Sparta Municipalityの15のベストショッピングと店舗

ごく小さな考古学博物館。 博物館の規模に対してスタッフの数の多さに驚き。 館内、左右2部屋に分かれて展示。モザイク画の種類が、展示総数に対して多いし、保存状態よく鑑賞価値有り。 トイレは、館職員に聞くと通してくれる。 車イス対応入り口、Wi-Fi、専用駐車場はない。 駐車場は博物館から数百メートルの所に公共駐車場があるので、そちらを利用する事をお勧めする。

（Google による翻訳）入場料: 10 ユーロ (子供と高齢者は割引)。 古典的なスパルタに関する素晴らしいものを期待してスパルタ博物館に行かないでください。素晴らしい名前にもかかわらず、スパルタ博物館は比較的小さく (部屋が 4 つ)、半分にはローマ時代の (素晴らしい) 資料が収められています。 古典的なスパルタのうち、これらの部屋には、いくつかの副葬品、いくつかの墓石、いくつかの花瓶、そして 1 つの傑作だけが展示されています。それは、「レオニダス」と呼ばれる大理石の戦士の胴体です。 この組織の歴史は 19 世紀にまで遡り、木製のショーウィンドウさえもぎっしり詰め込まれ、（「知っているべき人はすでに知っている」という原則に基づいて）わずかな説明もありませんでした。 博物館というより石造りの倉庫のように見えることもあります。 残念ながら最後の部屋を除いて、自然光の照明は美しいです。 言うまでもなく、現代のポップな想像力におけるスパルタの名声の反響はここには決して届いていないため、博物館は古代のラケダイモンを紹介するためにそれを利用することは何もしていません。無駄な機会だ。 幸いなことに、有名になった作品がないにもかかわらず、展示されている彫像とモザイクの品質は明らかに高いので、窮地は救われます。 私は博物館のすぐ近くのホテルにいるミストラスを見た後、スパルタで寝るために立ち寄ったが、彼の訪問は予定にはなかった。しかし、私は自分自身に「でも、なぜ行かないか」と言いました。そして今では、この街にいた人には古代スパルタ、つまりミストラの遺跡を訪れることを勧めています。少なくとも30分ほどしかかかりませんが、それだけの価値は十分にあります。 ガイドには記載されていませんが、興味深い、近く (4 ブロック離れたところにある) の「モザイクの家」との訪問を組み合わせる必要があります。これはガラス張りの小屋で、入場無料で、2 つの美しい後期ローマのモザイクが覆われています。開館は美術館の 30 分後なので、最後に訪れてください。 （原文） Ingresso: 10 euro (ridotto per bambini e anziani). Non si visiti il museo di Sparta aspettandosi grandi cose sulla Sparta classica. Nonostante il grande nome che porta, il museo di Sparta è relativamente piccolo (quattro sale), e per metà contenente (bel) materiale dell'epoca romana. Della Sparta classica appaiono in queste sale giusto alcuni corredi di tombe, un po' di lapidi, qualche vaso, e un solo capolavoro: il torso di guerriero, in marmo, soprannominato "Leonida". L'organizzazione è ottocentesca, con anche alcune vetrine in legno gremite e prive della minima spiegazione (in base al principio del "Chi deve saperlo, lo sa già"). A tratti sembra più un magazzino di pietrame che un museo. Bella l'illuminazione a luce naturale, salvo purtroppo nell'ultima stanza. Inutile dire che l'eco della fama di Sparta nell'immaginario pop contemporaneo qui non è mai giunta, per cui il museo non fa nulla per usarlo per introdurre all'antica Lacedemone. Un'occasione sprecata. Per fortuna salva la giornata la qualità delle statue e dei mosaici esposti, che è decisamente elevata, pur non proponendo nessuna opera che sia diventata celebre. Io mi sono fermato a dormire a Sparta dopo aver visto Mistra, in un albergo vicinissimo al museo, la cui visita non era in programma. Mi sono detto però "ma perché no", e ora la consiglio a chiunque fosse in città per visitare le rovine di Sparta antica, oppure Mistra. Richiede solo mez'oretta a dir tanto, e la merita ampiamente. La visita va abbinata alla vicina (quattro isolati di distanza) "Casa dei mosaici", non segnalata dalle guide ma interessante. Si tratta di una tettoia chiusa da vetri, a ingresso gratuito, che copre due bei mosaici tardoromani. Apre mezz'ora dopo il museo, per cui la si visiti per ultima.

（Google による翻訳）スパルタ考古学博物館は、街の中心部に位置し、快適な敷地と、街の古代史を垣間見ることができる興味深い地元の遺物のコレクションから、訪れる価値があります。しかし、博物館自体は他のギリシャの博物館と比べると少し物足りない感じがします。規模が小さく、空調設備も整っておらず、維持管理の改善が望まれます。訪問自体は楽しかったのですが、入場料は提供される内容に対して少し高すぎるように感じました。 （原文） The Archaeological Museum of Sparta is worth a stop for its central location, pleasant grounds, and collection of interesting local artifacts that give a glimpse into the city’s ancient past. However, the museum itself feels a bit underwhelming compared to other Greek museums—it’s small, not climate-controlled, and could benefit from better upkeep. While we enjoyed the visit, the entry price seemed a little high for what is offered.

