ティハニの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）思い出に残る場所とレストランです。建物全体が中世の街並みを彷彿とさせるデザインで、まさにその雰囲気を体現しています。料理はほぼすぐに用意されました。メニューから選ぶのに少し時間がかかりましたが、どれも美味しく、量も悪くありませんでした。もっと種類が豊富であればなお良いと思います。生演奏を聴きながら、料理を堪能しました。ロケーションもとても美しかったです。一つ注意点があります。駐車場を見つけるのがほぼ不可能で、かなりの運が必要です。一生に一度は訪れる価値がある場所です！ （原文） Egy emlékezet helyszín és étterem. Az egész egy középkori utcának van kialakítva, nagyon átadja a hangulatot. Az ételeink körülbelül azonnal kész lettek. Több idő volt választani az étlapról, de ínycsiklandóak voltak, az adagok pedig nem rosszak. A választék lehetne több is. Élő zene mellett fogyaszthattuk ételünket. Továbbá a helyszín is nagyon gyönyörű volt. Egy valamivel azért számoljon mindenki: parkolóhelyet szinte lehetetlen találni, nagyon nagy szerencse kell. Egyszer az életbe érdemes ide eljönni!

（Google による翻訳）このレストランはハンガリー料理の素晴らしいレストランです。料理は美味しく、スタッフは、ある意味とてもフレンドリーです。なぜそう思うかというと、私たちは夕食のために午後7時頃この美しいレストランに到着し、食事を楽しみました。営業時間は午後10時までと書かれていました。しかし、午後8時半頃になっても、2日前に何度もお酒を勧めてくれたウェイターもマネージャーも姿を見せませんでした。それから、彼らは私たちを見ることさえせず、ゴミ箱を持って毎分私たちのテーブルの前を通り過ぎ始めました。もちろん、レストランが翌日閉店していたことを知ったのは後になってからでした。これがこのゴミ箱事件の始まりです。なぜ私がこんなことを書いているかというと、私たちはこのとても美しいレストランのすぐ近くに滞在していて、昨年も同じ経験をしたからです。その後レストランを出ましたが、それほど素晴らしいとは思いませんでした。結局のところ、私たちは休暇中で時間に余裕があったからです。内装は趣があり個性的なので、このレストランを強くお勧めします。 （原文） Dieses Restaurant ist Ungarn ,einfach der Hammer. Das Essen ist sehr lecker und das Personal ist bis zu einem bestimmten Punkt auch sehr freundlich. Warum sage ich das? Wir waren zum Abendessen in dieser wunderschönen Gaststätte gegen 19:00Uhr eingetroffen und haben unsere Mahlzeit zu uns eingenommen. Die Öffnungszeit war bis 22:00Uhr angegeben. Es war jetzt mittlerweile ca. 20:30Uhr und kein Kellner und kein Chef der uns zwei Tage vorher immer wieder ermuntern wollte eine Schnaps zu trinken ließ sich ab jetzt bei uns sehen. Nun wurde begonnen im Minutentakt mit den Mülltonnen an unserem Tisch vorbei zu sausen ohne uns mal einen Blick zuzuwerfen. Das er am nächsten Tag Ruhetag hatte konnten wir natürlich auch erst später feststellen. Deswegen die Aktion Mülltonne. Warum schreibe ich das? Wir haben eine Unterkunft in unmittelbare Nähe dieser sehr schönen Gasstätte und haben den gleichen Ablauf im vergangenen Jahr schon mal erlebt. Wir haben dann die Gaststätte verlassen und fanden es nicht ganz so toll wir hatten ja schließlich Urlaub und Zeit. Wir können diese Gasstätte sehr gern weiter empfehlen denn die Ausstattung ist urig und einmalig.

（Google による翻訳）温かく居心地の良い雰囲気で、素晴らしい装飾が際立っていました。レストランにはハンガリーの伝統的な村の生活や農業を反映したヴィンテージ品が溢れ、独特で本格的な雰囲気を醸し出していました。料理は素晴らしく、サービスはフレンドリーで丁寧、そしてプロフェッショナルでした。 （原文） The atmosphere was warm and inviting, with incredible decor that truly stands out. The restaurant is filled with vintage items reflecting traditional Hungarian village life and agriculture, creating a unique and authentic setting. The food was excellent, and the service was friendly, polite and professional .

（Google による翻訳）まさにオープンエアの美術館のようなレストランです。テーブルがたくさんあるので、いつでも満席です。ドリンクは温かみのある陶器のマグカップで提供されます。ボリュームもたっぷりで、料理も美味しいです。 （原文） Igazi skanzen jellegű étterem. Sok asztal van, ezért biztos mindig van hely. Az italokat hangulatos agyagkorsókban szolgálják fel. Az adagok megfelelő méretűek, az ételek finomak.

（Google による翻訳）お客さんが屋外のテーブルではなく、店内のテーブルに座るように頼むと、半分忘れられてしまうような気がします。 昨年、母と妹と私はこの素晴らしい場所を訪れました。 母は、私たちが昼食をとったコヴァーチ工房を見て、すぐに昔にタイムスリップしたようでした。 1年後には、タルヤと一緒にこんなに美味しいポテトパスタを食べたことがないと、みんなに話しました。 今年、ティハニに休暇で行くことがあれば、いつか必ずここで昼食を取ろうと誓いました。 夏は店内のテーブルを選ぶべきだと今は分かっていますが、それでも雰囲気は最高でした。 店員さんは柔軟で親切、そしてユーモアがあり、コミュニケーションを取るとすぐにリラックスできます。 オーナー兼レストランマネージャー自身がユーモアがあり、お客様にも親切で、カウンターの人に「もう12杯エスプレッソを淹れてくださいね。飽きさせないようにね」とユーモラスな声をかけてくれるのも魅力です。 最初の写真は昨年、2枚目は金曜日にパートナーとランチに行った時に撮りました。もし全てが本当なら、来年もまた素晴らしい体験を求めて戻って来たいと思います。 Szépenさん、ありがとうございました！🥰 （原文） Szerintem félig-meddig emlékezetesek maradnak a vendégek, amikor be kéreckednek a benti asztalokhoz a kinti asztaloktól, hogy át szeretnének ülni. Tavaly édesanyukámmal és nővéremmel tértünk be e csodás helyre. Anyukámat egyből vissza repítette a múltba a Kovács Műhely látványa ami előtt ebédeltünk. Mindenkinek 1 év alatt elmeséltem, hogy ilyen finom krumplis tésztát Tarjával még életemben nem ettem sehol. Megfogadtam, hogy idén ha Tihanyba megyünk nyaralni, mindenképpen itt fogunk ebédelni valamelyik nap. Mostmár tudom, hogy nyáron inkább a benti asztalokat kell választani, de annak ellenére is fergeteges volt a hangulat. A felszolgálók rugalmasak, kedvesek, humorosak, az ember egyből feloldódik ha velük kommunikál. Külön pont, hogy maga a Tulajdonos/Étterem vezető is humoros, kedves a vendégekkel, és a Pult mögött állóknak humororsan megjegyzi, hogy még 12 Presszókávét készíts légyszi, csak hogy ne unatkozz😅 Az első fényképet tavaly készítettem, a másodikat pedig mikor párommal voltunk pénteken ebédkor Önöknél, és ha minden igaz, jövőre is visszatérünk Önökhöz egy újabb csodás élményre. Köszönjük Szépen!🥰

（Google による翻訳）とても素敵なおもてなしをしていただき、雰囲気もとても良かったです。BGMも素晴らしい選曲で、午後5時からは生演奏が始まりました。ウェイターの方々は親切で、おすすめを教えてくれました。料理は完璧で、量もたっぷりでした。前菜はカエルの足、メインはアッティラの剣（串焼き）、妻は鴨の胸肉をいただきました。10点満点中10点です。本当にありがとうございました！また必ず来ます！ （原文） Nagyon kedves fogadtatás, a hely roppant kellemes környezetben van. Háttér zene nagyon jó összeállítás, majd 17órától élőzene fogadott minket. Felszolgálók figyelmesek, ajánlanak. Ételek kifogástalanok voltak, nagy adagok . Előételnek békacombot ettünk, főételnek Attila kardja( nyársat), feleségem kacsamellett. 10/10 köszönjük szépen! Visszatérünk!

（Google による翻訳）この場所の美しさと居心地の良さは言葉では言い表せません。まさに美術館！料理は芸術作品のよう！そして、8デシジョッキの生ビールはまさに至福のひととき！ （原文） Leírhatatlan, hogy milyen gyönyörű és hangulatos hely. Egy igazi múzeum! Az ételek pedíg hozzá a műalkotások! A nyolc decis kancsó csapolt sörrel pedig a mennyország!

長い坂道を自転車で登って登って、ようやくたどり着いたのに、貸し切りイベントで中に入れなくてガッカリ😞 でも、それでも高台から見下ろすバラトン湖の景色は格別です。来て良かったと思えました✨ せっかくなので予習していた内容をこちらに↓ 🏛 ティハニー修道院のざっくり解説 ■ 起源：1055年にハンガリー王によって創建　• 建てたのは アンドラーシュ1世（András I） というハンガリー王。 • 自分のお墓としても使われていて、実際にこの修道院に埋葬されてる！ • この修道院の設立証文（写本）は、ハンガリー語の最古の文献の1つとしても超貴重📜 ⸻ ■ オスマン帝国時代 • ハンガリー全体がオスマン帝国の侵攻で荒廃したけど、この修道院もその時に損傷。 • でも戦場になったとか処刑されたとかの逸話はあまりないので、血なまぐささはかなり薄い。 ⸻ ■ バロック様式に再建（18世紀） • 今の修道院の建物は、18世紀のバロック建築。 • 見どころは： • 彫刻が美しい 主祭壇 • バロックらしい 華やかさと曲線美 • 高台から見下ろす バラトン湖の絶景 ⸻ 💡 ざっくりまとめ • 壮絶な歴史というより「静かに歴史と自然を感じる場所」。 • 見どころは建築と眺望、そして “ハンガリー語のふるさと” ともいえる文化的価値。 • 修道院そのものは今でもベネディクト会が運営してて、現役の宗教施設。 ちなみに、最後に載せている写真は修道院の目の前にある温泉の洞窟。 ♨️ティハニーの「温泉の洞窟」について 📍名前 Tihanyi Forrás-barlang（ティハニー泉の洞窟） 英語で「Spring Cave of Tihany（ティハニーの泉の洞窟）」 ⸻ 🌋 何が特別？ • この洞窟は100万年以上前の地熱活動によってできたもの。 • マグマの熱によって地下水が加熱され、沸騰した温泉水が地表に湧き上がってた。 • この温泉水が地上に噴き出すときに、石灰（炭酸カルシウム）を含んだ鉱泉が石の層を作っていった。 • 時間とともにそれが堆積して、今のような「洞窟」や「岩の構造」ができた。 ⸻ 🧱 歴史的背景 • 中世には、軍事的な見張り所（砦）として使われていた時期もあった。 • でも、1951年まで土砂に埋まっていて再発見されなかった。 ⸻ 🪨 現在の姿 • 長さ：14m • 深さ：1m • 今も「温泉の痕跡（鉱物）」が岩壁に残っていて、地質学的にも非常に貴重。 ⸻ 🤝 UNESCOにも！ • ティハニーは UNESCOの「グローバル・ジオパーク」にも登録されている場所で、 • 地球の歴史や自然の動きを体感できる貴重な場所として保護されている。 ⸻ なので、ティハニーは 「温泉の土地」としての顔も持っていた。 修道院の神聖な雰囲気とはまた違う、自然の力と時間の重なりを感じる場所でもある😊 修道士たちもここで癒されていたのかな？ 穏やかな空気の流れる平和な場所でした。

（Google による翻訳）ティハニには毎年行きます。何度行っても楽しいから。 アンドラーシュ王の墓は最近改修されたばかりで、本当に素晴らしいです。博物館はいつも興味深く、行くたびに新しい発見があります。💖💖💖🥰🥰🥰 （原文） Minden évben megyünk Tihany a, mert akárhányszor mész mindig élvezed. Most újjították fel András király sírját és lenyűgöző.A múzeum mindig érdekes és akárhányszor megyünk folyton tanulunk valami újat.💖💖💖🥰🥰🥰

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。歴史が生き生きと蘇り、まるでそこにいるような気分になります。ティハニ修道院を訪れ、村も見学できたのは、本当に嬉しく、素晴らしい経験でした。私の知る限り、ハンガリー最古の修道院です。ここのエネルギーは力強い！行く価値は十分あります！ （原文） Phenomenal experience. The history comes alive and you feel you are there. What a joy and pleasure to experience Tihany Abbey and see the village as well. It's the oldest abbey in Hungary, to my knowledge. The energy here is powerful!Well worth it!!!

（Google による翻訳）修道院と博物館を巡る素敵なツアーです。ツアーのチケットはインフォメーションセンターの向かい側で購入できます。料金は1人8ユーロで、インフォメーションセンター内にトイレも併設されています。カードでのお支払いも可能です。ツアーは個人で参加することも、ガイド付きで解説付きで参加することもできます。修道院の近くにはバラトン湖全体の素晴らしい景色が広がります。 （原文） Pekná prehliadka kláštora a súčasne aj múzea. Lístky na prehliadku sa kupujú oproti v info centre . Cena v prepočte 8€ na osobu v cene je aj wc ktoré sa nachádza taktiež v info centre . Dá sa platiť kartou. Prehliadku môžete absolvovať sám alebo so sprievodcom a výkladom . Pri kláštore je pekný výhľad na celý Balaton

（Google による翻訳）港からのアクセスは早く、観光列車は20分ごとに出発しています。 ショップ、ワインバー、お土産屋さんなどがたくさんあります。値段もそれなりです。 修道院へもすぐに行けます。 とてもきれいに改装されています。展示も美しく、家族連れにも最適です。パノラマの景色は息を呑むほど美しいです。 （原文） Feljutás kikötőből gyorsan ment, városnéző kisvonat 20 percenként indul. Rengeteg üzlet, borozó , szuvenyír bolt található. Az árakkal ilyenek is. Apátságba gyorsan be lehet jutni. Nagyon szépen fel van újítva. Tárlat szêp és család barát. Panoráma eszméletlen..

（Google による翻訳）ティハニ県の中心地は、1055年にアンドラーシュ（ハンガリー国王アンドラーシュ1世）によって設立されたティハニ・ベネディクト会修道院です。アンドラーシュは地下聖堂に埋葬されています。この修道院の設立勅許状は、パンノンハルマのベネディクト会修道院に保存されているハンガリー語の記録の中で、現存する最初のものです。教会自体は1754年にバロック様式で再建されました。現在も活動を続けるこの修道院は、その歴史的・芸術的価値から人気の観光スポットとなっています。また、バラトン湖の最高の景色も望めます。 この修道院はハプスブルク家の歴史においても重要な位置を占めています。最後のハプスブルク家オーストリア皇帝、ハプスブルク＝ロレーヌ侯カール1世は、ハンガリー王位奪還を2度目に試みた後、短期間ここに幽閉されました。その後、彼はイギリスに引き渡されました。 （原文） The center of Tihany County is the Benedictine Abbey of Tihany, founded in 1055 by András (Andrew I of Hungary), who is buried in the crypt. The founding charter of this abbey is the first surviving Hungarian-language record preserved in the Benedictine abbey of Pannonhalma. The church itself was rebuilt in Baroque style in 1754. The still functioning abbey is a popular tourist attraction due to its historical and artistic significance. It also has the best view of Lake Balaton. The abbey is also a footnote in Habsburg history - the last Habsburg Austrian emperor, Charles I of Habsburg-Lorraine, was briefly imprisoned here after his second attempt to regain the Hungarian throne. He was later handed over to the British.

（Google による翻訳）美しい場所です。残念ながら、到着した途端に雨が降り始め、止むことはありませんでした。それでも、景色の価値は損なわれませんでした！ラベンダーの収穫を見に行きましたが、天候に恵まれませんでした。ティハニはとても美しい街です。2つの内湖があり、3つのラベンダー畑に囲まれています。そのうち1つは修道院が所有しています。毎年1週間、ラベンダー祭りが開催され、全国から観光客がラベンダー狩りに訪れます。残念ながら天候のせいでラベンダー狩りはできませんでしたが、修道院博物館のチケット売り場では、ロビーで摘みたてのラベンダーを紙袋に入れて販売していました。私たちもここで手に入れました。修道院には小さな映画館もあり、無料で鑑賞でき、修道院の創設から現代までの歴史を紹介しています。修道院の教会は素晴らしいです！地下聖堂には、この修道院の教会を建てたアンドラーシュ1世の墓があります。墓前に参拝した後、脇の階段を上って修道院の常設展示を見ました。中には、有名な異教の聖母像もありました。特に目玉だったのは、前世紀初頭のフュレド舞踏会でアンナが着用したイブニングドレスとその装飾品の数々です。舞踏会用の靴、扇子、ダンスローブ、ハンカチなどが収蔵庫に展示されていました。家具が備え付けられた修道院の部屋も見学できました。出口では、ラベンダービール、ワイン、エッセンシャルオイル、石鹸、修道士たちが作った陶器の装飾品などを購入できました。まだ雨が降っていたので、修道院内のレストラン「レーゲ・コンフェクショナリー」で昼食をとりました。決して安い店ではありませんが、豪華なサービス、美味しい料理、そして素晴らしい景色は、その値段を補って余りあるものでした。もちろん、レストランを出て駐車場に向かう途中、またびしょ濡れになってしまいました。フュレドで乾かしてくれることを期待していましたが、その通りになりました！そこでの体験談は次の投稿でシェアしますね！❤️ （原文） Csodaszép hely.Sajnos amire oda értünk az eső eleredt, és nem állt el.A látnivalók értékéből ez a körülmény semmit nem vett el ! A levendula szüretre mentünk,de az időjárás közbeszólt. Tihany nagyon szép.2 belső tóval rendelkezik.3 levendula ültetvény öleli körül, melyből 1 az apátság tulajdona.Minden évben 1 héten keresztül zajlik a levendula fesztivál ahová az ország minden részéről özönlenek a látogatók levendulát szedni.Sajnos az idő miatt levendulát szedni nem tudtunk,de az apátsági múzeum jegypénztárában az elő térben árulták a frissen szedett levendulát papirtasakokban Itt tettünk rá szert mi is.Az apátság nak saját kis mozija is van,ami ingyenes és bemutatja az apátság történetét az alapításától napjainkig.Az apátság temploma meseszép! Az altemplomában található I. András királyunk nyughelye, ő építette az apátsági templomot Miután lerottuk tiszteletünket a sírja előtt,felmentunk az oldal lépcsőn és megnéztük az apátság állandó kiállítását is. Többek között a híres pogány Madonna szobrot is. Külön érdekesség volt a füredi Anna bálon viselt múlt század eleji estélyi ruha minden tartozékával együtt A báli cipő, legyező, tánc rend, zsebkendő a tároló vitrinekben volt kiállítva. Megnézhettunk egy berendezett kolostori szobát is. A kijáratnál pedig lehetett vásárolni a szerzetesek által készített levendula sörből, borból, illóolajok , szappanok és kerámia dísztárgyak közül.Mivel még mindig ömlött az eső,az apátság éttermébe a Rege cukrászdában ebédeltünk meg. Nem olcsó hely,de a királyi kiszolgálás,a finom ételek és a pazar kilátás kárpótolt minket. Természetesen az éttermet elhagyva a parkolóba menet ismét bőrig aztunk. Abban reménykedtünk,hogy Füredig megszáradunk és így is lett! Ottani élményeinket a következő posztban osztom meg!❤️

（Google による翻訳）✨ チャルダからの眺めは最高でした！🌅 スタッフはとてもフレンドリーで、ドイツ語も流暢なので、会話も弾みました。🍽️ 料理はとにかく美味しくて😋、お値段も最高でした👍。また必ず来ます！🙌 （原文） ✨ Eine traumhafte Aussicht von der Csarda! 🌅 Das Servicepersonal ist super freundlich und spricht sehr gut Deutsch, sodass man sich bestens unterhalten kann. 🍽️ Die Speisen waren einfach nur lecker 😋 und das Preis-Leistungs-Verhältnis top 👍. Wir kommen ganz bestimmt wieder! 🙌

（Google による翻訳）湖の素晴らしい景色を望む、とても美しいレストランです。スタッフは皆、本当にフレンドリーで笑顔が素敵で、プロフェッショナルでした。グーラッシュと伝統的な魚のスープ、そしてハンガリーならではのユニークなリコッタチーズのデザートをいただきました。ハンガリーは2度目の旅行でしたが、グーラッシュは本当に感動しました。 （原文） Ristorante molto bello con una fantastica vista sul lago, personale davvero gentile, sorridente e professionale. Abbiamo assaggiato sia il Goulash sia la zuppa di pesce tipica e in più un dolce ungherese alla ricotta davvero particolare. Questo era il secondo viaggio in Ungheria e il Goulash mi ha davvero colpito positivamente.

（Google による翻訳）美しい景色、申し分のない料理、比類のないサービスを備え、伝統的な価値観を代表するレストランです。 （原文） Tradicionális értéket képviselő étterem, gyönyörű kilátással, kifogástalan ételekkel és páratlan kiszolgálással.

（Google による翻訳）残念ながら、サービスは標準以下でした。最初に、パンは自家製で持ち帰りできると説明されました。ところが、ウェイターが運んできたパンは、硬すぎて人を殺してしまうほどでした。そのことをウェイターに伝えましたが、反応はありませんでした。コーヒーかデザートか尋ねることすらありませんでした。テーブルの一つに「予約済み」の札がなかったので、そこに座ると、予約済みなので席を譲るように言われました。予約済みのテーブルには、どのテーブルにも札が置いてありました。椅子にはクッションがなく、座り心地が悪かったです。夫は汚れて割れたグラスにワインを注ごうとしましたが、夫はグラスが汚れでびっしょりになっているのに気づき、元に戻すのに苦労していました。本来なら素敵で居心地の良い場所なのに、残念ながら台無しになってしまいました。会計を担当してくれたおばあさんは親切で笑顔も素敵でした。二度とここには行きません… （原文） Sajnos a felszolgálàs színvonalon aluli volt. A kenyérről elmondtàk az elején, hogy hàzi kenyér, amit hozhatnak. Amit kihozott a pincér, azzal embert lehetett volna ölni, olyan kemény volt, ezt meg is jegyeztük a pincérnek, melyre nem volt semmi reakció. Meg se kérdezte, hogy kérünk-e kàvét, desszertet. Az egyik asztal esetében nem volt kirakva, hogy foglalt, így àtültünk oda, majd közölte, hogy ez le van foglalva és üljünk át. Minden asztalon, amire volt foglalàs volt tàbla is. A székeken nem volt székpàrna sem, így kényelmetlen volt. A bort egy piszkos és törött pohàrba akarta kiönteni, a férjem észrevette, hogy csupa kösz a pohàr utána nagy nehezen kicserélte. A helyszín nagyon szép és hangulatos lenne, de ez sajnos elrontotta. Az idős néni akinél fizettünk, kedves ês mosolygós volt. Ide nem megyünk többet...

（Google による翻訳）美しい場所、素晴らしい景色、そして親切なおもてなし！ さらに、快適な客室、家庭的な雰囲気、そして手作りの料理もこの宿の特徴です。 またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Gyönyörű hely, kiváló panoráma, kedves fogadtatás! Mindemellett kényelmes szobák,otthonos környezet és házias ételek jellemzik a helyet. Máskor is szívesen visszatérünk.

（Google による翻訳）景色はとても良く、サービスもまあまあでした。ただ、私の付け合わせは半分しか残っておらず、夫が選んだ肉料理は間違っていました。品揃えが少し悪かったです。 （原文） Kilàtàs nagyon szép,kiszolgàlàs rendben volt... A köretem félkész volt illetve a férjem vàlasztott húsételét eltévesztették... A vàlaszték kicsit szegényes...

（Google による翻訳）2023年に宿泊施設（booking.com）に宿泊し、ここで食事をしました。レビューを書くのを忘れていて申し訳なかったです。ホステスさんは私たちの予定が狂っていたにもかかわらず、快く対応してくれました。料理は完璧でした。美しいティハニ湖を眺めながら、自家製のコールドカット、パン、レバーソーセージなどを朝食で味わえたことが、今回の旅のハイライトでした。 （原文） Stayed at the accommodation (booking.com) and dined here back in 2023. I felt bad for forgetting to leave a review. The hostess went well out of her way to accommodate our unorthodox schedule. The food was impeccable. Eating home made cold cuts, bread, liverwurst and more for breakfast - while overlooking the beautiful Lake Tihany - was the highlight of our trip

（Google による翻訳）バラトンフレド、ロッツィ洞窟、考古学的保護下の洞窟。市の北部、タマス山の麓に位置します。洞窟の長さ: 155 メートル、深さ: 15 メートル。この洞窟には、地質学者で地理学者のラヨシュ・ロツィ（1849-1920）の名前と記憶が刻まれています。 （原文） Balatonfüred, Lóczy-barlang, régészeti védelem alatt álló barlang. A város északi részén, a Tamás-hegy lábánál fekszik. A barlang hossza: 155 méter, melysége: 15 méter. A barlang: Lóczy Lajos (1849-1920) geológus, geográfus nevét viseli, emlékét őrzi.

