カルタヘナの49のおすすめのアクティビティと観光名所

16世紀につくられたとても大きな要塞。カルタヘナの観光名所の１つ。坂道があるので歩きやすい靴をお勧めします。目の前には広場があり、いろんなセールスをされるので注意してください。

サン・フェリペ要塞は、「カルタヘナの港、要塞、歴史的建造物群」として世界遺産に登録されています。1536年に建設が開始され、1657年に大規模に拡張されました。海抜41mあり、中部は複雑な迷路のような作りになっています。 イギリス・フランス・スペインとの数々の戦争の舞台となりました。 要塞の名はスペイン王のフィリップ4世から取っています。

日本のお城との違いが凄い。この要塞で何千人の人が戦っていたなんて

旧市街の景観は、周辺のビルが邪魔して思っていた程見応えない。ポパの丘は行ってないけど、遅くもっと旧市街が見えないし、コスパ考えるとさらに行く必要ないと思う。

海の色が… カリブ海と比べたら！　もう2つて感じの色でした。

神秘的な城

もう一度行きたい

景佳

（Google による翻訳）カルタヘナの歴史の一端を物語る場所です。訪れる価値があります。入場料（7月25日現在14,000チリペソ）を支払い、希望すればガイドを雇うこともできます。私はガイドを雇いませんでした。美しい建物だけでなく、素晴らしい景色も楽しめます。Uberで行きました。 （原文） Lugar que conta uma parte da história de Cartagena. Vale a pena a visita. Você paga um ingresso (14.000 clp jul/25) e se quiser contrata um guia que estiver disponível. Eu não contratei o guia. Além da beleza da construção, tem vistas bem legais. Fui até lá utilizando Uber.

（Google による翻訳）平和、愛、そして喜びを感じられる場所。そこにいると、心地よい気分に満たされます。登る途中、十字架の道行きに出会い、すでに心が温かくなります。礼拝堂や聖体拝領など、物語を伝える部屋がいくつかあり、礼拝と祈りのために公開されています。外からは、息を呑むほど美しいカルタヘナの素晴らしい景色が広がります。 （原文） Um lugar para sentir paz, amor e alegria. Uma sensação boa toma conta da gente lá emcima. Já na ida encontramos a via sacra e o coração já vai ficando quentinho. Lá tem vários ambientes que falam da história, tem a capela e o Santíssimo exposto para adoração e orações. De fora tem uma vista incrível de Cartagena, que é de tirar o fôlego de tão linda!

（Google による翻訳）サンタ・クルス・デ・ラ・ポパ修道院は絶対に訪れる価値があります！頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、カルタヘナの街全体、湾、そして周囲の島々を一望できます。修道院自体は静かで歴史に満ちており、美しい建築と魅力的な中庭があります。写真を撮ったり、街の歴史について少し学んだり、賑やかな通りから離れて静かなひとときを過ごしたりするのに最適な場所です。カルタヘナに来たら必ず訪れるべき場所です！ （原文） The Convento de la Santa Cruz de la Popa is absolutely worth the visit! The view from the top is breathtaking — you can see all of Cartagena, the bay, and the surrounding islands. The convent itself is peaceful and full of history, with beautiful architecture and a charming courtyard. It’s a great place to take photos, learn a bit about the city’s past, and enjoy a calm moment away from the busy streets. A must-see when in Cartagena!

（Google による翻訳）ラ・ポパ修道院はぜひ訪れるべき場所です。タクシーの運転手さんが5万ペソで連れて行ってくれ、待っていてくれて降ろしてくれました。そこからの景色は本当に素晴らしく、カルタヘナの街を上から眺める以上に美しいものはありません。（信者の方へ）旅の安全と帰還を祈って主の祈りを捧げるのは良い考えです。2025年11月までの入場料は大人14,000ペソ、子供12,000ペソでした。強くお勧めします。 （原文） Debes sacar un tiempo para ir donde al convento de la popa , a nosotros nos llevó un taxista por 50.000 nos espero y nos bajo, en realidad la vista es espectacular , no hay nada más bonito que admirar a cartagena completa desde las alturas . ( Para los creyentes) Ir por un padre nuestro orar por un buen viaje y buen retorno no está de mas. La entrada hasta nov de 2025 nos costó 14.000 adulto y 12.000 niño. Súper recomendado

（Google による翻訳）街の景色は壮観で、遺跡はよく保存されており、興味深い名所も数多くあります。歴史と博物館が好きな方には、まさにうってつけのプランです。カルタヘナの観光地と日常生活の両方を、隅々まで堪能できます。 （原文） La vista de la ciudad es espectacular, el monumento está bien conservado y tiene muchos sitios de interés. Para quienes nos gusta la historia y los museos es un plan perfecto. Se ve toda Cartagena, la turística y la real.

（Google による翻訳）ホテルまでタクシーを手配し、修道院まで連れて行ってもらい、30分待ってから戻ってきました。登りは危険なので、歩くのは避けた方が良いでしょう。頂上からは、観光客で賑わうカルタヘナの街と1区、2区、3区の素晴らしい景色が一望できます。修道院は美しく、あっという間に見渡せます。ガイドツアーに参加しなかったのが残念でした。面白そうだったので。 （原文） Arreglamos con un taxi que nos recogiese en el hotel, nos llevase al convento, nos esperase 30 minutos y nos llevase de vuelta. La subida al parecer es peligrosa, mejor no ir a pie. Una vez arriba hay estupendas vistas de la ciydad, tanto la Cartagena turística como los distritos 1, 2 y 3. El convento es bonito, se ve en poco tiempo. Nos quedó pena de no contratar la visita guiada, parecía interesante

（Google による翻訳）地元の文化に本当に興味があるなら。そして、多くのコロンビア人がどのように暮らしているのか。ここは行くのに最適な場所です。しかし、心の底では絶対に行くべきではないと考えています。それは、あらゆるものの高低を意味する文化を示しています。そして、あなたがアメリカ人で、すべてが完璧であることを求めているのであれば、そこには行かないでください。いいえ、食べ物を提供するときに手袋を着用しません。彼らがどのように食べ物を調理するのかはわかりませんが、調理されているのはわかります。準備されているところを見ないので、彼らの食事の準備方法がわかりません。しかし、これが彼らの生き方であり、彼らはそうしていることで幸せなのです。この場所を見て、今までのやり方を変えようとしていると思います。ここは彼らの国であり、彼らはそれに満足している。滞在中はとても楽しかったです。小さな店が建ち並ぶ店内を歩き回ると、まるで迷路に入っていくようだ。そして、自分がいる場所に注意を払わないと、本当に道に迷ってしまう可能性があります。そしてもちろん、ここはオープンマーケットなので、他の国と同じように、カウンターやテーブルにポップスを並べる米国とは異なります。 （原文） If you’re really interested in local culture. And how a lot of Colombian people live. This is a great place to go. However, your think at heart or stomach you shouldn’t go there at all. It does show the culture which means the high and lows of everything. And if you are from the United States, don’t go there if you’re looking for everything to be perfect because no, they don’t wear gloves when they serve your food. You don’t know how they cook their food, but you do see it being cooked. You don’t know how to prepare their food because you don’t see it being prepared. But this is how they live and they are happy the way they are doing it. This place and think you’re going to change the way it is. This is their country and they are happy with it. I had a lot of fun while I was there. Walked around the stores there itty-bitty stores and it’s like a maze that you’re going into. And if you don’t pay attention where you’re at you can get really lost.and of course it’s an open market so like any other country not like the US laying out on counters or tables Pops.

（Google による翻訳）ユニークな体験。非常に美味しくて本物に見える食べ物がいたるところにあるため、これらの通路を歩いていると、より現実的で本物のカルタヘナにいるように感じることができます。この場所は、都市を改修してさらに魅力的なものにする大きなチャンスです。人々はとても親切で温かく、皆があなたに食べ物を買わせようとしています。どこで食事をするかを選ぶのは非常に難しいですが、私のアドバイスは、最高のサービス態度で近づいてくる人に行くことです。この場所が将来のある時点でアップグレードされることを願っています。 （原文） Unique experience. You can feel in a more real and genuine Cartagena walking through these passages as very tasty and authentic looking food is all over the place. This place is a huge opportunity for the city to renovate and make it even more attractive. The people was very nice and warm and everyone is trying to get you to buy food. Very hard to pick where to eat but my advice is go with the person that approaches you with the best service attitude. Wish this place gets upgraded at some point in the future.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。市場では、魚、肉、果物、野菜など、あらゆるものが信じられないほどの価格で見つかります。店員は皆、地元の人や漁師などです。 独特の香りが漂いますが、街の裏側を知りたい方にはとてもおすすめです。 （原文） Excelente experiencia, en el mercado encontrarás desde pescados, carnes, frutas y verduras a precios increíbles....toda las personas que atienden son lugareños, pescadores, etc . Es un extraña sensación de aromas pero para quienes gustan conocer las entrañas del pueblo es recomendable.

（Google による翻訳）観光客の方は、このバザールを訪れる際は十分注意してください。安全な場所とは程遠いので、宝石類はすべて外し、持ち物はすべて身近に置いてください。バザール自体は確かに魅力的で、地元の色彩や珍しい品々を見ることができます。しかし、土埃や強い臭い、さらには動物の死骸などもあり、魅力を感じられませんでした。また、このエリアは治安が悪いとされているため、地元の人と一緒に行くことをお勧めします。観光客の方は特に注意が必要です。宝石類はすべて外し、持ち物は身近に置いてください。市場は興味深いですが、汚く、悪臭があり、動物の死骸もあります。治安が悪いと感じられるので、地元の人と一緒に行くことをお勧めします。 （原文） Если вы турист, будьте очень осторожны при посещении этого базара. Это далеко не самое безопасное место, снимите все украшения и держите все свои вещи при себе. Сам базар, безусловно, интересный — можно увидеть местный колорит и необычные товары. Но из-за грязи, резких запахов и даже мёртвых животных я не смогла почувствовать очарования этого места. Район также считается небезопасным, лучше идти только с местными жителями. Tourists should be very careful here. Take off jewelry, keep your belongings close. The market is interesting but dirty, with bad smells and even dead animals. The area feels unsafe — go only with locals.

（Google による翻訳）ここでの生活は、果物のパパイヤマンゴー、フバス、イチゴ、その他の野菜全般から見つけられる最高のものです。ここでは、カルタヘナ市の最高の美食を見つけることができます。ユニークな体験を知って楽しんでください。 （原文） La experiencia que se vive aquí es el máximo encontrarás desde una fruta papaya mango,huvas, fresas,y demás verduras en general aquí puedes encontrar la mejor gastronomía de la ciudad de Cartagena te invito a que conozcas y disfrutes de una experiencia única

（Google による翻訳）食べ物が豊富な素晴らしい場所です。ただし、気の弱い方にはおすすめできません。静かで最高にクールな場所を見つけてください。ここは近所の人、冒険好き、そして強い胃袋を持つ人にぴったりです。 イコテア、タートル、チキート、エビ、エビ、ロブスターなど、様々な食材を販売しています。 （原文） Es un lugar maravilloso lleno de comidas. Eso si no es para gente que le de asco, que busque un lugar tranquilo y super cache. Esto es de barrio es de aventura es de estómagos fuerte. Vende icotea Tortuga Chiquito Camaron Camarón Langosta y mucho mas

（Google による翻訳）ここは地元の食べ物や文化をもっと体験できる場所です。食べ物の選択肢や場所がたくさんあるので、1つを選ぶのは難しいです。私たちはドニャ・マッティと一緒に行きました。そこでは彼らはとても親切で、家族全員があなたにサービスを提供してくれました。人々はあなたに近づき、あなたが食べたいものを差し出すでしょう。海鮮も豊富で種類も豊富で、食べたい量を食べたいだけ食べられるので、少しずつ食べたい私にはぴったりです。 確かに衛生面と設備の改善が必要ですが、この冒険にキスをしないでください。強い匂いや単純なものに備えてください。 （原文） This is a place to experience more of the local food and culture, there are so many food options and places it's hard to choose one. We went with Doña Matty, where they were very nice and had the whole family serving you. People will approach you and offer what you want to eat. They have a lot of seafood and varied dishes and you can get the amount you want and as many of them as desired, perfect for those like me who like to munch a bit of everything. It needs hygiene and facilities improvements, for sure , but don't kiss out on this adventure. Be prepared for strong smells and simple things.

¯\_(ツ)_/¯

（Google による翻訳）カルタヘナ旧市街にあるサント・ドミンゴ広場は、まさに魅力に溢れています。建築物は息を呑むほど美しく、鮮やかで色彩豊か、そして生命力に満ち溢れています。コロニアル様式のバルコニー、温かみのある色調、そしてカリブ海の魔法のようなエネルギーが、街の隅々まで絵画のように生き生きと表現しています。広場自体は活気がありながらもゆったりとした雰囲気で、地元のミュージシャン、アーティスト、そしてフレンドリーな店員たちがその雰囲気をさらに盛り上げています。カフェに座って冷たい飲み物を飲みながら、ただただ街の雰囲気を満喫するのに最適な場所です。カルタヘナを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。個性、文化、そして美しさに溢れたこの広場は、まさに必見です！ （原文） Plaza Santo Domingo in Cartagena’s Old Town is absolutely bursting with charm. The architecture is stunning—vibrant, colorful, and full of life. Every corner feels like a painting come to life, with colonial balconies, warm tones, and that magical Caribbean energy. The plaza itself is lively yet laid-back, with local musicians, artists, and friendly vendors adding to the vibe. It’s the perfect place to sit at a café, sip something cold, and just take it all in. Truly a must-see if you’re in Cartagena—so full of character, culture, and beauty!

（Google による翻訳）サントドミンゴ広場に行って、とても楽しかったです！ウォーキングシューズを持って、このカラフルな広場を一日中散策しましょう！たくさんの思い出を残せますように！ （原文） Had an interesting visit to Plaza de Santo Domingo! Bring your walking shoes and spend the day exploring this colorful Plaza! Capture plenty of memories!

（Google による翻訳）カルタヘナ旧市街の中心部で、素晴らしい体験をお楽しみください。活気あふれる色彩豊かなこの広場は、常に活気に満ち溢れています。ストリートパフォーマー、地元のアーティスト、そして屋台が、エネルギーと文化で空間を彩ります。広場を取り囲むように建つ植民地時代の建物には、魅力的なレストラン、バー、そして屋外席が豊富なカフェが軒を連ねています。ゆったりとくつろぎ、ドリンクや食事を楽しみ、活気あふれる雰囲気を満喫するのに最適な場所です。 象徴的なサント・ドミンゴ教会は、美しい植民地時代の建築様式と歴史ある建物で、広場の中心に位置しています。有名な伝説によると、かつて悪魔が屋根から飛び降りようとしたそうです。すぐ近くには、フェルナンド・ボテロ作のブロンズ像「ゲルトルディス」があります。彼女に触れると恋愛成就の幸運が訪れると言われており、訪れる人々に人気のフォトスポットとなっています。 グルメ、音楽、建築、あるいは行き交う人々を眺めるなど、この歴史的な広場は、街で最も思い出に残る場所の一つとなるでしょう。見るもの、味わうもの、探検するものが山ほどあります。絶対に見逃せません。 とはいえ、一つだけ注意点があります。広場近くの果物屋でちょっとしたトラブルに遭遇しました。彼は最初、スイカのスライス1カップを4,000ペソと提示しました。過去の経験からすると妥当な値段だと思ったのですが、50,000ペソ札で支払ったところ、お釣りは35,000ペソしか返さず、15,000ペソだと主張しました。この出来事は、屋台ではなるべく高額紙幣を使わないようにするべきだったと改めて痛感しました。 （原文） An amazing experience in the heart of Cartagena’s Old Town. This lively and colorful square is always buzzing with life—street performers, local artists, and vendors fill the space with energy and culture. Colonial-era buildings surround the plaza, many of them housing charming restaurants, bars, and cafés with plenty of outdoor seating. It’s a wonderful place to sit back, enjoy a drink or a meal, and take in the vibrant atmosphere. The iconic Santo Domingo Church anchors the plaza with its beautiful colonial architecture and storied history. A well-known legend claims the Devil once tried to leap from its roof. Just steps away lies the bronze sculpture Gertrudis by Fernando Botero—touching her is said to bring luck in love, making it a favorite photo spot for visitors. Whether you come for the food, the music, the architecture, or the people-watching, this historic square is one of the most memorable places in the city. There’s so much to see, taste, and explore—you won’t want to miss it. That said, one word of caution: I did encounter a minor issue with a fruit vendor near the plaza. He initially quoted 4,000 pesos for a cup of watermelon slices, which seemed reasonable based on past experience. However, when I paid with a 50,000-peso bill, he returned only 35,000 pesos in change and insisted the price was 15,000. It served as a valuable reminder to avoid using large bills with street vendors whenever possible.

（Google による翻訳）カルタヘナ中心部にある、活気に満ちた歴史ある広場。サント・ドミンゴ広場は、活気に満ちたエネルギー、ストリートパフォーマー、そしてボテロ作の象徴的な彫刻「ゲルトルディス」など、魅力に溢れています。リラックスしたり、行き交う人々を眺めたり、周辺のカフェでドリンクや軽食を楽しんだりするのに最適な場所です。雰囲気だけでも訪れる価値があります！ （原文） A lively and historic square in the heart of Cartagena. La Plaza de Santo Domingo is full of charm, with vibrant energy, street performers, and the iconic Gertrudis sculpture by Botero. Great spot to relax, people-watch, and enjoy a drink or bite at one of the surrounding cafes. A must visit for the atmosphere alone!

（Google による翻訳）カルタヘナに来たら、この広場には必ず立ち寄ってください。城壁に囲まれたこの街には、迷信深い伝説を持つボテロの作品があります。その胸に触れると、またカルタヘナに戻ってくることができると言われています。広場には、職人の店がよく出店しています。 （原文） Si estás en Cartagena tienes que pasar por esta plaza. En la ciudad amurallada, tienen una de las obras de Botero que tiene una historia de superstición, dicen que si le tocas un pecho a la escultura, volverás a Cartagena en otra oportunidad. En la plaza suelen ponerse puestitos de artesanos.

（Google による翻訳）一日中賑やかな広場です。城壁に囲まれた街並みに建つコロニアル様式の家々、モニュメント、そして近くにはルーフトップバーなど、見どころが満載です。ただし、物売りにはご注意ください。彼らは強引なアプローチで、売りつけようとすることがあります。 （原文） Praça bem agitada qualquer hora do dia. Onde se pode admirar as casas coloniais que margeiam o cidade amuralhada, monumentos e alguns bares nos rooftops ao redor. Só precisam estar atentos aos comerciantes, pois a abordagem é abusiva para que você compre o que eles estão vendendo.

（Google による翻訳）誰にでもどんなお土産でも見つかる素晴らしい場所です。全体的に見て、値段もお手頃だと思います。出会った人たちは皆親切でした。 城壁に囲まれたエリアや街中の要塞塔を散策するのに最適な場所です。 （原文） Great spot to find any kind of souvenir for anyone. I’d say in general, good prices. The people we met were all friendly. It is a great place also to start your walk around the walled area, fort towers around the city

（Google による翻訳）ここに宿泊しました。立地はとても良いです。さらに嬉しいのは、早朝から開店し、夜11時頃まで閉まるミニマーケットがあることです。滞在中の緊急時はもちろん、料理にも大変便利です。必要なものはすべて揃っています。しかも、徒歩圏内です。朝のワークアウトにも便利な城壁へもすぐに行けます。 建物は古いですが、よく手入れが行き届いています。清潔で、地元の人々が今も住んでいるので、よりローカルな雰囲気を味わえます。唯一の問題は、チェックインとドアでの手続きでした。スタッフは、無関心どころか、非常にプロ意識が低く、とても対応が悪かったです。汚れた油まみれの手でパスポート情報を受け取り、全く気にしていませんでした。職場で食事をするのは理解できますが、衛生管理はそれと相容れません。特に仕事をしているなら、衛生管理は常に必要でしょう。特にある女性の態度は非常に悪かったです。その理由だけで再訪を躊躇するほどですが、それ以外は本当に素晴らしかったです！ （原文） Yo me hospedé aquí, la ubicación es muy buena, aparte, el súper plus, es que tienen un mini market que abre muy temprano y cierra como hasta las 11 pm. Lo cual es súper cómodo para cualquier urgencia, incluso para cocinar en tu estadía, tienen todo lo necesario ahí. Además de que todo te queda caminando. Y acceso rápido a la muralla para hacer ejercicio por las mañanas. El lugar por dentro es viejo pero bien conservado y cuidado. Es limpio, aún vive gente nativa, lo cual te hace una experiencia más local aún. Mi único tema, fue el check in y todo en general con la portería. El personal muy MUY poco profesional, por no decir valemadrista. Nos tomaron los datos con nuestros pasaportes con las manos sucias, llenas de grasa y no les importó. Yo entiendo que la gente coma en su trabajo, pero la higiene no está peleado con eso. Debe haberla siempre, más si estás trabajando. La actitud de una señorita en especial fue muy mala. Dudaría en volver solo por ello, lo demás realmente excelente!

（Google による翻訳）街の歴史、インフラ、グルメ、そして景色はどれも素晴らしい。サービス業の人たちの横柄で不機嫌な態度は残念だ！Vault 17の女性たちは…失礼で意地悪だ。お土産を買いに来る私たちのほとんどが観光客だということを忘れている！ タクシーは城壁の外の治安の悪さにつけ込み、運賃を不当に搾取している。 （原文） La ciudad, su historia, la infraestructura, los sabores y la vista que ofrece es espectacular, lástima del abuso y del mal humor de la personas que ofrecen servicios! Las señoras de la bóveda 17... groseras y de malas, se les olvida que los que vamos por recuerdos en su mayoría somos turistas! Los taxis abusan con el cobro de la tarifa aprovechándose de la inseguridad que hay fuera de la ciudad amurallada.

（Google による翻訳）カルタヘナの芸術に浸れる美しい場所！パレンケラ、音楽、そして温かさ！フレンドリーなお店がいっぱい！お値段もお手頃！歴史的中心部やオリジナルの手工芸品よりも素晴らしい！100%おすすめ！美しい散歩道です！ （原文） Hermoso lugar para llenarte de arte cartagenense ! Palenqueras, música y calor! Dentro de los negocios más agradable! Buenos precios! Mejor que en el centro histórico y artesanías originales! 100% recomendable!!! Un hermoso paseo

（Google による翻訳）ラス・ボベダスはカルタヘナで絶対に訪れるべきスポットです！色鮮やかなショップ、地元の工芸品、そして活気あふれる雰囲気が、散策にぴったりの場所です。歴史あるアーチを歩きながら、美しいお土産、ジュエリー、アート作品などを見つけてください。店員さんはフレンドリーで礼儀正しく、ゆっくりと見て回れば掘り出し物が見つかることも。ショッピングと地元の文化に触れるのに最適な場所です！ （原文） Las Bóvedas is a must-visit spot in Cartagena! The colorful shops, local crafts, and vibrant atmosphere make it a great place to explore. You’ll find beautiful souvenirs, jewelry, and art pieces while walking through the historic arches. The vendors are friendly and respectful, and you can often find good deals if you take your time to look around. A perfect stop for shopping and soaking in the local culture!

（Google による翻訳）城壁都市を代表する美しい場所で、歴史を学び、建築を鑑賞し、地下室で営業しているさまざまな工芸品の店を見つけて、お土産を持ち帰り、地元の職人を支援することができます。 （原文） Bello lugar representativo de la ciudad amurallada en dónde puedes conocer su historia, apreciarlo y encontrar una amplia oferta de tiendas de artesanías que funcionan en las bóvedas para que lleves tus souvenirs y apoyes de esta manera a los artesanos locales.

