バラトンフレドの46のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）バラトンフレド、ロッツィ洞窟、考古学的保護下の洞窟。市の北部、タマス山の麓に位置します。洞窟の長さ: 155 メートル、深さ: 15 メートル。この洞窟には、地質学者で地理学者のラヨシュ・ロツィ（1849-1920）の名前と記憶が刻まれています。 （原文） Balatonfüred, Lóczy-barlang, régészeti védelem alatt álló barlang. A város északi részén, a Tamás-hegy lábánál fekszik. A barlang hossza: 155 méter, melysége: 15 méter. A barlang: Lóczy Lajos (1849-1920) geológus, geográfus nevét viseli, emlékét őrzi.

（Google による翻訳）素敵なスタッフ。駐車場は9時くらいに開きます。もっと早く到着した場合、開店まで私道に立つことしかできません。 ネガティブなことではなく、知っておくと良いことです。道はかなり狭く、交通量も多い。展望台はそれほど遠くなく、自然遊歩道がここまで続いています。道はかなり石が多いので靴を履いた方が良いと思います。洞窟は大きくありませんが、面白くて美しいです。ツアーガイドが興味深い情報を教えてくれます。 （原文） Kedves személyzet. Parkoló 9 körül nyit. Ha korábban érkezünk csak a behajtóra tudunk állni nyitásig. Nem negatívum, csak jó tudni. Elég szűk az utca és van forgalom. Kilátó nincs messze, tanösvény vezet fel ide. Elég köves az ösvény, cipő szerintem ajánlott. Barlang nem nagy, de érdekes és szép. Idegenvezető érdekes infókat mond.

（Google による翻訳）洞窟内の気候は暑さの中でも爽やかで、約30分で探検できます。 （原文） A melegben felüdülést jelent a barlang klímája,kb. fél óra alatt bejárható.

（Google による翻訳）非常に残念でした。 数年前は若くて元気なツアーガイドがいましたが、今はツアーガイドなしで「個人訪問者」として入場できます。9つのステーションの説明を受けましたが、洞窟内は非常に暗くて見づらいため（表示灯しかありませんでした）、説明はほとんど役に立ちませんでした。6500フォリントで約5分で「歩いて」見学できました。 （原文） Nagy csalódás. Pár éve egy fiatal jópofa idegenvezető volt, most "egyéni látogató"-ként mehettünk be, idegenvezető nélkül. Kaptunk egy 9 állomásról szóló leírást, aminek persze a barlangban (ahol inkább csak jelzőfények vannak)sok hasznát nem vettük, mivel elég sötét van, olvashatatlan. Kb.5 perc alatt "bejártuk", 6500 ft-ért.

（Google による翻訳）遊園地のようなアトラクションを探しているなら、ここには来ないでください。鉱物や地元の歴史に少しでも興味があり、例えば30分ほど時間を取ってみたいという方は、ぜひ訪れてみてください。とても楽しい時間を過ごしました。ガイドさん、ありがとうございました。たくさんの興味深いことを学ぶことができました！ （原文） Aki vidámparki látványosságra vágyik, vagy valami attrakcióra, az ne jöjjön ide. Akit kicsit is érdekelnek az ásványok, vagy egy kis helytörténeti információ, és erre akar mondjuk erre fél órát szánni, az feltétlenül nézze meg. Remekül szórakoztunk, köszönjük a vezetést, sok érdekes dolgot megtudtunk!

（Google による翻訳）まさに「オッパ！」体験。ハンガリーの狭い世界に彩りを添える、爽やかな彩り。 スタッフは真摯に働き、経営陣は興味深くプロフェッショナル。美しく改装された店内にはトイレ、ベンチには子供用のおもちゃ、店内には様々な小物、広々とした駐車場。まるでオーストリアにいるかのような、嬉しい驚きでした。 （原文） Valódi "Hoppá!" élmény, egy üdítő színfolt a kis magyar valóságban. Szívvel - lélekkel dolgozó személyzet, érdekes szakvezetés, gyönyörűen felújított környezet, mosdók, gyermekjátékok a padokon, változatos apróságok az üzletben, tágas autóparkoló, mintha már-már Ausztriában lennénk.. Nagyon kellemes meglepetés.

（Google による翻訳）面白くて素晴らしい場所で、スタッフも親切でした。女性が幼稚園児に話しかけているような感じが時々ありましたが、もちろん小さな子供たちもいました。しかし、私たちはグループの最後尾に留まることでその問題は解決しました。いずれにしても、ツアーは楽しく、知識も豊富でした。洞窟自体はそれほど大きくありませんが、景色は興味深く美しいです。星4つなのは、チケット購入時に記載された時間より10～15分遅れてツアーが始まったためです。 （原文） Érdekes és csodálatos hely, kedves személyzettel. Bár mi néha kicsit úgy éreztük, mintha óvodásokhoz beszélne a hölgy, persze voltak ott kisebb gyerekek is, de ezt megoldottuk annyiban, hogy a csoport legvégére maradtunk. Ettől függetlenül jó és informatív volt. Maga a barlang nem túl nagy, de a látványa érdekes és szép. Azért a 4 csillag, mert a jegyvásárláskor elhangzó időponthoz képest 10-15 perces csúszással kezdték a vezetést.

（Google による翻訳）Google Marsはウォーターパークへの2つの道路を示しましたが、最短の道路は砂利道であることが判明し、近くで工事が行われています。この道を運転していたのは私たちだけではなかったので、驚かないでください。私たちは8歳の息子と8ヶ月の娘と一緒にいました。1階には母子室がありますが、大人用の更衣室は階段を上った2階にのみあり、エレベーターはありません。私たちは外で着替えました。敷地内は手入れが行き届いており、背の高い木々がたくさんあり、その後ろにはスライドさえ見えないものもあります。追加の標識が必要だと思います。星を下げた理由は、まだカメラがある2つの危険な緑色のスライドのためです。それらに乗ると、足を怪我する可能性があります。足がシリンダーから上向きに鋭利になり、スライド自体に触れるため、スライドに跡が見られ、塗装が剥がれています。私たち大人は乗って足を怪我しました。注意するか、まったく乗らないでください。全体的に、一度訪れただけで、二度と訪れたくありませんでした。ちなみに、サウナの利用は料金に含まれています。追加料金はかかりません。滑り止めの階段が気に入りました。緑色の滑り台があれば、もっと良くなると思います。 （原文） Гугл Марс показал 2 дороги к аквапарке, сама короткая оказалась по гравийной дороге, рядом идёт строительство какое-то. Мы не одни так ехали, поэтому не удивляйтесь. Были с 8-ми летним сыном и 8-ми месячной дочерью. На первом этаже есть комната матери и ребенка, но раздевалка для взрослых только на втором по лестнице и лифта нет. Мы переоделись на улице. Территория ухоженная, много высоких деревьев, за некоторыми даже не видно горок, мне кажется нужны указатели дополнительно. Почему я снизила звёзды, так это за не безопасные 2 зелёные горки, где ещё фотокамеры стоят. Когда на них катаешься, то можно повредить ноги, потому что из баллона ноги точат вверх и задевают саму горку, на горке даже виднеются следы, краска отошла. Мы взрослые катались и ушибом ноги. Будьте осторожны или вообще не катайтесь. В общем раз посетили и второго раза посетить желания не вызвало. Кстати, + за посещение саун, которые входят в стоимость. Нет дополнительной оплаты. Понравились не скользкие лестницы. Решите вопрос с зелёными горками и будет отлично.

（Google による翻訳）プール、ホットタブ、スライダーは快適でした。天気が悪かったので、屋内部分のみを利用しました。 残念ながら、ウェルネス施設に大きな失望を感じました。本来は静かでリラックスできる場所であるはずなのに、全く逆の印象でした。 受付や入退室管理システムはなく、白いシーツも用意されていませんでした。小さな子供でもサウナに入ることができ、サウナからサウナへと走り回っていました。騒音がひどく、リラックスできる雰囲気は全くありませんでした。リラックスするどころか、不安になり、予定より早く帰りました。 ウェルネス施設は、これまで訪れた施設の中で最低レベルです。そうでなければ、アクアパーク全体の評価はもっと高かったはずなので、本当に残念です。 （原文） Bazény, vírivky aj tobogany boli v poriadku – keďže počasie nebolo priaznivé, využili sme len vnútornú časť. Žiaľ, veľké sklamanie prišlo z wellnessu. Ten by mal byť miestom pokoja a relaxu, no tu to pôsobilo úplne opačne. Chýbala recepcia či akýkoľvek systém kontroly vstupu, neboli pripravené biele plachty. Do sáun mali prístup aj malé deti, ktoré pobehovali z jednej sauny do druhej, bol tam hluk a absolútne žiadna atmosféra na oddych. Namiesto relaxu sme boli len znervóznení a odišli sme skôr, než sme plánovali. Wellness hodnotím ako najslabší, aký som zatiaľ navštívila. Veľká škoda, pretože inak mohlo byť hodnotenie celého aquaparku oveľa lepšie.

（Google による翻訳）毎年休暇で訪れる価値があります。スライダーは尽きることなく楽しめます。幼児用エリアと子供用エリアがあり、それぞれに日よけが付いています。園内の食べ物は試していませんが、種類は豊富です。トイレは清潔です。サンベッドは追加料金で利用できます。 ファミリーチケットは現地でのみ購入できます。 （原文） Jedes Jahr zum Urlaub eine Reise wert. Rutschenspaß ohne Ende. Seperater Bereich für Kleinkinder. Seperater Bereich für Kinder, alles mit Sonnensegel. Essen im Park nicht getestet aber ausreichend vorhanden. Toiletten sauber. Liegen gegen Aufpreis vorhanden. Familienticket gibt es nur vor Ort.

（Google による翻訳）プールの水は私には少し冷たかったのですが、サウナがそれを補って余りあるほど素晴らしかったです。ただ、サウナ利用者のほとんどは基本的なルールを知らないと言ってもいいでしょう。タオルも持たず、スリッパで入っていました。サウナマスターが来て、中にいる人たちにルールを説明してくれました（ルールはピクトグラムで書いてありました）。私は一人残されました…。 （原文） Nekem kicsit hidegek voltak a medencék vize. Ezt kárpótolta a szauna, az kiváló. Mondjuk a szaunázók többsége nem ismeri az alapvető szabályokat. Törölköző nélkül ültek be, papucsban. Jött a szaunamester, felszólította a bent lévőket a szabályok (ki is van írva, piktogrammokkal is), erre egyedül maradtam bent…..

（Google による翻訳）家族で一日中遊びました。芝生のスペースを見つけて、ゆったりとくつろぎました。園内は分かりやすく設計されているので、全体像を把握しやすく、短いルートで移動できます。見どころは、もちろん、様々なスライダーで、あらゆる年齢層が楽しめます。食べ物や飲み物の選択肢は少ないですが、プール料金で十分です（まあまあですが、超安いわけではありません）。持ち込みも可能です。 ライフガードの存在は良かったです。すべてのスライダーとプールにライフガードが1人ずつ（波のプールには2人）いたので、子供たちを自由に走り回らせても心配する必要はありませんでした。 （原文） Wir waren als Familie hier und haben den ganzen Tag hier verbracht. Wir haben uns ein Plätzchen auf der Wiese gesucht und es dort gemütlich gemacht. Der Park ist übersichtlich angelegt, so dass man einen guten Überblick und kurze Wege hat. Das Highlight sind natürlich die vielfältigen Rutschen, von denen es jede Menge für groß und klein gibt. Die Gastronomie bietet eine kleine aber feine Auswahl an, zu Schwimmbadpreisen (also ok, aber nicht super günstig), man kann sich aber auch gut was mitbringen. Positiv aufgefallen sind die Schwimmaufsichten, an jeder Rutsche und jedem Becken stand ein Bademeister (Beim Wellenbad sogar 2), so daß wir keine Sorgen hatten die Kinder frei über das Gelände laufen zu lassen.

（Google による翻訳）ウォーターパークで素晴らしい一日を過ごしました。でも、いくつか擦り傷も負って帰ってきました…。息子はウェーブスライダーで背中に擦り傷を負ってしまいました。完全に治るまで2週間かかり、かさぶたも消えました。インナーチューブで滑っている時に膝を捻挫してしまいました。2週間経ってもまだ歩くのが辛いので、少し気をつけないと！ それ以外は、全てが素晴らしかったです！スタッフはフレンドリーで、食事も美味しかったです！ウェーブプールも最高でした！！👍👍👍 （原文） Wir hatten einen tollen Tag im Aquapark. Sind aber auch mit ein paar Schrammen nach Hause gefahren...Sohn hat sich auf der Wellenrutsche eine Schürfwunde am Rücken geholt...Erst nach 2 Wochen,war sie richtig verheilt und sas Grind ist ab.Ich selbst hab mir beim Rutschen mit dem Reifen das Knie verdreht..Habe nach 2 Wochen noch Probleme beim Laufen...also etwas vorsichtig sein! Sonst alles top!Nettes Personal,lecker Essen!Wellenbecken ist auch spitze!!👍👍👍

（Google による翻訳）文化的な雰囲気と心地よい環境の中で、様々な滑り台や大きな木々が木陰をたっぷりと作ります。あらゆる年齢層の方に最適な夏のプログラムです。 （原文） Nagyon kulturált, kellemes környezetben,sokféle csúszda és sok-sok árnyat adó, hatalmas lombkoronájú fák. Minden korosztálynak remek nyári program.

長い坂道を自転車で登って登って、ようやくたどり着いたのに、貸し切りイベントで中に入れなくてガッカリ😞 でも、それでも高台から見下ろすバラトン湖の景色は格別です。来て良かったと思えました✨ せっかくなので予習していた内容をこちらに↓ 🏛 ティハニー修道院のざっくり解説 ■ 起源：1055年にハンガリー王によって創建　• 建てたのは アンドラーシュ1世（András I） というハンガリー王。 • 自分のお墓としても使われていて、実際にこの修道院に埋葬されてる！ • この修道院の設立証文（写本）は、ハンガリー語の最古の文献の1つとしても超貴重📜 ⸻ ■ オスマン帝国時代 • ハンガリー全体がオスマン帝国の侵攻で荒廃したけど、この修道院もその時に損傷。 • でも戦場になったとか処刑されたとかの逸話はあまりないので、血なまぐささはかなり薄い。 ⸻ ■ バロック様式に再建（18世紀） • 今の修道院の建物は、18世紀のバロック建築。 • 見どころは： • 彫刻が美しい 主祭壇 • バロックらしい 華やかさと曲線美 • 高台から見下ろす バラトン湖の絶景 ⸻ 💡 ざっくりまとめ • 壮絶な歴史というより「静かに歴史と自然を感じる場所」。 • 見どころは建築と眺望、そして “ハンガリー語のふるさと” ともいえる文化的価値。 • 修道院そのものは今でもベネディクト会が運営してて、現役の宗教施設。 ちなみに、最後に載せている写真は修道院の目の前にある温泉の洞窟。 ♨️ティハニーの「温泉の洞窟」について 📍名前 Tihanyi Forrás-barlang（ティハニー泉の洞窟） 英語で「Spring Cave of Tihany（ティハニーの泉の洞窟）」 ⸻ 🌋 何が特別？ • この洞窟は100万年以上前の地熱活動によってできたもの。 • マグマの熱によって地下水が加熱され、沸騰した温泉水が地表に湧き上がってた。 • この温泉水が地上に噴き出すときに、石灰（炭酸カルシウム）を含んだ鉱泉が石の層を作っていった。 • 時間とともにそれが堆積して、今のような「洞窟」や「岩の構造」ができた。 ⸻ 🧱 歴史的背景 • 中世には、軍事的な見張り所（砦）として使われていた時期もあった。 • でも、1951年まで土砂に埋まっていて再発見されなかった。 ⸻ 🪨 現在の姿 • 長さ：14m • 深さ：1m • 今も「温泉の痕跡（鉱物）」が岩壁に残っていて、地質学的にも非常に貴重。 ⸻ 🤝 UNESCOにも！ • ティハニーは UNESCOの「グローバル・ジオパーク」にも登録されている場所で、 • 地球の歴史や自然の動きを体感できる貴重な場所として保護されている。 ⸻ なので、ティハニーは 「温泉の土地」としての顔も持っていた。 修道院の神聖な雰囲気とはまた違う、自然の力と時間の重なりを感じる場所でもある😊 修道士たちもここで癒されていたのかな？ 穏やかな空気の流れる平和な場所でした。

（Google による翻訳）ティハニには毎年行きます。何度行っても楽しいから。 アンドラーシュ王の墓は最近改修されたばかりで、本当に素晴らしいです。博物館はいつも興味深く、行くたびに新しい発見があります。💖💖💖🥰🥰🥰 （原文） Minden évben megyünk Tihany a, mert akárhányszor mész mindig élvezed. Most újjították fel András király sírját és lenyűgöző.A múzeum mindig érdekes és akárhányszor megyünk folyton tanulunk valami újat.💖💖💖🥰🥰🥰

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。歴史が生き生きと蘇り、まるでそこにいるような気分になります。ティハニ修道院を訪れ、村も見学できたのは、本当に嬉しく、素晴らしい経験でした。私の知る限り、ハンガリー最古の修道院です。ここのエネルギーは力強い！行く価値は十分あります！ （原文） Phenomenal experience. The history comes alive and you feel you are there. What a joy and pleasure to experience Tihany Abbey and see the village as well. It's the oldest abbey in Hungary, to my knowledge. The energy here is powerful!Well worth it!!!

（Google による翻訳）修道院と博物館を巡る素敵なツアーです。ツアーのチケットはインフォメーションセンターの向かい側で購入できます。料金は1人8ユーロで、インフォメーションセンター内にトイレも併設されています。カードでのお支払いも可能です。ツアーは個人で参加することも、ガイド付きで解説付きで参加することもできます。修道院の近くにはバラトン湖全体の素晴らしい景色が広がります。 （原文） Pekná prehliadka kláštora a súčasne aj múzea. Lístky na prehliadku sa kupujú oproti v info centre . Cena v prepočte 8€ na osobu v cene je aj wc ktoré sa nachádza taktiež v info centre . Dá sa platiť kartou. Prehliadku môžete absolvovať sám alebo so sprievodcom a výkladom . Pri kláštore je pekný výhľad na celý Balaton

（Google による翻訳）港からのアクセスは早く、観光列車は20分ごとに出発しています。 ショップ、ワインバー、お土産屋さんなどがたくさんあります。値段もそれなりです。 修道院へもすぐに行けます。 とてもきれいに改装されています。展示も美しく、家族連れにも最適です。パノラマの景色は息を呑むほど美しいです。 （原文） Feljutás kikötőből gyorsan ment, városnéző kisvonat 20 percenként indul. Rengeteg üzlet, borozó , szuvenyír bolt található. Az árakkal ilyenek is. Apátságba gyorsan be lehet jutni. Nagyon szépen fel van újítva. Tárlat szêp és család barát. Panoráma eszméletlen..

（Google による翻訳）ティハニ県の中心地は、1055年にアンドラーシュ（ハンガリー国王アンドラーシュ1世）によって設立されたティハニ・ベネディクト会修道院です。アンドラーシュは地下聖堂に埋葬されています。この修道院の設立勅許状は、パンノンハルマのベネディクト会修道院に保存されているハンガリー語の記録の中で、現存する最初のものです。教会自体は1754年にバロック様式で再建されました。現在も活動を続けるこの修道院は、その歴史的・芸術的価値から人気の観光スポットとなっています。また、バラトン湖の最高の景色も望めます。 この修道院はハプスブルク家の歴史においても重要な位置を占めています。最後のハプスブルク家オーストリア皇帝、ハプスブルク＝ロレーヌ侯カール1世は、ハンガリー王位奪還を2度目に試みた後、短期間ここに幽閉されました。その後、彼はイギリスに引き渡されました。 （原文） The center of Tihany County is the Benedictine Abbey of Tihany, founded in 1055 by András (Andrew I of Hungary), who is buried in the crypt. The founding charter of this abbey is the first surviving Hungarian-language record preserved in the Benedictine abbey of Pannonhalma. The church itself was rebuilt in Baroque style in 1754. The still functioning abbey is a popular tourist attraction due to its historical and artistic significance. It also has the best view of Lake Balaton. The abbey is also a footnote in Habsburg history - the last Habsburg Austrian emperor, Charles I of Habsburg-Lorraine, was briefly imprisoned here after his second attempt to regain the Hungarian throne. He was later handed over to the British.