（Google による翻訳）素敵なスタッフ。駐車場は9時くらいに開きます。もっと早く到着した場合、開店まで私道に立つことしかできません。 ネガティブなことではなく、知っておくと良いことです。道はかなり狭く、交通量も多い。展望台はそれほど遠くなく、自然遊歩道がここまで続いています。道はかなり石が多いので靴を履いた方が良いと思います。洞窟は大きくありませんが、面白くて美しいです。ツアーガイドが興味深い情報を教えてくれます。 （原文） Kedves személyzet. Parkoló 9 körül nyit. Ha korábban érkezünk csak a behajtóra tudunk állni nyitásig. Nem negatívum, csak jó tudni. Elég szűk az utca és van forgalom. Kilátó nincs messze, tanösvény vezet fel ide. Elég köves az ösvény, cipő szerintem ajánlott. Barlang nem nagy, de érdekes és szép. Idegenvezető érdekes infókat mond.

（Google による翻訳）洞窟内の気候は暑さの中でも爽やかで、約30分で探検できます。 （原文） A melegben felüdülést jelent a barlang klímája,kb. fél óra alatt bejárható.

（Google による翻訳）非常に残念でした。 数年前は若くて元気なツアーガイドがいましたが、今はツアーガイドなしで「個人訪問者」として入場できます。9つのステーションの説明を受けましたが、洞窟内は非常に暗くて見づらいため（表示灯しかありませんでした）、説明はほとんど役に立ちませんでした。6500フォリントで約5分で「歩いて」見学できました。 （原文） Nagy csalódás. Pár éve egy fiatal jópofa idegenvezető volt, most "egyéni látogató"-ként mehettünk be, idegenvezető nélkül. Kaptunk egy 9 állomásról szóló leírást, aminek persze a barlangban (ahol inkább csak jelzőfények vannak)sok hasznát nem vettük, mivel elég sötét van, olvashatatlan. Kb.5 perc alatt "bejártuk", 6500 ft-ért.

（Google による翻訳）遊園地のようなアトラクションを探しているなら、ここには来ないでください。鉱物や地元の歴史に少しでも興味があり、例えば30分ほど時間を取ってみたいという方は、ぜひ訪れてみてください。とても楽しい時間を過ごしました。ガイドさん、ありがとうございました。たくさんの興味深いことを学ぶことができました！ （原文） Aki vidámparki látványosságra vágyik, vagy valami attrakcióra, az ne jöjjön ide. Akit kicsit is érdekelnek az ásványok, vagy egy kis helytörténeti információ, és erre akar mondjuk erre fél órát szánni, az feltétlenül nézze meg. Remekül szórakoztunk, köszönjük a vezetést, sok érdekes dolgot megtudtunk!

（Google による翻訳）まさに「オッパ！」体験。ハンガリーの狭い世界に彩りを添える、爽やかな彩り。 スタッフは真摯に働き、経営陣は興味深くプロフェッショナル。美しく改装された店内にはトイレ、ベンチには子供用のおもちゃ、店内には様々な小物、広々とした駐車場。まるでオーストリアにいるかのような、嬉しい驚きでした。 （原文） Valódi "Hoppá!" élmény, egy üdítő színfolt a kis magyar valóságban. Szívvel - lélekkel dolgozó személyzet, érdekes szakvezetés, gyönyörűen felújított környezet, mosdók, gyermekjátékok a padokon, változatos apróságok az üzletben, tágas autóparkoló, mintha már-már Ausztriában lennénk.. Nagyon kellemes meglepetés.

（Google による翻訳）面白くて素晴らしい場所で、スタッフも親切でした。女性が幼稚園児に話しかけているような感じが時々ありましたが、もちろん小さな子供たちもいました。しかし、私たちはグループの最後尾に留まることでその問題は解決しました。いずれにしても、ツアーは楽しく、知識も豊富でした。洞窟自体はそれほど大きくありませんが、景色は興味深く美しいです。星4つなのは、チケット購入時に記載された時間より10～15分遅れてツアーが始まったためです。 （原文） Érdekes és csodálatos hely, kedves személyzettel. Bár mi néha kicsit úgy éreztük, mintha óvodásokhoz beszélne a hölgy, persze voltak ott kisebb gyerekek is, de ezt megoldottuk annyiban, hogy a csoport legvégére maradtunk. Ettől függetlenül jó és informatív volt. Maga a barlang nem túl nagy, de a látványa érdekes és szép. Azért a 4 csillag, mert a jegyvásárláskor elhangzó időponthoz képest 10-15 perces csúszással kezdték a vezetést.

（Google による翻訳）Belső tóにある宿泊施設から、私たちはTihany rúvまで歩いて行きました。 11000歩。少し休憩した後、帰りは小型列車を選択しました。かなり待ちましたが、ようやく届きました。料金は 1 人あたり 900 フォリントで、修道院の近くにあるもう一方の終点駅、マードル フェレンツ広場へ向かいました。途中、キコテビーチの近くに立ち寄り、そこから広場に上がった。少しでこぼこしていましたが、それもこの種の電車の乗り方の一部です。レフと修道院の間の海岸に沿って走ります。 （原文） Szállásunktól, ami a Belső tónál van, gyalog sétáltunk le a Tihanyi révhez, kb. 11000 lépés. Kis pihenő után a kisvonatot választottuk a visszaútra. Elég sokat vártunk rá, de végül megérkezett. 900 forint volt személyenként és elindultunk a másik végállomásra, az Apátsághoz közel lévő Mádl Ferenc térre. Útközben megállt a Kikötö strandhoz közel, és innen ment fel a térre. Kicsit zötyögött, de ez hozzátartozik az ilyen típusú vonatozáshoz. A part mentén közlekedik a rév és az Apátság között.

（Google による翻訳）大人2名と子供2名で3800フォリントを購入しました。所要時間と停車場所を尋ねました。運転手は「ボート乗り場から修道院まで行ってティハニ桟橋まで戻ります」と言いました。驚きました。きっと最高でしょう！本当に最高です！ 順調に通り過ぎました。ボート乗り場は止まりませんでした…ずっと新鮮な排気ガスを吸い込みました…運転手は神経質そう…修道院に着きました。そこで止まりました。わかりました。帰りの旅… ああ、帰りのチケットも買わなければなりません… もうこれ以上楽しむのはやめましょう!!!!!! アパツァグに3800フォリントも払わなければなりません。しかも帰りも!!!! なんてひどいぼったくりをしているのでしょう！二度と行きません!!!!! （原文） Vettünk jegyet két felnőtt kettő gyerek : 3800 Ft. Megkérdeztük az időtartamot a megálló helyeket. Sofőr: hajóállomás apátság vissza tihanyi rév. Öröltunk tök jó lesz!!!! Hát nem!!!! Szépen át........ bennünket. A hajóallomasnal nem állt meg..... végig szivtuk a friss kipufogó gázt....a sofőr idegbeteg...... oda érünk az apátság hoz. Megáll.! Oké. Visszaút.... hát meg kéne ám venni a jegyet vissza felé is.... Na ne szórakozzunk már !!!!!! Apatsagig kifizetnünk 3800 at. De vissza felé is!!!! Mocskos lehúzas amit művelnek!!! Többet soha!!!!!

（Google による翻訳）私たちの旅はマードル・フェレンツ広場から始まり、そこで終わりました。素晴らしい列車の旅を期待していましたが、残念ながら帰りは何も見えませんでした。行きはバラトン湖を一周して、他の場所から村落を見ることができました。 列車を待つことなく、ほとんど空いていました。 一番残念だったのは、停留所で降りて次の列車を待って周辺を散策することができなかったことです。運転手はとても感じが悪く、5分で出発してしまうとのことで、私の意見では英語はあまり話せず、販売もあまり熱心ではありませんでした。 料金は片道1100フォリントです。 私にとっては、歩いて下りてバスで登る価値はあります。 フェリー乗り場と村落の下にはバラトン湖の停留所が2つあります。 （原文） Nase cesta zacla a koncila na namesti Mádl Ferenc tér tesila jsem se na super zazitek okruzni jizdy vlackem..bohuzel cesta zpet nevidite vubec nic cesta nahoru jedete aspon kolem balatonu a vidite klaster z jinych stran... Na vlacek jsme necekali a byl skoro prazdny.. Co se mi vubec nelibilo,ze jsme nemohli vystoupit zastavkach a pockat na dalsi, aby jsme se prosli po okoli..Ridic byl dost neprijemny, ze za 5min odjizdi a podle me moc neumi anglicky uz pri prodeji nebyl uplne vrely.. Cena je 1100Huf dospely za 1 cestu Za me se vyplati jit pesky dolu a nahoru se svest Jsou dve zastavky na trajekt a u Balatonu pod klasterem

（Google による翻訳）詐欺だ、ぼったくりだ！ランドマークが全く表示されなかったし、こんな小さな列車には普通は音声ガイドが付いているのに、ここにはなかった。まあ、まあ、この場所の歴史は面白くないだろうけど。 でも、案内されたルートと30分かかるところを、船の駅から出発して4分の3をカットして、10分で修道院のふもとに着いた。それで終わり。1100フォリントで、とんでもない！ Volánbusz（ボランバス）をおすすめします。400フォリントで半島全体を一周できます。 （原文） Átverés, lehúzás! Az hagyján, hogy semmilyen nevezetességet nem mutatott meg, meg hogy az ilyen kisvonatokon általában van audio guide, itt nem volt, rendben, oké, biztos nem érdekes a hely történelme. De, hogy a feltüntetett útvonal és 30 perces időtartam helyett a Hajóállomástól indulva a 3/4 utat levágva 10 perc alatt voltunk az Apátság lábánál és ennyi, 1100 Ft-ért, az felháborító! Ajánlom a Volánbuszt, 400 Ft és az egész félszigeten körbevisz.

（Google による翻訳）帽子なんて最悪だ！5人家族でたった20分の乗車で9600フォリントも高かった。これは観光列車じゃなくてタクシーなのに、運転手は乗車時にそんなことを言ってくれなかった。 （原文） Egy kalap szar! Rohadt drága, 9600 ft volt egy öt fős családnak csak az hogy tegyen egy kis 20 perces kört. Ez egy taxi, nem egy városnézős kisvasút, és ezt a sofőr nem közölte az út elején.

（Google による翻訳）残念ながら、私の経験はあまり良くありませんでした。運転手は車に限界まで詰め込み、全行程を全開で運転しなければならず、ほとんど楽しめませんでした。すべてはお金のためであって、観光体験のためではありません！ （原文） Sajnos a tapasztalatom nagyon nem jó, a sofőr dugig gyömöszköli a kocsikat, full gázon végig rohanjak az egész útvonalat, gyakorlatilag élvezhetetlen. Az egész a pénzről szól, nem a túrista élményéről!!

（Google による翻訳）お金の無駄。プライベートタクシーの方が安い。観光ではなく、フェリー乗り場まで「電車」で行って戻ってくるようなものだ。小さな子供には不向き。 （原文） Waste of money. A private taxi is cheaper. Its not site seeing its a "train" down to the ferry and back. Unsuitable for small children.

（Google による翻訳）ティハニ半島の特別な魅力。ティハニからここまで歩いてみる価値は十分にあります。比較的歩きやすいルートで、半島奥地の美しい景色を眺めながら行くことができます。ゴドロス集落には休憩ベンチがありますが、標識はないので、森に向かって右折する必要があります。ちなみに、車でも行くことができます。 （原文） A Tihanyi - félsziget különleges látványossága. Érdemes időt szakítani arra, hogy Tihanyból gyalog menjünk ki odáig. Viszonylag jól követvető útvonal vezet oda, gyönyörű kilátással a félsziget belsejébe. Gödrös településnél van egy pihenő pad egyedül ott nincs jelzés, ott jobbra kell fordulni az erdő felé. Egyébként odáig autóval is el lehet menni.

（Google による翻訳）意外にもあまり知られていない観光スポットですが、複数の場所からアクセスできます。 ティハニの大規模なツアーの一環として、時間を取って訪れる価値があります。 場所は清潔で、案内板もいくつかあるので、写真を撮りました。 入場は無料ですが、ティハニ全域で駐車場が有料で、かなり高額です。村の端にあるVártaという無料駐車場を見つけることをお勧めします。 YouTube/tiktok:Sala Adventure （原文） Méltatlanul kevéssé ismert látnivaló,amely több itanybol is megközelíthető. Érdemes rászánni az időt,s egy nagyobb-Tihany-túra keretében meglátogatni. A hely tiszta,van pár info tábla is,ezeket fotóztam. Ingyenesen latogathatò,viszont egész Tihany területen fizetős a parkolás,ami nem kicsit drága. Ajánlom megkeresni falu szélen talalhatò Várta nevű helyet,ott ingyen meg tudunk állni. YouTube/tiktok:Sala Adventure

（Google による翻訳）短いハイキングで洞窟住居群を訪れたいなら、ケチケコロム20をGPSに入力しておくと便利です。ここには小さな駐車場があり、そこから丘陵地帯のハイキングコースを数分で進むと、洞窟住居群に着きます。複数の洞窟住居群が連続しており、すべて分かりやすく標識が設置されています。旧城方面へもハイキングできますが、子供たちが疲れていたので今回はパスしました。 （原文） A Kecskeköröm 20 számot érdemes beadni a gps-be ha kisebb túrával akarja bejárni a barátlakásokat valaki. Itt van egy kisebb parkoló ahonnan pár perc hegyes túraútvonalon elérhetőek a barlanglakások, egymás után több is. Minden logikusan ki van táblázva. Lehet túrázni az Óvár felé is, de mi a gyerekek fáradtsága miatt kihagytuk.

（Google による翻訳）赤い2で示した、長く細い道が山頂まで続いています。一見の価値はありますが、日陰になる木がほとんどないので、暑い時期は避けてください。インフォメーションオフィスで地図をもらうこともできますので、とても便利です。 （原文） Hosszú, keskeny út vezet fel, a piros 2 jelzéssel. Érdemes megnézni, de ne a legmelegebb időjárást válasszátok, mert van olyan rész, amikor semmiféle fa nem ad árnyékot. Az információs irodában lehet térképet is kérni, ami igen hasznos lehet.

（Google による翻訳）目的地は確かに一見の価値があります。しかし、アクセスが難しく、日中はあまり暑くないはずです。 Googleマップでは行き止まりになってしまいます。ティハニからの入り口はハイキングコース（緑/白/緑/T/2）として標識があり、約100メートルごとに木に標識がありますが、入り口は文字通り駐車場の茂みを抜けたところにあります。そこから、論理的で少し広いハイキングコースを進みます。上り坂と下り坂があり、階段（砂と木でできています）を下ります。洞窟は岩の上ではなく、裏側（北東）にあります（…）。実質的に岩の周りを半円で歩くことになります。 気に入るはずです…途中の景色は素晴らしいです。 道がもう少し整備されていれば、見つけやすくなるでしょう。 （原文） Das Ausflugsziel ist schon sehenswert. Es ist jedoch mühsam zu erreichen und es sollte am Tag nicht zu warm sein. Google Maps schickt einen tatsächlich in eine Sackgasse. Der Einstieg von Tihany aus ist als Wanderweg (grün / weiss / grün / T /2) ausgeschildert und etwa aller 100m findet man die Zeichen an Bäumen, aber, es ist buchstäblich der Einstieg über ein Gebüsch am Parkplatz. Dann folgt man dem logischen, etwas breiteren Wanderweg. Es geht bergauf und bergab, Treppen (aus Sand und Holz) herunter. Die Höhlen sind dann auf der Rückseite (nordost) im Felsen, nicht drauf (…). Man läuft praktisch eine halbe Runde drumherum. Man muss es mögen… Die Aussicht zwischendurch ist klasse. Etwas mehr Pflege des Weges würde nicht schaden und es wäre einfacher zu finden.

（Google による翻訳）村の墓地を過ぎて、友人のアパートへ向かいました。有料駐車場から出発しました。Googleマップではここから目的地が表示されています。 標識には実際の距離が表示されていないように思います。 階段や坂道、坂道が続きます。 （原文） Faluban a temető után indultunk a barátlakásokhoz.Fizetős parkolóból.A Google térkép innen mutatja célt A táblák szerintünk nem a valós km-t mutatják. Lépcsős,emelkedős,lejtős út.

（Google による翻訳）このアトラクションを体験した感想を述べさせてください。簡単だという人もいれば、難しいという人もいます。5人で出発しましたが、残念ながら目的地にたどり着いたのは2人だけでした。階段が多く、標識も少なく、比較的人里離れているため、全員があらゆる方向から見渡すことができませんでした。体力に自信のある方にのみお勧めします。階段と呼ばれる地形条件/登山者には、体力を危険にさらすリスクを冒すのが本当に怖いからです。もちろん、そこからの景色は苦労するだけの価値がありますし、これらの洞窟に人が住んでいたと考えると、本当に感動的です！体力のある方は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Arról tudok véleményt mondani ahogy megtapasztaltam ezt az egyesek szerint könnyen mások szerint nehezen megközelíthető látványosságot. 5-en indultunk megnézni és sajnos csak 2-en jutottunk el a célhoz. A lépcsők,az útjelzők hiánya és hát a viszonylag elhanyagolt terület minden irányból megakadályozta hogy mindenki láthassa.Csak annak javaslom aki kellő fizikummal rendelkezik mert vannak olyan terepviszonyok/lépcsőnek nevezett kaptatók ahol igazából átvillan az ember agyán,hogy kockáztassa e a testi épségét!A látvány természetesen megér minden fáradtságot és elképesztő belegondolni is hogy ezekben a barlangokban éltek!Aki teheti mindenképpen látogasson el ide!

（Google による翻訳）人生最高の決断は、ティハニのSup Centerを訪れたことでした。そこで、人生で一番の夢、Red Voyager 12.6 Supを選ぶお手伝いをしてもらいました！スタッフはとても親切で、優しく、準備もプロフェッショナルでした。私の質問にはすべて丁寧に答えてくれました！ Supの使い方を全て説明してくれて、ちょっとしたトレーニングも受けました😊 心から皆さんにおすすめします！😊 （原文） Életem legjobb döntése volt, hogy ellátogathattam a Sup Centerbe Tihanyba, és segítettek kiválasztani Életem Álmát, egy Red Voyager 12.6-os Sup-ot! Nagyon segítőkészek, kedvesek, éés Szakmailag felkészültek voltak. Minden kérdésemre, részletes választ kaptam ! Mindent elmagyaráztak a Sup használatát illetően, kaptam egy kis oktatást is 😊 Szívből ajánlom mindenkinek ! 😊

（Google による翻訳）SUPをレンタルしようと来たのですが、サービスにがっかりしました。ロッカーを2つ持っていきたいと言ったのに、皮肉な言葉をかけられました。施設自体も古めかしいです。カード払いもできません。SUPは1時間15ユーロです。SUPは良かったです。 （原文） Мы пришли арендовать сапы и были разочарованы предоставляемым сервисом. Нам высказывали саркастические комментарии по поводу нашего желания взять 2 камеры хранения. Так же сам коплекс выглядит устаревшим. Нельзя оплатить картой. Сап 15 евро в час. Сапы были хорошие.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。初めてSUPをしましたが、オーナーはとてもフレンドリーで親切でした。初めての夕食であることを知った後、無料で紹介してくれました。英語を話すことも問題ありません。料金は1時間10ユーロ程度と非常にリーズナブルです。私は間違いなくまた来て、スープを試してみたい人にはこの場所をお勧めします。 （原文） Very good experience. First time doing SUP, the owner is very friendly and helpful. Gave us a free introduction after knowing this is our first time supping. Also get no problem with speaking English. The price is about 10 Euro per hour, which is very reasonable. I would definitely come again and recommend this place to everyone who wants to try supping.

（Google による翻訳）ドイツ語で一流のアドバイス。レッドブランドのSUPレンタルに加え、ウィンドサーフィンやウィンドフォイルなどのコースもご用意しています。まだどんなSUPが欲しいか決めかねている方は、最新のSUPを各種お試しいただけます。 （原文） Top Beratung auf Deutsch. SUP-Verleih von der Marke red und Kursen inkl. Windsurfing und Windfoil. Man kann moderne und verschiedene SUP's ausprobieren, wer noch nich nicht entschieden hat, was man will.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。従業員の方々も親切です。リラックスしてSUPを楽しむのに最適な快適な環境です。最高品質のボードは、どんな天候でも特別な体験を提供してくれます。ボードのレンタルだけでなく、ウィンドサーフィンのレッスンも受けられます。ウォータースポーツが好きな方にはぜひおすすめします。今年はきっとまたクラブ・ティハニのビーチに戻ってくると思います。 （原文） Nagyon szuper hely, kedvesek az alkalmazottak. Kellemes környezetet teremt a kikapcsolódáshoz és legfőképpen a SUP-ozáshoz. Prémium minőségű deszkáik minden időben egy különleges élményt nyújtanak. Deszka bérlésen kívül lehet wind szörföt is tanulni. Ajánlom minden vízisportot szerető embernek. Biztosan én is visszafogok térni idén a Club Tihany strandjára.

（Google による翻訳）現在、SUP をする機会はたくさんあります。そのため、最初の体験がどのようなものになるかを知ることが重要です。ウェブサイトや Facebook ページもプロフェッショナルな外観を持ち、すべての情報が含まれており、有能で熱心なチームが背後にいることを示しています。私たちはこれを現実に体験することができました。家族のように丁寧で明るい雰囲気で迎えていただき、良い雰囲気の研修に参加することができました。すべてが経験でした、そしてチームのおかげで、私たちは間違いなく彼らに戻ってきます、そして私たちはすでにどの湖にいつSUPに行くかを検討しています！ 経験をありがとう！ （原文） Rengeteg lehetőség van ma már SUPolni, ezért fontos, hogy milyen lesz az első tapasztalat. Már a weboldal és a facebook oldal is profi megjelenésű, minden információt tartalmaz és látszik, hogy hozzáértő és lelkes csapat van a háttérben. Ezt a valóságban is megtapasztalhattuk. Családias, figyelmes, jókedvű hangulat fogadott minket és egy jó hangulatú képzésen vehettünk részt. Az egész egy élmény volt és a csapatnak köszönhetően biztosan vissza fogunk még hozzájuk térni és már azt nézzük, hogy milyen tóhoz és mikor menjünk SUPolni! Köszönjük az élményt!

（Google による翻訳）サンセットSUPツアーに参加しました。素晴らしいプログラムでした。親切で優秀なガイドと少人数制のチームで、全てに満足しました。おすすめです！😊🏄🏼‍♀️ （原文） Naplementés SUP túrán vettünk részt, szuper program volt. Segítőkész, jó fej túravezető és kis létszámú csapat. Mindennel meg voltunk elégedve, ajánlom! 😊🏄🏼‍♀️

（Google による翻訳）ティハニのラベンダー畑はとても美しく、小さな畑もとても素敵で、あちこちに蜂や蝶がたくさんいます。散歩したり、空間と景色を楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） The Lavender Fields in Tihany are very nice and beautiful, the small is very nice and there are many bees and butterflies everywhere. It is a nice place to walk and to enjoy the space and the views.

（Google による翻訳）今日6月19日は、とても暑い日でした。7355番のバスに乗ってスポルトパルヤ駅で下車し、ラベンダー畑まで歩いて30分ほどかかりました。ラベンダーの植え付けがまばらで、列の間隔も広かったので、写真はあまりきれいに撮れませんでした。幸い、ラベンダー畑には素敵なフォトブースがいくつか設置されていました。売店でボディローションを2本買いました。 （原文） 今天6月19日天氣非常熱，我們坐7355巴士在sportpalya下車，行去lavender Field大約半小時就到園區。覺得薰衣草種得疏，每行相隔很闊，影相不太靚，幸好薰衣草放置了幾個美麗打卡位。我在攤位買了二罐body lotion.

（Google による翻訳）畑の収穫はもうほぼ終わりましたが、もちろんまだあります😀。袋は2000フォリントか3000フォリントで購入できます。ハサミ😱をお持ちでなくてもご安心ください。500フォリントで購入できます😉。 （原文） Mostanra eléggé leszüretelték a mezőt, de természetesen van még 😀. 2000Ft vagy 3000Ft-os zacskot lehet vásárolni. Ha nincs nálad 😱 olló, sebaj 500Ft-ért tudsz vásárolni 😉.

（Google による翻訳）7月3日、両方のフィールドが刈り取られ、閉鎖されました。白い門の取っ手にキスをしました。Googleや場所の情報は全くありませんでした。小さなフィールドです… 幸いにも、すぐ隣に無料でかなり広い駐車場があり、フィールドには写真撮影スポット、いわゆる「インスタスポット」がいくつかあります。 （原文） 3 lipca, oba pola ścięte i zamknięte. Pocałowaliśmy klamkę białej bramy. Zero info na Google/miejscu. Pola nieduże... Plus taki że jest darmowy całkiem spory parking tuz obok i na polu znajduje się pare miejsc do zdjęc, tak zwanych "insta-spotów"

（Google による翻訳）2025年7月1日、私たちと他のカップル2組がそこへ行きました。花は閉まっていて、咲いていた花はすべて枯れていました。本当に痛ましい光景で、せっかくの旅が台無しになってしまいました😡 （原文） Wir und zwei weitere Paare waren heute 01.07.2025 da. Verschlossen und in der eigentlichen Blüte ist alles vertrocknet. Ein erbärmlicher Anblick, der Weg war umsonst 😡

（Google による翻訳）ラベンダーがお好きなら、ぜひこの畑を訪れてみてください。炎天下でラベンダーを摘みたくないとしても、この畑を散策するだけでもきっと楽しい時間を過ごせるでしょう。畑の近くでは、ラベンダーを摘むためのバッグとハサミが販売されています。ラベンダーを使ったお土産も販売されており、スプレーやオードトワレなど、様々な商品が揃っています。最寄りの村には、ジン、オイル、シャンプーなど、ラベンダー製品を販売する土産物店がたくさんあります。 （原文） If you love lavender, you should definitely visit these fields. Even if you don't want to pick lavender under the scorching sun, a walk through this field will give you pleasure. Near the field you can buy bags in which you are allowed to pick lavender and scissors. Various lavender souvenirs are also sold there - spray, eau de toilette. In the nearest village there are many souvenir shops with lavender products - gin, oil, shampoo, etc.