（Google による翻訳）サンタ・カタリナ要塞とサンタ・クララ要塞の間に位置するサンタ・クララのヴォールトは、18世紀にカルタヘナの軍事防衛の一環として建設された印象的な植民地時代の建造物です。技師アントニオ・デ・アレバロによって設計され、1798年頃に完成したこの建物は、23の補強されたヴォールトと47の半円形のアーチを特徴としており、中央のアーチの上には王家の紋章が飾られています。この建物は兵士の宿舎や弾薬庫として、また防御の拠点として機能し、テラスからは海の景色を眺めることができました。時を経て、刑務所や倉庫としても使用され、時には酒類の製造にも使用されました。 1970年代以降、この場所は活気のある職人市場として再開発され、エレガントなショップ、ギャラリー、バー、土産物屋が軒を連ねています。ここでは、地元や地域の職人たちが、ユニークな手工芸品、織物、ブエルティアオ帽、そしてコロンビアの豊かな文化を伝える作品を販売しています。この空間は、歴史と植民地時代の建築を象徴するだけでなく、芸術で生計を立てている多くの家族やコミュニティの経済を活性化させてきました。 今日、ラス・ボベダスはカルタヘナの歴史的中心部で必見の場所です。歴史、活気ある文化、そして伝統的な商業が、温かい雰囲気の中で融合する場所です。カルタヘナを訪れるなら、芸術と伝統に満ちたこの場所をぜひ訪れてみてください。 （原文） Las Bóvedas de Santa Clara, ubicadas entre los baluartes de Santa Catalina y Santa Clara, son una construcción colonial impresionante construida en el siglo XVIII como parte de las defensas militares de Cartagena. Diseñadas por el ingeniero Antonio de Arévalo y terminadas hacia 1798, cuentan con 23 bóvedas reforzadas y 47 arcos de medio punto, además del escudo real sobre el arco central. La estructura permitía alojar tropas, almacenar municiones y servir como plataforma defensiva, mientras que su terraza brindaba vistas al mar. A lo largo del tiempo, también fue usada como cárcel y depósito, y en ocasiones hasta para fabricar licores. Desde los años 70, este lugar ha sido revitalizado como un mercado artesanal vibrante, lleno de tiendas elegantes, galerías, bares y puestos de recuerdos. Aquí los artesanos locales y regionales venden artesanías únicas, textiles, sombreros vueltiaos y obras que transmiten la riqueza cultural colombiana. Este espacio no solo representa historia y arquitectura colonial, sino que también impulsa la economía de muchas familias y comunidades que viven de su arte. Hoy, las Bóvedas son una parada imperdible en el centro histórico de Cartagena: un lugar donde se mezclan historia, cultura viva y comercio tradicional en un ambiente acogedor. Si estás en Cartagena, no dejes de visitar este rincón lleno de arte y tradición.

（Google による翻訳）地元の人々や観光客が交流し、カルタヘナの活気ある文化を楽しめる、とても美しい共通の場所です。このエリアでは、ダンス、ドリンク、食事など、やることがたくさんあります。広場は決して眠らない。午前0時でも午前2時でも、見どころはたくさんあります。広場を通り過ぎるたびに、まるで自分の家にいるかのようにくつろぎ、その文化に触れることができました。このエリアではタクシーも簡単に拾えて、そこに立っている屋台から地元の新鮮な果物や飲み物を買うことができます。また広場を訪れるのが待ちきれません。何らかの理由で動画をアップロードできないのが残念です。もっと皆さんに見ていただけるように投稿したいのですが。それでもぜひチェックしてみてください。10/10 （原文） Such a beautiful common ground place for locals and tourists to meet mingle and enjoy the vibrant culture of Cartagena! There is plenty to do in this area like dancing, enjoying drinks or eating. The plaza never sleeps. It can be 12am or 2am and there will be plenty to see. I felt right at home and emerged in the culture every time we walked past out hung out in the Plaza. It’s also very easy to get a cab in this area and purchase local fresh fruit or drinks from the vendors set u there. Can’t wait to go back and visit the plaza. Sorry I can’t upload videos for some reason or i would post more for you all to see . Still check it out 10/10

（Google による翻訳）カルタヘナのゲッセマニ地区の中心にある、美しく活気のある広場です。夜になると、ストリートパフォーマーや音楽で賑わいます。地元の名産品を試食したり、カクテルを楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） Una bellissima e animata piazza nel cuore di Cartagena nel quartiere Getsemani. Verso sera si anima con artisti di strada e musica. Ottimo per assaggiare prodotti locali tipici e sorseggiare dei cocktails

（Google による翻訳）カルタヘナで最も本格的で活気あふれる広場の一つです！夜になると、ストリートパフォーマー、屋台、そして地元の人々が集まり、活気に満ち溢れます。ここは驚くほどのエネルギーに満ち溢れ、本物のカルタヘナを体感できる最高の場所です。 （原文） One of the most authentic and vibrant plazas in Cartagena! At night it comes alive with street performers, food vendors, and locals gathering. The energy here is amazing — a perfect spot to feel the real Cartagena.

（Google による翻訳）印象的な家々に囲まれた小さな教会があります。レストランやカフェも、落ち着いた雰囲気のものから洗練されたものまで幅広く揃っています。狭い路地や広い路地には、工芸品の屋台やバー、そしてガボを描いた色鮮やかな壁画などが並んでいます。 絵のように美しい散歩道ですが、屋台に圧倒されたくないなら、早めに出かけましょう。 （原文） Está una iglesia pequeña y a los costados impresionantes casas, también hay restaurantes y cafeterias que van desde los muy relajado hasta lo sofisticado. Encontrarás El callejón angosto y el ancho donde hay puestecillos e artesanías, bares y unos murales vistosos donde está el Gabo. Es un lugar pintoresco para caminar, si no te quieres sentir abrumado por los vendedores, ve temprano.

（Google による翻訳）ゲツェマニに数日滞在していたのですが、夜にプラザ・デ・ラ・トリニダードに行くのが日課になっていました。 あらゆる年齢層の人々、音楽、美味しい料理、そして様々なパフォーマンス。とても素敵でした。 （原文） Estive hospedado em Getsemani por alguns dias e ir à Plaza de la Trinidad à noite se tornou uma rotina para mim. Pessoas de todas as idades, música, comida boa e apresentações variadas. Muito legal.

（Google による翻訳）特に夜は、最高の場所です。安全だと感じましたし、カクテルや食事の選択肢も豊富で、路上でもレストランでも楽しめます。バルコニーもあります。地元の人たちはフレンドリーで、世界中から観光客が訪れるのも目立ちます。 （原文） Great place to hang out, especially at night. I felt safe and there were plenty of options for cocktails and food- whether it be on the street or in an establishment. Balconies available. Locals are friendly. Tourists from around the world are also apparent.

（Google による翻訳）ゲッセマニに来たら必ず訪れたい場所です。料理は美味しくて手頃で、カクテルバーやナイトライフにも近い広場です。カルタヘナらしい屋台料理を味わうのにも最適な場所です。世界各国の国旗で飾られた美しい通りもあります。 （原文） Es un lugar obligatorio para visitar en Getsemaní, la comida es deliciosa y económica, es una plaza cercana a lugares para cóctelear y vida nocturna. También es un lugar para sentarse a probar comida callejera muy propia de Cartagena, hay calles muy lindas con banderas de todos los paises y decoradas.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい活気のある場所です。近くにはレストランがあり、あらゆる種類のアクティビティを楽しむ人がたくさんいます。ここの雰囲気は素晴らしく、評判通りです。カルタヘナには数泊しただけです。この広場を散策するのは、一日を締めくくるのに最適な方法でした。 （原文） Absolutely fabulously vibrant place. Restaurants nearby and lots of people with all sorts of activities. The atmosphere here is wonderful and lives up to its reputation. We only had a couple of nights in Cartagena. And wandering around this Plaza was just a great way to finish the day.

（Google による翻訳）カルタヘナの歴史的中心部で最も魅力的なスポットの一つ。色鮮やかな植民地時代の建物と活気あふれる雰囲気は、街の散策を始めるのに最適な場所です。写真撮影や人々を眺めるのに最適です。 （原文） One of the most charming spots in Cartagena’s historic center. The colorful colonial buildings and the lively atmosphere make it a perfect place to start exploring the city. Great for photos and people watching.

（Google による翻訳）カルターニュ・ド・インディアスのこの壮大な歴史的中心部にある神秘的な場所。美しい雰囲気、たくさんの観光客、音楽、そしてたくさんの行商人がいます。カルタヘナを通過するならぜひ訪れてほしい美しい場所です。 （原文） Endroit mythique de ce magnifique centro historico à cartagne des indes avec une belle ambiance, des touristes à la tonne, de la musique et énormément de vendeurs etinerants. Belle place à visiter si vous passez par cartagene!

（Google による翻訳）ロス・コチェス広場は、カルタヘナで最も活気があり、色彩豊かな広場の一つです。歴史的中心部の雰囲気を楽しむ観光客や地元の人々でいつも賑わっています。広場の周囲には、美しいコロニアル様式の建物、居心地の良いカフェ、お土産屋が軒を連ねています。特に夕方になると、美しいライトアップと生演奏が楽しめるので、散策は格別です。カルタヘナの雰囲気を味わい、地元料理を味わい、ユニークなお土産を買うのに最適な場所です。ただし、特に観光シーズンには混雑することがあるのが難点です。 （原文） Plaza de los Coches — одна из самых оживлённых и колоритных площадей в Картахене. Здесь всегда много туристов и местных жителей, которые наслаждаются атмосферой исторического центра города. Площадь окружена красивыми колониальными зданиями, уютными кафе и сувенирными лавками. Особенно приятно прогуляться вечером, когда включается красивая подсветка и звучит живая музыка. Это отличное место, чтобы почувствовать дух Картахены, попробовать местные блюда и купить уникальные сувениры. Минус — здесь бывает многолюдно, особенно в высокий туристический сезон.

（Google による翻訳）カルタヘナにある魅力的な小さな広場。アーケードの下の屋台で地元のココナッツ菓子を買うのもおすすめです。 （原文） Mały uroczy plac w Cartagenie. Warto kupić lokalne słodycze z kokosa na stoiskach pod arkadami

（Google による翻訳）以前はエルバ広場として知られていた、プエルタ デル リロイのすぐ後ろにある三角形の広場は、かつて奴隷化された人々の市場として使用されていました。 地上には植民地時代のアーチを持つバルコニー付きの古い家が並んでいます。 エル ポータル デ ロス ドゥルセスとして知られるアーケード付きの歩道には、現在、地元のお菓子を販売する菓子屋が並んでいます。 市の創設者ペドロ デ エレディアの像が広場の中央にあります。 （原文） Previously known as Plaza de la Yerba, the triangular plaza just behind Puerta del Reloj was once used as a market for enslaved people. It is lined with old balconied houses with colonial arches at ground level. The arcaded walkway, known as El Portal de los Dulces, is today lined with confectionery stands selling local sweets. The statue of the city's founder, Pedro de Heredia, is in the middle of the plaza.

（Google による翻訳）時計塔の後ろに位置し、城壁都市の広場の一つで、ペドロ・デ・エレディアの像が立っている場所です。 （原文） Se ubica detrás de la torre del reloj, era una de las plazas de la ciudad amurallada y es donde se ubica la estatua de Pedro de Heredia

（Google による翻訳）音楽、リズム、そして純粋な喜びに満ちた夜を愛するなら、カルタヘナのカフェ・ハバナは絶対に外せない場所です。こぢんまりとしながらも活気に満ち溢れ、程よい混沌が味わえます。キューバ風のインテリア、サルサバンドの生演奏、そして活気あふれるエネルギーが、あなたを夢中にさせてくれます。テーブルの横で踊ったり、モヒートを飲んでまた飲みたくなるかもしれません。 ヒント：21時半頃には満席になり始めるので、席を確保したい場合は早めに行きましょう。静かな場所ではありませんが、活気に満ちた、心温まる夜を過ごしたいなら、まさにうってつけの場所です。 （原文） Café Havana in Cartagena is an absolute must if you love music, rhythm, and a night of pure joy. It’s small and buzzing just the right kind of chaos. The Cuban-style décor, live salsa bands, and buzzing energy kind of transport you. You might end up dancing beside your table or trying mojitos so good you’ll come back for another one. Tip: Go early if you want a table by 9:30 pm it starts to get quite packed. It’s not the place for quiet but if you’re looking for a night that feels alive, and full of heart, it’s everything you hope for.

（Google による翻訳）雰囲気が最高です。ライブミュージックも楽しめます。私たちは早めに到着しましたが、9時半頃、ライブバンドの演奏が始まる頃には店内が満席になり始めました。カバーチャージがかかるので、ご注意ください。 （原文） El lugar tiene muy buen ambiente. Música en vivo. Nosotras llegamos temprano pero el lugar empieza a llenarse por ahí de las 9:30 justo cuando empiezan los grupos en vivo. Consideren que cobran un cover.

（Google による翻訳）カフェ・ハバナを訪れるのは、まるで故郷に帰ってきたような気分でした。足を踏み入れた瞬間から、その雰囲気にすっかり魅了され、愛するハバナへと誘われました。サルサ好きの方にとって、ここはまさにパラダイス。音楽は素晴らしく、一晩中踊り明かしたくなるほどです。ハバナを訪れ、キューバの香りに満ちた本物の体験をしたいなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Visitar el Café Havana fue como volver a casa. Desde que entré, su ambiente me transportó directamente a mi querida Habana. Si eres un amante de la salsa, este es tu paraíso. La música es increíble y te invita a bailar toda la noche. Una parada obligatoria si estás en la ciudad y quieres vivir una experiencia auténtica y llena de sabor cubano.

（Google による翻訳）素晴らしいサルサの生演奏を聴くには最高の場所で、一晩中踊れる完璧な雰囲気です。バーテンダーはとてもフレンドリーで親切です。 ダンスがお好きなら、ここはまさにうってつけです！ （原文） El mejor lugar para escuchar en vivo una muy buena Salsa, ambiente perfecto para bailar toda la noche. Los bartenders super amables y atentos. Si te gusta bailar, aquí es el lugar indicado!

（Google による翻訳）うわあ！カルタヘナに来たら、カフェ・ハバナに絶対行くべきです。音楽、雰囲気、ドリンク、そして内装が、あなたをハバナへと誘います。様々なバンドが演奏しているので、思わず踊り出してしまうでしょう。リズムが店内の壁一面に響き渡っています。2階にはレストランがあり、1階ではカフェ・ハバナの魅力を存分に味わえます。週末はカバーチャージがかかりますのでご注意ください。22時頃には満員になるので、お早めにお出かけください。 （原文） OMG! When in Cartagena you must go to Cafe Havana the music, the vibes, The drinks and the decor transports you to Havana. They have various life bands that will have you dancing without you even knowing it. The rhythm permeates in the walls of this place. Upstairs you will find the restaurant, downstairs is where you enjoy all that Cafe Havana is. Advise there is a cover charge weekends. Go early as the place gets packed by 10pm.

（Google による翻訳）生オーケストラの演奏とともにキューバサルサを踊るのに最適な雰囲気です。リズム感もキューバの風味も抜群です。 サービスは抜群で、観光客でいっぱいなのに、客を騙そうとするようなことはありませんでした。2025年11月31日のカバーチャージは60,000ルピー、定番モヒートは35,000ルピーで、その価値は十分にあります。 外にはたくさんの人がいましたが、店内はそれほど混雑しておらず、ウェイターは席を探してくれるよう尽力して​​くれました。 （原文） Ambiente perfecto para bailar salsa cubana con orquesta en vivo. Tienen muy buen ritmo y sabor cubano. Excelente atención, aunque esta lleno de turistas no se siente que se quieran aprovechar. El cover fue de 60 mil el 31 de noviembre de 2025, los mojitos clásicos están en 35 mil y valen mucho la pena. Aunque había mucha gente en la calle el lugar no estaba tan lleno y el mesero se preocupa por buscarte una mesa.

（Google による翻訳）9時15分過ぎに来ると、10時頃になると混雑し始めます。素晴らしいバンド、素晴らしいダンス、そしてとてもローカルでアットホームな雰囲気です。少し値段は張りますが、サルサが好きならきっと気に入るはずです。バンドは観客ととても積極的に交流し、従業員もとても親切です。カルタヘナ滞在のハイライトと言えるでしょう。少なくとも一度は来ることをお勧めします。一人でも、誰かと一緒にでも、会話が弾むような雰囲気です。フレンドリーな雰囲気です。 （原文） Show up after 9:15 and it starts to get busier around 10, great bands, great dancing, feels very local and home-y. A little bit pricey but if you like to dance salsa you will love coming here. Bands are very interactive with audience, employees very helpful. Definitely the highlight of my stay in Cartagena. Would recommend coming at least once. You can go on your own or with other people, it’s easy to start conversations. Friendly environment.

地元での素晴らしい体験は、まるでカリブ海の昔の時代にいるようなものです

（Google による翻訳）この市場では素晴らしい体験ができました。確かに汚いし、持ち物には気を付けないといけないし、臭いもきついですが、まあ、市場ですからね。レストラン「ドナ・チェシ」で食事をしましたが、とても美味しかったです。媚薬シェイクも飲み、他にもいくつか買いました。良い経験になりました。 （原文） We had a great experience at this market. Yes it’s dirty, yes you have to be careful with your property, yes it smells, but hey, it’s a market. We had food at Restaurante Dona Ceci, it was delicious. We also had the aphrodisiac shake, and bought a few other things. Good experience.

（Google による翻訳）わあ、カルタヘナのありのままの姿が目に浮かぶ！ 臭いし、汚いし、騒々しいけど、私はそれがちょっと好き。散髪屋がやっている一方で、ギャンブルをしたり、靴からキャッサバまで何でも売ったり、食べ物屋やダンス教室など、ありとあらゆるものが並んでいる。 これは誰もが経験できるものではないし、女性だとキャットコールやじろじろ見られることもあるから、旅行の際は十分に注意してね。 （原文） Wow what a raw look into Cartagena! It’s smelly it’s dirty it’s loud and I kinda love it. You’ve got haircuts going on while people are gambling, selling everything from shoes to cassava, and food vendors, dance classes and everything else. This is not an experience for everyone and if you’re a woman you’ll be catcalled and stared at so travel at your pre caution.

（Google による翻訳）必要かつ非常にクールな体験。根菜類は豊富で安価。しかし、ルートについては不安にならないでください（問題はないと思います）、タクシーの運転手と一緒に行ってください（多くの人がこのツアーに参加しています）。 （原文） Experiência necessária e bem legal. Comida raiz, farta e barata. Mas não ficar inseguro (não vejo problema) com o caminho vá com um taxista (muitos fazem esse tour).

（Google による翻訳）より安価な食品、果物、野菜、日用品がたくさんあります。清潔さはもっと良くなったかもしれません。床にはひどく汚れた水がたくさんあり、ハエがあちこちに散らばっていました。また、非常に混雑しており、非常に騒々しいです。 （原文） Lots of cheaper-prices foods, fruits, veggies, and nicknacks. The cleanliness could've been a lot better. There was a lot of gross, dirty water on the floor and flies everywhere. It's also very crowded and really loud.

（Google による翻訳）何度か、確か3回ほど食べたことがあるのですが、いつもお腹を壊してしまいます。味も期待できません。どれもとても簡素で、粗末な作りです。唯一お勧めできるのは、揚げたての魚の切り身です。 （原文） He ido a comer varias veces, creo que 3, y siempre termino mal del estómago. Tampoco esperen un super sabor en las comidas. Todo es hecho de forma muy básica y pauperrima. Lo único que recomiendo comer es una posta de pescado recién frito

（Google による翻訳）最高の人たちに出会える、素敵な場所です。フィルターなし。地元の食べ物が信じられないほど安い価格で手に入ります。レモンと塩をかけた大きなマンゴーがたった2000ペソ（US$0.55相当）で手に入ります。フレッシュジュースも同じ値段です。他にもたくさんの選択肢があります。暑さは灼熱で、騒音も大きいです。静かな場所が好きな方は、行かないでください。衣料品は低価格でたくさん売られています。 レビューが気に入ったら、👍を付けて応援してください。ありがとうございます。 （原文） Um delicioso caus onde você se depara com o povo em sua excelência. Sem filtros. Comidas típicas a preços incrivelmente baratos. Uma porção enorme de fruta manga com limão e sal por apenas 2000 pesos o equivalente 0,55 us$. Sucos frescos pelo mesmo valor. E uma infinidade de outras opções. O calor é escaldante. O barulho é grande. Quem gosta de paz é sossego não vá. Tem muitas ofertas de roupas a preços baixos. Se gostou da avaliação deixe um 👍 para incentivar. Grato

サン・ペドロ・クラベール寺院は、17世紀にイエズス会によって建てられた石造りの教会です。 旧市街とともに世界遺産の構成物件の一つ。 内部には奴隷解放に尽力した神父のペドロ・クラベールの遺骨が納められています。

（Google による翻訳）カルタヘナにある、歴史的にも精神的にも注目すべき聖地、サントゥアリオ・デ・サン・ペドロ・クラベール。元々はサン・ファン・デ・ディオス教会と呼ばれ、1580年から1654年にかけてイエズス会によってスペイン植民地様式で建てられましたが、後に聖ペテロ・クラベールに敬意を表して改名されました。スペインのイエズス会司祭であったクラベールは、奴隷にされたアフリカ人の世話に生涯を捧げ、「奴隷の中の奴隷」という称号を得ました。 外観は簡素で教会の古さを感じさせますが、内部は美しく、手入れが行き届いています。白い壁が、芸術作品や宗教的象徴をより際立たせています。私たちはもっとこの壮麗な空間を堪能したかったのですが、洗礼式に参列する私たちの姿に少しばかり迷惑を感じました。 外には活気に満ちたサン・ペドロ・クラベール広場があり、植民地時代の建物に囲まれ、地元の生活を描いた魅力的な鉄像が点在し、活気に満ち溢れています。街の喧騒と聖域の静寂と荘厳さのコントラストを味わいながら、立ち止まり、思いを巡らせるのに最適な場所です。私たちは約1時間かけて、この聖域のすべてを堪能しました。まさにカルタヘナ訪問のハイライトの一つでした。 （原文） A remarkable historical and spiritual site in Cartagena is the Santuario de San Pedro Claver. Originally called the Church of San Juan de Dios and built in Spanish Colonial style by the Jesuits between 1580 and 1654, it was later renamed in honor of Saint Peter Claver. A Spanish Jesuit priest, Claver devoted his life to caring for enslaved Africans, earning him the title “Slave of the Slaves.” The exterior is plain and shows the age of the church, however, the interior is beautiful and well kept. The white walls allow the artwork and religious icons to really stand out. We would have spent more time in the glory of it all, but felt we were imposing on the baptismal service. Outside, the vibrant Plaza San Pedro Claver is alive with energy, surrounded by colonial buildings and dotted with charming iron statues that portray local life. It’s a perfect place to pause, reflect, and enjoy the contrast between the city’s bustle and the sanctuary’s sense of calm and reverence. We spent about an hour taking it all in. It was truly one of the highlights of our visit to Cartagena.

（Google による翻訳）カルタヘナにある聖ペテロ・クラベール教会は、歴史と静寂に包まれた場所であり、「奴隷の中の奴隷」に捧げられています。壮麗な植民地時代の建築様式と、美しい宗教的装飾と聖人の墓が安らぎを与える内部空間が魅力です。木陰に覆われた中庭は素晴らしく、旧市街の中心部に穏やかな雰囲気をもたらしています。寄り道する価値は十分にあり、感動的で充実した時間を過ごせるでしょう。 （原文） L’Église Saint-Pierre-Claver à Carthagène est un lieu chargé d’histoire et de sérénité, dédiée au « esclave des esclaves » elle offre une architecture coloniale magnifique et un intérieur paisible avec de belles œuvres religieuses et le tombeau du saint, la cour intérieure ombragée est superbe et apporte une atmosphère calme au cœur de la vieille ville, une visite émouvante et enrichissante qui vaut vraiment le détour.

（Google による翻訳）私たちはここでかなりの時間を建築を探索し、非常に深い歴史を認識しました。この教会は、1580 年から 1654 年にかけてイエズス会によってスペイン植民地様式で建てられ、当初はサン ファン デ ディオス教会として知られていましたが、後にカルタヘナに到着した奴隷化されたアフリカ人を助けることに生涯を捧げたスペイン人のイエズス会の司祭、聖ペテロ クラベールに敬意を表して改名されました。 聖ペテロ・クラベール (1580–1654) は、奴隷にされた人々に対する慈悲深い奉仕活動により、「黒人の使徒」または「奴隷の中の奴隷」として知られています。彼は約 30 万人の奴隷と先住民に洗礼を授け、奴隷、コロンビア、人種関係の守護聖人として認められています。彼の遺骨は教会の主祭壇の下にあるガラスの棺の中に保管されています。この複合施設には教会、修道院、宗教美術、コロンビア以前の陶磁器、ピーター クラヴァーの生涯に関連する工芸品を展示する博物館が含まれているため、建築上の特徴が数多くあり、単なる教会ではありません。 （原文） We spent quite some time here exploring the architecture and aware of the very deep history. It was built by the Jesuits between 1580 and 1654 in the Spanish Colonial style and was originally known as the church of San Juan de Dios, but was later renamed to honor Saint Peter Claver, a Spanish Jesuit priest who dedicated his life to helping enslaved Africans arriving in Cartagena. Saint Peter Claver (1580–1654) is known as the "Apostle of the Blacks" or the "Slave of the Slaves" for his compassionate ministry to enslaved people. He baptized around 300,000 slaves and indigenous people and is recognized as a patron saint of slaves, Colombia, and race relations. His remains are preserved in a glass coffin beneath the main altar of the church. It has a lot of architectural features and is more than a church because the complex includes a church, a monastery, and a museum with religious art, pre-Columbian ceramics, and artifacts related to Peter Claver's life.

