ミリで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）ニア国立公園を訪れたことは本当に忘れられない経験でした！洞窟は巨大で、とてもユニークな形をしていて、想像もしていなかった光景でした。幸運なことに、洞窟の中に登って鳥の巣を拾う男性を目撃することができました。本当に素晴らしい体験でした！ （原文） Visiting Niah National Park was truly unforgettable! The cave is huge, with such a unique shape, something I never imagined to see. We were so lucky to witness a man climbing inside to collect the bird’s nest,an absolutely amazing experience!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！10kmのタイムスリップウォークは、静かで美しい体験でした。歴史と謎に満ちた素晴らしい洞窟へと続きます。整備されたトレイル、フレンドリーなスタッフ、息を呑むような景色。まさにサラワクの宝石とも言えるこの場所は、訪れる価値があります！ 旅行者へのアドバイス： 懐中電灯、滑りにくい靴、そして10kmの道のりに必要な十分な水（ハンドクローブはオプション）をご持参ください。小さなタワーも役立ちます。 雨季にはトレイルが濡れていることもありますが、一歩一歩が価値あるものになります！ （原文） Amazing Experience! the 10km journey through time walk was peaceful and full of beauty. Leading a stunning caves rich in history and mystery. Well maintained trails, friendly staff and breathtaking views - a true Sarawak gem worth visiting! Tips for visitors : Bring a Torchlight, good non slip shoes, and plenty of water for the 10km journey (hand cloves optional) and a small tower also help. The trail can be wet during raining season but it's worth every step!

（Google による翻訳）ニア国立公園は、サラワク州で最も魅力的な自然スポットの一つで、巨大な鍾乳洞と古代の歴史で有名です。緑豊かな熱帯雨林に囲まれた静かな公園は、自然散策やアドベンチャーに最適です。中でもニア洞窟は特に有名で、4万年前の遺跡や息を呑むような奇岩の数々を見ることができます。木製の遊歩道が整備されているので、初心者でも安心して楽しく歩くことができます。自然、歴史、そしてちょっとした探検が好きな方なら、ニア国立公園はぜひ訪れたい場所です。 （原文） Niah National Park is one of Sarawak’s most fascinating natural attractions, famous for its huge limestone caves and ancient history. The park is peaceful and surrounded by lush rainforest, making it a great place for nature walks and adventure. The highlight is the Niah Cave, where you can see 40,000-year-old archaeological sites and stunning rock formations. The wooden walkways make the journey enjoyable and safe, even for beginners. Overall, Niah National Park is a must-visit for anyone who loves nature, history, and a bit of exploration.

（Google による翻訳）愛する妻と息子と、思いがけず休暇を過ごすことができて本当に良かったです。とても歴史的な場所で、人間化の文化に触れることができて本当に幸せです。 ほんの短い旅だったので、本物の洞窟まで行く時間はありませんでしたが、博物館を訪れ、周囲の自然を楽しむだけで十分でした。 愛する妻と息子と、思いがけず休暇を過ごすことができて本当に良かったです。とても歴史的な場所で、人間化の文化に触れることができて本当に幸せです。 ほんの短い旅だったので、本物の洞窟まで行く時間はありませんでしたが、博物館を訪れ、周囲の自然を楽しむだけで十分でした。 （原文） So nice to be here, unexpected vacations with my lovely wife and son. Very historical and so happy to understand the cultural of humanisation. Eventhough we do not have time to trail to the real cave because of very short trip but visiting the museum and enjoying the surrounding nature is enough to us. Seronok berada di sini, percutian yang tidak dijangka bersama isteri dan anak lelaki tersayang. Sangat bersejarah dan sangat gembira untuk memahami budaya kemanusiaan. Walaupun kami tidak mempunyai masa untuk menjejak ke gua sebenar kerana perjalanan yang sangat singkat tetapi melawat muzium dan menikmati alam sekitar sudah cukup untuk kami.

（Google による翻訳）入場料はマレーシア人の大人1人10リンギットです。興味深い場所ですが、地元の年配の人たちがどうやってこの場所を探検できるのか不思議に思うほどです。とても賢く、勇敢な人たちです。膝に痛みのある方や、体力のない年金生活者には適していません。木製のプラットフォームを歩く必要があるため、雨の日は少し歩きにくく、滑りやすいです。 （原文） Entrance fee is rm10 for malaysian adult. Interesting place. This is where you wonder how older native can explore this place. Very smart and brave. Not suitable for those have knee pain and unfit pensioners. U have to walk on wooden platform which is a bit tricky and slippery on rainy day.

（Google による翻訳）ニア洞窟への旅行は予定外だったので、準備は万全ではありませんでした（靴も懐中電灯も持っていませんでした）。でも、必須というわけではなく、念のため持っていくと良いと思います。散歩は往復約6kmと簡単で、9歳の息子でも難なく歩けました。自然を眺め、洞窟を探検する価値は十分にあります！古代の人々がそこでどのように暮らしていたのか想像するだけでも驚きです。 唯一の欠点は、川を渡るボートの乗り心地でした。午後5時前に対岸で迎えのボートを待っていたのですが、渡った途端、船頭から追加料金を要求されました。午後5時以降は料金が上がるとのことでした。正直、ぼったくりのように感じました。 （原文） It was an unplanned trip to Niah Cave, so we weren't fully prepared (no shoes or torchlights), but it's not really compulsory just good to have for precaution.. The walk was easy, about 6km back and forth, and even my 9-year-old son managed it without trouble.. Totally worth it to see the nature and explore the cave! It's amazing to imagine how ancient people once lived there.. The only downside was the boat ride across the river.. We were waiting on the other side before 5pm for the boat to pick us up, but when we got across, the boatman asked for extra payment, saying the rate increases after 5pm.. Honestly, that felt like a rip-off..

（Google による翻訳）自然愛好家ならぜひ訪れてほしい場所です。この洞窟はアクセスしやすく、整備されたプラットフォームも完備されています。ミリまたはビントゥルからお越しの場合は、パンボルネオ高速道路を利用すれば1時間半で到着します。半日かけて訪れるのにおすすめの場所です。 （原文） A must visit if you are natural lover. This cave is easy to access with all the platforms build for you. If you coming to Miri or Bintulu, take the Pan Borneo highway to reach within 1 1/2 hour. A highly recommended place to go and spend half of the day there

（Google による翻訳）私はこの公園で散歩しています。とてもリラックスできて、とてもリラックスできました。私は学生のグループがこの公園で学校活動をしているのを見ました。この場所は手入れが行き届いていて清潔なので、彼らにとって完璧な場所でした。清掃員はこの場所を清潔に保つことに専念していました。彼ら全員に大声で叫びましょう。この公園も広いですね。私はただ道をたどり続けるだけです。私は間違いなくもう一度この公園に戻ってきます。探検するには良い場所でした。私はこの公園が大好きです。 （原文） I am having a walk at this park. It was super relaxing and chilling. I saw a group of student are having a school activities at this park. It was a perfect place for them because this place is well-maintained and also clean. The cleaner were dedicated to keep this place clean. Shout out to them all. This park is huge too. I am just keeps following the path. I am definitely will coming back to this park once again. It was a good place to be explore. I love this park.

（Google による翻訳）中国の遺産が残る小さな公園です。月曜日の朝に訪れたときは全然混んでいませんでした。一眼レフを持ったおじさんしか見かけなかった。木陰も多くジョギングに最適な場所です。 （原文） It's a small park that has Chinese heritage in it. Not busy at all when I visited on a Monday morning. Only saw an uncle with his DSLR. Nice place to jog with plenty of shade from the trees.

（Google による翻訳）2025年5月17日 軽食を楽しむのに最適な場所です。お子様連れのピクニックにも最適です。公園を訪問者にとって安全な状態に保つには、適切な定期的なメンテナンスが必要です。電動スクーターのレンタルというコンセプトが気に入りました。 （原文） 17/05/25 it good place to do brisk walk. suitable to bring the kids for picnic. it just requires some love with proper and regular maintenance to ensure the park is safe for visitors. love the concept of e-scooter available for rent.

（Google による翻訳）ミリ・シティ・ファンは古いランドマークですが、驚くほど手入れが行き届いており、市内で最も美しい緑地の一つとして今も健在です。広々とした空間には、美しく整備された庭園、開放的な芝生、そして文化的な趣が備わっており、散策するのに最適な場所です。 何より素晴らしいのは、その穏やかな雰囲気です。とても静かで癒されるような雰囲気で、ゆったりとした散歩や軽い運動、あるいはただリラックスするのに最適です。ミリの心安らぐスポットは、長年にわたり魅力と静寂を提供し続けています。 （原文） Miri City Fan may be an older landmark, but it’s impressively well maintained and remains one of the nicest green spaces in the city. The layout is spacious with landscaped gardens, open lawns, and cultural features that make it a pleasant place to explore. What really stands out is the peaceful atmosphere — it’s very quiet and therapeutic, perfect for a relaxing walk, some light exercise, or simply to unwind. A calming spot in Miri that continues to offer charm and tranquility over the years.

（Google による翻訳）素敵なオープンスペースですが、少し古びています。庭は少し手入れが必要で、建物もメンテナンスが必要です。舗装された小道は散歩に最適です。 （原文） A nice open space but a bit tatty. Gardens need some care and buildings could do with some maintenance. Paved paths for a nice walk.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。気に入りました。午前中しか行かないので、人はあまりいません。素敵な場所や見どころがたくさんあります。 （原文） Very nice place. I like it. I only go there at the morning so not many people there. Many nice place attraction there.

（Google による翻訳）美しく整備されたレクリエーションパーク （原文） Nicee and well maintenance recreational park

（Google による翻訳）風が強い海岸で、崖が崩れてしまったので、今は何も見えません。 フードコートはありますが、屋台は営業していません。トイレと駐車場は利用可能です。 少なくとも一度は訪れたい良い場所です。 （原文） A windy beach, the cliff fell so there's not much to see now. There's a food court but no stalls are open, toilets & parkings are available. Good place to visit at least once.

（Google による翻訳）南シナ海沿いの風が強い白い砂浜、残念です!! 2020年2月、象徴的な自然が作った石、海水を飲む馬の頭が崩壊するという悲しいニュース。しかし、このアトラクションの施設は非常によく整備されており、多目的建物にはトイレ、バス、シャワーがあり、食料品店も非常に清潔で整頓されていて、広々としています。駐車場は広くてたくさんあります。崖の上にはコンクリートの小道が整備されており、新鮮な空気と風を感じながら崖沿いを歩くことができます。 （原文） Windy white sand beach along the south china sea , what’s a pity !! Sad news about iconic naturemade stone, horse head drinking sea water collapsing on February 2020 . However, the facilities at this attraction are quite good condition , multipurpose building with toilets, bath and shower, also food shops are very clean , tidy and spacious. The parking lots are wide and plenty. There is concrete path on the cliff for walking along the cliffs , feeling fresh air and wind.

（Google による翻訳）トゥサンビーチ… ここは比較的高いところにあるビーチです… （原文） Tusan Beach.. 这里是比较高处的海边……

（Google による翻訳）のんびりとした雰囲気です。トゥサン ビーチは素晴らしい景色を誇りますが、海水浴には適していません。その代わりに、ここは静けさと上の丘からの息を呑むような景色を楽しむための静かな安息の地です。 （原文） It is a laid back atmosphere. While Tusan beach boasts stunning views, its not ideal for swimming. Instead, its a serene haven for enjoying the tranquility and breathtaking scenery from the hill above.

（Google による翻訳）場所はかなりまともです。トイレ、飲食店等の設備はございません。これは工事が未完成であることが原因です。しかし、景色は非常に素晴らしく、海と夕日の景色の良い写真を撮るのに最適な場所かもしれません。ただし、特に崖の上では安全対策を追加する必要があります。特に子供を遊ばせている訪問者にとっては非常に危険です。全体的には良い場所であり、より良い施設が必要です。 （原文） The place is quite decent. The facilities such as toilets, eatery are not provided. This is due to the unfinished construction. However the view is quite stunning and this may good place to take a good photo of oceanic and sunset views. However there should be added some safety precutio n especially the cliffs. It way too dangerous especially if visitors who have kids playing around. Overall its a good place and need more good facilities.

（Google による翻訳）馬頭岩を見に行けなかったのが残念です。強い波による絶え間ない浸食により、数か月前に崩壊しました。 ビーチの端は崖に面しています。しかし、この崖は主に砂岩や泥岩のような柔らかい堆積岩で構成されており、絶え間なく打ち寄せる波に耐えることができませんでした。 エリアを探索してください。常に進化を続ける海食洞をいくつか見ることができます。 （原文） It is a pity that I did not make it to see the Horse Head Rock. It has collapse a few months ago due to constant erosion caused by strong waves. The edge of the beach is flanked by a cliff. But the cliff is made up mainly of soft sedimentary rock like sandstone and mudstone that could not withstand the constant pounding by the waves. Explore area the area. You can see a few sea caves that is constantly evolving.

（Google による翻訳）2019 年 12 月 15 日 美しい写真を撮るためにそこに行きましたが、悲しいことに、マレーシアのほとんどすべてのビーチが好きです。整備が行き届いていませんでした。 汚れていて、周りにはゴミがたくさんありました。 どこにでもある巨大なゴミの山のようなもの。 海自体にもプラスチックやゴミが水中にあります。 その後、そこで工事が行われているようで、その日は雨だったので、濡れると非常にぬかるみ、滑りやすくなることが予想されました。 ビーチに降りる階段は、雨と海のせいで崖の一部が地滑りしているため、注意しないと危険です。階段はぐらつき、安全ではありません。木材も一部欠けてます！！ 海はプラスチックで汚染されているだけでなく、泳いでいるには荒れているように見えます。本当に泳ぎたいなら、浅い場所で泳ぐことを提案してください。 素敵な写真は良かったですが、環境自体が汚染されているため、小雨が止んだときでも長く留まることはありませんでした。 （原文） 15 Dec 2019 Went there to take some beautiful pictures but alas like almost all beachs in Malaysia. It was not well maintain. It was dirty and have many litter around. Like a huge pile of rubbish everywhere. The sea itself have plastic or pieces of rubbish in the water. Then there seems to be an ongoing construction there and It was rainy day so expected to be very muddy and slippery when wet. The stairs that go down to the beach are dangerous if not careful cause due to rain and sea some of the cliff have landslide which makes the stairs wobbly and NOT SAFE!! some of the wood are also missing!! The sea is not only polluted with plastic but also looks rough to be swimming in it. Suggest if y'all really want to swim then swim in shallow area. Good some nice pic but didn't stay long even when the light rain stopped cause the environment itself is let say.. Polluted.

