サポパンの14の歴史博物館

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。こぢんまりとしていますが、見どころは豊富で、とても清潔です。 私たちを出迎えてくれた男性はとても親切で、作品の制作に使われた技法や、その技法が盛んな地域について時間をかけて説明してくれました。 あまり知られていない美術館なので、多くの人が訪れていることをとても喜んでいるようでした。 私たちは地図で周辺の美術館を調べて、この美術館のことを知りました。 ぜひお勧めします。もしよろしければ、もっと多くの人が訪れるようにシェアしてください。本当に訪れる価値のある場所です。 （原文） Excelente museo, es pequeño pero tiene bastantes cosas por ver y bastante limpio. El señor que nos recibió fue muy amable con nosotros y se tomó el tiempo de ir explicandonos la técnica con la que se elaboran las piezas y en que lugares es popular esa técnica. Se veía tan feliz de que hubiera gente visitando el museo ya que al no tener difusión no muchos lo frecuentan. Supimos de su existencia porque buscamos en maps los museos en la zona. De verdad lo recomiendo mucho y si pueden compartanlo para que mas gente frecuente en lugar ya que vale mucho la pena.

（Google による翻訳）建物内には6部屋あるようですが、私が行ったときはオブジェクトが数個しかありませんでした。この博物館はその目的を達成していないように私には思えます。入場は無料です。 （原文） Parece que en el edificio hay 6 salas, pero cuando fuí sólo en una había unos cuantos objetos. Me da la impresión de que el museo no cumple con sus objetivos. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）小さいながらもとても素敵な展示会です。しかも無料です。ぜひお掃除してみてください。 （原文） Es una exposición chiquita pero muy bonita. Y es gratis. Pásenle a lo barrido

（Google による翻訳）非常に良好な状態にある古い家屋を利用した博物館で、当時の資料がすべて保存されています。ハリスコ州の先住民族の衣装や手工芸技術に関する展示が数多くあります。バスルームも非常に良好な状態にあり、200年前の本格的なキッチンも残っています。すべての床は当時のもので、ガイドは地元の歴史に精通しており、非常に自然で分かりやすい方法で解説してくれます。 10/10 （原文） Un Museo con excelentes condiciones, es una casa antigua que conserva todo el material auténtico. Tiene varias exhibiciones sobre vestimenta de grupos indígenas. También varias exposiciones sobre técnicas jaliscienses para hacer artesanías. Cuenta con baños en excelente estado y una cocina auténtica de hace 200 años. Todos los pisos son auténticos y los guías conocen la historia local y la presentan de manera muy natural y extensa. 10/10

（Google による翻訳）博物館で開催されていたアクティビティに参加したのですが、とても勉強になりました。小さな博物館なので、少し時間を取ってみることをお勧めします。 （原文） Viene a una actividad que se tenia en el museo y estuvo bastante informativo, es un museo chico por lo que que recomiendo para pasar un rato.

（Google による翻訳）とても興味深く、作業員の方々の対応もとてもよかったです。 （原文） Muy interesante y la atención por parte de los trabajadores muy buena.

（Google による翻訳）私たちの州の職人文化を保存し、普及することに関心を持つ素晴らしい場所です。 （原文） Excelente lugar que se interesa por preservar y difundir nuestra cultura artesanal del Estado.

とても小さな博物館です。 民芸品も買えますが数は少ない

（Google による翻訳）今日、サポパンのバジリカを見に行ったら、偶然この博物館を見つけました。隠れた場所に建っているんです！とても美しく、一部は改装中でしたが、州の先住民文化に静かに浸るひとときを過ごすことができました。 料金もとても手頃なので、サポパンのダウンタウンにお越しの際は、ぜひ一度はツアーに参加することをお勧めします。Wixarquitectosの製品もとてもお得な価格で販売しています。 （原文） Hoy fui a ver la Basílica de Zapopan y de casualidad encontré este museo, lo tienen súper escondido oigan! Es muy bonito, y aunque una área estaba en remodelación, pudimos por un momento tener una tranquila experiencia inmersión en las culturas originarias del estado. El costo es muy accesible y en general recomiendo ampliamente hacer el recorrido al menos una vez si andas por Zapopan centro. Ahí mismo venden productos wixaricas a muy bien precio.

（Google による翻訳）それは非常に小さな場所であり、物もほとんどありませんが、その重要性が薄れることはありません。最長 20 分でツアーは終了します。入場料は $10.00 (2024 年 8 月)。 （原文） Es un lugar sumamente pequeño, con pocos objetos, lo cuál no le resta importancia. En 20 minutos como máximo terminas el recorrido. La entrada es de $10.00 ( agosto 2024).

（Google による翻訳）このウイチョル美術館は、サポパン大聖堂へのアクセスのすぐ隣にあります。手頃な費用と十分な数の作品で、この美術館はウイチョル族の手によるいくつかの作品を展示するだけでなく、この町の世界観とその伝統の一部を私たちに見せてくれます。内部では写真やビデオの撮影が禁止されていることに注意してください📸 美術館はギャラリーとしても機能しており、いくつかの作品が展示・販売されています。また、美術館のチケット売り場にはお土産屋さんもあります🖼。 （原文） Este museo de arte huichol se encuentra justo a un costado del acceso para la Basílica de Zapopan. Con un costo módico y una buena cantidad de obras, este museo no sólo presenta algunas creaciones de manos huicholes, sino que nos presenta un poco de la cosmovisión de este pueblo y sus tradición. Importante considerar que en el interior está prohibido tomar fotos y video 📸 El museo cuenta a su vez como galería, y es que varias obras se encuentran expuestas y a la venta, además de esto, en la taquilla del musel se cuenta con una tienda de souvenirs 🖼

（Google による翻訳）先住民文化に興味があるなら、この場所は最高でした。博物館の所要時間は約 40 分でしたが、博物館を出ると、ウィクサリカをよりよく見ることができたように感じられます。そこのアートは美しく、すべて英語とスペイン語で書かれています。そこは教会の中庭の一部だったようで、あなたはそこに入りました。これはとても気に入りました。絶対にお勧めします。 （原文） This place was awesome If you are interested in indigenous culture. The museum took about 40 minutes but once you leave you feel like you have a better window into the Wixarika. The art there is beautiful and also everything is written in English and Spanish. The seems was part of the church courtyard and you entered there. Loved this and would absolutely recommend.

（Google による翻訳）教会内のトイレの前にある、ウイチョル族の美術を展示する小さな美術館です。 館内は小さく、歩いて数分で回ることができます。現在、美術館の半分が改装中です。 （原文） Es un museo pequeño con arte huichol, se encuentra dentro de la iglesia antes de llegar a los baños Es pequeño y se recorre en algunos minutos, al día de hoy, la mitad del museo se encuentra en remodelación

（Google による翻訳）入口は大聖堂の隣にあります。外に出てはいけません。ウイチョル族の歴史、文化、そして生活様式を紹介する、小さいながらも興味深い博物館です。出口には、彼らの芸術作品をいくつか販売する小さなショップがあります。 （原文） La entrada es al lado de la basílica, no se debe de salir. Es un museo pequeño pero interesante con la historia de los huicholes, su cultura y forma de vida. A la salida está una pequeña tienda con algunas muestras de su arte.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館ですが、少し見過ごされ気味です。古い建物なので立ち入り禁止のエリアがいくつかあり、そのエリアでは何も行われていません。しかし、展示作品やジャーナリズム、印刷、写真展などを見たいのであれば、訪れる価値はあります。 （原文） Es un buen museo y todo pero si esta algo descuidado, hay varias áreas a las que no puedes acceder y se entiende por wue es una casa vieja o por que no hay actividades en esas zonas pero para visitar y si vas a ver las obras expuestas o las exposiciones de el periodismo la imprenta y la fotografía si vale más la pena

（Google による翻訳）昔のハリスコ州の様子や、アンティークの機械の数々を見るのは、とても興味深い体験でした。特に宇宙の写真が展示されているセクションは素晴らしかったです。お子様連れでぜひ訪れてみてください。とても文化豊かな場所です。 （原文） Muy interesante ver toda la maquinaria antigua y ver cómo era Jalisco hace muchos años atrás. Me gustó la sección donde están las fotografías del universo. Recomiendo llevar a sus hijos, lugar muy cultural.

