では、人々が歩いたり、歩き回ったり、写真を撮ったりできる、少なくとも非常に便利な広場になっていると思います。はるかに広く、交通の流れもそれに応じて調整されています。特に照明のある夜は素晴らしく見えます。 （原文） Bu meydanın eski halini bildiğim için şimdiki haline baktığımda gerçekten büyük bir değişim olduğunu gözlemleyebiliyorum. Tabii ki bu çoğu kimse için olumsuz olarak değerlendirilebilir. Fakat şu anda hiç olmazsa insanların yürüyüş yapabileceği, rahat rahat dolaşıp fotoğraf çektirebileceği, çok daha ferah, ayrıca trafik akışının da buna göre düzenlendiği çok kullanışlı bir meydan olduğunu düşünüyorum. Özellikle gece ışıklandırma ile harika bir görüntü alıyor.

（Google による翻訳）広場の夜景は素晴らしく、歴史あるバザールを訪れるのもおすすめです。 （原文） Meydan gece görüntüsü harika tarihi çarşı gezmesi tavsiye edilir

（Google による翻訳）リゼ広場には素敵で涼しい公園があり、中央には茶屋が並んでいます。 （原文） Rize meydanda güzel serin bir park çay büfeleri ortada var güzel

（Google による翻訳）素晴らしい、すべてが素晴らしい、場所はとても清潔で、整頓されていて快適、スタッフはとても親切、5つではなく1000個の星に値する （原文） روعه والكلهم خيال والمكان نظيف جدااااااا ومرتب ومريح العاملين لطيفين مرررررة يستاهل ١٠٠٠ نجمه مو بس ٥

（Google による翻訳）美しいセンターと庭園です。2025/26年の夏は天気が良く、午後は雰囲気が最高です。訪れる価値のある素晴らしい街で、子供用の庭園もあります。 （原文） سنتر وحديقة جميله وجوها في الصيف ٢٠٢٥/٦ جميل والأجواء طيبة في العصر مدينة رائعة تستحق الزيارة ويوجد فيها حديقة للأطفال

（Google による翻訳）リゼのビーチで家族と魚料理を楽しめるノンアルコールの店を探していたところ、地元の店主のおすすめで訪れました。ここは美味しい料理、清潔感、そしてフレンドリーなスタッフで大変おすすめです。 イカフライは絶品で、魚の焼き加減も絶妙でした。魚と一緒に出されたアンチョビブレッド、コーンブレッド、揚げ豆のピクルスもどれも絶品でした。 最後にいただいたラズ・ボレックと無料の紅茶も忘れてはいけません。これらの料理の値段はリーズナブルで、スタッフとオーナーの心遣いに感謝しています。リゼに来たら、家族でぜひ訪れたいと思う場所です。 （原文） Rize’de sahil kenarında ailecek balık yemek için alkolsüz yer ararken, bir esnafın tavsiyesi üzerine gittiğimiz ve gerek lezzetleriyle gerek temizliği ve gerekse çalışanlarının güler yüzlü hizmetleriyle önerilebilecek bir yer. Kalamar tava enfesti ve balıklar taptaze ve kıvamında çok iyi pişmişti. Balıkların yanında ikram edilen Hamsili Ekmek, Mısır Ekmeği ve Fasulye Turşu Kavurması mükemmeldi. Sonrasında yediğimiz laz böreği ve ikramı çaydan da bahsetmeden geçemeyeceğim. Bu lezzetlere göre fiyatlar uygun olup, çalışanların ve sahibinin ilgisi için teşekkürler. Rize’ye yolumuz düştüğünde ailecek gelmek isteyeceğimiz mekan.

（Google による翻訳）Googleで検索していたら偶然このレストランを見つけましたが、本当に素晴らしい体験でした！魚は抜群に新鮮で美味しかったです。スタッフの方々はいつも笑顔で親切で、双子の娘たちと遊んでくれたり、温かく家庭的な雰囲気を作ってくれたりして、私たちの滞在をさらに楽しいものにしてくれました。温かいおもてなしと親切に本当に感謝しています。特にカラルさんとアイテキンさんには感謝の気持ちでいっぱいです。このレストランを強くお勧めします！🤗🤗 （原文） Nous avons découvert ce restaurant par hasard en cherchant sur Google, et quelle belle surprise ! Le poisson était d’une fraîcheur et d’un goût exceptionnel. Le personnel, toujours souriant et bienveillant, a su rendre notre expérience encore plus agréable en jouant avec nos filles jumelles et en créant une atmosphère chaleureuse et familiale. Un grand merci pour l’accueil et la gentillesse, avec un merci spécial à Calal et Aytekin. Je recommande vivement ce restaurant ! 🤗🤗

（Google による翻訳）サーモンはこれまで何度も食べてきましたが、これほど美味しいものは初めてです。スズキのシシケバブも美味しかったです。この夢のような食事の後は、ラズ・ボレーというデザートと焼きライスプディングという素晴らしい食事で一日を締めくくりました。温かいおもてなしをしてくださったチェラルさんにも感謝いたします。 （原文） Daha önce bir çok yerde Somon yedim ama bu kadar lezzetlisini yemedim. Levrek çöp şiş de çok çok güzeldi. Bu rüya gibi yemeğin ardından Laz böreği tatlısı ve fırın sütlaçla günümüzü harika öğünle tamamladık. Güler yüz misafirperverliğinden dolayı Celal beye de çok teşekkür ederiz😊

（Google による翻訳）Googleのレビューを読んで、ここに来ました！雰囲気と衛生面から判断すると、確かにとても清潔な店で、スタッフもフレンドリーです。私たちはイカ、ホワイティング、サワークリームを注文しました。それとライスプディングも。味付けは大げさではなく、前菜がいくつか出てきて、魚も新鮮です。ただ、支払った金額は少しがっかりしました。いわば、ちょっとひどい対応でした。魚はたった800グラムなのに、1900トルコリラも払ったのに、ドリンクは無し。もう二度と来ないかもしれません。幸運を祈ります。 （原文） Google yorumlarını okuyarak geldik ancak! Ortam ve hijyen olarak değerlendirmek gerekirse evet çok temiz bir işletme çalışanlar güler yüzlü. Biz kalamar , mezgit ve ekşili söyledik. Birde sütlaç.Tatları abartılacak boyutta değil , önden birkaç meze geliyor balıklar taze. Fakat ödediğimiz hesap canımızı sıktı , keriz silkelediler tabiri caizse . Toplasanız bir 800 gr balık ancak vardır ama 1900 tl hesap ödedik üstelik içecek yoktu. Bir daha tercih etmem muhtemelen bol kazançlar dilerim

（Google による翻訳）イズミルからリゼへハネムーン旅行に行った際に、この魚料理レストランを調べて訪れました。高評価に値するお店です。衛生状態、フレンドリーなスタッフ、そして丁寧なサービス、どれも素晴らしいです。魚は新鮮で美味しかったです。私たちはカサゴのキャセロール、イカ、スズキのグリルを注文しましたが、どれも新鮮で美味しかったです。リゼに来る機会があれば、ぜひ立ち寄ってみてください。イズミル出身の私にとって、唯一欠けていたのはラク（魚の唐揚げ）でした😅 （原文） İzmir’den balayı için geldiğimiz Rize gezimizde araştırarak gittiğimiz bir balık restoranıydı. Yorumları sonuna kadar hakediyor. Gerek hijyen gerek personelin güler yüzü ve hizmetteki özeni harika. Balıklar taze ve lezzetli. Biz iskorpit güveç, kalamar ve levrek ızgara tercih ettik hepside çok taze ve lezizdi. Rizeye gelirseniz mutlaka uğrayın. Bir İzmirli olarak sadece rakı eksikti 😅

（Google による翻訳）素晴らしい！✍️ ヤシャルさんの笑顔は何物にも代えがたい価値があります。まるで客人ではなく、友人と話しているような気分にさせてくれます。本当にありがとうございました。 魚料理もその他の食材も、どれも新鮮でとても美味しかったです。彼の料理はまさに伝説的です。 アンチョビパンとコーンブレッドが一緒に添えられていて、絶品です。魚料理の後は、ライスプディング、焼きハルヴァ、カダイフのデザートをお楽しみいただけます。どれも絶品です。お茶は既に産地直送です。お疲れ様でした。🙏🧿✨️✨️✨️✨️ （原文） H A R İ K A !✍️ Yaşar Bey'in Güleryüzü Herseye Değer Kendinizi misafir olarak değil bir arkadaş ile.dost ile sohbet ediyormuş havası veriyor Teşekkürler Her Şey İçin. Balık ve diğer ürünler mükemmel taze ve lezzetli İkramları Efsane guzel hamsili ekmek ve Mısır ekmeği birarada servis edilmesi hoş.Balık sonrası tatlı seçeneğiniz sütlaç fırında helva ve kadayıf leziz.Çaylar kaynağında zaten Emeğinize Sağlık.🙏🧿✨️✨️✨️✨️

（Google による翻訳）北部にある美味しい魚料理レストランの一つ。2階建てで、サービスも良く、魚料理の種類も豊富です。上階に座ると通りの景色がもっと良くなると思います。値段は普通です。店内は良くて清潔感があります。またぜひ行きたいです。 （原文） One of the good fish restaurants in the north, two big floors, good service, plenty of fish options. If you visit sit in the upper floor I found it has better views on the street. Prices are normal. Place is good and clean. Would definitely go again.

（Google による翻訳）モスクは上層階にあります。内装はとても綺麗で広くてスピリチュアルな気持ちが高まります。また、モスクがある場所には素敵な本格的なお茶を飲む場所があり、ここでは古い品物も見つけることができます。ロザリオや銀の指輪が必要な場合は、そこに行くことをお勧めします。そこでメフメット・アリ氏に会い、とても素敵な時間を過ごしました。彼との会話で、琥珀のロザリオを2つ購入しましたが、値段も手頃だったので、いくつかの場所に見せたところ、元の価格が非常に手頃なのでお勧めだと言われました。 （原文） Cami bir üst katta yer alıyor. İçi çok güzel geniş ferah maneviyat duygularınız artıyor. Ayrıca Caminin bulunduğu yerde güzel otantik çay içme yerleri var ayrıca burda eski eşyaları bulabilirsiniz hatta tesbih ve gümüş yüzük ihtiyacı için gitmenizi öneririm ben orda Mehmet Ali bey ile tanıştım çok hoş sohbet bir kişi iki adet kehribar tesbih aldım fiyatı da uygundu sonra bir kaç yere gösterdim tesbihlerin orijinal fiyatlarınında çok uygun olduğunu söylediler bunu da tavsiye ederim.