（Google による翻訳）美しい場所です。残念ながら、到着した途端に雨が降り始め、止むことはありませんでした。それでも、景色の価値は損なわれませんでした！ラベンダーの収穫を見に行きましたが、天候に恵まれませんでした。ティハニはとても美しい街です。2つの内湖があり、3つのラベンダー畑に囲まれています。そのうち1つは修道院が所有しています。毎年1週間、ラベンダー祭りが開催され、全国から観光客がラベンダー狩りに訪れます。残念ながら天候のせいでラベンダー狩りはできませんでしたが、修道院博物館のチケット売り場では、ロビーで摘みたてのラベンダーを紙袋に入れて販売していました。私たちもここで手に入れました。修道院には小さな映画館もあり、無料で鑑賞でき、修道院の創設から現代までの歴史を紹介しています。修道院の教会は素晴らしいです！地下聖堂には、この修道院の教会を建てたアンドラーシュ1世の墓があります。墓前に参拝した後、脇の階段を上って修道院の常設展示を見ました。中には、有名な異教の聖母像もありました。特に目玉だったのは、前世紀初頭のフュレド舞踏会でアンナが着用したイブニングドレスとその装飾品の数々です。舞踏会用の靴、扇子、ダンスローブ、ハンカチなどが収蔵庫に展示されていました。家具が備え付けられた修道院の部屋も見学できました。出口では、ラベンダービール、ワイン、エッセンシャルオイル、石鹸、修道士たちが作った陶器の装飾品などを購入できました。まだ雨が降っていたので、修道院内のレストラン「レーゲ・コンフェクショナリー」で昼食をとりました。決して安い店ではありませんが、豪華なサービス、美味しい料理、そして素晴らしい景色は、その値段を補って余りあるものでした。もちろん、レストランを出て駐車場に向かう途中、またびしょ濡れになってしまいました。フュレドで乾かしてくれることを期待していましたが、その通りになりました！そこでの体験談は次の投稿でシェアしますね！❤️ （原文） Csodaszép hely.Sajnos amire oda értünk az eső eleredt, és nem állt el.A látnivalók értékéből ez a körülmény semmit nem vett el ! A levendula szüretre mentünk,de az időjárás közbeszólt. Tihany nagyon szép.2 belső tóval rendelkezik.3 levendula ültetvény öleli körül, melyből 1 az apátság tulajdona.Minden évben 1 héten keresztül zajlik a levendula fesztivál ahová az ország minden részéről özönlenek a látogatók levendulát szedni.Sajnos az idő miatt levendulát szedni nem tudtunk,de az apátsági múzeum jegypénztárában az elő térben árulták a frissen szedett levendulát papirtasakokban Itt tettünk rá szert mi is.Az apátság nak saját kis mozija is van,ami ingyenes és bemutatja az apátság történetét az alapításától napjainkig.Az apátság temploma meseszép! Az altemplomában található I. András királyunk nyughelye, ő építette az apátsági templomot Miután lerottuk tiszteletünket a sírja előtt,felmentunk az oldal lépcsőn és megnéztük az apátság állandó kiállítását is. Többek között a híres pogány Madonna szobrot is. Külön érdekesség volt a füredi Anna bálon viselt múlt század eleji estélyi ruha minden tartozékával együtt A báli cipő, legyező, tánc rend, zsebkendő a tároló vitrinekben volt kiállítva. Megnézhettunk egy berendezett kolostori szobát is. A kijáratnál pedig lehetett vásárolni a szerzetesek által készített levendula sörből, borból, illóolajok , szappanok és kerámia dísztárgyak közül.Mivel még mindig ömlött az eső,az apátság éttermébe a Rege cukrászdában ebédeltünk meg. Nem olcsó hely,de a királyi kiszolgálás,a finom ételek és a pazar kilátás kárpótolt minket. Természetesen az éttermet elhagyva a parkolóba menet ismét bőrig aztunk. Abban reménykedtünk,hogy Füredig megszáradunk és így is lett! Ottani élményeinket a következő posztban osztom meg!❤️

（Google による翻訳）ずっと前から注目していて、8年間もこの街に通っていましたが、つい最近になってようやく行くことができました。 残念ながら、期待はずれでした。オーナーがいないのは明らかで、当時はとても楽しくて賑やかだったのでしょうが、それ以来放置されており、メンテナンスや手入れが行き届いていないのは明らかです。 -入り口の看板には嵐シミュレーターが故障中と書いてありましたが（その日ではなく、数ヶ月前から）、誰もそうは言いませんでした。最後に場所を尋ねたところ、故障中だと言われました…。 -テラスにはセーリング関連のアクティビティがあります。ロープを雄牛に投げる - 動作します。滑車でアンカーを上げる - 動作しません。アンカーが引っかかってしまい、引き寄せることも戻すこともできません。看板にあるマグネット式のボートステアリング - 動作しません。帆の調整機能付き操舵 - 動作しません - 船内の数か所でヘッドフォンを使ってビデオを見ることができますが、そのうちの1か所では標準の音声が出ず、ささやき声のような音声しか出ませんでした（ただし、電源は入っていて、映像は保存されていました…）。 - 数か所でタッチ操作でビデオを見ることができましたが、これも動作せず、子供は退屈してしまいました… 不具合が発生する可能性があるのは事実です（しかし、修理はされず、壁に「動作しません」と書かれた絵が貼られるだけです）。不具合が発生しないのは、ボードのテキストです。もちろん便利ですが、子供たちの興味を引くものではありません。 セーリング広場にある象徴的な建物で、このような不具合が発生するのは残念です。特に大人2名と子供2名で7500フィジードルもかかることを考えると、誰にもお勧めできません。しかし、その代わりに約1時間予約して、ほとんどボードのテキストを読むことができました… （原文） Régóta szemeztünk vele, 8 éve a városba járunk, de csak most lett olyan idő, hogy elmentünk. Hatalmas csalódás volt sajnos. Látszik rajta, hogy nincs gazdája, anno vélhetően nagyon szórakoztató, igényes volt, de azóta lelakott, a karbantartás és odafigyelés hiánya látszik: -bár a bejáratnál hirdeti a tábla, a viharszimulátor nem működik (nem aznap, hónapok óta), ezt senki nem mondja, csak a végén rákérdeztünk, hol van, akkor mondták, nem üzemel... -a teraszon a vitorlázással kapcsolatos feladatok vannak: kötél bikára dobása - Működik; Horgony felhúzás csigákkal - Nem működik, a horgony akad, nem lehet húzni, meg vissza engedni sem; Mágnesen hajó irányítás egy táblán - Nem működik; Hajókormányzás vitorla állítással - Nem működik -bent több helyen is fülhallgatóval lehet videókat néni, az egyiknek sztenderd nem volt hangja, csak súgott (de be volt kapcsolva, a kép ment...) -több helyen volt érintésre aktiválódó videó, de az sem működött, így a gyerek megunta... Hatványozottan igaz rá, hogy ami elromolhat, el is romlik (de meg nem javítják, hanem rajzlapot ragasztanak a falra, hogy nem működik). Ami nem tud elromlani, táblákon a szövegek, azok persze hasznosak, de a gyerekeket pont nem az kötné le. Szomorú, hogy a vitorlás téren egy ilyen ikonikus épületben ennyire színvonaltalanul tud működni valami, nem szívesen ajánlom senkinek, főleg, mivel a jegyek 2 felnőttnek és 2 gyereknek 7500.-Ft-ba kerültek, cserébe megszakadva tudtuk nagyjából 1 órára lefoglalni magunkat és leginkább a szöveges táblákat tudtuk olvasgatni...

（Google による翻訳）その前に、広場で第 50 回ブルーリボンレース記念展示を見てから、中に入ってセーリングの生涯と発展についてもっと知りたいと思いました。その間、テラスで双眼鏡でホワイトリボンの完走を眺めましょう。嵐の船室は少し残念でした。波ではなく、ただのロボットの投げでした…窓は帆船室の窓の大きさですらないです… （原文） Előtte néztem végig a téren az 50. Kék szalag futam emlékkiállítást, utánna bemenni, és további infókat szerezni a vitorlás életről, kialakulásáról. Közben a teraszon figyelni a Fehér szalag befutót a távcsővel. A vihar kabin viszont kicsit csalódás volt, nem hullám, inkább csak robotos dobálás... Az ablak se vitorlás kabin ablak méret...

（Google による翻訳）入場できませんでした。インターネット上には事前に何も記載されていませんでしたが、7月13日まで休館だそうです。これは2回目で、昨年は暑さのため休館でしたが、その件についてもインターネット上には何も掲載されていませんでした。展覧会の内容は分かりませんし、今回の連絡では永遠に分からないかもしれません。 （原文） Nem juttottunk be, interneten semmi nem utalt rá előre, de júl. 13ig zárva tartanak. Ez már a második ilyen eset, tavaly a hőség miatt nem voltak nyitva, amiről szintén nem írtak ki semmit a netre. Nem tudom, milyen a kiállítás, és ezzel a kommunikációval lehet meg sem fogom tudni

（Google による翻訳）残念ながら、シミュレーターなどのほとんどのデバイスはもう機能しませんが、それでも高価な価格を手放すことはできません。 （原文） Sajnos az eszközök nagy része már nem működik, pl a szimulátor, ennek ellenére nem engednek a lz egyébként magas árból.

（Google による翻訳）ハンガリーのセーリングの歴史を伝える素晴らしいインタラクティブな博物館です。景色を見るにはテラスに行く必要があります。チケットは1300フィートです。 （原文） 很棒的互动式博物馆，讲诉了匈牙利的帆船历史，一定要上露台，可以免费使用望远镜看风景，很适合带小孩子来玩，门票1300ft

（Google による翻訳）とても素敵なスタッフです！展示も面白く、紙船を作ったり、結び方や色付けをビデオで学べる「こどもコーナー」もあります。 インタラクティブな部分もありますが、メンテナンスに多大な労力がかかる可能性があります (そのため、星は 4 つしか付けません)。 ちなみに港の眺めも最高です。 （原文） Nagyon kedves személyzet! Érdekes a kiállítás, van “gyereksarok is” ahol papír hajót lehet készíteni, videó alapján nagyobbaknak csomózást tanulni illetve színezni. Van interaktív része is, bár arra ráférne egy kiadós karbantartás (ezért is adok csak 4 csillagot). Nem mellesleg szuper a kilátás a kikötőre is.

（Google による翻訳）セーリングについて興味深いことを学びたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。レジ係兼ツアーガイド兼アシスタント兼その他（全部）の女性はとても親切で、自分のスキルを駆使して手伝ってくれ、何でも教えてくれます。残念ながら、インタラクティブな部分は少し手直しが必要かもしれません。「子供たち」はそちらを一番楽しんでいます。それから、嵐のシミュレーターも。でも、実際に体験するともっと怖いですけどね。 （原文） Aki a vitorlázáról szeretne megtudni érdekes dolgokat az jó helyen jár itt. A pénztáros/idegenvezető/asszisztens/stb.( Minden egyben) hölgy nagyon kedves. Készséggel segít, megmutat mindet. Sajnos az interaktív részre ráférne egy karbantartás. A "gyerekek" azt élvezik a legjobban. Na meg a viharszimulátort. Bár élőben biztosan félelmetesebb.

（Google による翻訳）このギャラリーは美しい場所、環境、建物の中にあります。広々としていて要求が高く、施工/改装済みです。展示も多彩で、時にはユニークなものもあれば、ここでしか見られないものもある 素敵なカフェも併設されています！ （原文） Gyönyörű helyen, környezetben és épületben található ez a Galéria. Tágas és igényesek kivitelezett / felújított. A kiállítások változatosak és olykor egyedi, van amikor elsőként csak itt tekinthető meg.Van egy remek kávézója!

（Google による翻訳）アウトドアシーズンも始まります （原文） Kezdõdik a szabadtéri szezon is

（Google による翻訳）素晴らしいモノドラマを見ました!! アーティストさんおめでとうございます！！ ここで何度も見るのはいいことですが、観客はもう少し興味を持ってもらう価値があります。 （原文） Remek monodrámát láttunk!! Gratulálok a Művész Úrnak!! Jó lenne sokszor itt látni,de egy kicsit nagyobb érdeklődést érdemelne a közönség részéről.

（Google による翻訳）私たちは 3 月 15 日にここに来ました。工芸品、人形劇、演劇など素晴らしい生活でした。彼は長い週末の休みをお祝いで締めくくりました:) （原文） Március 15-én voltunk itt, tök nagy élet volt: kézműveskedés, bábszínház, színházi darab. Teljessé tette a hosszúhétvégés pihenést az ünnepléssel :)

（Google による翻訳）エステルハージと同じオーナー。安いですが、ビーチの傾斜が非常に高いため、海水浴エリアは狭いです。とにかく、そのような可能性はあります。 （原文） Ugyan az a tulaja, mint az Eszterházynak. Olcsóbb, de sokkal meredekebb a part, így kicsi a fürdőző rész. Amúgy ugyan olyan lehetőségek vannak.

（Google による翻訳）現代画家の展覧会でとても良い絵が見られました。 （原文） Kortárs festők kiállítása volt.Nagyon jó képeket láttam

（Google による翻訳）美しい場所!!今年で3年目になります！！とても良いリラクゼーションと経験!!! （原文） Gyönyörörü hely !! Inmàr 3. éve hogy elmegyünk!! Nagyon jó kikapcsolódás és élmény !!!

（Google による翻訳）これまで色々なレストランで食事をしてきましたが、バラトンフュレドとその周辺で一番美味しいレストランはBaricska Csárdaです！値段の割にボリュームたっぷりで、どれもとても美味しいです。スタッフの皆さんは親切で丁寧です。シーズン中は予約する価値があります。 （原文） Elég sok helyen ettünk már étteremben, de Balatonfüred és a környék legjobb étterme a Baricska Csárda! Az árért kiadós adag jár és nagyon finom minden. A felszolgálók türelmesek, kedvesek. Szezon alatt érdemes asztalt foglalni.

（Google による翻訳）こんにちは！ Csárdaは素敵で居心地の良い場所にあります。親切で、迅速で、親切なサービスでした！料理は美味しくてボリュームたっぷりでした。ここ1週間で一番ボリュームたっぷりで濃厚な肉スープをここで食べました。お店の皆さんはあらゆるところに気を配ってくれています。そうそう、忘れるところでした。グレープジュースは本物のブドウから作られているんですよ！次回行くときは、Baricska Csárdaでしか食べません。ありがとうございました！ 残念ながらシュトゥルーデルの写真は撮っていませんが、本当に美味しかったです！ （原文） Sziasztok! Hangulatos csodás helyen van a Csárda. Kedves,gyors segítőkész kiszolgálás! Az ételek finomak és kiadósak voltak.1 hét alatt itt ettem a legkiadósabb és leggazdagabb húslevest. Odafigyelnek mindenre.Jaa majd el felejtettem, a szőlőlé igazi szőlőböl készült! Legközelebb ha arra járunk csak a Baricska Csárdába fogunk enni. Köszönjük! Sajnos a rétesről nem csináltam képet de isteni volt!

（Google による翻訳）これまで見たレストランの中で、最も息を呑むほど美しく、魅惑的な景色の一つです！頭上となだらかな丘陵地帯の両方からブドウの木に囲まれ、湖とティハニ修道院も見渡せます。 それだけではありません。料理は熟練の技で調理され、提供され、ボリュームたっぷりで、サービスは迅速で信頼できます。 星6つを付けられるなら、そうします！ 魔法のような体験 （原文） One of the most stunning and mesmerising views from a restaurant that I've seen! You're surrounded by vines, both overhead and in the rolling hills, and you can also see the lake and the Tihany abbey. But that's not all, the food is expertly prepared and served, abundant portions, and fast, reliable service. If I could give 6 stars I would! Magical experience

（Google による翻訳）美しく雰囲気のある場所で、美味しい料理と子供向けメニュー（子供用の量はたっぷり！）も楽しめます。グーラッシュは絶品で、滞在中一番美味しいエルダーフラワーレモネードをいただきました。注意：かなり高価ですが、それだけの価値はあります🥰 （原文） Piękne klimatyczne miejsce z smacznym jedzeniem i menu dla dzieci (porcje dziecięcie bardzo duże!). Przepyszny gulasz i najlepsza jaką piłam przez caly pobyt lemoniada z kwiatów bzu. Uwaga - dosc drogo, ale warto 🥰

（Google による翻訳）バラトン湖の近くの絶好のロケーションです。とても素敵な場所で、自然の植物が生い茂るテラスのおかげで暑さも気になりませんでした。 料理は間違いなく美味しく、価格、質、量のバランスも完璧でした。また必ず来たいと思います。 （原文） The place is in a good location near Lake Balaton.... The place is very pretty, the terrace with natural vegetation made the heat not a problem. The food was undoubtedly delicious, the price, quality, and portions were well-balanced... I would definitely return

（Google による翻訳）居心地の良い場所で、平凡な食事でした。 食事は1つはまあまあでしたが、もう1つは味がなく、量も普通でした。 （原文） Hangulatos helyen közepes ételek. Az egyikünk étele rendben volt, a másikunké ízetlen, illetve közepes méretűek az adagok.

（Google による翻訳）料理はいまいちでした。グーラッシュも豚すね肉も、どちらも変な後味が残っていて…本当に美味しくありませんでした！もしかしたら、完成状態で吊るしっぱなしにしすぎていたのかもしれません。お客さんが少なかったことを考えると、その可能性は高いでしょう！娘のシュニッツェルとフライドポテトなら間違いないと思いますが… ウェイトレスはいつも、まるでクビになったばかりのような顔をしていました！笑顔もなければ、何か問題がないか尋ねることもありません。ただ、無表情で、決まりきったサービスだけをしていました。お店の雰囲気だけが最高で、値段も妥当でした。絶対にまた行く必要はありません！ あら！最高のものは最後に！チップを渡した後で、請求書にサービス料が2つも書いてあるのを見ました！597フォリントと2470フォリント！すでにチップで7.86ユーロも！ということで、星3つから1つに変更！請求書の写真を投稿しました！とんでもない！そこには行かないでください！まずい食べ物でぼったくりです！ （原文） Essen war eher mangelhaft. Der Gulasch und die Haxe hatten den gleichen komischen Beigeschmack... Es hat echt nicht geschmeckt! Vielleicht war es zu lange abgehangen also quasi zu lange im fertigen Zustand gelagert.... Bei den wenigen Leuten die dort waren ist das echt zu vermuten! Beim Schnitzel mit Pommes von meiner Tochter kann man nun nicht viel verkehrt machen.... Die Bedienung hat immer ein Gesicht gezogen als ob sie gerade ihre Kündigung bekommen hat! Kein Lächeln kein nachfragen ob alles ok ist. Dienst nach Vorschrift mit einem versteinerten Gesicht. Die Lokalität vom Ambiente her war das einzige was top war. Preise waren schon ordentlich. Absolut kein Wiederholungsbedarf! Ach! Das beste kommt zum Schluss! Nachdem ich schon Trinkgeld gegeben habe lese ich auf der Rechnung 2x Servicegebühr! 1x 597 Forint und 1x 2470 Forint! Sind 7.86 € schonmal Trinkgeld kassiert! Somit von 3 Sternen auf 1 geändert! Foto von Rechnung gepostet! Unverschämt!!!!! Bloß nicht hingehen! Abzocke für schlechtes Essen!

（Google による翻訳）丁寧なサービス、居心地の良い雰囲気、そしてやや保守的なキッチンを備えた、ビストロスタイルの食事に最適な場所です。特に私たちのウェイターは親切で、親身になって対応してくれました。料理は独創的とは言えませんが、お肉がお好きな方には間違いなくおすすめです。おすすめです。 （原文） A very solid choice for bistro-style dining with attentive service, a cozy environment, and a somewhat conservative kitchen. Our server was especially kind and supportive. The food is less on the creative side, but if you are big into meat, you really can't go wrong here. Recommended.

（Google による翻訳）バラトン島への旅行中に初めてランチに行きました。場所の雰囲気はとても快適で、食べ物は素晴らしかったです。その後、アダム・メサロスとダビド・ロザが夕食会を開くと聞きました。 初めてでも素晴らしかったですが、夜のディナーは私たちの期待をすべて上回りました。 私たちはキッチンの隣にテーブルを用意されましたが、それはとても幸運でした。食べ物が提供される瞬間をほぼすべて見ることができました。 私たちはこれから何を食べるかについての小さなレクチャーと、その食べ物に関連するワインについての情報を受けました。 スタッフはとても親切で、言うまでもなく、食べ物は素晴らしかったです。 場所はとてもエレガントで、楽しい雰囲気が漂っています。 ここを訪れると、ディナーだけではなく、本物のグルメ体験ができます。 ありがとう！ （原文） Egy balatoni kiruccanás alkalmával mentünk először ebédelni. Nagyon kellemes volt a hely hangulata, az ételek fantasztikusak voltak. Akkor hallottuk, hogy Mészáros Ádám és Rózsa Dávid tartanak majd vacsoraestet. Már az első alkalom is nagyszerű volt, a vacsoraest azonban minden várakozásunkat felül múlta. A konyha mellett kaptunk asztalt, ami nagy szerencse, majdnem minden mozzanatát láthattuk az ételek tálalásának. Minden fogassal kapcsolatban kaptunk egy kis előadást arról, amit fogyasztani fogunk és az ételhez társuló borokról is meghallgathattunk néhány információt. A személyzet végtelenül kedves és mondanom sem kell, az ételek lenyűgözőek voltak. A hely nagyon elegáns, kellemes hangulatú. Igazi kulináris élményt jelent ide betérni, nem csak a vacsoraest alkalmával! Köszönjük!

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした！サービスは迅速かつ丁寧で、最初の瞬間から好印象を受けました。前菜の鴨のフォアグラブリュレはまさに絶品で、味も盛り付けも完璧でした。メインコースは鴨肉を選びましたが、これもとても美味しかったです。デザートのカッテージチーズの団子は、食事の締めくくりにぴったりでした。全てにおいて満足でした。また必ず来たいと思います！ （原文） Nagyon kellemes élményben volt részünk! A kiszolgálás gyors és udvarias volt, ami már az első pillanattól kezdve pozitív benyomást tett ránk. Előételnek a kacsamáj brulee, egyszerűen isteni volt – mind ízben, mind tálalásban tökéletes. A főételek közül a kacsát választottuk, ami szintén nagyon finomra sikerült. Desszertnek a túró gombóc pedig tökéletes lezárása volt az étkezésnek. Minden tekintetben elégedettek voltunk, és biztosan vissza fogunk térni!

（Google による翻訳）サービスは迅速で丁寧でした。 料理は素晴らしく、ワインもとても美味しかったです。 （原文） A kiszolgálás gyors és udvarias volt. Az ételek kitűnőek voltak, és a borok is nagyon finomak voltak.

（Google による翻訳）前回来た時と比べて、お店の内装が変わっていました！さらに美しく、楽しくなりました！この景色を上回るのは食べ物だけでした。すべてがあまりにも美味しかったので、正気ではほとんど理解できませんでした。もちろん、高級レストランらしく、価格は予想通りでしたが、味がすべてを補ってくれました。 私のパートナーはセットメニューを選び、私は食べ物を選びました。ウェイターは一流です！彼らは親切で親切です。 お勧めできる場所です！必ず戻ってきます！ ☺️❤️ （原文） A legutóbbi alkalom óta, hogy itt jártunk az étterem belső tere megváltozott! Még szebb, kellemesebb lett! A látványt már csak az ételek tudták felülmúlni, ugyanis annyira finom volt minden, hogy alig bírtam ép ésszel felfogni. Nyilván prémium étteremhez híven az ára olyan, amire számítottunk, de az ízvilág mindent is kárpótolt! Párom egy előre összeállított menüsort választott, míg én összeválogattam az ételemet. A pincérek nagyon toppon vannak! Segítőkészek és kedvesek. Ajánlani tudom a helyet! Biztosan visszatérünk meg! ☺️❤️

（Google による翻訳）美味しくてお手頃価格、そして完璧なサービスと丁寧なスタッフ。本当におすすめです！また来ます。🙂 （原文） Finom és megfizethető, kifogástalan kiszolgálással udvarias személyzettel. Maximálisan ajánlom! Visszatérünk. 🙂

（Google による翻訳）食べ物は本当に素晴らしかったです！味と料理の品質の調和は印象的です。新鮮で厳選された食材を一口食べるごとに感じられます。 飲み物も抜群でした。 ワインの品揃えも一流で、誰もが自分の好みに合わせたワインを見つけることができます。 そして、そのサービスは模範的でした。スタッフはフレンドリーで、気配りがあり、プロフェッショナルで、常にすべてが揃っていて快適であることを確認してくれました。この経験にとても感謝しています！ 😊 まだ行ったことがない方は、ぜひ試してみる価値があります。確かにがっかりすることはありません。 （原文） Az ételek egyszerűen fantasztikusak voltak! Az ízek harmóniája és az ételek minősége lenyűgöző. Minden falatból érződött, hogy az alapanyagok frissek és gondosan válogatottak. Az italok szintén kiemelkedőek voltak. A borválaszték is elsőrangú, mindenki megtalálhatja a kedvére valót. A kiszolgálás pedig példaértékű volt. A személyzet barátságos, figyelmes és professzionális volt, mindig gondoskodtak arról, hogy mindenünk meglegyen és jól érezzük magunkat. Nagyon hálásak vagyunk az élményért! 😊 Ha még nem jártál itt, mindenképpen érdemes kipróbálni. Biztosan nem fogsz csalódni!

