ペーチュの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）素敵な場所です。見どころがたくさんあります。 でも、子供たちに一番面白い場所はどこかと尋ねたところ（私たちは午後5時に到着しましたが、開館時間は午後6時までです）、文字通り10分で回れる場所を勧められました（まあ、景色は素晴らしいですが、歴史は子供には物足りないでしょう）。それで27ユーロを支払いました。その場所はあっという間に見て回り、インフォメーションデスクで提示された料金とは少し違っていたので少しがっかりしました。でも、他の部分を見るととても素敵で、子供用の公園もあり、従業員はとても親切で、すべてが美しく整えられています。散歩する場所や見るべきアートがたくさんあります。 （原文） Lijepo mjesto. Ima se sto obici. Samo sto kad smo mi upitali koji dio bi bio najzanimljiviji za djecu (jer smo stigli u 17h, a otvoreni su do 18h), nama su preporucili dio koji se doslovno obidje za 10 min (vaze, izgled divan, povijest ali za djecu ne dovoljno zanimljivo), platili 27 €. Taj dio smo obisli prebrzo, malo razocarani sto za tu cijenu ipak nije onako kako nam je navedeno na info pultu. Ali gledajuci sve ostalo je jako lijepo, ima parkova za djecu, ovako su djelatnici ljubazni i divno je sve uređeno. Puno mjesta za šetanje i umjetnosti za vidjeti.

（Google による翻訳）ジョルナイ地区は、数日間で十分に楽しめる見どころが満載です。入場券がなくても散策できますが、建物群自体が一つの体験となるでしょう。数多くの展覧会は、別途入場券またはチケットパッケージを購入する必要があります。事前にジョルナイ地区のウェブサイトをチェックして、自分の体力に合ったものを確認し、いつチケットを購入するかを決めることをお勧めします。それぞれの展覧会は興味深く、意義深く、ジョルナイ家、磁器、そして工場の歴史について多くの知識を提供し、多くの美しい工芸品を展示しています。労働インタラクティブ・マジックスクエアとマジックアワーは、学齢期の子供たちに大変人気があることが証明されています。周辺の通りには駐車スペースがそれほど多くありませんが、幹線道路の反対側にある駐車場の2階に駐車スペースが見つかる可能性が高いでしょう。（市内中心部から車でアクセスできます。） （原文） A Zsolnay negyedben több napra elegendő a látnivaló. A területen jegy nélkül is lehet bóklászni, az épületegyüttes önmagában is élmény, a sokféle kiállításra külön-külön jegyeket, vagy jegycsomagot kell venni. Érdemes előre tájékozódni a Zsolnay negyed honlapján, mi fér bele a befogadóképességünkbe és eldönteni, mire vegyünk belépőt. Minden kiállítás érdekes, tartalmas, rengeteg ismeretet ad a Zsolnay család, a porcelán, a gyár történetéből és sok szép tárgyat mutat be. Az iskolás korú gyerekeknél kipróbáltan nagy sikere van a Labor-Interaktív Varázstérnek és a Varázsórának. A parkolásra a környező utcákban mérsékelten van esély, de a főút túloldalán levő parkolóház 2. szintjén nagy valószínűséggel lehet helyet találni. (Behajtani a városközpont felől érkezve lehet.)

（Google による翻訳）居心地の良い環境の中に、素晴らしく美しい建物が並んでいます。お店は平日は午後3時と閉まるのが早く、ライトショーも期待外れでした。名前からして全く違うものを期待していましたが。 （原文） Csodálatos, nagyon szép épületek hangulatos környezetben. A boltok túl korán zárnak, hétköznap 15 órakor, és a fényjaték csalódás volt. A neve alapján teljesen mást volt várható.

（Google による翻訳）かつての工場跡地では、素晴らしい建築と芸術の傑作を無料で鑑賞できます。近隣には無料の路上駐車スペースもあります。様々な試食店も訪れる価値がありますが、営業時間は近隣のウェブサイトに掲載されているものと異なることが多く、これは大きな欠点です。 例えば、ノスタルジア・ツコルカ工場は火曜日は休業です！ 残念ながら、時の経過と修復不足により、建物にはすでに目に見える痕跡が残っています。 （原文） Az egykori gyár helyszínén fantasztikus építészeti és képzőművészeti remekműveket lehet megcsodálni díjtalanul. Utcai parkolás megoldható a közelben, szintén ingyenesen. A különböző mintaboltok kínálatát is érdemes megtekinteni, de a nyitvatartási idő sokszor eltér a Negyed weboldalán feltüntetettektől, ami súlyos hiányosság. A Nosztalgia Cukorka manufaktúra például nincs nyitva keddenként! Sajnos az idő vas foga és a restaurálás hiánya már szemmel látható nyomokat hagy az épületeken.

（Google による翻訳）有名なジョルナイ磁器工場の興味深い博物館です。いくつかのショップに加え、公園と美しい建物が広がる広大な敷地があります。各アトラクションへの入場料は別途かかります。私は磁器の展示だけを見ましたが、規模は小さかったですが、とても印象的でした。他にも、目を凝らして見れば、園内には素晴らしい展示がたくさんあります。 （原文） Interessante Museumsstätte der berühmten Porzellanmanufaktur Zsolnay. Neben ein paar wenigen Geschäften gibt es ein weitläufiges Gelände mit Park und schönen Gebäuden. Der Eintritt in jede Sehenswürdigkeit kostet extra. Habe nur die Porzellanausstellung gesehen, klein, aber sehr beeindruckend. Ansonsten viele Kleinode im Park, wenn man die Augen offenhält.

（Google による翻訳）ギュギ・コレクションだけを見に行きましたが、本当に素晴らしかったです。間違いなく訪れる価値があり、展示自体も5つ星に値します。問題は、この文化施設には英語をはじめ、ハンガリー語以外の言語での情報提供が全くなく、料金、チケット、行き方などに関する情報も一切ないことです。観光客向けの施設なのに、わざわざ観光客を歓迎していないように感じます。どの展示に行くにしても、建物も周囲の環境も素晴らしいので、施設全体をじっくり見て回るべきです。しかし、サービスはそれとは正反対です :( （原文） We only went to see the Gyugyi Collection, and it is absolutely beautiful. Definitely worth the visit and the exhibition itself deserves a 5-star rating. The problem is that the cultural complex has no info in English, or any other language, except Hungarian, and that includes info on prices, tickets, as well as directions. The complex is meant for tourists, and they seem to be going out of their way to make tourists feel unwelcome. No matter which exhibition you decide to go to, you should walk through the entire complex, as the buildings and the surroundings there are amazing. However, their service is the opposite :(

（Google による翻訳）魂がこもった、芸術的でボヘミアンな美しい場所。建築物も美しく、色彩豊かです。ぜひおすすめです。 （原文） Prelepo mesto sa dušom,umetnicko, boemsko. Arhitektura prelepa i koloritna. Sve preporuke.

（Google による翻訳）ハンガリーのペーチにある聖ペテロと聖パウロ大聖堂は、何世紀にもわたる歴史を体現した建築的、精神的な傑作です。古代ソピアナエに位置し、その起源は4世紀に遡ります。当時、初期キリスト教のバシリカがローマの墓地に建てられ、現在はユネスコ世界遺産に登録されています。現在のネオロマネスク様式の建物は、オーストリアの建築家フリードリヒ・フォン・シュミットが指揮した1882年から1891年にかけて行われた大修復の結果であり、高さ60メートルの塔と堂々としたファサードを持つ中世の外観が再現されました。長さ70メートル、幅22メートルの大聖堂の内部は、聖書の場面や守護聖人ペテロと守護聖パウロの生涯を描いた15世紀のゴシック様式のフレスコ画で豪華に装飾されています。11世紀にイシュトヴァーン1世の治世下に増築された4つの塔は、その壮大さを象徴しています。オスマン帝国占領下（1543～1686年）には一部がモスクに改築されましたが、解放後、キリスト教の礼拝に復帰しました。今日では、ペーチ教区の中心地であり、祈りと芸術の場となっています。ステンドグラスや彫刻の細部は、ロマネスク様式からネオロマネスク様式への歴史的変遷を反映しており、ハンガリーの信仰と文化を物語っています。 （原文） La Cattedrale dei Santi Pietro e Paolo a Pécs, Ungheria, è un capolavoro architettonico e spirituale che incarna secoli di storia. Situata nell’antica Sopianae, le sue origini risalgono al IV secolo, quando una basilica paleocristiana fu costruita su una necropoli romana, oggi patrimonio UNESCO. La struttura attuale, in stile neoromanico, è il risultato di una profonda restaurazione tra il 1882 e il 1891, guidata dall’architetto austriaco Friedrich von Schmidt, che rievocò l’aspetto medievale con torri alte 60 metri e una facciata imponente. Lunga 70 metri e larga 22, la cattedrale ospita un interno ricco di affreschi gotici del XV secolo, che narrano scene bibliche e la vita dei santi patroni, Pietro e Paolo. Le quattro torri, aggiunte sotto re Stefano I nell’XI secolo, simboleggiano la sua grandezza. Durante l’occupazione ottomana (1543-1686), fu parzialmente trasformata in moschea, ma tornò al culto cristiano dopo la liberazione. Oggi, è il cuore della diocesi di Pécs, un luogo di preghiera e arte, con vetrate colorate e dettagli scolpiti che riflettono la sua evoluzione storica, dalla romanità al neoromanico, testimoniando la fede e la cultura ungherese.

（Google による翻訳）ペーチの象徴的な建物の歴史は4世紀に遡ります。この地に建つ教会群は、火災や戦争、征服者や解放者による略奪によって破壊されましたが、再建のたびにより美しく、より大きくなってきました。ブドウ棚のような形をした装飾的な門、内部の装飾、絵画、彫刻、地下聖堂は素晴らしく、階段を登るのが面倒でなければ、南東の塔からの眺めはご褒美となるでしょう。 市内中心部付近の複数の観光スポットの共通チケットを購入できます。チケットを個別に購入するよりも大幅にお得です。入場チケットはマグター・カフェで割引になります。マグター・カフェにはビジターセンターと清潔なトイレもあります。 （原文） Pécs ikonikus épületének története a 4. századik nyúlik vissza. Az ezen a helyen álló templomok sorát pusztította tűzvész, háborúk, kifosztották hódítók és felszabadítók, de minden újjáépítésével szebb és nagyobb lett. Csodálatos a szőlőlugast formázó díszkapuja, a belső díszítése, a képek, faragványok, az altemplom, aki nem rest lépcsőt mászni annak jutalma a kilátás a dél-keleti toronyból. A városközponthoz közeli látnivalókra több helyszínre szóló „gyűjtőjegy” váltható, ennek ára lényegesen kedvezőbb, mint az egyenként megvásárolt jegyeké. A belépő kedvezményt ad a Magtár Kávézóba, ahol látogatóközpont és tiszta mosdó is van.

（Google による翻訳）最初に思ったのは、とにかく巨大だ、ということでした。教会内を歩き回るうちに、外観のファサードに次々と細かい装飾が施されているのが分かりました。建物にこれほど多くの細部が凝らされているのかと、ただただ驚きました。中に入ると、畏敬の念はますます深まりました。ここに来て神を礼拝できる人は、なんと幸運なのだろう、と心の中で思いました。ペーチにお越しの際は、ぜひ時間を取って教会を見学してみてください。 （原文） Első gondolatom az volt hogy hatalmas. Körüljárva csak egyre több részletet leltem fel a Bazilika külső homlokzatain. Csak ámultam milyen sok részlet van az épületen. Belépve csak tovább nőtt bennem az áhítat. Azt gondoltam magamban milyen szerencsés az az ember aki ide járhat isten tiszteletre. Ha Pécsen jár valaki, érdemes időt szakítani a Bazilika megtekintésére.

（Google による翻訳）4つの塔が60メートルの高さを誇る、聖ペテロ・パウロ大聖堂は実に美しい。基礎は4世紀に遡り、現在の姿は19世紀の改修工事によって完成しました。訪問時は閉館していたため、外観のみの見学となりました。 （原文） Vrlo lijepa katedrala Sv. Petra i Pavla sa svoja četiri tornja koja se uzdižu 60 metara u visinu. Temelji potječu iz 4. stoljeća, a današnji izgled postignut je obnovom u 19. stoljeću. Pogledali smo je samo izvana jer je u vrijeme našeg posjeta bila zatvorena.

（Google による翻訳）聖ペテロ・パウロ大聖堂は、ハンガリーのペーチ市にあるローマカトリックの大聖堂で、小さなバシリカであり、ペーチ司教の座所でもあります。大聖堂の4つの塔は、その本来の姿を定義づけ、旧市街の建築的特徴であり、街のシンボルとなっています。 ローマ帝国のパンノニア属州ソピアナに最初の初期キリスト教礼拝堂が建てられたのは、西暦4世紀です。この寺院は何度か再建されました。下層の教会と2つの西側の塔は、ペーチ教区の設立を命じた聖ステファノの時代に遡ります。現代のバシリカは、1064年の大火の後、イタリア人建築家の参加を得て再建が始まりました。中世には、教会は拡張され完成されたため、その外観にはロマネスク様式、ゴシック様式、古典主義様式など、様々な建築様式の特徴が見られます。 16世紀から17世紀にかけて、ハンガリーがトルコの支配下にあった頃、大聖堂はモスクとして利用されていました。 19世紀初頭、大聖堂は建築家ミハイ・ポラックの指揮の下、古典主義の精神に基づき再建されました。1882年から1891年には、ドナウ川沿いの祖国征服1000周年を記念して、尖頭アーチを備えた古典的な正面ファサードが装飾されました。大聖堂の内部も大規模な改修が行われ、フレスコ画や金箔を施した彫刻が新たに設置されました。ウィーン出身の建築家フリードリヒ・フォン・シュミットによるこの野心的なプロジェクトの実現には、ペーチ教区がメチェク山脈の炭鉱収入から得た資金が特に充てられました。 20世紀半ばには、アンタル・カーロイ作の十二使徒の彫刻が大聖堂の南側のペディメントに設置されていました。 大聖堂の長さは70メートル、幅は20メートルです。身廊の高さは22メートル、塔の高さは60メートルで、西塔の鐘はハンガリー最大級の鐘の一つです。ヤヌス・パノニウスは大聖堂の説教壇から説教を行い、オルガンはフランツ・リストの指使いを彷彿とさせます。1990年には、ヨハネ・パウロ2世教皇が大聖堂を訪れました。 （原文） Собор Святых Петра и Павла — римско-католический собор в городе Печ, Венгрия, малая базилика, кафедра Печского епископа. Четыре башни собора, определяющие его оригинальный внешний облик, являются архитектурной доминантой старого города и служат его визитной карточкой. Первая раннехристианская часовня в Сопиане, римская провинция Паннония, была заложена ещё в IV веке нашей эры. Храм неоднократно перестраивался. Нижняя церковь и две западных башни восходят ко времени Святого Иштвана, по приказу которого была основана Печская епархия. Современная базилика начала отстраиваться после большого пожара 1064 года; с участием итальянских архитекторов. В средние века церковь расширялась и достраивалась, поэтому в её облике можно видеть черты самых различных архитектурных стилей — романского, готики, классицизма. В XVI—XVII веках, когда Венгрия находилась под властью турок, собор использовался как мечеть. В начале XIX века собор снова перестраивается под руководством архитектора Михая Поллака в духе классицизма. В 1882—1891 годах в честь тысячелетия завоевания родины на Дунае собор украсился классическим главным фасадом с заострёнными арочными формами. Серьёзной реконструкции подвергся и интерьер собора — в нём появились фрески и позолоченные скульптуры. Реализация амбициозного проекта венского архитектора Фридриха фон Шмидта финансировалась, в частности, за счёт доходов Печской епархии от добычи каменного угля в горах Мечек. Уже в середине XX века на южном фронтоне собора были установлены скульптуры двенадцати апостолов работы Антала Кароя. Длина собора составляет 70 метров, ширина — 20 метров. Высота нефа — 22 метра, башен собора — 60 метров, колокол западной башни — один из самых больших в Венгрии. С кафедры собора проповедовал Янус Паннониус, орган собора помнит пальцы Ференца Листа. В 1990 году собор посетил папа Иоанн Павел II.

（Google による翻訳）美しい建物ですね。時間のある方にはぜひおすすめしたいです。中に入って見学できます。中もとても美しいです。 （原文） Gyönyörű épület. Mindenkinek ajánlani tudom akinek van rá ideje. Bárki bemehet és megtekintheti berülről is nagyon szép.

（Google による翻訳）ペーチ大聖堂の中には入りませんでしたが、外を歩くだけでもとても素晴らしかったです。建築は素晴らしく、壮大で優雅、そして歴史に満ちています。その雰囲気だけでも、この場所がどれほど古く、重要な場所であるかが伝わってきます。 この訪問で一番素晴らしかったのは、近くの遺跡を探索したことです。遺跡は大聖堂の周囲に点在しており、古代の層をリアルに感じることができます。まるで歴史の様々な部分を歩いているかのようです。雰囲気が最高で、写真撮影にも最適です。 ツアーを全部回らなくても、ぜひ立ち寄る価値があります。次回はもっと探検したくなるはずです！ （原文） We didn’t go inside Pécs Cathedral, but even just walking around the outside was pretty awesome. The architecture is stunning—massive, elegant, and full of history. You can feel how old and important the place is just from the vibe it gives off. What really made the visit cool was exploring the ruins nearby. They’re tucked around the cathedral and give you this real sense of ancient layers—like you’re walking through different parts of history. Super atmospheric. Great photo ops, too. Definitely worth stopping by, even if you're not doing the full tour. Makes you want to come back and explore more next time!

（Google による翻訳）ペーチのソントヴァリ美術館は、ペーチのダウンタウンにある天才画家コシュトカ ティヴァダル ソントヴァリ (1853-1919) の作品を展示する役割を果たしています。ペーチ大聖堂と世界遺産のヤヌス パンノニウスの初期キリスト教の埋葬室のすぐ近くにあります。 11歳未満。写真は画家の死後オークションにかけられたため、奇跡的に最後まで生き残った。写真がペーチに届くようにするには、建築家ゲデオン・ゲルロツィの介入が必要でした。 （原文） Pécs, Csontváry Múzeum a festő zseni, Csontváry Kosztka Tivadar (1853-1919) munkásságának bemutatását szolgálja Pécs belvárosában, a Pécsi Dóm és a világörökségi ókeresztény sírkamrák közvetlen közelségében, a Janus Pannonius u. 11. alatt. A képek csak csodával határos módon kerülték el a véget, a művész halála után ugyanis árverésre kerültek. Gerlóczy Gedeon építész közbenjárása kellett ahhoz, hogy a képek egyszer eljuthattak Pécsre.

（Google による翻訳）風変わりな「昼間の画家」の人生、視点、作風、そして画材の使い方を網羅した、豊富な作品コレクション。彼の生涯と芸術的発展の軌跡を、デッサンや絵画を通して辿ることができます。テーマ、色彩、描写、馴染みのある場所、あるいは心を奪われるディテールなど、お好みの作品がきっと見つかるでしょう。ペーチを訪れる際には、美術館への訪問もお勧めです。きっと忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Gazdag gyűjtemény az életében, látásmódjában, stílusában, anyaghasználatában is különc „napút festő” életművéből. Rajzain, festményein keresztül követhető életútja, művészi fejlődése. Mindenki megtalálhatja a neki legjobban tetszőt a téma, a színek, az ábrázolásmód, az ismerős helyszín, vagy egy megragadó részlet alapján. Pécsett járva érdemes beiktatni egy látogatást a múzeumba, maradandó élmény.

（Google による翻訳）素晴らしいチョントヴァーリ・コレクションは、間違いなく一見の価値があります。入場時に国際ITICカードとISICカードを受け付けてくれました（女性が少しコメントしていましたが、国際カードなので…🤷）。写真と一緒に簡単な説明を読むと、興味深いことがたくさんあるので、読む価値があります。 大人、学生、教師の入場料で12ユーロ強でした。 （原文） Csodás Csontváry gyűjtemény, amit mindenképpen érdemes megnézni. A belépéskor elfogadták a nemzetközi ITIC és ISIC kártyánkat is (igaz kicsit megkomnentálta a hölgy, de hát ha egyszer nemzetközi... 🤷) érdemes végigolvasni a rövid tájékoztatást a képek mellett, sok érdekességet megtudhatunk belőle. Egy felnőtt, egy diák és egy tanár belépőre nem egész 12€-t fizettünk.

（Google による翻訳）展覧会はとても気に入りました。ティヴァダル・チョントヴァーリ・コシュカの作品を見ることができて良かったです。彼は自身の旅を絵画に捉えていました。写真撮影は禁止です！ （原文） Nagyon tetszett a kiállítás. Jó volt látni Csontváry Kosztka Tivadar munkáságát ,ahogy az utazásait megörőkítette festmènyein . Fotózni nem lehet !

（Google による翻訳）私にとって、ソントヴァーリ 170 展は、豊かな絵画パレットとハンガリー語での印象的な深い描写が組み合わされた、洗練された芸術の旅を提供してくれました。 20平方メートルの記念碑的な作品は、壮大な光景を提示しただけでなく、芸術の天才の修士号を反映していました。作品の多様性と美術館の印象的な環境が見事に表現されており、芸術の洗練さと文化の豊かさを理解するすべての人がこの思い出に残る体験を楽しめるようになっています。 （原文） Számomra a Csontváry 170 kiállítás kifinomult művészi utazást kínált, ahol a festmények gazdag palettája és lenyűgöző mélységű magyar nyelvű leírások ötvöződtek. A monumentális 20 négyzetméteres alkotások nem csupán grandiózus látványt nyújtottak, hanem a művészi zsenialitás mesterfokát is tükrözték. A művek sokszínűsége és a múzeum impozáns környezete kiválóan érvényesül, így mindenki számára elérhetővé teszi ezt az emlékezetes élményt, aki értékeli a művészi kifinomultságot és a kulturális gazdagságot.

（Google による翻訳）チョントヴァーリ170展を訪れました。初期の絵画から最終的なスケッチまで、素晴らしい作品が集められた素晴らしい展覧会でした。各部屋の間には、絵画の解釈に関するより詳細な説明（ハンガリー語のみ）やその他の追加情報が常にありました。20平方メートルの絵画群を眺める光景は、まさに壮大な体験でした。 階段を上がって右側から展覧会を見始めることをお勧めします。入場料は少し高いと思いますが、美術愛好家や興味のある方であれば、この国の優れた芸術家の一人の功績を目にすることは間違いなく価値があります。展覧会の終盤には、年代順の解説があります。 美術館自体は印象的ですが、最後の部屋の壁にひび割れが現れており、あまり良い印象ではありません。 （原文） A Csontváry 170 kiállítást néztük meg. Egy remek kis összeállítás volt a kezdeti festményektől az utolsó vázlatokig, közte pedig a termekben mindig volt egy részletesebb leírás (csak magyarul) a festményhez kapcsolódó értelmezésről, egyéb plusz információval. A 20 négyzetméteres festmények látványa igazán grandiózus élményt nyújt. A kiálítást a lépcsőn feljutva jobbra érdemes kezdeni. A belépő ára szerintem egy kicsit magas, de műkedvelőként vagy csak érdeklődőként egyszer azért mindenképpen érdemes megnézni az egyik kiváló művészünk hagyatékát. A kiállítás vége fele található egy kronológia, ami segít a dátumok elhelyezésében. A múzeum maga is impozáns, bár az utolsó terem falain megjelenő repedések nem tűnnek túlságosan bíztatónak.

（Google による翻訳）熱心な講演者のおかげで、真のイスラム文化に少し近づくことができました。とても勉強になりました！ （原文） A lelkes előadó révén kicsit közelebb kerülhettünk az igazi Iszlám kultúrához. Nagyon tanulságos volt!

（Google による翻訳）ヴィクトル・ヴァザルリの素晴らしい作品展。この展覧会を訪れ、比類なき卓越した技巧で表現された空間効果を鑑賞する価値は十分にあります。 （原文） Skvelá expozícia prác Viktora Vasarelyho. Oplatí sa zájsť a pokochať sa priestorovými efektami, ktoré umelec prezentuje s nevídaným majstrovstvom.

（Google による翻訳）ペーチは必見です！人混みもなく、ご主人、奥様、息子さんの部屋を気軽に見て回れます。現代アートは私の専門分野ではありませんが、それでも魅力的です。 （原文） Pécsi kihagyhatatlan! Nincs tömeg, nyugodtan bejárható a mester, felesége és fia képeknek termei. Bár a modern művészet nem az én terepem, mégis lenyűgöző!

（Google による翻訳）私たちは、高校のクラスの教師の目で展示ガイドを「キャッチ」することができました。ヴァザルリは現在、コンピューターを使用することで作品を何百万倍も簡単に作成できますが、コンピューターを使用せずにどのようにして作品を作成できたのかは驚くべきことです。施設の門にも注目してください。 （原文） Sikerült tárlatvezetést "megcsípni", egy középiskolás osztály tanára személyében. Vasarely milliószor könnyebben alkothatná meg műveit ma, számítógép használattal, lenyűgöző hogyan tudta megalkotni őket nélküle. Figyeljék meg az intézmény kapuját is.

（Google による翻訳）素晴らしい経験であり、絶対に訪れる価値があります！スタッフはとても親切で親切なので、訪問がさらに楽しくなります。展覧会自体は素晴らしく、思慮深く厳選されており、非常に魅力的です。チケット料金は 2,500 フォリントで、追加の写真撮影料は 300 フォリントで、このような思い出に残る訪問としては間違いなくリーズナブルです。ぜひお勧めします！ （原文） A wonderful experience and absolutely worth visiting! The staff are incredibly kind and helpful, making the visit even more enjoyable. The exhibition itself is excellent, thoughtfully curated, and very engaging. The ticket price is 2500 HUF, with an additional photo fee of 300 HUF, which is definitely reasonable for such a memorable visit. Highly recommend it!

（Google による翻訳）写真は素晴らしい。この博物館は、隣にある鉱山博物館と同じく、もっと良い場所に建てられるべきだった。インタラクティブ性を重視し、視覚的なトリックを駆使し、より広く、より本格的な「本物の」坑道の展示スペースを誇示するような展示だった。 （原文） A képek mesések, ez a múzeum sokkal jobb elhelyezést érdemel a mellete lévő bányászatival együtt. Szinte kiabálnak az interaktivitásért, itt a vizuális trükökkel való játèkért, ott egy sokkal nagyobb és autentikusabb kiállítótérért egy' rendes' bányajáratért.

（Google による翻訳）ペーチでの展覧会は、楽しい芸術的レクリエーションを提供します。 荷物預かり所もあり、写真を撮りたい場合は、このオプションのチケットを 300 フォリントのみで購入できます。 全体的には気に入りましたが、残念ながら照明が機能しなかった上の階のセクションがあったので、星は4つだけです。 （原文） Kellemes művészeti kikapcsolódást kínál a tárlat Pécsett. Csomagmegőrző is van továbbá ha képeket szeretne készíteni a látogató akkor mindössze 300Ft összegért vehet jegyet eme lehetőségre. Összességében számomra tetszett, viszont az emeleten volt egy részleg ahol sajnos nem működött a világítás így csupán csak négy csillag.

（Google による翻訳）展示自体は素晴らしいです！古い展示かもしれませんが、本当に素晴らしいと思います！ ちょっと気に入らなかったのは、地下聖堂のような雰囲気でした。「管理人」がたくさんいるのですが、話しかけてこず、中は完全に静まり返っていました。1階で「管理人」の一人とちょっと話そうと思ったのですが、ハンガリー語が話せませんでした。 だから星4つです。 入場料は1人2500フォリントです。 （原文） Maga a kiállítás fantasztikus! Lehet hogy régi a kiállítás de szerintem nagyon jó! Ami nem tetszett az a hangulat volt....mint egy kriptában. Sok "felügyelő" van de az emberhez nem szólnak, csend van teljesen odabent. Aztán az emeleten gondoltam csak beszélek már az egyik "felügyelővel" , na ő meg pont nem beszélt magyarul. Szóval ezért a négy csillag. Belépő 2500 Ft/ fő.

（Google による翻訳）暖かく晴れた平日の朝、小さな孫と一緒に散歩を始めました。人が少なく、とても清潔で、日陰もたくさんありました。人混みも邪魔にならず、すべてを見渡すことができました。50分の乗車時間で市内中心部のほとんどを回れるので、小型のシティトレインを使うことをお勧めします。ナレーションもとても良く、分かりやすく、正確です。午前中は多くの列車が運行していないので、観光にもっと時間をかけることができます。 （原文） Hétköznap délelőtt kezdtük a sétát kis unokánkkal meleg napsütéses időben. Kevés látogató, nagy tisztaság és így sok árnyékos hely fogadott bennünket. Mindent meg tudtunk nézni, nem akadályozott a tömeg. A városí kis vonatot ki kell használni, az 50 percig tartó menetidő alatt a belváros nagy részét bemutatója. Nagyon jó a narráció, érthető és helypontos. Délelőtt még sok egység nincs nyitva, így a látnivalókra több idő maradt.

