ゴダルマイニングの24のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）母が 20 年ほど前にチューダー ロッジに引っ越して以来、ゴダルミングが大好きになりました。2015 年までそこに住んでいました。2017 年にゴダルミングに引っ越して以来、博物館を数回訪れてとても楽しんでいます。最近では今日、孫娘と一緒に訪れました。展示とプレゼンテーションの質に、私たち全員が非常に感銘を受けました。比較的狭いスペースをうまく利用しています。周辺で最高の小さな博物館の 1 つです。 （原文） Have loved Godalming ever since my mum moved into Tudor Lodge about 20 years ago living there till 2015. We moved to Godalming in 2017 and have greatly enjoyed our couple of visits to the museum, most recently today with a granddaughter. We were all highly impressed with the quality of exhibits and presentation. Superb use of a relatively small space. One of the best small museums around.

（Google による翻訳）スタッフは親切で、本当に助かりました。家族の歴史を調べるために訪れたので、一日の大半をボランティアの方と一緒に小さな静かな資料室で過ごしましたが、見学が終わった後は博物館内を見学することができました。梁から歴史がにじみ出ているような建物の中に、見どころがたくさんあります。見どころがたくさんあるので、たっぷり時間をかけて見学することをお勧めします。博物館はボランティアで運営されているので、訪問前に開館時間をご確認ください。また、情報やアドバイスが必要な場合は、事前にメールまたは電話でお問い合わせください。 （原文） Staff were friendly and really helpful. As I was visiting to do some family history research I spent most of my day in a small quiet archive room with a volunteer, but I did get a look around the museum once finished. There is a lot to see, all housed in a building that seems to ooze history from its beams. Lots to see so make sure you have lots of time to look around. The museum is staffed by volunteers so check opening times before visiting and email/call if you need any information or advice before going.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。私の幼児と私は訪問するのが大好きです。彼らは博物館を非常に子供に優しいものにするために多くのことを考えました。ゴダルマイニングで訪れるべき最高の場所の 1 つ ! （原文） Fantastic place. My toddler and I love visiting. They have put a lot of thought into making the museum very kid friendly. One of the best places to visit in Godalming!

（Google による翻訳）素敵な博物館と庭園。ゴダルミングの歴史について、興味深く、よく研究された展示がありました。楽しい訪問でした。 （原文） Lovely museum and garden. Interesting, well researched displays on the history of Godalming. Enjoyed my visit.

（Google による翻訳）ゴダルミングで訪れるべきとても素敵な場所です！私たちはとても幸運で、アーティストで児童書の作家でもあるスージー・ダーントンに会うことができました。彼女の絵は素晴らしいです。 これは小さな博物館であることに加えて、かなり興味深いものが展示されています (私のお気に入りは女性の横断幕です)。訪問の最後には、いつでも居心地の良い庭園でお茶をお楽しみいただけます。 （原文） Such lovely place to visit at Godalming! We were very lucky and had the change to meet with an artist and children books writer A dance In the moon) Susie Darnton. Her paintings are marvellous. Besides this is a small museum it has pretty interesting stuff (my favourite the women’s banner). To finish your visit you can always enjoy a cup of tea in the cosy garden.

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい博物館。スタッフはとても親切で、展示も興味深い。ゴダルミングの歴史について学ぶことや発見することがたくさんあります。しかも入場無料です。 強くお勧めします！ （原文） Beautiful Museum right in the heart of town, extremely helpful staff, interesting exhibition and so much to learn and discover about thd history of Godalming Town. Plus it’s free to visit. Highly recommend!

（Google による翻訳）とても趣のある小さな博物館。町の歴史や町に関わる人々について詳しく知ることができる、非常に有益な展示がたくさんあります。スタッフ、特にヘレンはとてもフレンドリーで歓迎してくれました。ゴダルミングへの初めての訪問だったので、彼女は私たちがその日を最大限に活用できるように、行くべき場所や食事をする場所などを提案するために多大な労力を費やしました。訪問。 （原文） A very quaint little Museum. Lots of very informative displays giving a good coverage of the history of the town and the people associated with it. The staff - especially Helen - were very friendly and welcoming and as it was our first visit to Godalming she went to great lengths to make sure we got the most out of our day by suggesting places to go to and to eat etc. Well worth a visit.

（Google による翻訳）感動するような要素は見つかりませんでした。ごく普通の大きな公園です。ロンドンから比較的近いので週末は人でいっぱいで、食堂は値段が高す​​ぎますし、トイレも掃除されていません（朝9時にチェックされますが、その後は一日中誰もチェックしません）。階段や歩道もほとんど整備されておらず、少しがっかりしました。公園自体は悪くなく、様々な植物が秋の色彩を帯び始めていました。 （原文） I did not find the wow factor here. Just an average large park. Relatively close to London, so it is full of people at the weekends, overpriced canteen, uncleaned toilet (checked at 9am then all day no one checks it), steps and pathways are hardly maintained, a bit of let down. The park itself is fine, various plants, all have started to wear the autumn colours.

（Google による翻訳）見つけやすく、開園時間に到着したので駐車スペースはたっぷりありましたが、天気が良く夏場は混雑すると思います！紅葉を見に行きましたが、残念ながら最近の風雨で木々の葉がかなり落ちてしまいました。それでも散歩するには本当に素敵な場所で、また訪れて散策したいと思っています。トイレはあまり綺麗ではありませんでしたが、新しいウェルカムセンターはもっと良くなると聞いています！スタッフはフレンドリーで親切でした。唯一残念だったのは、敷地内のほとんどでブロワーの音が聞こえてきたことです。木々がたくさんある場所で、当然のことながら、なぜブロワーが必要なのでしょうか？ 全体的に素敵な訪問でした🍂 （原文） Easy to find and we arrived at opening time so plenty of places to park, although I can see it would get very busy with better weather and summer time! We went to see the autumn colours, unfortunately the recent wind and rain has taken more leaves off the trees. Still a really nice place to walk around and would return for another visit and explore. The toilets aren't too nice but I understand the new welcome centre will be nicer! The staff at saw were friendly and welcoming; only a shame about the leaf blower as could hear it across most of the site - why is this needed at a place that is full of trees and so would be expected?! Overall a lovely visit 🍂

（Google による翻訳）自然の中を歩き、驚くほど多様な木々を眺める場所として、ここは素晴らしいです。 しかし、それだけではありません。家族で森の冒険に出かけるのにも最適な場所です。3歳と5歳の息子たちは、遊び場や丸太の下の虫探しに夢中でした。 お子様連れで素敵な場所をお探しなら、ここは間違いなくお勧めです。 （原文） As a place to walk in nature and view a stunning variety of trees, this place is brilliant. But it's more than that, it's also a great place to go on woodland adventures with your family. Our 3 and 5 year old boys loved the play area and looking under logs for bugs. If you want a great place to explore with your kids, then this is a good place to go for sure.

（Google による翻訳）美しい紅葉。両親と訪れるのに最高の場所です。ノーザンテリトリーには新しいビジターセンターの建設が進行中ですが、まだ完成していません。カフェはとても小さく、屋内席はありませんのでご注意ください。もしかしたら私だけかもしれませんが、地図上で少し迷ってしまいました。地図と照らし合わせるために、要所要所に何らかの標識があればもっと良かったと思います。木々は本当に素晴らしく、美しい景色も楽しめました。湖や小川も素晴らしかったです。 （原文） Beautiful autumn colours, a lovely place to visit with my parents. The NT have a new visitor centre underway but not there yet so just be aware that the cafe is very small with no indoor seating. It's probably just me, but I got a bit lost on where we were on the map. Couldn't done with some sort of sign at key points to tally with the map. The trees were truly stunning, some beautiful views and the lake and streams are lovely too.

（Google による翻訳）美しい景色。ところどころで道が難しくなっており、ロープのない階段もあります。ノーザンテリトリーでは、待望の新しいビジターセンターとカフェの複合施設を建設中で、トイレも新しくなっています。今のところ、そこだけが残念な点です。現在は小さなカフェですが、美味しいコーヒーとケーキが楽しめます。屋外テーブルもたくさんあります。愛犬もたくさんいて、賑やかな時間帯でも駐車場はしっかりと管理されています。 （原文） Beautiful views. More challenging paths in places and steps without rope to hold on to. NT are building a much-needed new visitor and cafe complex with new loos / the only aspect that was disappointing at present. Small cafe at present - lovely coffee and cakes. Lots of outdoor tables. Lots of happy doggies too. Car parking well managed in busy periods.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。秋の紅葉は美しいですね。散歩して、数時間自然の中に身を委ねるのに最適な場所です。美しい湖の水面が美しく映えます。興味深い菌類もいくつか見つけました。 （原文） Fantastic place, the Autumn colour is lovely. A great place to walk round and just lose yourself in nature for a few hours. A lovely lake to get the nice reflections. Also found some interesting fungi.

（Google による翻訳）ここ数年、毎年秋になるとここに来ていますが、毎回新しい素敵な写真スポットを見つけるので、飽きることはありません。公園には様々な難易度のトレイルがあり、地図も分かりやすいです。入り口に紅葉の見頃を示す看板もとても便利です。カフェのペストリーのクオリティは相変わらず高いのですが、公園内の他の施設も年々大きく進化しています。新しい駐車場と湿地帯の遊歩道には感銘を受けました。今年は幅広い年齢層の人々がこの場所を訪れているのを見て、とても嬉しく思いました。この場所はこれからもますます良くなっていくと思いますので、秋の紅葉を楽しみたい方にはぜひおすすめしたいです！ （原文） We have been coming here every autumn for the past several years and have never tired of it, since we find new, wonderful photo spots each time. The park has a variety of trails sitting different abilities and its map is easy to understand. The sign on the door indicating where the best autumn leaves are is incredibly helpful as well. The quality of the pastries in the cafe has remained consistently high but the park’s other facilities have really improved over the years - the new car park and wetland boardwalk really impressed me. I was happy to see more people of all ages discover this place this year. I think this place will only get better, so I would recommend this place to anyone looking for some autumn colours!

（Google による翻訳）この素敵な小さなレストランは、素晴らしい料理と素晴らしいサービスを提供してくれました。リブアイは信じられないほど柔らかく、スモーキーな味わいで、本日の魚料理も同様に素晴らしかったです。 絶対にまた行きます！ （原文） This lovely little restaurant provided amazing food with great service. The ribeye was incredibly tender and smokey and the fish of the day was equally wonderful. Will definitely be going back!