（Google による翻訳）私たちは会社で夕食と飲み物を飲みました。料理の中には、出汁や魚のスープなど、メンバーがあまり好きではないものもあった。一方、rósejbniはとても美味しかったです。 料理の一部とメニューは写真でご覧いただけます。高いお金を払ってトイレで天井を見上げると悲しい気持ちになりますよね。私が平均評価を 4 としない理由は、今日の世界では、カードか現金のいずれかで 1 人あたりの支払いを行う方が良いだろうという会社の一致した意見によるものです。 （原文） Társasággal vacsoráztunk és iszogattunk. Az ételek közt volt olyan, ami nem ízlett annyira a tagoknak, pl a húsleves és a halászlé. A rósejbni ellenben nagyon finom volt. A képeken látható néhány étel és az étlap is. Szomorú az ember, amikor ennyi pénzt kifizet, és a wcben felnéz a plafonra. Ami miatt nem adom meg az átlagos négyes értékelést, az pedig a társaság egyöntetű véleménye, hogy a személyenkénti fizetést akár kártyával, akár készpénzzel a mai világban jobb volna, ha lehetővé tennék mindenki számára.

（Google による翻訳）価格は少し高めですが、たとえばティハニの中心部ではこれで十分です。味がとても気に入りました。私が味わったもの：鴨肉、ピザ、揚げチーズ、揚げもも肉、ピクルス、マッシュポテト、フライドポテト、ストラパッカ、シロップ、レモネード。ストラップだけ少し味気なかったですが、その他は完璧だと思います。アヒルの脚は私が今まで食べた中で最高のアヒルの脚でした。 （原文） Kicsit borsos árak, de mondjuk Tihany központjában ez bőven belefér. Az ízek nekem nagyon bejöttek. Amit kóstoltam: Kacsa, pizza, rántott sajt, rántott comb, savanyú uborka, krumplipüré, sült krumpli, sztrapacska, szörpök, limonádé. Egyedül a sztrapi volt kicsit ízetlen, de minden más szerintem tökéletes. A kacsacomb egyenesen eddigi életem legjobb kacsacombja volt.

（Google による翻訳）この場所について良いことをたくさん聞きましたが、それは完全に真実であることがわかりました。親愛なる、柔軟な人、おいしい食べ物と飲み物。驚くほどの量！警報ドラガはありませんでした、そして彼はここに戻ってくることを望んでいます！みんなにお勧めします！ （原文） Nagyon sok jot hallottam a helyrol, es teljesen igaznak bizonyultak. Kedves es rugalmas szemelyzet, finom etelek es italok. Meglepoen nagy adagok! Nem volt riasztoan draga, es szivesen visszaterek ide maskor is! Ajanlom mindenkinek!

（Google による翻訳）お金の価値という点ではチャンピオンの場所ではありません。食べ物は美味しく、サービスは素晴らしいです。彼らは路上から外れて少し奇妙な行動をします。雨が降り始めた場合、中庭で食事をするゲストがどこに座るかを知っているという理由で、本館に座ることはできません。中庭に座っている人たちは、雨が降る可能性がないほどのキラキラした日差しの中で、雨が降っても傘に入れるように設計された大きな傘の下にすでに座っています。プルドポークサンドイッチは美味しいのですが、私がいただいた量は普通のパンほどの大きさの肉をチャバタで包んだものでした。メニューは特にボリュームたっぷりであるという事実に注目しています。まあ、普通の量の食べ物さえ食べられないことが多い私は、単純にそれを置きます。食欲が旺盛な人なら、これは半分の量です。そういう意味では高価でした。 （原文） Ár-érték arányban nem egy bajnok hely. Finomak az ételek, a felszolgálás elmegy. Kicsit furcsán viselkednek az utcáról betévedővel. Arra hivatkozva nem engednek a főépületben leülni, hogy ha elkezd esni az eső, tudják hova ültetni az udvarban étkező vendégeket. Az udvaron ülők eleve egy akkora ernyő alatt ülnek ami arra van kitalálva, hogy eső esetén is tudjanak alatta lenni, mindezt olyan szikrázó napsütés közepette, hogy esőre esély sincs. A pulled pork szendvics finom, de a mennyiség, amit kaptam egy normál zsemle méretű ciabattaba pakolt hús. Az étlapon külön felhívják a figyelmet rá, hogy vigyázz nagyon laktató. Nos én, aki egy normál adag kaját sokszor nem is bírok megenni, simán letoltam. Egy nagyobb étkű embernek ez fél adag. Így tekintve drága volt.

（Google による翻訳）Malackrumpli はティハニの注目すべきモダンなビストロの 1 つです。 デザインは内側も外側も素晴らしいです。私が外側から判断できる限り、もちろん、中に座ることはできなかったので、ウェイターはこれをまったく後悔することなく、ほぼ秩序立った方法で非常に明確に表現しました。女性の仲間の方が親切でした。 私はリンゴとタイムの入った冷たいピーチクリームスープを注文しましたが、あまり提供されず、基本的には桃をブレンドし、ラベンダーで飾ったものでした。幸運なことに、ペストのダウンタウンでも、1,500 フォリントで、さらにエキサイティングな作品を手に入れることができました。 アンチョビマヨネーズ、キュウリのピクルス、リンゴのサラダを添えたフライドトライプは美味しかったです (2,500)。フルーツクーリとラズベリーシャーベットを添えたグルテンフリーのケシの実のケーキ (1,400) も美味しかったです。 場所は平均をはるかに上回っていましたが、カタルシスが欠けていました。 したがって、1 か月の観点から見ると、それでも 5 ポイントに値すると考えます。そのおよそ 5 ポイントを切り上げましょう。 4.5を4点の海に押し込むべきではない。 （原文） A Malackrumpli Tihany egyik nevezetes modern bisztrója. A dizájn remek, kívül belül. Már amennyire persze meg tudtam ítélni kívülről, mert nem lehetett bent leülni, ezt pedig meglehetősen kategorikusan fejezte ki a pincér, mindenféle sajnálkozás nélkül, szinte rendre utasítólag. Hölgy társai kedvesebbek voltak. Rendeltem hideg barackkrémlevest kakukkfüves almával, ami nem nyújtott sokat, lényegében barack volt turmixolva, némi ötletesnek mondható betéttel, levendulával díszítve. 1500 forintért sokkal izgalmasabb kompozíciókhoz is volt már szerencsém akár a pesti belvárosban is. A szardellás majonézzel, kovászos uborkával és almás salátával kínált rántott pacal finom volt (2500), akárcsak a gluténmentes máktorta gyümölcs-coulis-val és málna sorbet-val (1400). Jóval átlag feletti a hely, de a katarzis elmaradt. Így lassan egy hónap távlatából úgy ítélem, hogy mégiscsak megérdemlik az 5 pontot, kerekítsük felfelé azt a kb. 4,5-öt ne nyomjuk bele őket a 4 pontosok tengerébe.

（Google による翻訳）私たちは初めて彼らを訪れましたが、最後ではありませんでした🙂素敵な歓迎とサービス。食事の感想はあまり書けませんが、今日食べたものは美味しかったです。もしかしたら、ピクルスはもう少し酸っぱくてもいいかもしれませんが、食べ物を楽しんだのでそれは問題ではありませんでした。 すぐに戻ってきます☺️🙂 （原文） Először jártunk Náluk, de nem utoljára 🙂 kedves fogadtatás, kiszolgálás. Az ételeikről sok véleményt nem tudok írni, de amit ma ettünk az finom volt. Talán a savanyúság lehetne egy picit savanykásabb, de ez sem volt gond mert jóízűen fogyasztottuk el az ételt. Hamarosan visszatérünk ☺️🙂

（Google による翻訳）間違いなく、バラトン島で私たちのお気に入りのレストランです。このような質の高いレストラン体験は北海岸では他にないので、私たちは何年もゲストをリピーターにしています。 新メニューの中でも大人気となったのが鴨もも肉のコンフィ。もろくて、美味しくて、ほとんどすべての一口が口の中でとろけました。発酵野菜を使ったスペシャルスターは、夏の暑い時期に大好評でした！ 来年もまた来ます！ （原文） Kétségkívül a kedvenc balatoni éttermünk! Évek óta visszatérő vendégek vagyunk, mert ilyen színvonalú éttermi élményt nem lehet az északi parton találni! Az új étlap nagyon jól eltalált fogásai közül most a konfitált kacsacomb volt a befutó. Omlós, ízletes, szinte elolvadt minden falat a szánkban. Külön csillag járna a fermentált zöldségek használatáért, a nyári melegben telitalálat volt! Jövőre újra jövünk!

（Google による翻訳）水族館によっては、いくつかの魚や骸骨を見ることができます。海洋水族館があり、バラトン種よりも多くの魚がいます。駐車場代も結構かかるし、入場料も取られるし、それに比べたら見るべきものはあまりない。私たちの自然に関する映画は、YouTube の「Relaxing Nature」ページで見ることができます (黄色いタンポポは私のシンボルです)。 （原文） Néhány akváriumban lehet látni pár darab halat, és csont vázat. Tengeri akvárium és hal több van, mint a balatoni fajokból. Parkoló díj meglehetősen sokba kerül a belépőnek szintén megkérik az árát rendesen és ehhez viszonyitva nem sok mindent lehet látni. Természetről készített filmjeink a jutyubon " Pihentető Természet " címü oldalon ( sárga pitypang a jelképem ) lehet megnézni.

（Google による翻訳）11年ぶりに展示ケースを開けて掃除し、上映室のあの汚らしいシミだらけの椅子も何とかしてくれれば、展示の価値は大きく上がるはずです。2100フォリントで10点ほどの作品が見られるのですから、少なくともそれらの作品はきちんと整理されるべきです！ （原文） Ha így 11 ev után kinyitnák és lepókhálóznák a vitrineket és csinálnának valamit azokkal a gusztustalan foltos székekkel a vetítő teremben, az sokat dobna a kiállításon. 2100 HUF-ért kb 10 dolgot lehet megnézni, legalább az a pár dolog legyen már rendben!

（Google による翻訳）私にとっては全く新しい体験でした。 でも、なかなか大変です。散歩しながら様々な魚を観察するのは楽しい時間です。バラトン湖の野生生物に関する興味深い映画も見ることができます。 （原文） Számomra újdonság volt teljesen. De igényes. Kellemes időtöltés végig sétálni és figyelni a különböző halakat. Érdekes filmet is meglehet nézni a Balaton élővilágával kapcsolatban.

（Google による翻訳）子どもたちは本当に楽しんでいましたが、短編映画では水族館にいる魚の種類よりもずっと多くの魚について語られていることに気づきました！😉 （原文） A gyerekek nagyon élvezték, nekem azért feltűnt, hogy a kisfilmben sokkal több halról esett szó, mint amennyi fajta az akváriumokban helyet kapott! 😉

（Google による翻訳）バラトン湖の魚を見ることができ、説明を読めば魚について多くのことを学ぶことができます。お子様連れの短いプログラム（30～60分程度）に最適です。短編映画の上映もありますが、もう少し現代的でインタラクティブな要素があれば、価格と価値のバランスがさらに良くなると思います。 （原文） Balatoni halakat láthatunk és ha elolvassuk a kiírásokat is sokat lehet tanulni róluk. Kis programnak gyerekekkel (30-60 perc kb) kiváló. Van egy kisfilm vetítés is, én picit modernebb, interaktívabb elemeket azért még tennék be, ár-érték arányt emelné.

（Google による翻訳）基本的なコンセプトは非常に良く、バラトン湖の混雑した観光地の中で、ここはインタラクティブな色彩のスポットなので、家族、友人、知人全員に心からお勧めしました。しかし、土曜日が最後に誰かを連れて行った日でした。 まず、家族連れがここに来るという事実から始めましょう。レジの女性の表情、サービス、そして彼女の隣で「働いている」3人の女性。彼女たちはここで働くのが好きではないように思います…。 入場料は価格に見合った価値がないと感じます。訪問中に少し掃除もしました。大型魚の配置は少し物足りないです。ナマズやイングリッシュフィッシュは単なる「装飾」ではないとさえ思えます。 パイクの飼育も…。捕食者が決定的な要因になっている可能性があります。水槽の底に水草がもう少し豊富にあれば良いと思います。そうすれば、捕食者は開放水域でハンターのように感じることはありません。彼らの本能が歪​​んでしまうでしょう。 構想は悪くないが、提案内容はもっと多彩でも良い。場所の名前はボドルカだ。確かにそうだが、魚以外にも、葦の保護、生息地の再生、そして生物多様性の維持の重要性について語れるはずだ。動物学的価値だけでなく植物学的価値、プランクトンとその重要性にも及ぶだろう。バラトン湖とその野生生物は中央ヨーロッパで他に類を見ない価値であり、この場所はそれだけの価値はなく、むしろ良い場所かもしれない。残念ながら、これは外見は素晴らしいものの、それ以外は単調で高価な、高すぎるバラトンフュレドの基準に当てはまってしまう。この場所を見逃さないように！ （原文） Az alap koncepció annó nagyon jó volt én szívvel lélekkel ajánlottam minden családtagomnak, barátomnak, ismerősömnek, akik ide látogatnak, mert mégis a Balaton diverz élővilágának egy interaktív színfoltja a zsúfolt turizmusunkban, de a szombati volt az utolsó, amikor én bárkit odavittem. Kezdjük azzal, hogy ide családok járnak. A kasszás hölgy arckifejezései, kiszolgálása és a mellette "dolgozó" 3 hölgy is nem hiszem, hogy szeretnek ott dolgozni... A belépő ár-érték arányban magas. Kicsit takarítottam is a látogatásunk alatt. A nagytestű halak elhelyezése hagy kívánni valót én abban sem vagyok biztos, hogy a harcsa vagy az angolnak nem csak "dísz" A csuka tartása is....egy predator lehetne ennek meghatározó módon egy kicsit növényekkel fajgazdagabb az akvárium alja. Így nyílt vízben egyetlen ragadozó sem érzi magát vadásznak, diszkomfortos az ösztöneik torzulnak. A vetítés oké, de lehetne színesebb a kínálat. A hely neve Bodorka. Oké, de a halak mellett eshetne szó a nádasvédelemről, az élőhelyrekreációról, a biodiverzitás fenntartásánk fontosságáról. Nem csak zoológiai de botanikai értékekről is, kiterhetne a planktonra is annak fontosságára. A Balaton és annak élővilága, egy egyedülálló érték Közép-Európában és mint olyan nem méltó hozzá ez a hely pedig lehetne jó is. Sajnos így csak illeszkedik Balatonfüred túlárazott kívülről csodásnak tűnő, de amúgy egyhangú és drága színvonalába. Ne hagyják elveszni!

（Google による翻訳）気に入りました！バラトン湖の野生動物が紹介されています！ （原文） Nekem tetszett! A balatoni élővilágot mutatják meg!

（Google による翻訳）通常料金は1人3200フォリント。ところが、今は「たったの2400フォリント」。でも、現実的に考えれば、この最長30分のプログラムには1200フォリントの価値はある。しかも、多くのものに「すぐに戻ります」というサインしかなかった（つまり、実際にはサインはなくて、写真とその理由の説明文だけだった）。チケット販売員は少し不機嫌そうだ。熱心な生徒を雇えば、皆にとって良い結果になるかもしれない。 （原文） 3200 HUF/fő a rendes ár. Most "csak 2400" HUF volt. De reálisan olyan 1200 HUF-ot ér ez a maximum fél órás program. Plusz egy csomó dolognál egy rögtön jövök tábla volt csupán (tehát nem volt ott, csak egy kép és szöveg, hogy miért nincs ott). A jegyárus nem kicsit mogorva. Inkább alkalmaznának valami lelkes diákokat, talán mindenki jobban járna.

（Google による翻訳）バラトンフレド、ジョカイ ヴィラ記念館、バラトン海岸の港に近い美しい折衷的なヴィラの建物。モル・ジョカイとその妻ローザ・ラボルファルヴィは、ヴィラが建設されたときにこのヴィラを所有し、1870 年から 1890 年までここで夏を過ごしました。ハンガリーの偉大な小説家は、彼の最高の小説の 1 つである『黄金の男』をここで書きました。筆者はヴィラからバラトン湖とティハニの景色を楽しみました。 （原文） Balatonfüred, Jókai villa emlékház, szép eklektikus villa épület közel a Balaton-parti kikötőhöz. Jókai Mór és felesége Laborfalvy Róza már a villa felépülésekor birtokba vették, 1870-1890 között itt töltötték a nyarakat. A legnagyobb magyar regényíró itt írta az Aranyembert, egyik legjobb regényét. Az író innen a villából gyönyörködött a Balaton és Tihany felé nyíló kilátásban.

（Google による翻訳）ジョカイの世界を垣間見ることができ、多くのオリジナルの家庭用品、美しい家具、そして彼の個人コレクションの一部が、非常に美しく改装されたヴィラで見ることができます。 （原文） Bepillantás Jókai világába, sok eredeti használati tárgy, gyönyörű bútorok, magángyűjteménye darabjai láthatók a nagyon szépen felújított villában.

（Google による翻訳）何度も訪れたくなる場所はほとんどありません。バラトンフュレドのヨカイ・ヴィラもその一つです！美しい庭園に囲まれ、荘厳な佇まい、魅力的な展示、そしてヨカイの思い出は永遠に残ります！ ちなみに、犬連れでも大丈夫ですよ :) ハンガリー文学と世紀末の雰囲気が好きな方にぜひおすすめします。 （原文） Kevés olyan hely van, ahova többször is visszamegyek. A balatonfüredi Jókai villa ilyen! Csodás kert veszi körül, a villa impozáns, a tárlat magával ragadó és Jókai emléke pedig örök! Nem mellesleg kutyabarát :) Mindenkinek ajánlom, aki szereti a magyar irodalmat és a századfordulós hangulatot.

（Google による翻訳）ローザ・ジョカイ - ラボルファルヴィ夫婦は 1870 年からこの家を使用していました。豪華な家具が備わった部屋には、かつてのキッチン、ダイニング ルーム、子供部屋、リビング ルーム、そしてラボルファルヴィの部屋が残されています。別の部屋は、これらの壁の間に書かれた黄金の男に捧げられ、遺物や背景資料が置かれていました。 居心地の良い庭園には、バラの茂みや彫像の間に樹齢 120 年の木もあります。 入場料は1,600フォリント。午後6時まで営業日曜日に。 （原文） A Jókai - Laborfalvi Róza házaspár 1870-től használta ezt a házat. A gazdagon berendezett szobák bemutatják az egykori konyhát, ebédlőt, gyerekszobát, nappalit és Laborfalvi szobáját. Egy külön termet szenteltek az Aranyembernek, mely e falak között íródott, relikviákkal, háttéranyagokkal. A hangulatos kertben rózsabokrok és szobrok között található egy 120 éves fa is. Belépődíj 1600 Ft Vasárnap 18.00-ig nyitva.

（Google による翻訳）ヨカイは200年前に生まれました。この機会に、バラトンフレドにあるヨカイの別荘を訪れるのは良いタイミングです。 （原文） Jókai 200 éve született. Ebből az alkalomból időszerű a Jokai villa meglátogatása Balatonfüreden.

（Google による翻訳）素敵な場所だが、スタッフはあまり良くなかった （原文） Szép hely viszont a személyzet annyira nem volt kedves

（Google による翻訳）私たちはオークションと時々の展示会を見ました。暑い中、涼しい部屋で見つめるのは気持ちよかったです。 （原文） Aukciós és alkalmi kiállítást néztünk meg. Jó volt a hűs termekben bámészkodni a hőségben.

（Google による翻訳）バラトンフレドの改革時代の市内中心部にある、美しく手入れの行き届いた公園内にある別荘の建物には、劇場、ギャラリー、カフェが入っています。ギャラリーで3つの展覧会を見ましたが、3つとも素晴らしかったです。カティ・アンナ＝ズーブ・レスナイ展は特に優れていると思います。また、3 つの展覧会の統一感もとても気に入りました。美術の分野と時代の多様性が統一感を与えています。最高ではないにしても、全国で最高のギャラリーの 1 つだと思います。 残念ながら、数時間の訪問者は私だけでしたが、各展示を個別に案内していただき、とても素敵で貴重な経験をさせていただきました！ （原文） Balatonfüred reformkori városközpontjában, gyönyörű, gondozott parkban álló villaépület ad otthont a színháznak, a galériának és a kávéháznak. A galéria három kiállítását megnéztem, mindhárom kiváló volt, a Lesznai Anna-Zoób Kati kiállítás szerintem kiemelkedően jó. Nagyon tetszett a 3 kiállítás egysége is: a képzőművészet területeinek és korainak különbözősége adja az egységet. Szerintem országosan az egyik legjobb galéria, ha nem a legjobb! Sajnos egyedüli látogató voltam több órán át, minden kiállításon személyes vezetést kaptam, ami külön nagyon kedves és értékes élmény volt!

（Google による翻訳）とても良い場所で、良い展示会がよく開催されています。 （原文） Nagyon jó hely, sokszor van jó kiállítás.

（Google による翻訳）非常に手入れの行き届いた建物で、美しい庭園と定期的な展示が変わります。チケットの価格はウェブサイトでは更新されておらず、実際の大人チケットは 2,600 フォリントです。 （原文） Nagyon szépen rendben tartott épület szép kerttel és változó időszaki kiállításokkal. A jegyárak a honlapon nincsenek frissítve, a felnőtt belépő valójában 2600 Forint.

（Google による翻訳）素晴らしい特別展が交互に開催されます。ヴァザルリの直後に、イシュトヴァン・オロシュの素晴らしい展覧会が開催されています。 （原文） Remek időszakos kiállítások váltják egymást. Most éppen Vasarely után Orosz Istvan fantasztikus kiállítása látható.

（Google による翻訳）素敵な展示スペースですね！素敵な写真ですね！ありがとうございます （原文） Szép kiállító tér! Szép képek! Köszönjük

（Google による翻訳）毎年、私たちは現在のオークションの出品作品を見るのを楽しんでいますが、今年はダリやシャガールの版画だけでなく、2023年に制作された作品もあり、すべて新鮮でした。 （原文） Minden évben szívesen nézzük meg az aktuális aukciós kínálatot, idén pl Dali és Chagall nyomatok is voltak, de 2023ban készült, egészén friss alkotások is

（Google による翻訳）ティハニ半島の特別な魅力。ティハニからここまで歩いてみる価値は十分にあります。比較的歩きやすいルートで、半島奥地の美しい景色を眺めながら行くことができます。ゴドロス集落には休憩ベンチがありますが、標識はないので、森に向かって右折する必要があります。ちなみに、車でも行くことができます。 （原文） A Tihanyi - félsziget különleges látványossága. Érdemes időt szakítani arra, hogy Tihanyból gyalog menjünk ki odáig. Viszonylag jól követvető útvonal vezet oda, gyönyörű kilátással a félsziget belsejébe. Gödrös településnél van egy pihenő pad egyedül ott nincs jelzés, ott jobbra kell fordulni az erdő felé. Egyébként odáig autóval is el lehet menni.