（Google による翻訳）スパルタ考古学博物館はやや小規模で、入場料10ユーロに対して収蔵品も限られています。現在拡張工事中のようですが、展示内容はやや古く、展示室や展示ケースも古めかしいです。彫像や奉納陶器は興味深いものですが、必見というほどではありません。 （原文） Il museo archeologico di Sparta vanta dimensioni un pò troppo piccole e una collezione un po’ troppo ridotta per i 10 euro del biglietto di ingresso. Anche se pare ci siano lavori di espansione. Inoltre l’esposizione é un pò datata così come le sale e le teche. Interessante la statuaria e le ceramiche votive, ma non è una visita indispensabile.

（Google による翻訳）見るべきものはたくさんありますが、発掘現場の規模や数が少なく、博物館の規模（本当に小さい）を考えると、1人あたり10ユーロの入場料はかなり高額です... （原文） Dá se na co koukat, ale vzhledem k malé velikosti a malému počtu vykopávek a velikosti muzea (opravdu malé) je vstupné 10€ na osobu celkem přemrštěné....

（Google による翻訳）遺跡と像を見学した後、ここに来ました。トイレはどこにもなかったので、ここならあるだろうと思っていましたが、残念ながらありませんでした。博物館の女性たちはきっぱりと拒否し、近くのレストランを探すように言いました。外は大雨だったので、見学を途中で切り上げて、2つの部屋を素早く見て回りました。1つは古い展示、もう1つはレオニダスに関する新しい展示でした。とはいえ、コレクションは素晴らしく、よく構成されています。 滞在中、他の2組の人々が職員にトイレについて尋ねましたが、やはり拒否されているのを耳にしました。また、ここは、子供がチケットを購入する際に提示した障害者用身分証明書を職員が理解するのに苦労した唯一の場所でした。ギリシャの他の観光地では、職員はすぐに障害者IDを認識してくれました（すべて同じEU基準に従って発行されていたため）。 （原文） We came here after visiting the archaeological site and the statue, and since there were nowhere any restrooms we expected them here. No. Museum ladies strictly denied them and told to look around in the restaurants around. There was heavy rain outside, and we cut short our visit, quickly looking around two rooms, one with older exposition and another with newer addition about Leonidas. The collection is nice though and well structured. While there, I heard two other groups of people asking staff about the restrooms and also being denied. This was also the only place, staff had problems understanding the disability document we provided for our kid to get a ticket. In all other tourist locations around Greece, staff immediately recognised the disability ID (coz they all issued following the same EU standard).

（Google による翻訳）博物館は小さく、見どころもそれほど多くありません（スパルタの像以外）。わざわざ行く価値はありません。スパルタ自体は私にとっては立ち寄る必要がないので、時間がない場合は控えた方が良いでしょう。また、博物館の入場料は10ユーロですが、トイレも含まれているべきです。近くのミストラは間違いなく半日かけて行く価値があります。 （原文） Small museum and not much to see (other than the Spartan statue) and not worth going out of your way. For me Sparta itself does not require a stop. If time is short save it. Also, for a 10 euro entrance fee to the museum, WC should be included. Nearby Mystra definitely worth half a day.

（Google による翻訳）Liokareas オリーブオイル – ペロポネソス半島産プレミアム・エクストラバージンオリーブオイル 5世代以上続く家族経営のLiokareasは、マニ地方の山岳地帯で伝統的な製法を用いて、受賞歴のあるエクストラバージンオリーブオイルを生産しています。収穫後数時間以内にコールドプレス（低温圧搾）されたLiokareasのオイルは、純粋さ、力強い風味、そして卓越した品質で知られています。Liokareasのオリーブオイル畑を訪れるか、オンラインで購入して、最高級の本場ギリシャ産オリーブオイルをぜひご体験ください。 （原文） Liokareas Olive Oil – Premium Extra Virgin Olive Oil from the Peloponnese Family-owned for over 5 generations, Liokareas produces award-winning extra virgin olive oil using traditional methods in the mountains of the Mani region. Cold-pressed within hours of harvest, their oils are known for purity, bold flavor, and exceptional quality. Visit their groves or shop online to experience authentic Greek olive oil at its finest.

（Google による翻訳）エリアス博物館などを訪れる価値があります。 美しい博物館で、構造も素晴らしく、展示物の説明と分析がとても上手です。 そこで彼は、オリーブの歴史と、何世紀にもわたってオリーブがどのように加工されてきたかを教えてくれます。 インタラクティブな展示があり、子供にも適しています。 （原文） Αξίζει να επισκεφθείτε το Μουσείο Ελίας και με το παραπάνω! Ένα όμορφο μουσείο, με ωραία δομή, πολύ καλό στην επεξήγηση και ανάλυση των εκθεμάτων. Όπου μας δείχνει την ιστορία της ελιάς και τον τρόπο επεξεργασίας της μέσα στο πέρασμα των αιώνων! Κατάλληλο ακόμη και για παιδιά και με διαδραστικά εκθέματα.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。石油がこんなに入手困難だったなんて、想像もしていませんでした。石油の歴史を学ぶには、ぜひこの博物館を訪れてみてください。 （原文） Дуже класний музей. Ми навіть не здогадуватись що раніше масло здобувають так тяжко. Для вивчення історії масла, я рекомендую завітати в цей музей.

（Google による翻訳）なかなか良い博物館ですが、オリーブオイルの製造工程を順番に紹介していません。 （原文） Αρκετά καλό μουσείο, χωρίς όμως να παρουσιάζει κατά σειρά τη διαδικασία που παράγεται το ελαιόλαδο!

