ロスセーの22のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。島の船舶輸送や日常生活から、野生生物や地質学に関する展示まで、魅力的な展示が数多くあります。とても親切で、接客サービスも素晴らしいです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） An excellent museum,with a range of fascinating displays,from the shipping and everyday life of the island to wildlife and geological displays. Very welcoming and great customer service. A must visit.

（Google による翻訳）妻、娘、孫、義母（車椅子）と一緒にここを訪れました。博物館の人はこれ以上ないほど親切でした。車椅子のためにスロープを下りてください。孫のためのクイズとちょっとしたヒント。全体的に素晴らしい経験でした。 （原文） Visited here with my wife, our daughter, grandchildren and mother in law (wheelchair bound). The person in the museum couldn't have been more helpful: ramp down for wheelchair; quiz for grandkids and wee clues. An overall nice experience.

（Google による翻訳）本当に素敵な小さな博物館です。 地質学、自然史、考古学、そして初期の入植者から最近の地元の社会史まで、あらゆるものを網羅しています。 スタッフは本当に親切で魅力的でした。 （原文） Really nice little museum. It covers everything from geology, natural history, archaeology, and from early settlers right through to more recent local, social history. The staff were really helpful and engaging.

（Google による翻訳）ロスシー城/フェリーターミナルからそれほど遠くないこの小さな博物館が気に入りました。 私たちは近くに駐車することができ、入場料はまったく高くありませんでした。私たちはここで 1 時間強を過ごし、島の動植物についてすべてを学ぶのと同じように、島の地質と歴史についてすべて学びました。 島の周りを旅行して一日を過ごす前に、ビュート島についての素晴らしい紹介です。 （原文） We loved this little museum, not too far away from Rothesay Castle/Ferry Terminal. We were able to park nearby, entry wasn't expensive at all, we spent just over an hour here, learning all about the geology and history of the island, as learning all about its flora and fauna. A great introduction to the Isle of Bute before we spent the day travelling around the island.

（Google による翻訳）小さいながらも美しい庭園と温室には、夏の花がいっぱいです。 フィンチカナリアなどが生息する巨大な鳥小屋もあります。 悲しいことに、カフェはもうありません。コロナ後は再開しませんでした。 このエリアを訪れたら、庭園を訪れる価値があります。 （原文） Small but lovely gardens and greenhouses, full of summer flowers. A massive aviary too, with finches canaries and much more. Sadly no cafe anymore, didn't reopen after covid. Gardens are well worth a visit when in the area.

（Google による翻訳）この小さな博物館は本当に気に入りました。ビュートの歴史を学ぶのに最適な場所です。スタッフは素晴らしく、知識豊富でフレンドリーです。強くお勧めします！ （原文） Absolutely loved this little museum, great place to learn the history of bute, The staff are amazing, knowledgeable and friendly. Highly recommend!

（Google による翻訳）超郷土の歴史、地質、自然科学の博物館。私は古いスタイルの展示が大好きです！少額の料金で、老若男女がビュート島全体について学ぶことができます。とても魅力的です！ （原文） Super local history, geology and natural science museum. I love the older style exhibits! Plenty for young and old to learn about the whole isle of Bute for a small fee. Utterly fascinating!

（Google による翻訳）素晴らしい場所、歴史、そしてスタッフの方々！先週の大嵐の影響で城の一部が改修工事中でしたが、それでも見どころや探検できる場所がたくさんありました。すぐに修復工事が始まって本当に良かったです！敷地内の展示は素晴らしいですが、全てにアクセスするには狭い階段を登る必要があります。子供向けの楽しい壁画がいくつかあり、塗り絵コーナーもありました。壁からの眺めも最高でした！ （原文） Incredible place, history, and staff! Despite part of the castle being under renovation from the big storm the other week, there was still plenty to see and explore. I'm glad they were able to start repairs so quickly! The exhibits around the grounds are great, though you do need to be able to climb narrow stairs to access everything. Several fun wall postings for kids, as well as a coloring station. Loved the view from the walls!

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ素敵なお城です。スタッフはとても親切で、楽しく、そして様々な情報を教えてくれました。 城はよく整備されていますが、一部工事中のため、現在立ち入り禁止となっている箇所があります。13世紀のスコットランドの城郭建築の素晴らしい例として、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A lovely castle with interesting history. The staff were very helpful, engaging and informative. The castle is well kept but some structural work is being done so a couple of sections are currently off limits. Well worth a visit to this excellent example of 13th century Scottish castle building.

（Google による翻訳）素敵なお城ですが、廃墟になってしまったのが残念です。一番興味深いのは廃墟となった教会です。地下牢へは梯子を降りて行かなければなりません。でも、カモメがそこらじゅうにいて、カモメの糞の臭いが漂っています。しかも、こちらに向かって飛んでくるんです。とにかく、この町のハイライトです。 （原文） Lovely castle shame that it's a ruin . The most interesting part is the ruined church . You need to go down a ladder to aces the dungeon. But seagulls overrun the place it's smells of seagull poo . And they fly at you. . Overall the highlight of the town .

（Google による翻訳）町の中心にある素晴らしい城。素晴らしい歴史と地元の魅力に溢れています。訪れる価値のある素晴らしい場所です。地下牢への下りは素晴らしく、城壁まで登って景色を眺めることができました。とてもフレンドリーな接客で、温かく迎え入れられていると感じました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） A stunning castle in the middle of the town. Great history and local interest. A wonderful place to visit. A climb down in to the dungeon was great and up to the battlements for the views. Very friendly customer service and felt very welcomed. A must visit.

（Google による翻訳）素敵な散策の時間でした。印象的な遺跡で、重要で興味深い歴史を学ぶことができました。受付の男性は親切で、カモメの問題について注意を促してくれました。 （原文） Lovely hour spent walking around. Impressive ruins with important and interesting history learned. Guy at the reception was friendly and warned me about the current seagull issue.

（Google による翻訳）ビュート・ハイランド・ゲームズが開催されていたため（優先されていたため）、ツアーには参加できませんでしたが…次回はぜひ訪れてみたいですね！場所は分かりやすく、それほど混雑しているようにも見えませんでした。 （原文） Did not tour as the Bute Highland Games were in (and took precedence)…but looks worth a visit next time! Easy to find, didn’t look terribly crowded.

（Google による翻訳）私は城を訪れ、歴史に触れるのが大好きなので、今回また別の城を訪れました。13世紀の城跡ですが、当時の栄光を今も残しています。イングリッシュ・ヘリテッジの会員なので、半額で入場できます。 ローゼー城はビュート島にあります。細部までこだわった石造りのこの城が大好きです。城の地下には囚人用の隠し牢獄があります。城のメインホールはとても素敵です。ホールの片隅で、マグナス・マグナソン氏のナレーションとダギー・ヴィポンド氏のプレゼンテーションによるビデオプレゼンテーションをぜひご覧ください。城とビュートの歴史、そして何世紀にもわたる土地と城をめぐる絶え間ない戦いについて解説されています。ローゼーを訪れる機会があれば、ぜひこの城にも足を運んでみてください。 （原文） I love visiting castles and touch that part of history so here i am visiting another castle. Its a 13th century castle ruins but still showing its glory of its time. Being the member of English Heritage, its half pay ticket. Rothesay castle is located at Isle of Bute. Love this stone built castle with a lot of details. It has a hidden prison under neath the castle for prisoners. Main hall in castle is very nice. In a corner of that hall, make sure you catch the video presentation narrated by Magnus Magnusson ,and presented by Dougie Vipond, all about the castle and Bute's past and the constant battle for land and castle over the centuries. If you visiting Rothesay then try to catch up this castle.