（Google による翻訳）この広場は、ペーチで最も美しく、そして欠かせない場所です。歴史的な場所というだけでなく、街の鼓動を真に感じられる場所です。壮麗な聖母マリアの聖燭節教会と、この広場の壮大で歴史的な中心となっている市庁舎が、広場の中心を占めています。 ​広場には素敵なカフェやレストランが立ち並び、くつろいだり、行き交う人々を眺めたりするのに最適な場所です。 （原文） This square is simply the most beautiful and essential part of Pécs. It's not just historical; it's where you truly feel the city's pulse. It's dominated by the incredible Candlemas Church of the Blessed Virgin Mary and the impressive City Hall, which gives the square its grand, historical focal point. ​The square is lined with lovely cafés and restaurants, making it the perfect spot for relaxing and people-watching.

（Google による翻訳）美しく、洗練された広場です。ページの中心地です。ここは最も多くの人が行き交う場所で、まるで広場から街の道路が放射状に広がっているように感じられます。レストランやカフェもたくさんあるので、友人と語り合ったり、くつろいだりするのに最適な場所です。 （原文） 很漂亮，很精致的广场。佩奇的中心。这边往来的人是最多的，感觉城市的道路以广场为中心辐射到其他地方。这边餐厅，咖啡店都很多，很适合和朋友闲聊，呆着。

（Google による翻訳）広場自体が野外博物館です！ガジ・カジム・パシャ・モスクがここに建っています。元々は教会でしたが、トルコ占領時代にモスクに改築され、現在はカトリック教会としての役割を担うよう修復されています。この建物はペーチの波乱に満ちた歴史を今に伝える生きた証人であり、異なる文化と宗教の共存を示す魅力的な例です。さらに、市庁舎と郡庁舎の優美な建築が、広場の独特の雰囲気をさらに引き立てています。 （原文） 廣場本身就是一座露天博物館！加齊·卡齊姆帕夏清真寺矗立於此，最初是一座教堂，在土耳其占領期間改建為清真寺，如今又恢復了天主教堂的功能。這棟建築是佩奇動盪歷史的鮮活見證，也是不同文化和宗教共存的迷人典範。此外，市政廳和縣政廳的優雅建築也為廣場增添了獨特的氛圍。

（Google による翻訳）相変わらず美しい場所です。今日はいくつか場所を回りました。2025年のクリスマスツリーが運ばれてきて、設置されているのを見ました。巨大なモミの木でした。 （原文） Gyönyörű hely még mindig. Ma több helyet meglátogattam. Meghozták a 2025-ös karácsonyfát. Láttam a felállitását. Hatalmas fenyő volt. .

（Google による翻訳）ハンガリーで 5 番目に大きな都市ペーチに位置するこの陽光豊かなのんびりとした街は、豊かな文化を有し、ヨーロッパの文化の中心地とみなされています。 （原文） 位於匈牙利第五大城市佩奇 陽光充足非常悠閑的城市 富有文化氣息是歐洲文化之都

（Google による翻訳）本物の場所です。メイン広場はとても素敵で魅力的です。駐車も簡単です。まるでイタリアの大都市のようです。 （原文） Autentikus hely. Nagyon szép és vonzó a főtér. Könnyű parkolni. Kicsit olyan mint egy olasz nagy város.

（Google による翻訳）ブダペスト在住の私たちは、田舎の劇場で定期的に公演を観に行きます。田舎では人々が劇場に通うのに対し、ブダペストでは（いくつかの）劇場に通うので、全く違う雰囲気を体験できます。素晴らしい公演を観ることができました！劇団の皆さん、おめでとうございます！ 建物は素晴らしく、清潔で整頓されています。オーナーもいらっしゃるんですね！ （原文） Budapestiként rendszeresen elmegyünk vidéki színházak előadásaira is. Teljesen más a hangulatot tapasztalunk, mivel vidéken az emberek elmennek a színházba, mi Budapesten (valamelyik) színházba megyünk. Kiváló előadáson vettünk részt! Gratulálok a Társulatnak! Az épület csodálatos, tiszta és rendezett. Van gazdája!

（Google による翻訳）とても美しく、居心地の良い建物でした！素晴らしい劇団の皆さんと楽しい演劇を観ることができました！ （原文） Nagyon szép és hangulatos épület! Remek társulat és élvezetes darabot láttunk tőlük!

（Google による翻訳）街の中心部、その驚くべき美しさで、キラーリ通りの象徴的な場所に立っています。 劇場建物の歴史についてはこちら！ （原文） A város szívében, lenyűgöző szépségével ikonikusan áll a Király utcában. Itt lehet tájékozódni a színház épület történetet illetően!

（Google による翻訳）ペーチの美しい通りにある素晴らしい劇場。 （原文） Nádherné divadlo na krásnej ulici v meste Pecs.

（Google による翻訳）入り口前の特別な噴水が訪問者を出迎え、劇場の内装は息をのむほど美しいです。オリバーのパフォーマンスはそれほど刺激的ではありませんが、非常に壮観で、回転舞台のデザインは背景にある本格的なプロ意識をほのめかしています。そして演技がとても楽しい。 また、ビュッフェのメニューもかなり豊富です。イシュラーが3種類もあるのにも驚きました。 車でお越しの場合は、このエリアの駐車は簡単ではないことを覚悟してください。 （原文） A látogatót már a bejárat előtt egy különleges szökőkút fogadja, a színház belső díszítése lélegzetelállítóan szép. Az Oliver előadás nem túl izgalmas, de nagyon látványos, a forgoszínpad kialakítása komoly profizmust sejtet a háttérben. A színészi játék pedig nagyon élvezetes. Ráadásul a büfé kínálata is elég bőséges. Még is lepett, hogy 3 különböző fajta ischler kapható. Aki autóval érkezik, készüljön fel, hogy a környéken nem egyszerű a parkolás.

（Google による翻訳）ペーチ国立劇場の公演は本当に大好きです！劇団には素晴らしい俳優陣が揃っています！どの公演も、私にとって日々の忙しさから解放される良い機会でした！長年の経験を積ませてくださった、そこで働く方々に感謝します！ （原文） A Pécsi Nemzeti Színház előadásait nagyon szeretem! Szuper jó színészek vannak a társulatban! Minden előadást jó kikapcsolódás volt számomra a mindennapok mókuskerekéből! Köszönöm az ott dolgozóknak a sok éves élményeket!

（Google による翻訳）建物は素晴らしく、俳優たちの高度な演技と知識と相まって、素晴らしい体験です❤️ （原文） Mesés az épület, a szereplők igényes játékával, tudásával párosítva fantasztikus élmény ❤️

（Google による翻訳）家族全員、本当に楽しかったです。車からでも素晴らしい体験でしたが、塔に向かって歩いて見上げると、その感動は格別です！ チケットはお手頃で、エレベーターで上まで行けます。上り下りに45秒かかったのを覚えています。 エレベーターの係員の方も親切でした。塔の頂上には展望台と素敵なカフェがあります。登ったらぜひ立ち寄ってみてください。 景色は最高です!!! お子様連れにおすすめです。 （原文） Nagyon tetszett az egèsz családnak. Már a kocsiból is hatalmas èlmèny, de mikor lèpdelsz a torony felè ès felnèzel az HŰHA èrzès! A jegy árak megfizethető, lifttel viszik fel az embereket. Úgy emlèkszem 45 mp a fel ès le vezető út. A lift kezelők kedvesek. A torony tetejèn a kilátó ès egy helyes kis kávèzó. Èrdemes betèrni, ha már fennt van az ember. A kilátás mindent visz!!! Gyermekkel is ajánlom

（Google による翻訳）景色は最高です！エレベーターホールには専用の係員がいて、とても親切でフレンドリーでした。 レストランでは冷たい飲み物、美味しい料理、そして丁寧で親切なお客様中心のサービスが提供されています。私たちのウェイターは、ビールに十分な泡が立つように特に気を配ってくれました。😊 私たちのテーブルにはエアコンがありました。 （原文） A látvány lenyűgöző! Van külön liftkezelő, aki nagyon kedves és barátságos. Az étteremben hideg italok, finom ételek és udvarias, kedves, vendégközpontú kiszolgálás. A pincérünk külön figyelt rá, hogy elegendő hab legyen a sörön. 😊Az asztalunknál légkondi.

（Google による翻訳）チケットは大人と子供で2590ユーロでした。エレベーターを操作していたおじさんが、45秒間の乗車中に塔の興味深い話を聞かせてくれました。景色は素晴らしかったです。 レストランには入りませんでした。 （原文） Egy felnőttnek és egy gyereknek 2590.- volt a jegy. A liftet kezelő Bácsi a 45mp-es lift úton elmondta a legérdekesebbeket a toronyról. A kilátás gyönyörű. Az étteremben nem voltunk.

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、エレベーター係員はとても親切で丁寧でした。チケットの発券方法が少し変わっていて、もっと分かりやすい情報があればもっと良いと思います。（建物は何年も閉まっているカフェテリアのように見えたので、最初は通り過ぎてしまいました。）展望台に、見どころや場所を案内する看板があればもっと良いと思います。レストランは利用しませんでした。 （原文） A kilátás csodaszép, a liftkezelő úr nagyon kedves és figyelmes. A jegyvétel módja kissé fura, jó lenne több tájékoztatás, hogy könnyebb legyen megtalálni. (Elsőre el is mentünk az épület mellett,mert úgy nézett ki, mint egy évek óta bezárt büfé.) Hasznos lenne kitenni a kilátón táblákat feliratokkal, hogy mit merre láthatunk. Az éttermet nem próbáltuk.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。天気も良く、バダチョニ山が肉眼でも見えました！ペーチにいらっしゃる方で、ご家族やご友人とお越しいただける方は、テレビ塔できっと素敵な番組をお楽しみいただけます。 （原文） Csodás élmény volt, tiszta volt az idő, így a Badacsony is látszódott, még szabad szemmel is! Aki Pécsen jár és teheti látogasson el ide, akár családdal, akár barátokkal talál megfelelő programot a TV-toronynál.

（Google による翻訳）チケットは1階入口のチケット売り場で購入できます。中に誰もいない場合は、エレベーターを呼んで係員を呼んでください。 エレベーターは11時にオープンするパノラマレストランまで続きます。そこから階段を1階分上ると展望テラスがあります。 （原文） A földszinten a bejáratnál lehet jegyet venni a kasszában. Ha nincs bent senki, akkor hívni kell a liftet, és jön a személyzet. A lift a panorámás étteremig visz, ami 11-kor nyit. Innen egy emeletet kell lépcsőzni felfelé a kilátó teraszra.

（Google による翻訳）ミシナの屋上に着いた時は、かなり強い風が吹いていました。チケットを買う時、レジの係員から「上は風が通常の10倍くらい強い」と説明を受けました。風の音が聞こえるほどでした。エレベーターを待つ時間は数分で、待つ時間はそれほど長くありませんでした。とても親切な若い女性が、エレベーターが動いている間に塔の重要な情報を教えてくれました。レジの係員の言う通り、私たちは風に吹き飛ばされそうになりました。それでも周りを見渡すことができました。幸いにも天気は晴れていました。穏やかな天気なら、1時間ほどかけて周りを散策できます。幸いにも、ある観光客がメガネを外すようにと警告してくれました。彼のアドバイスに従い、正解でした！これからこの文章を読んでくださる方々にも、この警告を伝えたいと思います。ここに来るのは初めてではありませんが、こんなに強い風に遭遇したのは初めてです。登る価値は十分にあります。景色は美しく、そこにいるだけで気持ちが良いです。観光の後は、パノラマレストランでコーヒーやその他の飲み物、食事をゆっくりと楽しむのがおすすめです。 （原文） A Misina-tetőre érve elég élénk szél fújt. A belépő vásárlásnál a pénztáros úr tájékoztatott, hogy fönt kb. 10-szer erősebb a szél. Hallható is volt, a fönti szélzúgás. A liftre nem kellett sokat várni, csak néhány perc volt. Egy nagyon kedves fiatal hölgy a lift menetideje alatt tájékoztatott a fontosabb toronnyal kapcsolatos tudnivalókról. Igaza lett a pénztáros kollégának, majdnem elvitt bennünket a szél. Azért körbe kémleltük a tájat, szerencsére tiszta idő volt. Nyugalmasabb időben akár egy egy órát is el lehet nézelődni odafönt. Engem szerencsére egy látogató figyelmeztetett, hogy vegyem le a szemüvegem. Megfogadtam a tanácsát, és jól tettem! Most én is tovább adom ezt a figyelmeztetést azoknak, akik elolvassák ezt a néhány mondatot. Nem először jártam itt, de ilyen erejű szelet még sosem tapasztaltam. Érdemes fölmenni gyönyörű a táj és jó érzés ott lenni. A nézelődés után egy kávéra, vagy egyéb inni-ennivalóra érdemes beülni a panorámás étterembe.

（Google による翻訳）入場料はホール係員が決めます。 70歳以上のグループには入場料が300フォリントであることを告げずに500フォリントを請求した。 😖 大した金額ではないけど、名誉って何なの？ （原文） A teremőr dönti el, hogy mennyi a belépő ára. Egy csoport 70+szos idős emberrel fizettetet 500 forintot, nem szólt, hogy nekik, csak 300forint a belépő. 😖 Nem nagy összeg, de, hol itt a becsület?

（Google による翻訳）私たちは2025年9月末にそこにいました。見る時間がなかったのが残念でした。年金受給者チケットは800 HUFでした。 （原文） 2025. szeptember végén jártunk ott. Sajnáltam, hogy nem volt időnk megnézni, 800,-Ft lett volna a nyugdíjas belépő.

（Google による翻訳）美しいシナゴーグと、ギャラリースペースでのペーチのユダヤ人の歴史に関する非常に興味深い詳細な展示。たくさんの人に来てもらいたいので、入り口横の壁を少し改修できたらいいなと思います。英語の展示説明もあります。 （原文） Gyönyörű zsinagóga és nagyon érdekes, részletes kiállítás a pécsi zsidóság történelméről a karzati térben. Remélhetőleg sokan látogatják, jó lenne ha sikerülne kicsit felújítani a bejárat oldalán a falat. Van angol nyelvű leírás is a kiállításhoz.

（Google による翻訳）シナゴーグは美しい礼拝所です。その前にある魅力的な小さな庭園も気に入っています。眺めるだけでも美しく、ペーチ市に来たら必ず訪れるべき象徴的な場所の 1 つです。 （原文） Sinagoge, bangunan rumah ibadah yg cantik , suka didepannya ada taman hunga kecin yg menawan , indah dilihat , ini salah satu Icon yg wajib dikunjungi juga saat berada di Kota Pecs

（Google による翻訳）非常によく保存されている美しい建物。いくつかの素晴らしい建築と装飾があり、ティボールからの素晴らしい有益なツアーがありました。お近くにお越しの際はオススメのスポットです （原文） Beautiful building which is preserved very well. Some nice architecture and decorative features and we had a great informative tour from Tibor. It's a recommended spot if you're in the area

（Google による翻訳）19 世紀のペーチのシナゴーグは今日まで残っており、完全に改装されていますが、残念ながら訪問者は立ち入り禁止になっています。 （原文） Pečuška sinagoga iz 19. stoljeća, preživjela do danas i u potpunosti renovirana. Nažalost, bila je zatvorena za posjet.

（Google による翻訳）博物館のようなシナゴーグ。訪れることができます。多くの恵まれないシナゴーグとは異なり、ウェイトリフティングやレスリングの会場ではありませんが、不完全な状態にもかかわらず、かつて地元の信徒たちが住んでいた教会の美しさを存分に堪能できます。ギャラリーでは、かつての宗教共同体の信徒たちの運命を鮮やかに描いた展示が見られます。入場料500フォリントで、誰もが素晴らしい体験と感動的な思いを胸に帰ることでしょう。 （原文） Egy múzeum jellegű, látogatható zsinagóga. Ellentétben sok más szerencsétlenebb sorsú társával, itt nem súlyemelő, vagy birkozó terem működik, hanem -nem tökéletes állapota ellenére is -teljes szépségében csodálható meg az egykor létező helyi gyülekezet temploma. A karzaton szemléletes kiállítás látható az egykori hitközség tagjanika sorsáról. Az 500 Ft-os belépőért egy nagy élménnyel és megindító gondolatokkal a fejében távozhat mindenki.

（Google による翻訳）2025年、ペーチで開催される美術館の夜。次回もお見逃しなく！ 2025年、ペーチで開催される美術館の夜。次回もお見逃しなく！ （原文） Múzeumok éjszakája 2025. Legközelebb ne hagyd ki! The night of museums at Pécs, 2025. Don't miss it next time!

（Google による翻訳）とても気に入りました！ たった2階建てなのに、驚くほど美しい作品がたくさん作られていました。制作当時の様子がわかる、昔ならではの写真を見るのも楽しかったです。 こんなに愛情を込めて作られた作品は他にないなんて…。 お土産屋さんに何も売っていなくて残念でしたが、全体的には素晴らしい場所なので、おすすめです。 （原文） Очень понравилось! Всего 2 этажа, удивительно красивые вещи делали. С удовольствием посмотрела на старые уникальные фотографии того, каким было производство. С какой любовью делались эти работы.. Расстроилась, что в сувенирном магазине нечего купить, но в целом отличное место, рекомендую

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの都市の 1 つで最も美しい宝石であり、できることなら毎日訪れたいと思っています。ただ大好きなんです！偉大な (私にとって間違いなく No1) 陶磁器メーカーの 1 つによる素晴らしい作品。彼の芸術的創造だけでなく、技術革新や幅広い興味を通じて、その生涯全体が本当に並外れたものです。 彼らの世界への洞察を得て、彼らがどのように生きたか、そして彼ら、家族全員、そしてより広範な芸術的クリエイティブな家族にインスピレーションを与えたすべてのものを見ることは、おとぎ話の世界に迷い込むようなものです。これがおとぎ話ではなく、まさに現実であり、長年の研究、勤勉、献身的な成果であると考えると、彼らがいかに偉大な人物であるかがさらに浮き彫りになります。たとえ余命が限られていたとしても、私は再び戻ってくることができることを心から望んでいますが、ペーチで最も古いと考えられている建物に非常にセンスよく表現された遺産を再び見ることは、それ自体素晴らしいことであり、私に戦争と戦う力を与えてくれます。ゆっくりと私を蝕む病気。 どの宝物を保管するか決めるのを辛抱強く待ってくれたギフトショップで働いている女性に特に感謝します。 一つ言えるのは、サプライヤーではなく、店で何が入手できるかを彼らが決定できるようにしてほしいということです。たとえば、有名な雄牛の頭が描かれた大きな T シャツです。 ☺️ （原文） Az egyik kedvenc városom számomra legszebb ékköve, és ha lehetne minden nap látogatnám. Egyszerűen imádom! A fantasztikus alkotások az egyik legnagyszerűbb (számomra mindenképp No1) kerámia gyártótól, akinek nemcsak a művészeti alkotásai, de technológiai újításai és széleskörű érdeklődése révén az egész élete igazán rendkívüli. Betekintést nyerni a világukba és látni, ahogy éltek és minden, ami inspirálta őket, az egész családot és a tágabb értelemben vett művészi alkotócsaládot, olyan mint egy mesevilágba belecsöppenni. Belegondolni, hogy ez nem mese, hanem nagyon is valóság és hosszú évek tanulmányai, kemény munkája és elkötelezettség eredménye, méginkább kiemeli, hogy milyen nagyszerű emberekről van szó. Nagyon remélem, hogy visszatérhetek, mégha a napjaim meg is vannak számlálva, de látni újra azt a hagyatékot, amit nagyon ízlésesen bemutatnak Pécs legöregebbnek vélt épületében, ami már önmagában csodás, újra erőt ad, hogy küzdjek a kórral, ami lassan felemészt. Külön köszönet az ajándék boltban dolgozó hölgynek, aki nagyon türelmesen kivárta, hogy eldöntsem, milyen kincsekkel álljak tovább. Egyet, ha kívánhatnék, hogy Ők dönthessenek, mi az ami kapható a boltban, és ne a beszállító. Például nagy méretű póló a híres bikafejjel. ☺️

（Google による翻訳）ジョルナイ家の陶磁器工房のコレクション。近隣の複数のギャラリーも同じグループに属しています。 セーヴル美術館のような陶磁器美術館や、より一般的な美術館のコレクションに馴染みのない方にも最適です。 （原文） Collection de la production de l'atelier de céramiques et porcellaines de la famille Zsolnay. Diverses galleries autours appartiennet au même groupe. Bien pour ce qui ne connaissent pas les musées de ceramiques, comme celui de Sevres ou les collections au sein de musées plus généralistes.

（Google による翻訳）ジョルナイ博物館はペーチの真の文化的宝石だと思います。展示は非常に印象的で、まるで過去にタイムスリップしたかのような印象を与え、美術品の展示は本物の体験を提供します。美術館の従業員はとても親切で親切で、清潔で整然とした場所の環境は、快適で深い体験に十分に貢献しています。芸術と歴史が好きなら、ジョルナイ美術館は絶対に見逃せない場所です。 （原文） A Zsolnay Múzeum szerintem egy valódi kulturális gyöngyszem Pécsett. A kiállítások kiemelkedően impozánsak/lenyűgözőek, mintha a múltba repítenének, és a művészeti kincseket bemutatva igazi élményt nyújtanak. A múzeumban dolgozók pedig nagyon kedvesek és segítőkészek, a hely tiszta, rendezett környezetével pedig teljes mértékben hozzájárul a kellemes és mély élményhez. Ha szereted a művészetet és a történelmet, a Zsolnay Múzeum egy olyan hely, amit egyszerűen nem hagyhatsz ki.

（Google による翻訳）陶器は美しいですね。 ジョルナイ磁器は世界的に有名です。 私は何度もここに来ていますが、またジョルナイ磁器を作りに来たいと思っています。 （原文） Gyönyörűek a kerámiák. Világhírűek a Zsolnay porcelánok. Sokszor voltam itt,de még visszatérek, hogy megcsináljam őket.

（Google による翻訳）スタッフは非常に不親切で、来場者が早く帰って帰れるよう、待ちきれない様子です。掲示されている開館時間や入場時間さえ守っていません。展示は美しいのに、本当に残念です。 （原文） Az ott dolgozók rendkívül barátságtalanok, továbbá alig várják, hogy ne legyen látogató, és végre hazamehessenek. Az általuk kiírt nyitvatartási és beengedési időt sem tartják be. Kàr, mert a kiállítás gyönyörű.

（Google による翻訳）長年劣悪な状態で運営され、その後閉鎖されたペーチ動物園が、どれほど多くの改修工事を経てきたかを見るのは、実に喜ばしいことです。 以前の動物園を訪れたことがある人なら、かつての動物園の面影しか見当たらないはずです。 これらの大きな変化により、ペーチ動物園はようやく国内の他の動物園と競争できるようになりましたが、まだ改善の余地があることも明らかです。 檻は空っぽです。アナウンスによると、もうすぐ住人が来るそうです。クマもいますが、テディベアのような感じです（もっと大きいかもしれません（例：ヴェスプレーム動物園）。でも、孤独で徐々に気が狂いそうなので、仲間がいたら絶対にいいと思います…（檻の中で神経質に歩き回っていました）。 チンパンジーも同じです。（特にこの種は孤独で死んでいくと思いますし、巨大なガラスの檻からたくさんの人が出ていることも、状況を悪化させていると思います…） まとめると、ペーチ出身の人間として、私はあらゆる良い変化を歓迎します。動物園がこのように見えるのは良いことです。うまくいけば（私が思うに）増加した経費が来場者数の増加で賄われるでしょう… アンノ…旧動物園の元園長の話、まだ覚えてる人いますか？？ いいえ？彼はお金のために檻の中でヒグマを撃つことを許可したんです…。 まあ、動物園は素晴らしい過去ですね。 ですから、これから訪れる皆さん、数ある動物園の一つではなく、特別な場所を歩いているような気分を味わってください。ここが存在すること自体が奇跡ですから…。 ちなみに、温かい料理のビュッフェがあり、メニューもあります（本当に美味しいです）。 若いサービススタッフ（皆さん本当に親切です）👍☺️🐵🐯 （原文） Jó látni hogy mennyi ujításon ment keresztül az évekig méltatlan állapotban üzemelő aztán bezárt pécsi zoo. Aki a régiben járt csak nyomokban tudja felfedezni a múltbéli állatkertet. Ezekkel a nem kis változtatásokkal végre versenyben van az Ország többi állatkertjével,de az is látszik van még teendő. Üres ketrecek,a kiírás szerint hamarosan megérkezik a lakója, medve is van de inkább csak medvécske(lehetne nagyobb( pl.Veszprémi állatkert),de mindenképpen jó lenne ha lenne egy társa mert úgytünt magányában lassan bedilizik...(idegesen,magánkívűl bolyongott ketrecében). Csimpázéknál ugyan ez a helyzet.( szerintem ezt a fajt kifejezetten megöli a magány,és ezen szerintem az sem segít,hogy hatalmas üveg ketrecéből sok embert lát...) Öszegezve én pécsiként üdvözlök minden pozítív változást,jobb így látni az állatkertet remélhetőleg a (gondolom) megnövekedett kiadásokat a látogatók növekedése fedezi... Anno...Emlékszik még valaki a régi állatkert volt igazgató sztoriára?? Nem? A barna medvét pénzért engedélyezte hogy a KETRECBEN valaki lelőhesse.... Hát ilyen múltja is van a ZOO nak. Ezért kedves leendő látogatók, érezzék úgy mintha egy különleges helyen sétálnának, nem csak egy állatkertben a sok közül,mert egy csoda hogy egyáltalán létezik.... Egyébként van meleg konyhás büfé akár menü is,( kifejezetten jó ízű ételekkel) Fiatalos kiszolgáló személyzet,(kifejezetten kedvessek mind)👍☺️🐵🐯

（Google による翻訳）この動物園の過去はよく分かりません。一度閉園したと読んだのですが、拡張工事が必要だったようです。残念ながら、最後に見た動物たちはかわいそうでした。何匹かの動物が逃げ出そうとしているのが見えました。ほとんどの檻は狭すぎるように思います。大型動物（爬虫類も同様）はもっと広いスペースが必要です。 動物に関する情報はどこにもありませんでしたし、あったとしても見つけやすい場所にはありませんでした。これらの標識に、その動物の生息地を地図上に記しておけば良かったと思います。 道は複雑ではありませんでしたが、同じものを見るために無駄に歩くことが多かったので、推奨ルートを描き、その方向に何があるのか​​標識で示しておけば良かったと思います。 「檻」の中にいる動物は見つかりませんでしたが、それらに関する情報もありませんでした。そこに探す意味があったのかどうかは分かりません。 出口のゲートからは出られず、入口から出られました（入口は書かれていませんでした）。 市街地から急な悪路を登らなければならず、路線バスも通っています。駐車スペースは多くありませんが、今は空きがあります。残念だったのは、動物園の場所を示す標識が登る途中にあったかもしれないということですが、むしろ市の責任だと思います。 （原文） Én nem tudom mi volt a múltja ennek az állatkertnek, mert olvastam, hogy egyszer már bezárt, de nagyon ráférne egy bővítés. Sajnos én a végére megsajnáltam az állatokat, azt láttam, hogy több állat is a szökésen dolgozik. A legtöbb ketrec szerintem nem elég nagy. A nagyobb állatoknak sokkal nagyobb hely kellene (és a hüllőknek is) . Az állatokról nem mindenhol volt információ, ha volt akkor nem könnyen megtalálható helyen. Ezeken a táblákon jó lett volna egy térképen megjelölni, hogy hol él az adott állat. Az ösvények nem voltak bonyolultak, de jó lett volna egy javasolt útirányt felfesteni meg táblákkal jelezni, hogy mi van az adott irányba, mert sokszor felesleges séta volt azzal, hogy megnézzem ugyanazt. Több állatot nem is találunk a "ketrecében", de nem volt ezekről sem információ, hogy van e értelme ott keresni vagy nincs. Kifelé nem a kiléptető kapun tudtunk kimenni, hanem a bejáratnál (ez nem volt kiírva). A városból egy meredek rossz minőségű úton kell felmenni, megy fel helyi busz is, parkolóhely nem sok van, de most volt hely. Ami innen is hiányzott, hogy a felfelé vezető úton táblákkal jelezhették volna merre van az állatkert, de ezekért már inkább a várost hibáztatom.

