パレオ・ファリオの27のベスト博物館

（Google による翻訳）おもちゃの宝庫、タワーハウス。美しい花園とカフェも併設！ 建物内部は素晴らしく、おもちゃのコレクションも素晴らしい。数十年前（場合によっては数世紀前）の記憶が蘇ります。 スタッフの方々は特に親切で、親身になってアドバイスをくれます！さあ、おもちゃ博物館へ！大小様々なおもちゃ博物館へ！ （原文） Ενα πυργόσπιτο σκέτο θησαυροφυλάκιο παιχνιδιών. Ωραίος ολάνθιστος κήπος και καφέ! Το κτίριο εκπληκτικό εσωτερικά και οι συλλογές παιχνιδιών υπέροχες. Σε ταξιδεύουν δεκαετίες (και σε κάποιες περιπτώσεις αιώνες πίσω). Το προσωπικό ιδιαίτερα φιλικό και ενθαρρυντικό! Οπότε πάμε Μουσείο Παιχνιδιών μεγάλοι και μικροί !!!

（Google による翻訳）老若男女を遊びの世界へと誘う素晴らしい博物館です。様々な国や時代のゲームが展示されており、コレクションは見事です。展示品はすべて丁寧に保存され、美しく配置されています。海辺に佇む宝石のような建物は、訪れる人々に魔法のような体験を添えてくれます。緑豊かな庭園には、コーヒーを楽しめるカフェもあります。スタッフは親切で、どんな質問にも喜んで答えてくれます。このおもちゃ博物館は、家族連れや、少しだけ子供に戻りたい人にとって理想的な場所です。 （原文） Ένα υπέροχο μουσείο που ταξιδεύει μικρούς και μεγάλους στον κόσμο του παιχνιδιού. Η συλλογή του είναι εντυπωσιακή και περιλαμβάνει παιχνιδια από διάφορες χώρες και εποχές. Όλα τα εκθέματα είναι καλά διατηρημένα και πολύ όμορφα τοποθετημένα στον χώρο. Το κτήριο είναι ένα στολίδι δίπλα στην θάλασσα που προσθέτει μαγεία στην όλη εμπειρία. Ο κήπος είναι ανθοστόληστος και καταπράσινος με μια καφετέρια για να απολαύσεις τον καφέ σου. Το προσωπικό είναι ευγενεστατο και πρόθυμο να απαντήσει σε κάθε απορια. Εν κατακλείδι το μουσείο παιχνιδιών είναι ένας ιδανικός προορισμός για οικογένειες η για όσους θέλουν να ξαναγίνουν παιδιά για λίγο.

（Google による翻訳）パレオ・ファリオ地区にある壮麗なネオゴシック様式の建物の中にある、とても美しく特別な博物館です。様々な時代や国のおもちゃが展示されており、どれも記憶や感情を呼び起こす素晴らしいコレクションです。子供も大人も楽しめる、素晴らしい体験となるでしょう。 館内はエレガントで手入れが行き届いており、海辺というロケーションも魅力です（フリスボス公園での散策と組み合わせるとさらに楽しめます）。 小さなお子様には少しインタラクティブ性が欠けているかもしれませんが、全体的に温かみのあるノスタルジックな雰囲気の博物館で、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Πολύ όμορφο και ιδιαίτερο μουσείο, στεγασμένο σε ένα υπέροχο νεογοτθικό κτίριο στο Παλαιό Φάληρο. Η συλλογή είναι εντυπωσιακή — παιχνίδια από διαφορετικές εποχές και χώρες, πολλά από τα οποία ξυπνούν αναμνήσεις και συγκίνηση. Είναι μια ωραία εμπειρία τόσο για παιδιά όσο και για ενήλικες. Ο χώρος είναι καλαίσθητος και προσεγμένος, ενώ η τοποθεσία δίπλα στη θάλασσα κάνει την επίσκεψη ακόμα πιο ευχάριστη (ιδανικός συνδυασμός με περίπατο στο πάρκο Φλοίσβου). Ίσως να λείπει λίγη διαδραστικότητα για πολύ μικρά παιδιά, αλλά συνολικά πρόκειται για ένα ζεστό, νοσταλγικό μουσείο που αξίζει σίγουρα μια επίσκεψη.

（Google による翻訳）他のヨーロッパの博物館に比べると小さいですが、劣るものではありません!とても美しい建物で、手入れが行き届いており、清潔で、子供にとっても安全です。とても興味深い展示です！とても親切なスタッフです！若者、老人、喫煙者のための食堂がある素晴らしい裏庭。推奨！ （原文） Μικρό μουσείο συγκρινόμενο με άλλα ευρωπαϊκά, χωρίς όμως να υστερεί! Πολύ όμορφο κτήριο, περιποιημένο, καθαρό, ασφαλές για τα παιδιά! Πολύ ενδιαφέροντα εκθέματα! Ευγενέστατο προσωπικό! Υπέροχη πίσω αυλή με καντίνα για μικρούς μεγάλους και καπνίζοντες. Προτεινόμενο!

（Google による翻訳）今はもう存在しない、古き良き時代のゲームが、老若男女問わず魅了する塔の中にあります！スタッフの対応も素晴らしく、ぜひ足を運んでみてください！ 塔の裏手にある素敵な中庭も見逃せません。砂利とパラソルが敷かれた中庭には、リフレッシュメントバーがあり、コーヒーや軽食をお楽しみいただけます。 （原文） Παιχνίδια μιας άλλης εποχης,που δεν υπαρχουν πια,σε εναν πυργο που θα μαγεψει μικρους και μεγάλους!Το προσωπικό είναι καταπληκτικό,αξίζει να τονίσουμε!! Αξίζει να δείτε και την υπέροχη αυλή στο πίσω μερος του πυργου,να απολαύσετε καφε και σνακ στην υπέροχη αυλή με χαλικάκι και ομπρελιτσες που διαθέτει το αναψυκτηριο

（Google による翻訳）ビザンチン時代から20世紀まで、数千年にわたる人形の歴史を紹介する、一風変わった博物館です。玩具と人形産業の発展の歴史を、時代を超えて学ぶことができます。ギリシャを中心とした、様々な国から集められた、様々な形や大きさの人形が数千点展示されています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） متحف مختلف يحكي قصة الدمى منذ الآف السنين من العهد البيزنطي والى القرن العشرين.. يتيح للزائر معرفة تاريخ تطور صناعة اللعب والدمى عبر العصور ويمكن مشاهدة آلاف القطع من مختلف الأشكال والأحجام ومن دول مختلفة أيضا لكن التركيز هو على اليونان... انصح زيارته

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。世界中から集められたたくさんの古いおもちゃが展示されていて、本当に興味深いです。屋上に出て周囲の景色を眺めることもできます。私たちは閑散期に訪れたので、カフェは閉まっていました。 （原文） Great museum. Loads of old toys from all round the world to see. Really interesting. You can go out onto the roof for a good view of the surrounding area. We visited in the quiet season so the cafe was closed.

比較的小規模で展示品目、展示数もあまり多くは無い印象。 だが、並ぶこと無く気軽に入館出来て有難かった。 共通券の為の美術館…といった雰囲気。

素晴らしい美術館。中の展示物もすごいとは思うがそれ以上にこの美術館そのものの建物自体が素晴らしかった。２階のカフェのデッキから見えるアクロポリスの眺めは最高。入場時には近隣諸国の修学旅行生の列の後ろに並ばないように！一般の人は空いている入り口があります。

2025-09訪問。アクロポリス見学後、正午前に入場。入場券購入の列に30分ほど並びました。素晴らしい展示です。

3月平日訪問。 それほど並ばずに入場できました。 実際にアクロポリスを見て回った後に訪れると良さそうです。展示物一つ一つを見ていたら、かなりの時間が必要になります。 中からはパルテノン神殿を眺めることができます。 LEGOで再現されたパルテノン神殿もよくできています。

看板のQRコードを読むと音声ガイドを無料で聴くことができます。 基本的に彫刻の撮影は禁止ですがカリアティードはみんな撮影していました。

新アクロポリス美術館は、ギリシャの歴史と文化を楽しむのに最適な場所だよ！アテネの中心に位置し、壮大なアクロポリスの丘に建っているんだ。ここでは、古代ギリシャの彫刻、陶器、彫刻など、数々の貴重な展示物を見ることができるよ。美しい彫刻や建築の詳細を間近で見ると、その素晴らしさに圧倒されるはず！また、展示室は情報が豊富で、ギリシャの歴史について深く学ぶことができるんだ。アートや歴史に興味がある人には、必見の場所だよ！

歴史の規模が違い紀元前などの作品が展示され、タイムスリップしたような感覚になります。その時代の歴史や生活などと比べながら作品を鑑賞すると凄く楽しいと思います。 また、世界中の人々の歴史に関しての探究心なども垣間見れると思います。ツアーなどで説明を聴くのも悪くないと思います。 もし英語が話せるようであれば、個人で入館してもあちらこちらで、大きな声でツアーコンダクターが説明しているので内容が自然と入ってきます。

平日に訪れました。 事前にネットチケットの購入をお勧めします。👍 館内は、広いので2時間位あるといいと思います。 中庭のカフェが雰囲気よかったです☕️

アテネで一番期待していた博物館です。ギリシャの至宝が集まっていて丁寧に見たら1日かかります。パスポートを預ければ、無料でオーディオガイドを借りられるのですが、残念、日本語は当然ないです。こんなに充実している博物館にしてはギフトショップはがっかりでした。 各種そろえれば売れるでしょうに。 正直、大理石の像をこれでもかってほど見ていると、印象が薄くなってしまってどれが有名どころか分からなくなりました。

パロス、サントリーニの考古学博物館を回ってきたが、当然ながら一番充実して良かった。この日は火曜日午後1時オープンだったが、事前予約していないと入場までかなり時間がかかることになる。オンラインチケットを購入していれば午後1時に到着しても右側の人があまり並んでいない列からすぐに入場できた。おかげで『馬に乗る少年』など人気のある展示物も誰もいないところで撮影できた。オンラインチケットは必須。

地下鉄のオモニアという駅からアテネ国立考古学博物館まで治安の悪い通りを6分ほど歩くと到着しました。入館料は12€支払いました。クレタ島を除くギリシャ、全土からの出土品を収蔵する国内最大規模の考古学博物館です。戦士時代からローマ時代までの年代別花瓶厚生などのジャンル別エジプトやサントリーニ島などの地域別など、わかりやすく作品を分類し展示しています。中でも世界有数の規模を誇る古代彫刻コレクションは圧巻でアルカイック期からローマ時代までの最高傑作を時代を追って鑑賞することができました。大理石に掘られた彫刻が写実的で素晴らしかったです。

日曜日に行きました。アテネ、最大の考古学博物館ということで、非常に見ごたえのある美術品が揃っています。 営業時間が曜日によって違うので、注意が必要です。 1階と2階がありますが、ほとんどの美術品は1階にあり、2階はごく1部なので、あっという間に終わってしまいます。建物自体がワンフロアが高く作られているので、エントランスから入って、また下の階に降りるようなイメージで、中庭と売店、コーヒーショップがあります。トイレもこの階にあります。 美術品の写真は載せていいのかわからなかったので、載せてませんが、学校の教科書に載っていたものもあり、非常に見ごたえがありました。 ぜひ訪れてほしい場所です。

2025-09訪問。念願の「アンティキティラ島の機械」を見ることができました。

アテネ一番のおすすめかもしれない。非常に良かった。ちょっと他の観光地から距離があるので電車で行くことをお勧めする。オーディオガイドは無料で借りれるため、借りて説明を聞きながら鑑賞することをお進めする。結構広いのですべてくまなく見るのは難しい。入ってすぐに一番有名であろう、アガメムノーンがあるのは良かった。

大変良かった 2時間は楽しめる それほど大きな美術館ではないけど、4階建てになっていて、見やすく整理されてる ギリシアの歴史的な遺産を効率的に見れる 入場料9ユーロ 人が少なく、静かなのでとてもゆっくりと見れる

ギリシアの文明を深く知りたいなら、ぜひ訪れてほしいのが**ベナキ博物館**です。アントニー・ベナキ氏（1873～1954年）の膨大な個人コレクションを集めた博物館で、その質の高さに驚きました。 --- ### 🏛️ ギリシア文明を巡る旅 館内は1階から4階まで、先史時代から現代に至るまでのギリシアの歴史を、年代順に追って展示しています。彫刻や陶器、絵画、金細工、民族衣装など、様々なコレクションを通じて、ギリシア文明の豊かな歴史と文化を肌で感じることができました。 --- ### 🎨 特別展 私が行ったときも、ギリシアの文明に焦点を当てた特別展が開催されていました。常設展だけでも十分な見ごたえですが、特別展ではさらに深く特定のテーマについて学べるので、事前に情報をチェックしていくのがおすすめです。 --- 入場料は7ユーロです。ギリシアの歴史や文化に興味がある方には、じっくり時間をかけて見て回ってほしい場所です。

2階のレストランでtraditional pastaを選んだら、カルボナーラが出てきた、量は多く、シェアするのが良さげ。12ユーロ

時間があれば見学すれば良いと思います。

いいコレクションを幅広く持っている、曜日によっては深夜まで開いている

展示品が素晴らしい

（Google による翻訳）ギリシャとアテネの歴史を通して、より深く知ることができる、とても興味深い博物館です。 3階にあるレストランでは、植物園の景色を眺めながら、美味しい料理とドリンクをお楽しみいただけます。ご滞在中の休憩に最適です。 お土産ショップもございます。 （原文） Very intersting museum to discover more about Greece and Athens trought the history. The restaurant on the 3rd floor offer a good food and drinks and view on tjhe botanical garden. Ideal if you want to make a break during your visit. There is also a souvenir shop.

ここは紀元前3200年から紀元前2000年にかけてエーゲ海地域で栄えた**キクラデス文明**の出土品を中心に展示している博物館です。約3000点ものコレクションは、その膨大な量と質の高さに圧倒されました。 --- ### ✨ シンプルで美しい彫像 特に印象的だったのは、人間の裸体をかたどったシンプルな大理石像です。抽象的でありながらも、どこか温かみのあるフォルムは、現代アートに通じるものを感じました。解説によると、これらの彫像は**ピカソ**や**ヘンリー・ムーア**など、20世紀を代表する芸術家たちにも大きな影響を与えたと言われているそうです。 古代の遺物でありながら、時代を超えて現代にまで影響を与え続けていることに、深い感動を覚えました。 --- 入場料は7ユーロですが、月曜日だけ3.5ユーロになるので、お得に訪れたい方は月曜日の訪問がおすすめです。古代ギリシア文明のルーツを知りたいなら、ぜひ訪れてほしい場所です。

（Google による翻訳）素晴らしい建物の中にある、とても素敵な博物館です。展示は4階建てで、キクラデス美術、古代ギリシャ美術、キプロス美術、そして古代人の日常生活を描写した素晴らしい空間が広がっています。そして、1階には特別なカフェがあります。 （原文） Ένα πολύ ωραίο μουσείο στεγασμένο σε ένα υπέροχο κτήριο . Τα εκθέματα καταλαμβάνουν τέσσερις ορόφους . Κυκλαδική τέχνη , αρχαία ελληνική τέχνη , κυπριακή και ένας υπέροχος χώρος που περιγράφει την καθημερινή δραστηριότητα των αρχαίων . Τέλος λειτουργεί στο ισόγειο ένα πολύ ξεχωριστό καφέ .

