カルタヘナの50のおすすめレストラン

夜に行きました。予約客などが多く、３０分以上待ったので、もし夜に行くのであれば、予約をしたほうがいいと思います。料理の内容は、海の幸が豊富で満足でした。

友人とイカスミリゾットとセビーチェを食べましたが、2人ともその夜に食中毒を起こしました。 生魚を注文する方は注意してください。

（Google による翻訳）カルタヘナ、そしておそらくコロンビア全体で最高のセビーチェです。スタッフも素晴らしく、まるで友達と食事をしているような気分でした。1週間で2回も行きました。グリルしたロブスター、ミス・セラネア、コロンビア風セビーチェの盛り合わせ（誘惑）、そしてシーフード・ボルケーノ、どれも最高に美味しかったです。温かいプランテンとバニラアイスクリームが添えられたデザートも最高でした。すべての味は永遠に私の記憶に刻まれるでしょう。 （原文） Best ceviche in Cartagena & probably all of Colombia. The staff are also phenomenal - felt like dining with friends. We went back twice in one week. The grilled lobster, the Miss Celanea, the mixed Colombian Ceviche in temptation and the seafood volcano were all sooo delicious. Even the dessert was great - the one with the warm plantains and vanilla ice cream. All the tastes shall live rent free in my memory forever.

（Google による翻訳）おそらく50回はこの店の前を通り過ぎたことがありましたが、グルメな友人がリサーチした結果、セビーチェを食べに連れて来てくれるまで、あまり気に留めていませんでした。正直に言うと、このセビーチェの美味しさにびっくりしました。ココナッツ入りのミックスセビーチェを試してみましたが、これがまた絶品でした。タコのセビーチェも試してみましたが、ソースが本当に独特でした。スパイシーソースは必ず頼まなければならず、セビーチェに数滴垂らすだけで絶品になります。このスパイシーソースがあまりにも気に入ったので、買ってもいいかと尋ねてみたところ、なんと売っていて、しかも美しく包装されていました。カルタヘナで食べたセビーチェの中で、間違いなく最高、いや、ベストの一つに数えられるほどでした。セビーチェがお好きなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） He pasado frente a este lugar probablemente unas 50 veces y nunca le presté mucha atención hasta que mi amigo, que es un amante de la comida, investigó un poco y me trajo aquí por el ceviche. Déjame decirte, me voló la cabeza lo bueno que es el ceviche. Probé un ceviche mixto con coco: fue increíble. También probé el ceviche de pulpo; la salsa era extremadamente única. Hay una salsa picante que tienes que pedir, y solo unas pocas gotas en cualquier ceviche lo hacen increíble. Me gustó tanto la salsa picante que pregunté si podía comprar un poco, y en realidad la venden, muy bien empaquetada. Definitivamente esta es la mejor, si no una de las mejores, experiencias de ceviche que he tenido en Cartagena. Si te gusta el ceviche, este lugar es obligatorio.

（Google による翻訳）La Cevicheríaは、今まで食べた中で最高のシーフードを提供してくれます。ロブスター、イカ、エビは、まるで家庭料理のような味わいに上品なひねりが加えられていました。新鮮なフルーツとマンゴーソースを添えたミックスシーフードは、忘れられないほどの風味豊かでした。 スタッフは素晴らしく、温かくプロフェッショナルなサービスで、まるで王族のような気分になりました。 カルタヘナにまた来る予定ですが、まずはこの店に立ち寄ります。強くお勧めします！ （原文） La Cevichería serves the best seafood I’ve ever had. The lobster, calamari, and shrimp tasted like home cooking with an elegant twist. The mixed seafood with fresh fruit and mango sauce was unforgettable,bursting with flavor. The staff were exceptional, making me feel like royalty with their warm, professional service. I’ll be back in Cartagena, and this spot will be my first stop. Highly recommended!

（Google による翻訳）美味しくて新鮮なセビーチェ。ウェイトレスのカレンさんは、私たちがそれほどお腹が空いていなかったことを考慮して、とても丁寧な対応で、適量を提案してくれました。 コロンビアとペルーのセビーチェは本当に美味しかったです。 もっとお腹が空いたら、また必ず戻ってきて、他の料理も試してみたいと思います。 （原文） Delicious and fresh ceviches. Our waitress Karen took great care of us and recommended very reasonable portions considering we weren't super hungry. The Colombian and the Peruvian ceviches were absolutely delicious. Will definitely return once we're hungrier to try more dishes.

（Google による翻訳）ラファエルさんは気配りの行き届いたサーバーでした。マルガリータは素晴らしく、甘すぎず、ストレートで提供されました。私のお気に入りのスタイルです。名前の通り、セビーチェも最高でした。今まで食べたことのない、全く違う盛り付けでした。魚のクロケットもとても美味しかったです。 （原文） Rafael was an attentive server. The Margarita was great, not sweet and served straight up - my favorite way. As to be expected by the name the ceviche was amazing. It was a very different presentation that what I’ve ever experienced. I also loved the fish croquet.

（Google による翻訳）城壁に囲まれた小さなレストランで、素晴らしい食事と素晴らしいサービスを受けました。 暖房付きの屋内エリアとテラス席があります。 サービスは最高でした。とてもフレンドリーで親切な男性が接客してくれました。 お昼時はかなり空いていましたが、夜はとても賑やかになると聞いていました。 - ミニエンパナーダ とても美味しくてサクサクです。揚げ物ですが、しっかりとした具材が入っていて、具は少なめですが美味しかったです。 - セビーチェ まずまずの味でした。今回の旅行で食べた中で一番美味しいというわけではありませんが、十分満足できました。 - ビーフリブ とても美味しいメインコースでした。上質な肉で、盛り付けも綺麗で美味しかったです。ワイルドアスパラガスとマッシュポテトをサイドメニューで注文しましたが、料金には含まれていませんでした。どちらもとても美味しかったです。 - ロブスター この小皿料理はどちらかというと前菜寄りでしたが、家族の一人があまりお腹が空いていなかったのでメインとして注文しました。美味しかったです。 - 白身魚のライス まさにその日獲れたての魚介料理でした。新鮮な魚を丁寧に調理して提供してくれました。ライスもしっかり炊き込まれていました。 - チョコレートとラズベリーのデザート 悪くはなかったのですが、あまり好きではありませんでした。ラズベリーソースがチョコレートの味を上回っていました。 全体的に良かったです。サービス、雰囲気、料理、そして価格。このお店なら間違いありません。 （原文） Comimos genial y nos atendieron de maravilla en este pequeño restaurante en la zona amurallada. Tiene una zona interior climatizada y una terraza. El servicio es super bueno. Nos atendió un chico que fue super cercanos y amable. Al medio dia estaba bastante vacío pero nos comentaron que de noche se pone con muy buen ambiente. - Mini empanadillas Muy buenas y crujientes. Son fritas pero con un frito de calidad y aunque no tienen muchísimo relleno, estaban sabrosas. - Ceviche Estaba bastante correcto. No es el mejor que he probado en el viaje pero cumplió bastante bien. - Costilla de res Muy buena opción de principal. Carne de calidad bien presentada y sabrosa. Pedimos unos espárragos trigueros y puré de patata de acompañamiento aunque no venia incluido. Ambas opciones estaban muy buenas. - Langosta Plato pequeño mas bien de entrante pero uno de mi familia lo pidió como principal porque no tenía mucha hambre. Estaba bueno. - Pescado blancos sobre arroz La pesca del dia básicamente. Pescado fresco y bien tratado. El arroz estaba bien cocinado. - Postre de chocolate con frambuesa No estaba mal pero no me encantó. La salsa de frambuesa le quita protagonismo al chocolate. La experiencia general es buena. El servicio, el entorno, la comida y el precio. En este sitio no fallas.

（Google による翻訳）カルタヘナのカルメンレストランは、最初から最後まで素晴らしい食事体験を提供してくれました。サービスは格別で、スタッフは料理が提供されるたびに時間をかけて説明してくれました。料理への心遣いと知識の深さが、この夜をさらに特別なものにしてくれました。さらに、サプライズで小皿料理がいくつかサービスされ、食事がさらに特別なものになりました。 私たちは木の近くの屋外席に座りましたが、ロマンチックで穏やか、そして周囲を緑に囲まれた美しいデザインで、まさに完璧な空間でした。天気も良く、扇風機が優しく涼しい風を送ってくれたおかげで虫の心配もありませんでした。 料理は最高でした。まずはトスターダ（美しく盛り付けられ、風味豊か）とシーフードエンパナーダ（カリカリで完璧な味付け、様々なシーフードがたっぷり詰まっていました）をいただきました。メインのソロミトステーキは完璧に焼き上げられ、風味豊かでした。グリルした魚も同様に素晴らしく、柔らかく、風味豊かでした。食事の最後には、無料の小さなデザートまでいただきました。 カクテルも絶品でした。バランスが良く、独創的で、美しく盛り付けられていました。レストランでは7コースと9コースのテイスティングメニューを提供しており、次回はぜひそちらも試してみたいです。 卓越したサービス、素晴らしい料理、そして美しい雰囲気を兼ね備えたカルメンは、カルタヘナで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Carmen Restaurant in Cartagena delivered an incredible dining experience from start to finish. The service was exceptional — the staff took time to explain each dish as it was served, adding a personal and educational touch that really elevated the evening. They also surprised us with several small dishes on the house, which made the meal feel even more special. We sat outside near the tree, and it was the perfect setting — romantic, peaceful, and beautifully designed with lush greenery all around. The weather was ideal, and there were no issues with bugs thanks to fans providing a gentle, cool breeze. The food was outstanding. We started with the tostadas (beautifully presented and flavorful) and seafood empanadas (crispy, perfectly seasoned, and filled with a delicious mix of seafood). For our mains, the solomito steak was perfectly cooked and full of flavor, and the grilled fish was equally impressive — tender and bursting with taste. They even finished the meal with a complimentary small dessert. Their cocktails were also a highlight — balanced, creative, and beautifully presented. The restaurant offers both 7- and 9-course tasting menus, which we’d love to try next time. Between the exceptional service, amazing food, and beautiful atmosphere, Carmen is a must-visit in Cartagena.

（Google による翻訳）ハネムーン中にカルメン・カルタヘナに偶然出会い、それは一生忘れられない魔法のような体験となりました。料理とドリンクはまさに​​絶品でした。特にバナナとコーヒーのラビオリ、そしてモンキーポッドの種を使ったオランデーズソースは素晴らしかったですが、私たちが味わったすべての料理がまさに驚異的でした。まさに、人生で最高の食事の一つです。心から感謝申し上げます。素晴らしい料理と味への愛を私たちと共有してくれたフアン・カルロスとカルメン・カルタヘナのシェフの皆様に。 （原文） We stumbled onto Carmen Cartagena while on our honeymoon and it was one of those magical experiences that we will remember for the rest of our lives. The food and drinks were out of this world. Of special interest were the banana and coffee raviolis, as well as the hollandaise sauce made with monkey-pod seeds, but everything we tasted was absolutamente fenomenal. Truly, one of the very best meals of my entire life. Del corazón, mil gracias a Juan Carlos y los chefs de Carmen Cartagena for sharing their love of great food and flavors with us.

（Google による翻訳）まず最初に、私たちが受けたサービスについて触れておきたいと思います。この店の従業員はプロフェッショナルで、親切で、知識も豊富で、カルタヘナで最高の夜の一つを過ごすことができました。 こうした店は一等地に店を構えており、運営費と品質維持のために価格が高くなっていることを理解しておく必要があります。多少の出費は覚悟の上、訪れるべきですが、素晴らしい料理体験とともに店を後にする覚悟も必要です。 おすすめ料理は丁寧に説明され、食材の組み合わせを聞いた時は半信半疑でしたが、一口食べた瞬間に、料理の腕前を実感しました。 その後出てきた料理はどれも地元の味が絶妙に融合していて、大変満足しました。ドリンク、前菜、メイン、デザートはどれも美しく盛り付けられ、とても綺麗でした。 エンパナーダ、ペス・パルマ、ポスタはぜひお試しください。私たちは最初からポスタを選んでいましたが、スタッフに勧められて、それがさらに決め手となりました。 全体的に、満足のいく体験でした。正直、不満は全くありません。カルメン、ありがとう。カルタヘナに戻るまで （原文） I want to start, by highlighting the service that we received. The employees in this establishment are professional, welcoming, knowledgeable and provided us with one of the best nights we had in Cartagena. People need to understand that these establishments are located in prime real estate, where prices must be high to support operating expenses and maintaining quality. Come prepared to spend some money, but be ready to leave with an incredible culinary experience. Options were recommended and explained thoroughly, and although we were skeptical as we heard the combination of ingredients, the moment we took our first bite we realized the kitchen knew what it was doing. Every plate that came out thereafter was a great combination of local flavours that left us satisfied. Drinks, appetizers, mains and deserts were all presented and garnished so nicely. I recommend you try the empanadas, and the Pez Palma, or the Posta which were recommended to us, but we had originally decided on before the staff recommended it to us and this just solidified our decision. Overall, a well rounded experience that I honestly have nothing to complain about. Thank you Carmen, until we are back in Cartagena

（Google による翻訳）カルタヘナで最高のレストラン カルメン・カルタヘナは、間違いなくこの街で最高のレストランです。足を踏み入れた瞬間から、特別な雰囲気に包まれました。スタッフ全員が心から仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきます。温かさとポジティブなエネルギーが、この体験全体を忘れられないものにしてくれます。 ホステスはとても親切に迎えてくれ、すぐにくつろげる雰囲気になりました。そして、担当してくれたウェイターは… 驚きです。彼の名前を覚えていないのが本当に残念です。昇給に値する人物です。正直に言って、年間最優秀従業員に選ばれるべきです。彼がジンを勧めてくれた時の動画のスクリーンショットまで撮りました。本当に褒め言葉に値する人です。心から。 （すみません、私の息子さん、最高の写真を見せてくれないで！） 彼は夜通し、活気があり、熱心で、思慮深い提案をたくさんしてくれました。彼のメニューへの情熱、そして最高の体験を届けたいという思いが、本当に際立っていました。さらに、グルテンフリーの私の要望にも、とても気を配って対応してくれました。セリアック病の私にとって、これは本当に大きな意味を持ちます。 そして料理は… 驚きです。味わいが美しく重なり合い、まるで4D体験のようでした。料理はどれも独創的で、予想外で、本当に美味しかったです。コースの合間には、パン・デ・ユカ（まさにコロンビア風♥️）やデザートなど、ちょっとしたサプライズまで用意してくれました。 すっかり感銘を受け、またここを食べるためだけにカルタヘナに戻ってくるでしょう。もし迷っていて、このレビューを偶然見つけたなら、ぜひ行ってみてください。絶対に後悔しません。約束します。 デ・エントラダス・オルデナモス: - セビーチェ - プルポ - シュルーム プラトス・フェルテス: - いや、カスエラ - ニューヨークのストリップ ポストレ - グルテンアレルギーのため、私のために微調整してくれたので、他に類を見ないものです。ココナッツベースのジェラートでした。 ベビバス - アグア コン ガス ミチェラダ - ソルティジオ - バンブーコ （原文） The Best Restaurant in Cartagena Carmen Cartagena is, without a doubt, the best restaurant in the city. From the moment we walked in, the atmosphere just felt special. You can tell the whole team truly loves what they do—there’s this warmth and positive energy that makes the entire experience unforgettable. The hostess welcomed us with such kindness and made us feel at home right away. And our waiter… wow. I’m so sad I don’t remember his name because he deserves a raise. Honestly, he deserves to be highlighted as Employee of the Year. I even took a screenshot from a video when he brought out the gin drink he recommended, because HE TRULY deserves the compliments. From the bottom of my heart. (Perdón, mi rey, por no tener una mejor foto!) He was lively, enthusiastic, and full of thoughtful suggestions the entire night. His passion for the menu—and for making sure we had the best experience—really stood out. And on top of that, he was incredibly careful and accommodating with my gluten-free needs, which means so much to me as someone with celiac disease. And the food… WOW. The flavors were layered so beautifully it felt like a whole 4D experience. The dishes were creative, unexpected, and absolutely delicious. They even surprised us with small treats between courses, like pan de yuca (so Colombiano ♥️) and an additional dessert. I left completely impressed and would come back to Cartagena just to eat here again. If you’re unsure and you’ve stumbled across this review—go. You will NOT be disappointed, I promise. De entradas ordenamos: - Ceviche - Pulpo - Shrooms Platos fuertes: - No me llames Cazuela - NY strip Postre - One of a kind, because they tweaked it for me because of the gluten allergy. It was coconut based gelato. Bebibas - Agua con gas michelada - Sortilegio - Bambuco

（Google による翻訳）雰囲気も料理も最高でした。数日前に予約したのですが、10分遅れて到着したにもかかわらず、スタッフは親切に対応してくれました。とても居心地が良く、スタッフ、特にフアンさんは本当に親切でした。強くお勧めします。 （原文） Excelente ambiente y comida. Hicimos reserva con pocos días de anticipación y a pesar de que llegamos 10 minutos después de la hora de reserva, nos atendieron muy bien, sin ningún tipo de contratiempo. Muy agradable el lugar y su staff demasiado amable especialmente Juan. Muy recomendado.

（Google による翻訳）旧市街（セントロ）にあります。とても落ち着いた雰囲気のお店です。センスの良い植物がたくさん飾られていて、音楽も雰囲気があって素敵でした。ワインのセレクションはそれほど多くはありませんが、まあまあでした。スタッフはとてもフレンドリーで、本当に親切で丁寧でした。料理は最高です。カルタヘナで食べた中で一番美味しい料理の一つかもしれません。でも、この街でまずい料理に出会ったことは一度もありません！😂 （原文） Located in the old city (centro). This place has a very chill ambience. There are lots of tastefully decorating plants, and the music was a vibe. The wine selection was not that great but decent enough. Very friendly staff, really helpful and attentive. I MUST say, the food is OUTSTANDING. Maybe one of the best meals I've had in Cartagena, but then again, I've never had a bad meal in this city! 😂

（Google による翻訳）最悪のレストラン体験の一つです！ 到着した瞬間から、サービスを求めて必死に頼まなければなりませんでした。そして、対応は中途半端で、態度も最悪でした。料理もひどいものでした。ポスタ・ネグラは固くて甘ったるく、肉は味も悪く、ガーリックシュリンプはエビというよりニンニクの味が強かったです。 さらに、ウェイターはやる気がないように見えました。請求書をテーブルに投げつけ、ある時点で全員が外へ出ておしゃべりを始めました。勤務時間中にそんなことがあってはなりません。 正直言って、早くそこから出たいと思いました。本当にひどい経験でした。絶対にお勧めしません。 （原文） De mis peores experiencias en un restaurante! Desde que llegamos nos tocó rogar para que nos atendieran y, cuando lo hicieron, fue sin ganas y con la peor actitud. La comida terrible; la Posta negra estaba dura y era puro dulce, ni el sabor de la carne se sentía, y los camarones al ajillo eran mucho más ajo que camarón. Además, los meseros se veían sin ganas, nos tiraron la cuenta en la mesa y, en un momento todos se salieron para la calle a chismosear, cosa que no debe suceder en horario de trabajo. La verdad solo nos queríamos ir de ahí. Pésima experiencia, NO lo recomendaría nunca.

（Google による翻訳）このレストランは、素晴らしい料理、心地よい雰囲気、効率的でフレンドリーなサービス、そしてリーズナブルな価格。普段はこれらの理由だけで高評価をつけることは少ないのですが、このレストランはまさにその全てにおいて評価に値します。カルタヘナの城壁都市内の静かな通りに位置するこのレストランは、リラックスした雰囲気の中で、エビなどの名物料理を様々な調理法で提供しています。カルタヘナの暑さ対策として、無料の魚のスープと冷たい飲み物も付いています。私たちはとても丁寧な対応を受け、素晴らしい料理とリーズナブルな価格に大満足で店を出ました。カルタヘナを訪れる機会があれば、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Este restaurante lo tiene todo: comida excelente, un local con ambiente agradable, servicio eficaz y amable y precio adecuado. Por todo ello habitualmente no suelo dar tanta puntuación pero este sitio se lo merece por todo lo comentado. Situado dentro de la ciudad amurallada de Cartagena, en una calle no masificada está este restaurante con un ambiente tranquilo y especialidades como el camarón que sirven en diferentes modalidades. Sopa de pescado de cortesía y bebidas frescas para combatir el calor de Cartagena. Nos atendieron muy bien y salimos muy contentos por la excelente comida y la buena relación calidad-precio. Si fuera a Cartagena volvería sin duda.

（Google による翻訳）とても個性的なレストランです。 お手頃価格で美味しい料理が食べられます。 サービスは時々少し雑然としていて、お皿を温め直すように頼まなければなりませんでした。 でも、料理は美味しいです。 （原文） Restaurante muy original. Donde se come muy bien a buen precio. El servicio a veces es un poco caótico, tuvimos que pedir que nos calentaran los platos. No obstante la comida es deliciosa.

（Google による翻訳）シーフードはどれも新鮮で、調理も素晴らしく、盛り付けも美しいです。ドリンクも爽やかです。カルタヘナを訪れるなら、まずはLa Mulataへ。清潔で美しく、サービスも抜群です。きっと楽しい時間を過ごせるでしょう。 （原文） Todos los mariscos están muy frescos y excelentemente bien preparados, la presentación de los platos es preciosa. Las bebidas refrescantes, si visitas Cartagena que tú primer restaurante sea la mulata. Limpio, bonito y excelente atención. Definitivamente pasas un momento muy agradable en este restaurante.

（Google による翻訳）とても良かったです。すべての料理がとても美味しく、価格もこの地域の他の店よりもさらに安かったです。セットで出されたスープもとても美味しかったです。自家製ホットソースもとても風味豊かでした。前回の体験が楽しかったので、今回も全てが素晴らしかったのでまた来店しました。 （原文） Muito bom. Todos os pratos muito saborosos e preço até mais baixo do que outros na região. Sopa de entrada incluída bem boa também. Pimenta da casa muito saborosa. Voltamos pois gostamos da primeira experiência e foi tudo bom novamente.

（Google による翻訳）サン・フェリペの「ラ・ムラタ」で食事をしたのですが、とても気に入ったので、歴史地区にある別のレストランに戻ってきました。こちらもとても気に入りましたし、サービスもとても親切でした。私にとって、カルタヘナで最高のレストランはここです。 （原文） Habíamos comido en La Mulata de San Felipe y, como nos gustó tanto, repetimos en este otro local del centro histórico. Nos gustó mucho también y el servicio fue muy amable. Para mí fueron lis mejores restaurantes de Cartagena.

（Google による翻訳）停電していましたが、雰囲気は良かったです。スープからエビのパスタまで、料理はどれも美味しかったです！特にパッションフルーツジュースは新鮮でキリッとしていました。ライムを添えた魚料理も美味しかったです。 （原文） The place lost power but was still good atmosphere. The food was good from the soup start to the shrimp pasta! My highlight was the passion fruit juice so fresh and crisp. The fish with lime was also good options

（Google による翻訳）高評価ばかりだったので、もっと期待していました。料理はまずまず美味しかったのですが、特別感や記憶に残るようなものはありませんでした。私たちが頼んだ焼きタコのプレートには、タコがあまりにも少なすぎて、下を見て確認しないと、食べたかどうかわからないくらいでした。 小皿料理3品で、約100ドルも払いました。 （原文） For all the high ratings I was expecting more. The food was good enough but wasn’t special or memorable. Our grilled octopus plates had so little octopus I feel I didn’t get any if I didn’t look down to confirm it i wouldn’t know if I ate any. For 3 small plates we paid almost USD $100.

（Google による翻訳）誕生日ディナーに選んだお店でしたが、本当に大満足でした。会場は美しく、サービスは素晴らしく、おもてなしも温かく丁寧でした。到着した瞬間から細部への配慮が素晴らしく、ウェイターの対応も本当に素晴らしかったです。 ダグラスさん、親切でフレンドリー、そして臨機応変なサービス、そしておすすめまでありがとうございました。まさに私が求めていた通りのものでした！ ありがとうございます🫶🏻 （原文） Fue el lugar escogido para mi cena de cumpleaños, y de verdad que no pude estar más feliz de que haya sido este. Las instalaciones de lugar son preciosas, excelente calidad y calidez de servicio de hospitalidad, la atención al detalle desde que llegas y posterior el cuidado que nuestro mesero tuvo con nosotros. Gracias Douglas por tu trato tan humano, tan lindo y espontáneo, por tus recomendaciones he fueron justo lo que quería! Gracias 🫶🏻

（Google による翻訳）このレストランの素晴らしさは言葉では言い表せません！Casa San Agustinの中にあり、私たちはすぐに温かく迎えられました！ウェイターは、彼らの得意とする魚料理と鶏肉料理について、素晴らしい提案をしてくれました。味は…驚きの一言！ドリンクも素晴らしく、ウェイターは私たちの好みに合うように配慮してくれました。20/10点満点です！ぜひご自身で体験してみてください！ （原文） I can’t rave enough about this restaurant! It’s located inside the Casa San Agustin and we were greeted so quickly and warmly! Our waiter gave superb suggestions on the fish and chicken dishes they specialized in. The flavor….mind blowing! The drinks were superb and our waiter made sure everything was to our liking. 20/10, you need to experience this yourself!!!!

（Google による翻訳）カルタヘナで美味しいディナーをシェアできる、リラックスした雰囲気のレストランです。 アルマでの夜は、スタッフ全員がとても親切に対応してくれました。特にオーランドさんは、私たちの記念日のお祝いを特別な体験にしてくれました。 アルマでパートナーと過ごした素晴らしい思い出は、まさに最高の思い出です。メニューの美味しさ、テラスの落ち着いた雰囲気、そしてスタッフ一人ひとりのおもてなしの心遣い、どれをとってもこのレストランを心からおすすめします。 （原文） A relaxed atmosphere to share a delicious dinner in Cartagena. The staff was all very attentive to our evening at Alma, and particularly Orlando, who made the celebration of our anniversary a one-of-a kind experience. Great memories shared with my partner at Alma, and couldn’t recommend more this restaurant for all the food their menu offers, the peaceful setting on their terrace, and the hospitality of each staff member.

（Google による翻訳）Almaの料理は素晴らしく、雰囲気も活気に満ち、素晴らしいライブミュージックが演奏され、最高の体験となりました。 唯一の欠点は、私たちの担当だったサーバーのダグラス氏でした。サービス自体は丁寧でしたが、いくつか疑問に思う点がありました。ハウスオプションを注文したにもかかわらず、ドリンクは自動的に高級なお酒で作られていました。ペッパーコーンステーキを選んだのですが、別の部位のステーキを持ってきて、6万ペソも高くなっていました。さらに、私たちが注文していない水が請求書に追加されていました。まるで、私たちが気づかない隙を見て、請求書を水増ししようとしているかのようでした。 私たちがそのことを伝えたところ、請求書は訂正され、マネージャーも素晴らしい対応で、無料のドリンクを提供してくれたり、全てをプロフェッショナルにこなしてくれました。 Almaは全体的に素晴らしい料理と雰囲気を提供していますが、特にお酒を飲んだ場合は、請求書をよく確認することをお勧めします。 （原文） The food at Alma was excellent and the atmosphere was lively with great live music, which really enhanced the experience. The only downside was our server, Douglas. While the service itself was attentive, we noticed some questionable practices. Our drinks were automatically made with top-shelf liquor when we had ordered house options. We had chosen the peppercorn steak, but instead he brought out a different cut that was 60,000 pesos more. On top of that, extra waters were added to the bill that we didn’t order. It felt like he was trying to inflate the check every chance he could get hoping we wouldn’t notice. To their credit, once we brought it up, the bill was corrected, and the manager was fantastic she offered us complimentary drinks and handled everything professionally. Overall, Alma has amazing food and atmosphere, but I’d recommend checking your bill closely especially if you’re drinking.

（Google による翻訳）ホテルのレストランは、かつてのアウグスティノ会修道院に位置しています。地元の名物料理を豊富に取り揃えたメニューと、種類は少ないものの興味深いワインセレクションをご用意しています。サービスは素晴らしいのですが、生演奏が静かな雰囲気を少し損ねています。 （原文） Restaurante del Hotel donde se ubicó el antiguo convento de Los Agustinos. Buena carta de productos típicos y una selección pequeña, pero interesante de vinos. Muy buen servicio, y música en directo que resta tranquilidad al ambiente.

（Google による翻訳）雰囲気は最高です！サービスとスタッフは完璧でした。マグロステーキはちょっと塩辛すぎましたが、それでも美味しかったです！カルタヘナに来たら絶対にまた来ます。 （原文） The atmosphere is unmatched! Service and staff were impeccable. Found the Tuna Steak a little too salty for my taste but it was still great! Definitely coming back when in Cartagena.