（Google による翻訳）動物園はとても素敵で、小さいながらも美しいです……そして景色は……最高です！ 動物たちは穏やかで、清潔で、近くにいるような感覚です！きちんと世話されているようです！ 唯一の残念な点は、残念ながらトイレが使えなかったことです。 もちろん、これは確かに人々の不注意によるものですが、もっと注意を払うべき非常に繊細な点です！ 全体的に、家族全員この場所が大好きでした！ （原文） Az állatkert nagyon szép,kicsi de gyönyörű......a kilátás pedig....... csodálatos! Az állatok nyugodtak,tiszták és közeliek!Látszik hogy jól gondozzák őket! Egyetlen negatívum hogy a mosdók sajnos használhatatlanok voltak. Persze ez biztosan az emberek hanyagsága miatt is van,de ez egy igen kényes részlet,amelyre nagyobb figyelmet kellene szentelni! Összességében a család Imádta a helyet!!!!

（Google による翻訳）快適な環境で様々な動物を見ることができます。見学時間は決められています。地形のおかげで、散歩やツアーに最適です。レストランでは、手頃な価格で快適に過ごすことができます。サービスも丁寧でした。 （原文） Kellemes környezetben sokféle állat látható. Előre meghatározotrt időpontokban látványeterés. A terepviszonyoknak köszönhetően egy jó kis séta, túra. A vendéglőben korrekt árakon jól lehet lakni. A kiszolgálás udvarias volt.

（Google による翻訳）平日の正午に動物園ツアーをスタートしました。路線バスで動物園に向かいましたが、入口ではほとんど待ち時間なしでした。来園者も少なく、動物園の眺めは素晴らしく、動物たちは清潔で状態も良好でした。😁 約2時間で全てを見て回ることができ、子供から大人まで楽しめる素晴らしい冒険になるでしょう。 （原文） Állatkerti túránkat hétköznap délben kezdtük. A helyi autóbusszal közelítettük meg a helyszínt, belépéskor szinte nem is kellett várni. Kevés látogató volt, a kifutóknál élvezhető volt a látvány, az állatok tisztaságban és jó húsban vannak. 😁 Körülbelül két óra alatt meg lehet nézni mindent, látványos kaland lehet kicsiknek, nagyoknak egyaránt.

（Google による翻訳）とても可愛くて、例えばブダペストにはいないような動物がたくさんいます。とても丁寧に作られていて、そこにいる動物たちもはっきりと見えます。今日は静かで穏やかな日だったので、それがまた良い体験になりました。一つ残念なのは、トイレが他の施設と比べて明らかに劣っていることです。 （原文） Nagyon cuki, sok olyqn állattal, ami nincs pl a budapestiben. Igényesen megcsinálva. Jól láthatók az ott lakók. Csend és nyugalom volt ma, ami pluszt adott az élményhez. Egy negatívum, a WC kritikán aluli az egyéb dolgokhoz képest.

（Google による翻訳）水族館はなかなか良いですね。爬虫類、両生類、魚類など、たくさんの生き物が一堂に会しているのは嬉しいですね。ただ、テラリウムのスペースが狭すぎるように感じます。アナコンダは逃げ場がないようです。 （原文） Akvarij je sasvim OK. Lijepo je vidjeti sve te gmazove, vodozemce, ribe i ostale vrste na jednom mjestu. No, čini mi se da imaju premalo prostora u svojim terarijima. Anakonda se nema gdje okrenuti.

（Google による翻訳）城壁は古代ヨーロッパでよく見られる防御構造で、保存状態が非常に良い非常に貴重な遺跡です。秋の景観は素晴らしく、遺跡の保存状態も非常に良好です。 （原文） 甕城 在古老的歐洲常常看到防護功能，能夠保留下來非常珍貴的古蹟，秋季節風景完美，保存非常完美的古蹟。

（Google による翻訳）ペーチにあるバルバカン・バスティアは、街の豊かな歴史を完璧に反映した美しい史跡です。静かな庭園と古い石垣に囲まれ、オスマン帝国時代とハンガリー王国時代の両方の物語を今に伝えています。散策し、思いを馳せ、ペーチの遺産の魅力を味わうのに最適な場所です。 （原文） Barbakán Bástya in Pécs is a beautiful historical site that perfectly reflects the city’s rich past. Surrounded by peaceful gardens and old stone walls, it carries stories from both the Ottoman era and the Hungarian Kingdom. A great place to walk, reflect, and capture the charm of Pécs’ heritage.

（Google による翻訳）残念ながら、塔の中には鳩や鳩の糞が沢山あったので、中に入る気にはなれませんでした。 （原文） Sajnos annyi galamb és galamb ürülék van a toronyban hogy nem volt gusztusunk bentebb menni.

（Google による翻訳）残念ながら午後6時には閉まっていたため中を見学することはできませんでしたが、外観は素敵でした。 （原文） Sajnos belülről nem sikerült meglátogatni este hatkor mert zárva volt, de kívülről jól néz ki.

（Google による翻訳）中世の歴史を彩る素晴らしい一品です！この古い塔に登るのは、短時間ながらも素晴らしい体験です。色鮮やかなペーチ大聖堂の屋根と古代の城壁を捉えた最高の写真を撮る絶好のチャンスです。歴史を巡る、短時間の立ち寄りスポットとして最適です！ （原文） ​A fantastic piece of medieval history! Climbing this old tower is a quick but excellent experience. It offers some of the best photo opportunities of the colorful Pécs Cathedral roof and the ancient city walls. A perfect, quick historical stop!

（Google による翻訳）それが何なのか、何に属しているのかは分かりませんでしたが、素晴らしい展望台です。 （原文） Nem tudtuk mi ez vagy mihez tartozik de kilátónak nagyon jó.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい城なのに、ほとんどの人が中に入ることすらしないなんて、本当に残念です。入場は無料だし、景色も素晴らしいです。 （原文） 這麼棒又可以進入的城堡，多數人都是過門不入，實在太可惜了。免費進入的美景。

（Google による翻訳）すべての植物愛好家にとって必須の、素晴らしい家族向けプログラムです。私たちはガイド付きツアーに参加しましたが、ツアーガイドは非常にプロフェッショナルで、体験に多くのものを付け加えてくれました。この場所は、街の「頂上」にあるまさに宝物です :) （原文） Minden növény barátnak kötelező, szuper családi program. Mi vezetett túrán voltunk, a túra vezető nagyon profi volt, sokat dobott az élményen. Igazi kincs ez a hely a város "tetején" :)

（Google による翻訳）素晴らしく美しく、秩序ある環境。 非常に慎重なデザイン。無数の休憩ベンチ。膨大な労力が費やされていることがわかり、非常に手頃な料金で訪れることができます。 （原文） Csoda szép, rendezett környezet. Nagyon gondos kialakítás. Számtalan pihenő pad. Látszik a hatalmas befektetett munka, ehhez képest rendkívül jó áron látogatható.

（Google による翻訳）掲載されている写真以外に見るべきものはあまりありません。 小さなお子様やお年寄り、膝が痛い方、階段の上り下りが苦手な方にはお勧めできません。アイデアはとても良いですが、まだ改善の余地があります。下には小さな畑と植物がたくさんありますが、上の方ではそうではありません。頂上からの眺めはとてもいいです。 （原文） A feltett képeken kívül nagyon nincs is mit nézni. Kisgyerekkel, idősebbeknek, térdfájósoknak nem ajánlanám, ahogy azoknak sem,akiknek a szíve nem bírja a lépcsőzést. Az elképzelés nagyon jó,de lenne még benne lehetőség. Lentebb sok kis tábla sok növény, feljebb ez elmarad. A kilátás nagyon szép fentről.

（Google による翻訳）美しく維持された場所。非常に親切なスタッフ（チケットオペレーター、庭師など）がいます。私たちがそこにいたとき、ほとんどの植物は花を咲かせていました。 （原文） Gyönyörűen karbantartott hely.Kiemelkedően kedves személyzettel (jegyeladó , kertész,stb).A növények nagy része épp virágzott ottjártunkkor.

（Google による翻訳）ピンテール庭園を訪れるのは2度目ですが、毎回違う顔を見せてくれます！花、木、小道が美しいだけでなく、景色も美しいです:)。暑い夏には、ここで涼しく過ごすことができます。喉が渇いたら飲み水の井戸もあります。皆さんも樹木園に行くことをお勧めします！ （原文） Másodjára jártam a Pintér kertben, minden alkalommal más arcát mutatja! Nem csak a virágok, fák és ösvények gyönyörűek, hanem a kilátás is :). Nyári melegben nagyon jól lehet itt hűsűlni. Van ivóvíz kút, ha esetleg megszomjaznánk. Mindenkinek ajánlom az Arborétum látogatását!

（Google による翻訳）美しい小さな庭園。かなり急な坂を上らなければならないので、歩きやすい靴で行く価値があります。可能であれば、本を持って外のパゴダに座って、素晴らしい景色を読んでください。 （原文） Csodaszép kis kert. Érdemes kényelmes cipőben menni mert elég meredeken kell felfelé menni. Ha teheted vigyél magaddal egy könyvet és ülj ki a pagodába olvasni, ahonnan csodaszép a kilátás.

（Google による翻訳）良い一日をお過ごしください！ パートナーと私は、土曜日に到着すると電話で約束していたにもかかわらず、技術的な問題で予定時間に閉まっていたことに気づき、がっかりし、残念に思いました。ピンテール庭園を楽しむためだけに遠方から来たのですから。私たちの評価では、おもてなしは0点です。 今後、訪れるつもりはありません。 （原文） Szép jó napot! Párommal csalódottan s sajnálattal tapasztaltuk, hogy a megbeszélt időpont szerint Önök technikai okok miatt zárva tartottak. Holott telefonon meg lett beszélve, hogy szombati napon èrkeznènk. Messziről jöttünk, csak amiatt, hogy a Pintér-kertben gyönyörködhessünk. Sajnáljuk a vendékfogadást, ami meglátásunk alapján egyenlő a 0-val. A jövőben nem szándèkozzuk meglátogatni.

（Google による翻訳）とても丁寧で親切、そして迅速なサービスでした。 アイスクリームは美味しいです。ペストリーの種類も豊富で、乳糖不耐症の方にも適した商品があります。クッキーも美味しいです。 （原文） Nagyon udvarias, kedves,gyors kiszolgálás. Fagyik isteni finomat.Sütemények széles választéka, laktóz érzékenyek számára is Ízletesek a sütik is.

（Google による翻訳）私たちは年に一度ペーチを訪れるときにここに行きますが、まだがっかりしたことはありません。スタッフは親切で、場所は清潔で、エレガントで美しい内装が施されています。窓がたくさんあるので、天気が良いと太陽の光が降り注ぎ、さらに快適でフレンドリーな環境になります。 値段はそこまで安いわけではありませんが、ケーキの質と味の高さなら一度は訪れる価値ありです！ （原文） Évente egyszer járunk ide, mikor Pécsre látogatunk, de még nem csalódtunk semmiben. A személyzet kedves, a hely tiszta és igényesen, esztétikusan berendezett. Rengeteg ablak van, amin keresztül jóidő esetén beárad a napsütés, ez még kellemesebbé és barátságosabbá teszi a miliőt. Az árak nem annyira alacsonyak, de a sütemények magas minőségéért és izéért mindenképp megéri egyszer-egyszer betérni ide!

（Google による翻訳）初めて来ました！ クッキーは美味しかったのですが、種類が少なすぎました :/ サービスもあまり良くありませんでした （原文） Első alkalommal voltunk itt! Bár nagyon finom volt a süti a választék igen gyenge :/ A kiszolgálás sem a legjobb

（Google による翻訳）サービスは迅速でフレンドリー、ケーキとコーヒーはとても美味しく、コーヒーとレモネードの種類も豊富です。☺️ （原文） A kiszolgálás gyors és kedves, a sütemények és kávék nagyon finomak, a választék hatalmas kávék és limonádék terén is.☺️

（Google による翻訳）ケーキは信じられないほどおいしいです！ カウンターでのサービスはとても素晴らしく、サービスは速く、コーヒーとホットチョコレートも完璧でした。 😊 市内中心部にある居心地の良い小さな場所。セーチェーニ広場から徒歩 1 分。 天気が良い日は広いテラスもゲストを迎えてくれますが、すでに店内は満席でしたが、幸運にも予約なしでも席が確保できました。 （原文） A sütemények valami eszméletlen finomak! Nagyon szép a tálalás a pultban, a kiszolgálás gyors volt, a kávék és a forró csoki is tökéletes volt! 😊 Hangulatos kis cuki a belváros szívében, a Széchenyi tértől egy perc sétára. Jó időben nagy terasz is fogadja a vendégeket, bent viszont tele volt most, de volt helyünk szerencsére foglalás nélkül is.

（Google による翻訳）とても素敵な景色と革新的なケーキ。快適で広いので、ちょっとしたお祝いをするなら訪れる価値があります。 （原文） very nice view, and innovative cakes, worth visiting if you have a small celebration, as its comfy and big

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所でした！コーヒーも美味しかったし、ペストリーも最高でした。 （原文） Such a cozy place! The coffee was great and the pastry was amazing.

（Google による翻訳）非常に興味深い歴史的建造物です。ペーチ市が誇る独特の大理石を称え、その美しさを象徴しています。この大理石を使ったお土産や製品が数多く見られ、建物の装飾にも使われています。 （原文） Pretty interesting historic landmark. It honours and represents the specific type of marble that the city of Pecs is known for. You can easily spot a lot of souvenirs and products that use it, and it is even included in the ornamenting of the buildings.

（Google による翻訳）ヴィルモス・ジョルナイは1908年に息子のミクローシュ・ジョルナイを偲んで、市に装飾用の井戸を寄贈することを提案した。井戸の製作費用は1909年に負担された。アンドル・ピルチは1912年に稼働を開始した。ジョルナイ工場で完成した。翌年井戸は市に寄贈されたが、都市計画と第一次世界大戦のさまざまな理由から、場所を決めることができなかった。作品は18年間倉庫に保管され、最終的に1930年に正面広場の慈悲深い騎士団の教会に設置された。高さ4メートルのエオシンと呼ばれる雄牛の頭を持つガーゴイルは、ウエラの宝物であり、ナジセントミクローシュの飲み物用の容器の1つをモデルにして作成された。装飾用の噴水は、当時トルコ人がいわゆる「カディ・チョルゴヨ」を建てていた場所に設置された。コーヒー井戸の縁には、次のような碑文が刻まれています。「ヴィルモス・ジョルナイ記念井戸は、ペーチ市の住民の幸福の永遠の証人となるべきである。」 （原文） Вильмош Жолнай память сына, Миклош Жолнай 1908 год. Он предложил подарить городу декоративный колодец. За счет изготовления колодца 1909 году. Андор Пильч был введен в эксплуатацию 1912 году. Его достроили на Заводе "Жолнай". В следующем году колодец был передан городу, но они не смогли определиться с местом по разным причинам городского планирования и Первой мировой войны. Работы хранились на складе 18 лет, наконец 1930 год. Его установили в церковь Милосердного Ордена передняя площадь. Четыре метра высотой эозин-называются горгульи с головой быка Уэлла сокровища надьсентмиклоша они были созданы по образцу одного из его сосудов для питья. Декоративный фонтан был установлен на месте, где турки в то время стоял так называемый „cadi czorgójó”. На краю кофе колодца можно прочитать следующую надпись: „Мемориальный колодец Вильмоша Жолная должен быть вечным свидетелем счастья жителей города Печ.

（Google による翻訳）とても美しかったです、生で見ることができて嬉しかったです！ （原文） Nagyon szép, öröm volt élőben is látni!

（Google による翻訳）ペーチの中央広場にあるジョルナイの噴水は、美しく、極めて意義深い芸術作品です。 1912年にヴィルモス・ジョルナイの記念碑として建造されたこの噴水は、有名なジョルナイ工場の2つの重要な発明品が用いられていることで際立っています。 エオシン釉：この釉薬は、陶器に光の加減で変化する、魔法のような虹色の金属光沢を与えます。 パイログラナイト：外部の気象条件に耐性のある素材です。 雄牛の頭のモチーフで飾られたこの噴水は、アール・ヌーヴォー様式と陶器の革新が見事に融合した作品です。訪れるすべての人にとって必見の、文化遺産であり、その美しさで人々を魅了する傑作です。 （原文） The Zsolnay Fountain on the main square in Pécs is a beautiful and extremely significant work of art. Built in 1912 as a memorial to Vilmos Zsolnay, the fountain stands out due to the use of two key inventions from the famous Zsolnay factory: Eosin Glaze: This glaze gives the ceramic a magical, iridescent metallic sheen that changes with the light. Pyrogranite: A material resistant to external weather conditions. Adorned with bull/ox head motifs, the fountain represents a masterful combination of the Art Nouveau style and ceramic innovation. It is an absolute must-see for all visitors—a cultural heritage and a masterpiece that captivates with its beauty.

（Google による翻訳）聖セバスチャン教会の向かいにあるジョルナイ噴水。ペーチの陶磁器工場（ジョルナイ家の名前に由来）にちなんで名付けられました。 （原文） Zsolnay fontana, preko puta crkve Sv. Sebastijana. Dobila je ime po istoimenoj mađarskoj tvornici keramike i porculana (nazvana po obitelji Zsolnay) po kojoj je Pečuh poznat.

（Google による翻訳）とても美しく興味深い噴水。見る価値があります （原文） Nagyon szép és érdekes kút , érdemes megnézni

（Google による翻訳）ペーチは、この素晴らしい噴水があるとても美しい町です。 （原文） Pecs très jolie Ville avec cette magnifique fontaine

（Google による翻訳）お子様連れの終日プログラム。トランポリン、ウォールクライミング、スノードーナツ、ブル、ボブ、ロープクライミング、チロリアンスライディングなど、様々なアクティビティが楽しめます。チケット1枚で使い放題。同伴者チケットもございます。日中は、地元の小さなレストランでランチをお楽しみいただけます。お子様向けのメニューや日替わりメニューをご用意しております。森林エリアでは、ロープコースでダニと蚊の駆除剤を配布しています。 （原文） Egész napos program gyerekkel. Trambulin, fal mászás, hó fánk, bika, bob, mászó kötél pályák, tiroli csúszó pályák. Egy belépővel, korlátlan használat. Van kísérő jegy is. Napközben lehet ebédelni a helyi kis vendéglőbe, ahol gyerek barát ételek és napi ajánlat is van. Az erdős részen a kötélpályánál adnak kullancs és szúnyog irtót!

（Google による翻訳）アクティブにリラックスするには最高の場所です。入場料も非常にお得で、入場後は館内では一切料金を支払う必要がありません。すべて何度でもご利用いただけます。アニメーターの方々もとても親切です。子供から大人まで、誰もが運動できる機会があるので、ぜひお勧めします。 （原文） Nagyon jó hely az aktív pihenésre, a belépő díj is teljesen jó ár érték arányban, aminek kifizetése után bennt semmiért nem kell fizetni. Minden használható bármennyiszer. Az animátorok nagyon segítőkészek. Csak ajánlani tudom, gyerekeknek és felnőtteknek is van lehetőség a mozgásra.

（Google による翻訳）子供たちと楽しい時間を過ごしました！ まさに一日がかりのプログラムです。 平日に行ったので、幸いにも混雑していませんでした。親切なスタッフの方が、至る所で私たちの質問に答えてくれました。 家族連れの方にも、リラックスしたい方にも、この公園を心からおすすめします。🥳 （原文） Nagyon jól éreztük magunkat a gyerekeimmel! Egész napos program az már egyszer biztos. Mi hétköznap voltunk így tömeg sem volt szerencsére.Mindenhol segítőkész alkalmazottak válaszoltak a kérdéseinkre. Szívből ajánlom a parkot minden családnak vagy kikapcsolódni vágyónak.🥳

（Google による翻訳）ボブスレーのコースは短いのに、ただ座ってウインチで引っ張られるだけなのに、帰り道はすごく長い！全部別の場所にあるのよ！レジもボブスレーのコースもアドベンチャーパークも！ （原文） Elég rövid a bob pálya ugyan annyi a visszaút mikor már csak ülsz és húz vissza a csörlő! Minden máshol van! A pénztár a bob pálya a kaladpark!

（Google による翻訳）価格とサービスは最高です。全てが乗り放題です。スタッフはフレンドリーです。小さなレストランは良いのですが、混雑しているので待ち時間があることを覚悟してください。ボン、ジップライン、マッサージコースは特に良かったです。ボブと大人用ジップラインは超長いです。 （原文） Ár és szolgáltatás aranyában nagggyon jó. Minden korlátlanul használható. Kedves személyzet. Kis étterem jó, csak zsúfolt, emiatt várakozási időre kell számolni. Bon, zipline, maszópálya extra jó. Bob és Felnőtt zipline mega hosszú.

（Google による翻訳）週末だけじゃなくて、もっとオープンしてたらいいのに！すごく素敵な場所です。周りの森もすごく綺麗です。私は主にアルペンルートに行く予定です。たくさんのルートがあるんです。子供向けのルートがいくつかあって、ティーンエイジャーや初心者向けのルートが2つ、大人向けのルートが4つ（もしかしたらもっとあるかも）あります。ジップラインのルートも5つくらいあります。どれも木々の間を滑走できるので、気温が35度でも暑くありません。この多様性とロケーションが本当に気に入っています。今まで訪れたアルペンルートのある公園の中で一番です。 追伸：バスで行くのも快適です。 （原文） I wish it was opened not just on weekends! Super cool place. Forest around is very beautiful. I'm going mainly to alpine routes, there're so many of them. There're some for children + 2 for teenagers or very beginning adults + 4 (maybe more) for adults. And about 5 zip line routes. All of them between trees where it's not hot even at +35. I absolutely love the variety and the location. It's the best park with alpine routes I've been to. P. S. Pretty comfortable to reach by bus.

（Google による翻訳）わあ、本当にユニークな場所ですね。森林管理会社が運営しているので、従来のエンターテイメント事業とは違います。家族全員で楽しめるアクティビティが豊富で、今まで見た中で一番素晴らしい森のジップラインとクライミングチャレンジパーク、素敵な夏のボブトラック、ペダルゴーカート、そして子供向けの楽しい教育プログラムが数多くあります。対象年齢は3歳以上（？）。森林遊歩道には、生態系と森林管理に関するハンガリー語と英語の標識が設置されています。 （原文） WOW, truly a unique place. It's run by the Forest management company so it's not a traditional entertainment business. It provides things to do for the whole family, one of the best forest zipline and climbing challenge park I have ever seen, a nice summer bob track, pedal go-kart, and dozens of fun and educational programs from kids. Ages 3(?) and up. It also has forest trails with signs in Hungarian and English about the ecosystem and forest management.

（Google による翻訳）テッティエ遺跡は、メチェクの南麓のテッティエ地区にあるペーチ市の重要な史跡の 1 つです。この遺跡は、13 世紀に設立されたかつてのパウロ修道院の遺跡です。この建物は何世紀にもわたってパウロ修道会によって使用されていましたが、修道院はトルコ占領中に破壊され、それ以来廃墟のままになっています。 テティ遺跡周辺は、市街地に近くながらも静かな自然環境があり、独特の雰囲気を醸し出すエリアとして、地元の人や観光客に人気のハイキングスポットです。遺跡の近くにあるテッティエイ展望台からは、ペーチとその周囲の風景の素晴らしいパノラマを眺めることができ、市内を探索し、自然の美しさを体験するのに最適な場所です。 このエリアには歩道、休憩所、ハイキングコースもあり、メチェク探索の出発点として最適です。また、さまざまな文化イベント、演劇公演、野外プログラムも開催され、その歴史的および地域社会の重要性がさらに高まっています。 （原文） A Tettyei romok Pécs városának egyik jelentős történelmi helyszíne, a Mecsek déli lábánál található Tettye városrészben. A romok egy egykori pálos kolostor maradványai, amelyet a 13. században alapítottak. Az épületet a pálos rend használta évszázadokon át, azonban a török hódoltság idején a kolostor elpusztult, és azóta romos állapotban maradt fenn. A Tettyei romok környéke népszerű kirándulóhely a helyiek és a turisták körében, mivel a terület különleges hangulatot áraszt, és közel van a városhoz, mégis nyugodt, természetközeli környezetet biztosít. A romok közelében lévő Tettyei kilátó lenyűgöző panorámát kínál Pécsre és a környező tájra, így kiváló helyszín a város felfedezéséhez és a természet szépségeinek megéléséhez. A terület sétányokkal, pihenőhelyekkel és kirándulóutakkal is rendelkezik, így remek kiindulópont a Mecsek felfedezéséhez. Emellett különböző kulturális rendezvényeknek, színházi előadásoknak és szabadtéri programoknak is otthont ad, még inkább növelve történelmi és közösségi jelentőségét.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。遺跡はよく整備されていて、公園も綺麗で美しく清潔です!!! 本当にお勧めです!!! （原文） Nagyon szép hely,a romok karban vannak tartva,a hozzá tartozó park is rendezett, gyönyörű és tiszta!!! Csak ajánlani tudom!!!

（Google による翻訳）ここは16世紀に夏の宮殿として使われ、その後教会として使われていました。今は廃墟となっていますが、よく整備されていて、素晴らしい公園もあります。無料駐車場もありますが、狭いので注意してください。ハンガリー人は小型車しか運転しません。 （原文） Мястото е било летен дворец от 16век, а след това се е ползвало като църква. Сега са само руини, но пък са добре поддържани и има страхотен парк. Има безплатни места за паркиране, но имайте предвид,че са мънички. Просто карат малки коли Унгарците.

（Google による翻訳）都会の暑さに飽きたので、この美しい散歩道を訪れました。市内中心部からはバスですぐにテティエ広場まで行けます。そこから市内中心部まで快適な散歩道です（もちろん、体力に応じて上り坂を歩くこともできます）。公園と遺跡はよく整備されており、案内板には歴史が書かれています。静寂に包まれ、噴水のせせらぎと遺跡からの壮大な眺めが楽しめます。少し体力に自信のない方は展望台まで登ってみてください。この美しい環境の中で、錆びついた巨大な怪物と対峙するのはなかなか大変でした。下り道は公園を抜け、途中には大きな遊び場があり、その後、凝灰岩の洞窟、テティエの泉、そして美しい古い家々が並ぶ曲がりくねった通りへと続きます。とても雰囲気があり、数時間過ごす価値があります。 （原文） Elegünk lett a városi melegből, meglátogattuk ezt a szép sétahelyet. A belvárosból hamar felvisz a busz a Tettye térig, onnan egy kellemes séta lefelé a városközpont. (Kondíciótól függően persze fölfelé is megtehető az út.) A park, a romok szépen karbantartottak, a történetüket elolvashatjuk a tájékoztató táblákon. Csend, nyugalom, a szökőkút csobogása és pazar kilátás a romok mellől. Aki kevesli, felmehet a kilátóba. Én nehezen békültem a nagy, rozsdás monstrummal ebben a szép környezetben. A lefelé vezető út parkon keresztül indul, útközben nagy játszótérrel, azután jön a mésztufabarlang, a Tettye-forrás, majd kezdődnek a kanyargós kis utcák szép, régi házakkal. Nagyon hangulatos, érdemes rászánni pár órát.

（Google による翻訳）とても美しく、素敵な木々がいっぱいです。ぜひ訪れて見て回る価値があります。 （原文） Nagyon szép, tele hűvöst adó fákkal. Érdemes elmenni, szétnézni.

（Google による翻訳）歴史とユニークな自然の造形が融合し、遊び場のおかげで幸せな子供たちでいっぱいです。Tettye Restaurant、Szemiramis、Tüke Vine Houseなどの素晴らしい飲食店もあります。 （原文） History meets a unique natural formation filled with happy children due to a playground, fantastic places to eat and drink just like Tettye Restaurant, Szemiramis and Tüke Vine House

（Google による翻訳）街から少し歩くだけでも価値があります。素敵な小道を抜けると、街の中心部からずっと高い丘の斜面に到着します。そこからは街の美しい景色を一望できます。鳥のさえずりが響き渡る、自然豊かな魅力と、刺激的な歴史が織りなす美しい景色をお楽しみください。 （原文） Érdemes kisétálni a városból, szép kis utcákon keresztül lehet kijutni az amúgy jóval a belváros fölötti hegyoldalba, ahonnan szép kilátás nyílik a városra. Kedves, madárcsicsergéses természetközeli látványosság izgalmas történelmi múlttal.