（Google による翻訳）とても気に入りました。とても綺麗で、古いニュース映画の展示も魅力的でした。 印刷機、タイプライター、当時の写真、グアダラハラの旧市街の地図、そして美術作品など、あらゆるものが展示されています。 （原文） Me encantó, muy bonito y ese montaje que tienen de un set antiguo de noticias es fascinante hay de todo, desde imprentas, máquinas de escribir y fotos de épocas, un mapa de la antigua Guadalajara, y unas obras de arte

（Google による翻訳）ジャーナリズムの始まり、メキシコに最初に到着した機械を製造した同盟国、そしてその過程について学ぶのに最適な場所です。こぢんまりとしていますが、とても楽しく、受付の方もとても親切で助かります。 （原文） Gran lugar para aprender el inicio del periodismo, los países aliados qué fabricaron las primeras máquinas en llegar a México y el proceso del mismo. Es pequeño pero muy entretenido, la asistencia de la Joven de recepción es muy buena, amable y servicial.

（Google による翻訳）ジャーナリズム博物館 別名 ドッグハウス 新聞を作るのに必要な機材がすべて揃っています。 テレビやスチールカメラもあります。 ぜひ訪れてみてください。 ぜひお越しください。 （原文） El museo del periodismo También conocido, como La casa de los perros. Dónde tienen , todo el equipo necesario , para Realizar un periódico. También tienen ,cámaras De televisión y cámaras fotográficas , es interesante visitar este lugar. Los invito.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。GDL に来たら必ず訪れるべき定番の場所です。1 階は定番で、次の階は変わっていきますが、必見です。 （原文） Gran lugar, clásico de cajón si vienes a GDL, la planta baja es un clásico los siguientes pisos van cambiando pero es una parada obligatoria

（Google による翻訳）博物館、特にレコーディングスタジオのシミュレーションが気に入りました。入場は無料です。 （原文） Me gustó el museo sobre todo la simulación del estudio de grabación, la entrada es gratuita.

（Google による翻訳）訪れる価値のある無料の博物館です。とても美しく、清潔で、きちんと整備されています。展示室もいくつかあります。訪問時には、この場所の歴史を解説するガイドツアーに参加しましたが、10点満点でした。ぜひ体験してみてください！このツアーでは、普段は立ち入り禁止のエリアを見学できます。案内してくれた女性はとても親切で感じが良かったです。グアダラハラを訪れる機会があれば、ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） Museo de entrada gratuita que vale mucho la pena visitar. El lugar es muy bonito, limpio y ordenado. Tienen varias salas de exposición. En nuestra visita nos ofrecieron una visita guiada para explicarnos la historia del lugar y fue 10/10, no se la pierdan, en esa visita pueden conocer áreas del lugar normalmente cerradas al público. La muchacha que nos atendió era muy amable y agradable. Si visitan guadalajara, no olviden visitar este lugar.

（Google による翻訳）何世紀も前に修道士たちが住んでいた歴史ある旧修道院。現在は、地元の新進アーティストの展覧会、音楽や演劇の公演が平日無料で開催されています。また、20～30分の無料ツアーで、この場所の歴史を解説することもできます。 （原文） Historical former convent that housed monks centuries ago. It now houses exhibitions of local upcoming artists, musical and theater performances free of charge during the week. You can also get a 20-30 minute free tour explaining the history of the place.

（Google による翻訳）「メキシコのルンブレイラストレーターズ」展に行く機会がありました。 入場は無料ですので、どなたでもご利用いただけます。さらに、その場所の建築も印象的で、そこに展示されている作品を完璧に引き立てています。 （原文） Tuvimos la oportunidad de visitar la exposición "Lumbre ilustradoras en México" La entrada es gratuita, lo que la hace accesible para todos. Además, la arquitectura del lugar es impresionante, lo que complementa perfectamente a las obras que se exponen ahí.

（Google による翻訳）良い美術館です。ルシア・トーレスとジェシカ・ガドガの展覧会に行きましたが、とても良かったです。明確でありながら、非常に代表的なメッセージが込められていました。ただし、展示スペースは旧修道院の規模に対してやや狭かったです。全体的に見て、とても良い美術館でした。 （原文） Es un buen museo yo fui a la exposición de Lucía Torres y Jessica Gadga y son muyyy buenas en verdad, con mensajes claros pero muy representativas, aun que el espacio de la exposición era algo pequeño para el tamaño del ex convento, en general muy buen museo

（Google による翻訳）美しく、質の高い美術展が企画・運営されている会場です。 ぜひ訪れてみてください。 GDLのダウンタウンに行くたびに、必ずこの美術館を訪れます。 入場無料です。 （原文） Hermoso recinto con exposiciones de arte muy bien montadas y de calidad. Vale la pena la visita. Siempre que voy al centro de GDL procuro visitar este museo. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）グアダラハラの中心部にあるこの場所は美しく、入場は無料です。現在、写真、絵画、そしてデジタル写真の 3 つの展示会が開催されています。私のお気に入りは 2 番目の部屋にある、ホセ・ルイス・マロ、ダン・モンテラーノなどの一流画家による絵画の展示会です。アートが好きなら訪れる価値があります。また、スタッフも親切です。 （原文） Este lugar en el centro de Guadalajara, es bellísimo, la entrada gratuita, hay 3 exposiciones actualmente, una de foto, otra de pintura y una tercera de foto digital, mi favorita fue la de la segunda sala, la de pintura con pintores de la talla de José Luis Malo, Dan Montellano etc, vale la pena visitarlo si te gusta el arte, además el personal es amable.

（Google による翻訳）グアダラハラの主要な文化センターの一つで、ダウンタウンのアベニダ・フアレスに位置しています。1758年に建てられ、かつてはカルメル会修道院の一部でした。現在は絵画、写真、彫刻の展示室が5つあり、子供、若者、大人向けの様々な芸術分野のクラスも開催されています。 （原文） Es uno de los principales recintos para la promoción cultural de Guadalajara, ubicada en Av. Juárez zona Centro. Es una construcción del año 1758 y que fuera parte del antiguo Convento de la Orden de los Padres Carmelitas. Actualmente cuenta con cinco salas para exposciones de pintura, fotografía o escultura, así como también clases de diferente ramas artísticas para niños, jóvenes y adultos.

（Google による翻訳）夜に墓地を訪れましたが、ツアーは本当に素晴らしかったです。個人的には大満足です。グアダラハラに来たら絶対に訪れるべき場所です✨️ ツアー料金は1人200ドルですが、俳優陣の演技は素晴らしく、特にビクトリア朝時代の女性を演じる女性は素晴らしかったです。 また、物語や伝説は定期的に変更されるそうです。 夜に訪れる唯一の欠点は、録音ができないことですが、墓石の美しさを存分に味わい、そして何よりもレビュー用の写真を撮るには、日中に訪れる必要があります🤭 （原文） Nosotros visitamos el panteón por la noche y la verdad es que está muy padre el recorrido, a mi en lo personal, me encantó, debería ser un imperdible de Guadalajara ✨️ El recorrido tiene un costo de $200.00 por persona, pero los actores son muy buenos, sobre todo la chava que hace el papel de la victoriana. También nos comentaron que cada cierto tiempo van cambiando de historias y leyendas. Lo único malo de asistir de noche, es que no te dejan grabar, pero tendré que ir de día para poder apreciar bien las tumbas y sobre todo, tomar fotos para mis reseñas 🤭

Nachito!!!!