ワニの餌やりショーは必見。餌を飲み込んだあとの唸り声がスゴい。そしてワニだけでなく、ヤギや馬の餌付けも楽しめる。鳥の種類も豊富で、「アッサラームアレイクン」としゃべる鳥もいる。

（Google による翻訳）ワニ園は本当に興味深く、知識も豊富でした。巨大な爬虫類を間近で見ることができて最高でした。ワニたちは水中でぐっすり眠っているように見えましたが、時折、ものすごく素早く動いていました。農場は大きな蓮とホテイアオイの池があり、美しく整備されています。オーナーが植えた木々のおかげで、少し涼しく感じます。敷地はきれいに整備されていますが、大雨の後は道が滑りやすくなるので注意してください。 オーナーが自分たちの活動に誇りを持っているのは明らかなので、以下のコメントを失礼だとか不公平だとか思わないでほしいのですが、他の動物や鳥の囲いはあまり良くなく、適切ではないと言わざるを得ません。マレーグマはかわいそうでした。囲いの中を行ったり来たりしていて、退屈そうで不機嫌そうに見えました。 とはいえ、訪問自体は楽しめました。特に、ある囲いにはヒクイドリがいたのが印象的でした。この農場とミニ動物園を経営するご家族に、もっと多くの来場者に来ていただき、古い囲いを改修するための資金が集まることを願っています。 この施設はミリの少し北に位置しており、私の知る限り公共交通機関はありません。自家用車をお持ちでない場合は、事前にGrabやタクシーで送迎を手配しておきましょう。市内では、乗り合いタクシーを快く引き受けてくれるドライバーは少ないかもしれません。 （原文） The crocodile zoo was really interesting and informative, and it was great to see these huge reptiles up close. The crocodiles were just hanging out in the water, looking like they were fast asleep, but then sometimes moved really quickly! The farm is nicely landscaped with large lotus and water hyacinth ponds, and it's a bit cooler there thanks to the trees the owners have planted. The grounds are nicely maintained but watch out after heavy rain when a few paths can be a bit slippery. It's obvious that the owners are proud of what they are doing, so I hope they don't take the following as disrespectful or unfair, but I feel I must say that the enclosures for some of the other animals and birds aren't all that great or appropriate, really. I felt sorry for the sun bears; they walked up and down in their enclosure and looked bored and unhappy. Having said that, I did enjoy the visit, not least because there's also a cassowary in one enclosure. I hope the family who run this farm and mini zoo get many more visitors so that some funds become available to upgrade some of the older enclosures. This attraction is a little way north of Miri, and as far as I'm aware there's no public transport. If you don't have your own vehicle, be sure to arrange a pickup with a Grab or taxi beforehand. Not many drivers in the city might be keen to accept a ride.

（Google による翻訳）クアラバラム地区近くのミリ・クロコダイル・ファーム＆ワイルドライフ・ミニ動物園は、ワニなどの動物がたくさんいる家族連れに嬉しいスポットです。餌を買ったり、写真を撮ったり、近くで食事をしたりできます。とても暑いので、傘と虫除けスプレーをお忘れなく。お子様も大喜びです。 （原文） Miri Crocodile Farm & Wildlife Mini Zoo near the Kuala Baram area is a fun family spot with many crocodiles and other animals. You can buy food to feed them, take pictures, and eat nearby. It’s very hot, so bring an umbrella and insect repellent. Kid love it

（Google による翻訳）ミリ・クロコダイル・パーク＆ミニ動物園は、サラワク州にある家族連れに人気の観光スポットです。メインの見どころである巨大ワニをはじめ、様々な種類のワニを見ることができます。また、鳥、カメ、サル、ヘビなど、様々な動物が飼育されているミニ動物園もあり、動物について学びたいお子様に最適です。 一番の見どころは、ワニの餌やりショーです。これは通常、特定の時間に開催され、スリル満点で他に類を見ない体験です。園内は広々としており、快適な遊歩道が整備されていますが、一部施設の改善が必要な点が否めません。 （原文） "Taman Buaya Miri dan Mini Zoo merupakan tempat wisata keluarga yang menarik di Sarawak. Di sini pengunjung bisa melihat berbagai jenis buaya, termasuk buaya raksasa yang menjadi daya tarik utama. Selain itu, ada juga mini zoo dengan koleksi hewan lain seperti burung, kura-kura, monyet, dan ular, sehingga cocok untuk anak-anak yang ingin belajar mengenal satwa. Atraksi paling seru adalah pertunjukan memberi makan buaya, yang biasanya dilakukan pada waktu tertentu—cukup mendebarkan dan unik untuk disaksikan. Area taman cukup luas dengan jalur yang nyaman untuk berjalan-jalan, meski beberapa fasilitas bisa lebih ditingkatkan.

（Google による翻訳）動物が来園者のすぐ近くにいるのが魅力です。動物好きの私としては、動物に手が届き、触れることもできるので気に入っていますが、正直言って、来園者にとって安全とは言えません。クマやサルが近すぎると、簡単に手や服に近づいてしまう可能性があります。ワニの檻や通路、ワニを見るために立つ場所も少し近すぎるか、危険だと思います。ワニは簡単に飛びかかってくるので、いつか誰かが怪我をするかもしれません。全体的にこの動物園はそれほど清潔ではなく、動物もあまりいませんが、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。この動物園の良いところは、フクロウ、ヘビ、ワニと一緒に写真を撮れることです。 （原文） their animal are really close to visiter,as an animal lover I like it that way because it's reachable some even can be touch, but honestly I think it isn't safe for visitors. the bears and monkey can easily get your hand or cloths if u are taking pictures too near. I think the crocodile cages and the walkway or place u stand to see the crocodile are a little bit too near or unsafe. I believe mayb someday someone is going to get hurt by the crocodile here because they can easily jump to get you. overall this zoo isn't that clean, animal also not much, but their staff are really friendly and helpful. the good thing about this zoo you can take pictures with the owl,snake and crocodile

（Google による翻訳）環境はよく整備されており、清潔で臭いもなく、動物たちは皆とても健康そうに見えます。 （原文） 环境照顾的很好 干净 没异味 动物们看过去都蛮健康的。

（Google による翻訳）平日に来たのですが、すべてがスムーズで、天気も良く、混雑もそれほどでもありませんでした。たくさんの動物を観察でき、無害なヘビや子ワニ、子ヤギと触れ合うことができました。本当に可愛かったです。こんなにお手頃な料金で、素晴らしい体験ができました。 ここの従業員はフレンドリーで、積極的に接してくれます。 大きなワニをたくさん見ました。時間があればぜひ立ち寄ってみてください。また必ず来ます。 （原文） I came here on the weekday, everything was smooth, weather was so good and not much crowds, plenty of animals to observe and , we can pet some harmless snakes and baby gators, baby goats, really cute. What a great experience for such an affordable price. Employees here are friendly and proactive. I saw alot of huge crocs, great place to swing by if you have spare time. Definitely will come back again.

（Google による翻訳）ミリのダウンタウンから車ですぐのこのスポットは、美しい景色で人気があります。地元の人によると、オーナーが変わったため屋台は現在閉まっているとのことですが、散歩や夕日を眺めるのに最適な場所です。 ミリ市庁舎の最上階にも上がれ、周辺の景色を一望できます。 （原文） A short drive from downtown Miri, this spot is popular for its scenic views. Although locals mentioned that the food stalls are currently closed due to a change in ownership, the area remains ideal for a stroll and watching the sunset. The Miri City Hall also provides access to the top floor for a panoramic view of the area.

（Google による翻訳）この場所を訪れることができてうれしいです。ミリが提供する素晴らしい夕日を眺めることができる場所であること以外に何を期待すればよいのかわかりませんでした。 たくさんの食べ物屋さん、家族向けのエンターテイメント、いくつかのかわいいカフェがあり、夕日は印象的でした。 ミリに来たらぜひこの場所を訪れてください。 （原文） I'm glad to have visited this place. I wasn't sure what to expect apart for being a place to catch the stunning sunsets that Miri has to offer. There are many food vendors, entertainment for the family, a few cute cafes and the sunset was impressive. Definitely come visit this place when you're in Miri.

（Google による翻訳）夕日を見るのに素敵な場所。でもそれが懐かしい！！！ 非常に「アンティークな工芸」の素敵な建物 (写真参照) と巨大なタツノオトシゴの「ランドマーク」、写真を撮るのに最適な場所です。 私はこの場所で開催されるボルネオジャズフェスティバルに参加します。フェス期間中は出入り一方通行のため大渋滞となります。 （原文） Nice place to watch sunset. But I miss that!!! Very "antique crafting" nice looking building (refer photos) and giant seahorse "landmark", great place to take more photos. I attend Borneo Jazz Festival at this location. During fest, the one way in and out make the traffic very jam.

（Google による翻訳）日没まで混雑していたが、マスクをしていない来場者も多かった。ここにアクセスする場合は、自己責任で行ってください。 夕日を見るのに最高の場所。夜8時までは屋台もあります。レストランは午後5時に閉店しました。 17時以降は駐車場を探すのが大変です。 （原文） Crowded until sunset but many visitors didn't wear masks. Visit here at your own risk. Best place to watch the sunset. There is also food stall until 8 pm. The restaurant closed at 5pm. It's hard to find parking after 5pm.

（Google による翻訳）その夜、私たちは一緒にビーチへ向かった。夜が更けるにつれ、星は瞬いた。砂浜に打ち寄せる波の音は、まるで自然のラブソングのようだった。手をつないで歩きながら、このロマンチックなひとときを味わい、私たちの心は愛で満たされた。 夜は更けていくが、私たちは去るのも戻るのも惜しかった。道中、食欲をそそる屋台から漂う魅惑的な香りは、私たちの味覚を刺激した。道端のベンチに座り、飲み物を片手に、未来への抱負を語り合った。 このビーチは、昔から愛の安息の地だった。星は私たちの未来のように明るく輝き、波の音は、愛も海のように無限で、無限の可能性に満ちていることを思い出させてくれるようだった。 私たちの会話は尽きることなく続き、思索、分かち合い、そして夢想の饗宴となった。ここで私たちは自然の美しさを楽しんだだけでなく、愛の甘美さも分かち合った。 ついに私たちはビーチを去りましたが、あの夜の思い出は永遠に私たちの心に刻まれています。あの夜、ビーチで過ごした星空、美味しい料理、そして未来への想いは、私たちの愛をさらに深めるばかりでした。このビーチは永遠に私たちの愛の証人であり、あのロマンチックな夜を私たちはいつまでも忘れません。 （原文） 那个晚上，我们一同前往海边，星光闪烁，夜幕降临。海浪拍打着沙滩，仿佛是大自然的情歌。携手漫步，我们感受着这浪漫的时刻，心里充满了爱意。 虽然夜色渐浓，但我们却依依不舍，不愿回家。在路上，各种诱人的美食摊位散发着诱人的香气，引诱着我们的味蕾。我们拿着饮料，坐在路边的长椅上，聊着未来的种种憧憬。 这个海边一直为人们带来爱情。星星熠熠，就像我们的未来一样光明。海浪的声音像是告诉我们，爱情就像海洋，无边无际，充满了无限的可能。 我们的谈话不断流淌，仿佛是一场思考、分享和梦想的盛宴。这里，我们不仅享受了大自然的美丽，还分享了爱情的甜蜜。 终于，我们离开了海边，但那个夜晚的回忆却永远铭刻在心中。海边的那个晚上，星星、美食和未来的谈话，让我们更加坚定了对彼此的爱。这个海边，永远都将是我们爱情的见证，我们将永远怀念那个浪漫的夜晚。

（Google による翻訳）ミリでぜひ訪れたいもう一つの観光スポットです。 特に週末は駐車場が限られています。 軽食を楽しめる屋台もたくさんあります。 私が訪れた時は、本館の外に恐竜展がありました。とても楽しく、知識も深まりました。 本館では、通常、展示会や職人フェアが開催されています。 （原文） This is another must visit attraction in Miri. Limited parking especially during weekends. Many food stall for your quick snack. During my visit there's dinosaur exhibition outside the main building. So entertaining and informative at the same time. At the main building usually a venue for exhibition or artisan fair.

（Google による翻訳）一週間に二度この場所を訪れました。毎回違った感動と経験がありました。最初の訪問は雨で平日の夜だったので静かでしたが、日曜日の夕方に再び訪れました。たくさんの観光客で賑わっていました。私たちは日没の時間に間に合いました。夜明けの空は色鮮やかで、本当に素晴らしかったです！ミリを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） I visited this place twice in a week time. Every visit gave me different feelings and experience. The first once quiet due to rain and it was a weekday night. We went there again on Sunday evening. The place was quite happening with many visitors. We managed to catch up with the sunset timing. The sky was colourful at the dawn. It was so amazing! A must-go place if you are visiting Miri.

ジョギングをするのに良い場所です。いくつかお店もあり、飲み物や軽い食べ物を買うことができます。

Hmmm.......gosh.....バカ。。。。! 煩い!

（Google による翻訳）ピクニックやバーベキューに最適な広いエリアを備えた、最も美しいビーチの一つです。集まりにも適しており、公園も多数あります。ミニショップや屋台があればさらに良くなるでしょう。 （原文） One of the most beautiful beach views with a wide area to picnic, bbq. Suitable for gathering, many parks. Can be improved if it has mini shop and food stall

（Google による翻訳）このビーチはとても長く、ジョギングに最適です。 しかし、食事をしながらリフレッシュしたい場合、グリルチキン、ソーセージ、ウォーターショップ以外、レストランはありません。子供のおもちゃも売っています。 多くの人がキャンプに訪れ、食材やグリルを持参し、テントも張ります。 美しい景色で、特に夕日が素晴らしいです。 改善点： 1. ビーチの清潔さ - 前回訪れた際に、水辺のビーチに割れたガラスがいくつか落ちていたので、ビーチで遊ぶ子供から目を離さないでください。 2. 観光客を誘致するために、レストランをもっと増やすべきでしょう。 今のところ、私が共有できるのはこれだけですが、少しでもお役に立てれば幸いです。 （原文） Pantai ni sangat panjang bagus untuk yang nak berjogging.. Tetapi kalau niat nak healing sambil makan² sini tak ada kedai makan selain kedai panggang ayam, sosej dan jual air..mereka juga ada jual mainan kanak-kanak.. Kebiasaan ramai yang akan datang bercamping di sini bawa makanan sendiri dan memanggang..pasang khemah juga Pandai cantik terutama sunset Perlu di perbaiki: 1. Kebersihan di pantai - awasi anak-anak saat bermain di pantai sebab masa saha lawat terakhir kali saya terjumpa beberpa pecahan kaca di tepi pantai berdekatan dengan air. 2. Kedai makan mungkin harus dan perlu dia tambah lagi untuk menarik pegunjung. Setakat ini cuma itu yang saya dapat share semoga membantu..

（Google による翻訳）ミリで最高のビーチ 家族の集まり 友人との再会 サンタイ ヘリング リラックス…そして穏やかに （原文） Best beach in Miri Family gathering Friend reunion Santai Heling Relax...and calm

（Google による翻訳）ミリ空港からわずか数キロの素晴らしい景色。駐車スペースも広く、景色を眺めるスポットもたくさんあります。ビーチはとても清潔で、周囲には屋台や露店もほとんどないので、環境にも優しいです。ミリで最も美しいビーチの一つであることは間違いありません。 （原文） Amazing scenery, just a few km away from Miri airport. Ample parking spaces, and plenty of spots to admire the scenery. It's quite clean and the beach doesn't really have any hawkers or stalls around it, which is nice for the environment. Definitely one of the prettiest spor in Miri.

