サポパンの43のベスト博物館

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。こぢんまりとしていますが、見どころは豊富で、とても清潔です。 私たちを出迎えてくれた男性はとても親切で、作品の制作に使われた技法や、その技法が盛んな地域について時間をかけて説明してくれました。 あまり知られていない美術館なので、多くの人が訪れていることをとても喜んでいるようでした。 私たちは地図で周辺の美術館を調べて、この美術館のことを知りました。 ぜひお勧めします。もしよろしければ、もっと多くの人が訪れるようにシェアしてください。本当に訪れる価値のある場所です。 （原文） Excelente museo, es pequeño pero tiene bastantes cosas por ver y bastante limpio. El señor que nos recibió fue muy amable con nosotros y se tomó el tiempo de ir explicandonos la técnica con la que se elaboran las piezas y en que lugares es popular esa técnica. Se veía tan feliz de que hubiera gente visitando el museo ya que al no tener difusión no muchos lo frecuentan. Supimos de su existencia porque buscamos en maps los museos en la zona. De verdad lo recomiendo mucho y si pueden compartanlo para que mas gente frecuente en lugar ya que vale mucho la pena.

（Google による翻訳）建物内には6部屋あるようですが、私が行ったときはオブジェクトが数個しかありませんでした。この博物館はその目的を達成していないように私には思えます。入場は無料です。 （原文） Parece que en el edificio hay 6 salas, pero cuando fuí sólo en una había unos cuantos objetos. Me da la impresión de que el museo no cumple con sus objetivos. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）小さいながらもとても素敵な展示会です。しかも無料です。ぜひお掃除してみてください。 （原文） Es una exposición chiquita pero muy bonita. Y es gratis. Pásenle a lo barrido

（Google による翻訳）非常に良好な状態にある古い家屋を利用した博物館で、当時の資料がすべて保存されています。ハリスコ州の先住民族の衣装や手工芸技術に関する展示が数多くあります。バスルームも非常に良好な状態にあり、200年前の本格的なキッチンも残っています。すべての床は当時のもので、ガイドは地元の歴史に精通しており、非常に自然で分かりやすい方法で解説してくれます。 10/10 （原文） Un Museo con excelentes condiciones, es una casa antigua que conserva todo el material auténtico. Tiene varias exhibiciones sobre vestimenta de grupos indígenas. También varias exposiciones sobre técnicas jaliscienses para hacer artesanías. Cuenta con baños en excelente estado y una cocina auténtica de hace 200 años. Todos los pisos son auténticos y los guías conocen la historia local y la presentan de manera muy natural y extensa. 10/10

（Google による翻訳）博物館で開催されていたアクティビティに参加したのですが、とても勉強になりました。小さな博物館なので、少し時間を取ってみることをお勧めします。 （原文） Viene a una actividad que se tenia en el museo y estuvo bastante informativo, es un museo chico por lo que que recomiendo para pasar un rato.

（Google による翻訳）とても興味深く、作業員の方々の対応もとてもよかったです。 （原文） Muy interesante y la atención por parte de los trabajadores muy buena.

（Google による翻訳）私たちの州の職人文化を保存し、普及することに関心を持つ素晴らしい場所です。 （原文） Excelente lugar que se interesa por preservar y difundir nuestra cultura artesanal del Estado.

とても小さな博物館です。 民芸品も買えますが数は少ない

（Google による翻訳）今日、サポパンのバジリカを見に行ったら、偶然この博物館を見つけました。隠れた場所に建っているんです！とても美しく、一部は改装中でしたが、州の先住民文化に静かに浸るひとときを過ごすことができました。 料金もとても手頃なので、サポパンのダウンタウンにお越しの際は、ぜひ一度はツアーに参加することをお勧めします。Wixarquitectosの製品もとてもお得な価格で販売しています。 （原文） Hoy fui a ver la Basílica de Zapopan y de casualidad encontré este museo, lo tienen súper escondido oigan! Es muy bonito, y aunque una área estaba en remodelación, pudimos por un momento tener una tranquila experiencia inmersión en las culturas originarias del estado. El costo es muy accesible y en general recomiendo ampliamente hacer el recorrido al menos una vez si andas por Zapopan centro. Ahí mismo venden productos wixaricas a muy bien precio.

（Google による翻訳）それは非常に小さな場所であり、物もほとんどありませんが、その重要性が薄れることはありません。最長 20 分でツアーは終了します。入場料は $10.00 (2024 年 8 月)。 （原文） Es un lugar sumamente pequeño, con pocos objetos, lo cuál no le resta importancia. En 20 minutos como máximo terminas el recorrido. La entrada es de $10.00 ( agosto 2024).

（Google による翻訳）このウイチョル美術館は、サポパン大聖堂へのアクセスのすぐ隣にあります。手頃な費用と十分な数の作品で、この美術館はウイチョル族の手によるいくつかの作品を展示するだけでなく、この町の世界観とその伝統の一部を私たちに見せてくれます。内部では写真やビデオの撮影が禁止されていることに注意してください📸 美術館はギャラリーとしても機能しており、いくつかの作品が展示・販売されています。また、美術館のチケット売り場にはお土産屋さんもあります🖼。 （原文） Este museo de arte huichol se encuentra justo a un costado del acceso para la Basílica de Zapopan. Con un costo módico y una buena cantidad de obras, este museo no sólo presenta algunas creaciones de manos huicholes, sino que nos presenta un poco de la cosmovisión de este pueblo y sus tradición. Importante considerar que en el interior está prohibido tomar fotos y video 📸 El museo cuenta a su vez como galería, y es que varias obras se encuentran expuestas y a la venta, además de esto, en la taquilla del musel se cuenta con una tienda de souvenirs 🖼

（Google による翻訳）先住民文化に興味があるなら、この場所は最高でした。博物館の所要時間は約 40 分でしたが、博物館を出ると、ウィクサリカをよりよく見ることができたように感じられます。そこのアートは美しく、すべて英語とスペイン語で書かれています。そこは教会の中庭の一部だったようで、あなたはそこに入りました。これはとても気に入りました。絶対にお勧めします。 （原文） This place was awesome If you are interested in indigenous culture. The museum took about 40 minutes but once you leave you feel like you have a better window into the Wixarika. The art there is beautiful and also everything is written in English and Spanish. The seems was part of the church courtyard and you entered there. Loved this and would absolutely recommend.

（Google による翻訳）教会内のトイレの前にある、ウイチョル族の美術を展示する小さな美術館です。 館内は小さく、歩いて数分で回ることができます。現在、美術館の半分が改装中です。 （原文） Es un museo pequeño con arte huichol, se encuentra dentro de la iglesia antes de llegar a los baños Es pequeño y se recorre en algunos minutos, al día de hoy, la mitad del museo se encuentra en remodelación

（Google による翻訳）入口は大聖堂の隣にあります。外に出てはいけません。ウイチョル族の歴史、文化、そして生活様式を紹介する、小さいながらも興味深い博物館です。出口には、彼らの芸術作品をいくつか販売する小さなショップがあります。 （原文） La entrada es al lado de la basílica, no se debe de salir. Es un museo pequeño pero interesante con la historia de los huicholes, su cultura y forma de vida. A la salida está una pequeña tienda con algunas muestras de su arte.

（Google による翻訳）グアダラハラの歴史について読むのは素晴らしい経験でした。文化、習慣、事実、色彩、形に満ちたホールや部屋を歩き回ることで、満足感に満たされました。 （原文） Leer sobre la historia de Guadalajara ha sido espectacular. Recorrer estos pasillos y salas llenos de cultura, costumbres, datos, colores y formas, me ha llenando de satisfacción.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。少し狭いですが入場は無料でした。玄関で小さなカバンを検査させられます。歩いた後に散策するのにも最適なエリア （原文） Great museum. A bit small but entry was free. They make you check small bags at the door. Great area to walk around after as well

（Google による翻訳）水曜日に行きましたが、入場は無料で、とても楽しくて、グアダラハラの歴史についてたくさん学べました。 （原文） Fui un miércoles y la entrada fue gratuita, muy entretenido y se aprende bastante de la historia de Guadalajara

（Google による翻訳）1992年に開館したこの博物館は、かつてカプチン修道会修道院の一部であった17世紀後半の建物に位置しています。 10の展示室があり、1階の6つの展示室では征服から現代までの歴史を紹介しています。残りの4つの展示室では企画展が開催されています。 講堂、図書館、そして中庭があります。 グアダラハラに、この美しい街の起源について学べる博物館があるのは素晴らしいことです。 （原文） Inaugurado en 1992, está ubicado en un inmueble de finales del siglo XVII, que fue parte del Convento de Monjas Capuchinas. Cuenta con diez salas de exposición; las seis de la planta baja muestran la historia desde la conquista hasta la época moderna. En las cuatro salas restantes se exhiben exposiciones temporales. Cuenta con auditorio, biblioteca y patio principal. Qué bueno que en Guadalajara tienen este museo para conocer el origen de esta hermosa ciudad.

（Google による翻訳）静かで清潔な場所で、スタッフはとても親切で丁寧です。 おすすめです。 （原文） Lugar tranquilo, limpio y con gente muy servicial y atenta. Recomendado.

（Google による翻訳）そこへ行くには、中心部から少し歩く必要がありますが、時間に余裕があり、グアダラハラの歴史についてもう少し詳しく知りたい場合は、行く価値はあると思います。 ガイドは高度な訓練を受けており、フレンドリーです。訪問者の質問にいつでも答えてくれ、とても親切です。 （原文） Para llegar es necesario caminar un poco más allá de los puntos mas céntricos, sin embargo diría que vale la pena si se tiene tiempo extra y se busca conocer un poco más la historia de Guadalajara. Los guías están muy preparados y son muy amigables, siempre están a la espera de que los visitantes lleguen con preguntas, gran atención.

（Google による翻訳）美しい敷地ですね！とても綺麗で、保存状態も抜群です。ぜひ市立博物館へお越しください👌 （原文） Hermoso recinto!! Super bonito y bien conservado. Vengan a visitar el Museo de la ciudad 👌

（Google による翻訳）素晴らしい美術館ですが、少し見過ごされ気味です。古い建物なので立ち入り禁止のエリアがいくつかあり、そのエリアでは何も行われていません。しかし、展示作品やジャーナリズム、印刷、写真展などを見たいのであれば、訪れる価値はあります。 （原文） Es un buen museo y todo pero si esta algo descuidado, hay varias áreas a las que no puedes acceder y se entiende por wue es una casa vieja o por que no hay actividades en esas zonas pero para visitar y si vas a ver las obras expuestas o las exposiciones de el periodismo la imprenta y la fotografía si vale más la pena

（Google による翻訳）昔のハリスコ州の様子や、アンティークの機械の数々を見るのは、とても興味深い体験でした。特に宇宙の写真が展示されているセクションは素晴らしかったです。お子様連れでぜひ訪れてみてください。とても文化豊かな場所です。 （原文） Muy interesante ver toda la maquinaria antigua y ver cómo era Jalisco hace muchos años atrás. Me gustó la sección donde están las fotografías del universo. Recomiendo llevar a sus hijos, lugar muy cultural.

（Google による翻訳）とても気に入りました。とても綺麗で、古いニュース映画の展示も魅力的でした。 印刷機、タイプライター、当時の写真、グアダラハラの旧市街の地図、そして美術作品など、あらゆるものが展示されています。 （原文） Me encantó, muy bonito y ese montaje que tienen de un set antiguo de noticias es fascinante hay de todo, desde imprentas, máquinas de escribir y fotos de épocas, un mapa de la antigua Guadalajara, y unas obras de arte

（Google による翻訳）ジャーナリズムの始まり、メキシコに最初に到着した機械を製造した同盟国、そしてその過程について学ぶのに最適な場所です。こぢんまりとしていますが、とても楽しく、受付の方もとても親切で助かります。 （原文） Gran lugar para aprender el inicio del periodismo, los países aliados qué fabricaron las primeras máquinas en llegar a México y el proceso del mismo. Es pequeño pero muy entretenido, la asistencia de la Joven de recepción es muy buena, amable y servicial.

（Google による翻訳）ジャーナリズム博物館 別名 ドッグハウス 新聞を作るのに必要な機材がすべて揃っています。 テレビやスチールカメラもあります。 ぜひ訪れてみてください。 ぜひお越しください。 （原文） El museo del periodismo También conocido, como La casa de los perros. Dónde tienen , todo el equipo necesario , para Realizar un periódico. También tienen ,cámaras De televisión y cámaras fotográficas , es interesante visitar este lugar. Los invito.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。GDL に来たら必ず訪れるべき定番の場所です。1 階は定番で、次の階は変わっていきますが、必見です。 （原文） Gran lugar, clásico de cajón si vienes a GDL, la planta baja es un clásico los siguientes pisos van cambiando pero es una parada obligatoria

（Google による翻訳）博物館、特にレコーディングスタジオのシミュレーションが気に入りました。入場は無料です。 （原文） Me gustó el museo sobre todo la simulación del estudio de grabación, la entrada es gratuita.

（Google による翻訳）絶対に残念で避けるべきです。平凡な展示会、そしてこのような素晴らしい建物は完全に無駄です。 （原文） Absolutely disappointing and avoidable. Mediocre expositions, and a complete waste of such nice building.

（Google による翻訳）このような場所が存在するのは良いことです。市内にもっと文化的な家や文化的なイベントを増やしてください。 （原文） Que bueno que existan este tipo de lugares, por favor más casas de Cultura, más eventos culturales en la ciudad

（Google による翻訳）素晴らしい PDP 展示会 🌿 一枚一枚 他にもこんな作品が！ （原文） Estupenda la exposición PDP 🌿 Hoja por Hoja Más obras así!

（Google による翻訳）素晴らしい文化的な場所です!! （原文） Excelente lugar cultural!!

（Google による翻訳）思ったよりも敷地が狭く、駐車場を見つけるのが大変でした。 （原文） El lugar es más pequeño de lo que esperaba y es difícil encontrar estacionamiento.