（Google による翻訳）午後2時のツアーに参加しましたが、ガイドのアレハンドロさんは素晴らしい仕事をしてくれました。 約2時間のツアーで、パンテオンの歴史、建物の建築、そしてそこに眠る人々の伝説などについて説明してくれました。 100%行く価値がありました。ここは美しく、歴史に満ち溢れています。アレハンドロさんはとても親切で忍耐強く対応してくれました。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Fui al recorrido de las 2 de la tarde, y el guía, Alejandro, hizo un trabajo excepcional Nos dio un recorrido de apróximadamente 2 horas, contándonos la historia del panteón, explicándonos la arquitectura del lugar, y algunas leyendas emblemáticas de personas que se encuentran descansando ahí 100% vale la pena, el lugar está hermoso y lleno de historia, y Alejandro fue muy amable y paciente, sin duda regresaría

（Google による翻訳）グアダラハラで最も有名な墓地の一つです。入場料は41ペソ、録音や写真撮影を希望する場合は120ペソですが、その価値は十分にあります。日中のツアーは様々なスケジュールで行われており、ご希望であれば夜間ツアーも提供しています。この墓地の建築と歴史は素晴らしいです。 （原文） Uno de los panteones más conocidos de Guadalajara, la entrada tiene un costo de 41 pesos y si quieres grabar o tomar fotos el costo es de 120 pero valió totalmente la pena. Tienen diferentes horarios para el tour de día y si quieres también hay tour de noche. La arquitectura e historia del lugar es maravillosa.

（Google による翻訳）墓地は美しく、静寂に包まれています。見学はガイド付きツアーのみとなります。私たちのガイドは素晴らしく、興味深い背景話を聞かせてくれました（スペイン語）。写真撮影には少し追加料金がかかります。墓地は、火曜～土曜の10時、11時、13時、14時と、水曜～土曜の8時、9時、10時、11時の夜間ツアーに開放されています（ドアの看板をご覧ください）。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） The cemetery is beautiful and peaceful. Visit by guided tour only. Our guide was wonderful with interesting background stories (en español). You pay a little more for permission to take photos. The cemetery is open for tours daytimes Tues-Sat. 10, 11, 1 & 2 and evenings Wed-Sat 8, 9, 10 & 11 (per sign on the door). Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーと史跡巡りでした。同行してくれたガイドさんは、この場所の歴史と建築についてとても詳しいです。街を訪れる際には、ぜひこのツアーもお勧めします。 （原文） Excelente recorrido y lugar histórico, el guía que nos acompañó sabe mucho sobre la historia y arquitectura del lugar, recomendado incluir este paseo en su visita por la ciudad.

（Google による翻訳）正直に言うと、ホルヘ・エル・ジョージという男はひどい。彼は自分のことをかなり個人的な問題として捉えている。まるで小学校時代に戻ったような気分だ。人々は夜に体験を求めてやって来る。正直言って、歴史を学ばないのは怠惰だ。伝説も物語もない。彼の話を聞くのは疲れるし、退屈だ。もっとフレンドリーであるべきだが、それ以上のことは期待できない。何時間もかかったように感じた。本当に価値がない。ただ見学してもっと深く知りたいだけなら、日中に行けばいい。イベントや俳優が出演していない限り、夜に行く価値はない。夜の方がダイナミックな気がするからだ。 入場料は夜の方が高い。外で買わないように懐中電灯を持参し、列はすぐに進む。もしあのガイドに当たったら、次のガイドを待った方がいい。 ところで、最後に男はチップを要求してくるが、渡さないように。彼はチップで儲け、明らかにぼったくっている。彼らは夜のチケットで大儲けしている。多くの人がそこに行き、十分な食料を手に入れます。 （原文） La verdad pésimo el que se llama Jorge el George, se lo toma muy personal senti que regrese a la primaria, la gente va por la experiencia de noche, no aprender historia esta de flojera la verdad, nada de leyendas o historias, cansa escucharlo aburre, deberia ser más amable pero no se puede esperar algo mejor. Sentí que fueron horas la verdad no vale la pena si es por ir a visitar y conocer mejor vayan de día. La noche no lo vale a menos que sean eventos o con los actores se ve mas dinámica. La entrada es mas cara de noche, lleven lámparas para que no compren afuera, y la fila es rápido, y si les toca ese guía mejor espérense a otro. Por cierto al final el tipo les pide propina no le den , lucra con los gatos y obvio se los clava , le sacan un buen a los boletos de noche va mucha gente que de ahí le saquen para el alimento.

（Google による翻訳）博物館のある通りを散歩しているときに見つけました。目を引いたのは建物のファサードでした。建物全体が美しく、古い農園の歴史的な雰囲気が漂っています。展示品には陶器の置物から壺まで、様々なものがあります。小規模な博物館ですが、トラケパケの魅惑的な地区を訪れるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Found the museum by strolling on the street where it is located, what caught my attention was the facade of the building. The entire building by itself is beautiful and has a historic setting of an old hacienda. The exhibits have several ceramic figurines to ceramic pots. It’s a small scale museum, but worth a visit if you are visiting the magical neighborhood of Tlaquepaque

（Google による翻訳）この魅惑的な街を訪れたなら、ぜひ立ち寄りたい場所です。トラケパケのダウンタウンで最も古い建物の一つに、美しい工芸品のコレクションが展示されています。 昔の台所を再現した展示には、たくさんの陶器が飾られており、きっと気に入っていただけるでしょう。 強くお勧めします！ （原文） Una parada imperdible en tu visita a este pueblo magico. Hermosa coleccion de piezas en uno de los edificios mas antiguos del centro de Tlaquepaque. Sin duda te encantara ver la recreacion con muchisimas piezas de ceramica de la antigua cocina. Recomendadisimo!

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で素敵なお店です。どれくらいの頻度で商品が入れ替わるのか分かりませんが、私が行った時の商品はどれも可愛かったです。あまり混んでいなくて、品揃えも良かったです。 （原文） Nice place with reasonable prices. Not sure how often they changed their offerings but the stuff they had when I was there was super cute. Not too busy and nice stuff.

（Google による翻訳）無料だし、とても美しいし、素敵なカントリーハウスのさまざまなセクションには、陶芸に関するどんな質問にも答えてくれる人がいます。 とても興味深いです。 （原文） Es gratis, muy hermoso, hay personas que están en las diferentes secciones de esa linda casa de campo qué te explican cualquier duda que tengas sobre la cerámica. Muuuuy interesante

（Google による翻訳）なんて美しい博物館でしょう。小さいながらも美しく、展示物もとても興味深いです。外も高く木々が茂り、鳥のさえずりが聞こえて、本当に美しいです。スタッフの方々もとても親切です。入場は無料です。 （原文） Que bonito museo. Es chiquito, pero es bonito, tiene piezas muy interesantes y la parte de afuera es demasiado linda con árboles muy grandes, el sonido de los pájaros. El personal es muy amable. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）小さな博物館で、見学時間も短いですが、とても素敵です。博物館の敷地もとても気持ちの良い場所です。入場は無料です。 （原文） Es un museo pequeño con un recorriendo breve pero está muy bonito, la finca que lo al alberga también es un lugar muy agradable. Es gratis

（Google による翻訳）美しい場所...気配りのある人々...日によってできる手作業のアクティビティ （原文） Hermoso lugar ..las personas atentas...y actividades manuales a realizar ..depende el día

（Google による翻訳）魅力的な場所です。私は57歳ですが、シェルターの中を訪れたことはありませんでした。外から見ると木々や正面玄関が魅力的で、中は居心地がよく美しいです。 （原文） Es un lugar encantador, tengo 57 años de vida y nunca había visitado el refugio por dentro, por fuera sus árboles y puerta principal me fascinaron, por dentro es acogedor y lindo

（Google による翻訳）展示を鑑賞したり、イベントに参加したりできる美しい場所です。 スタッフはいつも親切で、入場時に登録するだけで済みます。館内はとても広々としていて清潔です。この博物館の魅力の大部分は、建物の建築様式にあると思います。私は日曜日に一人で訪れましたが、閉館時間は午後7時までです。トラケパケにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un lugar bonito para admirar las exposiciones y acudir a eventos. El trato del personal siempre fueron amables y solo te tienes que registrar al ingresar, el lugar es muy amplio y limpio. Gran parte del encanto supongo es la misma arquitectura del edificio. Yo fui en domingo, estaba solo y cierran hasta las 7, si andan en tlaquepaque aprovechen la oportunidad de visitarlo.

