アーミデールの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）わあ！これはまさに宝石のようなアートギャラリーですね。アーミデールにこんなギャラリーがあるなんて、本当に幸運です。ヒントン・コレクションは実に素晴らしく、アーサー・ストリートン、トム・ロバーツ、ノラ・ヘイセン、マーガレット・プレストン、エセル・スパワーズといった20世紀初頭のオーストラリア美術界を代表する巨匠たちの作品が展示されています。企画展も楽しかったです。いつも素晴らしいアート・エクスプレスの展示が今日行われていましたが、他にも様々なオーストラリア現代アーティストの作品が展示されていました。また、年間を通して開催される子供から大人まで楽しめるワークショップも宣伝されていました。カフェも素敵で、お土産を買える厳選されたギフトショップもあります。 （原文） Wow! This is a gem of an art gallery, how lucky Armidale is to have it. The Hinton collection is very impressive, featuring some of the biggest names in early 20th century Australian Art such as Arthur Streeton, Tom Roberts, Nora Heysen, Margaret Preston, and Ethel Spowers. I also enjoyed the temporary exhibitions. The always impressive Art Express was on display today, and a range of other contemporary Australian artists. They also were advertising a range of workshops for kids and adults running throughout the year. The cafe is lovely too, and there's a well curated gift shop for buying a souvenir or two.

（Google による翻訳）とても素敵な無料の地域ギャラリーです！妹と一緒に訪問しましたが、家の正面のスタッフが迎えてくれました。彼女は温かく歓迎してくれました。展示されていた展示は歴史的でダイナミック、そしてユーモラスなものでした。美しく表示されます。地域コミュニティにアートを身近なものにしていただきありがとうございます。 （原文） Such a lovely free regional Gallery! I visited with my sister and was greeted by the front of house staff. She was warm and welcoming. The exhibitions on show were historical, dynamic, and humorous! Displayed beautifully. Thank you for making art accessible to the regional community.

（Google による翻訳）ああ、コーヒーは最高だし、料理も最高！料理も個性的！メニューの種類が豊富で、アーミデールの他のカフェではなかなか見られない。日曜日も営業しているのが嬉しいし、日当たりの良い屋外席で美しい景色と落ち着いた雰囲気を楽しめるのも嬉しい。 （原文） Ohh Coffee is so good and the food is to die for. The food is also unique! There's variety in the menu that you don't see in many other cafes in Armidale. Love that they are open on Sundays and the outdoor seating in the sun with a beautiful view and calm surroundings

（Google による翻訳）この美術館は本当に素晴らしいです。コレクションは多様で美しくキュレーションされており、展示作品はどれも思慮深く配置されています。清潔で落ち着いた空間なので、何時間でも作品を鑑賞し、じっくりと鑑賞できます。 （原文） This art museum is truly impressive. The collection is diverse and beautifully curated, with each exhibit thoughtfully arranged. The space is clean and peaceful, making it easy to spend hours exploring and appreciating the artwork !

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーで、見るべきものがたくさんあります。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Very cool gallery with a good amount to look at. Staff were very friendly

（Google による翻訳）質の高い芸術作品、良い雰囲気、そして訪問後に併設された楽しいカフェを備えた素敵な美術館。そしてもちろんギフトショップもあり、興味深い工芸品や版画が揃っています。今回の訪問では、ハワード・ヒルトンのコレクションから、オーストラリアと国際的な話題の非常に興味深い絵画を特集した展示会、ケン・ダンの展覧会、さらにいくつかの素晴らしい水彩画を含むさまざまな現代作品が展示されました。入場は無料で、博物館を支援するためにタップアンドゴーで寄付をすることができます。美術館やカフェの外に広がる彫刻の数々にも注目！ （原文） Nice museum with quality artwork, good ambience, and an enjoyable cafe attached for after your visit. And of course a gift shop, with interesting artifacts and prints. This visit they had an exhibit from the collection of Howard Hilton featuring very interesting paintings of Australian and International topics, a Ken Done exhibition, plus assorted contemporary works including some amazing water colours. Entrance is free, and you can make a donation by tap-and-go to support the museum. Also check out the various sculptures spread outside the museum and cafe!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。展示は大変楽しめ、美しくまとめられていました。 まさに宝石のような場所です。受付で出迎えてくれた女性は、温かく、知識豊富で、親切でした。総じて、NERAMは本当に素晴らしい博物館であり、アーミデールの誇りです。 （原文） Fabulous experience. I thoroughly enjoyed the exhibitions, and thought it was beautifully presented. A real gem. The lady who greeted me at the front desk was welcoming, knowledgeable and helpful. Overall, NERAM is a real highlight and a credit to Armidale.

（Google による翻訳）ここでの訪問をとても楽しみました。私たちのガイドはとても有益で、歴史について学ぶことがたくさんありました。メアリーの庭も素晴らしかったです。ピクニックに最適な場所です。 （原文） Thoroughly enjoyed our visit here. Our guide was so informative and there was so much history to take in. Mary's garden was delightful too. Great place for a picnic.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい家で、状態も抜群です。ガイドの方々はとても親切で、この家とその歴史にとても情熱的な方でした。事前予約が必要です。本当に価値がありました。とても楽しかったです。 （原文） Beautiful house in incredible condition. Our guides were lovely and very passionate about the house and it’s history. You must book in advance. Very worth it. Enjoyed it very much.

（Google による翻訳）興味深い場所で、学校のグループにぴったりの設備が整っていると思います。 テーブルランドの大部分を所有していた最初の不法占拠者が家を構えた場所です。 手入れの行き届いた素晴らしい庭園があり、家自体も100年前のまま残っています。 （原文） An interesting place, well set up for school groups I imagine. The location the original squatter who owned most of the Tablelands set up their house. It has fantastic gardens that are well maintained and the house itself is still set up as it was 100 years ago.

（Google による翻訳）この邸宅には修復にいくらかの資金が費やされる可能性があり、庭園には間違いなく工事が必要ですが、これは裕福だが倹約的な（長老派を読んでください）家族の家庭生活を記録した並外れたタイムカプセルです。 アーミデイルを訪れる人は絶対に見逃せません。この家には 1.5 時間のガイド付きツアーでのみアクセスできますが、時間をかけて 12.00 ドル支払う価値があります。 ホワイト家はそれ（そしてそれが置かれている20奇数エーカー）をナショナル・トラストに引き渡し、立ち去った。見事な銀色のヘアブラシ、本、家族の写真、家族の聖書まで、すべてが残されました。 農場小屋に行く時間はありませんでしたが、それも同様に興味深いものだと思います。 お見逃しなく。庭園や農場小屋を見たい場合で、午後 3 時半のツアーに参加する場合は、少なくとも 1 時間前には到着するようにしてください。ツアー後は時間がありません。 （原文） While the homestead could have some restoration dollars spent on it and the garden definately needs work, this is an extraordinary time capsule of a wealthy but parsimonious (read Presbyterian) family's home life. Not to be missed by any visitor to Armidale. The house is only accessible by guided 1.5 hour tour but it is worth the time and the $12.00 The White family handed it (and the 20 odd acres it sits on) over to the National Trust and left. Everything was left behind, even the spectacular silver hair brushes, books, family pictures and family Bible. Didn't have time to get down to the farming sheds but assume that is equally interesting. Don't miss it. If you want to see the gardens and farming sheds and are going for the 3.30pm tour, make sure you arrive at least an hour beforehand to do so. No time after the tour.

（Google による翻訳）今日は庭の手入れをするだけですが、本当にとても感動しています。 水が流れて溝ができた場所で転倒してしまいました。 このような美しい古い植物にとても満足しています。 （原文） Only got to do the garden today, am very impressed indeed. I had a fall on a spot where water has run and made a trench. Very happy to such beautiful old plants.

（Google による翻訳）ソーマレスの庭園は素晴らしく、特にメアリー庭園はフレンドリーな庭師ジャロッドによって管理されています。 家の中には、当時の重要な歴史的傑作が詰まったタイムカプセルがあり、管理人のレズは幅広い知識を備えた心温まる歓迎者でした。絶妙なアンティーク、雰囲気、古き良き建築、そして最高水準の顧客サービスが好きなら、アーミデールを訪れる際にはこの邸宅を見逃すことはできません。 （原文） The gardens at Saumarez are amazing, especially Mary's, which is maintained by Jarrod the friendly gardner. Inside the house is a time capsule full of significant historical masterpieces of its time, and Lez the property manager was a warm-hearted welcoming man with extensive knowledge. If you love exquisite antiques, ambience, bygone architecture and the highest standard of customer service, then this estate is not to be missed whilst visiting Armidale !!!

（Google による翻訳）エドワード朝様式の見事なNTrustハウスには、ホワイト家のオリジナルの家具や所持品が数多く残されています。タイムスリップしたような感覚を味わいながら、知識豊富なツアーガイドから地元の歴史について学ぶことができる素晴らしい場所です。広大な敷地内を散策することもできます。 （原文） Stunning Edwardian NTrust house filled the White family's original furniture & posessions. A wonderful place where you can step back in time and learn a bit of local history from the knowledgeable tour guides. You can also wander around the extensive grounds.

（Google による翻訳）ここはとてもスピリチュアルで勇気づけられる場所だと思いました。 私はアーティストが大好きというわけではありませんが、先住民族のアートの展示方法はとても心に響きました。 スタッフはとても親切で、実際に手に取って扱うことができる展示品のいくつかを実演してくれました。 時間に余裕を持ってお越しください。 （原文） I found this a very spiritual and encouraging place. I am not a great artist lover but the way the First Nation art was displayed really spoke to me. The staff were extremely helpful, demonstrating some of the items on display that you could pick up and handle. Allow plenty of time for your visit.

（Google による翻訳）おそらく私たちが訪れた場所の中で一番のお気に入りです。以前アーミデールを訪れた際にこのセンターを見損ねてしまったので、今回は立ち寄ることができて本当に良かったです。ガイドのジェームズさんは知識が豊富で、展示物についてとても詳しく説明してくれました。学校で先住民族について学べたらよかったのにと思います。アーミデールに来たら、ぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Probably one of my most favourite places we visited. After missing out on seeing this centre on a previous visit to Armidale, we are very glad we stopped in this time. Our guide James was incredibly knowledgeable and went into great details on a lot of the exhibits. I wish we learned this information at school about our first nations people. Make this place a definite must see when you are in town

（Google による翻訳）ニュージーランドがマオリ文化を受け入れるのに比べて、オーストラリア人が先住民文化をあまり受け入れていないことに私は驚きました。このような場所は、誰もが必ず訪れるべき場所です。私たちはここでアボリジニの芸術について学ぶ時間をとても楽しみました。ディジュリドゥもいくつか演奏してもらいました！娘たちはカンガルー皮のコートを試着しましたが、とても暖かくて着心地が良くて脱ぎたくありませんでした。展示されているアートワークは素晴らしいです。娘たちはバスルームを使う必要がありましたが、とてもきれいでした。ありがとう！ （原文） I'm amazed how Australians don't embrace First Nation culture as much as NZ embraces Maori culture. Places like this are a must visit for all. We loved our time here learning about Aboriginal art. We even had a couple of the didgeridoos played for us! My daughters tried on the kangaroo skin coat, which was so warm and cozy that they didn't want to take it off. The artwork on display is gorgeous. My daughters needed to use the bathroom, which was super tidy. Thank you!

（Google による翻訳）これは必見です。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。特にカンガルーの皮のアートと毛皮のアート展示は私にとって息を呑むようなものでした。絵は素晴らしく、アーティストの一人であるタイラーが私たちを案内し、アートとさまざまなアーティストについて説明してくれました。タイラーさんにお越しの際はぜひご挨拶ください。非常に強くお勧めします （原文） This is a must see. The staff were very friendly and helpful. The art displays were breathtaking especially for me, the kangaroo hide art and the coat. The paintings are magnificent and Tyler, one of the artists took us through and explained the art and the different artists. Say hello to Tyler when you visit. Very highly recommended

（Google による翻訳）ジェームズは素晴らしかったです。ちょうど人が少なかったため、ガイドツアーをしてくれました。アボリジニの芸術や文化についてはほとんど知識がなかったのですが、それでも惹きつけられました。結局、二人とも涙を流しました。美術館でこんな経験をしたのは初めてです。 （原文） James was amazing. It was a quiet time there so he gave us a guided tour. We knew very little of Aborigine art or culture but always drawn to it. We both ended up in tears. I've never experienced that in any Art gallery.

（Google による翻訳）ここのスタッフは素晴らしいです。ほとんどのスタッフと会話をしました。情報の質の高さと親切さは素晴らしいです。先住民文化についてたくさん学ぶことができました。とにかく、本当にありがとうございました。素晴らしいチームですね！ （原文） The staff here is exceptional. We had conversations with most of them. The quality of the information and the kindness of them is amazing. We learnt a lot about aboriginal culture. Anyway, thanks a lot, you have an amazing team!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ジェームズは私と妻と1時間以上一緒に過ごしてくれました。彼の知識と熱意は伝染力があり、素晴らしかったです。 （原文） Amazing place , James spent over an hour with me and my wife . His knowledge and enthusiasm was infectious and awesome.

（Google による翻訳）美しいステンドグラスの窓、素晴らしい高い天井、そして大きなパイプオルガンのある美しい古い大聖堂。 （原文） A beautiful old cathedral with lovely stained glass windows wonderful high ceilings and a big pipe organ.

（Google による翻訳）教区と地元の教区のための美しい大聖堂。訪れるのが本当に楽しいです。 （原文） A beautiful cathedral for the diocese and local parish. I absolutely love attending.

（Google による翻訳）美しい教会が月曜日の朝に開かれました。 （原文） Beautiful church, was opened on Monday morning.

（Google による翻訳）1912 年に建てられた素敵な教会で、建物も建築もとても美しいです。礼拝に出席しましたが、とても素敵な礼拝でした。 （原文） Lovely church built in 1912 so beautifully built and the architecture. Attended a church service and it was a lovely church service as well.

（Google による翻訳）素晴らしい状態で維持されている美しい建物。これが重要な歴史的建造物であることを理解するのに、宗教的である必要はありません。 （原文） A beautiful building maintained in excellent condition. You don't need to be religious to find this a significant historical building.

（Google による翻訳）町の古い教会、美しい建築物。アーミデールではぜひ訪れてください。 （原文） Old church in town, with beautiful architecture.. must visit in Armidale..!!

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた歴史的な教会と建物。建築、驚異、窓のステンドグラス…鑑賞するのに宗教的である必要はありません。 （原文） Beautiful well maintained heritage church and building. With architecture, marvel and stained glasses Windows... You do not need to be religious to appreciate.

（Google による翻訳）愛する人たちと遊んだり、バーベキューをしたり、子供たちを連れて楽しんだりするのに最適な場所です。電気で作動するボタンを押すと池が出現します。頂上からは滝のように水が流​​れ出ています。とても素敵な場所です。 （原文） Best place to be in. To hang out with your loved ones, to have good fun, bbq or take your kids for fun. It has a pond when you press the button operated by electricity. Water pumps out from the top resembling a falls. Very nice place to be.

（Google による翻訳）とても残念で、素敵な木がたくさんありますが、真ん中を通る散歩道はありません。誰かが車椅子に乗っている場合、それを楽しむことができないのはとても残念です。また、唯一の橋は壊れていてアクセスできませんでした。地元の人によると、何年も壊れているとのことでした。アーミデール評議会は恥を知れ、この地域への観光客と訪問者を増やしたいなら、力を合わせて行動してください！ （原文） Very disappointed, lots of nice trees but no walking path through the middle. Such a shame if someone was in a wheelchair they couldn’t enjoy it. Also the only bridge was not accessible because it’s broken, was told by a local it’s been broken for years. Shame on you Armidale Council, get your act together if you want more tourism and visitors to the area !

（Google による翻訳）素晴らしい設備、給水所、ゴミ捨て場、そして設備がすべて一箇所にまとまっており、バンでもアクセスしやすいです。アーミデール市議会、素晴らしいですね。 （原文） Great set-up, water station, dump point & amenities all in one easy location for van's to access. Well done Armidale council.

（Google による翻訳）アーミデールの素敵なスポット。特に滝周辺はとても美しいです。公園の木々が紅葉してとても綺麗でした。 （原文） Lovely spot in Armidale. The waterfall area in particular is very pretty. The trees in the park in their autumn colours were beautiful.