（Google による翻訳）ミリに来たら絶対に訪れるべきビーチです。ジョギング、サイクリング、水泳、釣り、カイトサーフィン、バーベキューなど、あらゆるアクティビティに最適なビーチです。 （原文） A must visit beach if in Miri. A great beach for all kind of activities, like jogging, cycling, swimming, fishing, play kite, BBQ and etc.

（Google による翻訳）道教寺院特有の、非常に鮮やかな色彩と龍の彫刻。この寺院はまだ完成していないようですが、美しく、訪れる価値があります。 （原文） Very vibrant colours and dragons, typical of the Taoist temples. It appears that this temple is still not yet complete but is beautiful and worth a visit

（Google による翻訳）ミリを訪れる際には必ず立ち寄る主要な歴史的名所の 1 つ。この地元の寺院は 111 年前に建てられ、当時疫病を防ぐために建てられました。町の中心部で日本軍の爆撃、都市火災、洪水から守られた唯一の建物です。 ミリの旅を始める前に祈りに来ている場合は、各要素に書かれている番号の順序に従って祈ることができます。東南アジア最大のトゥアペクゴン像もあります。 無料駐車場はセンターポイント駐車場の近くに停めるか、タイムズスクエアの有料駐車場に停めて歩いて渡る方法があります。徒歩1分未満 （原文） One of the main historical attraction that you shall drop by when you visit Miri. This local temple is 111 years old and had been built to stop epidemic at that time. It is the only building in town center that safe from japanese bombing, city fire and flooding. If you are coming for praying before start your journey in Miri, you can follow the number sequence that written on each element to pray. There is largest Tua Pek Gong Statue in South East Asia too. For free car park, you can park near center point car park, or park at paid car park at times Square and walk over. Just less than a minutes walk

（Google による翻訳）寺院は新しく装飾され、広大で、ミリにお越しの際はぜひ訪れる価値があります。寺院では平安米包も提供していますが、お一人様1個までとさせていただきます。 （原文） Temple is newly decorated, huge and is definitely worth visiting when you are in Miri. The temple also offers 平安米包 which is restricted to one per person.

（Google による翻訳）私はこの寺院を訪れるのが本当に楽しかったのですが、なぜこの寺院がトゥア ペコンと呼ばれているのか、実際に訪れるまで分かりませんでした。トゥア ペコンの大きな像がありますが、マレーシアではこれに似たものを見たことがありません。 寺院は改修中でしたが、ほぼ完成したようです。 特に1階に上がると、お寺の屋上が一望でき、色鮮やかな屋根の装飾を間近で見ることができ、とても楽しかったです。 この場所を訪れることを強くお勧めします。 （原文） I really enjoyed visiting this temple and it not dawn on me why it was called Tua Pek Kong until I visited!!! There is a large statue of Tua Pek Kong and I've never seen anything quite like it in Malaysia. The temple was under renovation but it looks nearly completed. I particularly enjoyed going up to the first floor as it gave me a great view of the temple rooftop and I could see the colourful roof decorations up close. I would highly recommend this place to visit.

（Google による翻訳）寺院は美しく、色彩豊かで活気に満ちており、立地も戦略的です。近くにはたくさんのお店もあります。 （原文） The temple looks beautiful, vibrant with the many colors and location also strategic. There are many shops also close by.

（Google による翻訳）100年以上の歴史を持つ大きなお寺です。私と家族のためにお祈りください。Bo pi、Bo bi gong gong pi❤️🙏🏼 （原文） Hundred over years old big temple. Pray for me and my family Bo pi Bo bi gong gong pi❤️🙏🏼

（Google による翻訳）訪れる価値があります。かなり大きな寺院で、素敵で清潔です。 （原文） Worth to visit. Quite big temple, nice and clean.

（Google による翻訳）蒸し暑い日にループルートを歩きました。意味もなく道がアップダウンしていて、少し疲れて痛みを感じました。丘のすぐ内側なので景色はあまり良くありませんでしたが、丘の頂上からは素晴らしい景色が見られました。雨の日は少し大変でしたが、乾いた日は楽でした。追伸：ここでトレッキングをする人が多すぎるのかもしれません。小さな道や分岐が多く、時々間違った道に入ってしまうことがあります。 （原文） Did a loop route in a hot & humid day walking thie trail a bit tired & pain as the path up & down with no reason. Just inside the hill with not so much view. But hilltop quite good view. Wet day maybe a bit hard but dry that was easy. p.s. maybe too many people love to do trekking at here. So many small/fork path that made you went into wrong side sometimes.

（Google による翻訳）夜にリラックスできる場所。入場料はかかりません。 （原文） A place to relax during evening. No need entrance fee

（Google による翻訳）グルメな地元のナイトマーケット。魚、サテ、肉、サラワク料理など、様々なバーベキューが楽しめます。ゆったりと過ごすのに最適な場所です。料金は表示価格とお手頃価格です。 駐車場も完備しています。 （原文） Local night market for foodie place. A lot of bbq for fish, satay, meat and sarawak food can choose. Nice place to hang out. Price are with tag and affordable. Parking is feasible.

（Google による翻訳）夜に食べるのに最高の場所。サテ、アパム・バリック、ミーゴレンなど、色々なものを食べました…どれも美味しくて安いです。服や雑貨も売っていました。とても賑やかですが、駐車場が見つけにくいので早めに来た方がいいです。 （原文） Best place to cari makan at night. I tapau so many things... the satay, apam balik, mee goreng... all so good and cheap. Also got sell some clothes and gadgets. Very lively, but better come early, hard to find parking.

（Google による翻訳）これまで訪れたナイトマーケットの中で、ここは断然一番綺麗で、ちゃんとした屋根も付いています。ただ、私が行った夜は、出店者数が少なめでした。活気はそこまでありませんでしたが、まあ、いいでしょう。 （原文） Among all other nightmarkets I've been to, this is by far the neatest place with proper roofing. The night I went there the vendors were kind of very few though. Not as lively but bolehlah.

（Google による翻訳）お金をかけずにお寿司が食べたい？🍣 Sushi Kingに行く予定でしたが、友達のおすすめでここに来ました。本当に行って良かったです！ 店内はパンデミック前よりも静かでした（席はすぐに確保できました！）。寿司ブースには新鮮で種類豊富な巻き寿司や握りがぎっしり詰まっていて、選択肢も豊富でした！ 初めての方にも最適：お手頃価格で、しっかりとした品質、そして本当に満足のいく一品。手軽にお寿司を食べたいなら、地元でおすすめのお店です！🙌 このお店は見逃せません。コスパも味も抜群です。 #SupportLocal #SushiLovers #MiriEats （原文） Craving sushi without breaking the bank? 🍣 I planned to visit Sushi King, but ended up here thanks to a friend’s recommendation—and I’m so glad I did! The spot was quieter than pre-pandemic days (easy to grab a seat!). Found their sushi booth packed with fresh, diverse rolls and nigiri—plenty to choose from! Perfect for first-timers:Affordable, solid quality, and truly satisfying. It's a fantastic local option for a quick sushi fix! 🙌 Don’t sleep on this place—great value and flavour. #SupportLocal #SushiLovers #MiriEats

（Google による翻訳）祝日前の日曜日の夜にセバルカス・ナイトマーケットを訪れました。開いている屋台は半分ほどで、ほとんどが似たような食べ物を売っていました。普段の営業夜ほど賑やかではありませんでしたが、食べ物は新鮮で丁寧に調理されており、価格も手頃でした。残念ながら、セバルカス・ナイトマーケットがいつもより賑やかな夜によく見かける活気は感じられませんでした。 （原文） Visited Sebarkas Night Market on a Sunday night before a public holiday. Only about half of the stalls were open, and most were selling similar types of food. While it wasn’t as lively as on its usual operating nights, the food available was fresh, well-cooked, and offered great value for money. Unfortunately we missed the lively spirit that Sebarkas Night Market is famous for on their busier nights.

（Google による翻訳）ここは地元のハラール料理が食べられるお店です… バーベキュー料理もあります！種類も豊富です… （原文） 这里是本土清真食品…… 都有烧烤类的食物！多样化……

（Google による翻訳）色々な種類のスナックを試してみましたが、今のところどれも普通に美味しいです （原文） Tried various kind of snacks, so far they all taste moderate

初めての人には駐車場が有料だなんて分からない。危うく罰金

（Google による翻訳）地元の食材やハーブが使用されているかを見る素晴らしい方法です。干物や純粋な蜂蜜も購入できます。新鮮な野菜や果物を販売する屋台もあります。 市場の大きな建物の先には屋台が並んでいます。 道路を渡って反対側に歩くと、日曜日のみ開かれるさらに興味深い伝統的な市場が見つかります。 農家や村人が屋台を開き、新鮮な農産物をお買い得価格で販売します。 （原文） Excellent way to see locals' ingredients and herbs used. You can buy dried fish or pure honey. Some stalls selling fresh veggies and fruits. There are food stalls at the end of the big building of the market. If you crossed the road and walk to the other side, you will find more interesting traditional market which opens only on sunday. Farmers and villagers open their stalls to sell fresh produces at bargain prices.

（Google による翻訳）地元の農産物や製品を探すのに最適な市場です。野菜や果物など、様々な種類が揃っています。奥には食べ物の屋台もありますので、市場で買い物をした後に座って食事をすることもできます。 近くにある「Tamu Khas」という建物では、手工芸品、地元のクイ（ケーキやスナック）、パイナップルなどを販売しています。見るものも買うものも豊富です。 （原文） A nice market to browse for local produce or products. Many varieties of vegetables, fruits etc. There are food stalls located towards the back. Can sit for a meal after shopping at the market. Another nearby building labeled as Tamu Khas sells handicrafts, local kuih (cakes and snacks), pineapples etc. Plenty to see and buy.

（Google による翻訳）野菜を買いたいならここです👍🏻😊。 ひよこも売っています。 （原文） Kalau nak borong sayur sini tmpt nyaa 👍🏻😊. Ada jual anak ayam juga.

（Google による翻訳）フレンドリーな店員さんがいて、食品や手工芸品など、地元産の様々な商品が手に入ります。店員によって価格が異なるので、購入する前にまずは一通り見て回ることをお勧めします。 （原文） Friendly sellers and we can get variety of local products here including foods and handicraft. My advice, do go one round 1st before make a purchase as the price are vary between traders

（Google による翻訳）サラワクの真髄を体験したいなら、ミリでタム・ムヒッバは絶対に訪れるべき場所です！市場は色彩豊かで、地元の商人たちは笑顔で迎えてくれます。新鮮な野菜や果物から、ジャングルの産物、珍しいハーブ、伝統工芸品、そしてブラチャン、グラ・アポン、サラワク・ラクサといった地元の軽食まで、あらゆるものが揃っています。 特に、ミリの豊かな地域文化を体感できる干物や林産物のコーナーを見て回るのが大好きでした。価格も手頃で、店員さんは商品の由来について親切に説明してくれるので、訪れる価値がさらに高まります。 現金を持参し、歩きやすい靴を履いて、雰囲気に浸りましょう。ここは単なる市場ではなく、文化体験の場です！訪れるすべての人に強くお勧めします。 （原文） Tamu Muhibbah is a must-visit spot in Miri if you want to experience the real heart of Sarawak! The market is full of color, and friendly smiles from local traders. You can find everything here — from fresh vegetables and fruits to jungle produce, unique herbs, traditional handicrafts, and local snacks like belacan, gula apong, and Sarawak laksa. I especially loved browsing the dried seafood and forest products section, which showcases Miri’s rich local culture. The prices are reasonable. The vendors are usually happy to explain the origins of their products, which makes the visit even more meaningful. Bring cash, wear comfy shoes, and soak in the atmosphere — it’s not just a market, it’s a cultural experience! Highly recommended for anyone visiting.

（Google による翻訳）朝ここに来るのが大好き！すごくカラフル。ミディンや地元の果物など、ジャングルの新鮮な食材が手に入る。おばさんたちは本当にフレンドリー。少し暑いけど、これこそミリの本当の体験。ぜひ一度訪れてみて！ （原文） I love coming here in the morning! So colourful. Can get all the fresh jungle produce like midin and local fruits. The aunties here are so friendly. A bit hot, but this is the real Miri experience. Must try!

（Google による翻訳）先週、木曜日24/10/24にここで夕食をとりました。この場所に行くのは初めてです。マッシュルームスープ、チキンチョップ、リブアイステーキを注文しました。チキンチョップブロッコリーは全体的に黄色でした。つまり、暗い雰囲気にもかかわらず黄色さえ見えます。私たちがウェイトレスに電話すると、彼女はキッチンから戻ってきて、サプライヤーがブロッコリーをそのように供給したと言いました。リブアイにはポテトのホワイトソースが付いていましたが、ホワイトソースは味が悪くて酸っぱかったです。味見してもらうためにジャガイモを返すと、マネージャーは、それはメマン、タルタルソースのようなものだと言いました。ここで食事をするために戻ってくることは間違いありません。 （原文） I had dinner here last week on Thurs 24/10/24. Its my first time going to this place. We ordered mushroom soup, chicken chop and rib-eye steak. The chicken chop broccoli was all yellow, I mean we can even see the yellow color despite the dark atmosphere. When we call the waitress, she came back from kitchen and said, the supplier supplied the brocolli like that. The rib-eye came with a potato with white sauce, the white sauce had a gone bad taste and sour. I returned the potato for them to taste, and the manager said it is memang like that, tartare sauce. Definitely not coming back to dine here.

（Google による翻訳）素晴らしい屋上のバーですね。とても落ち着いていておしゃれに見えます...しかし...そこには誰もいません。この場所は町で最もおしゃれなスポットになる可能性がたくさんあるので、もっと宣伝する必要があります。食べ物はまずいので、（大きすぎる）メニューを捨てて、素敵なタパス/料理の共有/フィンガーフードに行きます。 （原文） What a great rooftop bar, looks super chill and hip... but.... nobody there. This place has a lot of potential to become the hippest spot in town, need to advertise more. Food is bad, throw away the (too large) menu and go for nice tapas / sharing dishes/ fingerfood.

（Google による翻訳）昨夜ここで食べました。ミリでまともなステーキを探していました。ステーキに関しては、テンダーロインを食べましたが、ほぼ完璧に調理されていました。しかし、良いニュースはここで終わりです…私が行ったときは混雑していませんでしたが、サービスは驚くほど遅かったです。最初の飲み物を飲み終えた後、私はもう一杯飲むのに 10 分以上待ちました。結局、バーに行って一杯飲みました。そして、メンバーかスタッフの 6 ～ 7 人が座って携帯電話をスクロールしている横を通り過ぎました。残念ながら、これはその夜の共通のテーマでした。 そうです、素晴らしいステーキですが、私がミリで経験した最悪のサービスです。 （原文） Ate here last night. Was looking for a decent steak in Miri. With regards to the steak, I had the tenderloin and it was cooked almost perfect. But that’s where the good news ends… It wasn’t busy when I went, but the service was shockingly slow. After my first drink was finished I waited over 10 minutes for another, in the end I walked over to the bar to get one - and walked past maybe 6/7 members or staff all sat scrolling on their phones! This was a common theme of the evening unfortunately. So yes, great steak but the worst service i've experienced in Miri.