（Google による翻訳）ティハニのラベンダー畑は、半島の入り口に位置する美しい広大なラベンダー農園で、ここでラベンダー狩りを楽しむことができます。ラベンダーはティハニのシンボルとなりました。この地に初めて植えられたこの紫色の地中海植物は、まさにここが故郷です。1920年代、薬草学者のジュラ・ビテラがフランスから持ち込んだ苗木を使って、最初のラベンダー農園を建設しました。これが、ラベンダーの産業化が始まった最初の農園でした。こうして、ラベンダーはティハニに定着しました。 （原文） Tihany, Levendula mező, a félsziget bejáratánál található szép nagy területű Levendula ültetvény, ahol lehet szedni a növényből. A Levendula Tihany fő szimbóluma lett, itt volt elsőként, leginkább itt érzi jól magát a lila színű mediterrán növény. Az 1920-as években: Bittera Gyula gyógynövényes telepítette az első Levendula ültetvényt, Franciaországból hozott palántákkal. Ez volt az első ipari célú levendula telepítés. Tihanyban ezután meghonosodott a növény.

（Google による翻訳）私のお気に入りのコーヒーショップ！ここはカタがオープンしたお店。カタのコーヒーは今までずっと美味しいし、もっと美味しいものばかり。ぜひ彼女にブラックを頼んでみて！あるいは、ここにいる誰かに頼んでみて。きっと後悔しないよ。 （原文） A kedvenc kávézóm! Ezt pont Kata készítette, akitől eddig csak jó és meg jobb kávét kaptam. Gyertek Ti is és kérjetek egy feketét Tőle! Vagy aki itt van épen. Nem fogjátok megbánni.

（Google による翻訳）残念ながらトイレはありません。トイレがあれば5つ星です。ティハニの他のレストランは値段が高いですが、ここではアイスクリームやドリンクをリーズナブルな価格で楽しめます。ゆったりと座り、バラトン湖と修道院の素晴らしい景色を楽しめます。近くに駐車場がありますが、ティハニの標準的な駐車料金なので高額です。 （原文） Leider keine Toiletten - sonst wären es 5 Sterne. Denn hier bekommt man Eis und Getränke zu fairen Preisen im Vergleich zu den sehr teuren anderen Restaurants in Tihany. Man kann sehr schön sitzen und hat eine tolle Aussicht auf den Plattensee und das Kloster. Einen Parkplatz gibt es in direkter Nähe - aber mit dem teuren Standard-Parktarif von Tihany.

（Google による翻訳）友人とカウンターへ行き、どんなアイスクリームにしようかと話し合いました。正直言って、誰も私たちの長時間の会話に我慢できませんでした。ところが、カウンターへ着くと、二人とも既にアイスクリームを手に取っており、話し合っている最中に、若い女の子がもう一人の女性に「ちょっと気をつけて。四角いやつを返したら、彼女が言いたいことを言うわよ」と言ったのです。これは、いかにも10代の少女らしい、のんびりとした雰囲気でした。私はバラトン湖畔のシオフォクで4シーズンを撮影しました。せっかちな人は分かりますが、ゲストの前ではそんな言い方はしません。彼女には、仕事のことや人のことを言っているなら、仕事に対する姿勢は捨てなさいと伝えました。アイスクリームは美味しかったのですが、このちょっとした騒ぎが映画全体を台無しにしてしまったのです。追伸：彼にとって最悪な一日だったかもしれないことは分かっています。私も同じような一日を過ごしましたし、バッグには数人の客が詰め込まれていましたが、私は彼にその場所や私について悪い気分にさせるようなことは何もしていません。 （原文） Odamentem a pulthoz baratnommel es tanakodtunk hogy milyen fagyit egyunk. Hosszabb ideg nem allt be mogemk senki szoval jo mondom meg raerek. De mikor oda mentunk mind a ketten egy tolcsert mar a kezukbe vettek es a tanakodas kozben ilyet szol a fiatal csaj a masik holgynek FIGYELD MEG VISSZA TESZEM A TOLCSERT ES FIXEN AKKOR FOGJA MONDANI MIT AKAR… Mind ezt ilyen tipik tini lazados stilusban. 4 szezont Siofokon letoltam balaton parton ertem ha az ember turelmetlen de a vendeg elott nem beszeltunk igy. Uzenem neki ha utalod a munkad vagy az embereket szakadj ki ebbol a munka moralbol. Szoval a fagyi azert finom volt csak rontotta ez a kis hiszti az oszkepet. Ui.: Tudom lehet rossz napja volt meg nekem is volt ilyen boven es tele volt a tokom jo par vendeggel de elotte hogy rossz velemennyel legyen a helyrol vagy rolam olyat en sem csinaltam.

（Google による翻訳）とても美味しかったです。近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。サービスも良かったです😀 （原文） Isteni finom volt, ha erre jártok térjetek be. Kedves kiszolgálás 😀

（Google による翻訳）美味しいアイスクリーム、美しい景色、そしてフレンドリーなサービス。こんなに美味しいピスタチオとラベンダーは初めて食べました。🤩 皆さんにもぜひお試しください！ （原文） Isteni finom fagylaltok, gyönyörű kilátás, kedves kiszolgálás. Ilyen finom pisztáciát és levendulát még nem kóstoltam. 🤩 Ajánlom mindenkinek, hogy próbálja ki!

（Google による翻訳）ティハニで一番好きなアイスクリーム屋さんです。いつもラベンダーアイスクリームを食べています。パンチも頼んだのですが、レーズンが好きなのでもう1つ追加で頼みました！景色が独特で素晴らしい！ （原文） Kedvenc tihanyi fagyizóm, mindig itt eszem levenduafagyit, plusz kértem most puncsot is és mivel imádom a mazsolát, kaptam még pluszban! A panoráma egyedülálló!

（Google による翻訳）素晴らしい景色、快適な椅子、素敵なサーバー、そして美味しいコーヒー。ミルク抜きの本格アイスコーヒー。 美しい景色、快適な椅子、素敵なサーバー、そして美味しいコーヒー。ミルク抜きの本格アイスコーヒー。 （原文） Wonderful view, comfy chairs, nice servers, great cofee. Real ice cofee without milk. Gyönyörű kilátás, kényelmes székek, kedves felszolgálók, szuper kávé. Igazi jegeskávé, tej nélkül.

（Google による翻訳）研究所自体は美しい場所にあり、周囲もよく手入れされています。車や公共交通機関で簡単にアクセスできます。修道院まで徒歩20分です。一方、ゲスト研究者用に予約された宿泊施設には、まだ不十分な点があります。 70 年代の労働者向けのホステルの雰囲気を思い起こさせる客室は、少し近代化することで可能になります。 （原文） A kutatóintézet maga szép helyen van, és gondozott a környezete. Könnyen megközelíthető autóval és tömegközlekedéssel egyaránt. Gyalog 20 perc alatt fel lehet érni az Apátságig. A vendégkutatók számára fenntartott szállások viszont hagynak kívánni valót maguk után. Egy kis modernizáció ráférne a '70-es évek munkásszállóinak hangulatát idéző szobákra.

（Google による翻訳）ここで仕事をしたり、リラックスしたりするのは良いことです！ ホステルは、内外ともに王政時代の雰囲気を漂わせています。 （原文） Dolgozni és pihenni is jó itt! A szálló kívül és belül is a Monarchia idejének hangulatát idézi.

（Google による翻訳）私たちは公開日にその施設を訪問しました。私たちは、湖の動物相、研究所が実施した実験や研究に関する興味深い情報を受け取りました。 （原文） Nyílt napon látogattuk meg az intézményt. Érdekes információkat kaptunk a tó élővilágáról, az intézet által folytatott kísérletekről, kutatásokról.

（Google による翻訳）私は、2006 年 6 月にバラトン湖に関する研究を行うバラトン湖水研究所で開催された、首都ブダペットのフン・ガ・リー・ティハニ地球物理観測所の開設 50 周年記念式典と科学会議に出席するよう招待されました。バラトン湖の岸辺で。 ここの景色は素晴らしいです。広々として風通しが良い。研究所にはカンファレンスに適した大きなホールがあります。当研究所の場所は美しく、湖のすぐ隣にあり、旅行、散歩、観光に便利で、エンターテイメント、レクリエーション、休暇の場所にも近いです。花、草、木々が涼しくて快適な雰囲気を作り出します。 （原文） Tôi được mời đi dự Hội thảo khoa học và Lễ kỷ niệm 50 năm ngày khánh thành Đài Vật lý địa cầu Tihany của Hung Ga Ry tại thủ đô Bu Đa Pét vào tháng 6/2006, tổ chức tại Balaton Limnological Research Institute (Viện nghiên cứu về hồ tại Balaton), năm ngay bên bờ hồ Balaton. Cảnh vật ở đây tuyệt vời. Rộng rãi, thoáng đãng. Viện có Hội trường lớn rất tốt cho Hội thảo. Vị trí của Viện đẹp, sát ngay bờ hồ, thuận tiện cho khách có thể du lịch, dạo, ngắm cảnh, gần các nơi vui chơi, giải trí, nghỉ mát. Hoa cỏ, cây lá tạo không khí mát mẻ, thoải mái.

（Google による翻訳）ハンガリーで最も美しい学術研究機関の 1 つであり、独自の港、ビーチ、宿泊施設、カンファレンス センターを備えています。公開日に行く価値はありますが、グループでの見学も可能です。 （原文） Magyarország egyik legszebb akadémiai kutatóintézete, saját kikötővel, stranddal, szálláshellyel, konferencia központtal. Érdemes a nyílt napra elmenni, vagy csoportlátogatásra is van lehetőség.

（Google による翻訳）修道院の下、専用のビーチと港のある素晴らしいロケーションにあります （原文） Csodás helyen, az apátság alatt, saját parttal, kikötővel

（Google による翻訳）パートナーと私はこの場所で 6 泊しました。私たちは特にこのような自炊ができる場所を探しており、好んでいます。部屋と付属のバスルームはとても清潔でしたが、芳香剤と液体石鹸が私たちには少し足りませんでした。キッチンは共用なので、他の人を避けなければならないこともありましたが、それは事前にわかっていました。プライベートビーチは本当に素晴らしく、「ビーチ」が満員になることはありませんでした。注意したいのは、小さなお子様連れの場合は水深180cmから入るということです。私たちはここで楽しい時間を過ごしました。 （原文） Párommal 6 éjszakát töltöttünk el ezen a helyen. Mi kifejezetten keressük és jobban szeretjük az önellátó helyeket, mint ez is. A szoba és a hozzá tartozó fürdőszoba nagyon tiszta volt, azonban kis hiányosság volt számunkra a légfrissítő és a folyékony szappan. A konyha közös, így néha kerülgetni kellett másokat, de ezt előre tudtuk. A saját part szakasz nagyon szuper, sose volt tele a "strand". Amit fontos figyelembe venni, hogy a víz 180 cm mélységgel kezdődik, ha valaki kisgyermekkel érkezne. Kellemes volt az itt eltöltött időnk.

Indeed nice view but the service is terrible on top of gross food… multiple tax and service fee were charged, when we tried to ask what are they, the waiter said - I don’t know what’s your problem… 景色很美但是实在太难吃了 还乱收费 收了俩服务费 金额还不一样 问了问服务员就急了 景色はとても綺麗でしたが、食べ物は世界一まずかった。そしてサービス費がいくつかチャージされたので聞いてみたところ店員さんに逆ギレされちゃった😳

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！サービスは完璧で、（かなり混雑していたにもかかわらず）とても素早く提供され、とても親切でした。ラベンダー風味のエコー・スプリッツとグーラッシュスープを注文しました。ドリンクは見た目も美しく美味しく、スープも絶品でした。牛肉、自家製餃子、そして美味しい自家製パンがたっぷりでした。この場所は独特の雰囲気があります！景色も美しいです。例えばバラトンフレドと比べると少し高めですが、ティハニ全体が物価が高いです。ドリンクとスープで1100フォリントも払いました。景色と雰囲気を楽しむだけでも価値があります！ 追伸：サービス料として15%が加算されますが、メニューに記載されているかどうかは分かりません。 （原文） Piękne miejsce! Obsługa bez zarzutu, bardzo szybko podane (pomimo dużego obłożenia) i miło. Zamówiłam drinka lawendowego lavender echo spritz i zupę gulaszowa. Drink piękny i pyszny, a zupa wyborna. Sporo wołowiny, domowe kluseczki, dużo domowego pysznego chleba. Klimat robi to miejsce! Przepiękny widok. Drogo w porównaniu do chociażby Balatonfured, ale całe Tihany jest drogie. Za drinka i zupę zapłaciłam 1100 forintow. Dla kontemplacji widoki i klimatu - warto! PS. Doliczają 15% za serwis, nie wiem czy jest o tym mowa w karcie.

（Google による翻訳）テラスから望むバラトン湖の美しいパノラマ。洗練された雰囲気で、とても居心地が良いです。ぜひ一度お越しください。 （原文） Balaton legszebb panorámája a teraszról. Igényes és nagyon hangulatos. Ajánlom mindenkinek egy egyszer térjen be ide.

（Google による翻訳）バラトン湖の素晴らしい景色を眺めながら、心ゆくまでリラックスしたひとときを楽しみたいなら、ここがおすすめ。ティハニ修道院の隣にあるこのレストランは、伝統的な料理とモダンな建築が見事に融合しています。私たちは屋外のテーブルに座りましたが、スタッフはとてもプロフェッショナルでフレンドリーで、料理を選ぶのを手伝ってくれました。前述したように、景色は息を呑むほど美しく、ランチ全体が素晴らしかったです。量はたっぷりなので、注文しすぎる前によく考えてください。屋外の席では自然と触れ合うこともできます（丘の頂上なので、特にデザートを食べる時は虫がたくさんいます :-) ）。価格はブダペストとほぼ同じで、料理の質と景色を考えると普通だと思います。ウェブサイトから、またはレストランに直接電話して、事前に予約してください。 （原文） If you want to enjoy a pure moment of relaxation with a great view of Balaton lake this is the place to be. Next to the Abbey of Tihany , this restaurant is a nice combination of traditional kitchen and modern architecture. We had an outside table and the staff was extremely professional and friendly on helping us to choose our food. As mentioned the view was breathtaking and entire lunch was just great. The portions are generous and think before ordering too much. Sitting outside involve also interaction with nature ( you are at the top of the hill and the bugs are all around especially when you have desert :-) ). The price is similar with Budapest price and is normal in my opinion for quality of food and the view you have. Reserve in advance either via their site either calling directly the restaurant.

（Google による翻訳）ECHOレストランでの滞在は、魅惑的でリラックスしたひとときでした。バラトン湖の素晴らしいパノラマビューと、パノラマテラスは至福のひとときを過ごすのに最高の場所です。モダンなハンガリー料理と各国料理は、季節感あふれる創作料理をベースとしており、まさに特別な体験となるでしょう。サービスはプロフェッショナルで温かいおもてなしです。 （原文） Egyszerre volt lenyűgöző és megnyugtató élmény az ECHO Étteremben – a Balaton panorámája fantasztikus, a panorámás terasz pedig tökéletes hely szép pillanatokhoz. A modern magyar és nemzetközi ételek kreatív, szezonális alapokra épülnek, igazán élmény a konyha a kiszolgálás pedig profi és vendégszerető

（Google による翻訳）13人でアイスクリームとコーヒーをいただきました。予約は必要ありませんでした。 料理はどれもとても美味しかったのですが、値段は少し高めでした。このユニークな景色は、間違いなく値段以上の価値があります。 （原文） Wir haben mit dreizehn Personen Eis gegessen und Kaffee getrunken. Eine vorherige Reservierung war nicht nötig. Die Gerichte waren durch die Bank weg sehr gut, wenn auch preislich gehoben. Die einmalige Aussicht bezahlt man eindeutig mit.

（Google による翻訳）このレストランは以前から知っていました。ブダペストから車で来て、ちょっと試しに訪れました。アクセスも良く、内装もとても居心地が良いです。事前に予約することをお勧めします。渋滞もあるので、「追加席」をお願いしてみる価値はあります。このレストランからは、バラトン湖で最も美しいパノラマが一望できるかもしれません。サービスはとても丁寧で、おすすめを教えてくれましたが、押し付けがましいことはなく、まるで初めて来たかのような気分になりました。料理もとても美味しいです。一言で言えば、最高の気分で過ごしたい方、丁寧な接客を受けたい方、そして美味しい料理を食べたい方に、強くお勧めします。 （原文） Régóta ismerem az éttermet. Most külön emiatt mentünk le Budapestről, hogy kipróbálhassuk. Könnyen megközelíthető. A berendezés és dizájn nagyon hangulatos. Javaslom a foglalást előre tegyék meg, van forgalom és érdemes "extra helyre" kérni a foglalást, mert talán a legszebb balatoni panorámát nyújtja ez az étterem. A kiszolgálás szerintem nagyon figyelmes, voltak ajánlásaik, de semmi sem volt tolakodó, mégis azt érezte az ember hogy itt tényleg abszolút te vagy az első. Az ételek is nagyon finomak. Egy szó mint száz, nagyon ajánlom, főleg annak aki szeretné jól érezni magát, szeretne egy figyelmes fogadtatást és finom ételeket enni.

（Google による翻訳）私たちは会社で夕食と飲み物を飲みました。料理の中には、出汁や魚のスープなど、メンバーがあまり好きではないものもあった。一方、rósejbniはとても美味しかったです。 料理の一部とメニューは写真でご覧いただけます。高いお金を払ってトイレで天井を見上げると悲しい気持ちになりますよね。私が平均評価を 4 としない理由は、今日の世界では、カードか現金のいずれかで 1 人あたりの支払いを行う方が良いだろうという会社の一致した意見によるものです。 （原文） Társasággal vacsoráztunk és iszogattunk. Az ételek közt volt olyan, ami nem ízlett annyira a tagoknak, pl a húsleves és a halászlé. A rósejbni ellenben nagyon finom volt. A képeken látható néhány étel és az étlap is. Szomorú az ember, amikor ennyi pénzt kifizet, és a wcben felnéz a plafonra. Ami miatt nem adom meg az átlagos négyes értékelést, az pedig a társaság egyöntetű véleménye, hogy a személyenkénti fizetést akár kártyával, akár készpénzzel a mai világban jobb volna, ha lehetővé tennék mindenki számára.

（Google による翻訳）価格は少し高めですが、たとえばティハニの中心部ではこれで十分です。味がとても気に入りました。私が味わったもの：鴨肉、ピザ、揚げチーズ、揚げもも肉、ピクルス、マッシュポテト、フライドポテト、ストラパッカ、シロップ、レモネード。ストラップだけ少し味気なかったですが、その他は完璧だと思います。アヒルの脚は私が今まで食べた中で最高のアヒルの脚でした。 （原文） Kicsit borsos árak, de mondjuk Tihany központjában ez bőven belefér. Az ízek nekem nagyon bejöttek. Amit kóstoltam: Kacsa, pizza, rántott sajt, rántott comb, savanyú uborka, krumplipüré, sült krumpli, sztrapacska, szörpök, limonádé. Egyedül a sztrapi volt kicsit ízetlen, de minden más szerintem tökéletes. A kacsacomb egyenesen eddigi életem legjobb kacsacombja volt.

（Google による翻訳）この場所について良いことをたくさん聞きましたが、それは完全に真実であることがわかりました。親愛なる、柔軟な人、おいしい食べ物と飲み物。驚くほどの量！警報ドラガはありませんでした、そして彼はここに戻ってくることを望んでいます！みんなにお勧めします！ （原文） Nagyon sok jot hallottam a helyrol, es teljesen igaznak bizonyultak. Kedves es rugalmas szemelyzet, finom etelek es italok. Meglepoen nagy adagok! Nem volt riasztoan draga, es szivesen visszaterek ide maskor is! Ajanlom mindenkinek!

（Google による翻訳）お金の価値という点ではチャンピオンの場所ではありません。食べ物は美味しく、サービスは素晴らしいです。彼らは路上から外れて少し奇妙な行動をします。雨が降り始めた場合、中庭で食事をするゲストがどこに座るかを知っているという理由で、本館に座ることはできません。中庭に座っている人たちは、雨が降る可能性がないほどのキラキラした日差しの中で、雨が降っても傘に入れるように設計された大きな傘の下にすでに座っています。プルドポークサンドイッチは美味しいのですが、私がいただいた量は普通のパンほどの大きさの肉をチャバタで包んだものでした。メニューは特にボリュームたっぷりであるという事実に注目しています。まあ、普通の量の食べ物さえ食べられないことが多い私は、単純にそれを置きます。食欲が旺盛な人なら、これは半分の量です。そういう意味では高価でした。 （原文） Ár-érték arányban nem egy bajnok hely. Finomak az ételek, a felszolgálás elmegy. Kicsit furcsán viselkednek az utcáról betévedővel. Arra hivatkozva nem engednek a főépületben leülni, hogy ha elkezd esni az eső, tudják hova ültetni az udvarban étkező vendégeket. Az udvaron ülők eleve egy akkora ernyő alatt ülnek ami arra van kitalálva, hogy eső esetén is tudjanak alatta lenni, mindezt olyan szikrázó napsütés közepette, hogy esőre esély sincs. A pulled pork szendvics finom, de a mennyiség, amit kaptam egy normál zsemle méretű ciabattaba pakolt hús. Az étlapon külön felhívják a figyelmet rá, hogy vigyázz nagyon laktató. Nos én, aki egy normál adag kaját sokszor nem is bírok megenni, simán letoltam. Egy nagyobb étkű embernek ez fél adag. Így tekintve drága volt.

（Google による翻訳）Malackrumpli はティハニの注目すべきモダンなビストロの 1 つです。 デザインは内側も外側も素晴らしいです。私が外側から判断できる限り、もちろん、中に座ることはできなかったので、ウェイターはこれをまったく後悔することなく、ほぼ秩序立った方法で非常に明確に表現しました。女性の仲間の方が親切でした。 私はリンゴとタイムの入った冷たいピーチクリームスープを注文しましたが、あまり提供されず、基本的には桃をブレンドし、ラベンダーで飾ったものでした。幸運なことに、ペストのダウンタウンでも、1,500 フォリントで、さらにエキサイティングな作品を手に入れることができました。 アンチョビマヨネーズ、キュウリのピクルス、リンゴのサラダを添えたフライドトライプは美味しかったです (2,500)。フルーツクーリとラズベリーシャーベットを添えたグルテンフリーのケシの実のケーキ (1,400) も美味しかったです。 場所は平均をはるかに上回っていましたが、カタルシスが欠けていました。 したがって、1 か月の観点から見ると、それでも 5 ポイントに値すると考えます。そのおよそ 5 ポイントを切り上げましょう。 4.5を4点の海に押し込むべきではない。 （原文） A Malackrumpli Tihany egyik nevezetes modern bisztrója. A dizájn remek, kívül belül. Már amennyire persze meg tudtam ítélni kívülről, mert nem lehetett bent leülni, ezt pedig meglehetősen kategorikusan fejezte ki a pincér, mindenféle sajnálkozás nélkül, szinte rendre utasítólag. Hölgy társai kedvesebbek voltak. Rendeltem hideg barackkrémlevest kakukkfüves almával, ami nem nyújtott sokat, lényegében barack volt turmixolva, némi ötletesnek mondható betéttel, levendulával díszítve. 1500 forintért sokkal izgalmasabb kompozíciókhoz is volt már szerencsém akár a pesti belvárosban is. A szardellás majonézzel, kovászos uborkával és almás salátával kínált rántott pacal finom volt (2500), akárcsak a gluténmentes máktorta gyümölcs-coulis-val és málna sorbet-val (1400). Jóval átlag feletti a hely, de a katarzis elmaradt. Így lassan egy hónap távlatából úgy ítélem, hogy mégiscsak megérdemlik az 5 pontot, kerekítsük felfelé azt a kb. 4,5-öt ne nyomjuk bele őket a 4 pontosok tengerébe.

（Google による翻訳）私たちは初めて彼らを訪れましたが、最後ではありませんでした🙂素敵な歓迎とサービス。食事の感想はあまり書けませんが、今日食べたものは美味しかったです。もしかしたら、ピクルスはもう少し酸っぱくてもいいかもしれませんが、食べ物を楽しんだのでそれは問題ではありませんでした。 すぐに戻ってきます☺️🙂 （原文） Először jártunk Náluk, de nem utoljára 🙂 kedves fogadtatás, kiszolgálás. Az ételeikről sok véleményt nem tudok írni, de amit ma ettünk az finom volt. Talán a savanyúság lehetne egy picit savanykásabb, de ez sem volt gond mert jóízűen fogyasztottuk el az ételt. Hamarosan visszatérünk ☺️🙂

（Google による翻訳）間違いなく、バラトン島で私たちのお気に入りのレストランです。このような質の高いレストラン体験は北海岸では他にないので、私たちは何年もゲストをリピーターにしています。 新メニューの中でも大人気となったのが鴨もも肉のコンフィ。もろくて、美味しくて、ほとんどすべての一口が口の中でとろけました。発酵野菜を使ったスペシャルスターは、夏の暑い時期に大好評でした！ 来年もまた来ます！ （原文） Kétségkívül a kedvenc balatoni éttermünk! Évek óta visszatérő vendégek vagyunk, mert ilyen színvonalú éttermi élményt nem lehet az északi parton találni! Az új étlap nagyon jól eltalált fogásai közül most a konfitált kacsacomb volt a befutó. Omlós, ízletes, szinte elolvadt minden falat a szánkban. Külön csillag járna a fermentált zöldségek használatáért, a nyári melegben telitalálat volt! Jövőre újra jövünk!