（Google による翻訳）平和で楽しい場所。滝が勢いよく流れ出すので、ボタンを押す必要はなさそうです！植物の植物学的なラベルを見たいですが、訪れる価値はあります （原文） Peaceful and delightful place. Waterfall in full flow, seems no need to push button! Would like to see some botanical labelling of plants but really worth visiting

（Google による翻訳）アーボリータム バイセンテニアル パークは、ニューサウスウェールズ州アーミデールにある数多くの公園の 1 つです。町の中心部からはわずか1～2kmほどの距離にあります。この公園は、ピクニックをしたり、子供たちをレクリエーションに連れて行くのに最適な場所です。公園内に作られた小さな透明な湖へと続く緩やかな傾斜の歩道があり、短い散歩にも最適なスポットです。ポプラ、ピンオーク、ゴールデントネリコ、チェリープラムなどのさまざまな木々が、座ってリラックスできる日陰のエリアを提供しています。 公園には屋根付きのバーベキュー場が 2 か所と、子供用の屋根付きの遊び場があります。とても広々としており、あらゆる年齢層が楽しめる場所です。 （原文） Arboretum Bicentennial Park is one of the many parks in Armidale, NSW. It is just about 1-2 km from the centre of the town. The park is a an excellent spot for picnicking and taking children for a recreational outing. It is also a nice spot for short walks with a gentle sloping footpath leading to a small clear lake built within the park. A variety of trees such as the poplar, pin oak, golden ash and cherry plum amongst others provide shady areas to sit and relax. The park has two roofed barbecue places and roofed play area for children. Highly spacious, it is a place for all ages.

（Google による翻訳）大幅な改修が必要です。ワイパーカッターの使い方を知っていてくれて良かったです！ディスプレイに水が入っていませんでした。ここを訪れるのは時間の無駄でした。 （原文） Needs a major upgrade. Good that they know how to use a wipper snipper! No water in the display. Waste of time to visit here.

（Google による翻訳）地元や地域の農産物を手頃な価格で手に入れるのに最適な場所です。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Great place to pick up local and regional produce at a good price. Well worth the visit.

（Google による翻訳）素晴らしい新鮮な農産物、車のトランクセールでたくさんの楽しいアイテム...発見されるのを待っている素敵な「宝物」 （原文） Fantastic fresh produce, lots of delightful items in car boot sales...lovely " treasures" just waiting to be discovered

（Google による翻訳）アーミデイルを通過中にマーケットを発見。屋台の種類が豊富で、バグダッドファラフェルで今まで味わった最高のファラフェル （原文） Found the market while passing through Armidale. Good variety of stalls and the best Falafel I have ever tasted from Bagdad Falafel

（Google による翻訳）フレンドリーな雰囲気が大好きです。素晴らしい生鮮食品 （原文） Love the friendly vibe. Great fresh food

（Google による翻訳）素晴らしいコミュニティイベント！毎月第２日曜日に開催。 （原文） Awesome community event! Held the 2nd Sunday of each month.

（Google による翻訳）アーミデールの最高のマーケット、素晴らしい 1 日をお過ごしください。 （原文） Armidale's best markets, a great day out.

（Google による翻訳）素晴らしいコミュニティと犬に優しい。クロスペイントを試してみる （原文） Great community and dog friendly. Try the crossaints

（Google による翻訳）プール自体は悪くないです。ライフガードの中には、対応するのがとてもひどい人もいます。彼らはただあなたの後を追いかけるだけです。変な目で見られて、家族と一緒にいるのが本当に不快になる （原文） The pool itself isn't bad. Some of the life guards are bloody awful to deal with. They just follow you around. Give you weird looks and make it really uncomfortable to be there with the family

（Google による翻訳）完璧なプール、親切なスタッフ、そして便利な売店。更衣室とトイレは少し手入れが必要ですが、それ以外は泳ぐのに最適な場所です。 （原文） Perfect pools, lovely staff and handy kiosk. The changing areas/toilets need a bit of work, but otherwise, a great spot for a swim.

（Google による翻訳）設備はまるで第三世界の国にいるかのような雰囲気です。汚れていて、使い古されていて、メンテナンスはされていません。たとえこのシャイアが金に困っていたとしても、州や清潔さのために言い訳はできない。 （原文） The facilities are like being in a 3rd world country. Dirty, run down and no maintenance. Even if the shire is poor on money, there's no excuse for the state or cleanliness.

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルなスタッフが運営する素晴らしいコミュニティ施設です。 （原文） Great community facility run by highly professional crew.

（Google による翻訳）シニア2人で入場料10ドル！ちょっと高いと思うけど！テンターフィールド・プールは1人2ドルだったのに！私たちの年齢になったらわかるでしょ！ （原文） $10 entry for 2 seniors! A bit rich we think! Tenterfield Pool was only $2 each! Wait till you get to our age!

（Google による翻訳）全体的にはまあまあです/悪くはありません。芝生はそんなに綺麗じゃないよ。 トイレには鍵がなく（！）、トイレットペーパーがないこともよくあります。 水質は安定して良好です。 総じて取り壊して建て直すべきだ。アーミデール評議会は破産しすぎて、このプールを修復したり実行したりすることはできません。 （原文） Overall it's ok/not terrible. The grass isn't that nice. Toilets don't have locks(!) and often there isn't any toilet paper. Water quality is consistently good. All in all it should be demolished and rebuilt. Armidale council is too broke to do or fix up this pool.

（Google による翻訳）素晴らしい設備 - あらゆる年齢層に必要なものがすべて揃っています。 （原文） Fantastic facilities - everything you need for all ages.

（Google による翻訳）アーミデールの中心にある、古くて素敵な小さな博物館です。アクセスも良く、入場無料。フレンドリーなスタッフと興味深い展示が揃っています。特にアーミデールの古地図は興味深かったです。昔の医療機器や歯科機器はどこか懐かしく、今の私たちの生活に感謝の気持ちが湧いてきました。7歳の娘も楽しんでいました。特に昔のお店の展示が印象的でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lovely old small museum in the middle of Armidale. Ready to get to, free, friendly staff and interesting exhibits. An old map of Armidale was particularly interesting. The old medical and dental equipment looked disturbing and made me feel grateful for what we have now. My miss 7 also enjoyed. Especially the old shop display You worth a visit

（Google による翻訳）以前のレビュー/写真からかなり変わったようです - 現在の反復は、C19/20 オーストラリアの家事労働に焦点を当てています。現在は料理、洗濯、アイロンなどに関する展示を行っています。しかし、親切なボランティアたちは、近い将来もっと来るだろうと言いました。部屋は 2 つしかないので、15 分もあればすべて見て回れます。私は、限定された焦点と小規模なスケールが完全に有利に作用し（圧倒されるほどではなかった）、今回の訪問を十分に楽しみました。展示されている古い雑誌をめくってみるのは特に圧巻でした。 （原文） Seems to have changed quite a bit since previous reviews/photos - current iteration focusses on domestic work in C19th/20th Australia. Currently features displays on cooking, washing, ironing &c. but lovely volunteers said more to come in the near future. Only two rooms, so you can see everything in fifteen minutes. I thought that the restricted focus and smaller scale worked completely in its favour though (less overwhelming), and thoroughly enjoyed my visit. Leafing through the old magazines on display was a particular highlight!

（Google による翻訳）小さな博物館なので、寄付を残すだけです。さまざまな作品が揃った素敵なコレクション。トレーラーをお持ちの場合は、博物館に接する二重スペースがないため、少し離れた場所に駐車して歩く必要があります。 （原文） Small museum, just leave a donation. Nice collection with a variety of pieces. If you have a trailer you need to park a little further and walk as no double spaces touching museum.

（Google による翻訳）ここは素敵な美術館でした。まだありますが、金貨の寄付を入力してください。彼らはさらに多くのことを見せるために改装しようとしています。スタッフは親切でした。 （原文） This was a lovely museum. Gold coin donation to enter though we have more. They are about to renovate to show more. Staff were nice.

（Google による翻訳）大切に保管されてきた地元の歴史を集めた貴重なコレクション。訪れる価値は十分にあります。 （原文） A precious and well cared for collection of local history. Well worth a visit.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。ただし、この地域の先住民族の遺産についての言及がなかったことにはがっかりしました。それは本当に非常に残念であり、これらの事実は本当に私たちのすべての癒しのプロセスの一部であるべきです - 土地、国、人々を盗むことは、私たちがオーストラリアの歴史を見つけたり訪問したりできるあらゆる場所で起こったことを認めてください。 （原文） I really enjoyed the experience. Although, I was disappointed at the lack of reference to aboriginal heritage in the area. It really was very disappointing and these facts really should be part of all our healing processes - acknowledge that stealing land, country and people happened in every part of where we can find and visit Australian history.

（Google による翻訳）45年ぶりのアーミデイル訪問はとても楽しかったです。私は 1971 年から 1973 年まで教員大学に通いました。当時、学生には奨学金が与えられ、約 5 年間教える義務がありました。 先週、妻と私はアーミデール民族博物館で数時間楽しい時間を過ごしました。学芸員のピーター・チェンバースはとても歓迎してくれて、有益な情報を提供してくれました。確かに市議会はこのすばらしい魅力を誇りに思うべきである。民俗博物館には豊富な歴史的工芸品が収蔵されており、ピーターはこの地区の豊かな遺産を宣伝する上で素晴らしい仕事をしています。 幸運をお祈りしています、 フィル・レイトン＝デイリー。 （原文） I thoroughly enjoyed my recent visit to Armidale after a forty five year absence. I attended the Teachers' College during the period 1971-1973.Back then students were awarded scholarships and were bonded to teach for about five years. Last week my wife and I were treated to a pleasant couple of hours at the Armidale Folk Museum. Curator Peter Chambers was most welcoming and informative. Certainly the city council should pride itself on this fine attraction. The folk museum contains a wealth of historical artifacts, and Peter does a fine job in promoting the district's rich heritage. Best wishes, Phil Leighton-Daly.

（Google による翻訳）アーミデールで最初に立ち寄ったのはインフォメーション センターでした。地元の情報がたくさんあり、その地域や道路についての親切なアドバイスが得られました。駐車場もたくさんあります。 燃料と食料の隣。 きれいなトイレ、BBQ、子供の遊び場が近くにあります。 （原文） My first stop in Armidale was the information centre— lots of local information and friendly advice about the region and roads. Plenty of parking too. Next to fuel & food. Clean toilets, BBQ, kids playground nearby.

（Google による翻訳）無料のヘリテージバスツアーに参加しました。ガイドさんはアーミデールに長く住んでいる年配の方で、とても知識が豊富でした。たくさんの歴史的建造物を車で巡りました。中でも特に印象的だったのは、ニューイングランド大学にあるブールーミンバ歴史開拓者邸宅（現在は大学の管理棟として使われています）に入ることができたことです。この邸宅に入るには、このツアーに参加するしかありません。とてもおすすめです。ツアー後には寄付をしました。ビジターセンターのスタッフも親切にアドバイスをくれました。 （原文） We went on their free heritage bus tour. Our tour guide was an older, long-term resident of Armidale. Very knowledgeable. We drove by lots of historical buildings. Most importantly, we were allowed into Booloominbah Historical Settler House in the University of New England, which is now used as an administration building at the university. This is the only way you can get into that house. Highly recommended. We gave a donation after the tour. The people inside the visitor center were also very helpful with advice.

（Google による翻訳）ここのスタッフの方々には素晴らしい体験をさせていただきました。とても情熱的な男性（？エセル）が街とその周辺をとても熱心に説明してくれて、私たちも探索する意欲が湧きました。彼はインフォメーションセンターにとって本当に貴重な存在です！ （原文） We had a fantastic experience with staff here, we had a very passionate man (?Ethel) who explained the town and surrounds with such excitement that it got us excited to explore. What a great asset he is to the info centre!

（Google による翻訳）とても役に立ちます。私たちはアーミデール周辺のミニバス遺産ツアーに参加し、とても楽しかったです。素晴らしい知識と運転をしてくれたアランに感謝します。 （原文） Very helpful. We went on the mini bus heritage tour around Armidale and thoroughly enjoyed it, thanks Allan for your wonderful knowledge and driving.

（Google による翻訳）本当に親切でした。それ自体が目的地のようでした。スタッフは私たちのためにできる限りのことをしてくれました。 たくさんの素晴らしい提案をしてくれました。 また来ます。 （原文） So, so helpful. A destination in itself. The staff couldn't do enough for us. So many great suggestions. We'll be back.

（Google による翻訳）アーミデール ビジター センターは必見です。私たちは、アーミデールに非常に長い間住んでいて、この地域とその周辺の情報が豊富なフェイに温かく迎えられました。その経験は、私たちが提供されたもので宝物を発見するようなものでした。見どころだけでなく歴史も。提供された情報をもとに自分たちでツアー体験をカスタマイズすることができ、フェイには感謝してもしきれないほどです。市議会が情報センターの職員を機械に置き換える可能性があるということを地元で聞きました。こんなことが起こらないことを願っています。 私たちも情報機械を使った経験がありますが、情報機械はあなたが探しているものを正確に教えてくれるわけではなく、あなたが興味を持っているかもしれないがそこにあることを知らない宝物について、あるいはどの道に行けば最大の訪問者を獲得できるかについては教えてくれません。エリアの営業時間に応じて異なります。 フェイのおかげでとても楽に過ごせました。1 日でやるべきこと、見ることが多すぎたので、また来なければなりません。経験、教育、情報、そしてあなたの温かくフレンドリーな性格に改めて感謝します、フェイ、あなたは宝石です！ （原文） The Armidale Visitors Centre really is a must! We were warmly greeted by Faye, who has lived in Armidale for a very long time as we found out, and who is a wealth of information in and around the area. The experience was very much like discovering treasure with what we were provided. Not just on what to see but the history as well. We were able to tailor our own touring experience with the information provided and can not thank Faye enough! I heard locally about the council possibly replacing people in the information centre with machines. I hope this never happens. We have had experiences with information machines, they never give you exactly what your looking for, they can't tell you about the treasures you might be interested in but don't know there there, or which way to go to get the maximum visits in areas depending on when they are open. Faye made it a breeze, and we will have to come back as there was far too much to do and see in one day. Thank you again for the experience, education, information, and your warm, friendly nature Faye, you are a gem!

（Google による翻訳）ドライバーリバイバーは営業しており、暖かい空間と温かい飲み物を提供していただき、本当にありがたかったです。 トイレは清潔で、親切な女性もいて、たくさんの情報を教えてくれました。 （原文） The driver reviver was open and we were so thankful for the warm space and hot drink Clean toilets and a lovely lady with lots of information

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい場所 - ユニークなアーミデール ブルーのレンガを備えた 19 世紀後半の建築の素晴らしい一例です。 （原文） A stunning place to visit - an amazing example of late 19th century architecture, with the unique Armidale Blue bricks...

（Google による翻訳）歴史ある素晴らしい邸宅を一般公開しています。 （時間を確認してください）私はゴードンウィンドウを見るためにQLDから来ました。植民地時代の「芸術」（芸術と呼ぶと思います）と家そのものの、とても興味深く重要な作品です。このオーストラリアの歴史へのアクセスを制限しなかった UNE には感謝します。 （原文） This is a wonderful historic stately home that is open to the public. (check for times) I came from QLD to see the Gordon Window. Such an interesting and important piece of colonial 'Art' (I think you'd call it art) and house itself. Good on UNE for not restricting access to this piece of Australian history.

（Google による翻訳）観光案内ツアーの一環として、この歴史的建造物を見学しました。 個人での見学はできません。 素晴らしい修復が施され、現在は大学の一部となっています。 （原文） Did a tour of this historic building as part of a tourist information tour. No access to private visits. Excellant restoration and is now part of University.

（Google による翻訳）遺産の建物。アーミデイルも必見です。現在は閉館中ですが、外から窓から覗いて鑑賞する価値はあります。 （原文） Heritage building. Another must see in Armidale. Currently closed but worth appreciating from the outside and peering through the windows.

（Google による翻訳）雄大なロケーションでランチを楽しむのに最適なスポットです。学生の頃、ホットチップスが一番好きでした。しかし、コーヒーも素晴らしいと聞いています。 （原文） This is the perfect spot for lunch at a majestic location. As a student, the hot chips were my favourites. However, I've heard the coffee is fantastic too.

（Google による翻訳）アーミデールの象徴的な建築物。旅行中は歩くことしかできなかったので、ぜひ中に入ってみたいと思いました。中で働くことになった幸運な首相と他のスタッフ。 （原文） Such an iconic piece of architecture in Armidale. I could only walk around on my trip, would love to have gone inside. Lucky Chancellor and other staff who get to work inside.

（Google による翻訳）この場所の夕日の景色は本当に素晴らしいです。私はお祭り映画と映画を観にそこに行きました。 （原文） Absolutely wonderful sunset scenery at this place, I was there for a festive flick and cinema!

（Google による翻訳）美しい芸術作品が展示された素晴らしい空間、展示に関する素晴らしい情報、素敵な記念品の購入、そして親切なボランティアの方々。ぜひ訪れていただきたいギャラリーです。 （原文） A wonderful space with beautiful artworks, great information on the exhibits, fabulous memento’s for purchase and very helpful volunteers. Highly recommended gallery to visit.

（Google による翻訳）主要な政治美術や先住民美術の展覧会は素晴らしかったです。地元アーティストの作品のための小さな部屋も 3 つあります。 1階にありますが、非常にフレンドリーなアーティストの担当に応じて展示が常に変化するため、ここに立ち寄る価値があります。 （原文） The major political and aboriginal art exhibitions were awesome. Three smaller rooms also for local artists works. Although on a first floor location it's worth dropping in here as the exhibitions keep changing according the very friendly artist on duty.