（Google による翻訳）とても暑いです！耐えられない🥵 （原文） Muchísimo calor! Insoportable 🥵

（Google による翻訳）壁画は 1 つだけあり、それだけです。とても悪いです、行くことはお勧めしません （原文） Solo hay un mural y ya. Esta muy chafa, no recomiendo ir

美術館要素がかなり強い。 壁画は迫力があるが、近くにある市庁舎の壁画の方がインパクトはあった。 入場料無料の火曜に訪れたが、そのせいか特にパンフレットを貰うわけではないので全てスペイン語で説明などのが分からなかった。 建造物はなかなか素晴らしいものだが、日本人にとっては到着するまでに通るカテドラルの方が興味深いと思う。

とりあえず世界遺産だから来ました。絵の迫力すごいです。首痛くなる( ノД`)…

世界遺産の壁画。見応えがあります。時間が合えば説明が聞けます。

流石に世界遺産に登録されるだけの雰囲気と理由はあるが、見どころは入場料の割に少ないかも。病院だったという驚きがなければ、そのものの見どころは少ない。

スペインの侵略を題材にした壁面、天井画なので怨念感が凄い。元は孤児院や病院だったらしいがこの絵で勇気づけられるものか不思議

Shido :v

（Google による翻訳）興味深い美術館です。私たちが訪れた時は、地元のアーティストによる展示が中心でした。とても清潔で、状態も良好です。 オロスコの壁画が、この美術館の魅力をさらに引き立てています。 ぜひ訪れてみてください！きっと感動することでしょう。 （原文） Es un Museo interesante, cuando visitamos el Museo las exposiciones eran de artistas locales. Esta muy limpio y en excelentes condiciones. Los murales de Orozco hacen que se aún más relevante. Vayan! Uno sale maravillado

マリアッチをただで聞けるし雰囲気はよい、が高い。。わたしが利用したところは青い椅子ゾーンで、カスエラ(テキーラと別に入れ物にシトラス系果物と炭酸入ったもの)を一人1つ頼まないといけない場所で、これだけで2、300ペソ。。カスエラ2セット、ケソフンディード、セビーチェを頼んで２人で1500ペソになった。

ta shido

（Google による翻訳）雰囲気も良く、とても趣のある場所です。 レストランがいくつかあり、それぞれにルールがあるようです。到着してテーブルに着いたのですが、ウェイターに追い出されたような感じでした。3、2、1…と注文するように言われ、5人だったのでしつこく勧められたので、立ち上がって別のテーブルに移動しました。今回担当してくれたウェイターは素晴らしかったです。マリアッチバンドの音楽が鳴り響き、止むことはありませんでした。 トラケパケにまた来たら、必ずエル・パリアンに戻ってきます。本当に嬉しくて、幸せです。 もう食事を済ませていたので、飲み物とワカモレを注文しました。ちなみに、とても美味しかったです。 バースデーケーキ🥳 （原文） Buen ambiente, el lugar muy pintoresco. Tengo entendido que son varios restaurantes y cada uno cuenta con sus propias reglas. Así que, llegamos y nos sentamos en una mesa y llegó el mesero prácticamente a corrernos del lugar, quería que ordenáramos a cuenta de 3, 2, 1… y pues íbamos 5 personas, se puso muy insistente así que, nos levantamos y nos pasamos a otra mesa. El mesero que nos atendió esta ocasión fue un encanto. La música sonaba a todo lo que daba el mariachi nomás no paraba de sonar. Si visito de nuevo, Tlaquepaque sin duda y feliz de la vida volvería al Parián. Me voy encantada, y muy feliz. Ya habíamos comido así que pedimos bebidas y guacamole, muy rico por cierto. C̸U̸MP̸L̸E̸A̸Ñ̸O̸S̸ D̸E̸ A̸N̸N̸H̸ 🥳

（Google による翻訳）外観も美しく、店内の装飾も素敵です。暑かったので飲み物を注文するためだけに入りました。席に案内されるのも早く、ウェイターの対応も丁寧でした。ほとんどの人がカスエラ（オレンジ、グレープフルーツ、ソーダのドリンク）を注文しており、それにテキーラのショットが添えられています。メニューにはたくさんの種類のテキーラが並んでいましたが、注文時にウェイターからクリスタリーノとアネホしかなく、スポンサーから提供されているので提供できないと言われました。私たちはそれを受け入れました。しかし、ショットを注いでいるところを見せてくれなかったので、320ドルという値段を考えると、どんなブランドのテキーラなのか確認する方法がありませんでした。個人経営の店でテキーラを買う方が価値があると思います。 トイレに関しては驚きました。店の​​他の部分から判断すると、ちゃんとしたトイレがあるだろうと思っていましたが、トイレの写真を添付し​​ました。少なくとも彼らは働いた。 （原文） El lugar es bonito desde fuera y por dentro el decorado es agradable. Solo entramos para pedir unas bebidas por el calor, nos dieron mesa rápidamente, el mesero muy atento. La mayoría pidió Cazuelas (bebida de naranja, toronja y refresco), las cueles van acompañadas de un caballito de tequila, en la carta te dan una gran opción de tequilas a elegir, pero al pedir, nos dijo el mesero que solo tenían un cristalino y un añejo, que solo podían servir esos porque eran de sus patrocinadores, lo cual aceptamos, pero ni siquiera nos mostraron cuando sirvieron los caballitos, por lo que no había forma de ver qué marca de tequila era por el precio de $320, vale más la pena comprar cantaritos en los locales independientes. En cuanto a los baños, si fue una sorpresa, por como se ve el resto del lugar, se esperarían unos sanitarios acorde, pero adjunto foto de los que había; por lo menos servían.

（Google による翻訳）場所はまあまあですが、設備、特にトイレは少しメンテナンスが必要です。食べ物と飲み物は良いのですが、ウェイターのサービスは少し物足りないです。その上、あなたは食事をし、彼らはすでに料金を請求しているので、あなたはすぐに立ち去ります。安くないことを考慮すると、彼らが少なくともしてくれることは、立ち去ってテーブルを空けるようにプレッシャーをかけることなく、あなたがそこで必要な時間を過ごせるようにすることです。 （原文） El lugar está bien falta un poco de mantenimiento a las instalaciones y sobre todo a los baños, la comida y bebidas son buenas pero el servicio de los meseros deja que desear y aparte vas consumes y ya te están cobrando para que te vayas rápido y tomando en cuenta que No es barato pues lo mínimo sería que te dejen pasar el tiempo que se necesite allí sin estarte presionando a que te vayas y desocupes la mesa

（Google による翻訳）エル・パリアンはトラケパケの祝祭の中心地。音楽、色彩、そしてメキシコの香りが溢れる場所です。伝統的なレストランに囲まれ、コロニアル様式の装飾が施されたこの場所は、マリアッチやバンド、トリオの演奏で常に賑わい、美味しい食事や伝統的なドリンクを楽しみながら、活気あふれる雰囲気を醸し出しています。 ビリアやテキーラを味わったり、観光客や地元の人々に混じって「エル・レイ」を歌ったりするのに最適な場所です。円形の建築と中央のキオスクは、写真を撮ったり、ハリスコのエッセンスを満喫したりするのに最適です。 トラケパケを訪れてエル・パリアンに行かないのは、グアダラハラに行ってマリアッチの音楽を聞かないようなものです。まさに必見です！ （原文） El Parián es el corazón festivo de Tlaquepaque, un lugar lleno de música, color y sabor mexicano. Rodeado de restaurantes típicos y decorado con un encanto colonial, aquí siempre suenan los mariachis, las bandas y los tríos que alegran el ambiente mientras disfrutas una buena comida o una bebida tradicional. Es el sitio perfecto para probar birria, tequila o cantar al ritmo de “El Rey” junto a turistas y locales. Su arquitectura circular y su kiosco central lo hacen ideal para tomarse fotos y empaparse de la esencia jalisciense. Visitar Tlaquepaque sin pasar por El Parián es como ir a Guadalajara y no escuchar mariachi: ¡imperdible!

（Google による翻訳）このエリアで最悪の食事体験でした。 まず第一に、値段。 第二に、味がひどい。レストランエリアでチキンを注文したのですが、 豆は古臭く、ビーフミラネーゼは完全にパサパサで、ポテトは味がしませんでした。 テーブルは煙で充満し、トルティーヤも腐ったような湿った臭いがしました。もう食べられないので、ほとんど残しました。 しかもチップを取られます。 （原文） La peor experiencia en comida de la zona Para empezar los costos Segunda el sabor es muy malo pedimos en la zona del restaurante el pollo Los frijoles olían a rancios y la milanesa de res toda seca, las papas sin sabor La mesa estaba llena de chimenes y las tortillas olían también a humedad como cuando ya no están buenas . Dejamos casi todo por qué no aguantamos seguir comiendo Además que te cobran a fuerza la propina

綺麗です。 周りには屋台もあります。

伝統的な様式の建物が観光客の興味を引き立たてます。建物の前のプラザでとても面白い催しがありました。とても面白かったです。

（Google による翻訳）伝統と信者の熱意が深く息づく美しい大聖堂。 カトリック信者なら誰でも参加できるよう、毎日都合の良い時間にミサが執り行われていると言っても過言ではありません。 ここで奉仕するフランシスコ会の修道士たちは、聖体への敬意を払いつつ、綿密に準備された簡潔な説教を捧げます。 さらに、司祭たちと多数の告解室があるので、告解も容易です。 聖母マリアのとりなしを必要とするすべてのカトリック信者にとって、必見の場所です。 （原文） Una Basílica hermosa, llena de tradición y fervor de los fieles. Se puede decir que tienen misas todos los días a horas convenientes para que cualquier católico pueda asistir a diario. Los monjes franciscanos que la atienden dan sus homilías bien preparadas y concretas, además del respeto que guardan por El Sacramento. Por otro lado es fácil confesarse con sacerdotes y grab número de confesionarios. Visita obligada para todos los católicos que necesiten la intercesión de Nuestra Señora.

（Google による翻訳）寺院自体も、そして敷地全体も美しい。ここはサポパンとグアダラハラのアイデンティティの象徴です。ここには「期待の聖母」像が安置されており、トリガランテ軍から授与される「ヘネララ（将軍）」をはじめ、「タウマトゥルガ（呪術師）」や「嵐からの守護者」など、様々な称号が与えられています。10月12日には、この像がグアダラハラ大聖堂からバシリカへと巡礼の旅に出ます。この日には、数十万人もの人々がこの場所に集まります。 特別な行事でミサをご希望の場合は、スタッフが丁寧に対応いたしますので、事前にご予約ください。料金は手頃で、司祭（フランシスコ会）は司式をする際に非常に親身になって対応してくれます。 信仰、歴史、芸術、そして伝統が深く根付いた、間違いなく訪れるべき場所です。 （原文） El templo es hermoso y todo el conjunto es hermoso. Es un sitio de identidad para Zapopan y para Guadalajara. Casa de la imagen de la Virgen de la Expectacion que ostenta múltiples títulos, entre ellos el de Generala otorgado por el Ejército Trigarante y otros como Taumaturga o Protectora contra tempestades. Este ligar recibe a cientos de miles de personas el 12 de octubre cuando se realiza la peregrinación de la imagen desde la Catedral de Guadalajara y regresa a su Basílica. Cuando solicitas una misa para evento especial, el personal es muy atento, hay que hacerlo con tiempo. Las cuotas de recuperación son accesibles y los sacerdotes (Franciscanos), muy empaticos al oficiar. Sin duda es un lugar imperdible de visitar, lleno de fe, historia, arte y tradición.

（Google による翻訳）大聖堂は内外ともにとても美しいです。あまり期待していなかったので、中に入った瞬間に感動しました。建築自体もとても美しく、中に入ると至る所に金色の装飾が施されていて、洗練された雰囲気です。 機会があればぜひ訪れてみてください。本当に美しいですよ。 （原文） La basílica tanto por fuera como por dentro está muy bonita, me impresionó muchísimo cuando entré porque no esperaba la gran cosa, pero la arquitectura es muy bonita y tiene diseños dorados al rededor de todo el templo cuando entras y eso le da un aspecto finito. De verdad vayan a visitarla si tienen oportunidad, está muy bonita.

（Google による翻訳）神に近づくことができる美しい場所です。サポパンの聖母マリア像がここに祀られています。美しい建築物で、穏やかな雰囲気が漂います。教会の隣にはカフェがあり、書籍や宗教用品を販売するショップも併設されています。サービスは抜群です。強くお勧めします。 （原文） Hermoso lugar, te acerca a Dios. Se venera la imagen de la Santísima Virgen de Zapopan. Muy bonita arquitectura. Se siente paz. Hay un café afuera, junto al templo. También cuenta con una tienda en la que encuentras libros y artículos religiosos. Te atienden súper bien. Muy recomendable.

（Google による翻訳）平和と静けさに満ちたとても美しい場所、たくさんの平和を伝える祈りの家であり、価格も非常に手頃です。 （原文） Un lugar lleno de paz tranquilidad y muy hermoso es un casa de oración que trasmite mucha paz y los precios muy accesibles

3階にもなる大きな市場です。日用品から、おみやげ物まで何でも揃っています。レストランも有るので、１日ゆっくり買い物が出来ます。

本当に色々なものがところ狭しと販売されています。B級グルメも揃えており楽しめます。レイアウトがゴチャゴチャしているので、スリひったくりに気を付けて楽しむのがいいと思います。

メキシコはどこ行っても同じですが同じものをいろんな場所で売っています。なので少し見て欲しいものがなければ中に入っても特にありません。治安に関しても決していいところではありませんので買いたいものが明確に決まっていなければ入らない方が良いと思います。

大きい市場です。食事も出来、買い物も出来ます。偽物も沢山ありましたのでお土産にも良いかも知れません。

メキシコ第二の都市グアダラハラにある市場です。夜は怖い街なので御用心。

台湾夜市に似てるかも。一見の価値アリ。

Toritos Ok

（Google による翻訳）夜に墓地を訪れましたが、ツアーは本当に素晴らしかったです。個人的には大満足です。グアダラハラに来たら絶対に訪れるべき場所です✨️ ツアー料金は1人200ドルですが、俳優陣の演技は素晴らしく、特にビクトリア朝時代の女性を演じる女性は素晴らしかったです。 また、物語や伝説は定期的に変更されるそうです。 夜に訪れる唯一の欠点は、録音ができないことですが、墓石の美しさを存分に味わい、そして何よりもレビュー用の写真を撮るには、日中に訪れる必要があります🤭 （原文） Nosotros visitamos el panteón por la noche y la verdad es que está muy padre el recorrido, a mi en lo personal, me encantó, debería ser un imperdible de Guadalajara ✨️ El recorrido tiene un costo de $200.00 por persona, pero los actores son muy buenos, sobre todo la chava que hace el papel de la victoriana. También nos comentaron que cada cierto tiempo van cambiando de historias y leyendas. Lo único malo de asistir de noche, es que no te dejan grabar, pero tendré que ir de día para poder apreciar bien las tumbas y sobre todo, tomar fotos para mis reseñas 🤭

Nachito!!!!

（Google による翻訳）午後2時のツアーに参加しましたが、ガイドのアレハンドロさんは素晴らしい仕事をしてくれました。 約2時間のツアーで、パンテオンの歴史、建物の建築、そしてそこに眠る人々の伝説などについて説明してくれました。 100%行く価値がありました。ここは美しく、歴史に満ち溢れています。アレハンドロさんはとても親切で忍耐強く対応してくれました。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Fui al recorrido de las 2 de la tarde, y el guía, Alejandro, hizo un trabajo excepcional Nos dio un recorrido de apróximadamente 2 horas, contándonos la historia del panteón, explicándonos la arquitectura del lugar, y algunas leyendas emblemáticas de personas que se encuentran descansando ahí 100% vale la pena, el lugar está hermoso y lleno de historia, y Alejandro fue muy amable y paciente, sin duda regresaría

（Google による翻訳）グアダラハラで最も有名な墓地の一つです。入場料は41ペソ、録音や写真撮影を希望する場合は120ペソですが、その価値は十分にあります。日中のツアーは様々なスケジュールで行われており、ご希望であれば夜間ツアーも提供しています。この墓地の建築と歴史は素晴らしいです。 （原文） Uno de los panteones más conocidos de Guadalajara, la entrada tiene un costo de 41 pesos y si quieres grabar o tomar fotos el costo es de 120 pero valió totalmente la pena. Tienen diferentes horarios para el tour de día y si quieres también hay tour de noche. La arquitectura e historia del lugar es maravillosa.

（Google による翻訳）墓地は美しく、静寂に包まれています。見学はガイド付きツアーのみとなります。私たちのガイドは素晴らしく、興味深い背景話を聞かせてくれました（スペイン語）。写真撮影には少し追加料金がかかります。墓地は、火曜～土曜の10時、11時、13時、14時と、水曜～土曜の8時、9時、10時、11時の夜間ツアーに開放されています（ドアの看板をご覧ください）。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） The cemetery is beautiful and peaceful. Visit by guided tour only. Our guide was wonderful with interesting background stories (en español). You pay a little more for permission to take photos. The cemetery is open for tours daytimes Tues-Sat. 10, 11, 1 & 2 and evenings Wed-Sat 8, 9, 10 & 11 (per sign on the door). Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーと史跡巡りでした。同行してくれたガイドさんは、この場所の歴史と建築についてとても詳しいです。街を訪れる際には、ぜひこのツアーもお勧めします。 （原文） Excelente recorrido y lugar histórico, el guía que nos acompañó sabe mucho sobre la historia y arquitectura del lugar, recomendado incluir este paseo en su visita por la ciudad.