（Google による翻訳）まさに最高のレストランです。人生でこれ以上のレストランに泊まったことはありません。伝統料理を味わうためだけに、いつものルートを外れてでも行く価値は十分にあります。ウェイターはまさに最高。カリスマ性があり、フレンドリーで、とにかく最高です。 （原文） Absolutely best restaurant ever. I've never eaten at better restaurant in a whole life. Absolutely worth to divert from your route, just to taste traditional food served there. Waiters absolutely crème de la crème. Charismatic, friendly and just very, very great.

（Google による翻訳）Tűzkert Étteremはとにかく最高！🍽️ 料理も絶品！ サービススタッフはとてもフレンドリー😊で、ウェイトレスとシェフは流暢なドイツ語を話すので、会話も弾みます。🙌 この趣のあるハンガリー料理レストランは、まるで我が家のようにくつろげる雰囲気です。とってもおすすめです！🌟✨ （原文） Das Tűzkert Étterem ist einfach nur top! 🍽️ Das Essen ist hervorragend ! Das Servicepersonal ist sehr nett 😊, die Kellnerin und auch der Koch sprechen sehr gut Deutsch, sodass man sich bestens unterhalten kann. 🙌 Man fühlt sich total wohl in diesem urigen ungarischen Lokal – einfach nur zum Empfehlen! 🌟✨

（Google による翻訳）美味しいハンガリー料理、ボリュームたっぷり、そしてとても親切なサービス。 ティハニで最高のレストランです。価格と価値のバランスも抜群です。修道院のふもとでお腹いっぱい食べられます🥰🙂 （原文） Finom magyaros ételek, bőséges adagok, nagyon kedves kiszolgálás. Legjobb étterem Tihanyban, ár/érték arány tekintetében is. Itt jóllakhatsz az apátság tövében 🥰🙂

（Google による翻訳）レストランでの食事で、これほど多くの問題を経験したことはありません。パートナーとランチタイムに店を覗いたのですが、まだ客は多くなく、トゥッコルトバーガー1つとアイスフルーツティーを注文しました。開店から1時間後でしたが、その頃にはキッチンにアイスフルーツティーがまだあるか尋ねなければなりませんでした。後で分かったのですが、普通のフィルターフルーツティーでした。（全部ここに残してくればよかったです。） オーナーの女性は、特に全員に対して、非常に不快な態度で接しました。バーガーはすぐに運ばれてきましたが、テーブルに届いた時にはせいぜいぬるいくらいで、それ以外はまあまあ我慢できる程度でした。 それから、デザートを頼んでしまったというミスを犯してしまいました。彼らは今までにないほど、私を殺意に満ちた目で見ていました。特にデザートを頼んだからという理由ではなく、むしろ私が殺意に満ちた目で見ていたのです。その殺意に満ちた表情は、オーブンで焼いたアイスクリームがきっかけでした。アイスクリームの準備には時間がかかると言われたのです。その後、デザートを待っている45分の間に、彼らは見事に去ってしまいました。彼らの収容人数は客席のほんの一部で、オーブン料理の待ち時間はすでに少なくとも1時間でしたが、彼らにとってはごく普通のことでした。そして、彼らは警告なしにグループ客を席に案内し続けました。 はい、私たちがそこで過ごした時間はまさにそのくらいだったので、お腹を空かせて来る人にはお勧めしません。 （原文） Egy éttermi étkezés alatt, ennyi problémát még sehol se tapasztaltam. Párommal néztük ki a helyet ebéd időben, nem voltak sokan, 1-1 tűzkert burgert kértünk, és jeges gyümölcs teát. Ez 1 órával nyitás után volt, de ekkor már meg kellett kérdezni a konyhát hogy van-e még jeges gyümölcstea, amiről később megtudtuk hogy egy sima filteres gyümölcs teáról van szó. (Itt kellett volna otthagyni az egészet.) A tulaj hölgy erősen kifogásolható stílusban nyilvánult meg konkrétan mindenkivel. A burgert gyorsan kihozták, viszont mire az asztalhoz ért legjobb esetben is csak langyos volt, egyébként egész tűrhető volt. Majd elkövettük azt a hibát, hogy kértünk desszertet. Ilyen gyilkos tekintettel még nem néztek rám, főleg nem azért mert desszertet kértem. Kemencében sült fagyi volt a gyilkos tekintet kiváltója, aminél jelezték hogy idő lesz míg elkészül. A következő háromnegyed órában míg a desszertre vártunk, sikeresen elúsztak, a kapacitásuk töredéke volt a vendég helyeknek, a kemencés ételekre addigra már minimum 1 óra volt a várakozási idő, ami számukra teljesen normális volt, és továbbra is figyelmeztetés nélkül ültették le a csoportokat. Igen ennyi időt töltöttünk ott, úgyhogy annak aki éhesen térne be, nem javaslom.

（Google による翻訳）ウェイターは英語を話しますが、ポーランド語とロベルト・レヴァンドフスキの言葉を知っています。少し値段が高く、サービス料もかかります。ナマズの写真を添付し​​ました。 （原文） Kelner mówi po angielsku, ale zna Polskę i Roberta Lewandowskiego. Trochę drogo i doliczają serwis. Dołączam zdjęcia suma

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ こんなに親切で丁寧なサービスに出会うことは滅多にありません！到着すると、笑顔で迎えてくれた女性スタッフは、終始とても丁寧で親切、そして心からフレンドリーでした。私たちの質問にはすべて辛抱強く答えてくれ、おすすめも的確で、彼女がこのレストランの料理を知り尽くし、愛していることは明らかでした。 料理は素早く運ばれ、美しく盛り付けられていて、ディナーの間中、まるで大切なゲストとして扱われているかのような気分になりました。親切な女性スタッフの対応は、この体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。このようなおもてなしは、今では滅多にありません。 必ずまた来ます。そして、このレストランを他の人にも自信を持っておすすめします！ （原文） Kiváló élmény! Ritkán találkozni ilyen kedves és figyelmes felszolgálással! Már az érkezésünkkor mosolyogva fogadott minket a hölgy, aki végig nagyon udvarias, segítőkész és őszintén barátságos volt. Minden kérdésünkre türelmesen válaszolt, ajánlásai pedig telitalálatok voltak – látszott, hogy ismeri és szereti az étterem kínálatát. Az ételek gyorsan érkeztek, szépen tálalva, és az egész vacsora alatt azt éreztük, hogy valóban fontos vendégek vagyunk. A kedves, női felszolgáló hozzáállása sokat emelt az élményen – ritka manapság az ilyen odafigyelés. Biztosan visszatérünk, és másoknak is csak ajánlani tudom az éttermet!

（Google による翻訳）数週間前、旅行でティハニを訪れました。お腹が空いていたので、Tűzkertレストランに立ち寄りました。実は、友人グループから評判を聞いていたので、名前で探していたのです。期待を裏切られることはありませんでした。天気も良く、庭の大きな木陰で心地よい日陰を作り、楽しい会話を交わしながら、楽しい時間を過ごすことができました。サービスは完璧で迅速、そして料理も美味しかったです。モダンすぎない、昔ながらの雰囲気と家庭料理が好きな方には、ぜひこの店をおすすめします。快適で清潔、そしてどこか懐かしい雰囲気の中で、素晴らしい時間を過ごし、美味しい料理をいただきました。またこの地域を訪れる機会があれば、必ず立ち寄ります。親切で心のこもったおもてなしをありがとうございました！ （原文） Néhány hete jártunk Tihanyban kirándulni. Mivel megéheztünk betértünk a Tűzkert Éttrembe. Tulajdonképpen kerestük a helyet név szerint, mert már előzőleg jókat hallottunk róluk a baráti társaságunkban.Valoban nem csalódtunk: kellemesen töltöttük el az időt jó idő lévén kint a kertben,ahol kellemesen árnyékot adó hatalmas fa árnyékban jókat beszélgettünk. A kiszolgálás kifogástalan és gyors volt, a fogyasztott ételek is izlettek. Aki szereti a nem túl modern, inkább a régebbi időket idéző milliőt, a háziasabb ételeket , azoknak bátran ajánlom a helyet. Kellemes, tiszta, már már nosztalgikus környezetben jól telt az idő és finom ételeket ettünk. Ha arra járunk ismét betèrünk. Köszönjük a szíves igazi Vendéglátást!

（Google による翻訳）Google Marsはウォーターパークへの2つの道路を示しましたが、最短の道路は砂利道であることが判明し、近くで工事が行われています。この道を運転していたのは私たちだけではなかったので、驚かないでください。私たちは8歳の息子と8ヶ月の娘と一緒にいました。1階には母子室がありますが、大人用の更衣室は階段を上った2階にのみあり、エレベーターはありません。私たちは外で着替えました。敷地内は手入れが行き届いており、背の高い木々がたくさんあり、その後ろにはスライドさえ見えないものもあります。追加の標識が必要だと思います。星を下げた理由は、まだカメラがある2つの危険な緑色のスライドのためです。それらに乗ると、足を怪我する可能性があります。足がシリンダーから上向きに鋭利になり、スライド自体に触れるため、スライドに跡が見られ、塗装が剥がれています。私たち大人は乗って足を怪我しました。注意するか、まったく乗らないでください。全体的に、一度訪れただけで、二度と訪れたくありませんでした。ちなみに、サウナの利用は料金に含まれています。追加料金はかかりません。滑り止めの階段が気に入りました。緑色の滑り台があれば、もっと良くなると思います。 （原文） Гугл Марс показал 2 дороги к аквапарке, сама короткая оказалась по гравийной дороге, рядом идёт строительство какое-то. Мы не одни так ехали, поэтому не удивляйтесь. Были с 8-ми летним сыном и 8-ми месячной дочерью. На первом этаже есть комната матери и ребенка, но раздевалка для взрослых только на втором по лестнице и лифта нет. Мы переоделись на улице. Территория ухоженная, много высоких деревьев, за некоторыми даже не видно горок, мне кажется нужны указатели дополнительно. Почему я снизила звёзды, так это за не безопасные 2 зелёные горки, где ещё фотокамеры стоят. Когда на них катаешься, то можно повредить ноги, потому что из баллона ноги точат вверх и задевают саму горку, на горке даже виднеются следы, краска отошла. Мы взрослые катались и ушибом ноги. Будьте осторожны или вообще не катайтесь. В общем раз посетили и второго раза посетить желания не вызвало. Кстати, + за посещение саун, которые входят в стоимость. Нет дополнительной оплаты. Понравились не скользкие лестницы. Решите вопрос с зелёными горками и будет отлично.

（Google による翻訳）プール、ホットタブ、スライダーは快適でした。天気が悪かったので、屋内部分のみを利用しました。 残念ながら、ウェルネス施設に大きな失望を感じました。本来は静かでリラックスできる場所であるはずなのに、全く逆の印象でした。 受付や入退室管理システムはなく、白いシーツも用意されていませんでした。小さな子供でもサウナに入ることができ、サウナからサウナへと走り回っていました。騒音がひどく、リラックスできる雰囲気は全くありませんでした。リラックスするどころか、不安になり、予定より早く帰りました。 ウェルネス施設は、これまで訪れた施設の中で最低レベルです。そうでなければ、アクアパーク全体の評価はもっと高かったはずなので、本当に残念です。 （原文） Bazény, vírivky aj tobogany boli v poriadku – keďže počasie nebolo priaznivé, využili sme len vnútornú časť. Žiaľ, veľké sklamanie prišlo z wellnessu. Ten by mal byť miestom pokoja a relaxu, no tu to pôsobilo úplne opačne. Chýbala recepcia či akýkoľvek systém kontroly vstupu, neboli pripravené biele plachty. Do sáun mali prístup aj malé deti, ktoré pobehovali z jednej sauny do druhej, bol tam hluk a absolútne žiadna atmosféra na oddych. Namiesto relaxu sme boli len znervóznení a odišli sme skôr, než sme plánovali. Wellness hodnotím ako najslabší, aký som zatiaľ navštívila. Veľká škoda, pretože inak mohlo byť hodnotenie celého aquaparku oveľa lepšie.

（Google による翻訳）毎年休暇で訪れる価値があります。スライダーは尽きることなく楽しめます。幼児用エリアと子供用エリアがあり、それぞれに日よけが付いています。園内の食べ物は試していませんが、種類は豊富です。トイレは清潔です。サンベッドは追加料金で利用できます。 ファミリーチケットは現地でのみ購入できます。 （原文） Jedes Jahr zum Urlaub eine Reise wert. Rutschenspaß ohne Ende. Seperater Bereich für Kleinkinder. Seperater Bereich für Kinder, alles mit Sonnensegel. Essen im Park nicht getestet aber ausreichend vorhanden. Toiletten sauber. Liegen gegen Aufpreis vorhanden. Familienticket gibt es nur vor Ort.

（Google による翻訳）プールの水は私には少し冷たかったのですが、サウナがそれを補って余りあるほど素晴らしかったです。ただ、サウナ利用者のほとんどは基本的なルールを知らないと言ってもいいでしょう。タオルも持たず、スリッパで入っていました。サウナマスターが来て、中にいる人たちにルールを説明してくれました（ルールはピクトグラムで書いてありました）。私は一人残されました…。 （原文） Nekem kicsit hidegek voltak a medencék vize. Ezt kárpótolta a szauna, az kiváló. Mondjuk a szaunázók többsége nem ismeri az alapvető szabályokat. Törölköző nélkül ültek be, papucsban. Jött a szaunamester, felszólította a bent lévőket a szabályok (ki is van írva, piktogrammokkal is), erre egyedül maradtam bent…..

（Google による翻訳）家族で一日中遊びました。芝生のスペースを見つけて、ゆったりとくつろぎました。園内は分かりやすく設計されているので、全体像を把握しやすく、短いルートで移動できます。見どころは、もちろん、様々なスライダーで、あらゆる年齢層が楽しめます。食べ物や飲み物の選択肢は少ないですが、プール料金で十分です（まあまあですが、超安いわけではありません）。持ち込みも可能です。 ライフガードの存在は良かったです。すべてのスライダーとプールにライフガードが1人ずつ（波のプールには2人）いたので、子供たちを自由に走り回らせても心配する必要はありませんでした。 （原文） Wir waren als Familie hier und haben den ganzen Tag hier verbracht. Wir haben uns ein Plätzchen auf der Wiese gesucht und es dort gemütlich gemacht. Der Park ist übersichtlich angelegt, so dass man einen guten Überblick und kurze Wege hat. Das Highlight sind natürlich die vielfältigen Rutschen, von denen es jede Menge für groß und klein gibt. Die Gastronomie bietet eine kleine aber feine Auswahl an, zu Schwimmbadpreisen (also ok, aber nicht super günstig), man kann sich aber auch gut was mitbringen. Positiv aufgefallen sind die Schwimmaufsichten, an jeder Rutsche und jedem Becken stand ein Bademeister (Beim Wellenbad sogar 2), so daß wir keine Sorgen hatten die Kinder frei über das Gelände laufen zu lassen.

（Google による翻訳）ウォーターパークで素晴らしい一日を過ごしました。でも、いくつか擦り傷も負って帰ってきました…。息子はウェーブスライダーで背中に擦り傷を負ってしまいました。完全に治るまで2週間かかり、かさぶたも消えました。インナーチューブで滑っている時に膝を捻挫してしまいました。2週間経ってもまだ歩くのが辛いので、少し気をつけないと！ それ以外は、全てが素晴らしかったです！スタッフはフレンドリーで、食事も美味しかったです！ウェーブプールも最高でした！！👍👍👍 （原文） Wir hatten einen tollen Tag im Aquapark. Sind aber auch mit ein paar Schrammen nach Hause gefahren...Sohn hat sich auf der Wellenrutsche eine Schürfwunde am Rücken geholt...Erst nach 2 Wochen,war sie richtig verheilt und sas Grind ist ab.Ich selbst hab mir beim Rutschen mit dem Reifen das Knie verdreht..Habe nach 2 Wochen noch Probleme beim Laufen...also etwas vorsichtig sein! Sonst alles top!Nettes Personal,lecker Essen!Wellenbecken ist auch spitze!!👍👍👍

（Google による翻訳）文化的な雰囲気と心地よい環境の中で、様々な滑り台や大きな木々が木陰をたっぷりと作ります。あらゆる年齢層の方に最適な夏のプログラムです。 （原文） Nagyon kulturált, kellemes környezetben,sokféle csúszda és sok-sok árnyat adó, hatalmas lombkoronájú fák. Minden korosztálynak remek nyári program.

（Google による翻訳）私たちは早めに行ったので、4月の初めはその季節ではないかもしれませんが、品揃えはかなり少なかったです。時代の流れに沿って、値段は高く、皿は大きく、真ん中に小さな穴があり、その中に食べ物が入っています。したがって、ここに立ち寄った場合は、ハンガリー料理レストランの量について考えないでください。それで、ここから私たちはかなりのお金を払って次のレストランに座らなければなりませんでした。 （原文） Még korán mentünk április eleje nem a szezon lehet ezért, de elég kevés volt a választék. A mostani trendnek megfelelően magas ár, tányér hatalmas középen egy kis lyuk na abban van az étel. Tehát ne a Magyar éttermek adagjaira gondoljatok, ha ide be tévedtek. Így innen tovább kellett Mennünk, miután elég sok pénzt fizettünk, és be ültünk egy másik étterembe.

（Google による翻訳）ピークタイムには予約なしでご来店させていただきます。私たちは気配りがあり親切なサーバーに会い、素晴らしい料理を食べました。私たちは何年も前にここを訪れ、同様に前向きな経験をして帰りました。お勧めします。 （原文） Foglalás nélkül érkezrünk csúcsidőben. Figyelmes és kedves felszolgálókkal találkoztunk, és kitűnő ételeket ettünk. Évekkel ezelőtt is jártunk itt, akkor is hasonlóan pozív élménnyel távoztunk. Ajánlom.

（Google による翻訳）クリエイティブで刺激的で、バラエティ豊かな料理。親切でプロフェッショナルなサービス、そして美しいロケーション。細部まで気を配ってくれます。子供用の小さな遊び場もあり、落ち着いた雰囲気です。 本当におすすめです！ 追記：初めて訪れてから何度も訪れています。私たちのお気に入りの場所、フュレド・ティハニ地区で多くの時間を過ごしています！ （原文） Kreatív, izgalmas, változatos ételek. Kedves, profi felszolgálás, gyönyörű helyen. Figyelnek a részletekre. Gyerkőcöknek van egy kicsi játszótér, a környezet nyugodt. Csak ajánlani tudom! Update: első látogatás óta többször vissza tértünk, sok időt töltünk Füred - Tihany környékén, kedvenc helyünk!

（Google による翻訳）親愛なるチーム🙂レストランのビジネスポリシーは非常に優れていることを指摘したいと思います。 最後に、ここは中心部ではなく、それがこの街を素晴らしいものにしている理由です。ファストフードレストランの混雑がありません。 食べ物の品質は申し分なく、美味しく、味の衝突はありませんが、調和が食べ物を特徴づけています。 レストランからの眺め、自然環境を重視します。 サービスはトップ100です🙂みんな笑顔でとても親切です。 お勧めすることしかできません。 （原文） Kedves csapat🙂Szeretném kiemelni,hogy az étterem üzletpolitikája nagyon jó. Végre nem központban van,és pont ettőll válik szuperré,nincs tömeg gyorséttermi filing. Az ételek minősége kifogástalan,ízletes ,nincs ízütközés,hanem harmónia jellemzi az ételeket. Kiemelném a kilátást az étteremből, a naturális környezetet. A kiszolgálás top 100-as🙂tud mindenki mosolyogni,és nagyon kedvesek. Csak ajánlani tudom.

（Google による翻訳）最後の夕食は絶対にここで食べたい！ サービス、丁寧さ、スピード、洗練さ、清潔さ、上質な食材：10/10 （原文） Az utolsó vacsorámat fixen itt fogyasztanám! Kiszolgálás, udvariasság, gyorsaság, igényesség, tisztaság, minőségi alapanyagok: 10/10

（Google による翻訳）特に焼き野菜の付け合わせが美味しかったです！ （原文） A grill zöldség köret különösen nagyon ízlett!

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる素晴らしい場所です。料理も美味しく、サービスも親切でした。何も不満はありません。チョコレートスフレは本当に美味しかったです。 （原文） Szuper hely, szép kilátással. Finom ételek és kedves kiszolgálás. Nem tudok negatívumot mondani. A csoki szuflé tényleg pazar.

（Google による翻訳）村の端にある静かで心地よい場所で、訪れる価値があります。 夕食に訪れ、ブドウ畑に囲まれた素敵なテラス席に座りました。 温かい紳士（おそらくオーナー）が接客してくれました。料理はどれも美味しかったです！ナマズのハラーズレは絶品でした！2品目のコースもとても美味しく、皆で美味しくいただきました。 楽しい夜をありがとうございました。 皆様にお勧めします。近くの馬牧場への散歩と組み合わせるのも良いでしょう。 （原文） Príjemné a pokojné miesto na okraji dedinky, ktoré sa oplatí navštíviť. Prišli sme sem na večeru, sedeli sme na peknej terase obklopení viničom. Obsluhoval nás srdečný pán (asi majiteľ). Jedlo bolo vynikajúce ! Halászle zo sumca bolo fantastické ! Druhé jedlo tiez veľmi chutné, všetci sme si pochutili. Ďakujeme za príjemný večer. Všetkým odporúčam, môžete to spojiť aj s malou prechádzkou k nedalekej farme s koňmi.

（Google による翻訳）とても居心地が良く、静かなレストランです。サービスは完璧で、料理も美味しいです。店の前に専用駐車場があります。この場所を訪れる機会があれば、ぜひお越しください！ （原文） Nagyon kellemes, csendes étterem. A kiszolgálás is tökéletes, az étel finom. Előtte saját parkoló van. Ha erre jártok nézzetek be!

（Google による翻訳）まあまあでしたが、もっと期待していました。オーナーの庭にある昔ながらのレストランなので、美味しい料理を期待していました。まあまあでしたが、少し値段は高めで、量もそれほど多くありませんでした。おそらく二度と来ないでしょう。 （原文） It was ok but we were expecting more. It is an old school restaurant in the owner's garden so we were expecting awesome food, it was ok, a bit pricey and the portions are not oversized. We will probably not come back again

（Google による翻訳）外に席を取りました。少し古めかしい感じでしたが。 料理は美味しかったです。玉ねぎとマッシュルーム、フライドポテトを添えたポークチョップと、チキンストリップのサラダでした。 サービスも良かったです。 価格とパフォーマンスのバランスがちょうど良かったです。 （原文） Wir haben draußen gesessen.Etwas in die Jahre gekommen. Das Essen war lecker, Kotlette mit Zwiebeln, Champignons und Pommes, Salat mit Hähnchenstreifen. Der Service war auch gut. Preis/LEistung stimmte.

（Google による翻訳）良いレビューを見て、ここに来ました。人混みから離れて、リーズナブルな価格で地元料理が食べられると思ったからです。はっきり言って、美味しかったです！ でも、量はドイツではお年寄り向けでしょう ;) 値段は高すぎました。ハンガリーの基準からすると、ほぼドイツ価格です。 （原文） Wir sind aufgrund der positiven Rezensionen hier gelandet. Abseits vom Massentourismus dachten wir hier ein einheimisches Essen für einen fairen Preis zu erhalten. Eins vorweg, es war lecker! Aber die Portionen würde man in Deutschland als Seniorenteller bezeichnen ;) Dafür war der Preis dann zu hoch angesetzt. Praktisch deutsche Preise für ungarische Verhältnisse.

（Google による翻訳）ティハニの喧騒から離れた、居心地の良いファミリーレストランです。静かで木陰のある場所で家庭料理を楽しみたいなら、ぜひアンクル・ミスカの宿へお越しください！ 丁寧なサービスと、まさに正真正銘のおもてなし！美味しくてボリュームたっぷり！ （原文） Kellemes családi vendéglő, távol Tihany túlzsúfolt központjától. Ha valaki szeretne házias ételeket fogyasztani egy csendes, árnyas helyen, akkor mindenképp keresse fel Miska bácsi csárdáját! Udvarias kiszolgálás, klasszikus igazi nagybetűs vendéglátás! Finom és nagy ételadagok!

（Google による翻訳）メニューは少なく、値段は高め。残念ながらサービスはせいぜい平均的。 料理：肉が入っていないスープ、豚肉は火が通っていないのに冷たい付け合わせ。 お土産：店を出て30分後に下痢。 価格と価値のバランスがマイナス… 申し訳ありませんが、お勧めしません！ :( （原文） Étlap kicsi, ára borsos, kiszolgálás sajnos maximum közepes. Étel: húsleves hús nélkül, nem átsütött sertèshús hideg körettel. Ajándék: távozás utàn fél óràval hasmenès. Ár/érték arànyban minuszos... Sajnálom, de nem ajànlom! :(

（Google による翻訳）とても居心地の良い小さなマーケットで、食べ物、飲み物、衣料品、陶器、創作料理の屋台など、とにかく何でも揃っています。お店の人たちは昔からの知り合いで、とてもフレンドリーな雰囲気でした。特に気に入ったのは、ほぼすべての場所で試食ができること。私たちはチーズの屋台で一か所だけ買いました。そこではカード決済はできませんでしたが、50メートルほど離れたところにATMがありました。駐車場は有料で、平日はいつでも利用できます。パーキングメーターがあるので、電話で予約できます。週末でも警備員が定期的に来てくれます！ （原文） Nagyon hangulatos kis piac, van étel, ital ruházat, kerámia, kreatív stand, egyszóval elég sok minden. Ahogy néztem, az eladók ismerik egymást már régóta, nagyon barátságos volt a hangulat. Ami külön tetszett, hogy adnak szinte mindenhol kóstolót. Egy helyen vásároltunk végül, a sajt standnál, ott nem lehetett kártyával fizetni, de kb 50 méterre volt ATM. A parkolás fizetős és egész héten van, parkoló óra van, tehát telefonnal tudsz indítani Parkolást, az őr rendszeresen jár, még hétvégén is!