（Google による翻訳）ハルみたいなところから入るとモスクの中庭に行けますが、屋内の雰囲気がいいですね。 （原文） Hal gibi bir yerden giriş yaparak cami avlusuna ulaşabiliyorsunuz iç havası güzel.

（Google による翻訳）モスクがビジネスに変わったとき、彼らは魂を失いました。新築なのに外観は廃墟のようです。お願いですが、モスクの中に靴箱を置いてもいいでしょうか？私は文字通り、この男性の靴の上で金曜日の祈りを捧げました。 （原文） Camiler ne zaman işletmelere döndü o zaman kaybetti ruhunu. Yeni yapılmasına rağmen dışı harabe gibi duruyor. Ayakkabılık caminin içerisinde olur mu Allah aşkına. Cuma namazını resmen adamın ayakkabısına kıldım

（Google による翻訳）午後の祈りのためにモスクに入ると、精神的な雰囲気があり、安らぎを与えてくれます。本当に高品質で、多くの努力が払われています。本当に平和な装飾が施されています。ぜひ皆さんも体験してみることをお勧めします。 （原文） İkindi namazı için camiye girdiğimde insanın içine ferahlık veren bir maneviyatı var. Gerçekten çok kaliteli ve çok emek sarf edilmiş. Gerçekten huzur veren bir dekoru var. Herkese deneyimlemesi için tavsiye ederim.

（Google による翻訳）元の場所に留まっていればよかったし、こんなことは必要なかったでしょう。知っている人は、古いモスクが歴史的な雰囲気の中で開催されていたのに対し、新しいモスクには余分な建築的特徴がないことを知っています。 （原文） Keske eskisi olduğu yerde dursaydı ve buna hic gerek kalmasaydı. Bilenler bilir ki eskisinde tarihi bir hava içerisinde ibadet yapılırken yeni caminin mimari olarak ekstra herhangi bir özelliği yok

（Google による翻訳）モスクはとても美しいので、古いモスクが取り壊されなければよかったのにと思います。 市長選に失敗した元市長の一人であるレシャト・カザップの治世中に取り壊された。 「中央中モスク」 市内中心部のイェニキョイ地区にあります。最初のモスクは 1737 年に建てられました。現在のモスクは 1941 年に再建されました。 計画された長方形のモスクは厚い石の壁と寄棟屋根を備えています。北側、東側、西側に門があります。モスクの入り口にはマフフィルがありますが、ここは最後の集会エリアではありません。ハリムの下層は、東と西に 3 つ、南北に 2 つある大きな丸いアーチ型の窓で照らされています。最上階には、側面に 4 つ、前後に 3 つずつツインウィンドウがあります。 2 本の丸いコンクリート製の脚が上部カバーを支えます。 天井は木製で、中央に木製のドームがあります。ミフラーブの功績。木製の説教壇は飾られていない。マフフィルから北西側のミナレットに登ることができます。地元産の黒石で作られています。 現存する碑文によると、最初のモスクの歴史は西暦 1150 年に遡ります。 1737 年に建てられました。第一次世界大戦後、ロシア軍が撤退中にアルメニア軍兵士によって焼かれた。 1929 年に修復されましたが、十分ではありませんでした。 「ハジュ・メミシュ・エフェンディという慈善家の指導の下、1941年に現在の形に再建されました。」 (リゼ・ムフティ事務所) （原文） Cami çok güzel keşke eskisi yıkılmasaydı. Başarısız bir Belediye başkanlığı sergileyen Eski Belediye Başkanlarından Reşat Kasap döneminde yıktırıldı. "MERKEZ ORTA CAMİİ Şehir merkezinde Yeniköy Mahallesi'ndedir. İlk cami 1737 senesinde yapılmıştır. Bugünkü cami ise 1941 yılında yeniden inşa edilmiştir. Dikdörtgen planlı cami kalın taş duvarlı ve kırma çatılı­dır. Kuzey, doğu ve batı tarafından kapıları vardır. Son cema­at mahalli olmayan caminin giriş kısmı üzerinde mahfil bulun­maktadır. Harim alt hizada doğu ve batıdan üçer, kuzey ve güneyde ise ikişer yuvarlak kemerli büyük pencerelerle aydın­latılmıştır. Üst hizada ise yanlarda dörder, ön ve arkada ise üçer ikiz pencere bulunmaktadır. Üst örtüyü yuvarlak iki beton ayak taşımaktadır. Tavan ahşap olup ortada ahşap bir kubbeye sahiptir. Mihrap mer­ilerdir. Ahşap minber ise süslemesizdir. Kuzeybatı taraftaki minareye mahfilden çıkılır. Yerli siyah taştan yapılmıştır. Mevcut kitabesine göre ilk cami H. 1150/M. 1737 tarihinde yapılmıştır. I. Dünya Savaşı'ndan sonra Ruslar çekilirken Ermeni askerler tarafından yakılmıştır. 1929 yılında onarılmışsa da yeterli olmamıştır. 1941 yılında Hacı Memiş Efendi adlı bir hayırseverin öncülüğünde bugünkü haliyle yeniden inşa  edilmiştir" (Rize Müftülüğü)

（Google による翻訳）旧中モスクは地上の入り口を持つ歴史あるモスクでした。道路として周囲の建造物を収用する代わりに、彼らは沈黙を守り、年月と自然条件に抵抗したアッラーの家 (c.c.) を取り壊すという解決策を見つけました。彼らは新しい中央モスクを維持し、2階建ての高台に建設しました。新中モスクの信徒数が少ないのはそのためだ。 この考え方が他の多くの古い建物にどのような影響を与えるかを見てみましょう。そのうちにわかるでしょう.... （原文） Eski orta cami zemin girişli bir tarihi bir camiydi. Yol için etrafındaki yapıları istimlak edeceklerine sesi soluğu çıkmayan ve yıllara ve tabiat şartlarına karşı koyan ALLAH ( c.c. ) evini yıkmakta çareyi buldular. Yeni orta camiide tuttular 2 Kat yüksekliğinde bir yerin üstüne inşa ettiler. Yeni orta caminin bu yüzden Cemaati azdır. Bu zihniyet bakalım daha nice eski yapılara neler yapacaklar. Onu zamanla göreceğiz....

（Google による翻訳）誰も気にしません、私たちはスタッフを探すのにとても疲れています、棚には商品があまりありません。 （原文） Hic kimse ilgilenmiyor görevli bulmakta cok yorulduk raflarda ürünler cok yok

（Google による翻訳）有名な卸売業者。大規模な店舗では主に商品をまとめ売りしています。 （原文） Well known Wholesaler. Big store mostly sells stuff in bulk.

（Google による翻訳）1～2種類の商品を除き、3レターマーケットよりも高価です。卸売りの場合はさらに高価で、小売りの場合は商品によっては2倍の値段になる場合があります。 割引と表示されている商品でも、通常価格よりも高価です。 （原文） 1-2 ürün dışında üç harfli marketlerden daha pahalı. Toptan aldığınızda bile daha pahalı, perakende alırsanız bazı ürünlerde 2 kat para ödeyebilirsiniz. İndirim var şeklinde belirtilen ürünler bile normalden pahalı.

（Google による翻訳）私にとって立地は最高で、駐車場も問題ありませんでした。全体的に混雑していないのが、私にとっては嬉しいポイントの一つです。商品は卸売りで売られており、安いものからそうでないものまでいろいろあるので、行く前に値段を比較すると便利です。店内はとても広く、探しているものを見つけるのに苦労することもあります。通常の市場のようにスタッフを探したり尋ねたりするのは少し難しいです。基本的にスタッフは常に資材を運んでいます。多くの人が参加するイベントの場合は選んだ方が良いと思います。普段、買い物でこんなに安い値段を見たことはありません。印象的な点の 1 つは、従業員が常に何かをしていて服が汚れていることです。少なくともレジ係はそれを誇示できると思います。 （原文） Konumu benim için harika, otopark sorunu da yok. Genel olarak kalabalıkta olmuyor buda benim tercih ettiğim şeylerden biri. Ürünler toptan satılıyor ucuz olanda var olmayanda var gitmeden önce fiyat karşılaştırması yapmakta fayda var. Mağaza çok büyük ve aradığınızı bazen bulmakta zorlanabiliyorsunuz. Normal marketler gibi eleman bulup sormak biraz zor. Genelde elemanlar sürekli malzeme taşıyor oluyorlar. Fazla kişinin katılacağı etkinlikleriniz varsa tercih ederseniz daha iyi olur diye düşünüyorum. Ben genelde fiyatları çok aşağıda görmedim alışverişlerimde. Dikkat çeken hususlardan biride elemanların sürekli bişeyler yapmaktan üstlerinin pis olması en azından kasiyerler buna özel gösterebilir diye düşünüyorum

（Google による翻訳）15 日前に買い物をしましたが、すべてが非常に手頃な価格で、とても満足しました。リゼに来るときは、今後はここで買い物をするつもりです。 （原文） 15 gün önce alışveriş yaptık herşey çok uygun fiyatları biz çok memnun kaldık rizeye geldiğimizde artık alışverişi buradan yapacağım

（Google による翻訳）配送伝票に正しい電話番号が記載されておらず、運送業に従事する人が困難な状況に陥っています。 （原文） İrsaliye fişine doğru telefon numarasını yazmıyorlar taşımacılık yapan insanları zorda bırakıyorlar

（Google による翻訳）すべての製品が適しているわけではありません。一般的に、大型包装の食品が適しています。そういう意味では、2～3家族が一緒に集まって買い物をする方が合理的に思えました。たとえば、市場によっては、5 kg または 10 kg の小麦粉は適していませんが、25 kg の小麦粉は適しています。 （原文） Her ürün uygun değil. Genelde büyük paketli gıda ürünleri uygun oluyor. 2 3 aile birleşip topluca alışveriş yapmak bu anlamda daha makul gibi geldi bana. Örneğin 5 ya da 10 kg lık un uygun değil ama 25 kg lık un uygun piyasaya göre.