（Google による翻訳）意外にもあまり知られていない観光スポットですが、複数の場所からアクセスできます。 ティハニの大規模なツアーの一環として、時間を取って訪れる価値があります。 場所は清潔で、案内板もいくつかあるので、写真を撮りました。 入場は無料ですが、ティハニ全域で駐車場が有料で、かなり高額です。村の端にあるVártaという無料駐車場を見つけることをお勧めします。 YouTube/tiktok:Sala Adventure （原文） Méltatlanul kevéssé ismert látnivaló,amely több itanybol is megközelíthető. Érdemes rászánni az időt,s egy nagyobb-Tihany-túra keretében meglátogatni. A hely tiszta,van pár info tábla is,ezeket fotóztam. Ingyenesen latogathatò,viszont egész Tihany területen fizetős a parkolás,ami nem kicsit drága. Ajánlom megkeresni falu szélen talalhatò Várta nevű helyet,ott ingyen meg tudunk állni. YouTube/tiktok:Sala Adventure

（Google による翻訳）短いハイキングで洞窟住居群を訪れたいなら、ケチケコロム20をGPSに入力しておくと便利です。ここには小さな駐車場があり、そこから丘陵地帯のハイキングコースを数分で進むと、洞窟住居群に着きます。複数の洞窟住居群が連続しており、すべて分かりやすく標識が設置されています。旧城方面へもハイキングできますが、子供たちが疲れていたので今回はパスしました。 （原文） A Kecskeköröm 20 számot érdemes beadni a gps-be ha kisebb túrával akarja bejárni a barátlakásokat valaki. Itt van egy kisebb parkoló ahonnan pár perc hegyes túraútvonalon elérhetőek a barlanglakások, egymás után több is. Minden logikusan ki van táblázva. Lehet túrázni az Óvár felé is, de mi a gyerekek fáradtsága miatt kihagytuk.

（Google による翻訳）赤い2で示した、長く細い道が山頂まで続いています。一見の価値はありますが、日陰になる木がほとんどないので、暑い時期は避けてください。インフォメーションオフィスで地図をもらうこともできますので、とても便利です。 （原文） Hosszú, keskeny út vezet fel, a piros 2 jelzéssel. Érdemes megnézni, de ne a legmelegebb időjárást válasszátok, mert van olyan rész, amikor semmiféle fa nem ad árnyékot. Az információs irodában lehet térképet is kérni, ami igen hasznos lehet.

（Google による翻訳）目的地は確かに一見の価値があります。しかし、アクセスが難しく、日中はあまり暑くないはずです。 Googleマップでは行き止まりになってしまいます。ティハニからの入り口はハイキングコース（緑/白/緑/T/2）として標識があり、約100メートルごとに木に標識がありますが、入り口は文字通り駐車場の茂みを抜けたところにあります。そこから、論理的で少し広いハイキングコースを進みます。上り坂と下り坂があり、階段（砂と木でできています）を下ります。洞窟は岩の上ではなく、裏側（北東）にあります（…）。実質的に岩の周りを半円で歩くことになります。 気に入るはずです…途中の景色は素晴らしいです。 道がもう少し整備されていれば、見つけやすくなるでしょう。 （原文） Das Ausflugsziel ist schon sehenswert. Es ist jedoch mühsam zu erreichen und es sollte am Tag nicht zu warm sein. Google Maps schickt einen tatsächlich in eine Sackgasse. Der Einstieg von Tihany aus ist als Wanderweg (grün / weiss / grün / T /2) ausgeschildert und etwa aller 100m findet man die Zeichen an Bäumen, aber, es ist buchstäblich der Einstieg über ein Gebüsch am Parkplatz. Dann folgt man dem logischen, etwas breiteren Wanderweg. Es geht bergauf und bergab, Treppen (aus Sand und Holz) herunter. Die Höhlen sind dann auf der Rückseite (nordost) im Felsen, nicht drauf (…). Man läuft praktisch eine halbe Runde drumherum. Man muss es mögen… Die Aussicht zwischendurch ist klasse. Etwas mehr Pflege des Weges würde nicht schaden und es wäre einfacher zu finden.

（Google による翻訳）村の墓地を過ぎて、友人のアパートへ向かいました。有料駐車場から出発しました。Googleマップではここから目的地が表示されています。 標識には実際の距離が表示されていないように思います。 階段や坂道、坂道が続きます。 （原文） Faluban a temető után indultunk a barátlakásokhoz.Fizetős parkolóból.A Google térkép innen mutatja célt A táblák szerintünk nem a valós km-t mutatják. Lépcsős,emelkedős,lejtős út.

（Google による翻訳）このアトラクションを体験した感想を述べさせてください。簡単だという人もいれば、難しいという人もいます。5人で出発しましたが、残念ながら目的地にたどり着いたのは2人だけでした。階段が多く、標識も少なく、比較的人里離れているため、全員があらゆる方向から見渡すことができませんでした。体力に自信のある方にのみお勧めします。階段と呼ばれる地形条件/登山者には、体力を危険にさらすリスクを冒すのが本当に怖いからです。もちろん、そこからの景色は苦労するだけの価値がありますし、これらの洞窟に人が住んでいたと考えると、本当に感動的です！体力のある方は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Arról tudok véleményt mondani ahogy megtapasztaltam ezt az egyesek szerint könnyen mások szerint nehezen megközelíthető látványosságot. 5-en indultunk megnézni és sajnos csak 2-en jutottunk el a célhoz. A lépcsők,az útjelzők hiánya és hát a viszonylag elhanyagolt terület minden irányból megakadályozta hogy mindenki láthassa.Csak annak javaslom aki kellő fizikummal rendelkezik mert vannak olyan terepviszonyok/lépcsőnek nevezett kaptatók ahol igazából átvillan az ember agyán,hogy kockáztassa e a testi épségét!A látvány természetesen megér minden fáradtságot és elképesztő belegondolni is hogy ezekben a barlangokban éltek!Aki teheti mindenképpen látogasson el ide!

（Google による翻訳）ワインの試飲会に参加しましたが、景色もワインも、そしてワインの説明も全て完璧でした！言うまでもなく、数本お持ち帰りしました！ （原文） Borkóstolón vettünk részt, mind a kilátás, mind a borok, mind a borismertetés tökéletes volt! Nem kell mondani, hazatért velünk pár palack!

（Google による翻訳）比較的混雑している土曜日の午後、少人数のグループでワインの試飲をしました。独身最後のパーティーのゲストが3人と、その他数人がいました。暖かい雰囲気でした。ワインはどれもとても美味しかったです。まずはプレーンなイタリアン、プレーンなロゼ、ベラ ロゼを飲み、最後にフィギュラ 30 まで試飲したのですが、これが全て台無しにしてしまいました！会計時に、ジェッラ イタリアン ワイン (約 9000 HUF) が追加されました。現地の消費者価格より 900 HUF 多く支払いました。炭酸入りのボトルが売り切れていたため、ソーダは 1 ブビスだけだとさりげなく言われましたが、少なくとも無料でした :)。この問題は 1 時間で解決しました。ワイナリーのワインをセラーですべて試飲できないのは大きなマイナスです。ワインショップにはワインが2、3種類しかなかったので、「じゃあそこで買って飲んでください」と言ったら、土曜日は開いていないと言われました :) まるでツィンメル・フェリみたいで、水グラスに水石が置いてありました… 数万フォリントしか残らなかったようですが、どうやら足りなかったようです。繰り返しますが、私たちは何年もフィグラのワインを買ったり飲んだりしていて、どれも美味しいのですが、ワインバーにプロを雇って、すべてのワインをドリンクメニューに載せてもらったらどうでしょう。ワイナリーでなければ、一体どこでフィグラのワインを味わえるというのでしょう。 （原文） Kis csapattal borokat kóstoltunk egy viszonylag forgalmas szombat délután. 3 lánybúcsú vendégei és még jó páran voltak. Meleg volt. Minden bor nagyon rendben van! Sima olasszal kezdtünk, volt sima rozé, Bella rozé és utána fel a Figula 30-ig. Ami viszont elrontott mindent! A számla fizetésnél pluszban odaírtak egy Gella olaszt ~ 9000 Ft, a helyben fogyasztós itallapos árnál 900 forinttal többet fizettem és lazán volt közölve, hogy a szóda csak 1 bubis mert most elfogyott a szénsavpalack, de legalább ingyen van :) Na ezt a problémát 1 óra alatt elhárították… ami nagy negatívum még, hogy nem lehet a pincénél a pincészet összes borát kóstolni.. 2-3 féle bor csak a vinotékában van, mondtam, h akkor veszel ott és megisszuk, erre közölték, h az meg nincs nyitva szombaton :) Kicsit Zimmer Feri hangulatú volt minden, vízköves vizespoharakkal… alig hagytunk ott pár tíz ezer forintot, úgy látszik kevés volt. Még egyszer kihangsúlyozva, hogy a borokat évek óta fogyasztjuk-vásároljuk és azok nagyon rendben vannak, de nem ártana egy szakembert odatenni a borbárba és kitenni az összes bort az itallapra, mert hát hol a fenébe kóstolja meg a Figula borokat az ember, ha nem a pincészetnél..

（Google による翻訳）サービスは素晴らしかった。「7ヘクタール」のワインは試してみる価値がある。非常に美味しく、わずかに酸味があり、心地よい辛口の白ワインだ。 （原文） Kedves volt a kiszolgálás, a “7 hektár” bort érdemes kipróbálni nagyon kellenes enyhén savas kellemes száraz fehér bor

（Google による翻訳）この素晴らしい場所で、私たちの結婚式を挙げさせていただき、本当にありがとうございました。 本当にありがとうございました。ゲストの皆様も大変喜んでくださり、私たちも大変好評をいただいています🙂 この日は私たちにとって忘れられない素敵な思い出となりました。あなた方なしでは、このような素晴らしい日になることはなかったでしょう。 本当にありがとうございました❤️ レカ＆トミ （原文） Szeretnénk nektek megköszönni, hogy Nálatok tarthattuk az esküvőnket ezen a csodálatos helyen. Köszönjük a renget segítséget amit kaptunk Tőletek ,a vendégek nagyon jól érezték magukat folyamatosan kapjuk a pozitív visszajelzéseket🙂 Számunkra pedig egy gyönyörű emlék marad ez a nap ami Nélkületek biztosan nem így alakult volna . Nagyon szépen köszönünk mindent ❤️ Réka&Tomi

（Google による翻訳）妻と私はブダペストから電車でワイナリーを訪れましたが、到着してみるとワインの試飲コーナーが開いていないことに気づきました。しかし、キュレーターの方が親切にも私たちのために特別なワインの試飲をしてくれて、最高の時間と最高のサービスでした。このワイナリーを強くお勧めします。ワインはどれも素晴らしかったです。 （原文） My wife and I took a train from Budapest to visit the winery, when we arrived we realized that the wine tasting was not open. The curator was kind enough to do a special wine tasting just for us and it was the most amazing time and the most amazing service. Highly recommend this winery. The wines were excellent.

（Google による翻訳）ワインは美味しく、景色も素晴らしい。木は剪定が必要で、テーブルの邪魔になっている。ナビゲーションシステムがなく、テラス席は無人だという案内も見当たらない。ワインを飲みたいなら窓際へ。 （原文） Víno fajn, výhlad fajn. Treba orezať strom. Zasahuje do stolov. Chýba navigácia, info že terasa je bez obsluhy. Ak chcete víno, choďte k oknu.

（Google による翻訳）景色がとても綺麗です。7ヘクタールの敷地をぜひお試しください。 （原文） Nagyon szép a kilátás. A 7 hektárt ajánljuk kipróbálása.

（Google による翻訳）最高のビーチです。4年間このビーチに通っています。どこもとても清潔で、みんなフレンドリーです。料金も手頃で、食べ物や飲み物も豊富です。水着も買えます。 小さなお子様向けの小さな砂浜もあります。 （原文） Bester Strand. Seit 4 Jahren kommen wir an diesen Strand. Alles sehr sauber, alle freundlich. Angemessene Preise und genug Angebot für Speisen und Getränke. Auch die ein oder andere Bademode kann man kaufen. Einen kleinen Sandstrand gibt es für die kleinen Badegäste.

（Google による翻訳）とても素敵な場所、入場料が安い、食事のメニューが豊富、エンターテイメント、ペダルボートのレンタル、スロープを経由して海まで車椅子でアクセス可能、清潔なトイレ、更衣室。 （原文） Moc hezké místo, levný vstup, pestrá nabídka jídel, zábavy, půjčovna šlapadel, vstup do moře pro vozíčkáře pomocí rampy, čisté záchody, převlékárna.

（Google による翻訳）素晴らしく整備された、清潔で静かで、設備の整ったビーチです。私たちは1000年も前からここに通っていて、海外から来るようになってからは12年になりますが、私の偏見もあるかもしれません。時々他のビーチ（ここフュレド、エステルハージ、ジェロク、アルソオルス、チョパク、ザンカ、アルマーディ、レレ）にも行ってみましたが、結局、フュレドのキスファルディに戻ってしまいます。そう、私にとってバラトン湖はリヴィエラ💙 （原文） Csodálatosan gondozott, tiszta, nyugodt, jól felszerelt strand. Elfogult vagyok, mert ezer éve ide járunk, most 12 éve külföldről is. Időnként kipróbáltunk más strandokat is (itt Füreden az Esterházyt, Györök, Alsóörs, Csopak, Zánka, Almádi, Lelle), de aztán a szívünk visszahúz a füredi Kisfaludyra. Igen,nekem a Balaton a Riviéra💙

（Google による翻訳）このビーチの綺麗さに驚きました。料金もごく普通で、スロバキアのプールの方が高いです。このエリアにはアトラクションがいっぱいで、スライダー、水に浮かぶバウンシーキャッスル（何て言うんだろう）、小さなお子様向けの砂浜などもあります。木陰もたくさんあり、ベンチやバーなど必要なものはすべて揃っています。ライフガードもいました。素敵な場所でした。 （原文） Bol som milo prekvapený aká čistá bola táto pláž. Ceny také bežné, naše slovenské kupaliská sú drahšie. V areáli je plno atrakcií, tobogany, plávajúci nafukovací hrad alebo ako sa to volá, piesková pláž pre najmenšie deti atď. Plno chládku pod stromami, lavičky, bary, a všetko čo sa patrí. Mali aj plavčíkov. Pekne miesto.

（Google による翻訳）とても清潔で整備されたビーチで、家族連れやお子様連れに最適です。水遊び場、更衣室、レストラン、ドリンクスタンドも完備しています。入場料は大人1人約2,100フォリント、子供1人約1,300フォリントです。サンベッドは追加料金でご利用いただけます。全体的に、家族連れで一日を過ごすのに最適な、快適な場所です。 （原文） A very clean and well-organized beach, perfect for families and children. There are water play facilities, changing rooms, restaurants, and drink stands available. Entrance is paid, about 2,100 HUF per adult and 1,300 HUF per child. Sunbeds are available for an additional fee. Overall, a pleasant and family-friendly place to spend the day.

（Google による翻訳）素晴らしいスタンドでした。広々として清潔な環境、清潔なトイレ、シャワー、更衣室。レストランの選択肢も豊富です。様々な種類のレストランがあり、値段も高すぎません。とても快適に過ごせました。入場料もそれほど高くありませんでした。 （原文） Szuper stand. Tágas, rendezett környezet, tiszta mosdók és zuhanyzók, öltözők. Az éttermek választéka is bőséges. Sokféle étterem van és nem túl elszállt árakon. Szuperül éreztük magunkat. A belépő ára se vészes.

（Google による翻訳）美しいビーチ。清潔なトイレと更衣室。子供が水に入るための砂場が2つあります。9月上旬に訪れましたが、十分なスペースがあり、どこにも行列はありませんでした。一部のお店はすでに閉店していましたが、食べ物の種類は豊富でした。 唯一残念だったのは、アヒルでした。 （原文） Schöner Strand. Saubere WCs und Umziehkabienen. Zwei Bereiche mit Sand für den Einstieg ins Wasser für Kinder. Wir waren Anfang September. Genug Platz, nirgends musste man Anstehen. Es gab genug Auswahl beim Essen, obwohl einige Geschäfte schon die Saison beendet haben. Nervig allein waren nur die Enten.

（Google による翻訳）店主がアイスクリームを勧めてくれたのですが、受賞歴のあるパンプキンフレーバーがなかったので、他のフレーバーを選ぶしかありませんでした。アイスコーヒー、ケーキ、パンプキンシードパンを注文しました。どれも美味しかったのですが、コーヒーにクリームが多すぎて、少しコーヒーが足りないように感じました。 お店はとてもエレガントでロマンチックで、とても気に入りました。 （原文） 旅居主人介招我來食雪糕，不過已經沒有得獎的南瓜味，惟有揀其他味道。要了一杯凍咖啡，一件蛋糕，一個南瓜子包，全部都好好味，只是咖啡很多cream, 覺得咖啡少。 店舖很優雅浪漫，我很喜歡。

（Google による翻訳）平和で幸せな時代の古めかしい優雅さと、洗練されたモダンなスタイルが融合した空間。店員さんはまさに店員さん。気配りがあり、押し付けがましくなく、ケーキの味を熟知しています。 フレンチクリームと酔っ払ったキャプテン・モルガンの組み合わせは最高でした。どちらのケーキも味も食感も最高です。 ぜひ立ち寄って、味わい深く、そしておしゃべりを楽しんでください。 （原文） A boldog békeidők patinás eleganciájának keveredése az ízléses modern stílussal. A felszolgáló valóban felszolgáló, figyelmes, nem tolakodó és ismeri a süteményeket. A Francia krémest házasítottam részeges Morgan kapitánnyal. Élvezetes mint ízekben, mint textúrában egyaránt mindkét süti. Érdemes betérni, élvezni, társalogni.

（Google による翻訳）なんて素敵なカフェでしょう！ もし他の場所でフランスのクリームを味わったことがあるなら、もう諦めてください。ベルクマンでフランシア・クレームの味を堪能してください。 キス・ベルクマンは、大きなカフェよりも居心地が良く、可愛らしい雰囲気です。天気の良い日は、みんなが店前のテラス席に座ります。 このカフェには、他にも試してみる価値のあるケーキやデザートがたくさんあります。どれも丁寧に作られていて、見た目も美しく、甘すぎず、それでいてとても贅沢な味わいです。どんな人にも合う選択肢があります。 週末は非常に混雑するので、サービスが遅れたり、足りないものを持ってきてもらうようスタッフにお願いしたりする必要があるかもしれません。 （原文） What a little gem of a café! If you've tasted French creamy before elsewhere, forget about it. Go to Bergmann for their version of the Francia Krémes. The Kis Bergmann offers a cosier and cuter atmosphere than their bigger café. When the weather is nice, everyone sits on the terrace out front. This café offers many other cakes and desserts that are worth trying. What I would say is that everything is very nicely executed, pretty, not too sweet and still very indulgent. There are options for everyone. On the weekend, they can be very busy so expect a slower service or to have to remind the staff to bring what's missing.

（Google による翻訳）バニラアイスコーヒーとピスタチオラズベリーケーキは美味しかったです。クッキーは特別なものがたくさんあって、どれにするか迷ってしまいました。 （原文） Isteni finom volt a vanília fagyis jeges kávé és a pisztáciás málnás sütemény. Nehezen tudtam választani a sütikből, rengeteg különleges volt.

（Google による翻訳）ハンガリーで食べたジェボの中で一番美味しかったです。デザートもコーヒーも、とにかくすべてが完璧です。おもてなしも素晴らしいです。この辺りに来ると必ず来ます。 （原文） The best Zserbo I have ever eat in Hungary. But in general, all desserts, the Coffee and everything are perfect here. The attention is also great. We always come when in the area.

（Google による翻訳）食べたものも飲んだものもとても美味しかったです！👍 フレンドリーなサービス♥️ そして美しく、清潔でスタイリッシュな環境。 （原文） Amiket ettünk és ittunk azok nagyon finomak voltak! 👍 Kedves kiszolgálás ♥️ és gyönyörű, tiszta, patinás környezet.

（Google による翻訳）このペストリーショップはまさに宝石のような存在で、細部に至るまでお客様の快適さと喜びを追求しています。店内は上品で調和のとれた温かい雰囲気に包まれ、ホスピタリティの真摯さと緻密さが感じられます。ケーキとアイスクリームはまさに至福のひととき。新鮮で丁寧に作られた風味は、心と熟練の技が込められています。特筆すべきは、店員のゾリさん。彼女は常に笑顔で気配りがあり、完璧なバランスでお客様に寄り添っています。彼女は心地よさを感じていると同時に、常に存在を意識させてくれます。これほど心のこもった、自然で愛情あふれるホスピタリティは、昨今なかなか見られません。私は彼女に、上司は彼女がこのように仕事をしていることを知っているのかと尋ねたほどです。ここは美味しいだけでなく、心温まる体験もできるので、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） A cukrászda igazi gyöngyszem, ahol minden apró részlet a vendégek kényelmét és örömét szolgálja. A belső tér ízléses, harmonikus és meleg hangulatú, érezni rajta az elhivatottságot és a vendéglátás precizitását. A sütemények és a fagylalt egyszerűen mennyeiek – friss, gondosan elkészített ízek, amelyekben benne van a szív és a szakértelem. Külön ki kell emelni a felszolgálót- Zolit, aki mindig mosolygós, figyelmes, és tökéletes egyensúlyt tart a jelenlétével – pont annyit van jelen, amennyi jólesik. Ritka manapság ilyen szívből jövő vendéglátás, ami ennyire természetes és szeretetteljes. Kérdeztem is tőle, hogy a főnöke vajon tudja-e, hogy ő így végzi a munkáját? Biztosan visszatérünk még, hiszen ez a hely nemcsak finom, hanem lélekemelő élmény is.

（Google による翻訳）ティハニのラベンダー畑はとても美しく、小さな畑もとても素敵で、あちこちに蜂や蝶がたくさんいます。散歩したり、空間と景色を楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） The Lavender Fields in Tihany are very nice and beautiful, the small is very nice and there are many bees and butterflies everywhere. It is a nice place to walk and to enjoy the space and the views.