（Google による翻訳）コロンビアにおけるアフリカの影響について学びたいなら、素晴らしい体験になるでしょう。チケットにガイドツアーが含まれていたらもっと良かったのですが、追加料金が必要なので少し残念です。 （原文） It's a great experience if you're keen to learn about the African influence in Colombia. It would be way better if the ticket includes the guided tour, you need to pay extra for it, which is kinda disappointing.

（Google による翻訳）とても美しく、心地よい場所です。司祭たちはいつも人生全般について貴重な洞察を語ってくれます。 唯一残念なのは、教会の音響が時々良くないということですが、教会の設計を考えると仕方ないかもしれません。 （原文） Es un lugar muy bonito y agradable. Los sacerdotes siempre comparten reflexiones valiosas sobre la vida en general. Lo único regular, a veces, es la acústica de la iglesia, pero es comprensible debido al diseño del lugar.

（Google による翻訳）カルタヘナにあるサン・ペドロ・クラベール教会は、まさに特別な場所です。歴史的中心部の税関広場に面し、回廊と考古学博物館を含む宗教施設の一部となっています。 1580年から1654年にかけてイエズス会によって建てられました。時を経て、教会の名前は幾度か変わりました。サン・イグナシオ・デ・ロヨラ教会、サン・ファン・デ・ディオス、そして最後に、港に到着するアフリカ人奴隷の保護と伝道に生涯を捧げた司祭に敬意を表して、サン・ペドロ・クラベール教会となりました。 ファサードはティエラ・ボンバ島の石で造られ、植民地時代の要素とイエズス会建築特有のディテールが融合した様式となっています。1921年、元のドームはフランス人建築家ガストン・ルラージュが設計した現在のドームに架け替えられました。この変遷は、この建物の建築的進化を象徴するものでした。 内部では、エウジェニオ・ビッフィ司教から寄贈されたイタリア産大理石製の主祭壇がひときわ目を引きます。そこには、レオ13世教皇から贈られた金メッキのブロンズとガラスの壷に収められた聖ペテロ・クラベールの聖遺物が安置されています。 教会を後にすると、注目すべき彫刻がいくつか目に入ります。教会の前には、聖ペテロ・クラベールが奴隷と並んで歩く姿を描いた、非常に特別なブロンズ彫刻があります。台座がなく、地面の高さに設置されていることで、二人の親密さを象徴しています。この彫刻は、芸術家エンリケ・グラウによって制作され、「奴隷の中の奴隷」へのオマージュとして1998年に除幕されました。 さらに、広場には、芸術家エドガルド・カルモナによる現代金属彫刻が展示されています。これらの作品は、コロンビア領カリブ海における貿易や日常生活の光景を描いており、この場所に明るく本物のような雰囲気を添えています。 （原文） La Iglesia de San Pedro Claver en Cartagena es un lugar realmente especial. Se encuentra frente a la Plaza de la Aduana, en el centro histórico, y forma parte de un conjunto religioso que incluye un claustro y un museo arqueológico. Fue construida entre 1580 y 1654 por los jesuitas. A lo largo del tiempo, cambió de nombre varias veces: era llamada Iglesia de San Ignacio de Loyola, luego San Juan de Dios, y finalmente San Pedro Claver, en honor al sacerdote que dedicó su vida a proteger y evangelizar a los esclavos africanos que llegaban al puerto. La fachada está hecha con piedra de la isla de Tierra Bomba y su estilo mezcla elementos coloniales con detalles propios de la arquitectura jesuítica. En 1921, la cúpula original fue reemplazada por la actual, diseñada por el arquitecto francés Gastón Lelarge. Esta transformación marcó la evolución arquitectónica del edificio. En el interior destaca el altar mayor de mármol italiano, donado por el obispo Eugenio Biffi. Allí reposan las reliquias de San Pedro Claver, en una urna de bronce dorado y cristal regalado por el Papa León XIII. Al salir, verás varias esculturas que vale la pena destacar. Frente a la iglesia, hay una escultura de bronce muy especial: muestra a San Pedro Claver caminando junto a un esclavo. Está hecha al nivel del piso, sin pedestal, para simbolizar la cercanía entre ambos. Fue creada por el artista Enrique Grau y fue inaugurada en 1998, como homenaje al “esclavo de los esclavos”. Además, en la plaza aparecen esculturas modernas, hechas en metal por el artista Edgardo Carmona. Estas piezas representan oficios y escenas de la vida cotidiana en el Caribe colombiano y le dan un toque alegre y auténtico al lugar.

教会から、市庁舎、時計塔にかけての広場には黄色い鮮やかな建物が並んでいます。

（Google による翻訳）税関広場は、カルタヘナ歴史地区で最も古く、最大の広場です。かつては旧港の端に位置していたことから「プラサ・デル・マール（海の広場）」と呼ばれていました。その後、王室会計事務所が置かれていたことから「プラサ・アンティグア・レアル・コンタドゥリア（旧王室会計広場）」と呼ばれるようになりました。 1790年に税関が置かれたことから、現在の名称になりました。 広場の中央には、クリストファー・コロンブスと先住民女性の大理石像があります。1894年に除幕され、「プラサ・コロン（コロンブス広場）」と改名されましたが、通称は税関広場のままです。 今日、税関広場は観光客だけでなく地元の人々も歓迎しています。そのすぐ隣には、壮麗なカサ・デ・ラ・アドゥアナ（税関）があります。これは植民地時代の建物で、現在はカルタヘナ市長室の本部として機能し、かつては市の創設者ペドロ・デ・エレディアの邸宅でした。 周囲には、アーチやバルコニー、優雅なファサードを備えた、保存状態の良い植民地時代の建築物が立ち並び、ゆったりとした壮大さを感じさせます。時計塔、馬車広場、大聖堂、サン・ペドロ・クラベール教会といった、他の象徴的な名所を訪れるのに絶好のロケーションです。 立ち止まって歴史に浸り、写真を撮り、城壁に囲まれた中心部の静かな雰囲気を楽しんだり、特別な機会に開催されるイベントを楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） La Plaza de la Aduana es la plaza más antigua y la más amplia del centro histórico de Cartagena. Fue originalmente conocida como “Plaza del Mar”, porque estuvo al borde del antiguo puerto, y más tarde se le llamó “Plaza Antigua Real Contaduría” cuando albergó las oficinas reales de contabilidad. En 1790, recibió su nombre actual, ya que allí se instaló la administración de la aduana. Al centro de la plaza se impone una escultura en mármol de Cristóbal Colón junto a una mujer indígena, inaugurada en 1894, que la llevó a llamarse “Plaza Colón”, aunque el nombre popular siguió siendo Plaza de la Aduana. Hoy, la Plaza de la Aduana recibe a turistas y locales por igual. Justo al lado, se encuentra la imponente Casa de la Aduana, edificio colonial que hoy funciona como sede de la Alcaldía de Cartagena y fue residencia de Pedro de Heredia, fundador de la ciudad. La rodea una arquitectura colonial bien conservada, con arcos, balcones y fachadas elegantes que dan una sensación de grandeza pausada. Su ubicación la convierte en punto estratégico para visitar otros sitios emblemáticos como la Torre del Reloj, la Plaza de los Coches, la Catedral o la iglesia de San Pedro Claver. Es un lugar ideal para detenerse, respirar la historia, tomar fotos y disfrutar del ambiente sosegado del centro amurallado, o de los eventos que allí suelen organizar en ocasiones especiales.

（Google による翻訳）かつてカルタヘナの貿易において重要な役割を果たした、広々とした歴史ある広場。現在は美しい植民地時代の建物に囲まれ、まるでタイムスリップしたかのような雰囲気を醸し出しています。 （原文） A spacious and historic square that once played a key role in Cartagena’s trade. Today it’s surrounded by beautiful colonial buildings and feels like stepping back in time.

（Google による翻訳）家族と一緒に訪れ、歴史地区を乗馬で巡る魅力的な場所です。 （原文） Lugar mágico para visitar en familia y realizar el paseo a caballo por todo el casco histórico

（Google による翻訳）当時、最大かつ最も重要な広場の一つであり、後に市の税関が置かれました。周辺地域と同様にとても美しく、他の重要な場所からも非常に近いです。 （原文） Fue de las plazas mas importantes y la mas grande en su momento y luego se situó la aduana de la ciudad. Es muy bonita al igual que los al rededores y esta muy cerca de otros puntos importantes

（Google による翻訳）特に夜はとても素敵な場所です （原文） Muy bonito lugar sobre todo en la noche

（Google による翻訳）市内のバンドを観るのにお気に入りの場所です。 （原文） Lugar favorito para ver grupos de la ciudad.

写真映えする時計塔でカルタヘナの写真スポットの一つですが、常に人が多く、周辺は物売りが多く頻繁に声をかけられます。個人的には夕方の雰囲気の方が好きでした。

城塞に囲まれたとても良い外観でここから古き教会等歴史的建築物と高層ビル建築物の双方を眺望できる場所です。城塞通路を歩き続けと紺碧のカリブ海に街を守る大砲軍を観光できます。

旧市街の入り口にある時計塔で、門をくぐると歴史を感じる作りの建物やお土産やさんが沢山あります。クリスマスシーズンは塔がイルミネーションで飾られてキラキラ光ります。

（Google による翻訳）時計塔はカルタヘナで最も有名なシンボルの一つであり、間違いなく訪れるべき場所です。その建築美と歴史的意義は、城壁に囲まれた市内中心部への理想的な玄関口となっています。昼間でも魅力的ですが、私の経験では、真の魅力は夜にあります。照明が植民地時代のディテールを際立たせ、落ち着いた雰囲気が漂い、広場は音楽、食べ物、そして街の活気に満ちたエネルギーで活気づきます。 しかし、すべてが完璧だったわけではありません。特に気になったのは、周辺に漂う尿の臭いです。非常に強烈で、これほど重要で賑やかな場所の魅力を完全に台無しにしています。清掃とメンテナンスにはもっと力を入れるべきだと思います。このような放置によって、このような観光名所の魅力が失われてしまうのは残念です。 今回の訪問で最も残念だったのは、観光客向けの馬を見たことです。私は利用しませんでしたが、それでもその状態を見るだけで罪悪感を覚えました。動物たちは疲れ果てており、中には体調を崩している者もいる。交通渋滞と騒音の中で長時間労働を強いられているのだ。21世紀において、このような動物の搾取はもはや許されるべきではない。カルタヘナには、生き物を虐待するような慣習に頼ることなく、その豊かな文化と美しさを披露する方法が数多くある。 結論として、時計塔は特に夜景を楽しむのに最適な場所であり、歴史に彩られた象徴として訪れる価値がある。しかし、改善できる点も認識しておく必要があると思う。より清潔にすること、そして何よりも馬車に別れを告げることだ。そうすれば、観光客も住民も、誰もがより本物らしく、楽しく、尊厳のある体験ができると確信している。 （原文） La Torre del Reloj es uno de los íconos más reconocidos de Cartagena y, sin duda, un lugar obligado para cualquier visitante. Su belleza arquitectónica y su papel histórico la convierten en la puerta de entrada perfecta al centro amurallado. De día es interesante, pero en mi experiencia la verdadera magia se vive por la noche. La iluminación resalta sus detalles coloniales, el ambiente es más fresco y la plaza se llena de vida con música, gastronomía y la energía vibrante de la ciudad. Sin embargo, no todo fue perfecto. Algo que me incomodó bastante fue el olor a orines en los alrededores. Es muy fuerte y rompe por completo con el encanto de un lugar tan importante y concurrido. Creo que se debería poner mayor atención en la limpieza y el mantenimiento, porque es una pena que un punto tan turístico pierda parte de su atractivo por este descuido. Lo más triste de mi visita fue ver a los caballos en servicio turístico. No los utilicé, pero aun así me sentí culpable solo de verlos en esas condiciones. Se nota que están cansados, algunos en mal estado físico y obligados a trabajar largas jornadas entre el tráfico y el ruido. En pleno siglo XXI, ya no debería estar permitido explotar a los animales de esta forma. Cartagena tiene tantas maneras de mostrar su riqueza cultural y su belleza sin necesidad de prácticas que maltratan a los seres vivos. En conclusión, la Torre del Reloj es un lugar espectacular para disfrutar sobre todo de noche, un ícono lleno de historia que merece ser visitado. Pero también creo que es importante ser conscientes de lo que podría mejorar: más limpieza y, sobre todo, decir adiós a las carretas de caballos. Estoy convencida de que la experiencia sería mucho más auténtica, agradable y digna para todos, tanto visitantes como habitantes de la ciudad.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、様々な商品やサービスを提供する人々に対して寛容な心を持つ必要があります。混雑して混沌としていることもありますが、様々な人々と交流し、刺激的で活気のある雰囲気を楽しむ機会を提供しています。危険ではありませんが、それでも注意して用心することをお勧めします。 （原文） Es un lugar hermoso, hay que tener la tolerancia suficiente para soportar a las personas que ofrecen toda clase de productos y servicios. Puede ser muy concurrido y desordenado, sin embargo, ofrece la oportunidad de interactuar con toda clase de personas, y disfrutar de un ambiente estimulante y llamativo. No es inseguro, de todas maneras, se recomienda ser cuidadoso y precavido.

（Google による翻訳）ここはまるで旧市街のメインエントランスのようでした。クルーズ港から旧市街を散策し、本当に楽しい一日を過ごしました。露店の商人と交渉したり、あちこちで食べ物をつまんだり。素晴らしい一日でした。 （原文） This felt like main entrance to the old city. We really enjoyed our cruise port day exploring the old city. Negotiating deals with street vendors. Eating bites of food here and there. It was a wonderful day.

（Google による翻訳）ラ・トーレ・デル・レロイは、カルタヘナを象徴するランドマークの一つです。美しい建築と歴史が息づくこの建物は、旧市街の入り口に佇んでいます。活気あふれる通り、地元の商店、音楽、そしてカルタヘナの温かいエネルギーに囲まれた、まさにカルタヘナ散策のスタート地点です。日中に細部までじっくりと眺めるのもよし、美しくライトアップされた夜に訪れるのもよし。私たちは両方訪れましたが、街の魅力を余すところなく捉えた、まさに必見のスポットです。 （原文） La Torre del Reloj is one of the most iconic landmarks in Cartagena! The architecture is beautiful and full of history, standing right at the entrance of the old city. It’s the perfect spot to start exploring — surrounded by vibrant streets, local vendors, music, and the warm energy of Cartagena. Whether you visit during the day to admire the details or at night when it’s beautifully lit, we went both time’s and it’s truly a must-see stop that captures the charm of the city.

（Google による翻訳）歴史博物館のすぐ外にあるこの小さな公園は、異端審問所からの歓迎の場でした。ちょっとした木陰、噴水、そしてシモン ボリバルに捧げられた像がありました。 （原文） Just outside the Museo Historic, this little park was a welcome relief from the Palacio de la Inquisicion.A nice bit of shade, a fountain and a statue dedicated to Simon Bolivar.

（Google による翻訳）旧市街の真ん中にある、日陰のある素敵な広場です。暑くて蒸し暑い時に立ち寄って休憩するのに最適な場所です。たくさんの売り子がいますが、丁寧に断れば帰ってしまいます。中米の多くの広場と同様に、ここも多くの人が訪れ、とても楽しい場所です。 （原文） This is a nice shaded plaza in the middle of old town. A great place to stop and rest when it gets too hot and humid. There are many vendors, but if you politely say no, they will leave. Like many central American plazas, it’s highly visited and very enjoyable.

（Google による翻訳）ここはとてもリラックスできる場所で、一日中歩き回った後に涼みながら座るのに最適です。噴水もとてもリラックスできます。軽食を持ってきてライムジュースを買って、ここで素敵なひとときをお過ごしください。 （原文） This place is very relaxing, to cool off and sit after a whole day of walking. The water fountain are very relaxing, bring a snack and buy the lime juice and enjoy a nice moment here.

（Google による翻訳）美しいコロンビアのダンスを見たい方は、ここで毎日踊っています! （原文） If you’d like to see beautiful Colombian dancing, they dance here everyday!

（Google による翻訳）シモン・ボリバルに捧げられた広場。中央に記念碑があり、小さいながらもとても美しい広場です。 （原文） Plaza dedicada a Simon Bolivar donde su monumento se sitúa al centro, es una pequeña plaza pero muy bonita

（Google による翻訳）歴史的建造物があり、緑豊かな、よく保存された広場。 （原文） Praça bem preservada, repleta de verde, com um monumento histórico.

（Google による翻訳）何度か行ったことがありますが、観光客は容赦なく嫌がらせを受けています。少し落ち着くと、すぐに声をかけられてきます。物売りでも物乞いでも。公園は美しいのに、本当に残念です。 （原文） Mehrfach dort gewesen. Touristen werden massivst belästigt. Man sitzt nich nicht ganz wird man schon bedrängt. Ob Verkäufer oder Bettler. Schade, denn der Park ist schön.

（Google による翻訳）約4か月の旅行を経て、これはこれまでで最悪の経験でした。それもこれもすべてスタッフのおかげです。私たちのスペイン語はかなり基礎的ですが、南米全体ではなんとか自分たちのことをはっきりと伝えることができました。キッチンスタッフにスペイン語で質問すると、みんな笑い始めました！彼らは洗濯代で私たちをだまし取ろうとしました。最初は 50,000 でしたが、その後 30,000 になり、服を数えると (1 着ごとに支払います)、最終的には 15,000 警官になりました。出発の前日、私たちは翌日の朝食を早朝に食べたいと伝えました。朝食は毎日午前 7 時から 10 時まで提供されます。翌日、私たちは07:00から07:40まで朝食を待っていましたが、何も得られなかったので、朝食を食べずに出発しなければなりませんでした。 翌日荷物を取りに戻ったとき、スタッフは私たちを無視しました。かなり子供っぽい。彼らがスタッフを交換してくれたら、それは素晴らしい場所だったかもしれません。 設備はまあまあですが、ウェブサイトに記載されているようにホットタブはありません（小さなプールのみ）。オーナーはフレンドリーで英語を話しますが、4日間で一度会ったことがあります。 （原文） After alsmost four months of traveling, this was the worst experience we had so far. And this was all because of the staff. Our spanish is pretty basic, but in whole South America we managed to make ourselfs clear. When we asked a question to the kitchen staff in Spanish, they just started laughing! They tried to rip us off with the price for the laundry. They started with 50.000, then it became 30.000 and when we counted the clothes (you pay per piece) it ended up to be 15.000 cop. The day before we left, we told them we wanted to have breakfast early in the morning for the next day. Breakfast is every day between 7 and 10 am. The next day we were waiting for the breakfast from 07.00 till 07.40 but didn't get anything, so we had to leave without eating breakfast. When we came back to collect our luggage the next day, the staff just ignored us. Pretty childish. If they would replace their staff, it could have been a nice place. The facilities are okay, although there is no hot tub as mentioned on the website (only a small pool). The owner is friendly and speaks English, but in 4 days we've seen him once.

（Google による翻訳）数日間過ごしたり、休暇で滞在したりするのに最適なホテルで、サービスと気配りは比類のないものです。非常に立地が良く、部屋はとても良く、設備が整っていて、きちんとしていて快適です。超おすすめ （原文） Excelente hotel para pasar un par de días o quedarse de vacaciones, el servicio y atención son inmejorables. Muy bien ubicado, las habitaciones son muy buenas y completas, aseadas y confortables. Super recomendado

（Google による翻訳）完璧なロケーションと素晴らしいスタッフ。朝食は量が多く、注文してから作ってくれました。ファミリールームはテラス付きで広いです。 （原文） Perfect location and wonderful staff. Breakfast was large and made to order. Family room is large with the terrace.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしいロケーションと素晴らしいサービス （原文） Increíble excelente ubicacion y buen servicio

（Google による翻訳）カルタヘナに行くときのいつものホテルになりました。清潔で、フレンドリーな人々、とてもアットホームなスタイル （原文） Ya se volvió nuestro hotel habitual cuando vamos a Cartagena. Limpio, de gente amable, estilo muy, muy casero

（Google による翻訳）非常に暑い部屋、エアコンは非常に機能しません。やや誤解を招く広告。 （原文） Chambre très chaude,climatisation ne fonctionne pas.tres basique.pas de frigo.publicite un peu mensongère.

（Google による翻訳）最高のロケーション、とても素敵な家ですが、何よりもスタッフの対応、家族のように接してくれること、豪華な朝食、それは1000点です。 （原文） Exxelente ubicaciòn, casa muy bonita, pero sobre todo el trato del personal, te tratan como familia, el desayuno de lujo, son mil puntos.

（Google による翻訳）サン・ジャシント山脈、マグダレナ川下流域、そしてゼヌー族が居住していたその他の地域で発見された、金、粘土、その他の素材で作られた作品の小規模なコレクションです。午後3時からのガイドツアーは学生向けです。お一人でご覧になる場合は、ガイドなしで展示をお楽しみいただけます。入場無料です。 （原文） Es una pequeña colección de piezas en oro, barro y otros materiales encontrados en la Serranía de San Jacinto, el bajo magdalena y demás territorios ocupados por los Zenúes. En recorrido guiado a las 15:00 horas tiene un enfoque estudiantil. Si se está solo se puede disfrutar la exposición sin guía. Entrada gratuita

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館で、歴史が詰まっています。当時の人々が共に暮らしていた動物たちを描いた壮大な小部屋があり、動物たちの鳴き声を再現するオカリナの音は実に素晴らしいです。館内は1時間ほどです。 少し残念だったのは、部屋のエアコンが強すぎることです。 （原文） Très beau petit musée, riche en histoire. Magnifique petite pièce représentant des animaux avec lesquels vivaient les habitants de cette époque, des ocarinas reproduisant le chant des animaux assez incroyable. 1h sur place. Petit point négatif : beaucoup trop de climatisation dans les pièces.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていて素敵な美術館です。時間をかけて読み、眺め、そしてビデオも見れば、より充実した体験ができます。無料の美術館としては、よくできています。 （原文） Small and nice, take the time to read, look and watch also the videos, then you get a more complete experience. For a free museum is well done.

（Google による翻訳）小さいながらも非常に興味深い場所で、ゼヌの金製品の展示だけでなく、金細工や骨から作られた楽器も展示されており、清潔で整理整頓されており、標識も充実しており、無料です。美術館好きにはお勧めのプランです。 （原文） Es un sitio pequeño pero muy interesante que no solo muestra la exposición de piezas de oro zenu sino también de orfebrería e incluso instrumentos elaborados con hueso, limpio, organizado, bien señalizado y gratis. Es un buen plan si te gustan los museos.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！たくさんのことを学びました。ぜひ訪れてみてください。しかも無料です！ （原文） Has sido una experiencia increíble, aprendí muchísimo. Definitivamente recomiendo la experiencia de visitarlo, además es gratis

（Google による翻訳）努力の甲斐あって星3つ。とても小さくて、見るものはあまりない。中に入って2階に行くと、遺物を見るための小さな部屋がいくつかあるが、金はほとんどなく、小さな博物館についてのビデオを流す超小さな部屋がある。しかも無料。この場所がどれだけ小さくて、見るものがほとんどないのか知っていたら、もっと大きな博物館まで45分歩いて行っただろう。公園の向こうには奴隷博物館があり、入場料は6〜7ドル。公園ではダンスや音楽バンド、たくさんの売店など、たくさんの催し物があった。 （原文） 3 stars for effort it's very very tiny not much to see here you go in go upstairs there's a couple of tiny rooms to see some artifacts very little gold there's a super tiny room that plays a video about the tiny museum it's also free of charge,I would have walked the 45 minutes to a bigger museum uf I knew how tiny this place was and not much to see at all.theres a slavery museum across the park it's $6-$7 usd- the park had a lot going on dances and a musical band lots of vendors

（Google による翻訳）歴史について少し学び、長年かけて収集された様々な遺物や遺物を鑑賞するのに最適な場所です👌🏼 入場は無料で、トイレも完備されています👌🏼 （原文） buen lugar para conocer un poco de historia y conocer sus diferentes tipos de artilugios o reliquias que han conseguido a traves de los años 👌🏼 la entrada es gratuita y ademas cuentan con baño 👌🏼

（Google による翻訳）35名のポーランド人合唱団と共にアレクサンドリアの聖カタリナ大聖堂を訪れ、忘れられない体験となりました！大聖堂内の雰囲気は息を呑むほど美しく、荘厳で、温かく温かいおもてなしを受けました。このような特別な場所で歌う素晴らしい機会を与えてくださった大聖堂のスタッフの皆様に深く感謝いたします。感謝と喜びに満ちたこの経験は、いつまでも心に残るでしょう。この美しい大聖堂をぜひ訪れてみてください！ （原文） Visitamos la Catedral de Santa Catalina de Alejandría con un coro polaco de 35 personas, ¡y fue una experiencia inolvidable! La atmósfera dentro de la catedral impresiona por su belleza y grandeza, y la acogida que recibimos fue muy cálida y hospitalaria. Agradecemos a todo el personal de la catedral por brindarnos esta maravillosa oportunidad de cantar en un lugar tan especial. Es una experiencia que siempre recordaremos con gratitud y alegría. ¡Recomendamos visitar esta hermosa catedral!