（Google による翻訳）ティハニ市場は本当に素晴らしい！私は市場が大好きなんです。地元産の良質な果物や野菜、職人が作るチーズ、自家製シロップなどを買うのは、どこか粋な気分になれるんです。本当に、質の高い栄養は生活の質を全く変えてくれますから…。 では、ティハニ市場はどんなところでしょうか？ 五感を刺激する、まさに五感を刺激する体験です！足を踏み入れた瞬間から、この場所の独特の雰囲気に魅了されます。フレンドリーな店員さん、漂う様々な香り、そして静かでありながらも活気に満ちた、生き生きとした雰囲気。 自家製ケーキやシュトゥルーデルは絶品。焼きたては、おばあちゃんが焼いたような、まるで焼きたての味です。 そして、市場内のカフェはまさに小さなオアシス。居心地が良く、落ち着いた雰囲気で、美味しいコーヒーをゆっくりと味わうことができます。木陰のスタイリッシュな空間で、ゆったりとくつろぐ価値は十分にあります。 品揃えは実に豊富です。職人が丹精込めて作った様々なシロップ、特別な蜂蜜、革製品、自家製ケーキ、完璧な焼き菓子、高級チーズ、新鮮で美味しい農家直送の果物や野菜など、あらゆるものが揃っています。すべての商品は厳選されており、生産者が心を込めて丁寧に作られていることが伝わってきます。 スタイリッシュな朝食をお探しの方にも、質の高い国産食材をお探しの方にも、この小さな市場はまさにうってつけです。ティハニにお越しの際は、ぜひ足を運んでみてください！🧀🍓🥬☕🍰 （原文） Igazi gyöngyszem a tihanyi piac! Alapvetően imádom a piacokat, van abban valami sikk, hogy minőségi , termelői gyümölcsöt, zöldséget, kézműves sajtokat, házi szörpöt vásárol az ember, higyjék el nekem, teljesen más életminőséget eredményez a minőségi táplálkozás… No de milyen a tihanyi piac ?? Egy igazi élmény minden érzékszerv számára! Már a belépéskor magával ragad a hely különleges hangulata – barátságos árusok, illatok kavalkádja, és egy valódi, nyugodt, mégis lüktető és élettel teli atmoszféra. A házi sütemények és rétesek fantasztikusak – frissen sülnek, és olyan ízük van, hogy tuti egy nagyi sütötte őket. A piacon található kávézó pedig igazi kis oázis: hangulatos, nyugodt, és nagyon finom kávét kínálnak, amit érdemes ott, a fák árnyékában, a stílusos környezetben ráérősen elfogyasztani. A kínálat bőséges: rengetegféle kézműves szörp, különleges mézek, bőrdíszmű, házi sütemények, meseszerűen tökéletes pékáru, kiváló minőségű sajtok, friss, ízletes termelői gyümölcsök és zöldségek mindenütt. Minden áru gondosan válogatott, és látszik, hogy a termelők szívvel-lélekkel dolgoznak. Akár egy stílusos piacos reggelit keres valaki , akár minőségi, hazai alapanyagokat szeretne vásárolni, ez a kis piac tökéletes választás. Mindenkinek csak ajánlani tudom – ha Tihanyban jár, ez a hely kötelező! 🧀🍓🥬☕🍰

（Google による翻訳）とても充実したクラフトマーケットで、素晴らしい商品が揃っています。スタントマンによる面白い演出が土曜日の朝市を華やかに彩った。 （原文） Nagyon jó kézműves piac, csodás termékek kaphatók. Mutatványosok vicces produkciója tette színesebbé a szombat délelőtti piacozást.

（Google による翻訳）市場は最高です。素敵なアーティスト、職人、生産者、そしてフレンドリーで美しい品々が並んでいます。 ただ、ビストロのスタッフは最高です。冷たい炭酸水を一杯頼んだのですが、3人が5分ほどかけてそれを運んできました。残念ながら、出てきたのはぬるくて無味の水だけで、最初は値段も見当もつきませんでした。この洗練された態度こそが、この場所の質の高さを如実に物語っています。 （原文） A piac fantasztikus. Kedves művészek, kézművesek, termelők, igênyes, szép áru. A bisztró személyzete viszont halálos . Egyetlen pohár szénsavas hideg vizet kértem. Hárman szolgáltak ki vele kb 5 percen keresztül. Sajnos így is csak langyos, mentes vizet kaptam, aminek az árát sem sikerült elsőre eltalálni. Nagyon odab....sz a hely színvonalának ez a slendrián hozzáállás.

（Google による翻訳）私にとって、この雰囲気は、ここに来る観光客をさらに気分良くさせるためにここに来ている仲の良い友達のグループのようなものです。今まで冬しか来たことがなかったのですが、特に良質な農産物が豊富に揃っていてとても気に入りました。 （原文） Nekem olyan a hangulata mintha egy jó kis haveri társaság azért jönne ide , hogy az erre járó turisták még jobban érezzék magukat. Eddig mindig csak télen jártam itt, de nagyon tetszett, főleg, hogy minőségi termelői élelmiszerekből bőven van választék.

（Google による翻訳）この辺りの他の市場に行く機会がなかったので比較は難しいのですが、ここの市場はかなり良かったです。地元の屋台がいくつかあり、ワイン、蜂蜜、肉、チーズ、野菜、お菓子、骨董品、衣類などが売られています。店員はとてもフレンドリーで、観光客にも親切で、自慢の品々を喜んでおもてなししてくれます。 （原文） Nie miałam okazji w okolicy odwiedzić innego targu, więc trudno mi porównać, ale ten był całkiem w porządku. Parę lokalnych stoisk, z winem, miodem, mięsem, serami, warzywami, słodkościami, jak i antyki oraz ubrania. Sprzedawcy bardzo sympatyczni, otwarci na turystów, chętnie częstują swoimi specjałami.

（Google による翻訳）人間性ゼロ。子供がトイレに行ける場所の質問にも答えてくれない。 その後のことを考えることすら思いつかなかった。 こんなに多くのカフェがトイレを閉鎖したまま営業を許されているなんて、理解できない。観光客のお金が必要なのは当然だ。 はい、解決策は： エニードーカフェ。そこで食事をする必要はなかったと思います。 もちろん、どのカフェもこの件については何も言っていません。 （原文） Emberség nulla, arra a kérdésre sem válaszolnak hol mehet el egy gyerek wc-re. Nem is jutott eszünkbe venni ezután semmit. Nem is értem hogy engedhetnek ennyi büfét működni bezárt wc-kel, a túrista pénze persze kéne. Ja, megoldás: Énidő Cafe, szerintem fogyasztani se lett volna muszáj. Erről persze kussol az összes büfés.

（Google による翻訳）ホストはとても親切で、とっても可愛いです！テラスもペット同伴OK！🩷🐶 サービスは迅速で、クーラーボックスも美味しかったです！ （原文） Kiválló vendéglátók , és nagyon aranyosak! Állatbarát terasz!🩷🐶 A kiszolgálás gyors,a hűsítők finomak!

（Google による翻訳）面白くて豊富なコレクション！悪天候時だけでなく、ご家族全員で楽しめるプログラムです。 （原文） Érdekes és gazdag gyűjtemény! Az egész családnak jó program lehet, nem csak rossz idő esetén.

（Google による翻訳）美しいコレクション！ティハニを訪れる人、特に女の子は見逃せないでしょう。 （原文） Csodaszèp gyűjtemèny! Aki Tihanyban jár ne hagyja ki,főleg csajok ès kislányok.

（Google による翻訳）たくさんの人形が展示されていますが、地方の民族衣装を再現した人形が一番気に入りました。 （原文） Rengeteg baba van kiállítva, legjobban a tájegységek népviseletét bemutatók tetszettek.

（Google による翻訳）とても素敵なコレクションです。私が特に感銘を受けたのは、家具、食器、衣服、楽器などの人形の付属品です。子どもたちへの愛情を込めて作られた小物の細部にまで目が離せませんでした。 （原文） Дуже гарна колекція. Особливо мене вразили аксесуари для ляльок: меблі, посуд, одяг, музичні інструменти тощо. Не могла відірвати погляд від дрібних деталей цих маленьких предметів зроблених з любовью для дітей.

（Google による翻訳）非常に興味深く、壮観です。あらゆる種類の古い人形、さらには磁器セット、家具、あらゆる種類の人形アクセサリーを見つけることができます。 （原文） Nagyon érdekes és látványos. Mindenféle régi baba található, és még porcelán készletek bútorok mindenféle baba kiegészítők!

（Google による翻訳）酒飲みの旗は早急に降ろされるべきだ。 それがなければ星5つですが、展覧会が素晴らしく、素晴らしいコレクションを見ることができるので、子供にも大人にもお勧めします。 （原文） A buzizászlót sürgősen vegyék le. Ha az nem lenne, menne az öt csillag, mert a kiállítás szuper, rendkívüli gyűjteményt lehet megtekinteni, gyerekeknek és felnőtteknek is ajánlom.

（Google による翻訳）居心地の良いキラトガトハブ。ラベンダーの蒸留プロセスや、女性たちが完成したオイルを分配する様子を見学できます。 :) ラベンダージンとワインを味わうことができます。そしてもちろんアイロンも。侵入は貴重だった （原文） Hangulatos ki latogato kozpont. Megnezheted a levendula leparlas folyamatat, azt is ahogy a holgyek porciozzak a kesz olajat. :) Lehet kostolni levendula gint, bort. Es persze vasarolni is. A belepes dijtalan volt

（Google による翻訳）居心地の良いカフェと洗練されたトイレ。子供たちは庭園で遊ぶこともできます。円形の桟橋に沿って歩くのは特別な体験で、内湖と周囲の山々の素晴らしい景色を眺めることができます。ラベンダーの苗木も購入できます（2900フォリントですが、かなり大きいです）。庭園の迷路は少し古びていましたが、子供たちはそれでも楽しんでいました。 （原文） Hangulatos kávézó, kulturált illemhely. A kertben a gyerekek is találnak játék lehetőséget. A kör alakú stégen végigsétálni külön élmény, jó a kilátás a Belső-tóra, a környező hegyekre. Levendula töveket is lehet vásárolni (2900 Ft, de szép nagyok). A kerti labirintus már kissé megkopott, de így is tetszett a gyerekeknek.

（Google による翻訳）内湖畔の心地よい環境に位置しています。ラベンダーの歴史に加え、興味深い展示が数多く用意されたインタラクティブな展示では、火山や湿地帯など、ティーンエイジャーでも夢中になれる映画も上映されています（残念ながら、一部は撤去されており、修復されていません）。 （原文） Kellemes környezetben a Belső-tó partján található. Interaktív kiállítás, sok érdekességgel a levendula történetén kívül - amiről egy kamaszt is lekötő filmet is vetítenek - pl. a vulkánokról, a lápvidékről, (sajnos néhány elem lekerült, a javításukról nem gondoskodtak.)

（Google による翻訳）プロヴァンス地方で栽培されるものよりも価値があると言われるラベンダーが、どのようにしてこの地域にもたらされ、どのように栽培されているのか、とても興味深い解説がされています。博物館には様々な展示物があり、ショップやカフェも併設されています。あらゆる角度からラベンダーを楽しめるので、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Ļoti interesantas versijas par lavandas nokļūšanu un audzēšanu šajā apgabalā, kuras esot vērtīgākas kā Provansas apgabalā augošās. Muzejà visādas instalācijas, veikaliņš, kafejnīca. Iesaku noteikti, jo tā ir iespèja to baudīt visos veidos.

（Google による翻訳）素晴らしい環境で、屋外施設も充実しており、遊び場、展望台、休憩公園もありました。 展望台は現在閉鎖されており、メンテナンスが不十分であることがはっきりと分かりました。 館内のギフトショップの値段は法外な値段でした。 （原文） Nagyon szép környezet, kiváló szabadtéri lehetőség, játszótér, kilátó, pihenőpark. A kilátó most le volt zárva, a karbantartás hiánya meglátszott rajta. Bent az ajándékboltban eltúlzott árak.

（Google による翻訳）清潔な環境、親切なスタッフ、興味深い映画が上映されており、店内ではラベンダーの香りのするものをすべて購入できます。展示は、例えばパンノンハルマほど情報量は多くありませんが、興味深いものでした。 （原文） Rendezett környezet, kedves dolgozók, érdekes film vár és vehetünk a shopban mindent, ami levendulás illatú. A kiállítás nem annyira informatív, mi t pl. Pannonhalmán, de érdekes.

（Google による翻訳）バラトン湖の野生生物、湖の発展、そしてラベンダーについて、お子様連れで楽しめる1～1時間半のプログラムです。素敵な映画が上映され、ショップでは素敵なラベンダー製品を販売しています。小さな遊び場と緑地もあります。ラベンダーアイスクリームはとても美味しかったです！ （原文） Kellemes 1-1,5 órás program gyerekekkel a Balaton élővilágáról, kialakulásáról, a levenduláról. Szép filmet vetítenek, a boltban kellemes levendulás termékek kaphatók. Kis játszótér és zöld terület is van. Nagyon finom volt a levendulás fagyi!

（Google による翻訳）私の子供たちは坂道を登りました。彼らはそれを気に入ってくれました。親切な従業員、正しいサービス。多彩な登山コースと障害物。ビュッフェでは簡単な軽食やドリンクを購入できます。アドベンチャーパークは美しい場所にあります。フュレドのバラトン湖の素晴らしい景色。良いプログラム。唯一のマイナスは、普通のトイレがないことです。 （原文） Gyerekeim másztak pályákon. Tetszett nekik. Segítőkész alkalmazottak, korrekt szolgáltatás. Változatos mászópályák, akadályok. A büfében egyszerű rágcsákat, italokat lehet venni. Gyönyörű helyen van a kalandpark. Szép rálátás a Balatonra, Füredre. Jó kis program. Egyedüli negatívum, hogy nincs rendes WC.

（Google による翻訳）私たちは子供たちと一緒にここで数時間過ごしましたが、夏の暑さの中でも公園内はどこも涼しかったです。広い場所ではありませんが、完全に柵で囲まれているので、子供が逃げることはできません😂😅。 アドベンチャーパークから見るバラトン湖の眺めはなかなか素晴らしいです。食べ物やコーヒーはそれほど大きな問題ではありません...すべてが 50 メートル以内にあります。 駐車場は有料ですが、危険ではなく、日陰の場所も簡単に見つけられました。 （原文） Mi egy két órát töltöttünk itt a gyerekkel, nyáron a nagy melegben is hűvös van mindenhol a parkban. Nem nagy területen fekszik, de cserébe körbe van kerítve teljesen... gyerekszökés kizárva😂😅. A kalandparkból elég jó a rálátás a Balatonra. A kaja, kávé probléma sem túl nagy... 50 méteren belül minden van. A parkolás fizetős, de nem veszélyes, cserébe simán találtunk árnyékos helyet.

（Google による翻訳）アドベンチャーパークは最高です。スタッフはとても親切で、質問があればすぐに答えてくれます。もし待つ必要があるなら、コーヒーとビールを飲みましょう（運転していないなら） :-) 娘のお気に入りは5番目のコースで、ずっと乗っていました :) （原文） Szuper a kalandpark, a staff nagyon kedves és segítőkész - azonnal segítenek, ha kérdés van. Ha varakoznod kellene, igyál egy kávét és egy sört (ha nem te vezetsz) :-) Kislanyomnak az 5. Pálya volt a kedvence, ment is rajta meg egy kort :)

（Google による翻訳）子供から大人まで楽しめるアドベンチャーコースがいくつかあります。他の多くの施設のように、同伴者はチケットは必要ありません。若い女の子が二人いましたが、とても親切でした。スナックバーと休憩スペースもあります。子供たちはとても楽しんでいました。 （原文） Több kaland pálya van kicsknek és nagyoknak . A kisérőknek nem kell jegy mint sok helyen . Két fiatal lány volt ott , segítőkészek. Van büfé , és pihenőhelyek . A gyerekek jól érezték magukat .

（Google による翻訳）マネージャーもとても親切ですが、ここで働く若者たちには脱帽です。コミュニケーション能力、優しさ、顧客中心の姿勢、年長者と年少者の両方の意見を聞き出す能力が優れています :) 家族全員がリラックスして楽しめる場所です。 （原文） A vezető is nagyon kedves , de az itt dolgozó fiatalok előtt le a kalappal!!! Kiváló kommunikáció és abszolút kedvesség ügyfél centrikus hozzáállást és kiváló megtalálják a hangot mint az idősebb mint a legfiatalabb korosztállyal is :) kiváló kikapcsolódás szórakozás az egész családnak.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。3年間利用していますが、今でも完全に満足しています。軽度の自閉症のある7歳の子と11歳の弟を連れて行きました。スタッフは邪魔をすることなく、非常にプロフェッショナルな対応をしてくれました。下の子が（コースではなく滑り台で）転んだ時も、消毒と包帯をしてくれるなど、いつでも助けてくれる準備ができていました。 （原文） Szuper hely. 3 éve is voltunk és még mindig teljesen elégedettek vagyunk. Egy enyhén autista 7 éves gyerekkel és a 11 éves bátyjával voltunk. A személyzet nem akadt fenn, teljesen profin kezelték a helyzetet. Amikor elesett a kisebbik (nem a pályán hanem a csúszdáknál) akkor maguktól felajánlották hogy fertőtlenítik és adnak sebtapaszt is. Segítőkészek és felkészültek voltak.

（Google による翻訳）快適な環境にある5つのコースを備えたアドベンチャーパークです。徐々に難易度が上がり、スリルも増していくコースで2～3時間楽しめます。10歳以上の方におすすめです。親切で頼りになるスタッフと、リーズナブルな料金設定。有意義な午後を過ごしたい方に、ぜひおすすめします。 （原文） Ötpályás kalandpark, kellemes környezetben. Fokozatosan nehezedő pályákon, fokozódó izgalmakkal lehet 2-3 órát eltölteni, 10 éves kortól ajánlott. Kedves és segítőkész személyzet, reális árak. Bátran ajánlom bárkinek, aki egy tartalmas délutánra vágyik.

（Google による翻訳）アラニハーズ間欠泉丘だけを目指すなら、ゲイシール・フィールド全体を訪れることをお勧めします。これは数ある間欠泉丘の一つに過ぎません。案内板のあるガイドルートで簡単に道順を見つけることができます。ハロエレシュテーへの訪問は忘れられない体験となるでしょう。ブドウ畑の列の間を縫うように進むと、ウスレベンドゥラース、アパーティの丘、そして展望台があり、こちらも素晴らしいルートです。 （原文） Ha valaki csupán az Aranyház gejzírkúpot célozza meg, ajánlott az egész Gejzírmezőt bejárni, amelynek számos gejzírkúpja közül csupán ez az egyik. Vezetett útvonalakon, eligazító táblákkal könnyen lehet tájékozódni, javasolt a Hálóeresztőig is elmenni, felejthetetlen élmény. A másik irány a szőlősorok között az Őslevendulás, az Apáti-hegy és kilátó, az is parádés útvonal.

（Google による翻訳）見つけるのは大変でしたが、その光景がすべての困難を補ってくれました。 GPS は私をどこにでも連れて行こうとしましたが、Belső-tó の駐車場には連れて行きませんでした。ただし、コチョゴスのコーヒー テラスを探してください。その隣に駐車場があります。そこから、黄色の十字の標識に従って、間欠泉の最高点であるゴールデン ハウスまで簡単に歩いて行けます。 （原文） Nehezen találtuk meg, de minden nehézséget kárpótolt a látvány. A gps mindenfelé akart vinni,csak a Belső-tónál lévő parkolóhoz nem. De keressétek a Kotyogós kávéteraszt, mellette lesz a parkoló, onnan az erdő irányába elindulva a sárga kereszt jelzésen könnyű sétával lehet felérni a legmagasabb gejzír ponthoz, az Aranyházhoz.

（Google による翻訳）森の中を抜ける快適なトレイルです。見晴らしの良い場所からは、街とバラトン湖の美しい景色が一望できます。トレイルは歩きやすく、小さなお子様にも最適です。トレイル上も頂上付近も人影はほとんどありません。森の中では、鹿を間近で見ることもできました。 （原文） Przyjemna trasa przez las. Z punktu widokowego malowniczy widok na miasteczko i Balaton. Trasa łatwa i odpowiedjia również dla młodszych dzieci. Na trasie i puncie bardzo mało ludzi. W lesie widzieliśmy z bliska sarnę ;)

（Google による翻訳）見つけるのは困難です、彼らは標識や標識を軽視しています。 GPS のナビゲーションは信頼性が低く、見つけるのは非常に困難でした。 1時間ほどのハイキングですが、登る価値は十分にあります。 （原文） Nehezen lehet megtalálni, eléggé spóroltak a jelzésekkel és a táblákkal. A GPS megbízhatatlanul navigál, de nagynehezen sikerült megtalálni. Kb 1 órás túra, de mindenképp megéri felmászni.

（Google による翻訳）ティハニはハイカーにとって素晴らしい目的地です。 8km、2時間半以上のハイキングの途中、ここもチェックしてきました。ここには美しい形成石がたくさんあるので、半島を訪れる価値があります。 （原文） Tihany kiváló uticél a kirándulók számára. Több mint 8 km és 2,5 óra túra alatt, ezt a helyet is megnéztem. Sok szép formációs kövek vannak errefele, így érdemes bejárni a félszigetet.

（Google による翻訳）素晴らしい自然、素晴らしい人々。 （原文） Muhtesem doga muhreşem insanlar величанствена природа, величанствени људи.

（Google による翻訳）この古い火山記念碑はティハニの頂上にあります。一見の価値があります。 Waze は私たちをサンタズまで連れて行ってくれました。未舗装の道路を 20 分かけて行きました。コンクリート道路に立ち寄りながら徒歩10分。 （原文） Tihany tetején található ez a régi vulkáni emlék. Érdemes megnèzni. Waze bevitt minket a szantasba 20perc földút. Miközben beton útnál megàlva 10perc sétára van.

（Google による翻訳）ハンガリーの歴史を少しだけ垣間見ることができます。時代様式で装飾された、こぢんまりとした雰囲気のある展示です。短い解説を聞きながら、蝋人形が年代順に並べられているので、ハンガリーの歴代国王に関する興味深い話をたくさん聞くことができます。さらに、黒ひげなどの海賊についても少し触れられています。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Egy kis szelet magyar történelem (is). Korhűen berendezett, hangulatos kis kiállítás. A rövid narrációval együtt lehet haladni, az időrendben beállított viaszszobrok így vannak rendezve, sok érdekességet hallgatunk a hajdani magyar királyokól. Plusz egy kis kalózkodás pl. Fekete Szakáll. Érdemes betérni.

（Google による翻訳）高品質で時代を忠実に再現した調度品。歴代の王や歴史的出来事についても非常に詳細な解説がされています。海賊や南米に関する展示は、少々お値段が高いものの、こちらも質の高いものです。高品質でお手頃なお土産です!!! （原文） Színvonalas, korhű berendezés. Egész részletes leírások királyainkról és történelmi eseményekről. A kalózos és a dél-amerikai kiállítás egy kis plusz és szintén színvonalas. Minőségi és megfizethető ajándéktárgyak!!!

（Google による翻訳）入場料は確か2900フォリントでした。1つの部屋が3つのテーマ別セクションに分かれていて、広さは60～70㎡くらいだったと思います。それほど大きな展示会ではありませんでした。価格的にはあまり価値がなかったと思います。いずれにせよ、最近はそんなに高いお金でたくさんのものを手に入れるのは難しいですからね。😅価値があるかどうかは、皆さんご自身で判断してください😃 （原文） 2900 Ft volt a belépőjegy, ha jól emlékszem. Egy szoba volt összesen 3 tematikus részre felosztva. 60-70m2 talán. Szóval nem egy nagy kiállítás. Szerintem ár-érték arányban nem igazán érte meg, minden esetre ennyi pénzért manapság nem sok dolgot kap az ember. 😅Mindenki döntse el magának, hogy megéri-e 😃

（Google による翻訳）この展示はとても興味深いです。ハンガリー国王の生涯と活動を簡潔かつ分かりやすくまとめています。BGMは私たちをタイムスリップさせ、短い音声解説のおかげでパノプティコンを子供たちも楽しめるようになっています。海賊について多くの情報が得られ、いくつかの展示品も展示されています。個人的には、この寄り道は本当に楽しかったです。 （原文） Nagyon érdekes a kiállítás. Tömören, érthetően foglalja össze a magyar királyok életét és tevékenységét. A zenei alafestés visszarepít minket az időben és a rövid hang összefoglaló gyerekek számára is élvezhetővé teszi a panoptikumot. Sok információt kapunk a kalózokról és néhány tárgy is bemutatásra kerül. Személy szerint nagyon élveztem ezt a kitérőt.

（Google による翻訳）入場料を払って、10～15分くらいで快適に過ごせました。でも、狭くて窮屈で、トイレもありません。それに、海賊やインディアンが展示場で何をしているのか全く理解できません。 （原文） A belépő árát sokaltam: kb 10-15 perc ami alatt kényelmesen megnéztük. Kicsi, szűk és wc sincs. És nem értem mit keresnek kalózok és indiánok a kiállításon.

（Google による翻訳）3つの展覧会が一堂に会する、素晴らしい体験でした！素晴らしい展覧会で、館内を巡る際に重要なポイントを分かりやすく解説してくれる優れた音声ガイドも付いていました。 （原文） Három kiállítás egy helyen. Nagy élmény volt! Zseniális kiállítás, remek és minden lényeges dolgot kiemelő a múzeumi séta közben hallható tárlatvezetés.