（Google による翻訳）そうですね、そこには文化的なものは何もありません、私には美しい施設のように見えます、その空間は広大で、悲しいことに無駄になっています、何もありません、博物館であるはずなのに展示物はありません、部屋が多すぎて空になっています、今は少なくとも政府が高齢者向けの奨学金に使っていますが、その後はそれに値する使い方をしてください。 私は生きている限り、この場所の無駄を永遠に嘆願します。 （原文） Pues de cultural no tiene nada, me parece un establecimiento hermoso, el espacio es enorme y tristemente está desperdiciado, no hay nada, se supone es museo y ninguna exhibición tiene, tantas habitaciones para que esté vacío, ahorita mínimo lo está usando el gobierno para las becas de la tercera edad, pero pues denle el uso que se merece. Mientras yo viva alegaré por siempre el desperdicio de este lugar.

（Google による翻訳）エル・レフヒオ文化センターを訪れることは、偉大な陶芸職人たちの技に驚嘆すると同時に、空間が自らを再生させ、新たな物語を語る力について思いを巡らせる絶好の機会です。つまり、受賞歴のある芸術作品と深い歴史の響きに満ちた、トラケパケを訪れる文化と歴史愛好家にとって必見の場所です。 （原文） Visitar el Centro Cultural El Refugio es una oportunidad para maravillarse con la destreza de los grandes maestros del barro, al tiempo que se reflexiona sobre la capacidad de los espacios para reinventarse y contar nuevas historias. Es, en definitiva, un lugar excelente, lleno de arte galardonado y con un profundo eco histórico que lo convierte en una parada obligada para cualquier amante de la cultura y la historia en su visita a Tlaquepaque.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所！死者の日には祭壇展示も行われ、文化センターにはメキシコの民芸品の膨大なコレクションも！ぜひ訪れてみてください！ （原文） 這裡真的很棒，因為在亡靈節期間會有祭壇展覽，除此之外文化中心更是收藏者很多墨西哥民間傳統藝術品！！！非常非常推薦來參觀！！

（Google による翻訳）建造以来、非常に興味深い歴史を歩んできました。館内に収蔵されている大統領賞を受賞したメキシコの芸術作品は素晴らしいものです。ぜひお見逃しなく。私たちメキシコ人にとって、大きな誇りの源です。 （原文） Tiene una historia muy interesante desde su construcción y las obras de arte mexicanas premiadas con el Galardón Presidencial, en el Museo, están increíbles. No se las pierdan. Es un gran orgullo para nosotros los mexicanos

（Google による翻訳）エル・レフヒオ文化センターは、トラケパケを象徴するランドマークの一つです。かつては病院と修道院でしたが、植民地時代の廊下や中庭は、芸術、展覧会、フェア、ワークショップなど、活気に満ちた空間へと生まれ変わり、この街の文化の真髄を今に伝えています。 広々とした廊下、高い天井、そして荘厳な建築は、歴史と創造性が融合した独特の雰囲気を醸し出しています。職人博覧会、ワイン、コーヒー、チョコレートフェア、そして国内外の美術展など、様々なイベントが開催されています。 このセンターを訪れることは、感嘆し、学び、そして楽しむための体験へと誘います。過去と現在が完璧な調和の中で共存する場所です。 （原文） El Centro Cultural El Refugio es uno de los lugares más emblemáticos de Tlaquepaque. Antiguamente un hospital y convento, hoy sus pasillos y patios coloniales se han transformado en un espacio lleno de arte, exposiciones, ferias y talleres que mantienen viva la esencia cultural del municipio. Sus amplios corredores, techos altos y arquitectura majestuosa crean un ambiente único que combina historia y creatividad. Aquí se realizan eventos como Expo Artesanal, ferias del vino, del café y del chocolate, además de muestras de arte local e internacional. Visitarlo es una experiencia que invita a admirar, aprender y disfrutar. Un lugar donde el pasado y el presente conviven en perfecta armonía

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きでした。国中から集まった職人による素晴らしい作品が展示されています。トラケパケに行くなら、この場所は必ず立ち寄ります。 入り口の女性はフレンドリーでした。 （原文） Este lugar me encantó, exhiben obras increíbles de artesanos de todo el país, si vas a Tlaquepaque, este sitio es una parada obligatoria. La señora de la entrada fue amable.

（Google による翻訳）印象的な場所で、さまざまなアーティストの作品がたくさんあり、とても気に入りました。この街を訪れる機会をお見逃しなく、この美しい場所を訪れてください。 （原文） Un lugar impresionante, cuentan con bastantes obras de diversos artistas, nos encantó, si están de visita en la ciudad no pierdan la oportunidad de acudir a este bello lugar

（Google による翻訳）美しい陶器の作品を展示する美術館。トラケパケを訪れるならぜひ訪れるべき場所です。建築も非常に興味深いものです。館内は静かで心地よい雰囲気です。入場は無料です。大きなバックパックをお持ちの場合は、入口で鍵付きのロッカーをご利用いただけます。 （原文） Un museo con piezas de cerámica preciosas, vale la pena visitarlo si vas a Tlaquepaque, su arquitectura también es muy interesante. El museo es muy tranquilo y agradable. La entrada es gratuita, si tienes mochila grande te asignarán un locker con llave para que la guardes en la entrada.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。メキシコで訪れた中で、間違いなく最高の美術館の一つです。 それぞれの作品をじっくりと見るには、時間が必要です。 小さいながらも、一つ一つの作品をじっくりと鑑賞するには、数時間かかります。 荘厳な雰囲気で、それぞれの作品がなぜそれぞれの部門で受賞したのかを詳しく説明しています。 機会があればまた訪れたいと思います。 （原文） Increíble museo, es de los mejores que he visitado en México sin dudar Hay que tener tiempo para ver casa obra a detalle Es pequeño pero deteniéndose a ver cada obra uno se puede llevar unas horas Es magestuoso y cada obra explica porque ganó cada categoría Volveré a visitarlo cuando tenga la oportunidad

（Google による翻訳）トラケパケの町にあるエル・レフュジオ文化センターでは、様々なイベントが開催されています。前回訪れた時は、テキーラ・エキスポ2025が開催されていました。 植民地時代の印象的な邸宅です。 （原文） Dentro del centro cultural El refugio, en el pueblo de Tlaquepaque, el cual es recinto de varios eventos. En la ultima visita que realicé, alojó a la expo tequila 2025. Es una casona imoresionante de la época colonial

（Google による翻訳）とても可愛らしい小さな美術館。素晴らしい作品が展示されていて入場無料。トラケパケに来たついでに、いつもと違う体験ができて良かったです。 （原文） Very pretty small museum. Great pieces and free entry. Something different to do while I'm Tlaquepaque