（Google による翻訳）私はもっ​​と注意を払ってくれるのを待っていました。彼らがもっと徹底的に仕事をしていれば、私の子犬は救われたかもしれませんが、もう手遅れです。他の人たちが私たちより幸運であることを願っています。 （原文） Több odafigyelésre vártam,meglehetett volna menteni a kiskutyám ha alaposabban tették volna dolgukat,de most már túl késő,remélem másoknak több szerencsélyük lesst mint nekünk volt!.

（Google による翻訳）町で一番の場所です、ベラ。医師も助手の女性も大好きです :) 皆さんにぜひお勧めしたいです :) （原文） A legjobb hely a városban, Bella imádj a doktorokat és az asszisztens hölgyet is:) csak ajánlani tudom mindenkinek :)

（Google による翻訳）連休明けで混んでいたのでかなり待ちました。しかし、ペットは専門的で親切なケアを受けました... プロフェッショナルでコストパフォーマンスに優れた、ペットのための真の健康サービス。 （原文） Sokat vártunk, mert ünnepek után nagy roham volt. De szakszerű, segítőkész ellátást kapott a házi kedvenc… Profi, jó ár-érték, igazi egészségügyi szolgáltatás a házi kedvencnek.

（Google による翻訳）数年前、猫の耳にひどい怪我があったので、私たちはガラミ医師のところへ連れて行きました。良い金のために事前検査もせずに耳の一部を手術したが、その後も傷は残りの部分に広がった。彼は水で掃除するために毎週呼び戻されましたが、状態は悪化するばかりでした。私たちは彼に何が彼を良くするのかと尋ねましたが、彼は答えることができませんでした。 1か月後、私たちは退屈して彼を別の場所に連れて行き、そこで検査を受けるべきだったと言ったところ、耳に癌があることが判明しましたが、虐待されている間に癌が広がりすぎて救うことができなくなりました彼です😪 （原文） Pár éve vittük oda a cicánk Garami doktorhoz mert csúnyán sebes volt a füle. Ő leműtötte a füle egy részét minden előzetes vizsgálat nélkül jó pénzért de utána is terjedt a seb a megmaradt részen. Hetente visszahivott h vizzel megtisztitsa de csak romlott az állapota. Kérdeztük mitől javul majd, erre válaszolni nem tudott. 1 hónap után meguntuk és elvittük máshova ahol mondták h vizsgálatokkal kellett volna inditani, kiderült rákos volt a füle de az eltelt félrekezelt idő alatt ugy szétterjedt hogy megmenteni már nem lehetett.😪

（Google による翻訳）ウェブサイトには土曜日の午前9時から午後12時まで営業と書いてあったのですが、行ってみたら閉まっていました。せめてページを更新してほしいです。 （原文） A weboldalon az volt kiírva, hogy szombaton 9-12 ig van nyitva, oda mentünk és zárva volt. Legalább frissíthetnék az oldalakat

（Google による翻訳）否定的なレビューがあったので少し怖かったのですが、医師はとても親切でプロフェッショナルでした。 （原文） kicsit féltem a negatív vélemények miatt, de a doktor úr nagyon kedves és profi volt.

（Google による翻訳）予約はできません。人が多すぎて、何時間も待たなければなりません。 （原文） Nincs időpont foglalás. Nagyon sokan vannak. Órákat kell várni.

（Google による翻訳）メミ パシャのスパ、ペーチは、ペーチの注目すべきトルコ時代の建物の 1 つです。自由に訪れることができる浴場の遺跡は、フェレンセセク通りの終点にあります。この浴場はトルコ時代に建てられ、1560 年代に建てられました。メミ・パシャのモスクもここの隣にありました。部屋の暖房に使用される暖房システムと水はお風呂の床の下にありました。 （原文） Pécs, Memi pasa fürdője, Pécs nevezetes török kori építményei közé tartozik. A szabadon látogatható fürdő maradványok a Ferencesek utcája végén van. A török korban emelt fürdőt, az 1560-as években építették. Memi pasa dzsámija is itt volt mellette. A fürdő padlója alatt volt a fűtőrendszer, amellyel a helyiségeket és vizet melegítették.

（Google による翻訳）修復や保存の兆候が見られなかったのは残念でした。都市の真ん中にある放置された遺跡を研究すれば、どの部分がどの目的に使われていたかを推測することができます。 私たちはそのような価値観が消滅することを許すほど豊かな国です。 （原文） Szomorúan tapasztaltam, hogy felújításnak, állagmegóvásnak nyoma sincs. A város közepén egy elhanyagolt rom,tanulmányozása után kikövetkeztethető, hogy melyik része mi célt szolgált. Gazdag ország vagyunk, hogy ilyen értékeket hagyunk pusztulni.

（Google による翻訳）放置された廃墟、情報はありませんが、少なくとも良い匂いがする嫌な奴です。 （原文） Elhanyagolt rom, semmi infó, de legalább jó büdös pöce.

（Google による翻訳）かつての床下の暖房システム、休憩ベンチ、小さな壁の井戸がはっきりと見えます。ちょっと無視されて、ゴミっぽい。残念なことに、この記念碑は風雨によって荒廃しています。 （原文） Jól látszik az egykori fűtőrendszer a padló alatt, a pihenő padok és a kis fali kutak. Kicsit elhanyagolt, szemetes. Sajnos az elemek martaléka ez a műemlék.

（Google による翻訳）XVIに組み込まれています。世紀の第 3 四半世紀。 1979 年に復元されました。刺激的な建築記念碑。当時の様子を示すモデルがあれば便利です。 （原文） Épült a XVI. Század 3. Negyedében. 1979-Ben állították helyre. Izgalmas építészeti emlék. Hasznos lenne egy makett, ami megmutatná, hogy milyen volt anno.

（Google による翻訳）メミ パシャの浴場 (メミ パシャ ハマム浴場) は、ペーチにある 5 つの有名なトルコ時代の建物の 1 つで、断片的な状態で復元されています。自由に訪れることができる遺跡は、現在のフェレンセセク通りの終点にあるフェレンチェス教会の隣にあります。トルコ時代には、メミ・パシャのモスクとマドラサ、そしてショリマン・アガの邸宅がこの浴場の隣にあったと考えられます。部屋の暖房に使用される暖房システムと水はお風呂の床の下にありました。ロビーには装飾的な噴水があり、壁に沿って大きなベンチがありました。広間の後の狭い部屋には、彫刻が施された壁井戸と洗面台、座って休むためのベンチがありました。次の広い部屋には休憩用のベンチがあり、入り口の横にはマッサージに使用する八角形のへそ石がありました。自然光は六角形の開口部を通ってドーム型の建物に入りました。それらのほとんどは現在でも復元された形で見ることができます。トルコ人は、以前そこにあったフランシスコ会教会の修道院を再建してスパを作りました。記念碑の銘板によると、この浴場は 16 世紀の第 3 四半期に建設されました。 17 世紀半ば、トルコの世界旅行者で歴史家のエヴリヤ セレビは、ペーチを訪問した際に、メミ パシャ、フェルハド パシャ、カシム パシャの 3 つの浴場について言及しました。彼はメミ・パシャの浴場について次のように書いています。「メミ・パシャのモスクの近くにメミ・パシャの浴場があります。快適で美しい建物を備えた温かい浴場で、その浴場の係員は太陽のように穏やかです...」[2] メミ パシャのモスクは 18 世紀にフランシスコ会によって取り壊され、再建されました。トルコ式風呂は 1880 年まで残っていました。 （原文） Memi pasa fürdője (Memi Pasa Hamam fürdő) Pécs öt nevezetes török kori építményei közé tartozik, amelyet töredékes állapotban állítottak helyre. A szabadon látogatható maradványok a mai Ferencesek utcája végén álló Ferences templom mellett találhatók. A török korban a fürdő mellett valószínűleg Memi pasa dzsámija, medreszéje, valamint Szolimán aga lakóházai is itt álltak. A fürdő padlója alatt volt a fűtőrendszer, amellyel a helyiségeket és vizet melegítették. Az előcsarnokban díszes csorgókút, a falak mellett méretes ülőpadok voltak. Az előcsarnok utáni keskeny helyiségben faragott díszítésű falikút, mosdómedence, ülő- és pihenőpad volt. Az ezt követő, nagyobb teremben pihenőpadok voltak, a bejárat mellett pedig egy nyolcszögű köldök kő, amelyet masszírozásra használtak. A kupolás épületbe hatszögű nyílásokon keresztül jutott be a természetes fény. Ezek nagy része rekonstruált formában ma is látható. A törökök a korábban ott álló ferences rendi templom kolostort átépítve alakították ki a fürdőt. A műemléken álló tábla szerint a fürdőt a 16. évszázad harmadik negyedében emelték. A 17. század közepén Evlija Cselebi török világutazó és történetíró három fürdőt említett meg pécsi látogatása alkalmával: Memi pasa, Ferhád pasa és Kászim pasa fürdőjét. A Memi pasa fürdőjéről ezt írta: "Memi pasa dzsámija közelében van Memi pasa fürdője, kellemes szép épületű meleg fürdő, melynek fürdőszolgái, mint a nap, olyan tenyerűek..."[2] Memi pasa dzsámiját a 18. században a ferences rendiek elbontották, illetve átépítették. A török fürdő viszont megmaradt egészen 1880-ig.

（Google による翻訳）汚い、雑草だらけ、ゴミだらけ。この場所は今以上に注目されるべきです。 （原文） Koszos, gazos, szemetes. A hely több figyelmet érdemelne mint amit a napjainkban megkap.

（Google による翻訳）まず良い点から。スタッフはとてもフレンドリーで、おそらく今まで経験したホステルのスタッフの中でも最もフレンドリーなスタッフの一人でしょう。そのため、第一印象は素晴らしかったです。しかし、この宿に対する私の評価はすぐに変わりました。まず、トイレとバスルームが鍵をかけられないのがイライラしました。それでもまだ我慢できるのですが、バスルームのドアがきちんと閉まりませんでした。バスルームに入ってドアを閉めた後、また勝手に開いてしまうのです。私が宿泊してから、このドアが直っていることを心から願っています。それから部屋ですが、部屋はそれなりに可愛らしく、ベッドの数もそれほど多くありません。ただ、毛布がかなり汚れているように感じました。そして最悪なのは、一瞬たりとも眠れなかったことです。酔っ払った男が、今まで聞いたこともないほど大きな寝言を言っていたのです。寝ている間、文字通り叫び声を上げ、ゲップとオナラをしていて、私は眠ることさえ考えられませんでした。見た目も少し不気味だったので、朝6時前、まだ日が出ているうちに、できるだけ早くホステルを出ようと決めました。全然落ち着かなかった。ペーチは素晴らしい街なのに、本当に残念。あの酔っ払いがいなかったら、もっと良い評価がついたかもしれないのに… （原文） To start with the positive: The staff was very friendly, maybe among the friendliest hostel staff I have experienced so far. Therefore my first impression was amazing. However, my opinion on this place quickly changed. Firstly, I was irritated by the fact that the toilets/bathroom can not be locked. I could still live with that alone, but additionally, I wasn't able to properly close the bathroom door. After entering the bathroom and closing the door, it opened itself again. I really hope this door has been fixed since my visit. Then the rooms: They are cute as such, and there's not too many beds. However, my blanket seemed rather dirty. And then came the worst part: I could not sleep for even a second. Some drunk guy made the loudest sleeping noises I have ever heard. He was literally screaming, burping and farting during his sleep, making it impossible for me to even think of falling asleep. He also looked kind of creepy so somewhere before 6am, when the sun was out, I decided to just leave the hostel as quickly as possible. I did not feel comfortable at all. What a shame, because Pécs is an amazing city. Maybe my rating would have turned out better without that drunk guy...

（Google による翻訳）ペーチ ナホステルは、特にバックパッカーや若者の間で人気の宿泊施設の 1 つです。 市内中心部や観光スポットへは徒歩で簡単にアクセスできるため、ロケーションは非常に良いです。残念ながら、車で行くのは難しく、数分のところに公共駐車場があり、そこに車を停める必要があります。 ポジティブ: ペーチのダウンタウンにある絶好のロケーション。 フレンドリーで親切なスタッフ。 清潔で整頓された部屋、快適な雰囲気。 設備の整った共用エリア（キッチン、リビングルーム）。 ネガティブ: (それは私たちにとってはあまり気にならないことですが) 建物が古いため、防音性が必ずしも優れているとは限りません。ブダペストのダウンタウンにある古いアパート、高い天井を思い出させます。 （原文） A Pécsi Naphostel a város egyik népszerű szállása, különösen a hátizsákos utazók és fiatalok körében. Nagyon jó az elhelyezkedése mivel a belváros és a látnivalók könnyen elérhetők gyalog is. Autóval sajnos nehéz megközelíteni, pár percre van egy nyilvános parkoló ahol ott kell hagynod az autót .A szállás egyedi hangulata, (romkocsma) barátságos személyzete és olcsó szobaárak miatt is dicséretet érdemel. Pozitívumok: Kiváló elhelyezkedés Pécs belvárosában. Barátságos és segítőkész személyzet. Tiszta és rendezett szobák, kellemes légkör. Jól felszerelt közös helyiségek (konyha, nappali). Negatívumok: (Ami igazából minket nem zavar) Az épület régebbi, így a hangszigetelés nem mindig a legjobb. Régi Budapesti belvárosi lakásra emlékeztet, nagy belmagasság ..

（Google による翻訳）私が困難な時期に直面していたときに、パートナーと一緒にここに来ました。スタッフはとても親切で理解があり、可能な限り私を助けてくれました。 場所自体も素晴らしく、寮、キッチン、ラウンジ、屋外の閉じられた中庭が備わっていました。 私たちが泊まったドミトリーには 5 つの二段ベッドがあり、それぞれに常夜灯が付いていました。デバイスを充電するためのコンセントがたくさんあります。 キッチンにはオーブンなど、料理に必要なものがすべて揃っていました。 ラウンジはレセプションの隣にあり、非常に快適な椅子とソファ、いくつかの本、優れた Wi-Fi がありました。 外の中庭は公開されていないため、適度なプライバシーが保たれています（他のホステル利用者や居住者を除く）。 場所によると、真下にバー (Nappali) があり、建物自体の裏口からアクセスできるので、歩き回る必要はありません。 歴史的なペーチの中心部にあり、近くには多くのランドマークがあります。 食料品は同じ通りにある近くの店舗で購入できます。多くの店舗は早朝から真夜中近くまで営業しています。 全体として、素晴らしい滞在でした。他の人にもぜひそこに行くことをお勧めします。 （原文） Got here with my partner when I was facing a difficult time. The staff was extremely kind and understanding, going as far as to help me however they could. The place itself was great too, featuring a dorm, a kitchen, a lounge and a closed courtyard outside. The dorms we stayed in featured five bunk beds, each having their own nightlight. There are plenty of electrical sockets for charging devices. The kitchen had everything it needed to cook well, including an oven. The lounge was next to the reception and had very comfy chairs and a sofa, along with some books and good wifi. The courtyard outside was not public, so you had reasonable privacy (except other hostel users and residents). As per location, there is a bar (Nappali) directly underneath that can be accessed via a backdoor in the building itself, so you don't have to walk around. It is in the heart of historic Pécs with many landmarks nearby. Groceries can be gotten from nearby stores in the same street, which tend to be open from early morning till almost midnight. All in all, it was a great stay and I would certainly recommend others to go there as well!

（Google による翻訳）アクセスも良く、部屋も綺麗で快適でした。冷蔵庫、電子レンジなど必要なものは全て揃っています。 受付のZsófiさんはとても親切で助かりました。🥰 （原文） Könnyen megközelíthető, szép, tiszta szobák. Van hűtő, mikró, minden ami kell. Zsófi nagyon kedves és segítőkész recepciós. 🥰

（Google による翻訳）いいえ、エアコンはつけられません。理論上は自動的につけられるのですが、つけられないので、清潔ではありますが状態が非常に悪く、座席は座り心地が悪く、ディスコの上にあるので、午前 2 時まではすべてが非常にうるさく、午前 4 時には椅子を引きずらなければなりません。 （原文） Nem jo, a klimat nem lehet bekapcsolni elvileg bekapcsolna magatol de nem, amugy tiszta de nagyon rossz allapotban van, kenyelmetlenek az agyak, ja es egy diszko felett van tehat hajnal 2ig minden nagyon hangos utana hajnal 4kor meg mar a szekeket huzgaljak.

（Google による翻訳）（私は18歳の女性です） 予約時に「1部屋、大人1名」と書いてありました。それで、40代の男性と4人と一緒に寝る必要はないだろうと、思い切って決めました。 でも、もしかしたら私だけかもしれません。 （原文） (18 eves lany vagyok) Amikor foglaltam a bookingon, azt irta ki, hogy 1 szoba, 1 felnőtt. Ebből mertem arra következtetni, hogy nem egy 40 körüli férfival meg 4 másik emberrel kell majd együtt aludnom. De lehet ez csak engem zavar

（Google による翻訳）ここはとても居心地が良く、活気のある場所で、ペーチでの休暇の雰囲気の基礎を築きました。私たちはその隅々まで気に入りました。言うまでもなく、スタッフはとても可愛かったです！お勧めするしかありません！ c: （原文） Nagyon cozy, vibeos hely, megalapozta a pécsi kiruccanásunk hangulatát, imádtuk minden szegletét! Nem mellesleg a személyzet is extra cuki volt! Csak ajánlani tudom! c:

（Google による翻訳）昨年、私たちは留学生に関連した詐欺に関する一連の証拠を大学学部長の部門に提出しました。大学側は何の答えも出さなかった。ハンガリーの学生が卒業証書を得るために苦労する一方で、外国人学生は不正行為をすれば基礎コース全体を免れることができます。たとえ大学が知っていたとしても。 （原文） Egyetem Dékán osztályának tavaly leadtunk egy csalásról szóló bizonyítékláncot külfőldi tanulóval kapcsolatban. Az egyetem semmilyen válasszal sem állt elő. Miközben magyar tanulók megszenvednek a diplomáért Külföldi tanulók csalással is megúszhatják az egész alapszakot. Mégha meg is tudja az egyetem.

（Google による翻訳）今までで最悪の大学です！授業も全然役に立たないし、教育システムもひどくて貧弱！この大学への出願は絶対にやめてください。時間とお金の無駄です！ （原文） Worst university i have ever been! Academic Stuffs aren’t helpful and education system is very awful and poor! Stay away from applying from this university, waste of time and money!!!

（Google による翻訳）試験は不公平で運に左右される 口頭試験はテーマに基づいて行われます。試験が始まる前に、トピック リストから特定の数のトピックを抽出します。通常は 2 つまたは 3 つですが、場合によってはそれ以上のトピックを抽出します。次に、準備する時間が与えられます (理論的には少なくとも 30 分ですが、一部の科目では準備時間がまったく許可されません)。その後、トピックを発表する必要があります。 あなたが描いた 2 つまたは 3 つのトピックはカリキュラムのほんの一部であるため、試験官は必然的にあなたのトピックに関する詳細を予想して質問する必要があり、そうでなければ試験は数分しかかからないでしょう。ただし、これには 2 つの理由から問題があります。まず、彼らが尋ねる詳細のレベルは、多くの場合、その分野の専門家ではない人が知る必要はありません。第二に、学生はカリキュラムのほんの一部でのみテストされるため、運が大きく左右されます。運が良ければ、自分が特によく知っているトピックや他のトピックに比べて簡単なトピックが得られるかもしれません。あるいは、運が悪いと、十分に理解していなかったトピックや、トピック リストの中で最も難しいトピックの 1 つが得られるかもしれません。 。 運は別の要因でも大きな役割を果たします。あなたが受け取る試験官。試験でどの試験官が選ばれるかはランダムであり、試験当日までわかりません。試験官によって学生の扱い方、試験官が学生に期待する詳細のレベル、試験官が不合格になるまでに許容できるミスの数には大きなばらつきがあります。場合によっては、ある日は親切だった試験官が翌日には反対になることもあります。試験官は、残念ながら自分の気分が学生の試験に大きな影響を与えることを許します。また、一部の試験官は特定の国籍や性別に対してより親切であることが知られています。 筆記試験は、同じ日に試験を受けるすべての学生が同じ問題を受けるという点では優れていますが、前回または次回の試験では問題が異なり、また、試験が行われる可能性があるため、ある程度不公平です。はるかに簡単になるか、はるかに難しくなります。 口頭試験は標準化されていない 口頭試験に合格する、または一定の成績に達するために必要な知識のレベルは標準化されていないため、試験官によって異なります。ある試験官は、特定の問題が非常に重要であるため、学生が満足に答えられなかった場合は必然的に不合格になると考えるかもしれませんが、別の試験官は、学生が同じ質問に答えられなかったとしても気にしないかもしれません。 （原文） Exams are unfair and based on luck Oral exams are, based on topic. Before the exam starts, you’ll draw a certain number of topics from the topic list, often 2 or 3, but sometimes more. Then, you’ll be given an amount of time to prepare (in theory at least 30 minutes, but some subjects don’t allow preparation time at all), after which you must present your topics. Because the two or three topics you’ve drawn is a small part of the curriculum, the examiner must necessarily expect and ask details regarding your topics, otherwise the exam would only last a few minutes. However, this is problematic for two reasons. First, the level of detail they ask is often unnecessary to know as a non-specialist in the field. Second, students are only tested in a small part of the curriculum, making luck play a huge role. You may be lucky and get topics you specifically know extra well, or topics which are easier compared to others, or you may be unlucky and get a topic you didn’t understand well enough, or one of the most difficult topics in the topic list. Luck plays a huge role in another factor as well; the examiner you get. Which examiner you get on your exam is random and not known until the day of the exam. There is large variability in the way different examiners treats students, the level of detail the examiner expects from the student, and how many mistakes the examiner can let slide before failing you. In some cases, an examiner which is nice one day can be the opposite the next day. Examiners allow their mood to affect the student’s exam to an unfortunately large degree. Also, some examiners are known to be nicer to certain nationalities and genders. Written exams are better in the way that all students having the exam on the same day will get the same questions, but they’re still unfair to some extent because the previous or next time that exam is arranged the questions will be different, and may be much easier or much harder. Oral exams are not standardised The level of knowledge necessary to pass or achieve a certain grade for oral exams is not standardised and therefore differs between examiners. One examiner may find a certain question to be so important that a student must necessarily fail if they fail to answer satisfactorily, while another would not care if the student failed to answer the same question.

（Google による翻訳）私の研究は心理学の専門分野であり、約 4,600 ユーロを支払いましたが、この大学の責任者全員の善良な正直さ、正直さ、そして高貴な道徳に感謝します。そして、そのために私の学位を取得するために行く機会は与えられません。大学で勉強していたので、返金を求めたところ、全額返金していただきました。ハンガリーの文化を学び、楽しむ機会があればいいのにと思いました。PECS 大学に感謝します。 ご挨拶と敬意を表します 中東から （原文） اشكر جميع القائمين في هذه الجامعه على حسن صدقهم و امانتهم و الاخلاق النبيلة التي يتحلون بها ، حيث كانت دراستي في تخصص علم النفس و قد دفعت المال ملبغ 4600 يورو تقريبا ولن تسمح لي الفرصة في الذهاب لاكمال دراستي الجامعية و عند مطالبتي باسترداد المبلغ تم ارجاعها بكل تعاون و سهولة اتمنى اذا كانت لي الفرصه للذهاب لاتعلم الثقافة المجرية و اتحلى بها شكرا جامعة pecs لكم كل تحياتي و احترامي من الشرق الاوسط

（Google による翻訳）良い投稿は100万件の投稿を終えて舐める （原文） Good serves million post end lick

（Google による翻訳）私は PTE - ÁJK の「昔の生徒」です。大学での10年間を何のためにも捧げるつもりはありません。 （原文） A PTE - ÁJK "régi diákja" vagyok. Semmiért nem adnám az egyetemen töltött tíz évet!

（Google による翻訳）やめることをお勧めします。全体的な質が少し悪いだけでなく、学生に適切な滞在場所さえ提供しません。彼らはヨーロッパの優れた研究機関であると主張していますが、第三世界の国々でもより優れた研究機関を見つけることは可能です。彼らがこれらの問題を解決するためにさらに努力することを願っています。 （原文） I advise you to desist. they dont even provide an appropriate place to stay for students besides the overall quality is kinda bad. they claim to be a great European institute but it is possible to find better institute even in 3rd world countries. hope they will work harder to solve these problems.

（Google による翻訳）私たちは美しい日曜日にここに行きました。まず、他の2軒のレストランに入ろうとしましたが、満員を理由に断られました。 Tüke Borházも満席でしたが、ここでは素晴らしい天気だったのでテラスに座る機会を与えてくれました。 ウェイトレスは食べ物についての詳細な情報を提供し、私たちは食べ物と飲み物の両方を電光石火の速さで提供されました。 食べ物は美味しく、量も多かったです。 テラスからの眺めは本当に素晴らしいです！ やっとここに来られてとても嬉しいです、そしておもてなしに感謝しています！ 🥰 （原文） Egy szép vasárnapon jártunk itt. Előbb két másik étterembe próbáltunk betérni, de teltházra hivatkozva elhajtottak minket. A Tüke Borházban is teltház volt, viszont itt lehetőséget adtak rá, hogy kiüljünk a teraszra, épp szuper idő volt. A pincérnő részletes tájékoztatást adott az ételekről, és villám sebességgel szolgáltak ki minket mind az ételekkel, mind az italokkal. Az ételek finomak voltak, kellemes adagokkal. A teraszról látható panoráma egyszerűen pazar! Nagyon örülök, hogy végül ide tértünk be, és hálásan köszönjük a vendéglátást! 🥰

（Google による翻訳）初めてではありませんが、きっとまた来ると思います！毎回素晴らしいサービスで迎えていただき、料理はボリュームたっぷりで、どれも美味しかったです！景色も美しく、居心地の良い空間。私たちはいつも満足しています！:) （原文） Nem először ültünk be, de biztosan nem is utoljára! Minden alkalommal kiváló kiszolgálás fogadott, az ételek megfelelő adagok és minden nagyon finom! A kilátás gyönyörű, a hely hangulatos. Soha nem csalódunk!:)

（Google による翻訳）私たちは昨日ここで夕食をとりました、とても素敵なウェイトレスがいました。食べ物は美味しかったです、自家製ミックスピクルス10/10、私たちは2つを頼みました。価格は環境に見合ったものであり、このような景色とテラスがあれば、国内の他のどこでも同様の金額を残していたでしょう。ありがとう！ （原文） Tegnap vacsoráztunk itt, nagyon kedves pincérnőt kaptunk. Az ételek finimak voltak, a házi vegyes savanyúság 10/10, kettőt is kértünk. Az árak a környezethez illőek, bárhol máshol az országban ilyen kilátással és terasszal hasonló összeget hagytunk volna ott. Köszönjük!

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を望むとても居心地の良い場所です。料理もとても美味しかったのですが、揚げ物がうまく揚がらずに生のままだったのが残念でした:( （原文） Nagyon hangulatos hely pazar kilátassal a városra. Az ételek is nagyon finomak voltak, de csalódás volt, hogy a rántott hús nem volt átsütve rendesen és nyers maradt:(

（Google による翻訳）まず、料理は悪くなかったのですが、それほど良くもありませんでした。サービスは遅くて質が悪く、料理は非常に高価で量も少なく、選択肢もほとんどありませんでした。店員の一人はかなり嫌な人でした。高値で少量の料理を、ひどいサービスで食べたいという人以外には、この店はお勧めしません。唯一良かったのは景色でした。 （原文） Először is, az étel nem volt rossz, de nem is volt annyira jó, a kiszolgálás lassú és gyenge volt, az étel rendkívül drága volt, és az adag kicsi, nem sok választás volt, hogy mit együnk, az egyik ott dolgozó ember elég bunkó volt. Senkinek sem ajánlanám ezt a helyet, hacsak nem akarsz valami nagyon keveset enni nagyon drágán, vacak kiszolgálással, mert az egyetlen jó dolog a kilátás volt.

（Google による翻訳）絶好のロケーションと地中海の雰囲気の中で、極上の料理と極上のワインをお楽しみいただけます。サービスとプレゼンテーションは平均をはるかに超えています。特別な体験をご提供いたします。 （原文） Kivételes adottságú helyen, mediterran hangulatban kitűnő ételek, kiváló borok fogyaszthatók. A tálalás, a felszolgálás messze meghaladja az átlagot. A hely különleges élménnyel szolgál.