（Google による翻訳）ビュートは一見の価値があります。博物館ではありませんが、機能するトイレなので、男性側に入る前にノックをしてください。グレードA指定の施設であり、美しいタイル張りのこの施設は、クライド汽船のビクトリア朝の全盛期のビュートを想像できるので、この遺物が残っているのを見るのは素晴らしいことです。 （原文） Worth a look in Bute! Not a museum but a functioning toilet so give a knock before entering the men’s side - a grade A listed facility no less with lovely tiling, you can imagine Bute in its Victorian heyday of the Clyde steamers, so it’s lovely to see this relic remaining.

（Google による翻訳）絶対に見る価値があります。復元されたビクトリア朝のトイレは、それだけでも訪れる価値があります。 （原文） absolut sevenswert - restaurierte Viktorianische Toiletten, fast deshalb alein einen Besuch wert

（Google による翻訳）ロスシーの港に面した、とても趣があり興味深い場所です。トイレ自体は元の状態に復元されており、中に入るとビクトリア朝時代の雰囲気が漂います。特に男性用トイレは、その独特の雰囲気が際立っています。とても小さく、散策するのに数分しかかかりませんが、それでも興味深い場所です。全体的に見て、とても興味深く魅力的な場所で、ユニークな一日を過ごすことができます。ロスシーにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Very quaint and intriguing place situated on the harbour front at Rothesay. The toilets themselves have been restored to their original condition and when you go in you do get the victorian feel to them. The men toilets are the ones that have renowned look about them. It is very small and will only take a couple of minutes to take a wander around but it is interesting all the same. Overall an interesting and intriguing place to visit which makes for a unique day out. Well worth a visit whilst in Rothesay.

（Google による翻訳）私はこれを博物館とは呼びません。むしろ、非常に良好なオリジナルの状態で保存されている遺産のアイコンです。公衆トイレに分類されるため、入場料はかかりません。ビクトリア様式なのは男性用トイレのみで、女性用トイレは付属のより近代的な建物ですが、女性が男性用トイレに入って見ても大丈夫だと思います。 （原文） I would not call this a museum, more a heritage icon that has been preserved in very good original condition. As such, there is not an entrance fee as they are classed as public toilets. It is only the Gents toilet that is Victorian, the ladies being a more modern building which is attached, but I believe it is OK for ladies to go into the Gents to have a look.

（Google による翻訳）行く価値あり。男性用トイレは素晴らしい。女性用トイレはあまり良くないらしい。 （原文） Worth a trip. Gents loos are pretty amazing. Apparently ladies loos not so great.

（Google による翻訳）これがそこに残っていて、保存されているなんて、本当に興味深いですね。当時としては、かなりの革新だったに違いありません。 （原文） So interesting that this is there and is preserved. Must've been quite an innovation back in the day.

（Google による翻訳）素晴らしいビクトリア朝時代のトイレの展示。愛情を込めて修復され、清潔に保たれた磁器は、使うのが楽しくなりました。まるで120年前に用を足したかのような気分になりました。当時、トイレに行くのは儀式と粋な計らいでした。用を足した後、手を洗って拭いてくれる係員が近くにいてくれるだけで十分でした。 より良い日々、より良い時間、そして私たち皆が心から愛し、懐かしむ、より良いイギリス。 （原文） Brilliant victorian toilet display. Lovingly restored and kept clean and tidy, the porcelain was a joy to use. Really felt like I was doing my business 120 years ago, and in those days a visit to the water closet was about ceremony and style. Just needed an attendant on hand to wash and dry my hands afterwards. Better days, a better time, in a better Britain that I know we all dearly love and miss.

（Google による翻訳）素晴らしいビール、ジン、ラム酒。メニューはかなり重いので、ひっくり返さないように注意してください⚠️。ここに3回行ったことがありますが、いつも素晴らしく、本当に美味しいスリランカ料理を食べました。 （原文） Fantastic beer and gin and rum. Menus are pretty heavy so watch out ⚠️ not to knock them over. Been here 3 times etc it’s always amazing & had really good Sri Lankan 🇱🇰 cuisine.

（Google による翻訳）本当にフレンドリーなスタッフと素晴らしい会場です。 ここでは独自のビールやジンを蒸留しています。 どのジンを試すべきか迷ったのですが、女性がそれぞれのジンを詳しく説明してくれました。 かなり静かでしたが、バンドエリアもあるので賑やかになると思います。 内部はスチール、木、コンクリートの倉庫を改造したもので、とても清潔で魅力的です （原文） Really friendly staff and a great venue. They distil their own beers and gins here. I wasn’t sure which gin to try and the lady went through each one in great detail for us. It was fairly quiet but it has a band area so I’m sure it would get lively. Inside is steel, wood and concrete - converted warehouse, very clean and inviting

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！テーブルがたくさんあります。一部は外です。ボードゲームもあります。 G&T たったの £3.7! （原文） Great place! Lots of tables. Some outside. They also have board games. G&T just £3,7!

（Google による翻訳）素晴らしいカスタマーサービスでした。オンラインでジンのボトルを購入したところ、ギフトボックスもあると勘違いしてしまいました。問い合わせたところ、Ionaさんはすぐに対応してくれて、素敵なブランドグラス2個とギフトボックスを無料で送ってくれました。プレゼントを受け取った人も私も、とても喜んでくれました。 （原文） Wonderful customer service. I purchased a bottle of gin online and mistakenly thought there was also a gift box. When I enquired about this Iona was quick to respond and promptly sent one to me free of charge with 2 lovely branded glasses. The recipient of the gift was delightful, as was I

（Google による翻訳）これ以上ないほど温かく迎えていただきました。バーテンダーの若い女性も、これ以上ないほど親切に対応してくれました。本当に素晴らしい体験でした。 それに素晴らしいビール、完璧なジン、そして最高の料理。もう帰りたくなくなるでしょう。 また必ず来ます。 （原文） We could not have been made more welcome. The young girl behind the bar could not have helped us more. Such a true delight. Add into that great beer, perfect gin and excellent food then you don't want to leave. We will be back.

（Google による翻訳）この隠された宝石を偶然見つけて驚きました。とてもユニークで美味しいジン体験。幹線道路から離れたところにある素敵な場所とフレンドリーなスタッフ。ライチの美容師とパイナップルを添えたハリエニシダが私のお気に入りです。結局、贅沢のためにゴースとオイスターの小さなボトルを家に持ち帰ってきました。 （原文） Randomly found out this hidden gem with a surprise. Very unique and tasty gins experience. Lovely place tugged away from the main road and friendly staff. The Lychee beauteician and Gorse with pineapple are my favourite! Ended up bringing home a wee bottle of Gorse and Oyster for my indulgence.