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のレストランの一つです。独創的で気取らない料理の数々は、どの料理も言葉を失うほどの感動を与えてくれます。 サービスはまずまずで、今回もまた、ありのままの自分らしさを追求するようなところが素晴らしいです。 担当してくれたウェイトレスにアドバイスを求めたところ、彼女のおすすめはどれも絶品でした。 - カリブ風カニとサマリア風アレパ この料理は絶品でした。盛り付けも素晴らしく、スープとソースも指をなめたくなるほど美味しいです。 - アラビアスパイスで味付けした季節の燻製魚 これもまた素晴らしい一品です。盛り付け方は様々で、ひっくり返して食べないといけません。本当に美味しいです。 - カリブ風フラワーサラダ 文字通り植物を使った料理がどうしてこんなに美味しいのか理解できないので、今日の一番のお気に入りです。うまく説明できないのですが、これは絶対に注文すべきです。 - イカとムール貝の沿岸マリネ 一番苦手な料理でしたが、それでもとても美味しかったです。シンプルながらも美味しいソースで味付けされたイカです。 - ポーク・セレレ 柔らかい豚肉をグリーンの上にのせました。シンプルながらも個性的で個性的なベースを使った一品です。おすすめです。 - シエラ・デ・サンタ・マリア産チョコレートクリーム 美味しいデザートです。オレオを思わせるチョコレートの層にアイスクリーム、そしてほのかにタイルの風味が加わっています。 - イルワ・フラン このデザートで特に目を引いたのは、そのプレゼンテーションです。まるで絵画のようです。食べるべきか迷ってしまうほどです。デザート自体はあまり好きではありませんでしたが、悪くはありませんでした。 こんなに感動してレストランを後にしたのは久しぶりです。こういう経験があるからこそ、外食に行くのでしょう。単なる食事ではなく、真の体験です。本当におすすめです。 値段は、とてもリーズナブルです。デザートとワイン付きの美味しい食事が一人55ユーロでした。コロンビアでは高いかもしれませんが、提供される質を考えるとそうは思えません。 （原文） De los mejores restaurantes en los que he comido en mi vida. Una propuesta original y sin pretenciones que te deja sin palabras con cada plato que pruebas. El servicio es correcto, de nuevo no tratan de ser algo que no son. Le pedimos consejo a la camarera que nos atendió y todo lo que nos recomendó nos encantó. - Cangrejo caribeño y arepa samaria Buenisimo el plato. La presentación es brutal y te lo sirven con un caldo/salsa que esta para chuparse los dedos. - Pesca de temporada ahumada con especias árabes Otro platazo para arrancar. Te lo presentan de una manera y tu lo tienes que terminar de servir dándole la vuelta a la cancha. Super sabroso este plato - Ensalada de flores caribeñas Mi plato favorito del día porque no entiendo como un plato de literalmente plantas puede estar tan bueno. No sabría como explicarlo pero tienes que pedir este plato - Calamar pota y mejillones en escabeche costeño Fue el plato que menos me gusto y aun así estuvo muy bueno. Calamares en una salsa sencilla pero deliciosa - Celele de cerdo Una carne de cerdo tierna sobre una cama de verde. Otro plato con una base sencilla pero original y diferente. Recomendado - Cremoso de chocolate de la Sierra de Santa Maria Buen postre. Una tierra de chocolate tirando a oreo con un helado y unas especio de tejas. - Flan de iruwa De este postre me llamó mucho la atención la presentación porque parece un cuadro por así decirlo. Dudas de si se come o no. El postre en sí no me encanto pero no estaba mal Hacia tiempo que no me iba tan impresionado de un restaurante. Este tipo de experiencias son por las cuales uno sale a comer fuera. Mas que una comida una experiencia en toda regla. No lo puedo recomendar mas. En cuanto al precio, mas que razonable. Comiendo bien con postre y vino a nosotros nos salió a 55€ cabeza. Quiza en Colombia sea caro pero a mi no me lo parece para la propuesta de calidad que ofrecen.

（Google による翻訳）ここがトップ50/100レストランだと知って、初めて訪れました。その理由も納得です。インテリアデザインと、ぎっしり詰まった小さなキッチンから、すぐにアットホームな雰囲気が伝わってきます。前菜はどれも個性的で、まずは口の中でとろけるツナのコンフィにグリーンマンゴーのスライスが添えられています。メインディッシュのセレレは、今まで食べたどの料理とも違っていて、まるで豚肉で作ったクリスピーなスマッシュバーガーにマイクログリーンをまぶしたような味わいでした。ウサギ肉は全くジビエ臭くなく、非常に濃厚な味わいでした。コーン料理はどれも柔らかく繊細でした。最後に、カクテルは素晴らしく、ファットウォッシュやフォームなど、丁寧に作られていました。そして、これだけの料理が1人あたり約100ドルで楽しめるなんて、本当にお得です。カルタヘナを訪れるなら、ぜひおすすめしたいお店です！ （原文） We came here after finding out it was a top 50/100 restaurant and I totally understand why. You instantly get the homey feeling with the interior design and packed, tiny kitchen. The apps were so unique, starting with confi tuna which melts in your mouth and cut by the green mango slices. The Celele main dish was unlike anything I had before, almost like a crispy smash burger made out of pork and covered in microgreens. The rabbit was not gamey at all and extremely rich. The corn dishes were all so soft and delicate. Lastly, the cocktails were amazing and crafted carefully with fat washes, foams, etc. And all this for ~$100/person was such a steal. Highly recommended this place if visiting Cartagena!

（Google による翻訳）6時半の最初の席には行列ができていたため、絶対に事前予約をお勧めします。料理はどれも独創的で美しく盛り付けられていました。私のお気に入りはフラワーサラダ。食べるのがもったいないくらい美しいです。味は予想と違っていたので、それが良かったのかどうかは分かりません。しかし、アラカルトメニューは手頃な価格でした。サービスは丁寧で、私たちのスタッフはカクテルにとても熱心でした。雰囲気は活気に満ちていました。 （原文） You definitely must book ahead as there was a queue for the first sitting at 6.30. Dishes were creative and beautifully presented. My favourite being the flower salad- it’s almost too pretty to eat. The flavours were not what I expected and I can’t decide if that’s a good thing or not. However it was reasonably priced a la carte menu. Service was attentive and ours was quite passionate about the cocktails. Atmosphere was buzzing.

（Google による翻訳）Celeleは素晴らしいレストランだと感じました。店に入った瞬間から、その雰囲気に引き込まれます。こぢんまりとしたレストランですが、味は申し分ありません。色々な味があるので、いくつか注文してテーブルの中央でシェアするのがおすすめです。特に前菜のエビ料理が気に入りました。季節限定なのか、新メニューなのかは分かりませんが、もし見かけたらぜひおすすめします。どの料理もとても個性的で、盛り付けも美しく、サービスも素晴らしいです。カルタヘナ滞在中にぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Celele me pareció un excelente restaurante. Desde que uno llega el ambiente es muy interesante, es un restaurante pequeño pero con muy buen gusto. Recomiendo pedir muchos platos y pedirlos al centro para compartir ya que hay muchos sabores que vale la pena probar. Me encanta un plato de langostinos que era una entrada no sé si de temporada o del nuevo menú pero si lo ve le recomiendo todos los sabores muy diferentes y los platos muy bien servidos y muy bien decorados. La atención es muy buena y definitivamente es un sitio que recomiendo ir en una estadía en Cartagena.

（Google による翻訳）絶対に訪れるべきレストランです！👍😃 予約なしでふらっと行きましたが、運よく席を確保できました。料理は素晴らしく、とても美味しかったです。サービスも素晴らしく、プロフェッショナルでした。 次回カルタヘナを訪れた際には、必ずまた行きます。😆 本当にありがとうございました！ （原文） Ein Restaurant was man ausprobieren muss👍😃 wir waren spontan dort ohne Reservierung und hatten Glück einen Tisch zu bekommen. Das Essen war spektakulär und köstlich. Der Service herlich und professionell. Gehen definitiv beim nächsten Besuch in Cartagena wieder hin.😆 Herzlichen Dank

（Google による翻訳）コロンビア・カリブ海のシグネチャーカクテル「ヴェレダ・トロピカル」を注文しました。 ローストロブスターも注文しましたが、スープポットに入って出てきました。これは予想外でした。 「ミロクリーム」とミニポップコーンは、ロブスターにも地元産のカタツムリにもあまり合いませんでした。 ホワイトチョコレートとボロホアイスクリームを注文しましたが、これは格別でした。 このレストランのサービスは最高です！ （原文） We ordered the "Vereda Tropical" cocktailwhich is truly a signature drinks from the Colombian Caribbean. We also ordered the Roasted Lobster which came in a soup pot. That was unexpected. The "millo cream" and mini popcorn were not playing very well - neither with the Lobster nor with the local snails. We ordered the white chocolate with borojo ice cream and that was extraordinary. We have to say that service at thos restaurant is Superb!

（Google による翻訳）今夜はまるで天国にでも行ったような気分でした。料理、ドリンク（アルコールもノンアルコールも）、サービス、そして雰囲気、どれもが格別でした。フアンさんをはじめとするスタッフの皆さんは、本当に温かい方ばかりでした。この店には気取ったところが一切ありませんでした。すべてが作りたてで、普段ならレストランで2時間以上もディナーに費やすことはないのですが、この店はテンポが良かったです。料理の値段もとてもリーズナブルでした。料理の盛り付けもとても独創的で、手作りの食器が様々なセッティングで美しく飾られていました。この食事は、今回の旅のハイライトでした。 （原文） I think we died and went to heaven tonight. The food, the drinks (both alcoholic and non), the service, and the atmosphere were suburb. Juan and all the other staff were so warm. Nothing pretentious about this place. Everything is made fresh and normally I would not spend two plus hours in a restaurant having dinner but the pacing was great. The food is very reasonably priced. The presentation of the dishes was also very creative with different settings of handmade dinnerware. This meal was the highlight of our trip.

（Google による翻訳）雰囲気も音楽も最高だったのですが、ジャークチキンを注文したら、文字通り生で中がピンク色でした。😳もう少し焼いてもらうと、さらに美味しくなりました…他の料理は最高でした！少しスタッフが多すぎるように感じましたが、全体的には素晴らしい体験でした。 （原文） Great ambiance and music, however I ordered the Jerk Chicken and it was literally RAW and PINK inside. 😳 I had them cook it some more and it was better… the other food was amazing though! Seemed to be overstaffed a bit too but overall great experience

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Vitrolaでの素晴らしい体験でした。料理は信じられないほど新鮮で美味しく、それぞれの風味が際立っていました。ライブミュージックが奏でる独特で心地よい雰囲気は、カルタヘナでの夜遊びにぴったりでした。サービスも素晴らしく、丁寧でフレンドリー、そしていつも笑顔でした。間違いなく、何度でも訪れたい場所です。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Una experiencia espectacular en Vitrola. La comida estaba increíblemente fresca y deliciosa, con sabores que realmente destacan. La música en vivo le dio un ambiente único y muy agradable, perfecto para disfrutar la noche en Cartagena. El servicio fue excelente: atentos, amables y siempre con una sonrisa. Sin duda, un lugar para repetir una y otra vez.

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、サービスも親切で効率的です。値段は完全にヨーロッパ風で、自分が住んでいる場所で何にいくら払っているのかを意識すると、明らかに高いことがわかります。カルタヘナの観光地全体でよくあることです。音楽グループの騒音は少し大きすぎ、エアコンも少し強すぎます。それでも、行き先と料金が分かっているなら、ぜひお勧めします。 （原文） El menjar és molt bo i el servei és amable i eficaç. Els preus estan totalment europeitzats, ja que quan t’adones del que estas pagant per on estas veus que son clarament elevats, com casa vegada passa més a tota la zona turística de Cartagena. El soroll del grup de música és una mica massa elevat i l’aire acondicionat està una mica massa fort. Amb tot això i si saps a quin lloc vas i el que pagaràs ho recomano.

（Google による翻訳）素晴らしいバンドの演奏に5つ星の雰囲気を添えます。静かなハーモニーで始まり、観客とブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブのような雰囲気を醸し出しました。 メニューと料理は本格的なコロンビア・カリブ料理です。 最後にマネージャーが不親切で、会計を「肩代わり」してしまい、残念ながらサービスポイントが減点されました。 値段も高めですが、それでも毎回来て、もう少し丁寧なサービスがあれば良いなと思っています。そうであれば5つ星です。 （原文） 5 Ambiente Sterne für die hervorragende Band, die mit stimmigen ruhigen Songs begonnen hat und dann mit dem Publikum Buena Vista Social Club Atmosphäre entwickelte. Die Karte und das Essen sind authentisch Kolumbianisch-karibisch. Ganz am Ende hat die Chefin lieblos „abkassiert“, was beim Service leider Punkte kostet. Die Preise sind ebenfalls stolz, trotzdem würden wir jedes Mal wiederkommen und schauen, ob ein bisschen mehr Herzlichkeit beim Service auch noch drin ist. Dann gibt’s 5/5

（Google による翻訳）城壁に囲まれた街の中では美味しい料理が食べられ、地元のライブミュージックも楽しめます。でも、音楽が鳴り響いているにもかかわらず、雰囲気はとても静かです。 南米（アルゼンチン）のワインも美味しいです。 （原文） Buena comida dentro de la ciudad amurallada, buena música local en vivo pero si es muy tranquilo el ambiente a pesar de la Música, buen vino sudamericano(Argentino)

（Google による翻訳）素敵な場所で、サービスも最高でした。長ズボンの着用が必須でしたが、ドアマンが用意してくれたエプロンのおかげで許可されました。席に着くと、素晴らしい体験ができました。ポストレス、特にパイ・ド・ココをぜひお試しください。 （原文） Lovely place, excellent service. Long pants required, but they allowed me with an apron supplied by the doorman. Once seated, we had a wonderful experience. Highly recommend having the postres, specifically the pie de coco...

（Google による翻訳）カルタヘナの定番レストラン。素晴らしい料理と最高のサービスが楽しめます。 必ずまた来ます。 （原文） Un clásico de Cartagena, con una comida increíble y un servicio magnífico. Volveremos seguro

（Google による翻訳）とても素敵で、気に入りました👍👍。前菜は本当に素晴らしく、特にケールを使ったものが最高でした。コロッケも本当に美味しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、お店も素敵でした。カクテルを注文しようとしたら、私の選んだ2種類がありませんでした。メニューが比較的少ないレストランなのにちょっと変な感じでしたが、カクテルは素晴らしかったので、まあいいかと思っています🤷 （原文） Very nice, I like 👍👍. Really amazing starters especially the one with kale. Croquettas were really good too. Staff was very friendly and the place was beautiful. Tred to order cocktails and two of my choices were not available, kinda weird for a restaurant with a relatively small menu - but the cocktail was great so it works out I guess 🤷

（Google による翻訳）このレストランは本当に気に入りました。サービスは素晴らしく、看板料理も美味しかったです。ただ、シーフードライスは夕食にしては重すぎたかな（笑）。サービスは格別です。記念日にも行きましたが、とても丁寧な対応で、デザートまで出してくれました。ちょっとした心遣いですが、お客様を第一に考えていることがよく分かりました。ありがとうございました。 （原文） Me gustó mucho este restaurante. El servicio maravilloso, la comida de autor muy Rica. En mi opinión, el arroz de marisco demasiado pesado para la cena jaja. La atención es de otro nivel. Además fuimos de aniversario y fueron muy atentos e inclusive nos regalaron un postre. Detalles pequeños pero que se nota que tienen al cliente en el centro de sus operaciones. Gracias

（Google による翻訳）Mar y Cieloはカルタヘナで本当に特別な場所です。 店内には様々な雰囲気があり、秘密の空間やプライベートな空間（ぜひお尋ねください！）など、それぞれに魅力と雰囲気があります。 料理、ドリンク、そしてサービスはどれも最高レベルで、訪れるたびに思い出深いものになるでしょう。 美味しい料理、プレミアムカクテル、そしてユニークなマルチスペース体験を楽しみたい方にぴったりの場所です。強くお勧めします。 （原文） Mar y Cielo is a truly exceptional place in Cartagena. The venue offers different environments — some secret and private (don’t forget to ask!), each with its own charm and atmosphere. The food, drinks, and service are all of the highest quality, making every visit memorable. A fantastic spot for those looking to enjoy great cuisine, premium cocktails, and a unique multi-space experience. Highly recommended.

（Google による翻訳）妻の誕生日を祝うためにこのレストランを選びました。エレガントな雰囲気で、細部まで行き届いたサービス、素晴らしいカクテル、繊細な料理、流行の音楽、そして素晴らしい屋上からの眺めが楽しめます。サービスはとても丁寧ですが、少し押し付けがましいところがあります。テーブルやお客様への気配りは良いのですが、押しつけがましくなりすぎないように注意が必要です。全体的に非常に良かったです。 （原文） Ho scelto questo ristorante come luogo per celebrare il compleanno di mia moglie . Ambiente elegante, cura nei dettagli, ottimi cocktail, piatti delicati, musica di tendenza e vista spettacolare sul rooftop . Servizio molto attento, ma un po’ troppo pressante, va bene essere attenti al proprio tavolo e curare i propri clienti ma bisogna prestare attenzione anche a non essere troppo invasivi. Nel complesso comunque molto bene

（Google による翻訳）コロンビアで食べた中で最高の食事でした。料理は素晴らしく、ドリンクも美味しかったです！100%おすすめです。また必ず来ます！ブラボー👏🏼 （原文） Best meal I have had in Columbia, the food was AMAZING and the drinks were good too! 100% would recommend and I do plan on coming back! Bravo 👏🏼

（Google による翻訳）お店はとても素敵で、雰囲気も良く、ウェイターのサービスも良かったです。ただ、メニューがかなり限られていました。9種類あるメインコースのうち、豚肉が2種類、ベジタリアンが1種類、ヤギ肉が1種類と、選択肢がほとんどありませんでした。私たちは、とても美味しいエビライスと、ごく普通のアヒルを注文しました。夜は景色の良い屋上でカクテルを楽しめると聞いていたので、そちらを覗いてみるのも良さそうです。料理の選択肢にはもっと期待していましたが、前菜のパンはとても美味しかったので、追加注文をおすすめしました。 （原文） El lugar es muy bonito , la ambientación igualmente, buen servicio de los meseros, pero nos pareció la carta muy limitada , de las 9 opciones de platos fuertes que había , dos eran cerdo, una vegetariana, una con chivo , quedaban pocas para escoger . Pedimos un arroz con camarón muy rico y un pato muy normal. Vimos que tiene un rooftop con una buena vista para tomar cócteles en la noche , sería bueno explorarla . Esperábamos más de las opciones de comida , el pan de entrada muy rico , recomendado pedimos una porción adicional .

（Google による翻訳）夜は心地よい温度のテラス席のある、居心地の良い空間です。サービスも素晴らしく、特にジュリオさんは、料理のサービス、アドバイス、そして説明をとてもプロフェッショナルにしてくださいました。どれも絶品で、価格も手頃でした。強くお勧めします。 （原文） Un sitio agradable, con una terraza muy con buena temperatura en la noche. Buen servicio, especialmente Julio, quién nos atendió, aconsejó y explicó los platos con gran profesionalidad. Todo exquisito y a precios razonables. Muy recomendable.

とっても美味しいセビーチェでした👍

夕方の空いてる時間に行きました。Google の評価見てよかったので行きましたが、正直期待外れでした。 屋上で食べたかったのですが、屋上はバーだけだと言われ一階で食事しました。 ビールカクテルと約10万ペソの魚介のグリルプレート頼みました。盛り付けは綺麗でしたが、皿が冷えていたせいか届いた時点で既に少し冷めてました。魚はまあまあでしたが、タコやエビは弾力がなく、あまり美味しいと感じませんでした。店員の愛想も良いわけではなく、会計時にレシートぐちゃぐちゃで渡されたり、ドアマンはドア開けなかったり、ウエーターが隣のテーブル拭く時に水を飛ばされたりと、お世辞にもサービスが良いとは言えませんでした。でもチップはしっかりと10%上乗せされていました。 清潔で雰囲気は悪くなかったです。またカクテルは美味しかったです。良かったのはそれくらい。個人的にはGoogleではちょっと過大評価されすぎで、コスパ考えるとわざわざ行くほどのところではないかなと思いました。

（Google による翻訳）歴史的中心部にある素敵なテラスレストラン。近々増床階もオープン予定です。サービスは良好ですが、ヨーロッパの基準からするとやや単調な印象を受けますが、とてもフレンドリーです。地元産の食材には、それぞれ長所と短所があります。新鮮ではあるものの、冷たい海で獲れた魚介類の水準には遠く及ばないものの、それでも質は良いです。ワインリストはやや限られていますが、シャンパンの品揃えは驚くほど豊富です。しかし、素晴らしいカクテルがそれを補っています。つまり、覚えておくべきレストランです。完璧ではないので4つ星としましたが、このカテゴリーでは10点満点中9点です。 （原文） Bonito restaurante en terraza, en pleno centro histórico; en fechas proximas se habilitarán otras plantas. Buen servicio, para los estándares europeos son un poco reiterativos, pero MUY amables. Productos locales, con las ventajas e inconvenientes de los mismos; frescos pero sin poderse comparar a los mariscos de aguas más frías, pese a ello BUENA calidad. Bodega muy limitada, aunque sorprende con la oferta de Champagnes; se compensa con la coctelería que ofrece. En resumen un sitio para tener muy en cuenta. Le doy 4 puntos, porque no es perfecto, pero sobre 10 en su categoría le indicaría un 9.

（Google による翻訳）Buena Vida Rooftopでのランチは本当に素晴らしい体験でした。テラスは快適で、色鮮やかで活気のある雰囲気で、カルタヘナを上から眺めるのにぴったりでした。 料理は美味しく、新鮮で風味豊か、そして丁寧に盛り付けられていました。 魚料理は美しく調理されていました！ 特に、ウェイターのウンベルトさんには感謝の気持ちでいっぱいです。本当に素晴らしかったです！気配りが行き届いていて、とても親切で、いつも笑顔で、この体験をさらに楽しいものにしてくれました。 美しい屋上、素晴らしい雰囲気、そして完璧なサービス。カルタヘナで景色を眺めながらランチを楽しむなら、ここは絶対におすすめです！ （原文） Pranzare al Buena Vida Rooftop è stata un’esperienza davvero fantastica. La terrazza ha un’atmosfera super piacevole, colorata e vivace, perfetta per godersi Cartagena dall’alto. Il cibo è delizioso: piatti freschi, saporiti e presentati con cura. Pesce lavorato molto bene! Un ringraziamento particolare va a Humberto, il nostro cameriere: davvero bravissimo! Attento, gentilissimo, sempre sorridente. Ha reso l’esperienza ancora più piacevole. Rooftop bellissimo, atmosfera top e servizio impeccabile. Consigliatissimo per un pranzo con vista a Cartagena!

（Google による翻訳）非常に強引なマーケティングです。午後2時に予約したテーブルに入店する際、レストランのドレスコードがWhatsAppで送られてきました。店を出た後、別のアカウントからその体験についてメッセージが届きました…マーケティング目的でデータ処理を希望するかどうか尋ねられた人はいましたか？ このようなメッセージを受け取りたいかどうか尋ねられた人はいましたか？これだけでも星2つ減らすべきです。場所は良いです。雰囲気は良いです。サービスは素晴らしいです。料理は特別なものではありません。ロブスターは美味しいですが、抜群というわけではありません。シーフードタワーは、小さなロブスター2匹と魚1切れ、イカリング数個、エビ12尾が大きな皿に盛られているような感じでした。ただし、エビの中には化学スラッジの味が強く、飲み込めないほどのものもありました。まあまあ/平均的。前菜のイカは、とても酸っぱいソースで衣をつけただけのものでした。カニは美味しかったですが、格別ではありませんでした。価格に見合った価値は中途半端で、二度と行きません。 Googleのレビューは誇張されている。どこからそんな高い評価が来るのか分からない。値段はマイアミ並みだ。ご飯は甘すぎた。 （原文） Bardzo agresywny marketing. Regulamin stroju wejścia do restauracji, dla stolika zarezerwowanego na 2pm wysyłany przez whatsup. Po wyjściu kolejna wiadomość z innego konta o doświadczenia.. czy ktoś mnie pytał, czy chce aby przetwarzali moje dane do celów marketingowych? Czy ktoś pytał, czy. Chcę otrzymywać takie wiadomości? Za samo to powinno być z 2 * mniej. Lokal fajny. Klimat fajny. Obsługa świetna. Jedzie bez szału. Homar dobry, jednak nie rewelacyjny, wieża owoców morza to bardziej ten 2 małe homary + kawałek ryby, kilka krążków kalmarów i kilkanaście krewetek na dużej ilości waszym, z tym jednak zastrzeżeniem, że część krewetek tak bardzo smakowała chemicznym mułem, że nie byłem ich w stanie przełknąć. Taką / Średni. Kalmary na przystawkę - sama panierka w mocno kwaśnym sosie. Kraby - smaczne, ale nie nadzwyczajne. Mierny stosunek ceny do jakości, na pewno nie wrócę. Opinie z Google przesadzone, nie wiem skąd tak wysoka opina? Ceny jak Miami. Ryż - przesłodzony.

（Google による翻訳）彼はブエナ・ヴィーダ・マリスケリアでの時間を本当に楽しんでくれました。料理もサービスも素晴らしかったです（私たちの担当はカミラさんで、とても丁寧でフレンドリー、そして素晴らしい仕事をしてくれました）。サックスを演奏するミュージシャンがいて、素敵な演出でした。アメリカとラテンのヒット曲を演奏するライブDJもいました。私たちはコース料理を注文しましたが、どれも本当に美味しかったです。また必ず行きます。本当におすすめです。 唯一の欠点は、雨が降っていて屋上の端の席に座っていると、少し濡れてしまうかもしれないので、席を移動しなければならないかもしれないことです。また、席が少し狭いかもしれません。隣の人とかなり近い席に座ることになるかもしれません。 （原文） He really enjoyed our time at Buena Vida marisqueria. The food was really good and the service was great as well (Camila was our server and she was attentive, friendly, and did a great job). They had a musician playing saxophone which was a nice touch . They also had a live DJ playing both American and Latin hits. We ordered the multi-course meal which was really enjoyable all around. We would certainly go back. Definitely recommend. The only potential downside is if it's raining and you're sitting on the perimeter seats in the rooftop you might get a little wet and might have to move. Also, the seating could be a little bit tight. You may be sitting really close to your neighbor.

（Google による翻訳）カルタヘナに住む友人に勧められて行きましたが、彼の言う通りでした。料理は素晴らしく、スタッフは迅速で親切、そして丁寧でした。ぜひ皆さんにもお勧めしたいレストランです。カルタヘナに来たら必ず訪れるべきレストランです。まだお腹がいっぱいで、2時間前に店を出ましたが、カニの爪の前菜は素晴らしく、スズキのフライはそれ以上に美味しかったです。 （原文） I was referred here by a friend who lives in Cartagena and he was right. The food was amazing, the staff was fast friendly an courteous.I will definitely recommend you make this restaurant a must visit when here. I am still stuffed and I left there 2 hours ago, the crab claw appetizer was amazing and the fried sea bass was even better.

（Google による翻訳）美味しいコーヒーと美味しいペストリー。鮮度と品質の高さを目で見て、そして味わえます。お店も可愛らしく、贅沢な誕生日の朝食にぴったりです。 私たちの担当はタチアナさん。彼女に感謝の気持ちでいっぱいです。カルタヘナで経験した最高のサービスの一つです。 コーヒーとペストリーがお好きなら、ここは絶対におすすめです。 （原文） Great coffee and delicious pastries. You can see and taste their freshness and quality. The place is also cute and perfect for a decadent birthday breakfast... Tatiana was our server and a shout-out to her. One of the best service experiences I've had in Cartagena. If you are into coffee and pastries, this is the place.

（Google による翻訳）とても気に入りました。朝食のお店を探していたところ、タクシーの運転手さんに誰かに勧められたので、ここを勧められました。雰囲気も料理も最高で、担当してくれた女性も本当に優しかったです。彼女はスペイン語で話してくれましたが、私は片言のスペイン語で通訳を頼みました。 とても楽しめました。 （原文） Loved it. My taxi driver recommended as someone recommended to him, I was searching for breakfast place. Loved the vibe, food and the lady who served me was really sweet.She spoke in Spanish and I with my broken Spanish and translator. I enjoyed a lot

（Google による翻訳）到着した瞬間からフレンドリーなサービスを受けました。スタッフ全員がとても丁寧で気配りがありました。料理は素晴らしく、盛り付けも味も格別で、とても美味しかったです。雰囲気も美しく洗練されていました。 （原文） Atención amable desde la recepción. Personal todo, muy cortés y atento. Cocina deliciosa, presentación de los platillos y sabor extraordinario. Ambiente bello y refinado.

（Google による翻訳）美味しいミラ（ハウス）カプチーノとウィーンカプチーノを堪能しました。朝食は素晴らしく、もっと食べたくなるほどで​​した。ダイアナさんの素晴らしいサービス（いつも笑顔）も最高でした。ボカ・グランデ店が閉店したのは残念でした。歴史ある街に来たのは「ミラ」を味わうためでした。 間違いなく行く価値がありました。 （原文） Enjoyed a delicious Mila (House)Cappuccino and Vienna Cappuccino . Breakfast food was fantastic and leaves one wanting more, topped off with great service by Diana (Always a smile). We were disappointed the Boca Grande location closed. Came to the Historic City to get our “Mila” fix. Definitely worth the trip.