（Google による翻訳）アトラクションの割には料金が高すぎると感じました。できるだけゆっくり20分ほど滞在し、コインプレス機も使ってすべてを読みました。 3つの展示はぼやけています。 最初はネイティブアメリカンの展示に気づきませんでした。真ん中に展示ケースがあり、それを避けなければならないということに気づいただけでした。 （原文） Túl drágának találtuk a látnivalóhoz képest, a lehető leglassabban, elolvasva mindent is 20 percet voltunk bent és ebben benne volt egy érme nyomó használata is. Összemosódik a 3 kiállítás. Az indiános kiállítást először észre se vettük csak azt láttuk vitrinek vannak közepén amit kerülgetni kell.

（Google による翻訳）とても居心地が良く、手入れの行き届いた場所です。籐の柵と小さな泉があります！可愛らしい小さな教会もあります！ （原文） Nagyon hangulatos, és remekül karbantartott hely,vesszőfonott keritéssel,kis forrással!Csinos kis templom!

（Google による翻訳）アゾフ教会の遺跡は、とても雰囲気のある光景です。きれいに囲まれたエリアで教会の歴史について学ぶことができます。すでに太陽が沈みかけている午後から夕方にかけては、特に美しい体験ができます。 （原文） Az aszófői templomrom igazán hangulatos látnivaló. Szépen körülkerített területen ismerhetjük meg a templom történetét. Délután, este felé, mikor a Nap már lemenőben van, különösen szép élményt nyújt.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ 2,000 年前の記念碑に立つと思うと鳥肌が立ちました。 （原文） Fantasztikus hely! Libabőrös lettem a gondolattól hogy 2000 éves emlékhelyen állok!

（Google による翻訳）かつてここには小さな村がありました。トルコ軍によって破壊されました。 静かで平和な場所ですが、過去を思うと鳥肌が立ちます。 小さな泉もあり、腰を下ろして休むことができます。 道はそれほど広くはありませんが、比較的アクセスしやすいです。 車でお越しの場合は、できるだけ車道に車を停めて、徒歩でお越しください。快適さのために環境を損なわないようにしてください。（残念ながら、私たちが訪れたときには、最後の1メートルまで車で通行する人がいました。） （原文） Hajdanán egy kis falu volt itt. A törökök elpusztították. Csendes és nyugodt de libabörös érzés lesz amint belegondolunk a múltba. Bán egy kis forrás is, ahol le lehet ülni. Kialakitott út nemigen van, de azért viszonylag könnyen megközelíthető. Ha autóval érkezel, kérlekaz Autót kérlek hagyd minél jobban kint az úton és gyalog sétálj be, ne rongáld a kényelmért a környezetet. (Ottjártunkor sajnos volt aki utolsó méterig is autóval ment..)

（Google による翻訳）私たちは週末のサイクリング中に廃墟となった教会を訪れました。私たちは何度もアスゾフを通過しましたが、彼らはまだここに来ていません。残念です... 教会は素晴らしい場所にあり、木がたくさんあるため、教会全体とその周囲はほぼ日陰になっています。このエリアはとてもよく整備されています。ここにはベンチや湧き水もあります。その水が飲用に適しているかどうかを示すものはありません。 教会には廃墟日記が隠されており、そこに記入することができます。かわいい取り組み。行ってみる価値はありますよ！ （原文） Hétvégi bringázás alkalmával kerestük fel a romtemplomot. Számtalanszor tekerünk már át Aszófőn, de eddig nem jöttek el ide. Milyen kár... Remek helyen van a templom, rengeteg fa, így szinte az egész templom, és környéke árnyékos helyen van. Nagyon szépen rendben van tartva a terület. Padok, illetve egy forrás is található itt. Hogy a vize iható vagy sem, arra nincs utalás. A templomban el van rejtve egy romnapló, ide bejegyzés írhatunk. Aranyos kezdeményezés. Érdemes felkeresni a helyet!

（Google による翻訳）静かなエネルギーが漂う場所。車での立ち入りは禁止されています。 （原文） Nyugodt energiát sugárzó hely. Autóval nem szabad behajtani.

（Google による翻訳）静かで素敵な場所にあります。湧き水は飲用可能です。 （原文） Szép, csendes helyen fekszik. A forrás vize iható.

（Google による翻訳）行ったら絶対に見逃せない！ガイドをしてくれた男性はすごく親切で楽しかった！最高の体験でした！ （原文） Nem szabad kihagyni ha erre jársz! A körbevezető úriember hihetetlenül kedves és szórakoztató! Hatalmas élmény volt!

（Google による翻訳）注意深く有能な手によって作られた、非常に貴重なコレクションです。この国で唯一の工場で、時間を惜しむことなく、優れた専門知識を備えた製粉業者の思い出を大切にしているすべての人々に、大きな敬意を表します。 私はそれを後悔していませんでした、運営者と展示責任者にまた会うことを約束しました！ （原文） Nagyon értékes gyűjtemény, gondos, hozzáértő kezekben! Nagy tisztelettel gratulálok mindazoknak, akik idejüket nem sajnálva, nagy szakértelemmel ápolják a molnárok emlékét, egy olyan malomban, mely egyedülálló az országban! Nem bántam meg, sőt ígéretet tettem az üzemeltetőnek, és tárlatvezetőnek, hogy még találkozunk!

（Google による翻訳）残念ながら、午後3時半までしか開いていないので、外から見るだけになりました。 （原文） Žiaľ otvorené len do 15:30 tak sme to videli len zvonku.

（Google による翻訳）国内で唯一稼働している水車です。最小限の入場料で訪れることができますが、さらに面白くてユーモラスなパフォーマンスが楽しめます。彼らはそれを起動し、それが動作している間、内側と外側を見ることができます、それは本当に特別です。 （原文） Az ország egyetlen műkődő vízimalma. Minimális belépővel, viszont annál érdekesebb és humoros előadással látogatható. Be is indítják és kívül-belül megnézhető műkődés közben, igazán különleges.

（Google による翻訳）私たちはオープンしていることを期待して8月20日に行きましたが、がっかりすることはありませんでした。私たちを受け入れてくれた人はとても親切で、大家族の割には入場料も割引してくれました。とにかく高くはありませんでした。 彼は主に子供たちに質問し、少しテストし、私たちは水車の動作に耳を傾け、耳の部分や水車の物理的な操作について学び、ホイールを水に浸すことさえしました。それから彼は私たちに内部を案内し、穀物の道を紹介し、製粉された製品を見て、その後自分たちで見て回ることができました。 おそらく聞くのが楽しく、やりながら学ぶのが簡単だったためか、子供たちは本当に楽しんで、すべてが好きで、楽しい時間を過ごしました。 （原文） Augusztus 20-án mentünk, reménykedve benne, hogy nyitva vannak, és nem is csalódtunk. Aki fogadott minket, nagyon kedves volt, a nagycsaládra tekintve még kedvezményt is adott az amúgy sem magas belépődíjból. A gyerekeket kérdezte elsősorban, kicsit vizsgáztatta őket, ráhangolodtunk a malom működésére, megismertük a kalász részeit, illetve a malom fizikai működését, még a kereket is megfogattatta a vízzel. Majd benn körbevezetett minket, bemutatta a gabona útját, néztünk őrleményeket, majd önállóan is nézelődhettünk. A gyerekek nagyon élvezték, tetszett nekik minden, jól érezték magukat, talán pont azért is, mert élvezettel hallgatták és mert könnyen lehetett tanulni közben.

（Google による翻訳）整然とした清潔な環境の中で、産業史の本格的なコレクションが展示されています。それはオルヴェニェシ・セドに囲まれており、その隣に約10メートルあります。築 200 年の石橋。橋と水車を守るネポムクの聖ヨハネの像が置かれた彫像ブースが名物です。案内板によると5月1日にオープンし、車でも訪れることができるとのこと。 （原文） Komoly ipartörténeti gyűjtemény, rendezett és tiszta környezetben. Az Örvényesi-séd öleli körbe, mellette a kb. 200 éves kőhíd, amelynek különlegessége egy szoborfülke, a hidakat, vízimalmokat oltalmazó Nepomuki Szent János szobrával. A tájékoztató tábla szerint május 1.-én nyit, akár vezetéssel is látogatható.

（Google による翻訳）素晴らしく手入れの行き届いた庭と工場の建物。 残念ながら外からしか見ることができませんでした。小川のせせらぎ、緑の草、咲き誇るスミレが、まさに春の雰囲気を醸し出していました。その上の小高い丘には礼拝堂と墓地があり、静けさと平和に包まれています。 （原文） Egy csodálatosan rendben tartott udvar, malom épület. Sajnos csak kívülről láthattuk. A patak csorgása, a zöldellő fű, a virágzó ibolya igazi tavaszi hangulatot árasztott. Nyugalom, béke övezi, hisz felette a kis dombon kápolna és temető van.

（Google による翻訳）バラトン湖で1時間のボートトリップ⛵を楽しみました。ドリンクで歓迎してくれました🥂、夕日のタイミングに合わせて、とても綺麗でした❤️ （原文） Užili jsme si hodinovou výletní plavbu lodí⛵ po Balatonu, přivítali nás drinkem🥂, načasovanou se západem slunce, bylo to krásné❤️

（Google による翻訳）ボートや観光客が好きな人なら誰でもここを気に入るでしょう。それに素敵な遊歩道もあります :) （原文） Kdo má rád lodě a trochu více turistů, bude se mu tady líbit, k tomu hezká promenáda :)

（Google による翻訳）観光客から離れた、とても静かで素敵な場所です。ただし、許可された者のみがアクセスできます。 （原文） Ein sehr schöner und ruhiger Ort, abseits der Touristen. Zutritt jedoch nur für Berechtigte.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。係留係員もとても親切でした。私たちは小型のヨットではなく電動ボートに乗っていたので、パッシブステアリングが効かないことは少し心配でしたが、係留係員が係留を手伝ってくれました。さらに、私たちが昼食のためだけに来たことを知っていたので、内側のエリアに停泊させてくれました。そこで燃料補給ができたので、レストランまであまり歩く必要もありませんでした。とても良い経験でした。 （原文） Fantasztikus szolgaltatas, nagyon segito kesz kikoto mester. Elektromos hajoval voltunk nem vitorlassal, ami ugyan pici, de a passziv kormanyzas hianya miatt kicsit benaztam, de a kikotomester segitett kikotni. Plusz mivel tudta, hogy csak ebedre jottunk a belso helyre allitott minket, ahol tolteni is tudtunk es kevesett kellett setalni az etteremig. Nagyon pozitiv elmeny volt.

（Google による翻訳）素晴らしいチームがいる、楽しくて厳しい環境です! （原文） Kellemes és igényes környezet,kitűnő csapattal!

（Google による翻訳）あと2～3か月もすれば何かが起こり始めるでしょう。素晴らしい場所です、この場所をお勧めします。 （原文） Jeszcze 2 _ 3 miesiące i coś się zacznie dziać . Swietne.miejsce polecam to miejsce .

（Google による翻訳）素晴らしいトレーニングセンター、フレンドリーなスタッフ！ （原文） Excellent training center, friendly staff!

（Google による翻訳）荒廃し、建物が密集し、ゴミだらけで、埃っぽく、汚くて、放置された地域。唯一の良い点は無料の公衆トイレがあることだが、どうやら住民はそれを知らないようだ。トイレットペーパーが至る所に散乱している。ビーチのトイレを測量して、誰も使わないようにするのに300ドルも払う価値はないかもしれない。 （原文） Lepusztult, telepisált, szemetes, poros, piszkos elhanyagollt terület. Az egyetlen pozitívum az ingyenes nyilvános WC, amiről a jelek szerint nem tudnak. Mindenütt eldobott pzs. Lehet, hogy a parton se 300ért jéne mérni a WC-t, hogy ne ide járjon mindenki.

（Google による翻訳）週末のアクティビティとして、たとえ1～2時間だけでも素晴らしいのですが、1年前の状態と比べると、かなり放置されているように見えました。 （原文） Egy évvel ezelőtti állapotához képest nagyon elhanyagoltnak tűnt, pedig csodálatos lenne egy hétvégi, akár csak 1-2 órás elfoglaltsághoz.

（Google による翻訳）よく整備された公園。遊び場と彫刻があります。私たちが見つけた洗面所の1つは午後7時まで開いていました。木々も多く、気持ちの良い散歩に最適です。 （原文） Gondosan karbantartott park. Játszótérrel és szobrokkal. Az egyik mosdó amit találtunk este 7-ig volt nyitva. Rengeteg fa található, kellemes sétára ideális.

（Google による翻訳）「春にスミレが芽吹いた頃、 あなたはただ黙っていただけで、 鳥が歌い、あらゆる種類の枝に花が開き、 あなたは世界でただ一人の孤児でした。」 （原文） "Mikor tavasszal ibolyák fakadtak, Ti maradtatok csak búsnak, hallgatagnak, Madár szólt, virág nyílt, mindenféle ágon, Ti állottatok csak árván a világon."

（Google による翻訳）街中にひっそりと佇む、誰もが気軽に利用できる公園。 （原文） A park hidden in the city, for all to use.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな森で、美しい木がたくさんあり、素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Nagyon kedves kis erdő, szép látványt nyújt, rengeteg gyönyörű fával.

（Google による翻訳）この街が私を驚かせるなんて思ってもみなかったけど、本当に驚かされた。今まで見たことのない場所だった。素敵だ。 （原文） Never thought this town could ever surprise me, but it has. Hadn't seen this place before. Nice.

（Google による翻訳）とても素敵なサービスと素敵な雰囲気。ラベンダーコーヒーはとても美味しくて、香りも最高です。ラベンダージャムの試食など、興味深いものを販売しているお店も隣接しています。 （原文） Bardzo miła obsługa fajny klimat . Kawa lawendowa bardzo smaczna i pięknie pachnie. Obok sklepiki co mają ciekawe że czy i można popróbować dżemów lawendowych

（Google による翻訳）素晴らしいお店で、ジンから石鹸、ペンダント、チョコレート、ブレスレット、ハチミツ、バッグなど、たくさんのラベンダー製品が豊富に揃っています。確かに、誰もが自分のために何かを選ぶでしょう。サービスはとても素晴らしく、笑顔でした。価格に関して言えば、次の店では石鹸がさらに 15% 安い (まったく同じ) のですが、あまり美しく陳列されていません。いくつか興味深い買い物をしました。100％お勧めします。表示されたレストランが閉店しているため、お店を評価しているだけです。よろしく、また会いましょう:) （原文） Wspaniały sklepik, świetne zaopatrzony w wiele produktów lawendowych , od ginu, po mydełka, wisiorko, czekolady, bransoletki, miody, woreczki itp. Z pewnością, każdy wybierze coś dla siebie. Obsługa bardzo miła, uśmiechnięta. Jeżeli chodzi o ceny - już sklep dalej mydełka są tańsze nawet o 15% (dokładnie takie same), ale nie są tak pięknie wyeksponowane. Dokonaliśmy ciekawych zakupów, polecamy w 100%. Oceniam jedynie sklep, ponieważ wskazana restauracje - nieczynna. Pozdrawiam i do zobaczenia :)

（Google による翻訳）一度ここで昼食をとりました。ここで初めてラベンダーシロップを飲みました、それ以来大好きです！ここでは職人技のハンビも食べましたが、非常にバラバラだったのであまり満足できませんでした。箸を入れても持つことができず、どんなに頑張っても美味しく食べることができないジャイロのようなものでした:) （原文） Itt ebédeltünk egyszer. Itt ittam először Levendulaszörpöt, amit azóta imádok! Kézműves hambit is ettünk itt, amivel annyira nem voltam megelégedve, mert nagyon szétesős volt. A benne levő pálcikával sem volt tartása, olyan volt, mint egy gyros, amit nem lehet szépen enni, hiába próbálkozik vele az ember :)

（Google による翻訳）ビーフバーガーは美味しかったです。実際、鮭に対しては賞賛の言葉しかなかった。ラベンダーレモネードが面白かったです。全然悪くないけど、いつもと違うだけ。サービスはまだまだ強化できます。とにかく、ピーク時でも混雑しておらず、快適な場所でした。 （原文） A marha burger finom volt. Sőt a lazacosra is csak dicsérő szavak érkeztek. A levendulás limonádé érdekes volt. Egyáltalán nem rossz, csak más mint amit eddig megszoktam. A kiszolgálást/ felszolgálást lehet még erősíteni. Amúgy a hely kellemes volt, csúcsidőben sem volt tömve.

（Google による翻訳）私たちがここにいたのは冬でした。紅茶とカプチーノの楽しい経験でした。スタッフは礼儀正しく、サービスは迅速でした。私にとってマイナスだったのは、女子トイレの暖房が効かず、寒かったことです。あらゆる種類の手工芸品を買うことができます。私たちは購入しませんでしたが、見た目は良かったです。 （原文） Télen voltunk itt. Kellemes élmény volt egy teára és kapucsínóra. A személyzet udvarias volt velünk és gyors volt a kiszolgálás is. Ami nekem negatív élmény volt, hogy a női mosdóban nem ment a fűtés és hideg volt. Lehet lapni mindenféle kézműves terméket is. Mi nem vettünk, de jól néztek ki.

（Google による翻訳）ハンバーガーはとても美味しく、ラベンダービールはより美味しい生ビールと同じくらい刺激的です。一方、サービスは複雑な感情を残しました。食べ物の注文が取られるまで15分の3時間待たなければならず、そのため、場所はせいぜい半分しか埋まっていませんでした。 （原文） A hamburger egész jó, a levendulás sör nem izgalmasabb egy jobb csapolt sörnél. A kiszolgálás viszont vegyes érzelmeket hagyott maga után, az ételeink rendelésének felvételére háromnegyed órát kellett várni úgy, hogy maximum félig volt tele a hely.

（Google による翻訳）非常に美しく装飾されており、素晴らしい名前です。 残念ながらそれだけでした。 ケーキは見た目はとても魅力的でしたが、残念ながら甘いだけでした。 飲み物も同様に。 サービスはフレンドリーではなかったし、彼はゲストのことを気にかけていませんでした。 （原文） Super schön eingerichtet, toller Name. Das wars jedoch leider schon. Die Kuchen waren optisch sehr ansprechend, doch leider nur süß. Genauso die Getränke. Der Service war weder freundlich noch hat er sich um seine Gäste gekümmert.

（Google による翻訳）このギャラリーは美しい場所、環境、建物の中にあります。広々としていて要求が高く、施工/改装済みです。展示も多彩で、時にはユニークなものもあれば、ここでしか見られないものもある 素敵なカフェも併設されています！ （原文） Gyönyörű helyen, környezetben és épületben található ez a Galéria. Tágas és igényesek kivitelezett / felújított. A kiállítások változatosak és olykor egyedi, van amikor elsőként csak itt tekinthető meg.Van egy remek kávézója!

（Google による翻訳）アウトドアシーズンも始まります （原文） Kezdõdik a szabadtéri szezon is

（Google による翻訳）素晴らしいモノドラマを見ました!! アーティストさんおめでとうございます！！ ここで何度も見るのはいいことですが、観客はもう少し興味を持ってもらう価値があります。 （原文） Remek monodrámát láttunk!! Gratulálok a Művész Úrnak!! Jó lenne sokszor itt látni,de egy kicsit nagyobb érdeklődést érdemelne a közönség részéről.

（Google による翻訳）私たちは 3 月 15 日にここに来ました。工芸品、人形劇、演劇など素晴らしい生活でした。彼は長い週末の休みをお祝いで締めくくりました:) （原文） Március 15-én voltunk itt, tök nagy élet volt: kézműveskedés, bábszínház, színházi darab. Teljessé tette a hosszúhétvégés pihenést az ünnepléssel :)

（Google による翻訳）エステルハージと同じオーナー。安いですが、ビーチの傾斜が非常に高いため、海水浴エリアは狭いです。とにかく、そのような可能性はあります。 （原文） Ugyan az a tulaja, mint az Eszterházynak. Olcsóbb, de sokkal meredekebb a part, így kicsi a fürdőző rész. Amúgy ugyan olyan lehetőségek vannak.

（Google による翻訳）現代画家の展覧会でとても良い絵が見られました。 （原文） Kortárs festők kiállítása volt.Nagyon jó képeket láttam

（Google による翻訳）美しい場所!!今年で3年目になります！！とても良いリラクゼーションと経験!!! （原文） Gyönyörörü hely !! Inmàr 3. éve hogy elmegyünk!! Nagyon jó kikapcsolódás és élmény !!!

（Google による翻訳）ティハニーの初期の生活を示す家々は、過去を垣間見ることができます。中に入って見て回る価値はあります。 とても素敵なサービスがありました。 カジラスタンプを集める場所！ （原文） Tihany korábbi életét bemutató házak bepillantást engednek a múltba. Érdemes bejönni, körül nézni. Nagyon kedves kiszolgálásban volt részünk. Kajla pecsét gyűjtő hely!

（Google による翻訳）親切なサービス、おもてなし、美しい景色、手入れの行き届いた建物、興味深い展示。女性が言ったように、すべては村の地元の起業家によって行われており、彼らは非常に高い水準で、質の高い仕事をしています。私は彼らを祝福します。 （原文） Kedves kiszolgálás, vendéglátás, gyönyörű kilátás, szépen rendbehozott épületek, érdekes kiállítás. Ahogy a hölgy elmondta mindent helyi vállalkozók csinálnak a faluban, nagyon színvonalas, jó minőségben dolgoznak, gratulálok nekik.

（Google による翻訳）残念ながら、その女性の話し方は適切ではありませんでした。上から目線で話す必要はありません！ ちなみに、それほど多くのものはありませんが、場所は悪くありません！ （原文） Sajnos a hölgy nem a megfelelö hangnemben beszélt, nem kell a lekezelő hagnem! A hely egyébként nem rossz bár sok minden nincs!

（Google による翻訳）カントリーハウスそのものや、昔そこに住んでいた人々の暮らしについて、親切で丁寧な説明をいただき、とても参考になりました。 また、購入できる商品とその使い方についても教えていただきました。 奥様のお人柄が素晴らしいので、家族だけでなく、友人ともぜひまた訪れたいと思っています。本当にありがとうございました！ （原文） Kedves, udvarias és részletes felvilágosítást kaptunk magáról a tájházról, a régen élt emberek életéről. A megvásárolható termékekről, azok használatáról is felvilágosítást kaptunk. A hölgy személye garancia arra,hogy nem csupán a családdal, hanem a baráti társasággal is vissza fogunk látogatni! KÖSZÖNJÜK!!!

（Google による翻訳）温かいおもてなしと美しいパノラマ！ おすすめです！ （原文） Kedves fogadtatás, és gyönyörű panoráma! Ajánlom!

（Google による翻訳）ここで働いているリタさんはとても親切で、親身になって対応してくれました。また必ず来ます。💗 （原文） Nagyon kedves és segítőkész volt velünk az itt dolgozó hölgy, Rita. Máskor is biztosan fogunk jönni. 💗

（Google による翻訳）とても素敵なカントリーハウスでした。フレンドリーな歓迎と快適な環境。設備の用途がわかるパネルがとても気に入りました。 （原文） Nagyon szép tájház. Barátságos fogadtatás, kellemes környezet. Nagyon tetszettek a panelek amiken meg lehetett nézni a berendezések rendeltetését.