（Google による翻訳）美しいロケーションで、友人同士のグループ旅行に最適です。ワインは申し分ありません。ワインハウスとグリル料理の品揃えは、ワインハウスとグリル料理の融合という点からすると、それほど多くはありませんが、十分です。もう少し種類が少なくても、料理の美味しさが保証されていればもっと良いでしょう。一つだけ注意点があります。ステーキを頼まれたら、どのように調理されているか尋ねる価値があります。会話が盛り上がっていたので思いつかなかったので、ウェルダンにしていただきました。食感はともかく、味付けは適切でした。サービスもとても親切でした。 （原文） Gyönyörű helyen, baráti társaságok részére kiváló egység. A borok kifogástalanok. Az étel választék - tekintettel arra, hogy borház és grill, nem túl széles, de éppen elég. Inkább legyen kisebb a választék és garantáltan finom az étel. Egy apróság: ha steak-et kér a vendég érdemes megkérdezni az elkészítési módot. Nekem sem jutott eszembe a nagy beszélgetések közepette, így well done-t kaptam. Az állagtól függetlenül az ízesítés megfelelő volt. A kiszolgálás nagyon kedves.

（Google による翻訳）ペーチ司教館。ペーチ大聖堂の西側にある記念碑的な建物で、ほとんどが 12 世紀に建てられました。司教宮殿は、ヤノス・シトフスキー司教の依頼により、19 世紀に最後に改修されました。宮殿の周りに集まった建物は記念碑群を構成しており、これにはバルバカンも含まれます。 （原文） Pécs, Püspöki palota,a Pécsi Dóm nyugati oldalánál található műemléki épület, melyet zömmel a 12. század folyamán építettek. A Püspöki Palotán a 19. században végeztek utoljára nagyobb méretű átalakítást: Scitovszky János püspök megbízásából. A palota köré csoportosult épületek teszik ki azt a műemléki együttest, melybe bele tartozik a Barbakán is.

（Google による翻訳）詳細で興味深いガイド付きツアー。美しい建物と庭園。教会に通っていた時代からの有益な展示。 （原文） Részletes ès èrdekes idegenvezetés. Gyönyörű èpület ès kert. Informatív kiàllìtàs az egyhàzüldözès korától.

（Google による翻訳）「ペーチ司教の宮殿、または司教の宮殿は、ペーチ大聖堂の西側にある記念碑的な建物で、そのほとんどは 12 世紀に建てられましたが、統治する司教の好みに従って継続的に拡張されました。最近では、 19世紀にヤノス・シトフスキー司教の命令により。 司教の宮殿に関する最も古い記録は 1015 年に遡ります。宮殿のこの最初の部分は 1064 年に火災で焼失しました。 ルネッサンス時代、宮殿は大幅に改築されました。当時、塔の西側の城壁の内壁に建てられた別の宮殿棟がさらに充実しました。 最初の大規模な再建は 18 世紀に行われ、世紀の後半にはジェルジ クリモ司教によって建物全体が根本的に近代化されました。小さな窓は大きな石の窓に置き換えられました。図書館棟が建設され、経済的施設が創設されました。 宮殿のホールでは、さまざまなスタイルの司教の書斎やサロンを見ることができます。司教たちの生活様式は、ユニークな装飾が施されたバロック様式、ビーダーマイヤー様式、ネオルネッサンス様式、ネオバロック様式の家具、絵画、調度品を使って私たちに伝えられます。 これらすべてに加えて、私たちは注意深く設計された地中海庭園の美しさを賞賛することができます。 庭園と地下室、穀倉地帯を結ぶ司教宮殿の下のトンネルの歴史は中世にまで遡りますが、このトンネルは共産主義独裁時代にその最も特別な役割を果たしました。 当時、セラーはワインを保管するためだけに使用されませんでした。また、司教の邸宅や庭に無数の盗聴装置が設置されていた時代には、地下室の分厚い壁が当時の技術水準では突破不可能な障壁であったため、地下での安全な交渉にも使用されていた。 現在、長い歴史を持つこのトンネルは、抵抗する司祭たちの表現や概念的な裁判を通じて、共産主義教会迫害の危険な日常生活を表現するための優れた環境を提供しています。 18世紀に建てられたこのワインセラーは、当時の司教邸宅に属し、邸宅の「メインセラー」として知られていました。地下深くに広がる2階建ての広大な空間では、オリジナルの樽を見ることができます。セラーのワインを試飲して、偉大なペーチ教区の過去のワイン文化を知ることができます。」 （原文） "A pécsi püspöki palota, vagy püspökvárnak is nevezett épületkomplexum a pécsi székesegyház nyugati oldalánál található műemléki épület, melyet zömmel a 12. század folyamán építettek, de melyet a regnáló püspökök ízlése szerint folyamatosan bővítették. Legutóbb a 19. században, Scitovszky János püspök megbízásából. A legkorábbi emlék a püspöki palotáról 1015-ben keletkezett. Ez az első palotarész az 1064-es tűzvészkor a tűz martaléka lett. A reneszánsz korban a palotát jelentősen átalakították. Ekkor egy újabb palotaszárnnyal gazdagodott, amit a várfal belső falához építettek a toronytól nyugatra. Az első nagyarányú átépítésre a 18. században került sor, a század második felében Klimó György püspök az egész épületet alapvetően korszerűsítette. A kis méretű ablakokat nagy, kőablakokra cserélték le. Felépítették a könyvtárszárnyat, és gazdasági helyiségeket alakítottak ki. A palota termeiben megtekinthetjük a stílusukban változó püspöki dolgozószobákat és szalonokat. Az egyedi díszítésű barokk, biedermeier, neoreneszánsz és neobarokk bútorok, festmények, berendezési tárgyak segítségével elénk tárul a püspökök életvitele. Mindezek mellett megcsodálhatjuk a nagy gonddal kialakított mediterrán kert szépségeit. A Püspöki Palota alatt húzódó, a kertet a Pincével és Magtárral összekötő alagút története bár a középkorig nyúlik vissza, de legkülönlegesebb feladatát a kommunista önkényuralom alatt töltötte be. A pincét ekkor nem csupán bor tárolására használták. Biztonságos, földalatti tárgyalásokra is igénybe vették azokban az időkben, amikor a püspöki rezidenciába és kertjébe számtalan lehallgató-készüléket telepítettek, hiszen a pince vastag fala áthatolhatatlan akadályt képezett az akkori technikai színvonalon. A nagy múltú alagút ma kivételes környezetet biztosít a kommunista egyházüldözés vészterhes mindennapjainak bemutatásához, az ellenálló papok és koncepciós perek bemutatását keresztül. A 18. században épült borospince a korabeli püspöki rezidenciához tartozott, és az uradalom „főpincéjeként" volt ismert. A mélyen a föld alá nyúló, kétszintes, hatalmas térben a látogató megtekintheti a pince eredeti hordóit, és megkóstolhatja borait, megismerhetlek ezáltal a Pécsi Egyházmegye nagy múltú borkultúráját."

（Google による翻訳）基本的に 12 世紀の建物の中に、何世紀にもわたってスタイルを変えてきた司教の書斎やサロンを見ることができます。ホールでは、ユニークな装飾が施されたバロック、ビーダーマイヤー、ネオルネッサンス、ネオバロック様式の家具、絵画、調度品を使って、さまざまな時代の司教の生涯を知ることができます。内部には、マリア テレジアによって寄贈された 17 世紀末のタペストリーに加え、18 世紀の大規模な油絵や司教の肖像画が訪問の経験を豊かにします。ここを訪れる価値はあります。 （原文） Az alapjaiban 12. századi épületben megtekinthetjük az évszázadok során stílusban változó püspöki dolgozószobákat és szalonokat. A termekben egyedi díszítésű barokk, biedermeier, neoreneszánsz és neobarokk bútorok, festmények, berendezési tárgyak segítségével különböző korok püspökeinek élete tárul elénk. Az enteriőrökben 17. század végi, Mária Terézia által adományozott falikárpitok mellett 18. századi, nagyméretű olajfestmények, püspöki portrék gazdagítják a látogatás élményét. Érdemes ellátogatni ide.

（Google による翻訳）大聖堂では、大聖堂と鐘楼、司教の宝物庫、初期キリスト教の宝石細工所、そして中庭のある司教の宮殿、中世の地下トンネル（博物館が入っている）のガイド付きツアーの複合チケットを購入しました。共産主義時代の聖職者の迫害を証言するもの）とワインセラー。冬には、ツアーは午後 2 時に始まり、クロアチア語の音声ガイドが含まれます。複合チケットには、ガジ カシム パシャ モスクのツアーも含まれています。 チケットの定価は 5,000 フォリント、学生の場合は 3,500 フォリントです。写真撮影の追加料金は 100 フォリント (合計約 160 フォリント) です。 司教館はガイドと一緒に見学しますが、入り口では床を傷つけないように靴に保護具を付ける必要があります。部屋では、さまざまなスタイルのインテリア デザイン、モーセの生涯を描いた壁のタペストリー、司教の肖像画を見ることができます。 （原文） U katedrali u smo kupile kombiniranu ulaznicu za obilazak katedrale i zvonika, Biskupsku riznicu, ranokršćanski lapidarij te uz vodstvo - Biskupsku palaču s dvorištem, srednjevjekovnim podzemnim tunelom (u njemu je smješten muzej koji svjedoči o progonstvima svećenika u vrijeme komunizma) i vinskim podrumom. U zimsko vrijeme vodstvo je u 14 sati, uključen je audiovodič na hrvatskom jeziku. Kombinirana ulaznica uključuje još i obilazak Gazi Kasim-pašine džamije. Puna cijena ulaznice je 5000 a za studente 3500 forinti. Nadoplata za fotografiranje je 100 forinti (oko 160 kn ukupno). Biskupska palača se obilazi s vodičem, na ulazu je potrebno staviti zaštitu na cipele kako se ne bi se uništavao pod. U sobama se mogu vidjeti različiti stilovi uređenja prostora, zidne tapiserije s prikazima Mojsijeva života te portreti biskupa.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーで訪れることができます。司教館、宝物殿（これもガイド付きツアーのみ）、大聖堂、大聖堂を訪れることができる複合チケットを購入する価値があります。 （原文） Idegenvezetéssel látogatható. Érdemes kombinált belépőt venni, amellyel a Püspöki palota, a kincstár (szintén csak idegenvezetéssel), a székesegyház és a Dzsámi látogatható meg.

（Google による翻訳）スーパーレストアして稼働開始しました。古い壁は修復され、必要に応じて石造りのモダンなスタイルの新しい壁が設置され、古い壁と完璧に調和しています。美しい大聖堂を眺めながらの散歩や休憩にとても快適な場所です。 （原文） Super obnovljeno i stavljeno u funkciju. Obnovljeni su stari zidovi a gdje je bilo potrebno stavljeni su novi, kameni i u modernom stilu te se savršeno stapaju sa starinom. Jako ugodno mjesto za šetnju ili odmor uz pogled na prekrasnu katedralu.

（Google による翻訳）楽しいですが、全部見て回ると10分くらいかかります。 （原文） Szép, de kb 10 perc az egész körbejárása.

ジョルナイさんの霊廟とのことで訪れました。 全てが陶器で出来ていて、どれも素敵でした。 入り口はVadasz通りに面したところにあります。

（Google による翻訳）霊廟は素晴らしく記念碑的です。そこに滞在している紳士は何でも手伝ってくれて、とても親切です。ジョルナイのためにこれほど大きな霊廟が建てられたという事実は、ジョルナイが家族や従業員たちにどれほど愛されていたかを表している。彼はとても尊敬されています。おそらく、12月21日に太陽が輝けば、それが霊廟の窓を通して輝き、光が永遠の燭台に落ち、その光線が霊廟の壁に散乱するでしょう...それは素晴らしいことかもしれません。 （原文） Csodálatos, monumentális a mauzóleum. Az ott tartózkodó úr mindenben segít, nagyon kedves. Az hogy Zsolnaynak ekkora mauzóleumot építettek tükrözi mennyire szerették a családtagjai és a dolgozói. Nagy tisztelet övezi. Állitolag december 21-én ha süt a nap, akkor a mauzóleum ablakán bevilágít, pont az örökmécsesre esik a fény, ami pedig szétszórja a fénysugarakat a mauzóleum falán...csodaszép lehet.

（Google による翻訳）しかし、そこに登る道は険しくて大変で、建築物も興味深かったです。ツアーが終わったとき、誰かが霊廟の後ろから来て、私たちのチケットを見たいと言ってきましたが、私はお金を払う必要はありませんでした。何よりも、600メートル離れた文化センターでチケットを購入し、再びこちらに行かなければなりません。 （原文） Interessant gesehen zu haben jedoch der Weg dort hoch ist steil und beschwerlich interessant auch die Architektur als wir mit der Besichtigung fertig waren kam hinter dem Mausoleum jemand und wollte unsere Tickets sehen hatten aber keine dafür hätte ich auch nicht noch bezahlt vor allen Dingen muss man 600 meter entfernt in dem Kulturzentrum ein Ticket kaufen und dann diesen weg nochmal hoch nein danke!

（Google による翻訳）ジョルナイ家の眠る場所は、家族に世界的な成功をもたらしたジョルナイ工場の隣の小高い丘の頂上にあり、徒歩わずか数分です。 ジョルナイ家の平和は、42頭の輝花崗岩のライオンによって守られています。 1900 年に工場の創設者ヴィルモス ジョルナイが亡くなった後、かつて町の劣勢に立たされていた工場のすぐ隣の丘に、息子のミクロスによって霊廟が建てられました。 しかし、その暗い過去のために、その場所は家族の生活にとって重要ではありませんでした。 この小さな丘は工場創設者にとってお気に入りの場所の 1 つであり、生前彼はそこで時間を過ごし、下の工場を観察するのが好きでした。 1901 年に、彼らは環境の構築と作成を開始しました。工場の労働者全員がペーチのパンテオンの建設に参加し、細部に至るまですべてを自分たちで作りました。 ヴィルモス・ジョルナイの鉱石の棺は、1913 年に家族の地下室に埋葬されました。 ネオロマネスク様式の建物には、墓礼拝堂とその下に華麗な始新世の石棺のある埋葬室があります。 礼拝堂にはエオシンの祭壇と常設の燭台が置かれ、壁は色とりどりのタイルで装飾されていました。 霊廟の内側のドームでは、青い空、ケルブ、金色の星が死者の眠りを守っています。 太陽が天頂に達する冬至の日、入射光によってエオシンの秘密が明らかになると言われています。常に目を光らせていれば、私たち自身が秘密の専門家になれるかもしれません... 歴史の嵐の中で、建物とその周囲は著しく劣化し、ペーチ欧州文化首都プログラムの枠組みの中で全面改修が行われました。 （原文） A Zsolnay-család nyughelye, mindössze néhány perc sétára, a család számára világsikert hozó Zsolnay-gyár melletti kis domboldal tetején található. A Zsolnai család békéjét 42 pirogránit oroszlán őrzi. A mauzóleumot a gyáralapító Zsolnay Vilmos 1900-ban történt elhunyta után fia, Miklós emeltette a gyárral közvetlenül határos magaslaton, ott, ahol egykoron a városi vesztőhely állt. A helyszín azonban nem árnyékos múltja okán vált fontossá a család életében. A pici dombocska a gyáralapító egyik kedves helye volt, ahol halála előtt szívesen időzött és szemlélte a lent elterülő gyárat. 1901-ben kezdtek neki az építkezésnek és a környezet kialakításának. A pécsi Panthenon felépítésében a gyár valamennyi munkása részt vett, a legapróbb részletekig mindent ők maguk készítettek. Zsolnay Vilmos érckoporsóját 1913-ban helyezték örök nyugalomra a családi kriptában. A neoromán épület egy sírkápolnát és alatta egy sírkamrát foglal magában díszes eozin szarkofággal. A kápolnában eozin oltárt és örökmécsest helyeztek el, a falakat színes csempékkel díszítették. A mauzóleum belső kupoláján a kék ég, kerubok és aranyló csillagok vigyázzák a halottak álmát. Mondják, hogy a téli napfordulókor, amikor a Nap a zeniten áll, a beeső fény feltárja az eozin titkát. Csak résen kell lenni, és talán mi magunk is a titok tudói lehetünk… A történelem viharai során az épület és környezete jelentős mértékben leromlott, teljes felújítására Pécs Európa kulturális fővárosa program keretében történt meg.

（Google による翻訳）平日は客が少ない。大家族 (または私たちの収入が非常に少ない) の場合、割引があっても共通チケットは高価です。ところで、ジョルナイ地区は驚くほど美しいです。 （原文） Hétköznap nincs sok látogató. A kombinált jegy, többtagú családnak még kedvezménnyel is drága (vagy a jövedelmünk nagyon kevés). Egyébként pedig káprázatos szép a Zsolnay-negyed.

（Google による翻訳）たくさんのライオンが見守る中を霊廟まで歩くのは、ハンガリーでは他に類を見ない美しい光景です。 頂上でチケットが買えないことが分かり、ジョルナイ地区の入り口から急な坂道を登り直さなかったため、残念ながら中を見ることができませんでした。 これは完全に作り話です。😕 （原文） Gyönyörű, Magyarországon egyedülálló látvány a sok-sok őrző oroszlán között felsétálni a Mauzóleumig. Fent tudtuk meg, hogy ott nem lehet jegyet venni, így sajnos belül nem tudtuk megnézni, mert a Zsolnay Negyed bejáratától már nem mentünk vissza újra a meredek domboldalon. Ez bután van kitalálva. 😕

（Google による翻訳）素敵な場所です。ベンチにあるボタンを押すと音が鳴るのが面白いです。 素敵な場所です。ベンチのボタンを押すと音が鳴るのが面白いです。 （原文） Szép hely. Érdekessége, hogy ha megnyomjuk a padon lévő gombokat akkor megszólal. Nice place. It is interesting that when you press the buttons on the bench it sounds.

（Google による翻訳）記念碑は美しいですが、残念ながら場違いで、ベンチに設置されている電子機器はもう機能しません。彼にとっては残念だ☹ （原文） Az emlékmű szép, sajnos tájidegen, a padokba szerelt elektronika már nem működik. Kár érte☹

（Google による翻訳）庭 （原文） Záhrada

（Google による翻訳）静かで平和な近所。家族連れに優しい場所 （原文） Nyugodt, békés környék. Családbarát hely

（Google による翻訳）本当に素敵な笛 （原文） igazán szép sípok

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。ホテルは中心部に位置し、大きな駐車場があります。 モダンな内装の清潔なアパートメントで、家族としてとても快適に感じました。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Wir hatten einen tollen Aufenthalt. Das Hotel liegt zentral und hat einen tollen Parkplatz. In dem modern eingerichteten und sauberen Apartment haben wir uns als Familie sehr wohl gefühlt. Das Personal ist sehr freundlich.

（Google による翻訳）絶好のロケーションにある本物の宝石箱。私たちは 2 泊しましたが、美しくて本当に清潔な部屋で、朝食は美味しかったです。お勧めするしかありません！ （原文） Kiváló helyszínen, igényesen kialakított igazi ékszerdoboz. Két éjszakát voltunk, nagyon finom volt a reggeli, csodaszép és tényleg tiszta szobában. Csak ajánlani tudom!

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、豊富なおいしい朝食。 中心部にあるので何でも揃う ありがとうございます 🙂 （原文） Kedves személyzet, bőséges finom reggeli. Központi helyen van, így minden megtalálható Köszönjük 🙂

（Google による翻訳）市内のメイン広場から2分の絶好のロケーション。この場所では非常に良い駐車場、素敵で清潔な部屋ですが、私にとっては少し時代遅れで天井が高く、個人的には好きではありません。 バスルームの床暖房は非常に便利で、素晴らしいWiFi、おいしい食事が楽しめるとても居心地の良いレストランです。朝食にはホットチョコレートも利用できますが、味はもう少し良いかもしれません。通りに面した窓のある1階の部屋はプライバシーがあまり感じられません。 （原文） Great location, 2 min from the main square of the city. Very good parking for this location, nice and clean rooms though for me a bit old fashioned and with high ceilings, which I personally don’t like. Floor heating in bathroom is very convenient, great WiFi, very cozy restaurant with good food choice. Hot chocolate available for bfast, though taste could be bit better. 1st floor rooms with windows looking to the street don’t have the best privacy feeling.

（Google による翻訳）夜中にホテルから出て行くように言われました。ある女性がホテル内の騒音について苦情を言っていたからです。私たちはまだ幼かったので、ホテルのスタッフ（女性と受付係）は私たちが原因だと決めつけました。私たちはそうではないと説明しようとしましたが、彼らは聞く耳を持たず、警察に通報されました。出て行くしか選択肢がありませんでした。ちょっと人種差別的ですね。 （原文） They told us to leave in the middle of the night, because 1 lady was complaining about people in the hotel being loud. Since we were young they (lady and receptionist) assumed we were the ones causing it. We tried to explain that it’s not the case, but they wouldn’t listen and called the cops on us instead. We had no choice but to leave, kinda racist.

（Google による翻訳）宝石です！これは私たちがこれまでに経験した中で最高のホテル体験です。スタッフはとても資格があり、親切です。 4 つ星の評価はここから始まり、プロ意識は完璧です。素早いチェックイン、素晴らしい部屋（広さからすべて（私たちは4人家族です）、最高の快適さのために細部にまで配慮した最高の品質です。スタッフの寛大さ、私たちはとても歓迎されていると感じ、素晴らしい時間を過ごしました。彼らは任務を理解しています⭐⭐⭐⭐ （原文） A gem! This is the best hotel experience we ever had. The staff is super qualified and helpful. The four star rating starts here, the professionalism is impeccable. Fast check in, great room ( all from size -( we are a family of four), the quality, extra though put in in all details for maximum comfort. Generosity of staff, we felt so welcome, and had a great time. We cannot wait to get back. They understand the assignment ⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）私たちはスイートに泊まりました。ホテルは中心部から徒歩5分の静かな小道にあります。グーグルマップでは反対側のアパートに案内されたため、入り口が見つかりませんでした。実際のホテルのフロントを把握するまでに時間がかかりました。 部屋はスイートなので広かったです。エアコンはよく効きました。 ベッドは非常に不快で、たるんだり、側面に穴がありました。枕は小さく、非常に形が崩れていました。バスルームにはアメニティがありませんでした。小さなボトル入りの水すら提供されませんでした。冷たい水でシャワーを浴びるまで、お湯は永遠にかかりました。 朝食は、セルフサービスのマシンからのコーヒーが付いた古い冷たい食べ物でした。 この場所の場所以外の高いレビューがわかりません。 （原文） We stayed in the suite . The hotel is 5 mins walk from the centre in a quiet lane. We couldn’t find the entrance as google maps took us to the apartments , which is opposite. It took us some time to figure out the actual hotel reception. The room being a suite was spacious. The air condition worked well. The bed was very uncomfortable and was saggy and pits in the sides The pillows were small and very out of shape.The bathroom had no amenities. Not even a small bottle of water was provided. The hot water took forever to the point I just showered in cold water. The breakfast was some stale cold food with coffee from a self serve machine. I don’t understand the high reviews for this place other than the location.

（Google による翻訳）私たちは修学旅行の最終日に中学2年生のクラスと一緒にここを訪れ、プロのガイドと一緒にこの場所を巡りました。子どもたちは疲れていましたが、グループを率いる金髪の女性が、とても元気よく、専門知識をもって、そして楽しそうに物語を語ったので、みんなが熱心に聞き入りました。最後に彼らは、これが今回の旅行全体で最高のプログラムの一つだったと話していました。ありがとう！ （原文） Nyolcadikos osztállyal jártunk itt, az osztálykirándulás utolsó napján, szakvezetéssel jártuk be a helyet. A gyerekek fáradtak voltak, de a csoportot vezető szőke hölgy olyan lendülettel, szakértelemmel, élvezettel mesélt, hogy mindenki feszülten figyelt. A végén azt mondták, ez volt az egész kirándulás egyik legjobb programja. Köszönjük!

（Google による翻訳）チェッラ・セプティコラは、4世紀に建てられたキリスト教の墓が残るローマ時代の考古学遺跡で、ユネスコ世界遺産に登録されています。ビジターセンターは近代的で設備も整っていますが、遺跡を訪れた際に、どの時点で何を体験し、どのようなイメージを抱くべきかについての説明が不十分です。すべての見学はあっという間に終わり、入場料は提供内容を考えると非現実的に高額です。 （原文） Cella Septichora je rimsko arheološko nalazište kršćanskih grobnica iz 4. stoljeća koje se nalazi na listi UNESCO-ve svjetske baštine. Centar za posjetitelje je moderan i uređen, ali nije uspio na dovoljno dobar način objasniti što posjetitelj u kojem trenutku trebaju proživjeti i dočarati si prilikom obilaska arheoloških ostataka. Sve se vrlo brzo obiđe i cijena ulaznice je nerealno visoka s obzirom na ponudu.

（Google による翻訳）興味深いです。ペーチにいて時間があればお勧めします。私はここで約 45 分過ごしました。以前にモスクや大聖堂を訪れたことがある方は、ここで 10% の割引が受けられます。このチケットがあれば、霊廟も訪れることができます。霊廟は複合施設の一部ですが、別の入口があり、道路を渡る必要があります。 （原文） Цікаво, раджу, якщо ви у Печі і маєте час, я провів тут близько 45 хвилин. Якщо відвідували до цього мечеть або собор, тут зроблять 10% знижку. За цим квитком ще можна відвідати мавзолей, що є частиною комплексу, але має окремий вхід, варто лише перейти через дорогу.

（Google による翻訳）200年にわたる考古学調査で、墓が発見されました。その中には、ペトロ・パウルの墓とコルソスの墓があります。これらは、チェッラ・セプティコラ・ビジターセンターでご覧いただけます。古代の衣装を着て写真を撮ることもできます。撮影した写真は、ご自身のメールアドレスに送信できます。 （原文） 200 ève zajló règèszeti kutatások rèvèn síremlèkek kerültek elő.Kóztük Pèter Pál sírkamra,Korsós sírkamra Azokat lehet megtekinteni itt a Cella Septichora Látogatóközpontban . Ókori ruhába is be lehet öltözni és fotózkodni . Amit saját email címre el lehet küldeni

（Google による翻訳）ハンガリーのペーチにあるセッラ・セプティコラは、2000年にユネスコの世界遺産に登録されたソピアナエの初期キリスト教遺跡群の一部です。4世紀に建てられたこの墓地は、イタリア国外では最も重要な墓地の一つであり、ローマ帝国後期におけるキリスト教の広がりを物語っています。ペーチ大聖堂の下にあるこの遺跡には、墓、霊廟、そして聖書のフレスコ画やキリストのモノグラムなどのキリスト教のシンボルが描かれた7つの後陣を持つセッラ・セプティコラなどの葬祭礼拝堂があります。墓は多くの場合2層構造で、埋葬と礼拝の両方の場として機能していました。ビジターセンターでは、訪問者が歩道を通ってこれらの地下構造物を探索することができ、フレスコ画や独特の建築様式が保存されています。このネクロポリスは、パンノニア・ヴァレリアの首都であったソピアナエの繁栄と、経済および宗教の中心地としての役割を反映しており、重要な歴史的、芸術的な証言となっています。 （原文） La Cella Septichora, situata a Pécs, in Ungheria, è parte del complesso paleocristiano di Sopianae, dichiarato Patrimonio dell’Umanità UNESCO nel 2000. Questo cimitero del IV secolo, tra i più significativi fuori dall’Italia, testimonia la diffusione del cristianesimo nell’Impero Romano tardo. Il sito, ubicato sotto la Cattedrale di Pécs, comprende tombe, mausolei e cappelle funerarie, come la Cella Septichora, una struttura a sette absidi con affreschi biblici e simboli cristiani, come il monogramma di Cristo. Le tombe, spesso a due livelli, servivano sia come sepolture che come luoghi di culto. Il Centro Visitatori permette di esplorare queste strutture sotterranee con passerelle, preservando gli affreschi e l’architettura unica. La necropoli riflette la prosperità di Sopianae, capitale della Pannonia Valeria, e il suo ruolo come centro economico e religioso, offrendo un’importante testimonianza storico-artistica.