（Google による翻訳）美しい建築物ですが、説明はほとんどありません。映画は主にギリシャ語で上映されます。博物館では、オリーブオイルを買おうという気持ちは全く湧きません（映画は古代の生産方法とオリーブの副産物の価値向上に焦点を当てています）。そのため、博物館を出てもオリーブの生産や加工方法について何も知ることはできません。しかし、興味のある人のために、あらゆる時代の搾油機が展示されています。 （原文） Belle architecture mais peu d'explications. Le film est essentiellement en grec. Le musée ne donne pas du tout envie d'acheter de l'huile (film : méthode de production il y a longtemps et valorisation des sous produits de l'olive). Résultat : on sort du musée sans rien savoir de la production des olives ni du process de transformation. Parcontre pour les personnes intéressées, des presses de toutes les époques.

（Google による翻訳）オリーブオイル生産の重要性と歴史を生き生きと説明する近代的な博物館 （原文） Modernes Museum, das sehr anschaulich die Bedeutung und Geschichte der Olivenölproduktion schildert

（Google による翻訳）オリーブとオリーブオイルについて想像できるあらゆることを学べる素晴らしい博物館です （原文） Wonderful museum, where are you can learn anything that you can imagine about olives and olive oil

（Google による翻訳）ツーリストトラップ ここは、かつての栄光にしがみつこうとしているが、前に進むことを望まないレストランです。 私たち 4 人で遅めのランチに行き、メインとサラダを注文しました。 しばらくすると、サラダと 3 つのメインがパンかごと一緒に運ばれてきましたが、カトラリーはありませんでした。 10分待った後、私たちのうちの1人が中に入り、彼らに知らせました。 最後に、最後の食事は 1 人分のカトラリーとともに運ばれてきました。 5分間待って、カトラリーが必要であることを再度伝えました。 カトラリーを手に入れて、非常に貧しい食事としか言いようのないものを食べ始めました。 相棒、ニュースを伝えましょう。私たちはギリシャの地元民で、美味しいギリシャ料理を知っています。残念ながら、そうではありません。 忘れた方のために念のため言っておきますが、ブリアムは90％がジャガイモではなく、同じ割合の野菜で構成されています。また、大量のオリーブオイルが含まれていると考えられているため、ラテラグループの料理にも含まれています。 油は最小限で、おそらく何らかの植物油が混合されていたと考えられます。私は何十年にもわたって家族の畑で採れた高品質のオリーブオイルを食べているので、それが合うことを知っています。 私たちを騙そうとしたのは恥ずべきことだ。 観光客の罠。 （原文） TOURIST TRAP Here is a restaurant trying to hold on to it's former glory that does not want to move forward. Four of us went for a late lunch and ordered mains and salads. After a while the salads and three mains were brought to us with the bread basket and no cutlery. After waiting 10 minutes one of us went inside and informed them. Finally our last meal was brought out with cutlery for one person. Waited for 5 minutes and informed them again that we needed cutlery. Got the cutlery and started eating a what can only be described as a very very poor meal.. Mate, let me give you the news. We are locals to Greece and know what good Greek food is. Pity yours isn't. Just in case you forgot which I doubt it, Briam is made up of an equal percentage of vegetables, not 90% potatoes. Also is is in the lathera group of dishes because it is supposed to have a big dose of olive oil in it. The oil was minimal and most likely mixed with some sort of vegetable oil. I know it mate because I've been eating good quality olive oil from my families groves for decades. Shame on you for trying to stooge us. Tourist trap.

（Google による翻訳）食事は美味しく、スタッフはとても親切でした。特に印象的だったのは、庭にいた小さなカメたちでした！ スタッフの皆さんは皆、子供好きで、娘も赤ちゃんカメをじっくり見ることができました。ありがとうございました！ （原文） Das Essen war sehr lecker und die Servicekräfte waren sehr freundlich. Unser Highlight waren die kleinen Schildkröten im Garten! Alle Mitarbeiter sind sehr kinderlieb und unsere Tochter durfte sogar die Babyschildkröten bestaunen. Danke!

（Google による翻訳）環境は少し「質素」すぎましたが、スパルタにいるので私たちは怖がることはありませんでした。ギリシャで今まで食べた中で最高のスブラキを味わいました。カウンターには調理済みの食事もいくつかあり、ピーマンの詰め物を試してみましたが、それは美味しかったです。 .. スタッフは素晴らしく、価格も良い。 （原文） Ambiente un po' troppo "Spartano" ma essendo a Sparta non ci siamo fatti intimorire, ho gustato il Suvlaki più buono che abbia mai mangiato in Grecia, hanno anche dei piatti pronti sul bancone, ho provato il peperone ripieno ed era buono.. personale simpatico e prezzi buoni.

（Google による翻訳）本格的なギリシャ料理が楽しめるレストラン。裏には素敵なテラスガーデンがあります。オーナーとスタッフはとてもフレンドリーで、カメも含め、この店のハイライトはまさに彼らでした！ （原文） Authenthic greek food, with a very nice terrace garden in the back. The owner/staff were very friendly and the highlight of this place, including the turtles!

（Google による翻訳）静かにランチを楽しみたい、素敵でカジュアルなお店です。ショーケースに並んでいる料理を見て、好きなものを選ぶと、テーブルまで運んでくれます。食事をしながら、庭をのんびりと散歩する2匹のカメを眺めていました。 （原文） A nice, informal place to go for a quiet lunch. You see what's available in a display case, you make your selections, and they bring it to your table. I watched two tortoises casually strolling through the garden as I ate.