（Google による翻訳）正直に言うと、ホルヘ・エル・ジョージという男はひどい。彼は自分のことをかなり個人的な問題として捉えている。まるで小学校時代に戻ったような気分だ。人々は夜に体験を求めてやって来る。正直言って、歴史を学ばないのは怠惰だ。伝説も物語もない。彼の話を聞くのは疲れるし、退屈だ。もっとフレンドリーであるべきだが、それ以上のことは期待できない。何時間もかかったように感じた。本当に価値がない。ただ見学してもっと深く知りたいだけなら、日中に行けばいい。イベントや俳優が出演していない限り、夜に行く価値はない。夜の方がダイナミックな気がするからだ。 入場料は夜の方が高い。外で買わないように懐中電灯を持参し、列はすぐに進む。もしあのガイドに当たったら、次のガイドを待った方がいい。 ところで、最後に男はチップを要求してくるが、渡さないように。彼はチップで儲け、明らかにぼったくっている。彼らは夜のチケットで大儲けしている。多くの人がそこに行き、十分な食料を手に入れます。 （原文） La verdad pésimo el que se llama Jorge el George, se lo toma muy personal senti que regrese a la primaria, la gente va por la experiencia de noche, no aprender historia esta de flojera la verdad, nada de leyendas o historias, cansa escucharlo aburre, deberia ser más amable pero no se puede esperar algo mejor. Sentí que fueron horas la verdad no vale la pena si es por ir a visitar y conocer mejor vayan de día. La noche no lo vale a menos que sean eventos o con los actores se ve mas dinámica. La entrada es mas cara de noche, lleven lámparas para que no compren afuera, y la fila es rápido, y si les toca ese guía mejor espérense a otro. Por cierto al final el tipo les pide propina no le den , lucra con los gatos y obvio se los clava , le sacan un buen a los boletos de noche va mucha gente que de ahí le saquen para el alimento.

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、展示物や作品がもっと足りないと、見た目も雰囲気もとても寂しくなります。 入場は無料ですが、携帯電話と鍵が入る小さなバッグでさえ、すべて受付に預けなければなりません。画面保護フィルムを持ち込むなんて考えられないので、ちょっと不合理に思えますが、まあ仕方ないですね。 一番気に入ったのは、レスリングの写真展示と2階の音響システムです。とてもリラックスできます。そしてもちろん、メインホールの美しい壁画も素晴らしいです。まるで催眠術にかかったような気分です。 （原文） Es un lugar muy bonito solo que si le hace falta más exposiciones o piezas, se ve o siente muy vacío. La entrada es gratis pero debes dejar todo en la recepción (hasta una bolsa pequeña donde entra tu celular y llaves), lo cual me parece absurdo porque no hay manera de que puedas llevarte un protector pero buenoooooo. Lo que más me gustó fue la exposición de fotos de luchas y la del sonido en la parte de arriba, es relajante. Además de OBVIAMENTE el mural precioso que tienen en la sala principal. Es hipnótico.

（Google による翻訳）ホセ・クレメンテ・オロスコの壁画は一見の価値があります。美しく、手入れの行き届いた空間です。 企画展も非常に興味深いので、次回お越しの際はきっと驚くような発見があるでしょう。 マヌエル・アルバレス・ブラボと奥様の写真もいくつか見る機会がありました。 （原文） Los murales de José Clemente Orozco valen la visita. Hermoso recinto, muy bien cuidado. La rotación de las exposiciones es muy interesante, seguro habrá algo que te sorprenderá en tu próxima visita. Tuve la oportunidad de ver algunas fotos de Manuel Álvarez Bravo y su esposa.

（Google による翻訳）グアダラハラで最高の美術館です。コ​​レクションは社会的な関心の高さを感じさせます。円形劇場の壁画は言うまでもありません。 レスリングコレクションは素晴らしく、国家的価値の高い写真や絵画、そして地元のアーティストの作品が展示されていました。強くお勧めします。 追伸：マヌエル・アルバレス・ブラボの写真を見ることができて幸運でした。 （原文） El mejor museo en Guadalajara, las colecciones son de gran interés social. Imposible no mencionar el mural del anfiteatro. En el caso de la colección relacionada con la lucha libre fue fantástica, fotografías y pinturas de enorme valor nacional y para los artistas regionales. Totalmente recomendado. Posdata: afortunado por ver fotografías de Manuel Álvarez Bravo

（Google による翻訳）美しい美術館で、いつも様々な種類のとても興味深い展示が行われています。入場は無料ですが、機会があれば寄付をしていただけると大変助かります。私はこの美術館が大好きで、美しい芸術作品を楽しむために、できる限り足を運んでいます。本当に大好きです！ （原文） Hermoso Museo, siempre tiene exposiciones super interesantes y de todo tipo. Es gratis pero si tiene oportunidad de dejar una cooperación ayuda mucho. Me encanta y siempre que puedo voy a disfrutar del hermoso arte. Me encanta!

（Google による翻訳）素晴らしい建物です。展示は小規模です。作品自体はそれほど良くはありませんが、コンセプトは非常に優れたものもあります。パラニフォとオロスコの壁画を再び鑑賞する絶好の機会です。 （原文） Espléndido edificio. Las exposiciones pequeñas. Algunas conceptualmente muy buenas aunque las obras no tanto. Una gran oportunidad para revisitar el Paraninfo y los murales de Orozco.

（Google による翻訳）ちょうど開館30周年の記念すべき日にMUSAを訪れました。最初の部屋で体験した展示は、信じられないほど五感を刺激する体験でした。ツアーの最後には、メキシコで私たちが直面している、行方不明の隣人たちの問題について、社会的な内省を深めるひとときがありました。このようなツアーの締めくくりとして、これらの状況への意識を高める素晴らしい機会だったと思います。 MUSAは、グアダラハラを訪れるたびに必ず訪れる場所の一つになりました。知識を深め、新しいことを学ぶには、決して悪い選択肢ではありません。 （原文） Nos tocó visitar el museo justo en el mero día de su aniversario #30 la exposición que logramos experimentar en la primera sala nos hizo sentir una experiencia sensorial increíble, así como nuestro recorrido terminó en un momento de introspección social sobre la problemática que sufrimos en México con nuestros vecinos desaparecidos, creo que fue una excelente forma de terminar el recorrido donde nos deja siendo más conscientes de estas situaciones. El MUSA se ha vuelto una de nuestras paradas obligatorias en cada visita a Guadalajara y nunca será una mala opción para enriquecerse y aprender algo nuevo.

（Google による翻訳）この場所は美しく、パラインフォのドームにあるホセ・クレメンテ・オロスコの壁画と3つの特別展を考慮すると、初めて訪れた場所でした。 （原文） Esta bonito el lugar y fue mi primera vez de visita allá, teniendo en cuenta los murales de José Clemente Orozco en la cúpula del Paraninfo y tres exhibiciones temporales

（Google による翻訳）博物館のある通りを散歩しているときに見つけました。目を引いたのは建物のファサードでした。建物全体が美しく、古い農園の歴史的な雰囲気が漂っています。展示品には陶器の置物から壺まで、様々なものがあります。小規模な博物館ですが、トラケパケの魅惑的な地区を訪れるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Found the museum by strolling on the street where it is located, what caught my attention was the facade of the building. The entire building by itself is beautiful and has a historic setting of an old hacienda. The exhibits have several ceramic figurines to ceramic pots. It’s a small scale museum, but worth a visit if you are visiting the magical neighborhood of Tlaquepaque

（Google による翻訳）この魅惑的な街を訪れたなら、ぜひ立ち寄りたい場所です。トラケパケのダウンタウンで最も古い建物の一つに、美しい工芸品のコレクションが展示されています。 昔の台所を再現した展示には、たくさんの陶器が飾られており、きっと気に入っていただけるでしょう。 強くお勧めします！ （原文） Una parada imperdible en tu visita a este pueblo magico. Hermosa coleccion de piezas en uno de los edificios mas antiguos del centro de Tlaquepaque. Sin duda te encantara ver la recreacion con muchisimas piezas de ceramica de la antigua cocina. Recomendadisimo!

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で素敵なお店です。どれくらいの頻度で商品が入れ替わるのか分かりませんが、私が行った時の商品はどれも可愛かったです。あまり混んでいなくて、品揃えも良かったです。 （原文） Nice place with reasonable prices. Not sure how often they changed their offerings but the stuff they had when I was there was super cute. Not too busy and nice stuff.

（Google による翻訳）無料だし、とても美しいし、素敵なカントリーハウスのさまざまなセクションには、陶芸に関するどんな質問にも答えてくれる人がいます。 とても興味深いです。 （原文） Es gratis, muy hermoso, hay personas que están en las diferentes secciones de esa linda casa de campo qué te explican cualquier duda que tengas sobre la cerámica. Muuuuy interesante

（Google による翻訳）なんて美しい博物館でしょう。小さいながらも美しく、展示物もとても興味深いです。外も高く木々が茂り、鳥のさえずりが聞こえて、本当に美しいです。スタッフの方々もとても親切です。入場は無料です。 （原文） Que bonito museo. Es chiquito, pero es bonito, tiene piezas muy interesantes y la parte de afuera es demasiado linda con árboles muy grandes, el sonido de los pájaros. El personal es muy amable. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）小さな博物館で、見学時間も短いですが、とても素敵です。博物館の敷地もとても気持ちの良い場所です。入場は無料です。 （原文） Es un museo pequeño con un recorriendo breve pero está muy bonito, la finca que lo al alberga también es un lugar muy agradable. Es gratis

（Google による翻訳）美しい場所...気配りのある人々...日によってできる手作業のアクティビティ （原文） Hermoso lugar ..las personas atentas...y actividades manuales a realizar ..depende el día

（Google による翻訳）魅力的な場所です。私は57歳ですが、シェルターの中を訪れたことはありませんでした。外から見ると木々や正面玄関が魅力的で、中は居心地がよく美しいです。 （原文） Es un lugar encantador, tengo 57 años de vida y nunca había visitado el refugio por dentro, por fuera sus árboles y puerta principal me fascinaron, por dentro es acogedor y lindo

（Google による翻訳）展示を鑑賞したり、イベントに参加したりできる美しい場所です。 スタッフはいつも親切で、入場時に登録するだけで済みます。館内はとても広々としていて清潔です。この博物館の魅力の大部分は、建物の建築様式にあると思います。私は日曜日に一人で訪れましたが、閉館時間は午後7時までです。トラケパケにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un lugar bonito para admirar las exposiciones y acudir a eventos. El trato del personal siempre fueron amables y solo te tienes que registrar al ingresar, el lugar es muy amplio y limpio. Gran parte del encanto supongo es la misma arquitectura del edificio. Yo fui en domingo, estaba solo y cierran hasta las 7, si andan en tlaquepaque aprovechen la oportunidad de visitarlo.

（Google による翻訳）そうですね、そこには文化的なものは何もありません、私には美しい施設のように見えます、その空間は広大で、悲しいことに無駄になっています、何もありません、博物館であるはずなのに展示物はありません、部屋が多すぎて空になっています、今は少なくとも政府が高齢者向けの奨学金に使っていますが、その後はそれに値する使い方をしてください。 私は生きている限り、この場所の無駄を永遠に嘆願します。 （原文） Pues de cultural no tiene nada, me parece un establecimiento hermoso, el espacio es enorme y tristemente está desperdiciado, no hay nada, se supone es museo y ninguna exhibición tiene, tantas habitaciones para que esté vacío, ahorita mínimo lo está usando el gobierno para las becas de la tercera edad, pero pues denle el uso que se merece. Mientras yo viva alegaré por siempre el desperdicio de este lugar.

（Google による翻訳）エル・レフヒオ文化センターを訪れることは、偉大な陶芸職人たちの技に驚嘆すると同時に、空間が自らを再生させ、新たな物語を語る力について思いを巡らせる絶好の機会です。つまり、受賞歴のある芸術作品と深い歴史の響きに満ちた、トラケパケを訪れる文化と歴史愛好家にとって必見の場所です。 （原文） Visitar el Centro Cultural El Refugio es una oportunidad para maravillarse con la destreza de los grandes maestros del barro, al tiempo que se reflexiona sobre la capacidad de los espacios para reinventarse y contar nuevas historias. Es, en definitiva, un lugar excelente, lleno de arte galardonado y con un profundo eco histórico que lo convierte en una parada obligada para cualquier amante de la cultura y la historia en su visita a Tlaquepaque.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所！死者の日には祭壇展示も行われ、文化センターにはメキシコの民芸品の膨大なコレクションも！ぜひ訪れてみてください！ （原文） 這裡真的很棒，因為在亡靈節期間會有祭壇展覽，除此之外文化中心更是收藏者很多墨西哥民間傳統藝術品！！！非常非常推薦來參觀！！

（Google による翻訳）建造以来、非常に興味深い歴史を歩んできました。館内に収蔵されている大統領賞を受賞したメキシコの芸術作品は素晴らしいものです。ぜひお見逃しなく。私たちメキシコ人にとって、大きな誇りの源です。 （原文） Tiene una historia muy interesante desde su construcción y las obras de arte mexicanas premiadas con el Galardón Presidencial, en el Museo, están increíbles. No se las pierdan. Es un gran orgullo para nosotros los mexicanos

（Google による翻訳）エル・レフヒオ文化センターは、トラケパケを象徴するランドマークの一つです。かつては病院と修道院でしたが、植民地時代の廊下や中庭は、芸術、展覧会、フェア、ワークショップなど、活気に満ちた空間へと生まれ変わり、この街の文化の真髄を今に伝えています。 広々とした廊下、高い天井、そして荘厳な建築は、歴史と創造性が融合した独特の雰囲気を醸し出しています。職人博覧会、ワイン、コーヒー、チョコレートフェア、そして国内外の美術展など、様々なイベントが開催されています。 このセンターを訪れることは、感嘆し、学び、そして楽しむための体験へと誘います。過去と現在が完璧な調和の中で共存する場所です。 （原文） El Centro Cultural El Refugio es uno de los lugares más emblemáticos de Tlaquepaque. Antiguamente un hospital y convento, hoy sus pasillos y patios coloniales se han transformado en un espacio lleno de arte, exposiciones, ferias y talleres que mantienen viva la esencia cultural del municipio. Sus amplios corredores, techos altos y arquitectura majestuosa crean un ambiente único que combina historia y creatividad. Aquí se realizan eventos como Expo Artesanal, ferias del vino, del café y del chocolate, además de muestras de arte local e internacional. Visitarlo es una experiencia que invita a admirar, aprender y disfrutar. Un lugar donde el pasado y el presente conviven en perfecta armonía

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きでした。国中から集まった職人による素晴らしい作品が展示されています。トラケパケに行くなら、この場所は必ず立ち寄ります。 入り口の女性はフレンドリーでした。 （原文） Este lugar me encantó, exhiben obras increíbles de artesanos de todo el país, si vas a Tlaquepaque, este sitio es una parada obligatoria. La señora de la entrada fue amable.