（Google による翻訳）旧市街の中心に位置する、息を呑むほど美しい大聖堂。建築美が際立ち、内部は静謐でスピリチュアルな雰囲気に包まれています。カルタヘナを散策する際には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） A stunning cathedral right in the heart of the old town. The architecture is beautiful, and the interior has a peaceful, spiritual atmosphere. A must-see when walking through Cartagena.

（Google による翻訳）完璧な建築物で、昼夜を問わずとても美しいです。夜になると地元の人々が何かしらのダンスを披露し、人々が集まって踊り始めます。「大聖堂の扉をノックすると最愛の人が現れるという伝説」をTik Tokで作りたいなら、これです（笑）。 （原文） Arquitectura impecable, muy linda de noche o de día, generalmente en la noche realizan algún tipo de baile o danzas los nativos, se reúne la gente y comienzan a danzar. Si quieres hacer tu tik tok de la “Leyenda que si tocas la puertas de la catedral de casas con el amor de tu vida” aquí es jajaja

（Google による翻訳）美しく静かな場所です。祭壇の壁は芸術的にも美的にも比類のない大聖堂です。人々は信仰と静寂をもってミサに臨みます。会衆を邪魔することなく写真を撮る人々も見かけます。唯一の欠点は、音響システムのエコーと反響で、聖体拝領の司祭の言葉がやや聞き取りにくいことです。しかし、祈り、黙想、そして聖体拝領には理想的な場所です。 （原文） Es un lugar hermoso y tranquilo. Una catedral cuyo muro del altar es inigualable artística y estéticamente. La gente acude con fe y tranquilidad a las misas. Se ve gente tomando fotos pero sin perturbar a la feligresía. El único punto negativo es el eco y el rebote del sistema de sonido, haciendo un tanto difícil que se entienda lo que dice el presidente de la eucaristía. Pero es un lugar ideal para orar, reflexionar y comulgar.

（Google による翻訳）カルタヘナにあるアレクサンドリアの聖カタリナ教会（大聖堂）は、城壁に囲まれた街の中心部に位置する、歴史的で愛されている建造物です。1577年、木と葦で作られた簡素な教会の建て替えに着工され、1612年に完成しました。 そのデザインは、アンダルシアやカナリア諸島のバシリカに着想を得た、ヘレリア様式、あるいはスペイン・ルネサンス様式で、建築界の巨匠シモン・ゴンサレスの指揮の下、設計されました。 1586年の建設中に、かの有名な海賊フランシス・ドレイクの襲撃を受け、大きな被害を受けたため、完成は遅れました。 20世紀初頭には改修工事も行われ、フランス人建築家ガストン・ルラージュの設計による特徴的な塔とドームが増築されました。その豊かな歴史と美しさから、1995年にコロンビア国定記念物に指定されました。 今日、この大聖堂はカルタヘナのシンボルとなっています。何世紀にもわたる歴史、芸術、そして信仰が刻まれたその壁には、ボリバル公園に隣接するプロクラマシオン広場という恵まれた立地が息づいています。 この寺院には、愛すべき伝説がロマンチックな雰囲気を添えています。結婚を願ってこの扉を叩く女性は、恋が成就し結婚できると言われています。この伝説はTikTokやInstagramなどのソーシャルメディアで広く話題になっており、科学的根拠はないものの、地元の民間伝承の一部となっています。 このように、聖カタリナ大聖堂は、その建築と歴史だけでなく、それを取り巻く文化的な魅力でも際立っています。 （原文） La Iglesia o Catedral de Santa Catalina de Alejandría, en Cartagena, es una construcción histórica y muy querida en el centro amurallado de la ciudad. Su edificación comenzó en 1577, en reemplazo de una iglesia más sencilla hecha de madera y cañas, y se terminó en 1612. Su diseño es de estilo herreriano o renacentista español, inspirado en basílicas de Andalucía y las Islas Canarias, bajo la dirección del maestro Simón González. Durante su construcción, en 1586, fue atacada por el famoso pirata Francis Drake, lo que ocasionó daños importantes que retrasaron su finalización. Además, sufrió transformaciones a principios del siglo XX: se le añadió una torre y una cúpula características, obra del arquitecto francés Gastón Lelarge. Por su riqueza histórica y belleza, fue declarada Monumento Nacional de Colombia en 1995. Hoy en día, la catedral es un símbolo de Cartagena. Sus muros guardan siglos de historia, arte y fe, y está en un lugar privilegiado: en la Plaza de la Proclamación, junto al Parque Bolívar. Una leyenda encantadora agrega un toque romántico a este templo: se dice que las mujeres que toquen la puerta con la intención de casarse tendrán éxito en el amor y contraerán matrimonio. Esta tradición es muy comentada en redes como TikTok e Instagram y forma parte del folclore local, aunque no tiene respaldo científico. Así, la Catedral de Santa Catalina no solo destaca por su arquitectura y su historia, sino también por la magia cultural que la rodea.

（Google による翻訳）美しい教会は、真の歴史的・文化的建造物です。金箔を施した豪華な祭壇が備わった、非常に優雅な教会です。観光客の方は、ご迷惑にならないよう、ミサや参拝者がいるかどうかにご注意ください。 （原文） Igreja linda, um verdadeiro monumento histórico e cultural. Bem alfa, com um altar dourado e bastante decorado. Turistas devem observar se há missa ou fiéis para não serem inconvenientes.

（Google による翻訳）素敵な大聖堂ですね！若い女性たちが扉の玉に触れて、早く結婚したいと願っていました！ （原文） Nice cathedral! Young women touched the balls of the door & wish to get married soon!

（Google による翻訳）とても興味深かったです。カルタヘナの歴史全体が、先住民、侵略、探検家、海賊、海軍など、非常に詳細に展示されています。 博物館は複数の部屋から構成されており、下階では歴史的背景全体がテーマ別に様々なセクションに分かれて展示されています。 上階では、よりインタラクティブな展示となっています。 ご注意：すべての情報は主にスペイン語で提供されていますが、スペイン語と英語のバイリンガルセクションが少しあります。 ガイドツアーもあります。 平日に訪れたのですが、ほとんど人がいませんでした。入場料は1人23,000コロンビアペソでした。 改善点：インフラ。一部のテキストは低い場所に設置されており、読みにくい箇所があります。また、一部のテキストのデザインはやや時代遅れの印象です。 （原文） Me pareció súper interesante. Muestra con gran detalle toda la historia de Cartagena: indígenas, invasiones, exploradores, piratas, la armada naval... Hay varias salas. En la planta inferior se expone todo el contexto histórico por temáticas en diferentes secciones. En la planta superior las secciones son más interactivas. A tener en cuenta: toda la información está principalmente en español; hay una pequeña parte bilingüe (español -inglés). Se pueden realizar visitas guiadas. Fuimos entre semana y no había casi nadie. El precio por persona fue de COP 23.000 A mejorar: infraestructuras. Algunos textos se encuentran en zonas bajas y resulta algo difícil su lectura. Algunos diseños de texto parecen algo antiquados.

（Google による翻訳）海軍博物館は大きな可能性を秘めています。美しい場所で、魅力的なテーマを扱っており、コロンビアを代表する都市の一つに位置しています。しかし、インフラ整備と職員の研修へのさらなる投資が明らかに必要です。国内外から多くの観光客が訪れていますが、カルタヘナのような都市にふさわしい水準に達していません。この文化空間を強化し、私たちの海事史を誇りを持って伝えることが理想的です。 （原文） El Museo Naval tiene un gran potencial: es un lugar bonito, con una temática fascinante y ubicado en una de las ciudades más emblemáticas de Colombia. Sin embargo, es evidente que necesita una mayor inversión en infraestructura y en la preparación del personal que lo atiende. Recibe muchos turistas nacionales e internacionales, pero no está a la altura que merece una ciudad como Cartagena. Sería ideal que se fortaleciera este espacio cultural para que represente con orgullo nuestra historia marítima.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！英語ネイティブの私としては、ミゲルさんが来館されるよう、ぜひ確認することをお勧めします。彼は非常にエネルギッシュで知識も豊富で、歴史を生き生きと伝えてくれます。一人で行くよりも100倍も楽しい体験になりました。 ちなみに、私たちは犬2匹を連れて行きましたが、彼らも歓迎してくれました。 （原文） Great museum! As a native English speaker I would highly recommend making sure Miguel is available for your visit. He brings so much energy and knowledge which makes the history come alive. He really made the visit 100x more enjoyable than it would have been on our own. Side note is that we had our 2 dogs with us and they were also welcome.

（Google による翻訳）非常に充実した博物館です。2、3時間で回ろうと思っていましたが、結局ほぼ一日中滞在してしまいました。街の歴史とコロンビア海軍に関する豊富な情報を提供しています。2階のコロンビア海軍に関する展示は見逃せません。船やその他の建物の複製も展示されており、訪れる価値が十分にあります。しかも、料金も非常にリーズナブルです。スタッフもとても親切でした。 （原文） Musée très complet. Je pensais y passer deux ou trois heures et au final j'y suis resté presque la journée entière. Il nous renseigne beaucoup sur l'histoire de la ville et de la marine Colombienne. Attention à ne pas rater le 2ème étage sur la marine Colombienne. Il dispose aussi de reproductions de navires et autres bâtiments qui rendent la visite ludique. Tout cela pour un prix vraiment modique. Également, le personnel est très chaleureux.

（Google による翻訳）素敵な展示とインタラクティブなセットがいくつかありました。残念ながら、展示物の大部分はスペイン語だったので、スマートフォンで翻訳するか、写真を見るしかありませんでした。言葉の壁があったので、1時間以上は滞在できませんでした。しかし、ヘリコプターや潜水艦の展示など、写真撮影に最適な場所がいくつかあります。 （原文） Some nice exhibits and interactive sets. Unfortunately the majority of items were in Spanish so you need to either translate with your phone or just watch pictures. I spent no more than an hour here because of the language barrier. There are some good photo opportunities here however including a helicopter and submarine exhibit.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーと歴史体験は、本当に価値がありました。ガイドの知識とテーマへの対応は素晴らしかったです。今日のカルタヘナがどのようにして築かれたのかを知るには、ここは素晴らしい場所です。 （原文） La guianza y el tour histórico valen la pena, todo agradable el conocimiento y manejo del tema por parte del guía. El lugar donde se explica cómo nace la Cartagena que hoy se conoce

（Google による翻訳）海軍博物館は城壁都市内にあります。入場料はかかりますが、学生、子供、高齢者であれば非常にお手頃です（学生の方は、デジタルIDであってもIDをご持参ください）。博物館はフランシスコ・ハビエル要塞の斜め向かいに位置しています。 歴史が深く刻まれた、とても興味深い博物館です。私にとって一番の見どころは2階で、ヘリコプター、潜水艦、船の模型などがあり、実際に乗り込んで探検することができます。 私はガイドなしで見学したので、全てを注意深く読む必要がありますが、ガイド付きツアーを好む人も多いようです。 この場所の建築物はとても美しいです。 （原文） El museo Naval queda dentro de la ciudad amurallada, para ingresar debes pagar pero, si eres estudiante, niño o adulto mayor la tarifa queda muy económica (si eres estudiante debes llevar carnet asi sea digital), el museo queda diagonal al Baluarte de Francisco Javier. Es un museo muy interesante, con demasiada historia, para mí lo más lindo fue en el segundo piso, donde hay helicóptero, submarinos, maquetas de barcos donde puedes subirte y explorar. Yo lo hice sin guia así que toca leer muy bien todo sin embargo muchas gente lo relcienda guiado. La arquitectura del lugar es muy linda,

（Google による翻訳）住宅博物館はすでに閉館していたので入ることができませんでした。私たちはその公園がある公園を訪れましたが、そこは少し放置され、半分廃墟になった区画もあるようです。しかし、ここは静かな場所で、鑑賞すべき彫刻がいくつかあり、植物もたくさんあります。 （原文） No pudimos entrar a la casa museo pues ya había cerrado. Visitamos el parque donde se encuentra, el cual se ve un poco descuidado y con algunos sectores semiderruidos. Sin embargo es un lugar tranquilo, con algunas esculturas para apreciar y mucha vegetación.

（Google による翻訳）とても美しい建物ですが、ガイドがいないと上階やオフィスのない部屋に行くことができないため、見学時間は短くなります。警察に尋ねれば、簡単に説明してくれるでしょう。入場は無料です。 （原文） Es muy bonita, pero si falta un guía, el recorrido es corto ya que no puedes subir a planta alta y varios cuartos ya sin oficinas. Puedes preguntarle al poli y con gusto te brinda una breve explicación. La entrada es gratuita

（Google による翻訳）2階は閉鎖されたままです（パンデミックの影響だと聞きました）。そのため、著名なラファエル・ヌニェスの邸宅のリビングルームや居住空間など、興味深いエリアが展示されています。幸いなことに、入場料はかからず、展示されているわずかなものを見ることができました！ （原文） Permanece cerrado el segundo piso (me dijeron que desde pandemia) o sea donde están las áreas de interés como sala y alojamientos del hogar del ilustre Rafael Núñez. Por suerte no tuve que pagar por entrar y ver lo poco que tienen exhibido!!

（Google による翻訳）建物の建て替えのため、2回目の訪問で成功しました。スペイン語を話すカップルは、通りの向かい側の庭の警備員から、入場するにはドアをしつこくノックする必要があると聞いていました。ついに警備員がドアに出て、そのまま通させてくれました。警備員は私たちの調査のために、親切にも 1 階の図書室の鍵を開けてくれました。そこが唯一見ることができる内部の部屋でした。再建が完了し、再びオープンするまで待つことをお勧めします。再建にどれくらいの時間がかかるか見当もつきません。 （原文） We were successful on our second visit due to the building reconstruction. A Spanish speaking couple had heard from the across the street garden guard that you needed to knock on the door persistently for entrance. The guard finally answered the door and let us let. The guard graciously unlocked the first floor library for our review. That was the only interior room available to be seen. I would suggest waiting until the Reconstruction is completed and they open again to visit. I have no idea how long the reconstructions going to take.

（Google による翻訳）見栄えの良い家ですが、展示会は開かれておらず、近い将来に「マンテニエント」が完成する気配はありません。 （原文） Nice looking house although there is no exhibition available and it does not look like they are about to finish the ,mantenimiento’ in any foreseeable future.

（Google による翻訳）コロンビアの国歌の歌詞の作者であり、4 度大統領を務めたコロンビア大統領の家。カルタヘネロのラファエル・ヌニェスは美しく保存されており、アムラヤダ市の建築上の宝石の一部です。 その前、通りを挟んでアポロ広場があり、その中にヌエストラ セニョーラ デ ラス メルセデスのエルミタージュがあります。この美しい建造物には、元大統領とその妻ドニャ ソレダッド ロマンの遺骨が安置されています。 この家はカリブ海スタイルで、完全に木造で、広い廊下と美しい庭園があり、非常に風通しが良く、新鮮で、再生の創造者の記憶を保っています。 エル カブレロ地区にあるこの美しい 2 階建ての建物は、1950 年以来国の記念碑に指定されています。歴史的中心部に非常に近いため、簡単に見つけて訪れることができます。 完全にお勧めです。 （原文） La casa del 4 veces presidente de Colombia, autor de la letra de nuestro himno nacional; el Cartagenero Rafael Nuñez, se encuentra bellamente preservada y hace parte de las joyas arquitectónicas de la ciudad amurayada. Al frente de la misma, pasando la calle, se encuentra la plaza Apolo y en ella la Hermita de Nuestra Señora de las Mercedes, hermosa construcción, dind reposan los restos del expresidente y de su esposa Doña Soledad Román. La casa es de estilo caribeño, completamente de madera, con amplios pasillos y hermosos jardines, muy aireada y fresca, guarda la memoria del creador de la Regeneración. Ubicada en el Barrio el Cabrero, es una hermosa construcción de dos plantas, declarada monumento nacional desde 1950. Es fácil de ubicar y visitar, pues se encuentra muy cerca al centro histórico. Completamente recomendado.

（Google による翻訳）コロンビアの歴史の中で最も著名な人物の 1 人であるこの人物の歴史について少し知りたい場合は、ラファエル ヌニェスの家博物館と、カルタヘナの歴史に登場する偉大な人物の彫像がいくつかあるその周囲の公園に立ち寄ってください。入場は無料で、歴史、美しさ、そして 4 度大統領を務め、国歌の作詞者でもある歴史上の偉大な人物の人生の一部が詰まった家です。ラファエル ヌニェス ハウス ミュージアムは、魔法と味わいに満ちた場所です。家の...ああ...そしてその庭園は壮観です...その美しい家に住むことができて光栄です。 （原文） Si quieres conocer un poco de la historia de uno de los más ilustres hombres de la historia Colombiana tienes que pasarte por la Casa Museo de Rafael Nuñez y su Parque aledaño con varias estatuas de grandes personajes de la Historia de Cartagena, la entrada es gratuita y es una casa llena de historia, belleza y trocitos de.vida de un gran hombre de nuestra Historia, 4 veces Presidente y autor de la Letra de nuestro Himno Nacional la Casa Museo de Rafael Nuñez es un lugar lleno de Magia y sabor de hogar...ahhh...y sus Jardines son espectaculares...una delicia haber vivido en esa hermosa Casa .

旧市街を侵略から守るため城壁で海と隔てられています。世界遺産の登録物件の一つです。

歴史的造型の要塞を現代も見ても壮大な規模を作り防御には自ら守る事の重要を感じる。

bonotss

（Google による翻訳）とても素敵な散歩道で、特に夕方の涼しい時間帯に夕日を眺めるのがおすすめです😎。もちろん、ご存知の通り、最近は国内外からの観光客が急増しています。ただし、早朝は日差しが強いので、人混みはそれほど多くありません。街の通りは美しく、バルコニーには植物や花が飾られており、散策するだけでも気持ちが良いです。急がずに（遠足なしで）散策することをお勧めします。露店や通りの魅力を存分にお楽しみください。歩きたくない場合は、カートに乗るという選択肢もあります。カートもとても美しいです。 （原文） Es un paseo muy bonito, sobre todo por la tarde cuando ya refresca, para ver la puesta de sol 😎, pero claro como ya sabrán en estos tiempos, con una alta afluencia de turistas tanto locales como extranjeros. Hay que reconocer que en horas más tempranas no es tanta la afluencia, puesto que el sol aprieta y bien fuerte. Las calles de la ciudad son preciosas, con unos balcones llenos de plantas y flores que los engalanan; es un placer pasear por sus calles. Recomiendo no ir con prisas(sin excursión) para poder disfrutar de sus vendores ambulantes, de sus calles y todo su encanto. Si no deseas caminar, está la opción de hacer el paseo en carreta también es muy bonito.

壁自体は綺麗で雰囲気良かったですが、車の駐車が多くて、あまりいい写真が撮れませんでした。

（Google による翻訳）カルタヘナの城壁は、間違いなくこの街で最も象徴的で魅力的な空間の一つです。特に朝の城壁は、歴史と文化の豊かさに加え、運動や散歩、あるいはただ新鮮な空気を吸いながら、美しい海と街の目覚めを眺めるのに最適な場所であることに気付きました。 早朝、太陽が昇り始める時間帯は、城壁は穏やかで心地よい雰囲気を醸し出しています。気温も低く、散歩やジョギング、軽い運動をするだけで、心地よくリフレッシュできます。観光客もそれほど多くないので、広々とした空間とカリブ海と歴史地区のパノラマビューを楽しみながら、ゆっくりと散策できます。 私が最も気に入っているのは、このルートの汎用性です。ウォーキングとランニングを組み合わせたエクササイズコースとして利用することも、コロニアル様式の建物や海を染める日の出の色合いを眺めながら、ゆったりと散歩を楽しむこともできます。それぞれのセクションには、かつての防衛機能を彷彿とさせる古代の渓谷から、立ち止まって深呼吸をし、素晴らしい写真を撮るのに最適なスポットまで、見どころが満載です。 また、安全で手入れの行き届いたエリアなので、一人でも、カップルでも、グループでも、安心して運動できます。ウォーキングやランニングを楽しむ人々のエネルギーが、心地よいコミュニティ意識を生み出しています。 結論として、カルタヘナの城壁は、訪れる価値のある歴史的建造物であるだけでなく、体を動かし、健康を保ち、忘れられない景色の中で一日を始めるのに最適な場所です。運動、歴史、そして自然の美しさが一つに融合した体験ができる場所です。 （原文） Las murallas de Cartagena son, sin duda, uno de los espacios más emblemáticos y fascinantes de la ciudad, y vivirlas en la mañana tiene un encanto muy especial. Más allá de su riqueza histórica y cultural, descubrí que son un lugar perfecto para ejercitarse, caminar o simplemente respirar un poco de aire fresco mientras se contempla la belleza del mar y el despertar de la ciudad. En las primeras horas del día, cuando el sol apenas comienza a salir, las murallas ofrecen un ambiente tranquilo y muy agradable. El clima es más fresco, lo que hace que caminar, trotar o incluso hacer algún tipo de rutina ligera sea una experiencia cómoda y revitalizante. No hay tanto flujo de turistas, así que puedes recorrerlas con calma, disfrutando de la amplitud del espacio y de las vistas panorámicas al Caribe y al casco histórico. Lo que más me gusta es la versatilidad del recorrido: puedes usarlas como un circuito de ejercicio, combinando caminata con carrera, o simplemente aprovecharlas como un paseo relajante mientras observas los colores del amanecer que bañan las fachadas coloniales y el mar. Cada tramo tiene algo que ver, desde cañones antiguos que recuerdan su función defensiva, hasta puntos perfectos para detenerse, respirar profundo y tomar fotos espectaculares. Además, es un lugar seguro y bien cuidado, lo que brinda confianza para quienes buscan ejercitarse solos, en pareja o en grupo. La energía de la gente que también sale a caminar o correr aporta una sensación de comunidad muy agradable. En conclusión, las murallas de Cartagena no solo son un monumento histórico que hay que visitar, sino también un escenario único para empezar el día con movimiento, salud y paisajes inolvidables. Una experiencia que combina ejercicio, historia y belleza natural en un solo lugar.

（Google による翻訳）街の郊外に位置し、海軍の攻撃から街を守るために建てられました。非常によく保存されており、複数の大砲が設置されており、海と街の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Se sitúan a las afueras de la ciudad, fueron creadas para proteger la ciudad de ataques de navíos. Están muy bien conservadas, tienen algunos cañones y ofrecen una muy buena vista al mar y la ciudad.

（Google による翻訳）言葉がなくても美しい （原文） Hermoso sin palabras

（Google による翻訳）美しい （原文） Hermoso

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Un lugar impactante

夜に行きました。予約客などが多く、３０分以上待ったので、もし夜に行くのであれば、予約をしたほうがいいと思います。料理の内容は、海の幸が豊富で満足でした。

友人とイカスミリゾットとセビーチェを食べましたが、2人ともその夜に食中毒を起こしました。 生魚を注文する方は注意してください。

（Google による翻訳）カルタヘナ、そしておそらくコロンビア全体で最高のセビーチェです。スタッフも素晴らしく、まるで友達と食事をしているような気分でした。1週間で2回も行きました。グリルしたロブスター、ミス・セラネア、コロンビア風セビーチェの盛り合わせ（誘惑）、そしてシーフード・ボルケーノ、どれも最高に美味しかったです。温かいプランテンとバニラアイスクリームが添えられたデザートも最高でした。すべての味は永遠に私の記憶に刻まれるでしょう。 （原文） Best ceviche in Cartagena & probably all of Colombia. The staff are also phenomenal - felt like dining with friends. We went back twice in one week. The grilled lobster, the Miss Celanea, the mixed Colombian Ceviche in temptation and the seafood volcano were all sooo delicious. Even the dessert was great - the one with the warm plantains and vanilla ice cream. All the tastes shall live rent free in my memory forever.