（Google による翻訳）スパルタ滞在中に偶然このレストランを見つけました。信じられないほどの歓迎を受け、中庭の木々の下のテーブルで食事をしました。家庭的な手作り料理…すべてが完璧で、値段もお手頃でした。さらに嬉しいことに、私たちはポルトカロピタを食べたくてたまらなかったのですが、オーナーが隣のペストリーショップから取り寄せてくれたのです！ 観光地から一歩足を踏み入れれば、観光客向けの店とは一線を画す、本物の体験ができます。 （原文） Restaurant trouvé par hasard lors de notre visite de Sparte. Un accueil incroyable. Une table sous les arbres dans la cour intérieure. Des plats familiaux faits maison... tout était parfait jusqu'au rapport qualité - prix. Et cerise sur le gâteau : nous avions envie de manger un portokalopita que le restaurateur est allé cherché chez le pâtissier voisin pour nous apporter satisfaction ! un moment authentique, loin des attrape touriste si on se donne la peine de sortir des quartiers touristiques.

（Google による翻訳）2日連続で来て、もうすぐ3日になります。試したもの全てが大満足です。オーナーとスタッフの皆さんは、ギリシャで出会った中で一番親切な人たちです。お手頃価格で美味しいです。 （原文） Been here two days in a row about to make it a third. I've loved everything I've tried. Also the owner/workers are the nicest people I've met in Greece. Affordable and delicious.

（Google による翻訳）そこへの道はめちゃくちゃで、ゴミや捨てられたゴミでいっぱいです。臭いもします。私は子供や他の強盗を見たことがありませんが、ここで強盗に遭うことは十分に想像できます。おそらく、私たちは三人の大男だったのに、彼らに勇気を与えなかったのでしょう。この神社は非常に重要であり、有名な鞭打ちの儀式がここで行われました。一人でこの場所を訪れることはお勧めしません。 （原文） De weg ernaar toe is een smeerboel, het ligt vol rotzooi en gedumpte troep. Ook stinkt het er. Ik heb geen kinderen of andere overvallers gezien, maar kan me goed voorstellen dat je hier overvallen wordt. Waarschijnlijk is het dat we met drie grote mannen waren en ze niet hebben gedurfd. Het heiligdom is van groot belang, hier werd de bekende zweepceremonie uitgevoerd. Ik zou niet aanraden deze plaats te bezoeken s je alleen bent.

（Google による翻訳）実のところ、ここはなかなか見応えのある史跡です。他のレビュアーも指摘しているように、浮浪者の痕跡がそこら中に残っています。私たちは平日の早朝に行きましたが、誰にも出会いませんでした。もうメンテナンスされていないようで、とても残念です。 中に入るのは簡単です。閉鎖されているように見えますが、砂利道の反対側のフェンスに大きな穴が開いていて、そのまま通り抜けることができます。 古代の文字が刻まれた柱がいくつかあったので、星4つにしました。とても素敵な発見でした。ギリシャの史跡をたくさん探検したことがある人なら、文字が刻まれた柱を見るのは非常に珍しいことをご存知でしょう。どんな文字が刻まれていたのか知​​りたいです。 ですから、行く際は十分注意してください。それでも、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） It's actually a pretty cool historic site to see. As other reviewers noted there are signs of vagrants hanging around. We went very early on a weekday morning, and didn't encounter anyone. It's also not maintained anymore, which is very sad. It's pretty easy to get inside though. It looks like it's closed, but there's a big whole in the fence on the other side of the gravel road that you can just walk through. I gave it 4 stars because there are some pillars with ancient writing on them, that was a super cool discovery. If you've explored a lot of these historic ruins in Greece, you'll know it's very rare to see any with writing on them. I just wish I knew what they said. So definitely be very careful when you go, but I would still recommend you do.

（Google による翻訳）残念ながら手入れが行き届いていません。雑草や岩が生い茂っています。ジプシーの野営地があるため、警察の護衛なしで一人で下山してはいけないと言われました。ご注意ください。 （原文） Unfortunately not well kept. Overgrown weeds and rocks. We were told we should not be down there alone without police escort due to Gypsy encampment so be careful.

（Google による翻訳）1 無料 2 残念ながら、関連する説明板はありません （原文） 1 免費 2 可惜沒有相關說明看板

（Google による翻訳）見るものは多くないが、ギリシャの歴史の一部である （原文） Pas grand chose à voir...mais ça fait parti de l'histoire grecque

（Google による翻訳）完全に幻滅しました。見るべきものは何もありません。整備も行き届いていません。わずかに残る遺跡もフェンスで囲まれています。周囲にはゴミが散乱しています。徒歩でも車でも簡単にアクセスできるという利点があります。 （原文） La désillusion totale. Il n’y a rien à voir. L’endroit n’est pas entretenu. Le peu de vestiges restant est confiné derrière des grillages. Beaucoup de déchets dans les alentours. Ça a le mérite d’être accessible à pieds ou en voiture.