（Google による翻訳）美しい屋外（暖房付き）ジンガーデン。地元の食材を使用した厳選されたクラフトジンを味わってください。ビールやソーダ、軽食も取り揃えております。 観光客や地元の人々に人気のロスシーのオアシス。週末のご予約をお勧めします。 Helmi'sベーカリーの紅茶も用意されていますが、これは大量です（3〜4杯分あります）。私のお気に入りはアイランドジンとオイスタージンでした。 （原文） Beautiful outdoor (heated) gin garden. Taste a selection of their craft gins made with local ingredients. They also have a selection of beer and sodas with light snacks. An oasis in Rothesay popular with tourists and locals. I recommend booking on weekends. They also have a tea from Helmi's bakery, which is massive (could serve three or four). My favourites were the island gin and oyster gin.

（Google による翻訳）これはロスシーの歴史的ランドマークです。 近年全面的な改修が行われましたが、アールデコ調の独特の特徴は残されていると思われます。 （原文） This is a historic landmark of Rothesay. Underwent a total rehaul in recent years but hopefully has retained its distinct Art Deco features.

（Google による翻訳）再生された建物が完成すれば、再びコミュニティの中心となり、人気の場所となるでしょう （原文） Regenerated building when it's done will maybe be at the heart of the community again and popular place to go

（Google による翻訳）美しい芸術センターの改修工事が進行中 （原文） Renovations in progress for a beautiful arts centre

（Google による翻訳）初めてのRothesayスピンクラスに行って、それがどのように評価されるか見てみましょう （原文） Going to my first Rothesay spin class we'll see how it measures up

（Google による翻訳）ただいま大規模改修中 （原文） Under massive renovation at the moment

（Google による翻訳）素晴らしい歴史と雰囲気。 （原文） Great history and atmosphere.

（Google による翻訳）すごい （原文） Grrrreat

（Google による翻訳）素晴らしい小さな映画館！スタッフは歓迎的で、座席は快適で、チケットの価格は非常に手頃でした。ドリンクや軽食も豊富に取り揃えています。金曜日の夜の素敵な小さなおやつです！ （原文） Great little cinema! Staff were welcoming, seats were comfy and ticket prices very reasonable! They also have a great range of drinks and snacks to choose from. A lovely little Friday night treat!

（Google による翻訳）島の歴史とすべてのエンターテイナーを訪れるのに素敵な場所です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Lovely place to visit plenty of history of island and all entertainers. We'll worth a visit and staff very friendly and helpful.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな映画館、快適な座席、素晴らしいスクリーン、スタッフはとても親切です 子供向けの素晴らしい映画館です。島に滞在する際は必ず訪れてみてください。 （原文） Wonderful little cinema, comfy seats great screen and staff are very helpful Great cinema for children, always try and visit when staying on the island

（Google による翻訳）新年にそこでウォンカを観た素晴らしい小さな映画館、スタッフは素敵で、必ずまた訪れます （原文） Fantastic little cinema we watched Wonka there at new year staff are lovely will definitely visit again

（Google による翻訳）最近の映画と不定期に古典的な映画を上映する、素晴らしく快適なコミュニティ映画館です。 見たい映画があれば島の外に出る必要はありません。とてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） A great, comfortable, community cinema that shows recent and occasional classic films. If there is a film you want to see on there, there is no reason to go off the island. Very friendly staff.

（Google による翻訳）素晴らしく有益な訪問でした。女性のアイリーンは、バスツアーやスチュアート山について必要な情報をすべて熱心に教えてくれました。ウィンターガーデンだったときのことを覚えていますが、これは歴史と情報を組み合わせた素晴らしいアイデアです。 （原文） A wonderfully informative visit.The lady Irene was very enthusiastic with all the information we needed about bus tours and Mount Stuart .I remember when it was the winter gardens but this is a great idea combining history and info.

（Google による翻訳）この趣のある居心地の良い映画館を強くお勧めします。コミュニティと島への帰属意識を本当に与えてくれます。非常にシンプルで質素なレイアウトで、座席数が限られているため、映画を観に行くのがとても特別な体験になります 😎🎬🎭🏴‍♀️🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） Highly recommend this quaint cosy cinema, really gives you a sense of community and belonging to the island. Very simple and humble layout and as there's only limited seating it makes it a very special experience going to the movies 😎🎬🎭🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）ロスシーの海辺での素敵な散歩。凍えるような寒さでしたが、本当に楽しかったので、歩き続けることができませんでした。周りには何もないので、ピクニック用のものを持っていったほうが良いでしょう。素晴らしい雰囲気とドラマを生み出す海辺の家が大好きです。ここからフェリーターミナルを眺めるのは素敵です。 （原文） Nice walk at Rothesay seaside. Even it was freezing but i really enjoying it and couldn’t stop to keep walking. Not much around so better if you grab your picnic stuff with you. Love the houses at seaside which creating a awesome atmosphere and drama. Lovely to watch ferry terminal from here.

（Google による翻訳）美しい景色を眺めることができる交通規制のない場所 （原文） Traffic free lots to see beautiful scenery

（Google による翻訳）興味深い古いビクトリア朝様式の海辺のリゾート地。 心地よい遊歩道があり、本土へのフェリーも利用できます。 ロスジー（/ˈrɒθsi/ ⓘ ROTH-see、スコットランド・ゲール語：Baile Bhòid [ˈpalə ˈvɔːtʲ]）は、スコットランドのアーガイル・アンド・ビュート州議会管轄区域にあるビュート島の主要都市です。クライド湾沿岸に位置し、ウィーミス湾からカレドニアン・マクブレイン社のフェリーでアクセスできます。このフェリーはグラスゴー中央駅への鉄道接続も提供しています。町の中心部には、13世紀に建造されたロスジー城の遺跡があります。この城は、スコットランドでは珍しい円形の城郭構造をしています。 ロスシーは、次世代のローワー・ファース・フェリー「MVアーガイル」と「MVビュート」の就航に間に合ったタイミングで、数百万ポンド規模の港湾開発プロジェクトを受託しました。 2018年8月、ドナルド・キャンベルのブルーバード水上飛行機がファッド湖で試験航行を行いました。キャンベルが1967年に亡くなった事故の後、湖水地方のコニストン湖から回収され修復されて以来、この飛行機が水上に出たのはこれが初めてでした。 （原文） Interesting old Victorian seaside resort. Nice promenade walks and access to ferries over to the mainland. Rothesay (/ˈrɒθsi/ ⓘ ROTH-see; Scottish Gaelic: Baile Bhòid [ˈpalə ˈvɔːtʲ]) is the principal town on the Isle of Bute, in the council area of Argyll and Bute, Scotland. It lies along the coast of the Firth of Clyde. It can be reached by a Caledonian MacBrayne ferry from Wemyss Bay, which also offers an onward rail link to Glasgow Central Station. At the centre of the town is the 13th-century ruin Rothesay Castle, unique in Scotland for its circular plan. Rothesay was granted a multimillion-pound harbour development project just in time for the arrival of the next generation of lower-firth ferries MV Argyle and MV Bute. In August 2018, the Donald Campbell Bluebird hydroplane held trials on Loch Fad. It was the first time the vehicle had been in the water since it was recovered from Coniston Water in the Lake District and restored after the 1967 accident in which Campbell was killed.