（Google による翻訳）魅惑的な街トラケパケを訪れるなら、メキシコの手工芸の歴史を理解するために、この博物館は必見です。 入口はドナート・ゲラ通りにあり、エル・レフュジオ文化センターの入り口です。そこからメインの通路を直線で約50メートル歩きます。入場は無料です。受付には案内係がいます。荷物は無料のロッカーに預けることができ、フラッシュなしでの写真撮影も可能です。博物館には数々の賞を受賞した陶芸作品が展示されており、そのほとんどが様々な部門で1位と2位を受賞しています。個人的には、すべてをじっくりと鑑賞するのに約3時間かかりました。 清潔で無料のトイレがあります。唯一の改善点としては、作品名札の配置をもう少し工夫して、どの作品がどの名前とアーティストに対応しているかを簡単に識別できるようにしてほしいところです。場所によっては分かりにくい箇所があるからです。 この建物は約100年間病院として使われていましたが、現在は文化センターとなっています。 2021年、ハリスコ州で最初のCOVID-19ワクチンがそこで接種されました。 （原文） Es un museo imperdible si visitan el pueblo mágico de Tlaquepaque, para entender algo de la historia de las artesanías en México. La entrada es por la calle Donato Guerra, el ingreso es al Centro Cultural El Refugio, y de ahí se caminan unos 50 metros en linea recta por el pasillo principal. La entrada es gratuita y hay personas en el área de registro que te dan las indicaciones, hay que dejar las bolsas en lockers gratuitos también y se pueden tomar fotos sin flash. El museo está lleno de algunos premios de cerámica, la mayoría son primeros y segundos lugares en diversas categorías. En lo personal para ver todo con detenimiento yo tarde como 3 horas. Cuentan con baños limpios y gratuitos. Tal vez solo mejoraría en algunos casos que las tarjetas con el nombre de la pieza tuvieran mejor orden para saber cuál pieza corresponde al nombre y autor por qué en algunas áreas no se entiende. El edificio fue un hospital por aproximadamente 100 años, ahora es un centro cultural, en 2021 ahí se aplicaron las primeras vacunas de COVID 19 en Jalisco.

（Google による翻訳）グアダラハラの歴史について読むのは素晴らしい経験でした。文化、習慣、事実、色彩、形に満ちたホールや部屋を歩き回ることで、満足感に満たされました。 （原文） Leer sobre la historia de Guadalajara ha sido espectacular. Recorrer estos pasillos y salas llenos de cultura, costumbres, datos, colores y formas, me ha llenando de satisfacción.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。少し狭いですが入場は無料でした。玄関で小さなカバンを検査させられます。歩いた後に散策するのにも最適なエリア （原文） Great museum. A bit small but entry was free. They make you check small bags at the door. Great area to walk around after as well

（Google による翻訳）水曜日に行きましたが、入場は無料で、とても楽しくて、グアダラハラの歴史についてたくさん学べました。 （原文） Fui un miércoles y la entrada fue gratuita, muy entretenido y se aprende bastante de la historia de Guadalajara

（Google による翻訳）1992年に開館したこの博物館は、かつてカプチン修道会修道院の一部であった17世紀後半の建物に位置しています。 10の展示室があり、1階の6つの展示室では征服から現代までの歴史を紹介しています。残りの4つの展示室では企画展が開催されています。 講堂、図書館、そして中庭があります。 グアダラハラに、この美しい街の起源について学べる博物館があるのは素晴らしいことです。 （原文） Inaugurado en 1992, está ubicado en un inmueble de finales del siglo XVII, que fue parte del Convento de Monjas Capuchinas. Cuenta con diez salas de exposición; las seis de la planta baja muestran la historia desde la conquista hasta la época moderna. En las cuatro salas restantes se exhiben exposiciones temporales. Cuenta con auditorio, biblioteca y patio principal. Qué bueno que en Guadalajara tienen este museo para conocer el origen de esta hermosa ciudad.

（Google による翻訳）静かで清潔な場所で、スタッフはとても親切で丁寧です。 おすすめです。 （原文） Lugar tranquilo, limpio y con gente muy servicial y atenta. Recomendado.

（Google による翻訳）そこへ行くには、中心部から少し歩く必要がありますが、時間に余裕があり、グアダラハラの歴史についてもう少し詳しく知りたい場合は、行く価値はあると思います。 ガイドは高度な訓練を受けており、フレンドリーです。訪問者の質問にいつでも答えてくれ、とても親切です。 （原文） Para llegar es necesario caminar un poco más allá de los puntos mas céntricos, sin embargo diría que vale la pena si se tiene tiempo extra y se busca conocer un poco más la historia de Guadalajara. Los guías están muy preparados y son muy amigables, siempre están a la espera de que los visitantes lleguen con preguntas, gran atención.

（Google による翻訳）美しい敷地ですね！とても綺麗で、保存状態も抜群です。ぜひ市立博物館へお越しください👌 （原文） Hermoso recinto!! Super bonito y bien conservado. Vengan a visitar el Museo de la ciudad 👌

（Google による翻訳）素晴らしい陸軍空軍博物館です。雰囲気も良くておすすめです。見学と読書をするには2時間以上は必要です。軍関係者の方々はとても親切です。 （原文） Exelente museo del ejército y fuerza aérea , esta cool recomendado necesitas más de 2 horas si lo quieres recorrer con tiempo y leer . El trato es muy amable por parte de los militares

（Google による翻訳）武器、飛行機、ヘリコプター、そして様々な軍服が展示された、とても興味深い大きな博物館です。入場は無料で、ヘルメットや帽子をかぶったり、兵士が背負っていたバックパックを背負ったりできます。レプリカもありますが、メキシコの歴史を物語るオリジナルの展示もあります。最後にはお土産も購入できます。本当に素晴らしい博物館です！ （原文） Es un gran museo, muy interesante, con armas, aviones, helicópteros y diferentes uniformes. La entrada es gratis y te permiten usar un casco, una gorra o cargar la mochila que usan los soldados. Hay replicas pero también hay cosas originales de la historia de México. Al final puedes comprar algún recuerdito. Chulada de museo!

（Google による翻訳）私たちの国の歴史的な瞬間を何度も追体験できて本当に楽しかったです。全体的に、飛行機のセクションは本当に楽しかったです。しかも無料です。おすすめです。 （原文） Fué muy chido recordar muchas cuestiones históricas de nuestra patria. En lo general me gustó mucho el área de los aviones. Además es gratis. Recomendado.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。無料で、状態も良好です。貸し出し用の帽子やアクセサリーは非常に汚れているので、洗うことをお勧めします。 （原文） Excelente museo, gratuito y buen estado, recomiendo lavar las gorras y accesorios que prestan ya que esta muy sucios.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。息子と妻がツアーをとても楽しんでいるのを見るのは良い経験でした。お勧めします。 （原文） Exelente lugar, fue una bonita experiencia ver a mi hijo y esposa disfrutar tanto el recorrido, se los recomiendo

（Google による翻訳）興味深く保存状態の良い展示品が数多くあり、館内はとても広くて清潔です。部屋を探検するには、外の廊下を歩かなければなりません。 （原文） Tienen muchos objetos interesantes y conservados, el lugar es muy grande y limpio, para recorrer los cuartos tienes que recorrer el pasillo exterior.

（Google による翻訳）歴史が詰まったこの場所は、家族みんなで楽しめる場所です。入場料は無料です。歴史と飛行機が好きな方に特におすすめです。 （原文） Este lugar tiene mucha historia y puedes pasar un buen rato con la familia, no cobran la entrada, muy recomendado para las personas que les guste la historia y los aviones.

（Google による翻訳）博物館は現在閉館中です。再開するかどうかは不明です。スタッフに尋ねたところ、パンデミックの影響で閉館したとのことでした。😓 （原文） Por el momento el museo está cerrado, no se sabe si lo reabrirán, se cerró por la pandemia, fue lo que nos dijeron al preguntar por el, al personal de ahí. 😓

（Google による翻訳）博物館の料金は 1 人あたり 25 ペソで、ツアー中の写真撮影は禁止されています。博物館は 2 階建てで、2 階の部屋の 1 つでは屋根の一部に出ることができ、博物館を見ることができます。ハリスコ州のロタンダと自由広場。 （原文） El museo tiene un costo de 25 pesos por persona, no permiten tomar fotos durante el recorrido, cuenta con dos niveles y en el segundo nivel en una de las salas puedes salir a una parte de la azotea y puedes la rotonda de los jaliscienses y la plaza de la libertad.