（Google による翻訳）ここには何度か行ったことがありますが、本当に楽しいです。良い音楽、美しい夕日の景色、そして食べ物とカクテルはおいしいです。はい、++では高価ですが、素敵な機会には間違いなく価値があります。スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも良いです。 （原文） I’ve been here a few times and it’s really great fun. Good music, beautiful sunset views and the food and cocktails are delicious. Yes, it’s expensive with ++ but it’s definitely worth it for a nice occasion. The staff are super friendly and service good.

（Google による翻訳）料金を払ってもいいなら、西洋料理と飲み物を楽しめる素敵な場所です。結局のところ、雰囲気にもお金を払っているのです。 （原文） Nice cool place to have Western food and drinks if you don't mind paying the price. After all, you're paying for the atmosphere also.

（Google による翻訳）どこの都市に行っても、街と夕日を楽しむために屋上のスカイレストランに行かなければなりません。ミリも例外ではありませんでした！ 😊 スカイガーデンは17階のみですが、眺めは抜群です！街全体があなたの足元にあります！海に沈む夕日は素晴らしいです、空の色を見てください!! 😍😍😍 興奮しすぎて景色の写真やビデオを何百枚も撮りましたが、飲み物や食べ物を記録するのをすっかり忘れていました 😅 我々は持っていた： 🍹 ロングアイランドアイスティーピッチャー 🍺スタウト 🍔ビーフバーガー 🍝スパイシースパゲッティ 🥃 イェーガー爆弾 飲み物も食べ物も美味しかったです！全体的に素晴らしい夜でした！カジュアルにぶらぶらしたり、街の景色を楽しんだりするのに強くお勧めします。 （原文） Every city I go, I must go to a sky rooftop restaurant to enjoy the city and the sunset. Miri was no exception! 😊 Even though, Sky Garden is located on the 17th floor only, the view is stunning! The whole city is under your feet! The sunset to the sea is amazing - look at the colours of the sky!! 😍😍😍 I was too excited to take a hundred of photos and videos of the scenery, that I totally forgot to document our drinks and food 😅 We had: 🍹 Long Island Ice Tea Pitchers 🍺 Stout 🍔 Beef burger 🍝 Spicy spaghetti 🥃 Jäger bombs The drinks and food were good! It was a great night overall! Highly recommended for casual hanging out and to enjoy the city view.

（Google による翻訳）特に夕方にたむろするのに最適なカジュアルなスポットです。素晴らしい夕日を眺めながらカクテルをお楽しみいただけます。かなりまともなメニューと価格。ウェイターは丁寧です。喫煙ゾーンもあります。間違いなくお勧めします。 （原文） Great casual spot to hang out especially in the evening. You can enjoy cocktails with amazing sunset views. Pretty decent menu and prices. Waiters are attentive .They have a smoking zone as well. Would definitely recommend.

ミリで飲むならここでしょう。 食事もたくさん楽しめます。 観光客から地元の人まで楽しめるバーです。

生ビールがうまいです

（Google による翻訳）親切なスタッフとメニューの幅広い種類の料理。市内中心部に位置し、人気のホテルへも簡単にアクセスできます。夕方になると外国人で賑わいます。地元の人たちもそこでくつろぐのが好きです。価格も手頃で、量は平均的です。集まりに最適な場所 （原文） Helpful staff and wide varieties of food in the menu. Located conveniently in the city center and easily accessible to most popular hotels. Usually crowded with foreigners in the evening. Even locals like to chill there. Moderately priced and the portion is average . Great place for a gathering

（Google による翻訳）夕食はMingカフェに行きました。サービスは素晴らしかったです。価格は非常にリーズナブルで、食べ物はとても美味しくて新鮮でした。混雑する可能性がありますが、なんとかテーブルを見つけることができました。チャーハン料理がおすすめです （原文） We went to Ming cafe for dinner . The service was great . The prices were very reasonable and the food was very tasty and fresh . Can get crowded but we managed to find a table . Can recommend the fried rice dishes

（Google による翻訳）ここに来るのは何年も前。ミリに戻ってきて、ここで食事をすることにしました。雰囲気は全然変わってなくて、いつものように賑やかで、古き良き時代の音楽も相変わらず大好き！ 実は、クリスピーパタを食べるためにもまた来たんです😍 （原文） It's been years since I've came here. Came back to Miri and decided to dine it. The atmosphere never changed, hectic as always and love the good old days music as usual! Actually came back for the crispy pata too. 😍

（Google による翻訳）久しぶりだね。戻ってこられて嬉しいよ。友達とここでとても楽しい時間を過ごしているよ （原文） It's been a while. Good to be back here. Having so much fun here with friends

（Google による翻訳）ここは友人や家族とゆっくり過ごすのにぴったりです。活気があって、いつもお客さんでいっぱいです。午後7時半に来た時はほぼ満席だったので、店内に座る必要がありましたが、息子を連れているので大丈夫でした。😄 外の席もお客さんでいっぱいです。ここの料理が大好きです。特にチキンチョップとピザが大好きです。ウェイトレスの対応も良く、呼ぶといつも対応してくれます。次回ミリに行く時は、また必ず来ます。 （原文） This place is suitable for chill with friends and family. Its happening here and always full with customer. We came at 7.30pm and almost full house, we need to sit inside but its okay because i bring my son here. 😄 Outside sitting is full with customer. Love the food here, i love their chicken chop and pizza. Their waitress are good and always response when you call them. Will repeat come here when visited Miri next time.

（Google による翻訳）サラワク州の素晴らしい洞窟サイト。洞窟は本当に雄大で、本当に巨大です。ミリ地域に来たらぜひ訪れてください。日帰り旅行でも十分ですが、宿泊施設も利用できます。ミリの町からパンボルネオハイウェイを車で約 1 時間 30 分。 （原文） Nice cave site in Sarawak, the caves are really majestic and absolutely huge. It’s a must visit if you are in the Miri area, a day trip should suffice but accommodations are available. Approx 1h30m drive from Miri town on the pan-Borneo hwy.

（Google による翻訳）ここでの最高の体験 .. 冒険やハイキングが好きな人には最適です.. ここに来てください.. たとえ暑くて疲れても、それだけの価値はあります... この洞窟は美しいです.. 午前9時半に入場し、午後4時半に出発しました +- camtula.. 疲れていて、すでに息が切れています（笑） とても健康そうに見えます.. トーチライト、ヘッドライト、防水ジャケット、防水ハイキング服、マスク、チョコレート、またはエネルギーを必ずご持参くださいバー、ウォーター、100plusなど。滑りやすいので中には入らないでください。グリップのあるハイキングシューズが必須です。 （原文） The best experience di sini ..sgt sesuai yg mana suka adventure & hiking..dtg ke sini ye.. walaupun barai n penat tapi Berbaloi tau...cantik dlm gua ni..sy masuk 9.30am keluar dr sana dlm pukul 4.30pm +- camtula.. punye laa keletihan n habes nafass dah haha nampak sgt saya xfit kannn.. pastikan bawa torchlight,head light,sarung tgn, baju hiking kalis air, mask, coklat atau energi bar ,air, 100plus dll gak ..kasut hiking yg grip tu wajib!licin wooo jln masuk tu..

（Google による翻訳）茂みの中を歩いてこれらの大きな洞窟システムに行くのは興味深い経験でした。 歩道の脇に数本のペットボトルが投げ捨てられていた以外は、道はきれいだった。 道が少し滑りやすい箇所もありましたので、お気をつけください！ 洞窟は印象的で、小さな不気味な這い虫がたくさんいました。 洞窟内はかなり暗いところもあるので、懐中電灯を持参してください。 私たちは清潔で静かなホステルに泊まりました。カフェテリアは値段も手頃で、食事も美味しかったです。 （原文） It was an interesting experience walking through the bush and to these big cave systems. The path was clean except for a few plastic bottles that had been thrown over the side of the walkway. The path was a little slippery at some points, so be careful! The caves were impressive and there were plenty of little creepy crawlies to spot. The caves were pretty dark at a few points so bring a torch. We stayed at the hostel which was clean and quiet. The cafeteria was well-priced and the food was delicious.

（Google による翻訳）私たちは日曜日にここに行って、早めに始めました！ここに表示されている Google マップのルートは実際には不必要に長く、非常にわかりにくいですが、探せばここに到達するためのショートカットを見つけることができ、はるかに効率的です。洞窟は美しくて長いので、かなり歩く準備をしてください。歩き慣れていない場合、または身体的に不活発な人にとって、これは非常に難しいかもしれません。そのため、歩く準備をしてください。また、道はかなり長いです。上り坂なので、平らな歩道を歩くよりもはるかに困難になります。彼らは、起床用の木製プラットフォームの優れたシステムを構築しており、非常に役立ちます。中はかなり暗いため、懐中電灯をいくつか携行してください。また、追加の人工照明も設置されていないため、懐中電灯をご持参ください。トンネルを歩いていると赤ちゃんヘビに遭遇したので歩く際は注意してください！最後まで歩くと、洞窟の壁画が見られます。それは本当に美しく、ここに住んでいた人々に思いを馳せるのに最適です。全体的に素晴らしい経験でした。将来必ずまた行きたいと思います！ （原文） We went here on a Sunday and started early! The Google map route that’s shown here is actually unnecessarily long and pretty confusing, if you look for it you’ll be able to find a shortcut to reach here which is a lot more efficient. The cave is beautiful and long, be prepared to walk a lot, if you aren’t used to walking or you are a physically inactive individual this might be very difficult for you, so be prepared to walk, plus the path is a lot of uphill, so it will be a lot harder than just walking on plane pavement. They have built a good system of wooden platforms for waking which is very helpful. Please carry a few torchlights because it’s pretty dark in there, and there are no additional artificial lights installed to help you with that. Be caution while walking because we came across a baby snake while walking through the tunnel! If you walk till the very end you will see the cave paintings and they are truly beautiful and amazing to watch and think about the people who lived here. Overall it was a great experience I would definitely go there again in the future!

（Google による翻訳）とても良い経験ができました。ガイドと一緒に行くことを本当にお勧めします。公園自体はガイド付きツアーを提供していないため、ミリで地元のガイド代理店を探す必要があります。ガイドなしで洞窟を見に行くだけだと、多くの興味深い事実や専門家と一緒に見るべきものを見逃してしまいます。 必須アイテム：懐中電灯。洞窟をペイントする途中、完全に暗闇の中でかなり長い距離があるためです。非常にグリップ力の高い靴を履いていると、現時点では歩道が非常に滑りやすくなりますが、おそらくユネスコの財政支援の後は、より安全に歩けるようになるでしょう。これらの洞窟はムル洞窟とは大きく異なりますので、ぜひご覧ください。 （原文） Had very good experience, really recommended to go there with guide, you need to look for a local guide agencies in Miri, because park itself doesn't provide guided tours. If you go just to see caves without guide, you will miss a lot of interesting facts and things to see with a professional. Must to have: torch, because there is a quite long distance in total dark - on the way to paint cave. Very good grip shoes cause at the moment walking paths are really slippery, maybe after Unesco financial support paths will be more safe to walk. Highly recommended to see these caves, they are very different from Mulu caves.

（Google による翻訳）洞窟、ツバメ、コウモリ、そして小さなヘビも見ました。電池が十分にあることを確認するために強力な懐中電灯を持参する必要があります。洞窟の奥では指が見えません。携帯電話だけでは十分ではありません。 （原文） 太震撼了，石洞、燕子蝙蝠，我们还看到了一条小蛇，一定要带强光手电筒，确保电量充足，洞穴深处伸手不见五指，手机的手电筒不够

（Google による翻訳）運動するのは良いことですが、滑りやすい路面には注意してください。洞窟までは歩いて1時間30分ほどかかります。 （原文） Bagus bole exercise, tapi kena hati2 jalan licin. Ambik masa 1 jam 30 minute jalan kaki nak sampai gua.

（Google による翻訳）ニア洞窟探検を終えた後、この場所を訪れました。石油博物館を見に来たのですが、開いていませんでした。日曜日だということをすっかり忘れていました（笑）。 ミリ初の油井を象徴する歴史的建造物を見られるだけでなく、そのシンボルはミリの街を見下ろす丘の頂上にあります。写真を撮るのにとても良い場所です。 ここは夕日を眺めるのに最高の場所で、私たちは日が沈むまでここでのんびり過ごしましたが、本当に良かったです。マットを敷いて座れるスペースはたくさんありましたが、公共の席はありませんでした。夕日を待つ間、日差しを遮ってくれるシェルターはあまりないので、少し日差しが強くなることがあります。 地元の人がたくさんハイキングしているのを見たので、ここは車で登れる場所だと思います（私たちは車で登りました）。 2025年5月18日訪問 （原文） Visited the place after completing Niah Caves. We came here to visit the oil museum but it was not opened. We totally forgot that it was a Sunday haha. Besides seeing the historical structure that symbolizes the first oil well in Miri, the symbol is also located at the top of a hill that overlooks the city of Miri. It is a pretty good spot to take photos. This is a good spot to catch the sunset, we chilled here until the sun set and it was totally worth it. There were a lot of space that you can lay a mat and sit down but no public seats are available. It can get a little sunny as there are not much shelters to shield you from the sun while waiting for the sunset. I think this place can be hiked up (we drove) as we saw many locals doing that. Visited on 18 May 2025

（Google による翻訳）初心者や週末の自然愛好家に最適なハイキングスポット カナダヒルには何度か訪れましたが、たいていは週末の午前中でした。街のすぐそばにあるので、遠くまで行かずに気軽にハイキングを楽しむのに最適な場所です。とても便利です。私がこれまでに歩いたトレイルは初級から中級まで様々で、初心者や小さなお子様連れのご家族に最適です。また、ハイキング初心者にも適しています。 このハイキングの醍醐味は、特に天気が良い日に眺めるミリ市の美しい景色です。周囲には緑や自然も豊富ですが、街に近いため静かとは言えません。 とはいえ、きちんとした標識がなく、標識が不足しているため、道に迷ったり、同じルートをぐるぐる回ったりしてしまうことがよくあります。休憩所はいくつかありますが（たいていは木の下にプラスチックの椅子が置いてあるだけです）、近くにトイレや売店はありますが、あまり期待はできません。トレイルの標識や設備の改善を期待したいところです。 アクセスの良さと利便性を考えると、全体的に5つ星を付けました。ただ、定期的にハイキングをする人にとっては、もっと多様な景色と、もう少し難易度の高いトレイルがあれば良かったと思います。とはいえ、街を離れずに手軽に自然を満喫したいなら、頼りになる選択肢です！ ハイキンググループで空きスペースがある方は、ぜひご連絡ください。ハイキングを始めたばかりなので、ぜひ。ランビルあたりはどうでしょうか？ （原文） Great hiking spot for beginners and weekend nature lovers I’ve been to Canada Hill a few times, usually in the morning on weekends, and it’s a great place for a light hike without needing to travel far as it is right next to the city, which makes it super convenient. The trails I’ve taken so far range from easy to moderate, making it ideal for beginners and families with young kids. Also suitable for hikers santai. The best part of the hike is the beautiful side view of Miri city, especially when the weather is clear. There’s also plenty of greenery and nature around, although it’s not exactly quiet due to its proximity to town. That said, signage is lacking as there are no proper signboards, so it’s easy to get turned around or end up looping the same route. A few basic rest spots exist (usually just plastic chairs under trees), and while there are toilets and stalls nearby, don’t expect much. I’d love to see some improvement in terms of trail markings and facilities. Overall, I give it 5 stars because of its accessibility and convenience, but I do wish there were more diverse scenery and slightly tougher trails for those of us who hike regularly. Still, a solid option if you want a quick nature fix without leaving the city! Any hiking groups out there left with a spot, do reach me as I am just starting to berjinak with hiking. Lambir maybe?