（Google による翻訳）責任者の利益 レンタルの流れ 素早い車両納車 車両は新しいです 本当に良かったです。 しかし、会社は納車のため08:00に営業するはずだったが、営業しなかった。 国際企業エイビス これは望ましい状況ではないと思います。 実は、08:00に支店が開いてスタッフが早く到着すると思って、07:45に到着しました。 分がカウントされたり、飛行時間に応じて計画が立てられたりするので、人々がもっと注意してほしいと思います。 それにも関わらず、配慮してくださった責任者に感謝したいと思います。 （原文） Sorumlu kişinin ilgisi Kiralama süreci Hızlı araç teslimi Aracın yeni olması Gerçekten iyiydi. Fakat şirket araç tesliminde 08:00 da açılması gerekirken açılmadı. Uluslarası bir şirket olan Avis için arzu edilen bir durum olmadığını düşünüyorum. Hatta 08:00 de açılacak şubenin personel tarafından daha erken geleceğini düşünerek 07:45 de geldik. Dakikaların hesap edildiği/uçak saatine göre yapılan planlamalar yüzünden daha dikkatli olunmasını diliyor, Buna rağmen sorumlu kişinin ilgisine teşekkür ediyorum.

（Google による翻訳）同社は有名な会社であり、世界の多くの国に支社を持っていますが、Rize のオフィスでの私の経験についてお話します。正直に言って、治療は素晴らしく、私の簡単な英語にも関わらず、とてもセンスがあり、丁寧に対応してくれました。また、期間を 5 日間から 7 日間に延長したいとき、私は満足して電話をかけましたが、その時私はトラブゾンにいました。対応も完璧で、値段も相応で、車もとても綺麗で、納車前に全ての点検をしていただきました。 （原文） شركة معروفة ولديها فروع في كثير من دول العالم، لكن سوف اتحدث عن تجربتي معهم في مكتبهم في ريزا، للأمانة وجدت تعامل اكثر من رائع ورغم لغتي الانجليزية البسيطة الا انهم تعاملو معي بكل ذوقية وادب كذلك حينما اردت تمديد المدة من خمس ايام الى سبعة اكتفيت بالاتصال بهم وكنت حينها في طربزون كان تعاملهم مثالي، وبالنسبة للسعر كان مناسب وكذلك السيارة كانت قمة في النظافة وتم تدقيق كل ما فيها قبل التسليم..

（Google による翻訳）スタッフの皆さんの温かいお出迎えとお見送りは、とても親切で、サービスも丁寧でした。車を受け取ってからも親身になって対応していただき、本当に嬉しかったです。Rize Avisのスタッフの皆さん、ありがとうございました。 （原文） Arkadaşların karşılaması uğurlaması gayet samimi, güler yüzlü hizmet anlayışı, aracı teslim aldıktan sonra da alakalarının devam etmesi çok güzel, teşekkürler Rize Avis çalışanları...

（Google による翻訳）車両の数と種類が少ない App Store や Android マーケットのアプリケーションなど、オンラインでの予約やキャンペーンのご利用はできません。 エイビス、バジェットなどの会社のディーラーは、名刺を持つことが目的ではなく、リゼとリゼを訪れる観光客に質の高いサービスを提供するために働く起業家によって運営されるべきです。 そうしないと他の地下レンタル会社と何ら変わりません。 （原文） Araç sayısı ve çeşitlilik az App Store'dan ve Android market uygulamaları dahil internetten rezervasyon yapmak yada kampanyalardan yararlanma durumumuz yok. Avis ,budget vs gibi firmaların bayiliklerni kartvizit olsun diye değil rizeliye ve rizeye gelen turistlere kaliteli hizmet verebilmek için çalışacak müteşebbislerin işletmesi gerek.. Bu olmayacaksa diğer merdiven altı rent a çar firmalarından bir farkı kalmaz

（Google による翻訳）スペアタイヤのない車を貸し出され、私の車のタイヤはパンクしてしまいました。何度も電話して英語が話せない担当者と話し合いましたが、結局車の交換は拒否され、代わりにレッカー移動されてしまいました。 （原文） They give cars with no spare tire, and my car’s tire ran flat. After many calls and discussions with the representatives who do not speak english, they refused to replace the car. Instead, they towed the car away.

（Google による翻訳）いざという時に安心してレンタカーを利用できる法人を選びました。おすすめです。 （原文） Araç kiralama hizmeti sunan kurumsal bir firma ihtiyaç duyduğum zamanlarda gönül rahatlığıyla tercih ediyorum. Tavsiye'de ederim

（Google による翻訳）高品質のフレンドリーなサービスのグループ、車の購入と納車までの時間が非常に短く、親切なスタッフ、適切なサービスを提供するリゼで唯一の会社、ありがとう （原文） güleryüzlü hizmet kalitesi yüksek bir grup araç alış ve teslim süresi cok kısaydı yardımsever calışan arkadaşlar rizenin haklı olan hizmeti sunan tek firma teşekkürler

（Google による翻訳）とても悪い場所です。食べ物の選択肢もなく、飲み物もなく、サービスもありません。 （原文） Çok kötü bir mekan yemek seçeneği yok içecek yok hizmet eden yok

（Google による翻訳）ビールの匂いに夢中になる人にはこの場所は決してお勧めしません。品質が足元にある若者の場所です。オーナーではなく従業員がそのような人々を容認しているのを見ました。変化を起こす必要があると思います。 。 （原文） Kalitesi ayaklar altında olan ergen mekanı birayı koklayarak kendinden geçenlerin mekanı tavsiye asla etmiyorum işletme sahibinin değil ama çalışanların bu tarz insanlara müsamaha gösterdiğini gördüm değişiklik yapılmasının şart olduğunu düşünüyorum.

（Google による翻訳）いずれにせよ、リゼにはアルコール依存症の人がいる場所は他にありません。シングルなのにサービスも場所もとてもよかったです。リゼでお酒が飲みたくなったら、本能がここに導きます。生演奏とお酒、そして会話で楽しい夜をお過ごしください。向かいには魚料理のレストランがあります。あなたが望むものは何でも。 （原文） Zaten Rize de başka alkollü adam akıllı bir yer yok. Tek olmasına rağmen gerçekten hizmet ve mekan oldukça güzel. Rize de alkol almak istiyorsanız zaten içgüdüleriniz sizi buraya yönlendirecektir. Canlı müziğide güzel keyifli, alkollü ve bol muhabbetli bir gece geçirirsiniz. Karşısındada balık restoran var. Canınız ne isterse.

（Google による翻訳）冷凍済みのイカを揚げたものに30リラ払った場所。飲酒文化のない都市では、飲酒は不愉快でお金もかかります。 （原文） Hazır dondurulmuş üründen yapılan kalamar tavaya 30 lira verdiğim yer. içme kültürü olmayan şehirlerde içmek hem keyifsiz hem de biraz masraflı oluyor

（Google による翻訳）アーティストのパフォーマンスとステージはとても素晴らしかったです。唯一気になったのは、一人あたりの音楽料金がかかることです。それ以外は、値段が手頃です。 （原文） Sanatçının performansı ve sahnesi çok güzel yalnızca şuna takıldım ayrıyken kişi başı müzik ücreti alıyorlar ilk kez böyle bişey le karşılaştım yoksa fiyatlar makul

（Google による翻訳）レストラン部分はいいですが、カフェバー部分は同じとは言えません。このビジョンには未来がないので、優れたマネージャーが必要です。 （原文） Restoran kısmı güzel fakat own kafe bar kısmı için aynı şeyi söyleyemeyeceğim. Bu vizyonda geleceği yok gibi iyi bir işletmeciye ihtiyacı var.

（Google による翻訳）毎晩ウォッカ、ラキ、ワイン、これで人々は台無しになります...清潔さへの注意、サービスは迅速です、黒海東部地域からの人が来なければ、それは非常に素晴らしい場所です...私はただ言いたいのですが、分かるでしょう。 （原文） Her aksam votka bi raki sarap insan olur bundan harab... Temizlige özen servis hizli, dogu karadeniz insani gelmezse çok güzel bir mekan .. ben diyim siz anlayin

（Google による翻訳）言い換えれば、ここはまさに恋人たちが完璧なロマンチックな景色を眺めながら一日を過ごす場所なのです。 （原文） Yanı tam da böyle sevgililerin gideceği mükemmel romantik bir manzarayla gün geçirilir.

（Google による翻訳）この場所は閉鎖されており、そのような場所は存在せず、自治体が公園とペットパークに変えました。 （原文） Kapandı bu mekan öyle biryer yok, belediye park haline getirdi evcil hayvan parkı.

（Google による翻訳）美しい （原文） Guzel

（Google による翻訳）シンプルで粗末な場所なので、あまり期待しない方がよいでしょう。 （原文） Basit salaş bir mekan, fazla birşey beklememek lazım

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Super

（Google による翻訳）素敵な場所です、スタッフもオーナーもとても親切です。 （原文） Guzel bir mekan calisanlari ve sahibi cok ilgili

（Google による翻訳）少し高価ですが、それだけの価値があります... （原文） Birazcık pahalı ama değer...

（Google による翻訳）最高級のRize生地が見つかる場所。メートル単位でも、縫製済みでもご購入いただけます。Rize生地のパンツ、シャツ、下着、テーブルクロス、ブランケットなど、お探しのものが何でも揃っています。 （原文） Rize bezlerinin en güzel çesitlerini bulabileceğiniz bir yer. İsterseniz metre isi alin ister dikilmiş . Rize bezi pantolonlar gömlekler iç çamaşırları. Servis örtüleri pikeler... Aradığınız herşey mevcut

（Google による翻訳）この小さなティーバッグを強くお勧めします。友達に買ってあげたのですが、とても気に入りました。 （原文） I’ll highly recommend this little tea bags. I got them for my friends and they loved it.