（Google による翻訳）残念ながら、頻繁に訪れる場所には高い料金を払っていますが、品質にはお金を払っていません。サービスは問題ありませんが、価格と価値の比率に大きな問題があります。まず、朝食の店でアールグレイティーが何であるかが明確でない場合、問題があるという事実から始めましょう。私は1つも手に入れませんでした。ただ二流のもので、おそらく朝食用のお茶（朝食の場所には62個のレモネードがあるべきではなく、紅茶とコーヒーにはもっと豊富な種類があるはずだという独自の意見があります）と引き換えに何か余分なものがあるでしょう。 。おそらく、チーズを溶かしたり、サワークリームとニンニクのキュウリのサラダを加えたりするかもしれません。しかし代わりに何もありません。平凡な品質のパンが 2 つあり、それだけでした。はい、申し訳ありませんが、生のキュウリの薄切りも横に置かれていました。生計を立てなければならないことは理解していますが、顧客にとっては、店舗を開く価値があるような方法でどの程度の利益率を生み出すことができるのかわかりません。でも、バンダパン2枚に1,200フォリントも払って、特に美味しいとも言えませんでした...チーズケーキは美味しかったです...はい、そして私はその場所のスタイルが好きではありませんでしたが、それは好みの問題です。不快な小さな椅子、小さなテーブルがあり、たくさん注文した場合は、注文したものを入れるための箱を持ち出さなければなりません。庭園スペースの設計には最小限のエネルギーが費やされました。私にとっては少し整理されていないけれど、もしかしたらこのちょっとした自然さが誰かにとっては勝者なのかもしれない。この場所は内湖の景色を眺めることができるといくつかの場所で宣伝されていましたが、私が座っていた場所では、湖について何も見ることができませんでした（座っていました）。ただし、庭園が傾斜しているため、実際に上から（座っていても）見ることができる可能性は否定できません。 （原文） Sajnos a frekventált helyet fizeti meg az ember a magas árakkal, de nem a minőséget. A kiszolgálás rendben van, de az ár érték aránnyal azért nagy gondok vannak. Kezdjük ott, hogy, ha egy reggeliző helyen nem világos, hogy mi is az az earl grey tea az gond. Nem is kaptam ilyet, csak valami másodosztályú, talán breakfast tea-t (egyedi vélemény következik: egy reggeliző helyen ne 62 limonédé legyen, hanem fekete teából és kávéból legyen sokkal nagyobb a váalszték) Ételnek közel 1200 ft-ért bundáskenyerte kértem, és ezért vártam volna valami extrát cserébe. Esetleg, hogy ráolvasztanak valami sajtot vagy tejfölös-fokhagymás uborkasalit tesznek mellé, ilyesmi. De e helyett semmi. Két közepes minőségű kenyér volt, és ennyi. Jah bocs, egy magában árválkodó, vékony szelet nyers uborkát is raktak mellé. Értem én, hogy meg kell élni valamiből és a vendég nem tudja, hogy milyen árréssel lehet bevételt generálni úgy, hogy megérje egyáltalán kinyitnia a boltnak. De azért 1200 ft-ot kérni két szelet bundáskenyérét, ami ráadásul még nem is volt különösebben finom az azért na...A sajttorta viszont rendben volt... Jah és nekem nem jött be a hely stílusa, de ez már ízlés dolga. Kényelmetlen kis székek, kis asztalokkal, ha sokat rendelsz már hokedlit kell kihozni, hogy elférjen, amit rendeltél. A kerthelyiség kialakítására minimális energiát fordítottak. Nekem kissé rendezetlen, de lehet, hogy valakinek épp ez a kis természetesség a nyerő. Bár több helyen úgy volt hirdetve a hely, hogy rálátással a belső tóra, de ahol én ültem pont szart se láttam ebből (ülve). De mivel lejtett a kert nem zárom ki, hogy fentebb valóban lehetett látni (ülve is)

（Google による翻訳）素敵で居心地の良い場所のように見えますが、残念なことに、彼らは十数人単位で人々を扱います... (来て、消費して、去っていく!) サービスは非人間的で、一見素晴らしく、機械的です。 「おばあちゃんのケーキ」の代わりに、気分に応じてペストのペストリーショップを思い出させます。 もちろん、それは創造的でファッショナブルですが、おばあちゃんのものとは程遠いです。 遊び場は、魂のないものではないにしても、タスマニアの素晴らしいものです。子どもたちがいると、その場所の親密な雰囲気をさらに強めることができます。一方、中規模の幼稚園の遊び場は、簡単にその場所をより居心地の良いものにすることができます。 ティハニには通常、親切な人々が住んでいます。そのため、ナジの小さな庭でさまざまな種類の子供たちがはしゃぎ回っていれば、クッキーを食べた後は、より理想的な遊び場を見つけるのは簡単です。 （原文） Kedves, hangulatos helynek tűnik, de sajnos tucatra kezelik az embereket,.. (Jön, fogyaszt, megy!) Személytelen, kedvesnek tűnő, gépies a kiszolgálás! A "Nagyi süteményei" helyett a hangulattól függetkenűl egy pesti cukrászdát idéz! Ami természetesen kreatív és divatos, de távol van a Nagyiétól! A játszótér szuper, ha épp nem lélektelen, tazmán ö. gyerekek vannak, akkor még erősíthetik is a hely meghitt hangulatát, ellenben egy középszintű óvoda játszótere könnyen hangulatosabbá varázsolja a helyet! Tihanyban jellemzően kedves emberek laknak, s így könnyen tudunk a sütik után ideálisabb játszótereket találni, ha épp sokfajta gyerek súfolkidik a Nagyi pici kertjében!

（Google による翻訳）素敵で魅力的な場所ですが、残念ながらスタッフはいません。彼らは笑えない、あるいは悪い日を過ごした、いずれにせよホスピタリティが彼らの長所ではありません。出される料理には何も問題はありませんが、ここでは一生に一度の経験は得られません。このような場所で、このような設備があれば、もっとうまくできるはずです。 （原文） Kedves, csalogató helyszín, sajnos a személyzet nem az. Mosolyogni nem tudnak vagy rossz napjuk volt, mindenesetre a vendéglátás nem erősségük. A felszolgált ételekkel nincs baj, de nem életünk élményét fogjuk itt kapni. Sokkal jobban is lehetne ezt csinálni, ilyen helyen, ilyen adottságokkal!

（Google による翻訳）もっと笑顔と関心があれば、事態は大きく改善するでしょう...満員御礼なので、それはもうそれほど重要ではないのかもしれません....ゲストは減っていませんか、新しいゲストは来ていますか？ たぶん... 価格はかなり高く、サービスと価格価値の比率は私には適していません。 私たちの後に来た人は早く食べたので、長い間待ちました。私たちは村のスクランブルエッグを食べましたが、量も品質も素晴らしかったです。でも、私たちはそれで気を失うことはありませんでした... 椅子は非常に座り心地が悪く、長時間そこに座ることが目的ではないと思います.... 食べて、お金を払って、行きましょう?!ハイシーズンには、特に人々や観光が好きなサーバーがさらに増えるはずです。 （原文） Több mosoly, odafigyelés sokat lökne a dolgon...Lehet ez nem annyira fontos már, mert telt házzal mennek.....Vendéget vesztenek , újak jönnek ? Lehet...Az árak elég erőteljesek, a szolgáltatás és az ár-érték arány nekem nem megfelelő.Akik utánunk jöttek hamarabb ettek, kaptak... sokat vártunk. Falusi rántottát ettünk, rendben volt az adag is és a minőség is. Azért el nem ájultunk tőle...A székek nagyon kényelmetlenek, gondolom nem az a cél, hogy sokáig ott üldögéljünk.....Együnk, fizessünk és menjünk?! Főszezonban kellene több felszolgáló, főleg olyanok, akik szeretik az embereket és a turizmust.

（Google による翻訳）スキャンダル！私たちは伝統的なハンガリーの味が大好きです。でもそれとは関係なかったのですが… トーストは乾燥していて、卵は膨らんだパンから除外されていました（950フィートには小さなパンが2つありました）。そして、ゲストに対するウェイターの行動はまったく考慮されていません。家が満員になると、彼らは客の間で叫び、罵り始めた。私たちにとって、この場所は適格ではありません... （原文） Botrány! Mi szeretjük a hagyományos magyar ízeket. De ennek semmi köze nem volt... A Toast száraz volt, a bundás kenyérből ki sorolták a tojás (950ft volt 2 kisebb darabb kenyér). És a felszolgalok viselkedés a vendéggel szemben egyáltalán nem számba vehető. Telt háznál kezdtek el ordibálni, káromkodni a vendégek között. Számunkra ez a hely minősíthetetlen...

（Google による翻訳）具体的に言うと、彼らは私を追い出しました 私たちは唯一の日陰の場所に座りました。最初に彼らは私に挨拶し、数分後、私たちはプライベートな場所に座っていて、そこには座ることはできないと言われました。 「日陰のおすすめの場所はありますか？」と聞くと答えはなかったが、別の女性が「そこは座れない」と教えてくれた。 （原文） Konkrétan elkergettek Leültünk az egyetlen árnyékos helyre. Először köszöntek majd pár perc múlva közölték hogy privát helyre ültünk és oda nem lehet ülni. Amikor megkérdeztem hogy tudnak-e ajánlani árnyékos helyet, nem jött válasz, ellenben még egy hölgy közölte velünk hogy oda nem lehet ülni.

（Google による翻訳）苦労して山を登ってきたバイカーにとっては良い場所のようだ。砂利道が始まるアスファルトの端でゆっくりと進み、何か爽やかなものでも飲もうと思いながら降りる。右側、一軒目のお店から、なんで自転車でここまで来ないといけないのかと怒鳴る食堂のおばちゃんが出てくる。申し訳ありませんが、看板には通行不可の記載はなく、砂利の手前で降りましたが、女性の方から「神のご加護を」などと追加で言われました。それで私たちはそれを楽しむこともできましたが、そのようなレセプションの後は、その場を離れて別の場所で軽食を食べることを好みました。おもてなしに生きる場所からは受け入れられないスタイル。 （原文） Kedves helynek tűnik egy bringás számára, aki felküzdötte magát a hegyre. Lassan begurulva az aszfalt végén ahol a murva kezdődik leszállunk, gondoltuk iszunk valami frissítőt. Jobb oldalt az első boltból vendéglátásból egyes idős hölgy rikácsolva előbukkan, miért kell ide kerékpárral bejönni. Részünkről elnézés kérés, de nem volt kitáblázva, hogy nem lehet és leszálltunk a murva előtt, hölgy részéről további "isten áldja meg magát" és társai. Úgyhogy fogyaszthattunk volna, de ilyen fogadtatás után inkább továbbálltunk és máshol ittuk meg a frissítőt. Elfogadhatatlan stílus egy vendéglátásból élő helytől.

（Google による翻訳）湖の周りを散歩してみる価値はありますよ。リラックスするのに最適な方法です。まるでミニハイキングのようです！🙃😊 （原文） Érdemes körbesétálni a tavat, nagyon jó kikapcsolódás. Egy mini túrával felér! 🙃😊

（Google による翻訳）5.06.24r。 （原文） 5.06.24r.

（Google による翻訳）10年前、ベルシュトーは人気の釣り場でしたが、今では海岸で漁師の姿を見かけることはほとんどありません。私もここで何年も釣りをしていません。環境も湖も素晴らしいのですが、魚の数はかなり減ってしまいました。 （原文） Tíz évvel ezelőtt kedvelt horgászhely volt a Belső tó, ma ritkán lehet látni horgászt a parton, én se horgászok itt évek óta. Pedig csodás a környezet és a tó is, de a halállomány eléggé megcsappant.

（Google による翻訳）ティハニ半島にある美しい内陸湖。湖の近くには、ハンガリー特有の巨大な角を持つ灰色の牛がよくいます。さらに、屋外には子供向けのゲームを備えた素敵なバー (おそらく漁師のバー) もあります。 （原文） Bel lago interno, alla penisola del Tihany. Vicino al lago, vi sono spesso i buoi grigi, tipici dell'Ungheria, con le loro enormi corna. Inoltre vi è anche un bel bar ( forse quello dei pescatori ) con al suo esterno, dei giochi per i bimbi.

（Google による翻訳）リラックスできる場所で、不穏な状況はありません。とても素敵な環境です。上空の人混みや喧騒に飽きたら、ぜひここに来てください。 （原文） Megnyugtató hely, nincs semmi zavaró körülmény. Nagyon szép környezet, le kell ide jönni, ha meguntad a fenti tolongást, nyüzsgést.

（Google による翻訳）とても素敵で落ち着いた場所です。ティハニ修道院の周りの人混みの後はとても爽快でした。 （原文） Nagyon szép és nyugodt hely. A tihanyi apátság körüli tömeg után nagyo üdítően hatott.

（Google による翻訳）子どもと一緒に火山半島の成り立ちを知ることができます。おすすめです！ （原文） Gyerekekkel felfedezheted a vulkáni eredetű félsziget keletkezését. Ajánlom!

（Google による翻訳）美しく装飾されたお店、心地よい香り、そしてフレンドリーなサービス。選んだものがとても気に入ったので、また必ず購入、またはオンラインで注文します。 皆さんにこのお店をおすすめします！ （原文） Gyönyörűen berendezett bolt, finom illatok, kedves kiszolgálás. Imádom amiket választottam, biztos, hogy máskor is fogok vásárolni, vagy online rendelni. Ajánlom mindenkinek, hogy térjen be ebbe a boltba!

（Google による翻訳）ラベンダー一色🪻 リップクリーム、石鹸、マッサージオイル、香水、エッセンシャルオイルなど、ラベンダーを使ったものがたくさん買えます。素敵❤️ （原文） It's all about lavender 🪻 you can buy lip balm, soap, massage oil, perfume, essential oil, everything with lavender. Beautiful ❤️

（Google による翻訳）とても素敵で、とても清潔で、素敵なお店です。中心部にあり、徒歩でアクセスできますが、駐車場が難しいですが、価格は許容範囲内で、サービス、気配り、親切さがテストされています。ありがとうございます。 （原文） Nagyon szép nagyon tiszta kedves bolt.Központban van inkább gyalog megkőzelithető de előtte buszmegállò is van.Parkolás nehézkes,árak elfogadhatòak kiszolgálás odafigyelés kedvességbôl jelesre vizsgáztak nálunk.Köszönjük.

（Google による翻訳）とても素敵でフレンドリーな場所です！ 美味しいホットチョコレートと美味しいパイをご用意しております！ 行ってみる価値はありますよ！ （原文） Nagyon kedves, barátságos hely! Ízletes forró csokoládék és nagyon finom piték kaphatóak! Érdemes betérni!

（Google による翻訳）素晴らしいです。ここはこの地域にラベンダーを持ち込んだ最初のお店で、それ以来、ユニークで素晴らしいお店であり続けています。取り扱っている商品は素晴らしく、この店に入るとまるで小さな喜びの惑星にいるようです。サービスは終始フレンドリーで、とても親切です。 （原文） Excellent. This is the original store that brought lavender to the area — and it’s stayed unique and great since. The products they carry are excellent, it’s a small planet of joy when entering this store. Service is friendly throughout, very helpful.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス、本物のヴィンテージコンビニエンスストア、素晴らしい内装が施されており、ここでのショッピングは最高の体験です。 特産品、化粧品、ジュエリー、洋服、すべてがラベンダー。 （原文） Kedves kiszolgálás, igazi vintage kisbolt, csodálatosan berendezve, egy élmény itt a vásárlás. Különlegességek , kozmetikumok , ékszerek, ruhák, minden ami levendula.

（Google による翻訳）魔法みたい。まさにそれ💖 （原文） Varázslatos. Csak így egyszerűen 💖

（Google による翻訳）編集者の皆様！ ぜひご協力をお願いいたします。 夏の終わりまでに、彼らは私たちの修正案に比較的早く反応してくれました。ただし、9月1日からの営業時間は現在（2017年10月23日）まで変更されていません。 「あなたの変更は検討中です。」というメッセージがまだ表示されます。 修理ができなかったため、大変ご迷惑をおかけしました。日付が間違って記載されているというひどいメッセージを電話と電子メールで受け取りました。 なお、冬季オープンは11月1日からとなりますが、秋季オープンでも変更はございません。 その理由は何でしょうか?変更を通知するために間違ったフォーラムを使用している可能性はありますか? ご希望の時間を修正していただくか、すぐにご連絡できる内容をご記入ください。 感謝と敬意を込めて、 クリスティーナ・ダロス ギャラリーマネージャー コガート ティハニー ギャラリー （原文） Tisztelt Szerkesztők! A segítségüket szeretnénk kérni. A nyár végéig viszonylag gyorsan reagáltak a módosítási javaslatainkra; a szeptember 1-től esedékes nyitva tartásunkat viszont azonban a mai napig (2017. október 23.) nem sikerült módosítani. Még mindig az az üzenet: "Az Ön módosításának véleményezése folyamatban van." Igen sok kellemetlenségünk adódott a javítás elmaradásából; telefonon, e-mailben kaptunk elmarasztaló jelzéseket, hogy rosszul vannak kiírva az időpontok. November 1-től ráadásul a téli nyitva lesz érvényes, de még az őszi sem lett módosítva. Mi az oka ennek? Elképzelhető, hogy rossz fórumot használunk a módosítások jelzésekhez? Kérjük, szíveskedjenek haladéktalanul javítani a kért időpontokat vagy megírni, hol tudjuk felvenni Önökkel a kapcsolatot. Köszönettel és üdvözlettel, Dallos Krisztina galériavezető KOGART Tihany Galéria

（Google による翻訳）リスクを負います。KOGART Tihany は国内で最もフレンドリーな展示スペースです。常設展も一見の価値ありですが、頻繁に更新される企画展もどれも逸品です！そこで働く人は皆本物のプロフェッショナルです。「芸術と戦争中のホール警備員」のような風刺的な人物の痕跡はありません。誰にでも質問できます。専門家の答えは決して遅くありません。貴重な体験をありがとうございました！ （原文） Megkockáztatom: a KOGART Tihany az ország legbarátságosabb kiállítóhelye. Az állandó gyűjtemény is megér egy misét, emellett pedig a gyakran megújuló időszaki kiállítások mindegyike egy-egy gyöngyszem! Az ott dolgozók mindegyike igazi profi, nyoma sincsen a "művészettel hadilábon álló teremőr" karikaturisztikus figuráinak, bárkitől bátran lehet kérdezni, a szakértő válasz sosem késik! Nagyon köszönöm az élményt!

（Google による翻訳）パートナーと私はここで前衛画家ヨージェフ・エグリの展覧会を観ましたが、とても気に入りました。 （原文） A párommal Egry József avantgárd festő kiállítását láttuk itt, nagyon tetszett!

（Google による翻訳）一部の人にとって、この建物は価値の高い芸術作品を公共の財産にするため重要ですが、私にとっては、私の親友がギャラリーの設計者だったからです。 🤩 これは間違いなく 5 つ星の仕組みです 🌟.,...😁 （原文） Valakinek azért fontos ez az épület, mert műalkotásokat tesz a nagyérdemű számára közkinccsé, nekem azért mert a jó barátom volt a tervezője a galériának. 🤩 Így mindenképpen jár az 5 csillag csillag 🌟.,...😁

（Google による翻訳）小さいですが、とてもよく整理されたギャラリーです。私が訪れたときは二人のアーティストに焦点を当てていました。ハンガリーの彫刻家でメダリストのボルソス・ミクロス氏の「ティハニの魅力の中で」が常設展示され、コンドル・ベーラ氏の「最後のイコン画家」は一時的な展示となっている。これらの展示のほかに、若いアーティストによるいくつかの絵画がありました。その博覧会で私は、ミクロス・ボルソスがどれほど馬を愛していたかを知りました。プレゼンテーションの数とそのプレゼンテーションへの愛情から、彼が単に専門的な興味だけによって動かされているわけではないことが明らかになりました。 ティハニにいて、芸術を楽しみながら数時間を過ごしたい場合は、必ずコガルトを訪れてください。 （原文） A small, but very well organized gallery. When I visited it was focusing on two artist. Borsos Miklós Hungarian sculptor and medallist " In the attraction of Tihany" as a permanent exhibition, and Kondor Béla, "The last icon painter" , a temporary presentation. Beside these exhibitions, there were a few paintigs from young artists. From that expo I learned, how much Miklós Borsos loved horses. The number of presentations and the love with which they were drawn made it clear that he was not only driven by professional interest. If you are in Tihany and want to spend a few hours enjoying the arts, be sure to visit Kogart

（Google による翻訳）内側は外側よりも広いです:)!偉人たちは威厳のある環境の中で発表されます。 （原文） Belül nagyobb, mint kívül:)! Méltó környezetben mutatják be a nagyokat.

（Google による翻訳）展示スペースは小さいですが、それ以上に美しく、よく造られています。親切でスタッフも。 （原文） A kiállító hely kicsi, de annál csinosabb és szebben kiépített hely. Kedves és a személyzet.

（Google による翻訳）これは80年代のツィンメル・フェリの世界へのタイムトラベルです。残念ながら、直前にフュレドに行きたいと思っていたのですが、空いているのはここだけでした。少し気を配れば、ここは美しい場所になるはずでした。ただ、細かい点が非常に気になり、節約に走っています。石鹸がないこと、部屋に90cmのハンドタオルがないことです。エアコンからはカビ臭が漂い、ダニが大量に発生し、シャワートレイには40年前のエナメルが剥がれ落ちただけの簡素なバスルーム。まるでハンガリー産オレンジのようです！ （原文） Ez egy idó utazás a Zimmer Feri világába a nyolcvanas évekbe. Sajnos utolsó pillanatban akartunk menni Füredre és csak ez volt szabad. Ez egy csodaszép hely is lehetne némi törődéssel odafigyeléssel. Az apró részletek amik nagyon zavaróak és filléres dolgok. Szappan hiánya 300ft keztörlő hiánya a szobán. Dohos szag a klímából por porcicák igénytelen fürdő 40 éves lepattogzott zománcal a zuhanyzó tálcán. Ez amolyan magyar narancs!

（Google による翻訳）非常に高価で、建物はよく維持されていますが、お金をかけていないようで、それはまだ良いことです。幹線道路と線路が近いので、夜でもかなりうるさいです。寝心地の悪いベッドから出られない。 （原文） Nagyon túlárazott, az épület rendben van tartva, de látszik, hogy nem költenek rá, amolyan nekünk még jó ez. Nagyon közel a főút és a vasút, így nagyon zajos még éjszaka is. Nem belszélve a kifeküdt kényelmetlen ágyról.

（Google による翻訳）私たちはこのヴィラで家族的な雰囲気で素晴らしい時間を過ごしました。ホストはとても気が利いていて、ビーチや遊歩道までは徒歩 15 分です。朝食はボリュームたっぷりです。居住者と一緒に寝ることができるリビングルームと、設備の整った小さなキッチンがあります。 （原文） Nagyon jól ereztuk magunkat ebben a családias hangulatú Villában. A házigazdák nagyon figyelmesek, 15 perc sétára van a strand es a sétány. A reggeli kiadós. Van egy nappali ahol ossze lehet ulni a lakokkal, valamint egy kis, jól felszerelt konyha.

（Google による翻訳）典型的なバラトンのアパートメント。これも何十年も宿泊費を集めているのに何も返さない人だけのものです。すべてがレトロで、少なくとも30年以上前の家具が置かれていました。ベッドは 2 人には小さく、妻によるとカビ臭い匂いがしたとのことです。 （原文） Tipikus balatoni apartman. Ez is csak azokhoz tartozik, akik évtizedek óta csak beszedik a pénzt a szállásért, de semmit nem forgatnak vissza. Minden retró volt, legalább 30 éves bútorokkal. Az ágy két személynek kicsi volt és a feleségem szerint dohos szaga volt.

（Google による翻訳）整理整頓された家とその周辺。すべてが清潔で、サービスは親切です。朝食もリクエストすることができ、種類も豊富で対応もとても丁寧でした。皆さんにお勧めすることしかできません。 （原文） Rendezett ház és környezet. Minden tiszta, és kedves a kiszolgálás. Lehetett reggelit igényelni, ami bőséges és nagyon kedves a kiszolgálás. Csak ajánlani tudom mindenkinek.

（Google による翻訳）私たちはこの宿泊施設に二度目に来たところです。ビーチや遊歩道にも近い。フレンドリーなオーナー。クリーンルーム、きちんとした、素敵な庭。また戻ってきたいと思います。 :) （原文） Most voltunk másodszorra ezen a szálláson. Közel a strand és a sétány. Barátságos tulajdonos. Tiszta szoba, rendezett, szép udvar. Szívesen visszatérünk még. :)

（Google による翻訳）清潔なお部屋と素敵な庭のある宿泊施設。到着前にトイレの水が流れなかったにもかかわらず、ホストもとても親切でした。 （原文） Tiszta szobákkal, szép udvarral kialakított szállás. A szállásadó is nagyon kedves volt, ciszont a wc nem volt lehúzva az érkezés előtt..

（Google による翻訳）フュレドのダウンタウンにあるバラトンフュレド、改革派教会、フェヘール教会。船でバラトンフレドに近づくと、旧市街で最も高い建物である単塔の「白い教会」が遠くから私たちに向かって輝いています。なぜなら、この教会は 1 世紀以上にわたってそう呼ばれてきたからです。改革派教会は 1828 年に古典主義様式で建てられました。数十年にわたり、この教会は旧市街の一部を特徴づける建物でした。ストリート用。 （原文） Balatonfüred, Református templom, Fehér-templom, a Füredi belvárosban áll. Bárhonnan közeledünk hajóval Balatonfüred felé, már messziről világít felénk az óváros legmagasabb épülete, az egytornyú "Fehér templom”, mert így hívják már több, mint egy évszázada a templomot. A Református templom klasszicista formában épült: 1828-ban. Évtizedekig meghatározó épülete volt az Öreg-hely alatt elterülő résznek. Ma is egy igen szép dísze a térré kiszélesedő Kossuth Lajos utcának.

（Google による翻訳）日曜日、私は若い牧師からシンプルだがさらに素晴らしい教育法を受けました。この理由だけでも、礼拝に参加する価値がありました。 （原文） Egyszerű ám annál kitünöbb pédikációt halhattam vasárnap egy ifju lelkésztől. Már csak ezért is érdemes volt részt venni az Istentiszteleten.

（Google による翻訳）美しくクラシックな建物とクラシックなサービス。 礼拝前に歌を歌ってくれるのはとても助かります。日曜日に子供たちに遊び心のある特別教育を実施します。 この発表によると、聖書のクラスが週に 1 つだけではなく、いくつか開催されることは間違いありません。歓迎すべきアイデアですが、他の場所でも良いでしょう。 （原文） Szép, klasszikus épület klasszikus Istentisztelettel. Jó, hogy Istentisztelet előtt áténeklik a dalokat, nagy segítség. Gyermekeknek külön játékos oktatás vasárnap. Hírdetés alapján pozitívum, hogy több Bibliaórát is szerveznek hetente, nem csak egy van. Üdvözlendő ötlet, másutt is jó lenne.

（Google による翻訳）この教会は 1826 年から 1828 年にかけて古典主義様式で建てられました。 その礎石は 1826 年 8 月 14 日に置かれ、1830 年 8 月 1 日にフェレンツ トート司教によって聖別されました。 1922年にタワーヘルメットがリニューアルされ、現在の形になりました。 （原文） A templom 1826-28 között épült klasszicista stílusban. Alapkövét 1826.augusztus 14-én rakták le,felszentelését 1830.augusztus 1-én Tóth Ferenc püspök végezte. Toronysisakját 1922-ben újították fel,mai formáját ekkor nyerte el.

（Google による翻訳）教会はとても美しく、日曜日の礼拝は10:30から始まります。誰もが説教を聞いたはずです！ （原文） Nagyon szép a templom, a vasárnapi, Istentisztelet fél 10 kor kezdődik. Az igehírdetést mindenkinek hallani kellett volna!!!