（Google による翻訳）全体的に楽しい体験でした。チケットを受け取る際に、受付スタッフが美術館の概要を簡単に説明してくれました。この小さな美術館には、特に可愛らしい屋内カフェでドリンクを楽しみたい場合は、2～3時間ほどの予算が理想的です。無料Wi-Fiが利用可能で、美術館のアプリをその場でダウンロードできます。ヘッドホンはご持参ください。多くの展示物には手話解説付きのビデオが用意されており、聴覚障がい者にも配慮した展示となっています。 （原文） Overall a pleasant experience. Reception staff gave a brief overview of the museum when I pick up the ticket. Budget around 2-3hr for this small museum would be ideal, especially if you would like to enjoy a drink at the cute indoor cafe. Free wifi available for you to download the museum app on the spot. Bring your own headphones. They offer videos with sign language explanations for a large number of exhibits, which made the experience inclusive for the hard of hearing community as well.

（Google による翻訳）近代的で、かなり大きな美術館です。4階建て（1. キクラデス諸島、2. 古代美術からヘレニズム美術、3. キプロス、4. 古代の日常生活）で、不定期に展覧会が開催されます（最終階は展示数が少なく、それぞれの展示内容を文脈の中で理解することが大切です）。私はここで約3時間過ごしましたが、疲れることも圧倒されることもなく、すべてを見ることができました。スタッフの対応もとても良かったです。ぜひお勧めします。 もし批判するなら、チケット販売の際に、（それ以外はとても親切なスタッフ！）特別展のチケットをもっと高くしたいかと尋ねることなく、すぐに高く売ってくれたことです。印象的な古代の展示に加え、残念ながら、娼婦や男性の解剖学的部位を描いた現代画家の絵画も見てしまいましたが、残念ながら私には必要ありませんでした。 :D ところで、学生の入場料が12ユーロ（特別展9は除く）というのはかなり高いですね。でも、他にキクラデス美術を見られる場所はどこにあるでしょうか？ 追伸：前の投稿にギリシャの裸の彫像の「露骨な」写真が含まれていたからって、Googleにブロックされたんですか？！ （原文） Moderní, přiměřeně rozsáhlé muzeum. Čtyři patra (1. Kyklady, 2. od archaického umění po helénismus, 3. Kypr, 4. každodenní život v antice) + příležitostné výstavy (poslední patro má jen několik exponátů a důležité je spíš jejich zařazení do kontextu). Já jsem tu strávila asi tři hodiny, za které jsem si prohlédla všechno, aniž bych byla unavená nebo zahlcená. A personál byl velice příjemný. Určitě doporučuji. Pokud bych něco vytkla, pak to, že se mě při prodeji vstupenky zaměstnanec (jinak velice milý!) nezeptal, jestli chci dražší vstupenku i na dočasnou výstavu, a rovnou mi ji prodal. Kromě působivých antických exponátů jsem tudíž bohužel viděla i obrazy jakési současně malířky, která se zaměřuje na ztvárňování prostitutek a určitých částí mužské anatomie, což jsem, ehm, nepotřebovala. :D Mimochodem 12 euro (bez dočasné výstavy 9) pro studenty je poměrně hodně, nicméně kde jinde uvidíte kykladské umění? PS: Vážně Google zablokoval můj předchozí příspěvek proto, že obsahoval "explicitní" fotku... nahé řecké sochy?!!!

（Google による翻訳）小さな博物館です。キクラデス諸島の興味深い遺物がいくつか展示されています。ギリシャの他の地域や、様々な歴史的時代を網羅した展示物もいくつかあります。しかし、キクラデス諸島関連の遺物の数と質は、アテネの国立考古学博物館の方がはるかに優れています。アテネの史跡リストをすべて見て回った後に、この博物館を訪れることをお勧めします。 （原文） Small museum. They have some interesting artifacts from the Cycladic Islands. They also have some exhibits from other areas of Greece and over several historical periods. However, the National Archaeological Museum in Athens has a far superior number and quality of artifacts related to the Cycladic Islands. My suggestion is to visit this museum only after you have exhausted the list of historic places to visit in Athens.

（Google による翻訳）とても素敵な、こぢんまりとした博物館です。国立考古学博物館のコレクションとほぼ同じなので、時間に余裕がない方は、入場料が12ユーロとかなり高いので、特に時間がない方は見送った方が良いでしょう。キクラデス諸島や古代ギリシャの美術品、あるいはキプロス美術に飽き足らない方は、ぜひ訪れてみてください。素晴らしい博物館ですが、必須ではありません。 （原文） Very nice, small museum. It pretty much duplicates the collections in the National Archeological Museum, so if you’re pressed for time, I would skip this, especially given the rather steep 12 Euro entrance fee. If you can’t get enough Cycladic or Archaic Greek stuff, or Cypriot art, then go for it. Good, but not essential.

（Google による翻訳）古代ミノア文明やその他の島の遺物が複数のフロアに展示されています。キプロス島に特化したフロアもあります。展示物はすべて分かりやすくラベルが貼られ、照明も明るいです。カフェも人気があるようでした。 （原文） Ancient Minoan and other island items on multiple floors. One floor dedicated to Cyprus. All displays well labeled and well lit. The Cafe appeared to be popular as well.

個人的には楽しめたが、他の人に勧めるか？と言われると微妙。時間なければ行かなくてもいいかな。

東ローマ帝国時代の彫刻、宗教画を展示する博物館。

他のミュージアムに比べると地味目です

（Google による翻訳）とても美しい美術館です。外から見るとこじんまりとしていますが、実際にはほとんどが地下にあります。彫刻、絵画、モザイク、古代の貨幣など、膨大なコレクションが収蔵されています。小さな教会ほどの広さのスペースもあり、ダム建設で浸水する前の教会の装飾画が復元されています。ストライキ📢🪧にもかかわらず、美術館を開いてくださったスタッフの皆様、本当にありがとうございました。 （原文） Tres beau musée, on le croit petit de l'extérieur, mais le musée est en majorité au sous sol. Il abrite des grande collection de sculptures, peinture, mosaïque, monaie ancienne. Vous trouverez même un espace de la taille d'une petit église où sont reconstituer les décors peints d'une église avant qu'elle soit englouti par la construction d'un barage. Merci au personnel d'avoir ouvert le musée malgré la grève 📢🪧, merci beaucoup.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！正教会のイコンのコレクションは個人的に最高だと思います。館内はとても快適です。少し暗いですが、それは保管のため（視力に問題のある方は眼鏡をお忘れなく）。展示物にはそれぞれ英語の解説が付いています。音声ガイドは利用しませんでした。写真撮影は許可されています。料金は現金（8ユーロ）です。 （原文） Прекрасный музей! Лучшая коллекция православных икон, на мой взгляд. Очень комфортное пространство. Немного темновато, но это для безопасного хранения (не забудьте очки, если есть проблемы со зрением). К каждому экспонату описание на английском. Аудиогид не брали. Фотографировать можно. Оплата наличными (по 8 евро).

（Google による翻訳）これらのホールは、東地中海における中世が決して暗黒時代ではなかったことを示しています。 コレクションの大部分は教会関係のもので、帝国への様々な侵略者たちが他のものはほとんど手つかずのまま残していったためです。 それでも、皇帝の歴代順が記された貨幣コレクションは非常に印象的です。 心地よい中庭と、それ自体が魅力となるカフェレストランを備えた素晴らしい建物です。 （原文） These halls display how the middle ages were far from dark in the eastern Mediterranean. The collection is largely ecclesiastical, as the various invaders of the empire left little else untouched. Nevertheless, the coin collection with the chronological depiction / succession of emperors is quite impressive. Wonderful building with a pleasant courtyard and a café-restaurant that could be an attraction in its own right.

（Google による翻訳）1934年にギリシャ独立国家アテネが首都になった当時、人口はわずか700人だったと知って驚きました。プレザンス公爵夫人のために建てられたヴィラ・イリッシアは、新首都で最初に建てられた建物の一つです。 ヴィラ・イリッシアには現在、ビザンチン・キリスト教博物館があり、ビザンチン帝国の建国から1453年の滅亡までの歴史を辿ることができます。博物館はヴィラの敷地内の2フロアに広がっています。博物館の展示はよく整理されていて、多くの展示にプレキシガラスが使われているのも気に入りました（おかげで開放感があります）。ただ、私の動きを常に監視していた、鋭い目つきの案内係はちょっと残念でした。😆 他のレビュアーが指摘しているように、この博物館はあまり人気がないので、イコン、礼拝用の器、日用品などのコレクションを静かに鑑賞できます。 入場料は8ユーロと非常にリーズナブルです。 （原文） I was surprised to learn that when it became the capital of the newly-independent Greek state in 1934, Athens only had 700 inhabitants. Villa Ilissia, built for the Duchess of Plaisance, was one of the first buildings to be built in the new capital. Villa Ilissia now houses the Byzantine and Christian Museum, which traces the history of the Byzantine Empire from its founding to its fall in 1453. The museum is on two large floors under the grounds of the villa. I thought that it was well curated and liked that many displays used plexiglass (resulting in an airy feel). Less to like were the eagle-eyed ushers who watched my every move. 😆 As another reviewer noted, the museum isn’t very popular so you will have peace and quiet as you examine their collection of icons, liturgical vessels and everyday objects. Entrance is a very reasonable €8.

（Google による翻訳）ロマンチックな散歩に最適です。レストランもたくさんあり、子供向けのスペースもたくさんあります。専用駐車場がありますが、バス 550 番、A1/B1 番、トラム 7 番も大変便利です。 （原文） Ιδανική επιλογή για μια ρομαντική βόλτα! Πλήθος μαγαζιών εστίασης, άπλετος χώρος για τα παιδιά. Υπάρχει ιδιωτικό parking αλλά εξυπηρετούν πολύ και τα λεωφορεία 550 και Α1/Β1 καθώς και το τραμ 7

（Google による翻訳）アテネで最も美しい場所の一つです。カフェや海辺のレストラン、野外映画館など、素晴らしい散歩に必要なものがすべて揃っています。冬も夏も、散歩にぴったりの場所です。 （原文） Ένας από τα ομορφότερα σημεία της Αθήνας. Γεμάτο καφέ, εστιατόρια δίπλα στη θάλασσα, θερινό σινεμά και ο,τιδηποτε χρειάζεται κάποιος για να περάσει μια υπέροχη βόλτα. Είναι ένα υπέροχο μέρος για βόλτα χειμώνα καλοκαίρι.

（Google による翻訳）コーヒー、食べ物、アイスクリーム、散歩に最適なお店が揃った美しいマリーナ。リラックスできるオアシス。海の景色と美しいボート、そしてたくさんの人が集まる快適な環境。 （原文） Μία όμορφη μαρίνα με πολύ καλά μαγαζιά για καφέ φαγητό παγωτό και περίπατο, μια όαση για χαλάρωση ευχάριστο περιβάλλον με θέα θάλασσα και όμορφα σκάφοι και πολύ κόσμο

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。お店に座ってコーヒーを飲みながら散歩したり、階段に座って船や海を眺めたり。まるでどこか別の場所、もしかしたら島にいるような気分になりますか？ （原文） Πολυ ωραιο μερος, ειτε καθησεις σε καποιο μαγαζι, ειτε παρεις εναν καφε και περπατησεις ή καθισεις σε καποιο σκαλοπατι χαζευωντας τα σκαφη και την θαλασσα. Νομιζεις οτι εισαι καπου αλλου" σε καποιο νησι ισως;"

（Google による翻訳）素晴らしい景色と素敵なボートを楽しめる、私のお気に入りの場所の一つです。 お酒を飲んだり、ディナーやランチを楽しんだりするのに最適な場所です。 または、ただ歩き回って雰囲気を楽しむのもいいですね。🫶🥰❤️😍 駐車場は2時間たったの6ユーロです!!! （原文） One of my favorite place where you can enjoy great view and wonderful boats. Good places for drink, dinner or lunch. Or just walk aroun snd enjoy the atmosphere.🫶🥰❤️😍 and parking available two hours only €6!!!

（Google による翻訳）コーヒー、食べ物、飲み物など、良いお店が数多くある素敵な場所です。 （原文） Ωραίο σημείο με αρκετά καλά μαγαζιά, είτε καφέ φαγητό ή ποτό.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、丁寧なスタッフ、快適な環境、丁寧なスタッフ、質の高いドリンクと食事！ （原文） Εξαιρετική θέα, με ευγενικό προσωπικό και ευχάριστο περιβάλλον, ευγενικό προσωπικό και καλή ποιότητα ροφημάτων και εδεσμάτων!

ミュージアム用の通路から入り、入り口でチケットを買って訪問しました。下の階まで色々と見れて、見応え十分でした。海兵の服や、暮らしも想像でき、面白かったです。

ギリシャ海軍の戦艦三笠的存在

（Google による翻訳）アヴェロフの物語は誰もが知っていますが、もし知らないという方も、ぜひ訪れてみれば、その役割について簡潔かつ包括的に理解できるでしょう！ 艦内だけでなく、艦外も見学できるこの貴重な体験は、戦艦の運用だけでなく、艦内の生活にも触れることができる貴重な機会です！ クントゥリオティスとその息子、そして乗組員たちの貴重な品々は、そのままの状態で展示されています。写真資料、資料、航海計器、操舵輪、機関電報など、貴重な資料が多数展示されています！ ぜひ一度訪れてみてください！ 追伸：お土産ショップもあります！ （原文） Την ιστορία του Αβέρωφ την γνωρίζουμε όλοι και αν όχι, τοτε η επίσκεψη εδώ θα σας δώσει μια σύντομη και μεστή εικόνα για τον ρολο του!! Η επίσκεψη στο εσωτερικό, οσο και στο εξωτερικό ειναι μια μοναδική εμπειρία που σου δινει την ευκαιρία να έρθεις σε επαφή με την λειτουργία του Θωρηκτου αλλα και με την ζωή μέσα σε αυτο!! Πολύτιμα αντικείμενα του Κουντουριώτη, του Υιού και του πληρώματος έχουν μείνει ανέγγιχτα στη θέση τους. Φωτογραφικό υλικό, πληροφορίες, πρόσβαση στα όργανα ναυσιπλοΐας, το τιμόνι, τα τηλεγραφήματα μηχανής και σε άλλα!! Αξίζει μια επίσκεψη!!! Υ.Γ: Υπάρχει πωλητήριο με αναμνηστικά!