（Google による翻訳）私が購入したすべての製品は非常に高品質です。あなたと同じように仕事をするリゼの職人たちに神のご加護がありますように。 （原文） Aldığım her ürün çok kaliteli. İşini sizler gibi iyi yapan Rize esnaflarından Allah razı olsun.

（Google による翻訳）多様性という点ではリゼの中で一番だと思います。清潔感がありアクセスしやすい立地です。 （原文） Çeşitlilik açısından bence Rize'de en iyisi. Temiz ve konumu kolay ulaşılabilir yerde..

（Google による翻訳）素敵な人に出会えて、リゼのおむつに出会えて幸せでした。 （原文） Muhteşem bir insanla tanışmış olmaktan ve Rize bezlerini görmüş olmaktan mutlu oldum.

（Google による翻訳）丁寧な業者さんの対応に感謝いたします。 （原文） İlgili kibar esnaf bol çeşit teşekkürler

（Google による翻訳）高価なリゼの中心地では、同じ製品をより手頃な価格で見つけることができます。 （原文） Pahali rize merkezde daha uygun fiyata ayni urunleri bulabilirsinizz..

（Google による翻訳）トラブゾンとその周辺で食べたピタは全部忘れてください...ただただ素晴らしいです。 （原文） Trabzon ve civarında yediğiniz tüm pideleri unutun.. tek kelimeyle muhteşem ,

（Google による翻訳）チーズピデを注文したのですが、カードもチーズもほとんど入っていませんでした。カード20グラムを節約することで店側が何のメリットがあるのか​​は分かりませんが、多くの客を失うことになるでしょう。 今まで食べた中で最悪の田舎風ピデでした。 （原文） Peynirli pide söyledik. İçinde çok az lor/peynir vardı. İçindeki 20 gr lordan tasarruf etmek işletmeye ne kazandırdı bilmiyorum ama epey müşteri kaybettirir. Yediğimiz en kötü kır pidesi.

（Google による翻訳）オンラインで注文しましたが、90分経っても届きませんでした。キャンセルしました。人々は急いで待っていますが、それは来ません。 その時に私たちは料理をします。来られない場合は注文してください。不名誉だ。 （原文） İnternetten siparis verdik 90 dakikada gelmedi. İptal ettik. İnsanların acelesi oluyor bekliyor ama gelmiyor. O saate biz pişirirdik. Yetişemiyorsan açma siparişi. Rezalet.

（Google による翻訳）値段も手頃で、ピタパンも美味しいです。家族連れにもおすすめです。 （原文） Fiyatlar uygun.Pideler lezetli. Aile yeri, tavsiye ederim.

（Google による翻訳）毎日動作するわけではありませんが、概ね良好です。 （原文） Her gün tutmadiği gibi , ama genel itibariyle iyi

（Google による翻訳）サービスとサービスは5つ星に値する （原文） Servisler ve hizmet 5 yıldızı hak ediyor

（Google による翻訳）よく分からない😡 （原文） Açık değil ki😡

（Google による翻訳）リゼ市の中心部から1.5～2kmほどのところにあります。リゼに来たらぜひ訪れてほしい場所です。城内には市営のティーガーデンがあり、街の景色を眺めながらお茶を味わうことができます。景色は本当に素晴らしいです。特に夜はライトアップされた街の明かりが美しく、昼間にここから街を眺めるのもきっと素晴らしいでしょう。城内にはモスクがあり、子供用の遊び場と駐車場もあります。お茶以外にも、トーストやライスプディングなども提供しています。小さなティーポットは130TLです。お茶は美味しいです。 （原文） Rize merkeze yaklaşık 1,5-2 km mesafede yer alıyor. Rize'ye geldiğinizde görülmeden gidilmemesi gereken yerlerden biri. İçinde belediyeye ait bir çay bahçesi var. Burada şehrin manzarasını izlerken çayınızı yudumlayabilirsiniz. Manzara gerçekten harika. Akşam şehrin ışıkları ışıl ışıl yanarken ayrı güzel. Eminim gündüz de ayrı güzeldir buradan şehri izlemek. Kalenin içinde cami bulınuyor. Ayrıca çocuklar için park var. Otoparkı da mevcut. Çay dışında tost, sütlaç vb. de bulunuyor. Küçük boy demlik 130 tl. Çayın lezzeti muhteşem.

（Google による翻訳）リゼ城は、街の歴史的建造物と自然の美しさが見事に融合した、印象的な場所です。私が訪れた際に訪れた際、そこからの景色はまさに息を呑むほど美しく、心を奪われました。城に登ると、リゼの緑豊かな山々と海の息を呑むような景色が広がります。城内に残る歴史的な遺跡も大変興味深いものです。天気の良い日には、美しい城内を散策することを強くお勧めします。隣接するカフェでは、温かいお茶を味わうのもおすすめです。リゼ城を訪れることで、歴史の旅と自然に囲まれた喜びの両方を味わうことができます。ぜひお勧めします！ （原文） Rize Kalesi, şehrin tarihî dokusunu ve doğal güzelliklerini bir araya getiren etkileyici bir mekan. Ziyaretim sırasında manzaranın büyüleyiciliği beni fazlasıyla etkiledi. Kaleye çıktığınızda, Rize'nin yemyeşil dağlarının ve denizinin muhteşem manzarasını görebiliyorsunuz. Ayrıca, kalenin içindeki tarihi kalıntılar da oldukça ilgi çekici. Güzel hava koşullarında bir yürüyüş yaparak bu harika bölgenin tadını çıkarmak kesinlikle önerilir. Ayrıca, yanında bulunan kafe de sıcak bir çay içmek için ideal. Rize Kalesi’ni ziyaret ettiğinizde, hem tarihî bir yolculuğa çıkıyor hem de doğayla iç içe olmanın keyfini yaşıyorsunuz. Kesinlikle tavsiye ederim!

（Google による翻訳）📍 所在地と概要 都市：リゼ（市内中心部） 立地：市の南西部にある丘の上に建てられています。カレ・マハレシの境界内にあります。 標高：約150メートル、市街地と海を見下ろす地点にあります。 交通：リゼ市内中心部から徒歩10分です。車でもアクセスできます。 --- 🏛️ 歴史 最初の建設：西暦6世紀 - ビザンチン帝国皇帝ユスティニアヌスの治世中に建設されたと考えられています。 先史時代の地層？：城の周辺には、それ以前の時代（おそらくローマ時代または地元の部族時代）の痕跡が見られると言われていますが、決定的な考古学的データはありません。 オスマン帝国時代：16世紀に侵略を受け、城壁が修復され、イェニチェリ警察署として使用されました。 --- 🧱 建築的特徴 全体図：2つの主要なセクションから構成されています。 1. 内城 – 最上階に位置し、防衛と監視を目的としています。 2. 下城（外壁） – より広く、食料貯蔵エリアと軍の避難所となっています。 建築材料：玄武岩、地元の石、石灰モルタルで造られた厚い壁。 壁： 高さ：平均12メートル、一部はさらに高い。 厚さ：2～2.5メートル。 扉：入口は西側にあり、1つの入口しかありません。 貯水槽：城内で最も重要な建造物の一つで、雨水を貯めるために建てられました。 --- 🌿 自然環境の特徴 植生：城の周囲は部分的に森林に覆われ、茶畑に囲まれています。春にはツタ、低木、苔が豊富に見られます。 眺望：リゼ市街地、リゼ港、黒海、山脈がはっきりと見えます。 天候の影響：霧の日は、非常に神秘的で雰囲気のある景観となります。 --- 🔎 現状 見学：無料、入場制限なし。 開放状況：24時間年中無休ですが、夜間の照明は限られています。 利用状況： 現在、城内には茶畑とカフェがあります。 城壁の大部分は一般公開されており、歩行可能です。 修復： 城壁と入口の門は2000年代に修復されました。 2020年以降、外部の景観整備（歩道、座席エリア）が行われました。 --- 📝 追加情報と伝説 地下道：城から海岸へ通じる秘密のトンネルが存在するという噂がありますが、現在、トンネルの入り口は存在しません。 監視所：この城はリゼの初期の防衛システムの中心であり、海からの攻撃と東への陸路からの侵入の両方に対する監視目的で使用されていました。 名称の由来：カレ地区はこの城にちなんで名付けられました。今日の都市構造は、この城を中心とした集落によって発展しました。 戦争の記憶：伝説によると、この城はオスマン・ロシア戦争中に監視および信号地点としても使用されていました。 （原文） 📍 Konum ve Genel Bilgiler Şehir: Rize (il merkezi) Yerleşim: Şehrin güneybatısındaki bir tepeye kurulmuştur. Kale Mahallesi sınırları içindedir. Rakım: Yaklaşık 150 metre, şehre ve denize hâkim bir noktada. Ulaşım: Rize şehir merkezinden yürüyerek 10 dakikada ulaşılabilir. Araçla çıkış da mümkündür. --- 🏛️ Tarihçesi İlk İnşa: M.S. 6. yüzyıl – Bizans İmparatoru Justinianus döneminde yapıldığı düşünülür. Tarih Öncesi Katmanlar?: Kale alanında daha eski dönemlere (muhtemelen Roma veya yerel kabile dönemleri) ait izler bulunduğu iddia edilir, ancak kesinleşmiş arkeolojik veri yok. Osmanlı Dönemi: 16. yüzyılda kaleye müdahalede bulunulmuş, surlar onarılmış, kale yeniçeri karakolu olarak kullanılmış. --- 🧱 Mimari Özellikler Genel Plan: İki ana bölümden oluşur: 1. İç Kale – Tepe noktasında, koruma ve gözetleme amaçlı. 2. Aşağı Kale (Dış Sur) – Daha geniş, erzak ve askerî barınma alanlarını kapsar. Yapı Malzemesi: Bazalt taşı, yerel taş ve kireç harcıyla örülmüş kalın duvarlar. Surlar: Yükseklik: Ortalama 12 metre, bazı noktalar daha yüksek. Kalınlık: 2–2,5 metre. Kapılar: Tek girişli bir yapıdır. Giriş batı yönünde yer alır. Sarnıç: Kale içindeki en önemli yapılardan biri; yağmur suyu toplama amacıyla yapılmış. --- 🌿 Doğal ve Çevresel Özellikler Bitki Örtüsü: Kale çevresi kısmen ormanlık, çay bahçeleriyle çevrili. İlkbaharda bol sarmaşık, çalı ve yosun görülür. Manzara: Rize şehir merkezi, Rize Limanı, Karadeniz ve dağ silsilesi net şekilde izlenebilir. Hava Durumu Etkisi: Sisli havalarda oldukça gizemli ve atmosferik bir görünüme bürünür. --- 🔎 Günümüzdeki Durumu Ziyaret: Ücretsizdir, giriş kısıtlaması yoktur. Açıklık: 7/24 erişime açık, ancak gece aydınlatması zayıf. Kullanım: İç bölümde günümüzde bir çay bahçesi/kafe işletmesi vardır. Surların büyük kısmı ziyarete açık ve yürünebilir durumdadır. Restorasyon: 2000’li yıllarda iç duvarlar ve giriş kapısı restore edildi. 2020 sonrası dış çevre düzenlemeleri yapıldı (yürüyüş yolu, oturma alanları). --- 📝 Ek Bilgiler ve Efsaneler Yer Altı Geçitleri: Kaleden sahile açılan gizli tünellerin olduğu rivayet edilir, ancak tünellerin girişleri günümüzde mevcut değildir. Gözetleme Noktası: Kale, Rize’nin erken dönem savunma sisteminin merkezidir. Hem deniz saldırılarına hem doğu yönlü kara geçişlerine karşı gözetleme amacıyla kullanılmıştır. İsim Kökeni: Kale Mahallesi, adını bu kaleden alır. Bugünkü şehirleşme yapısı, kaleyi merkez alan bir yerleşim biçimiyle büyümüştür. Savaş Anıları: Rivayetlere göre, kale Osmanlı-Rus savaşlarında da gözlem ve sinyal noktası olarak kullanılmıştır.