（Google による翻訳）甘いものを探していたら、この美しく静かなお店を見つけました。選択肢が多すぎて、何を選べばいいのか迷ってしまいました。 美味しいコーヒー、絶品のペストリー、そして10点満点のサービス。 （原文） Buscábamos tomar algo dulce y encontramos este lugar bonito, tranquilo, y con tantas opciones que lo difícil era saber qué elegir. Muy buen café, dulces exquisitos y servicio de 10.

（Google による翻訳）Mila Vargas Cafeが大好きでした!!!!! カルタヘナでの最後のランチでしたが、すべてが素晴らしかったです!! 料理、コーヒー、デザート…それに、店員のYoselinさんはとても親切で優しい人です!!! 🌺🪴 （原文） AMAMOS Mila Vargas Cafe!!!!! Foi nosso ultimo almoço em cartegena e tudo estava incrivel!! Comida cafe sobremesa... Ademas Yoselin la atendiente es una persona muy prestativa y gentil!!! 🌺🪴

（Google による翻訳）涼しくて心地よい場所で、上質なペストリーが楽しめます。「アダルト・コンテンポラリー」の音楽とタランテラは最高に楽しいです。唯一の欠点は、アイスコーヒーの品揃えがもう少し充実していれば、なおさらです。 （原文） Es un lugar fresco y agradable de respostería fina. Muy agradable la música “Adult contemporary” y tarantelas. Tal vez solo falta más oferta de cafés fríos.

（Google による翻訳）料理: 4 | サービス: 5 | 雰囲気: 4 料理はとても美味しいのですが、量が少し少なめです。私たちはハウススープ、チチャロン（豚の皮）入りのモテ・デ・ケソ（チーズスープ）、カルタヘナ風ポークシチュー、そして沿岸のホエーソースで煮込んだポークシヌー（ポークシチュー）を試しました。ポークシチューはまさに主役で、とても美味しかったです。他の料理も美味しかったです。ドリンクは値段が釣り合いが取れていないほど高価でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。お店は少し狭いです。 （原文） Comida: 4 | Servicio: 5 | Ambiente: 4 La comida es muy rica, sin embargo las porciones son un poco pequeñas. Probamos la sopa de la casa, un mote de queso con chicharrón, posta cartagenera y un cerdo sinue en salsa de suero costeño. El cerdo realmente el plato estrella, bastante rico, los demás platos también estaban buenos. Las bebidas muy costosas con precios desproporcionados. El personal fue muy amable y atento. El sitio es un poco pequeño.

（Google による翻訳）すべてが完璧でした。本格的な料理、伝統的なレシピ、そして真の本物の味。注文したものはすべて、ただただ美味しかったです。品質の高さは明らかで、価格も本当に素晴らしいです。 雰囲気は温かく、居心地が良く、まさにカルタヘナの雰囲気。地元の伝統を情熱的に反映した料理を楽しむのに最適です。 ウェイトレスのアラセリスさんには特に感謝しています。彼女はとても親切で、細やかな配慮をしてくれました。 カルタヘナにお越しで、本物の料理を体験したいなら、コシーナ・デ・ペピーナは必見です。強くお勧めします！ （原文） Tutto perfetto. Piatti autentici, ricette tradizionali e sapori davvero genuini: tutto quello che abbiamo ordinato era semplicemente buonissimo. La qualità si sente e si vede, e i prezzi sono davvero ottimi per ciò che offre. L’atmosfera è calda, accogliente e tipicamente cartagenera, perfetta per gustare una cucina che racconta la tradizione del luogo con passione. Un grazie speciale va alla nostra cameriera Aracelis, gentilissima e super attenta: ci ha seguiti con cura. Se siete a Cartagena e volete provare la vera cucina autentica, Cocina de Pepina è una tappa imperdibile. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、きちんと整備されたレストランで、心地よいランチをいただきました。ランチタイムに行ったのですが、（正午過ぎには）空いている席を見つけるのに苦労しませんでした。アラカルトの肉料理（私たちが頼んだ煮込み牛肉に似たもの）を試してみましたが、とても美味しかったです。地元の魚のフライも悪くありませんでした。待ち時間は少々長かったですが、本格的な料理を堪能したい方にはお勧めです。値段は市内では平均的です。 （原文） Piacevole pranzo, locale piccolo ma ben curato , siamo stati a pranzo e non abbiamo trovato difficoltà a trovare un tavolo libero(poco dopo mezzogiorno), abbiamo provato la carne alla cartagenera (tipo un ns brasato) molto buono e il pesce locale fritto non male..tempi di attesa un po’ lunghi ma lo consiglio per una cucina autentica. Prezzi nella media della città.

（Google による翻訳）本当に掘り出し物です（ロンリープラネットのガイドブックでも絶賛されているので、ランチタイムは席を確保するのに苦労するでしょうが）。夕食をここでいただきましたが、ここのSopa Caribeはここ数年、いやもしかしたら人生で食べた中で最高のシーフードシチューでした。スタッフは本当にフレンドリーで、お一人様も歓迎してくれます。こぢんまりとしたレストランなので、気軽に会話を楽しむことができます。カルタヘナに住んでいたら、きっと常連になるでしょう。 （原文） A real find (although it’s been praised in a Lonely Planet guide, and you’ll have trouble getting a table at lunchtime). I had dinner here and their Sopa Caribe is the best seafood stew I’ve had in years, maybe in my lifetime. Genuinely friendly staff, welcoming to solo diners, a small restaurant which means you could have real conversations. If I lived in Cartagena, I’d be a regular.

（Google による翻訳）全くがっかりでした。良いレビューがあったにもかかわらず、1時間近く待たされた挙句、待つ価値はないと悟りました。提供される料理に対して値段は全く釣り合いが取れておらず、料理は味気なく、価格に見合う調理法や食材もありませんでした。肉はただのパサパサの肉塊に、それしか食べられないからとたっぷりとソースをかけられただけのものでした。さらに、ウェイトレスかマネージャーかは分かりませんが、終始無愛想で傲慢な態度で、まるで私たちにサービスするのを嫌がっているかのようでした。二度と行きたくない店です。なぜこんなに高い評価を得ているのか、私には理解できません。ソーシャルメディアマーケティングを巧みに利用して、観光客を騙そうとしているのだと思います。 （原文） Absolutamente decepcionante. Después de esperar casi una hora por las buenas reseñas que tenía, nos dimos cuenta que no merecía la pena. Los precios están completamente fuera de lugar para lo que ofrecen, con platos bastante insípidos y sin ningun tipo de elaboración o producto que justifique esos precios. La posta no deja de ser un bloque de carne seca a la que echan buena cantidad de salsa porque es la única manera de tragarse. Además la camarera o la encargada, la que fuera, se mostró displicente y arrogante todo el rato, como si le molestara tener que atendernos. Un lugar claramente para no volver que no sé de donde ha conseguido sacar tan buena puntuación, supongo que las cosas absurdas de tener buen marketing en redes sociales para que los turistas nos dejemos estafar.

（Google による翻訳）友人グループと行きましたが、とても気に入りました。どれも美味しく、サービスもとても丁寧でした。カリブ風スープは絶対に注文すべきです。カルタヘナの暑さの中でスープを注文するのは珍しいかもしれませんが、きっと気に入っていただけると思います。シェアで注文すると、別々のボウルで提供されます。とてもおすすめです。 （原文） Fuimos un grupo de amigos y nos encantó. Todo está muy rico y el servicio muy atento, imprescindible pedir la sopa caribe aunque priori es raro pedir una sopa con el calor que hace en Cartagena pero no te deja indiferente. Si la pides para compartir te la sirven en cuencos por separado. Muy recomendable

（Google による翻訳）この地域は物価が高いので、美味しい伝統料理を手頃な価格で楽しむことができました。伝統料理としては妥当な値段だと思います。中でも「カリビアンスープ」は最高でした。唯一の不満は、前菜の量が少なすぎたことです。それ以外はすべて美味しかったです。 （原文） Deliciosa comida tipica y a un buen precio, considerando los altos costos del sector, asi que esta a un precio justo para un buen plato tradicional, lo mejor la "sopa caribe". El unico pero que pondria que las porciones de la bandeja de entrada eran muy pequeñas. Lo demas todo delicioso

（Google による翻訳）この象徴的で美しい場所に来るのはいつも楽しいです。いつものように、メニューをじっくりと眺めるために立ち寄りました。 おすすめのカクテルはどれもとても美味しかったのですが、3種類のカクテルはどれもスパイシーさがかなり似ていました。それでも、どれも美味しかったです。 いつものように素晴らしい仕事をしていただき、チーム全員に乾杯🫶🏻 （原文） Siempre es un placer venir a este icónico y hermoso lugar. Pasamos, como siempre, para seguir explorando la carta. Las recomendaciones fueron muy buenas; sin embargo, los tres cócteles tenían un perfil picante bastante similar. Aun así, todos estuvieron deliciosos. Muy buen trabajo como siempre, saludos a todo el equipo 🫶🏻

（Google による翻訳）ここで食べたブランチは素晴らしかったです。雲のようなアレパ、チチャロン、典型的なソース、ジャガイモ。すべてがとても良いです。それに、この場所はとても美しいです。私たちは屋内で食事をしましたが、屋外で食事をする場合は露天商に備えなければならないことを理解しています （原文） Espectacular el brunch que metimos acá. Unas arepas que parecían nubes, chicharrón, salsas típicas, papas. Buenísimo todo. Aparte, el local es muy estético. Comimos adentro nosotros, tengo entendido que si comes afuera tenés que estar preparado para los vendedores ambulantes

（Google による翻訳）エル・バロンに来て本当に楽しかったです。メニューはとても詳しくて綺麗で、特に気に入りました。ドリンクは最高に美味しく、スタッフはとてもフレンドリーです。総合評価10点満点中10点です。カルタヘナでの夜を始めるなら、このバーを強くお勧めします！ （原文） Really enjoyed visiting El Barón. The menu is extremely detailed and pretty, which is something I loved. Drinks are phenomenal and the staff is super friendly. 10/10 overall. Highly recommend this bar to begin your night in Cartagena!

（Google による翻訳）エル・バロンの新しいメニューは驚くほど素晴らしいです。カクテルの品揃えは、最近ボゴタで見たものよりもはるかに優れており、まさに世界クラスのものです。私たちのお気に入りは、アラクラン（スパイシー）とトルティーヤリキュールを使ったカクテルです。それぞれのカクテルの盛り付けも非常に丁寧で、何よりもルイスさんの気配りが素晴らしかったです。彼はドリンクやビールの産地など、あらゆる詳細を正確かつ親切に説明してくれました。 （原文） La nueva carta de El Barón es increíble, su propuesta en coctelería está muy por encima de lo que he visto en Bogotá recientemente y de talla mundial. Nuestros favoritos fueron el Alacrán (picante) y el que tenía Licor de Tortilla. La presentación de cada coctel es muy bien pensada y lo mejor de todo fue la atención de Luis quien con precisión y con mucho gusto nos explicó cada detalle de los tragos y de las cervezas, incluyendo sus orígenes.

（Google による翻訳）サン・ペドロ・クラベール教会の斜め向かいの角という絶好のロケーションです。サービスは抜群です。椅子は少しぐらぐらするので、どの椅子が使えるか、どれが使えないか確認した方がいいでしょう。ウェイターはカルタヘナのクラフトビールを勧めてくれましたが、これは絶品で、強くお勧めします。スプリッツは値段を考えると物足りないくらいです。午後を過ごしたり、軽食をとったりするのには、いつでも最高の場所です。高めの料金ですが、楽しい時間を過ごせます。教会の眺めは息を呑むほど美しいです。 （原文） El lugar está muy bien ubicado en una esquina en diagonal a la iglesia San Pedro Claver. La atención es óptima. Las sillas un poco endebles, deberían revisar cuales son las adecuadas para el uso y cuáles no. El mesero recomienda una cerveza Cartagenera artesanal que es espectacular, muy recomendada. El Spritz deja mucho que desear para el precio. Siempre será un lugar para tardear y merendar algo, por un alto costo puede pasar una rato ameno. La vista a la iglesia es simplemente alucinante.

（Google による翻訳）カクテルとタパスを求めて立ち寄りましたが、これ以上ないほど満足でした。担当のウェイターさんは素晴らしいカクテルメニューから選ぶのにとても親切で、カニのトスターダとシャルキュトリーの盛り合わせは二人で十分でした。広場はパフォーマーや屋台で賑わっていましたが、興味がないと伝えると、丁寧に対応してくれました。日が沈んだ後も外でゆったりと過ごす価値は間違いなくあります。強くお勧めします。 （原文） We stopped by for cocktails and tapas and could not have been happier. Our sever was very helpful choosing from their fantastic cocktail menu and the crab tostadas and charcuterie board were plenty for the two of us. The square was lively with performers and vendors but they respected us when we said we weren't interested. Definitely worth sitting outside after the sun has gone down, I highly recomend.

（Google による翻訳）今まで行った中で最高のバーの一つです。飲んだドリンクはどれも絶品で、居心地も良く、行く価値がありました。 （原文） One of the best bar I've ever been to. All the drinks we had were exceptional, cosy but worth it

（Google による翻訳）この場所が大好きでした！ まず、素晴らしい空間で、インテリアデザインも見事でした。そして、最高のサービスを受けられました。スタッフは親切で素晴らしいです。料理も素晴らしかったです。 前菜3品とメインディッシュ2品を注文しました。本当に美味しかったです。 その後、屋上に上がってコーヒーとデザートを楽しみました。もちろん、こちらも最高でした。 （原文） We loved this place! First of all, the place is amazing, spectacular interior design. Then you get the best service ever, people is kind and great. The food was also amazing. We ordered 3 entree's and 2 main dishes. Absolutely delicious. Then we went to the rooftop to enjoy some coffee and deserts, which off course were also amazing.

（Google による翻訳）素敵な夜を過ごしました。ウェイターの方々はとてもフレンドリーで丁寧でした。カクテルも最高でした。前菜はロブスターのコロッケとカニのグラタンで、どちらも本当に美味しかったです。メインはリブアイで、本当に美味しかったです。そして、大きなロブスターをいただきましたが、正直に言うと、とてもがっかりしました。ロブスターの身は硬くて歯ごたえがあり、提供された時には冷めていました。その一品を除けば、他の料理はすべて素晴らしく、本当に素晴らしいレストランでした。 （原文） We had a lovely evening. The waiting staff were so friendly and attentive. The cocktails were amazing. For starters we had lobster croquettes and crab gratin-both dishes absolutely delicious. For main courses we got a rib eye-really lovely and a large full lobster which I’m afraid to say was really disappointing. The lobster meat felt really tough and chewy and it was cold when it was served. Other than that 1 dish, everything else was lovely and it’s a gorgeous restaurant.

（Google による翻訳）カルタヘナで楽しめる高級レストランには本当にがっかりしました。ニューヨークとマイアミにコロンビア料理の最高峰があると信じ始めていました。しかし、ドナ ローラが私の考えを完全に変えてくれたことをお知らせします。店内に入るとセルジオ アブリルが迎えてくれ、彼はコロンビアが提供できる最も美味しい食材を巡る旅の最高のガイドにもなりました。まず、店内の雰囲気はジョン ウィック コンチネンタル ホテルを思わせます。黒と白の床、厳粛でありながらも親しみやすい装飾が、高級な夕暮れの雰囲気と対照的です。若いセルジオを信頼して、彼の勧めるエビとリブアイ ステーキを注文しました。最後にクラシックな改良版フランを、それぞれのコースによく合うと思われるさまざまなカクテルとともにいただきました。エビは風味豊かなクリームベースのソースがかけられていました。ニンニクとハーブを合わせた小さな肉の一口の味は、あなたをすぐに異次元へと連れて行きます。シェフとそのサテライトスタッフが、提供する製品に非常に、ほとんど熱狂的な誇りを持っている場所です。カサ・デ・ラ・フェリペのパイナップルを中心としたカクテルと一緒に食べると、私はすぐに夢中になりました。食べ終わったときは悲しかったですが、リブアイステーキにかじりついた途端、私の陽気な態度は倍増しました。アメリカ人として、私はこの獣を味わうことに馴染みがあります。ですから、肉の切り身ではシェフと調理師の才能が十分に伝わらないと言っても信じてください。肉自体がセンセーショナルでしたが、店員は賢明にも、この料理を火星から冥王星にまで連れて行く新鮮なペッパーコーンソースを添えることにしました。私は正直言って驚きました。過去に、はるかに劣る肉にはるかに多くのお金を費やしたことがあったからです。それからフラン。もうただただ「すごい」の一言。マイアミ生まれの私は、生まれてからずっとキューバ人にフランを無理やり食べさせられてきました。でも、このフランは他のフランに比べるとずっとあっさりしていました。ココナッツのベッドの上で、ピリッとした蜂蜜、あるいはアプリコットキャラメルの風味が染み込んだ軽やかな食感。お腹いっぱいなのに、最後の一滴まで食べ尽くしてしまいました。正直、明日もまたここで食べたい気持ちですが、残念ながらカルタヘナの最高の魅力を発見するために来たので、登り続けなければ山がさらに高い場所にあるかどうかは分かりません。星5つで最高です……ブラボー👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾 （原文） What can I say , I’ve been very disappointed in the fine dining experiences available here in Cartagena . I was beginning to believe New York City and Miami contained the pinnacle of Colombian Cuisine . I’m please to inform you that Dona Lola completely changed my mind . Upon entering I was greeted by Sergio Abril who also became my most excellent guide to what would become an excursion into some of the tastiest elements Colombia has to offer. Firstly the ambiance gives me John Wick Continental Hotel vibes . Sort of an upscale twilight contrasted by the black and white floors , grim yet amiable decor . Trusting in the young Sergio I took towards his recommendations for prawns and Ribeye steak . Finishing with a classic revised Flan all accompanied by the various cocktails that seemed to pair well with each course . The Prawns were doused in a flavorful cream based sauce . Teamed with garlic and herbs the taste of the small meaty morsels immediately transports you to an alternate dimension . Where chefs and their satellite personnel take extreme, almost fanatic pride in the product they present . Paired with a Casa De La Felipe pineapple centered cocktail I was immediately smitten . I was saddened when it was finished but my jovial demeanor was doubled once I bit into the ribeye steak . As an American, I’m no stranger to the sampling of this bovine beast . So believe me when I tell you , the cut of meat doesn’t do the talent of the chef and line cooks talent justice . The Meat alone was sensational , but just for good measure they decided in their wisdom to place a fresh peppercorn sauce on the side that takes this dish from Mars all the way to Pluto . I was honestly stunned as I have spent far far more money on a drastically inferior piece of meat in the past . Then the Flan , all I can say is Wow . As a Miami native, Cubans have force fed me Flan my entire life . However this one was far less dense then its subordinate counterparts . Light and airy while dancing on a bed of coconut doused in a tangy honey perhaps apricot caramel infusion . I engorged myself to the last drop while already full to the brim . I honestly want to eat here tomorrow all over again but unfortunately I’m here to discover the best of Cartagena and I won’t be sure if the mountain goes any higher unless I continue to climb . Five amazing stars …..Bravo 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾

（Google による翻訳）信じられない！できれば毎日食べたい！前菜からデザートまで、すべてが味覚の旅でした。レストランの内装とコンセプトは、今回の旅で一番気に入った点の一つです。アンドレスは、私が長い間出会った中で最高のウェイターでした。とても丁寧で、細部まで気を配ってくれました！素晴らしい！ （原文） Incredible! I would eat here every single day if I could. Everything from appetizer to the dessert was an experience of taste. The decor and concept of the Resturant was one of my favorite aspects of this experience. Andres was absolutely the best waiter I have had in a long time very attentive and detail oriented!! Phenomenal!

（Google による翻訳）夫の40歳の誕生日に訪れましたが、最高の食事体験でした。スタッフの方々はとても親切で、レストランはまさに絶品で、料理も絶品でした！星10個つけられるなら、そうします。なんと誕生日のデザートまでサービスで用意してもらえました！金曜日に訪れたのですが、2人のバイオリニストの生演奏も素晴らしかったです。ぜひまた来たいと思います！本当におすすめです！担当のアレハンドロさん、ありがとうございました！ （原文） I came here for my husband’s 40th birthday and had an incredible dining experience. The staff was very attentive. The restaurant was absolutely beautiful and the food was out of this world!! if I could give this place 10 stars, I would. They even sent us a birthday dessert on the house! We came on a Friday and they had two live violinists which were great. Would definitely come back!! Highly recommend! Thank you to our server Alejandro!!!!!!

（Google による翻訳）Casa Lolaでの食事は最高でした。雰囲気、料理の細部へのこだわり、そして何よりも素晴らしいのは、素晴らしいサーバー、アレハンドロでした。アレハンドロは完璧なプロフェッショナルで、優雅さと落ち着きをもって仕事をこなしてくれました。私たちのテーブルが満足しているかを、いつも、しかし頻繁すぎない程度に確認してくれました。ぜひお勧めします。 （原文） Our meal at Casa Lola was delicious. From the ambience, attention to detail with the food preparation but most importantly our phenomenal server Alejandro. Alejandro is a consummate professional and did his job with grace and poise. Always but not too often checking in to see if our table was satisfied. Would recommend.

（Google による翻訳）カルタヘナで一番のお店です。誕生日をこのレストランで祝いました。料理は最高でした。シェフに心から感謝します。アンドレイナさんのサービスは素晴らしかったです。本当に特別な体験でした。強くお勧めします。 （原文） Lo mejor de Cartagena. Celebre mi cumpleaños en este restaurant. La comida increíbles. Mis felicitaciones al chef. La Atención de Andreina buenísima. Fue una experiencia muy especial. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）ChatGPTさんのおすすめでこのレストランを見つけましたが、本当に素晴らしい体験でした。エビのパエリアは絶品で、濃厚なエビの風味とエビ味噌が絶妙に絡み合い、アサリやイカなど様々な魚介類がたっぷりと入っていました。今まで食べたパエリアの中でも最高の一品でした。 ロブスターロールとロブスターピザも試してみましたが、どちらも驚くほど美味しく、新鮮な食材を使って作られていました。そのクオリティを考えると、価格の手頃さに正直驚きました。 ドリンクは100%パッションフルーツジュースを注文しましたが、まさに完璧でした。爽やかでナチュラル、そして風味豊かでした。何より、午後8時頃からライブミュージックが始まり、温かく活気のある雰囲気が演出され、夜をさらに楽しくしてくれました。 総じて、この店は素晴らしい料理、素晴らしいコストパフォーマンス、そして素晴らしい雰囲気を備えた隠れた名店です。この地域を訪れる方にはぜひおすすめします。 （原文） I found this restaurant through a recommendation from ChatGPT, and it turned out to be an amazing experience. The shrimp paella was outstanding — full of rich shrimp flavor with the shrimp miso blended in, and loaded with different kinds of seafood like clams, squid, and more. It was one of the best paellas I’ve had. I also tried the lobster roll and the lobster pizza, both of which were surprisingly delicious and prepared with very fresh ingredients. Considering the quality, I was honestly shocked at how affordable the prices were. To drink, I ordered the 100% passion fruit juice, and it was simply perfect — refreshing, natural, and bursting with flavor. On top of all that, the live music started around 8 PM and created such a warm and vibrant atmosphere that made the night even more enjoyable. Overall, this place is a hidden gem with excellent food, great value, and a fantastic ambiance. I would definitely recommend it to anyone visiting the area.

（Google による翻訳）カルタヘナに来るのも、このレストランに来るのも初めてでした！料理は素晴らしく、雰囲気もリラックスできました。ライブミュージックも素敵でした！スペイン語が話せない私にも、ホステスのナタリーさんとウェイトレスの皆さんがとても親切で優しく接してくださったことに感謝しています！❤️ （原文） This was my first time coming to Cartagena and to this restaurant! The food great and the atmosphere was relaxed. There was live music which was also lovely! I want to thank the hostess Natalie and my waitress for being so kind and gracious towards me as I do not speak Spanish! ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、ライブミュージックが心地よい雰囲気を醸し出しています。ヘススが接客してくれて、素晴らしいおすすめとサービスを提供してくれました。また、アンドレス（クロノス、通称クロノス）も訪れ、まず美味しいスイカのマルガリータを出してくれて、それから注文したカクテルの説明をしてくれました。そのうちの一つは彼自身の創作でした。料理も美味しく、全てが素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） Excelente lugar, la música en vivo hace el ambiente delicioso. Nos atendió Jesús, excelentes recomendaciones y servicio. También nos visitó Andrés (Cronnos, mejor conocido) quien nos dio primero a degustar un shot de margarita de sandía delicioso y luego nos explicó los cócteles que pedimos, uno de ellos de su autoría. La comida estuvo deliciosa, todo excelente. Recomendadisimo

（Google による翻訳）最高の雰囲気、ライブミュージック、そして美味しい料理が楽しめる、とても素敵なレストランでした。マンフレッドさんのサービスも最高でした！前菜とメインをいくつかシェアして、できるだけ色々な料理を試してみました。マングローブカクテルは本当に美味しかったです！ （原文） Super nice restaurant with great atmosphere, live music and amazing food. Great service by Manfred!! We had a couple of starters and mains to share to try as much as possible. Really liked the Mangrove cocktail!

（Google による翻訳）静かな場所で、素晴らしいライブミュージック、素晴らしいサービス、そして美味しい料理。魚のコロッケとイベリアチーズのコロッケがおすすめです。 （原文） Lugar tranquilo, buena música en vivo, buena atención por parte del servicio, y la comida agradable, recomendado las croquetas de pescado y las de queso ibérico

（Google による翻訳）カタリナさんは素晴らしいサービスを提供してくれました！ 家族一同、ロボ・デル・マールを強くお勧めします！ （原文） Catalina provided exceptional service! My family and I highly recommend Lobo Del Mar!

（Google による翻訳）この場所は10/10です。担当のカタリナさんをはじめ、すべてが完璧でした。おかげで、まるで特別な体験をしているかのような気分になりました。セビーチェは本当に美味しかったです！ （原文） This place is a 10/10. Everything was perfect including our server Catalina who made our visit feel like an experience. The ceviche was so delicious!

（Google による翻訳）ルナティコは、旧エレディア橋の隣にあるレストランです。入ると、とてもフレンドリーな男性が笑顔で迎えてくれ、2階へ案内してくれました。私たちは予約をしていたので、とても楽しい時間を過ごしました。2人で行ったので、その夜はそれほど混雑していませんでしたが、写真のように、好奇心旺盛な小さなトカゲが一緒にいました。さて、本題に入りましょう。ココナッツレモネードは10点満点です。キンキンに冷えていて、口当たりも良く、水っぽすぎません。些細なことのように思えるかもしれませんが、コロンビアでは場所によっては、レモネードがあまり上手に作られていないところもあるので、ご安心ください。料理に関しては、前菜が特に気に入りました。パートナーが頼んだ伝統的なセビーチェは、味付けも絶妙で、私のガスパチョとエビのアグアチレスも同様でした。どれも新鮮で、見た目も上品でした。メインコースでは、パートナーが本日の魚介類と野菜、ユッカニョッキを注文し、とても美味しかったです。シーフードのフィデウアを選びました。これもとても美味しかったのですが、少しお腹がいっぱいだったので、食べきれませんでした。レストランに限ったことではありませんが、ちょっとしたことですが、景色は高速道路と11番街を見渡せます。5～10分おきに、観光客を乗せたバスが3～4台、大音量で音楽を鳴らしながら通り過ぎていきます。正直、これは不要だと思います。カルタヘナはこういうことを制限すべきです。地元の人たちも間違いなく迷惑に思うでしょうから。パーティーをしたいなら、街中にそういう場所はいくらでもありますが、ただパーティーをしていると見せびらかすために道の真ん中で派手に騒ぐのは、私には馬鹿げているように思えます。 （原文） Lunático es un restaurante ubicado al lado del Puente Heredia Viejo. Al entrar, un señor muy amable te recibe con una sonrisa y te lleva al segundo piso. Habíamos hecho reserva y pasamos un muy buen momento. Éramos dos, no había mucha gente esa noche, pero estuvimos acompañados, como se puede ver en la foto, por un lagartico curioso. Pero vamos al grano: la limonada de coco es un 10. Bien fría, con la textura perfecta, no demasiado líquida. Puede parecer un detalle, pero les aseguro que en algunos lugares de Colombia no la preparan bien. En cuanto a la comida, las entradas nos encantaron. El ceviche tradicional de mi pareja estaba perfecto, muy bien sazonado, y lo mismo con mi gazpacho y aguachiles de camarón. Todo fresco y presentado con mucha elegancia. De plato fuerte, mi pareja pidió la pesca del día con verduras y ñoquis de yuca y le encantó. Yo opté por la fideuá de mariscos: muy buena también, aunque un poco abundante, no pude terminarla. Un pequeño detalle, aunque no depende del restaurante : la vista da hacia la carretera y la carrera 11. Cada 5–10 minutos pasaban 3 o 4 buses llenos de turistas con la música a todo volumen. Sinceramente, me parece innecesario. Cartagena debería limitar ese tipo de cosas, porque seguro también molesta a los vecinos. Si alguien quiere fiesta, hay muchísimos lugares en la ciudad para eso, pero exhibirse en plena calle solo para mostrar que están de rumba me parece ridículo.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい時間を過ごしました！普段はレビューを書くことは滅多にないのですが、この体験は書く価値があります。 セバスチャンが、様々なフルーツをそのまま、ドリンクに、そして料理として楽しむ旅へと案内してくれました。 とても充実した体験で、コロンビアの様々なフルーツを様々な形で体験できてとても良かったです。 セバスチャンは素晴らしいホストでした！ （原文） We had such a great time! I barely write reviews, but this experience deserves it. Sebastian guided us through a journey of different fruits, either plain, in drinks or as a dish. This was a very rounded experience and it was great to experience Colombian’s diverse fruits in different shapes. Sebastian was an amazing host too!