（Google による翻訳）非常に興味深い常設コレクション （原文） Very interesting permanent collection

（Google による翻訳）始めるのに最適なアートギャラリーとフレンドリーな人々 （原文） Great art gallery to get started and friendly people

（Google による翻訳）オーストラリア美術の重要なコレクションを収蔵し、新しいアーティストの作品を展示するという素晴らしいサプライズです。強くお勧めします。 （原文） A wonderful surprise, housing a significant collection of Australian art and showcasing new artists works. Highly recommend.

（Google による翻訳）美しい！私は地元のアーティストを見るのが大好きで、その夜は素晴らしく満たされ、素晴らしい雰囲気が漂います。 （原文） Beautiful! I love seeing local artists, this fills that night wonderfully, and a nice ambience to boot.

（Google による翻訳）素晴らしいボランティア運営ギャラリー。訪問はアーミデール芸術賞と同時に行われました - 幅広いスタイルの手頃な価格の芸術の優れた展示 （原文） Excellent volunteer run gallery. Visit coincided with armidale art prize - excellent exhibit of affordable art in wide range styles

（Google による翻訳）アーミデールにとっては良い場所だ。でも、他の基準で見れば、よくあるショッピングモールに過ぎない。必要なものを買って帰りました。駐車場の案内表示が、店の入り口付近にあり、町外の人間にとっては分かりにくかった。でも、まあいいか。 （原文） It's good for Armidale. But by any other measure just another shopping mall. I went there bought what I needed and left. Poor signage in the carpark for an out of towner whee the shop entrance was. But ok.

（Google による翻訳）物資を買うためにそこに立ち寄りました。建物の裏側以外に駐車できる場所はありませんでした。ようやく正面を見つけたのですが、メンテナンス中で通行止めになっていました。建物への入り方を誰かに尋ねなければなりませんでした。角を曲がったところにエレベーターがありました。この地域に来たばかりの人にとって、この建物の出入りの仕方を理解するのは本当に大変でした。 （原文） We stopped off there to buy some supplies. There was nowhere to park other than at the back of this building. When we finally found the front it was blocked off because it was having maintenance done. I had to ask someone how to get into the building. There was a lift around the corner. I found it really hard for new people in the area to try and work out how to get in and out of this building.

（Google による翻訳）様々なアートショップ、ウールワースなど、様々な小売店が軒を連ねています。ショッピングをするのにとても素敵で、リラックスできる場所です。 （原文） Great variety of shops art, Woolworths a number of different retail shops. Very nice and relaxing place to shop.

（Google による翻訳）ちょっとした買い物に最適です。ショップや飲食店も充実しています。映画館にも近く、屋根付き駐車場もご利用いただけます。 （原文） Great for a quick shop, a good range of shops and food options. Close to cinema for undercover parking.

（Google による翻訳）周りにいくつかのお店があり、アクセスしやすい素敵なショッピングセンターです （原文） Its a nice and easy to access shopping centre with some shops around

（Google による翻訳）空き店舗が多数。空き店舗は品揃えが豊富であった。 （原文） Large number of vacant stores. Stores that were available had a good range of products.

（Google による翻訳）通常のショップと大手スーパーマーケットチェーン。 少数派の「ポリティカル・コレクトネス」のふざけた行為に迎合する他のセンターとは異なり、クリスマスのお祝いを許可している。これは変更される可能性がありますので、真の「オーストラリアのライフスタイル」を描いた作品を評価する場合は、必ずセンター管理者に伝えてください。 残念なことに、ある大胆な措置により、ATM が 1 台だけなくなってしまい、ワンストップショッピング体験ができなくなりました。 バスルーム設備はすべて高いレベルの清潔さが維持されています。 広い屋根付きの無料駐車場があり、ショッピングフロアまでは身障者用エレベーターをご利用いただけます。 コーヒーショップ「グロリアジーンズ」も、バーゲンディスカウントショップとともに閉店した。大手テナントの Big W が 2020 年のクリスマス後に閉店することになり、これは大きな損失となり、多くの従業員が新しい仕事を見つけることができなくなることになります。 （原文） Usual range of shops and a major supermarket chain. They do allow Christmas celebrations unlike some other centres that pander to minority " political correctness " antics. This could change so be sure to tell Centre Management if you appreciate them depicting the true "Australian lifestyle's". Unfortunately in one bold move all bar one ATM has disappeared making it no longer a one stop shopping experience. The bathroom facilities are all maintained to a high level of cleanliness. Large undercover free cark park and a disabled lift up to the shopping level. The Gloria Jeans coffee shop has now closed along with the bargain discount shop. The major tenant Big W is closing after Christmas 2020 which will be a major loss and leave a number of employees unable to find a new job.

（Google による翻訳）現在の星評価は、授業料に見合った教育の質に基づいています。これは変更される可能性があります。現在寄せられている苦情の結果次第で、今後検討される未解決の問題がいくつかあります。当面の間、絶対に必要な場合を除き、入学しないことを強くお勧めします。大学のAIと学術的誠実性に対するアプローチには重大な欠陥があり、学生であるあなたは誤って告発され、数週間から数ヶ月にわたるストレスと不安に苦しみ、学業を継続できなくなる可能性があります。この分野における具体的なケーススタディが現在、法的検討のために準備されています。現在のAIに関する懸念に対して、より人間的で専門的なアプローチをとる大学を避け、探すことを強くお勧めします。詳細については、お気軽にお問い合わせください。最新情報については、このページをご覧ください。これはおそらく全国的な話題になるでしょう。 （原文） The current star rating is based upon the quality of education witnessed in relation to the fees. This may change. There are a number of outstanding issues that will be expended upon subsequently, depending outcomes from current complaints. In the interim, I would strongly advice that you DO NOT enroll unless absolutely necessary. The University's approach to AI and academic integrity is extremely flawed and you may, as a student, be wrongly accused and suffer weeks or months of stress and anxiety and not be able to continue studies. A specific case study in this space is currently being prepared for legal consideration. I cannot stress enough how much I encourage you to avoid and seek out a university that has a more human and professional approach to current AI concerns. Please feel free to contact me for fuller details. Watch this space for updates; this could probably become a national story.

（Google による翻訳）自己防衛のためにアカウントを作成しました。 オンライン学生として、非常に残念な経験でした。UNEは表面上、柔軟性とアクセスのしやすさを謳っていますが、実際には時代遅れで、現代の学生のニーズとかけ離れているように感じます。 講義内容は往々にして手抜きで使い古されており、更新や学生の参加意欲もほとんどありません。学生のAI使用は禁止されているにもかかわらず、講師は評価にAIを使用していることを公然と認めており、苛立たしい二重基準を生み出しています。 「集中講座」が最も残念な点です。必須の実践学習として宣伝されているにもかかわらず、私が最後に受講した集中講座の内容の少なくとも80%はオンラインで提供できたはずです。ところが、学生は1週間以上も家族を離れ、宿泊費や交通費に数千ドルを費やし、30人から100人ほどの過密なクラスに押し込められるのです。そこでは、学習は混沌としていて、慌ただしく、圧倒的なものになります。 さらに悪いことに、オンライン受講生は全くの他人なのに、グループワークを強いられ、しかもぎこちなく実践的な状況で行われることがしばしばあります。親密さや親近感の欠如は、特にグループ内に20～30歳の年齢差がある場合、共同作業に不快感を与えます。このような状況下での物理的な交流は、配慮が足りないと感じられ、多くの学生に不必要な不快感を与えます。 これらの集中講座は、正式な合意の有無にかかわらず、教育的利益よりもアーミデール経済への収益をもたらすことを目的としているように思われます。大学やユニットコーディネーターは、遠隔地の学生にとっての実際のコスト（経済的、精神的、そして実務的）についてほとんど考慮していないようです。 UNEはオンライン教育へのアプローチを再検討する必要があります。現状では、オンライン学生は学習者ではなく、収入源として見られているように感じられます。 （原文） Account created for own protection. Extremely disappointing experience as an online student. On the surface, UNE advertises flexibility and accessibility — but in reality, it feels outdated and out of touch with the needs of modern students. Lecture content is often lazy and recycled, with minimal updates or engagement. AI use is prohibited for students, yet lecturers openly admit to using it to mark assessments, creating a frustrating double standard. The “intensive schools” are the most disappointing aspect. While marketed as essential practical learning, at least 80% of the content in my last intensive could have been delivered online. Instead, students are required to leave families behind for over a week, often spending thousands of dollars on accommodation and travel, just to be crammed into overcrowded classes of 30–100 people, where learning becomes chaotic, rushed, and overwhelming. To make things worse, online students are complete strangers, yet we're forced into group work, often in awkward, hands-on scenarios. The lack of rapport or familiarity makes collaboration uncomfortable — especially when age gaps of 20–30 years exist within groups. Physical interaction under these circumstances feels poorly considered and creates unnecessary discomfort for many students. It’s hard not to feel like these intensives exist less for educational benefit and more to drive revenue into the Armidale economy — whether formally agreed upon or not. There seems to be little consideration from the university or unit coordinators about the real cost — financially, emotionally, and practically — for remote students. UNE needs to reevaluate its approach to online education. At present, it feels like online students are seen not as learners, but as a source of income.

（Google による翻訳）ニューイングランド大学は自然の中でとても美しい風景の中にあり、大学には多くの留学生がそのまま在籍しており、キャンパス内の学生のほとんどがインターナショナルで、美しくて大きな図書館があり、とても素晴らしいです...カンガルーが見られます大学の敷地内にビストロやカフェがあり、食事もできるし、研究室も充実しており、先生も良いです。 ニューイングランド大学は教育が充実した大学として5つ星を獲得しましたが、これも良いことです... 私にとって大学で一番好きなところは、大学内の木々が大学の雰囲気を良い状態に保っていることです。 （原文） University of New England is located in a very beautiful landscape in the nature, university got good number of international students intact most of the on-campus student are international, they have a beautiful and big library which is great... kangaroo can be seen inside the university premises, It got bistro/cafe for food, good laboratory, and the teachers are also good.. University of New England has won 5 star for like good education university which is also good thing... The most loveable thing about the university for me is the trees in the university which has keep the university in good atmosphere condition...

（Google による翻訳）コース修了後に授業料が値上がりしました。50% オフのプロモーション コードを使用しましたが、最初に授業料を支払ったときに有効で、授業料は全額支払われたと表示されました。数日後、コース修了後、残りの授業料を支払うようにというメールを受け取りました。できる限り多くの人に連絡したところ、FAFSA などが機能しないため、残りの授業料を支払う必要があると言われました。財務オフィスに連絡すると、残りの 925 ドルを支払うように言われ、金額が大きいので少額ずつ支払えると言われました。ところが、なんと、これが最初の通知であり、支払わない場合は毎月延滞料がかかるというメールが届きました。財務サービスではこれについて何も言及していませんでした。授業料に関する私の経験はひどいものでした。もし彼らに 0 またはマイナスの星を付けられるならそうします。とはいえ、これから受講する学生は、プロモーション コードが有効なのかどうかを確認してください。学生である私にとって、突然 900 ドル以上を要求されるのは負担です。これが将来の学生の役に立つことを願っています :) 。 （原文） The price of my fees increased after I completed the course. I used a promo code for 50% off it worked the first time I paid the tuition, it said my tuition was paid in full. After a few days, after completing my course I received an email that I'd to pay the rest of the fees. I contacted everyone I could, they said my fafsa, etc. couldn't work so I had to pay rest of the fees. I contacted the financial office they said I'd to pay rest $925 and they said I can pay in small payments since it's a huge amount. But guess what, I received an email stating it was my first notice, if I don't pay it I would get late fees every month, this was not mentioned by financial services. My experience regarding the fees was ridiculous, if I could give them 0 or negative star, I would. That being said, future students plz check and confirm if the promo code works or not, coz being a student and getting ask for more than $900 out of nowhere is a burden. Hope this helps future students :) .

（Google による翻訳）間違いなく最高の大学です。唯一の改善点としては、特にオンライン授業において、学生に代わりのグループ課題を用意していただくことです。タイムゾーンの違いにより、出席が難しくなり、関係者全員のスケジュールが重なるという問題がありました。講義ではこの点について全く配慮されていないようで、残念でした。 （原文） Absolutely the best university, no question about it. The only correction I would suggest is to create alternative group assignments for students, particularly in online settings, as differing time zones significantly hindered availability and led to scheduling conflicts for everyone involved. Lectures didnt seem to give a care about that and that was disappointing.

（Google による翻訳）オンライン入学事務局の業務内容はよく分かりませんが、学生にそこで勉強するよう勧める組織ではないのは確かです。大学の正面玄関がこれほど歓迎されないなら、残りの部分もきっともっとひどいはずです。 （原文） I'm not sure what the online enrolments team is for, but it's certainly not for encouraging you to study there. If the front door to the uni is this unwelcoming, then the rest can only be worse.

（Google による翻訳）最初はどれも良さそうに見えましたが、学位取得に向けて勉強していくうちに、構成が稚拙で手抜きで、間違いだらけの科目が見つかりました。新型コロナウイルスによって、大学側が学生よりも収益を重視し、一部の学生に不利益となるような政策を実行するために収益を利用しているという事実が浮き彫りになりました。学生はすでにパンデミックの影響を受けている時期なのに。残念です。 それでも、素晴らしいコースもいくつかあり、時には非常に役立つこともあるので、複雑な気持ちです。とはいえ、学生を入学させ、料金を払わせ、コミットさせるためには、そうするしかないのでしょう。今は学位取得の途中で、窮地に陥り、自分の直感に従って他の場所で勉強を始めるべきだったと気づきました。 （原文） All looked good at first but, getting into the degree I've found subjects that seem poorly/lazily constructed and riddled with errors. Covid19 highlighted the fact that they value revenue above the students, using it to implement agendas that aid themselves to the disadvantage of some students. At a time when students are already affected by the pandemic. Shame. Still, mixed feelings since they do have some great courses too, and they can be quite helpful at times. They have to though, to get you in, paying and committed. Now half-way through a degree, feeling trapped and realizing that I should have gone with my instincts and began the studies elsewhere.

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう。娘と私は、高品質の仕上げ、美しいリネン、シャワー製品など、広々とした素敵な家具が備わった部屋を満喫しました。私たちの部屋からは、大きな木、羊、アルパカが近くにある静かな風景を見渡せました。ガラスのスライドドアからは敷地の景色を眺めることができ、部屋のすぐそばに小さなテーブルと座席のある舗装されたエリアがあります。正面玄関と庭のアクセスドアの両方に網戸が付いているので、常時エアコンを使用するのではなく、新鮮な空気が得られるのは良いことです。まるで田舎の邸宅に滞在しているような気分になります。ウェルカムチョコレートスライスは贅沢な味わいです。素晴らしい場所です。 （原文） What a lovely place. My daughter & I enjoyed the spacious, nicely furnished room, including quality finishes, beautiful linen & shower products. Our room looked out over a peaceful landscape, with large trees, sheep & alpacas nearby. A sliding glass door allows for a view of the grounds & there's a paved area with a small table & seating, just off the room. Both front & garden access doors have screens, so it's nice to have fresh air rather than constant air con. You feel as though you're staying at a country estate. The welcome chocolate slice is a generous touch. Gorgeous place.

（Google による翻訳）最高でした！本当に素敵な滞在先でした！素晴らしい経営陣でした！ムーアパークインのディーンさんとスタッフの皆さんは、本当に親切でした！清潔で快適、そして温かいおもてなしを求めるなら、このモーテルを強くお勧めします。ゲストを温かく迎え、満足させようと尽力しています。私たちは滞在を心から楽しみ、必ずまた戻ってきます！このエリアで他の宿泊施設を探す必要はありません。ここがまさに理想の場所だからです！ （原文） Excellent! Such a beautiful place to stay! Amazing Management! Dean and the team at Moore Park Inn were extremely accommodating! I would highly recommend this motel if you are looking for somewhere, clean, comfortable and hospitable. They strive to make guests feel welcome and satisfied. We thoroughly enjoyed our stay and will definitely be back! No need to look for any other accommodation in the area when this is the place to be!

（Google による翻訳）ムーアパークインでの滞在は最高でした！お部屋はとても清潔で快適で、街にも近いのに全体的に静かな田舎の雰囲気が漂っていました。スタッフはフレンドリーで対応も良く、レストランの料理も絶品でした。アーミデールにお越しの際は、ぜひここに泊まってください！ （原文） Had an awesome stay at Moore Park Inn! The room was super clean and comfy, and the whole place has a nice quiet country vibe while still being close to town. Staff were friendly and easy to deal with, and the food at the restaurant was spot on. Definitely recommend staying here if you’re in Armidale!

（Google による翻訳）ピカピカの部屋。 いくつかのマイナーなメンテナンスの問題が管理者に報告されました。 静かで静かな場所と美しい敷地。 1981年に初めてそこに滞在し、それ以来アーミデイルを訪れるたびに滞在しています。 間違いなくお勧めします。 到着したブラウニーは予想外でとても美味しかったです！ （原文） Spotless room. A few minor maintenance issues which were reported to management. A peaceful and tranquil location and beautiful grounds. First stayed there in 1981 and have stayed each time I have visited Armidale since. Would definitely recommend. The brownie on arrived was unexpected and a delicious treat!