（Google による翻訳）まあ、それは資料が記載されている博物館です。アーティストは写真を撮ることはできないと言っています。 知っておくと良いですね。 何も例外的なことはありません。 （原文） PUES ES UN MUSEO DONDE SE MENCIONA SOBRE LOS MATERIALES. ARTISTAS dicen que no se pueden tomar fotografías. Esta bien para conocer. Nada excepcional.

（Google による翻訳）私たちが「文化」と呼ぶものを愛する人は必見です。つまり、この場所を楽しむのに聖なるゴキブリである必要はありません。たとえ不可知論者や無神論者であっても、ここで楽しい時間を過ごし、何かを学ぶことができるでしょう。新しい。 滞在時間は20分から1時間程度。 （原文） Visita obligada para los amantes de eso que llamamos "cultura", es decir, no tienes que ser una cucaracha de sacristía para disfrutar este lugar, también si eres agnóstico o ateo, te la pasarás bien aquí y aprenderás algo nuevo. Tiempo de estancia, entre veinte minutos y una hora.

（Google による翻訳）博物館はかなり前に撤去されたと、職員から聞きました。 なので、もう訪れることはできません。 （原文） El museo se quitó hace tiempo, me lo dijo un empleado del lugar. Así que ya no pueden visitarlo.

（Google による翻訳）こんなに広い場所だとは思いませんでした、とても景色が良いです！ （原文） Nunca imaginé que fuera tan grande el lugar, tiene una vista preciosa !

（Google による翻訳）この国の宗教的文化についてもっと知ることができる博物館だと思います。 （原文） 이 나라의 종교적 문화에 대해 좀 더 알아갈 수 있는 박물관이라고 생각합니다

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。到着した瞬間から、ガイド（最後の写真の女性）がつきました。彼女は非常に感じの良い人で、ここはメキシコの元大統領に関する博物館ではなく、ハリスコ州で大きな権力を握っていた古い家系に関する博物館であるという事実から、すべてを完璧に説明してくれました。 それは、これらの家族の視点を通して歴史を巡る旅です。とても気に入りました。 （原文） Fue un recorrido fantástico, desde que llegamos se nos ofreció una guía para realizar el recorrido (la mujer de la última foto) una persona sumamente agradable que nos explicó perfectamente todo, empezando con que no es un museo sobre el ex presidente de México, sino que es un museo sobre las antiguas familias que tuvieron mucho poder en Jalisco. Es un recorrido a la historia mediante la perspectiva de estas familias. Me encantó.

（Google による翻訳）豊かな歴史、優れたガイド、そしてとても居心地の良い空間を備えた小さな博物館です。隅々まで20世紀の雰囲気が伝わってきます。 （原文） Un museo pequeño, con mucha historia, muy buenos guías y un espacio muy acogedor. Definitivamente muestra la época del siglo XX en cada ricón.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。案内してくれた女性はとても分かりやすく説明してくれました。ツアーは約25分で、展示はそれほど大きくありませんが、展示物について学び、鑑賞するのはとても興味深いものでした。ぜひ訪れてみてください。新しいことを学ぶのはいつも楽しいものです。 （原文） Excelente museo, la mujer que nos dio el recorrido fue muy buena explicando, el recorrido fue de unos 25 minutos y aunque no es muy grande es interesante aprender y admirar las piezas que se exhiben en el lugar. Visitenlo siempre es bueno aprender algo nuevo.

（Google による翻訳）ロペス・ポルティージョ・イ・ロハス邸博物館 この邸宅は19世紀初頭に居住用に建てられたコロニアル様式の邸宅です。アラブ・アンダルシア様式の住宅を先験的にモデル化した、中央の中庭が特徴的です。この邸宅の創設者であるドン・ホセ・ロペス・ポルティージョ・イ・セラーノは、1900年にこの邸宅を売りに出しました。当時、農業経営によって一族の財産は減少しており、これがメキシコシティへの移住の一因となったと考えられます。 この邸宅は、文学者ホセ・ロペス・ポルティージョ・イ・ロハスが統治する1912年から1914年にかけて修復されました。所有者が再びこの邸宅を去ったのは1925年のことでした。 1926年には、この邸宅は既に修道女によって運営され、ジャンヌ・ダルクにちなんで名付けられた女子校となっていました。その後まもなく、この建物は治療用の入浴を提供する診療所であったことが知られています。当時、この建物はヘスス・ロサス氏の所有でしたが、1936年10月15日にイラリオ・カマチョ・エルナンデス博士に売却され、修復工事が行われ、現在の新古典主義様式の外観となりました。 1979年、グアダラハラ市議会は、ホセ・ロペス・ポルティージョ・イ・パチェコ氏が6年間の任期を終えた後、グアダラハラ市に居住することを許可するという計画で、この家を購入しましたが、彼はこれを受け入れず、実現しませんでした。そこで、個人宅のような雰囲気を持つ文化施設に改装することが計画されました。この目的のために、メキシコシティやヨーロッパの様々なアンティークショップから家具が購入されました。 1982年5月10日、ハリスコ州知事フラビオ・ロメロ・デ・ベラスコ氏と市長アルヌルフォ・ビジャセニョール・サアベドラ氏の下、ロペス・ポルティージョ邸博物館として開館しました。 現在はアンティーク家具の常設展示を行っています。前述の家系の家具ではありませんが、その雰囲気を通して19世紀から20世紀初頭のグアダラハラにタイムスリップしたかのような体験ができます。 19世紀初頭のコロニアル様式のロペス・ポルティージョ邸博物館には、9つの常設展示室、コンサート、リサイタル、講演会などに使用できる音楽室、そして企画展用のガブリエラ・フローレス美術館があります。 次回まで、ぜひご自身の物語を綴ってください。ご旅行の安全をお祈りいたします。 （原文） MUSEO CASA LÓPEZ PORTILLO Esta casona fue construida con fines habitacionales, de estilo colonial a principios del siglo XIX, esta casa es caracterizada por la utilización de un patio central, un modelo habitacional apriorístico de la casa árabe – andaluza. Siendo fundador de la finca Don José López Portillo y Serrano, poniéndola en venta en el año de 1900, época en que la abundancia familiar se vio mermada a causas del agrarismo, cauda probable para su éxodo a la ciudad de México. La cada fue restaurada entre los años 1912 a 1914, siendo gobernador del literato José López Portillo y Rojas, es en 1925 cuando sus dueños dejan de nueva cuenta esta finca. Para 1926 la casa era ya un colegio de mujeres, atendido por monjas, llevando el nombre de Juana de Arco. Poco después, aunque por poco tiempo, se sabe que fue una clínica que empleaba baños con terapia, en ese entonces la finca era propiedad del Señor Jesús Rosas, quién posteriormente vendería la casa al doctor Hilario Camacho Hernández, el 15 de octubre de 1936, dándole nuevamente una restauración, que le da actualmente una fisonomía de estilo neoclásico. En 1979 la casa es comprada por el Ayuntamiento de Guadalajara, con la finalidad de que al terminar su sexenio el licenciado José López Portillo y Pacheco se viniera a vivir a Guadalajara; esto no ocurrió así, ya que no la acepto, por lo cual se pensó en convertirla en un espacio cultural con ambientación de una casa particular, para tal efecto se adquiere el mobiliario en diferentes casas de antigüedades de la ciudad de México y de Europa. El 10 de mayo de 1982 abre sus puertas como Casa Museo López Portillo, siendo Gobernador de Jalisco Flavio Romero de Velasco y como Presidente Municipal el licenciado Arnulfo Villaseñor Saavedra. En la actualidad ofrece una exhibición permanente de muebles antiguos, que si bien no pertenecieron a la familia entes mencionada, si nos permite que por medio de sus atmosferas podamos transportarnos a la Guadalajara del siglo XIX y principios del XX. El Museo Casa López Portillo estilo Colonial de principios del siglo XIX, cuenta con nueve salas de exposición permanente, una sala de música donde se desarrollan conciertos, recitales y conferencias y la galería de arte Gabriela Flores para las exposiciones temporales. Los invito a escribir su propia historia hasta la próxima y buen viaje!