（Google による翻訳）地元議会職員による素敵なお花の展示。よくやった ！ （原文） Lovely floral display by the local council employees. Well done !

（Google による翻訳）5/5* 晴れた日にウォーターフロントを散歩するのに最適な場所です。 （原文） 5/5* Nice place to walk along at the waterfront on a Sunny day!...

（Google による翻訳）素晴らしい景色、訪れる価値のある場所 （原文） What a view, place to visit

（Google による翻訳）親切なスタッフ、有益な展示があり、店内にはギフト ショップがあり、あらゆる予算に合わせたさまざまなお土産品を取り揃えています。緑豊かな庭園内のビーチのすぐ隣という良いロケーション。 （原文） Helpful staff, informative exhibition include a gift shop inside with range of souvenirs to suit all budgets. Good location just next to beach in a lush garden.

（Google による翻訳）町の地元の歴史を伝える素晴らしいセンター。お土産用の小さなギフトショップ。入場無料。 （原文） Great wee centre which tells you of the local history of the town. Small gift shop for souvenirs. Free to enter.

（Google による翻訳）休暇中、なんて素敵な場所でしょう！夫と愛犬と一緒に車でフェリーに乗ってビュート島へ行きました。まずは観光案内所に立ち寄り、おすすめの観光スポットについてアドバイスをもらいました。案内所のゴードンさんはとても親切で、地図と犬連れでも行ける場所の情報を沢山教えてくれました。ゴードンさん、ありがとうございました。素晴らしい一日を過ごせました。またこの美しい島を訪れたいと思っています。 （原文） On holiday, what a lovely part of the world! Took the car on the ferry to Bute with husband and dog. First stop was the visitor information centre for some advice on the best places to see. Gordon at the centre was so helpful, providing us with a map and lots of information on all of the dog friendly places to visit. Thank you Gordon. We had a great day out and am sure we will visit your beautiful island again.

（Google による翻訳）デニスは私たちの訪問を完璧にするのを手伝ってくれました！ 私たちは子供連れで旅行していましたが、デニスは、家族全員が滞在を楽しめるような、ビーチとアウトドア アクティビティ、そしてスチュアート山への訪問の組み合わせをわざわざ探してくれました。 彼女は他の島への訪問にも協力してくれました。 ショップにはスコットランドのおいしいものが豊富に揃っています。 私たちはビュートで本当に素晴らしい週末を過ごすことができました。これまでのところ、それは私たちの夏休みの最高の部分です。私たちは、カリブ海のお気に入りの島と同じくらい良いという意見に同意しました - 気温だけがスコットランドの方が良かったです😊 （原文） Denise helped us make our visit perfect! We’re traveling with kids, and Denise went out of her way to find the combination of beaches and outdoor activities - and a visit to Mount Stuart - that would make the stay enjoyable to all family members. She also helped us with visits to other islands. The shop has a good selection of Scottish delicacies. We ended up having a really nice weekend at Bute! So far it has been the best part of our summer vacation. We agreed that it was just as good as our favorite island in the Caribbean - only the temperatures were better in Scotland 😊

（Google による翻訳）小さいながらも美しいセンターで、ロスシーについて詳しく学び、お土産も手に入れることができます。 島に到着するときも、島を出るときもお見逃しなく。 （原文） A small but pretty centre where you can learn more about Rothesay and also get your souvenirs. Don't miss it when arriving or leaving the isle.

（Google による翻訳）ぜひビジター センターを訪れてください。フレンドリーで親切なスタッフがこれまで以上に対応してくれます。美しい庭園に囲まれた魅力的な写真やビデオを通じて島の歴史を探ってみましょう。映画館は素晴らしく、Visit Scotland が運営している唯一の映画館だと思います。 （原文） Make sure to visit the visitor center – their friendly and helpful staff go above and beyond. Explore the island's history through captivating photos and videos, set amidst beautiful gardens. The cinema is excellent and I believe the only one run by Visit Scotland.

（Google による翻訳）まさに宝石！観光客には嬉しい情報。地元の人にも嬉しい映画館。長く続くことを祈る。 （原文） What a gem! Good info for tourists. Cinema for locals. Hope its stays for a long time

（Google による翻訳）城を訪れた後、偶然このベジタリアンカフェを見つけて本当に嬉しかったです。メニューは肉食の家族でも美味しそうだったので、入ってみたら全てベジタリアンで、どんな人の好みにも合うように種類も豊富でした。ベーコンとスティルトンチーズのパニーニをいただきましたが、本当に美味しかったです。犬連れにもとても優しく、うちの犬にはピーナッツバターのリッキーマットまでくれました！こんなに犬に優しく、ベジタリアンメニューの品揃えがこんなに素晴らしいカフェは初めてです！ （原文） Was so happy to come across this veggie cafe by pure chance after visiting the castle. The menu sounded delicious even to my meat eating family so we went in & realised everything was veggie, such a great variety of choice to suit anyone’s taste. I had the bacon & Stilton panini and it was so lovely. They are also extremely dog friendly & even gave our dogs peanut butter licki mats! Never been anywhere so accommodating to dogs or so impressive with their veggie selection!

（Google による翻訳）素敵な小さなお店です。美味しいサワードウパニーニをいただきました。スタッフはとても親切で、とても助かりました。おすすめです。 （原文） Great little place. Had a lovely sourdough panini. Staff very welcoming and helpful. Would recommend

（Google による翻訳）なんと素晴らしい経験と食事でしょう。私たちはビュートでの数日の終わりにここに来ました。もっと長くここにいたら、またミュージックカーを訪れるでしょう。とても温かくフレンドリーな歓迎とサービス。コーヒーと自家製ビーガンケーキは素晴らしく、4種類から選ぶのは大変でしたが、アップル＆シナモンとチョコレート＆ブラックチェリーにしました。美味しい！ビーガンのおいしい食べ物のオプションもとても美味しそうでした。カフェには素敵なリラックスした雰囲気があり、良い音楽とプライベートで居心地の良い座席配置が施されています。 （ああ、トイレはとてもきれいです - 重要なプラスです:) （原文） What a wonderful experience and food. We came here at the end of a couple of days on Bute, we’d visit Musicker again if we were here longer. Such a warm friendly welcome and service. The coffee and homemade vegan cakes were fantastic, and with a selection of four it was hard to choose, but we had apple & cinnamon and chocolate & black cherry. Delicious! The vegan savoury food options looked really good too. The cafe has a lovely relaxed feel to it with good music and seating arrangements that feel private and cosy. (Oh, and the toilet is very clean - an important plus :)

（Google による翻訳）ランチ用にビーガンパニーニとスープを購入しました。途中でビーガンのリンゴとシナモンのケーキを見つけました - 後で戻ってきて、素晴らしいコーヒーと一緒に食べました。どれも本当に美味しくて値段もリーズナブルでした。また戻ってきます。 （原文） Bought vegan paninis and soup for lunch. Spotted the vegan apple and cinnamon cake on the way out - came back later and had that with some of their excellent coffee. All were really tasty and reasonably priced. Will be back.