（Google による翻訳）アーミデールで最高の宿泊施設です。 とても清潔で機能的な客室、朝食と夕食のサービスは素晴らしかったです。空間自体もとても美しく、ブティックホテルのような雰囲気でした。また泊まりたいです。 （原文） Best accommodation in Armidale. Very clean and functional rooms, amazing service breakfast and dinner. Space itself is very beautiful and boutique. Would stay again

（Google による翻訳）広くて快適な部屋。素晴らしい眺め、リラックスできる雰囲気、そしてこれまで泊まった中で断然最高のコストパフォーマンスの宿でした。 （原文） Large comfortable room. Great outlook, relaxed and by far the best value for money accommodation I have stayed at for a long time.

（Google による翻訳）素晴らしい部屋ととても静かなロケーション。街から数キロ離れているので、車があれば便利です。 （原文） Great room and very quiet location. It's a few kms out of town so it's great as long as you've got a car.

（Google による翻訳）UNEにある素晴らしい自然史博物館。こぢんまりとしていますが、オーストラリアの動物や鳥など、美しい展示が満載です。現在、駐車場は無料です。 インタラクティブなアクティビティやカフェもあります！美しいキャンパスを散策するのも楽しいですよ！ キャンパス内には古美術博物館もあり、平日も開館しています。 （原文） Wonderful natural history museum at UNE. Small but so full of beautiful displays, Australian animals and birds. free parking now. Some interactive activities and a cafe!! Beautiful campus to walk around! Also there is an an antiquities museum on campus is also open weekdays

（Google による翻訳）博物館はどうやら一部屋しかないようです。大学にはなんと無料駐車場が2台分も用意してあるんです。残りは有料です。駐車料金を払うことに抵抗はないのですが、そこで駐車するにはQRコードをスキャンして、スマホにアプリをダウンロードしてインストールし、クレジットカード情報を含むアカウントを作成しなければなりません。たった15分くらい駐車できるだけなのに。ごめんなさい。 （原文） Museum is only one room apparently. The uni very generously have a whole two free parking spaces. The rest are paid. I dont have any problem paying to park, but to fo that there, you have to scan a qr code, download and install an app on your phone, then set up an account including credit card details. Just so you can park for 15 minutes or so. No thanks.

（Google による翻訳）動物に少しでも興味があるなら、この博物館の動物展示はきっと楽しめるでしょう。 私たちは5歳から70歳まで幅広い年齢層のグループで訪れましたが、皆大満足でした！ もっと伝統的な博物館を想像していましたが、動物、昆虫、骨格、化石など、実にたくさんの展示がありました。間近で見ることができて本当に感動しました！ 近くに駐車場を見つけるのに苦労しましたが、ようやく30分圏内の駐車場を見つけました。30分程度で車に戻れるので、本当に助かりました。 絶対に訪れる価値があります！ （原文） If you are even vaguely interested in animals you’ll enjoy the animal displays at the museum. We had a group consisting of a 5yr up to a 70yr old and we all loved it! I was expecting more of a traditional museum but it was just a large display of animals, insects, skeletons and fossils. Which was awesome to see up close! We struggled to find a car park close by, eventually finding one in a 30 minute zone; which turned out to be fine as after that amount of time we were happy to head back to the car. Worth a visit for sure!!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！私自身も子供たちもとても楽しかったです。 （原文） What a wonderful place to visit ! Myself and my kids enjoyed it immensely.

（Google による翻訳）大学が運営する博物館としては最大級。一部のエリアはまだ一般の立ち入りが禁止されています。 ECOL100 を取得している学生 (*他の学生も知りません) は、立ち入り禁止区域外の博物館を見学できる特権を得ることができます。 （原文） One of the largest Museums operated by a University. Some areas are still off limits to general visitors. Students with ECOL100 (*others also i dnt know) can get the privilege of observing museums off the limit areas.

（Google による翻訳）中には入りませんでした。駐車禁止。そして、駐車場があっても切符を切られました。訪問者が期待するもてなしではありません。無料の来客用駐車場があり、多くの駐車場には「ようこそ」と書かれています。ご訪問をお楽しみください。時間と労力をかけて来てくれて嬉しいです。ご訪問ありがとうございます。私たちは愛を感じませんでした。ごめん... （原文） Didn't get inside. No parking. And even if there was parking, it was ticketed. Not the hospitality visitors expect. Free visitor parking and lots of it says, 'Welcome. Enjoy your visit. We're glad you took the time and effort to come. We appreciate your visit.' We didn't feel the love. Sorry...

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、非常に知識が豊富で、内容も充実しています。雨と風が強くて憂鬱な日に、1時間を過ごすのに最適な方法です。入場無料。 （原文） Small but very informative and comprehensive. A great way to spend an hour on a miserable wet and windy day. Free entry.

（Google による翻訳）中はとてもきれいで、とてもモダンです。歓迎的な環境。ただし、食べ物は少し高価でした。それが大部分であることは理解していますが、それでも食べ物はその価値に見合った完全なものではありませんでした。半分まともな食べ物、せいぜい平凡です。 （原文） It's really clean inside, super modern. Welcoming environment. HOWEVER, the food was a bit on the expensive side. I understand it being a big portion, but even then the food wasn't exactly perfect for what it was worth. Half decent food, mediocre at best.

（Google による翻訳）パーフェクトプレート、豚バラ肉のコンフィをいただきました。シェフ、本当に！あのお皿は投票用に出したのに、レシートをもらうのを忘れて、本当にバカでした。クリスピークラックルと謳っていましたが、実際はふやけたパンと相性が悪く、食べられませんでした。でも、お肉自体は美味しかったです。次回クラブに行く時は、安全なものを選びます。ここはいつも美味しいですから。 （原文） We just had the Perfect Plate, Confit Pork Belly. Really Chef, you served that plate to be voted on, silly me, I forgot to ask for a receipt. It was advertised Crispy Crackle, it was more consistent with soggy bread, inedible, the actual meat was nice. Next time we go to club, I will stick to a safe food. We usually have good food here.

（Google による翻訳）フレンドリーで地元のボウリング場で、ゲーム、ドリンク、食事がいつものように楽しめます。レストランの食事は素晴らしく、値段も手頃です。会員料金は安いので、地元の方はぜひ会員価格をご利用ください。 （原文） Friendly, local bowlo with usual mix of gaming, drinking and eating. Restaurant meals were impressive and well priced. Membership is inexpensive so, if you're a local, you might as well join and get the Member prices.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、豊富なメニュー、そして快適な座席。料理はボリュームたっぷりで、味も抜群でした。料理は迅速かつ丁寧に運ばれてきました。素敵な空間でした。 （原文） Great location, varied menu options and comfortable seating. The serving sizes were enormous and flavourful. Meals were delivered to us quickly and without fuss. A lovely venue.

（Google による翻訳）素晴らしい料理をいただきました。仔牛のスカロッピーニです。本当におすすめです！サービスも素晴らしく、スタッフの皆さんもフレンドリーで親切、そして知識も豊富です。また来るのが楽しみです。追伸：私は全部食べきれませんでした。夫が完食して、彼も感激していました。写真はありません。私は食べるのに夢中でした😁 （原文） Just had a superb meal, Veal Scallopini. I highly recommend! The service is great, everyone is friendly, accommodating and knowledgeable. I am looking forward to coming back. PS I couldn’t eat it all, my husband finished it off he to was impressed. No pics to add, I was to busy devouring it 😁

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。スタッフは皆とてもプロフェッショナルで、礼儀正しく、親切でした。食事は美味しくて値段も手頃で、とてもお得でした。小食な方は、全部食べきるのは大変かもしれません。テイクアウト容器を用意しましょう。 （原文） Great venu, all the staff were very professional, polite and helpful, the meals were delicious and well priced, great value for money, if you're a small eater then you may have trouble to finish everything on your plate. Grab a takeaway container.

（Google による翻訳）食事は早く出てきて美味しかった！でもドリンクを頼むのに30分以上待たされたので、ちょっと残念でした。 （原文） Meals came out fast and were delicious! But had to wait over half an hour for a drink so that was pretty disappointing

（Google による翻訳）とてもがっかりしました。G'Day Parkとして予約し、1泊のみの利用でとても助かりました。前日にルールと罰金をまとめた書類に署名しました。スタッフは効率的でしたが、フレンドリーではありませんでした。 前日に雨が降っていたことは承知していますが、この公園は水浸しで、ぬかるみや水の中をずぶずぶと歩いていました。敷地はぬかるみで、穴だらけでした。 広いレクリエーションエリアと2セットのアメニティがありました。芝生をずぶずぶ歩いていくと、レクリエーションセンター近くのアメニティは古くて汚れていました。清掃シートは5日以上交換されていないようで、これが常態のようでした。臭いがひどく、シャワーには古くて乾いた石鹸が残っており、シンクには髪の毛が玉になって残っており、ゴミ箱は溢れていました。他のアメニティは新しく、清潔な香りがしましたが（清掃記録簿はありません）、ゴミ箱は溢れていました。シャワーの床以外に石鹸やシャンプーなどを置く場所はありませんでした。 確かに良い経験でしたが、二度と利用しません。 （原文） Very disappointed- booked as a G’Day park and was very thankful it was for a single night. We signed a document outlining the rules and resultant fines the day prior. Staff efficient but not friendly. While we understand some rain had been recorded the day before, this park was waterlogged, squelching through mud and water. Site was boggy and pot holey. There are was a large rec area, and two sets of amenities. After squelching through the grass, the ones near the rec centre were old but dirty. Looked like the cleaning sheet had not been completed for over 5 days and this appeared to be the norm. They smelled, old dried soap left behind in the shower, balls of hair left on the sink, overflowing bin. The other ones were newer and smelled clean (no cleaning register) but the bin was overflowing. Nowhere to put soap and shampoo, etc, other than on the shower floor. Certainly an experience- but won’t be back.

（Google による翻訳）昨年、施設の清潔さは10分の1にまで落ちました。清掃員は自分の仕事に敬意を払っていません。この公園は以前と比べてひどく劣悪です。清掃員は掃除よりも携帯電話をいじっている時間の方が長く、まるで何かしたかのように施設​​から出て行ってしまうのを目にしました。管理者の皆様、この公園を救うために何か行動を起こしてください。 （原文） IN the last year the cleanliness of the amenities has dropped 10fold. the cleaners have no respect for the job they have to do. This park is a disgrace compared to what it was. These cleaners I watched spend more time on their phones than cleaning then walk out of the amenities like they have done something. MANAGEMENT Please do something to save this Park.

（Google による翻訳）到着するとフレンドリーな歓迎を受け、1泊だけの予定でしたが、結局もう1泊しました。清潔なアメニティ、美しい緑の芝生、広々とした電源付きサイト。1泊38ドルは大変お得です。またぜひ泊まりたいと思いました。 （原文） We arrived to a friendly greeting , Was only going to stay 1 night but ended up staying another night . Clean amenities ,nice green grass , generous powered site . $38 a night great value . Definitely would stay again

（Google による翻訳）とても居心地の良い宿でした。キャビンは広く、部屋数も十分で、ベッドも快適でした。街にも近く、教会も近くて観光に便利でした。 （原文） Was a very cozy place to stay. Cabins were large with plenty of rooms and had fairly nice beds in there. Close enough to the city as well and close to the churches to visit.

（Google による翻訳）4泊しました。レクリエーションルームは素晴らしく、遊び場も子供たちが楽しんでいました。唯一の欠点は、滞在中ずっとトイレが掃除されていなかったことです。ただ、公園周辺のゴミ箱の蓋は拭いていました。 （原文） We stayed here for 4 nights the rec room was great the playground kids enjoyed, only downside was we noticed they didnt clean the toilet block the entire time we were there. But wiped down bin lids around the park.

（Google による翻訳）3ベッドのキャビンに宿泊しましたが、清潔でモダン、そして快適でした。プールも清潔でキラキラしたブルーでした。 （原文） Had the 3 bed cabin and was clean, modern & comfortable. Pool was clean and sparkly blue.

（Google による翻訳）キャビンは汚かった。明らかに以前からシーツが汚れていた。車内に予備の寝具があったのは幸いだった。バスルームの床は何ヶ月も掃除機もかけられておらず、モップもかけられていなかった。本当にがっかりした。 （原文） Dirty cabin. Dirty sheets had clearly been sleot in previously. Lucky we had a spare bedding in the car. Bathroom floor not sweep or mopped in months. Very disappointing.

（Google による翻訳）ブリーグレイブ シネマでの体験には非常にがっかりしました。チケット代として 60 ドル以上支払ったばかりなのに、健康的な軽食を没収され、「利益」を理由に持ち込めないと言われました。満足できず、返金を受けました。街を訪れていて、新しく公開された映画を見たいと思っていたので、とてもがっかりしました （原文） Was very disappointed with my experience at the Blegrave Cinema as I had my healthy snacks confiscated and was told I could not take them in, due to "profit" even though I had just paid over $60 for tickets. Not happy and got a refund. Was very let down as I have been visiting town and wanted to see a newly released film

（Google による翻訳）私は普段レビューを書くことはありませんが、ルカという名前の若い映画館従業員から受けた素晴らしい顧客サービスを少し認識する必要がありました。私が入った瞬間から、ルカは真の温かさと熱意で私を迎え、すぐに歓迎的な雰囲気を作り出しました。これほど若い人が自分の仕事にこれほど誇りを持っているのを見るのは新鮮です。ルカはチームの功績です。彼女のおかげで、私は間違いなく戻ってきます。そしてこの映画館を友人にも勧めます。顧客サービスにおける真の傑出! （原文） I don’t usually write reviews, but I had to take a moment to recognize the incredible customer service I received from a young cinema employee named Luca. From the moment I walked in, Luca greeted me with genuine warmth and enthusiasm, creating an instantly welcoming atmosphere.It’s refreshing to see someone so young take so much pride in their work. Luca is a credit to the team, and thanks to her, I’ll definitely be returning—and recommending this cinema to friends. A true standout in customer service!

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、素晴らしい場所です。食べ物の選択肢が豊富で、最新の映画のほとんどが上映されています。座席の選択肢も豊富で、車椅子でも入場可能です。とてもフレンドリーで、サービスも素晴らしいです。 唯一の不満は、映画の上映時間が非常に限られていることです。「ヒックとドラゴン」は毎日11時35分からしか上映されていません。他の時間は上映されていません。映画を早く見るのが難しい場合は、試してみるしかありません。 結論として、私はこの場所を強くお勧めします。 （原文） Small, but excellent place. Heaps of food options and shows most of the latest movies. Lots of seating options and wheelchair accessible entrance. Really friendly place with great service. Only complaint is that some of the times for movies are very limited. How to train your dragon is only on at 11:35 every day. No other times. If you have a hard time seeing movies early, there's no alternative but to try. In conclusion, I recommend this place.

（Google による翻訳）2004 年にアーミデールに到着して以来、ベルグレイブは私たちの家族の一部です。スタッフはフレンドリーで、どちらの劇場も手入れが行き届いていて、個人的な雰囲気と昔ながらの雰囲気があるので、私たちはいつもここで映画を観に行くのが大好きです。あまりお勧めできません！ （原文） Since arriving in Armidale in 2004 The Belgrave has been a part of our family. We always love going to the movies here as the staff are friendly and both theatres are well maintained and have a personal feel and an old fashioned vibe to it. Can't recommend highly enough!

（Google による翻訳）5つ星はたくさんあるのですが、良い映画が公開されている期間があまりにも短すぎるので、星1つにさせていただきます。 私と7人の友人は、今週火曜日に「ファイナル・デスティネーション」を見るのを楽しみにしていました。ベルグレイブの映画館で上映されているのはそれほど長くないだろうと思っていたのですが、 わずか2週間で撤去されてしまいました。そして、代わりに凡庸から低レベルの映画が上映されるようになりました。 ベルグレイブでこのようなことが起こったのはこれが初めてではありません。人気によって利益が上がっているからなのでしょうが、映画を見るためだけに別の映画館まで行かなければならないのは本当に残念です。 先月は「ウォーフェア」を見るためだけにタムワースまで行きました。アーミデールでは良い映画を上映することに全く関心がないようです。 UNEがこの劇場の運営を辞めてから、状況は本当に悪化しました。 （原文） I’m gonna have to give a 1 star amongst the abundance of 5 stars because of the fact they make good movies available for way too short of a time. Me and 7 other friends were looking forward to watching Final Destination this Tuesday, expecting it’s only been in Belgrave cinemas not too long. Only for it to be removed after only a couple weeks. And then to be replaced with a bunch of mediocre to low tier movies. This isn’t the first movie Belgrave have had this done. I’m sure it’s to do with the amount of profit rolling in from popularity, but it’s pretty bad that we now have to travel to a different cinema just for a movie. Last month I travelled to Tamworth just to see Warfare. You guys really don’t care about showing good movies here in Armidale. Things really went downhill once UNE were no longer running this place.