（Google による翻訳）印象的な場所で、さまざまなアーティストの作品がたくさんあり、とても気に入りました。この街を訪れる機会をお見逃しなく、この美しい場所を訪れてください。 （原文） Un lugar impresionante, cuentan con bastantes obras de diversos artistas, nos encantó, si están de visita en la ciudad no pierdan la oportunidad de acudir a este bello lugar

（Google による翻訳）美しい陶器の作品を展示する美術館。トラケパケを訪れるならぜひ訪れるべき場所です。建築も非常に興味深いものです。館内は静かで心地よい雰囲気です。入場は無料です。大きなバックパックをお持ちの場合は、入口で鍵付きのロッカーをご利用いただけます。 （原文） Un museo con piezas de cerámica preciosas, vale la pena visitarlo si vas a Tlaquepaque, su arquitectura también es muy interesante. El museo es muy tranquilo y agradable. La entrada es gratuita, si tienes mochila grande te asignarán un locker con llave para que la guardes en la entrada.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。メキシコで訪れた中で、間違いなく最高の美術館の一つです。 それぞれの作品をじっくりと見るには、時間が必要です。 小さいながらも、一つ一つの作品をじっくりと鑑賞するには、数時間かかります。 荘厳な雰囲気で、それぞれの作品がなぜそれぞれの部門で受賞したのかを詳しく説明しています。 機会があればまた訪れたいと思います。 （原文） Increíble museo, es de los mejores que he visitado en México sin dudar Hay que tener tiempo para ver casa obra a detalle Es pequeño pero deteniéndose a ver cada obra uno se puede llevar unas horas Es magestuoso y cada obra explica porque ganó cada categoría Volveré a visitarlo cuando tenga la oportunidad

（Google による翻訳）トラケパケの町にあるエル・レフュジオ文化センターでは、様々なイベントが開催されています。前回訪れた時は、テキーラ・エキスポ2025が開催されていました。 植民地時代の印象的な邸宅です。 （原文） Dentro del centro cultural El refugio, en el pueblo de Tlaquepaque, el cual es recinto de varios eventos. En la ultima visita que realicé, alojó a la expo tequila 2025. Es una casona imoresionante de la época colonial

（Google による翻訳）とても可愛らしい小さな美術館。素晴らしい作品が展示されていて入場無料。トラケパケに来たついでに、いつもと違う体験ができて良かったです。 （原文） Very pretty small museum. Great pieces and free entry. Something different to do while I'm Tlaquepaque

（Google による翻訳）魅惑的な街トラケパケを訪れるなら、メキシコの手工芸の歴史を理解するために、この博物館は必見です。 入口はドナート・ゲラ通りにあり、エル・レフュジオ文化センターの入り口です。そこからメインの通路を直線で約50メートル歩きます。入場は無料です。受付には案内係がいます。荷物は無料のロッカーに預けることができ、フラッシュなしでの写真撮影も可能です。博物館には数々の賞を受賞した陶芸作品が展示されており、そのほとんどが様々な部門で1位と2位を受賞しています。個人的には、すべてをじっくりと鑑賞するのに約3時間かかりました。 清潔で無料のトイレがあります。唯一の改善点としては、作品名札の配置をもう少し工夫して、どの作品がどの名前とアーティストに対応しているかを簡単に識別できるようにしてほしいところです。場所によっては分かりにくい箇所があるからです。 この建物は約100年間病院として使われていましたが、現在は文化センターとなっています。 2021年、ハリスコ州で最初のCOVID-19ワクチンがそこで接種されました。 （原文） Es un museo imperdible si visitan el pueblo mágico de Tlaquepaque, para entender algo de la historia de las artesanías en México. La entrada es por la calle Donato Guerra, el ingreso es al Centro Cultural El Refugio, y de ahí se caminan unos 50 metros en linea recta por el pasillo principal. La entrada es gratuita y hay personas en el área de registro que te dan las indicaciones, hay que dejar las bolsas en lockers gratuitos también y se pueden tomar fotos sin flash. El museo está lleno de algunos premios de cerámica, la mayoría son primeros y segundos lugares en diversas categorías. En lo personal para ver todo con detenimiento yo tarde como 3 horas. Cuentan con baños limpios y gratuitos. Tal vez solo mejoraría en algunos casos que las tarjetas con el nombre de la pieza tuvieran mejor orden para saber cuál pieza corresponde al nombre y autor por qué en algunas áreas no se entiende. El edificio fue un hospital por aproximadamente 100 años, ahora es un centro cultural, en 2021 ahí se aplicaron las primeras vacunas de COVID 19 en Jalisco.

（Google による翻訳）博物館は現在閉館中です。再開するかどうかは不明です。スタッフに尋ねたところ、パンデミックの影響で閉館したとのことでした。😓 （原文） Por el momento el museo está cerrado, no se sabe si lo reabrirán, se cerró por la pandemia, fue lo que nos dijeron al preguntar por el, al personal de ahí. 😓

（Google による翻訳）博物館の料金は 1 人あたり 25 ペソで、ツアー中の写真撮影は禁止されています。博物館は 2 階建てで、2 階の部屋の 1 つでは屋根の一部に出ることができ、博物館を見ることができます。ハリスコ州のロタンダと自由広場。 （原文） El museo tiene un costo de 25 pesos por persona, no permiten tomar fotos durante el recorrido, cuenta con dos niveles y en el segundo nivel en una de las salas puedes salir a una parte de la azotea y puedes la rotonda de los jaliscienses y la plaza de la libertad.

（Google による翻訳）まあ、それは資料が記載されている博物館です。アーティストは写真を撮ることはできないと言っています。 知っておくと良いですね。 何も例外的なことはありません。 （原文） PUES ES UN MUSEO DONDE SE MENCIONA SOBRE LOS MATERIALES. ARTISTAS dicen que no se pueden tomar fotografías. Esta bien para conocer. Nada excepcional.

（Google による翻訳）私たちが「文化」と呼ぶものを愛する人は必見です。つまり、この場所を楽しむのに聖なるゴキブリである必要はありません。たとえ不可知論者や無神論者であっても、ここで楽しい時間を過ごし、何かを学ぶことができるでしょう。新しい。 滞在時間は20分から1時間程度。 （原文） Visita obligada para los amantes de eso que llamamos "cultura", es decir, no tienes que ser una cucaracha de sacristía para disfrutar este lugar, también si eres agnóstico o ateo, te la pasarás bien aquí y aprenderás algo nuevo. Tiempo de estancia, entre veinte minutos y una hora.

（Google による翻訳）博物館はかなり前に撤去されたと、職員から聞きました。 なので、もう訪れることはできません。 （原文） El museo se quitó hace tiempo, me lo dijo un empleado del lugar. Así que ya no pueden visitarlo.

（Google による翻訳）こんなに広い場所だとは思いませんでした、とても景色が良いです！ （原文） Nunca imaginé que fuera tan grande el lugar, tiene una vista preciosa !

（Google による翻訳）この国の宗教的文化についてもっと知ることができる博物館だと思います。 （原文） 이 나라의 종교적 문화에 대해 좀 더 알아갈 수 있는 박물관이라고 생각합니다

（Google による翻訳）訪れる価値のある無料の博物館です。とても美しく、清潔で、きちんと整備されています。展示室もいくつかあります。訪問時には、この場所の歴史を解説するガイドツアーに参加しましたが、10点満点でした。ぜひ体験してみてください！このツアーでは、普段は立ち入り禁止のエリアを見学できます。案内してくれた女性はとても親切で感じが良かったです。グアダラハラを訪れる機会があれば、ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） Museo de entrada gratuita que vale mucho la pena visitar. El lugar es muy bonito, limpio y ordenado. Tienen varias salas de exposición. En nuestra visita nos ofrecieron una visita guiada para explicarnos la historia del lugar y fue 10/10, no se la pierdan, en esa visita pueden conocer áreas del lugar normalmente cerradas al público. La muchacha que nos atendió era muy amable y agradable. Si visitan guadalajara, no olviden visitar este lugar.

（Google による翻訳）何世紀も前に修道士たちが住んでいた歴史ある旧修道院。現在は、地元の新進アーティストの展覧会、音楽や演劇の公演が平日無料で開催されています。また、20～30分の無料ツアーで、この場所の歴史を解説することもできます。 （原文） Historical former convent that housed monks centuries ago. It now houses exhibitions of local upcoming artists, musical and theater performances free of charge during the week. You can also get a 20-30 minute free tour explaining the history of the place.

（Google による翻訳）「メキシコのルンブレイラストレーターズ」展に行く機会がありました。 入場は無料ですので、どなたでもご利用いただけます。さらに、その場所の建築も印象的で、そこに展示されている作品を完璧に引き立てています。 （原文） Tuvimos la oportunidad de visitar la exposición "Lumbre ilustradoras en México" La entrada es gratuita, lo que la hace accesible para todos. Además, la arquitectura del lugar es impresionante, lo que complementa perfectamente a las obras que se exponen ahí.

（Google による翻訳）良い美術館です。ルシア・トーレスとジェシカ・ガドガの展覧会に行きましたが、とても良かったです。明確でありながら、非常に代表的なメッセージが込められていました。ただし、展示スペースは旧修道院の規模に対してやや狭かったです。全体的に見て、とても良い美術館でした。 （原文） Es un buen museo yo fui a la exposición de Lucía Torres y Jessica Gadga y son muyyy buenas en verdad, con mensajes claros pero muy representativas, aun que el espacio de la exposición era algo pequeño para el tamaño del ex convento, en general muy buen museo

（Google による翻訳）美しく、質の高い美術展が企画・運営されている会場です。 ぜひ訪れてみてください。 GDLのダウンタウンに行くたびに、必ずこの美術館を訪れます。 入場無料です。 （原文） Hermoso recinto con exposiciones de arte muy bien montadas y de calidad. Vale la pena la visita. Siempre que voy al centro de GDL procuro visitar este museo. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）グアダラハラの中心部にあるこの場所は美しく、入場は無料です。現在、写真、絵画、そしてデジタル写真の 3 つの展示会が開催されています。私のお気に入りは 2 番目の部屋にある、ホセ・ルイス・マロ、ダン・モンテラーノなどの一流画家による絵画の展示会です。アートが好きなら訪れる価値があります。また、スタッフも親切です。 （原文） Este lugar en el centro de Guadalajara, es bellísimo, la entrada gratuita, hay 3 exposiciones actualmente, una de foto, otra de pintura y una tercera de foto digital, mi favorita fue la de la segunda sala, la de pintura con pintores de la talla de José Luis Malo, Dan Montellano etc, vale la pena visitarlo si te gusta el arte, además el personal es amable.

（Google による翻訳）グアダラハラの主要な文化センターの一つで、ダウンタウンのアベニダ・フアレスに位置しています。1758年に建てられ、かつてはカルメル会修道院の一部でした。現在は絵画、写真、彫刻の展示室が5つあり、子供、若者、大人向けの様々な芸術分野のクラスも開催されています。 （原文） Es uno de los principales recintos para la promoción cultural de Guadalajara, ubicada en Av. Juárez zona Centro. Es una construcción del año 1758 y que fuera parte del antiguo Convento de la Orden de los Padres Carmelitas. Actualmente cuenta con cinco salas para exposciones de pintura, fotografía o escultura, así como también clases de diferente ramas artísticas para niños, jóvenes y adultos.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。数週間前から発見していますが、本当に気に入っています。アクセスは非常に簡単で、寄付は任意です（アートを支援する余裕があるかどうかを確認してください）。場所はとても広く、展示も美しいです。 （原文） Excelente lugar, lo vengo descubriendo hace unas pocas semanas y la verdad me encantó. Es de muy fácil acceso y la aportación es voluntaria (procuren de si están sus posibilidades, si apoyar el arte. La verdad muy amplio el lugar y preciosas las exposiciones.

（Google による翻訳）現在、「不幸な視線」展が開催されています。美の理想化が私たちにどのような影響を与えるのかを描いています。アーティストは、自己表現とメッセージの伝え方を非常に巧みに捉えています。ぜひ皆さんもこれらの作品を鑑賞してみてください🫶🏻✨ 入場無料です :) （原文） Actualmente hay una exposición sobre "la mirada del infeliz" que nos habla sobre como la idealización de la belleza nos afecta... el artista utiliza muy buenas formas de expresarse y darnos a entender el mensaje, todos deberíamos echar un vistazo a estas obras 🫶🏻✨ el acceso es gratuito :)

（Google による翻訳）この小さな美術館には興味深い展示があり、混沌と気候変動の現在の文脈に関連した作品が展示されている部屋が 2 つありましたが、物語と使用されている資料が非常に興味深く、伝統的なものから外れていることがわかりました。無料です。静かな午前中にこの休暇に行く価値があります。美術館のスタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Este pequeño museo alberga exposiciones interesantes, estaban 2 salas con obras relacionadas al contexto actual de caos, cambio climático, pero la narrativa y los materiales usados me parecieron bastante interesantes y fuera de lo tradicional, es gratuito, vale la pena ir en estas vacaciones por la mañana que está tranquilo,el personal del museo es muy amable.

（Google による翻訳）3部屋しか見なかったのですが、最後の部屋が特に気に入りました。絵画は言葉では言い表せないほど美しく、その横に飾られた物語は考えさせられました。私たちの前に進むのを阻む内なる怪物について語られていました。館内はこぢんまりとしていて、あっという間に見て回れますし、入場料もかかりません。 （原文） Nos tocó ver solo 3 salas, pero este último me encanto, las pinturas estaban más allá de las palabras y la historia a su costado te dejaba en mucho que pensar. Hablaban sobre los mounstros internos que nos hacen no avanzar. Es pequeño el lugar, se recorre rápido, no cobran la entrada

（Google による翻訳）規模は小さいですが、手入れが行き届いていることが分かります。また、期間限定の展示しかないことを考慮すると、さらに興味深いです。 （原文） Es pequeño, se nota lo bien cuidado, y tomando en cuenta que solo tiene exposiciones temporales lo hace mas interesante

（Google による翻訳）巨匠ジルベルト・オルテガの『不幸な人』+インディペンデントアーティストの作品。 美の理想化… おすすめです！ （原文） (El infeliz) obra del maestro Gilberto Ortega + obras de artistas independientes. La idealización de la belleza… ¡Recomiendo!

（Google による翻訳）素晴らしい展示会場でした。 レイブミュージアムは豪華なパーティーでした。 （原文） Excelente lugar de exposición. El Museo Rave fue un fiestón de lujo.

（Google による翻訳）セルジオ ブスタマンテの彫刻を鑑賞するのはとても楽しい経験です。 彼の作品はとても絵のように美しく、それがこの場所にたくさんの生命を与え、室内は穏やかな気候を感じ、庭園はとても居心地が良いです。 常に良い香りが漂っているため、嗅覚体験としても重要です。 （原文） Es una experiencia muy grata entrar a apreciar las esculturas de Sergio Bustamante. Sus obras son muy pintorescas y eso le da mucha vida a este sitio, por dentro se siente un clima tranquilo y el jardín es muy acogedor. Cabe mencionar que también es una experiencia olfativa, ya que en todo momento huele bien.

（Google による翻訳）セルジオ・ブスタマンテのギャラリーをついに訪れることができ、興奮のあまり、彼の作品が生み出す魔法のようなシュールレアリズムの世界に瞬時に魅了されました。作品には、張り子、ブロンズ、木、陶器、そしてグラファイト・ドローイングなど、多岐にわたる作品があります。中でも特に印象的だったのは、気まぐれなブロンズ像です。人間と動物の姿が、神秘的な感覚を呼び起こす夢のような雰囲気を醸し出しています。精巧に細部までこだわった張り子の作品は、スケールと質感が融合し、まるで魔法のような物語を紡ぎ出しています。ブスタマンテのシュールレアリズムは、メキシコ文化のデザインと無限の創造性を融合させ、それぞれの作品に独自の響きを与えています。ギャラリーには、彼の素晴らしいジュエリーを展示した部屋もあります。今にして思えば、この素晴らしい展覧会から、一生の宝物となるようなジュエリーを一つでも持ち帰って身につけていればよかったと思っています。 （原文） I was excited to finally visit Sergio Bustamante’s gallery, where I was instantly enveloped in the magical surreal worlds his art creates. His works include sculptures in paper mache, bronze, wood, ceramics, and graphite drawings. A highlight for me is his whimsical bronze figures, where human and animal forms create dreamlike feelings that evoke a sense of mystery. His intricately detailed paper mache pieces combine scale and texture, weaving almost magical narratives. Bustamante’s surrealism blends Mexican cultural design with limitless creativity, giving each piece a unique voice. His gallery also features a room with his stunning jewelry. Reflecting back, I now wish I had brought home a piece to wear, a lasting treasure from an extraordinary exhibition.

（Google による翻訳）とても印象的で、とても独創的なギャラリーです。 いくつかの作品は印象的で非常に革新的です。 庭園は「写真撮影禁止」のルールを破るほど目立っています。 いくつかの彫刻を鑑賞し、分析し、興味深く興味深い詳細を見るには、さらに時間が必要だったと思います。 （原文） Es una galería bastante llamativa, muy original. Algunas obras son impresionantes y bastante innovadoras. El jardín resalta lo suficiente como para romper las reglas de "NO tomar fotos" Creo que incluso necesitaba más tiempo para poder apreciar algunas de las esculturas, analizarlas y ver detalles tan interesantes y curiosos.

（Google による翻訳）場所が印象的です！内部はとても平和で、空間はとても快適で、コンセプトは驚くべきものです。展示されている作品は、インテリア デザイン、照明、ニュートラルな色調のおかげで際立っています。壁の一部にある鏡の配置が気に入りました。 庭園は本当に素晴らしく、予想外です。 （原文） El lugar es impresionante!!! Hay mucha paz dentro, los espacios son bastante agradables y el concepto sorprende. Las obras expuestas resaltan gracias al diseño interior, la iluminación y la paleta neutra utilizada. Me encantó el acomodo de los espejos en algunos muros. Los jardines son simplemente espectaculares e inesperados!!