（Google による翻訳）えっと、どう言えば気分を害さずに済むか… 全体的に見て、値段は全く不当です🤦🏻‍♀️ 一人3600ルピーで、15分もあれば全て見て回れるし、特に目新しいものはありません。本当にやりたいことが見つからないなら、行ってもいいと思います。 （原文） Ну как бы так сказать, чтобы не обидеть... В общем стоимость абсолютно не оправдана🤦🏻‍♀️ 3600 с человека, при этом посмотреть все можно за 15 минут и ничего особо выдающегося там нет. Если прям совсем нечем заняться, то можно сходить

（Google による翻訳）古代ローマと初期キリスト教世界への旅。幼少期の思い出。美しく修復された遺跡。 （原文） Utazás az ókori római és ókersztény világba. Gyerekkorom emléke. Szépen felújított régészeti emlékhely.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。きっと素晴らしい音楽が流れるでしょう。雰囲気も最高です。 博物館へ 皆さん :)、まず2025年5月25日の午後に行きました…若いガイドさんがすごく親切で助かりました。何でも説明してくれました。音楽（ベクトルシ・デルガー）をかけてくれたのですが、選曲も素晴らしいアイデアでした。音楽は中に入れておいて下さい。 （原文） tavsiye ederim, Icerde cok guzel bir dergah muzigi caliyordu. bence cok yakismis o atmosfere. for the museum Guys there :), first we have been there on 25.05.2025 afternoon… the young guide there was amazingly helpful and kind. He explained us everthing. he played a music (bektashi dergah) and the choice of music was a amazing idea. keep the music inside please.

（Google による翻訳）イドリス ババ廟は、ペーチで最も魅力的ですがあまり知られていない観光スポットの 1 つです。歴史愛好家にトルコ征服時代を伝える美しい宝石箱。 トゥルベという言葉の由来はアラブ世界に関係しており、「トゥルバ」は「土」または「塵」を意味するため、トゥルベはイスラム教徒の墓を意味します。 ベイビー・イドリスは 16 世紀のイスラム教徒のヴェリ、つまり聖なる生活の人であり、当時の著名な薬草学者であり、彼の遺骨は今でも小さな霊廟のバラによって保存されています。 1591年に建てられた石造りの霊廟はドームで覆われていました。入り口はメッカの反対側にあります。 建物のファサードは、漆喰を塗っていないオリジナルの石造り建築で、トルコ国内の建築の貴重な作品の 1 つです。 トルコ征服後の 1693 年、イエズス会はこの建物をペスト病院の礼拝堂に改築し、ペスト犠牲者の守護聖人である聖ロークスにちなんで名付けました。 現在の形になったのは1961年。当時、イドリス赤ん坊の岩窟墓が開かれ、メッカに面した彼の骸骨が中から発見された後、墓に戻されました。 この墓はハンガリーに残る 2 つの墓のうちの 1 つです ガイド付きツアーでは、ペーチに住んでいた修道会、オスマン帝国の建築、精神性、ガーデニングのほか、イスラム教の誕生からカリフ制に至るまでについて興味深いプレゼンテーションが行われます。 小児病院の庭にあるこの記念碑は、年間を通じて無料で訪れることができますが、開館時間の関係上、旅行の 24 時間前までに電子手段または電話でオペレーターに訪問の意思を通知することをお勧めします。 （原文） Idrisz Baba Türbéje Pécs egyik legelbűvölőbb, ám kevésbé ismert látványossága. Egy gyönyörű ékszerdoboz, amely a török hódoltság koráról mesél a történelemkedvelőknek. A türbe szó eredete az arab világhoz köthető, ahol a 'turba' annyit tesz 'föld' vagy 'por', tehát a türbe egy muszlim síremléket jelöl. Idrisz baba egy 16. századi muszlim veli, azaz szent életű ember, a kor elismert füvesembere volt, akinek földi maradványait még mindig az apró mauzóleum rózsái őrzik. Az 1591-ben épített terméskő anyagú sírboltot kupolával fedték le. A bejárat a Mekkával ellentétes oldalon van. Az épület homlokzata eredeti, vakolatlan kőarchitektúrájával a hazai török építészet egyik becses alkotása. A török hódoltságot követően, 1693-ban a jezsuiták az épületet a pestiskórház kápolnájává alakították át és Szent Rókusról, a pestisesek védőszentjéről nevezték el. Mai alakját 1961-ben nyerte el. Ekkor alakították vissza türbévé, miután felnyitották Idrisz baba sziklába vájt sírhelyét és megtalálták benne a Mekka felé fordított csontvázát. Ez a síremlék a Magyarországon megmaradt mindössze két türbe egyike Az idegenvezetés során egy érdekes előadás keretében bemutatásra kerülnek a Pécsett élt dervisrendek, az oszmán építészet, szellemiség és kertművelés, valamint az iszlám születését is figyelemmel lehet kísérni egészen a kalifátusokig. A Gyermekkórház kertjében pihenő műemlék egész évben ingyenesen látogatható, de a nyitvatartási idő miatt célszerű 24 órával a kirándulás előtt jelezni látogatási szándékunkat az üzemeltető felé elektronikus úton vagy telefonon.

（Google による翻訳）とても美しく、興味深い場所です。ツアーガイドのプレゼンテーションは特別な体験でした💙 （原文） Nagyon szép, érdekes hely. Az idegenvezető fiú előadása külön élmény 💙

（Google による翻訳）とても興味深いガイドツアーで、詳しいお話を伺うことができました。 市内中心部から少し離れており、標識も少ないですが、探す価値はありました。 ありがとうございました。 （原文） Nagyon érdekes tárlatvezetesben volt részúnk, részletes elmesélt történet. A városközponttól kicsit messze van, kevés az utbaigazizo tábla, de megérte keresgélni. Köszönjük

（Google による翻訳）とても手入れが行き届いていて、美しい庭園のある美しい場所です。展覧会のマネージャーは非常によく準備されており、親切で、有益で興味深い情報を提供してくれました。彼は彼の作品に興味があり、気に入っているようです。 （原文） Nagyon jól karbantartott szép hely,szép kerttel. Nagyon jól felkészült,segítőkész a tárlatvezető.Hasznos és érdekes információkat mondott a fiatalember,látszik hogy érdekli és szereti a munkáját.

（Google による翻訳）ガイドのプレゼンテーションは間違いなく訪れる価値がありました。 （原文） A tárlatvezető előadása miatt mindenképp megérte ide ellátogatni.

（Google による翻訳）とても良い紹介をしていただきました。本当に興味深かったです。 （原文） Nagyon jó ismertetőt katunk. Igazán érdekes volt.

（Google による翻訳）私たちは8月27日にマルタに向けて出発し、1時間遅れて出発しました。空港の従業員はこれについて何の情報も提供しませんでした。同僚の対応も良くないし、審査のお姉さんの仕事着はお尻が隠れるくらいのミニスカートだったし…不適切だと思うけど…空港はとても暑かった。本当の拷問は帰路でした。私たちはマルタの空港に時間通りに着いたので、チェックイン時に遅延があると言われましたが、正確な遅延時間はわかりませんでした。一人あたり7ユーロのバウチャーを受け取りましたが、実際にはサンドイッチ2個には十分ではありません。午後１時１５分に離陸する予定だった便については午後４時まで情報がなかった。ユニバーサル エアのカスタマー サービスは日曜日はご利用いただけません。 Ez már önmagában egy vicc.ペーチ空港に2回電話したところ、マルタ空港は見えないとの返事があり、飛行機がキャンセルになった後、目の前に電話があり、今は対応できないと言われました。私たちは空港で宿泊施設に連れて行ってくれるまで何時間も待ちました。次の日、彼らは一分も遅れないと約束したのに、実際は+6時間遅れ、優先便が遅れた理由についてはずっと嘘をついていました…結局、私たちは… 33時間遅れ。夕方のペーチのレセプションスタッフは非常に無表情でした...この航空会社と同僚は、マルタ人の上司を除いて、批判の余地がありません。 Soha többet nem választanám őket! 33 時間遅れて非常に失望し、不満を抱いていた乗客からこんにちは。 K.V （原文） Augusztus 27-én indultunk Máltára, egy óra késéssel kezdtük az utazást. Erről a reptéren dolgozók semmiféle tájékoztatást nem adtak. A kollégák nem kedvesek, az átvilágítást végző hölgynek a munkaruhája egy a hátsóját alig takaró miniszoknya volt... Nem gondolnám odaillőnek... a reptéren nagyon meleg volt. Az igazi tortúra a visszaút volt, ugyanis időben kiértünk a máltai reptérre, az utasfelvételnél közölték hogy lesz késés, de fogalmuk nincs pontosan mennyi. Kaptunk egy 7 eurós vouchert fejenként, ez igazából 2 szendvicsre nem elég. Egészen délután 4-ig semmi infó nem volt arról a járatról aminek 13:15kor kellett volna felszállni. A Universal Air telefonos ügyfélszolgálata vasárnap nem elérhető. Ez már önmagában egy vicc. A pécsi repteret kétszer felhívva annyi választ kaptunk, hogy nincs rálátásuk a máltai reptérre, miután törölték a járatot azt mondták hogy nem tudnak ezzel most foglalkozni mert állnak előttük és rám lett téve a telefon... A reptéren órákig vártunk hogy elszállítsanak minket a szállásra. Másnap megígérték hogy egy percet sem fogunk késni, ebből lett +6 óra késés és végig hazudoztak hogy miért késik a priority járat... Végül 33 órát késtünk. Az esti pécsi fogadó személyzet elég flegma volt... Ez a légi társaság és a kollégák, egy máltai supervisort leszámítva kritikán aluliak. Soha többet nem választanám őket! Üdvözlet, egy a 33 órát késő rendkívül csalódott és elégedetlen utastól! KV

（Google による翻訳）ユニバーサル航空は旅行の数日前（2025年5月20日）に私のペーチ-マルタ行きのフライトをキャンセルしましたが、私に払い戻してくれたのは行きの旅行代金のみで、帰りの旅行については弁護士を呼ぶと脅さなければなりませんでした。ついに支払いました。彼らと有意義な電子メールコミュニケーションをとるのは困難です。 （原文） A Universal Air pár nappal az utazás előtt (2025 05.20.) törölte a Pécs-Mált járatomat, de csak az odautat fizette vissza, a visszaútért ügyvéddel kellett őket fenyegetnem. Végül kifizették. Nehéz velük az érdemi Email kommunikáció.

（Google による翻訳）ビュッフェのサーバーはとても素晴らしく、チェックインも問題なく、警備員もとても普通でした。確かにチェックインしたときは喫煙エリアがありませんでしたが、それ以外はすべて問題ありませんでした。 （原文） A büfében nagyon kedvesek a kiszolgálók,a bejelentkezés rendben volt,a biztonságiak is nagyon normálisak!Igaz ha bejelentkeztünk ott nincs dohányzásra kijelölt hely de ezt leszámitva minden rendben volt.

（Google による翻訳）スカイダイビングに行きました。手配してくれた男性はとても親切で助かりました。パイロットもとても良かったです。素晴らしい体験でした。 （原文） Sétarepülni voltunk. Az Úr, aki szervezi nagyon segítőkész és kedves volt. A pilóta úgyszintén. Fantasztikus élmény volt.

（Google による翻訳）悪天候にもかかわらず、ペーチ-ミュンヘン間はすべて順調で、ミュンヘン-ペーチ間のフライトは本当に快適で、晴天に恵まれた帰国は素晴らしかったです。空港のスタッフは皆、とても親切で、礼儀正しく、親切です。私たちはすでに次のチケットを購入しています。ありがとう （原文） Minden rendben volt, Pécs-München a rossz idő ellenére abszolút kellemes volt a repülés München-Pécs szép napos időben szuper volt a hazatérés. Az egész személyzet a repülőtéren rendkívül segítőkész, udvarias és kedves. Már megvettük a következő jegyet is. Köszönöm

（Google による翻訳）スーパー空港、プロフェッショナルなスタッフ、私たちはマルタ便に非常に満足しており、すべてが正確かつスムーズに進みました。できる人はぜひ試してみてください！ （原文） Szuper repülőtér, profi személyzet, nagyon elégedettek voltunk a máltai járattal, minden pontosan és flottul ment. Aki csak teheti, próbálja ki!

（Google による翻訳）2022 年 10 月 22 日、ペーチ初のパラシュート降下 70 周年記念式典がペーチ・ポガニー空港 (世界で最も美しい空港) で開催されました。クオリティの高い、面白い演奏でした。多くの古い落下傘兵が集まり、集まりました。 （原文） 2022. október 22.-én a Pécs-Pogány Repülőtéren (a világ legszebb repülőtere) lett megtartva az első pécsi ejtőernyős ugrás 70.- dik évfordulójának az ünnepi megemlékezése. Színvonalas, érdekes előadás volt. Sok régi ejtőernyős jött össze, találkozott.

（Google による翻訳）メセキ軽便鉄道は小さなお子様専用です。私たちがそこにいたとき、彼は動いているはずだった。でも彼は運転しなかった… 機関車はどこにもありませんでした。 行列はほとんど見えてしまうほど短いです。 （原文） Kisgyerekeknek való csak a Mecseki kisvasút. Amikor ott voltunk kozlekednie kellett volna. De nem közlekedett.... Mozdony se volt sehol. A vonal olyan rövid, hogy szinte belátni.

（Google による翻訳）メセキ ライトレールの隣にある地元の停留所で、かつての遊園地のすぐ近くにあります。 （原文） Helyi megállóhely a Mecseki kisvasút szomszédságában illetve egy köpésre a volt vidámparktól.

（Google による翻訳）メセキツアーの人気の出発点です。 （原文） Mecseki túrák kedvelt kiindulási pontja.

（Google による翻訳）メシェクでのハイキングの出発点として最適 （原文） Egy jó kiindulási pont a mecseki túrázáshoz

（Google による翻訳）メセック小鉄💓 （原文） Mecsek kisvasùt💓

（Google による翻訳）私の個人的な意見ですが、高層公共施設のエスカレーターが恒久的に故障している場合、それは計画、運用、そして責任の面で深刻な問題となります。単に不便なだけでなく、次のような問題があります。 • 高齢者、妊婦、そして身体の不自由な方にとって、これは事実上、入場の障害となり、差別にあたります。 • 事故の危険性：本来階段として使用されるはずのエスカレーターが停止すると滑りやすくなり、ステップのサイズが通常の階段のサイズと異なるため、怪我をする可能性があります。 • 運営者の無責任：長期間修理されない場合、建物の維持管理が最低限の基準さえも確保されていないことを示しています。 このような状況は、運営の質を根本的に問うものであり、大都市にふさわしくありません。 つまり、これは不快なだけでなく、容認できないことです。エスカレーターは贅沢品ではなく、建物の基本的なインフラ要件です。 （原文） Személyes véleményem alapján – ha egy többemeletes, közforgalmú üzletházban tartósan nem működik a mozgólépcső, az súlyos tervezési, üzemeltetési és felelősségi probléma. Nem csak kényelmetlenségről van szó: • Idősek, kismamák, mozgáskorlátozottak számára ez gyakorlatilag akadályt jelent a bejutásban, ami diszkriminatív. • Balesetveszélyes: egy leállított mozgólépcső (amelyet lépcsőként kell használni) csúszós, a fellépései nem normál lépcsőhöz vannak méretezve, így meg is lehet rajta sérülni. • Üzemeltetői felelőtlenség: ha hosszabb ideig nem javítják, az arra utal, hogy az üzletház fenntartása már minimális szinten sem biztosított. Egy ilyen helyzet alapjaiban kérdőjelezi meg az üzemeltetés színvonalát, és valóban méltatlan egy nagyvároshoz. Röviden: ez így nemcsak kellemetlen, hanem elfogadhatatlan is. A mozgólépcső nem luxus, hanem alapvető infrastrukturális elvárás egy üzletházban.

（Google による翻訳）美しく、清潔で、文化的で神秘的な場所です。バス停から入り、動く歩道を右に上り、上の階で左に進み、真ん中で出ると、ジョルナイ地区行きのバス停に着きます。 （原文） Szép, tiszta, kulturált és rejtélyes hely, ahová az autóbusz állomásról betérve, jobbra a mozgójárdán fel, az emeleten balra, középen kijuthatunk a Zsolnay negyedbe vivő buszok megállóhelyéhez.

（Google による翻訳）ペーチの骨博物館。美しい絵画を実際に見ることができて本当に嬉しいです。 （原文） Csontváry múzeum Pécsett. Nagyon klassz élőben látni a szép képeket.

（Google による翻訳）兄弟たち、私はあなたたちにアペック アーケードを紹介しました。たくさんのものが買えるし、おいしい食べ物もあるし、あなたたちもとても親切なので大好きです。アーケードはきれいだし、よく行きますし、買い物もします。インター スパーでは何でも手に入りますし、プロモーションもあります。こんにちは。 （原文） Tesverek be mutattam apecsi arkadot ygerzek mert sok minden T lehet veni és jó ételek vanak és nagy ön szép hej az árkád sokat járok oda őt vásárolok az Inter Spárba mindent lehet kapni vannak akciók sziasztok

（Google による翻訳）有名なショッピングモールですが、前回訪れた時から随分と様変わりしました（良くなってました）。駐車場は最初の1時間から有料（以前は無料）で、しかも駐車場は非常に狭く、駐車後、左右どちら側からも車から降りることができません。一番驚いたのは、モール内のトイレが有料になったことです！本当に不愉快な驚きでした…。 （原文） Poznati trgovački centar koji se jako promijenio od moje zadnje posjete (na gore). Parkiranje se naplaćuje, počevši od prvog sata (prije bilo besplatno), a parking je ekstremno uzak da je nemoguće izaći iz automobila s obje strane nakon parkiranja. Ono što me je ponajviše šokiralo je da se korištenje WC-a u trgovačkom centru naplaćuje! Stvarno neugodna iznenađenja...

（Google による翻訳）トイレの問題について、いくつかのコメントで読んできました。残念ながら、これに付け加えたいことがあります。まず、なぜ1階にしかないのかということです。次に、間違いなく誰かが助けてくれるのにもかかわらず、なぜ自動化されているのかということです。手助けと言えば、そこには冷静に対応してくれる人がいないと思います。また、出るときにボタンを押さなければならないのですが、これは知りませんでしたし、見つけることもできませんでした。介助は冷静なスタイルで、私にとっては受け入れられないだけでなく、他の人にも受け入れられないと思います。入場も悲惨です。なぜ何人分支払うのかを記入しなければならないのでしょうか？単純に1人200ルピーです。それとも団体割引があるのでしょうか？機械がチケットを発行するのにかなり時間がかかり、私が入るまでにスキャンにかなり時間がかかったことでさらに憤慨しました。最も重要な問題は、トイレの使用料がかかるのであれば、なぜ用紙が展示されていないのかということです。トイレ脇のハンドドライヤーがいくつか故障していました。だから過小評価されているんです。 （原文） Több hozzászólásban olvastam a WC problémáról. Sajnos ehhez nekem is van hozzáfűzni valóm. Első amit megemlítenék,hogy miért csak az emeleten van? A másik,hogy miért automatizálták,ha mindenképp ott van valaki aki segít. Apropó, segítség. Szerintem nem azért van ott valaki,hogy flegmáskodjon. Távozás során is egy gombot kell megnyomni,amiröl nem tudtam és nem is találtam. A segítségnyújtás egy flegma stílusú volt ami számomra,de szerintem másnak is elfogadhatatlan. A bejutás is katasztrófális. Miért kell bejelölni,hogy hány személyt fizetek? 200/fő egyszerűen. Vagy talán van csoportos kedvezmény???Az automata elég sokára adta ki a jegyet amit még fokozta a felháborodásoma,hogy elég sokára is olvasott be,mire bejutottam. A legfontosabb probléma,hogy ha már fizettetnek a WC használatáért,akkor miért nincs papír kihelyezve. A mosdónál nem üzemelt pár kézszárító. Szóval kritikán aluli.

（Google による翻訳）私たちが訪れた時は、全く逆のことを経験しました。エスカレーターに問題があった場合、すぐに対応してくれました。 （原文） Amikor ott jártunk, épp az ellenkezőjét tapasztaltam. Egyből intézkedtek, ha valami probléma jelentkezett a mozgólépcsővel

（Google による翻訳）手袋の展示。 （原文） Kesztyű kiállítás.

（Google による翻訳）小さな単身廊の教会は18世紀初頭に建てられました。現在のファサードは1887年から1891年にかけての再建によるものです。1908年には、ペーチ出身の芸術家エデ・グレイツが内部にティエポロの複製を制作しました。 教会のオルガンは地元のアングスター工場で製作されました。教会の隣には修道院と病院も建てられました。 教会は独立した教区事務所ではなく、ペーチ＝ベルヴァーロシRKの管理下にあります。教区はここに由来しています。 教会は慈悲深い看護婦修道会の管理下にあります。 彼はディオクレティアヌス帝の寵愛を受けていた将校（第1親衛隊百人隊長）でした。キリスト教の信仰のため、皇帝は彼を牧草地の木に縛り付け、自軍の兵士たちと共に置き去りにしました。彼女はキリスト教徒の婦人イレーネに世話されました。回復後、彼は皇帝の残酷さを非難し、重いドロンギで彼を殴り殺しました。彼の遺体はローマの下水道に投げ込まれました。ルキナという名の婦人が彼の幻視を通して彼を見つけ、アッピア街道に埋葬しました。この場所には、彼の名にちなんで名付けられたサン・セバスティアン大聖堂が建っています。 （原文） Небольшая однонефная церковь была построена в XVIII в. была построена в начале века. Сегодняшний фасад - 1887-91 гг. результат реконструкции в. В 1908 году художник из Печа Эде Грейтс сделал копии Тьеполо в его интерьере. Церковный орган был изготовлен на местной фабрике Ангстера. Рядом с церковью также были построены женский монастырь и больница. Церковь не является независимой приходской канцелярией, администрация Pécs-Belvárosi RK. Происходящий приходской. Церковь находится под управлением Ордена Милосердной Медсестры. Он был любимым офицером императора Диоклетиана (центуриона когорты I преторианцев). Из-за своей христианской веры император привязал его к дереву на лугу и бросил с собственными солдатами. О ней заботилась христианская надзирательница Ирен. После выздоровления он упрекнул императора в жестокости, поэтому забил его до смерти тяжелыми доронгами. Его тело было брошено в римскую канализацию. Матрона по имени Люцина - через его видение - нашла его и похоронила на Виа Аппиа. На этом месте стоит базилика Святого Себастьяна его имени.

（Google による翻訳）ペーチのセント セベスティエン教会は、ペーチの中心部、セーチェニ広場にあるローマ カトリック教会です。教会: 1725 年から 1727 年にかけて古典主義様式で建てられました。現在の折衷的な教会の形は、建築家アゴストン カーシュタインの計画に基づいて、1887 年から 1891 年にかけて建てられました。門の上の三角形の下には騎士団の記章であるザクロがあります。 （原文） Pécs, Szent Sebestyén-templom egy római katolikus templom, Pécs belvárosában, a Széchenyi téren. A templom: 1725-1727 között épült fel, klasszicista stílusban. A mai templom jelenlegi, eklektikus formájába: 1887-1891 között került, Kirstein Ágoston építész tervei alapján. A kapu fölötti háromszög alatt található a rend jelvénye, a gránátalma.

（Google による翻訳）町のメイン広場にある、聖セバスチャンに捧げられた美しいバロック様式の教会。 （原文） Lijepa barokna crkvica na glavnom gradskom trgu posvećena Sv. Sebastijanu.

（Google による翻訳）ペーチは郡権を有する都市であり、バラニャ郡の県庁所在地である。セント セベスティエン殉教者教会は、市内のメイン広場であるセーチェニ広場にあります。中世には、ヨハナイトの病院治療団がこの地域に定住しました。トルコによる征服後、同じくヒーラーでもあったカプチン会は道徳的継承の名の下に定住した。ここに建つ角の家は 1698 年にパウロ派 (キラーリ通りに移転) から引き継がれ、建物はすぐに取り壊されました。今日の建物群の建設は、ペーチ司教フェレンツ ネッセルローデの支援を受けて 1700 年代に始まりました。教会の建設の正確な日付は不明ですが、1725年に教会の管理人が大工棟梁に対して苦情を申し立て、1727年にボスニアの司教ペテル・バシヒによって聖別されたことが知られています。 1734 年に、現在のイルガルマソク通りのラインに突き出た礼拝堂が追加されました。 1739 年から 1740 年にかけてペストが流行した際、カプチン会病院は重要な役割を果たしました。 1744 年の火災で、教会と閉鎖された中庭のある修道院の両方が焼失しました。 II.ヨーゼフの命令廃止命令はカプチン会にも影響を与えた（ただし、市は修道会の治療と学校教育に関する許可を求めた）。修道院は住宅となり、1階にはレストランがオープンしました。王の死後、カプチン会は戻ってきませんでしたが、皮なめし職人で製粉業者のジェルジ・ヤノス・クラウツァックのおかげで、1795年に慈悲深い聖ヨハネ修道会がカプチン会の放棄された土地に定住しました。 （原文） Pécs megyei jogú város Baranya vármegye székhelye. A város főterén, a Széchenyi téren található a Szent Sebestyén vértanú templom. A középkorban a területen a johanniták ispotályos gyógyító rendje telepedett le. A török hódítás után az erkölcsi jogutódlás címén a szintén gyógyító kapucinusok települtek le. Az itt álló sarokházat a pálosoktól vették át 1698-ban (akik a Király utcába települtek át), az épületet hamarosan lebontották. A mai épületcsoport építése az 1700-as években kezdődött meg Nesselrode Ferenc pécsi püspök támogatásával. A templom építésének pontos dátuma nem ismert, de azt tudni, hogy 1725-ben a templomgondnok feljelentést tett egy ácsmester ellen, illetve hogy 1727-ben Bachich Péter boszniai püspök szentelte fel. 1734-ben építették hozzá a mai Irgalmasok utcája vonalába kiugró kápolnát. Az 1739–1740-es pestisjárvány idején a kapucinus kórház jelentős szolgálatot tett. Az 1744-es tűzvész alkalmával a templom és a zárt udvaros rendház is leégett. II. József rendeket eltörlő rendelkezése a kapucinus rendet is érintette (noha a város a meghagyását kérte a rend gyógyításban és iskolai tanításban nyújtott szolgálataiért). A kolostorból lakóház lett, földszintjén vendéglő nyílt. A király halála után a kapucinus rend nem tért vissza, viszont Krautsack János György tímár- és molnármesternek köszönhetően 1795-ben a Szent János gyógyító irgalmas rend települt a kapucinusok elhagyott birtokába.

（Google による翻訳）中央広場の始まりにある美しい教会。建物の正面にあり、あまり高くない珍しい鐘楼があります。内部の木製祭壇は無色漆塗りと金メッキが施されていますが、他の教会ではほとんどが石を模倣して塗装されているため、これは珍しいことです。 （原文） Prekrasna crkva na početku glavnog trga s neobičnim zvonikom koji se nalazi na pročelju građevine i nije jako visok. U unutrašnjosti su drveni oltari bezbojno lakirani i pozlačeni što je rijetkost jer su večinom po drugim crkvama obojeni u imitaciji kamena.

（Google による翻訳）訪れるべき美しくて静かな場所。外のにぎやかな通りの信じられないほどのコントラストを眺めながら、この壮大な教会、聖セバスティアンに入りましょう。 見学は無料ですが、寄付も歓迎です。時間があればぜひ訪れてみてください。 （原文） Beautiful, peaceful place to visit. Incredible the contrast of the busy streets outside and enter this magnificent church: Saint Sebastian. Free to visit, but donations are welcome. If you have time, make sure you visit this place.

（Google による翻訳）聖教会セバスティアナはセチェンジ広場の南端にあります。バロック様式で建てられ、折衷的な要素を取り入れて再建された、美しく小さな教会です。 （原文） Crkva Sv. Sebastijana se nalazi na južnom kraju Sečenji trga. To je lepa, mala ckrva izgrađena u stilu baroka, a rekonstruisana sa elementima eklektike.

（Google による翻訳）この場所に行くたびに、ポジティブなエネルギーしか得られません。コンサートは素晴らしく、音楽と照明効果は圧巻です。 （原文） Minden alkalommal csak pozitív energiákat kapok ezen a helyen. Kiválóak a koncertek a zenei és fényhatások csodálatosak.

（Google による翻訳）建物は美しく、コンサートホールも素晴らしく、ペーチでこのような質の高いコンサートを楽しめることに感謝しています。 しかし、なぜ、なぜ、なぜ女性用トイレの壁が透明なのでしょうか？どうしてこんなことが起こるのでしょうか？なぜ工事中にこのミスに気づかなかったのでしょうか？周りの人が気にしないなんて信じたくありません。 多くの人が、人前で裸になる夢を繰り返し見ています。この場所はまさに、そんな悪夢を現実にしてくれるのです。 そして、貴重な体験をありがとうございました。 （原文） Szép az épület, csodálatos a koncertterem, hálás vagyok, amiért ennyire minőségi koncerteken vehetünk részt Pécsen. De miért, miért, miért átlátszóak a wc-k falai a női mosdóban? Ez hogy történhetett? Miért nem vették észre ezt a hibát az építésnél? Nem akarom elhinni, hogy ez másokat nem zavar. Sok ember visszatérő álma, hogy nyilvános helyen, mások előtt meztelen. Ez a hely valóra váltja ezt a rémálmot. Ezen kívül köszönöm az élményeket.