（Google による翻訳）婚約者と私は、機会があれば必ずルナティコ・カフェに通っています。料理は美味しく、サービスも最高です。今回はオスカーさんに担当していただき、私たちの好みにとても気を配っていただき、フレンドリーなサービスを提供していただきました。特におすすめしたい料理を挙げるとすれば、蒸しムール貝とアンガスバーガーです。ユニークで文化的な学びを味わいたいなら、ラムとチョコレートのテイスティングは最高です。100%おすすめです！ :) （原文） A mi prometido y a mi nos encanta venir a Lunático Café cada vez que tenemos la oportunidad de hacerlo, la comida es deliciosa y la atención es excelente, esta vez tuvimos el agrado de ser atendidos por Oscar quien estuvo muy atento a nuestras preferencias con la comida y nos brindó un amigable servicio. Si tuviera que recomendar algún platillo serían los mejillones al vapor y la hamburguesa Angus. Para una experiencia única y educativa culturalmente, la cata de ron y chocolate es perfecta. 100% recomendados! :)

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 立地も良く、雰囲気もとても快適でした。サービスもとても良かったです。担当してくれたセバスチャンさんはとてもフレンドリーでした。料理も最高でした。ユカのニョッキとブルーチーズのコロッケがおすすめです。 （原文） Excelente lugar. Muy bien ubicado el ambiente es muy agradable. La atención recibida fue muy buena. Nos atendió Sebastián quien fue muy amable. La comida estuvo excelente. Recomiendo lo gnocchis de yuca y las croquetas de queso azul.

（Google による翻訳）本当におすすめです！料理は最高で（また食べに行きました）、ドリンクもすごく強かったです。セバスチャンさんが私たちのサーバーを務めてくれて、とてもフレンドリーで親切でした。街のおすすめスポットもたくさん教えてくれました。 （原文） Can’t recommend this enough! The food was amazing (I went back for more) and the drinks were really strong. Sebastian was our server and he was really friendly and helpful. He also recommended a lot of great things to do in the city.

（Google による翻訳）ビールの試飲では、エイドリアンさんにお手伝いいただき、とても楽しかったです！エイドリアンさんは素晴らしいホストで、ゲストをとても大切にしてくれ、自身のルーツの歴史にもとても詳しいです。ビールと一緒にカルパッチョをいただきましたが、本当に美味しかったです！ 暑すぎなければ、テラス席での試飲をお勧めします。景色は最高です！ （原文） Nous avons eu le plaisir d’être assistés par Adrian pour la dégustation de bières ! Adrian est un excellent hôte, prend soin de ses clients et connaît très bien l’histoire de ses racines. Nous avons mangé le carpaccio en accompagnement des bières et celui-ci était absolument délicieux ! Je vous conseille la terrasse pour l’activité s’il ne fait pas trop chaud. La vue est superbe !

（Google による翻訳）婚約者と二人でここに来るのは今回で2回目ですが、本当に気に入りました。1回目はラムとチョコレートのクラスに参加して、とても楽しい時間を過ごしました。2回目は食事を楽しみに来ましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。ムール貝は絶品で、ハンバーガーは本当にジューシーでした。目の前に城の素晴らしい景色が広がり、スタッフの皆さんもとても親切でした。 （原文） This is the second time me and my fiancé have come here and we loved it. We first came for the rum and chocolate class and had a great time. The second time we came for the food and it didn’t disappoint. The mussels were delicious and the burgers were really juicy. You have a great view of the castle right in front of you and the staff is very attentive.

（Google による翻訳）ここはまさに私のお気に入りの場所でした！広場とつながっています。昼も夜も素晴らしい雰囲気とスタッフ。マルガリータは良い意味で危険です！ 3フロアあるので楽しんでください。雰囲気がすごいです！ （原文） This was legit my favorite spot! It is connected to the plaza. Great atmosphere and staff during the day and night. The margaritas are dangerous in a good way!!! There are three floors so enjoy. The atmosphere is amazing!

（Google による翻訳）ゲッセマニで最高のバーレストラン。楽しい時間を過ごしておいしいものを食べたいなら...ここがぴったりです... 100%推奨 一流のケア🫶 彼らは最高だ カルタヘナに戻ったら必ず行きます😘🙌🥳 （原文） El mejor Bar-Restaurante de Getsemaní. Si quieres pasarla bien y comer rico.. Aquí es... 100% recomendados Atención de primera 🫶 Son los mejores Cuando regrese a Cartagena sin duda allí estaré 😘🙌🥳

（Google による翻訳）誰かの勧めでここにたどり着きました。 新しい場所に挑戦するのは良いことです。 正直に言うと、その夜は少しがっかりしました。 料理は期待外れだったのですが。 誤解しないでください。シーフードからチーズたっぷりのピザまで、様々な料理が楽しめます。 スタッフは素晴らしく、実際とても楽しいです。 「空席がない」と言われても、何度か席をお願いしてみてください。 生ビールが飲みたいなら、 地図でこの場所を見つけてください。 音楽は非常にうるさいので、昼寝には向きません。 値段もかなり手頃で、観光客向けの場所ではありません。 （原文） We ended up here thanks to a recommendation and why not a new place is an experimentation. I would have to say the night had a bit of frustration, well the food wasn’t why I expected didn’t meet my expectation. Don’t get me wrong, please, you have a variety of dishes from seafood to pizza with loads of cheese. Staff is wonderful and actually quite fun, just make sure to ask a few times for a table even if they say they have none. If you fancy a beer on tap, well make sure to find this place on the map. The music is extremely loud, not a place for a nap, and the price is fairly reasonable not a tourist trap.

（Google による翻訳）素敵な裏庭！ウェイターは最初、私たちをバーに座るように望んでいたが（おそらく通りからより多くの人を呼び込むため）、必ず後ろに座るように頼んでください。食べ物は大丈夫で、ビールは冷えていました。 （原文） Lovely backyard! The waiter first wanted us to sit in the bar (probably to attract more people from the street), but make sure you ask to sit in the back. Food was okay the beer was cold.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした。 マルゲリータピザ、ししとう、ミートボール、エビ餃子、そしてたくさんのドリンクを注文しました。 マルゲリータピザとししとうは完璧でした。エビ餃子は全く違った味で、ラビオリを彷彿とさせました。 全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Great food & service. We got the margarita pizza, shishito peppers, meat ball , shrimp dumplings & plenty of drinks. The margarita pizza & shishito peppers were perfect. The shrimp dumplings were very different. It reminded me of a ravioli. Overall great experience.

（Google による翻訳）素晴らしい食事とサービス。ピザもドリンクも美味しいです。とても落ち着いた雰囲気ですが、サービスは丁寧です。私は個人的にメスカロットのカクテルがとても好きです。彼らのマルガリータとズッキーニのピザはどちらも美味しかったです。広場の前にはたくさんのエンターテイメントがあります。 （原文） Great food and service. Pizza and drinks are tasty. Very laid back atmosphere but attentive to service. I personally really like their Mezcalote cocktail. Their margarita and zucchini pizzas were both good. Lots of entertainment out front in the square.

（Google による翻訳）Dementeは、柔らかくも心地よい雰囲気の、個性的なレストランです。友達同士ではなく、パートナーと行くことをお勧めします。 ゲッセマニの中心部に位置し、立地も抜群です。ウェイターの方々もとても親切です。 Wi-Fiは少し遅く、時々繋がらないことがあります。 料理は美味しいですが、値段を考えると控えめです。特に新鮮なマグロのタルタルがおすすめです。 （原文） Demente es un restaurante bastante original, con una voz tenue que es muy agradable. Recomiendo ir con pareja más que con amigos. Su ubicación es excelente en pleno centro de Getsemaní. Los camareros son muy agradables. El Wi-Fi es algo lento y en ocasiones no funciona. La comida está muy rica pero escasa en relación a su precio. Recomiendo el tartar de atún, muy fresco.

（Google による翻訳）間違いなく洗練された雰囲気を持つ素晴らしいレストランです。 残念ながら、サービスはこのホテルの品質を反映していません。席に着くと、何度もサービスをお願いしなければならず、何度もウェイターを呼んでいました。ウェイターは間違った側から皿を回収していました。このレベルのレストランでは許容できない問題。 それでも、食べ物がとてもおいしかったことは特筆に値します。とてもよく考えられたメニュー、美味しいセビーチェ、驚きのカニのナチョス、そしてメインコースもとても美味しかったです。トレスレチェスは最高でした！ 料理は大変お薦めで、ハリー・サッソンは素晴らしいコロンビア人シェフです。サービスに関してはまだ改善の余地が多々あります。 （原文） Es un gran restaurante con un ambiente sin duda sofisticado. Desafortunadamente el servicio no refleja la calidad de este. Al sentarnos tocó pedir varias veces que nos atendieran, volver a llamar los meseros constantemente. Los meseros recogían platos del lado equivocado. Problemas que en un restaurante de este calibre son impresentables. Aún así hay que resaltar que la comida muy buena. Un menú muy bien pensado, un ceviche buenísimo, nachos de cangrejo que sorprendieron y los platos fuertes muy bien. El tres leches fue increíble! Muy recomendado por la comida y Harry Sasson es un increíble chef colombiano. Aún así mucho por desear en el servicio.

（Google による翻訳）ロビーとレストランは本当に素晴らしかったです。サービスは一流でした。コロンビア料理はセンスが光っていて、とても美味しかったです。ピザはコロンビアで食べた中で一番美味しいピザの一つ、いや、間違いなく一番です！ （原文） Absolutely stunning lobby and restaurant. Service top notch. Colombian food with a flare, loved it. Pizza is some of the best,if not the best I have had in Colombia!

（Google による翻訳）初めてカルタヘナに行って感動しました。 - 美味しい前菜、エビとチーズのディップを添えたパタコンを注文しました。10/10 - メインコースにはロブスターのラビオリを注文しました。ソースも美味しく、とても上手に調理されていました。味が濃いです！ 9/10 - デザートにはヌテラのミルフィーユを注文しました。パイ生地は素晴らしかったです。 素晴らしいサービス、良い推薦、そして迅速。 そのエントリーに戻りたいです😮‍💨 （原文） Fuí por primera vez en Cartagena y me impresionó. - Pedimos una entrada deliciosa, patacones con un dip de langostinos y quesos 10/10 - De fuerte pedimos ravioles de langosta, la salsa era deliciosa y estaban muy bien cocinados. El sabor es fuerte! 9/10 - De postre pedimos milhoja de nutella, espectacular el hojaldre 10/10. El servicio espectacular, buenas recomendaciones y rapido. Volvería por esa entrada 😮‍💨

（Google による翻訳）料理の種類が豊富だと言っていましたが、実際はそうではありませんでした。キャセロールは塩辛くて水っぽく、味付けもされていませんでした。細かいところまで考えずに作るのに慣れているような気がします。セビーチェにはタイガーミルクの風味がありませんでした。残念ながら、二度と行きたくありません。 （原文） Decían que los platos eran abundantes pero realmente no lo fueron, la cazuela estaba salada, aguada y sin sasón, siento que se acostumbran a hacer las cosas sin pensar en los detalles. El seviche no se sintió el sabor de la leche de tigre Lastimosamente no volvería

（Google による翻訳）カルタヘナで最も象徴的なレストランの一つです。サンタテレサホテル内にあります。料理は素晴らしく、雰囲気もサービスも申し分ありません。 （原文） This is one of the most iconic restaurants in Cartagena. It is located inside the Santa Teresa Hotel. The food is absolutely amazing, the ambiance and the service are also impeccable.

（Google による翻訳）料理は最高です。街で一番美味しいタコです。サービスも申し分ありません。注文が届くまでのスピードと機敏さは、まさに最高です。本当に行く価値があります。どれも本当に美味しいです。カルタヘナで一番のお気に入りのお店の一つです。絶対に見逃せない、必ず訪れるべき場所です。 （原文） Excelente la comida. El pulpo más top de la ciudad. La atención impecable. La agilidad y rapidez con que se entregan los pedidos es demasiado bueno. De verdad que vale la pena venir. Todo es absolutamente delicioso. De mis favoritos en Cartagena. Imperdible y siempre para repetir.

（Google による翻訳）ハリーズに行って、何も不満はありませんでした。ラムチョップとステーキなど、料理は最高でした。素敵な雰囲気とフレンドリーなスタッフ。ぜひおすすめします。 （原文） I couldn’t fault anything about our visit to Harry’s. Food was tremendous-lamb chops and steak. Lovely atmosphere, friendly staff and would recommend.

（Google による翻訳）とても立地の良いレストランです！とてもおいしい食べ物です！雰囲気も音楽も最高です！サービスの問題を改善することが重要です。私たちの特定のケースでは、小さなテーブルでの優れたサービスを無視して、大きなテーブルを優先したため、食べ物が遅れて到着し、注文が完了しませんでした。 （原文） Un restaurante muy bien ubicado! Comida muy rica! El ambiente y la música de primer nivel! Es importante mejorar el tema del servicio, en nuestro caso particular dieron prioridad a mesas mas grandes, dejando de lado el buen servicio en mesas pequeñas, en consecuencia nuestra comida llego tarde y el pedido no estaba completo.

（Google による翻訳）ホテルでこの場所を勧められました。オーナーのレジオ氏によると、メニューにはメキシコ北部の料理が載っているので、これはメキシコ料理だそうです。メキシコ人として言えるのは、ここのトルティーヤも美味しいということです。料理は期待通りでしたが、小麦粉のトルティーヤを使ったアラチェラ タコスの一部は、コーン トルティーヤに変更できました。肉はとても美味しく、よく調理されているにもかかわらずジューシーで、とてもよくできています。雰囲気はとても良く、意図も素晴らしかったです。ここで、サービス料金がアカウントに自動的に請求されていることがわかります。バスルームは清潔で、全体的に素晴らしい場所です。 （原文） Nos recomendaron en el hotel este lugar. Es de comida Mexicana, según el dueño Regio, porque la carta tiene platillo del norte de México. Yo como mexicano puedo decir que hasta las tortillas saben ricas aquí. Los platillos fueron los que esperábamos sólo que unos tacos de arrachera con tortilla de harina me parece que podrían cambiarla a tortilla de maíz. La carne muy sabrosa, jugosa a pesar de estar bien cocida, muy bien ahi. El ambiente muy bueno, la intención increíble. Aquí descubrimos que cargan el servicio se carga en la cuenta en automático. Los baños limpios y el lugar en general excelente.

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所で、ニーズに合わせて選べる部屋がいくつかあります。メニューは私の好みには少し多すぎましたが、とても興味深い料理がいくつかあります。クリーミーなシーフードライスはコロンビア料理の真髄と言えるでしょう。ハンバーガーも美味しく、タコスも絶品で、全体的に料理が素晴らしく、もっといろいろ試してみたくなります。 サービスも素晴らしく、日によってライブミュージックが流れ、とても素敵な雰囲気を醸し出しています。強くお勧めします。 （原文） El lugar es muy acogedor, con varias salas para tener una experiencia de acuerdo a tus necesidades, la carta muy amplia para mí gusto Pero tiene platos muy interesantes, el arroz cremoso de mariscos representa lo que es parte de nuestra gastronomía colombiana, la hamburguesa es muy rica, los tacos son muy buenos, en general la comida es muy buena y con ganas d seguir probando. El servicio es exelente y el sitio coloca música en vivo de acuerdo al día, muy chevere ese ambiente.. recomendado full.

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごし、おいしい料理を食べるのにとても快適な場所です。メキシコ料理にできるだけ似た料理で、最後にスパイシーなサルサがあり、手頃な価格で量もちょうど良いです。私たちはいくつかの前菜とメインコースを注文しました。 （原文） Un lugar muy ameno para pasar un buen rato y comer rico, alimentos lo más parecidos a los mexicanos y por fin logras encontrar salsa con picante, precio Justo y porciones buenas, nosotros pedimos varias entradas y plato fuerte

（Google による翻訳）カルタヘナ旧市街の中心にある、他に類を見ない逸品。 カルタヘナ旧市街の中心にある、素晴らしい雰囲気と極上の料理が楽しめるお店です。アロス・クレモサ（今まで食べた中で一番美味しい）、タコス、セビーチェなど、ぜひお試しください。最高のライブパフォーマンスで締めくくられます。カルタヘナに来たら、ぜひ訪れてみてください！ カルタヘナ旧市街の中心にある、素晴らしい雰囲気と極上の料理が楽しめるお店です。アロス・クレモサ（今まで食べた中で一番美味しい）、タコス、セビーチェなど、ぜひお試しください。最高のライブパフォーマンスで締めくくられます。カルタヘナに来たら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Unique gem in the heart of Cartagena’s Old Town. Amazing atmosphere and top-notch food in the heart of the Cartagena’s old town. Try the “arroz cremosa” (best I have tried anywhere), any of the tacos, or any of the ceviches. Experience was topped off with great live performances. A must go to when in Cartagena! Geweldige sfeer en eersteklas eten in het hart van de oude stad van Cartagena. Probeer de “arroz cremosa” (beste die ik ooit heb geprobeerd), een van de taco’s of een van de ceviches. De ervaring werd bekroond met geweldige live-optredens. Een must visit als je in Cartagena bent!

（Google による翻訳）美味しい食事と、ライブミュージック、マリアッチ、そして素晴らしい音楽が楽しめるとても心地よい雰囲気を楽しめる最高のレストランです。 （原文） Top de los mejores restaurantes para ir a comer rico y un ambiente muy ameno con música en vivo , mariachis, y buena música

（Google による翻訳）最初から最後まで、本当に素晴らしい体験でした！料理は美味しくて、風味豊かでした。サービスも素晴らしく、フレンドリーで丁寧、そして押し付けがましくなく、素早い対応でした。それに加えて、この店の雰囲気は最高です。素晴らしい音楽、リラックスした雰囲気、そして長居したくなるようなエネルギー。間違いなく、何度も訪れたくなる場所の一つです。強くお勧めします！ （原文） An absolutely amazing experience from start to finish! The food was delicious and full of flavor. The service was outstanding — friendly, attentive, and quick without being overbearing. On top of that, the place has incredible vibes: great music, a relaxed atmosphere, and the kind of energy that makes you want to stay longer. Definitely one of those spots you’ll want to come back to again and again. Highly recommended!

コロンビア風味のフランス料理、強くお勧めします

（Google による翻訳）テラス席は壮観で、カルタヘナの歴史的中心部の美しい景色を眺めることができますが、店内も同様に美しいです。美味しい食事をお手頃価格で楽しめる、とても良い選択肢です。ワッフルサンドイッチは特におすすめです！ とても混雑しているので、ピーク時は入場と食事の両方に気を付けてください。 （原文） La terraza espectacular, se tiene una vista muy bella del centro histórico de Cartagena, pero el interior no se queda atrás; es igual de bello. Una muy buena opción para comer rico y a buen precio, altamente recomendado el Waffle Sandwich! Es un lugar muy concurrido, así que hay que tener paciencia tanto con el ingreso como con la comida si son horas pico.

（Google による翻訳）ここはデザートも食事も楽しめる最高の場所です。私たちはデザートしか食べませんでしたが、見た目も素晴らしいセイボリー料理もいくつか見かけました。偶然屋上に座れたのですが、特に夜景は素晴らしいので、ぜひ屋上席をリクエストすることをお勧めします。私はミニワッフルとラズベリーソルベを注文し、妻と私はクレープとミントレモネードを注文しました。どちらも絶品でした。混雑していても待つ価値は十分ありますよ！ （原文） This is a great place to enjoy a dessert, or a meal. Although we only had desserts we did see some of the savory dishes which looked amazing. It was by accident that we were seated in the rooftop, and I highly recommend asking for seating there, as you get an incredible view of the city, especially at night. I had the mini waffles with raspberry sorbet, my wife and I order of crepes and a mint lemonade which was fabulous. Definitely worth the wait if it’s busy!!

（Google による翻訳）この素敵なお店は、いくつかダイニングエリアがあり、中でもテラスが最高です。料理は美味しく、メニューも豊富です。サラダバーもぜひ試してみたいし、クレープも美味しいですが、私の一番のおすすめはドゥルセ・デ・レチェとチョコレートアイスクリームです！ （原文） Este sitio es muy lindo , tiene varias zonas para comer, la más linda es la terraza. Los alimentos son buenos y su menú es muy extenso. Hay una barra de ensaladas que vale la pena , las crepas son buenas pero lo que de verdad recomiendo ahí es el helado de arequipe y chocolate !

（Google による翻訳）今日はウォーキングツアーに参加したので、その後このお店に立ち寄る予定でした。このタイプの料理を食べる気分じゃなかったんです。でも、本当に衝撃を受けました。この料理は最高でした。人生でこんなのは初めてでした。おそらく今まで食べた遅めの朝食の中で一番美味しかったです。サービスは素晴らしく、料理スタッフは全員女性です。とても美味しくて、しかもお手頃価格です😋 （原文） So I did a walking tour today and we had planned on stopping by this place afterwards. I was not in the mood for this type of food. Boy was I in for a shock. This food was beyond good. I had never experienced anything like this in my life. Probably the best late breakfast I've ever had. Service was amazing and all women cook staff. Very delicious very affordable 😋

（Google による翻訳）最高の景色！2回行きました。トイレはすごく汚くて、店全体がターメリックの匂いでいっぱいでした（笑）。食べ物はまあまあでしたが、出てくるまでに時間がかかり、アイスクリームはダマでした。 （原文） Impresionante vista Fuimos dos veces El baño MUY mugroso y en todo el sitio había como un olor a cúrcuma jaja La comida estaba bien pero tardaron muchísimo y el helado tenía como grumos.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。スタッフは丁寧で、メニューも美味しく、雰囲気もとても良かったです。とても気に入ったので、ぜひおすすめします。 価格と質のバランスが取れています。 （原文） Súper la experiencia en este lugar. la atención del personal, la carta con las opciones deliciosas. Y uofo en un ambiente muy agradable. Nos gustó y lo recomiendo. Precio calidad, acorde.

セビーチェはあまりおすすめしません。お魚(robalo フィレ)は脂がのっていておいしかったです。

Baruko 10

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。店内は涼しくて心地よく、ライブミュージックも楽しめます。待ち時間は40分以上ですが、それだけの価値は十分にあります。リブアイリゾットはまさに絶品でした。また来たいです。 （原文） Una experiencia maravillosa, el lugar es fresco y agradable, música en vivo. Los tiempos de espera superan los 40 minutos pero vale completamente la pena. El risotto de Rib eye estuvo simplemente espectacular. Volvería siempre

（Google による翻訳）ここでの体験は本当に素晴らしかったです！ブッラータは絶品で、セビーチェは特に絶品でした。定番ではなく、イカフライのセビーチェを試してみましたが、これがまた絶品でした。イカがアクセントになっていて、タイガーミルクはフレッシュで鮮やかな風味が溢れ、気温32度のこの日にぴったりでした！ カクテルも素晴らしく、ピスコも完璧でした。ロモ・サルタードもいただきましたが、美しく調理され、風味豊かでした。締めにいただいたドゥルセ・デ・レチェのチーズケーキは、濃厚でクリーミーで、素晴らしい食事の締めくくりにぴったりでした。 この店は絶対におすすめですし、また必ず来ます。全てが完璧でした。ウェイターの方は、名前を忘れてしまいましたが、コロンビア/ベネズエラ出身だったようで、とても素晴らしかったです。ありがとうございました。 （原文） We absolutely loved our experience here! The burrata was fantastic, and the ceviche was a standout. We didn’t go for the classic option, we tried the one with fried calamari, and it was absolutely amazing. The calamari added such a nice touch, and the tiger’s milk was bursting with fresh, vibrant flavors, perfect for the 32 degree weather! The cocktails were also excellent,our pisco was perfect. We also had the Lomo Saltado, which was cooked beautifully and full of flavor. To finish, the Dulce de Leche cheesecake was divinerich, creamy, and the perfect end to an incredible meal. We would definitely recommend this place and will definitely come back. Everything was spot on the waiter I forgot his name was Colombian/venezuelan was amazing thank you 🙏

（Google による翻訳）火曜日の午後2時のランチ ドリンクは、妻がカピタン、私がリンドを注文しました。妻は濃厚な味わいで、私はまろやかな口当たりでした。注文するものに合わせて、白ワインかシャンパンをおすすめします。 料理は、前菜にセビーチェ・アンディーノ、メインにエストレジャ・デ・ラ・カーサを注文しました。どちらもシェアしました。 母はロモ・サルタードとチチャ・モラーダを注文しました。 どちらのシーフード料理も素晴らしく、セビーチェは素晴らしい風味で、リマの味付けと全く同じでした。 風味を引き立てるためにロコットを頼んだところ、その通りでした。ロコットは完璧に調理されていました。 エストレジャ・デ・ラ・カーサは、様々なシーフードが絶品でした。ロブスターは丁寧に調理され、料理の質も最高でした。 料理の質は間違いなく訪れる価値があります。少なくとも一度はウェイターに料理の質を確認してもらうことをお勧めします。料理は素晴らしかったのですが、サーバーの方がお客様をもっともてなせると思いました。星を一つ減らすほどではありません。 強くお勧めします。 （原文） Lunch on a Tuesday at 2PM For drinks my wife had Capitan and I had the Lindo, her drink was strong, mine was on the mellow side. I would probably suggest to stick with a white or some champagne depending on what you will be ordering. For food we had a ceviche Andino for an appetizer and a Estrella de la casa for main. We shared both. My mother had a lomo saltado with a chicha morada. Both seafood dishes were outstanding, the ceviche had a wonderful flavor and was seasoned just like they would in Lima. We asked for Rocotto to enhance the flavor and it did. The Rocotto was perfectly prepared. The Estrella de la Casa had a great mix of all seafood. The lobster was well prepared and the quality of the food was top notch. Without a doubt the quality of the food is worth the visit. I would suggest to have the waiter check on the quality of the food at least once. As great as the food was I think the server can do a better job on pampering the client but not a big enough deal to remove a star. Highly recommended

（Google による翻訳）プラザエリアを探していたらこの店を見つけました。料理は素晴らしく、スタッフの皆さんの対応も完璧でした。雰囲気も素晴らしく、複数のダイニングルームがあるので、店の規模から想像するよりもずっと親密な雰囲気が味わえます。 （原文） Found this place while searching the plaza area and wow the food was amazing and the staff were absolutely on top of everything. The atmosphere here is also amazing, and they have multiple dining rooms that gives the place a much more intimate experience than ypu would think from the overall size.

（Google による翻訳）料理は質が高く、味も素晴らしかったです。雰囲気もとても心地よく、楽しめました。残念なのは、トイレが一つしかなく、混雑時には使いにくいことです。そして最後に、サービスも全く満足できませんでした。飲み物を2回注文したのに、届いたお皿はどれも状態が悪く、ウェイターが数歩も歩けなかったようで、汚れたお皿をウェイターに渡すしかありませんでした。 （原文） Muy buena calidad de los alimentos y buen sabor. El ambiente es muy agradable y disfrutable. Puntos malos que solo hay un baño y es complicado cuando se junta la gente. Y por último el servicio me dejó mucho que desear, pedimos dos veces las bebidas y aún así llegaron mal, teníamos que pasarle los platos sucios al mesero pues al parecer no podía dar un par de pasos para levantarlos por su cuenta.

（Google による翻訳）2人で行きました。前菜としてシーフードフライとタコのカルパッチョ、そしてシェア用のグリルフィッシュを注文しました。どれもとても美味しいピスコサワーと一緒にいただきました。 料理は美味しく、雰囲気も素敵でしたが、サービスは少し行き過ぎているように感じました。食事中、担当のスタッフが変わり、前菜の後にメインコースを選ぶために、何度かメニューから注文を繰り返さなければなりませんでした。レストランのカテゴリーを考えると、もう少しパーソナルなサービスがあれば良かったかもしれません。それ以外は、とても良かったです！ （原文） Fuimos dos personas y pedimos el frito de mar y carpaccio de pulpo como entradas, y la pesca a la parrilla para compartir. Todo esto con un pisco sour que estaba muy bueno. Los platos estuvieron ricos, el ambiente muy lindo pero el servicio parecía un poco sobrepasado. Nos atendieron personas diferentes a los largo de todo el almuerzo y en varias ocasiones tuvimos que reiterar el pedido de carta para elegir el principal después de las entradas. Quizás estaría bueno tener una experiencia más personalizada con el servicio considerando la categoría del restaurante. Lo demás, muy bien!