（Google による翻訳）私たちはここによく行きますし、とても気に入っています。もっとポスターがあればもっとよかったです。 （原文） We go here quite a lot and love it. Would be great if they had more posters.

（Google による翻訳）田舎にあるにもかかわらず、この規模で非常に良い映画館です。同クラスの映画館とは比べ物にならないほどのクオリティで、ドリンクやポップコーンも大都市の映画館と比べると非常にリーズナブルです。常連の方は、チケット割引のために会員になることをお勧めします。 （原文） Very good cinema for its size and being located in the country. Punches above its own weight class and the drinks and popcorn are very reasonably priced, especially when compared to your big city cinemas. If you are a regular it's worth getting a membership for the ticket discount.

（Google による翻訳）アーミデール随一の公園。中心業務地区のすぐ隣にあります。雄大な樹木が生い茂り、古き良き時代のベンチが飾られています。中央には小さな噴水があり、そこから放射状に遊歩道が伸びています。日差しから逃れるには最高の場所です。 （原文） Armidale's premier park, right next to the CBD. Full of magnificent, mature trees and decked out with benches from a bygone era. In the middle is a modest fountain and paths radiate out from here. Great place to escape the sun.

（Google による翻訳）美しい場所で、とても整っていて平和です。きれいなトイレ、どこにもゴミがありません。テーブルと座席がたくさんあります。素晴らしい。 （原文） Beautiful place, so tidy and peaceful. Clean toilets, no rubbish anywhere. Plenty of tables and seating. Great.

（Google による翻訳）素敵な古い公園。残念なことに、ホームレスの人がそこで寝ていて、誰かのピクニックの残骸が落ちているのは問題ありませんが、リードを付けた犬は許可されていません。悲しいことに、アーミデールの多くの公共スペースと同様に、犬にはフレンドリーではありません。そのような古い学校の考え方。人間は犬よりも厄介です！ （原文） Lovely old park. Shame it's ok for homeless people to be sleeping rough in it and litter left over from someone's picnic, but you don't allow dogs on lead. Sadly, like many public spaces in Armidale, not dog friendly. Such old school thinking. Humans are messier than dogs!

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、公衆トイレもあり、美しい記念碑もあります。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Great park, has public toilets as well, beautiful memorial part as well Highly recommended to see

（Google による翻訳）美しい古木が生い茂り、三方を歴史ある教会で囲まれた素晴らしい公園です。ピクニックに最適な場所です。記念の噴水、トイレ、シェルター、ロタンダを完備。 （原文） A wonderful park, filled with beautiful old trees, and hedged on three sides by historic churches. A great place for a picnic. Complete with memorial fountain, toilets, shelter and a rotunda.

（Google による翻訳）素敵な教会の近くにある素敵な公園 （原文） Nice park near nice churches

（Google による翻訳）とても素晴らしい公園です。素晴らしい日陰のある美しい大きな木、そしてたくさんの座席エリア。古い歴史的な建物や教会に囲まれています。 （原文） Such a gorgeous park. Beautiful big trees with great shade, and a lot of seating areas. It is surrounded by old historic buildings and churches.

（Google による翻訳）すごい空港。 この場所で一番良かったのは、飛行機を待っているときでした。 カフェカウンターもすぐ横にありました。 飛行機の出発が近づいている場合でも、ホットミルクで簡単な軽食をとるのに遅すぎるということはありません 😊 （原文） Amazing airport. The best part about this place, was when I was waiting for the airplane. The cafe counter was just right beside. Even if you are about to port the plane, it never too late to have a quick snack with hot milk 😊

（Google による翻訳）プライベートパイロットの方は注意してください: 評議会はたった今見直しを行い、削減しました！ — 小型航空機の着陸料と駐機料。 つまり、アーミデイルへの訪問には「アーミデイルのビジネスに金を使うほど愚かだ（笑）」という税金がかからなくなり、経済的に賢明になるということだ。 この議会の決定を受けて、私は先週の火曜日にアーミデールに立ち寄り、地元企業から燃料を購入し、地元の中小企業の空港カフェで昼食を（ちなみに、コーヒーはおいしいです！）、地元のアーミデール生産者からアーミデールのお土産を購入しました。 燃料を含めると、これはアーミデール地域でアーミデールの企業と消費された約300ドル相当の商業であり、市議会が手数料と税金を使って通行人がアーミデールでお金を使うために立ち止まることを罰するという長年の方針を維持し続けていたら、代わりにコフスハーバーかポートマッコーリーに行ったであろう。 それでは、議会に三声のエールを送ります。そして、他の多くの人々が何度も訪問して、議会が長く続きますように。素敵な街、もし私たち全員がこの街を通らずに戻る必要があるとしたら、それは非常に残念なことでしょう。 （原文） Heads up for private pilots: The Council has just reviewed — and reduced! — the landing and parking fees for small aircraft. That means visits to Armidale no longer carry the “LOL you’re stupid enough to spend money with Armidale businesses” tax, and are therefore financially sensible. As a result of this council decision, I stopped at Armidale last Tuesday and bought fuel from local businesses, lunch from the local small business airport café (which does great coffee, by the way!) and Armidale souvenirs from local Armidale producers. Including the fuel, that was about $300 worth of commerce spent in the Armidale region with Armidale businesses which would have gone to Coffs Harbour or Port Macquarie instead if the Council had continued to maintain its long held policy of using fees and taxes to penalize passers-by from stopping to spend money in Armidale. So three cheers for the council, and long may it continue, with many other people making many other visits. Lovely town, it’d be a terrible shame if we all needed to go back to bypassing it.

（Google による翻訳）地方の空港としてはかなり良い 最近のアップグレードにより （原文） Pretty good good for a regional air port With recent upgrades

（Google による翻訳）とても静かで、活気のある田舎の雰囲気があり、外装には非常に優れたインテリアデザインがあり、アーミデール地方空港へようこそという看板があり、全体的に素敵な小さな空港です 10/10 （原文） Very peaceful has a vibrant country atmosphere and very good interior design on the exterior there is a sign that says welcome to Armidale regional airport it’s overall a nice little airport 10/10

（Google による翻訳）なんと素晴らしい小さな地方空港だろう。 警備員の素晴らしいフレンドリーな経験。近いうちにまたここを旅行するのを楽しみにしています。 （原文） What a great little regional aerodrome. Fantastic friendly experience from the security crew. Looking forward to travelling here again soon.

（Google による翻訳）とても小さくて素敵な空港です。 たくさんの座席と素敵なカフェが店内にあります （原文） Very small and nice airport. Plenty of seating and a nice cafe inside

（Google による翻訳）アーミデール空港のスタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、雰囲気はリラックスしていて「田舎風」です。ただし、週末や祝日に電話をかけないでください。空港は週 7 日営業していますが、週末や祝日には電話交換手がいません。 （原文） Armidale airport staff are friendly and professional, and the atmosphere is relaxed and 'country". However do not attempt to telephone the place on a weekend or public holiday, as, despite the fact that it operates 7 days per week, there is no telephone operator over weekends or on public holidays.

（Google による翻訳）素晴らしいトラック、ほとんどが平坦な歩きやすいトレイル。 5.5kmの周回は階段があるため、まずはブルーバーベキューウォーターサイトからスタートするのがおすすめです。そうすれば、あなたは常に下を向いて歩いていくことになります。道沿いの素晴らしい景色。カンガルー、エキナセア、数匹のヘビは見つかりましたが、コアラは見つかりませんでした 😞 （原文） Great track, mostly level easy walking trail. I would recommend starting from the blue bbq water site first for the 5.5km loop due to the stairs. That way you are always walking down and the along. Great views along the path. We spotted kangaroos, echinaceas and a few snakes but no koalas 😞

（Google による翻訳）ピクニックや散歩に最適なスポットです。残念なことに、私たちが訪れたとき、ピクニックテーブルエリアは雑草駆除のための散布が行われており、日陰で快適な場所を見つけるのが困難でした。数人が泳いでいました。水は少し灰色に見えました。散布作業をしていたパークレンジャーに話を聞いた。彼は、10 年以上前、アーミデールの処理された下水が川に流されていたと言いました。彼は今なら川で泳げると喜んでいると言いました。ピットトイレがあります。ゴミ箱はありません。ゴミはすべて持ち帰る準備をしてください。ここでは携帯電話の電波が届かなかった。 （原文） A nice spot for a picnic or a walk. Unfortunately the picnic table areas were being sprayed for weeds when we visited and we found it hard to find a comfortable spot in the shade. A few people were swimming. The water looked a bit grey to me. I talked to the park ranger who was doing the spraying. He told me that 10 years or more ago Armidale’s treated sewerage used to be put into the river. He said he would be happy to swim in the river now. There’s a pit toilet. No bins. Be prepared to take all your rubbish home. I had no mobile phone reception here.

（Google による翻訳）これは私が今まで歩いた中で最も美しい散歩の一つです。 2 時間の旅の間、周囲の風景は乾燥した低木地帯、熱帯雨林、そして見事な渓谷の間で交互に現れました。さらに、苔むした崖の周りには木製の歩道と橋が架けられていました。時々、道が険しいので、登山靴は必須です。全体として、この旅行は努力する価値がありました。 トレイルの始まりにある近くのプールを探索することもできます。 （原文） This is one of the most beautiful walks I've ever been on. During our two hour trip, the surrounding landscape alternated between dry bushland, rainforest and the stunning gorge. Plus, wooden walkways and bridges stretched around mossy cliffs. It was rough going at times, so hiking boots are a must. Overall, the trip was well-worth the effort, though! You can also explore the nearby pools at the beginning of the trail.

（Google による翻訳）静かなキャンプ場とその下にある滝と常設プールの息を呑むような景色。 7 キロメートルの荒れた砂利道を走行するため、車の状態に注意してください。 （原文） Serene camping area and breathtaking views of the waterfall and permanent pool down below. 7 kilometres of rough gravle road to drive through, so be mindful of your vehicle conditions.

（Google による翻訳）小川沿いのハイキングコースを備えたブッシュランドのバーベキューピクニック場所 （原文） Bushland bbq picnic setting with hiking trail along a creek

（Google による翻訳）静かな素敵な場所です。バーベキュー施設やトイレも完備されています。今のところ、緑がとてもきれいで、最近の雨でたくさんの水が流れています。さまざまなウォーキングコースや展望台があり、一見の価値があります （原文） It's a nice quiet spot. There are Bbq facilities and toilets available. Its looking very nice and green at the moment and there's plenty of water flowing through from the recent rain. There are various walking tracks and lookouts which are worth a look

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながら、素晴らしいハイキングを楽しみましょう。歴史ある渓谷で、タイムスリップしたような気分を味わえます。 （原文） A stunning hike, with beautiful views. A step back in time with this historic Gorge.

（Google による翻訳）現在、ニューイングランド音楽院の本拠地である ATC は、歴史を感じさせる古い建物です。 2 階の記念品を探索し、途中で (特に中央階段の周りの) 素晴らしい芸術作品やステンドグラスの窓に遭遇します。古い大学の敷地には美しいバラ園などが整備されています。 （原文） Currently home to the New England Conservatorium of Music, the ATC is a delightful old building resonating with history. Explore the memorabilia on the 2nd floor and on the way encounter stunning artwork (especially around the central staircase) and stained-glass windows. The grounds of the old college are home to a beautiful rose garden and other features.

（Google による翻訳）もう一つの宝石。建物は大規模な改修が必要です（なぜ私たちは私たちの遺産をそれほど無視するのでしょうか）。それでも、以前ほどではないにしても、輝いています。豊富な建築上の特徴のほかに、ステンド グラスやアールデコ調の装飾も見どころです。そんな貴重な建物とその物語が失われないよう、「フレンズ」たちは懸命に活動しています。この宝石が再び誇りを持って立つことができるように、彼らをサポートしましょう。 （原文） Another jewel. The building is in need of a major renovation (why do we neglect our heritage so). Even so, it shines, if not as brightly as before. Stain glass and Art Deco aud are highlights, apart from the plentiful architectural features. The 'Friends' are diligently working so that such a precious building and its stories are not lost. Let's support them so this jewel can stand proud again.

（Google による翻訳）楽しいスポットです。美しいバラと素晴らしい景色。 （原文） A delightful spot. Beautiful roses and great views.

（Google による翻訳）ブッシュウォーク、マウンテンバイク、犬の散歩に適した静かな場所です。しかし、松の木は劣化しています。トイレやバーベキュー場などの施設はありません。静かな自然散策が好きなら、トレイル沿いを訪れるのに最適な場所です。 （原文） A peaceful place for bushwalk, mountain biking or dog walk. Pine trees are degrading though. No other facility is available like toilet or BBQ place. If you love peaceful nature walk, then its a perfect place to visit along the trails.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道です。リードを付けた犬でも大丈夫です。標識が少し悪くて迷ってしまいました。この時期は泥だらけになります。 （原文） Such great walks. Dog friendly on lead. Signage was a bit terrible and got lost. Gets muddy this time of year.

（Google による翻訳）アクセス良好、駐車場多数、自然環境良好。 よく整備されたウォーキングコースとサイクリングコース。地元のグループによって建てられた小さな中世の場所。キノコを採集するのに最適な場所を探しているなら、いつでも訪れる価値があります 🍄 （原文） Easy to access, multiple parking lots, beautiful natural environment. Well maintained walking and biking tracks. A little medieval site built by the local group, which is always worth a visit and if you know what you're looking for a lovely place to forage for mushrooms 🍄

（Google による翻訳）自然の中を散策するのに最適なスポットです。暑い日でも森の中は涼しく快適です。あらゆる能力に合わせたウォーキングコースが豊富にあります。犬にも優しいので素晴らしいです！ （原文） A wonderful spot to walk around amongst nature. Even on a hot day it remains nice and cool inside the forest. Plenty of walking tracks for all abilities. It’s also dog friendly which is fantastic!

（Google による翻訳）道がうまくいかず探検するように行かなければならない 時間が多ければ隅々が見えていいと思う 木は本当に大きい （原文） 길이 잘 되어있지 않고 탐험하듯 다녀야 함 시간 많으면 구석구석 가보기 좋을 것 같음 나무들이 정말 큼

（Google による翻訳）私たちが見た区間にはたくさんの道​​や小道がありましたが、その多くは面白みのない、ほとんど景色の良くない風景の中を走っていました。もしかしたら間違った場所を訪れたのかもしれませんし、あるいは普通の場所なのかもしれません。 （原文） From the section we saw there are plenty of tracks and trails but much of it through an uninteresting landscape that is barely scenic. Maybe we visited the wrong area or maybe it is ordinary.

（Google による翻訳）かつての輝きを取り戻すには、もう少し手入れが必要です。それでも、素敵な壁です。 （原文） Needs some work to bring it back to former glory. Still a nice wall though.

（Google による翻訳）母の83歳の誕生日に女子会ブランチに参加しましたが、期待を裏切らない素晴らしい時間でした。スタッフはとても親切で温かく、たくさんの人がいたにもかかわらず、向かいの人とも気軽に会話ができました。料理の選択肢はブランチの席としては予想通りでしたが、私が頼んだエッグベネディクトにライム風味のオランデーズソースがかかっていたのは驚きでした。普段はオランデーズソースはあまり好きではなく、カフェはどこも何かしらオランデーズソースを使っているので、その使い方で評価することが多いので、注文してみました。一口食べた瞬間、これはきっと美味しいと確信して、満面の笑みがこぼれました。小さな子供はとても幸せそうで、このバランスの良い味を午前中ずっと食べ続けられるほどでした。お疲れ様でした。 （原文） Attended my mother's 83rd birthday girls brunch and it did not disappoint. The staff were really helpful and warm, you could have a conversation with the person opposite easily even though there were lots of people there. The food options was what you would expect for a brunch seating, however the surprise was the lime infused hollandaise sauce on my eggs Benny. I'm usually not a big fan of hollandaise and I tend to rate cafes personally on their use of it, as they all do something with it, so I order it, one bite in and I had a huge smile on my face, knowing this was going to be good. Very happy little person, and could eat that balance all morning. Well done.

（Google による翻訳）最高の場所です…雰囲気はまさに一流で、常連客はあなたを王族のような気分にさせてくれます。私は毎日ここに住めるでしょう…食べ物、あなたのお金の価値があります🤩。素晴らしい環境をありがとう。 （原文） Best place to be… the ambiance is just top notch, the patrons makes you feel like a royalty. I could live here each day… the food, worth of your money 🤩. Thank you for amazing environment.

（Google による翻訳）素晴らしい食事でした。そこで昼食をとりましたが、アーミデールで食べた中で最高の食事でした。味がたくさんあり、よく盛り付けられています。 ぜひ行ってギャラリーもチェックしてみることをお勧めします。 （原文） Amazing food, we had lunch there and it was the best meal we have had in Armidale. Lots of taste, well presented. Recommend going there and checking out the gallery as well.

（Google による翻訳）最高のコーヒー！ コーンフリッターも最高！ 残念ながらカフェは凍えるほど寒かったです。NERAMが暖房をコントロールしてくれていました。 （原文） Great coffee! Fantastic corn fritters! Unfortunately it was freezing cold in the cafe. NERAM control the heating.