（Google による翻訳）今日6月19日は、とても暑い日でした。7355番のバスに乗ってスポルトパルヤ駅で下車し、ラベンダー畑まで歩いて30分ほどかかりました。ラベンダーの植え付けがまばらで、列の間隔も広かったので、写真はあまりきれいに撮れませんでした。幸い、ラベンダー畑には素敵なフォトブースがいくつか設置されていました。売店でボディローションを2本買いました。 （原文） 今天6月19日天氣非常熱，我們坐7355巴士在sportpalya下車，行去lavender Field大約半小時就到園區。覺得薰衣草種得疏，每行相隔很闊，影相不太靚，幸好薰衣草放置了幾個美麗打卡位。我在攤位買了二罐body lotion.

（Google による翻訳）畑の収穫はもうほぼ終わりましたが、もちろんまだあります😀。袋は2000フォリントか3000フォリントで購入できます。ハサミ😱をお持ちでなくてもご安心ください。500フォリントで購入できます😉。 （原文） Mostanra eléggé leszüretelték a mezőt, de természetesen van még 😀. 2000Ft vagy 3000Ft-os zacskot lehet vásárolni. Ha nincs nálad 😱 olló, sebaj 500Ft-ért tudsz vásárolni 😉.

（Google による翻訳）7月3日、両方のフィールドが刈り取られ、閉鎖されました。白い門の取っ手にキスをしました。Googleや場所の情報は全くありませんでした。小さなフィールドです… 幸いにも、すぐ隣に無料でかなり広い駐車場があり、フィールドには写真撮影スポット、いわゆる「インスタスポット」がいくつかあります。 （原文） 3 lipca, oba pola ścięte i zamknięte. Pocałowaliśmy klamkę białej bramy. Zero info na Google/miejscu. Pola nieduże... Plus taki że jest darmowy całkiem spory parking tuz obok i na polu znajduje się pare miejsc do zdjęc, tak zwanych "insta-spotów"

（Google による翻訳）2025年7月1日、私たちと他のカップル2組がそこへ行きました。花は閉まっていて、咲いていた花はすべて枯れていました。本当に痛ましい光景で、せっかくの旅が台無しになってしまいました😡 （原文） Wir und zwei weitere Paare waren heute 01.07.2025 da. Verschlossen und in der eigentlichen Blüte ist alles vertrocknet. Ein erbärmlicher Anblick, der Weg war umsonst 😡

（Google による翻訳）ラベンダーがお好きなら、ぜひこの畑を訪れてみてください。炎天下でラベンダーを摘みたくないとしても、この畑を散策するだけでもきっと楽しい時間を過ごせるでしょう。畑の近くでは、ラベンダーを摘むためのバッグとハサミが販売されています。ラベンダーを使ったお土産も販売されており、スプレーやオードトワレなど、様々な商品が揃っています。最寄りの村には、ジン、オイル、シャンプーなど、ラベンダー製品を販売する土産物店がたくさんあります。 （原文） If you love lavender, you should definitely visit these fields. Even if you don't want to pick lavender under the scorching sun, a walk through this field will give you pleasure. Near the field you can buy bags in which you are allowed to pick lavender and scissors. Various lavender souvenirs are also sold there - spray, eau de toilette. In the nearest village there are many souvenir shops with lavender products - gin, oil, shampoo, etc.

（Google による翻訳）ティハニのラベンダー畑は、半島の入り口に位置する美しい広大なラベンダー農園で、ここでラベンダー狩りを楽しむことができます。ラベンダーはティハニのシンボルとなりました。この地に初めて植えられたこの紫色の地中海植物は、まさにここが故郷です。1920年代、薬草学者のジュラ・ビテラがフランスから持ち込んだ苗木を使って、最初のラベンダー農園を建設しました。これが、ラベンダーの産業化が始まった最初の農園でした。こうして、ラベンダーはティハニに定着しました。 （原文） Tihany, Levendula mező, a félsziget bejáratánál található szép nagy területű Levendula ültetvény, ahol lehet szedni a növényből. A Levendula Tihany fő szimbóluma lett, itt volt elsőként, leginkább itt érzi jól magát a lila színű mediterrán növény. Az 1920-as években: Bittera Gyula gyógynövényes telepítette az első Levendula ültetvényt, Franciaországból hozott palántákkal. Ez volt az első ipari célú levendula telepítés. Tihanyban ezután meghonosodott a növény.

（Google による翻訳）土曜日の12時頃、朝食に4人で到着しました。大勢の人出にもかかわらず、3人分の料理は10分ほどで比較的早く届きました。しかし、私たちの料理の一つが忘れられており、30分前に事前に伝えたにもかかわらず、残念ながらエッグロワイヤルには卵の殻が混じっていました :( 4800フォリントもする食事なので、もっと洗練されたものを期待していました。 （原文） 4-en érkeztünk szombaton 12 körül reggelizni, hármunk étele viszonylag hamar, 10 perc után meg is érkezett a nagy tömeg ellenére is. Az egyikünk ételéről megfeledkeztek, és külön figyelmeztetéssel 30 perc után sajnos az eggs royale úgy érkezett meg, hogy tojáshéj darabok voltak benne :( 4800 forintos ételnél sokkal több igényességre számítottunk

（Google による翻訳）品揃え豊富な素敵なカフェです。コーヒー、料理、その他のメニューの質は高く、サービスも親切で丁寧です。価格帯も質（西ヨーロッパ風）に見合っており、1人（カプチーノ、サンドイッチ、スクランブルエッグ、ドリンク）で約8,000～9,000フォリント（約25ユーロ）です。ぜひまた来たいと思います。 （原文） Nettes Café mit breitem Sortiment. Die Qualität (Kaffee, Essen und Diverses) ist hoch. Der Service ist freundlich und hilfsbereit. Die Preislage entspricht der Qualität (westeuropäisch) = 1 Person (Cappuccino, belegtes Brot, Rührei, Getränk) ca. 8000-9000 HUF (ca. 25 €) Man kommt gerne wieder zurück.

（Google による翻訳）素敵な場所で、メニューも豊富です。料理とコーヒーもとても美味しかったです。 私たちはハンガリー語が話せるので分かりやすかったですが、ハンガリー語が話せない人にとっては、すべてがハンガリー語のみで、英語やドイツ語の案内がないため、道に迷うかもしれません。特に観光客や年配の方には困るかもしれません。 しかし、サービスには問題がありました。席に着きましたが、誰も私たちのところに来てくれず、ウェイターは何人かいたにもかかわらず、ただ私たちを見ているだけでした。隣のテーブルに座っていた人から、スタッフが多すぎてセルフサービスになっていると聞きましたが、事前に知らせてもらえず、とても不公平でした。 値段は少し高く、料理はテーブルまで運んでくれますが、注文はカウンターで自分で行う必要があり、ファストフード店のような感じです。 全体的には良いお店でしたが、サービスと情報不足は改善の余地があります。 （原文） Szép a hely és nagy a választék, az ételek és a kávé is nagyon jók voltak. Nekünk könnyű volt, mert beszélünk magyarul, de másoknak, akik nem tudnak, az eligazodás nehéz lehet, mert minden csak magyarul van, angol vagy német tájékoztatás nélkül. Ez főleg a turistáknak vagy idősebbeknek okozhat gondot. A kiszolgálással viszont voltak problémák: leültünk, de senki nem jött oda hozzánk, csak néztek a pincérek, pedig többen is voltak. A szomszéd asztaltól tudtuk meg, hogy csak önkiszolgálás van, mert a személyzet túlterhelt, de ezt nem közölték előre, ami nem volt túl korrekt. Az árak valamivel magasabbak, az ételt az asztalhoz hozzák, de rendelni magunknak kell a pulthoz menni, ami inkább gyorséttermi jellegű. Összességében kellemes volt a hely, de a szolgáltatás és az információ hiánya miatt lehetne jobb is.

（Google による翻訳）サービス、コーヒー、グルテンフリーのクロワッサン、本物のアップルジュースはどれも素晴らしく、まるですりおろしたリンゴから搾りたてのフレッシュジュースのようでした！😍 素晴らしい場所なので、皆さんにぜひお勧めします！🫶 （原文） Fantasztikus volt mind a kiszolgálás, mind a kávék, a gluténmentes croissant és az igazi almalé is, mintha csak reszelt álmából facsarták volna ki frissen!😍 Bomba hely, mindenkinek csak ajánlani tudom!🫶

（Google による翻訳）永遠のお気に入り。バラトンフレドにいる場合、私たちはいつもここで 1 日を始め、ここで終わります。いつも素敵で迅速なサービス。上質なコーヒーやその他の飲み物。ケーキに悪い選択はないと思います、どれも神聖です！軽めのものを食べたい人にはチアプディング、お粥、グラノーラもありますが、サンドイッチを食べることもできます。 お勧めすることしかできません。私たちは数年前に戻ってきましたが、悪い経験は一度もありません❤️ （原文） Örök kedvenc. Ha Balatonfüred akkor mi mindig itt indítjuk és itt zárjuk a napot. Mindig kedves és gyors kiszolgálás. Finom kávé, vagy más italok. A süteményeknél szerintem nincs rossz választás, az összes Isteni! Van chia pudding, zabkása, vagy granola is aki valami könnyedebbre vágyna, de akár szendvicset is lehet enni. CSAK AJÁNLANI TUDOM, mi visszajárunk már több éve, es sosem volt rossz tapasztalatunk❤️

（Google による翻訳）高価で混雑しています。トーストの 15 分よりも、キュークで 15 分待ちました (申し訳ありませんが、キッチンには従業員が 1 人しかいません??)。品質は良かったのですが。 チップについては心配する必要はありません。13% のチップが事前に請求されます。 （原文） Expensive and overcrowded. Waited 15 minutes in queque than 15 minutes for my toast (sorry there is just one worker in the kitchen wtf??). The quality was good though. You don't have to worry about the tips - you'll be charged a 13% tips in advance.

（Google による翻訳）残念ながら、品質がかなり低下しています。夏の初めに訪れたのに、まるで同じ場所に来たことさえないような感じです。 アメリカのパンケーキは最悪です…パンケーキとは無縁です…これで人を殺せるほどです。ミレリチーズは、1ドル札のように硬くてパサパサで、まるで怪物です…しかも安くない？！ 本当にがっかりしました。誰にもおすすめしません！！！！！ スタッフも完全に入れ替わってしまいました。前のスタッフは本当にひどい対応でした… 私たちはここが大好きでした…みんなにおすすめしました。今後はこんなことは絶対にありません… 本当に申し訳ありません :( （原文） Sajnos nagyon leromlott a minőség. Nyár elején voltunk, de most mintha nem is ugyanoda érkeztünk volna. Az amerikai palacsinta a pofátlanság teteje…nincs köze semmi palacsintához….embert lehet vele ölni. Mirelit sajtos tallér állagú száraz kemény szörnyűség….és nem olcsón?! Hatalmas csalódás volt,senkinek nem ajánlom!!!!! A személyzet is teljesen kicserélődött,ami szomorú,bagyon feldobták a korábbi fiúk…. Imádtuk ezt a helyet…mindenkinek ajánlottuk. Ez a jövőben nem így lesz….. Sajnáljuk nagyon :(

（Google による翻訳）家族旅行に最適な場所です。 渓谷の入り口には駐車場があり、車でのアクセスも容易ですが、もちろん徒歩でもアクセスできます。入り口にはテーブルとベンチが設置されており、休憩や食事もできます。 渓谷周辺は快適な散策路として最適です。ちょっとした運動をしたい方のために、スポーツ用具やエクササイズボードも設置されています。多くのランナーがこの場所を選んでいます。 ヒデクートへも比較的快適な散歩で行くことができます。 渓谷には急な階段を登って山頂まで行くことができる場所がいくつかあります。 自然の中で過ごすのが好きな方にとって、ここはまさに理想的な場所です！ （原文） Tökéletes helyszín kirándulásra családosan is. A völgy elején, a bejáratnál van parkolóhely, autóval is könnyen megközelíthető a völgy, de természetesen gyalogosan is. A bejáratnál asztaloknál és padoknál van lehetőség megpihenni, enni. A völgyben egy kellemes körsétát lehet tenni. Vannak kihelyezve sporteszközök és táblák gyakorlatokkal, aki egy kicsit szeretné átmozgatni magát. Alapvetően sok futó is ezt a helyszínt választja. Viszonylag kellemes sétával el lehet jutni egészen Hidegkútig is. A völgy több pontján van lehetőség felmenni meredek lépcsőn a hegy tetejére. Aki szeret a természetben lenni, annak ez a helyszín tökéletes választás lehet!

（Google による翻訳）泉は干上がり、小さな湖の底の泥の中で蝶が舞っている。昼食は少人数のグループに分かれて用意され、人々は森からどんどん遠くまで薪を運んでくる。赤い標識は、腰の高さまで倒木が積み重なり、さらに分かりにくくなっている。それ以外は快適な場所だが、数年前、泉の上にある井戸がまだ健在で機能していた頃の店と比べると、かなり荒廃している。移動式トイレは良いアイデアだった。 （原文） A forrás elapadt, a kis tó alján sárban lepkék kavarognak. Kis csoportokban készül az ebéd, ahova az emberek egyre messzebbről hozzák a tüzelőt az erdőből. A piros jelzésen derékmagasságban keresztbedőlt fák nehezítik a kirándulást. Egyébként kellemes hely, csak ahhoz képest romlott, amilyen bolt meg pár éve, amikor a forrás felett a kút még egészben volt és működött is. A mobil WC jó ötlet volt.

（Google による翻訳）バーベキューも楽しめる素敵な場所です。泉とその周辺は今は乾いています。お子様連れでも気軽に散策できます。 （原文） Szép hely, kialakított sütögetőkkel. A forrás és környéke most ki volt száradva. Könnyű kis körtúrát lehet tenni a környèken akár gyerekekkel is.

（Google による翻訳）整備が行き届いており、標識も整備されたハイキングスポットです。唯一の難所は、谷の上の崖へと続く階段状の森の小道です。反対側には緩やかな迂回路があります。 （原文） Kulturáltan kiépített és karbantartott, jól kitáblázott kirándulóhely. Az egyetlen kihívás a völgy feletti sziklaoromhoz vezető lépcsős erdei út. A másik oldalon lankás kerülő.

（Google による翻訳）私たちは約5kmの円形の赤いトレイルをハイキングしました。 トレイルの終盤は標識が整備されておらず、出発点に戻るための道をたどることはできません。 トレイルは素晴らしく、美しく、静かな自然です。 （原文） טיילנו כאן במסלול האדום המעגלי שהינו בערך 5 ק"מ. לקראת סוף המסלול הסימון לא מתוחזק ולא ניתן לעקוב אחר השביל כדי לחזור לנקודת ההתחלה. המסלול נחמד, טבע יפה ושקט.

（Google による翻訳）岩場からの美しい景色を楽しめる、快適なハイキングスポットです。歩きやすいです。 （原文） Kellemes túrázó hely, a sziklákról szép kilátással. Könnyen járható.

（Google による翻訳）美しく、静かで、穏やかで、平和な場所です。家族連れに最適です！ （原文） Szép, csendes, nyugodt, békés hely. Családosan is tökéletes!

（Google による翻訳）アラニハーズ間欠泉丘だけを目指すなら、ゲイシール・フィールド全体を訪れることをお勧めします。これは数ある間欠泉丘の一つに過ぎません。案内板のあるガイドルートで簡単に道順を見つけることができます。ハロエレシュテーへの訪問は忘れられない体験となるでしょう。ブドウ畑の列の間を縫うように進むと、ウスレベンドゥラース、アパーティの丘、そして展望台があり、こちらも素晴らしいルートです。 （原文） Ha valaki csupán az Aranyház gejzírkúpot célozza meg, ajánlott az egész Gejzírmezőt bejárni, amelynek számos gejzírkúpja közül csupán ez az egyik. Vezetett útvonalakon, eligazító táblákkal könnyen lehet tájékozódni, javasolt a Hálóeresztőig is elmenni, felejthetetlen élmény. A másik irány a szőlősorok között az Őslevendulás, az Apáti-hegy és kilátó, az is parádés útvonal.

（Google による翻訳）見つけるのは大変でしたが、その光景がすべての困難を補ってくれました。 GPS は私をどこにでも連れて行こうとしましたが、Belső-tó の駐車場には連れて行きませんでした。ただし、コチョゴスのコーヒー テラスを探してください。その隣に駐車場があります。そこから、黄色の十字の標識に従って、間欠泉の最高点であるゴールデン ハウスまで簡単に歩いて行けます。 （原文） Nehezen találtuk meg, de minden nehézséget kárpótolt a látvány. A gps mindenfelé akart vinni,csak a Belső-tónál lévő parkolóhoz nem. De keressétek a Kotyogós kávéteraszt, mellette lesz a parkoló, onnan az erdő irányába elindulva a sárga kereszt jelzésen könnyű sétával lehet felérni a legmagasabb gejzír ponthoz, az Aranyházhoz.

（Google による翻訳）森の中を抜ける快適なトレイルです。見晴らしの良い場所からは、街とバラトン湖の美しい景色が一望できます。トレイルは歩きやすく、小さなお子様にも最適です。トレイル上も頂上付近も人影はほとんどありません。森の中では、鹿を間近で見ることもできました。 （原文） Przyjemna trasa przez las. Z punktu widokowego malowniczy widok na miasteczko i Balaton. Trasa łatwa i odpowiedjia również dla młodszych dzieci. Na trasie i puncie bardzo mało ludzi. W lesie widzieliśmy z bliska sarnę ;)

（Google による翻訳）見つけるのは困難です、彼らは標識や標識を軽視しています。 GPS のナビゲーションは信頼性が低く、見つけるのは非常に困難でした。 1時間ほどのハイキングですが、登る価値は十分にあります。 （原文） Nehezen lehet megtalálni, eléggé spóroltak a jelzésekkel és a táblákkal. A GPS megbízhatatlanul navigál, de nagynehezen sikerült megtalálni. Kb 1 órás túra, de mindenképp megéri felmászni.

（Google による翻訳）ティハニはハイカーにとって素晴らしい目的地です。 8km、2時間半以上のハイキングの途中、ここもチェックしてきました。ここには美しい形成石がたくさんあるので、半島を訪れる価値があります。 （原文） Tihany kiváló uticél a kirándulók számára. Több mint 8 km és 2,5 óra túra alatt, ezt a helyet is megnéztem. Sok szép formációs kövek vannak errefele, így érdemes bejárni a félszigetet.

（Google による翻訳）素晴らしい自然、素晴らしい人々。 （原文） Muhtesem doga muhreşem insanlar величанствена природа, величанствени људи.

（Google による翻訳）この古い火山記念碑はティハニの頂上にあります。一見の価値があります。 Waze は私たちをサンタズまで連れて行ってくれました。未舗装の道路を 20 分かけて行きました。コンクリート道路に立ち寄りながら徒歩10分。 （原文） Tihany tetején található ez a régi vulkáni emlék. Érdemes megnèzni. Waze bevitt minket a szantasba 20perc földút. Miközben beton útnál megàlva 10perc sétára van.

（Google による翻訳）とても居心地が良く、手入れの行き届いた場所です。籐の柵と小さな泉があります！可愛らしい小さな教会もあります！ （原文） Nagyon hangulatos, és remekül karbantartott hely,vesszőfonott keritéssel,kis forrással!Csinos kis templom!

（Google による翻訳）アゾフ教会の遺跡は、とても雰囲気のある光景です。きれいに囲まれたエリアで教会の歴史について学ぶことができます。すでに太陽が沈みかけている午後から夕方にかけては、特に美しい体験ができます。 （原文） Az aszófői templomrom igazán hangulatos látnivaló. Szépen körülkerített területen ismerhetjük meg a templom történetét. Délután, este felé, mikor a Nap már lemenőben van, különösen szép élményt nyújt.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ 2,000 年前の記念碑に立つと思うと鳥肌が立ちました。 （原文） Fantasztikus hely! Libabőrös lettem a gondolattól hogy 2000 éves emlékhelyen állok!

（Google による翻訳）かつてここには小さな村がありました。トルコ軍によって破壊されました。 静かで平和な場所ですが、過去を思うと鳥肌が立ちます。 小さな泉もあり、腰を下ろして休むことができます。 道はそれほど広くはありませんが、比較的アクセスしやすいです。 車でお越しの場合は、できるだけ車道に車を停めて、徒歩でお越しください。快適さのために環境を損なわないようにしてください。（残念ながら、私たちが訪れたときには、最後の1メートルまで車で通行する人がいました。） （原文） Hajdanán egy kis falu volt itt. A törökök elpusztították. Csendes és nyugodt de libabörös érzés lesz amint belegondolunk a múltba. Bán egy kis forrás is, ahol le lehet ülni. Kialakitott út nemigen van, de azért viszonylag könnyen megközelíthető. Ha autóval érkezel, kérlekaz Autót kérlek hagyd minél jobban kint az úton és gyalog sétálj be, ne rongáld a kényelmért a környezetet. (Ottjártunkor sajnos volt aki utolsó méterig is autóval ment..)

（Google による翻訳）私たちは週末のサイクリング中に廃墟となった教会を訪れました。私たちは何度もアスゾフを通過しましたが、彼らはまだここに来ていません。残念です... 教会は素晴らしい場所にあり、木がたくさんあるため、教会全体とその周囲はほぼ日陰になっています。このエリアはとてもよく整備されています。ここにはベンチや湧き水もあります。その水が飲用に適しているかどうかを示すものはありません。 教会には廃墟日記が隠されており、そこに記入することができます。かわいい取り組み。行ってみる価値はありますよ！ （原文） Hétvégi bringázás alkalmával kerestük fel a romtemplomot. Számtalanszor tekerünk már át Aszófőn, de eddig nem jöttek el ide. Milyen kár... Remek helyen van a templom, rengeteg fa, így szinte az egész templom, és környéke árnyékos helyen van. Nagyon szépen rendben van tartva a terület. Padok, illetve egy forrás is található itt. Hogy a vize iható vagy sem, arra nincs utalás. A templomban el van rejtve egy romnapló, ide bejegyzés írhatunk. Aranyos kezdeményezés. Érdemes felkeresni a helyet!

（Google による翻訳）静かなエネルギーが漂う場所。車での立ち入りは禁止されています。 （原文） Nyugodt energiát sugárzó hely. Autóval nem szabad behajtani.

（Google による翻訳）静かで素敵な場所にあります。湧き水は飲用可能です。 （原文） Szép, csendes helyen fekszik. A forrás vize iható.

（Google による翻訳）行ったら絶対に見逃せない！ガイドをしてくれた男性はすごく親切で楽しかった！最高の体験でした！ （原文） Nem szabad kihagyni ha erre jársz! A körbevezető úriember hihetetlenül kedves és szórakoztató! Hatalmas élmény volt!