（Google による翻訳）料理は美味しいのですが、正直言って値段に見合う価値はありません。実際の品質よりも評判の問題です。サーモンを注文したのですが、かなりパサパサで、塩の味しかせず、味付けは全くされていませんでした。評判が良いので期待していたのですが、料理にはかなりがっかりしました。全体的には悪い経験ではありませんでしたが、値段を考えると期待外れでした。 さらに、前菜が出てくるまで40分も待たされたため、さらに楽しめませんでした。メニューには天然ジュースがあると書いてありましたが、注文しようとしたら、希望の選択肢がないと言われてしまい、結局スパークリングウォーターを注文しました。 全体的には悪い経験ではありませんでしたが、価格や評判に見合うものではありませんでした。 （原文） La comida está buena, pero sinceramente no vale lo que cuesta. Es más fama que calidad real. Ordené un salmón y debo decir que estaba bastante seco, solo sabía a sal, sin ningún tipo de sazón. Me sentí bastante desilusionada con mi plato, ya que tenía expectativas altas por la reputación del lugar. En general, no fue una mala experiencia, pero no cumple con lo que promete por el precio. Además, tuvimos que esperar 40 minutos por las entradas, lo cual hizo la experiencia aún menos agradable. El menú dice que tienen jugos naturales, pero cuando quise ordenar me informaron que no tenían disponible las opciones que queria, así que terminé pidiendo agua con gas. En general, no fue una mala experiencia, pero definitivamente no justifica el precio ni la fama que tiene.

（Google による翻訳）カルタヘナに来たら絶対に立ち寄りたいレストランです！このレストランには、素晴らしい料理、最高のサービス、そして素晴らしいロケーションなど、すべてが揃っています。私たちがいつも注文するお気に入りの前菜は、フアン・デル・マールのタコとツナポン酢。どちらも風味も食感も最高です！メインディッシュの中では、間違いなくクリーミーなシュリンプライスが最高です。こんなに美味しいライスは食べたことがありません。ドリンクも素晴らしく、ココナッツレモネードとグリーンマンゴーレモネードはぜひお試しください。どちらも10点満点です。フェレロロシェのケーキには驚きました。とても丁寧に作られていました！サービスに4つ星を付けたのは、注文が2回間違えられ、コミュニケーションミスで待たされたことが2度あったためですが、スタッフの皆さんはとても親切で丁寧でした！また必ず戻ってきて、今度はメニューの他の料理も試してみたいと思います。 （原文） Parada obligatoria en Cartagena! Este restaurante tiene todo..la comida espectacular, un excelente servicio y el lugar que es muy agradable! Nuestras entradas favoritas que siempre ordenamos son el pulpo Juan Del Mar y el Atún Ponzu, ambos con un sabor y textura delicioso! De los platos fuertes definitivamente el mejor es el arroz cremoso de langostinos, nunca había probado un arroz tan rico. Las bebidas estaban increíbles, tienen que probar la limonada de coco y la de mango verde, ambas son un 10/10. La Tarta de Ferrero Rocher nos sorprendió, muy bien lograda! Le di 4 estrellas al servicio únicamente porque en dos ocasiones se han confundido con nuestro pedido y nos ha tocado esperar de más por errores de comunicación, pero todos son muy amables y atentos! Definitivamente volveré una vez más y esta vez a probar otros platos de su carta.

（Google による翻訳）カルタヘナを訪れたら、間違いなくここは外せない場所です。 私たちはフアン・デル・マール産のタコを注文しました…驚くほど柔らかく、風味豊かで、まさに絶品でした。新鮮なタコは最高で、ピザも美味しかったです。生演奏が独特の雰囲気を醸し出しています。 店内のテーブルは予約をお勧めしますが、少なくとも私たちの場合は、早めに到着すれば席を用意してもらえました。ウェイター、特にイヴァンはとてもフレンドリーです。 （原文） Sin duda, un sitio que no puede faltar en tu visita a Cartagena. Pedimos pulpo juan del mar.. simplemente espectacular, suave y lleno de sabor. El pescado fresco fue de lo mejor, y la pizza también nos encantó. Tienen música en vivo que le da un ambiente único. Recomendable reservar mesa dentro, pero al menos en nuestro caso si llegas pronto te buscan un hueco. Muy amables los camareros en especial Ivan.

（Google による翻訳）今夜は「まあまあ」な夜でした。パエリアは塩辛くてほとんど食べられず、11ドルのモヒートは砂糖まみれでした。ツナサラダはまあまあでした。 サービスはいつものように素晴らしかったですが、以前ここで問題なく食事をしたことがあり、価格を考えると、もっと良いものを期待すべきでしょう。 （原文） It was a “meh” night here tonight. The paella was salty to the point of being nearly inedible and the $11 mojito was pure sugar - the tuna salad was fine. The service was fantastic tho as usual but having dined here before with no issues and considering the prices, the customer should expect better.

（Google による翻訳）日曜日の午後に久しぶりに訪れました。屋外の席は最高に気持ちよかったです。私のお気に入りの一つ、熱々のブッラータ、ビーフカルパッチョ、シーフードパスタを注文しました。どれも美味しくて、サービスもとても親切で丁寧でした。カルタヘナで一番のお気に入りのお店の一つです。今も、そしてこれからもずっと。 （原文） Hace rato no los visitaba en la tarde un domingo, sentarse afuera es súper agradable. Pedimos uno de mis favoritos, la burrata caliente, carpaccio de res y una pasta de mariscos. Todo delicioso, el servicio muy amable y atento. De mis favoritos en Cartagena hoy y siempre

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、価格に見合う価値があります。2人分のエビライススープがおすすめです。予約をお勧めします。予約なしでは席に着くまでに45分ほどかかり、今回はメインコースも少し時間がかかりましたが、待つ価値はありました。 （原文） Exelente comida, muy buena relación precio calidad, recomendado el arroz caldoso de langostinos para dos personas. Hacer reserva de preferencia, se tardó un poco la mesa sin reserva 45min y el plato fuerte también en esta ocasión, pero vale la espera.

（Google による翻訳）カプチーノを2杯飲みに立ち寄りました。最高の場所でした！すでに少し朝食を食べていましたが、朝食メニューは美味しそうでした。 カフェの雰囲気は完璧で、カップいっぱいにコーヒーを注いでくれました。アーモンドクロワッサンも添えて、最高のモーニングデートになりました。💕 カフェ通の方にぜひおすすめします。☕️ （原文） Stopped in for a couple cappuccino’s. Great Place! We already had a little breakfast, but their breakfast items looked delicious. The cafe was perfectly blended and they filled our cups to the brim. We accompanied it with an almond croissant and it was the perfect morning date. 💕 Would recommend to any fellow cafe connoisseurs. ☕️

（Google による翻訳）カルタヘナで絶対に訪れるべきカフェ、エポカ・カフェバー。街で最高のカフェ体験の一つと言えるでしょう。歴史的な魅力と洗練された居心地の良さが融合した、実に美しい雰囲気が漂います。高い木の天井、石の壁、エレガントな照明、そしてヴィンテージとモダンなディテールが絶妙に融合した店内は、時代を超越した魅力と居心地の良さを兼ね備えています。 私たちはカプチーノ、抹茶ラテ、アーモンド＆チョコレートクロワッサン、そしてフレッシュフルーツボウルを注文しました（どれも絶品でした）。コーヒーは濃厚で滑らか、抹茶はバランスの取れたクリーミーな味わい、ペストリーはフレッシュでサクサクとしていて美味しかったです。フルーツは鮮やかで風味豊かで、明らかに高品質でした。 サービスは最初から最後まで温かく丁寧で、スタッフのおかげで快適なひとときを過ごせました。ゆっくりと朝食をとりたい方、仕事をしたい方、あるいはただ美しいコーヒーを楽しみたい方、どんな方にもエポカはぴったりの選択肢です。強くお勧めします！ （原文） Época Café Bar is a must-visit in Cartagena as it is easily one of the best café experiences in the city. The atmosphere is absolutely beautiful, combining historic charm with a refined, cozy feel. The interior features high wooden ceilings, stone walls, elegant lighting, and a perfectly curated blend of vintage and modern details that make it feel both timeless and inviting. We had the cappuccino, matcha latte, almond and chocolate croissant, and a fresh fruit bowl (everything was excellent). The coffee was rich and smooth, the matcha was balanced and creamy, and the pastries were fresh, flaky, and delicious. The fruit was vibrant and flavorful, clearly high quality. Service was warm and attentive from start to finish, and the staff made the whole experience feel effortless. Whether you’re looking for a leisurely breakfast, a place to work, or just a beautiful spot to enjoy your coffee, Época is the perfect choice. Highly recommend!

（Google による翻訳）何度も行きました。料理、コーヒー、ドリンク、そしてサービスは素晴らしかったです（エドゥアルドさんをはじめとする皆さんに感謝します）。自家製コロソジュースは、リフレッシュするのに最高のドリンクです！ 教会の建物の中にあるので、不思議な雰囲気が漂います。コーヒーはとても美味しく、トマトスープは私がこれまで様々な国で試した中で一番美味しいスープの一つでした。 （原文） Went here multiple times. Food, coffee, drinks and service were amazing (thanks to Eduardo and others). The house Corozo juice is the best drink you can find to refresh! Located in the building of the church, it gives you an interesting feeling. Coffee very tasty, tomato soup was one of the best I tried in many countries.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーと美味しい料理！ランチにも朝食にも最適な場所です。メニューの種類も豊富で、食事制限についてもすべて明確に表示されています。2日間で2回も行きましたが、滞在中にまた行くと思います！ （原文） Amazing coffee & good food! A great place for both lunch and breakfast. They have a large selection of items and are all clearly labeled for dietary restrictions. Went here twice in two days and will probably go again while we are here!

（Google による翻訳）マルセルは間違いなく最高でした。まるで我が家のようにくつろげたので、休暇中は毎朝ここに通い続けました。バーのスタッフ全員が最高でした。まるで我が家のようにくつろげたので、他の朝食スポットを探す必要もありませんでした。強くお勧めします。 （原文） Marcel was absolutely hands down the best. Made me feel so at home I continued come back to this location every morning of my vacation. They entire bar staff was as good as it gets. Didn't even investigate other breakfast spots because this felt like home. Highly recommended.

（Google による翻訳）カルタヘナ滞在中、夫とランチにこのバーに行きました。とても素敵なお店なのですが、外の暑さに比べると少し涼しすぎる気がしました。ブルスケッタ2つ（イタリア風とアボカド入り、どちらもとても美味しかったです）、ビール1杯、レモネード1杯で合計19ユーロでした。イタリアのブルスケッタは、まさにイタリアに帰ってきたような気分にさせてくれました。 （原文） Durante il soggiorno a Cartagena, io e mio marito siamo andati a pranzo in questo bar. Il locale è molto bello, un pochino troppo fresco per i miei gusti, soprattutto rispetto al caldo che c’era fuori! Abbiamo preso: 2 bruschette (una all’italiana e una con avocado, entrambe molto buone), 1 birra e 1 limonata, per una spesa di € 19. Aggiungo che la bruschetta all’italiana mi ha riportata veramente in Italia.

（Google による翻訳）素敵な2階建てのカフェ。ケトジェニック・ブレックファーストとカプチーノを注文しました。料理は美味しかったのですが、値段が高めです。価格には8%の税金が含まれていないので、全てが割高です。お会計には10%のチップが加算されますが、チップを断るか、少額にするかは自由です。 （原文） Lindo café con 2 pisos, me pedi el desayuno keto y un capuchino. La comida estaba rica pero es caro, los precios no incluyen un impuesto (8%)por lo que los valores de las cosas son más altos. En el ticket te agregan un 10% de propina que podes rechazar o pagar menos

（Google による翻訳）美味しい食事を求めて、このレストランにふらりと立ち寄り、嬉しい驚きでした！ホストのキャサリンさんが腕によりをかけておすすめしてくれた料理の数々は、いとこと私と私の両方にとってまさにうってつけでした。まずは、絶品のスマッシュドフライドプランテン（具体的な名前は思い出せませんが）とフライドブルーフィッシュをいただきました。いとこは爽やかなパッションフルーツドリンクを注文し、私はマンゴーとパッションフルーツのブレンドを注文。これがまさに最高の組み合わせでした。メインコースは、いとこが風味豊かなガーリックソースのシュリンプをココナッツライス、レタス、そしてあの美味しいスマッシュドプランテンと一緒に注文。私はスナッパーを注文。ココナッツライス、サラダ、スマッシュドプランテンも付いてきました。キャサリンさんは本当に親切で、電池切れ寸前の私のスマホを充電してくれると言ってくれました。総じて、このレストランでの体験は格別でした。おまけに、トイレは清潔でモダン、レストラン全体が爽やかな雰囲気で、コロンビアで過ごす至福のひとときを満喫しました！ チップ抜きで全部で54ドルという、お得な値段でした。 （原文） Looking for a good meal, we wandered into this restaurant and were pleasantly surprised! Our host, Catherine, expertly recommended dishes that my cousin and I thoroughly enjoyed. We started with the incredible smashed fried plantains (though I can't recall the specific name) and fried blue fish. My cousin ordered a refreshing passion fruit drink, while my mango and passion fruit blend was, I must say, a winning combination. For our main courses, my cousin had the flavorful shrimp in garlic sauce served with coconut rice, lettuce, and those delicious smashed plantains. I opted for the snapper, which also came with coconut rice, salad, and smashed plantains. Catherine was also incredibly thoughtful, offering to charge my dying phone. Overall, I had an exceptional experience at this establishment. As an added bonus, the bathroom was clean and modern, and the entire restaurant was refreshingly cool – a real treat in Colombia! A best deal, all this food came up to $54.00 tip not included.

（Google による翻訳）料理: 5 | サービス: 3 | 雰囲気: 5 このレストランはとても居心地が良く、料理も素晴らしいです。魚を揚げるのに使われている油の質も抜群です。食材はとても新鮮で、カルタヘナにしては価格も手頃です。シーフードの前菜、キャセロール2種類、魚料理2品、そしてエビを注文しました。どれも美味しかったです。唯一改善の余地があるとすれば、サービスです。もう少しフレンドリーな対応をしてもらえると嬉しいです。ライムを追加で頼んだのですが、料理が冷めてしまっていたので、もう一度頼むために立ち止まらなければなりませんでした。またぜひ利用したいと思います。アドバイス：飲み物は瓶で注文した方が良いですよ。単品だとかなり高いですからね ;) （原文） Comida: 5 | Servicio: 3 | Ambiente: 5 El restaurante es muy agradable con muy buena comida. La calidad del aceite en donde frien los pescados es muy buena. Los productos muy frescos y con precios competitivos para Cartagena. Pedimos una entrada de mariscos, dos tipos de cazuelas, dos pescados y unos camarones apañados. Todo estuvo muy rico. Lo único que creo que pueden mejorar es el servicio, pueden suer un poco más amable. Solicitando más limos y nos tocó pararnos a pedirlo nuevamente ya que los platos se estaban enfriando. Volvería nuevamente sin problema. Tip: es mejor pedir bebidas en Jarra ya que las bebidas individuales son muy caras ;)

（Google による翻訳）La Casa de Socorroで食事をする機会に恵まれ、本当に素晴らしかったです！ココナッツライスは美味しく、イカは完璧に調理されていて風味豊かで、パッションフルーツドレッシングのサラダは格別でした。一口ごとに新鮮で鮮やかな風味が溢れていました。ドリンクはそれほど強くなかったので、2杯もおかわりしてしまいました。温かく居心地の良い雰囲気で、また訪れたい場所だし、カルタヘナを訪れる人にもぜひおすすめしたいです！ （原文） Had the pleasure of dining at La Casa de Socorro, and it was absolutely amazing! The coconut rice was delicious, the calamares were perfectly cooked and so flavorful, and the salad with passion fruit dressing was outstanding. Every bite was full of fresh, vibrant flavors. The drinks were not that strong we had to returned 2 of them. The atmosphere was warm and welcoming — definitely a place I’d return to and recommend to anyone visiting Cartagena!

（Google による翻訳）カルタヘナは私にとって新しい街です。ここ3年間、年に2回は来ていて、いつも友達にも勧めています。料理はボリュームたっぷりで、地元の味がしっかりしていて、シーフードは最高です。普段から食事をする私にとって、シーフードに関してはこの街で一番好きな場所です。到着した瞬間から、スタッフは親切に接客し、話しかけ、挨拶し、居心地の良い席を選ぶのを手伝ってくれます。私にとって、ここに来ることはこの街で一番の楽しみです。前菜からデザートまで、メニューにあるものは全て試したので、全部お勧めです。（もっと写真が欲しいのですが、これからもどんどんアップロードしていきます。）私のお気に入りはシーフードキャセロールです。 追伸：誕生日には歌を歌ってくれて、美味しいパッションフルーツドリンクもサービスしてくれます。😋 重要なお知らせ：ボリュームたっぷりの料理なので、お腹を空かせて来てください。 （原文） Cartagena para mi es nueva, vengo hace 3 años 2 veces al año y en definitiva siempre siempre le recomiendo a mis amistades venir a comer acá, platos muy generosos, sabores locales, comida de mar de alta calidad, como comensal es mi lugar favorito en la ciudad cuando de mar se trata, desde que llegas te atienden, te hablan, te saludan, te ayudan a escoger tu lugar cómodo. Para mi venir acá es lo mejor que tiene la ciudad. Desde las entradas hasta los postres TODO ABSOLUTAMENTE TODO EN LA CARTA lo he probado asi que todo lo recomiendo. (me faltan más fotos pero seguiré subiendo más); porque mi plato favorito es la Cazuela de mariscos. Pd. Si estás de cumpleaños te cantan y te entregan una delicia de maracuya 😋 IMPORTANTE SEÑALAR: traiga mucha hambre que la generosidad de los platos merecen toda la atención.

（Google による翻訳）とても特別な美食体験でした。それぞれの料理の伝統的な風味、香り、そして盛り付けは、待つ価値がありました。家族で、パタコン（プランテン）のバスケットと魚のサラダ、モハラフライ（魚のシチューの一種）、そして豪華なスズキのシチューを堪能しました。私の経験から、カルタヘナを訪れる際にはぜひこの店をおすすめします。 （原文） Fue una experiencia gastronómica muy especial, los sabores tradicionales, los aromas y la presentación de cada plato valió la pena, disfrutamos en familia las canastas de patacón con salpicón de pescado, la mojarra frita y un magnífico sancocho de róbalo. Desde mi experiencia recomendado que cuando visites Cartagena vengas al lugar.

（Google による翻訳）タクシー運転手に勧められたこのレストランは、本格的でカルタヘナの文化にとてもよく合っています。混雑のためサービスは遅めですが、ポスタ・デ・シエラ・フリタ（山豚のフライ）を食べて、素晴らしい体験ができました。新鮮な風味と、シェフへの愛情がたっぷり伝わってきました。料理には魚のコンソメが添えられており、とても美味しかったです。 （原文） Recomendados por los taxistas, esta opción es auténtica y muy afinado a la cultura cartagenera. El servicio está lento por la afluencia de público, sin embargo, al probar una posta de sierra frita, me llevé una gran experiencia, buenos sabores, frescos y con mucho amor a la cocina. Los platos venían acompañados de consomé de pescado, estaba rico.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお店でした！サービスもお肉の味も良く、魚のスープからメインディッシュまで、どれもとても美味しかったです。魚のグラタンを注文しましたが、ココナッツライス、プランテン、サラダが付いていて絶品でした。高級で高級な料理ではなく、本物の料理が楽しめる、より伝統的なお店です！ （原文） Um verdadeiro achado! Atendimento bom e cortes, comida muito saborosa desde a sopa de peixe até o prato principal. Pedi um peixe gratinado que estava divino, acompanhado de arroz de coco, patacones e salada. Local mais tradicional com comida de verdade… não são aqueles pratos gourmet e caros!

（Google による翻訳）ステーキは美味しく味付けされ、グリルされていましたが、テンダーロインは柔らかくありませんでした。私がリクエストした通りの焼き加減でした。野菜は調理済みで提供されましたが、生でした。私は生でも大丈夫ですが、調理済みをお願いしたのに！ ハウスカベルネは最高でした。 ライブミュージックも完璧でした！ 最後にトレスレチェとパッションフルーツ。ケーキは少し固く、パッションフルーツの風味も均一ではなく、最初は全くパッションがないと思いました！でも、ちゃんとありました。食べ続けなければなりませんでした。 お会計が来るまでに時間がかかりました。 改善の余地があります…1人で24万コロンビアペソ（当時のレートで約60米ドル）も払うのはちょっと…ステーキ（地元産）1枚、デザート1つ、グラスワイン1杯、スパークリングウォーター… （原文） The steak was deliciously seasoned and grilled, but the tenderloin was not exactly tender. It was cooked to exactly the term I requested. They offered me cooked veggies and they were raw. I’m ok with raw, but asked for cooked! The house Cabernet was excellent. The life music was impeccable! Last item was the tres leches with passion fruit -. Cake was a bit hard and passion fruit flavor was not even, at the beginning I thought there was absolutely no passion! But it was there. Had to keep eating. The bill took for ever to arrive Room for improvement… not sure about spending COP 240K (about US$60 at this time) for one person. One steak (local), one dessert, one glass of wine and sparkling water…

（Google による翻訳）カリブ海沿岸で食べたステーキの中で、おそらく最高のものでした。すべてが素晴らしかったです。ボリュームも価格に見合っており、肉の質は国内でも最高です。カルタヘナに来たらいつでもまた来たいです。ライブミュージックも素晴らしかったです。サービスもとてもプロフェッショナルでした。 （原文） Probablemente la mejor carne que he probado en la costa caribe, todo estuvo espectacular. Los tamaños reflejan el costo pagado por los platos, la calidad de la carne es insuperable incluso la nacional. Volvería siempre que esté en Cartagena, la música en vivo estuvo maravillosa. La atención muy profesional.

（Google による翻訳）素晴らしい品質の美味しいカット、そして驚くほどの大きさと重量！ アルゼンチンのステーキやグリル料理がお好きな方にはぜひ訪れていただきたいお店です。 価格に関しては、提供される品質と味に見合った妥当な価格だと感じました。 カルタヘナでの休暇で最高の美食体験の一つとなり、素晴らしい締めくくりとなりました。 （原文） ¡Cortes deliciosos de excelente calidad, tamaños y peso espectaculares! Una visita obligatoria para los que gustan de cortes y asados argentinos. En tema de precios, los veo muy acorde a la calidad y sabores que ofrecen. Una de las mejores experiencias gastronómicas que me llevo de nuestras vacaciones en Cartagena, cerrando con broche de oro.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！フィレミニョンは今まで食べた中で一番美味しく、リクエスト通りに完璧に調理され、口の中でとろけました。ロマンチックなディナーにぴったりの雰囲気のレストランで、ライブミュージックも素敵でした。スタッフの対応も素晴らしく、これ以上望むものはありませんでした。カルタヘナにお越しの際は、ぜひこのレストランに足を運んでみてください。 （原文） What an amazing place! The Filet Mignon was the best I have had and cooked perfectly as I requested and melted in mouth. The restaurant is a very great atmosphere for a romantic dinner and they had live music that was a nice touch. The wait staff was excellent and I could not ask for anything else. I highly recommend you visit this establishment when in Cartagena.

（Google による翻訳）料理、サービス、そして雰囲気は最高でした。ウェイターの提案に全て従いましたが、彼の提案は的外れではありませんでした。ローストポークの前菜に続いて、ミディアムに焼いたビフェチョリソ。どちらもとても美味しかったのですが、ステーキはまさに完璧でした。アルゼンチンのデュオがタンゴの名曲を生演奏し、雰囲気を盛り上げてくれました。 （原文） Excellent food, service, and atmosphere. I followed all of my server's suggestions and he did not steer me wrong. Roast pork appetizer, followed by the bife chorizo cooked medium. Both were very good, but the steak was absolutely perfect. They also had a live Argentinian duo playing tango classics to set the mood.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいレストランで、料理の質は抜群で、まさに際立っています。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで気配りがあり、プロフェッショナルです。店内は美しく清潔で、食事を楽しめる心地よい雰囲気が醸し出されています。間違いなく、カルタヘナで食事をした中で一番のレストランです。特別な食事体験をお探しの方に強くお勧めします。 ここは素晴らしいレストランで、料理の質は抜群で、まさに際立っています。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで気配りがあり、プロフェッショナルです。店内は美しく清潔で、食事を楽しめる心地よい雰囲気が醸し出されています。間違いなく、カルタヘナで食事をした中で一番のレストランです。特別な食事体験をお探しの方に強くお勧めします。 （原文） This is a great restaurant with amazing 😊 food quality that truly stands out. The staff are incredible—friendly, attentive, and professional. The place is beautiful and clean, creating a very pleasant atmosphere to enjoy your meal. By far, it’s the best restaurant I have eaten at in Cartagena. Highly recommended for anyone looking for an exceptional dining experience. Es un excelente restaurante con una calidad de comida increíble 😊 que realmente destaca. El personal es maravilloso: amable, atento y profesional. El lugar es hermoso y limpio, creando un ambiente muy agradable para disfrutar la comida. Sin duda, es el mejor restaurante en el que he comido en Cartagena. Muy recomendado para quienes buscan una experiencia gastronómica excepcional.

（Google による翻訳）料理はとても美味しくて丁寧に作られており、雰囲気も素晴らしく、素晴らしいトリオの演奏があり、場所もとてもよかったです。 （原文） Muy rico y en buen término los cortes, el ambiente genial, tocando un trío espectacular, y el lugar muy bonito

（Google による翻訳）値段の割に料理がイマイチ！味気なくて、感動がない！ココナッツソースのスズキのフィレとココナッツレモネードを注文したのですが（砂糖控えめでお願いしたのに）、糖分が多すぎました！ サービスは良かったです！とても混雑していて予約必須でした。一人だったので、予約なしで入れました。 雰囲気は最高です。ライブミュージックもあります。絶賛のレビューは雰囲気に対するもので、料理に対するものではないと思います！ おすすめしません。 （原文） Food is not good for the price ! It’s so bland and emotionless ! I ordered sea bass fillet with coconut and coconut lemonade (I explicitly asked for less sugar), it was so high in sugar ! The service was good ! It was very very crowded and you need a reservation. Since it was just me, I got a walk-in. Atmosphere / ambience is great. There is live music too. I think the raving reviews are for vibe and not food ! Wouldn’t recommend

（Google による翻訳）素敵な場所です！この素敵な地元のお店は、ぜひ訪れていただきたい場所です。ダウンタウンという立地を考えると、価格もお手頃です。さらに、ライブミュージックも演奏されており、雰囲気を盛り上げてくれます。 メニューは豊富で、様々な好みに合わせてお選びいただけます。地元の人々に人気のお店ですが、観光客も様々な人で​​賑わっています。ドリンクや料理の種類も豊富で、楽しい時間を過ごすのに理想的な場所です。 （原文） It's a lovely place! This nice and local spot is a great destination to visit. The prices are reasonable, considering its downtown location. Plus, they offer live music, which adds to the ambiance. The menu is quite extensive, with a variety of options to suit different tastes. It's a popular spot among locals, but you'll also find a diverse crowd of tourists. They offer a wide range of drinks and food, making it an ideal spot to have a great time.

（Google による翻訳）このレストランは、美しくデザインされた居心地の良い雰囲気で、美味しい食事を楽しむのに最高の空間です。サービスは抜群で、スタッフはフレンドリーで丁寧、あらゆるニーズに迅速に対応してくれます。料理の質の高さには本当に感銘を受けました。美味しいだけでなく、価格も非常にリーズナブルでした。伝統料理のバンデハ・パイサを試してみることにしましたが、その豊かな風味とボリューム満点で期待をはるかに超えていました。注文したスープも格別で、心地よく、しっかりとした味付けで、食事の始まりにぴったりでした。総じて、楽しい食事体験でした。ぜひ他の人にもお勧めしたいと思います。 （原文） This restaurant has an inviting and beautifully designed atmosphere that sets the perfect backdrop for a delightful meal. The service is exceptional; the staff is friendly and attentive, making sure that every need is met promptly. We were truly impressed by the quality of the food, which was not only delicious but also very reasonably priced. We decided to try the Bandeja Paisa, a traditional dish, and it exceeded our expectations with its rich flavors and generous portions. The soup we ordered was also a standout, comforting and well-seasoned, making it a perfect start to our meal. Overall, it was an enjoyable dining experience that we would happily recommend to others.