（Google による翻訳）2025年10月18日に行われた『アイーダ』の公演は、まさに驚異的でした。非常に訓練された歌手たち、素晴らしいオーケストラ、そして完璧な音響設備の惜しみない協力により、大成功を収めました。 まさに完璧なパフォーマンスが誕生したのです！ （原文） A 2025. október 18-i Aida előadás rendkívüli volt. Kivételesen jól képzett énekesek, nagyszerű zenekar, akiket a tökéletes akusztika nagyvonalúan segítette a tomboló siker felé. Tökéletes előadás született!

（Google による翻訳）素敵なd3。トイレはガス式。高品質のトイレです。 （原文） Szèp d3 a mosdok azok gàzak.szinvonalas musorok

（Google による翻訳）建築、音響、そして雰囲気は世界最高です。ファビアン・ミュラーのモーツァルト・ピアノ協奏曲を聴きました。✨ またぜひ来たいと思っています。 （原文） Architektur, Akustik und Stimmung ist Weltklasse Haben uns Fabian Müller Mozart Klavierkonzert gehört ✨ Immer gerne wieder

（Google による翻訳）魅力的でモダンな新しい建物の内外装。エレガントで広々。特に気に入ったのは、建築上のソリューションがペーチの自然の特徴を彷彿とさせる点です。コンサートホールは音響が良い。バリアフリー。ペーチの人々は当然それを愛しています。ゲストとしてとても気に入りました。 （原文） Kívül-belül tetszetős, modern, új épület. Elegáns, tágas. Különösen tetszett, hogy az építészeti megoldások emlékeztetnek Pécs természeti adottságaira. Jó akusztikájú a hangversenyterem. Akadálymentes. A pécsiek méltán szeretik! Vendégként is nagyon tetszett.

（Google による翻訳）ペーチ・ロータリークラブ主催の素晴らしいコンサートでした。素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） Fantasztikus koncert volt a pécsi Rotary Club szervezésében. Köszönöm az élményt!

（Google による翻訳）素晴らしい、全国的にも傑出したコレクションです！絵画館の近現代コレクションは期待以上でした！ 残念ながら、ほとんど来館者がいませんでした。私たちが知らなかったのですが、多くの人は何を期待していなくても来館していたかもしれません。 ファルカス・モルナールの特別展もまた、まさに奇跡でした。まさに博識の巨匠！ 翌日もまた行きました。 傑作の一部が地下室やセラーに展示されていたのは残念です。 ペーチを訪れる機会があれば、ぜひお見逃しなく！ （原文） Csodálatos, országos szinten kiemelkedő gyűjtemény! Várakozáson felüli a Képtár modern és kortárs gyűjteménye! Sajnos alig volt látogató, sokan - ahogy mi sem tudtuk - talán nem is tudják, hogy mi várná őket! Az időszakos Molnár Farkas kiállítás is egy csoda, zseniális polihisztor volt! Visszamentünk következő napon is. Kár, hogy a remekművek egy része az alagsorban vagy a pinceszinten kaptak helyet. Aki Pécsen jár, ne hagyja ki!!!

（Google による翻訳）嬉しい驚きです！ 20世紀前半の美術を一堂に集めた大規模かつ質の高い展覧会。現代アートも展示されています 彼らはとても喜んでいました。 ペーチの美術館評価で第 2 位！ （原文） Приємний сюрприз ! Велика і якісна експозиція мистецтва першої половини 20 століття. Також сучасне мистецтво показано Величезне задоволення отримали. В нашому рейтингу печських музеїв #2 !

（Google による翻訳）星は全体像を示します。下のレベルは抽象的で、私にとっては時々怖いです。展覧会の初めに、明るい照明が施された素晴らしい写真が展示されていました。その中には宝石もあります。ハンガリー絵画（19～20世紀）が好きな方は必見です。 （原文） A csillagok összképet mutatnak. Az alsó szint nekem elvont néhol ijesztő. A kiállítás elején csodás képek, jól világítva. Gyöngyszemek vannak köztük. Aki a magyar festészetet szereti (XIX XX század) ne hagyja ki.

（Google による翻訳）素晴らしい展示会！ペーチを訪れるなら、これは必見です！ 事前に登録しておいて損はありません。 （原文） Fantasztikus kiállítás! Ha Pécsre látogatsz ez egy kötelező program! Érdemes előre bejelentkezni.

（Google による翻訳）大きくて見ごたえのある展覧会なので、ぜひ皆さんにお勧めします。スタッフは親切でした。経験をありがとうございました。 （原文） Hatalmas és látványos kiállítás, ajánlom mindenkinek. A személyzet kedves volt. Köszönjük az élményt.

（Google による翻訳）巨大な建物で十分に近代的です。 😀 リップル、ソントヴァーリ、コシュトカなどが多数。絵画、彫刻、彫刻。週末には、学校の向かい側に駐車場があります。 （原文） Óriási épület s kellően modern. 😀 Számos Rippl, Csontváry, Kosztka stb. festmény, tér plasztika, szobrok. Hétvégén szemben az iskolánál közeli parkolás.

（Google による翻訳）このコレクションは、過去 200 年間のハンガリーの重要な画家のほぼすべてを代表しています。建物とプレゼンテーションはフレンドリーで、障害のある方も訪問できます。常設作品に加えて、優れた展示もあります。 （原文） Ez a gyűjtemény az előző kétszáz év majd minden jelentős magyar festőjét képviseli. Az épület és a prezentáció barátságos, mozgássérülteknek is látogatható. Az állandó darabok mellett jó kiállítás is látható.

（Google による翻訳）ペーチ、ヤヌス・パノニウス博物館、ハンガリー最大の田舎博物館。しかし、ここを展示スペースとして探す必要はありません。博物館がたくさんあります。本部はペチ カプタラン通りにある 18 世紀のバロック様式の教会堂内にあります。 1960 年代から、ペーチの多くの新しい展示スペースがこの通りに設立され、その間に Múzeumutca が形成されました。ヤヌス パノニウス博物館には多くの展示スペースがあり、その中には全国的に知られ、国境を越えて訪問者を魅了する展示スペースも数多くあります。 （原文） Pécs, Janus Pannonius múzeum, Magyarország legnagyobb vidéki múzeuma. De mint kiállítóhelyet ne keressük: múzeumok sokasága tartozik hozzá. Igazgatósági székhelye a Pécsi Káptalan utcában, egy 18. századi barokk kanonok házban található. Az 1960-as évektől Pécsett új kiállítóhelyek sokasága létesült ebben az utcában, melynek során kialakult a Múzeumutca. A Janus Pannonius Múzeumhoz számos kiállítóhely tartozik, köztük jó pár olyan, amely országosan ismert, sőt a határon túlról is vonz látogatókat.

（Google による翻訳）ペーチの美術館は見逃せません。豊富な考古学および美術品のコレクションは全国的にもユニークです。有名なギャラリー以外にも、小さなギャラリーを訪れる価値があります。 （原文） Pécs múzeumai kihagyhatatlanok! A gazdag régészeti, képzőművészeti gyűjtemények országosan egyedülállóak. Érdemes az ismerteken kívül a kisebb galériákba is ellátogatni.

（Google による翻訳）最後に、私は快適でリラックスした雰囲気の博物館でした。 （原文） Végre egy múzeum ahol nem fagytam meg.Kellemes,nyugodt hangulat.

（Google による翻訳）ハニービーストのコンサートに行ってきました。雰囲気は素晴らしかったです （原文） Honeybeast koncerten voltam. Fantasztikus volt a hangulat

（Google による翻訳）ガイド付きツアーはさらに広範囲に及ぶ可能性があります。 （原文） Lehetne bővebb az idegenveztés.

（Google による翻訳）13 か所の立ち寄りスポット、見どころが満載。 （原文） 13 kiallitó hely, rengeteg látnivaló.

（Google による翻訳）いつも訪問するのが楽しみです！ （原文） Mindig öröm betérni!

とても気持ちのいい場所です。 ちょっとだけ登りますが、登る価値はある。 夏季シーズンならば是非、朝7時前に到達する様に行動してください。 7時になると街の彼方此方から教会の鐘の音が聞こえて、とてもリフレッシュ出来ます

（Google による翻訳）ペーチのカルバリアの丘は、セーチェーニ広場の上、そしてその向こう、アラグートの上の並木の間にあると言えます。非常に高いので、ペーチの大部分を上から見ることができます。入り口までは長い階段を上ります。庭園には 1814 年に建てられた小さな礼拝堂もあります。 ここのカルバリー像には独特の興味深い特徴があります。ここでは駅の順序が通常の順序と異なります。つまり、各駅は下から上へ斜めに並んでいるのではなく、丘の西側から礼拝堂まで上り、東側に下りているのです。 その写真の一部を共有しました。 いずれにせよ、メイン広場から、または城壁に沿ってここまで歩いていく価値があります。トンネルを抜けて城壁に沿って歩き続けると、ケルタウルス、そして聖オーガスティン教会が見えてきます。 （原文） A pécsi Kálvária-domb mondhatni a Széchenyi-tér fölött, azon túl pedig az Alagút fölött található egy fasor között. Olyan magasan van, hogy onnan fentről belátni Pécs java részét. Egy hosszú lépcsősor visz fel a bejáratáig. Egy kisebb, 1814-ben épült kápolna is van a kertjében. A Kálvária szobroknak itt van egy egyedülálló érdekessége: itt a stációk sorrendje eltér a megszokott rendtől. Vagyis nem alulról felfelé, átlósan követik egymást a stációk, hanem a domb nyugat felőli részétől haladnak felfelé a kápolnáig, majd onnan kelet felé lefelé. Néhány képemet megosztottam róla. Mindeképp érdemes idáig felsétálni a főtérről, vagy a városfal mentén. Ha továbbsétáltok, az Alagút után, a városfal mentén találhatjátok a Keltaurt, majd a Szent Ágoston templomot.

（Google による翻訳）とても素敵な街の景色。残念ながら門は閉まっていました。 （原文） Sehr schöner Blick auf die Stadt. Leider war das Tor geschlossen.

（Google による翻訳）景色、城壁が美しく、歩くのが楽しくて、居心地が良いです。私たちも教会に登りたかったのですが、門が閉まっていて残念ながら中に入ることができませんでした。いつまで開いているのか分かりません。 （原文） Gyönyörű a kilátás, a várfal, jó ott sétálni, hangulatos. A templomhoz is fel akartunk menni, de zárva volt a kapu, sajnos nem jutottunk be. Nem tudom hogy meddig van nyitva.

（Google による翻訳）ペーチの中心部にある素晴らしい場所です。いくつかの方向の眺めは良いですが、木の葉が細部を隠しているのが残念です。なぜ礼拝堂と駅を訪問できないのですか？ （原文） Csodálatos hely Pécs közepén. Jó a kilátás több irányban ,kár ,hogy fák lombja takar néhány részletet. Miért nem látogatható a kápolna és a stáció?

（Google による翻訳）高いところにあり、街の景色がよく見えましたが、閉鎖されていました。門の状況からして、長い間開いていないと思います。 （原文） Lugar alto, com boa vista da cidade, mas estava fechado. Acho que não abre a muito tempo, devido ao estado do portão.

（Google による翻訳）研修というよりはとても良いツアーでした。芝生や野生の植物の代わりに、ちょっとしたメンテナンスがあれば売れただろう。 （原文） Egészen jó túra volt edzés helyett. A pázsit helyett, vad növényzet, egy kis karbantartás elkelt volna.

（Google による翻訳）門を越えると、自然と歴史が融合した、ほとんど手付かずの魔法のような風景が目の前に広がります。メセクはいつも私のお気に入りのハイキングスポットの 1 つです。森林や丘陵など、変化に富んだ景観があり、一年を通してそれぞれの時期に異なる体験を提供します。夏は緑の森と爽やかな空気が素晴らしく、冬は雪景色が幻想的な雰囲気を醸し出します。 メチェク門は、このエリアに多くのハイキング コースや観光スポットがあるため、ハイカーにとって最適な出発点です。山、森、近くの洞窟はすべて特別な体験を提供し、誰にとってもエキサイティングな冒険になるでしょう。簡単なウォーキングルートでも本格的なツアーでも、誰もが自分に合ったプログラムを見つけることができます。 ここ、メセクの門では、まるで別の時間と空間に迷い込んだように感じます。そこでは、世界の回転が少し遅くなり、あらゆる細部に静けさと調和が見られます。ここでの体験は、ハイキングだけでなく、自然のあらゆる部分がここに固有の美しさと静寂を深めることに貢献しているため、心の補充を意味します。 （原文） Ahogy átlépjük a kaput, egy varázslatos, szinte érintetlen táj tárul elénk, ahol a természet és a történelem összeolvad. A Mecsek mindig is az egyik legkedveltebb kirándulóhelyem volt. A táj változatos, erdős, dombos, és az év minden szakában más élményt nyújt. Nyáron a zöldellő erdők és a friss levegő miatt csodálatosan felfrissít, míg télen, hóval borított táj varázslatos hangulatot ad. A Mecsek kapuja a túrázók számára remek kiindulópont, mivel a környék számos kirándulóútvonalat és látványosságot kínál. Az itt található hegyek, erdők és a közeli barlangok mind különleges élményeket nyújtanak, és bárki számára izgalmas kalandot jelenthetnek. Garantáltan mindenki megtalálja benne a neki megfelelő programot, legyen szó könnyed sétaútvonalakról vagy komolyabb túrákról. Itt, a Mecsek kapujában, úgy érzem, mintha egy másik időbe és térbe csöppennénk, ahol a világ egy kicsit lassabban pörög, és minden apró részletben ott rejlik a nyugalom és a harmónia. Az élmények itt nemcsak a túrázást jelentik, hanem a belső feltöltődést is, ahogy a természet minden szegmense hozzájárul ahhoz, hogy elmélyedjünk az itt rejlő szépségben és csendben.

（Google による翻訳）徒歩で近づく価値があり、それを渡ればハイキングコースの選択肢が隠れています。その場所とハイキングコースを少し整理することができました。人が住んでいて放置されていますが、見つけることができて良かったです。 （原文） Gyalog érdemes megközelíteni, átlépve rajta választható túraútvonalakat rejt. Kicsit rendezhetnék a helyet és a túraútvonalakat, lelakott és elhanyagolt de jó volt rátalálni.

（Google による翻訳）私たちは車で行きましたが、駐車場はかなり狭く、フニャディ87の隣の空き地に停まりました。そこからは道に沿って戻りましたが、ちょっと危険でした。 （原文） Autóval mentünk, a parkolás eléggé necces, mi a Hunyadi 87 melletti üres teleknek álltunk meg. Onnan sétáltunk az út mellett vissza.. Veszélyes kissé..

（Google による翻訳）興味深い場所ですが、近くにほとんど車で立ち寄ることができないのが残念です。ここからラースロー・ピエンジェの展望台まで登ってみる価値はあります。高い植物に覆われて何も見えませんが。しかし、最近ではそのようなことはありません。 （原文） Érdekes hely,kár hogy kocsival szinte sehol nem lehet megállni a közelben. Érdemes innen felmenni a László-pihenője kilátóhoz. Bár a magasra nőtt növényzet miatt semmit sem látni. De manapság semmi ilyennek nincs gazdája.

（Google による翻訳）バスでそこまで行くと、バスはその前で止まり、さらに下まで戻らなければなりません （原文） Ha busszal megyünk odafele megáll a busz előtte visszafele jóval lejjebb kell menni

（Google による翻訳）素敵な場所です。ここまで歩いて来る価値があります。記念碑を読む価値もあります。メッセの見えない人々が誰であるかを知らない人もたくさんいます... （原文） Szép hely, megéri ide felsétálni .Érdemes elolvasni az emléktáblát is,sokan nem tudják kik voltak a Mecseki láthatatlanok...

（Google による翻訳）素敵な場所とペーチのテレビ塔に向かう急な道 （原文） Pekné miesto a strmý chodník smer TV tower Pecs

（Google による翻訳）下の階には墓と埋葬地があり、上の階にはモスクと教会があります。この空間は2つの部分に分かれており、片方はトルコ文化を、もう片方はキリスト教に近い雰囲気を醸し出しているため、このように書いています。入り口は唐辛子のような色合いで、当時の情景と、そこに訪れた時のことを彷彿とさせます。学生と年金受給者の入場券は2500バーツです。約30分で見学できます。インフォメーションブースで紙切れを渡されます。 （原文） Az also reszen urnak es temetkezesi hely van. A felso szinten a dzsami es templom. Azert irom igy mert a ter kette vannosutva, az egyik fele torok kulturat mutatja a masik a keresztenyre hajaz. A belepo borsos az ottani latvanyhoz es eltoltott idohoz kepest. Diak es nyugdijas jegy 2500 ft. Kb fel-1 ora alatt megtekintheto. Tajekoztataskeppen 1 papirt dugnak a kezbe.

（Google による翻訳）宗教施設の少なくとも9番目のバージョン。最新のバージョンはひどい。 ペーチの聖燭節の聖母教会は、かつてのガジ・カシム・パシャ・モスクとしても知られ、歴史的、文化的な宝石です。オスマン帝国占領下の1543年から1546年の間に、聖バルトロマイに捧げられた教会の廃墟の上に建てられ、同じ石材が使用されており、中央ヨーロッパにおけるイスラム建築の珍しい例となっています。高さ23メートルの青緑色のドームを持つこの教会は、ハプスブルク家による再征服後の1686年にカトリック教会に改築されました。内部にはオスマン帝国時代のミフラーブとキリスト教の調度品が保存されており、文化の融合を物語っています。19世紀に修復され、現在は礼拝所と観光名所となっています。ペーチのメイン広場に位置するこの教会は、150年間のトルコ統治とその後のハンガリーのキリスト教の伝統への統合を反映しています。中心部の立地と東洋的な雰囲気が特徴的なこの建物は、東西の架け橋としての役割を担っています。このユニークな建物は、ローマ時代から中世、オスマン帝国の影響、そしてキリスト教復興に至るまで、ペーチの重層的な歴史を体現しています。 （原文） Nona versione, almeno, di un sito religioso. Ultime versione pessima. La Chiesa della Beata Vergine della Candelora a Pécs, nota anche come ex Moschea di Pasha Gazi Kassim, è un gioiello storico-culturale. Costruita tra il 1543 e il 1546 durante l’occupazione ottomana sulle rovine di una chiesa dedicata a San Bartolomeo, utilizzò le stesse pietre, segnando un raro esempio di architettura islamica in Europa centrale. Con la sua cupola azzurro-verde alta 23 metri, fu trasformata in chiesa cattolica nel 1686 dopo la riconquista asburgica. L’interno conserva la mihrab ottomana accanto ad arredi cristiani, testimoniando la fusione di culture. Restaurata nel XIX secolo, oggi è un luogo di culto e attrazione turistica. Situata nella piazza principale di Pécs, riflette 150 anni di dominio turco e l’integrazione successiva nella tradizione cristiana ungherese. La sua posizione centrale e l’atmosfera orientale la distinguono, rappresentando un ponte tra Oriente e Occidente. Questo edificio unico incarna la storia stratificata di Pécs, dalla romanità al Medioevo, fino all’influenza ottomana e alla rinascita cristiana.

（Google による翻訳）ペーチで絶対に見逃せない名所です。東西宗教の様式、イスラム教とカトリック教の聖域、古来の建築様式と現代デザインが調和し、その美しさは圧巻です。地下聖堂では、インタラクティブな装置を通して、13世紀に始まった教会の歴史とその変遷を追うことができます。 市内中心部周辺の観光スポットでは、複数の場所を巡回できる「共通チケット」を購入できます。個別購入よりも大幅にお得です。入場券はマグター・カフェで割引となり、ビジターセンターと清潔なトイレも併設されています。 （原文） Pécs kihagyhatatlan látnivalója. Lenyűgöz a keleti és nyugati vallások formai jegyeinek, az iszlám és a katolikus szent tereknek, a régi formáknak és a modern kialakításnak az összhangja. Az altemplomban interaktív eszközökön követhető nyomon a templom 13. században kezdődött története, átalakításai. A városközponthoz közeli látnivalókra több helyszínre szóló „gyűjtőjegy” váltható, ennek ára lényegesen kedvezőbb, mint az egyenként megvásárolt jegyeké. A belépő kedvezményt ad a Magtár Kávézóba, ahol látogatóközpont és tiszta mosdó is van.

（Google による翻訳）かつてはモスクでしたが、現在はカトリック教会になっています。祭壇が増築され、キリスト教とイスラム教の要素が融合しています。ドームには三日月と十字架が描かれています。実に美しく、興味深い教会です。地下には納骨堂があります。入場料がかかりますが、入場券と一緒に、教会（モスク）に関する情報が各自の言語で書かれた紙がもらえます。この紙は出口で返却してください。 （原文） Nekad je bila džamija a danas katolička crkva. Dodan je oltar. Ima elemenata kršćanstva i islama. Na kupoli se nalaze polumjesec i križ. Zaista lijepa i interesantna crkva. U podrumu se nalaze kripte. Ulaz se naplaćuje, a sa ulaznicom se dobiju i informacije o crkvi (džamiji) ispisane na papiru jezikom kojim se služite a koji poslije vraćate na izlazu.

（Google による翻訳）残念ながら、日曜日はランチタイムのみしか開いていません。中から見てみたかったのですが、観光シーズンになぜ午前中は開いていないのか、よく分かりません。 （原文） Sajnos vasárnap csak ebéd után nyit ki. Szívesen megnéztúk volna belülről is. Nem is igazán értem hogy a turisztikai időszakban miért nincs nyitva délelőtt.

（Google による翻訳）歴史と信仰が見事に融合した教会！⛪🕌 ペーチの中心部にある、かつてオスマン帝国のモスクだったこの教会は、美しく象徴的な存在です。🕊️📍メイン広場を散策する際は、ぜひお見逃しなく！🌟🏛️ （原文） A stunning blend of history and faith! ⛪🕌 Right in the heart of Pécs, this former Ottoman mosque turned church is both beautiful and symbolic. 🕊️📍Don’t miss it when exploring the main square! 🌟🏛️

（Google による翻訳）この場所にはもう少し期待していました。ペーチには無料でもっと楽しめる場所がたくさんあります。入場料が3200フォリントだったのは少し残念でした。でも、ここも絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Kicsit többet vártam a helytől. Pécsen nagyon sok hely van ami ingyenes és többet ad. Kicsit sokaltam a 3200 forintos belépőt. De ezt is látni kell!

（Google による翻訳）三つ星は画家に対するものではありませんが、その作品に対するものであり、画家はこれよりもはるかに優れたものに値するものです。作者は、天才画家の伝記から十分に準備されていませんでした。よく見ると、像の左手には筆が握られています。ソントヴァーリの有名で入手しやすい自画像が出版されたのは事実です。確かに彼は左手に筆を持っていますが、これには非常に平凡な説明が付いています。彼はそれを鏡から描きました。 :) （原文） A három csillag nem a festőnek szól, hanem az alkotásnak, a festő ennél sokkal jobbat érdemelt volna. Az alkotó nem volt túl jól felkészülve a zseniális festő életrajzából. Ha megfigyeljük, az ecset a szoboralak bal kezében van. Az igaz, hogy Csontváryról egy közismert és hozzáférhető önarckép jelent meg. Azon valóban a bal kezében a tartja az ecsetet, de ennek van egy nagyon is prózai magyarázata. Azt a tükörből festette. :)

（Google による翻訳）世界的に有名なハンガリーの画家の像。ケルトヴァロスのものほど壮観ではありませんが、それでも非常に優れています。像の向かいには、画家の名前にちなんで名付けられた美術館があります。 （原文） Világhírű Magyar festő szobra,amely tán nem olyan látványos mint a Kertvárosi de elég jó ez is,a szoborral szemben található a festőről elnevezett múzeum

（Google による翻訳）ウォーキングエリア、ラブロックの柱、大聖堂の塔のふもとの散歩に最適な場所です。 （原文） Sétatér, szerelemlakat oszlopok,szép kirándulóhely a bazilika tornyainak tövében.

（Google による翻訳）美しい場所にある美しい彫像 （原文） Szép helyen egy szép szobor

（Google による翻訳）ハンガリーでミナレットとともに歴史の嵐を生き延びた唯一のモスクです。レジ係によると、ミナレットに登ることができないため、改修はかなり遅れており、その状態は特に危険で「廃墟」だという。ドームの内部も修復の準備が整っています。これら以外にも、とても美しくて興味深い光景なので、お勧めします。 （原文） Magyarországon az egyetlen olyan dzsámi, amely a minaretjével együtt átvészelte a történelem viharait. A felújítás nagyon esedékes már, mert a minaretbe nem lehet felmenni, a pénztáros hölgy szerint az állapota konkrétan veszélyes, "romos". A kupola belseje is megérett a javításra. Ezektől eltekintve nagyon szép és érdekes látnivaló, ajánlom!

（Google による翻訳）ペーチには何度か行ったことがあるのですが、このモスクのことは知りませんでした。この混雑した街でのちょっとした逸品、リフレッシュメント。病院を追加する価値はありません。教団の生活を描いた導入の短編映画は非常に優れており、鏡の部屋は独創的で、遊びに誘う袋も優れています。とても素敵なスタッフです！お手洗いもございます。 （原文） Többször voltam Pécsen, de erről a dzsámiról nem tudtam! Egy kis gyöngyszem ,felüdülés ebben a zsúfolt városban. Méltatlan, h hozzáépítették a kórházat. Nagyon jó a kezdő kisfilm bejátszás a dervisek életéről, ötletes a tükör szoba, Jók a zsákocskák amik játszani hívnak! Nagyon kedves személyzet! Van mosdó is.

（Google による翻訳）ペーチの中心部にある美しい歴史遺産！🕌📜 ヤコヴァーリ・ハッサン・パシャ・ジャミは、オスマン帝国時代のモスクとして保存状態が良く、現在は博物館として公開されています。静かな雰囲気と魅力的な展示は、歴史愛好家にとって必見です！🧭📷 （原文） A beautiful piece of history in the heart of Pécs! 🕌📜 Jakováli Hasszán Pasa Dzsámi is a well-preserved Ottoman-era mosque now open as a museum. Peaceful atmosphere, fascinating exhibits, and a must-visit for history lovers! 🧭📷

（Google による翻訳）このモスクはメイン広場にあるモスクよりもはるかに興味深いです。すべての詳細な説明と多くのインタラクティブなゲームがあります。ここのスタッフはとても親切で、展示に関する質問に熱心に答えてくれます。入場料は高くありません。どちらかというと、このモスクは一見の価値ありです！ （原文） Ez dzsámi sokkal érdekesebb mint ami a főtéren van. Részletes leírás van mindenről és sok interaktív játék is van bent. Az itt dolgozók nagyon kedvesek, és nagyon lelkesek is a kiállítással kapcsolatos kérdések megválaszolásában. Nem drága a belépő. Ha valamit, akkor ezt a dzsámit mindenképp érdemes megnézni!

（Google による翻訳）あらまあ！昨晩のナイト・オブ・ミュージアムのあれは何だったの？作り物だったわ。参加した人たちも楽しめなかったし、見に来た私たちも楽しめなかった。別途チケット代を払って3500フォリントも払う価値はなかった。残念ながら、チケット代を聞きに行かなかったのが残念。:( 星2つなのは、素晴らしい場所で、大きな可能性を秘めているから。光の祭典に向けて、しっかり準備してきてくださいね。 （原文） Jajj!! Hát mi volt ez tegnap este a múzeumok éjszakáján? Egy összetákolt valami. Azok az emberek sem élvezték, akik részt vettek benne, hát még mi, akiknek ezt végig kellett nézni. Ez nem ért meg 3500 Ft-ot külön belépővel. Sajnos nem mentem vissza elkérni a belépők árát. :( Adok 2 csillagot, mert ez egy fantasztikus hely, óriási lehetőségekkel. Remélem, a fényfesztiválra összeszeditek magatokat.

（Google による翻訳）私たちはこれを「鏡のモスク」と呼んでいます。有名な姉妹モスクの隣にある小さな宝石ですが、絶対に見逃せない場所です。「鏡の間」は魔法のようで、その他の部分も本物で実に興味深いです。入口で働いている博物館員は、非常に知識が豊富で親切です。 （原文） Mi csak tükördzsáminak hívjuk, egy kis gyöngyszem a híresebb testvére mellett, de szerintünk kihagyhatatlan. A "tükörterem" varázslatos, a többi rész autentikus és kifejezetten érdekes. A bejáratnál dolgozó muzeológus? rendkívül tájékozott és segítőkész.