（Google による翻訳）ロンドンから出かける価値あり！南東部の穴場です。レビューを書くのが億劫になるほどで​​す！Acornはとてもリラックスした雰囲気です。オーナー兼シェフのブルースが作る料理は、私が長い間食べた中で最高のものです。味は5つ星レストランに勝るほどなのに、値段は半分です。信じてください…きっとまた来て、友達を連れてくるでしょう。そして、その友達もまた来るでしょう。そうそう、ブルースが瓶詰めしたクラドフロラ「ナイジェル」もお見逃しなく。どうぞお楽しみください。 （原文） This was worth a trip out of London! It’s the South-East’s best kept secret. I almost don’t want to write a review! The Acorn provides a very relaxed setting. Bruce the owner/chef serves up some of the best food I’ve eaten in a long time. It beats the 5-star establishments in taste and yet is half the price. Trust me… you will come back and bring your friends. And then your friends will come back. Oh and look out for “Nigel” - Bruce’s bottled Cladophlora. Enjoy.

（Google による翻訳）料理は美味しく、温かいシーフードプラッターと鴨の脚は絶品です。雰囲気も居心地が良く、スタッフもとてもフレンドリーで丁寧でした。 （原文） The food is delicious, hot seafood platter and duck leg are tasty. The atmosphere is comfortable. And the staff are very friendly and polite.

（Google による翻訳）Acornでの特別な食体験 Acornの料理は、一口目から驚くほど素晴らしく、いつまでも食べたくなるような味でした。どの料理も風味豊かで、繊細で、そして華やか。一晩中食べ続けていたくなるほどで​​した。 シェフには特に感謝の意を表します。素晴らしいメニューを作り上げてくれただけでなく、わざわざ私たちと話をしてくださったのです。シェフの料理への情熱と、それぞれの料理に込められた物語は、創造性豊かで、洞察力に富み、深い感動を与えてくれました。 サービスは？完璧でした。押し付けがましくなく、丁寧で、フレンドリーでありながらプロフェッショナルでした。細部まで行き届いており、スタッフは夜を通して私たちを心から大切にしてくれていると感じさせてくれました。 特におすすめ： ホタテ ― 完璧に調理され、口の中でとろける。 エビ ― 風味豊か。 シーフードプラッター ― シェアに最適で、美しく盛り付けられ、信じられないほど新鮮。 様々なバターを添えたサワードウブレッドは、驚くほど記憶に残る味わいでした。 最後にタルトが完璧な余韻を残しました。 そしてイワシは…間違いなく今まで食べた中で最高でした。 唯一、もう一度食べたくない料理はソフトシェルクラブ（その夜のスペシャル）でしたが、それは完全に個人的な好みの問題です。それ以外は完璧でした。 Acornは宝石のような存在です。温かさ、創造性、そして緻密さを兼ね備えた最高級の料理を愛する人なら、誰にでも自信を持っておすすめします。 （原文） An Exceptional Culinary Experience at Acorn From the very first bite, the food at Acorn was nothing short of phenomenal — the kind of meal you never want to end. Dish after dish delivered with flavour, finesse, and flair. I could’ve happily kept eating all night. A special shoutout to the chef, who not only crafted a stunning menu but also took the time to come out and speak with us. His passion for food and storytelling behind each dish elevated the entire experience — creative, insightful, and deeply inspiring. The service? Impeccable. Attentive without being intrusive, friendly yet professional. Every detail was thought of, and the team made us feel genuinely looked after throughout the evening. Standout recommendations: The scallops — perfectly cooked, melt-in-your-mouth. The prawns — bursting with flavour. The seafood platter — ideal for sharing, beautifully presented and incredibly fresh. The sourdough with various butters — surprisingly memorable. The tart to finish — the perfect endnote. And the sardines… hands down the best I’ve ever had. The only dish I wouldn’t go for again was the soft-shell crab (a special that night), but that’s purely down to personal taste. Everything else was faultless. Acorn is a gem — highly recommended for anyone who appreciates top-tier food with warmth, creativity, and precision.

（Google による翻訳）真のシーフードの逸品 – Accornがお届けする卓越した味 Accornは、シーフード愛好家にとってまさにうってつけの場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、温かく居心地の良い雰囲気と、海の幸の極みを堪能できるメニューに出迎えられます。イワシはまさに絶品。完璧な味付け、程よい焼き加減、そして鮮度抜群の風味が口いっぱいに広がります。エビは甘くジューシーで、美しく調理され、メルルーサは身がほぐれ、繊細。まさに魚の正しい扱い方を体現しています。 しかし、何と言っても最高なのは？牡蠣です。まさに極上、氷のように冷たく、最高品質の貝だけが持つ鮮度の高い塩気に満ちています。一口ごとに海の幸の風味を堪能できます。 Accornの料理はどれも、上質な食材と丁寧な調理法が光っています。最高のシーフードをお探しなら、ここはまさにうってつけです。最初から最後まで、忘れられない体験になること間違いなしです。ぜひお試しください。 （原文） A True Seafood Gem – Accorn Delivers Excellence Accorn is a standout destination for seafood lovers. From the moment you step in, you're met with a warm, inviting atmosphere and a menu that showcases the best of the sea. The sardines were a revelation — perfectly seasoned, charred just right, and full of bold, fresh flavor. The prawns were sweet, succulent, and beautifully cooked, while the hake was flaky and delicate, a testament to how fish should be handled. But the highlight? The oysters — absolutely pristine, ice-cold, and brimming with the briny freshness that only truly top-quality shellfish can offer. You can taste the ocean in every bite. Every dish at Accorn speaks of quality ingredients and careful preparation. If you're looking for seafood done right, this is the place. A memorable experience from start to finish — highly recommended.

（Google による翻訳）ひどい料理。塩辛くて油っこい！ ふやけたサワードウブレッドに、冷めたオイル漬けチキンパテと缶詰のドライトマトを添えて。前菜に！😮‍💨 一緒に食べるためにトーストしたサワードウブレッドを頼んだのに、電子レンジで湯気を立てているふやけたブレッドが運ばれてきました。🥵 メインコースは本日の魚、メルルーサでした。とてもスモーキーで塩辛くて、とても食べられませんでした。 グラスに入った白ワインは温かかったです。 サービスはひどかったのですが、私たちの不満を詳しく説明すると、ウェイトレスとシェフは料理の代金を請求から外してくれることに同意し、飲み物の代金も支払いました。2時間後、残念ながらお腹も空いて疲れた状態で家に帰り、1日の終わりに家で夕食を作りました。 日曜日の午後を無駄にしてしまったなんて！🤬 （原文） Horrible food.Salty and greasy ! Soggy sourdough bread to go with a very cold chicken pate in oil and tinned bits of sun-dried tomatoes .For starters. !😮‍💨 Asked for toasted sourdough bread to eat it with ,they brought soggy breoche bread ,steaming from microwave.🥵 The main course was the fish of the day, Hake .It was so smoky and salty, unadeable. The glass of white wine,was warm. The service was poor,but after explaining in detail our disappointment, the waitress and her chef agreed to take the food off the bill and we paid for the drinks.,after 2 hours ,sadly we went home hungry and tired and cooked a mealnatchome at the end of the day. What of waste of a Sunday afternoon!.🤬

（Google による翻訳）ここは素敵なレストランです。料理は素晴らしく、スタッフも素晴らしいです。特にヘッドシェフ兼オーナーのブルースさんは素晴らしいです。木曜日から土曜日までのランチスペシャルは、ディナーは値段が張りますが、普段より安く食事ができる素晴らしい選択肢です。質が高く、サービスも素晴らしいです。また、サンデーローストも素晴らしいです（伝統的ではありませんが、素晴らしいです）。スモークミート（ほとんどの肉がスモークミートなので、風味豊かです）が使われています。100%おすすめです。 （原文） This is a lovely restaurant, the food is amazing and the staff are great, especially the head chef and owner Bruce. The lunch specials from Thursday to Saturday are a great option for cheaper food than usual as dinner can be pricey but is great quality and has amazing service, as well as the great (less than traditional but great) Sunday roasts that have smoked meat (as most of the meat is, giving a great flavour). Would 100% recommend.

（Google による翻訳）今週末は夫が出張で 天気が良かったので、また汚いソフトプレイに連れて行きたくなかったんです。 往復25マイル（約40キロ）の道のりを歩いて、やっと到着しました。 期待を裏切らない満足感でした。楽しくて、のんびりできて、娘二人を連れて一人でも安心して遊べる場所でした。 スタッフの皆さんは皆、本当に親切で、優しくて、思いやりがありました。 子供たちと一緒に日差しを避けて遊べる安全な場所がたくさんあり、美味しい食べ物や子供向けの素敵なアクティビティもたくさんありました。2～3時間であっという間に過ぎました。 夏の間にもぜひこういうイベントをもっと開催して、バウンシーキャッスルやインフレータブル、豚レースなど、そういうものを取り入れたらいいと思います。でも、それでもお金以上の価値はありました。 シークレット、よくやった！ （原文） My fella was working away this weekend The weather was good, and I didn’t want to take them to another grimy soft play After a 25 mile round-trip, we made it And it didn’t disappoint It was enjoyable and chilled and safe enough to solo parent there with both of my girls All of the staff were really helpful, kind and considerate Weather there were a lot of safe places to get out of the Sun with them lots of lovely food and lots of lovely activities for the kids. I wonder 2 to 3 hour time killer. Definitely do more of these over the summer periods and maybe introduce things like bouncy Castle Inflatables pig races all of that sort of stuff, but we definitely still got our money’s worth Well done secrets

（Google による翻訳）地元の農産物を支援できるのは素晴らしいことです。店内の通路が狭いにもかかわらず、たくさんのお客さんが来てくれて嬉しかったです。新鮮な野菜、果物、オリーブ以外にも夫のお気に入りがあります。スウェーデン食品をもっと買いだめできたら最高です。駐車場がたくさんあります。 （原文） It’s great to able to support local produce. Lovely to see lots of visitors despite narrow walkways in the shop. Fresh vegetables, fruits and olives bar my husband fav. Wld b great if u stock up more Swedish food. Lots of parking.