（Google による翻訳）セルジオ・ブスタマンテは、グアダラハラ市出身のメキシコの画家兼彫刻家です。この非凡なアーティストを私は以前知りませんでした。彼の作品の独創性と色彩のハーモニーは、見る人を時空に漂い、まるで重力を感じさせない場所に運んでくれるかのような感覚を与えてくれます。 （原文） Sergio Bustamante è un pittore, scultore messicano originario della città di Guadalajara. Non conoscevo prima questo straordinario artista. L'originalità delle sue opere, l'armonia dei colori, ti fanno sentire sospeso nello spazio / tempo trasportato in luoghi dove fluttui senza il senso della gravità del tuo corpo.

（Google による翻訳）美しいギャラリー！トラケパケに来たら、この魅惑的な場所を訪れる必要があります。入り口はとても目立たないので、中にあるものすべてを想像することもできません。最後には、偉大なセルジオ ブスタマンテの作品が飾られた素晴らしい庭園があります。 超お勧めです！ （原文） Hermosa galería! Si te encuentras en Tlaquepaque es necesario que visites este lugar magico, la entrada es tan discreta qué jamás imaginas todo lo que vas a encontrar dentro, al final hay un jardín increíble, todo con obras del gran Sergio Bustamante. Super recomendado!

（Google による翻訳）突然、何度も前を通り過ぎてしまい、中に入る気にはなれませんでした。でも、ついに入ってみることにしました。本当におすすめです。素晴らしい選択肢です。中に入って、これで終わりかと思った瞬間に、新しい部屋が現れて、それを派手に閉じてしまうんです。そこは庭なんです。 （原文） De repente pase por fuera infinidad de veces y no me llamaba la atención entrar por fin me decidí y la verdad les recomiendo la visita una excelente opción te empiezas adentrar y cuando piensas que ya se terminó aparece un nuevo salón y cierras con broche de oro su jardín.

（Google による翻訳）ボトックス注射をしてもらいました。1単位90ドルのはずだったのですが、29単位もらったので2610ドル払うはずだったのに、支払いの時に3400ドルも請求されました。もちろん、興奮してやりたくなかったのですが、フェイシャルでもマッサージでも、不満を感じて帰るのは初めてではありません。というのも、本当のところ、アニ先生がいなくなったので以前と同じではなく、失敗しても通い続けるのは、次回はもっと良くなると信じているからですが、残念ながらそうではありません🥹 へへ、私は彼女の最初の顧客の一人でした。2017年頃からです。でも、まあ、教訓を学んだことを願っています。良い夜を。 （原文） Me hice un servicio de botox que por unidad cobrarían $90 según me pusieron 29 unidades por lo que debí haber pagado $2610 sin embargo al momento de pagar me cobraron $3400 obviamente ya no quise hacerla de emoción pero no es la primera vez que salgo descontenta de ahí ya sea para faciales o masajes porque la verdad desde que no está la Doctora Ani ya no es lo Mismo y si sigo yendo a pesar de los errores cometidos es porque sigo teniendo fe en que la próxima será mejor pero no 🥹 jiji fui de sus primeras clientas :desde 2017 aprox . Pero bueno espero ya aprender la lección . Linda noche

（Google による翻訳）メリさん、マリソルさん、ナイエリさん、気遣いと優しさに感謝します <3 （原文） Gracias Meli, Marisol y Nayelli por la atención y su amabilidad <3

（Google による翻訳）素晴らしいサービス （原文） Excelente servicio

（Google による翻訳）妻がフェイシャルに行きました。とてもプロフェッショナルな対応でした。施術後、気になる欠点は全くありませんでした。本当にありがとうございました。 （原文） Mi esposa fue a limpieza facial,.muy profesionales no se notaba ninguna imperfección después del tratamiento. Mis respetos

歴史が感じられすてきでした。

何も無いメキシコの都市です。

Ni

Chidito

Chingin

Shido

Henmoso

（Google による翻訳）美しい公園、中央のドームは印象的で堂々としたものです。ガーデニングを担当する紳士たちはとてもフレンドリーです。そこにある木の種類や、それぞれの種類に必要な毎日の手入れについて彼らと話しました。共有された情報は非常に興味深いものです。 （原文） Un parque hermoso, el domo central es impresionante e imponente, los señores que se encargan de la Jardineria son muy amables, platiqué con ellos sobre las especies de árboles qué había allí y sobre los cuidados diarios que cada especie requiere, muy interesante la información compartida!.

（Google による翻訳）こんにちは。平日の朝、リサーチと情報収集のため、ハリスコ州の偉人達のロータリーを訪れました。ここに眠る偉大なハリスコ州の人々についてもっと詳しく書かれていて、彼らの墓石ももっとよく見たかったと思います。史跡保存のためだとは思いますが、もっと観光客が集まるでしょう。周りの銘板を写真に撮るだけでも十分でしょう。それ以外は、記念碑全体がとてもよく整備されています。周囲には緑地やベンチがあり、グアダラハラ歴史地区の観光の途中で立ち寄り、休憩し、地元の食べ物を食べるのに最適な場所です。また、友人や家族、パートナーとくつろぐのにも最適です。 （原文） Hola, yo visite la rotonda de los jaliscienses ilustres una mañana entre semana mientras hacía una investigación y recopilación de información pero sin embargo me hubiera encantado que fueran más específicos en cuanto a los jaliscienses ilustres que descansan aquí y se observaran mejor las lapidas de estos, yo entiendo que esto es por la misma preservación de los lugares históricos pero esto atraería más turismo con solo por fotos en placas alrededor sería más que suficiente, pero de ahí en fuera todo el monumento está muy bien cuidado, cuenta con áreas verdes y bancas para sentarse alrededor y es excelente para detenerse a descansar y consumir algo local durante tu recorrido por el centro histórico de Guadalajara o venir a relajarse con amigos, familiares o pareja.

（Google による翻訳）ハリスコ州で最も中心部に位置し、最も保存状態の良い墓地。VIP専用で、収容人数も限られています。 美しい庭園があり、多くの参拝客が訪れるため、プライバシーと静寂は保証されません。 故人の部屋には、ハリスコ州政府のご厚意により、ニッチと彫像が設置されています。ふふふ。 （原文） El panteón más céntrico y mejor conservado de Jalisco, sólo para cadáveres VIP, cupo limitado. No se garantuza pruvacidad ni tranquiludad ya que tiene un jardín hermoso y muchos visitantes. La estancia del difunto incluye nicho y estatua cortesía del Gobierno de Jalisco. Ji, ji.

（Google による翻訳）2025年11月8日（土）。 私が高齢者になった時、介護士さんに「写真のあの素敵な友達を見て！彼は多くの人にとって、ありふれた一日を美しく幸せな一日に変えてくれたんだ」と伝えられるよう、この投稿をしています。🥰✨️🐕 （原文） Sábado 8 de noviembre Del 2025. Subo esto para cuando sea un adulto de la 3ra edad poderle decir a mi dependencia, Mira ese lindo amigo que sale en las fotos hizo de un día común y corriente un día hermoso y feliz para muchos .🥰✨️🐕

（Google による翻訳）多大な功績を残した人物（アグスティン・ヤニェス氏など）を称えてくださったことに感謝します。 フアン・ルルフォ氏が含まれていないのは残念です。同時に、ハリスコ州の人々にはもう一つ記念碑が建てられるに値します。 （原文） Me gusta que le den valor a personajes que han hecho mucho (Agustín Yáñez). Una pena que no esté Juan Rulfo. A la vez, faltaría reconocer al pueblo jalisciense con otro monumento.

（Google による翻訳）言葉では言い表せないほど美しく、歴史に満ち溢れており、歴史を思い出しながら時間を過ごすのにもとても素敵な場所です。 （原文） Hermosa, no puedo decir más, y muy llena de historia, lugar muy bonito incluso para pasar el rato recordando la historia

（Google による翻訳）グアダラハラの中心部、荘厳な大聖堂の向かいに位置するハリスコ州名士ロタンダは、単なる記念碑ではありません。ハリスコ州とメキシコの歴史に足跡を残した男女への永遠の賛辞です。作家、科学者、芸術家、政治家、そして思想と文化の重要人物たちが、ここに眠ったり、偲ばれたりしています。そして、彼らの偉業について学ぶよう私たちを誘う、堂々とした彫刻に囲まれています。 1952年に開館したこの象徴的な場所は、歴史、建築、そして象徴性が融合しています。採石場の円柱で構成された円形の構造と、木々に囲まれた周囲の空間は、荘厳でありながら親しみやすい空間を作り出し、思索にふけるひとときや、インスピレーションに満ちた散歩に最適です。 それぞれの彫刻には物語があり、刻まれた名前は、時代を変革した闘争、芸術、そして思想を象徴しています。ロタンダは、遺骨や胸像を安置するだけでなく、生きた記憶を刻んでいます。ここは、現在が過去を称え、未来にインスピレーションを与える場所です。 グアダラハラを訪れる人にとっては必見の場所であり、ハリスコ州に住む私たちにとっては誇りを持って振り返るべき宝石です。 （原文） Ubicada en el corazón de Guadalajara, frente a la majestuosa Catedral, la Rotonda de los Jaliscienses Ilustres es mucho más que un monumento: es un homenaje eterno a mujeres y hombres que han dejado huella en la historia de Jalisco y de México. Escritores, científicos, artistas, políticos y personajes fundamentales del pensamiento y la cultura descansan o son recordados aquí, rodeados de imponentes esculturas que nos invitan a conocer su legado. Este emblemático sitio, inaugurado en 1952, combina historia, arquitectura y simbolismo. Su estructura circular de columnas de cantera y su entorno arbolado crean un espacio solemne pero accesible, ideal para una pausa reflexiva o una caminata cargada de inspiración. Cada escultura tiene una historia, cada nombre tallado una lucha, un arte, una idea que transformó su tiempo. La Rotonda no sólo guarda restos o bustos, guarda memoria viva. Es el sitio donde el presente honra al pasado para inspirar al futuro. Una parada obligada para quienes visitan Guadalajara y una joya que los jaliscienses debemos mirar con orgullo.

ポリスがいるので安全です。

（Google による翻訳）タパティア広場はグアダラハラ市の主要広場で、途中に興味深いものがたくさんあるため、休暇中や一年中いつでも訪れることができます。それは王位を剥奪された劇場の裏で始まり、ここでカバーニャスのホスピスの前で終わります。 （原文） La plaza tapatía es una plaza principal de la ciudad de Guadalajara, que se puede visitar durante las vacaciones o cualquier época del año, porque tiene bastantes cosas interesantes en su trayecto. Comienza detrás del teatro degollado y acá y termina enfrente de el hospicio Cabañas.

（Google による翻訳）レビューを読んでいただきありがとうございます。 初めて訪れましたが、とても居心地の良いお店でした。朝食の選択肢があまりなく、少なくとも近くにはティエラ・マドレというお店しか見つかりませんでした。料理は美味しく、盛り付けも綺麗で、接客してくれたスタッフはいつも親切で、ピニャコラーダもとても良かったです。いつもそうなのかは分かりませんが、水曜日に行ったのでカクテルが2杯で1杯の値段だったのでお得でした。写真と価格はこちらです。 （原文） Gracias por leer mi comentario. Es mi primera vez aquí y el lugar se me hace agradable buscaba algo para desayunar no hay tantas opciones o almenos yo no las encontré a la mano más que un local qué se llama Tierra madre y la comida tenía buen sabor buena presentación los que me atendieron fueron siempre amables y serviciales al igual que mi bebida de piña colada nose si es siempre pero fui en día miércoles y la cocteleria estaba al 2x1 por lo cual me quedo bien. Les dejo las fotos y precios

（Google による翻訳）グアダラハラに行ってトルタス・アホガダスを食べないのは、とても残念です。グアダラハラに美味しい食べ物をたくさん食べに行ったのとは違いますからね😋 （原文） Muy bonita ir a Guadalajara y no comer Tortas Ahogadas es no Haber ido a Guadalajara mucha comida muy Ricaaaa 😋

（Google による翻訳）この場所はとても美しく、家族と一緒に訪れたり、ただ座って景色を楽しむのに理想的です。初めて一人で行ったので美術館🖼️に行きそびれました。 （原文） Muy bello el lugar, ideal para visitarlo junto a tu familia y dar la vuelta o simplemente sentarte y disfrutar de la vista. Primera vez que voy solo me faltó visitar el museo 🖼️.

（Google による翻訳）グアダラハラの象徴的なタパティア広場は多くの観光客を惹きつけていますが、特に夜間は荒廃と治安上の問題を抱えています。そのため、慎重に、そしてグループで散策することをお勧めします。しかしながら、この歴史的遺産を守り、その美しさを尊重することは非常に重要です。有名な「魔法の蛇」に加え、広場にはジュエリーセンターやカバーニャス・ホスピスなど、様々な施設があり、市内のイベントや観光の中心地となっています。 （原文） La Plaza Tapatía, emblemática de Guadalajara, atrae a muchos visitantes, pero sufre de descuido y problemas de seguridad, especialmente al caer la noche, así que anden con cuidado y en grupos de personas. Sin embargo, es crucial conservar este patrimonio y respetar su belleza. Además de las famosas "Serpientes Encantadas", la plaza ofrece una variedad de atracciones como el Centro Joyero y el Hospicio Cabañas, siendo un punto central para eventos y turismo en la ciudad.

（Google による翻訳）FIFA 2026イベントのため、広場の一部は閉鎖されていました。 （原文） Nos tocó parte de la plaza cerrada por cuestiones del evento de la FIFA 2026

（Google による翻訳）このスタンピードは、以前はカバニャス ホスピスの片側にあった彫刻で、人々がよりよく鑑賞できるように、その大通りに移設されました。ホテルに囲まれた数本の木々で空間を構成する東屋の 1 つの丘の上に、金属でできた数頭の馬が踏みつけられています。 （原文） la estampida es una escultura que estaba antes a un lado de el hospicio Cabañas y se la llevaron a esa avenida, para que la gente la apreciara mejor. Costa de varios caballos, hechos de metal y todos se estampida en una colina en una de las glorietas que conforman el espacio con varios árboles y que está rodeado de hoteles.

（Google による翻訳）動いている馬の印象的なディテール。彼らはエレメンタルホース、ウォーターホース、シャドウホース、ファイアホースのように見えます。重要なのは彼らの動きを見ることだ。それらを詳しく見るために滞在する価値があります。 （原文） Impresionante los detalles de los caballos en movimiento. Parecieran como caballos elementales , caballos de agua, caballos de sombras, caballos de fuego. Lo importante es ver los movimientos que tienen. Vale la pena quedarse verlos minuciosamente.

（Google による翻訳）非常に芸術的な彫刻で、角度によってまったく違って見えます。その周りを歩いたり、非常に快適な攻撃的な庭園を散歩したりする価値があります。 （原文） Muy artística escultura y se ve muy diferente dependiendo del ángulo, vale la pena caminar alrededor de ella y pasear en el jardín atacante que está muy agradable.

（Google による翻訳）ロータリーの名前の由来となった彫刻「ラ・エスタンピーダ」は 1993 年に遡り、芸術家ホルヘ・デ・ラ・ペーニャによってブロンズで作られました。この作品は、14 頭の馬の群れの逃走をダイナミックさとアクションで見事に表現しています。 市内で最も有名で最も賑わう場所の 1 つです。 （原文） La escultura que da nombre a la glorieta, La Estampida, data del año 1993, realizada en bronce por el artista Jorge de la Peña. Esta pieza de arte representa la huida de un grupo de 14 caballos, notablemente realizados con dinámica y acción. Es uno de los puntos más conocidos y transitados de la ciudad.