（Google による翻訳）おそらく50回はこの店の前を通り過ぎたことがありましたが、グルメな友人がリサーチした結果、セビーチェを食べに連れて来てくれるまで、あまり気に留めていませんでした。正直に言うと、このセビーチェの美味しさにびっくりしました。ココナッツ入りのミックスセビーチェを試してみましたが、これがまた絶品でした。タコのセビーチェも試してみましたが、ソースが本当に独特でした。スパイシーソースは必ず頼まなければならず、セビーチェに数滴垂らすだけで絶品になります。このスパイシーソースがあまりにも気に入ったので、買ってもいいかと尋ねてみたところ、なんと売っていて、しかも美しく包装されていました。カルタヘナで食べたセビーチェの中で、間違いなく最高、いや、ベストの一つに数えられるほどでした。セビーチェがお好きなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） He pasado frente a este lugar probablemente unas 50 veces y nunca le presté mucha atención hasta que mi amigo, que es un amante de la comida, investigó un poco y me trajo aquí por el ceviche. Déjame decirte, me voló la cabeza lo bueno que es el ceviche. Probé un ceviche mixto con coco: fue increíble. También probé el ceviche de pulpo; la salsa era extremadamente única. Hay una salsa picante que tienes que pedir, y solo unas pocas gotas en cualquier ceviche lo hacen increíble. Me gustó tanto la salsa picante que pregunté si podía comprar un poco, y en realidad la venden, muy bien empaquetada. Definitivamente esta es la mejor, si no una de las mejores, experiencias de ceviche que he tenido en Cartagena. Si te gusta el ceviche, este lugar es obligatorio.

（Google による翻訳）La Cevicheríaは、今まで食べた中で最高のシーフードを提供してくれます。ロブスター、イカ、エビは、まるで家庭料理のような味わいに上品なひねりが加えられていました。新鮮なフルーツとマンゴーソースを添えたミックスシーフードは、忘れられないほどの風味豊かでした。 スタッフは素晴らしく、温かくプロフェッショナルなサービスで、まるで王族のような気分になりました。 カルタヘナにまた来る予定ですが、まずはこの店に立ち寄ります。強くお勧めします！ （原文） La Cevichería serves the best seafood I’ve ever had. The lobster, calamari, and shrimp tasted like home cooking with an elegant twist. The mixed seafood with fresh fruit and mango sauce was unforgettable,bursting with flavor. The staff were exceptional, making me feel like royalty with their warm, professional service. I’ll be back in Cartagena, and this spot will be my first stop. Highly recommended!

（Google による翻訳）美味しくて新鮮なセビーチェ。ウェイトレスのカレンさんは、私たちがそれほどお腹が空いていなかったことを考慮して、とても丁寧な対応で、適量を提案してくれました。 コロンビアとペルーのセビーチェは本当に美味しかったです。 もっとお腹が空いたら、また必ず戻ってきて、他の料理も試してみたいと思います。 （原文） Delicious and fresh ceviches. Our waitress Karen took great care of us and recommended very reasonable portions considering we weren't super hungry. The Colombian and the Peruvian ceviches were absolutely delicious. Will definitely return once we're hungrier to try more dishes.

（Google による翻訳）ラファエルさんは気配りの行き届いたサーバーでした。マルガリータは素晴らしく、甘すぎず、ストレートで提供されました。私のお気に入りのスタイルです。名前の通り、セビーチェも最高でした。今まで食べたことのない、全く違う盛り付けでした。魚のクロケットもとても美味しかったです。 （原文） Rafael was an attentive server. The Margarita was great, not sweet and served straight up - my favorite way. As to be expected by the name the ceviche was amazing. It was a very different presentation that what I’ve ever experienced. I also loved the fish croquet.

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のレストランの一つです。独創的で気取らない料理の数々は、どの料理も言葉を失うほどの感動を与えてくれます。 サービスはまずまずで、今回もまた、ありのままの自分らしさを追求するようなところが素晴らしいです。 担当してくれたウェイトレスにアドバイスを求めたところ、彼女のおすすめはどれも絶品でした。 - カリブ風カニとサマリア風アレパ この料理は絶品でした。盛り付けも素晴らしく、スープとソースも指をなめたくなるほど美味しいです。 - アラビアスパイスで味付けした季節の燻製魚 これもまた素晴らしい一品です。盛り付け方は様々で、ひっくり返して食べないといけません。本当に美味しいです。 - カリブ風フラワーサラダ 文字通り植物を使った料理がどうしてこんなに美味しいのか理解できないので、今日の一番のお気に入りです。うまく説明できないのですが、これは絶対に注文すべきです。 - イカとムール貝の沿岸マリネ 一番苦手な料理でしたが、それでもとても美味しかったです。シンプルながらも美味しいソースで味付けされたイカです。 - ポーク・セレレ 柔らかい豚肉をグリーンの上にのせました。シンプルながらも個性的で個性的なベースを使った一品です。おすすめです。 - シエラ・デ・サンタ・マリア産チョコレートクリーム 美味しいデザートです。オレオを思わせるチョコレートの層にアイスクリーム、そしてほのかにタイルの風味が加わっています。 - イルワ・フラン このデザートで特に目を引いたのは、そのプレゼンテーションです。まるで絵画のようです。食べるべきか迷ってしまうほどです。デザート自体はあまり好きではありませんでしたが、悪くはありませんでした。 こんなに感動してレストランを後にしたのは久しぶりです。こういう経験があるからこそ、外食に行くのでしょう。単なる食事ではなく、真の体験です。本当におすすめです。 値段は、とてもリーズナブルです。デザートとワイン付きの美味しい食事が一人55ユーロでした。コロンビアでは高いかもしれませんが、提供される質を考えるとそうは思えません。 （原文） De los mejores restaurantes en los que he comido en mi vida. Una propuesta original y sin pretenciones que te deja sin palabras con cada plato que pruebas. El servicio es correcto, de nuevo no tratan de ser algo que no son. Le pedimos consejo a la camarera que nos atendió y todo lo que nos recomendó nos encantó. - Cangrejo caribeño y arepa samaria Buenisimo el plato. La presentación es brutal y te lo sirven con un caldo/salsa que esta para chuparse los dedos. - Pesca de temporada ahumada con especias árabes Otro platazo para arrancar. Te lo presentan de una manera y tu lo tienes que terminar de servir dándole la vuelta a la cancha. Super sabroso este plato - Ensalada de flores caribeñas Mi plato favorito del día porque no entiendo como un plato de literalmente plantas puede estar tan bueno. No sabría como explicarlo pero tienes que pedir este plato - Calamar pota y mejillones en escabeche costeño Fue el plato que menos me gusto y aun así estuvo muy bueno. Calamares en una salsa sencilla pero deliciosa - Celele de cerdo Una carne de cerdo tierna sobre una cama de verde. Otro plato con una base sencilla pero original y diferente. Recomendado - Cremoso de chocolate de la Sierra de Santa Maria Buen postre. Una tierra de chocolate tirando a oreo con un helado y unas especio de tejas. - Flan de iruwa De este postre me llamó mucho la atención la presentación porque parece un cuadro por así decirlo. Dudas de si se come o no. El postre en sí no me encanto pero no estaba mal Hacia tiempo que no me iba tan impresionado de un restaurante. Este tipo de experiencias son por las cuales uno sale a comer fuera. Mas que una comida una experiencia en toda regla. No lo puedo recomendar mas. En cuanto al precio, mas que razonable. Comiendo bien con postre y vino a nosotros nos salió a 55€ cabeza. Quiza en Colombia sea caro pero a mi no me lo parece para la propuesta de calidad que ofrecen.

（Google による翻訳）ここがトップ50/100レストランだと知って、初めて訪れました。その理由も納得です。インテリアデザインと、ぎっしり詰まった小さなキッチンから、すぐにアットホームな雰囲気が伝わってきます。前菜はどれも個性的で、まずは口の中でとろけるツナのコンフィにグリーンマンゴーのスライスが添えられています。メインディッシュのセレレは、今まで食べたどの料理とも違っていて、まるで豚肉で作ったクリスピーなスマッシュバーガーにマイクログリーンをまぶしたような味わいでした。ウサギ肉は全くジビエ臭くなく、非常に濃厚な味わいでした。コーン料理はどれも柔らかく繊細でした。最後に、カクテルは素晴らしく、ファットウォッシュやフォームなど、丁寧に作られていました。そして、これだけの料理が1人あたり約100ドルで楽しめるなんて、本当にお得です。カルタヘナを訪れるなら、ぜひおすすめしたいお店です！ （原文） We came here after finding out it was a top 50/100 restaurant and I totally understand why. You instantly get the homey feeling with the interior design and packed, tiny kitchen. The apps were so unique, starting with confi tuna which melts in your mouth and cut by the green mango slices. The Celele main dish was unlike anything I had before, almost like a crispy smash burger made out of pork and covered in microgreens. The rabbit was not gamey at all and extremely rich. The corn dishes were all so soft and delicate. Lastly, the cocktails were amazing and crafted carefully with fat washes, foams, etc. And all this for ~$100/person was such a steal. Highly recommended this place if visiting Cartagena!

（Google による翻訳）6時半の最初の席には行列ができていたため、絶対に事前予約をお勧めします。料理はどれも独創的で美しく盛り付けられていました。私のお気に入りはフラワーサラダ。食べるのがもったいないくらい美しいです。味は予想と違っていたので、それが良かったのかどうかは分かりません。しかし、アラカルトメニューは手頃な価格でした。サービスは丁寧で、私たちのスタッフはカクテルにとても熱心でした。雰囲気は活気に満ちていました。 （原文） You definitely must book ahead as there was a queue for the first sitting at 6.30. Dishes were creative and beautifully presented. My favourite being the flower salad- it’s almost too pretty to eat. The flavours were not what I expected and I can’t decide if that’s a good thing or not. However it was reasonably priced a la carte menu. Service was attentive and ours was quite passionate about the cocktails. Atmosphere was buzzing.

（Google による翻訳）Celeleは素晴らしいレストランだと感じました。店に入った瞬間から、その雰囲気に引き込まれます。こぢんまりとしたレストランですが、味は申し分ありません。色々な味があるので、いくつか注文してテーブルの中央でシェアするのがおすすめです。特に前菜のエビ料理が気に入りました。季節限定なのか、新メニューなのかは分かりませんが、もし見かけたらぜひおすすめします。どの料理もとても個性的で、盛り付けも美しく、サービスも素晴らしいです。カルタヘナ滞在中にぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Celele me pareció un excelente restaurante. Desde que uno llega el ambiente es muy interesante, es un restaurante pequeño pero con muy buen gusto. Recomiendo pedir muchos platos y pedirlos al centro para compartir ya que hay muchos sabores que vale la pena probar. Me encanta un plato de langostinos que era una entrada no sé si de temporada o del nuevo menú pero si lo ve le recomiendo todos los sabores muy diferentes y los platos muy bien servidos y muy bien decorados. La atención es muy buena y definitivamente es un sitio que recomiendo ir en una estadía en Cartagena.

（Google による翻訳）絶対に訪れるべきレストランです！👍😃 予約なしでふらっと行きましたが、運よく席を確保できました。料理は素晴らしく、とても美味しかったです。サービスも素晴らしく、プロフェッショナルでした。 次回カルタヘナを訪れた際には、必ずまた行きます。😆 本当にありがとうございました！ （原文） Ein Restaurant was man ausprobieren muss👍😃 wir waren spontan dort ohne Reservierung und hatten Glück einen Tisch zu bekommen. Das Essen war spektakulär und köstlich. Der Service herlich und professionell. Gehen definitiv beim nächsten Besuch in Cartagena wieder hin.😆 Herzlichen Dank

（Google による翻訳）コロンビア・カリブ海のシグネチャーカクテル「ヴェレダ・トロピカル」を注文しました。 ローストロブスターも注文しましたが、スープポットに入って出てきました。これは予想外でした。 「ミロクリーム」とミニポップコーンは、ロブスターにも地元産のカタツムリにもあまり合いませんでした。 ホワイトチョコレートとボロホアイスクリームを注文しましたが、これは格別でした。 このレストランのサービスは最高です！ （原文） We ordered the "Vereda Tropical" cocktailwhich is truly a signature drinks from the Colombian Caribbean. We also ordered the Roasted Lobster which came in a soup pot. That was unexpected. The "millo cream" and mini popcorn were not playing very well - neither with the Lobster nor with the local snails. We ordered the white chocolate with borojo ice cream and that was extraordinary. We have to say that service at thos restaurant is Superb!

（Google による翻訳）今夜はまるで天国にでも行ったような気分でした。料理、ドリンク（アルコールもノンアルコールも）、サービス、そして雰囲気、どれもが格別でした。フアンさんをはじめとするスタッフの皆さんは、本当に温かい方ばかりでした。この店には気取ったところが一切ありませんでした。すべてが作りたてで、普段ならレストランで2時間以上もディナーに費やすことはないのですが、この店はテンポが良かったです。料理の値段もとてもリーズナブルでした。料理の盛り付けもとても独創的で、手作りの食器が様々なセッティングで美しく飾られていました。この食事は、今回の旅のハイライトでした。 （原文） I think we died and went to heaven tonight. The food, the drinks (both alcoholic and non), the service, and the atmosphere were suburb. Juan and all the other staff were so warm. Nothing pretentious about this place. Everything is made fresh and normally I would not spend two plus hours in a restaurant having dinner but the pacing was great. The food is very reasonably priced. The presentation of the dishes was also very creative with different settings of handmade dinnerware. This meal was the highlight of our trip.

夕方利用しました。Cold Brew 頼みましたが、豆の香りも強く、スッキリとしていて美味しかったてす。店員もみんな親切で、コーヒーの説明も丁寧にしてくれました。店内は清潔で雰囲気も良かったです。英語も通じて、クレジットカードも使えました。

ラテアートでくま描いてくれました、バナナケーキを値段見ずに食べたら600円ほどだったのでケーキはとくに購入前に値段の確認を。。

（Google による翻訳）サントドミンゴ広場のすぐそばに位置するこのカフェは、コロンビア屈指の名店です。コロンビア全土のコーヒーは概して素晴らしいので、ここが最高とは言い切れませんが、そのクオリティは間違いなく高いです。フレンチプレスとコールドブリューの両方を試しましたが、どちらも大変美味しかったです。同じ豆を使って様々な淹れ方を提供しているのも、コーヒー好きには嬉しいポイントです。 トレンディでスタイリッシュな雰囲気は、観光客にも魅力的です。価格も評判と最高の立地を反映しています。スタッフも充実しており、きめ細やかなサービスが受けられます。明るく清潔な店内は、カルタヘナ観光の後に、活気あふれる広場を眺めながらリラックスするのに最適です。 （原文） Located right on Santo Domingo Square, this café is considered one of the top spots in Colombia. While I wouldn’t call it the absolute best—since coffee across Colombia is usually excellent—it certainly delivers on quality. I tried both the French press and the cold brew, and both were very enjoyable. They offer multiple preparation methods using the same beans, which is a nice touch for coffee lovers. The ambiance is trendy and stylish, clearly appealing to tourists, and the prices reflect its reputation and prime location. Service is attentive, with plenty of staff available. The space is bright, clean, and ideal for relaxing after exploring Cartagena, all while enjoying views of the lively square.

（Google による翻訳）ドリンクと料理は本当に美味しかったです。コーヒーの種類が豊富で、アーモンドミルクもオプションで用意されています。料理の種類は限られています。エアコンもありません。店内はかなり騒がしいです。私たちの店員の対応はあまり良くありませんでした。 （原文） The drink and food were really good. There are so many fancy coffee options. There is almond milk as an option. There are no only based food options. There is no air conditioning. The atmosphere is pretty loud. Our servers were not very joyful.

（Google による翻訳）ここはいつも楽しいです。カルタヘナに来たら必ず訪れるべき場所です。広場の真向かいに位置し、独特の雰囲気があり、最高のスペシャルティコーヒーが楽しめます。しかも、説明も丁寧にしてくれます。フィルタードリップのコーヒーは絶品です。エアコンはありませんが、扇風機があり、Wi-Fiも快適で、トイレも清潔です。サービスも良く、いつも混んでいますが、席はたっぷりあります。本当におすすめです。 💯 （原文） Siempre es genial venir aqui, visita obligada para mi en Cartagena, frente a la plaza con un ambiente único y son los mejores en café de especialidad, aparte te lo explican todo. Los filtrados son buenísimos. No tiene A/C pero tiene ventiladores, estupendo WiFi, y baños limpios y su atención es buena, siempre tiene gente pero hay harto espacio donde sentarse. Lo recomiendo 💯

（Google による翻訳）カフェ・サン・アルベルトでは、サント・ドミンゴ広場に面した心地よい雰囲気の中でくつろげます。エアコンはありませんが、扇風機が多数設置されており、スタッフはフレンドリーです。コーヒーの種類も豊富で、スイーツや軽食もいくつか用意されています。アイスチョコレートもおすすめです。 （原文） Im Café San Alberto sitzt in einer angenehmen Atmosphäre direkt am Plaza de Santo Domingo, es gibt zwar keine Klimaanlage aber dafür viele Ventilatoren, das Personal ist freundlich, beim Kaffee kann man aus den unterschiedlichsten Arten der Herstellung wählen, es gibt Süßigkeiten und auch ein paar herzhafte Snacks, sehr zu empfehlen ist auch die Eisschokolade

（Google による翻訳）このコーヒーショップには、コーヒーの種類が本当に豊富です。チョコレートがお好きなら、チョコレート・アルファホルがおすすめです。とても美味しいですよ！ （原文） Esta cafetería tiene una gran variedad de café. Si te gusta el chocolate recomiendo el alfajor de chocolate, una delicia!

（Google による翻訳）ここは最高です!!!! 美味しいコーヒーと素晴らしいサービスが楽しめます。足を踏み入れた瞬間から、言葉では言い表せないコーヒーの世界へと誘われます。隅々まで行き届いた装飾にも注目してください。女性スタッフはコーヒーについて非常に知識が豊富で、どんな質問にも親切に答えてくれます。また必ず行きます。 （原文） This place is amazing!!!! They have great coffee and amazing service. From the moment you walk in, you are transported to a coffee world that I cannot explain. Pay attention to all the decoration in every corner. The ladies were very knowledgeable about coffee and also open es to answer all your questions. Will be going back

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに来たのですが、まあまあで、特別なものではありませんでした。ホットチョコレートを頼んだのですが、普通の、どこのお店にもあるようなものでした。パティはさらにがっかりで、小さくて砂糖たっぷりで「安っぽい」感じでした。実際、コーヒーはまあまあだったものの、注文した他の料理は値段に見合う価値がありませんでした。メニューは期待外れで、値段が高すぎます。他の店をおすすめします。もっとリーズナブルな価格で、コーヒーの質も良く、ココアやペストリーも美味しいです。おまけに、椅子は座り心地が悪く、テーブルも使えませんでした… 客にとっては残念なことです。 （原文） We came here to try the coffee, it was ok, nothing fancy, I asked for a hot chocolate, it was regular, like those that you find in any store. Patries were even more dissapointing, small, full or sugar and "cheap". Actually, despite coffee was ok, the rest of the food we ordered did no have the value that we paid. We think that the menú is over, over priced, I could recommend other places, with reasonable prices, more coffee quality and better cocoa and pastries. On top, chairs were uncomfortable and tables were impossible... Too bad for costumers.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、様々な種類や形のコーヒーを選べます。楽しい時間を過ごしました。 （原文） Un lloc molt ben ambientat, on pots elegir moltes varietats i formes de cafè. Vaig passar una bona estona

（Google による翻訳）カルタヘナに来るたびに、必ずコーヒーを飲みにここに来ます。デイビッドさんは何年も離れても私のことを覚えていて、いつも特別な体験、細部への細やかな配慮、そして楽しい会話を提供してくれます。ここはまさに宝石のような場所です。 スターバックスも、セントロのカフェも、流行のコーヒー価格も気にせず、カフェ・デル・ムラルへ。知識豊富で情熱的なスタッフが、最高のコーヒー体験をお届けします。きっと後悔はしません！ （原文） Every time I come to Cartagena, I come here for coffee. David still remembers me after many years between trips and always provides a unique experience, exact attention to detail, and great conversation. This place is an absolute gem. Skip Starbucks, skip the Centro cafes, skip the hipster coffee prices. Come to Cafe del Mural for an amazing coffee experience provided by someone who is incredibly knowledgeable and passionate. You will not regret it!

（Google による翻訳）ゲツェマニにある、コロンビアコーヒーの逸品。周囲の美しい通りを散策した後は、ここでアイスコーヒー（またはホットコーヒー）でリフレッシュできます。接客してくれる女性たちはとてもフレンドリーで気配りがあり、時折ストリートミュージシャンが通りがかってきて場を盛り上げてくれます（ただし、チップは要求されます）。 テイクアウトのコーヒーは値段が高す​​ぎるように感じられ、200gパックは法外な値段だったので、5つ星の評価には値しません。せっかく来たのに、それまですべてが素晴らしかったので、このコーヒーを購入しました。参考までに、コーヒー1キロ（200gパック5個）は約45ドルで、美味しいのですが、価格に見合うほどではないと思います🧐。このレビューを読んで購入を決める人の判断に委ねたいと思います。 （原文） Un buen representante del café colombiano justo en Getsemani. Después de caminar por las bonitas calles de los alrededores, aquí puedes pausar el recorrido para tomar un café frío (o caliente) y refrescarte. Son muy amables y atentas las chicas que te reciben y de vez en cuando pasa el ocasional musico callejero para amenizar el rato (eso sí, pidiendo una propina). No son 5 estrellas porque la verdad que el café para llevar se me hizo excesivo en el precio y las presentaciones de 200gms absurdas. Lo compramos pues ya estábamos ahí y la verdad todo nos había parecido excelente hasta ese momento. Para darse una idea, el kg de café (5 paquetes de 200gms) son más o menos 45 USD, y si está bueno pero tampoco siento que tanto como para justificar el precio 🧐, quedará en criterio de quien lea esta reseña y decida hacerles la compra.

（Google による翻訳）閉店間際に行きましたが、とても親切で面白い女性が接客してくれました。彼女の人柄も気に入りました。チーズ入りホットチョコレート（とてもおいしい）とココナッツラテ（本当におすすめです）、ミルク入りコーヒー（おばあちゃんのコーヒーという名前だったと思います）を試しました。すべてに満足しました。とてもおいしく、新しい味を体験できたことは言うことがありません。 （原文） Fuimos casi a la hora de cierre, aún así nos atendió una chica muy amable y graciosa, nos gustó su personalidad, probamos el chocolate caliente con queso (qué cosa más exquisita) junto con un latte de coco (lo recomiendo totalmente) y un café con leche (creo que se llama el café de la abuela), quedamos felices con todo, muy sabroso y nada que decir con la experiencia de nuevos sabores.

（Google による翻訳）コーヒーは好きではありませんでした。ケメックスとフレンチプレスで注文したのですが、熟練のコーヒーウェイターが淹れたとは思えません。ウェイトレスがテーブルまで持ってきて、その場で注いでくれました。この店のコロンビアコーヒーには期待していましたが、全く違いました。まるでスペシャルティコーヒーショップという感じがしません。サービスは5つ星で、ウェイトレスはとても親切でした。 （原文） No me gustó el café lo pedí en chemex y prensa francesa, me parece que no lo hace un varista con experiencia la chica que sirve me lo llevo a la mesa y lo sirvió ahí, tenía mucha expectativa sobre el café colombiano en este lugar pero nada que ver, realmente no parece cafeteria de especialidad. El Servicio si 5 estrellas las chicas son muy amables.

（Google による翻訳）すごくいい雰囲気！膝の怪我で踊れないんだけど、ダンスしたり遊んだりするのにすごく楽しそうな場所だね。ビールはすごく冷えてた。バーのあちこちに有名なサルサシンガーの写真が飾ってあって、見ていて楽しかったよ。 （原文） Such a great vibeeee, even though I can’t dance dude to a knee injury, it looks like such a fun place to go out for dancing and having fun. The beers were really cold. The pictures all over the bar with famous salsa singers were nice to see

（Google による翻訳）Donde Fidel では、伝統的なカルタヘナの自然な雰囲気を感じることができます。音楽とトロピカルな雰囲気が溢れ、お酒を飲んだり写真を眺めたりするのに最適な場所です。 （原文） Donde Fidel, se siente el ambiente natural de la Cartagena clásica, un lugar lleno de música y vibra tropical, ideal para tomar una copa y mirar las fotografías.