（Google による翻訳）ピヨ、イチゴ、ルバーブ、ハーブ、チャード。子供も大人も楽しめる楽しい一日です。強くお勧めします。最新のイベント情報を受け取るには、メール登録をお勧めします。 （原文） PYO, Strawberries, rhubarb, herbs and chard. Fun day out for kids and adults alike. Highly recommend. Would also suggest signing up to their email for up to date events

（Google による翻訳）私たちは Secretts を定期的に訪れています。私たちは、食べ物、音楽、そして最も重要な経験が満載の四半期ごとの季節のイベントを楽しみに戻ってきます。 2024年8月 今年は、🌽 PYO フェスティバルでカントリー ミュージック 🎶 を聴きながら、昼と夜の悪ふざけを楽しみました。ライフバンド、ヘイ、🌽野原のワンマンバンド、@crumpyssmokeshack ブリスケットと野生の 🤪 🌺 の花 !!! グレッグはスペインでの休暇から戻ってきたところです 🇪🇸 今シーズン休暇が取れたと聞いて良かったです。 2023年10月 🎃ピヨ。とても楽しいです。チームは、恐ろしいハロウィーンの季節に向けたスタイリングに何度も挑戦しました。今回は、これまでどの農場にも行ったことのない初心者を2人連れてきました。彼は最も忘れられない経験をした人であることが判明しました (半球の反対側に住む🎃と🌽と一緒に暮らす家族とのビデオ通話😂)。グレッグがテーブルサービスをしていて走り回っているのが見えましたが、今回は会話のために彼を捕まえることができませんでした。グレッグは『GoT』のスタニス・バラシオンに似ているので、すぐに分かります。 DYI 読者向けに Secretts 独自のレシピを同封します。 🛒今回は: 肉屋の🥣ソーセージと🧀🐐🐑🧈、そして昔ながらの🍬カボチャ🎃スパイシーなラムパンチ、ピクルス、おつまみのピヨ🎃🧅🧄🫚🍋です。 2022年8月 今回はアスパラガスがどうやって育つのか興味があったので、PYOアスパラガスに行ってきました。畑の中を歩いていると、🥬やキジが走り回ったり、たくさんの農産物に出会いました。アスパラガスのキッシュ、ホーキンズ・ブロのエルダーフラワーとピンクのバブリー🍷、ゴッドミンスター🧀、ボンボンの🍬、そしてお決まりのラムチョップ、🥩、ソーセージを持って帰ってきました。 4 代目オーナーのグレッグと農場での日々や物事の進み具合についての短い会話も素敵でした。 私たちが継続的にそうしているのと同じように、訪問者にも農場を楽しんでもらいたいと願っています。 🌽フェスティバルにまた来ます 🎃または🍓フェスト👍 （原文） We are a regular visitors to Secretts. We enjoy returning for the quarterly, seasonal events, full of food, music and most importantly, the experience! August 2024 This year, we went for a day and evening shenanigans at the 🌽 PYO festival with some country music 🎶. Life band, hay, a one man band out in the 🌽 fields, @crumpyssmokeshack brisket and wild 🤪 🌺 flowers !!! Greg just returned from his holidays in Spain 🇪🇸 good to hear he could’ve taken a holidays this season. October 2023 🎃 PYO. Immense fun. The team has gone over and beyond in styling the walk to a scary Halloween season. We brought 2 newbies this time, one which has never been at any farm, ever. Turned out he was the one with most unforgettable experience (video calls with family live with 🎃 and 🌽 to another side of the hemisphere 😂). We saw Greg doing a table service and running around but didn’t manage to catch him this time for a chat. It’s easy to spot Greg, he resembles Stannis Baratheon from GoT. We enclose Secretts’s very own recipes for readers to DYI. 🛒 this time around: PYO 🎃 🧅 🧄 🫚 🍋 for the 🥣 sausages from the butchers and 🧀 🐐 🐑 🧈 and some old school 🍬 pumpkin 🎃 spicy rum punch, pickles and nibbles. August 2022 This time, we have been to PYO asparagus, because we were curious how asparagus grows. On our way through the fields, we came across a lot of other produce, like a 🥬 or a pheasant running around. Came back with an asparagus quiche, Howkins Bro elderflower and pink bubbly 🍷 , Godminster 🧀, Bon Bon’s 🍬 and some obligatory lamb chops, 🥩 and sausages. A brief chat with Greg, the 4th generation owner about days on the farm and how things going, was lovely, too. We hope visitors enjoy the farm as much as we continuously do. We will be back for 🌽 festival, 🎃 or 🍓 fest 👍

（Google による翻訳）毎年恒例のカボチャ狩りのため、ミルフォードのシークレッツで家族と一緒に過ごすのは初めてでした。 非常に混雑する巨大なサイトですが、長靴を忘れずに持参してください。人の往来が増えれば増えるほど、泥は多くなります…はい、白いトレーナーを着ている人もいました 😂 駐車場はメイン駐車場から離れた畑にあり、途中にカボチャ狩りの標識があります。 カボチャ畑への入り口と出口のメインキオスクは徒歩数分のところにあり、誰かが予約番号の閲覧を要求します。 中に入ると、右側に軽食、回転木馬、トイレ、クリエイティブなテントがあります。 左側がカボチャ狩りの始まりです。手押し車の数には限りがございます。したがって、3 個以上のカボチャを入手したい場合は、できるだけ早い機会に 1 つを入手してください。 カボチャ狩りのルートに沿って、さまざまな生き物、骸骨、恐怖の光景を見ることができます。子供たちはとても気に入りました。 最後に、カボチャの価格を決定するための穴が切り取られ、カードでの支払いが可能になります。 時間をかけましたが、一番大切なのは楽しむことです！ （原文） Great first time with the family at Secretts of Milford for the annual Pumpkin pick. Huge site which does get very busy just remember to bring your wellies! As the more traffic of people the more muddy….yes some people were wearing white trainers 😂 Parking is away from the main car park onto a field with signs along the way for pumpkin picking. The main kiosk for the entrance & exit to the pumpkin field is a minutes walk where someone will request to see the booking reference. Once you are in, on the right is refreshments, Carrousel, toilets & a creative tent. To the left is start of the pumpkin picking trail. There is only limited amount of wheelbarrows. So if you’re looking to get 3+ Pumpkins grab one at the earliest opportunity! Along the pumpkin picking route you will see various creatures, skeletons & horror scenes. Kids loved it. Towards the end cut out holes to determine the price of your pumpkins are set up and they do take card payments! We took our time & the main thing is have fun!

（Google による翻訳）新鮮な農産物、英国産および外国産のヤギ、牛、羊のチーズなど、幅広い種類のチーズを扱う「チーズ屋」（人気のないチーズの場合は、端や側面にカビが生えていないか確認してください）、焼きたて、できたての料理。特にピョートルと野菜が目を引きますが、スパイス、世界各国の調味料、冷凍食品も豊富に取り揃えています。 （原文） Fresh produce, cheese 'butcher' with wide variety of English and foreign goats, cow and sheep cheese ( make sure if it's not a popular cheese to check for mould on ends or sides), fresh baked, fresh prepped food. Stand out I'd pyo and veg, although they have a wide selection of spices, international and condiments as well as frozen goods.

（Google による翻訳）グレートファームショップ。今はガーデンセンター（スクワイアズという名前）とは別店舗になっています。口コミやトリップアドバイザーの投稿、写真を見ると、まだ一緒に営業しているようです。紛らわしいですね。 （原文） Great Farm Shop. Now separate from the garden centre now named Squires. Seems some reviews and Tripadvisor posts and photos have them still together. Confusing.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な公園です。子供の遊び場も近くにあります。 （原文） Lovely park to take a stroll. The kids play area is close by.

（Google による翻訳）かなり大きな人物の記念碑ですが、残念ながら地元以外の人はほとんど知らない、あるいは覚えていないでしょう。 しかし、タイタニック号沈没の不幸な人々の記憶にはぴったりです。 美しい環境と手入れの行き届いたよく利用された敷地 （原文） Quite a large memorial for a person I am afraid not many outside of the local area will know or remember. But fitting to the memory or of all those unfortunate in the sinking of the Titanic. A beautiful setting and well kept and well used grounds

（Google による翻訳）これはタイタニック号の無線通​​信士の一人を記念するものです。彼は事故で亡くなりましたが、地元出身でした。 （原文） This is a memorial to one of the wireless operators on Titanic. He died in the disaster and he was a local.

（Google による翻訳）とても静かで、平和な場所です。小さな装飾用の池。町の中心部から徒歩 5 分、鉄道駅から徒歩 5 分、川の隣、プレーパークまで徒歩 1 分。小売公園に向かって約5〜15分の川の散歩があり、このエリアの周りには素敵なベンチがたくさんあり、芝生があります。草を愛さなければなりません （原文） It's quite quiet,peaceful place. A little ornamental pond, five minute walk from town center,five-ten minute walk from train station,next to the river and a 1minute walk to a play park. Has about a 5-15 minute river walk towards the retail park which I've a nice,plenty of benches around this area,and grass. Gotta love grass

（Google による翻訳）この回廊はウェイ川近くのフィリップス記念公園内に位置しており、天気の良い日には屋外で時間を過ごすのに最適な美しい場所です。私は通常、教会の庭を通って回廊まで歩き、その後、しだれ柳の木があり、野原の景色が見える川沿いを歩き続けます。すぐ近くには子供用の遊び場もあります。 （原文） The cloister is situated in Phillips Memorial Park close to the River Wey and is a beautiful place to spend some time outdoors in fine weather. I usually walk through the churchyard down to the cloister and then continue walking along by the river where there are weeping willow trees and views across the fields. There is also a children's play area very close by.

（Google による翻訳）最近修復された回廊は、ガートルード ジキルが設計した庭園とともに、建築家サッカレー ターナーによる 20 世紀初頭のアーツ アンド クラフツ スタイルの美しい例です。 回廊は、時間を過ごすのに最も静かな場所であり、南向きのオーク材のパーゴラにある藤が開花すると、特に印象的です。 （原文） Recently restored, the Cloister is a lovely example of early 20th century Arts and Crafts style by architect Thackeray Turner, together with the garden designed by Gertrude Jekyll. The Cloister is a most tranquil spot to spend time in and is particularly striking when the Wisteria on the south facing oak pergola comes into bloom.

（Google による翻訳）本当は5つ星を付けたかったのですが！でも、至る所にゴミが散乱していて、回廊の四隅から尿の強い臭いが漂っていたので、星3つにしました。皆さん、ゴミは持ち帰ってください。慰霊碑をトイレ代わりにするのはやめてください。本当に恥ずべき行為です！ （原文） Would of given 5 stars! But because of the amount of rubbish everywhere and the strong smell of urine in the 4 corners of the Cloisters it's only 3 stars.Come on people please take your rubbish home and don't use a memorial site as a toilet SHAMEFUL!!

（Google による翻訳）「ゴダルミング・デライツのホットチョコレートを飲んだ後ほど、ユニコーンに乗るのが楽しくなることはありません！！！ この魔法のようなエリクサーは、元気と活力を与えてくれます！いつもインスピレーションとエネルギーをもらっています！！！」 （原文） "Riding my Unicorn is Never More Fun than after a Sipping a Cup of Hot Chocolate from Godalming Delights!!! I Consistently Feel Inspired & Energized by their Magical & Enchanted Elixir that Invigorates & Empowers!!!