（Google による翻訳）ベーコンエッグロールにチーズとバーベキューソースをかけて注文したのですが、 21ドルもしたのに、ロールに何か緑色のものが乗っかっていて、 食べられませんでした。 本当に最悪でした。 返金していただけるとありがたいです。 （原文） I ordered a bacon n egg roll with cheese and bbq sauce, $21 and you decide to put some sort of green stuff on the roll, That i could not eat. It was absolutely disgusting. I would very much appreciate if you gave me my money bak.

（Google による翻訳）Six Counties ではいつも素敵なコーヒーがあり、食べ物もとてもおいしいです。今朝は日本のパンケーキの朝食スペシャルを食べましたが、とても美味しかったです。訪れる価値があります。 （原文） Six Counties always has a lovely coffee and the food is so tasty. This morning I had the Japanese pancake breakfast special and it was so delicious. Worth a visit.

（Google による翻訳）仕事で立ち寄りました。美味しいコーヒー、素晴らしいサービス、そして今まで食べた中で一番美味しいクロワッサン （原文） Passing through for work. Decent coffee, Great service, best croissant I’ve ever had

（Google による翻訳）自然が最も多く残っている美しい場所です...岩の上を歩くのは楽しかったです... （原文） It's a beautiful place where the nature is dominant in its most...the walking on rock was fun ...

（Google による翻訳）穏やかな景色と短いウォーキングループ、自然を感じながら一日を過ごすのに最適なロケーション。 （原文） Serene views and a short walking loop, perfect location for a day with nature.

（Google による翻訳）散歩に行くのに最適な場所です。 入ってすぐ右折し、駐車場に駐車してください。簡易トイレ、バーベキュー場あり。日陰のある小川の脇のウォーキングトラックにつながります。もっと冒険好きな人は、小川をたどったり、泳いだり、素晴らしい岩層まで歩いたりするのが好きかもしれません。 （原文） A lovely spot to go for a walk, and maybe a dip. Turn right, as you drive in, and park in the car park. Simple toilets, and a barbecue area; lead to shady creek side walking tracks. The more adventurous may like to follow the creek, swimming, and wading to amazing rock formations.

（Google による翻訳）ここは訪れるべき美しいスポットです！水辺の木々の下でぶらぶらしたり、5キロの周回散歩に出かけたりして、素晴らしい景色や美しい田舎を楽しみましょう。比較的平坦な道なので、エネルギー レベルに応じて 6 歳以上のお子様でも完走できます。 （原文） This is a beautiful spot to visit! Hang out under the trees by the water, or take the 5k loop walk for some amazing views and pretty country. The walk is relatively flat, so can be completed by kids, maybe 6 and up depending on their energy levels.

（Google による翻訳）トップスポット。最初のエリアにはピクニックテーブルと簡単な散歩があり、2番目のエリアにはバーベキュースペースとさらに多くの散歩がありました。ブルーホール自体も素晴らしいスポットです。 （原文） Top spot. First area has picnic tables and easy walks, second spot had bbq spaces and many more walks. Blue hole itself is a fabulous spot.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きで、素晴らしいピクニックエリアが美しい散歩を絶対に愛していました。スケートボードやスクーターを持ってきて、素晴らしい家族の場所に乗ることができます。 （原文） I love this place a lot, Great picnic areas absolutely loved the beautiful walks, You can bring a skateboard or a scooter and ride there awesome family place.

（Google による翻訳）トラックの周りにはハリモグラやワラビーが時々現れる （原文） Always the occasional echidna and wallaby around the track

（Google による翻訳）私たちが調べたところ、ここは何年も閉鎖されていました。私たちはそれを見つけるのに非常に多くの時間を無駄にしました。 （原文） This has been closed for years as we found out. We wasted so much time trying to find it.

（Google による翻訳）私は集中的な学校に通うためにここに来て、コレクションに目を通しました。本当にすごいですね。 （原文） I came here for the intensive school, had s look over the collections. It's really awesome.

（Google による翻訳）よくレイアウトされ、説明されている素晴らしい小さなコレクション。必見。 （原文） Great little collection that is well laid out and explained. Worth seeing.

（Google による翻訳）素晴らしい経験 （原文） Great experience

（Google による翻訳）ちょっとヤッチャオがいる〜〜 ここの建物はとてもカラフルです （原文） 有家小小小亞超~~ 這裡的建築顏色很繽紛

（Google による翻訳）アジア料理がたくさんあり、インドネシア料理もどんどんアップグレードしています （原文） A lot of asian food and keep upgrading indonesia stuff

（Google による翻訳）素敵なスタッフと質の高い料理の品揃えが豊富。まだこのお茶を試していませんが、試したらレビューを更新します。 追記：私は今この施設を定期的に訪れています。スタッフは素晴らしく、効率的で、農産物は高品質です。お茶はとても美味しく、幅広い選択肢があります。 （原文） Nice staff and a good range of quality food. I haven't tried the tea yet however I will be updating the review when I do. Update: I now visit this establishment regularly. The staff are nice and efficient and the produce is of good quality. The teas are very nice with a wide range to choose from.

（Google による翻訳）美しいお店、素敵なドリンク オーナーのヤンさんは私が今まで会った中で最高の人で、とても美しい魂を持っていて、とてもおいしい小さな飲み物を作ってくれます。美しく素敵な時間を過ごしました。 ❤️❤️❤️❤️❤️❤️ 愛してる、ヤンxx （原文） beautiful shop, lovely drinks the owner yang is the best man i’ve ever met he is such a beautiful soul and makes very yummy little drinks. beautiful lovely time i had. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️ love ya yang xx

（Google による翻訳）このお店が大好きです！素晴らしいドリンクと素晴らしいサービス。 10/10 アーミデイルの地元の人も観光客も必見の場所 （原文） I love this shop! Great drinks and excellent service. 10/10 a must visit for an Armidale local or visitor

（Google による翻訳）おいしいドリンクと、スナックや食べ物の種類も豊富 （原文） Good drink and good variety of snacks and stuffs

（Google による翻訳）スタッフはいつも素敵です！アジアの軽食も取り揃えており、タピオカティーも最高です。私は常連客であり、これからも常連客です！ （原文） Staff are always lovely! They have an assortment of Asian snacks and the bubble tea is great. I am a regular customer and will continue to be!

（Google による翻訳）直前に予約したのですが、最後の部屋になりました。 部屋のドアが開かなかったので、受付の女性がとても丁寧に謝罪し、親切にしてくれました。 ベッドサイドのライトがちらついていたので、読書をするには頭上の明るいライトを使わなければなりませんでした。 ベッドとシャワーは良かったですが、バスタブの上のシャワーがとても滑りやすかったのが唯一の欠点でした。 （原文） Booked in last minute and got the last Room . Couldn’t open the Room door , girl from Reception very apologetic and helpful . Bedside lights flickering so needed to use overhead very bright light to read with . Good bed and shower , only downside was shower over bath was very slippery .

（Google による翻訳）街の外れにある、シンプルで素敵な宿泊施設です。 快適に眠ることができ、設備も全て問題なく機能していました（テレビは試していませんが）。いくつか目立つ小さなメンテナンスが必要な箇所（例えば、廊下の裾の部分が明らかに欠けているなど）を除けば、料金も手頃で、安心して泊まれる良い宿泊施設でした。 しかも、プール、スパ、サウナも完備。スパは空いていて、プールに入るには水温が低すぎましたが、長距離ドライブの後にはサウナが有り難かったです。 ただ、この点は念頭に置いておくべきでしょう。私にとっては、宿泊料金に見合った素晴らしい宿泊施設だったので、サウナはあくまでもおまけ程度です。とはいえ、満足できる点も悪い点もありました。 良かった点：適度な温度まで温まりました。 改善点： 1. 暖房は膝より少し上くらいまでしか届かず、座ると腰と脚が冷気に包まれているように感じました。ドアの下の隙間が原因だったのかもしれません。座席を高くして、段差を一つ追加すれば、実際はかなり良くなると思います。 2. 少し荒廃していました。ひどい状態というわけではありませんでしたが、柵が1枚欠けていて、断熱材（まだほぼ詰まっている状態ですが）が見えていました。温度センサーもぶら下がっていて、床は何も張られておらず（岩肌がむき出し）、床板の間から地面が見えていました。 でも、先ほど言ったように、サウナがあるのは私にとってはおまけのようなもので、うまく活用できました。 つまり： 宿泊施設：良い選択肢。 サウナ：良し悪しは分かれる。 （原文） A nice, fairly basic/straightforward accommodation on the edge of the main town. I had a comfortable sleep and all the amenities functioned well (although I didn't try the TV). Aside from a couple of conspicuous, but minor maintenance needs (eg a piece of obviously missing skirting in the hall), this was a solid place to stay at a great price. But on top of that, they have a pool, spa and sauna. The spa was empty and it was too cold for the pool, but I appreciated the sauna after a long ride. I should frame this though. As far as I'm concerned, the accommodation was great for the price, so the sauna is just an extra bonus. That said, it was a mixed experience. What to like: it heated up to a decent temperature What could be improved: 1. The heat pretty much only made it to a little over knee level, that meant if I sat, my lower back and legs were in what felt like cold air. Not sure if this was maybe due to a gap under the door? I think if the seating was raised, and a step added, this would actually work really well. 2. It was a bit in disrepair. Not terrible, but there was a paling missing and you could see the (nearly packed still) insulation, the temperature sensor was just dangling there, and there was a square of floor without flooring on it (bare rock) as well as generally being able to see the ground between the floor slats. But, like I said having a sauna was just a bonus for me, and I made it work. So: Accommodation: solid option. Sauna: mixed

（Google による翻訳）アーミデールの大変混雑した夜に、オールシーズンズモーテルの直前キャンセルが出たのは本当に幸運でした。部屋は清潔で静かで快適で、基本的な朝食が含まれていたのは本当に驚きでした。 （原文） We were very lucky to get a last minute cancellation at the All Seasons motel on a very busy night in Armidale. The room was clean, quiet and comfortable and the inclusion of a basic breakfast was a great surprise.

（Google による翻訳）アイズルさんはとても親切で、本当にありがとうございました。彼女はとても一生懸命働いていて、まるで一人でこの場所を管理しているようでした！ 外観はそれほど目立ちませんが、中は新しく家具が備え付けられているようでした。部屋には新しいエアコンがあり、よく効きました。ベッドも快適で、快適で静かでした。 コンチネンタルブレックファーストは特に特筆すべきものではありませんが、トーストとシリアルで、心地よくシンプルな一日の始まりになりました。 ありがとうございました！ （原文） Aizl was lovely thank you, she works very hard and takes care of the place seemingly all alone! It’s not much from the outside, but looks newly furnished in the inside rooms. Room had a new air conditioning that worked well, comfy bed, comfortable and peaceful Continental breakfast is nothing to write home about, but it’s a comforting and simple start to the day with toast and cereal Thank you!

（Google による翻訳）このモーテルには本当にがっかりしました。予約は最悪で、スタッフはフレンドリーでしたが、全く整理されておらず、無関心でした。 朝食時は最後までスタッフの姿が見当たりませんでした。清潔なボウルやスプーンなどが不足していました。顧客サービスがあまり重視されていない印象を受けました。部屋は非常に古く、入退室システムも全く理解できません。利益最大化が至上命題です。二度と泊まりません。 （原文） Very disappointed with this motel. Booking in was a total disaster, staff were friendly but totally disorganised and disinterested. There were no staff members to be found during breakfast until the end. They had ran out of clean bowls, spoons etc. One gets the impression that customers service was not high on their list. The rooms are very old and the room access system is simply ridiculous. Profit maximising is the order of day. Definitely will not be back.

（Google による翻訳）部屋は時代遅れで、バスルームは水滴が残っていて換気も乾燥もできず、バスルームのカーテンレールは固定されておらず、シャワーカーテンのレールも所定の位置に留まりませんでした。顧客サービスは全くなく、食事の質も悪く、全体的にお勧めできません。 （原文） Room was outdated, bathroom is unable to air out and dry with water droplets present, bathrroom curtain rod isn't fixed and rod with shower curtains don't stay in place. customer service was non-existent, food quality was poor, overall wouldn't recommend.

（Google による翻訳）しっかりとした骨組みを持つ古いモーテルですが、残念ながら衰退傾向にあります。 フレンドリーなスタッフと広々とした客室、そして素晴らしいダイニングルーム。 いくつかの照明が壊れており、細かいメンテナンスの問題もいくつかありますが、滞在するには素晴らしい場所です。 （原文） An old motel with solid bones, sadly in the decline. Friendly staff and large rooms with a fantastic dining room. Various lights have stopped working and minor maintenance issues abound but it's a great solid place to stay.

（Google による翻訳）素敵な広々とした草原の公園エリアで、犬を連れて行くのに最適です。近くには、パビリオンやピクニック用のベンチがいくつかあるほか、広くて賑わう子供の遊び場もあります。大雨の後、草は水をかなり保持しますが、暑い季節には最適です。ここや隣接する公園では、短い散歩がいくつかあります。 （原文） A nice spacious grassland park area and great for taking your dog. There's a large but busy children's playground nearby, in addition to a pavilion and a few benches for picnics. The grass does retain the water quite a lot after heavy rain, but is great during hot weather. There's several short walks to do here and in the adjacent parks.

（Google による翻訳）バーベキューグリル利用できますが、ベンチが汚れていました。子供たちが遊べる遊び場もあり、洗面台とトイレがある。夕方になるまでコカトゥの群れが狂ったように飛び回って騒々しいがローカルは気にしないようだ。コカツの群れを見れば壮観だ。しかし、少し騒々しい。パーキングも無料で近くにできた。 （原文） 바베큐 그릴 이용할 수 있지만 벤치가 더러웠음. 애들 놀 수 있는 놀이터도 있고, 세면대랑 화장실이 있음. 저녁 되기 전까지 코카투 떼들이 미친듯이 날아다녀서 시끄러울 수 있지만 로컬들은 신경 안 쓰는 듯. 코카투 떼 보면 장관이긴 함. 근데 좀 시끄러움. 파킹도 무료로 근처에 할 수 있었다.

（Google による翻訳）子供たちにとって楽しい場所。いろいろな遊びが楽しめます。新セクションのオープンが楽しみです。 （原文） Fun place for kids. A nice range of things to play on. Looking forward to the new section opening.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！あらゆる年齢層向けの遊具が豊富に揃っており、トイレ、バブラー、ゴミ箱、シェルター、日陰もあります。ダブルマウスホイール、フライングフォックスが2つ、滑り台が5つ以上、複数のブランコ、クライミングウォール、ピクニックシェルター、バーベキュー設備など、様々な設備があります。同じエリアには他にも小さな遊び場がたくさんありますが、ここは間違いなく最高（そして一番混雑しています）です。 （原文） Excellent park! Lots of different equipment for all ages, toilets, bubblers, bins, shelters and shade. It has a double mouse wheel, 2 flying fox, at least 5 slides, multiple swings, climbing walls, picnic shelters, bbqs and more. There are also lots of smaller playgrounds across the field in the same area, but this one is definitely the best (and busiest).

（Google による翻訳）素晴らしいスポットです。ほとんどの年齢層向けの幅広い遊具。トイレあり。 （原文） Great spot. Great range of play equipment for most age groups. Toilets available.

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場です！ハムスターの回し車が気に入りました。 （原文） Great playground! We loved the hamster wheels.

（Google による翻訳）子供を連れて行くには素晴らしい場所ですが、バンドルがそこにあったのは残念です （原文） A fantastic place to take children, but sad that the vandles have been there

（Google による翻訳）使われなくなった古いダムに新たな命が吹き込まれ、遊泳可能、ピクニックテーブル、無料のガスバーベキュー設備、無料の駐車場がすべて新しく設置され、小さな古いダムの周囲に遊歩道が整備されています。 訪れる価値あり （原文） Disused Old Dam, given new lease of life— Swimming allowed, Picnic tables, free gas BBQs, free parking all newly installed and walking trail around the small old dam. Worth a visit

（Google による翻訳）素晴らしい無料キャンプ場です。清潔なトイレ、子供連れにぴったりの公園、そして美しい小さなダムがあります。バーベキュー設備とピクニックテーブルもあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） What a fabulous free camp, clean toilets great park for the kids and beautiful little Dam. BBQs and picnic tables. Highly recommend a visit.

（Google による翻訳）ダムはそれほど大きくはありませんが、周回コースはなかなか良いです。すべては、近代的な遊び場、ピクニックテーブル、そして公園のような環境に囲まれた駐車場から始まります。私たちが訪れたのは、素晴らしい春の日に、とても静かでした。 （原文） While not large, the dam has a decent circuit track. It all starts at the car park adjacent to a modern playground, picnic tables and park like surrounds. Very quiet when we visited, on a glorious Spring day.