（Google による翻訳）この場所は、クラシックサルサの魂に敬意を表した場所です。ドアを開けると、温かく活気のある雰囲気に包まれ、多くのサルサアーティストがドン・フィデルと写真をシェアしています。💃🏻🕺🏻 （原文） Este lugar es un homenaje al alma de la salsa clásica, cruzas la puerta y te envuelve una atmósfera cálida y vibrante con muchos artistas de la salsa que comparten la foto con Don Fidel. 💃🏻🕺🏻

（Google による翻訳）城壁のすぐそば、時計塔の隣にある、カルタヘナの地元の人たちとサルサを楽しめる場所です。下の階には3つの部屋があり（上の階は閉まっていました）、正面にはテーブルが置かれた屋外スペースがあります。食べ物や軽食はなく、ドリンクのみです。サービスはとても良く、スピーディーです。ダンスが苦手な方にもおすすめします！ （原文） Lugar colado na muralha - ao lado da Torre do relógio- para dançar salsa com os nativos de Cartagena. São 3 salões na parte de baixo (o andar superior estava fechado) e na frente eles tem um local ao ar livre com mesinhas também. Não servem comida alguma, nem petiscos, apenas bebidas. Atendimento muito bom, rápido. Recomendo, mesmo que não saiba dançar!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ユニークで温かく、陽気なエネルギーが溢れています。サルサを踊って楽しい時間を過ごせるバーで、数時間を過ごすのに最適な場所の一つです。 （原文） Posto stupendo . Un’energia unica, calda , allegra . Uno dei posti più belli per trascorrere qualche ora in un bar dove si balla salsa e ci si diverte

（Google による翻訳）歌ったり、笑ったり、微笑んだり、踊ったり、楽しんだりするのに最適な場所...カルタヘナの中心部にある、外から聞こえてくる音楽の音に引き込まれ、中に入ると活気に満たされる場所です。 （原文） El mejor lugar para cantar, reír, sonreír, bailar y disfrutar... En el corazón de Cartagena, un lugar donde el sonido de la música desde afuera te atrae y el entrar te transmite vida!!!

（Google による翻訳）昨日、この象徴的な場所を訪れることができてとても嬉しかったです。素晴らしい雰囲気、最高の音楽、上質なビール、お客様への嫌がらせは一切なく、皆が自分のスタイルを貫いていました。お客様への気配りをもっと大切にし、お客様に対してもっと冷静な態度を取れば、改善できるかもしれません。 （原文） Fue gratificante ir ayer a este emblemático sitio, buen ambiente, excelente música, cerveza de calidad, cero hostigamiento al cliente, cada quien en su salsa, por mejorar tal vez estar más pendiente de la clientela y tener una actitud más bacana con las personas.

（Google による翻訳）私は昨日、ツアー会社と選んだプランでボンバビーチに行ったのですが、見るものは何もなく、写真で見るようにビーチはまったく透明ではなく、ビーチは汚れていて、非常に悪臭が漂っていました。平均的でした さて、サンフェルナンド要塞について説明してくれたのはガイドでした。正直に言うと、私たちはそれぞれに 130,000 ペソを支払いましたが、お金を失いました。だまされたと感じました。唯一の楽しみは往復のボートに乗ることでした。とても悲しいです 😢 まったくお勧めしません。お金を無駄にしないでください。お金があっても、そのビーチには何もありません。 （原文） Estuve el día de ayer en playa Bomba un plan que elegimos con una empresa de tours, pero nada que ver, la playa no es nada cristalina como se ve en las fotos, la playa sucia y con muy malos olores, lo único que estuvo medio bien fue el guía que explicó lo del fuerte de San Fernando. Siendo sincera pagamos 130.000 pesos por cada uno y perdimos el dinero, nos sentimos estafados, lo único emocionante fue el trayecto de la lancha ida y vuelta, muy triste 😢 No lo recomiendo para nada no pierdan su dinero no hay nada en esa playa.

（Google による翻訳）素晴らしい場所であるためのすべてが揃っていますが、無分別な観光は島にとって非常に悪影響を及ぼし、観光客が多すぎてゴミがいたるところにあります。島に住んでいる人々はフレンドリーで、素敵な滞在先があります。島を探索する最良の方法はバイクです。 （原文） Tiene todo para ser un lugar genial, pero el turismo sin sentido tiene muy mal a la isla, hay demasiados turistas, y la basura está por todo lado. Las personas que viven en la isla son amables y hay lugares lindos para hospedarse. La mejor forma de recorrer la isla es en moto.

（Google による翻訳）ビーチはとても素敵です。ボートで行くのに一人あたり 10,000 ～ 15,000 かかります。ランチの費用は約 1,000 円です。揚げたモハラとココナッツライス、パタコーン、スープ、サラダで45,000ペソ。とても美味しくて、清潔で、良いサービス。ゴミがたくさんあり、地元の人たちは自分たちの島をあまり大切にしていません。 （原文） La playa muy linda, te cobran 10.000 a 15.000 por persona para ir en lancha, el almuerzo cuesta aprox. 45.000 pesos, por una mojarra frita con arroz con coco, patacones, sopa y ensalada. Muy sabrosa, limpia y buen servicio. Hay mucha basura, los locales no cuidan mucho su isla.

（Google による翻訳）真実は、とても美しい場所で、美しいビーチがありますが、完全に荒廃し、廃墟になっています。人が多すぎて日光浴する場所がない。海や砂の上にはたくさんのゴミ（紙、袋、瓶、缶、タバコの吸殻など）があり、とても汚れています。素晴らしい場所かもしれないが、そうではない。 もし行くなら、隣の人に気を使わずに島とちょっとしたビーチを満喫するために、その場所の「日帰り旅行」の料金を支払うことをお勧めします。 （原文） La verdad un lugar muy hermoso, con playas hermosas pero totalmente desperdiciado y hechado a perder. Demasiada gente, no hay lugar ni para tomar sol. Mucha basura en el mar y en la arena (papeles, bolsas, botellas, latas, colillas, etc.) muy sucio. Podría ser un lugar excelente pero no. Si van, recomiendo pagar los "pasadias" del lugar para realmente disfrutar de la isla y de un poco de playa sin estar encimado con la persona de al lado.

（Google による翻訳）美しい場所で、島から街までの素晴らしい景色を眺めることができますが、経済的余裕がない人にとっては少し高価です。 海岸近くは海が深いので十分注意してください。 お勧めしますし、喜んで戻ってきます、素晴らしい経験です 🥰🥰 （原文） Hermoso lugar , una vista maravillosa desde la isla a la ciudad, pero si es un poco costoso para las personas que no tengan solvencia económica. El mar es profundo casi en la orilla tengan mucho cuidado. Yo lo recomiendo y volvería con gusto , una linda experiencia 🥰🥰

（Google による翻訳）個人的にはこの島はあまり好きではありませんでした。ボカグランデ病院の近くからボートに乗ることができます。船頭と直接交渉しながら、5,000 回の旅に連れて行ってくれます。外ではランチ付きのプランが1人40、50円で販売されています。実を言うと、私はそこに1時間しか滞在しなかったので、ボカグランデに戻りました。私はビーチが好きではありませんでした。海には蚊とプラスチックがたくさんあり、カルタヘナのビーチよりも汚く見えました。傘と椅子2脚で最大70ドルかかります。一部の店舗では椅子に座って買い物ができます。ビーチはとても小さくて波もあまりなく、海の色が個人的に大好きなバルとは全く似ていません。 結論として、私はカルタヘナのビーチの方が何千倍も好きですが、ここには戻りません。 （原文） Personalmente no me gustó para nada esta isla. Puedes tomar una lancha cerca al hospital de Bocagrande. Te llevan por 5.000 trayecto regateando directamente con los lancheros. Fuera te pueden vender el plan con almuerzo en 40 o 50 por persona. La verdad estuve solo una hora y regrese a Bocagrande. No me gustó la playa habían muchos mosquitos y plástico en el mar, me pareció más sucio que la playa de cartagena, te cobran hasta 70 por una sombrilla y dos sillas. Si compras en algunos de los locales te permiten sentarte en unas sillas. Es muy pequeña la playa y no tiene mucho oleaje, no tiene ningún parecido con Barú que en lo personal me encanta por su color del mar. En conclusión prefiero la playa de Cartagena mil veces y no volvería aquí.

（Google による翻訳）とても美しいウォーターズ。とても素敵な人々で、リラックスして休暇を過ごすのがとても素敵です🌴😄🌴😄🌴😄😎。私は 2019 年の 2 月に休暇をとりました。訪れるべきとても美しい場所であることをお伝えしたいと思います。特に1月、2月、3月、4月などの年の初めは夏です。天気は本当に最高で、完璧です。私はここでの時間を本当に楽しんだと言うことに罪はありません （原文） Very beautiful Waters. Very nice people very nice to vacation to chill and relax 🌴😄🌴😄🌴😄😎. I took my vacation back in February of 2019. And let me tell you it is such a beautiful place to visit. Especially early in the year like January, February, March, April it is their summer time. So the weather is just to die for , it is perfect. I'm not guilty, to say that I absolutely enjoyed my time here

（Google による翻訳）プラザはとても面白くて、とてもきれいです。色々な種類のお店を知っていますが、どれもエアコン付きです。 食べ物が15%オフになるクーポンをもらえるので、星3つです。 「プラザ入場時に」と書いてあるのですが、15%オフはもらえません。5%にも満たないですが…それ以外は大丈夫です。15%オフになる方は、ぜひお尋ねください。\../ >.< （原文） Muy interezante la plaza, muy Bonita, Tiendas sé varios tipo, con aire acondicionado. Le doy tres estrellas porque te Dan UN CUPON DEL 15% de DESCUENTO en la COMIDA “Al entrar a la plaza “ Pero no te hacen el %15. Menos del 5.. pero de ahí en fuera todo bien. EXIGAN SU 15 % \../ >.<

（Google による翻訳）カルタヘナの蒸し暑さから逃れられるオアシス。あらゆる面で手入れが行き届いており、様々な店が様々な商品をやや高めの価格で提供している、快適な場所です。 カルタヘナの他の場所についても既に述べたように、モールに限った話ではなく、街全体についてですが、観光客への配慮をお願いします。外国人を過度に利用しようとする風潮は、失礼であり、決して許されるものではありません。 （原文） Un oasis para refugiarse del agobiante calor cartagenés. Lugar agradable, muy cuidado en todos los aspectos, enorme variedad de locales que ofrecen todo tipo de productos a precios un tanto elevados. Voy a agregar un comentario que ya dejé de otros lugares de Cartagena y que no tiene que ver puntualmente con el mall sino con la ciudad, POR FAVOR, CUIDEN AL TURISTA. La tendencia a querer sacarle provecho desmedido al extranjero es irrespetuoso e inaceptable.

（Google による翻訳）ショッピングをしなくても、建築物や芸術は見る価値があります。3階からは、修道院、要塞、城壁、スカイライン、闘牛場を一枚の写真に収めた素晴らしい景色をご覧いただけます。 （原文） Auch ohne Einkauf ist die Architektur und die Kunst sehr sehenswert. Im dritten Stock gibt es einen tollen Blick auf Kloster, Festung, Stadtmauer, Skyline und Stierkampfarena auf einem Foto!

（Google による翻訳）とても素敵で静かな場所で、景色も素晴らしいです。エアコン完備で、フードコートや有名店などもたくさんあります。ランチを楽しみながら一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Un lugar super bonito, tranquilo y con una hermosa vista. Tiene aire acondicionado, patio de comidas en variedad ,tiendas muy conocidas etc. Lindo para pasar el día almorzando

（Google による翻訳）カルタヘナで最も有名な広場の一つ、セレスエラ広場で、充実した時間を過ごし、散策するのに最適な場所です。👌🏼 広々とした清潔で整頓された空間で、活気のあるエリアには、様々な商品やサービスを様々な価格で提供する様々なお店が軒を連ねています。👌🏼 この広場は複数のフロアに分かれており、探索し尽くすことはないでしょう。最上階には屋台が並び、あなたの好みや目に留まった場所に合わせて、美味しい料理を味わうことができます。👌🏼 （原文） excelente lugar para pasar un rato agradable y conocer una de las mas famosas plazas de todo cartagena, la plaza de la serrezuela 👌🏼 lugar muy amplio, limpio y ordenado, zona muy concurrida, encuentras gran variedad de tiendas comerciales con diferentes productos y/o servicios a diferentes costos👌🏼 el lugar cuenta con varios pisos y sientes que nunca terminas de recorrer el lugar, en la parte mas alta encuentras los locales de comida donde podras degustar de sus deliciosos platillos dependiendo tus gustos y el lugar que te llame la atención 👌🏼

（Google による翻訳）美しい場所で、人々はとてもフレンドリー。フードコートとトイレも完備。散策したり、数時間過ごしたりするのに素敵な場所です。 （原文） Hermoso lugar, la gente muy amable, tiene patio de comida baños. Una hermosa opción para conocer y pasar unas horas.

（Google による翻訳）美しく、高級なショッピングセンターで、めったに見られないブランド店が入っています。かつて闘牛場だったと知って、その歴史に本当に驚きました。素晴らしい建築で、とても美しいです。 （原文） Es un centro comercial bonito y exclusivo , con tiendas de marcas que casi no se ven , en realidad me dejó asombrada su historia al saber que fue la antigua plaza de toros, excelente arquitectura muy bonito

小さな空港ですが24時間オープンのため早朝や深夜に行っても椅子に座ってチェックインを待つことが出来ます。空港内は綺麗でしたがチェックインフロアには売店とカフェが数店舗のみ。インフォメーションデスクでFreeWi-fiが空港内にあると言われたのですが、全く繋がりませんでした。空港内に携帯電話会社の店舗はありません。空港から市内へ行くメトロバスがあると言われましたが、道路にはバスの看板が無く、通り過ぎるバスドライバーはほとんど皆英語を話せずタクシーで宿まで行く事にしました。空港の外に出るとタクシーの勧誘がしつこいです。スペイン語を話せない方はタクシーに乗る時には空港の出口すぐの場所にあるタクシー専用の窓口でチケットを買ってください。そこには英語を話せるスタッフがいます。タクシーチケットは運転手に見せたら回収して彼らに渡さないでください。チケットが無いとドライバーは料金を誤魔化す可能性があるからです。私は空港からMangaエリアの宿まで片道15700ペソでした。

出入国のイミグレが効率悪すぎで長時間待たされる。入国時、外人用は沢山人が待っているにも関わらず窓口は三つしか空いていなかった。しかも途中から列に人が並びきれなかったせいか、後から到着した人を新たなレーンに並ばせ、長時間待っている人より圧倒的に早くイミグレ検査受けられるようにする等、オペレーションが最悪。結局1時間も待つ羽目に。出国時も同様、現地人と外人あわせても窓口三つしかなく長時間待たされた。老人、子供連れ等は優先レーンでガンガン来るから普通の外人はかなり待たされる。入国後両替しようにも一つしか両替所がなく且つレートは極悪&最低US$20から。空港のWi-Fiは30分だけ無料でそれ以上は有料。出国後飛行機待合エリアには給水/飲水機なし　とこれまで経験してきた空港の中でもトップクラスに最悪。カルタヘナ自体はいい所だったのに、この空港のせいで二度とカルタヘナに来たくなくなるのは大変もったいないので色々改善される事を切に願う。

小さいですが非常に効率的です

Presto, Subway, Kokoriko, OMA

（Google による翻訳）この空港での私の経験では、入国審査は迅速でした。到着客の流入が多いかどうかで、当たり外れはあります。人々が不満を言うのも無理はありません。 列の動線は非常に乱雑で分かりにくく、人々は本来行くべきではない場所へ行き始めています。この空港は間違いなく拡張と改修が切実に必要です。2時間以上も待たされるのは、高齢者にとって耐え難い苦痛です。 人々はVIPラウンジで快適さを求めようとします。空港のVIPラウンジは、こうした愚痴っぽい道化師たちにもっと料金を請求すべきです。こんなに多くの人が簡単にお金を使えるようでは、VIPラウンジとは言えません😉。VIPラウンジはもっと儲かるはずです💪 汗をかきやすい方や湿気に敏感な方は、この空港で心臓発作を起こすかもしれません。空港内のトイレは、一部のエリアで狭い個室があります。太っている方や柔軟性に欠ける方は、ご注意ください。座席は確かに汚れていますが、それはどこにでもあることなので、残念です。 カビに弱い方は、マスクを着用して、この猛暑と湿気の中で呼吸できるよう準備しておいてください。この空港はお客様のニーズに合わせて設計されているはずです。それでも、人々はここに来るためにお金を払います。金銭がものを言い、あなたのくだらない言葉は通り過ぎます。生きるのは弱者ではありません。コロンビア🇨🇴へようこそ！ （原文） My experience with this airport is quick with the immigration process. It is a hit or miss depending if there is large influx of arrivals. I can see why people complain The line path is very unorganized and confusing and people started going to area that they are not supposed too. This airport is in serious need to expansion and remodeling for sure. Waiting for 2 hours or more is horrendous for older people. People attempt to seek comfort with VIP. Airport VIP lounge should charge more from these whiny clowns. It is not VIP when so many people can drop money on it so easily 😉. VIP lounge can make more money for real 💪 If you sweat easily or sensitive to humidity, this airport might give you a grand heart attack. Restroom stalls are small in some areas of the airport. Good luck if you are fat and/or not flexible. Yes the seats are dirty but that is pretty much everywhere, so boo hoo. If you are easily sick to mold, be prepared to wear a mask and breathe through this amazing heat and humidity. This airport does have to tailor to your needs. People will still pay to arrive here. Cash talks, your BS walks. Living is not for the weak. Welcome to Colombia 🇨🇴!

（Google による翻訳）着陸自体は悪くなく、素早く簡単に着陸できますが、一度離陸すると再入国はできません。ATMは出発エリアにあるので、出たら30フィートほど歩くと左側にドアがあります。その奥にはテーブルやお店があり、奥にはATMが7台ほどあります。国際カードがロックされていないか確認すれば、ペソが引き出されます。 出たらタクシーが列をなして並んでいて、乗るようにせがんできます。Uberを頼んだ場合は、タクシーが通行止めになっているので、タクシーを通り過ぎてください。夜は警官がタクシーを使わせようとするので注意してください。 出発は午前6時のフライトのために午前4時に到着しましたが、TSAも空港もガラガラでした。ジョニーケーキなどの食べ物を買える店は1軒だけでした。水はブランドによって4ドルから​​10ドルで、扇風機は2台だけでした。窓は開いていません。すべてが午前5時半から6時頃に開き始めます。 トイレも完備されていて、その時間帯のフライトには十分な座席があります。またぜひ訪れてみたいです。 ご注意ください：お身体の不自由な方、または車椅子をご利用の方は、飛行機まで階段を上る必要があります。飛行機を降りる際には、警察犬が荷物のそばを散歩しています。 （原文） Landing the experience isn’t bad at all quick and easy but once you leave you can’t come back in. ATMs are in the departure area so once you come out walk down maybe 30 feet and the doors will be to the left in there there will be tables shops and at the far end ATMs. About 7 different ones. Man sure your cards aren’t locked for international and it gives you pesos. Once you come out the taxis are lined up harassing you to go with them. If you asked for uber walk pass the taxis since there’s a blocked section. Be careful at night since the cops will try to get you to use the taxis there. Leaving I got there at 4 am for a flight at 6 and tsa was empty as well and the complete airport. Only one shop opened to get Johnny cakes and other foods. Waters are from $4-10 depending on brands and only 2 fans. No opened windows. Everything starts opening up around 5:30-6am. There’s bathrooms and plenty of seats for flights at that time. Wouldn’t mind returning here. Beware: if you are handicap or need wheelchair, you will have to walk up the stairs to get to the airplane. Upon leaving a k9 dog will be walking by your luggage.

（Google による翻訳）カルタヘナ空港は時代遅れで、快適とは言えません。搭乗橋がないため、乗客は滑走路を歩いたり階段を上ったりして飛行機に乗り降りしなければならず、炎天下を歩くことも少なくありません。ターミナル自体は小さく、空調設備も一部しか整っていません。待合室にはエアコンが少しありますが、飛行機までの通路は完全に屋外なので、カルタヘナの猛暑と湿気の中では疲れるかもしれません。設備はごく簡素で、主要観光地に期待される快適さやモダンなデザインは欠けています。全体的には機能しているものの、旅行者の体験を向上させるために、本格的な改修が必要な時期が来ているのは明らかです。 （原文） Cartagena Airport feels quite outdated and uncomfortable. There are no jet bridges, so passengers must board and exit the plane by walking on the runway and climbing stairs, often under the hot sun. The terminal itself is small and only partially air-conditioned — the waiting hall has some A/C, but the walk to the plane is completely open-air, which can be exhausting in Cartagena’s extreme heat and humidity. Facilities are very basic, and the airport lacks the comfort and modern design you’d expect from a major tourist destination. Overall, it works, but it’s clearly time for a serious upgrade to improve travelers’ experience.

（Google による翻訳）周囲にレストランが数軒あり、馬車で歴史地区へも行ける、快適な広場です。 何人かのアーティストがパフォーマンスを披露し、募金箱を回していますが、特に邪魔されることはありません。 手工芸品も売られていますが、値段は確認していません。 レストランは歩道にテーブルを置いており、一日の終わりや夜に訪れるのに心地よい雰囲気です。 広場で一番美味しいのはペルシモン・アイスクリームショップです。また、フアン・デル・マール・レストランもおすすめです。 （原文） Praça agradável com diversos restaurantes ao redor e possibilidade de saída de carruagem para o centro histórico. Diversos artistas se apresentam e passam o chapéu para contribuição, mas não enchem o saco. Você também encontra itens de artesanato à venda, mas não pesquisei o preço. O Os restaurantes possuem mesa na calçada e o ambiente é agradável para frequentar ao final do dia ou a noite. A sorveteria percimon é a melhor da praça e também indico o restaurante Juan Del Mar.

（Google による翻訳）近くにはたくさんのお店があります。たくさんの屋台もあります。通りも美しいです。カルタヘナの屋台は押しが強いと聞いていましたが、皆さん礼儀正しく親切でした。鳥🐦もたくさんいて、とても鳴き声が大きかったです！それほどうるさくはなく、ただ暑さと花を楽しんでいるようでした。城壁都市に来たら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Lot's of things nearby. Many vendors. The streets nearby are beautiful. I've been warned that vendors in Cartagena are pushy, but I found everyone to be polite and helpful. There were also plentiful birds 🐦 that were very vocal! They were not overwhelming. They were just enjoying the heat and the flowers. Definitely worth visiting if you're in the walled city.

（Google による翻訳）素敵な場所です。お土産を手頃な値段で買える特別な場所を見つけました。アナの心遣いもとてもよかったです。ぜひ行って、そこにある美しい人たちを応援してください。 場所 歴史的中心部、ホテル サンタ クララの前のサンディエゴ広場…メリザをお送りします☺️ （原文） Lindo lugar y encontré un lugar especial para hacer compra de souvenirs con excelente precio y la atención Ana súper bien, favor ir y apoyar todas las bellezas que tiene. Ubicación plaza de San Diego frente al Hotel Santa Clara, en el Centro histórico… los mando Meliza ☺️

（Google による翻訳）大学時代の美しい広場、たくさんの思い出、そして母校から （原文） Hermosa la plaza de época universitaria, muchos recuerdos y de mi alma mater

（Google による翻訳）良い広場、整理整頓されていて、手入れが行き届いています。周囲にはバーやレストランがたくさんあります。私の意見では、一等地である広場の立地を考えると、価格は高めです。周囲の環境を知り、感謝することをお勧めします。 （原文） Boa praça, organizada e bem cuidada. Cheio de bares e restaurante ao redor. Os preços são elevados dada a localização da praça, que, no meu ponto de vista, é um local nobre. Recomendo conhecer e apreciar o entorno.

（Google による翻訳）たくさんのショップや露店が並ぶ素敵な広場です。 （原文） Nice plaza with plenty shops & street vendors!

（Google による翻訳）散歩して街を散策するのに最適な場所です。とても賑やかなエリアです 👌🏼 （原文） lugar agradable para caminar y recorrer sus calles, zona muy concurrida 👌🏼

（Google による翻訳）コロンビア産エメラルドの歴史を探る小さな博物館です。ガイドさんが各部屋を案内してくれて、エメラルドの起源や、同じ地域で採掘される他の種類の宝石について詳しく説明してくれました。楽しく、ためになる内容でした。 （原文） A small museum, exploring the history of Columbian emeralds. We had a guide that showed us through each of the rooms and explained in detail how emeralds were mind and other types of precious stones that are found in the same area. It was fun and informative.