（Google による翻訳）夕日を眺めながらくつろぐのに最適な場所。象徴的な MIRI の看板も忘れてはいけません。 多くの地元の人がジョギングやハイキングに来ます。 軽食や飲み物を販売する屋台もあり、公衆トイレもあります （原文） Nice place to chill and watch the sunset, and also not forgetting the iconic MIRI sign Many locals come here to jog and hike. There are stalls selling light food and drinks and public toilet also available

（Google による翻訳）人混みが激しいです。景色も素晴らしく、大きな写真スポットもあります。お腹が空いている方は食べ物を持参してください。ピーク時にはレストランは1軒しか開いていません。登る道はかなり急で、土砂崩れで通行止めになっている場所もあるので危険です。お気をつけください。 （原文） Orang ramai . Permandangan menarik dan tmpt bergambar luas. Cuma bawa makanan siap2 kalau lapar. Waktu kemuncak hanya 1 kedai makan yg dibuka.jalan naik agak curam dan bahaya kerana ada ruang ditutup akibat tanah runtuh. Hati2

（Google による翻訳）ミリで必ず訪れたい、サラワク州民によく知られたこの歴史的なスポット。夕日を眺めたり、ジョギングをしたり、ミリ市街の景色を眺めながらリラックスしたりするのに最適な場所です。 （原文） A must-visit in Miri, this historical spot is well-known among Sarawakians. It's the perfect place to enjoy a sunset, go jogging, and relax while enjoying the view of Miri city.

（Google による翻訳）上には石油博物館があります。ここは地元の人々のレクリエーション公園にもなっています。ゴレンゴレン、クイ・ムイ、アイル・クラパを売る屋台が一つあります。とても素敵です。 （原文） There is petroleum museum up there. This place also become recreation park for local. There is one stall selling goreng-goreng, kuih muih and air kelapa.Very nice.

（Google による翻訳）ミリのカナダヒルにあるグランド・オールド・レディは、街のパノラマビューを堪能できる美しい隠れ家です。丘の頂上は息を呑むような絶景ポイントで、観光や写真撮影に最適です。特に、空が鮮やかな色に染まる夕暮れ時は格別です。周囲の豊かな緑が静寂を誘い、くつろぐのに理想的な場所です。 周辺には小さな飲食店がいくつか点在していますが、食事の選択肢はまだまだ改善の余地があります。軽食や飲み物を提供する良いカフェや小屋があれば、訪れる人の体験はさらに充実したものになるでしょう。それでもなお、この地域はミリの自然美を探索し、満喫できる魅力的な目的地です。 景色を堪能したい人も、静かな雰囲気を味わいたい人も、息を呑むような夕日を眺めたい人も、カナダヒルとグランド・オールド・レディはぜひ訪れるべき場所です。 （原文） The Grand Old Lady on Canada Hill in Miri offers a beautiful escape with its panoramic views of the city. The hilltop provides a stunning vantage point, perfect for sightseeing and photography, especially at sunset when the sky is painted in vibrant hues. The lush greenery surrounding the area adds to the tranquility, making it an ideal spot to unwind. While there are a few small eateries scattered around, there's definitely room for improvement in terms of food options. A good café or shack serving light snacks and refreshments would really elevate the experience for visitors. Nonetheless, the area remains a charming destination to explore and enjoy the natural beauty of Miri. Whether you're looking to take in the views, enjoy the peaceful atmosphere, or catch a breathtaking sunset, Canada Hill and the Grand Old Lady are a must-visit.

ミリの歴史を感じられる。

（Google による翻訳）入場は無料ですし、全体的にかなり良いですよ〜外にはとても美味しい新鮮なココナッツウォーターが飲める屋台もあります🥥🌴！ ！ （原文） 可以免费参观，总体来说还蛮不错的~外面有摊位可以喝超好喝的新鲜椰子水🥥🌴！！

（Google による翻訳）ミリのパノラマビューと大きな「ミリ」の文字が特徴的なこの場所は、観光客の写真撮影にぴったりです。石油の歴史に関する貴重な資料も豊富に展示されています。石油博物館（エアコン完備）もあり、石油産業の歴史に浸ることができます。開館時間は添付の通りです。 （原文） A place with panoramic view of Miri with the big 'MIRI' for the typical touristy photoshoot and also filled with history about the oil history. There is also a petroleum museum (with air conditioning) for you to immerse into the history of oil industry. The opening hours as attached.

（Google による翻訳）カナダ山にあります。海が見えます。隣の博物館は少し古くて、改修が必要です。 （原文） 在加拿大山上 有海景可以看 旁邊的博物館有點舊了該更新一下囉

（Google による翻訳）石油採掘作業員の像がいくつか置かれた歴史的な塔。本当に興味深いのは、隣にある石油博物館です。 （原文） Historic tower with some statues of oil miners working. The real interesting stuff is in the Petro-museum next to it.

（Google による翻訳）長い歴史があります！ミリで初めて発見された油井です。石油は産出されていませんが、現場には今でもガソリンの強い臭いが漂っています。写真撮影やチェックインは、とても写真映えします。ただし、臭いがひどいので、あまり長く滞在しないことをお勧めします。 ミリは気候が温暖で、引退生活を送るのに最適な場所です。ブルネイ🇧🇳にも近いです。 （原文） 历史悠久！是美里地区发现的第一口油井，虽然已经没有开采油但现场还是有浓厚的汽油味。拍照🤳打卡是很出片的，建议最好不要停留太久，不然的话气味真的很难闻。 美里是个适合退休的地方，天气热！靠近文莱🇧🇳。

（Google による翻訳）「グランド・オールド・レディ」は、別名「油井No.1」とも呼ばれ、ミリのカナダ・ヒルにある魅力的な歴史的建造物です。ここからは、ミリ市街とその周辺の息を呑むような景色を眺めることができます。 また、隣接する石油科学博物館では、サラワクの石油の歴史に関する情報もご覧いただけます。 （原文） The "Grand Old Lady", also known as Oil Well No.1, is a fascinating historical monument located on Canada Hill in Miri. The place offers a breathtaking view of the city of Miri and its surroundings. Additionally, you can enjoy information about the history of oil in Sarawak at the Petroleum Science Museum located next door.

（Google による翻訳）このフードバザールは、私が生まれる前から存在していました。私の記憶では、母が朝食のためにここに連れてきてくれました。ここには、素晴らしい地元の料理、ハルガ・メマン・ムラを提供する屋台がいくつかあります。ここのチャー クウェイ ティオが最も有名で、次にヨン タウ フー、コロミー、クイ、ユチャクエが続きます。これらを食べるたびに、子供時代に戻ったような気分になります。懐かしさを感じます。ベツル。 （原文） 这个 food bazaar 在我出生前就已经存在了, 在记忆中, 我妈 selalu 带我来这里吃早餐, sebelum beli sayur dan daily supply. 这里有几档食物摊位提供 amazing local authentic culinary, harga memang murah到笑. 这里的炒粿条是最出名的, 然后是酿豆腐, kolomee, kuih, 还有 yuchakue. 每次 makan 这些, 就像是回到童年, rasa nostalgia betul.

事情はわかりませんが昨日も今日も真っ暗で営業していない感じでした。よくわからないので評価3としました。

（Google による翻訳）揚げたクウェイティオは本当に美味しかったです、どこの屋台か思い出せません、中華鍋は油っぽくなく風味豊かで良かったです、平らな麺の食感は古典的なものとはかなり異なり、少し細くて厚みがあり、より噛み応えがありますが弾力があり、トッピングはスライスした豚の角煮。もう一つの人気の屋台は裏口の角にあり、ミックスビーフンと豚汁と粥を注文した。スープは甘くて美味しかったです。お粥はまあまあでした。 （原文） Fried kway teow was really good , can’t remembered which stall, good wok hei not oily but flavorful , the texture of the flat noodles was quite different from the classic one, it’s slightly narrow and thick which is more chewy but bouncy, topped with sliced braised pork. the other popular stall was at the corner of the back entrance , ordered a mix rice vermicelli mixed pork soup and a porridge . Soup was good , sweet and savory . Porridge was so so .

（Google による翻訳）ここはミリの伝統的な古い場所で、ミリ住民の古い世代はここの食べ物、特に朝市のシスター・エイのカレーライス、阿羅鼠麺、李梅のワンタン麺などに深い愛情を持っています。チワンの水牛肉団子ビーフンの最初の屋台、夜市には楊谷炒め、アル鶏粥や麺類などがあり、ミリ族の人々はすべて忘れられないでしょう。 （原文） 这里是美里的传统老地方，老一辈的美里市民对此处的餐饮都有很深的情怀，尤其是早市阿娥姐的咖喱饭，阿罗老鼠粉麵，李梅的云吞麵等及第一档莊氏水牛肉丸米粉，晚市有杨古炒煮，阿陆鸡粥麵等等，都令美里人念念不忘。

（Google による翻訳）市場にはたくさんの屋台があります。コーロックミーを売っている店に行ってみました。美味しかったです。しかもたったのRM4でした。レモンティーはRM2でした。 朝早く行くのがおすすめです。お昼頃にはほとんどの屋台が閉まってしまいます。 （原文） There are lots of food stalls in the market. I tried one selling kolok mee. Was good. And only cost RM4. My lemon tea was RM2. Should go early in the morning. By noon, most stalls have closed.

（Google による翻訳）ミリ市の中心部には、時代を超えた活動の中心地である象徴的なミリ セントラル マーケットが立っています。毎朝太陽が昇ると、市場は活気づいて、活気あふれる地元の商品で溢れかえります。地元で調達された新鮮な野菜や果物から、食欲をそそる軽食やジューシーな肉に至るまで、この市場は美食の宝庫です。ここでは、カレー粉などの欠かせない食材から、ユニークな地元の特産品まで、必要なものがすべて見つかります。 しかし、それだけではありません。ミリ セントラル マーケットは朝食愛好家にとっての天国でもあります。人気のコロク ミー、香ばしい揚げクイティアオ、心地よいチキン カレー ライス、ボリュームたっぷりのお粥など、さまざまな地元の人気朝メニューをお楽しみください。ミリ セントラル マーケットは、多様な商品と賑やかな雰囲気があり、地元の人々にとっても観光客にとっても必見の場所です。 （原文） At the heart of Miri city stands the iconic Miri Central Market, a timeless hub of activity. As the sun rises each morning, the market springs to life, teeming with a vibrant array of local goods. From fresh vegetables and fruits sourced locally to tantalizing snacks and succulent meats, the market is a treasure trove of culinary delights. Here, you'll find everything you need, from essential food ingredients like curry powders to unique local specialties. But that's not all – the Miri Central Market is also a haven for breakfast lovers. Indulge in a variety of local morning favorites, including the beloved Kolok mee, fragrant fried kuey tiaw, comforting chicken curry rice, hearty porridge, and much more. With its diverse offerings and bustling atmosphere, the Miri Central Market is a must-visit destination for both locals and visitors alike.

（Google による翻訳）ミリを訪れるなら、ここは必見の場所の 1 つです。地元の市場の様子を探索してください。 2022 年 6 月編集: 再び戻ってきましたが、相変わらず賑わっています。私がしなければならないことの 1 つは、市場の行商人エリアで地元の食べ物を試してみることです。ここには面白い屋台がいくつかあるようです。 この場所は非常にローカルなようで、いくつかの行商の屋台では中国語のみで情報が提供されています。うわー、こういう場所は私が探検するのが好きなんです。 （原文） If you visit Miri, this is one of the Must Visit Places here. Explore the local market scene. Edit June 2022: I came back again, and the place is still busy as ever. One thing I need to do is try the local food at the market hawker area. There seems to be several interesting stalls here. The place looks very local, and some hawker stalls have the info in Chinese only. Wow, these are the kind of places I love to explore.

（Google による翻訳）ミリはマレーシア有数の石油・ガス産業都市として広く知られています。豊かな産業遺産を有するこの博物館（入場券不要）の改修と適切な維持管理を関係当局が検討されることを切に願っています。 展示内容を業界に関する最新かつ正確な情報に更新することで、より充実した体験となるでしょう。 この博物館は、石油・ガス産業の歴史と発展に関する興味深い知見を訪問者に提供できる、優れた教育拠点、そして観光名所となる可能性を秘めています。少しの改修で、地元の人々と観光客の両方にとって、より魅力的で有益な情報源となるでしょう。 （原文） Miri is widely recognized as one of Malaysia’s prominent Oil & Gas cities. With such a rich industrial heritage, I truly hope the relevant authorities will consider refurbishing and properly maintaining this museum (no admission tickets required). Updating the exhibits with current and accurate information about the industry would greatly enhance the experience. The museum has the potential to be an excellent educational hub and tourist attraction where visitors can discover fascinating insights into the history and development of the oil and gas sector. With a bit of revitalization, it could serve as a more engaging and informative destination for both locals and tourists alike.

（Google による翻訳）往復でリンギットを払う価値はほとんどない。石油の発見と掘削のプロセスに関するニッチな情報を少し学んだが、それだけだ。展示は古く、インタラクティブな機能はすべて壊れている。街を見下ろす景色と、遠くに石油掘削装置が見える。 （原文） Barely worth the Ringgit for the grab here and back. Learned some niche information about the process of finding and drilling for oil, but that’s about it. The exhibits are old and all the interactive features are all broken. The view overlooks the city and you can see the oil rigs in the distance.

（Google による翻訳）外から見るととてもモダンに見えますが、中に入るとインタラクティブ ディスプレイのほとんどが機能していないのがわかり、少しがっかりしました。すぐに修正してもらえると嬉しいです。唯一のハイライトは、頂上から眺めるミリ市の素晴らしい景色です。 （原文） From the outside, the place looks very modern, but upon entering, I was a bit disappointed to see that most of the interactive displays were not working.. It would be great if they could fix them soon.. The only highlight is the nice view of Miri City from the top..