（Google による翻訳）かつての歴史的建造物はほとんど残っていません。城までは徒歩では困難で、車で行くのが望ましいです。城の上には市営の社会施設があります。物価は手頃で、食事も美味しいです。リゼのパノラマビューを一望でき、写真撮影にも絶好のスポットです。 （原文） Eski tarihi dokusundan pek eser yok. Kaleye ulaşmak yürüyerek zor ve meşakkatli. Arabayla gidilecekse tercih edilebilir. Yukarda belediyeye ait bir sosyal tesis var. Fiyatları uygun ve tatlar güzel. Rize'yi tamamen gören bir manzaraya sahip. Fotoğraf çekmek için güzel bir alan.

（Google による翻訳）リゼ城は市内中心部に位置し、アクセスも良好です。歴史的な趣が漂い、往時の面影を今に残しています。城から眺めるリゼならではの海と街の景色は格別です。修復工事が行われていますが、破壊しなければよかったのにと思います。茶園に腰掛けて景色を眺めるのも格別です。子猫の姿も見られます。リゼを訪れるなら、ぜひ訪れたい歴史的観光スポットです。 （原文） Rize Kalesi şehrin merkezinde kolay ulaşılabilir bir konumda yer alıyor. Tarihi dokusuyla geçmişi hissettiriyor, özellikle kaleden Rize’nin eşsiz deniz ve şehir manzarasını izlemek çok keyifli.Yine biraz restorasyon işlemi olmuş keşke bozmasalarmış.Çay bahçesinde oturup manzarayı seyretmek de ayrı bir güzel.Etrafta yavru kedilerde mevcut.Rize’ye gelenlerin mutlaka uğraması gereken tarihi ve turistik bir nokta.

（Google による翻訳）城から眺めるリゼと港の景色は息を呑むほど美しかったです。残念ながら天気は良くありませんでしたが、それでもかなり遠くまで見渡すことができました。お茶などの軽食も美味しく、サービスも丁寧でした。 （原文） Kaleden Rize ve liman manzarası çok güzeldi. Maalesef hava pek elverişli değildi, ama yine de oldukça uzağı görebildik. Çay ve diğer içecekler güzeldi ve servis özenliydi.

（Google による翻訳）リゼに来たついでに、ちょっと立ち寄ってみました。中には市営施設があって、雨が降っていたので椿は濡れていましたが、エアコンの効いた屋内スペースがあって、とても綺麗でした。ここからの景色も本当に綺麗でした。 （原文） Rize’yi gelmişken uğrayalım dedim. İçerinde belediye tesisi var. Yağmur yağdığı için kamelyalar ıslaktı ama kapalı klimalı olan yeri var güzel süper. Buradan manzara güzel

（Google による翻訳）はい、路面は非常に悪く、オフロード走行に不慣れな方は大変なことになるかもしれません。私は自分のSUVで問題なく登り降りできました。景色と環境は素晴らしいです。雲海と雪山… （原文） yol evet çok kötü, off road deneyimsiz olanlar büyük sorun yaşayabilir. ben kendi suv aracımla sorunsuz çıkıp inebildim. manzara, ortam harika. bulut denizi ve karlı dağlar…

（Google による翻訳）狭く荒れた林道を抜けると、岐頭には「来てよかった！」と思える絶景が広がります。道は荒れているので、最初は車高の高い車と忍耐力が必要です。もちろん、高原には霧もかかります。何も見えないこともありますが、すぐに晴れて、雄大な景色が迎えてくれます。最後に、自然の中にゴミを捨てないでください。🖐️ （原文） Dar ve bozuk zeminli bir orman yolundan sonra iyiki gelmişim diyeceğiniz bir manzara sunar size Gito. Yol bozuk evet aracınız yüksek olmalı ve ilk etapta sabırlı olmalısınız. Tabi birde yaylada sis durumu var, bazan hiçbirşey göremezsiniz ama biranda sis dağılır ve muhteşem güzel manzarayla karşıya karşıya kalırsınız. Son olarak lütfen doğada çöp bırakmayalım🖐️

（Google による翻訳）美しい高原。景色は壮大です。道は石だらけの未舗装路と急勾配で、難易度は高めです。 （原文） Yüksek güzel bir yayla. Manzara muhteşem. Yolu zorlu taşlı topraklı yokuş bir yolu var.

（Google による翻訳）まるで天国のようでした。今まで訪れた中で最も美しい高原の一つです。道は信じられないほど荒れていますが、行く価値はあります。もし許されるなら、何時間でも歩き続けたいくらいです。 （原文） Cennet gibiydi. Gittiğim en güzel yaylalardan. yollar inanılmaz bozuk ama tabii değiyor. Elimde kalsa saatlerce kalır, yürürdüm.

（Google による翻訳）言葉では言い表せない、まさに体験するしかない。雲の上まで登りたいなら、ぜひ行って見てほしい。 （原文） Offffffff anlatılmaz yaşanır. Bulutların üstüne çıkmak isteyen gidip görsün

（Google による翻訳）霧が完全に晴れた時にもう一度体験する価値があります。景色は絶景です。幹線道路を離れると、約8kmの砂利道と泥道が続き、30分ほどかかります。HB車が出て行くのを見ましたが、本当に行く価値があったのでしょうか？気温は海抜マイナス10度まで下がります。一度訪れれば後悔はしません。 （原文） Sisin tamamen dağıldığı bir vakit tekrar deneyimlemek lazım. Muhteşem manzaraya sahip. Yolu anayoldan ayrılınca 8km kadar, stabilize, çamur ve 30dk kadar sürüyor. HB bir aracın çıkışını gördüm altını vurdu mu bilmem? Havası deniz seviyesinden 10 derece düşüyor. Çıkıldığında pişman etmez.

（Google による翻訳）黒海地域のユニークな自然、完璧な天候、そして親切な人々 （原文） Eşsiz doğa mükemmel bir hava ve misafir Perver karedeniz insanı

（Google による翻訳）🌿 アイデル・ゲリントゥリュ滝 ― 自然のウェディングドレス！ アイデル・ヤイラスで出会ったゲリントゥリュ滝は、まるで自然の白いベールを脱ぎ捨てた花嫁のようでした。一目見た瞬間、息を呑みました。優雅に流れ落ちる水と周囲の緑が織りなす、まるで絵葉書のような光景が広がります。 せせらぎの音に心が安らぎました。ここは自然の雄大さを存分に感じられる場所です。写真を撮ったり、隅っこに座って水の音を聞いたり、ただ眺めたりするだけでも十分です。 道は少し急ですが、アクセスは良好です。訪れる際はウォーキングシューズをおすすめします。滝の上から見下ろすと、まるで自然の中にいるような感覚になります。この場所が「ゲリントゥリュ」と呼ばれるのも当然です。まさに視覚的な詩と言えるでしょう。 アイデルに来て、ゲリントゥリュ滝を見ずに帰った人は、この美しさを十分に味わえません。 （原文） 🌿 Ayder Gelintülü Şelalesi – Doğanın Gelinliği! Ayder Yaylası’nda karşıma çıkan Gelintülü Şelalesi, adeta doğanın beyaz duvağını salmış bir gelin gibiydi. Gördüğüm anda hayran kaldım... Suyun zarif düşüşü, etrafındaki yeşilin coşkusuyla birleşince ortaya kartpostallık bir manzara çıkıyor. Uğuldayan su sesiyle birlikte içim huzurla doldu. Doğanın tüm ihtişamını burada hissediyorsunuz. Fotoğraf çekmek, bir köşede oturup suyu dinlemek, sadece bakmak bile yetiyor. Yol biraz eğimli ama kolay ulaşılır. Gelirken yürüyüş ayakkabısı giymenizi tavsiye ederim. Yukarıdan aşağıya doğru bakarken, kendinizi doğanın kalbinde gibi hissediyorsunuz. Zaten buraya “Gelintülü” demeleri boşuna değil — tam anlamıyla görsel bir şiir. Ayder’e gelip de Gelintülü Şelalesi’ni görmeden dönen, bu güzelliğin hakkını vermemiş olur.