（Google による翻訳）博物館を訪れて素晴らしい体験でした！コロンビアのエメラルドの歴史についてたくさん学びました。とても興味深い事実ばかりでした。ミシェルさんはとても親切で、彼女が教えてくれたことすべてに感謝しています！絶対に訪れることをお勧めします！ （原文） Great experience visiting the museum! Learned a lot about the Emerald history in Colombia. Super interesting facts. We loved Michelle and appreciated everything she shared with us! Definitely would recommend visiting this place!

（Google による翻訳）エメラルドやその他の宝石の採取方法にまつわる歴史や文化について学ぶのに最適な場所です👌🏼 入場無料。無料ガイドでは、鉱物の詳細、エメラルドの採取方法と場所、使用する道具、そしてどの地域、州、国にエメラルドの鉱山があるかなどについて詳しく説明しています👌🏼 また、エメラルドの重さ、サイズ、色、研磨やカットの程度によって、どのエメラルドが最も価値があるかについても説明してくれます👌🏼 ツアーは非常に興味深いもので、先祖がどのような人々で、何に使っていたのかも教えてくれます👌🏼 （原文） excelente lugar para ir a visitar y conocer un poco de historia y cultura referente a como se obtienen las esmeraldas y otras piedras preciosas 👌🏼 entrada gratuita, guia gratuito que te explica a detalle sobre los minerales de como y donde obtener las esmeraldas, que herramientas se utilizan y en que region, estado o pais hay minas de dicha joya 👌🏼 tambien te explican que esmeralda tiene mas valor, dependiendo su peso, tamaño, color y el nivel de pulido o tallado 👌🏼 muy interesante el recorrido ya que además te hablan sobre que antepasados las utilizaban y que uso les daban 👌🏼

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、スタッフがずっと私たちの後をついて回ってきて、セールストークをしてくれなかったらもっと面白かったと思います。とても不快な思いをしました。おすすめしません。 （原文） Small museum would have been more interesting if a staff member hadn’t followed us the whole time trying to make a sale. She made us very uncomfortable. Do not recommend

（Google による翻訳）本当に良い情報が揃った素敵な短い博物館。そこにいる間、エメラルドについてたくさん学びました。正面には宝石店もあり、本物のエメラルドやジュエリーを購入できます。 （原文） Nice short museum with really good information. Learned a lot about emeralds while I was there. There is even a jewelry store in the front where you can purchase authentic emerald pieces and jewelry.

（Google による翻訳）Viatorでエメラルド研磨教室に参加して、とても楽しい時間を過ごしました。エメラルドについて学ぶには良い機会です。 （原文） Did an emerald polishing class through Viator and had a great time. Nice way to learn about Emeralds.

（Google による翻訳）アフターサービスが最悪です。コロンビア旅行中に購入した指輪に問題があり、ブラジルから連絡しようとしています。 （原文） Péssimo pós venda. Estou tentando entrar em contato do Brasil por conta de um problema com o anel que comprei na minha viagem a Colômbia.

（Google による翻訳）この象徴的で美しい場所に来るのはいつも楽しいです。いつものように、メニューをじっくりと眺めるために立ち寄りました。 おすすめのカクテルはどれもとても美味しかったのですが、3種類のカクテルはどれもスパイシーさがかなり似ていました。それでも、どれも美味しかったです。 いつものように素晴らしい仕事をしていただき、チーム全員に乾杯🫶🏻 （原文） Siempre es un placer venir a este icónico y hermoso lugar. Pasamos, como siempre, para seguir explorando la carta. Las recomendaciones fueron muy buenas; sin embargo, los tres cócteles tenían un perfil picante bastante similar. Aun así, todos estuvieron deliciosos. Muy buen trabajo como siempre, saludos a todo el equipo 🫶🏻

（Google による翻訳）ここで食べたブランチは素晴らしかったです。雲のようなアレパ、チチャロン、典型的なソース、ジャガイモ。すべてがとても良いです。それに、この場所はとても美しいです。私たちは屋内で食事をしましたが、屋外で食事をする場合は露天商に備えなければならないことを理解しています （原文） Espectacular el brunch que metimos acá. Unas arepas que parecían nubes, chicharrón, salsas típicas, papas. Buenísimo todo. Aparte, el local es muy estético. Comimos adentro nosotros, tengo entendido que si comes afuera tenés que estar preparado para los vendedores ambulantes

（Google による翻訳）エル・バロンに来て本当に楽しかったです。メニューはとても詳しくて綺麗で、特に気に入りました。ドリンクは最高に美味しく、スタッフはとてもフレンドリーです。総合評価10点満点中10点です。カルタヘナでの夜を始めるなら、このバーを強くお勧めします！ （原文） Really enjoyed visiting El Barón. The menu is extremely detailed and pretty, which is something I loved. Drinks are phenomenal and the staff is super friendly. 10/10 overall. Highly recommend this bar to begin your night in Cartagena!

（Google による翻訳）エル・バロンの新しいメニューは驚くほど素晴らしいです。カクテルの品揃えは、最近ボゴタで見たものよりもはるかに優れており、まさに世界クラスのものです。私たちのお気に入りは、アラクラン（スパイシー）とトルティーヤリキュールを使ったカクテルです。それぞれのカクテルの盛り付けも非常に丁寧で、何よりもルイスさんの気配りが素晴らしかったです。彼はドリンクやビールの産地など、あらゆる詳細を正確かつ親切に説明してくれました。 （原文） La nueva carta de El Barón es increíble, su propuesta en coctelería está muy por encima de lo que he visto en Bogotá recientemente y de talla mundial. Nuestros favoritos fueron el Alacrán (picante) y el que tenía Licor de Tortilla. La presentación de cada coctel es muy bien pensada y lo mejor de todo fue la atención de Luis quien con precisión y con mucho gusto nos explicó cada detalle de los tragos y de las cervezas, incluyendo sus orígenes.

（Google による翻訳）サン・ペドロ・クラベール教会の斜め向かいの角という絶好のロケーションです。サービスは抜群です。椅子は少しぐらぐらするので、どの椅子が使えるか、どれが使えないか確認した方がいいでしょう。ウェイターはカルタヘナのクラフトビールを勧めてくれましたが、これは絶品で、強くお勧めします。スプリッツは値段を考えると物足りないくらいです。午後を過ごしたり、軽食をとったりするのには、いつでも最高の場所です。高めの料金ですが、楽しい時間を過ごせます。教会の眺めは息を呑むほど美しいです。 （原文） El lugar está muy bien ubicado en una esquina en diagonal a la iglesia San Pedro Claver. La atención es óptima. Las sillas un poco endebles, deberían revisar cuales son las adecuadas para el uso y cuáles no. El mesero recomienda una cerveza Cartagenera artesanal que es espectacular, muy recomendada. El Spritz deja mucho que desear para el precio. Siempre será un lugar para tardear y merendar algo, por un alto costo puede pasar una rato ameno. La vista a la iglesia es simplemente alucinante.

（Google による翻訳）カクテルとタパスを求めて立ち寄りましたが、これ以上ないほど満足でした。担当のウェイターさんは素晴らしいカクテルメニューから選ぶのにとても親切で、カニのトスターダとシャルキュトリーの盛り合わせは二人で十分でした。広場はパフォーマーや屋台で賑わっていましたが、興味がないと伝えると、丁寧に対応してくれました。日が沈んだ後も外でゆったりと過ごす価値は間違いなくあります。強くお勧めします。 （原文） We stopped by for cocktails and tapas and could not have been happier. Our sever was very helpful choosing from their fantastic cocktail menu and the crab tostadas and charcuterie board were plenty for the two of us. The square was lively with performers and vendors but they respected us when we said we weren't interested. Definitely worth sitting outside after the sun has gone down, I highly recomend.

（Google による翻訳）今まで行った中で最高のバーの一つです。飲んだドリンクはどれも絶品で、居心地も良く、行く価値がありました。 （原文） One of the best bar I've ever been to. All the drinks we had were exceptional, cosy but worth it

（Google による翻訳）ここはまさに私のお気に入りの場所でした！広場とつながっています。昼も夜も素晴らしい雰囲気とスタッフ。マルガリータは良い意味で危険です！ 3フロアあるので楽しんでください。雰囲気がすごいです！ （原文） This was legit my favorite spot! It is connected to the plaza. Great atmosphere and staff during the day and night. The margaritas are dangerous in a good way!!! There are three floors so enjoy. The atmosphere is amazing!

（Google による翻訳）ゲッセマニで最高のバーレストラン。楽しい時間を過ごしておいしいものを食べたいなら...ここがぴったりです... 100%推奨 一流のケア🫶 彼らは最高だ カルタヘナに戻ったら必ず行きます😘🙌🥳 （原文） El mejor Bar-Restaurante de Getsemaní. Si quieres pasarla bien y comer rico.. Aquí es... 100% recomendados Atención de primera 🫶 Son los mejores Cuando regrese a Cartagena sin duda allí estaré 😘🙌🥳

（Google による翻訳）誰かの勧めでここにたどり着きました。 新しい場所に挑戦するのは良いことです。 正直に言うと、その夜は少しがっかりしました。 料理は期待外れだったのですが。 誤解しないでください。シーフードからチーズたっぷりのピザまで、様々な料理が楽しめます。 スタッフは素晴らしく、実際とても楽しいです。 「空席がない」と言われても、何度か席をお願いしてみてください。 生ビールが飲みたいなら、 地図でこの場所を見つけてください。 音楽は非常にうるさいので、昼寝には向きません。 値段もかなり手頃で、観光客向けの場所ではありません。 （原文） We ended up here thanks to a recommendation and why not a new place is an experimentation. I would have to say the night had a bit of frustration, well the food wasn’t why I expected didn’t meet my expectation. Don’t get me wrong, please, you have a variety of dishes from seafood to pizza with loads of cheese. Staff is wonderful and actually quite fun, just make sure to ask a few times for a table even if they say they have none. If you fancy a beer on tap, well make sure to find this place on the map. The music is extremely loud, not a place for a nap, and the price is fairly reasonable not a tourist trap.

（Google による翻訳）素敵な裏庭！ウェイターは最初、私たちをバーに座るように望んでいたが（おそらく通りからより多くの人を呼び込むため）、必ず後ろに座るように頼んでください。食べ物は大丈夫で、ビールは冷えていました。 （原文） Lovely backyard! The waiter first wanted us to sit in the bar (probably to attract more people from the street), but make sure you ask to sit in the back. Food was okay the beer was cold.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした。 マルゲリータピザ、ししとう、ミートボール、エビ餃子、そしてたくさんのドリンクを注文しました。 マルゲリータピザとししとうは完璧でした。エビ餃子は全く違った味で、ラビオリを彷彿とさせました。 全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Great food & service. We got the margarita pizza, shishito peppers, meat ball , shrimp dumplings & plenty of drinks. The margarita pizza & shishito peppers were perfect. The shrimp dumplings were very different. It reminded me of a ravioli. Overall great experience.

（Google による翻訳）素晴らしい食事とサービス。ピザもドリンクも美味しいです。とても落ち着いた雰囲気ですが、サービスは丁寧です。私は個人的にメスカロットのカクテルがとても好きです。彼らのマルガリータとズッキーニのピザはどちらも美味しかったです。広場の前にはたくさんのエンターテイメントがあります。 （原文） Great food and service. Pizza and drinks are tasty. Very laid back atmosphere but attentive to service. I personally really like their Mezcalote cocktail. Their margarita and zucchini pizzas were both good. Lots of entertainment out front in the square.

（Google による翻訳）Dementeは、柔らかくも心地よい雰囲気の、個性的なレストランです。友達同士ではなく、パートナーと行くことをお勧めします。 ゲッセマニの中心部に位置し、立地も抜群です。ウェイターの方々もとても親切です。 Wi-Fiは少し遅く、時々繋がらないことがあります。 料理は美味しいですが、値段を考えると控えめです。特に新鮮なマグロのタルタルがおすすめです。 （原文） Demente es un restaurante bastante original, con una voz tenue que es muy agradable. Recomiendo ir con pareja más que con amigos. Su ubicación es excelente en pleno centro de Getsemaní. Los camareros son muy agradables. El Wi-Fi es algo lento y en ocasiones no funciona. La comida está muy rica pero escasa en relación a su precio. Recomiendo el tartar de atún, muy fresco.

（Google による翻訳）私たちのツアーでは実際にこの教会の中に入ることができ、a) 彫像や素晴らしい内装を見ることができ、b) 日光を避けることができてとても楽しかったです。時間をかけて旧市街にある多くの教会や大聖堂を訪れて楽しむのもとても価値があるでしょう。そんな歴史。 （原文） Our tour actually did allow us inside this church and it was a pleasure to a) see the statues and fine interior and b) get out of the sun. It would be so worthwhile to have the time to visit and enjoy all of the many churches and cathedrals within the old city. Such history.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい建築様式を持つ、実に美しい教会です。特別な日には、建物が美しい色彩でライトアップされ、幻想的でスピリチュアルな雰囲気に包まれ、訪れる価値がさらに高まります。 教会はしっかりと管理されており、常に清潔で手入れが行き届いています。これは、この空間への深い配慮と敬意を表していると言えるでしょう。教会内は温かく、温かみのある雰囲気で、祈り、内省し、安らぎを見出すのに理想的な場所です。 最も特別な特徴の一つは、12使徒の像が展示されていることです。それぞれの像には短い歴史が添えられており、思慮深く、教育的な配慮が行き届いており、より深い体験を味わえます。 教会内は安全で落ち着いた雰囲気で、何より無料で見学できます。ただし、教会は終日開いているわけではないので、ご注意ください。 通常はミサの時間のみ開いているため、スケジュールをご確認ください。カルタヘナを訪れるなら、この教会は必見です。訪れた後も、いつまでも心に残る場所となるでしょう。 （原文） This is a truly lovely church with stunning architecture. On special days, the building is illuminated with beautiful colors, adding a magical and spiritual atmosphere that makes the visit even more memorable. You can tell the church is well-managed—it’s always clean and well-maintained, which reflects great care and respect for the space. The interior feels warm and welcoming, making it an ideal place to pray, reflect, and find peace. One of the most special features is the display of the 12 apostles in statue form, each accompanied by a short history you can read. It’s a thoughtful and educational touch that adds depth to the experience. The environment feels safe and serene, and best of all—it’s free to visit. Just keep in mind that the church is not open all day. You’ll need to check the schedule, as it typically opens only during mass times. If you're visiting Cartagena, this church is a must-see. It’s a place that stays with you long after you leave.

（Google による翻訳）サント ドミンゴ修道院は、コロンビアのボリバル州、カルタヘナ デ インディアス、カルタヘナのセントロ、サント ドミンゴ広場にあり、1551 年に設立され、「ロス コチェス広場」としても知られる「エルバ広場」に「サン ホセ修道院」という名前で設立され、2 月 1 日に建てられました。 552 街教会の建物さえも免れない大火事で完全に焼失してしまいました。 1578 年に新しい場所で教会の再建が始まり、完成には 150 年かかりました。1630 年に本館が完成し、説教者教団、つまりドミニコ会に属する教会であるため、現在はサント ドミンゴ修道院と新たな名前が付けられました。 市内で最も重要な観光名所の 1 つで、ボテロ作のゴルダ ガートルード像の正面に位置しています。 （原文） Convento de Santo Domingo fica localizado na Plaza de Santo Domingo, Centro, Cartagena, Cartagena das Índias, Cartagena Province, em Bolivar, na Colômbia, considerada a igreja mais antiga da cidade colombiana de Cartagena das Índias, fundado em 1551, com o nome de "Convento de San José" na "Plaza de la Yerba", também conhecida por "Plaza de los Coches", tinha paredes de pau a pique, e em fevereiro de 1552 a cidade foi completamente destruída em um grande incêndio que não poupou nem mesmo o prédio da igreja. Em 1578, foi iniciada a reconstrução da igreja em um novo local e sua conclusão levaria 150 anos, sendo que em 1630, o edifício principal ficou pronto e com novo nome, agora já como Convento de Santo Domingo, por ser uma igreja pertencente à Ordem dos Pregadores, ou Dominicanos. É um dos pontos turísticos mais importantes da cidade e fica localizado bem em frente à estátua da Gorda Gertrudes, de Botero.

（Google による翻訳）サント・ドミンゴ修道院と教会は、16世紀にコロンビアのカルタヘナ・デ・インディアスに設立されました。正式名称は「サン・ダニエル修道院」でした。19世紀まで、説教修道会の修道士たちの共同体がここにありました。その後、建物はカルタヘナ教区に引き渡され、神学校、大学、そして後に美術研究所として利用されました。 （原文） El Convento e iglesia de Santo Domingo fue establecido en el siglo XVI en Cartagena de Indias, Colombia. Su nombre canónico era "Convento de San Daniel". Hasta el siglo XIX mantuvo una comunidad de frailes de la Orden de Predicadores. Luego el edificio fue entregado a la diócesis de Cartagena, sirviendo como seminario, colegio y luego instituto de bellas artes.

（Google による翻訳）教会は美しく、とても印象的です。地元の歴史をもっと知りたい方には、ガイド付きツアーがおすすめです。とても楽しかったです。 （原文） A Igreja é linda e super imponente. Vale a visita guiada para quem deseja conhecer mais da história local. Gostamos bastante.

（Google による翻訳）カルタヘナの歴史的中心部にある、美しいコロニアル・バロック様式の教会。美しい広場に位置しています。 （原文） Precioso templo en centro histórico de Cartagena, de estilo barroco colonial. En una preciosa plaza

（Google による翻訳）とても大きくて美しい教会で、静けさが漂っています。 （原文） Una iglesia muy grande y hermosa, respira uno mucha tranquilidad.

（Google による翻訳）今日私たちはカルタヘナの近代美術館を訪れ、その経験を本当に楽しみました。魅力的な植民地時代の建物内にあるこの美術館には、コロンビアとラテンアメリカの現代美術の思慮深いコレクションが展示されています。訪れる価値のある、静かで感動的な場所です。 （原文） We visited the Museo de Arte Moderno in Cartagena today and really enjoyed the experience. The museum, set in a charming colonial building, features a thoughtful collection of modern Colombian and Latin American art. It’s a peaceful, inspiring place that’s well worth a visit.

（Google による翻訳）信じられないほど歴史的な建物の中にある素敵な美術館で、豪華なアートを見て涼しさを保っているたくさんのファンがいます。小さいですが、非常に質が高いので、お勧めします。 （原文） A lovely museum in an incredible historical building tons of fans keeping you cool as you look at the gorgeous art it is small but very high-quality I would recommend!

（Google による翻訳）異端審問宮殿と多くの類似点があり、同じ複合施設内にあることも一因となっています。コレクションは異端審問宮殿より少し大きいものの、それでも整理整頓が不十分で、特にエアコンが不足しています。カルタヘナの気候では、エアコンなしでは芸術作品を鑑賞することは不可能です。 （原文） Tem muitas semelhanças com o Palácio da Inquisição, até porque faz parte do mesmo complexo. A coleção é um pouco maior, porém ainda carece de maior organização e, especialmente, de ar condicionado. O clima de Cartagena impossibilita curtir as obras de arte sem isso.

（Google による翻訳）良い驚きだ。無料で夜間も見学可能でした（イベントのためか）。建物は興味深いもので、展示会は小規模ではありますが、コロンビアの視覚芸術の重要な名前を知る良い機会です。 （原文） Uma boa surpresa. Foi possível visitar gratuitamente e no período noturno (talvez em virtude de evento). O prédio é interessante e a exposição, apesar de pequena, é uma boa oportunidade de conhecer alguns nomes importantes nas artes visuais colombianas.

（Google による翻訳）すべてがとても美しく、2フロアにわたって芸術作品が展示されています。カードも使えます。 （原文） Tudo muito bonito, são dois andares de obras de arte. Aceitam tarjeta.

（Google による翻訳）コロンビアの現代アートの素晴らしいコレクション。強くお勧めします。 （原文） Great little collection of contemporary Colombian art. Highly recommended.

（Google による翻訳）興味深い作品、小さな空間。 パロマスの作品「ラ・カイダ」が展示されていました。これは非常に興味深い作品で、死んだハトが描かれています。アーティスト@rubyrumiearteによると、「これは私たちの日常生活に時折付きまとう無関心を表しています。人々は常に仕事、生産、消費に追われ、慌ただしく動き回っています。人生の具体的な状況、自分が何者なのか、どこへ向かっているのか、なぜここにいるのかをじっくり考える時間がありません。ラ・カイダを通して、私は皆さんに少し立ち止まり、一息ついていただくよう呼びかけています。そして、私たちも多くの人の生活から少し離れることができると思います。」 （原文） Obras interessantes, lugar pequeno. A obra Palomas "La Caída" estava em exposição, uma Obra interessantíssima, que traz pombos mortos que segundo a artista @rubyrumiearte "representam a indiferença que às vezes nos acompanha no dia a dia, as pessoas estão sempre com pressa, com vertigem de trabalho, de produção, de consumo, e não paramos para refletir sobre situações muito específicas da vida, quem somos, para onde vamos, porque estamos aqui, e com La Caída convido você a parar um pouco, a dar uma quebrar e acho que conseguimos fazer uma pausa na vida de muita gente.

（Google による翻訳）サンディエゴ地区を散策する際には、サント トリビオ デ モグロベホ教会をぜひ訪れてください。 カルタヘナ デ インディアスの歴史的中心部、フェルナンデス デ マドリード広場の正面にあるカトリック教会。 （原文） Passeando pelo Bairro San Diego não deixe de conhecer a Igreja de Santo Toribio de Mogrovejo. Igreja católica localizada no centro histórico de Cartagena das Índias, em frente a Plaza Fernández de Madrid.

（Google による翻訳）近所のような素敵な小さな広場。一日の終わりにはいつも賑やかです。 （原文） Petite place sympa comme le quartier toujours animé en fin de journée

（Google による翻訳）2018 年 4 月 20 日、私はそこで最愛の人と結婚する機会を得ました。 （原文） Tuve la oportunidad de casarme allí con el amor de mi vida el 20 de abril de 2018.

（Google による翻訳）とてもきれいな教会です。結婚式の装飾にしたら素敵だと思います👍 （原文） Muy bonita iglesia, para una boda se deja arreglar hermosa 👍

（Google による翻訳）城壁都市内に残る4つの教会のうちのもう1つ。マドリッドのフェルナンデス広場の北西の角にあります。 18 世紀初頭に建てられ、植民地時代に建てられた最後の寺院です。彼の功績は、市の司教ドン・グレゴリオ・デ・モレド・イ・クラルクの功績によるものです。 （原文） Otra de las cuatro iglesias que queda dentro de la Ciudad Amurallada. Está localizada en la esquina noroeste de la Plaza Fernández de Madrid. Fue construida a principios del siglo XVIII, siendo el último templo que se erigió durante la época colonial. Su obra se debe al obispo de la ciudad, don Gregorio de Molledo y Clarque.

（Google による翻訳）小さいながらも居心地が良く、内部は美しく、黒漆で彫られ、金箔が貼られた主祭壇の美しい職人技が際立っています。 これは植民地時代に建てられた最後の教会でした。 カルタヘナの年代記によると、この教会の建設は 1666 年に始まりました。 寺院には、ガラスで覆われた骨壷に納められた非常に奇妙な作品もあります。これは、1741年4月27日、サント・トリビオ・アロンソ・デ・モグロベホの日、ミサが祝われていたとき、バーノン提督が寺院内を攻撃した際に発射された弾丸である。 銃弾は信者たちの中に落ちたが、怪我や損傷はなかったので、信者たちはこれを神聖な事実と考えた。 したがって、この弾丸は、神がそこで行われた奇跡を思い出させるものとして保存されています。 それほど大きな寺院ではありませんが、瞑想したり祈るのに居心地の良い快適な寺院です。 （原文） Embora de pequenas proporções, é acolhedora e bonita no interior, onde se destaca a bela obra artesanal do altar-mor, esculpida em laca preta e coberta de folha de ouro. Foi a última igreja a se levantar durante a era colonial. De acordo com as cronicas de Cartagena, a construção desta igreja começou em 1666. No templo também há uma peça muito peculiar armazenada em uma urna coberta de vidro. É uma bala que foi lançada durante o ataque do Almirante Vernon dentro do templo, quando a missa estava sendo celebrada em 27 de abril de 1741, dia de Santo Toribio Alonso de Mogrovejo. A bala caiu no meio dos fiéis, mas não causou feridos nem danos, o que foi considerado um fato divino pelos crentes. Portanto, a bala é preservada como uma lembrança do milagre que Deus fez lá. Um templo não muito grande, mas aconchegante e agradável para contemplar e orar.