（Google による翻訳）この公園に大きな変化が起こります。 素晴らしい駐車場と清潔なアメニティブロック。 バーベキュー設備があり、ピクニックブランケットを敷くのに最適な場所がたくさんあります。 素晴らしい小さな子供の遊び場と車椅子でアクセスできるミニビーチエリア。 泳ぐのに最適です。パドル用のカヌーを持ってきてください。 唯一のマイナス面は、人々が誕生日パーティーやその他のお祝いであちこちにクソを残していく様子を見たことでした。クソみたいな奴らを家に持ち帰るか、ゴミ箱を使ってみるか、それは難しいことではない!!! 評議会は、場所を整理整頓することに素晴らしい仕事をしています。 （原文） Major transformation to this park. Great parking and clean amenities block. BBQ's and plenty of seating with great places to lay out your picnic blanket. Great little kids playground and wheelchair accessible mini beach area. Great for a swim and bring ya canoes for a paddle. Only down side was seeing how people left shit everywhere from birthday parties and other celebrations, the entitled few I guess. Take ya shit home people or even try using the bins, it's not hard!!! The council do a great job at keeping the place tidy mind.

（Google による翻訳）母がアーミデール病院に入院中、ここで車中泊をしました。 清潔なトイレと無料キャンプ場があります。 遊歩道もありますが、最近の降雪で倒木がかなりあります。 （原文） Car camped here while mum was in Armidale hospital. Has clean toilet facilities and free camping. There is a walking trail but there are quite a few fallen trees from the recent snow fall.

（Google による翻訳）素敵な小さなスポット。きれいな公園とピクニック施設があります。子供の遊び場も充実していて、静かで景色も美しい場所です。 （原文） A nice little spot, pretty park and picnic facilities. Kid's playground is good and the place is peaceful and scenic.

（Google による翻訳）そこを訪れるのは素晴らしい経験でした。さわやかな風がとても心温まりました。場所は静かで、そこの景色が大好きです。友達と一緒に水泳やキャンプをしたり、充実した時間を過ごすのに最適です。 （原文） It was a great experience visiting there. The smooth breeze was so heart warming. The place was calm and I love the scenery there. Great to go with friends for swimming, camping and quality time spending.

（Google による翻訳）キャラバンで旅行しています。平坦で素晴らしいドライブスルーサイトです。少し狭いですが、使い勝手は良かったです。アメニティは清潔で、温水シャワーも最高でした。滞在はとても楽しめました。町まで車ですぐです。ランドリー設備は、最近泊まった高級ホテルよりも良かったです。洗濯機は全て使え、料金も手頃です。物干しスペースも広く、静かで親切な隣人もいました。 （原文） We are caravan travellers. Great flat drive through site. A tad skinny but worked well. Amenities clean and really good hot showers. We quite enjoyed our stay- very short drive into town. Laundry facilities- better than high end joints we’ve just stayed at- all machines worked and reasonable price. Good hanging area. Quiet, nice neighbours.

（Google による翻訳）キャンプだったのでキャビンについてはコメントできませんが、女性用アメニティブロックは8泊滞在した間ずっと清掃されていませんでした。到着時も清掃されていなかったので、最後にいつ清掃されたのかさえ分かりません。これまで多くのキャラバンパークに宿泊してきましたが、どこも毎日、2日おき、あるいは3日おきに清掃されています。汚いトイレ、汚いシャワー、ディスペンサーに石鹸が入っていない、消毒もされていない状態で8泊も過ごすなんて、本当にひどい！このようなレビューを書いてしまい申し訳ありません。それ以外は問題ありませんでした。ただ、キャンプ場はキャラバン、キャビン、アメニティブロックの真ん中にあるため、プライバシーは全くありません。 （原文） I was camping so can't comment on the cabins, but the female amenities block was not cleaned for the whole 8 nights of my stay. It hadn't been cleaned when I arrived either, so I don't even know when the last time was. I have stayed in plenty of caravan parks, and they are all cleaned either daily, every second day or at a stretch every 3 days. To go 8 nights with filthy toilets, dirty showers, no soap in the dispensers and no sanitisation is just gross! Sorry to share this review. Everything else was fine. The camping area has no privacy though, it's right in the middle of caravan spots, cabins and the amenities block.

（Google による翻訳）滞在は最高でした！静かで素敵だし、本当に安すぎると思いました！女性スタッフはとても親切で、私と愛犬を温かく迎えてくれました。 （原文） Had a great time staying here! Nice and quiet and definitely too cheap I thought! The lady there was very cool and made me and my dog feel welcome

（Google による翻訳）ジョエルさん、素晴らしい滞在をありがとうございました。素敵な公園と、温かく親切でフレンドリーなスタッフ。古いながらも快適な設備、木陰、そして美しいバラ。キャラバンでの滞在におすすめです👍 （原文） Thanks for a great stay Joel. Lovely park and warm, helpful and friendly staff. Old but comfortable amenities, shady trees and beautiful roses. Would recommend for caravan stay 👍

（Google による翻訳）24時間体制の管理者と連絡を取ろうと、受付の前で1時間も待たされました。 支払い後、鍵は鍵付きボックスに入れてお渡しすると言われましたが、到着が遅れることを何度も伝えました。 女性と男性の担当者と話をしましたが、どちらもとても親切で、接客サービスも素晴らしかったです。長い一日の運転の後、部屋に入れていただけたら嬉しいです。 敬具、アレックス （原文） Been waiting out the front of reception for an hour trying to get in contact with the 24/7 management on site. Was informed a key would be left in a lock box after paying, informing them on more than one occasion of our late arrival. Spoke to a lady and then a man, both fantastic to speak to with great customer service skills. Would just like to be let into our room after a long day of driving. Kindest regards, Alex

（Google による翻訳）キャビン 16 に泊まったのですが、最悪でした。最初に感じたのは、古くて汚くてカビ臭い匂いを隠そうとする何かの匂いでした。ダブルベッドはとても古くて固かったです。窓は土、カビ、クモの巣で汚れていて、カーテンは何年も前に、この不快なカビの生えたブラインドと一緒に交換されるべきでした。床はとても汚くて、掃除されたとは思えません。もしそうなら、すぐに掃除屋を辞めた方がいいでしょう。コンロの縁は油と垢で鈍く曇っていました。ラウンジはひどくて、吐きそうになりました。汚物や垢、その他何であれ、知りたくありませんでした。夫が毛布を見つけてカバーしてくれましたが、これは絶対にゴミ捨て場に出す必要があります。バスルームのカビは本当にひどくて、健康被害になるはずなので、週末が終わったら保健所に報告するつもりです。化粧台はとても小さかったのですが、全く拭かれてないようでした。明るい色のシェードには虫がいっぱいです。 6週間旅をしていて、キャラバンパークのキャビン、モーテル、エアBNBなど、様々なタイプの宿泊施設に泊まりましたが、ほとんどは素晴らしかったです。ここはひどい場所です。到着時に他の宿泊施設が見つかっていたら、出て行っていたでしょう。汚い場所の写真を撮って、それを添付できればよかったのですが。保健所に全部送ります。 （原文） We had cabin 16, and it is disgusting. The first thing that hit us was the smell of something trying to disguise the old dirty mouldy smell. Double bed so old and rock hard. Windows filthy with dirt mould and cobwebs, curtains should have been replaced years ago along with the disgusting mouldy blinds. Floor was so dirty, I doubt it was cleaned. If so, sack your cleaner immediately. The stove top edge was dull of grease, and grime. The lounge was revolting and almost made me vomit, the filth and grime, and whatever else was on it, i didn't want to know, My husband found a blanket to cover it, and it definitely needs to go to the tip. The mould in the bathroom was so gross and would have to be a health risk, which i will be reporting to the health department after the weekend. The vanity as tiny as it was didn't seem to be wiped over at all. Light shades are all full of insects . We have been travelling for 6 weeks and have stayed at a lot of different types of accommodation from Caravan park cabins, motels, Air BNB's, and for the most part, they have all been beautiful. This place is a disgrace. If we could have gotten other accommodations when we arrived, we would have left. I wish I could add the photos I've taken of the filthy. I will be forwarded them all to the health department

（Google による翻訳）ハイランダーキャラバンパークに宿泊しましたが、本当に楽しかったです。どこかへ出かけたい人にはこのパークを強くお勧めします。 （原文） stayed at the highlander caravan park and we really enjoyed our stay would recommend this park highly to anyone wanting to get away

（Google による翻訳）アーミデールのドーナツジャンクション。 端にドーナツを作るのにとても便利な円形の穴があります。 （原文） Armidale’s donut junction. Has a very convenient circle on the end to make donuts

（Google による翻訳）アーミデールの素晴らしい景色を望むクールなスポット。晴れた日に最適なスポットです。食べ物 (KFC、地元のパイ、または単にコーヒー) を持ち込むためのピクニック テーブルもあります。十分な駐車場があり、鳥たちが集まる木々に囲まれており、景色を満喫しながらセレナーデを奏でてくれます。 （原文） Cool spot with commanding views of Armidale. Great spot for a sunny day, and there's picnic tables to bring along some food (KFC, a local pie, or simply a coffee). Plenty of parking, and surrounded by trees hosting birds that will serenade you as you soak up the view

（Google による翻訳）この展望台までは歩いて行ける距離にあります。とても静かで、町全体の素晴らしい景色が広がります。入り口に向かう交差点では、特に秋の景色はさらに素晴らしかったです。美しい色！ （原文） Reasonable walking distance to this lookout. Very quiet, nice expanse views of the whole town. On the intersection to the entrance, the views were even more incredible, especially during Autumn. Beautiful colours!

（Google による翻訳）アーミデールの街を眺めるのに最適な場所です。駐車場がたくさんあります。 CBDから車でわずか数分の場所にあります。秋半ばの午前中に行くことを強くお勧めします。鮮やかな色の木の頭が驚くべき景色を作り出します。残念ながら色のバリエーションはあまり見られませんでした。 （原文） A great place to view the city of Armidale. Plenty of parking spots. Located only a few minutes drive from the CBD. Highly recommend to go in a morning in mid of Autumn. It will create astonishing view with vivid colours of tree heads. Sadly I couldn't see much variant colours.

（Google による翻訳）バイクに乗る人が多いので騒々しかった。夕焼けを見るには曖昧なのに弁当を食べられるテーブルベンチができる方向のすぐ前にあった。アミデールの景色を見るのに良い場所です。 （原文） 바이크 타는 사람들이 많아서 시끄러웠음. 노을 보기에는 애매한데 도시락 까먹을 수 있는 테이블 벤치가 해 지는 방향 바로 앞에 있었음. 아미데일 전경을 보기 좋은 곳이니 한번쯤 들리는 것 추천

（Google による翻訳）秋に訪れるのがおすすめです。アーミデールの街並みを一望できます。木々が生い茂り、頂上から素晴らしい写真を撮ることができます。 （原文） Should be visiting during the Autumn time would be a great time. It is allow people to observe the city of Armidale. The trees will allow people to have such great photos from the top.

（Google による翻訳）丘の上にあるとても素敵で素晴らしい場所です...私は頂上からアーミデールの景色を楽しむためによくこの場所を訪れます...私は月食を見るために午前3時に行ったことがあります...この場所はほとんど混雑しています...たくさんの車が見えますが、なぜ一部の人は車から降りて美しさを観ないのかと不思議に思います、自然を楽しむのではなく、ただ車の中で過ごすだけで人々は何を得るのでしょう（鳥を観察したり眺めたり）上からアーミデール、リラックスして新鮮な空気を吸ってください)... （原文） It's is a very lovely and wonderful place in top of a hill...I often visit this place to enjoy he veiw of armidale from top..once I went 3am in the morning to veiw the lunar eclipse...this place is mostly busy...lots of cars to be seen and I wonder why some people don't get out of their car to see the beauty, I wonder what people gain by just staying in the car rather than enjoying the nature (watch bird, veiw armidale from top, relax and get some fresh air)...

（Google による翻訳）立地も良く、部屋は静かで暖かく、清潔でした。お茶と一緒にいただく無料のクッキーも本当にありがたかったです。サービスも素晴らしかったです。 （原文） Great location and rooms quiet, warm, clean & really appreciated complimentary cookies for my cuppa. The service was exceptional too.

（Google による翻訳）最高に明るくて広い部屋 ベッドの上にちゃんとした読書灯も付いている ワイングラスなど必要なものはすべて揃っている レストランもすぐ近くにある 交通騒音もほとんどない （原文） best and brightest and biggest room even got proper reading lights over the bed providing wine glasses and everything one needs Also very close to restaurants not much traffic noise

（Google による翻訳）3、4年おきに宿泊していますが、建物の内外の見た目は少しずつ変わっていますが、部屋の広さ、テーブル、ソファなど快適に寛げるところがとても気に入っています。過去に無料のランドリーを利用しましたが、今回は必要ありませんでした。ショッピングモールやレストランに近く、街を通る幹線道路沿いで簡単に見つけることができます。受付係も、私たちが知る必要があるすべてのことを簡潔に教えてくれました。これは素晴らしかったです。モーテル滞在の最初の 10 分を Wi-Fi パスワードを見つけるのに費やさなければならないのにはうんざりしています。 （原文） We stay here every three or four years, and even though they have made minor changes to the look of the building inside and out, I really like the size of the rooms, the tables, sofa etc which help you to relax in comfort. I have used the complementary laundry in the past but didn’t need it this time. It is close to the mall and restaurants, and easy to find on the main road going through town. The receptionist also gave us a concise spiel in everything we needed to know which was great. I am tired of having to spend the first 10 minutes of a motel stay trying to find my wifi password.

（Google による翻訳）4泊の滞在を満喫しました。必要なものがすべて揃った、素敵で広々としたお部屋でした。とても清潔で整頓されていました。街のあらゆる場所にとても近く、徒歩圏内です。理想的な立地です。オーナーのアンドレアさんは素晴らしいホストで、とても親切でした。Wi-Fiも良好で、仕事用のデスクに加え、食事用のダイニングテーブルと椅子も別々に用意されていました。快適なソファ、コーヒーテーブル、テレビもありました。エアコンも良く効きます。紅茶とコーヒーの設備、電子レンジも完備されています。バスルームも清潔でとても良かったです。地元産の石鹸、ボディーウォッシュ、シャンプー、コンディショナーも良かったです。ふわふわの白いタオルとハンドタオルも良かったです。アーミデールで良い宿泊施設をお探しなら、ぜひお勧めします。 （原文） I enjoyed my 4 night stay. Lovely and spacious rooms with everything you need. Super clean and tidy as well. Very close / walking distance to everything in town. Ideally located. The owner Andrea is a wonderful host and very accomodating. Good wifi, a desk for working plus seperate dining table and chairs for meals. Comfortable couch, coffee table and TV. Air conditioning works well. Tea and coffee facilities plus microwave. The bathroom is clean and very good. Local soaps, body wash, shampoo and conditioner were nice too. Fluffy white towels and hand towels. I highly recommend if you're looking for a good place to stay in Armidale.

（Google による翻訳）アーミデールで最もお得なホテル。素晴らしい客室、広々としたスペース、快適なベッド。昔ながらのホテルらしい素晴らしい朝食もご用意しています。 （原文） Best value hotel in Armidale, great rooms, loads of space and comfy beds. Great old school hotel breakfast available as well

（Google による翻訳）部屋は清潔で広々としていて、Wi-Fiも快適。テレビも最新式。また必ず利用します！ （原文） Immaculate rooms. Lots of space inside. Great wifi. TV is modern. I will be back!

（Google による翻訳）非常に素晴らしいサービスと、平均以上の客室。絶対にお勧めです。 （原文） Extremely good service & well above average rooms. Definitely recommend.

（Google による翻訳）中心部は少し疲れていて荒れています。 駐車が非常に簡単なので、利点です。両親の部屋は便利で清潔でした。 （原文） The centre is a bit tired and run down. Parking is super easy which is an advantage. The parents room was convenient and clean.

（Google による翻訳）全体的にかなり美味しいですが、パン屋は素晴らしい肉屋を喜ばせます、コールドフルーツ、野菜は時々当たり外れがある可能性があります。 （原文） Pretty good all round, bakers delight great butcher to, coles fruit, veg can be a hit or miss sometimes.

（Google による翻訳）授乳が必要な赤ちゃんがいるなら、このセンターには行かないでください。保護者用トイレは清潔ではなく、壁にはうんちが付いていて、トイレは流されていません（親の都合だとは分かっていますが、それでもひどいです）。プライベートな場所で授乳できる場所もありません（公共の場で授乳したい人はそう多くありません）。おむつ替え台も安っぽいです。Coleや他のお店に行くのは好きですが、これからはWooliesかフレッシュ＆セーブに行くしかないかもしれません。 （原文） If you have babies you need to breastfeed, do not go to this centre. Parents room not clean, poo on walls and unflushed toilet (I know that is up to the Parents, but still disgusting), no sit to breastfeed in private (not everyone like to breastfeed in public.), a flimsy change table. I like going to Cole and the other shop, but I may have to go to Woolies or fresh and save from now on.

（Google による翻訳）必要な基本的な必需品を備えた、ごく普通のスタイルの小さな田舎のショッピングセンターです。屋根付きの良い駐車場。 Center は、少し整理して近代化することで恩恵を受ける可能性があります。私たちがそこにいたとき、Colesスーパーマーケットはかなり混雑していました。 （原文） Very much a normal style small country shopping centre with the basic necessities required. Good parking under cover. Centre could benefit from a bit of a spruce up and modernization. The Coles supermarket was quite busy when we were there.