（Google による翻訳）美しい彫刻であるこのロータリーは、噴水の形から以前はヒカマスと呼ばれていました。 （原文） Preciosa escultura, antes esta glorieta se llamaba de las jicamas por la forma de sus fuentes

（Google による翻訳）結婚式やキンセアニェーラの写真セットの重要な舞台として使用される大きな彫刻。交通量の多い大通りを渡らなければならないため、そこに行くのが複雑で、ある程度危険であることが判明した場合はどうでしょうか。 （原文） Una gran escultura que es tomada como escenario clave para set de fotos de bodas y quinceañeras. Lo que si el llegar a ella resulta ser complicado y hasta cierto punto peligroso debido a que debes cruzar una avenida muy transitada.

（Google による翻訳）とても緑が多くてよく整備されているので、このまま続くといいですね （原文） Muy verde y bien cuidada, ojalá siga así

（Google による翻訳）このレストランは、1800年代後半から1900年代初頭にかけての、当時のクラシックな家具がそのまま残された、由緒ある立派な邸宅です。料理は素晴らしく、サービスもまさに申し分ありません。店内には心地よい雰囲気が漂い、年配の二人組が奏でる、昔懐かしいメキシコの美しい歌声も、この雰囲気をさらに引き立てています。絶対に訪れるべき場所です。私はクイトラコチェを詰めたチキンと、柔らかく絶妙に調理された野菜、そしてオレンジドリンクと合わせたマラクーヤをいただきました。料理と同じくらい美味しかったです。 （原文） The restaurant is a great old dame of a house, complete with the original old classic furniture of the late 1800s or early 1900s. The food is excellent and the service truly impeccable. There's a comfortable ambience about the place and it's helped by the aging duo playing old beautiful Mexican songs from a long time ago. The place is a no miss. I had the chicken stuffed with Cuitlacoche accompanied by tender excellently cooked veggies and a maracuya with orange drink that was as delicious as my food.

（Google による翻訳）当然のことですが、メニューは外に置いてあります。 スタッフ全員がとてもフレンドリーで親切です。食べ物は驚きました、とてもおいしかったです。ノンアルコールドリンクは作りたてなので、砂糖抜きのドリンクも作ってくれました。 すべてが完璧で、場所はとてもロマンチックで、秘密の庭に連れて行ってくれます💚。 この場所を絶対にお勧めします! （原文） Como debe ser, tienen el menú en el exterior. Todo el personal es muy amable y atento, la comida me sorprendió, muy rica, las bebidas sin alcohol las preparan al momento, por lo que me pudieron preparar mis bebidas sin azúcar. Todo perfecto y el lugar, muy romántico, te transporta al jardín secreto 💚. Definitivamente recomiendo este lugar!

（Google による翻訳）この店の素晴らしさを言葉で表現するのは難しいです！スタッフの心遣いから料理の質まで、すべてが完璧です。特におすすめはクイトゥラコチェを詰めた胸肉です。完璧な調理法で、具材も美味しく、カボチャの花のソースも絶品でした。どの料理にも情熱が感じられます！ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） ¡No tengo palabras para describir lo increíble que es este lugar! Desde la atención del personal hasta la calidad de los platillos, todo es impecable. Les recomiendo la Pechuga rellena de cuitlacoche: la cual estaba perfectamente cocinada, el relleno era delicioso y la salsa de flor de calabaza era una verdadera delicia. ¡Se nota la pasión en cada plato! Es un lugar que definitivamente vale la pena visitar.

（Google による翻訳）入店した瞬間から素晴らしいサービスを受けられました。皆さんとてもフレンドリーです。店内はとても綺麗で、センス良く装飾されていて、全体的に静かな空間でした。料理も美味しく、チレ・エン・ノガダは10点満点、レジェーノも絶品で、どれも完璧に調理されていました。 （原文） La atención es muy buena desde que entras, todos muy amables en el lugar, es muy bonito y bien ambientado, un lugar en general tranquilo. La comida estuvo muy rica, el chile en nogada 10/10, el relleno delicioso, todo en su punto.

（Google による翻訳）トラケパケで食事をするなら、ここは最高の場所の一つだと思います。 メキシコ料理の伝統的な味を味わいたいなら、ここはまさにうってつけです。バランスの取れた味わいが味覚を刺激し、ハリスコの昔を彷彿とさせる古い建物の中に佇むこのレストランは、まさにうってつけです。 サービスに関しては、ウェイターはとてもフレンドリーで丁寧で、とても気持ちの良い対応をしてくれます。 料理の準備もとても早いです。 どの料理も美味しいですが、特にエンモラーダは格別です。強くお勧めします。 （原文） En mi opinión uno de los mejores lugares para comer en Tlaquepaque. Si buscas el sabor tradicional de la comida mexicana este es el lugar indicado con sabores muy bien balanceados que despiertan tu sentido del gusto, acompañado de un lugar ubicado en una casona antigua que te remonta al pasado jaliscienses. En cuestión de servicio son muy amables y atentos los meseros, mostrandose muy amenos. La preparación de la comida es muy rápida. Cualquiera de los platillos que pidas ahí es una delicia, pero las enmoladas es otro nivel, las recomiendo mucho

（Google による翻訳）ランチにおすすめのお店です。料理は平均的に美味しいです。特に注目すべきは、とろけるチーズです。 お店自体は素敵で、また行きたいと思っていますが、盛り付けや料理の種類を考えると値段が少し高めです。 （原文） Un lindo lugar para ir a comer, la comida está buena normal. Lo que sí vale mucho la pena es su queso fundido El lugar es agradable, si regresaría aunque los precios si eran algo elevados para la presentación y tipo de comida

（Google による翻訳）料理は全体的に美味しいのですが、ほとんどの料理は私の好みには少し塩辛すぎました。ガーリックマッシュルーム、カッテージチーズのエンモラーダ、サラダなど、ベジタリアン向けの料理もあります。サービスは最高で、スタッフ全員がとても丁寧で、おもてなしも素晴らしいです。本当に気に入りました！ （原文） La comida en general es buena aunque la mayoría de los platillos salados para mi gusto. Hay opciones vegetarianas como los champiñones al ajillo, enmoladas de requesón y ensaladas. El servicio lo mejor, todos muy atentos mucha hospitalidad me encantó!

（Google による翻訳）素晴らしい陸軍空軍博物館です。雰囲気も良くておすすめです。見学と読書をするには2時間以上は必要です。軍関係者の方々はとても親切です。 （原文） Exelente museo del ejército y fuerza aérea , esta cool recomendado necesitas más de 2 horas si lo quieres recorrer con tiempo y leer . El trato es muy amable por parte de los militares

（Google による翻訳）武器、飛行機、ヘリコプター、そして様々な軍服が展示された、とても興味深い大きな博物館です。入場は無料で、ヘルメットや帽子をかぶったり、兵士が背負っていたバックパックを背負ったりできます。レプリカもありますが、メキシコの歴史を物語るオリジナルの展示もあります。最後にはお土産も購入できます。本当に素晴らしい博物館です！ （原文） Es un gran museo, muy interesante, con armas, aviones, helicópteros y diferentes uniformes. La entrada es gratis y te permiten usar un casco, una gorra o cargar la mochila que usan los soldados. Hay replicas pero también hay cosas originales de la historia de México. Al final puedes comprar algún recuerdito. Chulada de museo!

（Google による翻訳）私たちの国の歴史的な瞬間を何度も追体験できて本当に楽しかったです。全体的に、飛行機のセクションは本当に楽しかったです。しかも無料です。おすすめです。 （原文） Fué muy chido recordar muchas cuestiones históricas de nuestra patria. En lo general me gustó mucho el área de los aviones. Además es gratis. Recomendado.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。無料で、状態も良好です。貸し出し用の帽子やアクセサリーは非常に汚れているので、洗うことをお勧めします。 （原文） Excelente museo, gratuito y buen estado, recomiendo lavar las gorras y accesorios que prestan ya que esta muy sucios.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。息子と妻がツアーをとても楽しんでいるのを見るのは良い経験でした。お勧めします。 （原文） Exelente lugar, fue una bonita experiencia ver a mi hijo y esposa disfrutar tanto el recorrido, se los recomiendo

（Google による翻訳）興味深く保存状態の良い展示品が数多くあり、館内はとても広くて清潔です。部屋を探検するには、外の廊下を歩かなければなりません。 （原文） Tienen muchos objetos interesantes y conservados, el lugar es muy grande y limpio, para recorrer los cuartos tienes que recorrer el pasillo exterior.

（Google による翻訳）歴史が詰まったこの場所は、家族みんなで楽しめる場所です。入場料は無料です。歴史と飛行機が好きな方に特におすすめです。 （原文） Este lugar tiene mucha historia y puedes pasar un buen rato con la familia, no cobran la entrada, muy recomendado para las personas que les guste la historia y los aviones.

（Google による翻訳）[以下翻訳] 昼夜問わず訪れるのに最適な市内のエリアです。 素晴らしい建造物がたくさんあり、歴史がたくさんあります。 芸術的で適切に配置された照明は、暗い場所でも写真のセンスを高めます。 有名なアスンシオン デ マリア サンティシマ大聖堂を訪れ、教会正面にある地下室を敬意を持って見学し、独特の謙虚な体験をしてください。 リベラシオン広場と GDL 全体で 5 つ星です。 --- 昼も夜も訪れるのに最適な市内のエリア！素晴らしい建造物がたくさんあり、歴史がたくさんあります。芸術的で適切に配置された照明は、暗い場所でも写真のようなタッチを加えます。有名な聖マリア被昇天大聖堂を訪れ、教会正面にある内部の地下室を敬意を持って見学し、ユニークで謙虚な体験をしてください。解放広場と GDL 全般に 5 つ星! （原文） [Traducción a continuación] Excellent area of the city to visit, day or night! So many incredible structures, so much history. Artistic, well-positioned lighting adds photographic flair during low-light occasions. Visit the famous Catedral Basílica de la Asunción de María Santísima, and respectfully tour the crypt inside at the front of the church for a uniquely humbling experience. 5 Stars all-around for Plaza de la Liberación and for GDL in general! --- ¡Excelente zona de la ciudad para visitar, de día o de noche! Tantas estructuras increíbles, tanta historia. La iluminación artística y bien ubicada agrega un toque fotográfico en ocasiones con poca luz. Visite la famosa Catedral Basílica de la Asunción de María Santísima y recorra respetuosamente la cripta en el interior, en la parte delantera de la iglesia, para vivir una experiencia única y humilde. ¡5 estrellas para la Plaza de la Liberación y para GDL en general!

（Google による翻訳）グアダラハラのリベラシオン広場は、大聖堂とデゴジャド劇場の間にあります。中央には2つの噴水と旗があります。他の重要な建物や教会に囲まれた広い空間です。飲み物や食べ物を買える場所がいくつかあります。広場の下部に駐車場があればいいと思います。観光客にとってとても魅力的な場所で、散策するのも気持ちが良いです。木々やベンチもたくさんあります。 （原文） La plaza de la Liberación de la ciudad Guadalajara es un espacio entre la catedral y el teatro Degollado. Tiene dos fuentes y una bandera al centro. Es un lugar grande que está rodeado de otros edificios importantes e Iglesias. Hay varios lugares para comprar bebidas o comida. Quiero un estacionamiento en la parte inferior. Es un lugar muy atractivo para visitantes y sí es muy a gusto de caminar. Tiene varios árboles y bancas.

（Google による翻訳）壮大！ メキシコの祝日のお祝いの最中にこの場所を訪れる機会がありましたが、素晴らしかったです。 解放広場だけでなく、その周囲のすべての広場、博物館、教会を訪れて知る価値があります。 100%推奨 （原文） Grandioso! Tuve la oportunidad de visitar este lugar en medio de la celebración de las fiestas de México y fue asombroso. Vale la pena visitar y conocer no solo la plaza de la liberación sino todas sus plazas circundantes, sus museos y sus iglesias. Recomendado 100%

（Google による翻訳）解放広場はグアダラハラの歴史的中心部に位置し、ラテン十字のような形をした複数の広場群の一部となっています。広場の先端には大聖堂とグアダラハラ広場、両脇にはロタンダとアルマス広場、そして足元にはデゴジャド劇場があります。この美しい広場は、1950年代に植民地時代の多くの建物が破壊されたことで生まれたため、街の建築史の多くが失われてしまいました。 中央は舗装され、木々に囲まれた広場では、座って景色を眺めることができ、2つの大きな噴水が広場をさらに美しく彩っています。時折、採石技術のデモンストレーションなど、様々なイベントが開催され、作業員が石を加工する様子を見ることができます。この広場は、ミゲル・イダルゴ通りという脇道にライトレールが走っており、その下には駐車場があるため、かなり揺れます。大聖堂、政府宮殿、デゴジャド劇場、地方博物館、州最高裁判所といった大きな建物に囲まれており、蝋人形館や象徴的なサン・アグスティン教会もその一つです。徒歩圏内に多くの観光スポットがあるので、多くの興味深い場所への拠点として便利です。ただし、夜は麻薬を売る子供たちが多いので注意が必要です。このエリアの治安は著しく低下しています。 （原文） La plaza de la Liberación se encuentra en en centro histórico de Guadalajara, es parte de un complejo de plazas, todas ellas forman una especie de cruz latina, cuya cabeza esta la Catedral y la plaza Guadalajara y sus brazos son la Rotonda y la Plaza de Armas, y en sus pies el Teatro Degollado, es una hermosa plaza que, sin embargo, nació de la destrucción de muchos edificios de la época virreinal en el año de 1950, ahí se perdió gran parte de la historia arquitectonica de la ciudad. Con su centro pavimentado y rodeada de arboles donde uno se puede sentar a disfrutar la vista, hay dos grandes fuentes que embellecen aun mas la plaza, ahí hay, en ocasiones, una serie de demostraciones como la ya clásica demostración del arte de la cantera donde se pueden ver a los trabajadores trabajando esa piedra, vibra mucho, y es por que por su calle lateral, Miguel Hidalgo, pasa el tren ligero y bajo ella es una estacionamiento. Esta rodeada de grandes edificaciones,, la misma Catedral, el Palacio de Gobierno, el Teatro Degollado, el Museo Regional y el Supremo Tribunal de Justicia del Estado, además de el museo de Cera y la emblemática Iglesia de San Agustín, hay muchos lugares cercas de ahí a donde se puede ir caminando, así es que es un punto medio de muchos sitios de interés. Eso si, por la noche hay mucho chamaco vendiendo droga, se tiene que tener cuidado con ellos, la seguridad en la zona ha bajado mucho.

（Google による翻訳）現在は修復中のため、以前のように週末を過ごしたり、リラックスしたり、写真を撮ったりすることはできません。 （原文） Por ahora se encuentra en restauración no es como que puedas pasear un fin de semana y puedas descansar ahí o sacarte fotos como antes .

（Google による翻訳）私は夜にこの場所を訪れましたが、とても素敵な時間でした。私は歩き回って、人々が売っている軽食や照明を楽しみました。家族連れが広場を散歩して楽しんでいるのを見るのはとてもうれしかったです。また、周囲には十分な警備があるため、観光客であっても非常に安全だと感じました。 （原文） I visited this place at night, and it was such a nice time. I walked around, enjoyed some snacks that people sell, the lights. It was so nice to see families walking around and enjoying the plaza. I also felt very safe, even as a tourist given that there is plenty of security around.

（Google による翻訳）美しいグアダラハラの必見スポットです。混雑しているので写真を撮るのに数分待つこともありますが、それだけの価値はあります。世界中のどこの混雑した場所でも同様に、自分の持ち物には注意して気を付けてください。周辺エリアには探索できるものがたくさんあります。 （原文） Must visit site in beautiful Guadalajara. It's a crowded place and you could wait a couple minutes to take pictures but it is well worth it. As in any crowded area anywhere in the world, be aware and mindful of your belongings. There is plenty to explore in the surrounding areas.