（Google による翻訳）1666 年に建てられた、訪問して祈るのに最適な素晴らしい教会です。植民地時代に建てられた最後の教会で、1995 年に国の記念物に指定されました。 ガルシア・マルケスの文学に登場する「コレラの時代」に、フロレンティーノ・アリーザはそこで洗礼を受けました。 （原文） Excelente iglesia para visitar y orar, de 1666 última iglesia construida en el periodo colonial, declarada en 1995 como monumento nacional. Presente en la literatura de García Marquez, en “los tiempos del Cólera”, Florentino Ariza se bautizó allí.

プラヤブランカまでのパサカバジョス行きバスに乗りに。2800ペソ、代金は回収にきてくれる。１時間で着くとネットでみたが市内渋滞とバス補助の呼び掛けが熱心のため２時間かかった。パサカバジョス近くでコレクティーボの誘いをバス外からされ反応したら、バス補助が、おれが信用できるのを紹介する、とバスを降ろされるがここで最後まで行くべきだったか、降りたとこでバイク便がいたが値段10000ペソという。ネットでは8000。他探すと歩きかけたら他バイクやに囲まれる

（Google による翻訳）スペースが清潔で手入れが行き届いていれば、訪れる価値はもっと高まるでしょう。記念碑の近くにはホームレスやゴミがたくさんありました。注意深い！ 確かに、環境も歴史も美しいのですが、安全だとは感じませんでした。一人で行くのはお勧めしません。 （原文） Valeria muito mais a visita, se o espaço estivesse limpo e bem cuidado. Muitos moradores de rua e lixo próximos ao monumento. Cuidado! De fato, o ambiente e a história são bonitos, mas não me senti segura. Não recomendo ir sozinha.

（Google による翻訳）ここは街で最も混雑した場所の一つです！ここの交通量はすごいですね（笑）カルタヘナで2番目に話されている言語はホルンです （原文） Esse é um dos cantos mais movimentados dessa cidade! O trânsito aqui é uma loucura kkk a segunda língua mais falada em Cartagena é a da BUZINA

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。写真をたくさん撮ってください。人々はフレンドリーで、警察はどこにでもいて、安全です。 （原文） Harika bir yer bol bol fotoğraf çekin, insanları sıcak kanlı polis heryerde var güvenli

（Google による翻訳）40年前にカルタヘナを訪れた時は、この記念碑はもっと高く評価されていました。今は城壁の外、中心から外れた場所に移設され、現地ガイドも市内観光でこの記念碑について触れませんでした。この記念碑を描いたお土産さえほとんどありません。若い頃の懐かしい思い出なので、申し訳ありませんが…家には60cmの美しい像があります。 （原文） Sono stato a Cartagena 40 anni fa e il monumento era più considerato... Adesso è stato spostato fuori dalle mura in posizione decentrata e la guida locale non ne ha fatto menzione durante il giro città. Anche i souvenir che la ritraggono sono molto pochi. Mi spiace, era un bel ricordo di gioventù... comunque a casa ho una bella statua di 60cm.

（Google による翻訳）とてもクールで歴史がいっぱいです。 （原文） Muito legal e cheio de história.

（Google による翻訳）非常に放置されており、アクセスが難しく、ドライバーは歩行者に道を譲らず、信号はありますが、それでも非常に注意して横断する必要があります。 （原文） Lo tienen muy descuidado, acceso difícil, los conductores jamás ceden el paso al peatón hay semáforos Pero aun así se debe cruzar con mucha precaución

（Google による翻訳）とても賑やかで、散歩にぴったりの快適なエリアです。たくさんのボート、ヨット、スピードボートが見られます👌🏼 ボデギータ埠頭から出発するツアーに参加する場合は、埠頭税を支払う必要があります。料金は乗船するボートの種類によって異なります。 （原文） zona muy concurrida y agradable para caminar, hay muchos barcos, yates y lanchas por ver 👌🏼 si tomas un tour que salga del muelle de la bodeguita, tienes que pagar impuestos de muelle y varia el precio dependiendo el tipo de barco a abordar...

（Google による翻訳）海辺を散歩するには素敵な場所ですが、たくさんの人が近づいてきて、物を売りつけてきます。少し迷惑かもしれませんが、歩く価値はあります。ロサリオ諸島へのツアーのお得なプランも見つかりますが、値段にはご注意ください。 （原文） Lugar muy lindo para pasear cerca al mar pero viene mucha gente a pedirte que compres nada. Puede ser una molestia pero vale la pena el recorrido. Allí pueden encontrar ofertas para excursión a las islas de Rosario, lo único hay que tener cuidado con los precios.

（Google による翻訳）清潔感のある桟橋は、エクスカーションやボートの出発地点です。ツアーの種類によって入場料は3ドルから25ドルです。 今回の旅行では、桟橋を2回利用しました。1回は日帰りツアー、もう1回はサンセットカタマランクルーズでした。 （原文） Ordenado y limpio, el muelle es un punto de partida para excursiones y navios, dependiendo del tipo de tour el precio de ingreso que se ubica en el rango de $3 a $25 dolares americanos. En este viaje utilice el muelle 2 veces uno para un paseo de un día y el otro para un catamaran al atardecer.

（Google による翻訳）ムレケ・デ・ラ・ボデギータは、カルタヘナで夕日を眺めるのに最適な場所です。湾の素晴らしい景色と、近隣の島々へ向かう船を眺めながら、素晴らしい景色を楽しめます。音楽、ドリンク、そして街の活気に満ちたエネルギーが溢れる、活気あふれる雰囲気です。島巡りの前後に、一日の終わりにリラックスしてカリブ海の雰囲気を満喫するのに最適な場所です。 （原文） O Muleke de La Bodeguita é um ótimo ponto em Cartagena para ver o pôr do sol, com uma vista incrível da baía e dos barcos que partem para as ilhas próximas. O clima é animado, com música, drinks e a energia vibrante da cidade. É o lugar ideal para relaxar no fim do dia e sentir a atmosfera caribenha antes ou depois de explorar as ilhas.

（Google による翻訳）入場料を払って、乗る船を選びます。間違いなく素晴らしい体験になるでしょう。10歳未満のお子様連れなら、海賊船がおすすめです。教育的でありながら、より楽しい体験ができます。船長がお子様に操舵をさせてくれますし、下層デッキは授乳中のお母さん専用です。 （原文） Pagas la entrada y eliges en que bote viajar. Sin duda es una gran experiencia. Mi recomendado si el viaje incluye niños menores de 10 años el barco pirata, es educativo y mas recreativo, el capitán les permite navegar el timón y en la parte de abajo esta solo si eres mamá lactante.

（Google による翻訳）とても清潔で整頓されています。観光やレクリエーション活動に最適です。 お一人様16,000コロンビアペソ（2025年10月時点）の入場税を別途お支払いいただく必要があります。この税金は、ご希望のアクティビティに加えて、仲介業者を介さずにご自身でお支払いいただく必要があります。 （原文） Muy limpio y organizado. Para embarcarse en actividades turísticas y de recreación. Se debe pagar un impuesto adicional al ingresar de $16.000 COP por persona (precio octubre 2025). Este impuesto es adicional a cualquier actividad que se quiera hacer y se debe debe pagar personalmente, sin intermediarios.

（Google による翻訳）時計塔の斜め向かいに位置し、ここからはあらゆるボートに乗ってさまざまな水上目的地に行くことができます。スポーツ ボートやカタマランなど、あらゆる好みや予算に合わせていくつかのタイプがあります。カルタヘナの美しい湾のツアーに参加する必要があります。オペレーターに応じて午後 5 時半から午後 7 時半の間、またはそれ以降に参加することをお勧めします。そうすれば、別の都市に来たような気分になる日没と夜の光を楽しみ、それがどの都市であるかを後で教えてくれます。また、美しい照明のある漁師の聖母も鑑賞できます。 （原文） Ubicado diagonal a la torre del reloj, ahi tomas todas las embarcaciones a los diferentes destinos acuáticos, hay de varios tipos que se ajustan a todos los gustos y presupuestos, tanto botes deportivos como catamaranes etc, debes hacer si o si el recorrido por la hermosa bahía de Cartagena, recomiendo hacerlo entre 5:30 pm y 7:30 o más según el operador, para que disfrutes una puesta de sol y las luces del anochecer que te harán sentir como en otra ciudad que luego me dirás cual es y también apreciar la virgen de los pescadores que tiene una bella iluminación.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。食べ物はとてもおいしかったです。雰囲気も景色も最高でした。妻の誕生日にこの場所を選びましたが、とても気に入りました。彼らはテーブルにバラを置き、バラの花びらとキャンドルを私たちの周りに置きました。 （原文） Excellent service. Food was very good. Ambiance and view was the best. Picked this spot for my wife’s birthday and she loved it! They put roses on the table and rose petals and candles all around us.

（Google による翻訳）素晴らしいです。特に夕方、すでに暗くなってからがお勧めです。水辺にあるレストランも大変おすすめです。私たちは大満足でした。 （原文） Super, sehr zu empfehlen, vor allen Dingen am Abend, wenn es schon dunkel ist. Das Restaurant direkt am Wasser ist sehr zu empfehlen, wir waren noch mehr als zufrieden.

（Google による翻訳）サン セバスティアンの小さな要塞も、海賊の攻撃から街を守るために建てられた建物の 1 つで、歴史的中心部から遠く離れた場所にあり、海沿いにあり、美しい景色と大砲、衛兵所、城壁などの写真撮影に最適な環境を提供しています。 この場所には、簡単な軽食、軽食、ジュース、飲み物などのおいしいメニューを提供するレストランがあります。 この地域は非常に暑いので、軽装と歩きやすい靴を履くことをお勧めします。 （原文） O pequeno Forte de São Sebastião, é mais uma das edificações construídas, para proteger a cidade de ataques dos piratas, localizado distante do centro histórico, fica a beira do mar e oferece uma linda vista e ótimos cenários para tirar fotos, como canhões, guaritas e muralhas. O local abriga um restaurante que disponibiliza um bom cardápio de lanches rápidos, petiscos, sucos, drinques e bebidas. Vale a pena visitar o local, que se constitui em uma retorno a uma passado histórico, como dica recomendo utilizar roupas leves e sapatos confortáveis, pois o calor é muito intenso na região.

（Google による翻訳）サン セバスティアン デル パステリージョ要塞は、植民地時代にカルタヘナに建てられた軍事要塞です。形が焼き菓子に似ていることからこの名前が付けられました。歴史的中心部の外に位置しています。海賊船の襲撃から街を守るために築かれた場所だ。大砲は31門あります。小さな場所なので、私たちが行ったときはあまり観光客がいませんでした（最も有名な場所の一つではありません）。この日のガイドでもあるタクシー運転手のディマスさんがいくつかの重要な場所を通過しており、ここもそのうちの一つだったので、私たちがこの場所を訪れることができたのは幸運でした。私たちはポパ修道院へ向かう途中でした。マリーナの景色は魅力的で、建物のある街の一部の景色は美しい写真になると思いました。最短で20分程度の簡単な訪問です。基本的には、探索したり写真を撮ったりする途中に立ち寄ります。車のまま中に入ることができます。とても晴れていて日陰のない場所です。入場料はかかりませんでした。隣にはカフェレストランがあります。 （原文） Forte San Sebastián del Pastelillo foi uma fortaleza militar que foi construída na época colonial de Cartagena. Seu nome se dá porque sua forma se parece com um pastel. Situa-se fora do centro histórico. Foi um lugar que foi construído para proteger a cidade de ataques de navios piratas. Possui 31 canhões. É um local pequeno e não tinha muitos visitantes quando fomos (não é um dos pontos mais famosos). Tivemos a sorte de visitar este local pois o taxista o Senhor Dimas, que também foi o nosso guia neste dia, foi passando por vários lugares chave, e um deles foi esse. Estavamos a caminho do Convento de la Popa. Achei um charme a vista para a Marina, e para uma parte da cidade com prédios, rendeu lindas fotos. É uma visita rápida que no máximo deu 20 minutos. Basicamente é uma parada no caminho para conhecer e fazer fotos. Da pra entrar lá dentro com o carro. É super ensolarado sem lugar com sombra. Não foi cobrado ingresso. Ao lado tem um restaurante café.

（Google による翻訳）あまり知られていない観光スポットですが、ツアーで雇ったタクシーの運転手が連れて行ってくれたことがきっかけで発見しました。とても静かで落ち着いた雰囲気で、かつて軍事要塞だったにもかかわらず、のんびりとした雰囲気が漂っています。すぐ隣にレストランがあり、20分もかからずに散策できます。特にタクシーの運転手と一緒にツアーに参加しているなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Não é um ponto turístico tão famoso, e conhecemos pois o taxista que contratamos para fazer um tour acabou nos levando lá, é um ambiente bem tranquilo e calmo, e apesar de ter sido um forte militar, tem uma vibe muito tranquila. Tem um restaurante logo ao lado e não é necessário ficar mais do que 20 minutos lá para conhecer. Vale a visita, principalmente nesse esquema de tour com taxistas.

（Google による翻訳）海と夜景を眺めるのに最適な場所です。ここで踊っている人もたくさんいます。歴史的な建物は公園のようです。 （原文） 看海、看夜景的好去處，也有許多人在這裡跳舞，像公園一樣的歷史建築

（Google による翻訳）とても良い経験でした。とてもおいしい料理、新鮮な魚介類、素晴らしい風味。鮮やかな色彩に満ちた魔法のような夕焼けと、完璧なBGMが織りなす景色は忘れられないものになります。ここカルタヘナで非常に特徴的だと思うのは、良いサービスであり、このレストランでは一流のサービスを受けました。私たちの経験を忘れられないものにし、また繰り返したいと思ってくれてありがとう。 （原文） Una experiencia muy buena. Comida muy deliciosa, mariscos frescos y con un sabor increible. La vista es inolvidable, con unos atardeceres magicos llenos de colores vibrantes, y con una musica de fondo que es el toque perfecto. Algo que veo muy caracteristico aqui en Cartagena es el buen servicio, y en este restaurante recibimos un servicio de categoria maxima. Gracias por hacer de nuestra experiencia algo inolvidable y con deseos de repetir.

（Google による翻訳）美しいコロニアル様式の建物の中にあり、パノラマテラスを備えた象徴的なバーです。各フロアごとに異なるカクテルメニューをご用意しています。私たちはクラシックカクテルを専門とする2階へ行き、極上のドリンクを堪能しました。カリブ海と祝祭の雰囲気が融合した、他に類を見ないバーです。カルタヘナにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Locale iconico, ospitato in un bellissimo palazzo coloniale con terrazza panoramica. Ogni piano ha un menu cocktail diverso: noi siamo stati al secondo, quello dedicato ai grandi classici, e abbiamo bevuto drink di altissimo livello. Atmosfera caraibica e festosa, davvero unica. Tappa obbligatoria se siete a Cartagena.

（Google による翻訳）カルタヘナ・デ・インディアスのダウンタウンで最もトレンディなスポット。 正直に言って、このカクテルバーで素晴らしい時間を過ごしました。街の中心部で、独創的で美味しいカクテルを堪能できました。混雑していましたが、雰囲気は最高でした。バーの人気を考えれば当然のことです。 値段は他のあまり人気のない店と比べると明らかに高めですが、街の物価水準を考えると法外な値段ではありません。 もし訪れるなら、おそらく休暇中でしょうから、街で最も活気のあるバーの一つをぜひ訪れてみてください。 （原文） El local de moda en el centro de Cartagena de Indias. Sinceramente, pasamos un muy buen rato en esta coctelería. Cócteles originales y disfrutables en el corazón de la ciudad. Ambiente magnífico, aunque es cierto que estaba abarrotado, no es de extrañar considerando la popularidad que ha adquirido el local. Los precios, evidentemente superiores a cualquier otro local no tan popular, pero tampoco nada desorbitados teniendo en cuenta el nivel de precios de la ciudad ahora mismo. Si visitas el lugar, probablemente estés de vacaciones, así que anímate y visita uno de los bares con más ambiente de la ciudad.

（Google による翻訳）何人かの方から勧めていただき、本当に素晴らしい体験でした。カルタヘナを訪れたら、アルキミコは外せません。 まず、 下の階でカクテルをいただきました。アンヘレスさんとヴァネサさんのサービスは素晴らしかったです。そして上の階では、マルティンさんとアンドレスさんに、素晴らしい料理とカクテル、そして特にお勧めのヘレスワインを勧めていただき、感謝の気持ちでいっぱいです！ ハネムーンの思い出に残る夜をありがとうございました。 （原文） Nos lo habían recomendado varias personas y ha sido una maravillosa experiencia. No se puede visitar Cartagena sin conocer Alquimico. Primero Nos tomamos unos cócteles abajo donde Angeles y Vanesa nos atendieron increíble. Y subiendo, destacamos tanto a Martín como a Andrés, por recomendarnos tanto la maravillosa gastronomía que allí tienen como los cócteles, incluso con vinos destacamos Jerez!!!!!! Gracias chicos por una noche para el recuerdo de nuestra Luna de Miel.

（Google による翻訳）サービス、ドリンク、音楽、雰囲気、どれも最高で、本当に気に入りました。特製カクテルは最高に美味しくて、値段も全然高くありませんでした。色々なスペースがあるので、友達とゆったりと過ごすのもいいですね。1階のバリスタの皆さんはすごくフレンドリーで親切だったので、本当に良かったです。強くお勧めします。 （原文） The service, the drinks, the music, the environment was soooo good, i loved it, los cocteles de autor super deliciosos, y nada costosos, puedes estar en los varios ambientes que tienen y estar con tus amigos y pasarla super. Me encanto las baristas del primer piso ya que fueron demasiado amables y muy lindas, SUPER RECOMENDADO.

（Google による翻訳）カルタヘナで絶対に訪れるべきスポットです。 料理は美味しく、ドリンクは最高。そして雰囲気も素晴らしく、スタイリッシュで心地よい雰囲気です。友人やパートナーと特別な夜を過ごすのに最適です。 間違いなく、訪れる価値のある場所の一つです。 （原文） Un lugar indispensable para visitar en Cartagena. La comida es riquísima, los tragos están espectaculares y la ambientación del lugar es increíble, con mucho estilo y buena energía. Ideal para disfrutar una noche diferente entre amigos o en pareja. Sin dudas, uno de esos sitios que vale la pena conocer.

（Google による翻訳）この場所がとても気に入りました。最初にバーに行ってから屋上のバーに行きました。このドリンクが私のお気に入りです：ジンジャー入りのインクイシシオン🤌🏻 （原文） Amei o local, primeiro fomos no barzinho e depois subimos para a baladinha no terraço, esse drink foi meu preferido: Inquisición, com gengibre 🤌🏻

（Google による翻訳）カルタヘナで一番の場所だと断言できます！ 城壁に囲まれた街の中にあり、素敵な女性たちがドリンクを作ってくれて、素敵な音楽と安全で活気のある雰囲気が楽しめます！私たちは午後6時頃に到着し、バーに座ることができました。ドリンクが作られる様子を眺めながら、DJが最高の音楽を奏で始める夜を楽しむには最高の場所です！ 最高のドリンクは間違いなくインキシシオンです。ぜひお試しください！私たちのウェイターは女神のようなメラニーでした！ 誰もがこの素晴らしい場所で夜を過ごすべきです！ （原文） Eu posso facilmente dizer que esse é o MELHOR lugar de Cartagena!! Dentro da cidade amuralhada, com mulheres incríveis fazendo os drinks, música boa, ambiente seguro e animado! Chegamos umas 18h e conseguimos ficar no balcão, que é o melhor lugar para ver fazendo os drinks e aproveitar a noite quando o DJ começa com as melhores músicas!! O melhor drink sem dúvidas é o Inquisición, tomem!! A responsável pelo nosso atendimento foi a Mélany, uma deusa!! Todos devem passar uma noite nesse lugar incrível!!

（Google による翻訳）とても気に入ったので、今日2回目の訪問です。 ここの料理はどれも素晴らしいですが、アボカドトースト + アレパ料理は必見です。 バジルレモネードの大ファンでもあります。 ここのサービスも素晴らしく、場所はとてもきれいです。 （原文） Second visit today, because we love it THAT much! Everything here is amazing, but the avocado toast + arepa dish is a must! Also a big fan of the basil lemonade. The service here is also great, and the place is super clean.

（Google による翻訳）この場所が朝食に最もお勧めの場所の 1 つとしてリストされているのを見ました。サービス、食事、会場は素晴らしいです。サービスはフレンドリーで、いつも笑顔です。食べ物のプレゼンテーションは素晴らしく、味は最高です。会場は豪華ではありませんが、きちんとしていて、よく装飾されています。清潔で典型的なモダンなテーマです。 （原文） I saw this place listed as one of the most recommended to have breakfast. The service, the food and the venue is outstanding. The service is friendly, always smiling. The food presentation is great and the taste is awesome. The venue is not luxury, however it is neat and well decorated. It is clean and typical-modern themed.

（Google による翻訳）シックで美味しい、このお店が大好きです。料理は細部までこだわって美しく盛り付けられており、新鮮でヘルシーな食材が使われています。量は少し少なめですが、味と盛り付けがそれを補っていると思います。店内はとても居心地が良く、店内で食事をする人にも、コーヒーを飲みたい人にも十分な席があります。 また、アフロコロンビアンコミュニティを支援するという彼らの献身的な姿勢と努力にも触れておきたいと思います。 全体的に素晴らしい体験で、初めて訪れた2日後に再訪しました（アボカドトーストとマッシュルームトーストを食べました）。 （原文） Chic and delicious, I love this place. The dishes are wonderfully presented with attention to details, as well as fresh and healthy ingredients. Although the portion is a bit small, I think the taste and presentation make up for it. The environment is quite cozy, plenty of seats for people who dines in or just want a coffee. I also want to mention their commitment and effort to support the Afrocolombian community. Overall it's a nice experience and I indeed went back again in two days after first visit (I had avocado toast and mushroom toast).

（Google による翻訳）食べ物はかなり基本的で、それほど革新的ではありませんが、街で唯一のビーガン/ベジタリアンの選択肢かもしれません。コンセプトはオーストラリアの健康食品ですが、オーストラリアやバリに行ったことがある人なら比べものになりません。デザートはおそらく彼らが最も得意とするものです。ベトナムボウル、タブーリ、2つのサイド（非常にミニチュアの部分）、ルロパイナップルバジルブレンドドリンク、キャロットケーキとグリルバナナブレッドの両方を合計85,000 COPで食べました。ポーションのサイズと品質を考えると、それはちょうど良い値です。 （原文） The food is pretty basic, not that innovative, but it might be the only vegan/vegetarian option in town. The concept is Australian health food, but if you've been to Australia or Bali, this doesn't quite compare. The desserts are probably what they do best. We had the vietnamese bowl, the tabbouli, two sides (very miniature portions), the lulo pineapple basil blended drink, and both the carrot cake and grilled banana bread for a total of 85,000 COP. For the portion sizes and quality, it's just an okay value.

（Google による翻訳）正直に言って、彼らは市内で最高の朝食とコーヒー/ラテを持っていると言えます。アボカドトーストは最高でした。 インテリアはとてもクールで、スタッフは夕食にフレンドリーでした。 （原文） Honestly I can say they have the BEST breakfast and coffee/Latte in the city. The Avocado toast was fantastic. The interior was very cool and the staff were supper friendly.

（Google による翻訳）とても美味しくてボリュームのある朝食で、昼食も必要ありませんでした。 🍴 美味しい食べ物の種類が豊富で、トーストに普通の目玉焼きとフルーツサラダを食べました。ミントティーはとてもフレッシュで香りが良く、ピーナッツバターコーヒーのミルクシェイクは最高でした!🥛☝🏼 観光客向けですが、値段も高く、食べ物はとても美味しくて良かったです。濾過水も無料でもらえます😊 （原文） Super leckeres und großes Frühstück, wir brauchten nicht mal ein Mittagessen. 🍴 Es gibt eine große Auswahl an leckeren Speisen, wir hatten normale Spiegeleier auf Toast und Fruchtsalat. Der Minz-Tee war super frisch und aromatisch und der Peanutbutter-Coffe Milkshake war grandios!🥛☝🏼 Es ist ein toller Frühstücks-Spot, zwar touristisch aber die Preise sind super, das Essen war sehr lecker und gut. Man bekommt sogar gefiltertes Wasser umsonst 😊

（Google による翻訳）本当においしい料理とフレンドリーなスタッフがいる素敵な小さなカフェ！アイスコーヒーも素晴らしかったです。タイのフリッターは正直言って、ここしばらく食べた中で最高のアジア料理でした。強くお勧めします。朝食のパンも美味しかったです。 （原文） Lovely little cafe with real tasty food and friendly staff! Iced coffee was also amazing. The Thai fritters were honestly the best Asian dish I’ve had in a while! Highly recommend!Also the breakfast bun was tasty too.