（Google による翻訳）アテネにある伝説の戦艦ゲオルギオス・アヴェロフは、歴史愛好家なら誰もが訪れるべき場所です。ギリシャ海軍史、特にバルカン戦争において中心的な存在であったこの壮麗な装甲巡洋艦は、完璧な状態で保存されており、迫力と感動に満ちた体験を提供します。 甲板に足を踏み入れると、まさにタイムスリップしたような気分になります。細部まで丁寧に整備された士官室を探索し、迫力ある機関室を見学し、巨大な砲と装甲艦橋に歴史の重みを感じることができます。クントゥリオティス提督と、この艦で活躍した勇敢な水兵たちの功績を称えるという献身的な姿勢は、細部にまで表れています。アヴェロフは単なる博物館ではなく、ギリシャ海軍の伝統の真髄を捉えた生きた記念碑です。他に類を見ない歴史体験を求めるなら、ぜひお勧めします。 （原文） Visiting the legendary Battleship Georgios Averof in Athens is an absolute must for any history enthusiast. This magnificent armored cruiser, a central figure in Greece's naval history, especially during the Balkan Wars, is impeccably preserved, offering a powerful and moving experience. ​Stepping onto the deck is truly like taking a voyage back in time. You can explore the meticulously maintained officer's quarters, see the impressive engine room, and feel the weight of history in the ship’s massive guns and armored bridge. The dedication to honoring the legacy of Admiral Kountouriotis and the brave sailors who served aboard is evident in every detail. The Averof isn't just a museum; it's a living monument that captures the heart and soul of Greek naval tradition. Highly recommended for a unique historical immersion.

（Google による翻訳）この伝説の戦艦は、機会があればぜひ一度訪れていただきたいものです。状態は素晴らしく、現代ギリシャ史の息吹を今に伝える一員です。その隣には潜水艦プロテアスがあり、こちらも間もなく一般公開されます。どちらも非常に印象的です。その隣には三段櫂船のレプリカがあります。工事のため間近で見ることはできませんでしたが、こちらもまた素晴らしい展示です。 （原文） Το θρυλικό θωρηκτό πρέπει οπωσδήποτε να το επισκεφτεί ο καθένας στην 1η ευκαιρία. Είναι σε εξαιρετική κατάσταση και ένα ζωντανό κομμάτι της σύγχρονης Ελληνικής ιστορίας. Δίπλα του είναι και το υποβρύχιο Πρωτέας, που σύντομα θα ανοίξει για το κοινό και αυτό . Πολύ εντυπωσιακά και τα δύο. Δίπλα τους το αντίγραφο της τριήρους, που λόγω έργων δε μπορέσαμε να την δούμε από κοντά, αλλά είναι άλλο ένα εξαιρετικό έκθεμα .

（Google による翻訳）子供たちにとっても私たちにとっても、本当に素晴らしい体験でした！下層デッキまで一般公開されていたのが嬉しかったです！潜水艦と三段櫂船の一般公開が待ち遠しいです！おめでとうございます！ありがとうございました！ （原文） Τι υπέροχη εμπειρία για τα παιδιά αλλά και για 'μας! Μου άρεσε που ακόμα και τα κατώτερα καταστρώματα ήταν επισκέψιμα! Ανυπομονώ να ανοίξει για το κοινό και το υποβρύχιο αλλά και η τριήρης! Συγχαρητήρια και ευχαριστούμε!

（Google による翻訳）博物館船アヴェロフ号は、大変興味深い体験でした。この船は1911年にイタリア海軍向けに建造されましたが、1912年にギリシャ海軍に買収されました。第二次世界大戦での戦闘を含む、長く輝かしい経歴を誇ります。アヴェロフ号はピレウス港に停泊しており、公共交通機関で簡単にアクセスできます。 （原文） The Museum Ship Averof was a fascinating experience. The ship was constructed in 1911 for the Italian navy. However, the Greek navy acquired her in 1912. She had a long and distinguished career, including fighting in WWII. She is located in the Port of Piraeus, which is easily accessible by public transportation.

大きくて充実した美術館、展示は素晴らしく長時間かけて鑑賞したいが内部にカフェなどがなく自販機のみなので、休憩したいときはいったん外へ出る必要がある

（Google による翻訳）「動物を見る理由」展のために、初めてEMSTを訪れました。素晴らしい木曜日だったので、この日は開館時間が22時まで延長されているので、ぜひ足を運んでみてください。展示はとても規模が大きいので、じっくりと時間をかけて鑑賞する価値は十分にあります。チケットは30日間有効で、興味のある方は学生チケットが5ユーロです。 （原文） Επισκέφθηκα πρώτη φορά το ΕΜΣΤ στα πλαίσια της έκθεσης Why Look at Animals? Ήταν μια όμορφη Πέμπτη που σίγουρα αξίζει να πας μιας και το ωράριο αυτή την μέρα επεκτείνεται μέχρι τις 22:00. Η έκθεση είναι πολύ μεγάλη και σίγουρα αξίζει να περιηγηθείς αρκετή ώρα για να το απολαύσεις. Το εισιτήριο ισχύει για άλλη μια φορά μέσα σε 30 ημέρες και όποιον ενδιαφέρει το φοιτητικό εισιτήριο είναι στα 5€.

（Google による翻訳）動物の展示はもっと良くても良かったかもしれません。 妻にとっては、こちらの方が構成も良く、作品もより厳選されているように感じました。 テオドロスの展示は、構成が最高でした。 店員たちは、千羽鶴のスタイルから、最初は動物の展示で何かイベントでもやっているのかと思ったようです。 しかし、彼らはEMSTで働いているからと、クレメント・グリーンバーグとチャールズ・サーチの中間のような人間だと思っている、失礼な従業員でした。 （原文） Η έκθεση με τα ζώα θα μπορούσε να ήταν καλύτερη. Αυτή για την γυναίκα μου φάνηκε καλύτερα στημένη και με προσεκτικότερη επιλογή στα έργα. Η έκθεση του Θόδωρου ήταν η καλύτερα στημένη. Οι πολίτες στο πωλητήριο αρχικά νόμιζα, εξαιτίας του ύφους χιλίων καρδιναλίων, ότι ήταν δρώμενο στην έκθεση για τα ζώα. Αλλά ήταν απλά αγενείς υπάλληλοι που νομίζουν ότι είναι κάτι ανάμεσα σε Κλέμεντ Γκρίνμπεργκ και Τσαρλς Σαάτσι επειδή δουλεύουν στο ΕΜΣΤ.

（Google による翻訳）素敵な博物館です。特別展「なぜ動物を見るのか？」は、人類の動物に対する姿勢を深く掘り下げた興味深い展示です。 ぜひ訪れてみてください。 入場料は10ユーロで、30日間繰り返し利用できます。 最上階のレストランからはアクロポリスの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Nice museum. The temporary exhibition "Why Look at Animals?" is an interesting approach to the humanity's stance towards animals. Worth a visit. Ticket costs 10 euros and you can reuse ir for the next 30 days. The restaurant on the top floor offers nice views of Acropolis.

（Google による翻訳）とても素敵で広い空間で、座って休憩できる場所も充実しています。オーディオビジュアルメディアも活用した、とてもモダンで素敵な展示です！ 現在開催中の「動物を見る理由」展は一見の価値があります。 （原文） Πολύ ωραίος κι μεγάλος χώρος, έχει να κάτσεις να ξεκουραστείς, πράγματι σύγχρονο και πολύ ωραίες εκθέσεις με οπτικοακουστικά μέσα επίσης! Αξίζει να δείτε την έκθεση για τα ζώα why look at animals που τρέχει τώρα

（Google による翻訳）この美術館が大好きでした！テート・モダンに似ています。スタッフは親切で笑顔が素敵でした。最上階のレストランからはアクロポリスの素晴らしい景色が眺められ、料理も最高でした。展示はどれも斬新でした。 （原文） I loved this Museum! It resembles Tate Modern.The staff are helpful and smiling. The restaurant at the top floor has a stunning view to the Acropolis and the food was great. The exhibitions are avant-garde.

（Google による翻訳）現在開催中の展覧会「なぜ動物を見るのか」は、とても印象的です。展示エリアは大きく、広々としており、デザインも優れています。すべての作品を見るには長い時間がかかるかもしれませんが、少し休憩できるスペースもあるので、ぜひ体験することをお勧めします。 （原文） The current exhibition "Why look at the animals" is pretty impressing, the area is big, spacious, it has been designed well, it may take a long time to see all of the works but there are spaces to have little rests, I would recommend to experience.

（Google による翻訳）私たちを歓迎してくれた男性は信じられないほど親切で、このテーマについて多くの知識を持ち、そして最も重要なことに、その知識を伝えたいという強い意欲を持っていました。彼がこの特定の分野をどれほど愛しているかは明らかであり、それは当然のことであり、そうでなければわざわざこの素晴らしい IT 博物館を建設することはなかっただろう。娘と私は、私が彼女の年齢だった頃にタイムスリップしました。特に 40 代と 50 代の人たちは、アタリやアミーガ 500 から携帯ゲーム機に至るまで、子供時代に憧れたあらゆるアイテムがその中にあるでしょう。私たちは当時の象徴的なゲーム（忍、テトリス、スーパーマリオ、ソニックなど）をプレイしました。博物館は超満員で、最初のコンピューターから今日のテクノロジーまで見て学ぶことができます。コンピュータ、端末、ラップトップ、携帯電話と固定電話、家庭用および携帯用ゲーム機、カードパンチ機など、博物館には何も欠けていません。ビデオゲームをプレイするためにマシンにコインを入れる必要はありません。コインは無料で、チケットの低価格に含まれています。娘も私も興奮して出発したので、必ずまた訪れます！良い面としては、博物館の外に駐車場を見つけるのは簡単です。一方、私たちのように日曜日に行けば、おそらく混雑することはなく、好きなゲームをプレイできることに加えて、実際に最も親切なオーナー (または従業員、どちらかはわかりません) が個人的なツアーガイドとして、展示品についてすべて説明してくれました。このユニークな博物館を作った人々にブラボー! お友達やお子様と、あるいはみんなで行ってみましょう！最後に、博物館にはショップもあり、非常に美しくスマートなアイテムや収集品などが非常に手頃な価格で販売されています。 （原文） Απίστευτα ευγενικός ο άνθρωπος που μας υποδέχθηκε, με πολλές γνώσεις γύρω από το αντικείμενο και -το κυριότερο- με μεγάλη διάθεση να επικοινωνήσει αυτές τις γνώσεις. Είναι ξεκάθαρο το πόσο πολύ αγαπά το συγκεκριμένο πεδίο, κάτι λογικό αλλιώς δεν θα έμπαιναν στον κόπο να φτιάξουν αυτό το απίστευτο Μουσείο πληροφορικής. Με την κόρη μου κάναμε ταξίδι στον χρόνο, τότε που εγώ ήμουν στην ηλικία της, ιδίως όσοι είναι ηλικίας 40-50 θα βρουν μέσα όλα τα αντικείμενα του πόθου της παιδικής τους ηλικίας, από atari και amiga 500 μέχρι φορητές παιχνιδομηχανές. Παίξαμε εμβληματικά παιχνίδια της εποχής (shinobi, tetris, super mario, sonic κ.α.). Το μουσείο είναι υπερπλήρες, μπορεί κανείς να δει και να μάθει από τους πρώτους υπολογιστές μέχρι την σημερινή τεχνολογία. Υπολογιστές, τερματικά, λάπτοπ, κινητά και σταθερά τηλέφωνα, οικιακές και φορητές παιχνιδοκονσόλες, μηχανές διάτρησης καρτών, δεν λείπει τίποτα από το μουσείο. Για να παίξει κανείς videogames δεν χρειάζεται να βάλει κέρματα στα μηχανήματα, είναι δωρεάν, περιλαμβάνονται στην χαμηλή τιμή του εισιτηρίου. Φύγαμε ενθουσιασμένοι και εγώ και η κόρη μου και σίγουρα θα το επισκεφθούμε ξανά! Στα θετικά το ότι μπορεί να βρει εύκολα κανεις πάρκινγκ έξω από το μουσείο ενώ αν πάτε Κυριακή όπως εμείς, πιθανότατα δεν θα έχει πολύ κόσμο και εκτός από το ότι θα μπορέσετε να παίξεετε ο,τι παιχνίδι θέλετε, ουσιαστικά θα έχετε και τον ευγενεστατο ιδιοκτήτη (ή υπάλληλο, δεν ξέρω τι από τα δύο) ως προσωπικό ξεναγό να σας εξηγεί τα πάντα γύρω από τα εκθεματα! ΜΠΡΑΒΟ στους ανθρώπους που έφτιαξαν αυτό το μοναδικό στο είδος του μουσείο! Πηγαίνετε με τους φίλους σας ή με τα παιδιά σας ή με όλους μαζί! Τέλος, το μουσείο διαθέτει και κατάστημα με πολύ όμορφα και έξυπνα είδη, collectibles κλπ σε πολύ καλές τιμές!

（Google による翻訳）ギリシャ情報学博物館を訪れたところですが、テクノロジー愛好家にとっては夢のような素晴らしい内容でした。 😍 ここには象徴的なマシンがたくさんあります。 それぞれの展示には、これらの機械が今日私たちが知っている世界をどのように形作ったのかを示す物語が添えられています。 特に子供の頃に経験した人は、パックマンや他の多くの時代劇を忘れずにプレイしてください。 クリスマスが近づいているので、ギリシャ情報博物館では、過去のテクノロジーにインスピレーションを得たユニークでレトロなギフトがあなたを待っています。ピクセル アートの装飾からビデオ ゲームのフィギュアをフィーチャーしたノスタルジックな装飾まで、博物館のギフト ショップには老若男女が楽しめる驚きがいっぱいです。 購入すると博物館を支援し、コンピューティングの歴史を保存し、教育的使命を強化するのに役立ちます。 🌟 作成者とそれをサポートする人々におめでとう （原文） Μόλις επισκέφτηκα το Ελληνικό Μουσείο Πληροφορικής και ήταν απίστευτο – ένα όνειρο για κάθε λάτρη της τεχνολογίας! 😍 Ο χώρος είναι γεμάτος από εμβληματικά μηχανήματα. Κάθε έκθεμα συνοδεύεται από ιστορίες που δείχνουν πώς αυτά τα μηχανήματα διαμόρφωσαν τον κόσμο όπως τον ξέρουμε σήμερα. Μην ξεχάσετε, ειδικά όσοι τα έχετε ζήσει ως παιδιά, να παίξετε Pac-Man και πολλά άλλα παιχνίδια εποχής. Μιας και τα Χριστούγεννα πλησιάζουν, στο Ελληνικό Μουσείο Πληροφορικής, σας περιμένουν μοναδικά, ρετρό δώρα εμπνευσμένα από την τεχνολογία του παρελθόντος! Από pixel art διακοσμητικά έως νοσταλγικά στολίδια με φιγούρες βιντεοπαιχνιδιών, το κατάστημα δώρων του μουσείου είναι γεμάτο εκπλήξεις για μικρούς και μεγάλους. Με την αγορά σας στηρίζετε το μουσείο, συμβάλλοντας στη διατήρηση της ιστορίας της πληροφορικής και ενισχύοντας την εκπαιδευτική του αποστολή. 🌟 Συγχαρητήρια στον δημιουργό του και σε όσους τον στηρίζουν

（Google による翻訳）美しく整ったスペースで、特に若い人だけでなく、1 KB の空きメモリが何を意味するかを知っている 80 年代や 90 年代を懐かしむ人にとっても有益です。 （原文） Όμορφος προσεγμένος χώρος και ιδιαίτερα διδακτικός για τους νέους αλλά και για τους νοσταλγούς των 80 's και 90 's που ξέρουν τί σήμαινε και 1 ΚΒ ελεύθερης μνήμης!