（Google による翻訳）比較的小規模な博物館ですが、石油・ガスの探査、掘削、処理、そして原油とLNGの利用に関する詳細な情報が満載です。ミリに時間があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A relatively small museum but with a lot of detailed information about oil and gas exploration, drilling, processing and uses of crude and LNG. Worth a visit if you have the time in Miri.

（Google による翻訳）壁パネルの良い歴史。経年劣化や日焼けにより、いくつかのパネルが色あせています。エアコンは屋外からの解放に最適です。いくつかの対話型ディスプレイが機能しません。この博物館は、子供や若者を業界に参加させるために利用できますが、現状ではそうではありません。 （原文） Good history on wall panels. Several panels are faded due to age or sun. AIrcon is good relief from outdoors. Several interactive displays are not functional. The museum could be used to engage children and young adults into the industry but not in its current state.

（Google による翻訳）ここでの体験は、ある程度は有益な情報ではあるものの、かなり時代遅れです。ミリの石油開発に関する情報は歴史的に重要なものですが、整備も更新もされていません。それでも観光客として新しい知識を得ることができ、入場料も無料なので…一般的な学習体験としては良いのですが、博物館としてはもう少し整備・更新が進んでいても良かったかもしれません。 （原文） The experience here is somewhat informative but also very much outdated. The information of Miri petroleum development has historical significance but it’s not maintained and updated. But still as a tourist it’s still giving me new knowledge, and it’s free entrance, so… it’s fine for a general learning experience but as a museum it could have been better maintained & updated.

（Google による翻訳）博物館は少し古びていて、あまり手入れが行き届いていないように感じます。改修工事を行い、より魅力的な機能を追加し、博物館全体を改装すれば、特に子供たちにとって、もっと魅力的な博物館になると思います。 （原文） The museum feels a bit obsolete and not very well maintained. I believe that if they carry out some upgrades, add more engaging features, and renovate the museum, it will become much more attractive—especially for children.

（Google による翻訳）海を眺めたりトイレをしたりするためにビーチリパブリックに立ち寄りました。ハンバーガーショップのほか、プールやジムなどの施設も備えたクラブハウスです。 私たちは施設を使用しなかったし、そこで食事をしなかったので、それらの側面についてコメントすることはできません。しかし、私たちは景色を楽しみました。 一部のエリアは少し荒廃しているように見えますが、それでも近くを通りかかった場合は立ち寄って見ることをお勧めします。 （原文） We stopped at Beach Republic to look at the sea and use the toilet. It's a club house with a burger joint and some facilities such as a swimming pool and gym room. We didn't use the facilities and we didn't eat there, so can't comment on those aspects. But we enjoyed the view. Some areas look a bit run-down, but still recommended to stop for a look if passing by.

（Google による翻訳）ビーチ・リパブリックで泳ぎました。プールで泳ぐのは問題ありませんが、水は透明度が低いです。全体的には良い場所ですが、いくつか改善点があります。スタッフは清潔に保たれており、親切です。 （原文） Went to the Beach Republic for swimming. It is acceptable to swim in the pool but it doesn't have crystal clear water. Generally, it's a good place..just needs to be fixed in many ways. Cleanliness is maintained by the staff and they are nice.

（Google による翻訳）彼らはバスケットボールコートを塗り直したが、片方の縁には立派なネットが張ってあった。片方のリムがネットが破れているので、ネットが破れるまで野球グループがここで頻繁にプレーしているのではないかと思いました。 ただし、小さな観客席の後ろの排水溝は覆われていません。一部のボールは跳ね返り、濡れた排水溝に落ちてしまいます。格子で覆ってくれるといいのですが （原文） They repainted the basketball court but one one rim has good net. One rim has torn net so i assumed some bball groups played here often until the net is torn. However the drain behind the small grandstand is not covered. Some balls will rebounded and go into the wet drain. Hope they can cover it with grating

（Google による翻訳）フィリピンから帰国し、先月ビーチ・リパブリック・ジムに入会しました。ジムの環境は清潔で、きちんと管理されていて、スタッフはいつもフレンドリーです。 今日、本当に心温まる出来事がありました。うっかりジムに携帯電話を置き忘れてしまったのです。とても心配しましたが、スタッフのアニーズさんが見つけてくれて、無事に保管してくれていたので安心しました。彼女はとても親切で誠実に、そして誠実に返してくれました。 ビーチ・リパブリックの誠実さとプロ意識に心から感動しました。ビーチ・リパブリックはミリで最高のジムの一つであるだけでなく、最も安全で信頼できるジムの一つでもあります。強くお勧めします！ （原文） I recently returned from the Philippines and joined Beach Republic Gym last month. The environment is clean, well-maintained, and the staff are always friendly. Today, something truly heartwarming happened — I accidentally left my phone in the gym. I was very worried, but to my relief, Ms. Annys, one of the staff, had found it and kept it safely for me. She returned it with such kindness and honesty. I’m genuinely touched by the integrity and professionalism shown. Beach Republic is not only one of the best gyms in Miri — it's also one of the most secure and trustworthy. Highly recommended!

（Google による翻訳）息を呑むような景色と魅惑的な環境は、家に帰る道を忘れさせてくれるでしょう。 （原文） The breathtaking views and enchanting surroundings will make you forget your way home.

（Google による翻訳）夕日を眺めるには最高の場所です。ただ、セルフサービスのレストランしかなく、サービスも遅く、客も歓迎されていないようで、飲食の設備が不十分なのが残念です。少なくとも、そう思えます。まるで、結局成功しなかったビーチクラブのような雰囲気です。ジム、バスケットボールコート、プールがあり、特別なイベントも開催されています。 （原文） Great place to enjoy the sunset. Real shame that it doesn’t have an adequate F&B experience with only offering a self service restaurant where service is slow and customers not really welcome; or so it seems. The place looks like a beach club that never really made it. It has a gym, basketball court and a swimming pool. They offer special events...

（Google による翻訳）夕日を眺めながら一日を締めくくるのに最適な場所です。ジムとプールも利用可能で、プライベートパーティーに最適な個室もございます。お食事とドリンクは少々お高めです。 （原文） Perfect place to end your day while watch the sunset, gym and swimming pool also available not only that they also have a private room for private party. Food and beverage is a bit expensive.

（Google による翻訳）（詳細なレビューは以下にあります） 雰囲気⭐⭐⭐⭐ アクセシビリティ ⭐⭐⭐ 費用 ⭐⭐⭐⭐ これは巨大な市場領域です。乾物（野菜、果物）、生鮮品（魚、鶏肉）、食品（生の飲み物、スナック）、雑貨（衣類、バッグ、電化製品）、Eマートスーパーマーケット、一般商店（薬局、郵便局）。基本的に必要なものはすべて揃っています！ここのお店は予算に優しいです（つまり、ハイブランドを期待しないでください）。ドライマーケットとウェットマーケットの品物はどれも新鮮です。 ヒント: このエリアはかなり広いため、時間をかけて閲覧し、最安値を探して買い物をしてください。 （原文） (Detailed review below) Ambiance ⭐⭐⭐⭐ Accessibility ⭐⭐⭐ Cost ⭐⭐⭐⭐ This is a massive market area; it’s made up of several markets consisting of dry goods (vegetables, fruits), wet goods (fish, poultry), food (fresh drinks, snacks), general goods (clothes, bags, electronics), Emart supermarket, general shops (pharmacy, post office). It basically has everything that you’ll ever need! The shops here are budget friendly (i.e. don’t expect high brands). The items at the dry and wet markets all seem fresh. Tip: Because the area is rather large, take your time to browse and shop around for the best prices.

（Google による翻訳）兄弟と私は午前11時頃、Grabを使ってPotato Storyで食事を注文しました。その時は、スタッフから注文が遅れていて、人が多いので配達が遅れると言われ、私たちは辛抱強く待っていました。注文がキャンセルされるまでに、なんと2時間（午後1時21分まで）も待たされました。なぜもっと早くキャンセルできなかったのでしょうか？ お客さんがたくさんいて、彼らの注文も処理できるのに…なぜ私たちの注文も処理できなかったのでしょうか？ （原文） My siblings and I ordered food from Potato Story–using Grab around 11:00am. We were patience at that time since the workers said that the order got delay, and will come late because there were many people. We waited 2 HOURS (to 1:21pm) just for the order to get cancelled. Why couldn't they cancel the order early? It doesn't make sense–if there are many people and you can complete their orders... WHY YOU COULDN'T COMPLETE OUR ORDER?

（Google による翻訳）開店時間は午前8時なのに、まだ開店していません。レビューを書いている時は午前8時8分です。全然時間厳守じゃないですね…お客さんがかなり待たされています。 （原文） Opening time is 8am but still not open yet. Is 8.08am when I am reviewing. Not punctual at all... Customers are waiting long time.

（Google による翻訳）2025年10月11日現在 店内には様々な選択肢があり、果物、野菜、鶏肉、魚などのATM、フードコート、クイムイ、ナシレマ、ナシカトック、ウォーターバラン、アイスクリームショップ、ワッフル、薬局、ワトソンズ、ガーディアンなどがあります。ここは朝市とモールが融合したような場所で、雰囲気は90年代風です。 （原文） As of 11 Oct 2025 Macam2 pilihan ada kat dalam ada atm machine buah-buahan, sayur-sayuran, ayam, ikan, foodcourt, kuih muih, nasi lemak, nasi katok, air balang, kedai ice cream, waffle, pharmacy, watsons, guardian... Tempat ni macam pasar pagi mix with mall & the vibe is likely in 90's

（Google による翻訳）Emart Tudanは、競合他社と比べて価格が手頃な商品が豊富に揃っており、会員になると特定のブランドの無料ギフトも受け取れます。レジカウンターも充実しており、セルフチェックアウトも利用できます。唯一の欠点はショッピングカートです。混雑する日や時間帯には入口にカートが全くありません。 （原文） Emart Tudan does offer lots of good price items when compared with its competitors, free gifts on certain brands, of course when you're a member. Lots of cashier counters, self checkout kiosk available as well. The only downside is the shopping trolley, zero trolley at entrance during high traffic days/hours.

（Google による翻訳）こんなに清潔で整頓された市場は初めて見ました！よく整理されています！ミリの人々に敬意を表します👍🏻 （原文） first time jumpa pasar yang bersih kemas! tersusun! salute orang2 miri 👍🏻

（Google による翻訳）品揃え豊富なスーパーマーケット ほとんどの商品が手頃な価格で販売されています タラピアなどの淡水魚や海産物など、様々な商品を探しているならここがおすすめです。Keli.patin （原文） Well stocked supermart Most items sold at reasonable prices Good place if one is looking for variety of sea produce n fresh water fishes like talapia. Keli.patin

（Google による翻訳）海風を感じながら、ただただリラックスするのに最適な場所です。素晴らしい夕日を眺めることができます。ピクニックにも最適です。 （原文） Good place for the sea breeze air and to simply relax. You can have great sunset views. This place is good for picnics too.

（Google による翻訳）ミリにあるタンジョン・ロバン・ビーチ（ブライトン・ビーチ）は、街で最高の夕日スポットとして広く知られています。このビーチは、広大な砂浜、象徴的なツイン・ピア、そしてピクニックや夜の散歩、友人や家族との集まりに最適なゆったりとした遊歩道が特徴です。南シナ海に沈む夕日は、空が鮮やかな色に染まることが多く、写真家やボルネオらしい夕日を求める人々に人気です。 十分な駐車スペースと清潔な遊歩道があり、家族連れにも優しい環境です。ビーチ自体には高級レストランはありませんが、近くのホーカー（屋台）やタマン・セレラ・フードセンターでは、日没直後のカジュアルなディナーに、美味しい地元料理や新鮮なシーフードを味わうことができます。 ミリにお越しの際は、タンジョン・ロバン・ビーチでの夕日をお見逃しなく。街の忘れられないハイライトとなるでしょう。 （原文） Tanjong Lobang Beach (Brighton Beach) in Miri is widely regarded as the best spot in town for sunset views. The beach features a sweeping sandy coastline, iconic twin piers, and a relaxed esplanade perfect for picnics, evening strolls, or gathering with friends and family. As the sun sets over the South China Sea, the sky often lights up in brilliant colors, making it popular with photographers and anyone seeking that classic Borneo sunset experience. There’s ample parking, clean pathways, and a family-friendly environment. While you won’t find upscale restaurants on the beach itself, nearby hawker stalls and the Taman Selera food center offer tasty local dishes and fresh seafood for a casual dinner right after sunset. If you’re in Miri, don’t miss sunset at Tanjong Lobang Beach—an unforgettable highlight of the city.

（Google による翻訳）シティビーチからの眺めは素晴らしく、近くには屋台やお店がたくさんあり、KFCまであります。木々も至る所にあります。ただ、敷地が狭いのでピクニックやバーベキューには適していません。選択肢もあまりありません。 （原文） Nice view from the city beach, many nearby stalls, shops, even KFC, and trees are all over the place. But very limited for picnic/bbq because of small area, not very much option.

（Google による翻訳）この場所からは素晴らしい夕日が眺められます。ビーチの近くにはレストランやコンビニもあります。大切な人を連れて行くのに最適な場所の一つです。この夕日のタイムラプスを見るだけでも、待つ価値はあります。サラワクを訪れるのに最適な場所の一つです。 （原文） This place got stunning sunset view. It is also got diner nearby the beach as well as convenient store. One of a very good place to bring your loved ones. Just watch this time lapse of sunset, worth the wait. One of the best place to visit Sarawak.

（Google による翻訳）夕方でも朝でも行けます。朝は空気が気持ち良いので、新鮮な空気を吸いながら早歩きをするのもいいですね。夕方に夕日を眺めたいなら、早歩きがおすすめです。座って食事をするのが一番快適です。ただし、駐車や道路を渡る際に問題があります。朝だと難しいかもしれません。 （原文） Boleh pegi waktu petang dan pagi. Udara nyaman waktu pagi. Boleh brisk walk ambik angin. Mun petang nak ngga sunset siboh brisk walk. Duduk makan jak paling nyaman. Masalah parking kereta dan masa melintas nak ke seberang jak. Mun rami nang susah.

（Google による翻訳）タンジュン・ロバン・ビーチは、特に週末や休日に過ごすのに最適な場所です。混雑していても、駐車場を見つけるのはそれほど難しくありません。十分なスペースがあり、とても便利です。 このビーチの魅力の一つは、食べ物の種類が豊富なことです。地元の様々な軽食や食事を販売する屋台がたくさんあります。イスラム教徒の方でもご安心ください。ハラルフードの選択肢も豊富です。また、手軽な食事を楽しみたい方には、近くにファストフード店もあります。 特にピーク時はビーチが少し混雑しますが、それでも楽しく活気のある場所です。海風と景色は、家族や友人とリラックスするのに最適な場所です。 全体的に見て、雰囲気が良く、駐車しやすく、食べ物の選択肢が豊富なビーチを探しているなら、タンジュン・ロバン・ビーチは訪れる価値があります。 （原文） Tanjung Lobang Beach is a great spot to hang out, especially on weekends or holidays. Even when it gets crowded, finding parking isn’t really a problem — there’s plenty of space, which is super convenient. One of the best things about this beach is the variety of food available. There are lots of food stalls selling all kinds of local snacks and meals. If you’re Muslim, no worries — there are plenty of halal options around. And if you’re in the mood for something quick, there are fast food places nearby too. The beach can get a bit packed, especially during peak times, but it’s still a fun and lively place to chill. The sea breeze and view make it a nice place to relax with family or friends. Overall, Tanjung Lobang Beach is worth visiting if you’re looking for a beach with good vibes, easy parking, and lots of food choices.