（Google による翻訳）注意深く有能な手によって作られた、非常に貴重なコレクションです。この国で唯一の工場で、時間を惜しむことなく、優れた専門知識を備えた製粉業者の思い出を大切にしているすべての人々に、大きな敬意を表します。 私はそれを後悔していませんでした、運営者と展示責任者にまた会うことを約束しました！ （原文） Nagyon értékes gyűjtemény, gondos, hozzáértő kezekben! Nagy tisztelettel gratulálok mindazoknak, akik idejüket nem sajnálva, nagy szakértelemmel ápolják a molnárok emlékét, egy olyan malomban, mely egyedülálló az országban! Nem bántam meg, sőt ígéretet tettem az üzemeltetőnek, és tárlatvezetőnek, hogy még találkozunk!

（Google による翻訳）残念ながら、午後3時半までしか開いていないので、外から見るだけになりました。 （原文） Žiaľ otvorené len do 15:30 tak sme to videli len zvonku.

（Google による翻訳）国内で唯一稼働している水車です。最小限の入場料で訪れることができますが、さらに面白くてユーモラスなパフォーマンスが楽しめます。彼らはそれを起動し、それが動作している間、内側と外側を見ることができます、それは本当に特別です。 （原文） Az ország egyetlen műkődő vízimalma. Minimális belépővel, viszont annál érdekesebb és humoros előadással látogatható. Be is indítják és kívül-belül megnézhető műkődés közben, igazán különleges.

（Google による翻訳）私たちはオープンしていることを期待して8月20日に行きましたが、がっかりすることはありませんでした。私たちを受け入れてくれた人はとても親切で、大家族の割には入場料も割引してくれました。とにかく高くはありませんでした。 彼は主に子供たちに質問し、少しテストし、私たちは水車の動作に耳を傾け、耳の部分や水車の物理的な操作について学び、ホイールを水に浸すことさえしました。それから彼は私たちに内部を案内し、穀物の道を紹介し、製粉された製品を見て、その後自分たちで見て回ることができました。 おそらく聞くのが楽しく、やりながら学ぶのが簡単だったためか、子供たちは本当に楽しんで、すべてが好きで、楽しい時間を過ごしました。 （原文） Augusztus 20-án mentünk, reménykedve benne, hogy nyitva vannak, és nem is csalódtunk. Aki fogadott minket, nagyon kedves volt, a nagycsaládra tekintve még kedvezményt is adott az amúgy sem magas belépődíjból. A gyerekeket kérdezte elsősorban, kicsit vizsgáztatta őket, ráhangolodtunk a malom működésére, megismertük a kalász részeit, illetve a malom fizikai működését, még a kereket is megfogattatta a vízzel. Majd benn körbevezetett minket, bemutatta a gabona útját, néztünk őrleményeket, majd önállóan is nézelődhettünk. A gyerekek nagyon élvezték, tetszett nekik minden, jól érezték magukat, talán pont azért is, mert élvezettel hallgatták és mert könnyen lehetett tanulni közben.

（Google による翻訳）整然とした清潔な環境の中で、産業史の本格的なコレクションが展示されています。それはオルヴェニェシ・セドに囲まれており、その隣に約10メートルあります。築 200 年の石橋。橋と水車を守るネポムクの聖ヨハネの像が置かれた彫像ブースが名物です。案内板によると5月1日にオープンし、車でも訪れることができるとのこと。 （原文） Komoly ipartörténeti gyűjtemény, rendezett és tiszta környezetben. Az Örvényesi-séd öleli körbe, mellette a kb. 200 éves kőhíd, amelynek különlegessége egy szoborfülke, a hidakat, vízimalmokat oltalmazó Nepomuki Szent János szobrával. A tájékoztató tábla szerint május 1.-én nyit, akár vezetéssel is látogatható.

（Google による翻訳）素晴らしく手入れの行き届いた庭と工場の建物。 残念ながら外からしか見ることができませんでした。小川のせせらぎ、緑の草、咲き誇るスミレが、まさに春の雰囲気を醸し出していました。その上の小高い丘には礼拝堂と墓地があり、静けさと平和に包まれています。 （原文） Egy csodálatosan rendben tartott udvar, malom épület. Sajnos csak kívülről láthattuk. A patak csorgása, a zöldellő fű, a virágzó ibolya igazi tavaszi hangulatot árasztott. Nyugalom, béke övezi, hisz felette a kis dombon kápolna és temető van.

（Google による翻訳）バラトン湖で1時間のボートトリップ⛵を楽しみました。ドリンクで歓迎してくれました🥂、夕日のタイミングに合わせて、とても綺麗でした❤️ （原文） Užili jsme si hodinovou výletní plavbu lodí⛵ po Balatonu, přivítali nás drinkem🥂, načasovanou se západem slunce, bylo to krásné❤️

（Google による翻訳）ボートや観光客が好きな人なら誰でもここを気に入るでしょう。それに素敵な遊歩道もあります :) （原文） Kdo má rád lodě a trochu více turistů, bude se mu tady líbit, k tomu hezká promenáda :)

（Google による翻訳）観光客から離れた、とても静かで素敵な場所です。ただし、許可された者のみがアクセスできます。 （原文） Ein sehr schöner und ruhiger Ort, abseits der Touristen. Zutritt jedoch nur für Berechtigte.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。係留係員もとても親切でした。私たちは小型のヨットではなく電動ボートに乗っていたので、パッシブステアリングが効かないことは少し心配でしたが、係留係員が係留を手伝ってくれました。さらに、私たちが昼食のためだけに来たことを知っていたので、内側のエリアに停泊させてくれました。そこで燃料補給ができたので、レストランまであまり歩く必要もありませんでした。とても良い経験でした。 （原文） Fantasztikus szolgaltatas, nagyon segito kesz kikoto mester. Elektromos hajoval voltunk nem vitorlassal, ami ugyan pici, de a passziv kormanyzas hianya miatt kicsit benaztam, de a kikotomester segitett kikotni. Plusz mivel tudta, hogy csak ebedre jottunk a belso helyre allitott minket, ahol tolteni is tudtunk es kevesett kellett setalni az etteremig. Nagyon pozitiv elmeny volt.

（Google による翻訳）素晴らしいチームがいる、楽しくて厳しい環境です! （原文） Kellemes és igényes környezet,kitűnő csapattal!

（Google による翻訳）あと2～3か月もすれば何かが起こり始めるでしょう。素晴らしい場所です、この場所をお勧めします。 （原文） Jeszcze 2 _ 3 miesiące i coś się zacznie dziać . Swietne.miejsce polecam to miejsce .

（Google による翻訳）素晴らしいトレーニングセンター、フレンドリーなスタッフ！ （原文） Excellent training center, friendly staff!

（Google による翻訳）荒廃し、建物が密集し、ゴミだらけで、埃っぽく、汚くて、放置された地域。唯一の良い点は無料の公衆トイレがあることだが、どうやら住民はそれを知らないようだ。トイレットペーパーが至る所に散乱している。ビーチのトイレを測量して、誰も使わないようにするのに300ドルも払う価値はないかもしれない。 （原文） Lepusztult, telepisált, szemetes, poros, piszkos elhanyagollt terület. Az egyetlen pozitívum az ingyenes nyilvános WC, amiről a jelek szerint nem tudnak. Mindenütt eldobott pzs. Lehet, hogy a parton se 300ért jéne mérni a WC-t, hogy ne ide járjon mindenki.

（Google による翻訳）週末のアクティビティとして、たとえ1～2時間だけでも素晴らしいのですが、1年前の状態と比べると、かなり放置されているように見えました。 （原文） Egy évvel ezelőtti állapotához képest nagyon elhanyagoltnak tűnt, pedig csodálatos lenne egy hétvégi, akár csak 1-2 órás elfoglaltsághoz.

（Google による翻訳）よく整備された公園。遊び場と彫刻があります。私たちが見つけた洗面所の1つは午後7時まで開いていました。木々も多く、気持ちの良い散歩に最適です。 （原文） Gondosan karbantartott park. Játszótérrel és szobrokkal. Az egyik mosdó amit találtunk este 7-ig volt nyitva. Rengeteg fa található, kellemes sétára ideális.

（Google による翻訳）「春にスミレが芽吹いた頃、 あなたはただ黙っていただけで、 鳥が歌い、あらゆる種類の枝に花が開き、 あなたは世界でただ一人の孤児でした。」 （原文） "Mikor tavasszal ibolyák fakadtak, Ti maradtatok csak búsnak, hallgatagnak, Madár szólt, virág nyílt, mindenféle ágon, Ti állottatok csak árván a világon."

（Google による翻訳）街中にひっそりと佇む、誰もが気軽に利用できる公園。 （原文） A park hidden in the city, for all to use.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな森で、美しい木がたくさんあり、素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Nagyon kedves kis erdő, szép látványt nyújt, rengeteg gyönyörű fával.

（Google による翻訳）この街が私を驚かせるなんて思ってもみなかったけど、本当に驚かされた。今まで見たことのない場所だった。素敵だ。 （原文） Never thought this town could ever surprise me, but it has. Hadn't seen this place before. Nice.

（Google による翻訳）気配り、正確、迅速なサービス。美しくモダンな環境の完璧な組み合わせ。素晴らしい料理！ （原文） Figyelmes, precíz, gyors kiszolgálás. Szép mégis modern környezet tökéletes párosítása. Zseniális ételek!

（Google による翻訳）本当に居心地の良い場所です！心地よいジャズ系のBGM、クラシックなレストランの雰囲気。ウェイターのスタイルはちょうど良く、無理に優しくするのではなく、心からやっていることをしているようです。食べ物を待つのに十分な時間でしたが、サービングも美味しかったです。条件を考慮して手頃な価格でゲストを歓迎します。 要約すれば; このレストランには4人の新しいファンが増えました。サービスをありがとうございました! （原文） Igazi hangulatos hely! Kellemes jazz típusú háttérzene, klasszikus éttermi hangulat. A pincér stílusa éppen megfelelő, nem erőltetetten kedves, látszik, hogy szívéből teszi azt, amit. Pont elegendő időt vártunk az ételre, ízléses a tálalás is. A körülményekhez mérten szerény árakkal várják a vendégeket. Summázva; 4 új rajongót szerzett az étterem. Köszönjük a kiszolgálást!

（Google による翻訳）次回のために戻ってきました。この場所にはまだ素敵な雰囲気があり、ウェイターはまだ素敵でフレンドリーです（そして迷惑な方法ではありません:)）。しかし、ラーメンはもう存在せず、食べ物はバラトンフレドのすべてのレストランと同じになりました。その場所は特別な感覚を失いました。悲しい。 （原文） We came back for the next time. The place still has a lovely atmosphere and the waiters are still nice and friendly (and not in a disturbing way :)). But there's no more ramen, and the food turned to the same like every restaurant in Balatonfured. The place lost it's special feeling. Sad.

（Google による翻訳）グリルチキンのサラダはあまり美味しくありませんでした（3つ星）。サービス料が12％かかるので、星を-1つ追加します。他の料理も美味しそうだった（バーガー、鴨のリゾット添え） （原文） Salad with grilled chicken was not really good (3 stars). Service fee of 12%, so addiotionally -1 star for that. Other dishes looked better ( Burger, Duck with Risotto)

（Google による翻訳）バラトン湖のほとりにあるかわいい場所で、素敵なサービスとおいしいカクテルを楽しみながら、めったにサンバを楽しめます。 私は大きな計画で彼らをサポートするためにここにいます。 （原文） Cuki hely a Balaton partjan, ritkasag szamba meno kedves felszolgalokkal, fincsi koktelokkal. Orias kivetitovel a szurkolni vagyoknak.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランはとても高価です！ウェイターは素敵で親切でした。ブランデーが温かい🤔 （原文） Látvány étterem nagyon drágán! A pincér kedves segítőkész volt. A pálinka meleg 🤔

（Google による翻訳）参考情報に基づいて期待した品質の食事とサービスを受けられませんでした。私たちはウェイターに提供された食事の質の悪さも指摘しましたが、彼は私たちの意見に興味を示さず、ただ背を向けて立ち去りました。請求書に記載されている品目は、私たちが消費したものとまったく同じではありませんでした... 支払いの必要性を示したとき、請求書が届くまで30分待たなければなりませんでしたが、それにうんざりして、内側の地域で支払いに行きました... （原文） Nem olyan minőségű ételeket és kiszolgálást kaptunk, amilyenre számítottunk a referenciák alapján. Jeleztük is a felszolgált ételek gyatra minőségét a pincérnek, de nem érdekelte a véleményünk, egyszerűen hátat fordított és elment. A számlán nem pontosan azok a tételek szerepeltek, amiket fogyasztottunk ... a fizetés igényünket jelezve fél órát kellett a számlára várni,majd ezt megunva mi mentünk be fizetni a belső helységbe…

（Google による翻訳）ティハニーの初期の生活を示す家々は、過去を垣間見ることができます。中に入って見て回る価値はあります。 とても素敵なサービスがありました。 カジラスタンプを集める場所！ （原文） Tihany korábbi életét bemutató házak bepillantást engednek a múltba. Érdemes bejönni, körül nézni. Nagyon kedves kiszolgálásban volt részünk. Kajla pecsét gyűjtő hely!

（Google による翻訳）親切なサービス、おもてなし、美しい景色、手入れの行き届いた建物、興味深い展示。女性が言ったように、すべては村の地元の起業家によって行われており、彼らは非常に高い水準で、質の高い仕事をしています。私は彼らを祝福します。 （原文） Kedves kiszolgálás, vendéglátás, gyönyörű kilátás, szépen rendbehozott épületek, érdekes kiállítás. Ahogy a hölgy elmondta mindent helyi vállalkozók csinálnak a faluban, nagyon színvonalas, jó minőségben dolgoznak, gratulálok nekik.

（Google による翻訳）残念ながら、その女性の話し方は適切ではありませんでした。上から目線で話す必要はありません！ ちなみに、それほど多くのものはありませんが、場所は悪くありません！ （原文） Sajnos a hölgy nem a megfelelö hangnemben beszélt, nem kell a lekezelő hagnem! A hely egyébként nem rossz bár sok minden nincs!

（Google による翻訳）カントリーハウスそのものや、昔そこに住んでいた人々の暮らしについて、親切で丁寧な説明をいただき、とても参考になりました。 また、購入できる商品とその使い方についても教えていただきました。 奥様のお人柄が素晴らしいので、家族だけでなく、友人ともぜひまた訪れたいと思っています。本当にありがとうございました！ （原文） Kedves, udvarias és részletes felvilágosítást kaptunk magáról a tájházról, a régen élt emberek életéről. A megvásárolható termékekről, azok használatáról is felvilágosítást kaptunk. A hölgy személye garancia arra,hogy nem csupán a családdal, hanem a baráti társasággal is vissza fogunk látogatni! KÖSZÖNJÜK!!!

（Google による翻訳）温かいおもてなしと美しいパノラマ！ おすすめです！ （原文） Kedves fogadtatás, és gyönyörű panoráma! Ajánlom!

（Google による翻訳）ここで働いているリタさんはとても親切で、親身になって対応してくれました。また必ず来ます。💗 （原文） Nagyon kedves és segítőkész volt velünk az itt dolgozó hölgy, Rita. Máskor is biztosan fogunk jönni. 💗

（Google による翻訳）とても素敵なカントリーハウスでした。フレンドリーな歓迎と快適な環境。設備の用途がわかるパネルがとても気に入りました。 （原文） Nagyon szép tájház. Barátságos fogadtatás, kellemes környezet. Nagyon tetszettek a panelek amiken meg lehetett nézni a berendezések rendeltetését.

（Google による翻訳）静かで落ち着いた素晴らしい場所です。静かにワインを味わいながら、ゆっくりとくつろぐのに最適です。テイスティングセットも美味しく、特にガチョウのパテはおすすめです。 （原文） Świetne miejsce, cieche i spokojne. Idealne na spokojna deskutacje i smakowanie win. Pyszne zestawy degistacykne, szczególnie pasztet z gesi. Polecam.

（Google による翻訳）素敵な場所。素晴らしいワインを味わえます :) （原文） Fajnie miejsce. Świetne wina do degustacji :)

（Google による翻訳）詳細なワインの説明とともに、素晴らしい美食体験をしました。当時を思い出させる「古い」サービスには、イヴァンに感謝することができます。バラトン湖北岸のエゼルに向かうのですが、毎回ここに立ち寄ります。貴族/ブルジョワのような素晴らしいロケーション、豊富な美味しいワイン、ブランデー、居心地の良いガーデンルーム。フュレッドを訪れるすべての人にのみお勧めします。冬も平日割引でお得！ 素晴らしい経験をありがとうございました！ （原文） Fantasztikus gasztronómiai élményben volt részünk, részletes bor ismertetéssel. A "régi", időket idéző kiszolgálással, amit Ivánnak köszönhetünk. Ezer felé járunk a Balaton északi partján, de ide minden alkalommal be fogunk térni. Pompás, arisztokratikus/nagypolgári helyszín, temérdek ízletes bor, pálinka, hangulatos kert helyiség. Minden Füreden járónak csak ajánlani tudom! Szuper kínálat, hétköznapi kedvezmények a téli időszakban is! Köszönjük a fantasztikus élményt!

（Google による翻訳）今日は私の人生で最も思い出深い日の一つになりました！ 私たちが受けたおもてなしは言葉では言い表せません！ お店のスタッフの方々に心から感謝します！ ワインも料理も最高でした！ イヴァンさんはまさに最高のサービス！ 夜の終わりに彼に言いました…「これぞまさにホスピタリティ！忘れられない一日をありがとうございました！」❤️ （原文） Életem egyik legmeghatarozòbb napja volt a mai! Leìrni nem lehet milyen vendéglátásban volt részünk! Hatalmas dicséret illeti az ott dolgozòkat! Isteni finomak voltak a borok és a mellé elfogyasztott ételek! Iván ki a felszolgálòk mestere! Az este zárásakor annyit mondtam neki... : Na ezt hìvják nagybetűs vendéglátásnak! Köszönjük ezt a felejthetetlen napot!❤️

（Google による翻訳）本当に美しいヴィラで、極上のハンガリーワインをお楽しみいただけます。ドイツ語を話す、とてもフレンドリーな年配の紳士が、私たちを丁寧におもてなししてくださいました。ワインと一緒にソーセージとチーズの盛り合わせを堪能し、何も見逃すことなく、至福のひとときを過ごせました。 （原文） Sehr guter ungarischer Wein kann hier in einer wirklich schönen Villa genossen werden. Ein ausgesprochen freundlicher deutschsprachiger älterer Herr hat sich gut um. Uns gekümmert. Wir haben zu dem Wein noch eine Wurst und Käseplatte gegessen auf der wir nichts vermisst haben.

（Google による翻訳）ヴィラでの美しいガラス細工と絵画の展示。 （原文） Gyönyörű üvegműves és festészeti kiállítás a Villában.

（Google による翻訳）美しい環境、美味しいワイン、そしてフレンドリーで親切なホスト。 ライン川産のリースリングは最高です。 ご宿泊いただきありがとうございました。 （原文） Gyönyörű környezet, csodafinom borok, közvetlen és nagyon kedves házigazdák. A rajnai rizling a csúcs. Köszönöm, hogy ott lehettem.

（Google による翻訳）これは80年代のツィンメル・フェリの世界へのタイムトラベルです。残念ながら、直前にフュレドに行きたいと思っていたのですが、空いているのはここだけでした。少し気を配れば、ここは美しい場所になるはずでした。ただ、細かい点が非常に気になり、節約に走っています。石鹸がないこと、部屋に90cmのハンドタオルがないことです。エアコンからはカビ臭が漂い、ダニが大量に発生し、シャワートレイには40年前のエナメルが剥がれ落ちただけの簡素なバスルーム。まるでハンガリー産オレンジのようです！ （原文） Ez egy idó utazás a Zimmer Feri világába a nyolcvanas évekbe. Sajnos utolsó pillanatban akartunk menni Füredre és csak ez volt szabad. Ez egy csodaszép hely is lehetne némi törődéssel odafigyeléssel. Az apró részletek amik nagyon zavaróak és filléres dolgok. Szappan hiánya 300ft keztörlő hiánya a szobán. Dohos szag a klímából por porcicák igénytelen fürdő 40 éves lepattogzott zománcal a zuhanyzó tálcán. Ez amolyan magyar narancs!

（Google による翻訳）非常に高価で、建物はよく維持されていますが、お金をかけていないようで、それはまだ良いことです。幹線道路と線路が近いので、夜でもかなりうるさいです。寝心地の悪いベッドから出られない。 （原文） Nagyon túlárazott, az épület rendben van tartva, de látszik, hogy nem költenek rá, amolyan nekünk még jó ez. Nagyon közel a főút és a vasút, így nagyon zajos még éjszaka is. Nem belszélve a kifeküdt kényelmetlen ágyról.

（Google による翻訳）私たちはこのヴィラで家族的な雰囲気で素晴らしい時間を過ごしました。ホストはとても気が利いていて、ビーチや遊歩道までは徒歩 15 分です。朝食はボリュームたっぷりです。居住者と一緒に寝ることができるリビングルームと、設備の整った小さなキッチンがあります。 （原文） Nagyon jól ereztuk magunkat ebben a családias hangulatú Villában. A házigazdák nagyon figyelmesek, 15 perc sétára van a strand es a sétány. A reggeli kiadós. Van egy nappali ahol ossze lehet ulni a lakokkal, valamint egy kis, jól felszerelt konyha.

（Google による翻訳）典型的なバラトンのアパートメント。これも何十年も宿泊費を集めているのに何も返さない人だけのものです。すべてがレトロで、少なくとも30年以上前の家具が置かれていました。ベッドは 2 人には小さく、妻によるとカビ臭い匂いがしたとのことです。 （原文） Tipikus balatoni apartman. Ez is csak azokhoz tartozik, akik évtizedek óta csak beszedik a pénzt a szállásért, de semmit nem forgatnak vissza. Minden retró volt, legalább 30 éves bútorokkal. Az ágy két személynek kicsi volt és a feleségem szerint dohos szaga volt.

（Google による翻訳）整理整頓された家とその周辺。すべてが清潔で、サービスは親切です。朝食もリクエストすることができ、種類も豊富で対応もとても丁寧でした。皆さんにお勧めすることしかできません。 （原文） Rendezett ház és környezet. Minden tiszta, és kedves a kiszolgálás. Lehetett reggelit igényelni, ami bőséges és nagyon kedves a kiszolgálás. Csak ajánlani tudom mindenkinek.