（Google による翻訳）この場所には特別なエネルギーがあるが、門が閉まっているのは残念だ （原文） Special energy to this place, too bad the gates are closed

（Google による翻訳）ピザは平均以上に美味しく、店内のスペースは狭いですが、店の外はメイン広場に面しており、家族連れに最適な十分なスペースがあります。 （原文） Καλή πίτσα άνω του μετρίου, ο χώρος μέσα είναι μικρός αλλά έξω το μαγαζί βλέπει στην κεντρική πλατεία και έχει άφθονο χώρο ιδανικό για οικογένειες.

（Google による翻訳）今日のレストランのビジネスは平均的か劣悪です。その瞬間、まるで豚を屠殺しているかのように食べ物が遅れたため、ステーキはライトセーバーでも切ることができず、ジャガイモは生で厚切りにされたため、ステーキは冷たくなり、ジャガイモは揚げられたままで、グリルした野菜は焼け落ちた。ゆっくりと半分調理され、乾燥していましたが、おそらく空中で焼かれたでしょう最後に支払いのために立ち上がったとき、ウェイトレスが椅子に座っているのが見えました、そして彼女は2番目の椅子に足を広げていました、おそらく彼女は彼らの多くの仕事で疲れていたでしょう要するに、プロフェッショナリズムが不十分なために、良い原材料が無駄になったということです （原文） Από μέτρια έως κακή η σημερινή εμπορία στο εστιατόριο. Με το φαγητό να καθυστερεί λες και εκείνη την στιγμή έσφαζαν το γουρούνι η μπριζόλα δεν κοβόταν ούτε με φωτόσπαθο και η πατάτες ήταν ωμές κομμένες σε χοντρά κομμάτια με αποτέλεσμα να κρυώσει η μπριζόλα και ακόμα να τηγανίζονται οι πατάτες τα ψητά λαχανικά άργησαν και ήταν μισό ψημένα και ξερά μάλλον ψήθηκαν στον αέρα Τέλος όταν σηκώθηκα να πληρώσω αντίκρισα την σερβιτόρα να κάθεται στη καρέκλα και να έχει απλώσει το πόδι της σε μια δεύτερη καρέκλα μάλλον κουράστηκε από την πολύ δουλειά που δεν είχανε με λίγα λόγια μια καλή πρώτη ύλη πάει χαμένη λόγο κακού επαγγελματισμού

（Google による翻訳）私は旅行に行くたびにここ数年そこで食事をしています。とてもおいしい食べ物がありますが、今回は油が古かったかのようにケファロティリサガナキがあまり好きではありませんでした （原文） τρώω εκεί αρκετά χρόνια όποτε είμαι ταξίδι, έχει πολύ καλό φαγητό αλλά αυτή τη φορά δεν μου άρεσε πολύ το κεφαλοτύρι σαγανάκι, σαν να ήταν παλιό το λάδι

（Google による翻訳）すべてがとても美味しく、カルボナーラはひどく、量が多く、スブラキはとても美味しく、親切なスタッフ、迅速なサービス、私たちはまたそれを好みます！ （原文） Όλα πολύ νόστιμα , καρμπονάρα τρομερή κ μεγάλη μερίδα , σουβλάκι πολύ νόστιμο , ευγενικό προσωπικό άμεση εξυπηρέτηση θα το προτιμήσουμε κ πάλι !!!

（Google による翻訳）残念ながら、あなたのピザは好きですが、髪の毛について文句を言うのはこれで 2 度目なので、もう注文することはありません。ごめん。帽子をかぶって、何かをしてください...! （原文） Δυστυχώς ενώ μ αρέσει η πίτσα σας δεν θα ξανά παραγγείλω διότι για δεύτερη φορά κάνω παράπονο για τρίχα. Ήμαρτον. Φορέστε σκούφους, κάντε κάτι..!

（Google による翻訳）食べ物は本当に美味しかったですが、誤解と注文の実行の遅れにより、すべての料理が到着しないまま出発しました。混乱を正当化するには世界が十分ではなかったので、残念です。もしかしたら、また別の機会に試してみるかもしれません... （原文） Το φαγητό πραγματικά ήταν καλό αλλά η ασυνεννοησία και η καθυστέρηση εκτέλεσης της παραγγελίας μας μας οδήγησε σε αποχώρηση χωρίς να έχουν έρθει όλα τα πιάτα. Κρίμα γιατί και ο κόσμος δεν ήταν τόσος που να δικαιολογεί το μπέρδεμα. Ίσως κάποια άλλη φορά να το ξαναδοκιμασουμε...

（Google による翻訳）35分かかると言われましたが、45分後に迎えに来られ、5分後には1時間経過したと言われ、何も問題はありませんでした。電話では、女の子は皮肉を込めて5分で来ると私たちをからかっていました。 （原文） 35 λεπτα λέγανε...τους πήραμε μετά από 45 σε 5 λεπτά μας είπε είχε περασει 1 ώρα και τίποτα απαράδεκτο και στο τηλεφωνο η κοπέλα μας κορόιδευε με μια ειρωνεία ότι θα έρθει σε 5 λεπτά

（Google による翻訳）不満を持つスタッフ。 10分の1の食べ物がちょうどいいです。クレープの中に古くなったジャガイモや過剰な量のsosが入っているため食べられないことも多く、クレープシートが調理されていない場合もあり、クレープの外側にジャガイモを入れると2倍の料金がかかります。 （原文） Δυσαρεστημένο προσωπικό. Το φαγητό του μία στις δέκα είναι όπως πρέπει. Πολλές φορές στις κρέπες βάζουν μπαγιάτικες πατάτες ή υπερβολική ποσότητα sos ώστε να μην μπορεί να καταναλωθεί και άλλες φορές το φύλλο της κρέπας είναι άψητο.Αν σου βάλουν πατάτες και εκτός κρέπας, χρεώνουν διπλή τιμή.