錯覚アートが楽しめるミュージアムで、スタッフの方もとても親切で丁寧に説明してくださり、写真撮影を手伝ってくれて、とても楽しい時間を過ごせました🌟

錯覚がすごい

（Google による翻訳）アテネのイリュージョン・ミュージアムは、楽しくてユニークな体験ができる場所です。展示は楽しくてインタラクティブで、あらゆる年齢層に最適です。特に印象的だったのはスタッフです。彼らはとてもフレンドリーで、訪れる楽しみをさらに高めてくれます。街で何か変わったものを探しているなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） The Museum of Illusions in Athens is a fun and unique experience. The exhibits are entertaining and interactive, perfect for all ages. What really stood out was the staff—they are incredibly friendly and make the visit even more enjoyable. A great stop if you’re looking for something different in the city!

（Google による翻訳）アテネの幻想博物館は、誰もが訪れるべき最も印象的な場所です。純粋に写真的で、現代的です。物事の見方に新たな次元を与えてくれます。館内のスタッフは皆素晴らしい人で、来館者一人ひとりに寄り添い、細部まで丁寧に説明してくれます。老若男女問わず、特別な体験となるでしょう！行く価値は十分にあります！ （原文） Το Μουσείο των Ψευδαισθήσεων στην Αθήνα είναι ό,τι πιο εντυπωσιακό μπορεί να επισκεφθεί κάποιος. Είναι καθαρά φωτογραφικό, σύγχρονο. Δίνει άλλη διάσταση στην οπτική των πραγμάτων. Όλοι οι εργαζόμενοι στον χώρο είναι καταπληκτικοί και καταφέρνουν να συνοδεύουν κάθε επισκέπτη στον χώρο. Εξηγούν με ακρίβεια τα πάντα. Είναι μια ξεχωριστή εμπειρία για μικρούς και μεγάλους! Αξίζει!

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、最高のアクティビティです。スタッフの方々は皆とても親切で、写真撮影も手伝ってくれました！時間はそれほどかかりませんが、本当におすすめです！モナスティラキという、伝統的なバーやお店が立ち並ぶ素敵なエリアに位置しています。 （原文） Molto divertente per grandi e piccoli. Staff gentilissimo e di aiuto lungo il percorso aiutando anche a scattare foto!! Non impegna molto tempo ma assolutamente consigliato!! Tra l’altro si trova a Monastiraki un quartiere carinissimo pieno di locali e negozi tipici.

（Google による翻訳）土曜日はパニックでした。 提供される内容に対してチケットは高額でした。 お勧めしません。 展示物の一部は破られ、放置されていました。 すべては営利目的です。 （原文） Πανικός το Σάββατο. Τα εισιτήρια ακριβά για αυτά που προσέφερε. Δεν το προτείνω. Κάποια εκθέματα ήταν σκισμένα και παραμελημένα. Όλα για το κέρδος.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、私たちも子供たちも大満足でした。様々なイリュージョンがあり、中にはステッカーや素敵な写真を撮るための説明書が付いているものもあります。特に子供たちはきっと気に入るでしょうし、2階のスタッフもとても親切で助かりました。おすすめです！ （原文） This is a very nice museum, and we—along with the kids—enjoyed it a lot. It features various illusions, some of which include stickers and instructions on how to take the perfect photo. Children will particularly love this place, and the staff upstairs were very friendly and helpful. Recommended!

（Google による翻訳）アテネを訪れ、その歴史に魅了された方には必見です。この博物館は、街で最も古い地域、つまりポルト半島に位置しています。収蔵品の数は多くありませんが、非常に貴重なものです。唯一の欠点は、外部から訪れる人にとって必須のスペースとなっている売店とカフェテリアがないことです。だからこそ4つ星を付けました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Tappa obbligata per chi viene ad Atene ed è innamorato della sua storia. Il museo si trova suono delle aree più antiche della città e cioè la penisola del Porto. Il museo non offre una grande collezione di oggetti ma molto significativi. L'unica pecca e per questo metto 4 stelle, manca uno shop e una caffetteria che ormai sono spazi obbligatori per chi viene da fuori. Da visitare.

（Google による翻訳）風通しが良く、日当たりの良い美しい空間で、展示物も適切に配置され、適切な標識も設置されています。倉庫や発掘現場からの展示品をもっと充実させる必要があり、アレコス・スペースは散策や瞑想のための活気ある場所として改修する必要があります。受付スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれました。 （原文） Όμορφος χώρος, ευαερος, ευήλιος με σωστά τοποθετημένα εκθέματα και σωστή σήμανση. Πρέπει να εμπλουτιστει με περισσότερα εκθέματα από τις αποθήκες και ανασκαφές του και να αναβαθμιστεί ο Αλέκος χώρος ως χώρος ζωντανός περιπάτου και περισυλλογής. Οι εργαζόμενοι στην υποδοχή είναι ευγενέστατοι και εξυπηρετικοί.

（Google による翻訳）私たちはついつい大都市圏の大きな博物館に目が行ってしまいがちです。これらの博物館はぜひ訪れるべきですが、だからといって郊外にある素晴らしい博物館を無視してはいけません。ピレウス考古学博物館はその好例です。この博物館は素晴らしく、絶対に見逃せません。私たちが撮影した写真を見て、ご自身の目で判断してください。 （原文） All of us tend to focus on the large museums in the metropolitan centers. While you should absolutely see these museums, please do not do this at the expense of ignoring the fantastic museums outside of these areas. The Archaeological Museum of Piraeus is a perfect example of this. This museum is amazing and should not be missed. Please look at the pictures we took at this museum and reach your own conclusion.

（Google による翻訳）ピレウス近郊で発見されたブロンズ、石碑、彫刻のコレクション。実に興味深い、よくまとめられたコレクションです。博物館はこぢんまりとしており、1時間もあれば全てを見て回ることができます。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Una serie di bronzi, stele e sculture rinvenute nei pressi del Pireo. Una collezione davvero molto interessante e ben curata. Il museo è piccolo e in un'oretta si può vedere tutto, ne vale davvero la pena.

（Google による翻訳）ピレウスの中心部にある、一般にはあまり知られていない博物館です。素晴らしいブロンズ像、墓石、古代アゴラからの展示品、難破船の発見物、博物館の裏にある劇場など、非常に興味深い展示品があります。 （原文） Ένα μουσείο, σχετικά άγνωστο στο ευρύ κοινό, στην καρδιά του Πειραιά, με πολύ ενδιαφέροντα εκθέματα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται εξαίρετα χάλκινα αγάλματα, επιτύμβιες στήλες, εκθέματα από τον αρχαία αγορά, ευρήματα ναυαγίων και το θέατρο στο πίσω μέρος του μουσείου.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい博物館でしょう！訪れる人の数が、本来あるべきほど少ないとは思えません。地元で発見された遺物のコレクションは圧巻です。墓石も素晴らしいですが、この博物館の目玉はブロンズ像です。世界中のどの博物館に展示されてもおかしくないほど素晴らしいです。本当に素晴らしい！私たちだけを貸し切って、本当に素晴らしい体験でした！ （原文） What an amazing museum! I don't think this is visited anywhere near enough as it should be. Incredible collection of artifacts found locally. The grave stele are amazing, but the key pieces of this museum are the bronze statues, they are good enough to be in any museum in the world, incredible! We had the place to ourselves and it was fantastic!

（Google による翻訳）正直に言うと、Googleの情報では4ユーロと表示されていたのですが、結局10ユーロ支払いました。入り口の男性とは少し相性が悪く、少し失礼な対応でした。残念ながら、10ユーロで得られたものには満足できませんでした。 （原文） Açıkcası google bilgilerinde 4€ olduğu yazıyordu ama gittiğimizde 10€ ödedik. Kapıdaki görevli beyefendiyle anlaşmak biraz zordu, biraz kaba birisi. 10€ya gördüklerim maalesef beni pek tatmin etmedi.

（Google による翻訳）素晴らしいアート作品のコレクション…ヴァシリス＆エリザ・グランドリス夫妻による、歴史上最も重要なアーティストたちの作品の収集に成功した、信じられないほどの美的感覚… 建物は印象的で、スタッフは空間にふさわしく、とても親切で丁寧です！ （原文） Καταπληκτική συλλογή έργων τέχνης… απίθανη αισθητική από το ζεύγος Βασίλη και Ελίζα Γουλανδρη οι οποίοι κατάφεραν και απέκτησαν έργα τέχνης από τους σημαντικότερους καλλιτέχνες που έζησαν… Το κτίριο εντυπωσιακό, το προσωπικό ευγενέστατο και διακριτικό όπως ταιριάζει στο χώρο!

（Google による翻訳）とてもエレガントで美しいギャラリーです。常設コレクションは素晴らしく、とてもきれいに整理されています。空間も素晴らしいですが、キュレーターたちは作品をさらに際立たせるために空間をうまく活用しています。タキスの企画展もとても素晴らしく、情報量も豊富で、展示もとても素敵でした。唯一の欠点は、入場料が高かったことです。ショップもとても素敵でした。 （原文） Πολύ κομψή κ όμορφη πινακοθήκη. Η μόνιμη συλλογή είναι εξαιρετική κ πολύ ωραία οργανωμένη. Ο χώρος είναι εκπληκτικός αλλά κ οι curators τον χρησιμοποίησαν για να αναδείξουν τα έργα ακόμη περισσότερο. Η περιοδική συλλογή για τον Takis ήταν πολύ ωραία- κ πολύ ενημερωτική κ πολύ ωραία στημένη κ φυσικά κ τα εκθέματα. Το μόνο μείον ότι ήταν ακριβό το εισητήριο. Πολύ ωραίο κ το πωλητήριο επίσης.

（Google による翻訳）B&Eグーランドリス財団の敷居を越えると、まるで意識的に洗練された近代性の中心へと飛び込むかのようです。パブロ・ピカソ、フィンセント・ファン・ゴッホ、クロード・モネの絵画と現代ギリシャ美術が、創造性を開花させるよう設計された建物の中で共存しています。この美術館は単なる展示場ではありません。ミーティング、ワークショップ、コンサート、そしてアートが体験となる瞬間のための場所です。少なくとも1時間半は滞在することをお勧めします。作品を鑑賞しながら、美術館のカフェで休憩を取り、アテネを見下ろす窓際のテーブルで、アートが街とどのように対話するかを体感してください。 （原文） Varcare la soglia della Fondazione B & E Goulandris è come fare un tuffo — consapevole e raffinato — nel cuore del moderno: quadri di Pablo Picasso, Vincent van Gogh, Claude Monet e arte contemporanea greca convivono in un edificio pensato per far respirare la creatività. 
Il museo non è solo esposizione: è luogo di incontri, workshop, concerti e momenti in cui l’arte diventa esperienza. Ti consiglio di concederti almeno un’ora e mezza, alternando la contemplazione delle opere con una pausa al caffè del museo, magari scegliendo un tavolo vicino a una finestra che dà su Atene, per sentire come l’arte dialoghi con la città.

（Google による翻訳）素晴らしい現代美術館。各階ごとに異なる場所へと誘ってくれる建物です。 入口で配られるガイドツアー用の無料ガジェットで、それぞれの絵画のストーリーを解説してくれるので、さらに充実した体験ができます。 コレクションがリニューアルされたら、また訪れたいと思います！ （原文） Υπέροχο Ίδρυμα Σύγχρονης Τέχνης - ένα κτήριο όπου ο κάθε όροφος σε ταξιδεύει κάπου διαφορετικά. Το free gadgetακι που δίνουν στην είσοδο για ξενάγηση που λέει την ιστορία του κάθε πίνακα βοηθάει ακόμα περισσότερο την εμπειρία αυτή. Θα το επισκεφτώ ξανά όταν ανανεώσουν την συλλογή τους!

（Google による翻訳）伝統美術がお好きなら、このコレクションは訪れる価値があります。著名な印象派の画家や現代ギリシャの画家による作品が厳選されています。ギャラリーはモダンでバリアフリーなデザインが際立っており、階段自体も美しく、車椅子でも利用できる近代的なエレベーターも設置されています。中二階には、朝食とランチを提供する居心地の良いカフェがあります。おすすめです！ （原文） If you like traditional art, this collection is well worth the visit. It includes a small selection of works by well known impressionist artists and Contemporary Greek artist. The gallery is a stand out modern, accessible design, the stair-well itself is visually stunning and there's also a modern lift that would take a wheelchair. The mezzanine has a delightful, restful cafe serving breakfast and lunch. Recommended!

（Google による翻訳）非常に素敵な建物の中に、主に絵画の非常に美しいコレクションがあります。 （原文） Μία πολύ όμορφη συλλογή κυρίως από πίνακες ζωγραφικής σε ένα πολύ ωραίο κτίριο...

（Google による翻訳）美しい美術館です。モネ、ゴッホ、ピカソなど、数多くの作品が展示されています。カフェも併設されており、美味しい料理と美味しいワインも豊富に揃っています。企画展は1階のみで、入場料は6ユーロ、常設展は4階建てで12ユーロです。 （原文） Beautiful art gallery. Youll find monet, van gogh, Picasso and many more. The cafe is also very nice with nice selection of food and some good wine as well. Temporary exhibit id and extra 6 euro and is only one floor while 12 euro vers you the permanent exhibit of 4 floors.

思ったより普通でした。

（Google による翻訳）これはギリシャの公的研究機関で、アクロポリスの向かいに位置し、テシウムと隣接しています。天文台は、ゲオルギオス シーナの寄付により 1842 年に建設されました。アテネの小さな地区で、戦前に建設され、新しい古典的な建物が数多く見られます。 まずは電話で担当者に訪問に最適な時期（できれば晴れた日）を相談すると良いでしょう。 （原文） Είναι ένα δημόσιο ερευνητικό ίδρυμα της Ελλάδας και ευρίσκεται απέναντι από την Ακρόπολη και συνορεύει με το Θησείο. Το Αστεροσκοπείο χτίστηκε το 1842 με δωρεά του Γεωργίου Σίνα. Είναι μια μικρή συνοικία της Αθήνας, που χτίστηκε ,τις προπολεμικές περιόδους και θα δείτε αρκετά νέο κλασσικά κτίρια. Θα ήταν καλό ,να συνεννοηθείτε πρώτα, τηλεφωνικά με τους υπεύθυνους ,για την πιο κατάλληλη ώρα, επίσκεψης(κατά προτίμηση ημέρες χωρίς συννεφιά).