（Google による翻訳）まさにその名にふさわしい美しさです。水の流れは繊細で、まるでブライダルベールのようです。自然と一体となった、心安らぐ景色が広がります。写真愛好家には絶好のスポットです。道路沿いにあるのでアクセスも容易なのも魅力です。 （原文） Adını gerçekten hak eden bir güzellik. İnce ince süzülen sularıyla adeta bir gelin tülü gibi duruyor. Doğa ile iç içe huzurlu bir manzara sunuyor. Fotoğraf tutkunları için harika bir nokta. Yol üstünde kolay ulaşılabilir olması da büyük avantaj.

（Google による翻訳）ここはとても有名で、美しく、サービスも充実しています。滝は素晴らしく、山頂に残る雪や雪崩の跡も見ることができます。唯一の欠点は、あらゆるものの値段が非常に高額なことです。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） المكان مشهور جدا و جميل و مخدوم و الشلال رائع و يمكن رؤية ما تبقي من الثلوج على قمم الجبال و في ماتبقى من الانهيارات الثلجية. يعيب المكان الأسعار المبالغ فيها جدا في كل شيء. أنصح بزيارته بشدة.

（Google による翻訳）滝の壮大な景色は息を呑むほどです。アイデルで最も美しい景色だと思います。晴れた日は滅多にありません。前日は完全に曇っていましたが、翌日は幸運にも滝を見ることができました。さあ、天気はあなたの運次第です。 （原文） Şelale mükemmel manzarasına doyum olmuyor. Ayder in en güzel manzara bence burası. Nadir şekilde açık hava denk geliyor önceki gün komple bulutlu olan hava bir gün sonra şansımıza açıktı. Artık sizin şansınıza kaşmış hava durumu.

（Google による翻訳）とても目立つ背の高い木です。 緑に囲まれた、まさに絶景です。 遠くからでは流れの速さは分かりませんが、近づくにつれてその大きさが際立ちます。 （原文） Çok gösterişli ve uzun Yeşillerin arasında gerçekten görülmeye değer Debisi uzaktan fark edilmiyor ancak yakınlaştıkça büyüklüğü daha belirginleşiyor

（Google による翻訳）アイデルの頂上には、遠くから眺められる滝があります。車でアイデルに入る場合は、残念ながら滝を眺めたり写真を撮ったりするしかありませんので、無駄足にならないようにご注意ください。 （原文） Uzaktan seyrebildiğiniz bir şelale Ayder'in en üst kısmında yer alıyor araba ile Ayder'e girerseniz arabayla çıkın boşuna yürümeyin seyredip fotoğraf çekmekten başka seçeneğiniz yok malesef

（Google による翻訳）景色は美しいのですが、写真を撮るほど近くには寄れず、ガラス張りのバルコニーや展望テラスから眺めるしかありません。アイダー高原にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Manzarası güzel resim çekilmek için güzel yanına yaklaşamıyosunuz cam balkondan seyir teraslarından bakabiliyorsunuz ayder Yaylası’nda yolu düşenin uğraması güzel olur

（Google による翻訳）高原の入り口までは道路は良好です。舗装路が長く続き、少し凸凹していますが、未舗装ではないので問題ありません。残念ながら、高原の入り口とその先は一面ジャガイモ畑です。ありがたいことに、これはせいぜい1キロメートル程度で、それ以上先に進むことはできません。さらにひどい状況になります。😀 とにかく、ぜひ行って見てみることをお勧めします。 （原文） Yaylanın girişine kadar yollar güzel. Epey uzunca bir bölüm parke yol biraz engebeli ama toprak değil, iyi gidiliyor. Ancak Yaylanın girişi ve ilerisi tam bir patates tarlası malesef. Allahtan maksimum 1 km kadar böyle, çünkü daha ilerisine gidemiyorsunuz daha da kötüleşiyor 😀 ama her şeye rağmen gidin görün derim.

（Google による翻訳）2025年7月。 息を呑むほど美しい自然が広がっています。市場はなく、カフェ、レストラン、トイレがあるだけです。他に市場のようなものはありません。噴水があります。キャラバンも歓迎です。小川は7月と8月でも水量豊富に流れています。ツアーで来ると、メインの見どころである橋とカフェのある小さな広場しか見ることができません。しかし、自家用車で来れば、近くのキャンプ場まで歩いて行くこともできます。丘からの眺めを堪能し、楽しい時間を過ごして、美しい写真や動画を撮影しましょう。トイレの使用料は他の場所のように10リラではなく、20リラです。値段は安くありません。 （原文） 2025 Temmuz. Nefis bir doğası var. Çarsi yok. Sadece bir kafe restoran ve wc var. Başkaca market vs yok. Çeşmesi var. Karavanla kalınabilir. Dere temmuz ağustosta bile akıyor suyu bol. Eğer turla gelirseniz sadece cazibe merkezi olan küçük köprülü meydanı ve kafeyi görürsünüz. Ama özel aracınıza gelirseniz yürüyüş yaparak komşu obaya da gidebilir tepeden manzara görüp iyi zaman geçirebilir, güzel foto video çekimleri yapabilirsiniz. Wc yi heryerdeki gibi 10 liradan değil 20 liradan kullandiriyorlar. Fiyatlar uygun sayılmaz.

（Google による翻訳）2025年11月21日、晩秋に行きました。セダンで楽に高原まで行けます（私たちの車はセダンでした）。チャムリヘムシンからエレヴィト高原までの距離は36km。標高は1884メートルです。ピクニックをしたい方は早朝に出発しましょう。道は短いですが曲がりくねっているので時間がかかります。（自然への敬意として、ゴミはきちんと拾い、放置しないでください。）自然愛好家には欠かせない場所です。アイデル高原のようにコンクリートで固められた場所はありません。シーズンの終わりに行ったので、ほとんどの店は閉まっていました。観光客はあまりいませんでした。途中にジル城とパレヴィ滝があるので、そちらも訪れて見ても良いかもしれません（今日現在、城の入場料は60₺です）。私たちの自然を守りましょう。 （原文） Biz 21/11.2025 tarihinde sonbahar sonlarında gittik sedan bir araç rahatlıkla yaylaya kadar çıkar(bizim araç sedandı) Çamlıhemşin Elevit yayla arası 36 KM 1884 Rakım, piknik yapmak isteyenler sabah erkenden yola çıkmalı yol kısa ama virajlı o yüzden uzun sürüyor( çöplerimizi toplayalım ve orda bırakmayalım lütfen doğaya saygı için) doğa tutukunları için vazgeçilmez bir yer ayder yaylası gibi betonlaşma yok biz sezon sonunda gittiğimiz için çoğu işletme kapalıydı turistik insan kalabalı fazla yoktu ,yol üstünde zil kale ve palevit şelalesi var onlarıda gezmek ve görmek isteyebilirsiniz ( kale giriş ücreti bugünkü tarih ile 60₺) DOĞAMIZA SAHİP ÇIKALIM

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。道中の景色も、高原自体も美しいです。混雑はありますが、ありがたいことにアイデルのように自然のままの美しさが保たれているわけではありません。高原の入り口に約1kmの未舗装路がある以外は、道は良好です。モスクもあります。中心部にはカフェのような場所もあります。キンキンに冷えた水を飲むのをお忘れなく。 （原文） Harika bir yer 👌 yol üzerindeki manzaralar olsun yaylanın kendisi olsun çok güzel. Kalabalık oluyor fakat doğallığını korumuş Ayder gibi olmamış çok şükür. Yolu güzel sadece yaylanın girişinde toprak yol var yaklaşık 1 km kadar. Cami var. Tam merkezinde kafe tarzı bir yer var. Buz gibi suyundan içmeyi unutmayın.

（Google による翻訳）アイデレへ向かう途中、ジルカレへの標識に従ってください。曲がりくねった石畳の道が30km続きます。最後の1kmは少し荒れていますが、そこはまさに楽園です。何か食べ物や飲み物を持って、橋の上の草原に座ってのんびり過ごしましょう。台地は自然のまま残されています。カフェもあります。海岸からかなり内陸に入ったところにあるので、日帰りで訪れるのがおすすめです。道は少し狭いので、ご注意ください。 （原文） Aydere giderken zilkale tabelasını takip edip kıvrımlı parke taşından 30km lik bir yol ile gidiliyor son 1 km biraz bozuk. Sonu bir cennet. Yeme içme birşeyler götürün köprüden yukarı çayırlarda oturun. Yayla oldukça doğal kalmış. Bir kafe var. Birgününüzü ayırmanızı tavsiye ederim kıyıdan bayağı içeride. Yol biraz dar dikkatli olun

（Google による翻訳）美しい高原で、私が訪れた日は寒くて霧がかかっていて、それがさらに雰囲気を盛り上げていました。道路は概ね良好ですが、場所によっては荒れており、特に最後の1～2キロは未舗装で、全体的に状態が悪いです。駐車も難しい場合があります。 （原文） Çok güzel bir yayla ayrıca gittiğim gün hava durumundan ötürü soğuk ve sisliydi o da ayrı bir hava kattı. Yolları genel olarak iyi lakin yer yer bozuk özellikle son 1-2 kilometresi toprak yol ve geneli bozuk. Park yeri bulması zor olabilir.