（Google による翻訳）ロスシーにある、素敵でフレンドリーな（そして犬連れでもOKな）カフェ。美味しいコーヒーと絶品のケーキが楽しめます。 （原文） Lovely, friendly (and dog-friendly) café in Rothesay. Great coffee and superb cakes.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで礼儀正しいスタッフがいる素敵なカフェ。食べ物はとてもおいしいです。ベジタリアンやビーガンの食事が食べられます！ （原文） Lovely café with very friendly and polite staff. The food is very tasty. You get vegetarian and vegan meals!

（Google による翻訳）カフェのスタッフはとても親切で、ラテ、紅茶、エンパイアビスケット、そしてヨーグルトで作ったレッドベルベットチーズケーキもとても美味しかったので、写真を撮るのを忘れてしまいました😋 ラザグレンのデニスとクレアより （原文） Staff in the café where so nice our latte and the tea and the empire biscuit also the red velvet cheese cake made from yoghurt was so delicious we forgot to taken a photo 😋 of it From Denis and Clare the Rutherglen pair

（Google による翻訳）孫娘と私は、犬と一緒に屋外スペースでソフトドリンク、コーヒー、ケーキを楽しみます。 素敵な清潔なカフェとトイレ、とてもフレンドリーで笑顔のスタッフ。間違いなくトップマークであり、また戻ってきます。ありがとう （原文） Granddaughter and I enjoyef soft drinks, coffee and cake at outdoor space with our dogs. Lovely clean cafe and toilet, very friendly and smiling staff. Definitely top marks and will go back. Thankyou

（Google による翻訳）素敵な場所です。 サービスも素晴らしく、食事も美味しかったです！ （原文） Lovely place. Great service and the food was delicious!

（Google による翻訳）素晴らしい小さなコーヒーショップ。私たちの2匹のコカプーが気づいたように、非常に犬に優しいです。彼らは、おやつに感謝します！ とてもフレンドリーなスタッフと素敵な料理。 （原文） Great little coffee shop. Very dog friendly as our two Cockapoos found out. They say thanks for the treats! Extremely friendly staff and lovely food.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーです！☕ フェリーを待つ間にコーヒーを飲むのに最適な場所です。 （原文） What great coffee! ☕ Great place to get a brew if waiting for the ferry.

（Google による翻訳）小さくて素敵なコーヒーショップ。温かくて歓迎してくれ、サービスも素晴らしく、スタッフも親切。食事は新鮮でおいしくて待つだけの価値がありました。ロスセイには何度も行ったことがありますが、この店のことは知りませんでした。見つけられてよかったです。素晴らしいお店ですが、残念ながら売りに出されているようで、今後の運営に影響が出るかもしれません。フレンドリーな手作り料理。現在のオーナーの今後の幸運を祈ります。 （原文） Lovely little coffee shop warm and welcoming, great service and nice staff food was well worth the wait as it’s fresh and tasty ,been to Rothesay many times but never knew about this place and I’m glad we found it ,amazing sadly it’s up for sale this may affect how it operates,friendly home made cooking, good luck to the present owner for the future.

（Google による翻訳）温かく居心地の良い雰囲気の素敵な小さなコーヒーショップ。フレンドリーなスタッフと豊富な種類のケーキ。 （原文） A lovely little coffee shop with a warm and welcoming atmosphere. Friendly staff and a great selection of cakes.

（Google による翻訳）甘くて素敵な小さなコーヒーショップで、とても素敵なコーヒーとケーキが揃っています。本日のスープと本日のサンドイッチもあります。城の真向かいにあり、コーヒーとケーキを楽しめる屋内ダイニングを提供しています。 （原文） A sweet lovely little coffee shop, with a very nice selection of coffee and cakes, they have soup of the day and sandwich of the day as well, it is right opposite to the castle and offer indoor dining a lovely place for coffee and cakes

（Google による翻訳）スイート2は素晴らしく、広々としていて設備も充実していました。小さな簡易キッチンには、朝食に必要なものがすべて冷蔵庫に揃っていました。ベッドは大きく、とても快適でした。ベッドリネンも良かったです。シャワールームは広く、パワーシャワーも付いていました。ロスシーの中心部に近く、クライド川の景色も楽しめます。 （原文） Suite 2 was fabulous, spacious and well equipped. Small kitchenette with everything for breakfast in the fridge. Huge bed, very comfortable. Good bed linen. Shower room is big, with power shower. Close to centre of Rothesay, with view of the Clyde.

（Google による翻訳）うわー、ボート ハウス スーパー スイートの前室を与えられ、港の向こう側に面してフェリーの行き来を眺めることができたのは本当に幸運でした。路上に無料駐車場がある絶好のロケーション。ショップ、レストラン、カフェ、ホテル、城や教会までは徒歩わずか 2 分です。フェリーまでは車で1分です。部屋は豪華です。小さなキッチン設備があり、毎日朝食が用意されているのがとても気に入りました。もっと長く滞在して、窓の外を夢見てもっと時間を過ごすこともできたでしょう。とても快適です。ボート ハウス スーパー スイーツに滞在することを強くお勧めします。 （原文） Wow, how lucky was I to be given the front room in the Boat House Super Suites, facing out across the harbour to watch all the comings and goings of the ferries. Perfect location with free parking on the street. The shops, restaurants, cafes, hotels, and Castle and churches are only a two minute walk away. To the ferry is a one minute drive. The room is luxurious. There is a little kitchen facility and I loved the way the breakfast was ready there for me every day. I could have stayed longer and spent more time dreaming out the window. Very comfortable. I highly recommend staying here at the Boat House Super Suites!

（Google による翻訳）リラックスできる素晴らしい場所。どのスイートからも海の景色が見え、しみ一つなく清潔で、素晴らしいレイアウトと素晴らしいロケーションにあります。ビュート島を探索するのに最適な拠点です。サラは素晴らしいホストで、この宿泊施設を強くお勧めします。 （原文） Fantastic wee place to chillax. Every suite has a sea view, spotlessly clean, terrific layout and excellent location. A great base to explore the Isle of Bute. Sara is a great host and highly recommend this accommodation.

（Google による翻訳）場所はフェリーターミナルから5分、ロスシーまで5分でした。 スーペリアスイートは素晴らしく、上品な装飾が施されていました。 シャワーは素晴らしく、最も柔らかく、美しい香りのタオルがありました。 出窓からの眺めはどんな天候でも素晴らしかったです。 提供されたコンチネンタルスタイルの朝食は完璧でした。 オーナーのサラも素敵で、何も面倒なことはありませんでした。 ビュートは素晴らしい島なので、また戻ってきます。 （原文） The location was 5 mins from Ferry terminal, 5 mins into Rothesay. The Superior Suite was fantastic and tastefully decorated. The shower was fab and I had the softest most beautiful smelling towels. The view from my bay fronted window was amazing in all weather. The continental style breakfast that was provided was just perfect. The owner Sara was lovely too, nothing is too much trouble. I will be back again as Bute is a gorgeous island.