（Google による翻訳）このレストランは本当におすすめです！価格と質のバランスが素晴らしく、料理は美味しく、どれも丁寧に調理されています。生演奏が素晴らしいアクセントとなり、温かく雰囲気のある空間を演出しています。きっとまた訪れたくなるはずです！ （原文） Highly recommend this restaurant! The price–quality ratio is excellent, the food is delicious, and everything is prepared with great care. The live music adds a wonderful touch, creating a warm and atmospheric vibe. A place you’ll definitely want to come back to!

（Google による翻訳）特にこのエリアを訪れる観光客にとって、ランチには最高の場所です。素晴らしい体験と雰囲気でした。ディナーにもぜひまた来て、夜の雰囲気を味わいたいですね。ライブバンド用のステージもあります。バーも素敵で、料理の選択肢も豊富です。最高の場所です！ （原文） Great lunch location especially for tourist in the area. This was a great experience and ambiance. Would definitely like to come back here for dinner and see the night vibes. They have a stage for live bands. Good bar. A high wide range of food options. Great spot !

（Google による翻訳）店の外にいた女の子が上の階に行くように言ったのですが、行っても誰も対応してくれませんでした。5分ほど待ってからウェイターに席をお願いしました。 カルタヘナ風ビーフを注文しました。肉は少しパサパサしていましたが、ソースは美味しかったです。ストロベリーライスとアボカドも付いてきました。アペロールスプリッツも注文して、85,000ペソ払いました。チップは加算されますが、8,000ペソ弱でした。 支払った金額に見合う価値はなかったと思います。お店はとても素敵で、いくつかの部屋で生演奏があったり、スピーカーから音楽が流れていたりしますが、音量がかなり大きかったです。 （原文） La chica de afuera me dijo que suba, al subir nadie me atendió, espere 5 minutos y le pedi una mesa a un mozo. Pedí la posta cartagenera. La carne es un poco seca pero la salsa estaba muy rica. Venía con arroz con frutilla y palta. Además pedi un aperol y gaste 85000, ellos agregan a la cuenta una propina y fue poco menos de 8000. No creo que valga el precio que pagué. El lugar es muy lindo, tienen musica en vivo en varias salas, o música con parlante, sin embargo la música está muuuy alta.

（Google による翻訳）食事はまあまあで、ひどいというほどではないが、まずくもない。私が頼んだ料理のサイドサラダに生の玉ねぎが入っていたのが気に入りませんでしたし、メニューで一番高価なドリンクがフルーツジュースとソーダと氷を混ぜただけだったのも気に入りませんでした。雰囲気はあまり家族向けではなく、甥の誕生日だと伝えると、ウェイターとレストランのサービスは少しお粗末でした。店内の装飾は素敵で居心地は良いのですが、家族向けとは言えません。食事で少しミスがありました。玉ねぎが体に悪いと伝えるのを忘れてしまい、トイレでは私が大丈夫かどうかではなく、散らかさないようにすることばかり気にしていました。そこが気に入りませんでした。 （原文） La comida está bien no es la locura pero tampoco es mala no me gustó que usaran cebolla cruda en la ensalada de acompañamiento de mi plato, tampoco me gustó que nos ofrecieran la bebida más cara de la carta siendo solo mezcla de zumo de fruta y una bebida gaseosa y hielo. No es muy familiar el ambiente y al avisar que estaba de cumpleaños mi sobrino fue algo pobre la atención de parte de meseros y local. El lugar tiene buena decoración y es agradable pero no es muy familiar. Tuve un percance con mi comida olvide avisar que la cebolla me hace mal y en el baño solo se preocuparon de que no ensuciara no de si yo estaba bien eso no me gustó.

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、料理も最高ですが、何より最高なのはロケーション、インテリア、そして空間です。皆ノートパソコンで仕事をしていて、まるでコロンビアの楽園のようなこの空間に自分のノートパソコンを持ってこなかったことを後悔しそうになりました。チキンダンプリングは美味しく、下の写真にある新しいツナ料理も絶品で、パンナコッタは食事の締めくくりにぴったりでした。 （原文） The staff is amazing, the food is great, but the best part is hands down the location, decor and space. People were working from their laptops and I was almost mad I had not brought my own to sit in this version of Colombian Paradise. The chicken dumplings were delicious, the new tuna dish pictured below was delicious, and the panna cotta was a nice finish to the meal.

（Google による翻訳）素晴らしい結果でした。サービス、雰囲気、音楽、そして料理、どれをとっても別次元です。これこそがワールドクラスのレストランの定義です。あらゆる意味で素晴らしいレストランです。素晴らしいサービス、そして料理は別次元です。似たようなレストランを以前に食べたことがあると思っていても、きっと違います。100%お勧めします。 （原文） Maravilloso resultaurante. Desde el servicio, la ambientación, la música, y la comida ES OTRO nivel. La definición de un restaurante top de talla mundial este. Qué buen restaurante en todos los sentidos. Gran propuesta y la comida es de otro nivel, aunque creas que ya has comido algo parecido, no lo has hecho. recomiendo 100%

（Google による翻訳）Niku Cocina Nikkei には本当に感動しました！シックで居心地の良い雰囲気で、日本のフュージョン料理のテーマが美しく表現されていました。ディナーの途中でライブパフォーマンスがあり、体験全体がさらにワンランクアップしました。本当に素敵なサプライズでした！ 出てくる料理はどれも芸術作品のようで、味も感動的でした。サービスは素晴らしく、とてもフレンドリーで、料理は時間通りに出てきました。ドリンクも爽やかで、夜をさらに素晴らしいものにしてくれました。 カルタヘナにお越しの際は、ぜひこの店を訪れてみてください。ディナーだけでなく、充実した体験ができるはずです。 （原文） Niku Cocina Nikkei absolutely blew me away! The vibe was so chic and inviting, and the Japanese fusion theme was done beautifully. Midway through dinner they had a live performance that took the whole experience to another level, such a cool surprise! Every plate that came out looked like artwork, and the flavors were just as impressive. The service was excellent, super friendly, and the food came out right on time. Drinks were refreshing and made the night even better. If you’re in Cartagena, don’t miss this place, it’s a full experience, not just dinner.

（Google による翻訳）良い場所で、設備も快適で、料理も美味しかったです。私は夕方とランチタイムに訪れましたが、雰囲気と音楽が素晴らしいので、夜の方がおすすめだと思います。 （原文） Buen lugar, instalaciones cómodas , comida con buenos sabores . Estuve en horas de la noche y hora de almuerzo, recomendado más para noche por el ambiente, la música.

（Google による翻訳）Nikuで本当に楽しい夜を過ごしました！料理は最高に美味しく、カクテルも同様に素晴らしかったです。雰囲気も他では味わえない特別な場所で、中庭の水上に吊るされたケージの中でDJが演奏する中、ディナーを堪能できます。まさにエネルギッシュで忘れられない体験です。美味しい料理と他にはない雰囲気が楽しめる、まさに最高の場所です！ （原文） We had such a fun night at Niku! The food was absolutely amazing and the cocktails were just as impressive. The atmosphere is unlike anywhere else — there’s a DJ in a cage suspended over water in the courtyard while you eat dinner, which makes the whole experience electric and unforgettable. Definitely a spot for great food and a one-of-a-kind vibe!

（Google による翻訳）ジョアナさんとクリスチャンさんが担当してくださいました。お二人ともとても親切で、ディナーの間ずっと気配りをしてくださいました。14人で食事をしましたが、全てがあっという間に進み、サービスも素晴らしかったです。こういうお店を見つけるのは楽しいですね。前菜には寿司とハラミステーキのタコス、メインにはピッカーニャを勧めてくれました。またぜひ行きたいです！ （原文） Nos atendieron Joana y Cristian, dos personas muy amables y atentas con nosotros durante toda la cena. Fuimos 14 personas y todo salió muy rápido y con muy buena atención. Un placer conocer sitios así, nos recomendaron las entradas como sushi y los tacos de entraña y de segundo la picaña. Sin duda repetiría!

（Google による翻訳）このレストランは最高でした！スタッフ、雰囲気、DJ、料理、どれをとっても最高でした。どんなシーンにもおすすめできるレストランです。写真や動画撮影にもぴったりの素敵な空間でした。 （原文） This restaurant was Amazing!!! The staff, the ambiance, the DJ, the food was superb. I highly recommend this restaurant for any occasion. It was so pretty for pics and videos.

スタッフはフレンドリー ピスコサワークラシックがとても美味しい。 再訪したい。

（Google による翻訳）UMA は、カルタヘナで本格的な伝統的なペルー料理を楽しむのに最適な選択肢です。 UMA は、ペルーから直接輸入した食材を使用する市内唯一の本物のペルー料理レストランです。すべての料理に、本物でおいしい味が表れています。 このレストランは歴史的中心部の戦略的な場所に位置しており、植民地時代の街並みを散策した後においしい食事を楽しみたい方に最適です。サービスは申し分なく、ペルー料理に非常に詳しいフレンドリーで気配りのあるスタッフがいます。カクテルや各種ピスコサワーも忘れてはいけません。 強くお勧めします。 （原文） UMA es una excelente opción para disfrutar de la auténtica comida peruana tradicional en Cartagena. UMA es el único restaurante verdaderamente peruano en la ciudad que trabaja con ingredientes traídos directamente del Perú, lo que se nota en cada plato: ¡sabores genuinos y deliciosos! La ubicación del restaurante es estratégica en pleno centro histórico, ideal para quienes quieren disfrutar de una buena comida después de recorrer las calles coloniales. El servicio es impecable, con un personal amable, atento y muy conocedor de la gastronomía peruana. Sin dejar afuera los cocteles y variedad de pisco sours. Super recomendando.

（Google による翻訳）ウマ・カルタヘナは、私のお気に入りのレストランの一つです！いつも期待を裏切りません。メニューは絶品で、サービスはいつも完璧です！場所も素晴らしいです。最近のお気に入りはリガトーニ。スパイシーですが、絶対に外せません！ （原文） Uma Cartagena es uno de mis restaurantes favoritos siempre! Nunca falla. La carta es exquisita y la atención siempre es impecable! El sitio es espectacular. Mi nuevo plato favorito es el rigatoni, es picante pero no se lo pueden perder!

（Google による翻訳）本当に美味しかったです！サービスも素晴らしかったです。椅子も座り心地が良く、空気も良かったです。どの料理も味は抜群でした。最後にスティッキートフィーとアイスクリームをいただきましたが、これもまた絶品で絶品でした。 （原文） It was so delicious! The service was great. Very comfy chairs and good air. The flavor in all our dishes was excellent. We finished with the sticky toffee with ice cream and it was also delicious and excellent.

（Google による翻訳）最高！！！！ 味、サービス、ロケーション… リーダーのサイードさんは別格で、シェフのポールさんも最高… 料理を通して、温かいおもてなしを受け、まるでインカの王女になったような気分になりました。🤭🤭🤭🤭 クラト通りにある、素晴らしい、とっておきのペルー料理レストランです。 （原文） Espectacular!!!! El sabor, la atención, el lugar .... Said su líder es de otro nivel y el chef Paul woowww .... A través de su comida me hicieron sentir una princesa inca con tan buen recibimiento.🤭🤭🤭🤭 excelente recomendado restaurante peruano en la calle del curato.

（Google による翻訳）カルタヘナにあるUMAカンティーナ・ペルアナは、紛れもなくペルー高級料理の逸品です。一品一品がペルーの美食の豊かさを、完璧な洗練さで称えています。本格的で濃厚、そして完璧なバランスのとれた味わいは、忘れられない特別な食体験へと昇華し、忘れられない記憶を残します。 レストランの雰囲気は美しく、非常に独創的です。優雅さ、デザイン、そして温かさが融合し、ゆったりとくつろぎ、心ゆくまで味わいたいと思わせます。芸術、文化、そして風味が融合した美食の夜を過ごすには、まさに理想的な空間です。 ペルーの真髄をカルタヘナに誇りを持って届け、このようなハイレベルなレストランを創り上げたUMAチームに、心からの祝福を贈ります。料理の枠を超えた、ペルー高級料理への真のオマージュとなる体験です。 ⸻ 🌟 英語のレビュー カルタヘナのUMAは、紛れもなくペルー高級料理の逸品です。ペルーの美食の豊かさを、一つひとつの料理が完璧な洗練さで称えています。本格的で大胆、そして完璧にバランスのとれた味わいは、一口ごとに忘れられない特別な食体験をもたらします。 美しく、独創的な空間は、優雅さ、デザイン、そして温かさが融合し、芸術、文化、そして味覚が融合した美食の夜を楽しむのに理想的な雰囲気です。 ペルーの真髄をカルタヘナに誇りを持って届ける、このようなハイレベルなレストランを創り上げたUMAチームに、心からの祝福を贈ります。単なる食事の場ではなく、ペルー料理への真のトリビュートと言えるでしょう。 （原文） UMA Cantina Peruana, en Cartagena es, sin duda, una joya de alta cocina peruana. Cada plato celebra la riqueza gastronómica del Perú con un nivel de sofisticación impecable. Los sabores auténticos, intensos y perfectamente balanceados se transforman en una experiencia culinaria única que deja huella. El ambiente del local es hermoso y muy original, una mezcla de elegancia, diseño y calidez que invita a quedarse y disfrutar. Es el escenario perfecto para vivir una velada gastronómica que combina arte, cultura y sabor. Felicitaciones al equipo de UMA por lograr un restaurante de tan alto nivel, llevando con orgullo la esencia del Perú a Cartagena. Una experiencia que trasciende lo culinario y se convierte en un verdadero homenaje a la alta cocina peruana. ⸻ 🌟 Review in English UMA in Cartagena is without a doubt a gem of Peruvian fine dining. Every dish celebrates the richness of Peru’s gastronomy with impeccable sophistication. Authentic, bold, and perfectly balanced flavors turn each bite into a unique culinary experience that lingers. The setting is beautiful and highly original, blending elegance, design, and warmth—an ideal atmosphere to enjoy a gastronomic evening that unites art, culture, and flavor. Congratulations to the UMA team for creating such a high-level restaurant that proudly brings the essence of Peru to Cartagena. More than just dining, it’s a true tribute to Peruvian cuisine.

（Google による翻訳）このエリアで最も洗練されたレストランの一つです。心地よい音楽とモダンでロマンチックな雰囲気。ソルさんのサービスは素晴らしかったです。高額な料金を請求する他の質の低いレストランと比べると、価格もリーズナブルです。 料理こそが主役です！素晴らしい！ （原文） Um dos restaurantes mais sofisticados da região . Música agradável , ambiente moderno e romântico . Fomos muito bem atendidos pela Sol . O preço é razoável comparado a outros restaurantes inferiores que cobram uma fortuna. A comida é a estrela da casa! Maravilhosa!

（Google による翻訳）友人とアナ・レストランテ・バーで素晴らしいディナーを楽しみました。到着した瞬間から温かく迎え入れられ、店内に入る前にさわやかなウォーターポップシクルで迎えていただきました。心遣いが素晴らしく、カルタヘナの暑さにぴったりでした。 料理は本当に美味しく、美しく盛り付けられ、風味豊かでした。寿司や、特に印象に残ったクリーミーなリゾット風の料理など、いくつか試してみました。レストランはスタイリッシュでモダンな雰囲気で、ライブDJが素晴らしいエネルギーを演出していました。音楽は時折少しうるさかったのですが、それが楽しい雰囲気を醸し出していました。 確かに値段は高めですが、サービス、料理、雰囲気など、全体的な体験は値段以上の価値がありました。 カルタヘナで賑やかな夜を過ごすのに最適な場所です。 （原文） My friends and I had a great dinner at Ana Restaurante Bar. From the moment we arrived, we felt welcomed. They greeted us with a refreshing water popsicle before we even stepped inside, which was such a thoughtful touch and perfect for the Cartagena heat. The food was absolutely delicious, beautifully plated and full of flavor. We tried a few dishes including sushi and a creamy risotto-like plate that really stood out. The restaurant has a stylish, modern vibe with a live DJ that gave the place great energy. The music was a little loud at times, but it added to the fun atmosphere. It’s definitely on the pricier side, but the overall experience, from the service to the food and ambiance, made it worth it. A great spot for a lively night out in Cartagena.

（Google による翻訳）マヌエルは素晴らしいサービスを提供してくれました。シンディはとても丁寧でした。ワインリストも素晴らしいです。クリーミーなセビーチェはまさに絶品😋。この料理を生み出したシェフ🧑‍🍳の創造性に敬意を表します。スナッパーも絶品でした。 （原文） Manuel me dio un servicio extraordinario. Sindy muy atenta. Buena carta de vino. El ceviche cremoso es una DELICIA 😋, felicidades al chef 🧑‍🍳 por la creatividad de esta creación. El pargo excelente.

（Google による翻訳）カルタヘナにあるAnaは最高の場所です！リラックスした雰囲気と美しい内装が、本当に居心地の良さを感じさせてくれます。ウェイトレスはとてもフレンドリーで、料理はアジア風カリブ風の味わいで美味しく、ドリンクには楽しいショーも付いていました。本当におすすめです！ （原文） Ana is a great spot in Cartagena! The relaxed atmosphere and beautiful décor make it really welcoming. Our waitress was super friendly, the food was delicious with an Asian-Caribbean twist, and the drinks came with a fun little show. Definitely recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、料理も美味しく、ラーメンもとても美味しく、デザートも大変おすすめでした。照明も素晴らしく、ライブミュージックもこの空間にマッチしていました。ただ、DJの音楽が少しうるさくて会話しにくかったので、音量を少し下げた方が良いと思います。 （原文） El sitio espectacular , la comida estuvo deliciosa, el ramen de muy buen sabor, los postres muy recomendados . La atención de luz estuvo muy bien y La música en vivo acorde al sitio, solo mejoraría bajarle un poco el volumen a la música del dj pues sentí estaba muy fuerte y es difícil hablar.

（Google による翻訳）最高の場所と雰囲気です！絶対に訪れるべきです！スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。料理は素晴らしく、盛り付けも素晴らしかったです。ドリンクも美味しく、寿司コーナーも素晴らしく、もちろん生歌と音楽、そしてダンサーもいました（グループ全員が大喜びでした）。このレストランを強くお勧めします。おかげで特別な食事体験になりました。 （原文） Amazing place & atmosphere!!! Definitely a must visit!!!! The staff was so nice & welcoming, the food was so good and loved the presentation, the drinks were good, they have a great sushi station and of course live singers with music and dancers ( which my whole group loved). I highly recommend this restaurant and they made our dining experience special.

（Google による翻訳）通りすがりに、音楽と素敵な雰囲気を楽しみました！ドリンクは素晴らしく、美しく作られていて、料理も最高でした。とても丁寧で親切なスタッフの方々のサービスに感謝しています。 （原文） Estávamos passando em frente e gostamos da música e do ambiente que é lindissimo! Drinks excelentes e muito bonitos, bem feitos! Quanto a comida, me surpreendeu. Agradeço o antendimento das meninas que foram muito educadas e queridas.

（Google による翻訳）先日Anaで食事をし、大変感動しました。料理は新鮮で風味豊か、そして美しく盛り付けられていました。特に気に入ったのは、La Caldereta、Melisa Encocado、そしてスズキの握りでした。スモークタマリンドカクテルが運ばれてきた時に点火されたのは、嬉しいサプライズでした。サービスも同様に素晴らしく、フレンドリーで丁寧、そして決して急かされることなく、効率的でした。総じて、素晴らしい食事体験でした。美味しい料理と最高のサービスを求める方には、ぜひお勧めします。ボンゴドラム、ギタリスト、ボーカルによる生演奏も、友人との素晴らしい夜を締めくくってくれました。 （原文） We recently dined at Ana and were thoroughly impressed. The food was fresh, flavorful, and beautifully presented. Favorites were La Caldereta, Melisa Encocado, and the sea bass nigiri. Lighting the Smoked Tamarind cocktail when it was served was a fun surprise. The service was equally outstanding; friendly, attentive, and efficient without ever feeling rushed. Overall, it was an excellent dining experience that I would gladly recommend to anyone looking for great food and top-notch service. Live music with bongo drums, guitarist, and vocalist helped round out an excellent night out with friends.

（Google による翻訳）YouTubeのショート動画で見つけました。シェアしてくれた若い女性の方に感謝します。美味しくてお手頃な食事でした。スタッフの皆さんも素晴らしくて最高でした。ぜひ一度お試しください。あ、24時間営業です。そうそう、ウォールド・シティをぶらぶら歩いている時にふらっと立ち寄って、後で感謝してもらえると嬉しいです。 （原文） I found this on a YouTube short. Thank you to the young lady that shared this. This a delicious affordable meal. The staff was amazing and awesome. Please give this place a try. Oh and they are open 24/7. Yup when your stumbling around the Walled City stumble in there and thank me later

（Google による翻訳）偶然この素敵なお店に出会い、最高のランチを堪能しました！最高に美味しいアレパとジュースを堪能しました。夫はリタ・マーリーが大好物。私はパベジョンが最高でした！私はリモナーダ・デ・ココ、友人たちはメロンジュースとチェリージュースを注文しました。付け合わせにパタコンも頼んだのですが、これがまた絶品でした。ぜひ一度訪れてみてください！きっと満足できるはずです！ （原文） We stumbled upon this gem and enjoyed an excellent lunch! We tasted the most delicious arepas and juices. My husband loved the Rita Marley. I loved the pabellón! I had the limonada de coco and my friends had the melon juice and cherry juice. We also asked for a side of patacones and wow they hit the spot. You have to eat here! You won’t be disappointed!!

（Google による翻訳）美味しいアレパ！カルタヘナ滞在中に3回も行きました。とても美味しくてお手頃価格だったので。 エビがたっぷり入ったマーメイドアレパは特におすすめです！お肉入りのアレパも絶品です。 お店の人たちもとても親切です。 （原文） Deliciosas arepas! Tan ricas y a buen precio que fuimos 3 veces en nuestra estadía en Cartagena. Recomiendo mucho la arepa sirena que desborda de camarones! Las de carne también son exquisitas. La gente muy servicial.

（Google による翻訳）街に到着した初日、Quero Arepaで本当に素晴らしい食事を楽しみました。ベジタリアンメニューは素晴らしく（そして美味しかった！）、雰囲気と内装も素敵で、店員さんも丁寧でありながら押し付けがましくありませんでした。絶対にまた来ます！ （原文） We had a truly fantastic meal at Quero Arepa on our first day in the city. The vegetarian choices were amazing (and delicious!), the atmosphere and decor were delightful, waitstaff were attentive but not overbearing. Will definitely return!

（Google による翻訳）カルタヘナで、昼夜問わず美味しいアレパが食べられるお店をお探しですか？Quero Arepaは、ボリュームたっぷりのアレパ、絶品セビーチェとカプレーゼ、絞りたてのレモネード、そして大人向けのドリンクなど、24時間営業のアレパ専門店です。様々な種類のアレパからお選びいただけます。どなたにも、少しずつ、あらゆるニーズにお応えします。ここのセビーチェは今まで食べた中で最高でした。コロンビアのカルタヘナにあるQuero Arepaは、ぜひ一度お試しください。 （原文） Looking for a spot in Cartagena that serves mouthwatering Arepas all day and all night? Quero Arepa is a 24 hour arepas hot spot that serves loaded arepas, spectacular ceviche and caprese, freshly squeezed lemonades and adult beverages, and more! There are several different options of arepas to choose from...serving a little bit of everything for everyone! This was the BEST ceviche I have ever eaten...I'd highly recommend checking out Quero Arepa in Cartagena, Colombia.

（Google による翻訳）カルタヘナには、比較的小さめの料理を提供するグルメレストランがたくさんありますが、ここは違います。 アレパは美味しいですが、他の料理もぜひお試しください。エビヌードルも美味しいです（メニューになくても、プレーンで注文できます）。 （原文） En Cartagena abundan restaurantes “Gourmet” con porciones bastantes pequeñas, este no es el caso. Las arepas son ricas, pero recomiendo también probar los otros platos. Los fideos con camarones son una delicia (se pueden pedir sin picante aunque no este en la carta)

（Google による翻訳）とても素敵な場所、とても小さい、とても良い、素晴らしいサービス、アレパとドリンク （原文） Muy bonito lugar, súper pequeño, muy bien, atendido exquisita, las arepas y los tragos

（Google による翻訳）街行く人はみんな、カルタヘナかロサリオ諸島に浸るように勧めてきますが、ここは海辺の生活を体験するのに最適な場所です。美味しい料理、フレンドリーな人々、そして居心地の良い雰囲気。 だから、外食するのは楽しいんです。 メニューを更新中です。すごくかっこよく見えますよ。 （原文） Todo el mundo en la calle diciéndote que te sumerjas en Cartagena o en las Islas del Rosario, y este local es lo mejor que puedes hacer para sumergirte en la vida costeña. Comida rica, gente amable y ambiente acogedor. Así si da gusto comer fuera de casa. Actualizo la carta que se ve bien bacana

（Google による翻訳）ごく普通の、近所のファミリーレストラン。料理は美味しかった。特別なことは何もない。エアコンはない。カード払い可。 （原文） Basic neighborhood local family restaurant. Food was good. Nothing fancy. No A/C. They accept cards.

（Google による翻訳）豪華でも綺麗でもないけど、とてもリーズナブル。味付けも美味しい。食いしん坊なので写真は撮れなかったけど、骨まで全部舐め尽くした。 （原文） No es lujoso, ni bonito pero si muy económico. La sazón es deliciosa no pude tomar fotos de como se ven los platos porque soy muy tragona, solo puedo decir que me chupe hasta las espinas.

（Google による翻訳）アラカルトで33ユーロの「モハラ・ロハ」（赤モッツァレラ）を注文しましたが、実際は37ユーロでした。隣のレストラン「ラ・ビバ」は17ユーロです。味も良く、サービスも素晴らしかったです。 担当してくれた女性は、本当に感じが悪かったです。ナプキンもありませんでした。でも、美味しかったです。サービスは少し長かったです。25～30分待ちました。 （原文） J'ai pris une "mojarra Roja" elle était a 33 a la carte, facturé 37. Le restaurant juste à côté "la viva" le facture 17, c'est délicieux et le service est super. La dame qui m'a servit était vraiment très peu accueillante. Pas de serviette. Par contre c'était bon. Le service était un peu long. Attente 25-30 min.

（Google による翻訳）料理は美味しいです。観光客向けには直接メニューが提供されますが、日替わりのセットメニューもあります。 ゲツェマニの中心部にあるので少し騒がしいですが、とてもおすすめです。👌🏼 （原文） La comida está deliciosa, a los turistas les ponen directamente la carta pero hay menú del día. El lugar está en pleno Getsemani y es algo ruidoso pero recomendable 👌🏼

（Google による翻訳）正直言って、フレンドリーさもサービスも欠けているのに、値段は高すぎる。 最初に出てくるスープは、ここで魚のスープと呼んでいるものより塩水の方が美味しい。恥知らずだ。 少なくとも壁のペイントは工夫している。 シーフードキャセロールさえも不味い。ここ数年で最悪の味だ。 （原文） La verdad muy caro para la falta de cordialidad y buena atención. El caldo que dan al principio la verdad tiene más sabor tomar agua salada que esa cosa que acá llaman sopa de pescado. Descarados es que son. Por lo menos intentan tramar con la pintura en la pared. Incluso la cazuela de mariscos es un asco. La peor que he comido en años

（Google による翻訳）伝統的で平均的なレストランですが、料理は十分で価格も手頃です。衛生状態は平均的で、かなり放置されていました。サービスも遅かったです。二度と行きたくありません。 （原文） Local de comida tradicional, normalita, suficiente cantidad y precio asequible. La higiene regular, bastante descuidado. El servicio fue lento. No volvería.

全部にあれは美味しかったです。メロンパンといちごのジュースは甘いでした! 好きだった ❤️

（Google による翻訳）サンドイッチもコーヒーも美味しく、甘いものや塩味のものも揃っています。私が試したおいしいものはチーズピザで、とてもおいしかったです。甘いグアバサンドイッチ、とても美味しかったです。イライラしたスタッフにとっては残念なことだ。彼らの勤務時間が非常に長いかどうかは分かりません。彼らはマナーが良くないからです。 （原文） Los bocadillos tienen buen sabor, así como el café, hay dulces y salados. El salado que probé fue pizza de queso , muy bueno. El dulce bocadillo de guayaba , en vd me encantó. Lástima x el personal fastidiado, no sé si los tienen en jornada muy larga, porque no tienen buen modo.

（Google による翻訳）美味しくて風味豊かで甘いパン・デ・ボノは、どんな好みにも合います。コロンビアのカルタヘナの歴史的中心部で、私たちはこのパン・デ・ボノを心から楽しみました！ メキシコからご挨拶申し上げます。また必ず来ます！ ありがとうございます🙏 （原文） Un pan de bono delicioso salado y dulce para todo tipo de gustos nos encantó en el Centro histórico de Cartagena, en Colombia‼️✨ Saludos desde Mexico, Regresaremos ! Gracias 🙏

（Google による翻訳）彼らの製品を試すために必ず立ち寄る場所です。通過する場所なので、あまり丁寧な対応は期待しないでください。迅速かつ直接的なサービスが提供され、料金も手頃です。グアバパンとチョコレートケーキがおすすめです。 また、夜や早朝に行くときは、女官たちが食事をしているので、十分注意してください（笑）。 （原文） Una parada obligatoria para probar sus productos, no esperen mucho de la atención porque al ser un lugar de paso, suelen atender muy rápido y directo, además que los precios son cómodos. Recomiendo el pan de bono de guayaba y pastel relleno de chocolate. También mucha precaución al ir de noche-madrugada, hay damas de compañia comiendo ahi xd.