（Google による翻訳）6月上旬、花々が咲き誇り、蜂や蝶、鳥たちが飛び交う中、私たち旅人はチャムリヘムシンのエレヴィト高原に集まっています。エネルギーをチャージしてくれる露につかまった草木が、足元に芳しい香りを漂わせています。空を見上げると、霧がかかった雪山や雲が清らかさと純粋さを象徴しています。エレヴィト村には、流れる小川のほとりに休憩所や食事処、水場が点在しています。船長たちはまるでガイドのように、道中、楽しい会話や情報を提供しながら、楽しい旅を演出してくれます。 （原文） Haziran başları ,çiçekler açmış, çevrede uçuşan arılar, kelebekler kuşlar ve daldan dala konan biz gezginler çamlıhemşin Elevit yaylasında birlikteydik, enerjinizi yükselten çiğ taneleri üzerinde çimen ve bitkiler yeryüzünde mis gibi kokularını yayarken yanıbaşınızda, başınızı semaya kaldırdığınızda ise dumanlı ve karlı dağlar saflık temizlik timsali bulutlar. Elevit köyünde dinlenip bir şeyler yiyip içeceğiniz yerler mevcut,şırıl şırıl akan derenin yakınlarında. Kaptanlar bir rehber gibi yol boyunca hoş sohbetleriyle ve bilgilendirme leriyle size neşeli bir yolculuk sunuyorlar.

（Google による翻訳）景色は文句のつけようがありません。素晴らしいです。バーベキューエリアとピクニックエリアも美しく整備されていて、おめでとうございます。ソーシャル施設のスタッフの中には、まるでそこで働くことを強制されているかのような態度の人もいます。バルコニー席に座ろうと列に並んでいる間、注文を取ったウェイターが「届いても運べない」と追い返されたのは本当に奇妙でした。隣に座っていた人（ベテランの人）は「30分は運べない」と言い、そのまま立ち去りました。本当に、バルコニーのテーブルの順番が来たのです。席に着いたのですが、注文が届くまで30分以上もかかりました。注文はミートボール、ポテト、サラダだけでした。バルコニーに移動した時、席を移動したせいで注文を忘れないようにウェイターに伝えようとしたのですが、彼は気に留めませんでした。「落ち着いてください。忘れた場合に備えてお伝えしているだけです」と伝えましたが、彼は黙ったまま立ち去りました。どこにいても、そういう人は問題です。ミートボールは美味しかったし、私たちの評価も納得です。ラズ・ボレクも悪くありませんでした。妻はペペチュラを食べたいと言っていました。味は良かったのですが、リゼ出身の私には水っぽすぎると感じました。それでも食べられます。別のウェイターが仕事を始めると、注文したものはすぐに届きました。唯一の不満はバーベキューエリアです。バーベキュー用の暖炉の外で火をつけようとする人がいて、あちこちに木が生えています。スタッフが巡回して、火を起こさないように注意喚起するべきです。そうでなければ、火花が散るだけで火災の原因になるかもしれません。先月、多くの森林が灰燼に帰しました。来年また来るときは、必ずバーベキューとピクニックをしに来ます。 （原文） Manzaraya sözüm yok. Harika bir manzaraya sahip. Mangal yerleri, piknik alanları gayet güzel yapılmış tebrikler. Sosyal tesislerdeki bazı görevliler sanki zorla orada çalışıyormuş gibi davranıyor çok ilginç. Balkon kısmında oturmak için sıra beklerken siparişimizi alan garson atarlandı, siparişiniz gelirse taşıyamam dedi. Yarım saatten önce getirmiyorsunuz ki dedi yanımdaki kişi(tecrübeliymiş), öyle söyleyince bişey demedi gitti. Cidden balkonda masa sıramız geldi. Oturduk ve yarım saati aştı siparişlerin gelmesi. Siparişlerde sadece köfte patates ve salata... balkona geçince garsona hatırlatma yapmak istedik hani yer değiştirdik diye unutulmuş olmasın siparişimiz diye garsonun bize bir dalmadığı kaldı. Sakinleşin beyefendi sadece unutmuş olabilirsiniz diye hatırlatıyoruz dedik. Yine sustu ve gitti. Böyle insanlar nerede olursa olsun problemli cidden. Onun dışında köfte başarılıydı, bizden puanı aldı. Laz böreği de fena değildi. Eşim pepeçura denemek istedi. Tadı güzeldi ama bir Rizeli olarak ben kıvamını çok sulu buldum. Yine de yenebilir. Başka garson ilgilenmeye başlayınca tüm siparişlerimiz hızlıca geldi. Benim tek şikayetim şu olabilir mangal alanıyla alakalı; insanlar mangal için yapılmış şömine dışında da ateş yakmaya çalışıyor ve her yer ağaç. Bunların önlenmesi için görevli gezip uyarmalı. Yoksa Allah korusun bir kıvılcama bakıyor yangınlar geçtiğimiz ay bir çok ormanımız yandı kül oldu... Seneye tekrar geldiğimde mangal ve piknik için mutlaka gelirim...

（Google による翻訳）景色が美しい場所です。市内中心部から車で約30分です。カーナビは幹線道路から外れて、とんでもない坂を上ってしまいますが、道から外れないようにしてください。そして幹線道路に戻ると、唯一の問題がこれです。公園は新しく、木々は小さくて不十分です。日陰はほとんどありません。ガゼボはたくさんありますが、遊び場はひどいです。ブランコは壊れていて、滑り台も壊れています。遊び場は駐車場から一番遠い場所にあります。子供連れの家族は、子供とピクニック道具の両方を運ばなければなりません。入り口のモスクの隣にも小さな遊び場がありますが、テーブルはほとんどありません。滝、花、そして景観はどれもとても素敵です。もう一度来ますか？子供連れでは絶対に来ません。 （原文） Manzarası çok güzel bir yer. Ulaşımı şehir merkezinden yaklaşık yarım saat. Navigasyon bir yerde, sizi anayoldan çıkarıp saçma bir yokuşa sokuyor; sakın ayrılmayın. Sonra aynı anayola dönüyorsunuz, çektiğiniz sıkıntı kalıyor sadece. Park henüz yeni, ağaçlar küçük ve yetersiz. Gölgelik alan az. Kamelya sayısı fazlaca, fakat çocuk parkı berbat. Salıncaklar kırık, kaydırak kırık. Çocuk parkı, otoparklara en uzak noktada. Çocuklu aileler hem çocukları hem piknik malzemelerini, çocuk parkı yakınına kadar taşımak zorunda. Girişteki mescidin yanında küçük bir çocuk parkı daha var, orada da masa sayısı az. Şelale, çiçekler, peyzaj ise gayet güzel. Bir daha gelir miyim, çocukla asla.

（Google による翻訳）景色は美しい。ただ、いくつか欠点もある。朝食の品揃えが物足りない。紅茶の発祥地リゼなのに、紅茶は魔法瓶に入って提供されるなんて、宣伝効果がない。パンの形とコンセプトは良いのだが、焼き加減が悪く、中はもったりしている。もしこのくらいしっかり焼き上げてカリカリにしていたなら完璧だったのに。それに、店に入っても歓迎の言葉も挨拶も一切なく、何の対応もなかった。スタッフはもう少しフレンドリーでいてほしい。少なくとも何人かは。ピクニックエリアとバーベキューエリアは良いのだが。 （原文） Manzara çok güzel. Hala eksikleri var... Kahvaltı çeşiti bence yetersiz. Çayın memleketi rizede çayın termosta gelmesi reklam açısından çok kötü. Ekmek şekli ve düşüncesi güzel ancak ekmekler iyi pişmemiş, içi hamur... böyle güzel pişirilse kıtır kıtır olsa mukemmel olur... Bide içeri giriyorsun bir hosgeldin bir merhaba hicbirsey yok. Görevliler biraz daha güler yüzlü olması gerekiyor. En azından bazıları... piknik alanları mangal alanları güzel....

（Google による翻訳）イシュルリク自然公園は2015年に自然公園に指定され、広さは120エーカーです。市内中心部から4km、標高約550メートルに位置しています。リゼ市内中心部からダース地区とエクメクチレル地区を通る道路があります。ヨルヴェレン村からもイシュルリクに行くことができます。2022年7月18日に全面オープンしました。建設と造園工事は部分的に続いています。120本以上のツバキが植えられています。また、リゼ市が所有する社会施設、モスク、野鳥観察所、未完成の鳥類園もあります。私たちが訪れたとき、鳥類園はまだ正式にはオープンしていませんでしたが、工事は続いていました。さまざまな種類の家禽が飼育されており、工事が少し雑然としていたにもかかわらず、探索する機会がありました。海に面した椿と山に面した椿は、それぞれに異なる美しい景色を誇ります。また、白鳥のいる人工湖と白鳥小屋もあります。バーベキューを楽しみたい方は、自然公園の裏手に専用のガゼボが設置されており、そこでバーベキューを楽しめます。リゼにとって素晴らしいプロジェクトと言えるでしょう。ぜひ訪れる価値のある場所だと思います。 （原文） Isırlık tabiat parkı 2015 yılında tabiat parkı olarak ilan edilmiş olup kurulduğu alan 120 dönümdür. Şehir merkezine 4 km uzaklıkta ve yaklaşık 550 rakımda yer almaktadır. Rize merkezden Dağsu mahallesinden ve Ekmekçiler mahallesinden çıkabilecek yollar mevcut. Ayrıca Yolveren köyünden de ısırlığa çıkmak mümkündür. 18 Temmuz 2022de tam anlamıyla açılmış olup. Günümüzde bölüm bölüm inşaat ve peyzaj çalışmaları hala devam etmektedir. İçerisinde 120nin üzerinde kamelya bulunmaktadır. Ayrıca Rize belediyesine ait bir sosyal tesis, cami, kuş gözlem evi ve henüz yapımı tamamlanmamış kuş bahçesi bulunmaktadır. Biz gittiğimizde kuş bahçesi resmi olarak açılmamış olsa bile çalışmalar devam ediyordu. İçerisinde birçok kümes hayvanı çeşidi bulunuyordu ve etraf biraz inşaat dağınıklığı olsa bile bizde gezme fırsatı bulmuş olduk. Denize bakan yerlerdeki kamelyalar ayrı dağlara bakan kamelyalar ayrı güzel manzaralara sahip. İçerisinde yapay bir göl ve göl içinde kuğular ve kuğu evi bulunmakta. Mangal yapmak isteyenler için tabiat parkının arka tarafında mangal için özel kamelyalar yapılmış orda mangal yapılabilir. Genel olarak Rizeye kazandırılmış çok güzel bir proje olduğunu söylebilirim. Rize'ye gelindiğinde gelip görülmeye değer yerlerden biri diyebilirim.