（Google による翻訳）私たちはこの宿泊施設に二度目に来たところです。ビーチや遊歩道にも近い。フレンドリーなオーナー。クリーンルーム、きちんとした、素敵な庭。また戻ってきたいと思います。 :) （原文） Most voltunk másodszorra ezen a szálláson. Közel a strand és a sétány. Barátságos tulajdonos. Tiszta szoba, rendezett, szép udvar. Szívesen visszatérünk még. :)

（Google による翻訳）清潔なお部屋と素敵な庭のある宿泊施設。到着前にトイレの水が流れなかったにもかかわらず、ホストもとても親切でした。 （原文） Tiszta szobákkal, szép udvarral kialakított szállás. A szállásadó is nagyon kedves volt, ciszont a wc nem volt lehúzva az érkezés előtt..

（Google による翻訳）フュレドのダウンタウンにあるバラトンフュレド、改革派教会、フェヘール教会。船でバラトンフレドに近づくと、旧市街で最も高い建物である単塔の「白い教会」が遠くから私たちに向かって輝いています。なぜなら、この教会は 1 世紀以上にわたってそう呼ばれてきたからです。改革派教会は 1828 年に古典主義様式で建てられました。数十年にわたり、この教会は旧市街の一部を特徴づける建物でした。ストリート用。 （原文） Balatonfüred, Református templom, Fehér-templom, a Füredi belvárosban áll. Bárhonnan közeledünk hajóval Balatonfüred felé, már messziről világít felénk az óváros legmagasabb épülete, az egytornyú "Fehér templom”, mert így hívják már több, mint egy évszázada a templomot. A Református templom klasszicista formában épült: 1828-ban. Évtizedekig meghatározó épülete volt az Öreg-hely alatt elterülő résznek. Ma is egy igen szép dísze a térré kiszélesedő Kossuth Lajos utcának.

（Google による翻訳）日曜日、私は若い牧師からシンプルだがさらに素晴らしい教育法を受けました。この理由だけでも、礼拝に参加する価値がありました。 （原文） Egyszerű ám annál kitünöbb pédikációt halhattam vasárnap egy ifju lelkésztől. Már csak ezért is érdemes volt részt venni az Istentiszteleten.

（Google による翻訳）美しくクラシックな建物とクラシックなサービス。 礼拝前に歌を歌ってくれるのはとても助かります。日曜日に子供たちに遊び心のある特別教育を実施します。 この発表によると、聖書のクラスが週に 1 つだけではなく、いくつか開催されることは間違いありません。歓迎すべきアイデアですが、他の場所でも良いでしょう。 （原文） Szép, klasszikus épület klasszikus Istentisztelettel. Jó, hogy Istentisztelet előtt áténeklik a dalokat, nagy segítség. Gyermekeknek külön játékos oktatás vasárnap. Hírdetés alapján pozitívum, hogy több Bibliaórát is szerveznek hetente, nem csak egy van. Üdvözlendő ötlet, másutt is jó lenne.

（Google による翻訳）この教会は 1826 年から 1828 年にかけて古典主義様式で建てられました。 その礎石は 1826 年 8 月 14 日に置かれ、1830 年 8 月 1 日にフェレンツ トート司教によって聖別されました。 1922年にタワーヘルメットがリニューアルされ、現在の形になりました。 （原文） A templom 1826-28 között épült klasszicista stílusban. Alapkövét 1826.augusztus 14-én rakták le,felszentelését 1830.augusztus 1-én Tóth Ferenc püspök végezte. Toronysisakját 1922-ben újították fel,mai formáját ekkor nyerte el.

（Google による翻訳）教会はとても美しく、日曜日の礼拝は10:30から始まります。誰もが説教を聞いたはずです！ （原文） Nagyon szép a templom, a vasárnapi, Istentisztelet fél 10 kor kezdődik. Az igehírdetést mindenkinek hallani kellett volna!!!

（Google による翻訳）私は宗教改革者ではないのでコメントすることしかできませんが、それでも大衆の話を聞くのは言葉では言い表せないほど良かったです。 （原文） Csak leggekben tudok nyilatkozni,nem vagyok református,és mégis valami leirhatatlan jó volt a misét hallgatni A Papjuk valami csodás ,miséje,lenyügöző,emberi.Aki teheti menjen el egy misére oda,nem fog csalódni .!

（Google による翻訳）私たちは朝食のために立ち寄っただけです。スタッフは素晴らしく、親切でした。注文した料理もレモネードも美味しいです。 （原文） Csak reggelizni álltunk meg. A személyzet kedves volt és segítőkész. A rendelt étel és limonádé finom.

（Google による翻訳）とても素敵なクリーンルーム！おいしい料理、素敵なウェイター！ここに来てよかったです！ （原文） Nagyon szép tiszta szoba ! Finom ennivalók kedvesek a pincérek ! Örülök hogy itt lehettem !

（Google による翻訳）スタッフと受付係の素晴らしい態度と親切さを強調したいと思います。部屋とバスルームは清潔でした。廊下に冷蔵庫があり、各部屋で共用ですが、私物以外は持ち出されませんのでご安心ください。 :) 中心部に位置し、すべてが非常に近くにあり、たとえば、朝食のためにケドベス・チュクラシュダまで階段を降りるだけで済みます。おいしい朝食とケーキ、素晴らしくてとても親切なサービス。ホテルのすぐ隣にはピッツェリアやレストランもあります。 バラトンとタゴールの遊歩道まで徒歩3分です。 私たちはこの宿泊施設で悪い経験をしたわけではありません。以下は単なる参考として書いています。 部屋は少し狭かったですが、予約時にそれはわかっていました。写真からわかるように、袋猫は販売していません。それは私がそれを必要としていた目的、つまり睡眠に最適でした。ここで一日中過ごしたい人は、明らかに別の宿泊施設を探す必要があります。 夜は窓が開いていて通りの騒音が入ってくるので全く気になりませんでしたが、もしかしたらそのせいで眠れないかもしれません。 エアコンはありませんが、部屋には扇風機があり、私たちにとっては十分以上でした。 （原文） A személyzet és a recepciós kiváló hozzáállását és segítőkészségét külön kiemelném! A szoba és a fürdő tiszta volt. Hűtő a folyosón van, azt közösen használják a szobák, de nem kell aggódni, senki sem fogja elvenni azt, ami nem az övé. :) Központi helyen van, minden nagyon közel van, reggelihez például csak le kell sétálni a lépcsőn a Kedves Cukrászdába. Finom reggelik és sütemények, kiváló és nagyon kedves felszolgálás. Pizzéria és étterem is van közvetlen a szállás mellett. A Balaton, Tagore sétány 3 perc séta. Nekünk nem volt rossz tapasztalatunk a szállással, a következőket csak segítségképpen írom. Kicsit kicsi volt a szoba, de ezt már foglaláskor is tudtuk. A képeken is látszik, nem árulnak zsákbamacskát. Amire kellett, arra tökéletes volt: aludni. Aki itt akarja tölteni az egész napját annak nyilván másik szállást kell keresnie. Nyitva volt az ablak éjjel és az utcáról beszűrődött a zaj, ami minket egyáltalán nem zavart, viszont más lehet, hogy nem tud aludni emiatt. Klíma nincs, ventillátor viszont van a szobában, nekünk bőven elég volt.

（Google による翻訳）素敵な、小さくて、清潔な部屋。とても良いロケーション。夏の暑い時期にはエアコンだけあれば良いでしょう。 （原文） Nice, tiny, clean room. Very good location. Only air condition would be good to have in summer heat.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、親切なスタッフ、そして町で最高のアペロール ;) （原文） Great location, kind staff, and the best Aperol in town ;)

（Google による翻訳）上司の女性へ👎 （原文） Főnökasszonynak👎

（Google による翻訳）とても快適で設備の整ったお部屋です。近くのホテルと便利で安い駐車場を手配できます。建物は魅力的な広場に位置し、遊歩道からは徒歩 3 分です。周辺にはレストラン、バー、ワインや食べ物の屋台、庭園広場、印象的な彫像が数多くあります。アンゴラウォーターパークまで車で数分です。バルト海の海で泳ぐには、ティハニのビーチを見つけるのが良いでしょう。 （原文） חדר מאוד נעים ומצוייד למשעי. יש הסדר חניה נוח וזול עם מלון סמוך. הבניין ממוקם בכיכר מקסימה ושלוש דקות ברגל מהטיילת.יש הון של מסעדות,בארים,דוכני יין ואוכל, כיכרות גינות ופסלים מרשימים באזור. פארק המים אנגורה במרחק של כמה דקות נסיעה. לרחיצה במימי הבלטון עדיף למצוא חוף ב-טיהאני.

（Google による翻訳）素晴らしい近所にあるとても美しく改装された建物。 （原文） Nagyon szépen felújított épület csodálatos környéken.

（Google による翻訳）素晴らしいクラス、おいしい料理、完璧なワインの組み合わせ。 （原文） Great class, delicious food and perfect wine pairing.

（Google による翻訳）まあ、不思議ですね……。とにかく美しいです。 （原文） Hát ez furcsa...... Amúgy szép.

（Google による翻訳）OKTルートにある黄金の男の道教育トレイルの6つの休憩所の一つです。ツアールートの中でも壮大な区間で、ここからフュレド、ティハニ、バラトン湖の東西両岸まで続くパノラマは忘れられないでしょう。車で簡単にアクセスできますが、わずか600メートルの教育トレイルを歩き、ヨカイ展望台を訪れる価値は十分にあります。 （原文） Az OKT útvonalán az Aranyember útja tanösvény hat pihenőhelyének egyike. Parádés szakasz a túra útvonalán, a panoráma innen Füredre, Tihanyra, a Balaton keleti és nyugati oldalára felejthetetlen. Autóval könnyen elérhető, viszont érdemes a mindössze 600 méter hosszúságú tanösvényt bejárni, a Jókai kilátót felkeresni.

（Google による翻訳）駐車場から土の階段を登るのに10分かかりますが、眺めは価値があります。 （原文） A feljutás a parkolóból 10 perc tereplépcsőn, a kilátásért is megéri

（Google による翻訳）素敵な場所でした。アクセスも簡単で、数歩歩くだけで到着しました。2025年9月2日の夜、私たちはそこにいました。バラトン湖とその周辺の景色は心地よく、忘れられないほどでした。 （原文） Fajne miejsce. Łatey dojazd, kilka schodków i jesteśmy. Byliśmy nocą 2 września 2025 roku. Widok na Balaton i fured przyjemny, a wręcz niezapomniany

（Google による翻訳）実用的なショートハイキングは、まずローチ洞窟（緑の標識）を訪れ、次にヨカイ展望台（緑の三角形）に行き、タマーシュヘジ十字架（青い標識）に戻るというものです。十字架の周辺からは、バラトン湖とティハニ半島の壮大な景色を眺めることができます。逆のルートも可能ですが、十字架（青い標識）までの道は比較的急勾配です。 （原文） Egy praktikus rövidtúra, ha először megnézzük a Lóczy barlangot (zöld jelzés), onnan átmegyünk a Jókai kilátóra (zöld háromszög), majd visszajövünk a Tamás-hegyi kereszthez (kék jelzés). A kereszt környékéről pazar a kilátás a Balatonra és a Tihanyi félszigetre. Lehet fordítva is, de a kereszthez vezető felfelé út (kék jelzés) viszonylag meredek.

（Google による翻訳）ティハニ半島とバラトンフレドの景色は素晴らしいです。幻想的な風景を長くお楽しみいただけます。十字架までは急な階段を上る必要があります。注意は必要ですが、景色がすべてを補ってくれます。 （原文） Csodaszép a Tihanyi-félsziget és Balatonfüred látképe. Hosszasan lehet gyönyörködni a fantasztikus tájban. A kereszthez meredek lépcsőkön lehet feljutni, az óvatosság nem árt, de a látvány mindent kátpótol.

（Google による翻訳）景色はとても美しく、ブルーのハイキングコースがそこに続いています。 周辺には駐車場もあるので、あまり歩きたくない方でも安心です。 一部のステップが欠落しているか破損しているため、注意して作業を進める必要があります。 十字架の高さからは、すでにティハニ半島がはっきりと見えます（もう少し高いところから見るとさらに良く見えます）。ベンチ2つとゴミ箱もあります。 晴れた日には日陰がほとんどありません。 （原文） Nagyon szép a kilátás, a Kék túraösvény erre vezet. A környéken van parkoló, így, aki nem szeretne annyit menetelni, annak könnyedség lehet. A lépcsőfokok egy része hiányos vagy sérült, ezért érdemes óvatosan haladni. A kereszt magasságából a Tihanyi-félsziget már jól kivehető (kicsivel feljebb még jobban látni). Található még itt 2 pad és egy szemetes is. Árnyék az nagyon kevés lesz napos időben.

（Google による翻訳）素晴らしい体験、アクセスも簡単 （原文） Fantasztikus elmeny, egyszeru eljutas

（Google による翻訳）ケレク テンプロムのバラトンフレドは、リゾートエリアのフュルジテレプにあり、桟橋と心臓病院に続く道路の交差点にあります。ローマ カトリックの円形教会は、19 世紀の 1840 年代に建てられました。ギリシャ十字型の平面図を持つ建物は、ジェールの建築家アンタル・フルマンの設計図に基づいて古典主義様式で建てられました。 （原文） Balatonfüred, Kerek-templom, az üdülő övezetben, Fürdőtelepen található, a Mólóhoz és a Szívkórházhoz vezető utak találkozásánál. A római katolikus Kerek-templom a 19. században, az 1840-es években épült. A görögkereszt alaprajzú épületet, Frumann Antal győri építész tervei alapján építették fel klasszicista stílusban.

（Google による翻訳）この教会は<b>1841 年から 1846 年の間に</b>建てられ、後期古典主義の円形平面図を持つ中央スタイルで建てられました。 <b>ジェールの建築家アンタル フルマンのローマ パンテオンの計画に基づいた</b>。 教会は 1846 年 6 月 21 日にティハニ修道院長ベラ ブレスティエンスキーによって祝福されました。説教はヴェスプレーム出身の神学教師イニャック・ヴェゼルレによって行われた。フェレンツ・デアーク氏も式典に参加した。 1988年、教会は古くて使い古されたハーモニウムの代わりに、新しいオルガンを受け取りました。オルガンはオルガン製作者のフリジェス・パウルスによって製作されました。礼拝堂創立100周年を記念して、教会の内外を改修しました。 （原文） A templom <b>1841-1846 között épült </b>késő-klasszicista kör alaprajzú centrális stílusban, <b>Fruman Antal győri építész tervei</b> alapján a római Pantheon intájára. A templomot 1846. június 21-én áldotta meg Bresztyenszky Béla tihanyi apát. A szentbeszédet Vezerle Ignác veszprémi teológia tanár mondta. Az ünnepségen részt vett Deák Ferenc is. 1988-ban új orgonát kapott - a régi, elhasználódott harmónium helyett - a templom. Az orgonát Paulusz Frigyes orgonaépítő készítette. A kápolna fennállásának 100-ik évfordulójára kívül és belül megújult a templom.

（Google による翻訳）18 世紀の 50 年代から、フュレドの「サヴァニョヴィス」の宿泊客は、スパ リゾートに礼拝堂を設置することを要望しました。ギリシャ十字型の平面図を持つこの建物は、ジェール出身の建築家アンタル・フルマンの設計図に基づいて 1841 年に建てられました。 (アンタル・フルマンの建物については、ジェールのウイヴァーロスにあるローマ・カトリック教区教会とジェールの記念碑のリストのページも参照してください。) この教会はローマのパンテオンをモデルにして古典主義様式で建てられており、その建築的前身はおそらくローマのパンテオンです。エステルゴムの聖アンナ教区教会。 (円形教会も参照) この土地はヤノス・ベルトク・シポスから購入したものです。礎石は 1841 年 9 月 21 日に置かれました。工事中に資金が足りなくなったため、1845年に建設者であるティハニのベネディクト会修道院はロバート・ジシー伯爵から融資を受けて建設を継続しました。 作業はマスターメイソンのヨーゼフ・リーグラー氏が指揮しました。石工はケストヘイ出身のミハイ・クーグラー、木彫師はジェール出身のN・ビルクマイヤー、大工仕事はカーロイ・シュトゥルムが担当した。 1844 年 12 月 4 日に大工の棟梁ヴェンセル ハイエクによって教会のランタンに十字架が置かれ、1846 年 6 月 21 日にティハニ修道院長ベーラ ブレスティエンスキーによって聖別が行われました。説教はイグニャツヴェスプレーム出身の神学教師ヴェゼルレ氏によって行われた。フェレンツ・デアーク氏も式典に参加した。 （原文） A füredi „Savanyóvízhez” járó vendégek már a 18. század ötvenes éveitől kezdve kérték, hogy legyen a fürdőtelepen egy kápolna. A görögkereszt alaprajzú épületet 1841-ben kezdték építeni, Frumann Antal győri építész tervei alapján. (Frumann Antal épületeit lásd még a győri újvárosi római katolikus plébániatemplom, illetve a Győr műemlékeinek listája lapokon.) A templom klasszicista stílusban, a római Pantheonmintájára épült, építészi előzménye valószínűleg az esztergomi Szent Anna plébániatemplom volt. (lásd még Körtemplom) A telket Sipos Bertók Jánostól vették. Az alapkőletétel 1841. szeptember 21-én történt. A munka közben elfogyott a pénz, ezért az építtető tihanyi bencés apátság 1845-ben gróf Zichy Róberttől kölcsönt vett fel az építkezés folytatására. A munkálatokat Riegler József kőművesmester vezette. A kőfaragó a keszthelyi Kugler Mihály, a fafaragó Birkmayer N. volt Győrből, az asztalosmunkát Sturm Károly végezte. A templom lanternájára a keresztet 1844. december 4-én tette fel Hayek Vencel uradalmi ácsmester, a felszentelést 1846. június 21-én végezte Bresztyenszky Béla tihanyi apát. A szentbeszédet Vezerle Ignácveszprémi teológia tanár mondta. Az ünnepségen részt vett Deák Ferenc is.

（Google による翻訳）街の中心部にある、状態の良い小さな教会。 （原文） Jókarban lévő kis templom a város szívében.

（Google による翻訳）ここで休暇を過ごすときは、絶対にここを見逃しません！❤️ （原文） Sosem hagyjuk ki, ha itt nyaralunk! ❤️

（Google による翻訳）とても美しく、小さくて素朴な、心が和むカトリック教会です。 （原文） Nagyon szép kis egyszerű,szívet nyugtató katolikus templom.

（Google による翻訳）牧師は長い説教をします。 （原文） Farár má dlhú kázeň.

（Google による翻訳）それを見るために何マイルも旅行しないでください。でも、近くにいたら……。 その歴史を考えると、適切なラビによってメズーザが取り付けられることが有益でしょう。 徒歩圏内に壁に囲まれたユダヤ人墓地があります。それは訪れる価値があります。追加された写真の品質は低いですが、訪問者の興味を引くことを願っています。 （原文） Don't travel miles to see it. But if you're in the vicinity..... Given it's history it would benefit from having a mezuzah fitted by a suitable rabbi. There's a walled Jewish cemetery within walking distance. That is well worth a visit. The photos added are poor quality but hopefully of interest to a visitor.

（Google による翻訳）最後に、ユダヤ人であることの苦痛ではなく、科学、文化、スポーツ、音楽、芸術の発展への貢献について学ぶことができる場所です。 自分たちの文化や宗教を守るために、イスラエルの周囲の人々と平和に暮らせるといいですね。 （原文） Végre egy hely, ahol nem a zsidóság fájdalma, hanem a tudomány, kultúra, a sport, a zene és a müvészetek fejlődéséhez való hozzájárulásról szerezhetünk ismereteket. Jó lenne, ha a kultúrájuk és vallásuk megőrzése érdekében békességben tudnának élni az Izrael körül élőkkel.

（Google による翻訳）この近代的な博物館は、うまく設計された環境で運営されており、訪問者は、最新のデジタル ツールを使用して、ユダヤ系の世界的に有名な 280 人の人物の生涯と業績について学ぶことができます。その中から 5 人を 1 グループに選択し、その人物について知ることができます。生活と仕事を含めることができます。博物館が入っている建物は、1855 年以降に改革派教会から改築され、1944 年まで運営されていたシナゴーグを拡張して作られました。かつてのシナゴーグに作られたコミュニティ スペースでは、毎年いくつかの文化イベントが開催されます。博物館の入り口の向かい側、ソモジ通りの始まりに数台分のスペースがあります。または、少し離れたバイチ・ジリンスキー通りの一方通行区間に駐車可能です。 （原文） Szépen kialakított környezetben működik a modern múzeum, amelyben 280, világhírű, zsidó származású ember életével és munkásságával ismerkedhet meg a látogató a legújabb digitális eszközök segítségével, akik közül egy csoportban ötöt lehet kiválasztani, és az életét, munkásságát befogadni. A múzeumnak helyt adó épület a református templomból 1855-öt követően átalakított, és 1944-ig működő zsinagóga bővítésével került kialakításra. A volt zsinagógában kialakított közösségi tér évente több kulturális rendezvény színtere. A múzeum bejáratával szemben, a Somogyi utca elején néhány személygépkocsi számára van hely, vagy kicsit arrébb, a Bajcsy-Zsilinszky utca egyirányú szakaszán van lehetőség a parkolásra.

（Google による翻訳）21世紀のテクノロジーを使って過去を表現します。誰にとっても非常に興味深く有益な展示会です。美しく厳しい環境の中で、親切で礼儀正しいスタッフ。心からお勧めします!! （原文） 21. Század technikáját segítségül hívva bemutatja a múltat. Nagyon érdekes és mindenki számára informatív kiállítás. Gyönyörű és igényes környezetben segítőkész és udvarias személyzet. Őszintén ajánlom!!

（Google による翻訳）バラトンフィールド地域のユダヤ人の歴史を伝える素晴らしい小さなユダヤ博物館です。小さなユダヤ人のシナゴーグや、現代のユダヤ人の著名人の伝記を見ることができるインタラクティブな機械もあります。スタッフは温かく丁寧に観光客を案内します。説明すると、チケットの価格は1300フィートで高くありません （原文） 非常棒的小型犹太人博物馆，讲诉了巴拉顿菲赖德地区的犹太人历史，里面还有个小型犹太人会堂，还有互动式机器，可以看到所有当代犹太人名人传记，工作人员热情有礼，会带领游客参观讲解，门票1300ft还是不贵的

（Google による翻訳）ハンガリー系ユダヤ人のための悲しい記念碑。 1944年に強制送還された家族のうち2人が帰還したが、子供は1人もいなかった。インタラクティブな博物館自体は想像力豊かで興味深いものです。行ってみる価値はありますよ！ （原文） Szomorú emlékhelye a magyar zsidóságnak. A 44-ben elhurcolt családokból 2 tért vissza, gyerek egy se. Maga az interaktív múzeum ötletes, érdekes. Érdemes felkeresni a helyet!