（Google による翻訳）ミリには、今まで見た中で間違いなく最高の夕日がいくつかあります。このビーチは、若い頃から心を落ち着かせ、自然と触れ合える場所として、私のお気に入りの場所でした。夕日は素晴らしいですが、この場所はメンテナンスが必要なので、皆さんがもっときれいに保ってくれることを願っています。静かな隠れ家ですが、もう少し手入れをすれば、もっと良くなるはずです！ （原文） Miri definitely has some of the best sunsets I’ve ever seen. This beach has been my go-to spot to clear my mind and connect with nature since my young adult days. While the sunsets are stunning, the place does need some maintenance, and I really hope the public can keep it cleaner. It’s still a peaceful escape, but it could be so much better with a little more care!

新しいショッピングモールです。

（Google による翻訳）タイムズ スクエアは、ココ カバナのタツノオトシゴの像や石油樽の形をしたミリ市議会議事堂と並んで、ミリの注目すべきランドマークの 1 つです。この活気に満ちたエリアには、さまざまなショッピング アウトレットや飲食店があり、家族や友人と過ごすのに最適な場所です。カジュアルなお食事、ショッピング、くつろぎの場所をお探しの場合でも、タイムズ スクエアは活気に満ちた居心地の良い雰囲気を提供します。 （原文） Times Square is one of Miri’s notable landmarks, alongside the Seahorse statue at Coco Cabana and the oil barrel-shaped Miri City Council building. This vibrant area offers a variety of shopping outlets and dining options, making it an excellent destination for families and friends. Whether you're looking for a casual meal, a shopping spree, or a place to unwind, Times Square provides a lively and welcoming atmosphere.

（Google による翻訳）ゆっくりとくつろぎながら散歩するのに最適な場所です。レストランからタピオカティーやコーヒーショップまで、周辺にはたくさんの飲食店があります。日が暮れる頃には、このエリアは人で賑わい、多くの旅行者がその瞬間を写真に収めているのを目にするでしょう。 （原文） This is the perfect place for a slow, relaxing walk. There are plenty of food options around, from restaurants to bubble tea and coffee shops. By nightfall, the area comes alive with crowds, and you’ll see many travelers capturing the moment.

（Google による翻訳）日中：忙しくて生産的な気分 都会のペースの速い生活を追い求めているため、日中のタイムズ スクエアは賑やかで整然とした場所です。ここには便利なビジネス施設が無数にあり、銀行業務やケータリング交渉など、効率よくこなすことができます。早朝、広場のガラスのカーテンウォールに太陽の光が降り注ぎ、モダンな都会のリズムを感じさせます。顧客をコーヒーショップでの会議に連れて行ったり、昼休みにファーストフード レストランで簡単でおいしいランチを食べることもできます。日中のタイムズスクエアは効率と生産性の代名詞です。 夜：リラックスと楽しみのムード 夜になると、タイムズスクエアはその姿を一変させ、ストレスを発散し、人生を楽しむのに最適な場所になります。ネオンがエリアを照らし、レストラン、バー、娯楽施設が魅力的な雰囲気を醸し出しています。専門レストランで友人とおいしい料理を楽しんだり、バーでドリンクを飲みながら人生についておしゃべりしたりできます。静かにくつろぎたいときは、屋外の席に座って都会の夜風を感じてください。忙しい一日の後にリラックスしてくつろぐのに最適な場所です。 要約すると、タイムズ スクエアは、日中は人々に効率的な都市の鼓動を感じさせ、夜は完全にリラックスした生活の楽しみをもたらします。 （原文） 白天：忙碌与高效的心情 作为一名在城市快节奏生活中的奋斗者，白天的时代广场是一片繁忙而有序的天地。这里拥有无数便利的商业设施，无论是银行业务还是餐饮洽谈，都能高效完成。清晨，阳光洒在广场的玻璃幕墙上，透出一种现代都市的律动感。你可以带着客户在咖啡馆开会，也能在午休时在快餐店解决一顿快捷而美味的午餐。白天的时代广场，是效率和生产力的代名词。 晚上：放松与享受的心情 当夜幕降临，时代广场完全换了一副面貌，成了一个释放压力、享受生活的好地方。霓虹灯点亮了整片区域，餐厅、酒吧和娱乐场所散发着迷人的气息。你可以和朋友在特色餐厅品尝美食，也可以在酒吧中小酌几杯，聊聊生活中的点滴。如果想静静放松，还能坐在露天座位上，感受城市的夜风。这里是忙碌一天后放松身心的理想之地。 总结来说，时代广场白天让人感受到高效的都市脉动，晚上则给人带来全然放松的生活享受。

（Google による翻訳）散歩するのにとても良い場所で、ショップ、レストラン、ティールームがあります。清潔で、風通しが良く、とてもフレンドリーです。 MIRIにいるなら強くお勧めします （原文） It's a very nice place to walk around, there are shops, restaurants, tea rooms. It's clean, airy and very friendly. I highly recommend it if you are in MIRI

（Google による翻訳）ミリは夜はあまり賑やかではありません。ここは、少し照明があれば夜に楽しめる場所の一つです。それほど広くはありませんが、食べ物や飲み物はあります。 （原文） Miri isn't exactly most happening at night. This is one of the places U can hangout at night with some lighting. Not huge but there are some food and beverages here

（Google による翻訳）ショッピングをしたり、家族や友人と楽しい時間を過ごしたりするのに最適なスポットです。多くのレストラン、ベーカリー、ファストフードに囲まれています。 MIRI の場所を訪れる必要があります。 （原文） Best spot to shop and spend some time with family and friends. Surrounded by many restaurants, bakeries and Fast foods. Must visit places in MIRI.

綺麗に整備された短い遊歩道と真新しいプルマンホテルの後ろに水上住宅があります。完全に水上にある住宅で、漁を生業としています。しかし住宅の下はゴミと溜まったヘドロに悪臭に満ちています。 昔は自然に帰るものばかりだったのでよかったのかもしれませんが、同じ意識のまま現代に。この水上住宅だけの問題ではありませんが…。

タツノオトシゴのモニュメントのある広場に近い海鮮レストランでは、好きな鮮魚を選んで料理してもらえる。蒸すなり焼くなり。すぐ脇には小さな水上集落がある。風向きによってはとても泥水くさい時がある。

（Google による翻訳）川岸の小さな遊歩道。時々少し臭いがしますが、川に沈む夕日と対岸の木々を眺めるのに最適な場所です。日没前に到着すると、暑くて明るいのでご注意を！ （原文） A small promenade on the riverbank, sometimes a bit smelly, but a gathering spot to view the sunset over the river and trees on the other bank. If you're there too early before sunset, it will be hot and bright!

（Google による翻訳）端から端まで歩いてすぐです。ミリのシンボル、タツノオトシゴと一緒に写真を撮るのもおすすめです。夕日も眺められます。もう一つの見どころは、沖合から石油・ガス会社員らしき人たちを運ぶ巨大な船。船はとにかく巨大です！ 日没後は、ウォーターフロント沿いにたくさんのシーフードレストランがあるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） It's a short walk from end to end. You can take a picture with the Miri icon--the Seahorse. And also watch the sunset. Another interesting thing to watch is the giant boats ferrying what look like oil&gas staff from offshore. The boats are huge! After sunset there are many seafood restaurants next to the waterfront to try.

（Google による翻訳）タツノオトシゴの像がある小さなウォーターフロント。日中はとても暑かったので、日没時に訪れるのがおすすめです。ウォーターフロント自体には特に何もすることがありませんが、近くにはたくさんのお店があります。ウォーターフロントでタパウを楽しんだり、食事をしたりできます。駐車場もたくさんあります。ミリに初めて来るなら、時間に余裕があれば訪れる価値がありますが、そうでなければスキップしても構いません。 （原文） Small waterfront with a seahorse statue. Better to visit during sunset since it was so hot at daytime. Nothing much to do at the waterfront itself but there are tons of shops available nearby. Can tapau food and eat at the waterfront. Tons of parking available. If this is your first time in Miri, worth coming if you have tons of time but can skip it otherwise.

（Google による翻訳）朝晩の撮影に最適です。ただし、夜間の照明は少し暗く、あまり好ましくありません。 （原文） Bagus untuk berfoto di waktu pagi dan petang. Sedangkan untuk malam hari pencahayaan di tempat ini agak kurang mendukung (gelap)

（Google による翻訳）ミリ・ウォーターフロントは、ミリ川を中心とした小さな漁村から、活気ある商業の中心地へと発展してきました。その歴史は、サラワク州の石油産業の発展とミリの都市化と密接に絡み合っています。 初期の歴史と発展： 石油が発見される以前、ミリは小さな漁村であり、マルディはサラワク州北部の行政の中心地でした。 1910年、ロイヤル・ダッチ・シェルによって最初の油井が掘削され、ミリの急速な発展の始まりとなりました。 石油の発見により、ミリは静かな村から活気ある石油都市へと変貌を遂げました。 1920年代半ばまでに、ミリはバラム地域の行政の中心地となりました。 ミリ・ウォーターフロント地域は、当初、ミリ川沿いの漁業と貿易の中心地でした。 ウォーターフロントの開発： 1920年から1925年にかけて建設された旧魚市場は、ミリ川沿いの重要なランドマークでした。 2023年、タイムスクエアへの新しい入口を建設するため、魚市場は取り壊され、プルマンホテルの近くに移転しました。 ウォーターフロント周辺では、商業施設と住宅開発が盛んに行われ、現在ミリで最も高いビルとなっているプルマン・ミリ・ウォーターフロント・ホテルの建設もその一例です。 ウォーターフロントエリアは現在、レストラン、ショップ、レクリエーションスペースが揃う活気ある商業中心地となっています。 ミリ・ヘリテージ・トレイルにはウォーターフロントエリアも含まれており、その歴史的意義を強調しています。 かつてウォーターフロント沿いを走っていたマレー通りは短縮され、現在のチナ通りの一部となっています。 現代のウォーターフロント： ミリ・ウォーターフロント・コマーシャルセンターは、地元の人々と観光客の両方に人気のスポットです。 このエリアには、プルマンホテル、レストラン、ショップ、エンターテイメント施設など、様々なアトラクションがあります。 ウォーターフロントは、ミリの文化と伝統を紹介するイベントや祝賀会の会場にもなっています。 プルマンミリウォーターフロントホテルは、街と南シナ海のパノラマビューを楽しめる主要なランドマークです。 （原文） The Miri Waterfront has evolved from its beginnings as a small fishing village centered around the Miri River to become a bustling commercial hub. Its history is intertwined with the development of the oil industry in Sarawak and the transformation of Miri into a city. Early History and Growth: Before the discovery of oil, Miri was a small fishing village, and Marudi served as the administrative center for the northern region of Sarawak. In 1910, the first oil well was drilled by Royal Dutch Shell, marking the beginning of Miri's rapid development. The discovery of oil transformed Miri from a sleepy village into a booming oil town. By the mid-1920s, Miri had become the administrative center of the Baram region. The Miri Waterfront area was initially a hub for fishing activities and trade along the Miri River. Development of the Waterfront: The old fish market, built between 1920 and 1925, was a significant landmark near the Miri River. The fish market was demolished in 2023 to make way for a new entrance to Time Square, with a replacement fish market relocated near the Pullman hotel. The area surrounding the waterfront has seen significant commercial and residential development, including the construction of the Pullman Miri Waterfront hotel, which is now the tallest building in Miri. The waterfront area is now a vibrant commercial center, with restaurants, shops, and recreational spaces. The Miri Heritage Trail includes the waterfront area, highlighting its historical significance. Jalan Melayu, a road that once ran along the waterfront, was shortened, and now forms part of the current Jalan Cina. Modern Waterfront: The Miri Waterfront Commercial Centre is a popular destination for both locals and tourists. The area offers various attractions, including the Pullman hotel, restaurants, shops, and entertainment venues. The waterfront is also a venue for events and celebrations, showcasing Miri's culture and heritage. The Pullman Miri Waterfront hotel is a major landmark, offering panoramic views of the city and the South China Sea.

（Google による翻訳）美しい景色を望む隠れた宝石 – マリーナ桟橋、ミリ ミリで静かで風光明媚な場所をお探しなら、マリーナ桟橋はぜひ訪れてみる価値があります。桟橋沿いに停泊するヨットの素晴らしい景色を望むロケーションで、静かな雰囲気があり、リラックスするのに最適な場所です。マリーナ沿いの小道は散歩やジョギングに最適で、周囲の美しさを楽しみながら涼しい風を楽しむことができます。 マリーナ桟橋で特に際立っているのは、手入れが行き届いていることです。このエリアは清潔で豊かな緑に囲まれており、忙しい都市生活から逃れることができます。写真撮影にも最適なスポットで、特に夕暮れ時の景色は息をのむほど美しいです。 ゆっくりと散歩したり、景色を楽しんだり、静かな環境でただくつろぎたい場合でも、マリーナ桟橋では、自然、清潔な環境、美しい景色が完璧に融合しています。地元の人にも観光客にもオススメです！ （原文） A Hidden Gem with a Beautiful View – Marina Jetty, Miri If you're looking for a peaceful and scenic spot in Miri, the Marina Jetty is definitely worth a visit. The location offers a stunning view of the yachts docked along the jetty, providing a serene atmosphere that makes it an ideal place to relax. The path along the marina is perfect for a walk or jog, allowing you to enjoy the cool breeze while taking in the surrounding beauty. What really stands out about the Marina Jetty is how well-maintained it is. The area is spotless and surrounded by lush greenery, making it an escape from the busy city life. It's also a great spot for photography, especially at sunset when the view is truly breathtaking. Whether you're looking to take a leisurely stroll, enjoy the view, or simply unwind in a tranquil setting, Marina Jetty offers a perfect blend of nature, clean surroundings, and scenic beauty. Highly recommend for both locals and tourists alike!