（Google による翻訳）素晴らしい物件、B&B と自炊設備、そして素晴らしい景色が融合しています。それに、私たちはサラが大好きです。 （原文） Outstanding property, b&b meets self catering and a view to die for. Plus we love Sara.

（Google による翻訳）本当にこの場所に間違いはありません。素晴らしいロケーションにあり、ロスシーの町まで徒歩約5分です。モダンで清潔で整頓された風通しの良い部屋。トースター・電子レンジ・ケトルなど自炊に便利な設備が充実。 部屋のテレビは少し大きくなるかもしれませんが、非常に小さいです。しかし、部屋にいるときは、出窓からフェリーを眺めてほとんどの時間を過ごしました。 （原文） Really cannot fault this place, great location, approximately 5min walk into Rothesay town. modern clean tidy airy rooms. Good facilities for making own food, toaster microwave kettle etc. Televisions could be a bit bigger in the rooms, very small. But when in the room spent most of time looking at the ferries from the bay windows.

（Google による翻訳）とても良いアパートで素晴らしい休日でした。サラは素敵でフレンドリーでした。必ずまた来ます。 （原文） It was a wonderful holiday in a very good flat. Sara was nice and friendly. We Sure come again.

（Google による翻訳）私も妻もさまざまな理由でこの郵便局を利用しています。ここを運営している人たちは、あなたが会いたくなるほど親切で、親切で、思慮深いタイプの人たちです。彼らからの素晴らしいサービス。ありがとう。 （原文） Both my Wife and I use this Post Office for various reasons. The people who run it are the most helpful, kind, thoughtful types you could wish to meet. Superb service from them. Thanks.

（Google による翻訳）いつも素晴らしいサービスです！ 😁 （原文） Always great service! 😁

（Google による翻訳）とても親切なカウンタースタッフ。 （原文） Very helpful counter staff.

（Google による翻訳）フレンドリーで効率的なサービス。 （原文） Friendly, efficient service.

（Google による翻訳）ビュート島…その美しさ、静けさ、ロケーション、清潔さ、美しさ、静けさ、すべてが素晴らしかったです。車やバスも乗れる大型フェリーで到着したこの素晴らしい島への素晴らしい旅は、まさに夢のようでした。 たくさんの植物や花々…このお城は手入れが行き届いていて、とても魅力的でした…私たちはとても気に入りました。皆さんにもぜひ訪れていただきたいです。スコットランド全体と同じように、素晴らしい感動を与えてくれます。 内部は美しく、スタイリッシュで知的な家具が備え付けられています。 それは、細部にまでこだわったモダンなデザインが随所に見られるからです。何千冊もの本が並ぶ図書館、星座が描かれた窓、部屋の近くにある屋根付きのベランダ、星や惑星を表現した天井…訪れるのが夢のような場所です。 （原文） All'isola di Bute..a dir poco fantastico per bellezza ,pace ,posizione ,pulizia, bellezza,calma, una visita strepitosa in un isola strepitosa che abbiamo raggiunto con in traghetto grande che carica auto e pullman. Tantissime piante e fiori..ben tenuto questo castello è incantevole ..ci è piaciuto moltissimo e consiglio a tutti di visitarlo . Offre emozioni grandi come tutta la Scozia d'altronde.. All'interno è bellissimo ,arredato con stile e intelligenza perché ha molte accortezze e modernità. Una libreria con migliaia di libri, vetrate con tutti i segni zodiacali, una veranda coperta vicina alla camera,soffitti che rappresentano le stelle e i pianeti...un sogno da visitare

（Google による翻訳）家の中には入りませんでしたが、敷地を散策しました。敷地は美しく、散歩に最適です。敷地からビーチにも行けます。ビーチはとても静かで、まるで自分だけのビーチにいるような気分です。カフェのスタッフはとてもフレンドリーで、食べ物と飲み物の品揃えも豊富です。 （原文） Didn't go in the house, but visited the ground which are beautiful and fantastic for walking. You can access the beach from the grounds as well which is super quiet and feels like your own personal shoreline. Staff in the cafe super friendly and a great selection of food and drink.

（Google による翻訳）ピカピカに清潔な客室と美しいアンティーク家具をお好みなら、きっとご満足いただけるでしょう。歴史ある建物です。私たちにとって特に印象的だったのは、美しく手入れされた敷地でした。長い散歩を心から楽しみました。本当に素晴らしい… 強くお勧めします。 （原文） Wer auf spiegelblanke Räumlichkeiten und tolles altes Mobiliar steht, kann hier seine Freude ausleben. Sehr geschichtsträchtige Anlage. Für uns waren es eher die tollen gepflegten Außenanlagen. Haben den langen Spaziergang sehr genossen. Einfach herrlich... Sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい城のような邸宅。1800年代後半に石炭王によって建てられました。時代を超越した先進的な暖房システムと電灯を備えています。内部はまるで博物館のようで、大理石の建造物、古い時計、備え付けの礼拝堂、そして屋内温水プールまであります。外の庭園も美しいです。 （原文） Incredibly beautiful Castle-like mansion. Structure built in late 1800's by a Coal Baron. Incredible advanced heating system and electric lighting for it's age. Inside it's like a museum with marble structures, old clocks, built in chapel and even an Indoor heated swimming pool. Outside gardens beautiful.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。内部の写真を見たことがなかったので、特に内部の美しさはどんな写真でも伝えきれないと思いました。驚くほど美しく保存されていて、本当に素晴らしいです。 （原文） Really enjoyed going here. I hadnt seen any pictures of the inside and i think any picture cant fully capture how beautiful the inside especially is. Its amazingly kept and absolutely stunning.

（Google による翻訳）素晴らしい家と庭園です。素晴らしい歴史と美しい装飾が施されています。この時代と規模の他の家とは全く異なります。スタッフは素晴らしく、あらゆる面で情報提供とサポートが受けられます。 （原文） Fantastic house and gardens. Great history and beautiful decoration. Very different from other houses of this era and size. Staff are excellent. Info and help all around.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。とても興味深く、本当に素晴らしい建築です。敷地も素晴らしいです。庭園を散策したり、ピクニックをしたりするのに、少なくとも半日、いやそれ以上の時間はかかります。 （原文） Definitely worth a visit. Very interesting and absolutely fantastic architecture. Gorgeous grounds. Can spend at least half a day and longer wandering about the gardens and have a pic nic.

（Google による翻訳）地元の醸造所で、良質な食材をリーズナブルな価格で提供しています（ビュートヤードで提供される場合は価格が2倍、フェスティバル会場で購入する場合は価格が2倍になります）。お土産も購入できます。 （原文） Local brewery, good produce at a reasonable price (when served in the Bute Yard, double if bought at the festival). Souvenirs available to purchase too.