（Google による翻訳）1時間の訪問には最適です。特にプニュクスの散策は素晴らしく、天文台のガイド付きツアーは時間をかける価値があり、料金も非常に手頃です。温かく迎えてくださった皆様に感謝いたします。 （原文） Excellent idea for a one hour visit. Η βόλτα ιδιως μέσω της Πνύκας είναι υπέροχη και η ξενάγηση στον χώρο του Αστεροσκοπείου αξιζει σιγουρα τον χρόνο και το εξαιρετικά χαμηλό τίμημα. Ευχαριστίες στον κόσμο που μας υποδέχτηκε

（Google による翻訳）この古く美しい建物でのガイド付きツアーは最高です。知識豊富なガイドから歴史や天文学について深く学ぶことができ、その後は望遠鏡で星や惑星を観察できます！丘全体が絵のように美しく、古代ギリシャの遺跡が点在するほか、アテネの素晴らしい景色も楽しめます。お子様連れにも最適で、料金もとてもお手頃です！ （原文） The guided tour in this old, beautiful building is amazing. You get to learn a lot about its history and the science of astronomy by a very knowledgeable guide, and then you get to see some stars and planets through a telescope! The whole hill is also very picturesque and has some remnants of ancient greek monuments, as well as a great view of Athens. Perfect for kids as well, and at a really good price!

（Google による翻訳）自分たちの活動に興味を持つ人々による、美しい場所を巡る非常に興味深いツアー。大きな望遠鏡が一時的に故障していたため、小さな移動式望遠鏡で月を観測しました。 （原文） Πολύ ενδιαφέρουσα ξενάγηση σε έναν όμορφο χώρο από ανθρώπους που ενδιαφέρονται για αυτό που κάνουν...παρατήρηση της Σεληνης με το μικρό κινητό τηλεσκόπιο γιατί το μεγάλο ήταν προσωρινά εκτός λειτουργίας

（Google による翻訳）この訪問はユニークな体験で、多くの未知のものを見て学ぶことができました。アナスタシアさんの楽しいガイドのおかげで、素晴らしいツアーになりました。 （原文） Μοναδική εμπειρία η επίσκεψη, βλέπεις και μαθαίνεις πολλά άγνωστα πράγματα. Υπέροχη ξενάγηση και με πολύ κέφι από την κυρία Αναστασία.

（Google による翻訳）魔法のような景色で、見て学ぶのがとても興味深いです。ガイド付きツアーもあります。開園時間中は多くの学校が訪れ、他の見学者は受け付けていないため、訪れる前に予約と電話での問い合わせが必須です。子供たちにとってとても興味深い場所で、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Μαγευτικό τοπίο, πολύ ενδιαφέρον πράγματα να δεις και να μάθεις. Προσφέρουν ξενάγηση. Απαραίτητη κράτηση και τηλεφωνική ενημέρωση πριν την επίσκεψη γιατί έχει πάρα πολλά σχολεία που έρχονται τις ώρες που είναι ανοιχτό και τότε δεν δέχονται άλλο κοινό. Για τα παιδιά έχει πολύ ενδιαφέρον. Αξίζει παρά πολύ.

（Google による翻訳）素敵な場所で、とても整理されています。不定期でさまざまな子供向けイベントなどを開催しています。費用に関しては、リーズナブルだと思います。 私たちはオリンポスの神々を見ました。パフォーマンスは視聴覚メディアに大きく依存しています。しかし、観客との相互作用が最終的な体験に触媒的な役割を果たす俳優の参加もあります。全体的に良いアクション。あえて言いますが、9～10歳以上の子供向けではありません。 無料の地下駐車場があるという事実について特に言及したいと思います。素晴らしい利便性。 16/11を編集。サルバドール・ダリへのトリビュート.. いくつかのオーディオビジュアルメディアと 3D ビジュアライゼーションによる素晴らしいトリビュート.. ギリシャのコスモスはそれを別のレベルに引き上げました.. そこを離れると、この偉大な世界的超越芸術家の本質に近づいたことになるでしょう.. もう一度、あなたは年齢についてメモを取る必要があります。 10 歳未満のお子様は対象外です。 展示会には、イマーシブ エクスペリエンス ルームやバーチャル リアリティ ルームなどの特別な部分があり、訪問者はアーティストの芸術の深淵に浸ることができます。私も父親であり、家族が質を求めることをよく理解しています。逃げる。しかし同時に、すべての番組がすべての年齢の子供向けに作られているわけではないことを、子供が幼児の頃から不満なく受け入れてきました。保護者が注意できるように、そのような場所に入る前に少なくとも標識を立ててください。 （原文） Ωραίος χώρος και αρκετά οργανωμένος. Φιλοξενεί κατά καιρούς διαφορά δρώμενα παιδικά και όχι μόνο. Όσον αφορά το κόστος θα το χαρακτήριζα λογικό. Είδαμε τους θεούς του Ολύμπου. Η παράσταση βασίζεται σε μεγάλο μέρος σε οπτικοακουστικα μέσα. Υπάρχει όμως και η συμμετοχή ηθοποιών που η διαδραση τους με το κοινό παίζει καταλυτικό ρόλο στην τελική εμπειρία. Σε γενικές γραμμές μια καλή δράση. Θα τολμήσω να πω ότι δεν είναι για παιδιά άνω των 9-10.. Θα κάνω ειδική μνεία στο γεγονός ότι υπάρχει δωρεάν υπόγειο πάρκινγκ. Μεγάλη ευκολία. Edit 16/11. Αφιέρωμα στον Σαλβαδόρ Νταλί.. Εκπληκτικό αφιέρωμα με αρκετά οπτικοακουστικα μέσα καθώς και 3D απεικονίσεις.. Ο ελληνικός Κόσμος το πήγε σε άλλο επίπεδο.. Φεύγοντας από εκεί θα έχεις πλησιάζει την ουσία αυτού του μεγάλου παγκόσμιου υπερβατικου καλλιτέχνη.. Για ακόμα μια φορά θα πρέπει να κάνω σημείωση για το ηλικιακό. Δεν είναι για παιδιά κάτω των 10 ετών.. Υπάρχουν ιδιαίτερα τμήματα της έκθεσης όπως Immersive Experience room ή το δωμάτιο εικονικής πραγματικότητας που ο επισκέπτης έχει την δυνατότητα να βυθιστεί στην καλλιτεχνική άβυσσο του καλλιτέχνη.. Αυτό βέβαια προϋποθέτει ότι δεν υπάρχει οχλαγωγία.. Έλα όμως που ήταν λες και ήμουν στον παιδότοπο τα τρία γουρουνάκια .. Μπαμπάς είμαι και εγώ και κατανοώ απόλυτα την ανάγκη της οικογένειας για ποιοτική απόδραση. Αλλά παράλληλα έχω δεχτεί αδιαμαρτυρητα από όταν το παιδί μου ήταν νήπιο ότι δεν κάνουν όλα τα θεάματα για όλες τις ηλικίες παιδιών. Τουλάχιστον ας μπει μια σήμανση πριν την είσοδο τέτοιων χώρων ώστε οι γονείς να είναι ενήμεροι..

（Google による翻訳）Hellenic World Foundation は素晴らしく、素晴らしい展示会や演劇公演を主催しています。ヴィクトル・ユゴーの『レ・ミゼラブル』を観てきました。それは私が見た中で最高のショーの一つです。素敵なセットがあり、時代の衣装もすべて印象的でした。プロットはとても素晴らしく、愛、連帯、自由についての素晴らしいメッセージを送っていました。劇の中心的な主人公は、不当な理由で投獄された元受刑者のヤニス・アギアニスですが、彼を受け入れることを受け入れた唯一の人は、彼に連帯と愛の価値観を教える大司教でした。ヤニス・アギアニスは司教から学んだすべてを実践し、同胞を助ける感受性豊かな人間になります。この劇では、当時存在した社会的不正義と、その不正義に対する人々の反乱が国王に対して反乱を起こした様子が描かれています。人道的・社会的メッセージを伝えるプロジェクトです （原文） Το ίδρυμα ελληνικός κόσμος είναι εξαιρετικό και φιλοξενεί ωραίες εκθέσεις και θεατρικές παραστάσεις. Εγώ είδα την παράσταση οι αθλιοι του Βίκτωρ Ούγκο. Είναι από τις καλύτερες παραστάσεις που έχω δει. Είχε ωραία σκηνικά και κουστούμια εποχής ήταν όλα εντυπωσιακά. Η πλοκή ήταν πολύ ωραία περνούσε ωραία μηνύματα σχετικά με την αγάπη την αλληλεγγύη και την ελευθερία. Κεντρικός ήρωας του έργου είναι ο πρώην κατάδικος Γιάννης Αγιανης που είχε φυλακιστει για άδικο λόγο και ο μόνος που δέχτηκε να τον φιλοξενήσει ήταν ένας αρχιεπισκοπος που του μαθαίνει τις αξίες της αλληλεγγύης και της Αγάπης. Όλα αυτά που έμαθε από τον επίσκοπο ο Γιάννης Αγιανης τα κάνει πράξη και γίνετε ένας ευαίσθητος άνθρωπος που βοηθάει τους συνανθρώπους του. Το έργο δείχνει την κοινωνική αδικία που υπήρχε εκείνη την εποχή και τις αντιδράσεις του λαού απέναντί στην αδικία με εξέγερση εναντίον του Βασιλιά. Είναι ένα έργο που περνάει ανθρωπιστικα και κοινωνικά μυνηματα

（Google による翻訳）本格的な作品が上演される国内屈指の劇場です。館内での飲食は禁止されているため、観客への配慮が必要です。どの場所からも非常によく見えます。 （原文） Από τα καλύτερα θεταρα της χώρας με σοβαρές παραγωγές. Σεβασμός προς το θεατή καθώς δεν επιτρέπεται μέσα η κατανάλωση φαγητού. Πολύ καλή ορατότητα από όλα τα σημεία.

（Google による翻訳）美しい場所で、博物館も劇場も行く価値があります。ドームに行ったのは久しぶりでしたが、本当に素晴らしい眺めでした。駐車場があるので、ピレウスの狭い道を気にする必要がないのが嬉しいです。 （原文） Όμορφος χώρος, και το μουσείο και το θέατρο αξίζουν. Στον θόλο έχω πολύ καιρό να πάω αλλά σίγουρα είχα πολύ καλή εικόνα. Το καλό είναι ότι έχει πάρκινγκ και δεν χρειάζεται να ταλαιπωρείσαι στα στενά της Πειραιώς

（Google による翻訳）劇場とパフォーマンスの面で素晴らしい会場でした。すべてが揃ったショーを観ることができ、家族と素晴らしい体験を共有できたことに大満足です。 （原文） Εξαιρετικός χώρος οσον αφορά το θέατρο, αλλά και τις δράσεις. Πολύ ικανοποιημένη από την δυνατότητα που μου έδωσε να δω μια παράσταση που τα είχε όλα και να μοιραστώ μια υπέροχη εμπειρία με τους δικούς μου.

（Google による翻訳）アンティゴネ・ホールは劇場仕様ではなく、劇場のような雰囲気も持ち合わせていません。観客としては、特に外列の空間が十分に考慮されていないため、観るのが困難です。観客が中央や後方からバランスよく観劇できるよう、これらの列を徐々に高くする配慮もなされていません。また、舞台の高さも適切ではなく、誤った設計を目立たせる要因となっています。異なる設計のホールでは、観客は単純に舞台の演出に参加できないのです。 （原文） Η αίθουσα Αντιγόνη δεν έχει προδιαγραφές θεάτρου, ούτε δίνει την αίσθηση αυτή.ως θεατης Η έλλειψη μελέτης του χώρου ιδιαίτερα στις ακριανες σειρές καθιστά δύσκολη την παρακολούθηση. Δε σκέφτηκαν να ανασηκώνουν βαθμιαία τις σειρές αυτές για να μπορουν να παρακολουθήσουν αναλογικά οι θεατές από τη μέση και πίσω. Ούτε η σκηνή είναι σωστά υπερυψωμένη για να μείωση την λάθος σχεδίαση. Απλά δε συμμετέχεις στο δρώμενο με αίθουσες άλλης σχεδίασης. .

（Google による翻訳）2025年10月2日、私たちはある会議で仕事をしていました。その日は大雨が降っていました！会議室の入り口にある2つの事務局では、会議室の屋根から水が落ちてくるので、バケツで遊んでいました（そう、その通りです！）。私たちのマシンは濡れ、私たちも濡れ、そして会議参加者の中には、雨の標的になってしまう不運にも濡れてしまった人もいました！このような状況は、このようなイベントを開催する会場としては滑稽なほど悲惨で前例のないものです。おそらく初めてのことではないと思いますが、雨の日に会場を閉鎖することに興味を持っている人たちに疑念を抱かせるために記録しておきます…⛈️🌧 傘とバケツをご用意ください！☔️ （原文） Δουλεύαμε σε συνέδριο, που εκείνη την ημέρα έβρεχε πολυ! (2/10/2025). Στις 2 γραμματείες μας λοιπον, που βρίσκονταν στην εισοδο του συνεδριακού, παίζαμε με τα κουβαδακια (ναι, καλα διαβάσατε!), επειδη τα νερά έπεφταν απο την οροφή του συνεδριακού χώρου! Βράχηκαν τα μηχανήματά μας, βραχήκαμε κι εμεις, βράχηκαν και μερικοί σύνεδροι, που ειχαν την ατυχία να γίνουν στόχος της βροχής! Κωμικοτραγική η κατάσταση και πρωτοφανής για χώρους που φιλοξενούν τέτοιου είδους εκδηλώσεις. Υποψιάζομαι οτι δεν ήταν κατι που συνέβηκε πρώτη φορά, αλλα το καταγράφω ώστε να ειναι υποψιασμένοι οποίοι ενδιαφέρονται να κλείσουν τον χώρο σε βροχερές ημερες... ⛈️🌧 Εξοπλιστείτε με ομπρέλες και κουβαδάκια! ☔️

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館です。トリリーム級の帆船、18/19世紀のフレガート級の帆船から第一次世界大戦と第二次世界大戦の巡洋艦、そして近代的な貨物船やタンカーまで、たくさんの船の模型が展示されています。素敵な絵画もいくつかあります。港の外はそれなりに素敵なのですが、非常に高価なヨットがたくさんあるので、少し居心地が悪いです。散歩したり、座ったり、世界の富の分配について考えたりできる場所がたくさんあります。 （原文） A nice little museum, with lots of ship models from trireems, 18th/19th century fregats to first and second WW cruisers and also more modern freighters and oil tankers. Some nice paintings to. The harbor on the outside is somewhat nice to, but mostly awkward because of the amount of extremely expensive yachts. Lots of places to stroll, sit and wonder about the distribution of wealth in the world...

（Google による翻訳）私は特に古代ギリシャの三段櫂船の展示のためにここに来たかったのですが、非常によくできていて、とても有益でした。 より現代の海戦と歴史に関するいくつかの模型や展示品もありました。 （原文） I wanted to come here specifically for the Ancient Greek Trireme exhibits - very well done and very informative! There was also some models and exhibits for more modern naval warfare and history.