（Google による翻訳）外側をきれいにする必要があり、漢方マッサージ/鍼灸院があればいいと思います。 （原文） Needs a clean outside and could do with a chinese medicine massage/acupuncture shop.

（Google による翻訳）素敵なエリア、様々な料理がリーズナブルな価格 （原文） Nice area different food's reasonable price

（Google による翻訳）ここには素晴らしいお店がたくさんあります （原文） Lots of great shops here

（Google による翻訳）きれいに改装された劇場。容量は小さいですが、それだけで十分な場合もあります。 （原文） Nicely refurbished theatre. Small capacity, but sometimes that is all that is needed.

（Google による翻訳）素晴らしい親密な小さな劇場で、さまざまな演劇やコンサート/リサイタルが開催されます。 （原文） Great intimate little theatre good variety of plays, and concerts/recitals.

（Google による翻訳）大規模な改装が行われ、小規模な演劇や音楽イベントの素晴らしい会場になりました （原文） Great refurbishment and now a fantastic venue for small plays and music events

（Google による翻訳）素敵な小さな会場 （原文） A nice little venue

（Google による翻訳）素晴らしい、親密なパフォーマンス空間。 （原文） A great, intimate performance space.

（Google による翻訳）素晴らしいパフォーマンス - ブラックコメディ （原文） Great performance- The Black Comedy

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした!! （原文） Great venue!!

（Google による翻訳）小川と広々とした草原のある小さな公園。ピクニックには最適ですが、日陰のエリアは限られています。他の公園の近くにあるので、ここは混雑する可能性があるので良いです。 （原文） A small park with a creek and open grassland area. Pleasant for picnics but limited shade area. Located near to other parks which is good as it can get busy here.

（Google による翻訳）平均。 幸運なことに、カササギが急降下してきたので、追加の星を付けさせていただきました。 （原文） Average. Luckily the swooping magpie made me give it an extra star.

（Google による翻訳）家族のピクニックに最適なエリア （原文） Nice area for a family picnic

（Google による翻訳）家族のピクニックに最適な美しい公園 （原文） Picturesque park for a family picnic

💚

（Google による翻訳）とてもとても素敵です！ （原文） Very very nice!

（Google による翻訳）1880年代初頭に建てられた、見事に保存された田舎の駅舎。煙突、装飾的な鉄細工、装飾、そして大きな格子窓が、この駅を地域建築の宝石としています。発車列車と着車列車が各1本ずつ発車し、バスも少数発着しています。 （原文） A splendidly preserved rural station dating from the early 1880s. Chimney pots, decorative iron work, ornamentation and large paned windows make this station a gem of regional architecture. There is one train out and one train in plus a small handful of bus services.

（Google による翻訳）アーミデール鉄道🚂駅舎は、1850年代から1890年代にかけての建築と職人技が光る素晴らしい例です。しっかりと整備されており、現在は塗りたての塗装で実に見事な景観を保っています。🇦🇺👍 （原文） The Armidale Railway 🚂 Station building is a magnificent example of architecture and workmanship from the 1850s to 1890s. It is highly maintained and is currently looking absolutely grand with its fresh coat of paint.🇦🇺👍

（Google による翻訳）文化遺産の駅。駅の隣にある鉄道博物館。月曜日から金曜日の11時から12時30分まで営業しています。鉄道に興味のある方はぜひ訪れてみてください。 （原文） Heritage railway station. Railway museum located next to the station. Open 11-12.30 mon-fri. If you're interested in railways worth visiting.

（Google による翻訳）アーミデールは観光地として過大評価されています。 （原文） Armidale is overrated as a tourist destination.

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフ。素敵な歴史的建造物。 （原文） Friendly and helpful staff. Lovely historic building.

（Google による翻訳）滝と渓谷の素晴らしい景色。信じられないほど美しい自然。雨の日でも滝は最高です。高いところにあるので、最高の展望台に行くのに最適なウォーキングコースがあります。ウォーキングはほとんどの体力レベルに対応しており、保護者の付き添いがあれば子供でも楽しめます。 （原文） Amazing views of water falls and gouge. Incredible natural beauty. Beat when it's rains, water falls are awesome to see. So high, great walking tracks to see best lookouts. Walks are reasonable for most levels of fitness and suitable for children with supervision.

（Google による翻訳）美しい景色、歩きやすい遊歩道、そして標識も充実しています。頂上には素敵なピクニックエリアもあります。 （原文） Beautiful views, easy walking tracks, and well signed. Nice picnic area at the top too.

（Google による翻訳）天気は誰にもコントロールできませんが、メイン展望台からは小雨が少し降る程度で、他の展望台からは何も降りません。それ以外はピクニックには最適な場所です。トイレは見かけませんでした。 （原文） Nobody can control the weather but only a dribble of a fall from the main lookout and nothing from the other lookouts. Otherwise nice area for a picnic. Didn't see any toilets

景色がとにかく圧巻でした。ウォロモンビ滝は、思わず息をのむような大迫力の渓谷と滝が見られます。展望台からの眺めも素晴らしく、写真では伝わらないスケール感に感動しました。 遊歩道は歩きやすく、少し進むと違った角度から滝と谷を楽しむことができて飽きません。自然の音だけが聞こえる静かな空間で、とてもリフレッシュできました。 アクセスは少しだけ遠いですが、それでも来て良かったと思える場所です。近くを通る機会があれば、ぜひおすすめしたいスポットです！

（Google による翻訳）ニューサウスウェールズ州の有名なウォーターフォール・ウェイ沿いにあるウォロモンビ滝は、この地域で最も印象的な自然景観の一つとして際立っています。滝はドラマチックな峡谷へと流れ落ち、近くにはもう一つの滝があり、息を呑むほどの絶景は訪れる価値があります。特に大雨の後は格別です。 ただし、滝の麓へ続く遊歩道が荒廃しているため、現在は峡谷の頂上にある展望台のみしかアクセスできませんのでご注意ください。こうした制限はあるものの、遊歩道網には滝の雄大さを堪能できる絶景ポイントがいくつか整備されています。 状況と時期 この地域の滝は降雨量に大きく左右されます。乾期には水量が大幅に減少したり、完全に消えてしまうこともあります。最高の体験をするには、雨が降った直後に訪れることをお勧めします。水や泥が混じっていることもありますが、勢いよく流れ落ちる滝の光景は、多少の不快感を補って余りあるでしょう。 ウォーキングトレイルと展望台 ウォロモンビ滝には、6つの展望台にアクセスできる2つの主要なウォーキングトレイルがあります。中でも、チャンドラーウォークは特に素晴らしい景色を堪能できる場所です。 • メイン展望台（駐車場から200m） メイン展望台からは、渓谷の最も壮大で広大な景色を一望でき、ウォロモンビ滝とチャンドラー滝の両方を一望できます。このエリアのハイライトであり、絶対に見逃せないスポットです。 • チェックス展望台（駐車場から500m） チェックス展望台も休憩には最適ですが、メイン展望台ほど迫力はありません。植生が部分的に景色を遮り、全体的な迫力を損なっています。 • チャンドラー展望台（駐車場から1.6km） この区間は、それほど見どころがありません。道は急な下り坂で、濡れていると滑りやすく、滝の視界が限られ、事実上行き止まりとなっています。景色は遠く、一部遮られているため、駐車場まで戻る登り坂は労力に見合わないかもしれません。 総合評価 ウォロモンビ滝は、特に雨が降った後には、ニューサウスウェールズ州で最もドラマチックな滝の名所の一つです。メインの展望台からは、渓谷と2つの滝の忘れられないパノラマビューが楽しめます。しかし、すべての展望台が同等の価値を提供しているわけではありません。最初の1つか2つの展望台に集中すれば、重要なものを見逃したという心配をすることなく、安心して訪れることができます。 まとめると、ウォロモンビ滝は、最近の降雨と時期が重なれば、自然愛好家と写真家の両方にとって、ウォーターフォール・ウェイ沿いで必見のスポットです。 （原文） Wollomombi Falls, located along the renowned Waterfall Way in New South Wales, stands out as one of the most striking natural attractions in the region. The waterfall plunges into a dramatic gorge, accompanied by a second cascade nearby, offering breathtaking scenery that’s well worth the visit — especially after heavy rainfall. However, visitors should note that only the viewpoints at the top of the gorge are currently accessible, as the trail leading to the base of the falls has fallen into disrepair. Despite this limitation, the network of walking tracks still provides several vantage points to experience the grandeur of the falls. Conditions and Timing The waterfalls in this area are highly dependent on rainfall. During dry periods, the flow can diminish significantly or disappear altogether. For the best experience, it is recommended to visit following recent rain. While conditions can be wet and muddy, the sight of the falls in full force more than compensates for a little discomfort. Walking Trails and Lookouts There are two main walking trails that offer access to six viewpoints at Wollomombi Falls. Of these, the Chandler Walk provides some of the most rewarding perspectives. • Main Lookout (200m from car park) The main lookout offers the most impressive and expansive view of the gorge, allowing visitors to see both Wollomombi and Chandler Falls in a single frame. This is undoubtedly the highlight of the area and should not be missed. • Checks Viewpoint (500m from car park) While still a pleasant stop, Checks Viewpoint is less striking than the main lookout. Vegetation partially obscures the view, reducing the overall impact. • Chandler Viewpoint (1.6km from car park) This section of the trail is less rewarding. The path descends steeply and can be slippery when wet, leading to what is effectively a dead end with limited visibility of the falls. The view is distant and partially obstructed, and the climb back to the car park may not justify the effort. Overall Assessment Wollomombi Falls remains one of NSW’s most dramatic waterfall destinations, particularly after rain. The main lookout delivers an unforgettable panorama of the gorge and both waterfalls. However, not all lookouts offer equal value — visitors can confidently focus on the first one or two viewpoints without feeling they have missed anything essential. In summary, Wollomombi Falls is a must-see stop along the Waterfall Way for nature enthusiasts and photographers alike, provided the visit is timed to coincide with recent rainfall.

（Google による翻訳）駐車場は十分にあり、日陰になっているところもあります。 遊歩道や展望台への標識は明確です。 キャンプ場は限られていますが、手入れが行き届いており、国立公園全体としては素晴らしいです。 （原文） Plenty of parking, some shaded. Clear signage to walks & lookouts. Camping area is limited but well kept, overall NP well done.

（Google による翻訳）私たちは渓谷の半分まで歩きました。ところどころかなり急な道でしたが、止まりたい場所に着いたときの景色は素晴らしかったです。 （原文） We walked half way down the gorge, a pretty steep track in places, but when we got to where wanted stop, the view was spectacular

（Google による翻訳）観光促進を目的としたもう一つの受賞歴のある市議会の取り組みですが、そうではありません。 「臨時休業」は12か月以上続いているようです。はい。素晴らしいアイデアです。 10 月の長い週末と議会は博物館を閉鎖します。さすが。 （原文） Another award winning council iniative to promote tourism - not! "Temporarily closed" appears to have been it's status for over 12 months now. Yep. Great idea. October Long Weekend and council closes museums. Way to go.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、興味深いアイテムが満載で、熱心なボランティアによって愛情を込めて管理されています。 （原文） A small museum but one packed with interesting items and lovingly tended by enthusiastic volunteers.

（Google による翻訳）閉店しました！看板には午前11時にオープンと書かれているので、寒い中待っていました。いや🙄 市議会に電話したら、何ヶ月も閉鎖されていたとのこと。看板には11時に開店と書いてあります。屋外の展示物と駅を楽しむだけです。彼らは素晴らしいです 🤗 （原文） Closed! We waited in the cold as the sign says it would open at 11am. Nope 🙄 Rang the council and they said it had been closed for months. The sign says it will open at 11am. Just enjoy the outside exhibits and the station. They're great 🤗

（Google による翻訳）ここはいつも通行止めなので、地元の鉄道遺産団体がボランティアで運営しているはずだ。現在は地方自治体によって運営されており、学芸員が任命されていると思いますが、その場所を公開することはありません。 （原文） This place is always closed, The local heritage railway group should be running it with volunteers. Currently run by local council i believe and a curator is appointed but never opens the place up.

（Google による翻訳）詳細を更新する必要がありました。訪問したときは内部ディスプレイは利用できませんでしたが、いくつかの外部ディスプレイは利用可能でした。地図上の場所が間違っており、実際の駅の隣にありました。 （原文） Had to update details, unavailable for inside displays when we visited but some outside displays available. Location was wrong on the map, situated next to the actual train station.

（Google による翻訳）美しい駅。ボランティアによって行われた良い博物館。 （原文） Beautiful railway station. Good museum that has been done by volunteers.

（Google による翻訳）この場所は何らかの聖域/救済場所です。入院中に飼い主の許可なく犬を連れ去り、寄付金を集めるためだけに許可があったと公衆に嘘をついた（これに反論する前に、私はその飼い主を個人的に知っており、飼い主や友人と話しましたが、全員が許可を与えていないと言いました！） ) 彼らは現在、この犬の最新の写真を提供することができず、多くの寄付や心配者がいたにもかかわらず、この犬について何ヶ月も公に投稿していません。彼らは彼を隠蔽しようとしているようで、彼と彼の物語について話すのが好きではないようです...この場所に寄付する場合は非常に注意します！ あなたのコメントへの返答: トローリングではありません。個別にご連絡させていただきました。あなたの支持者は誰に寄付しているのか真実を知っているはずなのに、あなたは真っ赤な嘘を隠しています。 （原文） Some sanctuary/rescue this place is. Removing a dog WITHOUT owners permission while they are in hospital, lying to public saying they had permission just to get donations (before you argue with this i personally know the owner and spoke with them and friends who all said they did not give you permission!) They now cant provide updated photos of this dog and havent posted publicly about him in months even though they had many donations and concerned people. Seems like they are trying to sweep him under the rug and that they dont like talking about him and his story....I would be VERY careful if donating to this place! In response to your comment: I am not trolling. I have reached out to you privately. Your supporters should know the truth about who they are donating to and you're flat out covering a lie.

（Google による翻訳）妻の友人が、実際には建てられなかった納屋に5000ドルを寄付しました。絶対に寄付しないことをお勧めします。彼女は嘘をつきます。Facebookで質問したらブロックされました。政府はこの場所を調査すべきです。彼女が求めているのは寄付だけです。この場所は監査が必要です。政府は、トロールは何も裏付けがないと言うだけです。 （原文） Friend of my wife donated $5000 towards a barn that never happened. My advise don’t donate to this She tells lies. I asked questions on FB and she blocked me. The government should be looking into this place. All she wants is donations Place needs auditing.all they can say is troll cannot back up anything.

（Google による翻訳）聖域ではないし、親切でもない。 あなたの返信に対して： 正直なレビューは荒らし行為ではありません。一度正直になってみてください。聖域を装い、嘘に基づいて寄付金を受け取る。自分の敷地内や食卓に動物がいる＝保護区ではありません。 （原文） Not a sanctuary, and not kind. In response to your reply: Honest reviews are not trolling, try to be honest for once. You pose as a sanctuary, and receive donations based on your lie. Having animals on your property, and on your plate = not a sanctuary.

（Google による翻訳）Kindly Animal Sanctuary についてとても良いレビューを書きたいと思います。彼らは素晴らしいです。動物たちは皆、世話人によく世話され、愛されています。 彼らはクイーンズランド州のポンドから2羽の雄鶏を救出し、同様に安楽死の危機に瀕している他の多くの動物や、他のポンドから、あるいは助けを必要としている動物を救ってきたことを私は知っています。 （原文） I'd like to write a very good review for Kindly Animal Sanctuary. They are wonderful. The animals are all well cared for and loved by their carers. They rescued two roosters from a Queensland pound and I know they have saved many other animals also facing euthanasia, from other pounds, or animals in need.

（Google による翻訳）素晴らしい聖域。すべての動物を助けるために最善を尽くします。皆にたくさんの思いやりが示されました。 （原文） Awesome sanctuary. Doing their best to help all animals. So much compassion shown to all.

（Google による翻訳）この素晴らしい聖域を強くお勧めします。動物たちは美しく世話されており、従業員全員が動物たちを愛していることがわかります。 （原文） Highly recommend this amazing sanctuary. The animals are taken care of beautifully and you can tell all the workers love them.

（Google による翻訳）親切な動物保護区は、助けを必要としている動物のために、この場所での取り組みは揺るぎないものとなっています。 （原文） Kindly animal sanctuary always goes above and beyond for animals in need their commitment in this space is unwavering.

（Google による翻訳）周囲に柵があったので歩けませんでした。歩くのが楽しいと思うので、修復されることを願っています。近くにいくつかの興味深い芸術彫刻があります （原文） Had a barrier around it, so we couldn't walk it. Hopefully it is being restored as I am sure it is lovely to walk. There are some interesting art sculptures nearby

（Google による翻訳）2014年から11年間、地中に埋まっています! （原文） It's been in the ground for 11 years since 2014!