（Google による翻訳）こんにちは…カルタヘナに来て、パン・デ・ボーノを食べています！わあ、すごく美味しい！1キロも食べられるくらい！柔らかくてふわふわで、すごく美味しくて、塩加減もちょうどいい！ちょうどいい味です。カルタヘナに行ったら、ぜひ買って食べてみて！100%おすすめです。売っているおばさんもすごく親切なんです！カルタヘナの人たちみんなそうですよね！ （原文） Hola …. Yo por aquí por Cartagena probando el PAN DE BONO!!! Guauuuu que rico, te puedes comer un kilo que no lo sentirás! Suave esponjoso super rico saladito !!!!! Un sabor justo . Si vas a Cartagena no te olvides de comprar y degustarlo!!! Lo recomiendo 100% ademas la Srta que lo vende es muy atenta!!! Como todos en Cartagena!!!

（Google による翻訳）ファストフード店。とても混雑しています。値段は安いですが、一部のスタッフのサービスと注文への対応はもう少し改善の余地があります。チーズスティックとチキンエンパナーダがおすすめです。ピザも美味しいです。 （原文） Comida al paso. Mucho ajetreo. Precios bajos. El trato y la atención de las comandas de algunas de las dependientas es mejorable. Recomiendo el palito de queso y la empanada de pollo. La pizza también está buena.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、料理も最高です。ピザを食べましたが、間違いなく今まで食べた中で一番美味しかったです。ミロの温度も完璧でした。パンデボーノとルロジュースの組み合わせは最高です。 （原文） El servicio es excelente y el sabor de los alimentos insuperable. Probé la pizza y es en definitiva la mejor que he probado en mi vida; el Milo a la temperatura perfecta. Los pandebonos y el jugo de lulo son la mejor combinación.

（Google による翻訳）サービスも良く、内装も素敵で、色鮮やかな通りの眺めも最高でした。アレパは具材や食感が独特で、いつものアレパとは一味違いますが、なかなか美味しいです。もちろん、種類によって好みは分かれますが、どれも悪くありませんでした。3種類のソースはそれほど美味しくはなかったですが、もっと風味が欲しい時には選択肢としてあります。 （原文） Good service, nice decor, and a great view of the colorful street. The arepas are different than usual with their interesting fillings and textures, but they’re pretty good. Some are better than others of course, but nothing was bad. The three sauces weren’t that great but at least it’s an option if you need more flavor.

（Google による翻訳）散策していると、美味しそうな食べ物を売っている屋台を見つけました。メニューはよく分からなかったので、とりあえず一品指さしました。すると、すごく美味しかったんです。お肉がたっぷりで、ソースもいろいろ選べて。ああ、最高！ （原文） While walking around exploring we came upon this stand selling delicious looking food. I couldn't understand the menu. I just pointed at an item. It was so delicious. Full of meats. There were a variety of sauces to use. Oh so good.

（Google による翻訳）素晴らしいエリアです！ 😍😍 私はアレパが大好きです。サイズもちょうどよく、値段も手頃です。 レストランで食べたり配達を頼んだりしましたが、いつも美味しいです。 私のお気に入りはチーズと肉が入ったもので、肉、チーズ、コーン、チョリソが入ったものもあり、とても美味しかったです。 トルティーヤ生地は薄く、餡はたっぷり入っています。大きいので1個でも食べられますが、とても美味しいので2個食べたいです。 🇨🇴❣️ （原文） Areapas buenísimas! 😍😍 Me encanta las arepas tienen muy buen tamanaño y el precio es bueno. Las he comido en el restaurante y las he pedido adomicilio y son siempre buenas. Mi favorita la que tiene queso y carne, y hay una con carne, queso, elotes y chorizo muy rica. La masa de la tortilla es delgada, y su relleno es abundante. Puedes comerte una porque son grandes, pero son muy ricas así que prefiero dos. 🇨🇴❣️

（Google による翻訳）とても綺麗で立地も抜群です。外の壁画も美しく、色鮮やかです。レストランのコンセプトに大変惹かれました。メニューにはピザやアレパなど、豊富な選択肢があります。 スタッフはコロンビアの民族衣装を着ており、そこが特に気に入りました。ただ、サービスには改善の余地があります。正しい注文を届ける前に、2回も間違った注文を届けられました。 料理に関しては、期待外れでした。ガーリックシュリンプのアレパとクイーンペピアダを注文しましたが、一番驚いたのは、シュリンプアレパにはエビが3尾も入っていて、クイーンペピアダは少しパサパサしていたことです。料理の質と価格のバランスが取れていないと感じます。 （原文） El lugar es muy bonito y esta bien ubicado, los murales de afuera son preciosos y coloridos. Nos llamó mucho el concepto del restaurante, el menu tiene muchas opciones entre las que se resaltan las pizzas y las arepas. El personal está vestido con trajes típicos colombianos un toque que nos gusto mucho, sin embargo su servicio puede mejorar, nos trajeron 2 pedidos que no eran antes de traer el correcto. Respecto a la comida no superó nuestras expectativas, pedimos arepa de camarones al ajillo y la reina pepiada. Lo que mas nos sorprendió es que la arepa de camarones traía tres camarones y la reina estaba un poco seca. Hay un desequilibrio entre la calidad de la comida y los precios.

（Google による翻訳）料理があまりにも美味しかったので、写真を撮るのを忘れてしまいました。アレパは驚くほど美味しくて、見事でした。お店自体も、装飾も本当に可愛くて居心地が良かったです。トイレの清潔さだけは改善してほしいです。また必ずアレパを食べに来ます！😘シェフのキス （原文） Food was so good that I forgot to take pictures of it. The Arepas were amazing delicious, spectacular. The place itself the decoration is really cute and welcoming. I will only recommend improve the management on the bathroom cleanliness. I will be back for sure for more arepas !!😘 chef kiss

（Google による翻訳）カルタヘナ滞在中に2回食べに行きました。 メニューは種類豊富です。 デビットカードとクレジットカードは追加料金なしでご利用いただけます。 （原文） Comi no local duas vezes quando estive em Cartagena. Menu com diversas opções de sabores. Aceita pagamento por cartão de débito e crédito sem cobrança adicional.

（Google による翻訳）アレパはあまり美味しくなく、ピザも普通でした。エアコンはありませんが、Wi-Fiとクレジットカードは使えます。あまりお勧めしません。 （原文） Les Arepas ne sont pas très bonnes, pizzas de qualité moyennes aussi. Pas de clim mais avec wifi, cb accepté. Je ne recommende pas.

（Google による翻訳）美しいコロニアル様式の建物の中にあり、パノラマテラスを備えた象徴的なバーです。各フロアごとに異なるカクテルメニューをご用意しています。私たちはクラシックカクテルを専門とする2階へ行き、極上のドリンクを堪能しました。カリブ海と祝祭の雰囲気が融合した、他に類を見ないバーです。カルタヘナにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Locale iconico, ospitato in un bellissimo palazzo coloniale con terrazza panoramica. Ogni piano ha un menu cocktail diverso: noi siamo stati al secondo, quello dedicato ai grandi classici, e abbiamo bevuto drink di altissimo livello. Atmosfera caraibica e festosa, davvero unica. Tappa obbligatoria se siete a Cartagena.

（Google による翻訳）カルタヘナ・デ・インディアスのダウンタウンで最もトレンディなスポット。 正直に言って、このカクテルバーで素晴らしい時間を過ごしました。街の中心部で、独創的で美味しいカクテルを堪能できました。混雑していましたが、雰囲気は最高でした。バーの人気を考えれば当然のことです。 値段は他のあまり人気のない店と比べると明らかに高めですが、街の物価水準を考えると法外な値段ではありません。 もし訪れるなら、おそらく休暇中でしょうから、街で最も活気のあるバーの一つをぜひ訪れてみてください。 （原文） El local de moda en el centro de Cartagena de Indias. Sinceramente, pasamos un muy buen rato en esta coctelería. Cócteles originales y disfrutables en el corazón de la ciudad. Ambiente magnífico, aunque es cierto que estaba abarrotado, no es de extrañar considerando la popularidad que ha adquirido el local. Los precios, evidentemente superiores a cualquier otro local no tan popular, pero tampoco nada desorbitados teniendo en cuenta el nivel de precios de la ciudad ahora mismo. Si visitas el lugar, probablemente estés de vacaciones, así que anímate y visita uno de los bares con más ambiente de la ciudad.

（Google による翻訳）何人かの方から勧めていただき、本当に素晴らしい体験でした。カルタヘナを訪れたら、アルキミコは外せません。 まず、 下の階でカクテルをいただきました。アンヘレスさんとヴァネサさんのサービスは素晴らしかったです。そして上の階では、マルティンさんとアンドレスさんに、素晴らしい料理とカクテル、そして特にお勧めのヘレスワインを勧めていただき、感謝の気持ちでいっぱいです！ ハネムーンの思い出に残る夜をありがとうございました。 （原文） Nos lo habían recomendado varias personas y ha sido una maravillosa experiencia. No se puede visitar Cartagena sin conocer Alquimico. Primero Nos tomamos unos cócteles abajo donde Angeles y Vanesa nos atendieron increíble. Y subiendo, destacamos tanto a Martín como a Andrés, por recomendarnos tanto la maravillosa gastronomía que allí tienen como los cócteles, incluso con vinos destacamos Jerez!!!!!! Gracias chicos por una noche para el recuerdo de nuestra Luna de Miel.

（Google による翻訳）サービス、ドリンク、音楽、雰囲気、どれも最高で、本当に気に入りました。特製カクテルは最高に美味しくて、値段も全然高くありませんでした。色々なスペースがあるので、友達とゆったりと過ごすのもいいですね。1階のバリスタの皆さんはすごくフレンドリーで親切だったので、本当に良かったです。強くお勧めします。 （原文） The service, the drinks, the music, the environment was soooo good, i loved it, los cocteles de autor super deliciosos, y nada costosos, puedes estar en los varios ambientes que tienen y estar con tus amigos y pasarla super. Me encanto las baristas del primer piso ya que fueron demasiado amables y muy lindas, SUPER RECOMENDADO.

（Google による翻訳）カルタヘナで絶対に訪れるべきスポットです。 料理は美味しく、ドリンクは最高。そして雰囲気も素晴らしく、スタイリッシュで心地よい雰囲気です。友人やパートナーと特別な夜を過ごすのに最適です。 間違いなく、訪れる価値のある場所の一つです。 （原文） Un lugar indispensable para visitar en Cartagena. La comida es riquísima, los tragos están espectaculares y la ambientación del lugar es increíble, con mucho estilo y buena energía. Ideal para disfrutar una noche diferente entre amigos o en pareja. Sin dudas, uno de esos sitios que vale la pena conocer.

（Google による翻訳）この場所がとても気に入りました。最初にバーに行ってから屋上のバーに行きました。このドリンクが私のお気に入りです：ジンジャー入りのインクイシシオン🤌🏻 （原文） Amei o local, primeiro fomos no barzinho e depois subimos para a baladinha no terraço, esse drink foi meu preferido: Inquisición, com gengibre 🤌🏻

（Google による翻訳）カルタヘナで一番の場所だと断言できます！ 城壁に囲まれた街の中にあり、素敵な女性たちがドリンクを作ってくれて、素敵な音楽と安全で活気のある雰囲気が楽しめます！私たちは午後6時頃に到着し、バーに座ることができました。ドリンクが作られる様子を眺めながら、DJが最高の音楽を奏で始める夜を楽しむには最高の場所です！ 最高のドリンクは間違いなくインキシシオンです。ぜひお試しください！私たちのウェイターは女神のようなメラニーでした！ 誰もがこの素晴らしい場所で夜を過ごすべきです！ （原文） Eu posso facilmente dizer que esse é o MELHOR lugar de Cartagena!! Dentro da cidade amuralhada, com mulheres incríveis fazendo os drinks, música boa, ambiente seguro e animado! Chegamos umas 18h e conseguimos ficar no balcão, que é o melhor lugar para ver fazendo os drinks e aproveitar a noite quando o DJ começa com as melhores músicas!! O melhor drink sem dúvidas é o Inquisición, tomem!! A responsável pelo nosso atendimento foi a Mélany, uma deusa!! Todos devem passar uma noite nesse lugar incrível!!

（Google による翻訳）ランチに行きましたが、とても美味しかったです。ローストチキンとサイドメニュー（パタコーン、ライス、ポテト、サラダ）を注文しました。魚のスープも付いていました。一番気に入ったのはレモネードでした！合計55kcal。美味しかったです！ （原文） Hemos ido a comer y ha estado delicioso. Hemos probado el pollo asado, con acompañantes (patacones, arroz, papas y ensalada) y también incluía sopa de pescado. La limonada de este lugar ha sido la que más nos ha gustado! En total 55k. De rechupete!

（Google による翻訳）大きなダイニングルームは、お客さんで溢れかえっています。混雑しているにもかかわらず、ウェイトレスは親切で丁寧です。料理はボリュームたっぷりで美味しく、しかもとてもお手頃です。支払いは現金または銀行振込のみとなります。 （原文） Un gran salón a reventar por la cantidad de comensales. A pesar de la cantidad de personas las meseras son atentas y amigables. Comida muy abundante, deliciosa y muy barata. Solo reciben pagos en efectivo o por transferencia.

（Google による翻訳）エスピリトゥサント島 店内は地元の人と観光客が絶妙なバランスで混ざり合い、とても賑わっていました。この広くて美しいホールでは、様々なタンパク質が様々な調理法で提供され、サラダ、ライス、プランテンなどのサイドプレートも付いてきます！ 私が注文したのはフィレ・マリネーラでしたが、正直言って私のスペイン語はひどく、何を注文したのか全く分かりませんでした。魚料理でトマトソースが添えられていると思っていたのですが、実際には白身魚のフィレの上に白いシーフードソースがかかっていました。私の好みではありませんでしたが、全体的にボリュームがあり、値段も手頃でした！ おすすめです。また別の注文で試してみます（笑） （原文） Espiritu Santo Place was packed full of a beautiful mix of locals and tourist and it was busy. In this big beautiful hall you find multiple proteins done many ways served with side plates of salad, rice and plantain! Filete Marinera is what I ordered and honestly my Spanish is awful and had no idea what I ordered. I thought it was fish and it would come with a tomato sauce! It was a white seafood sauce on top of a filet of white fish. Not my cup of tea but overall portions were big and price is good! Would recommend and will be trying again with a different order hahaha

（Google による翻訳）7人でこの素敵なレストランにランチに行きました。値段もとてもリーズナブルで（一品25,000COPくらい）、大食いの方にはぴったりのレストランです！ サービスは素晴らしく、ウェイトレスも親切でした。 （原文） Nous sommes venu à 7 pour déjeuner dans ce super restaurant à prix très raisonnable (environ 25 000 COP le plat). Avis aux gros mangeurs : ce restaurant est fait pour vous ! Le service est super avec des serveuses souriantes

（Google による翻訳）ガイドのおすすめで行って、すごく気に入りました。静かな雰囲気、とてもフレンドリーなサービス、そしてどれも美味しくて値段もお手頃でした。 注文したのは： 自家製レモネード シェア用のミックスミート、ポテト、ココナッツライス、サラダ。 （原文） Fuimos por recomendación de nuestro guía y nos encantó. Ambiente tranquilo, servicio muy amable, todo rico y a muy bien precio. Pedimos: Limonadas caseras Mixta de carne para compartir, con patatas, arroz con coco y ensalada.

（Google による翻訳）カルタヘナの中心部、観光地のど真ん中にある、迫力満点のXXLダイニングルーム（控えめな表現ですが）です。 無数のテーブルとスタッフが、伝統的で気取らない、高品質でボリュームたっぷりの料理を提供しています。 この街で絶対に体験すべき場所です。価格も手頃で、レストランも豊富です。 （原文） Impresionante comedor XXL (y me quedo corta) en el centro de Cartagena, en plena zona turística. Infinidad de mesas y de personal para dar de comer comida tradicional sin artificios, de buena calidad y muy abundante. Es una experiencia que hay que vivir en esta ciudad. Los precios son muy económicos y está lleno de locales.

（Google による翻訳）ヒント：ランチタイムは混雑を避けるため、正午前に到着するようにしましょう。私たちは午前11時半に到着しましたが、お客さんはいましたが、まだ空いているテーブルがたくさんありました。正午になると、グループ客が次々と入店し始め、店内はあっという間に満席になりました。 ちなみに、現金のみの支払いです💰💰💰 （原文） Tip: for lunch, try to beat the lunch crowd by being there before noon. We got there at 11:30am, there were patrons but still lots of free tables. Once noon hit, groups of people started coming in one after the other and the place suddenly became packed. Also, CASH only 💰💰💰

誕生日に来ました。ローソクのついたパンナコッタをサービスしてくれて、周りのお客様も歌ってくれて感激しました！ピザはとても美味しかった。皮はパリッとして歯ごたえが良く、嵌りそうです！おすすめ！

（Google による翻訳）ご用意いただいたお料理を心からお楽しみいただけたことを、この場を借りてお礼申し上げます。一品一品の味が素晴らしく、大変満足いたしました。細部に至るまで、真摯な心遣いとお心遣いに深く感謝申し上げます。忘れられないほど素晴らしい料理体験となり、ぜひまた訪れたいと思っています。担当はマウロでした。 （原文） Me gustaría expresar cuánto disfruté de la comida que preparaste. El sabor de cada plato era exquisito y me deleitó por completo. Realmente aprecio la dedicación y el cuidado que pusieron en cada detalle. Fue una experiencia culinaria inolvidable que sin duda quiero repetir , fuimos atendidos por mauro

（Google による翻訳）スタッフ全員のサービスが素晴らしかったです。8月7日の誕生日にマウロ・ガルセスさんに担当していただきました。 本日、2025年9月5日に宿泊しました。 いつものように、ウィルマーさんの対応は素晴らしかったです。素晴らしいです。本当に働き者です。彼のサービスはいつも素晴らしく、スタッフ全員も同様です。 いつもありがとうございます。いつも最高です。 （原文） Excelente servicio de todo el personal fuimos atendidos por Mauro. Garcés el día d mi cumpleaños 07 de agosto Venimos hoy 05/09/25 Fue magnífico como siempre nos adendio Wilmar. Excelente. Trabajador. La atención siempre por parte de él es buenísima como todo el Personal que trabaja para ustedes gracias por todo siempre son los mejores.

（Google による翻訳）いつものように素晴らしかったです。私のお気に入りのレストランの一つです。 カレンさんのサービスは素晴らしかったです。 （原文） Excelente como siempre uno de mis restaurantes favoritos Atención de karen muy buena

（Google による翻訳）全て美味しかったです！ルイス・ミランダさんの料理とサービスは最高でした。音楽は少しうるさかったですが…でも、それ以外は超おすすめです！リコッタチーズとほうれん草のインボルティーニとブッラータチーズのピザに、ライチとベリー風味のソーダをいただきました！全て美味しかったです。 （原文） Delicioso todo! La comida y la atención de parte de Luis Miranda fueron excelentes. La música estaba un poco alta… pero por lo demás, muy recomendado! Comimos involtini de ricota y espinaca y pizza burrata con sodas saborizadas de lychees y frutos rojos! Todo deli

（Google による翻訳）カレンさんが提供してくれたサービスがとても気に入りました。彼女は素晴らしい人柄で、何よりも、ディシルビオに来ることはユニークな体験です。 （原文） Me encantó el servicio que nos dio la chica karen una excelente persona y sobretodo venir a disilvio es una experiencia única

（Google による翻訳）場所、料理、雰囲気、そしてサービスに大満足でした。すべてが最高に心地よかったです。マウロさんのカリスマ性、気配り、素晴らしいサービス、そして素晴らしい写真家の方々に大変満足しました。料理とマウロさんのサービスが素晴らしいので、家族や友人と来るのが大好きです。いつでも訪れて楽しめる素敵な場所です。 （原文） Encantada con el lugar, la comida , el ambiente y el Servicio, todo súper agradable. Quedamos encantadas con el señor Mauro por su carisma, atención, buen servicio y adicional excelente fotógrafo. Nos gusta muchísimo venir en familia y con amigos por el servicio de la comida y por el servicio del Sr Mauro. Siempre una buena opción para venir a disfrutar.

（Google による翻訳）注目すべき点… いいですね （原文） Puntos por atención... Es agradable

（Google による翻訳）セビーチェとシュリンプ＆オイスターカクテルは絶品で、市内の他のオイスターバーと同価格です。軽食や軽い食事、あるいは友人との夜遊びにもおすすめ。トラックが行き交う交通量の多い道路に面したオープンエアの雰囲気です。 （原文） Muy buenos sus ceviches y cócteles de camarones y ostras, manejan los mismos precios de otras ostrerias en la ciudad. Recomendado para picar algo, quitarse el antojo o para ir con amigos, el ambiente es al aire libre frente a una vía muy tránsitada por vehículos de carga

（Google による翻訳）サービスはとても良く、カクテルは言うまでもなく、その時点で美味しいので、お勧めです （原文） El servicio es muy bueno, y los cocteles ni se diga, deliciosos en su punto, recomendado

（Google による翻訳）うふふ、カクテルはとても美味しくて、これまでの人生で最高のカクテルの 1 つです。 10/10 （原文） Uffff los cócteles son una delicia, de los mejores que eh probado en la vida. 10/10

（Google による翻訳）そちらをお勧めします （原文） Se los recomiendo

（Google による翻訳）立ち止まってシュリンプカクテルを食べるのに最適な場所 （原文） Buen lugar para hacer una parada y comer un cóctel de camarones

（Google による翻訳）とても美味しいカクテルたち。。。 （原文） Muy Rico los cócteles....

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ラム酒がこんなに美味しいなんて知りませんでした！担当のルイスさんがラム酒とチョコレートを合わせてくれて、まさに至福の組み合わせでした！ルイスさん自身も素晴らしかったです。とても丁寧で、温かく迎えてくれました。ラム酒の試飲は、カルタヘナ観光の醍醐味をさらに引き立ててくれました。カルタヘナを訪れるなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） Wonderful experience here! Had no idea before that rum could be so delicious! Our server Luis paired them with chocolates and the combo was heavenly! Luis himself was excellent. He was very courteous and made us feel very welcome. The rum tasting certainly added a nice flavor to our Cartagena tour and I recommend a visit to this place if you are visiting the city.

（Google による翻訳）友人と私は日曜日の午前10時にラム＆チョコレートのテイスティングに参加しました。 このお店のオーナーの方に一言お願いします。ホストのアレハンドラさんは本当に素晴らしかったです！ 彼女は知識豊富で楽しく、素晴らしい人柄で、この体験をユニークで興味深いものにしてくれました！ ラムのテイスティング、料理とのペアリング、そして情報提供はすべて興味深く、ラムとコロンビアを繋ぐ文化的意義について学ぶことができました。 アレハンドラさんとの体験は、これ以上ないほど素晴らしく、これ以上ないホストでした！ （原文） My friend and I did the Rum and Chocolate tasting on a Sunday morning at 10am. Let me just say to whomever owns this business: our host, Alejandra was amazing! She was very informative, fun, and made the experience unique and interesting with a great personality! All of the rum tastings, food pairings, and information were interesting to learn about and appreciate the cultural significance connecting Rum and Colombia. Couldn't ask for a better experience or a better host with Alejandra!

（Google による翻訳）先日、ラム酒のテイスティングに参加する機会に恵まれ、本当に感動しました。ホストは非常に知識豊富で、魅力的な方でした。厳選されたラム酒の数々を、滑らかで熟成された味わいから、濃厚で複雑なブレンド、そして豊かな個性を持つものまで、丁寧に案内してくれました。それぞれのラム酒に物語があり、その背後にある職人技をじっくりと味わうための時間と洞察が与えられました。 特に印象的だったのは、チョコレートとラム酒の組み合わせで、テイスティング体験が格段に向上しました。それぞれの風味が開き、互いに引き立て合う様子は素晴らしく、ラム酒への感謝の気持ちがさらに深まりました。 そして、キッチンから出された軽食も忘れてはなりません。まさに絶品でした。一口一口が、この体験をさらに高めるように考えられており、シンプルなテイスティングになりそうだったのが、充実した贅沢な夜へと変わりました。 ラム酒がお好きな方にも、ただ興味がある方にも、このイベントを心からお勧めします。知識、風味、そして雰囲気が完璧に融合した素晴らしい体験でした。 （原文） I recently had the pleasure of attending a rum tasting and it genuinely blew me away. The host was incredibly knowledgeable and engaging, guiding us through a carefully curated selection of rums — from smooth, well-aged sips to bold, complex blends with rich character. Each one told its own story, and we were given the time and insight to fully appreciate the craft behind them. One of the standout touches was the pairing of chocolate with certain rums, which completely elevated the tasting experience. The way the flavours opened up and complemented each other was remarkable — it really deepened my appreciation for the spirit. And I can’t go without mentioning the snacks from the kitchen — absolutely to die for. Every bite felt designed to enhance the experience, and it turned what could have been a simple tasting into a full, indulgent evening. Whether you’re into rum or just curious, I couldn’t recommend this more. A perfect mix of education, flavour, and atmosphere.

（Google による翻訳）本当に魔法のようでした！カルタヘナでウェスさんと行ったチョコレートとラム酒のワークショップは、間違いなく今回の旅のハイライトの一つでした。会場に入った瞬間から、ウェスさんは私たちを温かく迎え入れてくれました。まるで古くからの友人同士が素敵な体験を分かち合うために集まったかのようでした。 何よりも印象的だったのは、ウェスさんの深い知識でした。チョコレートとラム酒についてだけでなく、その豊かな歴史、コロンビア文化との繋がり、そして味覚、技術、伝統の微妙なニュアンスまで、幅広い知識を網羅していました。彼はすべてを非常に明快かつ情熱的に説明し、ストーリーテリングと教育をシームレスに融合させていました。まるで授業という感じではなく、ラム酒を一口ずつ、溶けたカカオをスプーンですくいながら、心温まる会話を交わしているようでした。 私たちは学び、笑い、味わい、乾杯し、ワークショップを後にしました。両手いっぱい（文字通り）で、心は満たされていました。セッション全体を通して、思慮深く、没入感があり、素晴らしいペースでした。ウェスさんは素晴らしいホストです。温かく、明快で、自分の仕事に深い情熱を注いでいます。 カルタヘナにいらっしゃって、有意義で美味しく、そして楽しくお酒を楽しみたいなら、ここがぴったりです。 本当に、本当におすすめです！ （原文） Absolutely magical! Our chocolate and rum workshop with Wes in Cartagena was easily one of the highlights of our trip. From the moment we walked in, Wes made us feel incredibly welcome — like we were old friends gathering to share a beautiful experience. What stood out most was Wes’s depth of knowledge — not just about chocolate and rum, but the rich history behind them, their connection to Colombian culture, and the nuances of taste, technique, and tradition. He explained everything with such clarity and passion, blending storytelling and education seamlessly. It never felt like a class — more like a soulful conversation over sips of rum and spoonfuls of melted cacao. We learned, laughed, tasted, toasted, and left the workshop with our hands full (literally) and our hearts even fuller. The entire session was thoughtful, immersive, and beautifully paced. Wes is a phenomenal host — warm, articulate, and deeply passionate about what he does. If you’re in Cartagena and looking for a meaningful, delicious, and delightfully boozy experience — this is it. Highly, highly recommend!

（Google による翻訳）The Rum Boxで素晴らしい体験ができました。担当のナットさんは本当に優しくて、提供してくれたラム酒についてとても知識が豊富でした。ラム酒とコーヒーのテイスティングをしましたが、その組み合わせは絶妙で、どれも完璧に調和していました。通りの向かい側でテイスティングツアーも運営しているオーナーさんも、とてもフレンドリーでとても親切でした。カルタヘナにまた行く機会があれば、必ずまた訪れます。フリーハグもお忘れなく！ （原文） Awesome experience at The Rum Box. Nat, our server, was incredibly sweet and very knowledgeable about the rums she was serving. We did the rum and coffee tasting, and the pairings were amazing together. Everything complemented each other perfectly. The owner, who also operates the tasting tour across the street, was super friendly and extremely personable. We’ll definitely visit again if we ever get the chance to visit Cartagena again. Don’t forget about the free hugs!