（Google による翻訳）素晴らしいコンサートに出席できました👌 土曜日、プリム祭を記念して、サバトソング・クレズマーによるプロフェッショナルなコンサートが開催されました。ピアニストはジャズの要素を巧みに取り入れた演奏を披露してくれました。 クラリネットはまさに天国のようでした👍 歌手たちの演奏も素晴らしく、ハーモニーも素晴らしかったです。 ユーモアたっぷりで明るいパートとシリアスなパートが交互に登場し、家族にとって素晴らしい体験となりました。本当にありがとうございました！🤗 （原文） Szuper koncerten vettünk részt.👌 Sabbathsong klezmer szombaton purim ünnep alkalmából profi koncertet adott. A zongorista különleges jazz elemekkel játszott. A klarinét az mennyei👍 Az énekesekre jó volt ránézni,,látszott az összhang. Vicces, vidám és komoly részek váltakoztak, egy csodás élmény volt családunknak, nagyon köszönjük!🤗

（Google による翻訳）バラゴンビーチのタゴール遊歩道の始まりにある帆船広場にあるバラトンフュレド、ハラス、レーヴェスの像。彫像はバラトン島の 2 つの古代の職業、漁師と渡し守を描いています。像はヤノス・パストルの作品で、1937 年からここにあり、長い間存在しており、特徴的なものとなっています。 （原文） Balatonfüred, Halász és Révész szobra, a vitorlás téren, a Tagore sétány elején, a Balagon-parton. A szobrok két ősi Balatoni foglalkozást ábrázolnak, a halász és révész embert A szobrok Pásztor János alkotásai, 1937-óta állnak itt, régóta jelen vannak, jellegzetessé váltak.

（Google による翻訳）湖の素晴らしい景色を望む、美しく整備された公園の真ん中にある素敵な彫像。 （原文） Nette Statuen inmitten eines schön angelegten Parks mit super Blick auf den See.

（Google による翻訳）タゴール遊歩道の端から見るバラトン湖の絶景。漁師と渡し守がフレームに入っています。 （原文） Exklusiver Blick auf den Plattensee vom Rand der Tagorepromenade, umrahmt vom Fischer und dem Fährmann

（Google による翻訳）バラトンフュレドのシンボルである遊歩道の素晴らしい、誇らしい思い出！🥰 （原文） Csodálatos, a sétány méltán büszke emlékei, Balatonfüred jelképei!🥰

（Google による翻訳）美しく、整理整頓されていて、整頓されています。 非常によく整備された桟橋のある小さな広場。 ぜひ訪れてみる価値があります。 夏には、この通りにはお土産や食事ができる屋台がたくさん並びます。 この場所を訪れる価値は本当にあります。 （原文） Bella, organizzata, ordinata. Una piazzetta con il relativo molo molto ben curata. Vale la pena farci un giro sicuramente. In estate il viale è pieno di bancarelle dove poter comprare souvenir e posti dove poter mangiare. Veramente vale la pena visitare questo posto.

（Google による翻訳）細部までこだわった美しい彫像。夕暮れ時に訪れることをお勧めします。 （原文） Nice statues with small detail. Would recommend visiting at sunset.

（Google による翻訳）生活はいつも賑やかで、清潔で、夜にはコンサートがあります。電動ペダルボート、数種類のセグウェイ、軽便鉄道があります。ここは、北海岸で最高のアイスクリームパーラー、カフェ、ピッツェリアの 1 つです。歴史的な名所がたくさんあります。ぶらぶらしたり、旅行に出かけたり、リラックスしたりしたいなら、ぜひ訪れてください。 （原文） Mindig nyüzsög az élet, tisztaság van, esténként koncertek. Van elektromos vízibicikli, többfajta segway, kisvasút. Itt van az északi part egyik legjobb fagyizója, kávézója, pizzása. Sok a történelmi látnivaló. Szóval ha andalogni, kirándulni, pihenni akartok, akkor nem szabad kihagyni!

（Google による翻訳）「バラトンフュレドで父と息子が巡る場所」― 懐かしい思い出に浸り、チョーピ像の思い出に残る写真を撮るのに最適な場所です。 整然とした文化的な環境。 まさに発見の場所です。 近くのタゴール遊歩道は、それ自体が素晴らしい体験です。チョーピ像は遊歩道の突き当たりにあります。 （原文） "Apa és fia felfedezni való helyek Balatonfüreden" - tökéletes helyszín Csöpi szobra egy kis nosztalgiához és egy emlékezetes fotó elkészítéséhez. Rendezett kulturált környezet. Igazi felfedezni való hely. Közelben fagyizó a Tagore sétány maga is egy élmény, a szobor a sétány végén található.

（Google による翻訳）バラトン湖とセーリングをこよなく愛したレジェンド。この像はイシュトヴァーン ブジトルと彼の愛船ラボンバ号を記念しています。私はこの像（アダム・ファルカス作）が好きですが、俳優が崇拝するバラトン湖に背を向けているため、多くの批判を受けています。それは重要なことではないと思います、それを思い出しましょう、それが重要です... （原文） A legenda, aki úgy szerette a Balatont és a vitorlázást. A szobor emléket állít Bujtor Istvánnak és a kedves hajójának a Rabonbának. Nekem tetszik a szobor (Farkas Ádám alkotása), bár sokat kritizálják, mert a színész háttal van az általa imádott Balatonnak. Szerintem nem ez a fontos, emlékezzünk rá, ez a lényeg….

（Google による翻訳）残念ながら、工事と造園のため、この像には事実上近づけない状態ですが、少し注意を払って仮の柵を数メートル移動すれば、めったに訪れない興味のある人たちに不快な思いをさせることはないでしょう... （原文） Sajnos építkezés, területrendezés miatt a szobor gyakorlatilag hozzáférhetetlen, pedig egy kis odafigyeléssel és az ideiglenes kerítés néhány méterrel arrébb helyezésével nem okoznának keserű szájízt az olyan érdeklődőknek, akik ritkán járnak arra...

（Google による翻訳）この像は、私のお気に入りの人気俳優、イシュトヴァーン ブジトルの記念碑です。ムンカーチ賞を受賞した彫刻家アダム・ファルカスの作品は注目に値します。美しい環境の中でウォーカーを待っています。 （原文） A szobor méltó emléket állít a népszerű, számomra is kedvenc színésznek, Bujtor Istvánnak. Farkas Ádám Munkácsy-díjas szobrászművész alkotása figyelemreméltó. Szép környezetben várja az ott sétálókat.

（Google による翻訳）顔だけでなく個性も表現した彫刻を見るのは楽しいですね。 イシュトヴァーン・ブジトルの「バラトン島の伝説」の彫刻は、その完璧な例です。俳優、舞台監督、監督として、彼は決断力があり、バランスの取れた人物でした。私たちが幸運だったのは、彼のバラトン湖とセーリングに対する情熱が彼をヴェスプレームに連れて行き、ペトフィ劇場を率いることになったことです。 彼は「ゴールデンカップ」であることは好きでしたが、それだけで特定されるのは好きではありませんでした。 ミハーイ賞を受賞した彫刻家アダム・ムンカーチの作品であるショブラは、彼の生誕 71 周年にあたる 2013 年 5 月 5 日に落成されました。この作品は、イシュトヴァーン・ブジトルを彼の船、ラボンバン号の操舵手として不滅のものにしました。 就任式後、彼の映画に繰り返し登場するフレディ湾とティハニ修道院という適切な環境にこの像が配置されているにもかかわらず、像が水の方向を向いていないことを批判する人が何人かいた。 （原文） Öröm látni olyan szobrokat, amik az arcvonásokon túl megpróbálják visszaadni személyiséget is. Bujtor István "Balatoni legenda" szobra erre a tökéletes példa. Színészként, színigazgatóként és rendezőként is határozott, kiegyensúlyozott ember volt. Szerencsénk volt, hogy a Balaton és a vitorlázás iránti szenvedélye Veszprémbe hozta a Petőfi Színház élére. Szerettett "Ötvös Csöpi" lenni, de nem kedvelte, ha csak ezzel azonosították. Szobrát, Farkas Ádám Munkácsy Mihály-díjas szobrászművész alkotását 2013. május 5-én, születése 71. évfordulóján avatták fel. A mű Bujtor Istvánt hajója, a Rabonbán kormányosaként örökíti meg. Az avatást követően többen kritizálták, hogy nem a víz irányába tekint a szobor, holott éppen ez az elrendezés helyezi megfelelő környezetbe a Füredi-öböllel és a Tihanyi apátsággal, melyek filmjeiben is visszatérő motívumok.

（Google による翻訳）私はバラトン湖とバラトンフレドが大好きです。残念ながら、伝説の俳優はもうこの世にはいませんが、彼の映画とセーリングへの愛情がこの街とティハニをさらに魅力的で有名にしました。ブルーリボン2021は写真から始まります。ティハニーから。 （原文） Imádom a Balatont és Balatonfüredet. A színész legenda sajnos már nincs közöttünk de filmjei és vitorlás szeretete még inkább vonzóvá és híressé tette a várost, na meg Tihanyt. Kékszalag 2021 rajt a fotókon. Tihanyból.

（Google による翻訳）桟橋は現在改修中です。 この像は多少放置されていますが、私たちにとっては今でも美しい思い出として残っています。😂😊😊👍 （原文） A móló át építés alatt van jelenleg, kissé háttérbe szorult nelenleg ez a szoborDe nekünk így is szép emlék marad.😂😊😊👍

（Google による翻訳）タゴラ遊歩道沿いにあります。清潔で美しい遊歩道です。私はバラトンフュレドが大好きです。 （原文） Tagora sétány mentén található. Igényes sétány tiszta szép imádom Balatonfüred

（Google による翻訳）ストーリーを知らなくても素晴らしい作品です。差し出された手は非常に表情豊かであることがわかりました。 （原文） A történet ismerete nélkül is egy figyelemre méltó alkotás. A kinyúló kéz felettébb kifejezőre sikeredett.

（Google による翻訳）蒸気船パイタス (以前は II、後にシオーフォク、その後ドムソド [2]) は 1917 年にブダペストのウージペストのシュリック造船所で建造され、1918 年に就航し、1987 年まで就航しました。 1954 年 5 月 30 日、バラトン湖で転覆し、22 名の命が奪われました。 （原文） A Pajtás (korábban II. később Siófok, aztán Dömsöd[2]) nevű gőzhajó 1917-ben épült Budapesten az újpesti Schlick hajógyárban, 1918-ban állt szolgálatba és 1987-ig szolgált. 1954. május 30-án felborult a Balatonon, 22 halálos áldozatot követelve.

（Google による翻訳）姉妹船にはそれぞれローマ数字、その後に II が付けられました。という名前で運転した この船はドナウ川を渡る船でしたが、第二次世界大戦中にマルコ通り近くの機雷に衝突し、沈没しました。 1946 年に川から引き上げられ、改修されました。この船は 1951 年にバラトン号に移送され、そこで進水した最初の船の 1 つとなりました。彼が「パイタス」という名前を付けられたのはその時だった。このため、シオーフォクの船舶修理工場は別の（より大きな）スクリューを受け取り、より多くの乗客を運ぶために船体を持ち上げましたが、安定性テストは行われませんでした。彼のスタッフが危険な不安定さに気づいて通報したが、当局は対応しなかった。 災害 1954 年 5 月 30 日の子供の日、船はティハニに向けてシオーフォクを出航し、見通しの良い状態で予定通りバラトンフレドに到着しました。乗組員は6人程度。乗客は170人から175人でした。船がフュレドを出港しようとしたとき、当時開催されていたセーリング競技会が乗客の目に明らかになり、乗客たちは競技会を見るために船の左側に行きました。船はあまりにも高く建造されていたため、突然左に傾き、揺れ始めました。驚いた人々は右舷側に逃げ、船は右に傾いた。パニックに陥った乗客は再び左側に駆け寄った。このとき船は再び、今度は永久に左に傾き、ヤノス・ハイス船長があらゆる逆操舵を試みたにもかかわらず、転覆した。その瞬間、ヒーターのギュラ・ヴァモシが蒸気を放出し、ほとんどの生存者は助かったが、彼自身は湖の波の墓に埋葬された。船の転覆の本当の理由は、船が非常に不安定になったため、この悲劇にも関わらず、以前の再建にあった可能性があり、他の多くの船やボートはすぐに救助を開始した。 27人が死亡、主に子供が50人以上負傷した。 （原文） Mindegyik testvérhajóját római számmal jelölték, ekkor II. néven közlekedett. Dunai átkelőhajó volt, de a második világháborúban a Markó utcánál aknára futott, és elsüllyedt. 1946-ban kiemelték a folyóból és felújították. A hajót 1951-ben átszállították a Balatonra, hogy az ott meginduló hajózás egyik első hajója legyen. Ekkor kapta a „Pajtás” nevet. Ehhez a siófoki hajójavító műhelyben másik (nagyobb) hajócsavart kapott és a hajótestet megmagasították, hogy több utast szállíthasson, de állékonysági vizsgálatot nem végeztek rajta. Amikor a személyzete észlelte a veszélyes labilitást, jelentették, de az illetékesek nem reagáltak rá. A katasztrófa 1954. május 30-án, gyermeknapon a hajó Siófokról indult Tihanyba Balatonfüred érintésével menetrend szerint jó látási viszonyok közt. A fedélzeten hat fős személyzet kb. 170-175 utast szállított. Amikor Füredet készült elhagyni a hajó, az épp akkor rendezett vitorlásverseny tárult az utasok szeme elé, akik a hajó bal oldalára mentek át, hogy lássák a viadalt. A túl magasra átépített hajó hirtelen balra billent, majd imbolyogni kezdett. A megrettent emberek a jobb oldalra szaladtak, mire a hajó jobbra dőlt. A pánikba esett utasok ekkor ismét átszaladtak a bal oldalra. Erre a hajó ismét, ezúttal végleg balra dőlt, és fel is borult, Heisz János kapitány minden ellenkormányzási kísérlete ellenére. Ebben a pillanatban Vámosi Gyula fűtő kiengedte a gőzt, megmentve ezzel a túlélők nagy részét, de őt magát a tó hullámsírba temette. A hajó felborulásának igazi oka korábbi átépítése lehetett, amivel a hajó erősen labilissá vált.A versenyen részt vevő vitorlások, sok más hajó és csónak azonnal megkezdte a mentést, ennek ellenére a tragédiának 22 (egyes források szerint 27) halálos áldozata és több mint 50 sérültje volt, főleg gyerekek.

（Google による翻訳）何が起こったのか分からなくても、岩から助けを求めて伸びる腕は、物語的で注目を集めると思います。そして、この悲劇についても読むと、犠牲者を追悼する価値のある記念碑が遊歩道に設置されたと言えます。 （原文） Azt hiszem, a történtek ismerete nélkül is sokat mondó, figyelem felkeltő a sziklából segítségért kinyúló kar! Ha pedig a tragédiáról is olvastunk, elmondható, hogy méltó emlékmű került a sétányra az áldozatok tiszteletére!

（Google による翻訳）とても表現力豊かです。緻密で延髄状。 （原文） Nagyon kifejező. Tömör, velős.

（Google による翻訳）1999 年に建てられた銅像と記念柱。タゴール プロムナード沿いにあり、1954 年に悲劇が起きた場所の向かい側にあります。 こどもの日に予定通り運航していた超満員の船は出発後に傾き、転覆した。パジャス号はバラトン湖用ではなくドナウ川用に設計されたため、おそらく過積載、船の技術的特性の悪さ、操縦ミスによって事故が引き起こされたと考えられます。 （原文） 1999-ben állított szobor, emlékoszlop. A Tagore sétányon található, azon a ponton, amellyel szemben a tragédia történt 1954-ben. A gyermeknapon menetrend szerint közlekedő túlzsúfolt hajó indulása után megbillent, majd felborult. A Pajtást nem a Balatonra, hanem a Dunára tervezték, ezért a katasztrófát valószínűleg a túlterhelés, a hajó rossz műszaki adottságai és manőverezési hiba okozhatták.

（Google による翻訳）その美しさには言葉がありません。 そして、これらすべてがここバラトン島の海岸にあり、その光景を十分に見ることはできません。 行く人がいたらぜひチェックしてみてください！ 私の YouTube チャンネル: サラ アドベンチャー （原文） Egyszerűen nincsenek rá szavak,milyen szép! S mindez itt a Balaton parton,az ember nem is tud betelni a látvánnyal. Ha valaki erre jár,okvetlen nézze meg! YouTube csatornám:Sala Adventure

（Google による翻訳）特に春は素敵な場所ですが、夏もバラが美しく香りが良いので、訪れる価値があります。 （原文） Szép hely, legfőbbképp tavasszal, de nyáron is az, a rózsák szépek és illatosak érdemes erre járni.

（Google による翻訳）一年中いつでも美しい。 （原文） Gyönyörű, az év bármely szakában.

（Google による翻訳）噴水や花やバラが咲き誇る美しい庭園のある、非常によく整備されたエリアです。バラトン湖のすぐそばにある美しい場所です。咲く花の香りの中で休んでリラックスできます。ベンチもあり、すべてが清潔で整頓されています。 （原文） Ein sehr gepflegter Bereich mit einem Springbrunnen und einem wunderschönen Garten aus blühenden Blumen und Rosen. Ein schöner Platz direkt am Balaton, man kann sich ausruhen und relaxen im Duft der blühenden Blumen, Sitzbänke sind vorhanden, alles sauber und ordentlich.

（Google による翻訳）バラのあずまや、バラ園。 6月には美しく香りが漂い、冬にはLEDの雪の結晶が木造建築をライトアップします。ウェディングフォトの撮影地としても人気です。居心地が良いので、ここから湖を眺めるのも良いですね。きれいに管理されており、季節ごとのバラの成長を観察するのに最適です。 （原文） Rózsa lugas, rózsa kert. Szép és illatos júniusban, télen pedig led hópihék világítanak a fa szerkezeteken. Kedvelt esküvői fotós helyszín is. Hangulatos, úgyhogy kellemes innen nézni a tavat is. Szépen rendbentartják, jó figyelemmel követni a rózsák fejlődését az évszakok folyamán.

（Google による翻訳）ここで休むのは素晴らしいことですし、特に花が咲いているときはとても美しいです。 （原文） Jó itt megpihenni és szép látványosság, különösen, amikor virágba borul.

（Google による翻訳）彼は非常に多様性に富み、ハンガリーで多くの並外れた偉業を成し遂げました。とりわけ、最初のカジノ、競馬、ボート競技、セーチェーニ鎖橋、造船、バラトン蒸気船、ハンガリー科学アカデミーの基礎の敷設、産業経済株式会社、その他多くのものがあります。バラトンクルーズでは 遊歩道で見ることができます。 （原文） Rendkívül sokszínű és kivételesen sok dolgot valósított meg Magyarországon. Többek között az első kaszinót, lóversenyzést, evezőssportokat, Lánchidat, hajógyártást, balatoni gőzhajózást, Magyar Tudományos Akadémia alapjainak letétele, ipari és gazdasági részvénytársaságok és még rengeteg más dolgot. A balatoni hajózással kapcsolatosan láthatjuk a sétányon.

（Google による翻訳）この像は、イシュトヴァーン・セーチェーニ生誕 150 周年を記念して、宗教・公教育大臣バリント・ホーマンによってフュレドに寄贈されました。この像は当時のマリーナの入り口の前に建てられました。港に残されていた銅像が移転した。 台座にはバラトン汽船の 100 周年と 125 周年を記念するブロンズの銘板も置かれていましたが、後に製作者の要望により撤去されました。 現在、100 周年を記念して作成された銘板が再び像の台座を飾っています。 青銅板の碑文: 1846 ～ 1946 年のバラトン川蒸気航行 100 年を記念して （原文） A szobrot Széchenyi István születésének 150 éves évfordulójára Hóman Bálint vallás- és közoktatásügyi miniszter adományozta Fürednek. A szobrot az akkori hajókikötő bejáratával szemben állították fel. A szobor maradt a kikötő elköltözött. A balatoni gőzhajózás 100. és 125. évfordulójának emlékére készült bronztáblák is a talapzaton kaptak helyet, de ezeket az alkotó kérésére később eltávolították. Ma a 100 éves évfordulóra készült tábla újra a szobor talapzatát díszíti. A bronztábla felirata: A 100 éves balatoni gőzhajózás emlékére 1846-1946

（Google による翻訳）「愛と愛情の間には大きな違いがあります。前者は目が見えず、後者は目が見えます。」 （原文） " A szerelem és szeretet közt nagy a különbség. Az első vak, a másik szemes. "

（Google による翻訳）このためだけにフュレドを訪れる価値はありませんが、この像はビーチの隣の素敵な公園にあります。 この地域では多くのプログラム、フェスティバル、サイクリングイベントが開催されます。大人にも子供にも心からお勧めします。 レビューが気に入ったら、「いいね」とフォローをしてください。ありがとう！ （原文） Csak emiatt ne érdemes Füredre látogatni, de szép parkban a part mellett található a szobor. A környékén sok program fesztivál Biciklis rendezvény van. Felnőtteknek és gyerekeknek egyaránt jó szívvel ajánlom. Ha tetszett a vélemény likeold és kövess. Köszönöm!

👍☺

（Google による翻訳）素敵な彫像！ （原文） Nice statue!

（Google による翻訳）バラトンフュレド、2003 年 5 月 23 日。故ヨージェフ・アンタール首相を讃え、初の自由選挙による政府樹立 13 周年を記念して、コシュート賞を受賞した彫刻家パル・クの歴史書が創刊されました。 この本の開いたページには、ヨージェフ・アンタールの最も有名な言葉の一つが書かれています。「私は心も魂も1,500万人のハンガリー人の首相になりたいのです」。記念碑の反対側には、ケザイ写本のカラフルなイニシャルと、月と太陽のシンボルが見えます。高さ 1.5 メートルの台座の上に立つ大きな記念碑は、タゴール プロムナードに建てられました。 （原文） Balatonfüred, 2003. május 23. Antall József néhai miniszterelnök tiszteletére az első szabadon választott kormány megalakulásának 13. évfordulóján avattak fel Kő Pál Kossuth-díjas szobrászművész Történelemkönyv című alkotását. A könyv nyitott oldalán Antall József egyik legismertebb mondása olvasható: "Érzésben és lélekben 15 millió magyar miniszterelnöke kívánok lenni". Az emlékmű másik oldalán pedig a Kézai-kódexből származó színes iniciálé, illetve hold és nap szimbólum látható. A másfél méter magas posztamensen álló, nagyméretű emlékművet a Tagore sétányon állították fel.

（Google による翻訳）ヨージェフ・アントールを追悼してパル・コーによって作成されました。 （原文） Kő Pál alkotása Antall József emlékére.

（Google による翻訳）ビーチに比較的近い、公園内にある整然とした記念碑。 （原文） Rendezett emlékmű a parkban, a strandhoz viszonylag közel.