（Google による翻訳）明るくカラフルな、居心地の良いカフェ。アイスクリーム、ドリンク、スイーツなど、豊富なメニューが揃っています。席はほとんどありませんが、テイクアウトでも良いなら、ここはまさにうってつけです！暖かい季節には屋外席もあります。 以前ここでアイスクリームを食べたことがありますが、本当に美味しかったです。今回はホットチョコレートをいただきましたが、今まで食べた中で一番美味しかったです。チョコレートの風味が本当に濃厚でした！ スタッフも親切で、とても感じが良く、温かく迎えてくれました。 （原文） A welcoming, bright, and colourful cafe with lots of choice of ice cream, drinks, and sweets. There is hardly any seating but if you are happy to take away then this is a perfect place to go! In warmer weather they have seating outside. I've had ice cream here before and it was absolutely delicious. This time I had hot chocolate and it was one of the best I've ever had. Really strong chocolate flavour! Friendly, helpful, welcoming staff too.

（Google による翻訳）更新 (2024 年 7 月) 私たちは常連ですが、新しい抹茶の楽しみに満足しています。私たちはバスタブを手に入れたので、夕食後のデザートにそれを食べました。宇治京都の味で一日を締めくくりました。ありがとう、ディライツチーム！ -++- イーウェン、アルバート、そして彼のゴダルミング デライツ チームは、私たちの生活に真の喜びを提供します。 4月（2020年）には記念日があり、初期のロックダウンですでに大変な思いをしていましたが、アイスクリームの配達サービスのおかげで私たちの日々は本当に特別なものになりました。私たちは通常、家で楽しみ続けることができるように、大きな浴槽に入ったアイスクリームを 2 つのフレーバーで重ねて購入する傾向があります。 （コーンも販売しているので、まとめ買いすると経済的です！）ビーガン向けのメニューも豊富に揃っています。そしてビーガンのジンジャーとオレンジのチョコレートスライス - ああ、天国のような喜びです！ 追伸（2021年夏） アイスクリームミルクシェイク（お好みの2種類のアイスクリームを混ぜたもの）をいただきました。常連さんにおすすめの、楽しい違った体験でした！ （原文） Update (July 2024) We are regulars and are delighted with their new matcha delight. We just got a tub and had it for dessert after dinner. The flavors of Uji Kyoto ended our day marvelously. Thank you, Delights Team! ----------------+- Ewen, Albert and his Godalming Delights team offer real delights to our lives. We have anniversaries in April (2020) and, although the early lockdown was already daunting, their ice-cream delivery services made our days special indeed. We usually tend to buy their ice cream in a big tub in two flavours in layers so we can continue to enjoy them at home. (They do sell their cones and buying in bulk is economical!) They have a good range of vegan selections; and their vegan ginger and orange chocolate slice - OMG a heavenly delight! PS (Summer 2021) We've just had their ice-cream milk shakes (mixture of two types of ice creams of one's choice). It was a delightful different experience recommended for the regulars!

（Google による翻訳）インスタでこのお店を見て、仕事で街に出ていたので、お菓子とアイスクリームを買いに来ずにはいられませんでした！アイスクリームが大好きで、本当に美味しかったです！一瓶全部食べられそうでした！（大きな容器も買えるんですか？調べてみます！）親切なオーナーに心から感謝します。またアイスクリームとスイーツを食べに来るのが待ちきれません！ （原文） Came here after seeing this place on Insta and as I was working in town I had to come and get some sweets and ice cream! I love ice cream and I have to say it was divine! I could’ve eaten a whole pot of it! (I think you can buy big tubs? I need to look into that!) huge thank you to the friendly owner. Cannot wait to come back for more ice cream and sweets!!

（Google による翻訳）量が少なすぎてがっかりしました。アイスクリームの品質とフレーバーの種類は悪くないのですが、1スクープ（3.5ポンド）の大きさに驚きました。本当にひどい。今まで食べた中で一番小さい1スクープです。皮肉な感じがしました。普段は1スクープでもたっぷりなのに、ここは絶対に違います。幼い孫たちも満足していなかったので、もう連れて帰るつもりはありません！ （原文） Let down by mean portions. The quality of the ice cream and range of flavours is fine, but I was shocked at the size of a single scoop (for £3.50) - so mean. This is the smallest single scoop I have ever been served - anywhere. It seemed cynical to me. Usually, a single scoop is generous, but definitely not here. Will not be bringing back my young grandchildren as even they weren't satisfied!

（Google による翻訳）アイスクリームもワッフルもとても美味しいです。ピスタチオ味はぜひお試しください。本当に素晴らしいです。サービスも同様に素晴らしいです。 （原文） The ice creams are very delicious and the waffles. You should definitely try the pistachio one it’s really incredible same with the service it’s fantastic

（Google による翻訳）何度も訪れ、また訪れたい素晴らしい場所です。自分の仕事に誇りを持っている素晴らしい人たちです！ （原文） A fantastic place that I have been to many times and will again. Great people who take pride in what they do!

（Google による翻訳）ギルフォード中心部の歴史的な場所。川と航海、そしてかつてそこを航行していたはしけについて学ぶことができます。この場所はナショナル トラストに属します。入場は無料ですが、ボートで 40 分間の旅行を提供しており、そこで川を楽しみ、航海やそこで取引を重ねた企業についての多くの情報を得ることができます。旅行料金は £8.90 ですが、その価値は十分にあります。 彼らは乾ドックにバージを所有しており、かつてはそこに商品を運んでおり、展示会も行っていました。 カフェと大きな古本屋があり、とてもリーズナブルです。 駐車場は無料、公衆トイレもあります！ （原文） Historic location in central Guildford where you can learn about the river and navigation and the barges that once travelled on them. The location belongs to The National Trust . Entry is free but they do offer a 40 minute trip on one of their boats where you get to enjoy the river and get lots of information about the navigation and the businesses who piled their trades there. The trip is £8.90 but IMO well worth it. They have a barge in dry dock which once carried goods there and have done exhibitions to see. There is a cafe and a huge second hand book shop which is very reasonable. Parking is free and there is a public toilet too!

（Google による翻訳）4世代家族で初めて訪れましたが、必ずまた来ます。今日は（学校の夏休み中）ここには数時間しかいませんでした。子供たちには近くのストーク・パークにも行く約束をしていたので、次回はもっと長く滞在するつもりです。駐車場への入り口はギルフォード・クリケット・グラウンドの裏にあります。注意が必要です。試合の日には、車とクリケットの観客が同じ車線を共有しますが、クリケット・クラブには交通誘導員がいて、観客を止めて車を安全に誘導します。暖かい夏の日に、クリケットの試合のバックグラウンドの音が聞こえて素晴らしかったです。芝生のオーバーフロー駐車場と、砂利のメインのやや小さい駐車場があり、車椅子には少し大変でした。しかし、ダプデューン埠頭の景色はとても穏やかで落ち着いたので、この少しの不便さは価値があります。カフェではおいしいケーキ、コーヒー、紅茶をいただきました。4歳の子供は池のすくい遊びをしました（道具と虫ガイドはナショナル・トラストから無料で貸し出されました）。木々や広々とした緑地を散策し、子供向けのアクティビティもいくつか用意されていました。ウェイ川沿いでピクニックをしながら、様々な種類のボートを見ました。次回は、水門まで曳舟道を歩いて、ウェイ川をもっと深く見てみたいと思います。車椅子利用者にとってアクセスしやすいという理由で4つ星を付けましたが、手つかずの歴史的空間には必ずしもしっかりとした道などがあるわけではないことは承知しています。それでも、隠れた宝石のような場所です。ナショナル・トラストに感謝します。 （原文） First time visit for our four generation family and will definitely return. Only spent a couple of hours here today ( during school summer holiday)because we had also promised children a visit to nearby Stoke Park but next time, we will stay here for longer. Access to the car park is behind Guildford Cricket Ground - word of caution; on match days, cars and cricket spectators share the same lane but the cricket club does have traffic attendants who halt spectators and guide cars safely. On a warm summers day, it was wonderful to hear the background sounds of the cricket match. There is an overflow car park on grass with the main, smallish, car park on gravel, which was a bit of a challenge for wheelchair. However, the scenery at Dapdune Wharf is so calming and tranquil that this bit of inconvenience is worth it. Delicious cake, coffee and tea at the cafe. Our 4 year old tried pond dipping ( equipment and bug guide lent for free by National Trust). Took a wonder through the trees and open green spaces where some activities laid on for children. Saw several types of boats on the River Wey whilst picnicking on river side. Next time, plan to walk the tow path towards the lock gates and to see more of the River Wey. Gave this 4 stars because of accessibility for our wheelchair user but we acknowledge that unspoilt and historic spaces don't necessarily have solid paths etc. Hidden little gem , nonetheless. Thank you, National Trust

（Google による翻訳）一晩ここに停泊しました。静か🤫。素敵で平和なエリア。色々なことが起こっています（静かに🤫）。到着した日はたまたま鉄道模型の展示をしていました。カフェ☕️🫖🧃🍦🍪もあります。納屋では本が売られていました。歴史的な品々も見ることができます。 （原文） We moored up here for one night. Quiet 🤫. Lovely peaceful area. Lots goin on(quietly🤫). Happened to have some model trains being exhibited on the day we arrived. There's ☕️🫖🧃🍦🍪cafe. Books for sale in a barn. Historic items to view.

（Google による翻訳）リバーフェスティバルで、ダプデューン埠頭で素敵な午後と夜を過ごしました。屋台や食べ物屋さんも充実していて、埠頭自体も趣があって、船の行列も美しかったです。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Spent a lovely afternoon and evening at Dapdune Wharf for the river festival. Nice selection of stalls and food sellers. The wharf is interesting and the boat procession was beautiful. Well worth a visit.

（Google による翻訳）まさに隠れた名所。意外な場所にあるので、わざわざ立ち寄る価値は十分にあります。全体的にとても素敵な体験でした。 この施設は魅力的で、典型的なナショナルトラストの施設とは少し違っています。小さなティールーム、素敵な子供用遊び場、素敵な散歩コース、そして印象的な古書店がありました。 2時間ほど滞在しましたが、もっと長くいてもよかったかもしれません。また戻ってボートツアーに参加したいと思っています。 （原文） A true hidden gem, in rather an unexpected place. Worth going out of your way to stop off here - the whole experience was rather lovely. The site is fascinating and a little different to typical national trust venues - it had a little tea room, a very nice children's playground, some nice walking and an impressive second hand bookshop. Were there for around 2 hours could easily have spent a couple more there. Would love to come back and take a boat trip.