（Google による翻訳）気に入りました。心地よい広さと収容力で、ストレスを感じさせない空間です。説明は簡潔ながらも分かりやすく、巡回展用の展示室も含め、生き生きとした体験ができました。 （原文） Me gusta es un espacio de tamaño reconfortante y de aforo si estrés la explicación es breve pero concisa en fin la experiencia es vívida incluyendo una sala para exposiciones intinerantes

（Google による翻訳）とても気に入りました！美しい場所で、興味深い情報も満載です！ガイドさんは分かりやすく説明してくれて、どんな質問にも答えてくれます。展示物はとても丁寧に管理されていて、ガイドと一緒に入館できますが、小さなお子様連れはご遠慮ください。館内には非常に繊細な品物があり、事故が起きる恐れがあります。 （原文） Me encantó! Es un lindo lugar con datos muy muy interesantes! El guía explica muy bien, y resuelve todas tus dudas. Los objetos están muy cuidados y puedes ingresar a los cuartos con un guía, así que no lleven a sus hijos pequeños hay cosas muy delicadas, puede suceder un accidente.

（Google による翻訳）非常によく保存された魅力的な場所で、まるで映画の中のタイムスリップしたような、必要なものがすべて揃った広々とした家です。収蔵品の劣化を防ぐため、部屋への立ち入りはできませんが、外観は印象的です。 （原文） Un lugar muy bien conservado, encantador, es como ver en tiempo, como en una película, una casa amplia y con todo lo necesario, no se puede acceder a las salas debido a que esto podría causar mayor deterioro en los objetos, pero desde afuera se ve impresionante.

（Google による翻訳）セルジオ ブスタマンテの彫刻を鑑賞するのはとても楽しい経験です。 彼の作品はとても絵のように美しく、それがこの場所にたくさんの生命を与え、室内は穏やかな気候を感じ、庭園はとても居心地が良いです。 常に良い香りが漂っているため、嗅覚体験としても重要です。 （原文） Es una experiencia muy grata entrar a apreciar las esculturas de Sergio Bustamante. Sus obras son muy pintorescas y eso le da mucha vida a este sitio, por dentro se siente un clima tranquilo y el jardín es muy acogedor. Cabe mencionar que también es una experiencia olfativa, ya que en todo momento huele bien.

（Google による翻訳）真実を言うと、私は言葉を失いました。信じられないほど美しく、彫刻は印象的なレベルの詳細を持っており、それぞれの詳細レベルを理解する時間がないほど深いテーマとメッセージを持っています。この庭園はとても魅力的で、まるでアーティストの心の中に一瞬だけ私たちを連れて行ってくれるかのようです。私はあらゆるスタイルの美術館やアートハウスなどに行くのが大好きですが、間違いなくこの場所は私のお気に入りの 1 つです。また訪れたいと思っています。作品からインスピレーションを得たジュエリーもあり、小さくて繊細ながらも美しい作品が揃っています。 （原文） La verdad me dejó sin palabras es increíblemente hermoso, las esculturas tienen un nivel de detalle impresionante, tienen un tema y un mensaje tan profundo que no alcanzaría el tiempo para apreciar el nivel de detalle de cada una. El jardín es fascinante es como transportarnos por un instante a la mente del artista. Me encanta asistir a museos, casas de arte, etc., de todos los estilos y sin dudar este lugar es uno de mis favoritos, quisiera volver a visitarlo. Cuentan también con joyería que está inspirada en las obras, las piezas son pequeñas y sutiles pero hermosas.

（Google による翻訳）とても印象的で、とても独創的なギャラリーです。 いくつかの作品は印象的で非常に革新的です。 庭園は「写真撮影禁止」のルールを破るほど目立っています。 いくつかの彫刻を鑑賞し、分析し、興味深く興味深い詳細を見るには、さらに時間が必要だったと思います。 （原文） Es una galería bastante llamativa, muy original. Algunas obras son impresionantes y bastante innovadoras. El jardín resalta lo suficiente como para romper las reglas de "NO tomar fotos" Creo que incluso necesitaba más tiempo para poder apreciar algunas de las esculturas, analizarlas y ver detalles tan interesantes y curiosos.

（Google による翻訳）とても独創的なギャラリーです！絶対に訪れる価値があります。 （原文） Galeria muy original! Vale 100% la pena entrar

（Google による翻訳）場所が印象的です！内部はとても平和で、空間はとても快適で、コンセプトは驚くべきものです。展示されている作品は、インテリア デザイン、照明、ニュートラルな色調のおかげで際立っています。壁の一部にある鏡の配置が気に入りました。 庭園は本当に素晴らしく、予想外です。 （原文） El lugar es impresionante!!! Hay mucha paz dentro, los espacios son bastante agradables y el concepto sorprende. Las obras expuestas resaltan gracias al diseño interior, la iluminación y la paleta neutra utilizada. Me encantó el acomodo de los espejos en algunos muros. Los jardines son simplemente espectaculares e inesperados!!

（Google による翻訳）セルジオ・ブスタマンテは、グアダラハラ市出身のメキシコの画家兼彫刻家です。この非凡なアーティストを私は以前知りませんでした。彼の作品の独創性と色彩のハーモニーは、見る人を時空に漂い、まるで重力を感じさせない場所に運んでくれるかのような感覚を与えてくれます。 （原文） Sergio Bustamante è un pittore, scultore messicano originario della città di Guadalajara. Non conoscevo prima questo straordinario artista. L'originalità delle sue opere, l'armonia dei colori, ti fanno sentire sospeso nello spazio / tempo trasportato in luoghi dove fluttui senza il senso della gravità del tuo corpo.

（Google による翻訳）美しいギャラリー！トラケパケに来たら、この魅惑的な場所を訪れる必要があります。入り口はとても目立たないので、中にあるものすべてを想像することもできません。最後には、偉大なセルジオ ブスタマンテの作品が飾られた素晴らしい庭園があります。 超お勧めです！ （原文） Hermosa galería! Si te encuentras en Tlaquepaque es necesario que visites este lugar magico, la entrada es tan discreta qué jamás imaginas todo lo que vas a encontrar dentro, al final hay un jardín increíble, todo con obras del gran Sergio Bustamante. Super recomendado!