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館です！本当におすすめです。入場料は5ユーロ。午後2時まで開いています。 （原文） Очень классный музей!!!! Очень рекомендую. Вход 5 евро. Работает до 14.00

（Google による翻訳）この展覧会は、その始まりから現在に至るまでの包括的な概要を紹介しています。ボート愛好家にとって、アテネの小さな宝石と言えるでしょう。 （原文） Tartalmas a tárlat, átfogó képet ad a kezdetektől napjainkig. Egy kis gyöngyszem Athénban a hajók iránt rajongóknak.

（Google による翻訳）ギリシャのように豊かな海事史を持つ国にしては、博物館のスペースは非常に狭く、廊下も狭いです。展示物は所狭しと積み上げられており、その多くにはギリシャ語と英語による解説すらありません。展示物を「広げて」全てを鑑賞するには、博物館の拡張、あるいはもっと広い展示室のある別の場所への移転が絶対に必要です。展示物を詰め込むために狭い空間にぎっしり詰め込まれた展示物は、来館者の目を「疲れさせ」、ほとんど注意を払わずに通り過ぎてしまいます。また、私は何度も訪れましたが、展示室内に警備員を見かけませんでした。偶然でしょうか？もしかしたら… ギリシャの豊かな海事史という点だけで4つ星を付けました。博物館の敷地、警備、そして展示物の配置を考えると、星は2つ少ないでしょう。 （原文） Για μια χώρα που εχει τεράστια ναυτική ιστορία, όπως η Ελλάδα, ο χώρος του μουσείου, αποδεικνύεται πολύ μικρός, με στενούς διαδρόμους! Τα εκθέματα είναι "στιβαγμένα" το ένα δίπλα στο άλλο, και πολλά απο αυτά δεν έχουν καν περιγραφή (σε Ελληνικά κι Αγγλικά), για να ξέρουμε τι είναι. Σίγουρα χρειάζεται επέκταση στους χώρους του μουσείου ή ακόμα και μεταφορά του σε διαφορετική τοποθεσία, με πολύ μεγαλύτερες αίθουσες, για να "απλωθούν" τα εκθέματα και να τα βλέπουμε όλα! Ο συνωστισμός εκθεμάτων σε μικρό χώρο, απλά για να χωρέσουν, "κουράζει" το μάτι του επισκέπτη, και τα προσπερνάει χωρίς να τους δίνει ιδιαίτερη σημασία. Επίσης, όσες φορές το επισκέφθηκα, ποτέ δεν είδα κάποιον φύλακα μέσα στο χώρο των εκθεμάτων! Τυχαίο; Μπορεί... Έβαλα 4☆, απλά και μόνο, για την τεράστια ναυτική ιστορία της Ελλάδος. Για τους χώρους του μουσείου, την ασφάλεια, και τον τρόπο που έχουν τοποθετηθεί τα εκθέματα... θα έβαζα δύο αστέρια λιγότερα.

（Google による翻訳）ギリシャの海事史に関する印象的な博物館。歴史的象徴的な例を含むあらゆる時代の船舶模型の大規模なコレクション。 （原文） Εντυπωσιακό μουσείο για την ναυτική ιστορία της Ελλάδας, μεγάλη συλλογή μοντέλων πλοίων από όλες τις εποχές με ιστορικά εμβληματικά δείγματα.

（Google による翻訳）ギリシャ海軍博物館！ 名誉ある称号は私たちの誇りですが、その状態は私たちの恥です…。 日曜日は家族連れで訪れることができる日ですが、博物館は閉館しており、外観の状態は控えめに言っても、最大の艦隊と歴史を誇る海軍国としては恥ずかしいものです…。 （原文） Ναυτικό μουσείο της Ελλάδος! Ο τίτλος μας τιμά, η κατάσταση του μας ντροπιαζει.... Κυριακή, ημέρα που μπορούν οικογένειες να το επισκεφτούν είναι κλειστό, και η κατάσταση του εξωτερικά είναι επιεικώς ντροπιαστική για μια ναυτική χώρα με τον μεγαλυτερο στολο και τετοια ιστορία...

（Google による翻訳）絵画の写真を撮ったために私をひどい目に追い出した警備員に深い愛を込めて...碑文によって証明されているように、この展示は一般公開されています。彼が自分の仕事をうまくやり遂げたいなら、私のせいにするのではなく、これらの落書き作品を悪用した人たちを捕まえるべきだと私は提案します。約束もあったし、駅長の大変な仕事も尊敬していたので、昨日の出来事（4月16日水曜日午後6時25分）のことにはこだわらなかったが、触れずにはいられない。彼らは自分たちに何らかの力があると思っているので、常に石油を作ることは不可能です。私はヨーロッパの半分を旅行しました（証明されています）が、これらのことはここでのみ起こります。 PS ここで私が批判するのは不公平であることはわかっていますが、この展示は博物館の一部だと思います。何かが変わると私のレビューを変えると実際に約束してください。 （原文） Με πολύ αγάπη στο Security που με έδιωξε κακήν κακώς επειδή φωτογραφία τους πίνακες.. την έκθεση που είναι σε κοινή θέα οπως αποδεικνυει η επιγραφη. Θα του πρότεινα αν θελει να κάνει καλά την δουλειά του να πιάσει αυτούς που κακοποίησαν αυτά τα έργα με graffiti, όχι να την πέφτει σε μένα. Είχα ραντεβού, επίσης σεβάστηκα την Σταθμάρχη και την δύσκολη δουλειά που είχε γι αυτό δεν έδωσα έκταση στο χθεσινό περιστατικό (Τετάρτη 16/4 ώρα 18:25) δεν γίνεται όμως να μην το αναφέρω. Δεν γίνεται να την βγάζουν πάντα λάδι επειδή νομίζουν πως έχουν μια κάποια εξουσία. Εχω ταξιδέψει (αποδεδειγμένα) στην μιση Ευρώπη, αυτά μόνο εδώ γίνονται. Υ.Γ. Ξέρω είναι άδικο που κάνω εδώ την κριτική, αλλά θεωρώ πως είναι κομμάτι του μουσείου αυτή η έκθεση.. Υποσχεθειτε μου έμπρακτα ότι κάτι θ' αλλάξει και θ' αλλάξω την κριτική μου.

（Google による翻訳）入場は無料ですが、展示品には英語の翻訳はありません。係員はギリシャ語のみを話し、ギリシャ国籍以外の訪問者へのサポートは提供されません。3階のうち、車椅子でアクセスできるのは1階のみです。写真撮影も禁止されています。 （原文） While entrance is free, there are no English translation of any of the items on display. The attendant only speaks Greek and will provide you no assistance to any non Greek visitor. Only one of the 3 floors is wheelchair accessible. No photos allowed either.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしいですが、紳士は受け入れられません...テーマのある子供に対しても失礼な態度です... （原文） Ωραίο το μουσείο,αλλά ο κύριος απαράδεκτος....ασεβής συμπεριφορά ακόμα κ σε παιδιά με θέμα...

（Google による翻訳）そこにいた男性はとても親切で、とても助かりました。通訳を通して、他にもたくさんのことを学ぶことができました。 私立の博物館で、とても素敵でした。 写真撮影は禁止です。 （原文） Gentlemen that was there was very friendly and helpful. Throught a translator we learned a lot of other things. Private museum , very nice. Photos not allowed.

（Google による翻訳）他の方も言っているように、ギリシャで一番失礼な男です。最初に来た時に「床を洗ったから入れない」と言われ、2時間後に来た時には床は乾いていたのに「閉店」と言われたんです！ あれは午後1時のことでした。明らかに来客を嫌がっているので、わざわざ来ないでください。 （原文） Like others have said, the rudest man in Greece, he met us on our first attempt saying can’t go in as he’d washed the floor, came back 2 hours later and floor was dry but now said was closed!! That was at 1pm. So please don’t make a special trip as he obviously doesn’t like visitors.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。オーナーはとてもおしゃべりで親切で、アテネの地下鉄の地図までくれました。完全に無料ですが、残念ながら写真はありません。 （原文） Great museum the owner is very chatty and nice he even gave me a map of the Athens metro it's also completely free sadly no photos though

（Google による翻訳）ピレウスの1号線終点には、とても興味深い博物館があります。ここでは、電気鉄道や路面電車の線路を巡る旅だけでなく、グリーンバス、電気トロリーバス、蒸気機関車といった過去の歴史も知ることができます。展示物、資料、写真を通して、2世紀にわたる歴史を紐解いています。線路上や線路脇で活動し、文字通りゴミの中から歴史的遺物を救い出した少数の人々の主導によって設立された個人コレクションです。 残念ながら館内の写真撮影は禁止されていますが、ぜひ一度訪れてみてください。きっと行く価値があります！ （原文） Στο τέρμα της γραμμής 1, στον Πειραιά υπάρχει ένα ... τέρμα ενδιαφέρον μουσείο που σε ταξιδεύει πάνω στις ράγες του ηλεκτρικού σιδηροδρόμου, του τραμ, αλλά και παλαιότερα: των πράσινων λεωφορείων, της ηλεκτράμαξας και του ατμήλατου συρμού. Δύο αιώνες κοντά ιστορίας μέσα από εκθέματα, κείμενα και φωτογραφίες. Μια ιδιωτική συλλογή βασισμένη στην πρωτοβουλία λίγων ανθρώπων που δούλεψαν πάνω και πλάι στις ράγες διασώζοντας ιστορικά αντικείμενα κυριολεκτικά μέσα απ' τα σκουπίδια... Δυστυχώς φωτογραφίες εντός δεν επιτρέπονται, ωστόσο εμπιστευτείτε με και κάντε μιαν επίσκεψη, αξίζει!

英語の解説が少なく、Google翻訳が必要です。キプロスについての展示や紛争時の状況を収めた動画は見応えがありましたが、他の近代の戦争に関しては戦争というより武器の展示で、少し怖かったです。EU内の学生だったので無料で入れました。

朝鮮戦争参戦の展示が多い

（Google による翻訳）どの国家にも戦争の歴史はありますが、ギリシャほど深く歴史を紐解くことのできる文明は、現存する文明の中で他にないでしょう。 ミノア文明（クレタ島とエーゲ海の多くの島々）とミケーネ文明（ギリシャ本土）は、青銅器時代に最も顕著な文明の一つでした。海を制覇したミノア文明の船や、好戦的なミケーネ人が使用した青銅製の長剣の描写を見ることができます。世界初のフルプレートアーマーであるデンドラアーマーの複製は、特に見当たりません。 古代史はギリシャの戦争によって特徴づけられました。アルカイック・ギリシャは、伝説的な重装歩兵、ホプロン円盾、象徴的なコリント式兜、頑丈でバランスの取れたドーリア式の槍、恐るべきコピスの剣、そして当時としては比類のない三段櫂船を生み出しました。古典期にはこれらすべてが発展し、それらを最大限に活用する戦術が開発され、その終わりには攻城兵器が発明されました。フィリップとアレクサンダーは、この遺産をはるかに超えて、世界史上最も壮大な征服劇において存分に活用しました。彼らはヘレニズム時代を切り開き、攻城兵器と軍艦は、その後2000年近くもの間、到達することのなかった最高峰に達しました。これらの時代の品々も展示されています。 東ローマ帝国（ビザンツ帝国として知られる）は、主にギリシャの影響下にあり、約1100年間存続しました。後期には、ホスピタル騎士団やヴェネツィア共和国など、多くの西洋列強がギリシャに進出しました。 これらすべての時代の品々が展示されていますが、それだけではありません。 中世後期と火薬時代初期の兵器も展示されており、特にギリシャ人が独立を取り戻した18世紀後半から19世紀初頭の兵器が展示されています。 また、20世紀の大規模な戦争に関する品々も数多く展示されています。バルカン戦争、第一次世界大戦、小アジア戦争、第二次世界大戦、朝鮮戦争の品々が数多く展示されています。 さらに、20世紀後半のジェット機や、ペルシャ、インド、日本など、歴史的に非常に重要な戦争の歴史を持つ他の文明の品々も展示されています。 平和主義者でさえ、ここを訪れずにはいられないかもしれません。言うまでもなく、強力な軍隊こそが平和の最大の保証人であることが証明されています。 （原文） All nations have their history in warfare, but perhaps none that survive can offer such depth into time such as Greece. The Minoan (on Crete and many of the Aegean islands) and the Mycenean (on mainland Greece) civilizations were among the most prominent of the bronze age. Depictions of the Minoan vessels that dominated the seas and bronze longswords of the warlike Myceneans can be seen. A copy of the Dendra armor, the first full plate armor worldwide, is notably absent. Historical antiquity was defined by Greek warfare. Archaic Greece produced the legendary hoplite, the hoplon round shield, the iconic Corinthian helmet, the sturdy and balanced Doric spear, the fearsome Kopis sword, and the -unmatched for its era- Trireme. The Classical period elaborated upon all these, and tactics were developed to make the most of these, and by its end came the invention of siege engines. Philip and Alexander went well beyond, utilizing in full this legacy in the most spectacular conquest run in global history. They initiated the Hellenistic age, where siege weaponry and war vessels reached heights that were not to be reached until almost two millenia. Items of these ages are also indicatively displayed. The Eastern Roman Empire, which we know as Byzantium, and was predominantly Greek in character, lasted for about 1100 years. During its later centuries, many western powers had presence in Greece, such as the Knights Hospitaler and the Republic of Venice. Items from all these periods are present. But there is much more. Weaponry from the post medieval era and the early gunpowder era are also in display, especially from the late 18th and early 19th century, the time when the Greeks regained their independence. There is also much in display from the massive struggles of the 20th century. Items from the Balkan wars, WWI, the war for Asia Minor, WWII, The Korean War, can be seen in great abundance. Finally, there are also jets from the late 20th century, and some indicative diplays of items from other civilizations with greatly respectable historical war history (i.e. Persian, Indian, Japanese, and many more). Perhaps even a pacifist could not resist a visit here...needless to say, a strong military has proven to be the greatest guarantor of peace.