（Google による翻訳）川の興味深い歴史を感じられる小さな宿泊施設です。 約40分の航路沿いのボートツアーがあり、ギルフォードやゴダルミング方面への曳舟道沿いには素晴らしい散歩道もあります。 当日の蒸気船は快適でした。また、小さなティールームがあり、屋外にはたくさんの座席があり、お茶や軽食を楽しめます。 （原文） Small property with interesting history of the river. They have boat trips along the navigation, which take around 40 minutes, and there are good walks along the towpath towards Guildford or Godalming. The steam boats on the day were good, and there's a small tea room, with plenty of seating outside, for tea and light snacks.

（Google による翻訳）ウェイ川沿いにひっそりと佇む、隠れ家的なスポットです。ギルフォードの喧騒から少し離れた、静かな魅力を漂わせています。街から比較的近いにもかかわらず、その静けさは忘れがたい魅力です。 水辺の景色を眺めながらピクニックができる広々としたスペースとテーブルがあり、小さなカフェもあるので、人との交流に最適です。小さな博物館と川の航行に関する遺物も展示されています。小さなお子様連れには、特別なテーマや家族向けイベントが開催されている時以外は、あまり楽しめる場所ではありません（事前にウェブサイトでご確認ください）。 私たちは、水路からギルフォードの別の側面を見るため、町の中心部まで40分の有料ボートに乗りました。もっと遠くまで、もっと早く上流・下流まで行けたら良いのにと思います。これらのボートはオンラインで予約が必要です。 全体的に見て、特に「すごい」というほどではありませんが、静かな雰囲気と水路沿いの隠れ家的な雰囲気は、一部の人にとっては魅力的でしょう。ダプデューン埠頭は、歴史愛好家や、よりゆったりとしたペースで人と交流したい人に特におすすめです。 （原文） This is a hidden away, low key attraction by the River Wey that carries its own tranquail charm away from the bustle of Guildford, despite being relatively close by the town. There is ample room and tables for picnics with views of the water, with a small cafe, suitable for just connecting with people. There is a small museum and river navigation artifacts. Not a lot for young children except in times where there are special themes or family events (check beforehand on website). We did a short (paid) 40 min boat ride to the town centre to see another perspective of Guildford by its waterways. Wish the boat would go further, faster up/downstream. Bookings are essential online for these rides. Overall, this isn't a place that 'wows' but its quiet disposition and hiddeness by the waterways will make it attractive for some. Dapdune Wharf will be most appreciated by history buffs and those wanting a more relaxed pace to connect with others.

（Google による翻訳）週末にシカモアロングボートをレンタルして、本当に最高の体験でした！ 操船や閘門の航行など、家族全員が夢中になって楽しめました。景色も野生動物も息を呑むほど素晴らしかったです。ボートの設備も完璧で、必要なものはすべて揃っていました。造船所のスタッフは親切で素晴らしかったです。本当にありがとうございました!!! また必ず戻ってきます🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） Absolutely awesome experience hiring the Sycamore long boat for the weekend!! It entertained and immersed the whole family with steering and navigating locks. The scenery and wildlife we saw was stunning. The boat was perfectly equipped and had everything you need and the staff at the boat yard were friendly and brilliant. Thank you so much!!! We will be back again for sure 🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）ナローボートでの休暇を試してみたいなら、この会社はあまりお勧めできません。まったくの初心者なので、ボートとマニュアルについて徹底的に説明を受けました。地図とルートの提案をもらいました。一時は行き詰まってしまったこともありましたが、教えてもらった緊急用携帯電話番号に電話をすると、40分以内に助けがあり、再び立ち直ることができました。無料駐車場がありますが、唯一の欠点は車かタクシーで行けることです。数日間であれば、歩いて行ける公共駐車場の料金はタクシーとほぼ同じか、少し高いくらいです。オフィスが開いていれば送迎してもらえます。 ウェイ川自体はクルーズするのが非常に快適で、立ち寄るパブがたくさんありますが、対処しなければならない水門もかなりの数あります。私たちは週末の短い旅行のため土曜日の夜に立ち寄るニュー・インに立ち寄りました。メニューの選択と食事は素晴らしく、パブは運河の係留場のすぐ隣にあります。 （原文） If you want to give a narrow boat holiday a try, then I can't recommend this company enough. As complete newbies we got a thorough explanation of the boat and a manual. We were given maps and route suggestions. There was even a point where we got ourselves stuck but we rang the emergency mobile number we were given and within 40mins, we had help to get us going again. They have free parking, the only downside is that it is a car ride/taxi away. For a couple of days, the walkable public car park is about the same or slightly dearer than a taxi. If the office is open, they can give you a lift. The Wey itself is very pleasant to cruise along, with plenty of pubs to stop at but also quite a few locks to deal with. We stopped at the New Inn, which is the Saturday night stop for a short weekend trip. The menu choice and food was fantastic and the pub is right next to the canal moorings.

（Google による翻訳）レンタルした70フィートのボートで素晴らしい週末を過ごしました。閘門の通過方法やボートの旋回方法など、丁寧にデモンストレーションしていただき、とてもスムーズに進みました。ボート自体は清潔で乾燥しており、メンテナンスも行き届いていました。旅行中、全てがスムーズに進み、何の問題もありませんでした。素晴らしい会社で、また必ずこの会社からレンタルします。 （原文） We had a great weekend on the 70ft boat we rented. We where given a good demonstration of how to get through the locks and how to turn the boat ect. This made the whole thing really easy. The boat itself was clean and dry and very well maintained, everything worked throughout the trip and we had no issues. Great company and definitely will be renting from these guys again.

（Google による翻訳）素晴らしいチームビルディングの家族体験。 66 フィートのナロー ボート 1 隻で 1 週間。金曜日から金曜日まで。ウェイ川沿いをテムズ川まで進みます。手動閘門の間の木陰の静かな川を下ります。とても楽しくて達成感があります。よく組織された家族経営です。犬を連れて行けます。最後までスチール製のはしけが気に入りました。川はテムズ川よりはるかに楽しいです。パブがたくさんあります。最高の水門。パイフォード水門。絶対に体験すべきです。皆さんに感謝します。 （原文） Brilliant team building family experience. One 66 foot Narrow boat for a week.Friday to Friday.Along the river Wèy to the Thames.Driving down the tree shaded , peaceful river between the manual locks, such fun and a sense of accomplishment. Well organized family business.Can take your dog.Totally love your steel barge by the end.The river is far more fun than the Thames.Many pubs.Best lock..Pyrford Lock.A must do experience.Many thanks to all.

（Google による翻訳）ここに新しいカフェ、リバーウォークカフェがあり、火曜日から日曜日まで営業しています。川沿いに座ってドリンクとケーキやサンドイッチを楽しむのに最適な場所です。朝食もやります。 （原文） There is a new cafe here, River Walk cafe, open Tuesday to Sunday. Nice place to sit and enjoy a drink and cake or sandwich by the river. They also do breakfasts.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。素晴らしい楽しい時間を過ごさせていただきました。私たちは「ドット」という名前の最も小さいボートに乗っていました。フロントスペースもたっぷり！ オーナーはとても親切で、思いやりがあり、素敵でした。友人や家族と一日を過ごしたい場合に強くお勧めします。 （原文） Absolutely amazing. We had a wonderful and fun time. We were on their smallest boat named ‘dot’. Plenty of space at the front! The owners were so helpful, caring and nice. Highly recommended if you want to spend a day out with friends and family.

（Google による翻訳）川で素晴らしい一日を過ごしました。とてもリラックスでき、ゆっくりとした生活のペースが素敵でした。 （原文） Had a great day out on the river, so relaxing, a lovely slow pace of life

（Google による翻訳）1泊滞在しましたが、本当に素晴らしい滞在でした。オーナーの方も温かく迎えてくださり、スタッフもフレンドリーで親切でした。夕食の予約をしましたが、料理は美味しかったです。朝食はまあまあでしたが、多くの人の好みには合わないほど調理が足りませんでした。朝食の欠点はありますが、古き良き時代の趣を感じられる隠れ家として、そして喧騒から束の間の逃避として、The Withiesをおすすめします。 （原文） We had a stay over for one night and really enjoyed our stay. Landlord was really welcoming along with friendly and attentive staff. We had dinner reservation and the food was delicious. Breakfast was ok but well under cooked for most people’s taste. Despite the breakfast shortcoming I would recommend The Withies for a genuine old charm retreat and a momentarily escape from the madness.

（Google による翻訳）ウィジーズ・インで素敵な夜を過ごしました。8人でのグループはまずバーでジンをいくつか試飲しました。最高のスタートでした。夕食も素晴らしく、ほとんどの人がビーフ・ウェリントンを注文しましたが、どれも美しく調理されていました。サービスはフレンドリーで丁寧、そして心から歓迎してくれました。 店内の雰囲気は魅力的で、まさに正真正銘の英国パブに期待する通りのものでした。外の庭園は素晴らしく、美しく手入れされ、静寂に包まれていました。この地域を訪れる方にはぜひお勧めします！ （原文） We had such a lovely evening at The Withies Inn. Our group of eight started in the bar sampling a few of their gins — a perfect way to kick things off. Dinner was excellent, with most of us ordering the beef Wellington, which was beautifully prepared. The service was friendly, attentive, and genuinely welcoming. The atmosphere inside is charming and exactly what you’d hope for in a proper British pub, and the gardens outside were a wonderful surprise, beautifully kept and peaceful. Highly recommend for anyone visiting the area!

（Google による翻訳）パブ料理は美味しく、建物も古くて素敵でした。でも、ヘイロフトルームは絶対に泊まらないでください。窓が高く、シャッターもカーテンもないので、明るくなると眠れません。朝にこのことを伝えたところ、このような苦情は初めてではないと言われました。 この欠点がなければ、レビューの評価はもっと高かったでしょう。部屋の料金を考えると、これが改善されていないのは本当に残念です。 （原文） Good pub food, lovely old building, do not rent the Hayloft room. It has a high window, no shutters, no curtains; impossible to sleep when it gets light. When we mentioned this in the morning, we were told that this wasn’t the first time a complaint about this had been made. But for this, the review score would be much higher. Given the price of the room, it’s really poor that this hasn’t been fixed.