（Google による翻訳）自然がこんなに美しい私の国の人々が、なぜあんなに自然を破壊しているのか理解できません。食べるための種を地面に捨てるのですか？自然の中で分解されるものなのでしょうか、それとも自然の役に立つのでしょうか？環境を汚染するのは明らかに非人道的です！私たちは食べて、飲んで、景色を楽しみました。ゴミはすべて回収して帰りました。バーベキューエリアはよく設計されていて、ピクニックエリアとは分けられています。ピクニックエリアでバーベキューをするのです。禁煙エリアに座っている人たちの鼻先で火をつけることになります。なぜでしょうか？それに、遊び場にはむき出しの電線があります。当局はこれを見ないのでしょうか？誰も気にしないのでしょうか？公園に警備員やガードマンは見かけませんでした。でも、もしいたらどうなるかは分かっています。 （原文） Doğanın bu kadar güzel olduğu memleketimin insanları neden bu kadar doğa katili olur anlam veremiyorum.Yediğiniz çekirdeği neden yere atıyorsunuz. Doğada çözülebilir bir şey mi o , doğaya faydası mı var ! Çevreyi kirletmek insanlık dışı bir harekettir bu kadar net! Yedik içtik manzaranın tadını çıkardık. Tüm çöpümüzü topalayarak ayrıldık.Barbekü alanları güzel düşünülmüş. Piknik alanlarından ayrı tutulmuş. Sen gidip piknik alanında mangal yakıyorsun. Dumansız tarafta oturmayı seçmiş insanın burnunun dibinde ateş yakıyorsun. Niye ya! Ayrıca oyun parkında açık bırakmış kablolar var. Yetkililer bunu görmüyor mu ? Kimseyi rahatsız etmiyor mu bu durum ? Parkta bir güvenlik görevlisi, bekçi göremedim. Olsa ne olur o da mâlum gerçi.

（Google による翻訳）素敵な場所です。スタッフは気配りがあり、実務的で、問題解決志向です。テラスからの眺めは最高です。テーブルが混雑している時は、列を作って席に案内してくれるので、混乱を避けられます。素敵な場所です。とても気に入りました。価格も手頃です。私たちはミックスブレックファーストをいただきましたが、とてもボリューム満点でした。素晴らしいサービスを提供してくれたウェイターをはじめ、すべてのサービススタッフに心から感謝いたします。またすぐにお会いしましょう😌 （原文） Güzel mekan. Çalışanları ilgili , pratik ve çözüm odaklılar. Terasdaki manzara kısmı harika. Masalarda yoğunluk olduğunda sıra oluşturup o şekilde müşteri alıyorlar bu da karışıklık olmamasına fayda sağlıyor. Güzel yer. Çok sevdim. Fiyatlar makul. Serpme kahvaltı aldık gayet doyurucuydu. Görevlerini harkulade yapan tüm servis personeline özellikle Garson arkadaşlara çokça teşekkür ediyoruz. Tekrardan görüşmek üzere 😌

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、交流施設への関心は全くありませんでした。ウェイターがメニューを持ってくるまでに20分もかかりました。日曜日の正午頃だったにもかかわらず、デザートは残っていませんでした。お茶一杯でも30分はかかると思うので、何も買わずに別れました。家族でピクニックに行くのには良いかもしれません。子供たちも快適に過ごせる環境です。🙏 （原文） Çok güzel bir yer fakat sosyal tesiste ilgi 0. Garsonun sadece menüyü getirmesi 20 dakika falan sürdü. Pazar günü saat öğle civarında olmasına rağmen hiç bir tatlı çeşidi kalmamıştı. Sanırım 1 fincan çay bile yarım saate gelecekti bu nedenle hiç bir şey almadan veda ettik. Ailecek piknik yapmak için tercih edilebilir. Çocuklarında rahatlıkla gönül rahatlığıyla vakit geçirebileceği bir ortam. 🙏

（Google による翻訳）滝の遊歩道は美しく整備されており、素晴らしいハイキング体験を提供します。入り口にはカフェがあり、そこから約20分歩くと最初の滝に到着します。滝の流れは心地よく、心地よい涼風が吹き抜けます。滝周辺の植物相と見事な植生は、自然愛好家にとって他に類を見ない景観を提供し、写真家にとっては視覚的な饗宴です。約500メートル離れた2番目の滝は、展望台から上から眺めるしかなく、息を呑むほどの絶景です。 （原文） Şelale yolu güzel düzenlenmiş, öncesinde harika bir yürüyüş deneyimi sunuyor. Girişinde bir cafe var ondan sonra yaklaşık 20 dk bir yürüyüş sonrası şelelerden ilkine ulaşılıyor. Şelalenin akışı keyif verici, müthiş bir serinlik sunuyor. Şelale yolu bitki florası harika doğa severler için eşsiz manzaralar ve fotoğrafçılar için görsel şölen sunuyor. İki şelale arası yaklaşık 500 metre ikinci şelale sadee yukarıdan seyir terasından görülebiliyor ve harika bir görsele sahip.

（Google による翻訳）一度は訪れてみたかった滝の一つです。入り口にはカフェがあり、駐車場もあります。遊歩道は緩やかな下り坂で、緑豊かな自然が素晴らしく、酸素もたっぷりと摂取できます。長い道のりでしたが、とても楽しかったです。おすすめです。 （原文） Gitmek istediğim şelalelerden biriydi..Girişte Cafe var otopark orda..yürüyüş parkuru düzenli,giderken iniş aşağı. Mükemmel yeşillik doğası harika bol bol oksijen alınır..Yürüyüş uzun sürse de zevk alarak gezdim...Tavsiye ederim.

（Google による翻訳）とても遠い滝で、他にももっと素晴らしい滝はたくさんあります。下りるには15分以上かかります。もちろん、平坦な木製の歩道が整備されており、急な傾斜もありません。しかし、距離が長いため、高齢者や、特に登り降りの歩行に慣れていない方には大変です。他にももっと大きくて素晴らしい滝はたくさんあります。 （原文） شلال بعيد جدا وفيه افضل منه والنزول له يستغرق حوالي ربع ساعه او اكثر طبعا مجهزين له ممر خشبي مستوي ولا يوجد به انحدار كبير لكن صعب جداً على كبار السن بسبب طوول المسافة واللي ماهو متعود على المشي وخاصة اثناء الطلوع . ويوجد شلالت اكبر وافضل منه

（Google による翻訳）忍耐力と持久力を要するハイキング体験です。最後にたどり着く滝の絶景は、これまでの疲れが報われたような気分にさせてくれます。雨の日はおすすめしません。 （原文） sabır ve dayanıklılık gerektiren bir yürüyüş deneyimi sunuyor. sonunda ulaşacağınız şelalenin görüntüsü tüm bu yorgunluğa değdi hissi yaratıyor. yağmurlu günde gidilmesini tavsiye etmem

（Google による翻訳）長い散歩の後、滝の音が聞こえてきます。本当に素晴らしい場所です。まさに自然の驚異です。下りは8～9分、登りはスロープがあるので14～15分かかりますが、景色は素晴らしいのでハイキングする価値があります。自然をきれいに保ってくれてありがとうございます。🫶🏻 （原文） Uzun bir yürüyüşten sonra şelalenin sesi duyuluyor. Harika bir yer. Doğa harikası gerçekten. İniş 8-9 dk çıkış rampa olduğu için 14-15 dk sürüyor ama manzaraya değer bir yürüyüş. Doğayı temiz tuttuğunuz için teşekkür ederiz 🫶🏻

（Google による翻訳）この場所のせいで、私たちの新婚旅行はあっけなく終わってしまいました。ここへ行く際は、くれぐれもご注意ください。道は美しく見えますが、谷間に位置し、日が差さないため、非常に危険です。そのため、美しく見える道は完全に隠れ、苔に覆われています。歩いているときに滑って転ばずに済むことはほぼ不可能です。道のわずかな傾斜が、こうした事態を招いているのです。妻はこの道で滑って転び、腕を骨折しました。私たちは滝の近くにいて、112人の救急隊員と共に担架で30分かけて滝の頂上まで運ばれました。これは決して軽視できるものではありません。股関節や足の骨折、あるいは最悪の場合、最悪の場合、非常に危険な状況になるのです。この滑りやすい路面の問題が解決されない限り、誰もそこに行くべきではありません。誰もが転ぶとは限りませんが、もし転んだら、私たちのように手術が必要になるような事故に遭い、せっかくの休暇が台無しになる可能性があります。 ☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️ （原文） Balayımızın yarıda kalmasına sebep oldu bu yer .Her yaş gurubunun giderken aşırı dikkatli olması gereken yolu güzel gibi görünen ama çok tehlikeli bir yer çünkü vadi arasında kalan güneş görmeyen bir yer bu sebeple o güzel görünen yol tamamiyle gizli yosun tutmuş yürürken kayıp düşmemeniz imkansıza yakın yolunda hafif meyilli olması buna davetiye çıkarıyor eşim bu yolda kayarak düştü ve kolu kırıldı.Biz şelaleye yakın bir noktadaydık ve 112 sağlık ekipleriyle yukarı yola çıkmamız sedye ile yarım saat sürdü.Bakın bu göz ardı edilecek bir şey değil kalça,ayak kırığı gibi durumlarda ya da Allah korusun daha kötü durumlarda gerçekten çok ciddi bir tehlike.Bu yerde ki bu kaygan zemin sorunu düzelmediği sürece kimse oraya gitmesin herkes düşecek diye bi kaide yok ama düşersenizde bizim gibi ameliyetla sonuçlanacak bir kaza yaşayıp tatiliniz berbat olabilir.☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️

（Google による翻訳）素晴らしい自然散策と景色の両方において、とても美しく印象的な場所です。 （原文） Muazzam hem doğa yürüyüşü olsun hem manzaraları olsun çok güzel ve etkileyici bir yer.