（Google による翻訳）チキンナゲットの一部をもらいました。ポテトは大丈夫でしたが、チキンナゲットは悲惨で、油が焦げた匂いがして、匂い、味の残り、油っぽさのせいで食べられませんでした。彼らもほとんど焼けていました。 自分の作った商品に自信が無い場合は送らない方が良いです。 私たちはお金を払っていますが、無料でそれを求めたわけではありません。 （原文） Πήρα μια μερίδα κοτομπουκιες οι πατάτες ήταν μια χαρά οι κοτομπουκιες όμως ήταν άθλιες ,μύριζαν καμένο λάδι , και δεν μπορούσα να τις φάω λόγω της μυρωδιάς , της γεύσης που άφηναν και τη λαδιλα. Επίσης ήταν σχεδόν καμένες . Καλό είναι όταν δεν είμαστε σίγουροι για το προϊόν που φτιάξαμε να μην το στέλνουμε . Το πληρώνουμε δεν το ζηταμε δωρεάν .

（Google による翻訳）パノラマ トライアングルを 3 つ注文しましたが、サイズが大きく、クラシックなものではないことが知らされていなかっただけでなく、届いたのも予定より何日も遅れていました。 （原文） Παραγγείλαμε 3 τρίγωνα πανοράματος τα οποία πέρα του ότι δεν ενημερωθήκαμε ότι είναι μεγάλου μεγέθους και όχι τα κλασικά ήταν και πολλών ημερών από ότι φάνηκε..

（Google による翻訳）ドーナツが好きな人なら誰でもここに巣を見つけることができます。アテネでNanouを試したので、オリジナルのものをもう一度試してみましたが、何年も変わっていません。 （原文） Όποιου του αρέσουν τα ντόνατς , εδώ θα βρει τη φωλιά τους . Επειδή δοκίμασα τα Nanou , στην Αθήνα , ξαναδοκίμασα τα γνήσια , δεν έχουν αλλάξει εδώ και πολλά χρόνια .

（Google による翻訳）私たちはドーナツを12個、22ユーロで買いました。彼らはすべてに注目してほしいのです。 （原文） Αγοράσαμε 12 donuts 22 ευρώ , προσοχή θέλουν σε όλα.

（Google による翻訳）チョコレート（ドリンク）はひどいものでした。コーヒーと同じように変な味が残っていました。 （原文） Η σοκολάτα (ρόφημα) ήταν χάλια σου άφηνε μια περίεργη γεύση όπως και ο καφές

（Google による翻訳）2 日前、私はピザ、バラエティー、軽食を揃えた 20 人のパーティーを企画しました。素晴らしいサービスととてもフレンドリーなスタッフで、すべてが完璧に美味しかったです。質の高い仕事を続けてください！ （原文） Πριν 2 ημέρες οργάνωσα πάρτυ 20 ατόμων με Πίτσα, Ποικιλίες και Αναψυκτικά. Όλα ήταν άψογα γευστικά με εξαιρετικό σέρβις και φιλικότατο προσωπικό. Συνεχίστε την ποιοτική δουλειά σας παιδιά!!!

（Google による翻訳）素晴らしいギリシャ料理を手頃な価格で。広場の木々の下の快適な席でくつろげます。 （原文） Vynikající řecké jídlo za dobré ceny. Příjemné posezení pod stromy na náměsticku.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス、ボリュームたっぷり、おいしい食事、無料の氷水とパン。 絶対に訪れる価値があります:) （原文） Kedves kiszolgálás, hatalmas adagok, ízletes ételek, ajándék jeges víz és kenyér. Mindenképpen megéri betérni :)

（Google による翻訳）私たちはギリシャコーヒーを簡単に飲みたかったので、History Cafeに立ち寄りました。コーヒーはとても美味しかったし、サービスはとてもフレンドリーでした。素晴らしい雰囲気と素敵な人々。絶対に訪れる価値があり、本当にお得な価格です。 （原文） Wir wollten nur ganz kurz einen griechischen Kaffee trinken und haben im History Cafe angehalten. Der Kaffee war sehr lecker und der Service super freundlich. Tolles Ambiente dort und nette Leute. Definitiv einen Besuch wert und das zu wirklich guten Preisen.

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりで、とてもお手頃価格です。ファストフード風ですが、とても美味しいです。おすすめです😁 （原文） Porcje są ogromne i bardzo przystępne cenowo. Jedzenie pyszne, fastfoodowe, ale bardzo dobre. Polecam 😁

（Google による翻訳）レオニダスの墓の反対側に位置するこのレストランでは、歴史とリラクゼーションを組み合わせることができます。 軽食や飲み物を楽しみながら、質素な墓を眺めましょう。 この場所は人気があり、食べ物は古典的なギリシャ料理です。 （原文） Situated on the opposite side of Leonidas tomb, this restaurant lets you combine history and relaxation. Have a snack or a drink while you view the spartan tomb. The place is popular and food is classical Greek.