（Google による翻訳）ツリートップスの部屋に1泊しました。清潔でスタッフはとても親切でした。ただ、ドアにブラインドがなく、暖房も入っていなかったため、外に直接出ることができず、かなり寒かったです。部屋には階段があり、バリアフリーには適していません。朝食は美味しく、駐車場も周囲にたくさんあります。素敵なB&Bですが、5つ星とは言えません。 （原文） I stayed in the Treetops room for one night. It was clean and staff were extremely friendly. However, the door had no blind and the heating hadn’t been on so leading straight to the outside it was quite cold. The room has steps also so not suitable for disabled access. Good choice for breakfast and lots of parking all round. Lovely B&B but I wouldn’t say 5 stars.

（Google による翻訳）数週間お世話になっているイングリッシュ・セッターのパーシーと一緒に田舎を散歩している途中、ウィジーズ・インに立ち寄りました。 ウィジーズ・インは、美味しい料理と本物のエールが楽しめる、素敵な古き良き田舎のパブです。スタッフはフレンドリーで、バーテンダーのホルヘさんも最高でした。本当にフレンドリーでチャーミングな方でした。 （原文） We stopped at The Withies Inn whilst on a country walk with Percy, an English Setter, who we are taking care of for a few weeks. The Withies Inn is a nice old country pub with good food and real ale. The staff are friendly. Jorge the barman was great. Really friendly and charming.

（Google による翻訳）1600年代に遡る、個性豊かな魅力的なパブです。 友人とランチをしました。スタッフの方々は、暑い日差しから私たちを守ってくれるたくさんのパラソル付きの庭のテーブルを用意してくれました。 サービスは素晴らしく、私たちのために尽力してくれました。 料理も美味しく、フィッシュアンドチップスとチキンをいただきました。 （原文） A charming old pub dating back to the 1600’s with bags of character. We met friends for lunch and the team gave us a table in the garden with lots of umbrellas to shield us from a very hot day. Service was fantastic, they couldn’t do enough for us. Food was good we had fish and chips and chicken.

（Google による翻訳）とても素敵な田舎のパブです。美しい庭園と屋外席があります。メニューも充実しており、日替わりメニューも充実しています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） A very nice country pub, lovely gardens and outside seating. Good menu also usually special of the day. We'll worth a visit.

お城の中は有料だからはいってないけど、お花が見事なお庭が美しかったです。 日本からわざわざ訪れるべき場所では無いけど、機会があったら是非どうぞ！

（Google による翻訳）素晴らしい！なんて美しい景色でしょう！本当におすすめです。城内には何もありませんが、屋上には何もありませんでした。そこから素晴らしい街の景色を眺めることができます。 （原文） Stunning! What the beautiful scenery! Totally recommend it. Nothing inside the castle but not the rooftop. You'll see the wonderful city view.

（Google による翻訳）ショッピングの合間に一息ついて、ハイストリートからほど近い城の庭園でゆったりと過ごしてみませんか。 庭園は美しく手入れされており、春の球根はもちろん、夏のシーズンに向けても美しく植えられています。 敷地の上層と下層の両方をぜひ訪れてみてください。 城の丘自体は少し登る必要がありますが、景色は格別です。城は中に入ることができますが、私は中に入ったことはありません。 すぐ近くには、『鏡の国のアリス』を執筆したルイス・キャロルを称える、魅力的な小さな像があります。 この宝石のような場所は、誰にでも自信を持っておすすめできます。 （原文） Take a breather whilst shopping and take a relaxing visit the castle gardens which is situated not far from the High Street. The place is beautifully kept and the gardens are really well planted up notably with spring bulbs AND also for the summer season. I advise you not to miss both the upper and the lower levels of the grounds. The castle mound itself is a bit of a climb but well worth it for the view. The castle does open to but I've never been inside. There is a fascinating little statue as a tribute to Lewis Carol who wrote 'Alice Through The Looking Glass' very nearby when he lived here. I thoroughly recommend this little gem of a place to anyone...

（Google による翻訳）素敵な場所です。 とてもスピリチュアルな場所です。 瞑想や顕現をしたい方、あるいは宇宙や自然（基本的に空気、水、土、空、火の五大元素）と繋がりたい方にぴったりの場所です。人生にポジティブなエネルギーを求める方にぴったりの場所です。ネガティブなエネルギーを持つ方は、長時間座り続けるのは難しいかもしれません。「OUM🕉」と唱えてください。これがこの宇宙の創造の波動です。 ありがとうございます。 （原文） Lovely place Very very Spiritual. If you want to do Meditation/ manifestation or wants to connect to the Cosmos/Nature basically 5 elements air,water,earth,sky and fire. This is the place for people seeking positivity in their life. People with Negative energy could find it a difficult place to sit for long. Chant "OUM 🕉 " this is the vibration of creation of this Universe. Thank you

（Google による翻訳）街の中心にある美しい小さなお城！庭園も本当に素晴らしいです！ダウンタウンにお越しの際は、ぜひこの宝石のようなお城を訪れてみてください。本当に美しいです。 （原文） Beautiful little castle in the heart of the city! Absolutely stunning garden!!! If you are down town don't miss visiting this gem. Really beautiful.

（Google による翻訳）2025年10月12日。輝かしい日曜日。 今日はロンドン・ウォータールーからサウス・ウェスタン鉄道でギルフォードまで2駅。40分です。 ギルフォード城に囲まれた美しい庭園を訪れ、ギルフォード周辺の簡単なウォーキングツアーをお楽しみください。 美しい花々。 （原文） 12 oct 2025. Shining Sunday. Today take south western railway from London Waterloo to Guildford with 2 stops. 40mins. Visit Beautiful garden surrounded Guildford Castle. & easy walking tour around Guildford. Beautiful flowers.

（Google による翻訳）歴史ある城の周囲にある、美しく可愛らしい小さな庭園（大きな庭園や公園と比べると）です。季節の花々を鑑賞するために訪れました。ギルフォードの町の中心部へのアクセスも良く、ランチやディナーの後の小休憩に最適です。 （原文） A beautiful cute small (compared with large gardens/parks) garden around the historic castle. We visited for the seasonal flowers. Easy access to Guildford town centre so such a great place for a short break after lunch and dinner.

（Google による翻訳）ワッツ・ギャラリーへの訪問は本当に楽しかったです。 ジョージ・ワッツの絵画は私の好みではありませんでしたが、他の作品、特に妻メアリーの作品は素晴らしかったです。 墓地にある礼拝堂は本当に素晴らしく、それだけでも訪れる価値があります。礼拝堂全体と内部の芸術作品は壮大です。 ティーショップにはグルテンフリーのケーキや食事のオプションがあり、セリアック病の方にも嬉しい特典です。賑わっていましたが、フレンドリーなスタッフが丁寧に運営していました。 ギフトショップも素晴らしいです。 全体的に、英国美術の興味深い一片を鑑賞するのに最高の場所で、少し風変わりな点もありますが、慈善活動の要素も少し感じられます。 （原文） We really enjoyed our visit to the Watts Gallery. The paintings by by George Watts weren't to my taste, but I enjoyed the other works, and specifically those by his wife Mary. The chapel in the cemetery is truly wonderful and worth a visit on it's own. The whole chapel building and internal artwork is magnificent. The tea shop has good gluten free cakes and meal options, which is a bonus for coeliacs. It was busy and well run by friendly staff. The gift shop is exquisite. Overall, a great place to wonder at an interesting slice of British art, slight excentricity dollop of philanthropy.

（Google による翻訳）ワッツ・ギャラリーは、実は少なくとも3つの異なる体験ができる場所です。近くの墓地にあるワッツ・チャペルは、内外ともにユニークなデザインが特徴です。そして、メインギャラリーの向かい側にはリムナーズリース・ハウスがあり、もちろんギャラリー自体も併設されています。ハウスとメインギャラリーへの入場料は18ポンドで、内容を考えると少し高すぎるように感じました。チャペルと展示スペースへの入場は無料で、タイムズ紙の漫画家による漫画の特別展も楽しめました。 （原文） Watts Gallery is actually at least three different experiences. There is the Watts Chapel in the nearby cemetery with unique designs inside and out. Then there is the Limnerslease House across the road from the main gallery, and of course the galleries themselves. Entrance to the house and the main gallery costs £18.00 and seems a bit much for what we get. Entrance to the chapel and an exhibition space is free, and we enjoyed the temporary exhibition of cartoons by the Cartoonist of The Times.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です。もっと知られるべきでしょう。この複合施設には、19世紀の美術作品を展示する充実したギャラリー、アーティストの住居兼スタジオ、ショップとカフェを備えたビジターセンター、そして回廊のある記念教会まであります！私たちがヒストリック・ハウスの会員なので、初めてこの場所を知りました。 私たちは祝日に行きましたが、それでもかなり静かでした。スタッフは組織化されておらず、ボランティアに大きく頼っている印象で、18ポンドの入場料は高く感じました。ビジターセンターには素敵なカフェがあり、建物内には素敵な小さなサテライトがあります。 （原文） This is an amazing place. It should be better known. The complex includes a substantial gallery of 19c art, the artists home and studio, a visitor centre with shops and cafe, AND a memorial church with cloister! I only heard of it cos we are members of Historic Houses. We went on a Bank Holiday and it was still pretty quiet. The impression is of a disorganised staff relying heavily on volunteers, making the £18 entry feel pretty steep. Good cafe in visitor centre and a nice little satellite in the house.

（Google による翻訳）ワッツ・ギャラリーは、多作で才能豊かな二人のアーティストへの素晴らしいトリビュートであり、彼らの作品を多数展示しています。入場料はギャラリーと、隣接するアーティストの自宅とスタジオの両方への入場料なので、お得です。スタッフは非常に知識が豊富で、作品を歴史的・文化的な文脈の中で理解するための知識を熱心に共有してくれました。3時間半では足りなかったので、もっと時間を取っておけばよかったと思いました。 （原文） The Watts Gallery is a wonderful tribute to two prolific and talented artists and showcases a large body of their work. The entrance fee allows entry both to the gallery and to the nearby home and studios of the artists so is good value. The staff were very knowledgeable and keen to share their knowledge which puts the works in a historical and cultural context. I just wish I had allowed more time for my visit as 3.5 hours wasn't enough!

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所で、素晴らしい絵画、建築、そして物語に満ち溢れています。ジョージとメアリー・ワッツの人生、そして彼らが地元の人々とどのように協力して、真にインスピレーションに満ちたスピリチュアルな場所、ワッツ・カペルを創り上げたのかを知ることができます。訪れる価値は十分にあります。 （原文） This is the most amazing place, full of wonderful paintings, architecture and stories. Discovering about the lives of George and Mary Watts and how they worked with the local community to produce the Watts Capel, a truly inspirational and spiritual place. Well worth a visit.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい美術工芸ギャラリーで、ギャラリー、敷地、そして家屋が地域にどう溶け込んでいるかを学ぶ機会がたくさんあります。敷地内を散策するのも楽しいですし、素晴らしい礼拝堂を訪れるのも楽しいです。 （原文） This is an amazing Arts and Craft Gallery with lots to learn about how the gallery, grounds and house fits into the local area. The grounds are interesting to walk around and also to visit the Chapel, which is amazing.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問とツアーでした。この場所の歴史や現在の展示について見たり学んだりすることがたくさんあります。庭園、ショップ、美しいカフェを探索することを強くお勧めします。 （原文） Fabulous visit and tour, so much to see and learn about the history of the place as well as current exhibitions. highly recommend exploring the gardens, shop and beautiful cafe.