ベトナムの辛苦の歴史を知る事が出来る。

（Google による翻訳）アテネ戦争博物館は、単なる歴史的記憶の場ではありません。ギリシャの魂、そして自由、名誉、尊厳を求める国民の絶え間ない闘争を体現する、生きた記念碑です。首都の中心部、ヴァシリシス・ソフィアス通りに位置し、1975年の開館以来、国民の自覚と集団的誇りの灯台として機能してきました。 簡素ながらも堂々としたこの建物は、その使命の真剣さと重みを体現しています。入口からすぐ、来館者は戦闘機、銃、装甲車に目を奪われます。これは、その後に続く歴史の旅への準備を整える導入部です。しかし、ここは単なる武器の展示ではありません。古代から現代に至るまで、ギリシャの人々の幾世紀にもわたる闘争の物語なのです。 博物館の中で、来館者はギリシャ史の偉大な瞬間を巡る旅を体験します。 1821年の革命、バルカン戦争、世界大戦、民族抵抗運動、そしてキプロスの悲劇は、本物の遺物、制服、武器、私物、そして写真資料を通して紹介されています。それぞれの展示品が、勇気、犠牲、そして英雄的行為の物語を雄弁に物語っています。 この博物館は戦争を理想化するのではなく、自由と祖国の価値を強調しています。展示を通して、ギリシャ人の不屈の精神が際立っています。彼らは歴史の最も暗い瞬間でさえ、優勢な勢力に立ち向かいました。パブロス・メラスの制服や1821年の戦闘員たちの遺品を前にすれば、国民的感情が揺さぶられることでしょう。 博物館の教育的役割もまた、特に重要です。ギリシャ全土から学生がこの博物館を訪れ、自らの国の歴史を体験を通して学んでいます。戦争博物館は、歴史を遠いものや忘れ去られたものとしてではなく、国の現在と未来を形作り続ける、国民的アイデンティティの生き生きとした一部として提示しています。 価値観がしばしば問われ、歴史の記憶が薄れつつある時代に、アテネ戦争博物館は揺るぎない存在感を放ち、ギリシャ人にも外国人にも、理想のために戦うことの意味を改めて思い起こさせてくれます。ここは誰もが心を動かされる場所であり、ヘレニズムの歴史と偉大さへの真の巡礼の地です。 追伸：博物館で奉仕する徴兵隊の方々に心から感謝いたします。彼らは知恵と無私の心で祖国を敬い、ギリシャ人にも外国人にも、博物館での体験が最高のものとなるよう尽力して​​います。 （原文） Το Πολεμικό Μουσείο της Αθήνας δεν είναι απλώς ένας χώρος ιστορικής μνήμης· είναι ένα ζωντανό μνημείο της ελληνικής ψυχής, της αδιάκοπης πάλης του Έθνους για ελευθερία, τιμή και αξιοπρέπεια. Βρίσκεται στην καρδιά της πρωτεύουσας, επί της λεωφόρου Βασιλίσσης Σοφίας, και από το 1975 που άνοιξε τις πύλες του στο κοινό, λειτουργεί ως φάρος εθνικής αυτογνωσίας και συλλογικής περηφάνιας. Το κτίριο, λιτό αλλά επιβλητικό, ενσαρκώνει τη σοβαρότητα και το βάρος της αποστολής του. Ήδη από την είσοδο, ο επισκέπτης αντικρίζει πολεμικά αεροσκάφη, πυροβόλα και τεθωρακισμένα οχήματα, μια εισαγωγή που σε προετοιμάζει για την ιστορική διαδρομή που ακολουθεί. Δεν πρόκειται όμως απλώς για έκθεση όπλων· είναι μια αφήγηση των αγώνων του ελληνικού λαού μέσα στους αιώνες, από την αρχαιότητα έως τη σύγχρονη εποχή. Στο εσωτερικό του μουσείου, ο επισκέπτης ακολουθεί ένα ταξίδι μέσα από τις μεγάλες στιγμές της ελληνικής ιστορίας. Η Επανάσταση του 1821, οι Βαλκανικοί Πόλεμοι, οι Παγκόσμιοι Πόλεμοι, η Εθνική Αντίσταση και η Κυπριακή Τραγωδία παρουσιάζονται μέσα από αυθεντικά κειμήλια, στολές, όπλα, προσωπικά αντικείμενα και φωτογραφικό υλικό. Κάθε έκθεμα μιλά από μόνο του, αφηγούμενο ιστορίες θάρρους, θυσίας και ηρωισμού. Το μουσείο δεν εξιδανικεύει τον πόλεμο, μα προβάλλει την αξία της ελευθερίας και της πατρίδας. Μέσα από τα εκθέματά του, αναδεικνύεται το αδάμαστο φρόνημα των Ελλήνων, που ακόμα και στις πιο σκοτεινές στιγμές της ιστορίας τους, στάθηκαν όρθιοι απέναντι σε υπέρτερες δυνάμεις. Είναι αδύνατο να σταθεί κανείς μπροστά στη στολή του Παύλου Μελά ή τα αντικείμενα των αγωνιστών του ’21 χωρίς να νοιώσει ρίγος εθνικής συγκίνησης. Ιδιαίτερα σημαντικός είναι και ο παιδαγωγικός ρόλος του μουσείου. Μαθητές από όλη την Ελλάδα επισκέπτονται το χώρο, μαθαίνοντας βιωματικά την ιστορία του τόπου τους. Το Πολεμικό Μουσείο δεν παρουσιάζει την ιστορία σαν κάτι μακρινό ή ξεχασμένο, αλλά ως ένα ζωντανό κομμάτι της εθνικής ταυτότητας που συνεχίζει να διαμορφώνει το παρόν και το μέλλον της χώρας. Σε μια εποχή όπου οι αξίες συχνά αμφισβητούνται και η ιστορική μνήμη κινδυνεύει να ξεθωριάσει, το Πολεμικό Μουσείο της Αθήνας στέκει σταθερό, υπενθυμίζοντας σε όλους – Έλληνες και ξένους – τι σημαίνει να μάχεσαι για τα ιδανικά σου. Είναι ένας χώρος που δεν αφήνει κανέναν ασυγκίνητο· ένα πραγματικό προσκύνημα στην ιστορία και το μεγαλείο του Ελληνισμού. ΥΓ Ιδιαίτερο ευχαριστώ στους οπλίτες θητείας που υπηρετούν στο μουσείο.. τιμούν την πατρίδα με φρόνιμα και αυταπάρνηση βοηθούν Έλληνες και ξένους να γίνει η εμπειρία τους στο μουσείο και το δυνατόν καλύτερη!

（Google による翻訳）アテネ戦争博物館は、我が国の戦争史を網羅しています。祖国に仕えた、あるいはこれから仕えるであろうすべての人々、特に責任ある立場にある人々は、この博物館を「歩き」、私たちが背負っているものの「匂い」を嗅ぎ取るべきです！ 素晴らしい展示です！ご尽力いただいた皆様、ご寄付いただいた皆様、心よりお祝い申し上げます。 （原文） Στο Πολεμικό Μουσείο Αθηνών φαίνεται όλη η πολεμική ιστορία του Έθνους μας. Όλοι όσοι υπηρέτησαν ή θα υπηρετήσουν την Μαμά Πατρίδα, και ιδίως αυτοί σε θέσεις ευθύνης, πρέπει να το "περπατήσουν" όλο για να πάρουν μια "μυρωδιά" από το τι κουβαλάμε στις πλάτες μας! Εξαιρετικά εκθέματα! Πολλά συγχαρητήρια σε συντελεστές και δωρητές!

（Google による翻訳）アテネ戦争博物館は、古代から現代までのギリシャ軍事史に特化した、市内で最も印象的な博物館の一つです。展示は整理整頓されており、豊富な写真資料、武器、軍服、歴史文書がギリシャ国家の苦闘を包括的に示しています。館内は広々としており、手入れが行き届いており、スタッフは丁寧で親切です。小学生、学生、歴史に興味のある方には最適ですが、軍事関連のテーマが苦手な方にはやや「専門的」に感じられるかもしれません。総じて、アテネ中心部にあるこの博物館は、訪れる価値のある場所です。 （原文） Το Πολεμικό Μουσείο Αθηνών είναι ένα από τα πιο εντυπωσιακά μουσεία της πόλης, αφιερωμένο στην ελληνική στρατιωτική ιστορία από την αρχαιότητα έως σήμερα. Οι εκθέσεις του είναι καλοστημένες, με πλούσιο φωτογραφικό υλικό, όπλα, στολές και ιστορικά τεκμήρια που προσφέρουν μια ολοκληρωμένη εικόνα των αγώνων του ελληνικού έθνους. Ο χώρος είναι ευρύχωρος και καλά διατηρημένος, ενώ το προσωπικό είναι ευγενικό και πρόθυμο να βοηθήσει. Ιδανικό για μαθητές, φοιτητές και όσους ενδιαφέρονται για την ιστορία, αν και ίσως φανεί πιο «τεχνικό» σε όσους δεν αγαπούν τα στρατιωτικά θέματα. Συνολικά, μια ιδιαίτερα αξιόλογη επίσκεψη στο κέντρο της Αθήνας.

（Google による翻訳）私たちはピレウス市立美術館で行われた友人の民事結婚式に出席しましたが、結婚式場はとても美しかったです! （原文） Παρευρεθήκαμε σε πολιτικό γάμο φίλου μας στη Δημοτική Πινακοθήκη Πειραιά και ήταν πολύ όμορφος ο χώρος τέλεσης του γάμου!

（Google による翻訳）私は政治演説の一環として市立美術館を訪れましたが、その建物の内外の壮大さに感銘を受けたと言わざるを得ません。アリと私は展示物に多くの時間を費やすことができず、すべての絵画を見ることもできず、ほんの一部しか見ませんでした。 （原文） Επισκέφθηκα τη δημοτική πίνακοθήκη στο πλαίσιο μιας πολιτικής ομιλίας και οφείλω να πω ότι εντυπωσιάστηκα από την επιβλητικότητα του χώρου, τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό. Άρη και δεν κατάφερε να αφιερώσω πολύ χρόνο στα εκθέματα ούτε είδα όλους τους πίνακες κάθε άλλο μάλιστα είδα ένα πολύ μικρό κομμάτι θα την ξανά επισκεφτώ σίγουρα προτείνω σε όλους να επισκεφτούν ται τι πινακοθήκη ανεξαρτήτου ηλικίας.

（Google による翻訳）ピレウス市ボランティア事務所（TeamUp）は、デルタ救助隊と共同で、3月21日（金）にピレウス市立美術館で開催しました。一般の方を対象に、意識啓発と緊急対応に関する研修を行いました。会場は満員で、大変感激しました。この貴重な活動を無料で提供してくださったピレウス市とボランティア事務所に心より感謝申し上げます。😊 （原文） Το Γραφείο εθελοντισμού του Δήμου Πειραιά (TeamUp) σε συνεργασία με την Ομάδα Διάσωσης Δέλτα, πραγματοποίησαν την Παρασκευή 21/3 στην Δημοτική Πινακοθήκη Πειραιά. Εκπαίδευση για την ευαισθητοποίηση και αντιμετώπιση εκτάκτων καταστάσεων στο ευρύ κοινό. Η εκδήλωση ήταν ασφυκτικά γεμάτη πράγμα που μου προκάλεσε μεγάλη συγκίνηση. Ευχαριστώ θερμά το Δήμο Πειραιά και το γραφείο εθελοντισμού για αυτήν την τόσο σημαντική δράση που μας πρόσφερε δωρεάν! 😊

（Google による翻訳）昨日訪れたとても美しい場所で、とても素敵で、絵画やその中のツアーはとても面白かったです！ （原文） Πολύ όμορφο μέρος το επισκεπτήκα εχθές και ήταν πολύ ωραίοι και οι πίνακες καί η ξενάγηση μέσα στο χώρο ήταν πολύ ενδιαφέρουσα !!!

（Google による翻訳）ピレウスを象徴する古い建物の一つ。かつて郵便局がここにありました。現在は美術館が併設され、民事結婚式も行われています。 （原文） Από τα παλιά εμβληματικά κτίρια του Πειραιά. Κάποτε εδώ λειτουργούσε το Ταχυδρομείο. Σήμερα στεγάζει την πινακοθήκη, ενώ γίνονται και οι πολιτικοί γάμοι.

（Google による翻訳）ピレウス市の宝石とも言える、まさに完璧な建物です。現在、世界中から集まった作品が展示される国際美術展が開催されています。美術にご興味のある方は、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Τέλειο κτίριο κόσμημα μέσα στην πόλη του Πειραιά.Φιλοξενει αυτές τις μέρες την Διεθνή Εικαστική Έκθεση με έργα από όλο τον κόσμο όσοι σας ενδιαφέρει η Τέχνη να πάτε να την δείτε.

（Google による翻訳）シンビオシス国際美術展へ訪問！ （原文） Επίσκεψη στην Διεθνή Εικαστική Έκθεση Symbiosis!

（Google による翻訳）許しがたい行為です。先日、閲覧室を訪れた際に、特に残念な経験をしました。友人と試験対策のため、静かに勉強しようとしていたのですが、机どころか適切な姿勢もほとんどなく、人間工学的に不適切で座り心地の悪いソファに座っていました。静かに、そして控えめにしていたにもかかわらず、警備員が私たちに気づきました。皮肉な口調で、同じノートパソコンで勉強するために私たちが近くに座っていることを勧められました。「カメラが私たちを撮影している」「図書館のイメージを損なっている」という理由で、ソファの端に離れるように指示されました。この対応は不当であるだけでなく、不快で、理由もなく狙われているような気分にさせられました。 この場所で同様の出来事に遭遇したのは今回が初めてではなく、職員の研修や来館者とのコミュニケーション方法に疑問が生じます。これらが正式な規則であるならば、訪問者の尊厳を傷つけない方法で明確に掲示し、周知徹底させるべきです。 この空間は確かに美しくモダンな空間ですが、学習スペースとして設計されていない、あるいは少なくとも機能的にサポートされていないことは明らかです。適切なオフィスや個別のワークステーションといった基本的なインフラが整備されていないため、学習環境は快適ではなく、やる気も出ません。 静かで、本質的にサポート力のある学習スペースを探している方には、市立図書館やカフェなど、人間工学に基づいた設計で、不当な制限なく自由に動ける場所を探すことをお勧めします。 （原文） Απαράδεκτη συμπεριφορά. Κατά την πρόσφατη επίσκεψή μου στον χώρο του αναγνωστηρίου, ήρθα αντιμέτωπος με μια ιδιαίτερα απογοητευτική εμπειρία.Μαζί με μια φίλη μου, προσπαθούσαμε να μελετήσουμε ήσυχα ενόψει εξεταστικής περιόδου, καθισμένοι σε έναν από τους ελάχιστα εργονομικούς και άβολους καναπέδες του χώρου, δεδομένης και της έλλειψης τραπεζιών ή στοιχειωδώς κατάλληλων θέσεων μελέτης. Παρά την ήσυχη και διακριτική μας παρουσία, δεχθήκαμε παρατήρηση από υπάλληλο ασφαλείας, η οποία, με ειρωνικό ύφος, μας έκανε σύσταση επειδή καθόμασταν σε κοντινή απόσταση — απλώς ώστε να μπορούμε να μελετάμε από το ίδιο λάπτοπ . Μας ζητήθηκε να απομακρυνθούμε μεταξύ μας σε διαφορετικές άκρες του καναπέ , με την αιτιολόγηση ότι «μας καταγράφουν οι κάμερες» και πως «χαλάμε την εικόνα της βιβλιοθήκης». Η προσέγγιση αυτή δεν ήταν μόνο αδικαιολόγητη, αλλά και προσβλητική, αφήνοντας την αίσθηση στοχοποίησης χωρίς αιτία. Δεν είναι η πρώτη φορά που αντιμετωπίζω παρόμοια περιστατικά στον συγκεκριμένο χώρο, γεγονός που γεννά ερωτήματα σχετικά με την εκπαίδευση και τον τρόπο επικοινωνίας του προσωπικού με τους επισκέπτες. Αν πρόκειται για επίσημους κανονισμούς, τότε οφείλουν να είναι σαφώς αναρτημένοι και να επικοινωνούνται με τρόπο που να μην θίγει την αξιοπρέπεια των επισκεπτών. Πρόκειται αναμφίβολα για έναν αισθητικά καλαίσθητο και σύγχρονο χώρο, ωστόσο είναι προφανές ότι δεν έχει σχεδιαστεί —ή τουλάχιστον δεν υποστηρίζεται λειτουργικά— ως χώρος μελέτης. Η απουσία βασικών υποδομών όπως κατάλληλα γραφεία και ατομικοί σταθμοί εργασίας, καθιστούν την εμπειρία άβολη και αποθαρρυντική. Θα συνιστούσα σε όσους αναζητούν έναν ήρεμο και ουσιαστικά υποστηρικτικό χώρο μελέτης να στραφούν σε εναλλακτικές, όπως δημοτικές βιβλιοθήκες ή ακόμη και καφέ που προσφέρουν καλύτερη εργονομία και περισσότερη ελευθερία κινήσεων, χωρίς αδικαιολόγητους περιορισμούς