（Google による翻訳）スコットランド諸島のハックニー・ウィックを少しだけ体験しましょう。バーの大きな納屋と、地元で醸造されたビールとジンを販売するテーブルと椅子のある広いスペース。 また、ビュート スモークハウスでは、おいしい地元料理のほか、中庭のコンテナで紅茶やコーヒーを販売しています。共有の魚の盛り合わせは絶品でした！ （原文） A little bit of Hackney Wick in the Scottish isles! Big barn of bar, plus big space with tables and chairs selling locally brewed Beer and Gin. Also the Bute Smokehouse sells delicious local food plus teas and coffees from a container in the courtyard. The shared fish platter was to die for!

（Google による翻訳）ビールとジンの豊富な品揃え - 優秀なスタッフと屋内と屋外の座席エリアがたくさんあります。 価格も非常にリーズナブルです！ リアルエール/ジン愛好家がロスシーを訪れる際は必見です （原文） Great selection of beers & Gin - excellent staff & plenty of inside and out seating areas. Very reasonable prices too ! A must visit for Real ale/ Gin lovers when visiting Rothesay

（Google による翻訳）ビュートにとって何と素晴らしい経験であり、貴重な財産となったのでしょう。ヘイジーIPAは本当に格別です。 （原文） What a wonderful experience and such an asset to Bute. The Hazy IPA is truly exceptional.

（Google による翻訳）私はクラフトビールが大好きなので、今日は予定外の立ち寄りで来ましたが、家で味わうためにギフトボックスをいくつか購入することにしたので、即席のツアーになりました。とてもフレンドリーなサービスで、ビールを試飲するのが楽しみです。乾杯！ （原文） We turned up today as an unscheduled stop because I love craft beer - and was given an impromptu tour as I decided to buy several gift boxes to taste at home. Very friendly service, I'm looking forward to tasting the beers! Cheers!

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎、素晴らしいビール。蒸留所、食事処、コーヒーショップのある大きな納屋の中にあります。ドアを大きく押すだけで中に入ることができます。 （原文） Friendly welcome, excellent beers. Located in a big barn with the distillery, food place and coffee shop. Just needed to give the door a big push to get in!

（Google による翻訳）ビュート ヤードにある素晴らしいバー。Pawels Hub キッチンによる素晴らしい料理が提供されます。 （原文） Super bar in Bute Yard with excellent food on offer from Pawels Hub kitchen.

（Google による翻訳）素晴らしい本屋さん。最近ビュートを訪れたとき、私と 15 歳の息子は、他では見たことのない興味深い本を見つけました。他の書店と比べて、丁寧に厳選されている印象です。マイラ・ダフィーの小説が幅広く揃っています - 私のお気に入りのスコットランドの作家で、ビュートに（過去と現在）をもたらしてくれます。素晴らしい画材もあります。全体として、Print Point は Bute の優れた点の 1 つです (他にもたくさんあります)。 （原文） Great bookshop. On a recent visit to Bute, both me and my 15 year old son found interesting books that we haven't seen elsewhere. Compared to other bookshops it feels like it is carefully curated. It has a wide range of Myra Duffy novels-my favourite Scottish author, who brings Bute a(past and present) There are also great art supplies. All in all, Print Point is one of the great things about Bute (and there are many).

（Google による翻訳）本を買うために訪れたのですが、文房具の品揃えの豊富さに感動しました。印刷物のプロジェクトが進行中なのも嬉しかったです。見ているだけでもワクワクします。ビュート島のポストカードやギフトも買えます。とても可愛いお店で、購入して大満足です！ （原文） I visited for the books, but was impressed with the large stationary selection and was happy to see a print project underway. Cool to watch. There are also Bute postcards and gifts to buy. Very cute shop, I'm quite happy with my purchases!

（Google による翻訳）私は独立系の優れた書店が大好きですが、悲しいことに、最近ではこうした書店はますます少なくなってきています。したがって、この宝石が脇道に隠れているのを見つけたのは嬉しい驚きでした。 店内には無駄なスペースがなく、文具とともに新刊本がぎっしりと詰め込まれている。幅広い種類の児童書や青少年向けの本が中心ですが、周囲の棚には誰もが楽しめるものがたくさんあります。 デスクの後ろのオーナー/人は、ビュートノワール文学祭が近々開催されることについて喜んで話してくれました（私は見逃して残念でした）。そして、横柄ではなく親切でフレンドリーでした。棚をじっくり眺めたいのであれば、煩わしさを感じることはなく、全体的にこの場所は完全な 5 つ星を獲得しています。 （原文） I love a good independent bookshop, although sadly these are increasingly rare these days. So it was a pleasant surprise to find this gem tucked down a side street. Inside there's no wasted space and as many new books as possible are crammed in, alongside stationery. A great range of children's and young persons books take centre stage, but the surrounding shelves have plenty for everyone. Owner/person behind the desk was happy to talk about the Bute Noir literary festival coming up (which I was gutted to miss), and was helpful and friendly without being overbearing. If you want to peruse the shelves you won't feel a nuisance, and overall this place gets a full 5 stars.

（Google による翻訳）この書店のオーナーはとても親切で、ポストカード、本、バッグ、コーヒーなど、たくさんの商品を取り揃えています！オーナーはとても親切でフレンドリーだったので、ぜひ一度訪れてみることをお勧めします！ （原文） This bookstore has the nicest owner, postcards, books, bags, coffee and more! The owner was so incredibly helpful and friendly - I highly recommend checking out this store!

（Google による翻訳）本、ギフト、文房具、印刷やスキャン サービスを購入するのに最適な場所です。 速く、効率的で、フレンドリーです。 コーヒーマシンやソファも！ （原文） A great place to shop for books, gifts, stationery and printing and scanning service. Fast, efficient and friendly. Coffee machine and sofas too!

（Google による翻訳）長い間レビューを残そうと思っていました。島に行くと必ずこの素晴らしい本屋さんに立ち寄ります。とても素敵で、そこで働いている私が会った人は皆とても親切です。ドアを入るたびに、帰りたくないような素敵な気分になります。たくさんの本や文具があり、何時間でも居られそうです。訪れるなら1000％このお店をお勧めします。 （原文） Been meaning to leave a review for a long time. Whenever I go to the island, I always make a point to visit this amazing bookshop. It is so lovely and everyone I've met that works there is so kind. You get a lovely feeling whenever you walk in the door like you don't want to leave. There such a variety of books and stationary to choose from, you could spend hours in there. If you are visiting, 1000% recommended this shop.

（Google による翻訳）素敵な簿記、よく整理された、素晴らしいコーヒー （原文） Lovely bookkeeper, well organised, fantastic coffee

（Google による翻訳）セント・ブレーン教会は​​、西暦500年代にこの地に設立された修道院にその起源を遡ります。ここは「ケーン・ガラド（キングス）の美しいブレーン」と呼ばれた聖ブレーンの住まいであり、彼は死後ここに埋葬されたと考えられています。 この地にある建造物は2つの時代に属します。1つは初期キリスト教の修道院で、西暦790年頃のヴァイキングの襲撃で放棄されました。もう1つは、1100年代に建てられ、1560年の宗教改革まで使用されていた教区教会です。 （原文） St Blane’s Church has its roots in a monastery founded here in the AD 500s. This was the home of St Blane – ‘fair Blaan of Ceen Garad (Kingarth)’ – who may have been buried here on his death. The structures on this site belong to two eras: that early Christian monastery, abandoned during Viking raids around AD 790, and a later parish church, built in the 1100s and in use until the Protestant Reformation of 1560.