（Google による翻訳）スタンドアップコメディは許容範囲内で、ブラックで普通のユーモアで、私は気に入りました。食べ物は風味が欠けており、それを改善する必要があり、それは彼らに良いプラスを与えるでしょう、価格は公正だと思いますが、ショーは少し続いたように思えます。バスルームはとても小さいですが、清潔です。サービスは良かったですが、その場所に私たちの数が少なかったことは言及する価値があります （原文） Los stand up están aceptables, humor negro y regular, a mí me gustó. La comida es deficiente en sabor, hace falta que mejoren eso y les daría un buen plus, los precios son regulares diría yo, aunque me parece que duro poco el show. Los baños limpios, aunque muy pequeños. El servicio estuvo bien, cabe mencionar que no éramos muchos en el lugar

（Google による翻訳）彼らは（残念ながら）スタンドアップでのカスタマーサービスほどの知識はありません。経験豊富な方もいましたが、厳しい聴衆から拍手と笑いを勝ち取るために全員が最善を尽くしました。知るのは良い経験です。私たちは食べ物が好きではありませんでしたが、悪くもありませんでした。ただ、彼らはあなたにサービスを提供し、食べ物や飲み物を持ってきて料金を請求するのに長い時間がかかりました。彼らはまた請求書を間違えたので、私たちはそうしなければなりませんでした彼らがそれを修正するのを待ちます。 （原文） La de la atención al cliente no se la saben tan bien como la del stand up (por desgracia). Nos la pasamos bien viendo a varias personalidades, unos mas experimentados que otros, pero todos hacían su mejor esfuerzo por ganar aplausos y risas de un público complicado. Es una buena experiencia para conocer. La comida a nosotros no es que nos encantara pero tampoco estaba mala, solo que tardan muchísimo en atenderte, en llevar los alimentos y bebidas y en cobrar, se equivocaron también con la cuenta y pues tuvimos que esperar a que corrigieran eso.

（Google による翻訳）ひどいサービス、ウェイターはかなり遅く、食事は平均的です。 芸人さんたち（大変な職業だとは分かっていますが）は全然優しくなかったです。観客は優しさから（かろうじて）笑ったと思います。若干不快でした。 もう行かないでしょう。 （原文） Pésima atención, los meseros son bastante lentos y la comida ea regular. Los comediantes (entiendo que es una profesión difícil) no eran simpáticos en lo absoluto. Creo que el público se reía (escasamente) por amabilidad. Fue algo incómodo. No volvería a ir.

（Google による翻訳）驚きました。美味しい料理とビールを楽しみながら楽しい夜を過ごすには最高の場所です。 （原文） Me sorprendió, excelente lugar para pasar una noche cómica con rica comidita y chelas.

（Google による翻訳）雰囲気は快適で、スタンドアップのダイナミクスはクールです。 食べ物や飲み物にはまだまだ満足のいくものがたくさんあります。 そもそもビールはそれほど冷えておらず、焦げたような味がした。メニューにないものもあるので、メニューにないものも提供してくれます。 食べ物は非常に平均的で、さらには悪かったです。私たちは、よく揚げられていないフライドポテト、まずまずのピザとチーズのフィンガーを注文しました。最後に手羽先を注文しました。メニューには500gと書かれているので注意してください。ウェイターは私たちの注文を持って到着しましたが、彼は7個のようなゲームを持っていませんでした。私たちは手紙に書かれていることを強制するよう要求しましたが、彼らはさらにいくつかのことを追加しました：まだ500グラムを完了していません。 行くなら飲み物だけにして、どこか別の場所でランチかディナーを食べに行きましょう。 （原文） El ambiente es agradable y la dinámica del stand up esta chida. La comida y bebidas deja mucho que desear. Para empezar las cervezas no estaban tan frías, y una tenía sabor a quemado. Te ofrecen unas que no vienen en el menú porque no tienen las del menú. La comida muy regular e incluso mala. Pedimos unas papas a la francesa que ni estaban bien fritas, una pizza y dedos de queso que estaban pasables. Para terminar pedimos alitas: ojo que en el menú te dice que son 500gr. Llegó el mesero con nuestra orden y no juego traía como 7 piezas. Exigimos hacer valer lo que decía la carta y le pusieron un par más: aún sin completar los 500gr. Si van, que sea únicamente por algo de beber, vayan a comer o cenar a cualquier otro lado.

（Google による翻訳）コメディーは良いですが、サービスはそれほど多くなく、食べ物と飲み物の質は私の好みでは悪かったです。それは無視されているように見えますが、私の意見ではそれは素晴らしいアイデアであるため、そこに物事を指揮する責任のある人は誰もいないと思います。 （原文） La comedia es buena, el servicio no tanto, calidad de alimentos y bebidas a mi gusto MALA. Se ve descuidado, creo que no hay alguien encargado de dirigir la cosas ahí porque para mi gusto es una excelente idea.

（Google による翻訳）木曜日に行きましたが、スタンドアップは楽しかったです。 午後10時までビール2x1のプロモーションがあります。 大丈夫です。 ただ、家具は不快で、サービスは悪く、スタッフも不足しているため、長時間快適に過ごせる場所ではありません。 （原文） Fui en jueves esta divertido el stand Up. Hay promo hasta las 10pm de cervezas 2x1. Todo bien. Sólo que no es un lugar en el que puedas estar agusto mucho tiempo, por el mobiliario incomodo y el servicio es deficiente, les hace falta personal.

（Google による翻訳）小さなお子様を安全に楽しませたい場合は、家族でコーヒーを楽しんだり、食事を楽しんだりするのに十分な広さではありませんが、2 歳のお子様には十分な広さです。 6 楽しむこと。年少でも年長でも参加できますが、環境やゲームはその年齢の子供向けに作られていると思います。 小さなボールプール、広くて楽しい滑り台、ハウス、キッチン、ミニシアター、ジャンプ台、コスチュームなど、遊べる施設がいっぱい お子様が 3 歳未満の場合は、お子様と一緒に入場するか、お子様の世話をする人のために入場料に追加料金を支払う必要があります。 私の小さな子供たちはこの場所をとても楽しんでいますが、ぬいぐるみ、衣装、布製の家具はもっときれいにすることをお勧めします。 （原文） Ya es una tradición si tú buscas que tus peques se entretengan de manera segura, mientras tú y tus amigas disfrutan de un café o comes en familia, aún cuando no es un espacio demasiado grande es suficientemente para que niños de 2-6 años se diviertan aún cuando pueden ingresar más pequeños o más grandes, creo que el ambiente y los juegos están hechos para peques de esas edades. Podrás encontrar una alberca pequeña de pelotas, una resbaladilla ancha y divertida, casitas, cocina, un mini teatro, un área de jumping, disfraces, y muchas otras cosas para divertirse Si tu peque tiene menos de 3 años deberás ingresar con el o pagar adicional al costo de su entrada por una persona que lo cuide Aún cuando este lugar lo disfrutan mucho mis pequeños, recomendaría que los peluches, disfraces y muebles de tela estuvieran más limpios

（Google による翻訳）残念ながら、「ナニー」のサービスの質は低下しています。私たちは3年以上ここに来ていますが、ここ5回（現在2か月）、女性たちは子供たちと遊ばず、子供たちと一緒にいることに注意を払いません。以前は3人の女の子が彼らの世話をし、個人的に良いチップを残していましたが、今では彼らは顧客の家族なしで残されています。 悪い悪い悪い！ （原文） Desgraciadamente, ha bajado la calidad en el servicio de las "Niñeras" tenemos más de 3 años viniendo, y estas últimas 5 veces (2 meses para acá ) las señoritas no juegan con los niños, no atienden el estar con ellos, Antes había 3 muchachas qué cuidaban y en lo personal, dejábamos buenas propinas, ahora pues se quedan sin una familia de clientes. Mal mal mal!

（Google による翻訳）二度と子供をこの場所には連れて行きません。今日は家族と一緒に参加しましたが、子供用の遊び場でビールを飲みながら女性のグループがいました。スタッフにそのことを話したところ、それ以上は何も言わずにコメントすると言われました。 （写真は空の容器ですが、人々はゲームエリア内とスタッフのいるほぼ目の前でビールを飲んでいましたが、彼らは何も言いませんでした） （原文） No vuelvo a llevar a mis hijos a este lugar, el día de hoy asistí con mi familia y había un grupo de señoras con sus cervezas dentro de la zona de juego de los niños, se le comentó al personal y dijeron que lo comentarían, nada más. ( la foto es de los envases vacíos, pero las personas estuvieron consumiendo las cervezas dentro del área de juegos y casi enfrente de donde se encontraba el personal y jamás les dijeron nada )

（Google による翻訳）清潔に整頓されてれば素晴らしい場所になるでしょう。そこにいる人は、きちんと片付けて場所をきれいに保つことにとても気を配っていると思いますか? （原文） Sería un gran lugar si lo tuvieran limpio y recogido, le parece que la s persona s que es tan ahí de verían de estar acomodando y recogiendo para mantener lindo el lugar

（Google による翻訳）ブランチにはバウンスハウスエリアと滑り台のある小さなハウスがあります。スタッフはとても気配りがあり、子供たちを遊んだり世話したりしてくれます。 残念ながら、私が最後に行ったときは、いくつかのものが非常に放置されており、適切に維持されておらず、小さな子供たち（1〜2歳）にとっては危険ですらありました。 （バウンスエリアにバネが見える部分があり、そこに足を突っ込んで怪我をする可能性がある、LEDランプがぶら下がったままで梁の上に置くだけ、トイレにはペーパータオルやタオルがなかった）手を乾かすものなら何でも）。 （原文） La sucursal cuenta con área de brincolines y una casita que tiene una resbaladilla. El personal es muy atento, juega y cuida a los niños. Lamentablemente, la última vez que fui, algunas cosas están muy descuidadas, no le han dado el debido mantenimiento y puede ser hasta peligroso para los más pequeños (1 - 2 años de edad). (En la zona de brincolines había una parte donde se ven los resortes y pudieran meter el pie ahí y lastimarse; un lámpara de LED quedó colgando y nada más la pusieron sobre una viga; en el baño no había toallitas de papel o algo para secarte las manos).

（Google による翻訳）妹を遊びに連れて行きましたが、ひどいサービスでした。 「ヴァレリア」という名前の従業員は、携帯電話を使いながらトランポリンに座って時間を過ごしていました。私は彼女が子供の一人の母親だとさえ思いました…私は以前に行ったことがあり、サービスが気に入りましたが、本当に仕事の仕方を知っていたのはたったの3人だけ解雇されたようです。それを修正してください。 （原文） Llevé a mi hermana a jugar, horrible servicio. Una empleada de nombre “Valeria” se pasó el rato sentada en los trampolines mientras usaba el celular, incluso pensé que era mamá de alguno de los niños… Había ido antes y el servicio me había encantado pero realmente parece que las únicas tres personas que sabían trabajar fueron despedidas. Por favor solucionen eso.

（Google による翻訳）子供たちと楽しむのに最適な場所です。以前よりも放置されており、時間が130時、30分が89時になっています。さらに、飲食しながら子供たちを見守ることができるのが利点です （原文） Buen lugar para distraerse con los niños, ya esta más descuidado que antes y la hora esta en 130 y la media hora en 89, el plus es que puedes estar comiendo o bebiendo y viendo a tus niños

（Google による翻訳）隠れたギャラリーですが、とても良い場所にあり、スタッフはフレンドリーで、国際的に有名なアーティストの作品が展示されています。入場時には登録が必要です。とても親切な女の子がツアーを案内してくれましたが、各アーティストについての説明はほとんどできず、何も説明せずにツアーを案内してくれました。 （原文） Es una galería que está escondida,aún asi muy bien ubicada, el personal es amable y tienen obras de artistas muy reconocidos internacionalmente al ingresar hay que registrarse. Nos dio el tour una chica muy agradable sin embargo le faltó explicarnos un poco de cada artista, solo nos dio el tour sin explicar nada.

（Google による翻訳）メキシコとラテンアメリカの近現代美術に焦点を当てた優れたギャラリー。マニアの方はぜひ訪れてみてください。 （原文） Excelente galería enfocada al arte Mexicano y latinoamericano moderno y contemporáneo. Si eres conocedor no dejes de acercarte y visitarla.

（Google による翻訳）Google で営業時間を更新してください。ウェブサイトには開いていると表示されているのにギャラリーまで歩いて行き、見つけたら閉店してしまうのはとても疲れます （原文） Please update your hours on Google. I am so tired to walk to galleries and find it close while the website says it’s open

（Google による翻訳）パラモは、メキシコのグアダラハラに 2012 年に設立された現代アート ギャラリーで、世界中のアーティストの作品や実践を代表し、宣伝しています 🐾✨️ （原文） Páramo es una galería de arte contemporáneo fundada en 2012 en Guadalajara, México, que representa y promueve el trabajo y las prácticas de artistas de todo el mundo 🐾✨️

（Google による翻訳）なんと素晴らしいギャラリーでしょう！素晴らしいアートワーク、美しいパティオ...非常に感動的です （原文） What a wonderful gallery! Amazing artwork, beautiful patio... extremely inspiring

（Google による翻訳）ギャラリーを開くことになったスペースは、その地域ですでに美しい一軒家だった一軒家。ギャラリー自体は、知人を喜ばせるためだけのエリート主義的な空間で、もちろん良い展覧会を開催しているが、ページで自慢しているようなサービスは提供していない、あるいはあなたのことを知らないと良い扱いをしてくれないのかもしれない、私はロデオドライブでひどい扱いを受けるジュリア・ロバーツのような美しい女性のように感じた。彼らは礼儀正しい小さな声で私をチリに送り、この美術館が私を助けてくれないという私には不可能に思える単純な質問、その最も純粋な表現における純粋なエリート主義でした。 （原文） El espacio dónde deciden abrir la galería es una casa que ya de por sí era una hermosa casa de la zona. La galería como tal es un espacio más elitista que solo sirve para complacer a conocidos claro que montan buenas exposiciones pero los servicios que presumen en su página no los dan o será que si no te conocen no te tratan bien me sentí como Julia Roberts en mujer bonita cuando la tratan mal en rodeo drive. Con una vocecita educada me mandaron al chile en una simple consulta que me parece imposible que no pudiera ayudarme está galería de arte elitismo puro clasismo en su más pura expresión.

（Google による翻訳）ギャラリーは本当に気に入りました。現代アートに興味があり、日常から逃れたい方にはぜひおすすめです。周辺はとても美しく、古い建物に囲まれています。 （原文） Me gustó mucho la galería, definitivamente la recomiendo para aquellos que aprecian el arte moderno y quieren salir de la rutina. Aparte la zona está muy bonita y rodeada de algunos edificios antiguos.

（Google による翻訳）小さなアートギャラリー。 常に変化しているので、継続的に訪れる価値があります。 アクセスは無料で、それだけの価値があります。 （原文） Pequeña galería de arte. Constantemente la cambian por ello vale la pena visitarla continuamente. El acceso es gratuito y vale mucho la pena.

（Google による翻訳）ギャラリーの世話をする女性は不親切で傲慢です （原文） La señora que cuida la galería es poco amable y prepotente

（Google による翻訳）とても素敵な場所と芸術作品、それ以上の注目は良くありません （原文） Muy bonito lugar y obras de arte, nada más la atención no es buena

（Google による翻訳）とても興味深い国際的なギャラリーです。いつかそこに出展したいと思っています （原文） Una galería internacional muy interesante. Espero exponer allí algún día

（Google による翻訳）小さなギャラリーですが、たくさんの可能性を秘めています。このご時世、訪れる前に電話するのが最善です （原文） Una pequeña galería con mucho potencial por ofrecer, en estos tiempos es mejor llamar antes de visitar

（Google による翻訳）素晴らしい絵画、人々は本当にフレンドリー、メキシコでこれが見られるとは絶対に期待できません （原文） Great paintings, people is really friendly, you definitely do not expect to see this in Mexico

（Google による翻訳）現代美術を見たり購入したりするには非常に良い選択肢です。この家は建築家ルイス・バラガンによるものです。 （原文） Muy buena opción para ver y comprar arte contemporáneo. La casa es del arquitecto Luis Barragán.