（Google による翻訳）一杯飲みに立ち寄りました。素敵な雰囲気と温かいおもてなし。美味しいビールと豊富な生ビールで有名なパブであることは間違いありません。ガーデンラウンジと庭は犬連れにも最適です。祝日の月曜日にもかかわらず、少なくとも1つのプライベートイベントとフォークバンドの演奏が行われていましたが、それでも客席は十分に空いていました。 （原文） Popped in for a drink, lovely atmosphere and warm welcome. Clearly a pub known for it's good beer and plenty on tap to choose from. Garden lounge and garden good for dogs. Had at least one private event going on and a folk band, on a Bank Holiday Monday, yet still plenty of space for patrons.

忘れられない経験をしました！ 世界の広さを感じることが出来ました。 次は必ず、味見させてもらったドライテイストのサイダーを頼みます。 隅田川をカヤックで渡ったスタッフさん、本当にありがとう！ ラグビーのワールドカップを観に日本に来た元ラグビー選手さん、本当にありがとう！

（Google による翻訳）南へ向かう途中、良いと聞いていたので立ち寄りました。本当に素晴らしいパブです。保存状態の良いビールやサイダー、ペリーやミードまで、種類も豊富です。500マイルも離れたところに住んでいなければよかったのに！ （原文） Dropped in on the way south as I'd heard it was good. It is. A great pub. Excellent range of well kept beers and ciders, even perry and mead. I wish I didn't live 500 miles away!

（Google による翻訳）ビール愛好家にとって素晴らしいパブ。素敵なスタッフ。最高の 1 つ!まだここで食事をしていないので評価できませんが、飲み物を求めて何度も訪れましたが、ビールとサイダーの選択にがっかりしたことはありません。そこで独自のビールを醸造するのも素晴らしいです （原文） Wonderful pub for any beer lover. Lovely staff. One of the best! Not eat here yet so can’t rate but I have had multiple visits for a drink and never disappointed by the choice of beer and cider. Brew there own beer too which is fantastic

（Google による翻訳）とにかく最高！スタッフもサービスも最高。ビールも本当に美味しくて、CruzCampoでさえもなぜか美味しく感じます。 料理は美味しくて、手作りでボリューム満点。メニューも素晴らしく、値段も手頃で、間違いありません。星一つ減らしたのは、音楽が私には大きすぎたからですが、こういう雰囲気を目指しているのでしょうね。 （原文） Simply fantastic! Great people, great service, the beer is really well kept - even CruzCampo somehow tastes better. The food is so good,tasty, homemade and filling. Great, reasonably priced menu and you can't go wrong. They only lose a star for the music being too loud for me, but I get that this is the vibe they're going for.

（Google による翻訳）本当に素敵なパブ。フレンドリーで親切な顧客サービス、素晴らしい料理と雰囲気。 Star Inn Godalming を皆さんに強くお勧めします。中は思ったより広くて、素敵なビアガーデンもありました。 以下のスコアは 10 点満点です 😉 カスタマーサービス 10 🙂 食品の品質 10 🙂 雰囲気 10 🙂 価格 ££ (1 ～ 5 £ の間で評価) 🙂 プレゼンテーション 10 🙂 製品 10 ✅ Wi-Fi はい 🙂 場所 10 🅿️ 駐車場: 周辺に有料駐車場が多数あります 総合 10 ⭐️ （原文） Absolutely lovely pub. Friendly and helpful customer service, great food and atmosphere. I highly recommend the Star Inn Godalming to everyone. Inside is a lot bigger than I thought and there is a lovely beer garden. Below scores are out of 10 😉 Customer Service   10 🙂 Food Quality   10 🙂 Atmosphere   10 🙂 Price ££ (rated between 1 - 5 £) 🙂 Presentation   10 🙂 Products   10 ✅ Wifi   Yes 🙂 Location   10 🅿️ Parking:    Lots of paid parking available around Overall   10 ⭐️

（Google による翻訳）ゴダルミングにはいつも行くのですが、このパブはIGで紹介されていて、たくさんの賞をもらっていたので知りませんでした。スタッフも料理も素晴らしいパブです。また必ず行って、もっとたくさんのサイダーを試してみたいです。ハロウィンの飾り付けも素敵でした。 （原文） Always go to Godalming but don't know this pub that seeing ig introduce it as so many award. Great pub with nice staffs and food. Sure will go again to try more cider here. Halloween decorated also impressive

（Google による翻訳）教会は閉まっていることが多いので、素敵な鐘と結婚式のための素敵な場所がもっと頻繁に開いていればいいのに 😔 （原文） Church closed a lot of the time lovely bells and lovely place for weddings wish it could be open more often 😔

（Google による翻訳）私はこの教会を訪れ、毎月第 1 金曜日の午後 1 時から開催されるオルガンのリサイタルを訪れます。 非常に優れた楽器があり、奏者は、より大きな音を誇示するだけでなく、より小さな音の音色をすべて表現することに最も熟練しています。 残念ながら現在暖房システムは稼働していませんが、リサイタル終了後、演奏者とお話しする機会がある際には、温かいお茶やコーヒーをご用意しております。寄付は歓迎されますが、実費の支払いはありません。 （原文） I visit this church for their monthly organ recitals, held on the first Friday of the month, starting at 1.00pm. There is a very fine instrument, and the players are most skillful in showing all the tonal colours of the softer stops, as well as showing off the louder ones. Sadly, the heating system is not functioning at present, but warming tea and coffee are available after the recital, when there is the opportunity to speak with the players. Donations are welcomed, but no actual charge is payable.

（Google による翻訳）教会は礼拝時間外は24時間年中無休で施錠されます。それはコミュニティの中心部分であり、ほとんどの場合、そのコミュニティに対して閉鎖されています。もしあなたが教会を見るために礼拝時間中になんとか入ったとしても、会衆の少数のグループは孤立していて攻撃的であるため、おそらく歓迎されないでしょう。しかし、教会の正面に近い会衆のほとんどは、祭壇の奉仕者と同様に素敵です。 （原文） Church is locked 24/7 outside of service hours. It's a central part of the community and is closed off to said community most of the time. If you did manage to go in during service times to see the church you are more than likely not going to be welcomed as a small group of the congregation are standoffish and aggressive. However most of the congregation nearer the front of the church are lovely as are the alter servers.

（Google による翻訳）素敵な教会です。暇なときはよく訪れます。 （原文） It's wonderful church..I usually visit there when I have free time..

（Google による翻訳）素敵な教会。素晴らしい牧師さん。建物を有効活用するために客席を撤去したい （原文） Lovely church. Great vicar. I'd get rid of the pews to make better use of the building

（Google による翻訳）毎年5月から9月の日曜日に公園でコンサートに行くので、いつも楽しんでいます。 （原文） Always enjoy going there as we go to the concert in the park on Sundays May to September every year

（Google による翻訳）内外ともに素晴らしい造りの美しい教会で、今日は素晴らしい人々と出会いました （原文） O Biserică frumoasă cu o construcție superbă atît la interior și la exterior unde am cunoscut astăzi oameni minunați

（Google による翻訳）フライアリー・ブラスバンドによる素晴らしい午後のコンサート。素晴らしいイベントには最適な場所です。 （原文） Fantastic afternoon concert by the Friary Brass Band - perfect location for such a great event

（Google による翻訳）夏の間、毎週日曜日の午後には素晴らしいライブミュージックが楽しめます。ピクニックを持ってきて、ゆったりとくつろぎながらお楽しみください🎶🎸🎹 （原文） Brilliant live music every Sunday afternoon throughout the summer. Bring a picnic, sit back and enjoy 🎶🎸🎹

（Google による翻訳）日曜日に公園でまた音楽を聴きに行きましょう。アイスクリームやスナックを楽しみながら、家族で過ごす素晴らしい午後をお過ごしください。日曜日の音楽を少しだけ寄付しに来てください。 （原文） Here we go for another music in the park Sunday. Great afternoon out for the family with ice creams and snacks. Come on down for a donation only bit of Sunday music.

（Google による翻訳）とても良い、とてもリラックスできる （原文） Very good , very relaxing

（Google による翻訳）音楽を聴くのに最適な会場。妻と私は日曜日の午後に公園で音楽を楽しんでいます。私たちは椅子、ピクニックランチ、トランプができる毛布を持っていきます。徒歩5分ほどの距離に駐車場がございます。 （原文） Nice venue for listening to music. My wife and I enjoy their Music in the park on Sunday afternoons. We bring our chairs, a picnic lunch and a blanket on which we can play cards. There is parking a very short 5 min walk away.

（Google による翻訳）ほとんどの夏の日曜日、午後 3 時から午後 5 時まで無料のバンドスタンド コンサートが開催されます。素敵な大きな芝生エリア。とてもフレンドリーな人々。ピクニックを持って行きましょう。あらゆる種類の音楽。何が行われているかについては Web をチェックしてください。近くに大きな駐車場があります。 （原文） Free bandstand concerts most summer Sundays 3 to 5pm. Nice big grassy area. Very friendly people. Bring a picnic. All types of music. Check the Web for what's on. Big car park nearby.

（Google による翻訳）大きな公園のバンドスタンドでは、毎年夏の日曜日、午後 3 時から午後 5 時まで生バンドが演奏されます。 （原文） Bandstand in a big park with live bands every Summer Sunday from 3 to 5pm.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品のセレクションがある素敵なギャラリーは、ゴダルミングで特別な贈り物を探すときにいつも最初に立ち寄る場所です。 （原文） Lovely gallery with good selection of artworks always my first stop in Godalming when looking for a special gift.

（Google による翻訳）素晴らしい地元の作品が並ぶ素敵なアートギャラリー。 （原文） Lovely art gallery with some great local work.

（Google による翻訳）ジュリーは非常に知識が豊富で、ギャラリー自体も非常に多彩です。本当に訪れる価値があります。 （原文） Julie is very knowledgeable and the gallery itself is very eclectic. Really worth a visit.