（Google による翻訳）21世紀の床から天井までガラス張りの建築の理想に合致した、見栄えの良い建物です。確かに素敵ですが、古代ギリシャが知識と知恵、そしてそれらへの愛を育んだ歴史的背景を考えると、本来あるべき姿であるはずの、並外れた魅力も感動的な魅力もありません。 内部は開放的な空間で、驚きや好奇心、思慮深さを掻き立てるものではありません。ギリシャ国立図書館と南メソジスト大学の図書館の違いがわかるでしょうか？ 図書館は閉館しているかもしれませんが、内部は人々が勉強したり、ノートパソコンを開いたり、子供たちが静かに走り回ったりするために開かれています。ボストン公共図書館ははるかに美しく、アクセスしやすく、図書館らしい空間です。しかも、市立図書館です。外にある運河はとても美しい場所で、座って友人とおしゃべりしたり、サイクリングやジョギングをしたりできます。軽食を取りたい人は、外に飲食店もあります。 （原文） It's a nice looking building with a facade that conforms to the 21st century floor-to-ceiling glazing architectural ideal. It's nice, but it's not exceptional nor inspiring, which one might think it should be considering the historical attribution to Ancient Greece as a cultivator of knowledge, wisdom, and the love of both. The inside is an open space, which does not inspire wonder, curiosity, thoughtfulness. Can one tell the difference between the National Library of Greece or the library at Southern Methodist University? Although the library might be closed, the interior space is open for people to study, crack open a laptop, or for kids to run around...quietly. The Boston Public Library is much more beautiful, more accessible, more of a library -- and that's a city library. The canal outside is a very beautiful area, where you can sit, chat with friends, bicycle, or do a jog, and there are food shops outside if you want to grab a bite to eat.

（Google による翻訳）ここのカフェは素晴らしい国立図書館の中にあります。建物自体は素晴らしく設計されていて、エレベーターで上がれば景色も楽しめますが、残念ながら観光客にはあまり不親切だと思います。 私たちは食事を注文しましたが、他の人はテーブルサービスになっているにもかかわらず、階上に上がって支払いをするように言われました。私たちは戸惑い、もっと食べたいと思いましたが、もう閉店なのかと思いました。外に出て日陰に座りました（50脚以上の金属製の椅子とテーブルが空いていて、他にカップルは1組しかいませんでした）。そこで、食事を注文しないとそこでは食べられないと言われました（私たちは食べ物を買おうとしましたが、買えないと言われたのです！）。 トイレと上の階のエレベーターまで親切に案内してくれた素敵な警備員の女性を除いて、スタッフ全員が失礼で、明らかに観光客を嫌っていました。 おそらくこれは地元の人向けに作られたサイトなのでしょう。オンラインで他のレビューを読むと、同じような経験をした人がいるようです。驚くほど大変でした。 全体的に: 観光客がここを訪れることはお勧めしませんし、いずれにしても上の階の景色は信じられないほど価値があるので、そのための準備をすることもお勧めしません。 （原文） The cafe here is enclosed in the incredible National Library. Sadly although the building is incredibly well designed with views if you go up the lift, I would consider it very tourist unfriendly. We ordered some food, however were then asked to come up and pay, even though it was table service for others. We were confused and wanting to eat more, however thought they must be closing. We went outside to sit down in the shade (where only one other couple were among over 50 empty metal chairs and tables) and were told we couldn't eat there unless we ordered food (which we'd attempted to buy but told we couldn't!). All staff minus one lovely security lady who kindly pointed us to the toilets and to the lift upstairs, were rude and clearly didn't take a liking to tourists. I'm guessing this is a site designed and made for locals only. Reading other reviews here online, it would appear others had similar experiences. Suprisingly difficult. OVERALL: Would not recommend tourists go here or do so prepared because either way the views upstairs are incredibly worthwhile.

（Google による翻訳）今朝の警備員にはおめでとうと言いたい。既に4分の3の時間勉強していた女性を、90番がまだ現れていないにもかかわらず、先に席を「占領」していた若い女性に席を譲ったのだ。友人とコーヒーを飲んでから長い時間経って戻ってきた女性を別の席に座らせる代わりに、作業中の女性を移動させたのだ。 まあ、当然のことだ。後で分かったことだが、二人はお互いをよく知っていたようだ。 霊能者もいるのか？ 残念なことに、このような場所には不適切な従業員がいて、彼らに対する否定的なコメントは数多く見られる。 （原文） Συγχαρητήρια στην security για σήμερα το πρωί, που ανάγκασε μια κυρία να φύγει από τη θέση της (όπου ήδη μελετούσε επί τρία τέταρτα) για να κάτσει μια νεαρά που είχε "πιάσει"τη θέση νωρίτερα, ασχέτως ότι 90' δεν είχε εμφανιστεί ως εκείνη τη στιγμή . Αντί να βάλει αλλού την κοπέλα που γύρισε μετά από τόση ώρα από τον καφέ με τη φίλη, προτίμησε να μετακινήσει την κυρία που εργαζόταν. Αλλά φυσικό, αφού αργότερα φάνηκε πως γνωρίζονταν καλά. Ακόμη κι εδώ με μέσον; Κριμα, ένας τέτοιος χώρος να εκπροσωπείται από ακατάλληλους υπαλληλους, που όπως βλέπω τα αρνητικά σχόλια για αυτούς είναι πολλά

（Google による翻訳）電子図書館の登録システムは、少し前に母の登録はちゃんとできたのに、箇条書きすら入力できないんです。パスワードを入力しようとすると問題が発生します。パスワードが全く入力されません。何度変更しようとしても、文字が無効だと表示されます。どうしたらいいのか全く分かりません。図書館のメインウェブサイトにアクセスしようとしたら、アクセス拒否のメッセージが表示されて…。 （原文） Το σύστημα για την εγγραφή στην ηλεκτρονική βιβλιοθήκη ΔΕ λειτουργεί ούτε με σφαίρες, ενώ είχα κάνει κανονικά εγγραφή για τη μαμά μου πριν καιρό. Το πρόβλημα προκύπτει όταν πάω να βάλω κωδικό. Δεν μου παίρνει ΚΑΝΕΝΑΝ κωδικό. Μα την Παναγία, όσες φορές και αν προσπάθησα να το αλλάξω, πάντα μου εμφανίζει ότι οι χαρακτήρες δεν είναι έγκυροι. Πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω και το θέμα είναι ότι προσπάθησα να μπω και στην κύρια ιστοσελίδα της βιβλιοθήκης και εμφανίζει μήνυμα ότι απαγορεύεται η πρόσβαση....

（Google による翻訳）素晴らしい空間で、明るく静かで、仕事にも読書にも最高に快適でした。でも、従業員の方々の親切さ、熱意、そして迅速なサービスには、どうしても感銘を受けずにはいられません。素晴らしい熱意、儀式のような献身的な姿勢、そして貴重書への敬意。完璧な運営に心から感謝いたします！ （原文） Υπέροχος χώρος , φωτεινός ήσυχος και απολύτως ευχάριστος για να εργαστείς ή να διαβάσεις. Ομως δεν μπορώ να μην σταθώ στην ευγένεια , την προθυμία και την ταχύτητα εξυπηρέτησης των υπαλλήλων. Αξιοσημείωτη προθυμία , τελετουργική προσήλωση στην διαδικασία, με σεβασμό στα σπάνια βιβλία. Συγχαρητήρια για την άψογη λειτουργία!!!

（Google による翻訳）高校生たちと一緒にEBE教育プログラム「1922：科学の第一面」に参加しました。素晴らしいプログラムでした。おめでとうございます！ （原文） Παρακολουθήσαμε το εκπαιδευτικό πρόγραμμα της ΕΒΕ ΄΄1922: Η επιστήμη στην πρώτη σελίδα΄΄ με μαθητές της Γ λυκειου και ήταν εξαιρετικό. Συγχαρητήρια πολλά!!

（Google による翻訳）インターネット ページに電話をかけるための正しい番号を記載すると役立つ場合があります。その男は私に二度電話を切りました！とても失礼です！ （原文） Might help putting the correct number to call on your internet page. The guy hung up on me twice ! So rude !

（Google による翻訳）会社が機能してない！ （原文） The company is not working!

（Google による翻訳）記載されている住所に行ってみたところ、ここはボートのレンタルのみだと言われた。ドアのリストには店名がなかった。記載されている番号に3回電話したが、誰も出なかった。 （原文） Went to the address listed and was told only boats are rented out of this location. No name of business was on the door listing. Called the number listed 3 times and no one answered.

（Google による翻訳）初回サービス （原文） Prima service

（Google による翻訳）素晴らしい空間、清潔できちんとしていて、どこにでも科学に関するさまざまな展示があり、プラネタリウムは本当に素晴らしい経験の一つでした。座席はとても快適です。一般的に、私たちは娘と一緒に子供向けの「魔法の惑星」を見ました、彼女は5歳以上と言ったが、私たちは、彼女が4歳であったとしても、彼女はそれをとても気に入りました。朝10時30分に行きましたが、それほど混んでいませんでした （原文） Υπέροχος χώρος, καθαρός και προσεγμένος, παντού υπάρχουν διάφορα εκθέματα σχετικά με τις επιστήμες και το πλανητάριο πραγματικά ήταν απ τις ωραίες εμπειρίες μας. Τα καθίσματα σούπερ αναπαυτικά . Γενικά είδαμε ένα παιδικό «ο μαγικός πλανήτης» με την κόρη μου , έλεγε 5+ αλλά εμείς παρότι είναι 4 της άρεσε πολύ. Πήγαμε 10:30 το πρωί και δεν είχε πολύ κόσμο

（Google による翻訳）小さなお子様からお年寄りまで、日曜日のお出かけに最適です。 （原文） Τέλεια επιλογή για κυριακάτικη έξοδο, για μικρά και μεγάλα παιδιά!

（Google による翻訳）間違いなく世界最大かつ最高のプラネタリウムです。第4世代機によるデジタル投影、清潔さ、秩序、スタッフのサービスなど、申し分のない空間、直径24.5メートル、総面積約900平方メートルの半球型ドーム。まるで星空や銀河の中を移動しているような感覚でした。大人も皆、40分ずつ続く「We Are Stardust」と「Journey to the Galaxy」のパフォーマンスを鑑賞しました。最高でした！興奮するお子様を除けば、誰もが楽しめる素晴らしい体験で、訪れる価値があります。 （原文） Το μεγαλύτερο και καλύτερο πλανητάριο στον κόσμο αναμφισβήτητα .Ψηφιακές προβολές με τέταρτης γενιάς μηχανήματα, ένας χώρος άψογος ,από καθαριότητα ,τάξη ,εξυπηρέτηση απ' το προσωπικό ,ο ημισφαιρικός θόλος, διαμέτρου 24,5 m και συνολικής επιφάνειας σχεδόν 900 m2, αισθανόσουν ότι κινιόσουν μέσα στα άστρα και τους γαλαξίες. ! Είδαμε ενήλικες όλοι ,τις παραστάσεις: "Είμαστε αστρόσκονη" και το "Ταξίδι στον Γαλαξία " διάρκειας 40' το κάθε ένα. Εξαιρετικά ! Η εμπειρία για όλους, εκτός των παιδιών που θα ενθουσιάζονται ,είναι πολύ όμορφη και αξίζει μια επισκεψη.

（Google による翻訳）正直にお金を使って最高のことをしました！みんなにお勧めします、絶対また行きます!! （原文） Ότι καλύτερο έχω κάνει με τα ειλικρινά λεφτά μου! Το προτείνω για όλους και θα ξαναπάω σίγουρα!!

（Google による翻訳）過去にも何度か映画館に足を運んでいて、上映作品の画質には常に大変満足していました。「We Are All Stardust」のように、2回、3回と繰り返し観た作品も数多くあります。今回もそうです。「古代の星空」と「We Are All Stardust」を観た直後に観に行きましたが、最初の作品はいつもの映画よりも画質がかなり低いように感じました。何か問題があるのだろうと思っていましたが、その後、もう1つの作品（こちらは3回観ています）も見ましたが、やはり画質がかなり低いように感じました。他に気づいた方はいらっしゃいますか？画質に何か変化があったのでしょうか？ （原文） Στο παρελθόν έχω πάει ένα σωρό φορές και πάντα έμεινα εξαιρετικά ικανοποιημένη από την ποιότητα της εικόνας στις προβολές. Πολλές μάλιστα τις είδα δύο και τρεις φορές, όπως π.χ. είμαστε όλοι αστροσκονη. Έτσι και τώρα. Πήγαμε να δούμε τον ουρανό των αρχαίων και αμέσως μετά το είμαστε όλοι αστροσκονη. Το πρώτο μου φάνηκε πολύ κατώτερο σε ποιότητα εικόνας από αυτά που έχω συνηθίσει. Σκέφτηκα ότι θα είναι κάποιο πρόβλημα με το συγκεκριμένο, αλλά μετά είδα και το άλλο (που το έχω δει άλλες τρεις φορές) και μου φάνηκε επίσης πολύ κατώτερο. Το έχει παρατηρήσει κάποιος άλλος; Έχει αλλάξει κάτι στην ανάλυση της εικόνας;

（Google による翻訳）最高の体験でした！科学技術センターは他に類を見ないユニークな施設です！あらゆる年齢層におすすめで、教育的、インタラクティブ、そしてとても楽しい！私たちが見た映画もとても良かったですが、画質はもう少し改善の余地がありました。 （原文） Τέλεια εμπειρία! Το Κέντρο Επιστήμης και Τεχνολογίας είναι μοναδικό! Εξαιρετικό για όλες τις ηλικίες, εκπαιδευτικό, διαδραστικό και πολύ διασκεδαστικό! Η ταινία που είδαμε επίσης πολύ καλή αλλά η ποιότητας της εικόνας θα μπορούσε να είναι και καλύτερη..

（Google による翻訳）日曜日の夜に最高の体験を。T-Rexに関する興味深く教育的なコンテンツが満載。大人も子供も必要なものがすべて揃っています。 ドームはユニークです （原文） Εξαιρετική εμπειρία Κυριακή βραδάκι. Ενδιαφερον και εκπαιδευτικό περιεχόμενο σχετικά με τον Τ- Rex . Ότι πρέπει για μεγάλους και μικρούς. Ο θόλος μοναδικός