（Google による翻訳）おそらくここで、ジャメとその用途について一番多くの情報を得ることができました。レジの女性は親切で、たくさんのアドバイスをくれました。何よりも、午後4時を過ぎても営業していて、安心して入店できました。確かにミナレットには登れませんが、それでも素晴らしい体験でした。 （原文） Talán itt kaptam a legtöbb infót a Dzsámikról mire is szolgált. A pénztárnál a hölgy kedves volt sok tanácsot adott. Ami a legfontosabb 16óra után még nyitva volt és kényelmesen be lehetett járni. Igaz a minaretbe nem lehet felmenni de így is szuper volt.

（Google による翻訳）脱出することはできませんでした。オブジェクトは少し誤解を招くものでした。南京錠があり、その上にはコードを入力するためのテーブルがありました。しかし、鍵にはゲームの一部ではないという表示があったので、触ることもしませんでした。私たちを助けてくれたはずの女の子は時々私たちの言うことを聞いていなかったため、最後のコードを手伝うことができませんでした。部屋は少し汚れていました。 （原文） Nem sikerült kijutni, kicsit félrevezetők voltak a tárgyak. Volt egy lakat, az felett egy asztal amit kellett volna használni hogy meglegyen az egyik kód. De mivel a lakaton egy jelzés volt hogy nem a játék része ezért nem is nyúltunk hozzá. A lány aki segített volna nekünk néha nem hallotta amit mondtunk, így az utolsó kódnál nem tudott segíteni. Koszos volt kicsit a szoba.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした！皆さんもぜひ試してみてください！ （原文） Szuper élmény volt! Mindenkinek érdemes kipróbálni!

（Google による翻訳）外国人の友達と一緒にプレイしましたが、主催者の方が英語で丁寧に説明してくれて、サポートも問題ありませんでした。最初は Tetthely '95 のトラックは簡単だろうと思っていましたが、最終的には時間切れの数分前にゴールすることができました。とても刺激的でした！ありがとう！ （原文） Külföldi barátokkal ékeztem, a játékmagyarázatot angolul is szépen előadta a szervező, illetve a segítséggel sem volt gond. Elsőnek, azt gondoltam, hogy egyszerű lesz a Tetthely '95 pálya, de végül csak pár perccel az idő lejárta előtt jutottunk ki. Izgalmas volt! Köszönjük!

（Google による翻訳）そのままでよかったです。 家具は雰囲気を与えており、多くの人が言及したトラックがまったくきれいではなかったという事実は不合理だと思います。なぜなら、それはアンティーク家具と同様にシャライのアパートの雰囲気も与えていたからです。とても本格的でした。 確かに、抜け出せなかったし、たくさん滑って助けを求めることもできなかったし、虚栄心で助けを求めることもできなかった:D でも、それはともかく、経験は良かったし、ゲームマスターの女性は何人かに叱られながらも優しくてかわいかったです。 。 （原文） Úgy volt jó, ahogy volt. Adta a hangulatot a berendezés és úgy gondolom, hogy a sokak által említett tény, miszerint nem volt patyolat tiszta a pálya, oktalan, hiszen ez is adta Szalai lakásában a hangulatot, ahogy az ósdi bútorok is. Ez így volt autentikus. Tény, hogy nem tudtunk kiszabadulni, valamint nagyon elcsúsztunk és a hiúság se engedte, hogy segítséget kérjünk :D , de ettől függetlenül az élmény meg volt és a játékmester hölgy is kedves és aranyos volt, hiába szidják egyesek.

（Google による翻訳）部屋には問題はありませんでしたが、ゲームマスターは私たちが予約した部屋に入れたくありませんでした。グループが私たちの前に来ていて、どの部屋を予約したかを尋ねなかったため、ただ私たちを入れただけでした。このため、具体的には30〜40分待たなければなりませんでした。私たちが出てきたとき、ゲームマスターの反応は祝福の代わりに「まだお金を払っていないんですよね？」でした。私はとてもがっかりしたとだけ言っておきましょう。 「犯罪現場 '95 - ペーチの犯罪現場捜査官」 日付: 2021 年 8 月 5 日。 18:00」 （原文） A szobával semmi gond nem volt, viszont a játékmester nem abba a szobába akart minket beengedni, amit lefoglaltunk, MERT jött előttünk egy csapat akiket CSAK ÚGY beengedett oda, mert nem kérdezte meg tőlük, hogy melyik szobát foglalták le. Emiatt várnunk kellett konkrétan 30-40 percet. Amikor kijöttünk annyi volt a játékmester reakciója a gratuláció helyett, hogy "még nem fizettetek, igaz?" Mondjuk azt, hogy nagyot csalódtam. "Tetthely '95 - A pécsi helyszínelők Az időpont: 2021.08.05. 18:00"

（Google による翻訳）悪くはなかったが、設備が少々要求が厳しく、方向転換が多かったので時間を無駄にした。残念ながら、私たち2人は1時間以内に脱出することができませんでした。さらに、主審は、どうすれば解決策を思いつくことができたのか説明することさえできませんでした。具体的には、彼はよく理解できず、できなかったと言いました。初めて出ようとしたとき... （原文） Nem volt rossz, viszont a berendezés kicsit igénytelen és sok félrevezetés volt, amivel ment az idő. Ketten sajnos nem tudtunk kijutni egy óra alatt, mi több, a játékvezető se tudta elmagyarázni, hogyan jöhettünk volna a megoldásra rá, konkrétan azt mondta, hogy ő se érti igazán és neki se sikerült kijutni amikor először kipróbálta...

（Google による翻訳）4.5 つ星を付けることができればそうします。 2 フェクニにコードを接続するのを忘れていましたが、間に合ったのでゲームプレイに大きな影響はありませんでした。木曜日の夜9時半、これが私たちの最大の懸念事項であるべきです、私たちは人間です:D とにかく、場所自体はとても楽しくて居心地が良く、彼らはすぐに助けてくれました。お勧めすることしかできません。 （原文） Ha lehetne 4,5 csillagot adni akkor annyit adnék. 2 kóddal ellátott fecnit elfelejtettek eldugni, de nem nagyon befolyásolta a játékmenetet, mert időben megkaptuk őket. Ez legyen a legnagyobb gondunk csütörtök este fél 9-kor, emberből vagyunk :D Ettől függetlenül nagyon élvezetes, hangulatos maga a hely és segitőkészek voltak. Csak ajánlani tudom.

（Google による翻訳）課題は想像力豊かで、十分に考えさせられるものでした。時には非常に困難な場合もありますが、克服できないものではないため、最終的には成功の感覚が失われることはありませんでした。家族や友人だけでなく、企業のチームビルディングセッションとしてもぜひお勧めします。 （原文） A feladatok ötletesek és kellően elgondolkodtatóak voltak. Néhol még egyenesen nehezek is, de nem megoldhatatlanok, így a sikerélmény sem maradt el végül. Mindenképpen ajánlom családi, baráti társaságok számára, de akár céges csapatépítő foglalkozásként is.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです!😍 羊皮紙のような地図を使った本物の宝探しのようなものですが、スマートフォンとインターネットという少し現代的な環境でのみ行われます。課題は脱出ゲームの課題と似ていて、ロジックや創意工夫が必要で、少し観察することも問題ありません。私たちは 5 人でしたが、全員が異なる考え方をしていました。これは大きな利点でした。それぞれのタスクに異なる視点から取り組み、全員が成功したという実感を持っていました。ちょっとした観光と素晴らしいリラクゼーションを組み合わせて、家族や友人のグループに心からお勧めします:)) （原文） Nagyon élveztük!😍 Mint egy igazi kincskeresés, pergamenszerű térképpel, csak kicsit modernebb környezetben, okostelefonnal, internettel. Hasonló feladatok voltak mint egy szabadulójátékban - logikai, leleményességi -, és ugyanúgy nem árt egy kis megfigyelőképesség sem. Mi öten voltunk, mindannyian máshogy gondolkoztunk, ami nagy előny volt, más szempontból közelítettünk meg egy-egy feladatot, és mindenkinek volt sikerélménye. Családoknak, baráti társaságoknak szívből ajánlom, remek kikapcsolódás, kis városnézéssel egybekötve :))

（Google による翻訳）チームビルディングにサービスを利用させていただきました。私たちは地元にいたため、場所を見つけるのに大きな利点がありましたが、タスクを解決するのは本当に楽しかったです。私たちは、何千回も通り過ぎたかもしれないが、今になって初めて見たものを、私たちの街で発見しました。試合中はポジティブな経験しかできなかった。どうもありがとうございます！ （原文） Csapatépítéshez vettük igénybe a szolgáltatást. Nagy előnyünk volt a helyszínek megtalálásában, hogy helyiek vagyunk, de feladatok megfejtését nagyon élveztük. Olyan dolgokat fedeztünk fel városunkban, ami mellett már lehet, hogy ezerszer elmentünk, de csak most láttuk. Csak pozitív élményünk volt a játék során. Köszönjük szépen!

（Google による翻訳）理不尽な作業もなく、通知に記載されている時間程度で完了することができ、よかったです。 （原文） Jó volt, nem voltak benne logikátlan feladatok, kb a kiírásban szereplő idő alatt teljesíthető is volt.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。課題もスタイルも良い。 :) 5 つ星は行きます :) （原文） Nekem nagyon tetszett. Jók a feladatok és a stílus is. :) Megy az 5 csillag :)

（Google による翻訳）良いプログラムなので、地元の人にも観光客にもお勧めします。 （原文） Jó program, helybelieknek turistáknak egyaránt ajánlom.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。興味深く、考えさせられるタスクが含まれた素晴らしいプログラムでした。ありがとうございました。 :) （原文） Nagyon élveztük, szuper program volt érdekes és elgondolkodtató feladatokkal, köszönjük! :)

（Google による翻訳）彫刻群は1907年に一般からの寄付によって開設されました。ヴィルモス・ジョルナイ像はヤーノシュ・ホルヴァイ、付随像（陶芸家、化学者、画家、彫刻家、建築家）はシャーンドル・アパーティ・アプト、台座はフリジェシュ・シューレクがデザインしました。 ヴィルモス・ジョルナイ（1828-1900）は陶芸家で、ペーチのジョルナイ磁器工場を繁栄させた人物です。彼の発明は、建物の装飾に使用される磁器用釉薬とパイログラナイトです。これは、像の周囲の建物にも見られます。彼はまた、エオシン釉薬の開発にも貢献しました。彼の作品は1878年のパリ万国博覧会でグランプリを受賞し、フランス名誉勲章も授与されました。ペーチ名誉市民。 （原文） A szoborcsoportot 1907-ben avatták, amely közadakozásból valósult meg. Zsolnay Vilmos alakját Horvay János készítette, a mellékalakokat (fazekas, vegyész, festész, szobrász, építész alakja) Apáti Abt Sándor, míg a talapzatot Schulek Frigyes tervezte. Zsolnay Vilmos 1828-1900, keramikus művész, pécsi Zsolnay porcelángyár felvirágoztatója. Az ő találmánya a porcelángajansz és az épületek díszítésére használt pirogránit. Ez látható a szobor környékén lévő épületeken is. Valamint közreműködött az eozin máz megalkotásában is. Alkotásai az 1878-as párizsi világkiállításon nagydíjat kaptak, francia becsületrenddel is kitüntették. Pécs díszpolgára.

（Google による翻訳）Googleがなぜこの場所のレビューを書くように私に要求するのか分からない。ここはラウンドアバウトだ。素敵だ。良いラウンドアバウトだ。 （原文） Nem tudom miért nyaggat a Google azzal, hogy hagyjak véleményt erről a helyről. Ez egy körforgalom. Szép. Jó körforgalom.

（Google による翻訳）ペーチの交通量の多い交差点。残念ながら、装飾照明は何年も機能していませんが、それでも街の景観の一部となっています。 （原文） Pécs forgalmas csomópontja. Sajnos a dísz világítás évek óta nem működik, de igy is része a varosképnek.

（Google による翻訳）ジョルナイ像とその周辺は清潔で立地も良い （原文） A Zsolnay szobor és környéke, tiszta, jól szituált

（Google による翻訳）いつものように、そこに行くと感嘆します。本当に美しい作品です。 （原文） Mint mindig, mikor arra járok, meg csodálom. Gyönyörű alkotás.

（Google による翻訳）ロータリーにあるヴィルモス・ジョルナイ作のとても素敵な彫像。 （原文） Veľmi pekná socha Vilmos Zsolnay na kruhovom objazde.

（Google による翻訳）都会に住んでいるのでよく見かけます！ （原文） Itt lakom a városban, sokszor látom!

（Google による翻訳）街の主要広場であるセーチェニ広場、ザミの前にあるペーチ、フニャディの像。ヤーノシュ・フニャディを描いた騎馬像が石灰岩の台座の上に立っています。彫刻家パル・パツァイによって制作され、ヤーノシュ・フニャディ没後 500 周年にあたる 1956 年に完成しました。 （原文） Pécs, Hunyadi-szobor a Széchenyi téren, a város főterén, a Dzsámi előtt álló a szobor. A Hunyadi Jánost ábrázoló lovas szobor mészkő talapzaton áll. Pátzay Pál szobrász művész készítette, Hunyadi János halálának 500. évfordulójára, 1956-ban avatták fel.

（Google による翻訳）紛れもなく偉大な戦士であり政治家であるヤーノス・フニャディ（ヤンコ・シビンジャニン - 私たちの地域では彼はこう呼ばれており、民謡「私の息子ジャンコを見たか」でも歌われました）の美しい記念碑です。旧王国の民すべてに慕われた偉大な戦士にして「キリスト教の騎士」。 彼はおそらく最も強力なクロアチア・ハンガリー王であるマティアス・コルヴィヌスの父親でもありました。 （原文） Prekrasan spomenik, neosporno velikom ratniku i državniku, Janosu Hunyadiu (Janku Sibinjaninu - kako su ga zvali u našim krajevima, a opjevan je i u narodnoj pjesmi "Jeste li vidjeli moga sinka Janka"). Veliki ratnik i "kršćanski vitez" kojega su svojatali svi narodi bivšeg kraljevstva. Bio je i otac Matije Korvina, vjerovatno najmoćnijeg hrvatsko-ugarskog kralja.

（Google による翻訳）英雄ヤノシュ・フニャディ（またはヤンコ・シビニャニン）の記念碑。マチャーシュ・コルヴィヌスの父であり、トルコ軍との偉大な闘士でした。 （原文） Spomenik junaku Janošu Hunjadiju, odnosno Janku Sibinjaninu. Otac Matije Korvina i veliki borac protiv Turaka.

（Google による翻訳）Hunyadi Statue, Pécs, Széchenyi tér, 7621 ハンガリーはペーチ広場にあり、この建物の扉装飾像には繊細さと美しさが表現されており、屋根にはたくさんの鳩が住んでいます。群れ全体が非常に見事に飛ぶことが多く、ページを代表する素晴らしい建物の一つです。 （原文） Hunyadi Statue, Pécs, Széchenyi tér, 7621 匈牙利在珮奇廣場上,美的建築風格及人文展現在這建築的門飾雕像上深刻的展現精緻及美麗,屋頂上住了好多鴿子,時常整群飛翔非常壯觀,是佩奇代表性精彩建築之一​​​

（Google による翻訳）馬に乗ったシビニアンのヤンコ (フンジャディ ヤノシャ) の彫刻は、1956 年に市の中心広場に建てられました。彫刻家はハンガリーの有名な芸術家パル・パカジでした。 （原文） Skulptura Sibinjanin Janka (Hunjadi Janoša) na konju je podignuta na centralnom gradskom trgu 1956. godine. Skulptor je bio čuveni mađarski umetnik Pal Pacaj.

（Google による翻訳）市内中心部で最も人気のある待ち合わせ場所の 1 つ。ナンドフェヘールヴァールの英雄の像は、戦闘 500 周年を記念して 1956 年に建てられ、当時人気のあったハンガリーの彫刻家、パル パツァイによって制作されました。いくつかの都市伝説によると、この像は当初、セーチェーニ広場の南西角、県庁舎前に建立される予定だったが、窓の外を眺めるときに馬の尻を見つめる必要がないように県議会の同志らによって阻止されたという。しかし、このお人好しの話にはこれ以上重大な証拠はありません。 （原文） A belváros egyik legkedveltebb találkozóhelye. A nándofehérvári hős szobrát a csata 500. évfordulója alkalmából 1956-ban állítatták, alkotója a korszak népszerű magyar szobrásza, Pátzay Pál. Egyes városi legendák szerint a szobrot eredetileg a Széchenyi tér délnyugati sarkára, a Megyeháza elé tervezték felállítani, ezt azonban a megyei tanács elvtársai akadályozták meg, hogy ne egy ló hátsóját kelljen bámulniuk, ha kitekintenek az ablakon . Erre a jópofa történetre komolyabb bizonyíték azonban nincs.

（Google による翻訳）荘厳な銅像がこの美しい広場に多くのポイントを加えています （原文） 莊嚴的銅像為這美麗的廣場加分許多

（Google による翻訳）カップルでペーチを訪れる人は、南京錠で愛を封印すべきです。 😄 （原文） Aki Pécsen párban jár pecsételje meg szerelmüket egy lakattal. 😄

（Google による翻訳）ヤヌス・パノニウス通りには3つの南京錠の壁があります。最初の2つはチョントヴァリ博物館の近くにあり、3つ目はチェッラ・セプティコラ・ビジターセンターの近くにあります。 （原文） 3 helyen található lakatfal a Janus Pannonius utcában .Az első kettő közel van a Csontváry múzeumhoz . A harmadik pedig a Cella Septichora Látogatóközponthoz van közelebb .

（Google による翻訳）それは何十年にもわたる伝統によって生き続けられている本物の光景です。南京錠の数は常に増加しており、現在では 3 か所に設置できるようになり、場合によっては新しい面を開けることが必要になります。現在の市当局はこの伝統を支援しており、観光客が必ず立ち寄り、写真を撮ることが義務付けられています。世界には南京錠を設置する習慣のある場所は他にもありますが、ここでは小さな場所に南京錠が集中しているため、ペーチの南京錠の壁は他の都市の同様の場所よりもはるかに壮観になっています。私の外国人観光客グループは、通常は他の大陸からの旅行経験豊富な旅行者であるにもかかわらず、常に感銘を受けています。 （原文） Igazi látványosság, amit az évtizedek óta tartó hagyomány tart életben. A lakatok száma folyamatosan emelkedik, mára már három helyen lehet elhelyezni őket és időről időre újabb felületek megnyitása válik szükségessé. A mindenkori városvezetés támogatja a hagyományt, turistáknak fix, kötelező megálló és fényképeszkedőhely. Bár a világban vannak még helyek, ahol a lakatelhelyezés szokásos, itt kisebb helyen nagyobb koncentrációban találhatóak a lakatok és ettől sokkal látványosabb a pécsi lakatfal, mint más városok hasonló helyszínei. Az én külföldi turista csoportjaimat mindig lenyűgözi, pedig ők általában világlátott, más kontinensekről érkező utasok.

（Google による翻訳）非常に巧妙で、南京錠がたくさんあります。 （原文） Nagyon ötletes, rengeteg lakattal.

（Google による翻訳）幸運にも人々の心の中にはまだたくさんの愛が残っていると思ったので、それは私に大きな影響を与えました。とても壮観です。私は数年前にここを訪れましたが、それ以来、さらに多くの鍵がありました。 🙂 （原文） Nagy hatással volt rám,mert belegondoltam, hogy szerencsére még mindig sok szeretet van az emberek szívében. Nagyon látványos. Néhány éve jártam itt,azóta sokkal több lakat lett.🙂

（Google による翻訳）私は崇拝します。恋人たちにとってはとてもロマンチックな場所です。ここに南京錠をかけたくなります。 😍 （原文） Imadom. Nagyon romantikus hely a szerelmeseknek. Szinte kotelezo elhelyezni itt egy lakatot emlekbe. 😍

（Google による翻訳）南京錠の数は数え切れないほど多く、少なくとも短時間で数えることは不可能でしょう。一見の価値ありです。 （原文） Megszámlálhatatlan a lakatok száma, legalábbis rövid idő alatt nem lenne megoldható megszámolni. Mindenképp érdemes megnézni.

（Google による翻訳）良いことしか書けません！驚くほど親切で清潔な対応で、何も「大げさ」なことはなく、ヒントが良かった時にだけアドバイスやアイデアをもらえました。ラビリンスの部屋は面白かったので、他の部屋も見てみたいです！訪れる人全員におすすめです！ （原文） Csak jót tudok írni! Meglepő kedvesség és tisztaság fogadott, nem volt "túlbeszélve" semmi, segítséget, ötletet akkor kaptunk, ha a nyom már jó volt. Érdekes volt a Labirintus szoba, szívesen megnézném a többit is! Csak ajánlani tudom mindenkinek, aki erre jár!!!

（Google による翻訳）脱出ゲームで素晴らしい体験ができました！ゲームは面白くて、構成もよく、私たちは毎分楽しむことができました。特に、非常に親切で優しいアニメーターに感謝したいと思います。彼はポジティブな体験に大きく貢献してくれました。皆様にぜひお勧めしたいです！ （原文） Nagyon szuper élményben volt részünk a szabadulószobában! A játék izgalmas és jól felépített volt, minden percét élveztük. Külön kiemelnénk az animátort, aki rendkívül segítőkész és kedves volt – sokat hozzátett a pozitív élményhez. Csak ajánlani tudjuk mindenkinek!

（Google による翻訳）場所も最高で、脱出ゲームもパーティールームも最高でした！女子高生グループにとって最高のパーティーになりました！スタッフも親切で助かりました！ありがとうございました！ （原文） Szuper a hely, a szabaduló és a party szoba is, nagyon jó buli volt egy csapat felsős kislánynak! A személyzet kedves és segítőkész! Köszönjük!

（Google による翻訳）素晴らしいパズルと、フレンドリーで親切なスタッフ！12歳の子の誕生日プレゼントに選びましたが、とても喜んでくれました😊！素敵な体験をありがとうございました！ （原文） Szuper rejtvények kedves segítőkész személyzet! 12 éves szülinapi ajándéka volt, nagyon tetszett neki is😊! Köszönjük az élményt!

（Google による翻訳）とても楽しい時間でした。脱出ゲームもとても冒険的でした。Balintさんは最後まで親切で親身になって対応してくれました。雰囲気もとても良かったです。皆さんにおすすめします。 （原文） Szuper alkalom volt, nagyon kalandos volt a szabaduloszoba is. Balint kedves es segitokesz volt vegig, nagyon jo hangulat. Javaslom mindenkinek

（Google による翻訳）素晴らしい体験、刺激的なロケーション！家族で利用しましたが、皆とても気に入ってくれました。プロフェッショナルで丁寧なサービス、そして清潔感とデザインは特に称賛に値します！プロフェッショナルな仕事ぶり、夢想家/クリエイターに心からの賛辞を！🙂 （原文） Nagyszerű élmény, izgalmas helyszínek! Családdal voltunk, mindenkinek nagyon tetszett. Külön dicséretet érdemel még a profi és udvarias kiszolgálás és a hely tisztasága, kialakítása! Profi munka, minden elismerés a megálmodónak / alkotónak! 🙂

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！文化的な雰囲気でした！ラビリンスルームを最後まで遊びました。本当におすすめです！スタッフの方もとても親切でした！本当に楽しい時間を過ごせました！ （原文） Hatalmas élmény volt! Kultúrált környezet! A labirintus szobát játszottuk végig. Csak ajánlani tudom! Az ott dolgozó srác is nagy arc volt! Nagyon jól éreztük magunkat!

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、とても楽しく、スタッフもとても親切で助かりました。斧投げを見逃すなんて、本当に罪です。 （原文） Szuper hely, remek szórakozás, fantasztikusan kedves és segítőkész személyzet. A baltadobálást egyszerűen vétek kihagyni.

（Google による翻訳）10/100!!!とても楽しい時間を過ごしましたので、ぜひ皆さんにお勧めします。ペーチの必見のデートスポット。デザインは非常に特別で、洗練されており、見た目も非常に優れています。私たちを受け入れてくれた人はとても親切で、親切で、すべてを見せて説明してくれました。私たちは、無制限のゲーム使用と 1 時間の斧投げが含まれる複合チケットを購入しました。驚いたことに、後者は大成功でした。パートナーと私はどの試合でも良い勝負をしました。そして、敗者は敗北するたびに UV ペイントでペイントすることができ、本当に楽しかったです :D ミニゴルフやその他のゲームが無制限で、とてもコストパフォーマンスが良いと思います。 11時に到着し、午後5時近くまで滞在しました。私たちは鼻血が出るまでミニゴルフをしました :D ゴルフコースと一体化したペーチの景色がとても気に入りました。最初の2時間はゲストが私たちだけだったので、朝から始める価値があります。一緒に遊んだり、少し競争したりするのが好きなカップルにとっては素晴らしいプログラムですが、ここではチームビルディングプログラムも想像できます。 経験をありがとう！間違いなくまた来ます:) （原文） 10/100!!! Nagyon ajánlom mindenkinek, nagyon jól éreztük magunkat. Kihagyhatatlan pécsi randihely. A dizájn nagyon különleges, igényesen meg van csinálva, brutál jó a látvány. A srác, aki fogadott minket, nagyon jófej, segítőkész volt, mindent megmutatott és elmagyarázott. Kombinált jegyet vettünk, amiben benne volt a korlátlan játékhasználat + 1 óra baltadobálás. Utóbbi meglepetésemre egész nagy sikerélmény volt. Jót versenyeztünk a párommal minden játékban. A vesztest pedig minden vereség után kifesthette UV festékkel a másik, ezt nagyon élveztük :D Úgy gondolom, ár-érték arányban nagyon jó, korlátlan a minigolf és az egyéb játékhasználat. 11-re érkeztünk, és majdnem délután 5-ig maradtunk. “Orrvérzésig” minigolfoztunk :D Nagyon tetszettek a pécsi nevezetességek beépítve a golfpályákba. Érdemes délelőtt kezdeni, mivel az első 2 órában egyedüli vendégek voltunk. Szuper program olyan pároknak, akik szeretnek együtt játszani, kicsit versengeni, de egy csapatépítő programot is el tudnék ide képzelni. Köszönjük az élményt! Biztos jövünk még:)

（Google による翻訳）ミニゴルフコースは素晴らしいですが、追加のゲーム要素も同じくらい楽しいです。素晴らしい場所で、オーナーもとても親切です。 （原文） Jók a minigolf pályák, viszont a kiegészítő játékelemek is ugyanakkora szórakozási lehetőséget kínálnak. Szuper hely, a tulajdonos is nagyon kedves.

（Google による翻訳）私たちはあらゆることを試しました 😁 斧投げは素晴らしいストレス解消法でした。私たちはゼナやヴァイキング顔負けの技術を身につけてきました。ミニゴルフも盛り上がりました。コース上に街のランドマークも登場するのがとても気に入りました。使用できるUVペイントもとても気に入りました 😍 （原文） Mindent kipróbáltuk 😁 remek stressz kezelés volt a baltadobálás. Xénát és a vikingeket megszégyenítő technikákkal gazdagodtunk. A minigolf is izgalmas volt. Nagyon tetszett, hogy a város nevezetességei is megjelennek a pályáján. Nagyon tetszettek az uv festékek is amiket használhatunk 😍

（Google による翻訳）最高でした！子供たち (10 ～ 14 歳) は楽しい時間を過ごしました。時間があっという間に過ぎました！遠くに住んでいなかったら、よくここに来るのに!! （原文） Szuper volt! A gyerekek (10-14) nagyon jól érezték magukat! Repült az idő! Ha nem laknánk messze, sokat járnánk ide!!

（Google による翻訳）まだ迷っている皆さんにおすすめします。斧投げは人生で一度はやってみる価値ありです。想像以上に難しくて楽しいですよ😂 条件、場所、手伝ってくれる人、音楽…どれも完璧です。👌 （原文） Ajánlom mindenkinek, aki még hezitál rajta. Érdemes az életben legalább egyszer kipróbálni a baltadobálást, nehezebb és szórakoztatóbb, mint gondoltuk 😂 Itt tökéletesek hozzá a körülmények, a helyszín, a kisegítők, a zene... 👌

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所で、デザインも美しく、スタッフもとても親切で助かりました🌟 （原文） Nagyon hangulatos hely, oltári a dizájn és szuper kedves, segítőkész a személyzet 🌟