（Google による翻訳）私は宗教改革者ではないのでコメントすることしかできませんが、それでも大衆の話を聞くのは言葉では言い表せないほど良かったです。 （原文） Csak leggekben tudok nyilatkozni,nem vagyok református,és mégis valami leirhatatlan jó volt a misét hallgatni A Papjuk valami csodás ,miséje,lenyügöző,emberi.Aki teheti menjen el egy misére oda,nem fog csalódni .!

（Google による翻訳）とても素敵で、どこにでもたくさんのベンダーや軽食があります。美しい景色。 （原文） Moc pěkné,všude spousta prodejců a občerstvení. Krásné výhledy.

（Google による翻訳）サービスは迅速、丁寧、そして正確です。料理もドリンクも美味しかったです。友人にも喜んでお勧めします。 （原文） A kiszolgálás gyors, udvarias, pontos. Az ételek és italok finomak. Szívesen ajánlom barátaimnak.

（Google による翻訳）素晴らしい、美しい、訪れる価値があります！多くの美しい古い家々の間の散歩を楽しむことができ、ティハニ自体も見どころが豊富な集落です。 （原文） Nagyszerű,szép ,érdemes ide is benézni! Sok szép régi ház között szivessen el lehet sétálgatni,és magában az egész Tihany egy látványokban gazdag település.

（Google による翻訳）ティハニ野外民族学博物館、またはスカンゼンでは、集落の典型的な民俗建築とここに住む人々のライフスタイルが展示されています。 古い道具や生活用品、古い家具など、過去の記憶を呼び起こします。とても興味深いです！ （原文） A Tihanyi Szabadtéri Néprajzi Múzeum vagy Skanzen, a település hajdani jellegzetes népi építészetét, az itt élő népek életmódját mutatja be. Régi eszközökkel, használati tárgyakkal, ódon bútorokkal idézi fel a régmúlt emlékeit. Nagyon érdekes!

（Google による翻訳）とても美味しい食事と、観光の喧騒の中にある静かな場所。とてもフレンドリーなサービスと驚くほど手頃な価格。 （原文） Sehr gutes Essen und ein stiller Ort innerhalb des Touritrubels. Sehr freundliche Bedienung und erstaunlich moderate Preise.

（Google による翻訳）もちろん、バラトン島への旅行にはティハニ半島への訪問も含まれます。 45年間、数年ごとに訪れているので、どの建物もよく修復または再設計されており、価格も手頃だと言えます。ペンテコステでもそれほど混雑していませんでした。私たちはワイルドワインの下でとてもおいしい食事をし、フレンドリーなサービスを経験しました。おそらくドイツの危機的メディアのせいで、以前とは対照的に、ドイツ人観光客の声はほとんど聞かれませんでしたが、東ヨーロッパの他の国々と同様、ウクライナからの熱心で大規模なツアーグループがいました。 （原文） Zu einer Reise an den Balaton gehört natürlich auch der Besuch der Halbinsel Tihany. Da wir seit 45 Jahren alle paar Jahre dort sind, kann ich sagen, dass alle Bauten gut restauriert bzw. neu gestaltet und trotzdem die Preise immer noch angemessen sind. An Pfingsten war es auch nicht überlaufen. Wir haben sehr gemütlich unter wildem Wein sehr gut gegessen und haben einen freundlichen Service erlebt. Wohl den deutschen Krisen-Medien geschuldet, hörte man im Gegensatz zu früheren Zeiten fast keine deutschen Touristen - dafür aber, wie in ganz Osteuropa, eifrig und umfänglich Reisegruppen aus der Ukraine.

（Google による翻訳）よくできたレストラン。見るだけのために来る人もよくいます。プロフェッショナルなサービス。レベルでは。そして食事も最高です。グヤーシュのスープと鴨は絶品です。 （原文） Świetnie zrobiona restauracja. Lidzie często wchodzą by tylko popatrzeć. Obsługa profesjonalna. Na poziomie. A jedzenie wspaniałe. Zupa gulaszowa i kaczka to arcydzieła.

（Google による翻訳）とても快適で設備の整ったお部屋です。近くのホテルと便利で安い駐車場を手配できます。建物は魅力的な広場に位置し、遊歩道からは徒歩 3 分です。周辺にはレストラン、バー、ワインや食べ物の屋台、庭園広場、印象的な彫像が数多くあります。アンゴラウォーターパークまで車で数分です。バルト海の海で泳ぐには、ティハニのビーチを見つけるのが良いでしょう。 （原文） חדר מאוד נעים ומצוייד למשעי. יש הסדר חניה נוח וזול עם מלון סמוך. הבניין ממוקם בכיכר מקסימה ושלוש דקות ברגל מהטיילת.יש הון של מסעדות,בארים,דוכני יין ואוכל, כיכרות גינות ופסלים מרשימים באזור. פארק המים אנגורה במרחק של כמה דקות נסיעה. לרחיצה במימי הבלטון עדיף למצוא חוף ב-טיהאני.

（Google による翻訳）素晴らしい近所にあるとても美しく改装された建物。 （原文） Nagyon szépen felújított épület csodálatos környéken.

（Google による翻訳）素晴らしいクラス、おいしい料理、完璧なワインの組み合わせ。 （原文） Great class, delicious food and perfect wine pairing.

（Google による翻訳）バラトン湖の望楼は、この地域の真の宝石です。現代的でありながら、景観に見事に溶け込み、バラトン湖と周囲の山々の息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。晴れた日には、展望台からバラトン湖のほぼ全体を見渡すことができ、特に日の出と日の入りは幻想的です。アクセスも良く、周囲は手入れが行き届いており、静かな雰囲気が心ゆくまでリラックスできます。家族連れ、ハイキング、写真撮影を楽しむ方にもお勧めです。あらゆる年齢層の方々に、きっとご満足いただける体験となるでしょう。 （原文） A Balatoni Őrtorony kilátó igazi gyöngyszem a térségben: modern, mégis harmonikusan illeszkedik a tájba, és lenyűgöző panorámát kínál a Balatonra és környező hegyekre. A kilátóból tiszta időben szinte az egész tó belátható, a napfelkelte és napnyugta pedig különösen varázslatos innen. A megközelítése kényelmes, a környék rendezett, és a hely nyugodt hangulata tökéletes kikapcsolódást nyújt. Egyaránt ajánlott családoknak, kirándulóknak és fotósoknak is – igazi élmény minden korosztálynak.

（Google による翻訳）私は何十年もバラトン湖、主にティハニに行ってきました。残念ながら展望台に着いたのはほんの少し前でしたが、ようやく到着しました。私と恋人は、Rege ペストリーショップで朝食をとった後、上に行きました。そこへ続く途中に建設された小道は、非常に美しい場所にある展望台まで続きます。途中には、いくつかの高さに小さなテラスや展望台があり、美しい景色を眺めることができます。しかし、塔からの眺めはそれに勝るものはありません。投稿に添付された写真やビデオで語らせましょう。 （原文） Évtizedek óta járok a Balatonhoz, leginkább Tihanyba. Sajnos csak most jutottam fel a kilátóhoz, de végre sikerül. Kedvesemmel mentünk fel egy a Rege cukrászdában elköltött reggeli után. Az oda vezető részben kiépített útvonal nagyon szép helyeken visz fel a kilátóhoz. Út közben több magasságban is vannak szép kilátást nyújtó kisebb teraszok, kilátó pontok. Viszont a toronyból nyíló kilátást az nem lehet túlszárnyalni. Beszéljenek a bejegyzéshez mellékelt képek és videók.

（Google による翻訳）半島に入ってすぐの幹線道路沿いに駐車場があります。駐車場は無料で、砂地です。そこから遊歩道が伸びており、小さな塔が目印の展望台まで続いています。見逃すことはまずありません。遊歩道は簡単で、特別な靴や登山経験は必要ありません。岩がいくつかあり、さらに数段の階段を上ると、草むらの中の少しの平らな場所があり、すぐに到着しました。私はその景色に心を奪われました。静寂、静寂、そして自然の美しさ。 （原文） Tuż przy głównej drodze parking, w sumie zaraz tylko jak skręci się na półwysep. Parking darmowy, piaszczysty. Z niego prowadzi szlak na wieżę widokową oznaczoną mini wieżyczką. Nie sposób nie trafić. Szlak łatwy, nie wymaga specjalnego obuwia ani doświadczenia wysokogórskiego. Kilka skałek, trochę więcej schodków, trochę płaszczyzny wśród traw i jesteśmy na miejscu. Mnie widoki zachwyciły. Cisza, spokój i piękno przyrody.

（Google による翻訳）展望台まで登れば、美しい景色を堪能できます。いくつかのルートがありますが、内湖から出発するのがおすすめです。アクセス可能な道路の75%は自転車で通行可能ですが、一部、押して通行しなければならない区間もあります。 徒歩で出発すれば、快適な旅になるでしょう（お子様連れでも、それほど長いルートではないので安心です）。 展望台は整備されており（損傷はありません）、そこからの眺めは忘れられないほど美しく、遠くまで見渡すことができます。 近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Gyönyörű kilátásban / látványban lehet részünk, ha meglátogatjuk és felmegyünk a kilátóba. Többféle útvonalról is elérhető, érdemes a Belső-tótól indulni. 75%ban kerékpárral is járható az út amin megközelíthető, de van egy-két szakasz ahol tolni kell. Ha gyalog indulunk, akkor kellemes kirándulásban lehet részünk (gyerekekkel is nekivágható, nem hosszú útvonal) A kilátó rendben van (nincs rongálva). A látvány belőle, az felejthetetlen, nagyon messzire el lehet látni belőle. Ha a környéken jársz akkor látogasd meg mindenféleképp.

（Google による翻訳）4歳と6歳の子供2人を連れて、快適な40分のハイキングでした。ハイキングコースの出発点であるアパティ教会跡の隣に駐車場があります。半島全体の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Egy 40 perces kényelmes túrával volt elérhető két gyerekkel (4 és 6 évesek). Az Apáti templomrom mellett van egy parkoló ahonnan indul a túraútvonal. Nagyon szép kilátás nyílik az egész félszigetre.

（Google による翻訳）監視塔の駐車場から少し急な坂道を登り、階段をいくつか登ると、展望台から素晴らしい景色が広がります。バラトン湖と外湖、内湖、ティハニ修道院、バラトンフュレドなどを眺めることができます。内湖の岸辺から展望台まで歩いてみる価値は十分にあります！ （原文） Az őrtorony parkolóból egy közepes túra megtétele után - kissé meredek, több lépcsővel - pazar kilátás tárul elénk a kilátóból. Egyszerre csodálhatjuk a balatont és a külső+belső tavat, a Tihanyi apátságot, Balatonfüredet stb. Érdemes egyszer a belső tó partjáról is felsetalni a kilátó a!

（Google による翻訳）展望台からは、四方八方に広がる美しい景色を一望できます。無料駐車場から徒歩またはハイキングで30分ほどです。整備された清潔な遊歩道があります。 （原文） A kilátóból minden irányba szép kilátás nyílik a tájra. Az ingyenes parkolóból 30 percnyi sétára/túrára van a kilátó. Tiszta, rendezett ösvények vannak.

（Google による翻訳）アンドラーシュ1世とその妻アナスタシアの、とても素敵な白い大理石のミニマリスト像。2001年から丘の頂上にそびえ立っています。 （原文） Very nice, white marble, minimalist statue of King Andrew I and his wife Anastasia, standing tall on the hilltop since 2001

（Google による翻訳）アンドラス王とアナスタシア女王の記念碑。 1031年から1046年にかけて、聖イシュトヴァーン1世によって迫害されたアンドリュー1世は、兄弟のレヴェントとベラとともにキエフ国にいた。 1037/1038年に、彼はヤロスラフ賢者とインギゲルダの娘アナスタシアと結婚した。彼は 1046 年にハンガリーの王位に就きました。 私たちの共通の歴史の一部 🇺🇦🇭🇺 （原文） Монумент Королю Андрашу і королеві Анастасії. У 1031-1046 роках Андрій І, переслідуваний королем Стефаном I Святим, разом із братами Левентом і Белою перебував у Київській державі. У 1037/38 році одружився з донькою Ярослава Мудрого і Інгігерди  — Анастасією. У 1046 році посів угорський престол. Частинка нашої спільної історії 🇺🇦🇭🇺

（Google による翻訳）彫像はとても美しいです。しかし、キャプションはそうではありません。キエフのお姫様って書いてあれば、確かにそうなんですが、ウクライナ人じゃないですか！私たちは訪問者を誤解させず、真実を追求するよう努めるべきです。管轄の自治体がどうやってこれに同意するのかさえ分かりません。恥！ このウクライナの彫刻家の作品は五つ星に値するが、碑文は作品の価値を大きく損なう。 知らない人のために言っておきますが、アナスタシアはハンガリー王アンドラーシュ1世の妻であり、ロシアの王子ヤロスラフ1世（1054年没）とインゲギルドの娘ソロモンの母です。当局は公有地への標識の設置を許可する前にこのことを知っておくべきだ。歴史を改ざんせず、事実にこだわりましょう。現実がこのウクライナ人彫刻家の功績を減じるものではないし、少数派のウクライナ人が虚偽によってウクライナの功績を誇張する必要もないと私は思う。 （原文） A szobor nagyon szép. A felirat viszont nem. Ha azt írták volna, hogy kijevi hercegnő, az igaz lett volna, dehogy ukrán?! Törekedni kellene az igazságra, nem félrevezetni az odalátogatókat. Nem is tudom ebbe hogy egyezhetett bele az illetékes önkormányzat. Szégyen! Az ukrán szobrászművész munkája megérdemelné az öt csillagot, de a mű értékéből sokat levon a felirat. Ha valaki nem tudná: Anasztázia I. András magyar király felesége, Salamon anyja, I. Jaroszláv orosz fejedelem (meghalt 1054) és Ingegerd leánya. Ezt azért illene tudni az illetékeseknek, mielőtt közterületre engedélyeznek kitenni egy feliratot. Ragaszkodjunk a tényekhez, ne hamisítsuk meg a történelmet. A valóság nem kisebbíti az ukrán szobrászművész érdemeit, az ukrán kisebbségünk pedig nem hiszem hogy rászorulna Ukrajna érdemeinek valótlansággal való felnagyítására.

（Google による翻訳）彫像は美しいです。しかし、アナスタシアが 11 世紀に自分自身をウクライナ人だと定義していたと信じる人はいないでしょうか? 私は、同じサインを持つイタリア王ジュリアス・シーザーの彫像や、基本的に過去を信じない同様の造形物を楽しみにしています。私はその一員にはなりたくない。 （原文） A szobor szép. De. Ugye nincs ember aki elhiszi, hogy Anasztázia a 11. században magát ukránnak definiálta volna? Várom akkor ugyanilyen jeligével az Iulius Caesar olasz király szobrokat, és hasonló múltat alapjaiban meghazudtoló képződményeket. Nem szeretnék ebben részt venni.

（Google による翻訳）美しい環境の中にある素敵な小さな彫像！ （原文） Szèp kis szobor egy gyönyörű környezetben!

（Google による翻訳）I. アンドラーシュ テールの作品は、ウクライナの彫刻家ボグダン コルツとウクライナの建築家オレグ トゥリクの作品です。この工事の落成式は、2001 年 11 月 17 日の朝、修道院の守護聖人である聖アゴニーの祝日に行われ、落成式は教会で行われ、ウクライナ文化大臣ユーリー・ボハッキーが祝辞を述べました。演説の後、ジュラ・マルフィ大司教が、そしてリヴィウ正教の首都主教がこの像を祝福した。 （原文） Az I. András téren álló alkotás Bogdan Korzs ukrán szobrászművész és Oleg Turik ukrán építész alkotása. Az alkotás avatására Szent Ányos, az apátság védőszentjének ünnepén, 2001. november 17-én délelőtt került sor, az avatóünnepséget a templomban tartották, melyen Jurij Bohuckij ukrán kulturális miniszter mondott beszédet, majd Márfi Gyula érsek atya, majd a lembergi ortodox metropolita áldotta meg a szobrot.

（Google による翻訳）それについての情報ボックスの掲示板を読みたかったです。 （原文） Infobox táblát szívesen olvastam volna róla.

（Google による翻訳）夫婦のセラピー俳優（3人）は土曜日の午後8時30分からの素晴らしい演奏を披露した。私たちはパフォーマンスのあらゆる瞬間を楽しみました。座席は少し「木製」で、プラスチックの椅子です。千鳥状に並んだ観覧エリアからはステージがよく見えます。枕をレンタルすることもできますが、安くはありません。食に敏感な観衆は枕を持参します。前庭にはビュッフェがあります。バスルームはグラウンドフロアにあります。開演前には劇場右側に沈む夕日も楽しめます。楽しい夜でした。 （原文） A szombaton, 20.30 -kor kezdődő Párterápia szinészei -3 fő - remekül játszottak. Az előadás minden pillanatát élveztük. Az űlések kissé "fapadosak", műanyag székek. A nézötér lépcsőzetes soraiból jó a rálátás a szinpadra. Lehet párnákat bérelni, de nem olcsón, az élelmesebb szinházlátogatók hoztak magukkal. Az előtérben büfé üzemel. A mosdó a földszinten van. Az előadás kezdete előtt, a szinház jobb oldalán lebukó nap látványában is lehetett gyönyörködni. Kellemes este volt.

（Google による翻訳）全体的には良いのですが、トイレの収容人数が非常に少なく、出入り口の断面積も狭いため、非常に動きが遅いです。 （原文） Összességében jó, de a wc kapacitása nagyon kicsi, és a bejárat-kijárat keresztmetszete szűk, nagyon lassan halad!

（Google による翻訳）「Percról percre」というショーを観ました。素晴らしかったです。演技も素晴らしかったです。 舞台は見やすく、音響システムも良かったです。ただ、椅子がすごく座り心地が悪く、硬くて、座るのが苦痛でした。このチケット代を考えると、もっと快適でもいいと思います。評価は演劇そのもので、座り心地は関係ありません。星3つです。 （原文） A Percről percre című előadást néztük meg, ami fantasztikus volt. Zseniális színészi alakításokkal. A színpad jól látható, a hangosítás is jó volt. De a székek, azok extra kényelmetlenek, kemények, kínszenvedés rajtuk ülni. Pedig ezért a jegyárért, lehetne kényelmesebb is igazán. Az értékelés a darabnak szól, nem a kényelemnek, arra 3 csillagot adnék.

（Google による翻訳）素晴らしいショーでした。ゴールデンウェディングを観ました！ （原文） Szuper előadás volt, az Aranylakodalmat néztük meg!

（Google による翻訳）改修工事により、観客の快適性は向上しました。経済状況とチケット価格の上昇により、例年に比べて観客数が減少しているのは残念です。 （原文） A felújítások jót tettek a nézök kényelme szempontjából.Sajnálatos, hogy a korábbi évekhez képest kevesebb néző van ,ennek oka a gazdasági helyzet és a megemelt jegyárak is.

（Google による翻訳）素晴らしいパフォーマンスでした！後ろの列からでも舞台で何が起こっているのかはっきりと見え、聞こえます！多くの伝統的な劇場ではそうはいきませんね🙂。 （原文） Kiváló előadás! Jól látható és hallható a színpadon történtek a hátsó sorokból is! Ez sok hagyományos színháznál nem így van 🙂.

（Google による翻訳）何年も毎年夏にここで観劇しています。劇場は常に進化を続け、サービスもどんどん良くなってきています。主催者の方々は親切で、プロ意識も非常に高いです。雰囲気も最高です！ （原文） Hosszú évek óta minden nyáron megnézünk itt egy darabot. Folyamatosan fejlesztik, egyre jobbak a szolgáltatások. A szervezők kedvesek, a szakmai színvonal nagyon jó. A környezet pazar!

（Google による翻訳）この作品には、修道院（玄武岩、金メッキのクロム鋼）を設立した王、アンドラーシュ 1 世が描かれています。芸術家イムレ・ヴァルガ（1923年11月1日シオーフォク – ブダペスト、2019年12月9日）はハンガリーの彫刻家で、国民芸術家の称号を授与され、コシュート賞を受賞し、我が国で最も有名な公共彫刻家の一人です。 。 （原文） A mű I. Andrást, az apátságot alapító királyt ábrázolja (bazalt, aranyozott krómacél). Az alkotó Varga Imre (Siófok, 1923. november 1. – Budapest, 2019. december 9.) a nemzet művésze címmel kitüntetett, Kossuth-díjas magyar szobrászművész, hazánk egyik legismertebb köztéri szobrásza.

（Google による翻訳）「創設者」は、修道院を設立した国王アンドラーシュ 1 世を描いています。このような環境では、大きな玄武岩のブロックとクロム鋼の部品という、イムレ・ヴァルガの現代的でモダンな外観の作品は奇妙に見えると思います。同時に、イムレ ヴァルガは非常に多作な彫刻家でもあり、彼の公共彫刻は国中で見ることができます。 （原文） Az "Alapító" I. Andrást, az apátságot alapító királyt ábrázolja. Ebben a környezetben szerintem furán hat Varga Imre kortárs, modern megjelenésű alkotása: nagy bazalt tömb és kromacél részek. Ugyanakkor Varga Imre nagyon termékeny szobrász volt, országszerte találkozhatunk köztéri szobraival.

（Google による翻訳）もちろん現代の作品も必要ですが、1972年のこのイムレ・ヴァルガ像はこの環境では痛ましいです。 （原文） Persze, kellenek modern alkotások is, de ez az 1972-es Varga Imre szobor ebben a környezetben konkrétan fáj.

（Google による翻訳）私はアンドラーシュ 1 世の像をとても特別だと思います。 創業者に敬意を表します！！ まるで彫像のよう… ..(…ごめんなさい)😟 （原文） I. András szobrát nagyon különlegesnek találom. Tisztelet az alapitónak!! Mint szobor... ..(...sajnálom)😟

（Google による翻訳）魚たちは本当に狭いスペースしかなく、人工植物で何とかやっていこうとしているんです！ 2メートルの水槽に1.6メートルのナマズ…これ以上何を言うべきでしょうか？ おまけに展示は狭くて、値段が高す​​ぎます。 レゴエリアもそれほど広くはありませんでしたが、それでも面白かったです。 水族館に行くのはお勧めしません。 （原文） Die Fische haben wirklich extrem wenig Platz und müssen sich mit Kunstpflanzen zufrieden geben! Ein 1,60m Wels in einem 2 m Aquarium… was soll man noch dazusagen. Dazu noch ist die Ausstellung winzig und völlig überteuert dafür. Der Lego Bereich war auch nicht viel größer, aber dennoch anschaulich. Von einem Besuch des Aquariums würde ich abraten.

（Google による翻訳）1つの建物に2つの博物館が！ 水族館は地下1階、レゴ展は1階にあります。 共通チケットで両方の博物館にご入場いただけます。 🅿️ 建物の裏手に有料の公共駐車場があります。 EasyParkアプリで予約するのが一番です。 駐車時間を柔軟に管理でき、アプリを使っていつでも駐車時間を延長できます。 市内中心部までは徒歩わずか数分です。 （原文） 2 Museen in einem Haus! In der unter unteren Etage befindet sich das Aquarium und im 1. OG die Lego-Ausstellung. Beide Museen kann man mit einem Kombiticket besuchen. 🅿️ Parkplätze befinden sich hinterm Haus, welche öffentliche und kostenpflichtig sind. Am besten über die EasyPark App buchen. Hier ist man zeitlich flexibel und man kann die Parkzeit jederzeit über die App verlängern. Anschließend ist man in wenigen Gehminuten in der Stadtmitte.

（Google による翻訳）静かで小さな暗い部屋。観光客の混雑から逃れるのに最適です。 （原文） Csendes kis sötét szoba, jó kimenekülni a túristák tömegeiből.

（Google による翻訳）バラトン湖の魚、薄暗くてエアコンの効いた場所、映画上映。暑い中、リフレッシュして情報収集できてよかったです。😃 （原文） Balatoni halak, sötét, klimatizált helyen, film vetítés. Jólesett a hőségben egy kis felfrissülés és információszerzés. 😃

（Google による翻訳）大人2名、子供1名で入場料は合計5000フィート（約1500メートル）でした。水槽は16個だったと思います。部屋の奥ではバラトン湖の野生生物に関する映画が上映されています。 来客用トイレは清潔で整頓されていました。地下にあり、エレベーターは見当たらなかったので、車椅子では利用できません。動物（犬）を連れて入るのはどうなのか分かりません。2階にはレゴの展示があり、外にはペストリーショップ兼カフェがありました。サービスは素晴らしく、価格も手頃でした。（エスプレッソコーヒー2杯で約1600フィート（約1600メートル）でした。） （原文） 2 felnőtt 1 gyerek belépő összesen 5000ft. 16 akvárium tartály azt hiszem, hátul a terem végében egy film megy a Balaton élővilágáról. A látogatói wc tiszta, rendezett volt. Mivel az alagsorban van és liftet nem láttunk, kerekesszékkel nem megközelíthető. Állatot (kutya) nem tudom hogy lehet e bevinni. Az emeleten lego kiállítás volt, kint egy cukrászda/kávézó volt. Kedves a kiszolgálás, jó árak. (Kb1600ft volt 2 eszpresszó kávé)

（Google による翻訳）とてもきれいな水族館で、魚の種類の説明もさまざまな言語でわかりやすく説明されています。 （原文） Sehr saubere Aquarien und super beschrieben die Fischarten,auch auf verschiedenen Sprachen.

（Google による翻訳）何度か訪れています。現在、入場料は大人1,900フォリント、子供（4～14歳）1,200フォリントです。ホールではバラトン湖の野生生物に関する映画も上映されています。 （原文） Már többször jártunk itt. Jelenleg 1.900 forint a fenőtt és 1.200 a gyerekbelépő (4-14 éves kor között) A teremben filmet is vetítenek a balaton élővilágáról