（Google による翻訳）雰囲気とスタッフは良いが、食べ物は脂っこい （原文） Nettes Ambiente und Personal, Essen ist sehr fettig

（Google による翻訳）素晴らしい食事。素晴らしい治療。とても良い価格です。スパルタビール、とても美味しいです。 100%推奨 （原文） Comida excelente. Trato magnífico. Precios nuy buenos. Cerveza Sparta, muy rica. Recomendable 100%

（Google による翻訳）優れた製品品質と素晴らしいコーヒー品質、迅速かつ丁寧なサービス！ （原文） Εξαιρετική ποιότητα προϊόντων με καταπληκτική ποιότητα καφέ, με άμεση κι ευγενική εξυπηρέτηση!

（Google による翻訳）コーヒーの種類が豊富で、とても美味しいコーヒー。フィルターコーヒーは数種類のフレーバーから選ぶことができ、その場でカットしてくれるほか、自宅用に購入することもできます。 （原文） Μεγάλη ποικιλία καφέδων,πολύ καλός καφές. Και μπορείς να επιλέξεις ανάμεσα από αρκετές γεύσεις καφέ φίλτρου,και μάλιστα τον κόβουν επιτόπου, και μπορείς να αγοράσεις και για το σπίτι.

（Google による翻訳）私は彼のコーヒー、特にデカフェに満足したことがありません。異国情緒がありますね。 （原文） Ποτέ δεν με ικανοποίησε ο καφές του, ειδικά ο decaf! Έχει μια ξένη γεύση.

（Google による翻訳）コーヒーの種類も豊富で、クリスマスやハロウィンの時期にはチョコレートと合わせてコーヒーの美味しさを引き立ててくれます。本当に今まで飲んだ中で一番美味しかったです。 （原文） Έχει ωραία ποικιλία καφέ κ τα Χριστούγεννα Κ τις απόκριες απογειώνει τη γεύση του καφέ μαζί με σοκολάτα.πραγματικα ότι πιο ωραίο έχω πιει

（Google による翻訳）とても親切なスタッフ、とてもおいしいコーヒー、強くお勧めします （原文） Ευγενέστατο προσωπικό, πολύ καλός καφές, συστήνεται ανεπιφύλακτα

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーと飲み物、おいしいスナック、そして世界中から集められた非常に優れた種類のコーヒー豆が販売されています。また、迅速なサービスと笑顔を備えたフレンドリーなスタッフ。最後に、スパルタ地域をカバーする迅速かつ柔軟な配送です。 （原文） Εκπληκτικός καφες και ροφήματα, νόστιμα αλμυρά σνακ και πολύ καλές ποικιλίες καφέ σε κόκκους από όλο το κόσμο που πωλούνται εκει. Επίσης, προσφιλές προσωπικό με ταχεία εξυπηρέτηση και χαμόγελο. Τέλος, γρήγορο και ευέλικτο delivery που καλύπτει τη περιοχή της Σπάρτης.

（Google による翻訳）どこの都市でもクラシックなコーヒーを保証します。スパルタの子供たちはとても親切で礼儀正しいです。コーヒーも美味しくて、お店の商品もたくさんあります。 （原文） Κλασική εγγύηση στο καφέ σε όποια πόλη και αν είσαι. Τα παιδιά στη Σπάρτη είναι εξυπηρετικότατα και ευγενικά. Ο καφές ωραίος και νόστιμος καθώς και πολλά από τα προϊόντα του μαγαζιού.

（Google による翻訳）素敵な歴史的なスパルタ スタジアム。レオニダス像を見に通りかかる間に、ちょっとした訪問に最適です。 （原文） Nice Historic Sparta Stadium. Nice for a quick visit while you pass by to see the Leonidas Statue.

（Google による翻訳）入場無料、ガードプレゼントあり とても良いタータンチェック （原文） Ελεύθερη είσοδος με φύλακα παρόντα πολύ καλό ταρτάν

（Google による翻訳）山の景色がとても素敵です。しっかりトレーニングしていきたいと思います （原文） Bardzo fajny widok na góry. Aż chciało by się trenować cnie

（Google による翻訳）小さな都市のスタジアム。 （原文） Mali gradski stadion.

（Google による翻訳）静かなピクニックのための小さな停留所、とても美しい町 （原文） Petit arrêt petit pique-nique tranquille très belle ville

（Google による翻訳）古代都市の遺跡の近くにあるスパルタ市のスタジアム。レオニダスの像は正面玄関にあります。 （原文） The stadium of Sparta city near to the archeological site of ancient city. The statue of Leonidas is located at the main entrance.

（Google による翻訳）まさにスパルタンスタジアム！ しかし、あまり良い環境ではありません....スポーツものはクールに見えますが （原文） True SPARTAN STADIUM! But not very nice surrounding.... although the sport stuff looks cool

（Google による翻訳）残念ながらドアは施錠されています。ギリシャの他の教会と同様に、この教会も閉鎖されていました。 文化的、歴史的関連性が高く、街で最も美しい建物の一つに教会があるのに、なぜこの国では教会を訪れることができないのか、私には理解できません... （原文） Unfortunately locked doors. Like every other church in Greece it was closed. I don't understand why it is not possible to visit churches here in this country while those are always among the most beautiful buildings in town with great cultural and historic relevance...

（Google による翻訳）私が行った中で最も美しい寺院の 1 つ。スパルタにいることに気づいたら、それは価値があります。ジティオ方面の街の出口にあります。 （原文） Από τους ωραιότερους Ναούς που έχω επισ κρυφθεί. Αν βρεθείς στην Σπάρτη αξίζει τον κόπο. Είναι στην έξοδο της πόλης προς Γύθειο.