（Google による翻訳）遅い、遅い、ひどいサービス （原文） Lentos lentos lentos pesimo servicio

（Google による翻訳）電話番号はパレンケのものではありません。ダイヤルしないでください。 （原文） El número de teléfono no es el del palenque no marquen

（Google による翻訳）素晴らしい👌 （原文） Excelente 👌

（Google による翻訳）一般的にそれは良いことです。いくつかの選択肢があり、家やアパートの価格もさまざまです。悪い点は、毎月オフィスに行って家賃を現金で支払わなければならないことです。私たちは2025年です、彼らがカード支払いを受け入れないはずはありません （原文） En general está bien, tienen varias opciones y hay precios variados de viviendas y departamentos, lo malo es que las rentas se tienen que pagar en efectivo yendo a sus oficinas cada mes. Estamos en el 2025, no puede ser que no acepten pagos con tarjeta

（Google による翻訳）優れた不動産、非常に優れたサービス、非常に個人的な配慮 （原文） Excelente inmobiliaria, el servicio muy bueno y atención muy personal

（Google による翻訳）優れた不動産会社で、サービスは非常に専門的で、アドバイザーは準備が整っています。彼らはあなたが探している物件を見つけてくれます。あなたがオーナーであれば、最初から最後までプロセス全体を通してあなたに同行します。おめでとうアズ・マズ （原文） Es una excelente inmobiliaria, el servicio es muy profesional y los asesores están preparados. Te encuentran la propiedad que buscas y si eres dueño te acompañan en todo el proceso , de principio a fin. Felicidades Az Maz

（Google による翻訳）不動産アドバイザーの優れたサービスは、常に非常にフレンドリーで気配りがありました。 （原文） Excelente atención por parte de los asesores de la inmobiliaria , muy amables y atentos en todo momento.

（Google による翻訳）予約を確認しましたが、到着も応答もありませんでした 格安不動産屋、アヒルとオバケです。 彼らは予約時にキャンセルしたり、質問や電話に応答しませんでした それらはあなたの時間を無駄にするだけです （原文） Confirme una cita y jamas llegaron ni contestaron Es una inmobiliaria chafa patito y fantasma Nisiquiera cancelaron ni contestaron whtsp ni llamada a la hr d la cita Solo t hacen perder tiempo

（Google による翻訳）彼らとは8年以上働いており、優れたサービス、非常にプロフェッショナルで、私が必要とするものを常に見つけてくれます。 （原文） Más de 8 años trabajando con ellos, y excelente servicio, muy profesional y siempre me encuentran lo que necesito!

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナル （原文） Muy profesional

（Google による翻訳）親として、私たちは常に子供にとって最善のものを求めます。安いとか高いとかではなく、誰が子供をきちんと世話してくれるか、誰が子供を叩かないか、誰が愛情と敬意を持って話しかけてくれるかです。私たちはこの保育園・幼稚園が大好きです。娘はたくさんのことを学びました。スケジュールも便利で、施設も安全で、給食も質が高く、職員は優秀な訓練を受けています。彼らが仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきます。組織も非常によく機能しており、子供の様子を常に保護者に知らせてくれます。支払うお金はどれも価値があります。子供たちを預けて家計を支えることへの罪悪感を和らげてくれて、本当に感謝しています。神のご加護がありますように。 （原文） Como padres de familia siempre buscamos lo mejor para nuestros hijos, y no en cuestión de lo más barato o lo más caro, si no en q, quien cuide bien de nuestros hijos. Q no les peguen, q les hablen con cariño y respeto. Esta guardería-kinder nos ha encantado, mi niña ha aprendido mucho, los horarios son muy cómodos, las instalaciones muy seguras, los alimentos q les dan son de muy buena calidad, y el personal está excelentemente capacitado para ello. Se nota q les gusta lo q hacen. La organización está muy bien hecha y te tienen al tanto de lo q tu criatura hace. Vale cada centavo q pagas. Gracias por hacernos sentir menos culpables, de tener q dejar a nuestr@s niñ@s para llevar el sustento a nuestro hogar. Dios los bendiga siempre.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Exelente

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excelente

（Google による翻訳）とても手入れが行き届いていて、リラックスできる空間でした （原文） Muy cuidado y un espacio para relajarte

（Google による翻訳）大したことはありません 写真を見て、気に入るかどうかを判断してください。 私はグアダラハラでこの無料の博物館を2回訪れました。 私のような旅行者にとっては驚くべきことではありません。 無料で何もすることがないという理由だけで行く場合は、時間を節約しましょう。 （原文） Nulla di ché Vedete le foto e valutate se vi piace o no. Ho visitato questo museo gratuito per due volte a Guadalajara. Per chi viaggia come me, nulla di sorprendente. E se andate solo perché è gratuito e non avete nulla da fare, risparmiate il vostro tempo.

（Google による翻訳）間違いなくとても素敵な博物館です。少し小さいですが居心地がよく、非常に興味深い展示が満載で、スタッフはとてもフレンドリーです。私は間違いなくまた訪れたいと思います <3 （原文） Sin duda alguna es un museo super bonito, un poco pequeño pero comodo, lleno de exposiciones muy interesantes, y el personal muy amanlr, volveria a visitarlo sin duda alguna <3

（Google による翻訳）私は3つの部屋を訪れました。2つはとても広くエアコンも完備されており、3つ目は小さいながらも機能的でした。展示作品は焦点が絞られており、そうでなければ見過ごされがちなテーマ（メキシコへの中国人移民、デジタル消費、ポジティブシンキング）を取り上げていました。このような観光地にこのようなプロジェクトがあるのは素晴らしいことです。訪問者や通行人に、文化を通して様々な視点を探る機会を提供しています。サポパンさん、素晴らしいです！👌😉‼️ （原文） Conoci 3 salas, las cuales 2 muy amplias con aire acondicionado y una 3ra pequeña pero funcional. Las obras exhibidas concretas y abordando un temas que pueden pasar desapercibidos, (la migración china a MX , el consumo digital, y el pensamiento positivo) Es bueno tener estos proyectos en una zona tan turística, le brindan al visitante y/o paseante una opción de conocer diferentes formas de pensar a través de la cultura. Bien Zapopan 👌😉‼️

（Google による翻訳）いつも少なくとも1つは、目を見張るような素晴らしい展示が行われています。広々とした空間と優れた美術館デザイン、そして写真撮影に最適なスポットが魅力です。 （原文） Por lo general siempre tienen al menos una buena exposición que te llenará la pupila. Un espacio muy amplio con buena museografía y buenos spots para fotitos.

（Google による翻訳）もっと宣伝が必要ですね。近くにいたので1日だけ行きましたが、運良くガイドツアーに参加できました。スケジュールが決まっているため、とても良かったです。展示は素晴らしく、最初の展示からアーティストの作品の奥深さを感じました。映像や音声を使ったインタラクティブな展示で、まるで作品の一部になったような感覚になりました。本当に感動しました。また必ず訪れたいと思っています。働いている人たちはとてもフレンドリーで情熱的で、仕事への情熱が伝わってきました。施設もきちんと管理されていて、本当に良かったです。 （原文） Le falta más publicidad, fuimos un día por qué estábamos por la zona, nos tocó una visita guiada por suerte ya que tienen horarios, las exposiciones increíbles, desde la primera exposición ya sentías esa profundidad de ver las cosas de los artistas y el echo de que sean exposiciones interactivo con proyecciones y audios que te hacen ser parte de, la verdad quedé encantada y volvería sin duda alguna, los chicos que trabajan ahí muy amables y apasionados se ve que les gusta lo que hacen, las instalaciones bien administradas, me encantó

（Google による翻訳）こんな安っぽい「芸術」に税金を無駄遣いするなんて、おかしい。くだらない小道具ではなく、もっと価値のあることを学ぶワークショップを開催すべきだ。 （原文） Porque desperdician nuestros impuestos en ese "arte" tan barato? Ofrezcan talleres de algo que valga la pena y no estúpidas ocurrencias

（Google による翻訳）この博物館が大好きです。グアダラハラに住んでいる方、訪れる方ならぜひ訪れてみてください。施設はまさに一流で、いつも清潔で、とてもよく整備されています。 小さなお子様向けの興味深い展示やアクティビティがあるのも嬉しいです。 スタッフはとても親切でフレンドリーで、分かりやすい説明と案内をしてくれます。 絶対に何度も戻ってきたいです。 グアダラハラで最高の博物館の一つです！ （原文） Me encanta este museo , imperdible si vives o visitas Guadalajara, las instalaciones totalmente de primera , siempre limpio y muy bien cuidado. Me encanta que tienen exposiciones interesantes y actividades para los más pequeños. Los chicos son muy atentos y amables , te dan excelentes explicaciones y te guían. Totalmente regresaría mil veces. De los mejores de GDL!

（Google による翻訳）素晴らしい展示スペース、ご招待ありがとうございました！ （原文） Excelente espacio de exhibición mil gracias por la invitación!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーですね、おめでとうございます。 （原文） Excelente galería felicitaciones

（Google による翻訳）非常に不快な階段なので、子供を腕に抱えた女性や車椅子の人には適していません。 （原文） Escaleras muy incómodos, no apto para mujeres con niños en brazos, personas en sillas de ruedas.

（Google による翻訳）非常に良いサービスです。100％お勧めします （原文） Super buena atención lo recomiendo al 100%

（Google による翻訳）場所は悪くありませんが、入るのに2段の階段があり、特に夜は危険です。照明が不足しており、十分な改造が施されていません。 （原文） El lugar no está mal, pero las 2 escaleras para entrar son un peligro y más de noche. Les falta iluminación y una buena remodelación.

（Google による翻訳）アジョロテ ギャラリーは、優れた芸術作品が手頃な価格で展示されている本格的な現代アート ギャラリーで、シルクスクリーン版も優れており、展覧会と並行してさまざまな文化イベントも開催されています。ぜひイベント、展覧会、イベントに行くことをお勧めします。本物のアートを購入する （原文） Galería Ajolote es una auténtica galería de arte contemporaneo donde se exhiben buenas obras de arte y a buen precio, sus ediciones de serigrafía son excelentes y además realizan una variedad de eventos culturales paralelamente a sus exposiciones, recomiendo mucho acudir a sus eventos a las exposiciones y a adquirir autentico arte

（Google による翻訳）心のこもったアートギャラリー。彼らはいつも興味深い提案をしてくれます。グアダラハラで最も古いギャラリーの 1 つです。誕生からもうすぐ20年を迎えますが、これまで数多くのアーティストをサポートしてきました。オーナーのホセ・ラモン・バスケスは、大のアート愛好家であり、アーティストをサポートすることに非常に寛容な人です。 100％訪問することをお勧めします。 （原文） Una galería de arte con mucho corazón. Siempre tienen propuestas interesantes. Es una de las galerías más antiguas de Guadalajara. A punto de cumplir 20 años desde su creación, ha apoyado a un sinnúmero de artistas. El propietario, Jose Ramón Vazquez es un gran amante del arte y una persona muy abierta a apoyar a los artistas. Les recomiendo 100% visitarla.

（Google による翻訳）12年間閉鎖されており、改装中だそうですが、廃墟になっています。1年以内に再開すると約束しており、私たちはそれを楽しみにしています。 （原文） Está cerrado desde hace 12 años dice en remodelación está en ruinas prometen en un año volver a abrir esperamos ansiosos

（Google による翻訳）美しい博物館ですが、残念ながら閉館しています。これは、無知で基準のない現在の社会の動物主義文化のせいだと思います。 （原文） Hermoso museo, desafortunadamente cerrado, me imagino que por causa de la cultura animalista de esta actual sociedad, ignorante y sin criterio

（Google による翻訳）動物の剥製が展示されている博物館。 改装に伴うサービスフェア。 （原文） Un museo con animales disecados. Fiera de servicio por remodelación.

（Google による翻訳）素敵な思い出 動物虐待を奨励するだけでなく、動物の世話をし、動物を愛し、動物についてもっと知ることに刺激を受けました...断然一番小さなコーナーが私のお気に入りで、ハチドリのいるコーナーでした 🥰 ありがとうパパ❤️ （原文） Lindos recuerdos Fuera de alentar al maltrato de los animales, fue inspirador a cuidar de las especies, al amor por los animales, a conocer más sobre ellos... Por mucho, el rincón más pequeño, era mi favorito, el de los colibríes 🥰 Gracias pa ❤️

（Google による翻訳）何年も改装工事が行われており、一般公開されていません。 （原文） Tiene años que lo están remodelando no está abierto al publico

（Google による翻訳）私は高校生のとき、つまり何年も前にこの博物館を訪れましたが、それは私にとって衝撃的でしたが、同時に興味深いものでもありました。 もう一度行きたいと思っていたのですが、閉店したと知りました😢。 （原文） Este museo lo visite en mi época de secundaria ,osea hace muuuuuchos años, fue para mí impactante, pero también interesante. He querido regresar a visitarlo y ahora leo que está cerrado 😢.

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしいアトラクションです、 子供の頃にこの場所に行ったときの素晴らしい思い出があります。 それらは子供たちにとって魅力的で教育的な場所です。 それは一般に公開されたままであるべきです。 （原文） Este museo es una atracción increíble, tengo recuerdos espectaculares de cuando acudia de pequeña a este lugar. Son lugares atractivos y educativos para los niños. Debería de permanecer abierto al público.

（Google による翻訳）彼らはアプローチを更新する必要があります。もっと前衛的な文化空間を生み出す方法を彼らは訓練されるべきだと思います。イベントに行ったのですが、雰囲気がとても暗かったです。ピナール・デ・ラ・ベンタの家はとても賑やかな森のような雰囲気ですが、GDLにはアートを楽しむのにもっと良い場所があると思います。 （原文） les hace falta actualizar el enfoque que tienen. Creo que se deben capacitar en como generar un espacio cultural más vanguardista. Fui a un evento y fue realmente tétrico el ambiente. Creo que hay mejores sitios en gdl para disfrutar del arte, a pesar de que es una casa en pinar de la venta, donde se siente un bosque muy fregón.

（Google による翻訳）行ってみたけど、番号は見つからず、看板もなくて、尋ねられる人もいなかった。 （原文） Fuí pero no encontré el número, no hay letrero ni siquiera a quien preguntar

（Google による翻訳）文化の普及における個人の努力は最も評価に値します。それらは信念と専門知識から生まれます。彼らは政府の期限にも、気まぐれや即興にも反応しません。 ペペ・オリバレス氏とロザリア・ゼペダ氏によるこの取り組みは前者の例です。これは、個展やグループ展を開催しながら、ワークショップ、カンファレンス、そして間もなくレジデンシーも開催する非具象的なアートギャラリーです。入場料もかからず、とても充実した環境です。通常、マティアス グリッツやフェゲレスなどの著名なアーティストから新人または新進気鋭のアーティストまでの作品が展示されています。 （原文） Los esfuerzos personales en la difusión de la cultura son los más apreciables: nacen de la convicción, del conocimiento especializado; no responden a periodos gubernamentales, ni a caprichos o improvisaciones. Este esfuerzo de Pepe Olivares y Rosalía Zepeda es un ejemplo de lo primero. Esta es una galeria de arte no figurativo que a la par de que realiza exposiciones individuales o colectivas, ofrece talleres, conferencias y -muy pronto- residencias. No tiene costo la entrada y es muy gratificante tambien el entorno. Suele haber en exposición desde obra de artistas consagrados como Matías Gœritz o Feguerez hasta noveles o emergentes.

（Google による翻訳）非常に優れた絵画作品があり、非常に手頃な料金で簡単なスケジュールで絵画のクラスも提供しています。 （原文） Muy buena obra pictórica, ademas dan clases de pintura a muy buen precio y con facilidad de horarios

（Google による翻訳）場所は小さく、展示品も少ない。しかし、それは責任者の方々の素晴らしい仕事であり、賞賛に値します。 （原文） El lugar es pequeño y su expoción reducida. Pero es una gran labor la que hacen los encargados digna de ser apollada

（Google による翻訳）この場所はとても居心地が良く、最高のロケーション、木々に囲まれた景観、細やかな配慮が行き届いており、文化的なプロジェクトは重要かつ必要なものです。 （原文） Muy acogedor el lugar, el sitio inmejorable, el paisaje boscoso, muy cordial la atención y el proyecto cultural importante y necesario.

（Google による翻訳）3人の画家が様々なジャンルの絵画を展示する、こぢんまりとした居心地の良いギャラリーです。 （原文） Una galería pequeña y acogedora de tres pintores que exponen pinturas de muchos tipos