（Google による翻訳）カルタヘナに戻ったら、絶対にまたこの店に行きたいです。雰囲気も雰囲気も本当に素敵でした。注文したドリンクも最高でした。その夜はキッチンにトラブルがあったので、あまり料理を注文できませんでしたが、ピーマンは美味しかったです。ラムとチョコレートの組み合わせも素敵で、情報も豊富でした。 この店は子供連れにも優しく、バーテンダーが娘を連れて行って、自分でノンアルコールドリンクを作らせてくれたので、とても可愛かったです。 （原文） If I’m ever back in Cartagena I would def visit this place again. The atmosphere and vibe is really nice. The drinks we ordered were great. We didn’t get to order much food as there was an issue in the kitchen that night but the sweet peppers were good. The rum and chocolate pairing was nice and informational as well. This place is kid friendly as well, the bartender took my daughter and let her make her own n/a drink which I thought was really cute

（Google による翻訳）この場所とサービスが大好きです。ケビンとダヴィはとても親切でした！私はラム酒を飲まないのですが、友人は飲むので、彼女もこの体験を気に入ってくれました。私はビールを飲みます。料理も美味しいです。 （原文） I love the place and the service. Kevin and davi was so nice! I don’t drink rum but my friend do and she loved the experience. I drink beer. The food is good also

（Google による翻訳）カルタヘナに1週間滞在しましたが、運転手からこの場所を強く勧められました。一歩足を踏み入れるとすぐに、そこは美しいです。すべてのものが金色で飾られ、照明が暗くなっているため、ロマンチックなディナーや女子会には最適な雰囲気になっています。ライブバンドとダンサーが雰囲気を盛り上げてくれます。メニューは主にシーフードですが、私たちのグループには食事制限があったので特に気になりませんでした。そこで誕生日を祝ったところ、美しい植物と「Happy Birthday」と書かれた額縁をいただきました。ガーリックソースのエビを注文しましたが、とても美味しかったです! スナッパーとロブスターもいただきましたが、どれもとても新鮮でした! 飲んだ飲み物の名前は覚えていませんが、ノンアルコールでスラッシーのようなものでした(とっても美味しかったです)。ウェイトレスとシェフは親切で、私たちの食事制限にもとても配慮してくれました。カルタヘナを訪れるなら、この場所を10/10でおすすめします!あ、レシートは可愛いシガーボックスに入っていて、買おうとしたんだけどなかなか動かなかった（笑）。この時の写真は一生の思い出になるだろう。 （原文） Visited Cartagena for a week and this place came highly recommended from our driver. As soon as you walk in it’s beautiful. Everything is lined with gold and the dimming of the lights makes it the perfect setting for a romantic dinner or a girls night out. The live band and dancers bring the atmosphere to life. The menu is mostly seafood which we didn’t mind especially because we had some dietary restrictions in our group. I celebrated my birthday there and they gave me a beautiful plant and picture frame that read Happy Birthday. I ordered the shrimp in garlic sauce and it was so yummy! We had snapper and lobster and it was all so fresh! I can’t remember the name Of the drink I had but it was non alcoholic and like a slushy( SOOOO GOOD) the waitresses/ chef were nice and very accommodating to our dietary restrictions. 10/10 recommend this place if visiting Cartagena! Oh and they bring the receipt in a cute cigar box that I tried to buy from them but they wouldn’t budge lol. So a picture will last me a lifetime for sure in this instance.

（Google による翻訳）6つ星に値する素晴らしいレストランもありますが、ここはその一つです。 カルタヘナにあるCandeは、単なるディナースポットではありません。この街の魅力を五感で満喫できる場所です。足を踏み入れた瞬間から、生演奏がカリブ海の温かい空気のようにあなたを包み込み、ディナーを特別な体験へと変えるリズムを生み出します。 雰囲気はまさに魅惑的です。気取らないエレガントさ、混沌としない活気。照明から装飾、そして空間に流れるエネルギーまで、あらゆるディテールが意図されたものです。 サービス？完璧です。丁寧でフレンドリー、そして洗練されたスタッフ。こちらが尋ねる前に、何が必要かを予測してくれるような雰囲気です。 そして料理…まさに魂のこもった高級料理。豊かなカリブ海の風味が技術によって高められ、美しく盛り付けられ、ワインリストからは、舞台裏で職人が真摯に料理に向き合っていることが伝わってきます。 隅々まで、期待をはるかに超える体験ができます。 Candeはカルタヘナ屈指のレストランの一つであるだけでなく、旅をし、食を楽しみ、人生を謳歌することがなぜ好きなのかを思い出させてくれる場所でもあります。迷わず6つ星です。 （原文） Some exceptional restaurants deserve six stars, this is one of them. Cande in Cartagena isn’t just a dinner spot, it’s a full sensory celebration of everything that makes this city magical. From the moment you walk in, the live music wraps around you like warm Caribbean air, setting a rhythm that turns dinner into an experience. The atmosphere is nothing short of enchanting. elegant without being pretentious, vibrant without being chaotic. Every detail feels intentional, from the lighting to the décor to the energy flowing through the room. Service? Flawless. Attentive, friendly, and polished, the kind of team that anticipates what you need before you even think of asking. And the food… truly fine dining with soul. Rich Caribbean flavors elevated with technique, beautifully plated, and paired with a wine list that shows someone behind the scenes really cares about the craft. From top to bottom, the experience goes above and beyond. Cande isn’t just one of Cartagena’s best restaurants it’s a place that reminds you why you love traveling, eating, and celebrating life. Six stars, without hesitation.

（Google による翻訳）この店での体験は良かったです。料理は美味しく、雰囲気もとてもクリエイティブで、夜を通して様々なコロンビアのダンスが披露されました。唯一残念だったのは、ウェイトレスのサービスでした。 この店での体験は良かったです。料理は美味しく、雰囲気もとてもクリエイティブで、夜を通して様々なコロンビアのダンスが披露されました。唯一残念だったのは、ウェイトレスのサービスでした。 （原文） The experience at this place was good. The food was delicious and the atmosphere was very creative, with different Colombian dances performed throughout the night. The only negative was the waitress's service. La experiencia en este lugar fue buena. La comida estaba deliciosa y el ambiente era muy creativo, con diferentes bailes colombianos durante toda la noche. Lo único negativo fue el servicio de la camarera.

（Google による翻訳）Candeで食事をする機会に恵まれ、素晴らしい体験をしました。店内に入った瞬間から、トロピカルウッド、柔らかな色調、そして地元の魅力が詰まったディテールなど、カルタヘナらしい温かみのある雰囲気が漂っていました。 この日、私たちに素晴らしいサービスを提供してくれたメリッサには、特に感謝の気持ちを伝えたいです。彼女はフレンドリーで、メニューに精通しており、細部にまで気を配ってくれました。私たちの好みに合わせて料理をおすすめし、押し付けがましくなく、常に前向きな姿勢で接してくれました。彼女のサービスのおかげで、食事はさらに楽しくなりました。 料理について：味は本格的で、食材は新鮮、盛り付けは美しく、ただのディナーではなく、思い出に残るひとときとなる「特別な何か」がありました。一口一口が愛情と創造性を込めて作られているように感じました。 カルタヘナにお越しで、ただのレストランではなく、洗練された地元料理を体験できる場所をお探しなら、ぜひCandeを100％おすすめします。そして、もし幸運にもメリッサに担当してもらえるなら、それはさらに素晴らしい体験になるでしょう！ （原文） Tuve el placer de comer en Cande y fue una experiencia maravillosa. Desde el momento en que entré, la ambientación reflejaba un estilo auténtico y cálido de Cartagena: madera tropical, colores suaves y detalles llenos de encanto local. Un reconocimiento especial para Melissa, quien nos atendió ese día con una dedicación sobresaliente. Su atención fue amable, conocedora del menú y atenta a los pequeños detalles: recomendó platos según nuestros gustos, estuvo pendiente sin ser invasiva y siempre tenía buena actitud. Gracias a su servicio, la comida se disfrutó mucho más. Sobre la comida: los sabores eran auténticos, ingredientes frescos, buena presentación y ese “algo especial” que hacen que no solo sea una cena, sino un momento memorable. Cada bocado se sentía hecho con cariño y creatividad. Si estás en Cartagena y buscas más que un simple restaurante —un lugar donde vivir la gastronomía local bien hecha— te lo recomiendo 100%. Y si tienes la suerte de que Melissa te atienda, ¡esto lo hace aún mejor!

（Google による翻訳）予約していなかったのですが、すぐに席に案内してくれました。カルタヘナの伝統料理をライブミュージックとともに味わうには最高の場所です。セビーチェとアロス・ア・ラ・カマルは絶品で、濃厚な味わいの組み合わせが絶妙で、また必ず来たいと思っています。ただ、エアコンがかなり強かったので、もう少し気を付けてほしいです。 （原文） Aunque no hicimos reservación nos asignaron una mesa rápido. Es el lugar ideal para probar comida tradicional de Cartagena y con música en vivo. Amamos el ceviche y el arroz anfitrión, juntos una mezcla deliciosa y con una intensidad de sabor que volveríamos a regresar. Solo deberían cuidar el aire acondicionado, que estaba muy fuerte.

（Google による翻訳）カンデでの素晴らしい体験でした。最初から温かくプロフェッショナルなサービスでした。私たちはマリスコ・バルーを勧められました。これは間違いなく人気で、レストランを代表する料理の一つです。前菜には、カリカリの肉のカリマニョーラ（絶品）と、カルタヘナの伝統的なスープ「モテ・デ・ケソ」をいただきました。 このディナーを忘れられない体験にしてくださったキッチンとダイニングルームのスタッフの皆様に感謝いたします。 （原文） Excelente experiencia en Candé. Desde el primer momento, la atención fue cercana y muy profesional. Nos recomendaron el Marisco Barú, todo un acierto y uno de los platos más emblemáticos del restaurante. De entrante probamos las carimañolas crocantes de carne, una auténtica delicia y la tradicional sopa de Mote de queso de Cartagena. Gracias al equipo de cocina y de sala por hacer de esta cena una experiencia inolvidable

（Google による翻訳）大きな建物の中にあるレストラン。行き届いたサービスと心地よい雰囲気、そしてカルタヘナ料理を中心とした郷土料理が楽しめます。値段は安くはありませんが、内容を考えると妥当なのでおすすめです！担当してくれたメリッサさんは親切で丁寧でした。 レストランの予約をお勧めします。 （原文） Restaurante localizado em um casarão com serviço impecável, ambiente agradável e pratos com comidas regionais com ênfase na comida cartagena. Não é barato, mas preço compatível com o que oferece e recomendo! A Melissa responsável pelo nosso atendimento foi atenciosa e simpática. Sugiro reserva para o restaurante

（Google による翻訳）ここは最高！ 家族でランチに行きました。料理は絶品で、盛り付けも素晴らしかったです。 子供たちはお寿司が大好きなので、種類も豊富で、しかも美味しい！色々な味が融合していて、本当に驚きました。 値段も手頃で、本当に値段以上の価値があります。 カルタヘナにいらっしゃって、新鮮なシーフードと素敵な体験をされたいなら、ここがおすすめ✨ （原文） This place is AMAZING! I went with my family and we had lunch. The food was exquisite and the presentation was great too. My kids love sushi and we found a wide (+tasty) variety. They had a fusion of flavors that it’s mind blowing. The prices are fair and believe me, the food worth every penny. If you are in Cartagena and want to get fresh seafood + a nice experience. This is The Place ✨

（Google による翻訳）Pezetarianは、カルタヘナ歴史地区の中心部に位置するモダンなレストランで、アジア料理とカリブ料理を融合させています。新鮮で風味豊かな料理と、リラックスしたエレガントな雰囲気は、カップル、友人、家族連れに最適です。丁寧でフレンドリーなサービスで、常に最高の料理を提案してくれます。カルタヘナで新鮮で革新的な料理を楽しむには最高の選択肢です。寿司がお好きなら、ぜひ訪れてみてください。 🍽 料理とドリンク： 寿司、セビーチェ、サラダ、丼物など、新鮮で美しく盛り付けられた料理を提供しています。また、食事に合うドリンクやカクテルもご用意しています。 （原文） Pezetarian es un restaurante moderno en el corazón del Centro Histórico de Cartagena que combina cocina asiática y caribeña. Ideal para ir en pareja, con amigos o en familia, con platos frescos, sabrosos y un ambiente relajado y elegante. El servicio es muy atento y amable, siempre dispuesto a sugerir los mejores platos. Una excelente opción para disfrutar de comida fresca e innovadora en Cartagena. Si te gusta el sushi, es un MUST. 🍽 Comida y bebida: Ofrecen sushi, ceviches, ensaladas, bowls de arroz y otros platos frescos y bien presentados. También cuentan con bebidas y cocteles para acompañar la comida.

（Google による翻訳）カルタヘナで食べた中で最高のレストランの一つです。料理は美味しく、お店も可愛らしく、サービスも最高でした。ウェイターのアイザックさんはとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。ヴィーガンメニューも豊富に揃っています。総じて素晴らしい体験でした！ （原文） One of the best restaurants I’ve eaten in Cartagena. The food was so tasty, the place was adorable, the service was fabulous, our waiter Isaac was very friendly and professional. They also have many vegan option. Overall a great experience!

（Google による翻訳）ここの料理は2品とも本当に素晴らしかったです。アマリージョ・アヒ・ティラディートスですが、特にセビーチェ・ナチョスが最高でした。今まで食べたセビーチェの中でも最高の出来栄えで、1970年代からラテンアメリカ全土でこの料理を手がけてきたので、ほとんどの人は私をこの道の専門家と認めてくれるでしょう。バーテンダーとウェイトレスのサービスも素晴らしかったです。 （原文） Two really amazing dishes here, the amarillo aji tiraditos, but especially the ceviche nachos. One of the best ceviche preparations I've had, and most people would consider me an expert at this field from way back in the 1970s and all over Latin America. And the service from the bar hostess and the waitress was outstanding.

（Google による翻訳）私はヴィーガンで、最近は新鮮な魚を食生活に取り入れています。このお店は本当に美味しくて、担当してくれたウェイトレスのエダーさんはとても優しく親切でした。アフリカ系アメリカ人の男性として、とても居心地が良く、リラックスできました。素敵な食事体験でした。🙏🏾✨💥 （原文） I am a Vegan who has been adding fresh fish to my diet. This place is so delicious and my waitress Eder was so sweet and kind. As an Afro-Descendant man, I felt completely comfortable and at ease. It was a lovely dining experience. 🙏🏾✨💥

（Google による翻訳）このお店は最高でした。美味しい料理と素晴らしいサービスでした。ドリンクを2杯と、シェア料理を4品（セビーチェ、サーモンタコス、寿司、麺類）注文しました。ウェイトレスのエデルリンさんは、魅力的でテキパキと仕事をしてくれました。 （原文） Nos gustó este local: comida rica y buen servicio. Pedimos dos bebidas y cuatro platos para compartir (ceviche, tacos de salmón, sushi y noodles). Ederlyn fue nuestra camarera, encantadora y eficiente

（Google による翻訳）雰囲気もサービスも最高でした（最高に優しいEderさん、本当にありがとう！）。そして料理も最高でした。 フュージョン料理やお寿司をお探しなら、ぜひこのお店にお越しください。寿司ピザも最高でした！ （原文） Loving the atmosphere, service (shout out to Eder, who was the sweetest!) and the FOOD was stellar. If you’re looking for fusion or sushi, you’ve got to try this place. The Sushi Pizza was great, too!

（Google による翻訳）私が言わなければならないのは、すごいということだけです。各料理はプレゼンテーションから味まで完璧でした。私たちのサービスはアドリアナによって提供されました。これほど優れたウェイターはいなかったと思います。この体験を強くお勧めします。それは本当に絶対にやらなければならないやりたいことリストの項目です。 （原文） All I have to say is wow. Each dish was immaculate from presentation to taste. Our service was provided by Adriana; I don't think I have ever had a better waiter. I highly recommend this experience. It is truly a bucket list item you must do.

（Google による翻訳）これまで体験したテイスティングメニューの中でも、最高の体験の一つでした。細部に至るまで、すべてが考え抜かれていました。料理は美味しく、ワインの組み合わせも完璧で、スタッフの皆さんも本当に親切でした。特にウェイトレスのアドリアナさんは、とても親切でプロフェッショナル、そして思いやりのある方でした。 ぜひこの体験を楽しんでください！ （原文） This was one of the most incredible tasting menu experiences I have ever had. Everything was thought through to the smallest detail. Food was delicious, wine pairing fit perfectly and staff was really attentive - especially our waitress Adriana so kind, professional and caring. I highly recommend to enjoy this experience!

（Google による翻訳）古い修道院（現在はソフィテル）の緑豊かな庭園内にあります。私たちは 10 コースのテイスティングメニューを食べました - そしてどのコースも気に入りました！私たちのお気に入りは、ヤシの心臓、ロブスター/魚のタルタル、子羊肉でした。カルタヘナでの高級レストランの素敵な経験でした。 （原文） Located in the lush garden of the old convent (now the Sofitel). We did the 10 course tasting menu - and loved every course! Our favorites were the heart of palm, lobster/fish tartar and the lamb. It was a lovely experience of fine dining in Cartagena.

（Google による翻訳）必ず屋外席をリクエストしてください。4名様までの少人数グループの場合は、中央のJardinセクションをリクエストしてください。このテーブル席が特に人気です。マラケシュの宮殿を思わせる素晴らしい雰囲気です。ディナーは美味しく、ワインリストもヨーロッパワインが豊富に揃っています。（コロンビアではチリワインが好まれるようです。） （原文） Be advised and always ask to be seated outside. Ask for the Jardin section in the middle if you are a smaller party up to 4, these tables steal the show. Wonderful setting that reminds me of the palaces in Marrakesh. Dinner is well served, wine list is varied with European wines for a chance. (They like their Chilean wines in Colombia.)

（Google による翻訳）最高に素晴らしい料理体験でした。ワインのアレンジメントを追加することを強くお勧めします。私たちのサーバーのアドリアナは本当に素晴らしく、他のスタッフ/チームも同様で、ミシュランの星を 1 つまたは 2 つ獲得するに値しました。予約を取るために誰かと知り合いになる前に、この素​​晴らしい機会を逃さないでください。 （原文） The most amazing culinary experience highly recommend adding the wine arrangement Adriana our server was absolutely incredible as was the rest of the staff/team they well deserved a michelin star or 2 do not miss out on this incredible opportunity before you have to know someone to even get a reservation!!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！エレガントでロマンチックな雰囲気の美しい空間です。料理は絶品で、サービスも一流です。間違いなくカルタヘナで最高のレストランの一つです。 （原文） Una experiencia increíble!! El lugar es hermoso, con un ambiente elegante y romántico. La comida exquisita y el servicio de primera. Sin duda, uno de los mejores restaurantes de Cartagena.

（Google による翻訳）トリップアドバイザーによれば、これが世界で最高のレストランの1つであることがわかったので、記念日に来ました。 10/10。お料理は本当に美味しくて、見た目は小さめですが、お腹いっぱいになりました。 （原文） Saw this was one of the best restaurants in the world according to trip advisor so we came for our anniversary. 10/10. The food was absolutely delicious and even though it looks like small sizes, it was very filling.

（Google による翻訳）エル・フエルテ・デル・パステリジョは、カルタヘナにあるユニークなレストランです。歴史、美食、そして素晴らしい景色が融合した体験をお楽しみいただけます。海に面した植民地時代の要塞の中にあり、プライベートボートで湾から眺める景色を楽しむこともできます。 メニューには、地元風に調理された新鮮な魚介類、キャセロール、トロピカルカクテル、そして様々な伝統料理が揃っています。ライブミュージックが流れる特別な雰囲気の中で、ゆったりとくつろぎながらお食事をお楽しみいただけます。 景色はどの時間帯でも素晴らしいです。夕暮れ時には、海に沈む夕日を眺めながらお食事をお楽しみいただけます。夜には、城壁と街がライトアップされ、幻想的な雰囲気を醸し出します。きめ細やかなサービスと、価格と体験のバランスが絶妙です。 美味しい料理、歴史、音楽、そして忘れられない景色が楽しめる、カルタヘナを訪れるなら、観光客にも地元の人にもぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） El Fuerte del Pastelillo es un restaurante único en Cartagena, perfecto para vivir una experiencia que combina historia, gastronomía y vistas espectaculares. Está ubicado dentro de un fuerte colonial frente al mar, con la opción de llegar en barco privado y disfrutar del lugar desde la bahía. La carta ofrece pescados y mariscos frescos preparados al estilo local, cazuelas, cocteles tropicales y varios platos tradicionales. Todo acompañado por música en vivo que le da un ambiente especial, ideal para relajarse y disfrutar. La vista es increíble en cualquier momento del día: al atardecer podés cenar mientras el sol se esconde sobre el mar, y de noche se iluminan las murallas y la ciudad, creando un escenario mágico. El servicio es atento y la relación precio-calidad está a la altura de la experiencia. Un lugar imprescindible en Cartagena tanto para turistas como para locales: buena comida, historia, música y un paisaje que no se olvida.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。スタッフの方々も素晴らしく、細部まで気を配ってくれました。オンラインで予約したのですが、全てスムーズに進みました。料理もとても美味しかったです。カップル用に予約したテーブルは、湾に面した美しい配置でした。次回訪れる際は、必ずまたここに立ち寄ります。ありがとうございました！ （原文） Absolutely wonderful. Great staff with great attention to detail. We made a reservation online and everything went smoothly. Food was so delicious. The table we reserved for couples was beautifully placed in front of the bay. Next we visit, we will definitely stop here again. Thank you!

（Google による翻訳）彼女の誕生日に予約しました。素晴らしい景色を眺めながら100ヶ月間滞在できました。 アドルフォさんのサービスは素晴らしかったです。 カリマニョーラ風エビの前菜を注文しましたが、10点満点中10点です。ガーリック風味のスズキも美味しかったです。とても新鮮で風味豊かでした。 内装も美しいです。 予約は必須です。 ライブミュージックもとても楽しめます。 おすすめです。 （原文） Lo reservé para el cumpleaños de mi novia. Meses 100 con una vista espectacular La atención de Adolfo excelente Pedimos la entrada de langostinos carimañola 10/10 y la corvina al ajillo riquísimo. Muy fresco y con buen sabor. La decoración hermosa Es imprescindible reservar Música en vivo muy agradable Lo recomiendo

（Google による翻訳）サミールは最高でした！シーサイドの席を予約していたのですが、夜に変更せざるを得ませんでした。後日到着したら、シーサイド全体が結婚式のために予約で埋まっていて、かなり騒がしい場所でした。私たちはちょうどそのすぐ隣に座っていたのですが、サミールに別の席があるか尋ねたところ、新しい席を用意してくれました。写真の通り、完璧な場所でした。料理とサービスは素晴らしく、ワインのセレクションも素晴らしかったです。 （原文） Samir was the BEST ! We booked a table on seaside and then had to change the night. When we arrived at a later date, the whole seaside was booked for a wedding. A quite noisy one. We were sitting just next to it, but when we asked Samir if he had an alternative solution, he found us a new spot. A perfect one, as you can see in the picture. Food and service are excellent. Good choice of wine as well.

（Google による翻訳）美しい場所で、特別なディナーに最適です。素晴らしいドリンクと美味しい料理、ライブミュージックは楽しい夜を演出します。料理が出てくるまで少し時間がかかりますが、それだけの価値はあります。もう一つの利点は、ドルが使えることです。 （原文） Hermoso lugar, perfecto para una cena especial, las bebidas buenísimas y la comida deliciosa, la música en vivo es un toque perfecto para una noche amena, los platos tardan un poco en llegar pero vale totalmente la pena, otro punto a favor es que aceptan dólares

（Google による翻訳）ほぼ空席のレストランで、飲み物とデザートだけを頼もうとしたところ、ドリンクメニューと2枚のメニューを渡されました。ランチは注文していないと伝えていたため、誰も注文を取りに来ませんでした。つまり、飲み物は一切飲めませんでした。コロンビアではホスピタリティは大文字で表現されますが、ここでは絶対に期待できません。失礼な対応を体験したいなら、ここはまさにうってつけです！ 港の美しい景色も楽しめますが、飲み物はなし！ （原文） Wij wilden, in dit vrijwel lege restaurant, wat lekkers drinken en alleen een nagerecht eten. We kregen de drankenkaart en twee menukaarten. Niemand kwam de bestelling opnemen, omdat we hadden gezegd geen volledige lunch te bestellen. We mochten dus ook niets drinken. Hoewel gastvrijheid in Colombia met HOOFDLETTERS in de praktijk wordt gebracht, mag je dat hier beslist NIET verwachten. Wil je onbeschoftheid ervaren, dan is dit de place to be! Krijg je er ook nog mooi uitzicht over de haven bij, maar wel zonder consumptie!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。 立地は最高です。 サービスはとても親切でした。 値段は安くはありませんが、上記を考慮すると、それだけの価値があります。 （原文） Un excelente restaurante La ubicación es perfecta El servicio fue muy amable Los precios no son económicos, pero teniendo en cuenta lo mencionado, vale la pena

（Google による翻訳）アイスクリームはおいしいですが、女の子の注目が他の人を悲しくさせます。彼は決して笑わず、単音節で独特の苦い顔で答えるだけでした。戻りたくない。開いているのがそこだけだったので購入しました。そうでなければ、そこから使い果たされていたでしょう。社員を変えろ！！！ （原文） Los helados son ricos, pero la atención de la muchacha da pena ajena. Nunca sonrió solo respondía monosílabos y con una cara de amargura única. No volvería. Solo compramos porque era lo único abierto, de lo contrario hubiésemos salido corriendo de ahí. Cambien a sus empleados !!!!

（Google による翻訳）アイスクリームの品揃えは良いです。味も美味しいのですが、唯一の不満は店員の態度が悪かったことです。客のことを全く気にかけておらず、サービスが良くても悪くても給料をもらっているような態度でした。他の店を試した方がいいでしょう。 （原文） Good ice cream selection. Tasty flavors but my only complaint is that the staff member was rude. She did not care about the costumers. She had the attitude of she gets paid whether she gives good service or not. Try somewhere else.

（Google による翻訳）ジェラテリア・トラモンティのアイスクリームは、カルタヘナで食べた中で一番美味しい！クリーミーで濃厚な味わい、そして可愛らしいお店。甘いものが食べたくなったら、絶対におすすめ！ （原文） Gelateria Tramonti has some of the best ice cream I’ve had in Cartagena! Super creamy, rich flavors, and such a cute little spot. Definitely a must-try if you’re craving something sweet!

（Google による翻訳）私はカルタヘナでジェラテリア トラモンティを何度か訪れたことがありますが、ここのアイスクリームは本当に美味しく、ビーガン向けのオプションも含めてさまざまなフレーバーが揃っています。ただし、このサービスにより、経験は多少損なわれました。ウェイトレスはあまりフレンドリーではないようで、少し残念でした。それにもかかわらず、アイスクリームの品質は否定できません。モヒートやコロンビアコーヒーなどのアイスクリームをぜひ試してみてください。 （原文） J’ai visité Gelateria Tramonti plusieurs fois à Carthagène, et je dois dire que leurs glaces sont vraiment délicieuses, avec une grande variété de saveurs, dont des options véganes. Cependant, l’expérience a été un peu gâchée par le service. Les serveuses ne semblaient pas très aimables, ce qui a un peu déçu. Malgré cela, la qualité des glaces est indéniable, et je recommande vivement d’essayer leurs créations, comme le mojito ou le café colombien

（Google による翻訳）中心部に位置し、外には小さなベンチもあるので、座って楽しめます。アイスクリームは甘すぎましたが、クリーミーで柔らかかったです。 （原文） The place is centrally located. They have a littler bench outside for people to sit down. The icecream was too sweet but creamy and soft.

（Google による翻訳）ひどいサービスです。 サービスは冷淡で、従業員はサービスよりもおしゃべりに夢中です。 ベンチはありますが、座らせてくれません。いくら払ってもチェーン店⛓️を掲げられます。 カード💳で支払うと5%の追加料金がかかります。 商品は悪くありませんが、サービスの悪さで目立たなくなっています。 もっと良いサービスのある別の店を選びます。 （原文） Pésima atención. Atienden sin interés, los empleados están más entretenidos en su plática que en atender. Tienen un banca, pero no dejan que uno se siente, ponen una cadena ⛓️, a pesar del consumo. Si pagas con tarjeta 💳 tiene un extra del 5%. El producto no es malo, pero se opaca por el mal servicio. Preferible otro establecimiento con mejor servicio.

（Google による翻訳）ジェラートは滑らかで風味豊か、そしてクリーミーな口当たりでした。バニラ、ティラミス、ヴィーガンチョコレートを試食しましたが、どれも大満足でした。バニラは定番の味でホッとする味わい、ティラミスは濃厚なコーヒーの風味とほのかな甘さが絶妙にマッチし、ヴィーガンチョコレートは驚くほど濃厚で満足感がありました。 お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） The gelato was smooth, flavorful, and perfectly creamy. We tried vanilla, tiramisu, and vegan chocolate, and each one was a hit. The vanilla was classic and comforting, the tiramisu had that rich coffee kick with a hint of indulgence, and the vegan chocolate was surprisingly decadent and satisfying. If you're in the area, do yourself a favor and stop by.