（Google による翻訳）詐欺に注意してください。星に値しません。夜のエリアは危険になります。そのエリア、暗くて危険そうな人々、その場所は完全に放棄され無視されているように見えます、ファサードは崩壊しており、崩壊の危険があります。603.50で予約しました。 、彼らは私にアクセスコードを一度も送ってくれず、私のクレジットカードに999.50ドルの追加料金を請求しました!!!...私はいつも2つの寺院の前で予約しますが、今回はそれをしました 緊急のためその場所に電話をかけましたが、それはとんでもない詐欺であることが判明しました。その上、その場所に到着しても彼らは応答せず、路上で2時間待ちましたが、電話にも応答しませんでした。またはメッセージ、そして暗くなり始めたので、別のホテルを借りなければなりませんでした、ここは大邸宅タイプです...放置された危険な環境の画像を見てください、個人的にはこの場所は詐欺です、ここはホテルではありません、もしお金を失い、自分と家族を危険な場所にさらしたい、とても慎重です。 （原文） CUIDADO UN FRAUDE, no merece ninguna estrella, el area de noche se torna peligrosa esa area, oscura y gente de apariencia peligrosa, el lugar luce completamente abandonado y descuidado, se esta derrumbando las fachadas, en peligro de colapso, yo reserve por 603.50, nunca me mandaron la clave de acceso, y me cobraron un cargo extra por $999.50 a mi tarjeta de crédito!!!... siempre reservo frente a los 2 templos, y lo hice en este lugar por urgencia, y resultó un tremendo FRAUDE, y aparte no te responden al arribar al lugar, 2 horas esperando en la calle y no contestaron NI POR TELEFONO a LAMADAS, NI MENSAJE, y empezó a oscurecer, tuve que rentar en otro hotel, aquí es tipo casona... vean la imagen de lo descuidado y peligroso alrededor, en lo personal un FRAUDE ESTE LUGAR, no es hotel, si quieres perder dinero y exponerte a area peligrosa a ti y a tu familia, mucho cuidado.

（Google による翻訳）星を 1 つ評価しただけで、真実は残念です。ホテルを宣伝する画像は、到着した場所とは何の関係もありません。部屋は汚れていて照明が弱く、Wi-Fi がなく、トイレもありません。正常に動作するなど。お勧めしません。 （原文） Solo por calificar 1 estrella, la verdad q decepción, las imágenes con las que promueven el Hotel nada que ver con el lugar al que llegas, las habitaciones sucias y con poca iluminación, sin wifi, el inodoro sin funcionar como debiera,etc. No lo recomiendo.

（Google による翻訳）ひどいことに、長い旅を終えて到着したら、ドアが閉まっていることに気づきました。 ホテルにはスタッフがいません。彼らはすべて自分たちで行いますが、何度か彼らと話したにもかかわらず、彼らは私に知らせませんでした。 私は到着しましたが、ホテルにアクセスするには、コードを使用して2つのドアを開ける必要がありますが、到着してドアが閉まっていることに気付くまで、ホテルから送信されませんでした。 君もいるよ。スーツケース2つを抱えて長い階段を登った私に渡されるのに、部屋に入るコードが30分以上かかった 要するに、気分を害したいなら、そこに行きなさい。 （原文） Pésimo llegue luego de un largo viaje y me encontré con la.puerta cerrada El hotel no tiene personal se hace todo uno mismo cosa que no me.informaron a pesar de haber hablado con ellos en varias ocasiones Llegue y para acceder al hotel hay que abrir dos puertas con códigos que no me mandaron hasta que llegue y me.encontre con la.puerta cerrada También hay u. Código para ingresar a la habitación que tardaron más de media hora para pasármelo luego de haber subido una larga escalera con dos.maletas En resumen si tienen ganas de ser destratados vayan ahi

（Google による翻訳）最初の夜は冷水で入浴しなければなりませんでしたが、シャワーからはほとんど水が出ませんでした。他の日はぬるま湯。部屋はとても汚れていて、掃除さえしなかったことがわかります。ホテルの廊下には役に立たないものがたくさんあり、部屋によっては古いマットレスの上に埃が溜まっているだけです。そして、かなり長い間掃除されていないことがわかります。そして、彼らは私たちに部屋を与えるまでスーツケースを待つように請求しました。 （原文） Nos toco la habitación # 1. la primera noche nos toco bañar con agua fria y casi no sale agua de la regadera. Los otros dias agua tibia. La habitación estaba muy sucia se ve qué ni siquiera le dan una barrida. Los pasillos del hotel llenos de cosas inservibles y la parte de arriba de algunas habitaciones colchones viejos qué sólo acumulan polvo. Y se nota que tiene bastante tiempo que no les dan una limpiada. Y nos cobraron por aguardar nuestras maletas en lo que nos daban la habitacion.

（Google による翻訳）ここで示されている時間帯に行っても、閉まっていることが多いです。 （原文） Seguido está cerrado, aunque uno vaya en los horarios que indican aquí.

（Google による翻訳）ぞっとする。なんて不愉快な経験でしょう。写真そのものが物語っています。評価するためだけに星を付けます。真実は、彼らが提供しているのにまったく提供していないサービスに対して料金を請求し、私がキャンセルした夜の返金も望んでいなかったということです。小さな犬のせいで一晩中起きていた後、彼らは一晩中吠えていました。廊下の明かりがすべての部屋に入ります。母は誰かが入ってくるのを恐れて、自分の部屋に一人でいることを望みませんでした。文句を言う人は誰もおらず、彼らはあなたを受け入れ、料金を請求して立ち去り、その場所は放置されています。 WhatsApp に連絡するようサインを出していますが、応答までに何時間もかかります。汚い、ある部屋では水がベッドに届くまでトイレから出てきましたが、他の部屋では水はトイレに落ちませんでした。 Wi-Fi とケーブル TV という、存在しないサービスを提供しています。いつの時代の髪の毛がついたベッド。シャワーにはお湯さえ出ず、朝と夜の2時間のスケジュールだけですが、その気持ち悪いシャワーに入りたい人さえいません。ひどい！私の間違いは、支払う前に部屋を確認しなかったことです。参加した人はとても安いと言ってました。申し訳ありませんが、2 つの「部屋」で 1 泊 $700.00 + 税金は安くありません。 荷物を置いて寝られるだけのシンプルな場所を探していました。ひどいサービスと場所。 （原文） Pésimo. Que desagradable experiencia. Las fotos hablan por sí solas. Les pongo una estrella solo para calificar. La verdad es que nos cobraron por un servicio que ofrecen pero que en absoluto dan y además no me quisieron hacer la devolución por la noche que cancelé. Después de pasar la noche en vela por un perrito que tienen y aulló toda la noche. La luz prendida del pasillo se mete a todas las habitaciones. Mu madre no se quiso quedar sola en su habitación por miedo a que alguien se metiera. No hay con quién quejarse ellos te reciben, te cobran y se van, el lugar se queda solo. Ponen un letrero para que te comuniques a un WhatsApp que tardan horas en contestar. Sucio, en una habitación se salía el agua del wc hasta llegar a las camas y en la otra habitación no caía el agua al wc. Ofrecen Wi-Fi y Tv con cable., servicio que no existe. Las camas con cabellos de quien sabe cuando. Ni hay agua caliente para la ducha, solo por horarios de 2hrs., por la mañana y la noche, pero ni quien quiera bañarse en esa ducha de asco. PÉSIMO ! Mi error fue no checar las habitaciones antes de pagar. El discurso de quien nos atendió fue que está muy barato. Perdón pero dos "habitaciones" a $700.00 por noche + impuestos, no es barato. Yo buscaba un lugar sencillo, solo para dormir y dejar mis cosas. Pésima atención y lugar.

（Google による翻訳）ケーブルテレビに料金を払っているはずなのに、無料放送のアンテナすらありません。Netflixを見てくださいと言われたのに、インターネット回線が悪くてしょっちゅう切れてしまうので、見ることすらできません。3泊しましたが、部屋の清掃サービスすらありませんでした。5つ星ホテルなどとは思っていませんでしたが、料金を支払ったはずなのに、どのホテルでも基本的に受けられるサービスが提供されないのは腹立たしいです。 （原文） Supuestamente pagas por TV con cable pero ni siquiera tienen antena de TV abierta, te dicen que veas NETFLIX, y luego ni eso puedes hacer porque el Internet es deficiente y se va a cada rato. Estuve 3 noches y nunca me dieron servicio de limpieza a la habitación. No esperaba hotel 5 estrellas ni mucho menos pero molesta que no te brinden los servicios por los que supuestamente pagaste y que prácticamente son básicos para cualquier hotel.