（Google による翻訳）スパルタの教会には、質素な信徒がいて、優れた歌手がいて、社会活動も目覚ましく、そして非常に偉大な司祭コンスタンティノス神父がいる。 （原文） Μία εκκλησία στη Σπάρτη, με ταπεινό εκκλησίασμα, καλούς ψάλτες, με αξιόλογο κοινωνικό έργο, και πολύ σπουδαίο ιερέα τον πατέρα Κωνσταντίνο.

（Google による翻訳）スパルタ市にあるとても素敵なギリシャ正教の教会。それは大きなもので、興味深い建築です。 （原文） Pretty nice Greek Orthodox church at the city of Sparta. It a large one, interesting architecture.

（Google による翻訳）非常に大きな神殿で、その図像が完成すればスパルタで最高の神殿の一つとなるだろう。 （原文） Πολύ μεγαλος ναός που όταν ολοκληρωθει η αγιογράφηση του θα είναι από τους καλύτερους στη Σπάρτη.

（Google による翻訳）とても美しいお寺です。現在の寺院の下に古い寺院があります。 （原文） Ένας πολύ όμορφος ναός. Κάτω από τον σημερινό ναό βρίσκεται ο παλαιός.

（Google による翻訳）巨大な教会 （原文） Τεράστια εκκλησία

（Google による翻訳）スパルティの素敵なレストラン。食事とサービスは一般的にかなり良く、かなり大きな部分を提供するため、価格はかなり公正でした。屋内と屋外の素敵な座席エリアがあり、機会や天候に応じて好きなものを楽しめます。ここでは楽しい時間を過ごしましたので、ぜひ試してみることをお勧めします。 （原文） Nice restaurant in Sparti. Food and Service were generally pretty good and the prices were quite fair as they give pretty large portions. They have a nice indoor and outdoor seating area for whatever you prefer depending on the occasion and weather. We had an enjoyable time here so I would recommend to give them a try.

（Google による翻訳）食べ物は平均的で、品質と価格の点ではかなり高価でしたが、スタッフはとても親切で、迅速なサービスで、素敵な場所でした。 （原文） Το φαγητό ήταν του μετριου κ σε σχεση ποιοτητας κ τιμής αρκετα ακριβο.Το δε προσωπικό ομως ηταν πολύ ευγενικό γρήγορη εξυπηρετηση κ ωραιος χώρος!!

（Google による翻訳）すみません、食べ物の中に髪の毛が入っていましたが、これは普通ですか？肉は完全に生で、水どころか、10分後に私たちに届けられました。 3口分で十分なので、値段は天井まで上がる （原文） Συγνώμη βρήκα τρίχα στο φαγητό, είναι κατάσταση αυτή; Το κρέας ωμό τελείως άσε που νερό μετά από 10 λεπτά μας φέρανε. Και τσιμπημένο αρκετό τρεις μερίδες άσε στον ουρανό η τιμή

（Google による翻訳）目を閉じて訪れてください!!!!味は信じられないほどおいしいです❤️ （原文） Επισκεφθείτε το με κλειστά μάτια!!!!Γεύσεις απίστευτα νόστιμες ❤️

（Google による翻訳）私たちはコーヒーが飲みたかったのですが、水ケーキとチョコレートを手頃な値段で提供されました。 おいしいコーヒーも。 （原文） We wanted a coffee but we’re given water cake and chocolate for a great price. Good coffee too.

（Google による翻訳）特に典型的なタベルナ料理から一休みしたい場合には、間違いなくスパルタで最高のレストランです。キノコの入った豚ヒレ肉のパスタは素晴らしかったです。 （原文） Arguably the best restaurant in Sparta, especially if you want a break from typical taverna food. The pork tenderloin pasta with mushrooms was fantastic.

（Google による翻訳）とてもおいしい料理 (子牛のフィレ肉とコショウを添えた子牛のフィレ肉)、そしてとても良いサービス !スパルタで最高のレストラン！ （原文） Πολυ νόστιμα πιάτα (φιλέτο μοσχου και φιλέτο μόσχου πιπεράτο), και πολύ καλή εξυπηρέτηση! ´Το καλύτερο εστιατόριο στη Σπάρτη !

（Google による翻訳）アテネに住んでいるので、偶然このお店を見つけました。サービスは格別です。誠実でとても親切です。どのお店にもこんな女の子がいたらいいのに！ （原文） Από τύχη βρέθηκα στο συγκεκριμένο κατάστημα διότι μένω Αθήνα. Η εξυπηρέτηση ειναι σε άλλο επίπεδο. Ειλικρινής και βοηθητική παρα πολυ. Μακάρι σε όλα τα μαγαζιά να είχε τέτοιες κοπέλες!

（Google による翻訳）非常に良いサービス..良い製品を良い価格で！ （原文） Πολύ καλή εξυπηρέτηση .. καλά προϊόντα σε καλές τιμές!

（Google による翻訳）さまざまな水着やビーチドレスを取り揃えたとても素敵なお店 （原文） Πολύ ωραίο κατάστημα με ποικιλία μαγιό και φορέματα θαλασσης

（Google による翻訳）このチェーンではかなり標準的な店で、店員さんがとても良いアドバイスをしてくれます。 （原文） Magasin assez standard de cette chaîne avec une vendeuse de très bon conseil.