（Google による翻訳）最後に訪れたのは2025年9月5日で、どこもかしこも色とりどりで圧倒されました。ブルーベルもまだたくさん咲いていて、ワイルドガーリックの花もたくさん咲いていました。立ち止まって彫刻もいくつか見ましたが、一番の見どころは花でした。散歩の後はカフェに行きました。混んでいましたが、テーブルを見つけてすぐに注文できました。アイスアメリカーノも頼めて本当に嬉しかったです。 （原文） Our most recent visit was 9/5/25 and we were blown away by the colour everywhere - there was even lots of Bluebells still around and masses of Wild Garlic flowers. We stopped and looked at some of the sculptures but really went for the flowers. We went to the cafe after our walk and although it was busy we found a table and got our order very quickly - so pleased to be able to get an iced americano too.

（Google による翻訳）バンステッド園芸協会の会員として訪問しました。皆、庭園を心から楽しんでくれました。シャクナゲとツツジは見事で、素敵な時間を過ごせました。スタッフの方々は温かく迎えてくれ、ケータリングも素晴らしく、すべてが完璧でした。 （原文） We visited as Banstead Horticultural Society. Everyone really enjoyed the garden, the rhododendrons and azaleas were spectacular and we had a lovely time. The staff made us very welcome, the catering was great and everything was perfect.

（Google による翻訳）ラムスター庭園は、雄大な木々に囲まれた、春のツツジとシャクナゲの名所として国内屈指の名園です。1920年代後半に初めて一般公開され、現在も同じ家族が所有しています。 庭園は見た目以上に広く、手入れの行き届いた遊歩道が様々なエリアを巡っています。カエデの木々が立ち並ぶ森の谷間から、ガンネラの林間地、そして素晴らしいシャクナゲのコレクションまで、3～4時間はあっという間に散策できます。道によっては急な坂もありますが、より楽なルートもあります。 園内の設備も充実しており、ティーハウスでは軽食、ケーキ、ドリンクを提供しています。敷地内にはトイレ付きの駐車場も十分にあります。庭園とティーハウスでは、リードをつけた犬を連れて入ることができます。 年間を通してイベントが開催されており、5月に訪れた際にはサリー彫刻協会の展覧会が開催されていました。 庭園は水曜日から日曜日の10:00から17:00まで開園しています。シャクナゲが満開になる晩春がベストシーズンですが、アジサイやバラが咲く夏、そして黄金色の紅葉が美しい秋も訪れる価値があります。 （原文） Surely one of the best gardens for spring azaleas and rhododendrons in the country, set amongst magnificent trees, Ramster first opened to visitors in the late 1920s and is still owned by the same family. The gardens are larger than they first appear, with a network of well kept paths leading around the site through a variety of different areas. From a wooded dell lined with acer trees, to a gunnera glade and the outstanding collection of rhododendrons, it's easy to spend a good 3-4 hours exploring. Some paths are fairly steep, but easier routes are available. Onsite facilities are good, with the Tea House offering light lunches, cakes and drinks. There's plenty of onsite parking with toilets facilities. Dogs on leads are allowed in the gardens and Tea House. Events are held throughout the year, including the Surrey Sculpture Society exhibition which was running at the time of my visit in May. The gardens are open from Wednesday to Sunday between 10:00 and 17:00. Late spring is the best time to visit to see the rhododendrons in full bloom, but it's worth visiting in summer to see hydrangeas and roses, and autumn for the golden leaves.

（Google による翻訳）さて、私たちはラムスターガーデンを訪れる前日にイザベラプランテーションにいたので、今日訪問したとき、素晴らしい天気にもかかわらず、当然のことながら圧倒されました。庭園の利用料として1人あたり10ポンドはちょっと高いですね。ただし、カフェには素晴らしい雰囲気があり、快適な座席がたくさんあります。正午の太陽の灼熱を考えると、もっとパラソルを立ててほしいと思います。 （原文） Well, we were in Isabella Plantation the day before we visited Ramster Gardens so understandably we felt underwhelmed when we visited today, despite the glorious weather. £10 per person for the garden is a bit steep imo. Cafe however has a superb vibe and plenty of pleasant seatings. I just wish they put up more parasols given the scotching heat of the sun at noon.

（Google による翻訳）ほんの数例を挙げると、セコイアから湿地帯のヒノキの木々、花を咲かせるツツジや見事なブルーベルまで、本当に素晴らしい庭園です。歩き回ってトレイルで迷ってみましょう - 素敵なコーヒーまたは紅茶と焼きたてのケーキを飲みながら - 5/5 - 戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） What a garden, absolutely superb , from sequoia to swamp cypress trees - flowering azaleas and stunning bluebells to name but a few. Wonder around and get lost on the trails - have a lovely coffee or tea and fresh cake - 5/5 - looking forward to returning.

（Google による翻訳）美しく整備された庭園は、自分のペースで散策できます。入り口には素敵なティールームがあり、驚くほどリーズナブルです。10月に訪れたのですが、カエデが色づき、見事でした。春にはシャクナゲの見事な開花期を見るためにまた訪れたいと思います。 （原文） Beautiful, established gardens to walk around at your own pace. There is a lovely tea room at the entrance which is amazingly reasonable. We were here in October and the Acer's were magnificent with the changing of colour. Will be back in the spring to see the rhododendron in their glory.

（Google による翻訳）ラムスター・ガーデンズに初めて訪れました。生後6ヶ月の子犬も連れて行きましたが、子犬も私たちと一緒にたくさんの小道を散策するのが大好きでした。庭園を訪れる前に分かっていたのですが、シャクナゲやツツジの色とりどりの花を見るには3週間ほど遅すぎました。木々の下を曲がりくねった小道を歩くと、まだ色とりどりの花が咲き誇っていて、心から満喫できました。駐車場に隣接するカフェも素晴らしく、日差しを浴びながら、美味しいサンドイッチとケーキをいただきました。おすすめです。 （原文） Our first visit to Ramster Gardens and with our 6 month old puppy, who loved exploring the many pathways with us too. We were about 3 weeks too late to see the colourful flowers of the rhododendrons and azaleas although we knew that before we travelled to the gardens. There were still splashes of colour to appreciate as we walked along the pathways which meandered beneath the trees, and we thoroughly enjoyed our visit. The cafe, adjacent to the car park, is great and we sat in the sunshine eating a very pleasant sandwich and piece of cake. Recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい地元の公園です。砂場やジップラインなどの遊具がたくさんある広い遊び場があります。広い運動場とコートもいくつかあります。池は美しく、散歩にぴったりです。アヒルに餌をあげたり、落ち葉を集めたり、幼児向けの工作に使えるものを集めたりするのも楽しいです。 （原文） A great local park, large playground with sandpit and lots of play equipment including a zip line. A large field and some playing courts. The pond is gorgeous with a lovely walk round, always nice to feed the ducks and collect leaves and things for toddler crafts.

（Google による翻訳）自転車の整備を待っている間、私はこの美しい湖の周りを散歩する機会を得ました。この小道は舗装されており、湖全体を一周しているため、車椅子やベビーカーでも一年中アクセスできます。ベンチがたくさんあります...ほとんどが丈夫なリサイクルプラスチックで作られており、湖のさまざまな種類の水鳥を眺めながら座るのに最適な場所です。 歩いていて驚いたのは、こんな人気の場所とは思えないほどゴミが落ちていないことです。ということで、よくできたウェイバリー評議会とそれを利用する地元住民のおかげで、全体がさらに良くなりました。 （原文） While waiting for my bike to be serviced, I took the opportunity to take a stroll around this lovely lake. The pathway is of tarmac and forms a circuit around the whole lake, so is accessible for wheelchairs and pushchairs all year round. There are benches aplenty...with most being made from heavy duty recycled plastic, nice places to sit while watching the many species of waterfowl on the lake. I was amazed while walking, that there was no litter...hard to believe in such a popular place. So, well done Waverley Council and the locals who use it...makes the whole thing much nicer.

（Google による翻訳）ここは鳥を見るのに最適な場所です。私たちが参加したときは、犬の散歩をしている人がたくさんいました。 散歩に最適な場所です。 （原文） This is a great place to see birds. When we attended, there were many people walking their dogs. It is a great place for a walk.

（Google による翻訳）アヒルや白鳥が歩き回れる素敵な大きな池、素敵な遊び場、そしてたくさんの駐車場 （原文） A lovely big pond with ducks and swans to walk around, lovely play area and plenty of parking

（Google による翻訳）美しい公園。素敵なカフェ。犬連れや家族連れの散歩にも最適。道沿いには休憩できるベンチもたくさんあります。 （原文） Beautiful park. Great cafe. Great place for dog and family walks. Plenty of benches along the way to have a rest

（Google による翻訳）美しい湖で、かなり手付かずの下草に囲まれた舗装された小道があり、45 分以内で歩き回ることができ、釣り人に人気があります。中央にある島には、数多くの鳥、アヒル、白鳥、サギが生息しています。 身体の不自由な方にも最適で、湖に面したベンチがたくさんあり、立ち止まって景色を楽しむことができます。 。 近くに無料駐車場があり、子供の遊び場、プール付きの屋内ヘルスセンター、クリケット選手などが使用する広い芝生エリアもあります。 （原文） A delightful lake, easy to walk around in under 45 minutes with a tarmaced path surrounded by fairly unspoiled undergrowth and popular with fishermen. The island in the middle hosts a number of birds, ducks, swans & herons. Ideal for disabled people, with numerous benches facing the lake allow one to stop and enjoy the views. . Free parking nearby, as well as a children's playground, indoor Health Centre with pool, and a wide area of grass used by cricketers etc.

（Google による翻訳）素敵なオープンスペース、ピクニックエリアの芝生を刈り、タバコの吸い殻をたくさん置きます。美しい湖。 （原文） Nice open space, cut lawn in picnic area hut lots of cigarette ends. Beautiful lake.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなアートギャラリーとショップ。 2 人の素晴らしいアーティストがこの特別なスペシャルをキュレーションし、まさにグッズの宝庫です。非常に高価なようで、本当に特別な作品もいくつかありますが、ここには誰にとっても本当に何かがあります。特にゴダルミングを訪れるなら必見の場所です。 （原文） Fantastic little art gallery and shop. Two amazing artists curate this very special special, a veritable treasure trove of goodies. It seems like it would be very expensive, and while there are some real special pieces, there's really something for everyone in here. A must see place, especially if you're visiting Godalming!

（Google による翻訳）ここからアパート用にいくつかの素敵なアイテムを購入しました。本当にフレンドリーなオーナーたち。お勧めします （原文） Purchased some lovely pieces for the flat from here. Really friendly owners. Would recommend