（Google による翻訳）とても静かな場所です。農場を抜ける美しい散歩道があり、頂上からは素晴らしい景色が楽しめます。礼拝堂の歴史に関する情報も豊富です。 （原文） Such a peaceful place. Beautiful walk through farm areas to get there and stunning views at the top. Lots of information on the chapel history

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。駐車場はないので、もし空いていれば路上に駐車してください。少し坂を上ると、息を呑むような景色が広がります。セント・ブレーン礼拝堂もきっとご満足いただけるでしょう。千年以上の歴史を持つこの場所で、ゆったりとくつろぎ、心ゆくまでお楽しみください。 （原文） A wonderful place to visit. There's no car park so, if available one must park on the road. A little walk uphill, not strenuous open up to views that are breathtaking. St.Blane's Chapel will not disappoint. Relax here with over a thousand years of history, and enjoy.

（Google による翻訳）小さな丘を登る素敵な散歩道。かつてここに建っていた修道院を思い浮かべる、静かな場所です。 （原文） Lovely little walk up a small hill. Peaceful place to contemplate the monastery that once stood here.

（Google による翻訳）本当に素晴らしくて、静かで、興味深い場所です。強くお勧めします。👍 （原文） What a stunning, peaceful, and interesting place. Highly recommend. 👍

（Google による翻訳）ウェスト・アイランド・ウェイで見つけた素晴らしい場所。30分ほどここで写真を撮ったり、散策したりしました。スコットランド歴史協会は、保存のために城壁の写真を送ってくれるようお願いしているほどです。 （原文） Stunning find on the West Island Way. Spent a good half hour here, taking photos and exploring. Historic Scotland even asks you to send pictures of the walls for conservation purposes.

（Google による翻訳）私たちは歴史的な場所が大好きで、この場所も期待を裏切りませんでした。様々な場所の歴史に関する情報を提供する小さな掲示物が点在していて、とても興味深い場所です。景色も美しいです。 （原文） We love historical places, and this didn't disappoint. It's an interesting place, with little notice posts dotted about providing historical information about various bits. The views are beautiful too.

（Google による翻訳）グレックナバエから海岸沿いに3km歩きます。砂利道沿いには美しい景色が広がります。遺跡とケルンはビーチと羊の牧草地の間にあります。 （原文） 3 km walk up the coast from Glecknabae. Lovely views along a gravel road. The ruins and cairn lie between the beach and a sheep pasture.

（Google による翻訳）雰囲気のある。十分に鑑賞するには解説ボードが必要です。 （原文） Atmospheric. Needs an interpretation board to be fully appreciated.

（Google による翻訳）美しい作品には価値があります。 自然の静かな音に耳を傾けてください。 （原文） Worth the beautiful work. Listen to the silent sound of nature.

（Google による翻訳）興味深い場所です。 （原文） Interesting place.

（Google による翻訳）最低地上高の低い車では、ここを運転しないでください。道路は岩だらけで、深い穴や溝が芝生に溶け込んでいます。 （原文） Do not attempt driving here in a car with low ground clearance. The road is rocky with deep potholes and ditch blends in with the grass.

（Google による翻訳）非常に曲がりくねっているが、ロスシーの素晴らしい景色を望む素晴らしい道 （原文） Very curvy but exquisite road with some pretty good views of Rothesay

（Google による翻訳）グレストの景色と、このような独特な道をドライブするには、上りではなく下りをお勧めします。狭い道路での運転方法を明らかに知らず、道路の逆側にいて動かなかったときに、私が間違っているかのように私を見た愚か者を目撃したので、注意してください。 （原文） Grest views and such a unique road to drive along, I would recommend driving down instead of up as I had witnessed one idiot who clearly didn't know how to drive on a narrow road and looked at me as if I was in the wrong when she was on the wrong side of the road and wouldnt move, so be wary!

（Google による翻訳）ここからの町と湾の素晴らしい景色。日が沈むのを見るために滞在しました。ローズランドキャンプ場にも近いので、幹線道路を下るよりもここから町に入る方がずっと良かったです。 （原文） Nice views of the town and bay from up here. Stayed to watch the sun go down. Also close to Roseland Campsite, so was a much better walk into the town from here than down th main road.

（Google による翻訳）近道をせずに歩いて丘を登ることをお勧めします。 :) 走るのはさらに良いです... :) 自転車に乗ることもできます。とても魅力的な展望スポットです。もちろん、晴れた日には、街とその周辺のパノラマは独特の景色です。 （原文） Polecam przejść się pod górę, bez skrótów. :) Jeszcze lepiej podbiec... :) Można również podjechać rowerem. Bardzo atrakcyjne miejsce widokowe. Oczywiście w słoneczny dzień panorama na miasto i okolice jest wyjątkowym widokiem.

（Google による翻訳）確かに世界で最も曲がりくねった道の一つでしょうか？ 私はサンフランシスコでこれと同等の車両の両方を運転しましたが、確かにこれはより曲線的に感じられました。 （原文） Surely one of the most curvy roads in the world? I’ve driven down both this and the equivalent in SAN Francisco and certainly this felt more curvy.

（Google による翻訳）港の素晴らしい眺めですが、残念ながら他にはあまりありません （原文） Great view of the harbour but not much else unfortunately

（Google による翻訳）世界の美しい場所 （原文） Beautiful part of the world

（Google による翻訳）像はフォローするために写真を撮りました （原文） Statue took some photos to follow

（Google による翻訳）素敵な景色。ミニ港。駐車しやすい。 （原文） Lovely views. Mini harbour. Easy parking.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな場所。まるで過ぎ去った時代のようです!! （原文） Great little place. Its as though it's from a bygone age!!

（Google による翻訳）優れた SF & アクション映画にふさわしい映画館が設置されており、チケットも適正価格で提供されているため、コミュニティに快適に適しています。 （原文） Comfortably suitable for the community with a cinema set up worthy of any good sci-fi & action movie while still having tickets at a fair price.

（Google による翻訳）いつものように、素晴らしい場所です。美しい景色、素敵な人々。 （原文） As always, a great place to be. Beautiful scenery, lovely people.

（Google による翻訳）素敵な村、とてもフレンドリーな人々、郵便局には欲しいものがすべて揃っています （原文） Lovely wee village most friendly people and post office has everything you want

（Google による翻訳）私の故郷の村、私はもう住んでいませんが、住んでいる家族がいます。美しい場所。 （原文） My home village, although I don't live in it anymore, I've family who does. Beautiful place.

（Google による翻訳）とても静かな場所で、景色は素晴らしいです （原文） Such a peaceful place & the views are stunning