（Google による翻訳）私たちは釣り旅行でここに来ていて、釣りチャーターがここに停泊していました。あまり動き回る機会はありませんでしたが、この場所は確かにとても素敵で静かです。ダイビング旅行から行ったり来たりする人たちを見たので、彼らはここでダイビングチャーターを提供しています。冒険してみると、素晴らしい景色が見えます。帰る途中にレストランを見ましたが、立ち寄る時間がありませんでしたが、またここに戻ったら必ず立ち寄ります。全体的に、とても素敵なマリーナで、スターフィッシュ・フィッシング・チャーターが提供した私の釣り旅行も同様でした。間違いなくまた戻ってきます。 👍👍☆☆☆☆☆ （原文） We were here on a fishing trip and our fishing charter was docked here. We didn't get a chance to move around much but the place is indeed very nice and quiet. They offer dive charters here as we saw some guys going and coming back from dive trips. They have got some nice views if u venture around. Saw a restaurant on the way back in but we didn't have time to pop by for a visit but will definitely do so when I'm back here again. Overall, a very nice marina and so was my fishing trip offered by Starfish Fishing Charter. Will definitely come back again. 👍👍☆☆☆☆☆

（Google による翻訳）そこに6週間近く滞在したことが信じられません。私たちは静かで街に近いことが気に入りました。国際巡洋艦の交流グループは素晴らしかった （原文） I can't believe that we stayed there for nearly 6 weeks. We loved the quietness and the close proximity to town. The social group of international cruisers was great

（Google による翻訳）豪華なヨットとウォーターフロントの素晴らしい景色を備えた美しいマリーナの 1 つ。現在改装工事のため閉鎖されているココ・カバナの近く。ミリ セントラル パークと市庁舎の緑豊かなエリアにあり、リラックスしたり、レクリエーションをしたり、熱帯の暑さから逃れられる隠れ家的な場所です。夕日の時間帯に訪れるのがとても良いです。 （原文） One of beautiful marina with luxury yatches and great view of waterfront . Near coco cabana which is now vlosed for renovation. It locates in the green area of miri central park and city hall, it's place for relaxing, recreation, hideaway from tropical heat of the day. It's very good to visit during sunset time.

（Google による翻訳）優れた安全なマリーナ。 |過去 12 年間に何度もこのマリーナを訪れており、6 か月以上帰国する際にヨットをここに置いてきました。マリーナはどんな天候でも安全で安心であり、現在は入場セキュリティも備えています。 マリーナマネージャーのフィンはとても親切で、親切で、仲良くなりやすく、彼自身も非常に経験豊富な船乗りなので、クルージング船員のニーズを理解しています。オフィスのスタッフはとてもテキパキしていてフレンドリーです。 優れた駐車場と、バーベキューや清掃施設などを備えた多目的エリアがあり、船員が頻繁に訪れます。 マリーナへの入り口は、8 月 22 日のチャート基準/ゼロ潮時に水深 1.2 メートルと少し浅いため、入る前に潮の高さを確認してください。中に入ると結構な深さがあります。マリーナバースは丈夫で、大きなクリートが付いています。 電気と水道のサービスは素晴らしいです。 シャワーとトイレは残念ながら非常に平均的です。 （原文） An excellent and safe marina. | have visited this marina many times over the last 12 years and left my yacht here while travelling home for 6 months or more. The marina is safe and secure in all weather and now has entry security also. The marina manager, Fin, is very accommodating, helpful and easy to get on with and is also a very experienced sailor himself so understands the needs of cruising sailors. Office staff are very efficient and friendly. There is a good car park and function area with BBQ and cleaning facilities etc which is used by visiting sailors frequently. Entrance to the marina is a little shallow with 1.2m depth at chart datum/zero tide in Aug 22 so check tide heights before entering. Once inside there is good depth. Marina berths are robust with good large cleats. Power and water services are excellent. The showers and toilets are unfortunately very average.

（Google による翻訳）ミリ マリーナは絶対に安全なマリーナです。愛する人に会うために家に帰るとき、ボートを降りるのに最適です。 （原文） Miri Marina is an absolutely safe marina. Perfect to leave your boat, when you go home to see your loved one.

（Google による翻訳）町の中心部からこの美しい湾までスムーズなドライブをお楽しみください。景色は素晴らしいですが、管理が不十分なレストランがあるため、ここで食事をするのに良いものは何もありません。価格は法外に高いです。スタッフは訓練が不十分で失礼です。 （原文） Just enjoy a smooth drive from the town center to this landscaped Bay. Scenery is nice but there's nothing nice to eat here with a poorly managed Restaurant.. Price is exorbitantly high. Staff are poorly trained and rude.

（Google による翻訳）友達がシーフードと夕日の景色を求めてここに連れてきてくれました。残念ながら、私たちは到着が遅くなり、夕日の眺めを逃しました。オープンエアの環境の上部レバーには多くの屋台が並んでいます。食べ物は適度で、私たちが食べたトムヤムフィッシュは少し塩辛かったです。サービスはカジュアルで、スタッフはあまりフレンドリーではありませんでした。 （原文） My friends brought me here for seafood and sunset views. Unfortunately, we arrived there late and we missed the sunset view. There are many food stalls on the upper lever with the open air environment. The food was moderate, and the tom yam fish we had was a bit salty. The service was casual, and the staff were not overly friendly.

（Google による翻訳）正面側（海の景色に面していない）に移動すると、非常に蒸し暑くなり、景色も良くありません。しかし、いつものように食べ物はとても美味しかったです。私はいつもC3海外天に行きます。手羽先は最高、バーベキューサンバルフィッシュはとても美味しい、黒胡椒ポークは美味しいです。そしてここの値段はとても安いです。エビの塩漬け卵もぜひお試しください。 （原文） After moving to the front side(not facing the sea view) become very hot and humid, and also the view is not nice. But the food as usual very nice. I always go for C3 海外天。chicken wing is superb, BBQ sambal fish very good , black pepper pork is tasty. And the price here is very cheap. Also try the salted egg prawn.

（Google による翻訳）屋台はどれもハラール以外でも美味しいです。いつもここに来ています。市場で買った新鮮な魚や野菜を持ち込んで調理してもらえます。大好きです。ベビーチェアの清潔さは1/5です。改善をお願いします。スタッフは良い。サービスは良い。環境はかなり暑い。トイレは1/5です。改善をお願いします。この建物のオーナーさん、改善をお願いします。このまま改善されなければ、トイレとベビーチェアの写真を撮りたいです🙂。テーブルと椅子の清潔さは2/5です。誰が悪いのか分かりません。この場所の責任者は誰なのでしょうか。どういうわけか、ここは本当に良い場所です。タンジョンビーチに近いので、眺めも良く、立地も良いです。管理者でしょうか、それともテナントでしょうか？ （原文） All food stall are good for non halal. I always came here. U can bring your own fish fresh from market or veggies for them to cook. Love it. Baby chair cleanliness 1/5. Please improve. Staff good. Service good. Environment quite hot. And for toilet 1/5. Please improve. To the owner of this building please make improvements. If no improvements after this. I need to take a picture of the toilet and baby chair 🙂 for the table and chair cleanliness 2/5. Idk who is wrong here. Who is being responsible for this place. Somehow this place really good. Good view good location cause it near to Tanjong beach. The management or tenants?

（Google による翻訳）さまざまなキッチンがたくさんあるオープンエアの場所。席に着くと、さまざまな人から 4 ～ 5 種類の異なるメニューが提供されることに驚かないでください。そこでは全員が独立して働き、専用のキッチンを持っています。他の顧客からのいくつかの矛盾したコメントにもかかわらず、すべての料理は新鮮に調理されており、本当にリーズナブルです。中国のシーフードから地元のサテやラムのケバブ、麺類や米料理まで、かなりの選択肢があります。地元のデザートも豊富に取り揃えています。交換が必要な古い木製のベンチとテーブルを使用すると、座席がより快適になる可能性があります （原文） Open air place with lots of different kitchens. Don’t be surprised when you sit down that you get 4-5 different menus from different people. All work independently there and have their own kitchens. All food is getting prepared fresh and are really reasonable despite some of the contradictory comments from other customers. You got quite a choice to choose from, from Chinese seafood to local sate and lamb kebabs to noodle and rice dishes. A great selection of local desserts is available there too. Seating could be more comfortable with those old wooden benches and tables needing replacement

（Google による翻訳）ミリで安く手に入る最高のイカン バカール。サンバル ソースがイカン パリの味を新たなレベルに引き上げてくれます。ぜひ試してみてください。 （原文） Best Ikan bakar with cheap price you can get in Miri, their sambal sauce really enchance the Ikan pari taste to a new level, must try!

（Google による翻訳）食べ物 - 私たちはC3ショップでシーフードを注文しました（写真にはありません） - アカエイの魚と蒸し魚は新鮮でおいしいです。手羽先の唐揚げも最高でした。全体的に、食べ物はおいしいです。 人が多い場合は30分程度待つことを覚悟してください。労働者も道具も不足しているようだった。大人数のグループ（私たちは14人でした）/顧客が多すぎる場合は、準備ができていない可能性があります。 飲み物 - アー・リーから注文しました。シンカウ大豆は美味しかったです。スタッフはフレンドリーで有能です。 非常に率先して、私たちがシーフードショップから必要なものを世話してくれました。 駐車場 - たくさんの駐車場をご利用いただけます。 眺め - 何と言うか、海沿いです！景色も良く、海風も感じられます。 清潔さ - 十分です トイレ - 男性用トイレは同じ階にあります。女性用トイレは1階にあります（同じ階のトイレは閉鎖/メンテナンス中だったそうです） 飲食エリアの一部は屋外にあり、小雨が降っていたときは、顧客は屋内に移動する必要がありました。歩いて車に戻る必要がある場合も、同じ可能性があります。 （原文） Food - we ordered seafood from C3 shop (not pictured)- the stingray fish and steam fish are fresh and delicious. Fried chicken wings were great too. Overall, the food is delicious. be prepared to wait 30 minutes if there are a lot of people. They seemed to be short of workers and utensils. They may not be prepared for large groups (there were 14 of us)/ if there’re too many customers. Beverages- ordered from ah Lee. The cincau soya was good. Staffs are friendly and effective. Very initiative- helped took care of what we needed from the seafood shop. Parking- plenty of parking available. View- what can I say, it’s by the sea! Lovely view and you get to enjoy the sea breeze too. Cleanliness- good enough Toilet - Male’s toilet is on the same floor. Female’s toilet is at the ground floor ( apparently the same floor one was closed/ under maintenance?) Cons- some of the eating area are open air and when it was drizzling, customers had to move in. Same prob if you need to walk back to your car

（Google による翻訳）料理4品とご飯3杯でたったのRM53、とても安くて美味しいおお... タンジュンロバンの1軒目 （原文） 4 dish and 3bowl of rice only cost RM53, very cheap and delicious oh... 1st stall at tanjung lobang

（Google による翻訳）ビーチはまあまあ、雰囲気はまあまあです... しかし、トイレは悲しいです...ドアがない...トイレは汚い...警備員がいて、トイレに入るのに料金がかかる場合は、重要なことはトイレが清潔で、トイレが清潔であることです。ドアやシャワーカーテンのようなものを取り付けることもできます... （原文） Pantai ok, suasana ok... Tapi toilet menyedihkan... pintu tak ada.. toilet pun kotor... kalau ada org jaga, dan caj masuk toilet pun org ok je, yg penting toilet bersih dan ada pintu atau boleh saja pasang yg macam shower curtain tu..

（Google による翻訳）静かな雰囲気の理想的なビーチ。2021年に訪れました。 （原文） The ideal beach with peaceful atmosphere. Visited this beach in 2021.

（Google による翻訳）ビーチは美しく、とても清潔で、公園も美しく、ピクニックに行くことができます。 （原文） 很美的海边，很清洁，公园也很美，可以来野餐

（Google による翻訳）休暇や癒しに最適な素晴らしいビーチです。ピクニックなどに最適です。清潔でバスルームなどの設備も充実しています。トイレ…そして色々な日曜市…。 （原文） Great and fantastic beach for holiday and healing.. picnic and more.... cleaned and fully facility like bath room. Toilet.. and variety of Sunday market....

（Google による翻訳）📍バンガイビーチ、ミリ 有名なトゥサンビーチではメンテナンス工事が行われていたため（そして美しい天然の馬の彫刻が倒れていた）、私たちはブンガイビーチを試してみることを勧められました。ミリシティから車で 40 分のところにあるこの街は、とても美しく、歩くのにぴったりのビーチが続いています。 私たちが行ったときは一日中雨が降っていたので、天気はとても憂鬱でした。私たちはかなりずぶ濡れになりました。それでも、このビーチは陽気な明るい太陽が降り注ぐ素敵な場所であることが想像できます。 次回はおそらくブンガイビーチです。 （原文） 📍Bungai Beach, Miri Since the famed Tusan Beach had maintenance works going on (and the beautiful natural horse sculpture fallen), we were recommended to give out Bungai Beach a try. 40 minutes drive away from Miri City, it can apparently be really beautiful, with a lovely stretch of a beach to walk on. It was raining the ENTIRE day when we went, and so the weather was most dreary. We were pretty much drenched. Still, I can imagine this beach being a lovely spot with a cheery bright sun. Perhaps next time then, Bungai Beach.,

（Google による翻訳）週末の休暇や家族や友人とのいつでも最適です... （原文） Sesuai utk percutian hujung minggu atau bila2 masa bersama keluarga atau rakan2...

（Google による翻訳）数日前にバーベキューセッションのためにここにいました。小さなホームステイ (3 人用) で 1 泊しました。ホームステイは一泊RM100です。ペリアウと比べると、何もかもがとても美しくて平和です。私は日の出のために早朝に起きてヨガのセッションを受けました。気持ちはとても穏やかでリラックスできました。このスポットは、家族の集まりや、私のような忙しくて忙しい人にとっての短い休暇に最適です。 （原文） Was here couple of days ago for bbq session. Slept one night in small homestay (fit for 3 person). The homestay is rm100 per night. Everything is so beautiful and peaceful compared to Peliau. I woke up early morning for the sunrise and had my yoga session. The feeling was so calm and relax. This spot is perfect for family gathering and a short escape for hectic and busy people like me!

（Google による翻訳）きれいな水が流れる素敵なビーチで、ビーチアクティビティやピクニックに最適です。唯一の欠点は、駐車スペースが限られていることです。 （原文） Nice clean beach with clear water for beach activity and picnic. The only flaw would be the parking space which is limited.

（Google による翻訳）とても美しいです😍そしてかなり暑いので、昼間はゆっくり過ごすことができませんでしたが、日没になると本当に息を呑むような景色を見せてくれました。ここに行ってピクニックをすることもできますが、日焼けしたくない場合は、日中が暑いときは来ないでください。全体として、それは素晴らしい経験であり、家族と時間を過ごすことができました。 （原文） It's beautiful 😍 and it's quite hot there so, I don't have a good time during noon but when sunset came, it really displayed a breathtaking view. You can go here and have a picnic but if you don't like to get sunburn, don't come around when the day is hot. Overall, it's a nice experience and I got to spend time with my family.

（Google による翻訳）夕日の素晴らしい景色 （原文） Simply stunning view of the sunset

（Google による翻訳）素敵できれいなビーチ。海岸沿いの木々は日陰になっています。トイレ、バーベキューベンチ、子供の遊び場、地元の品物を販売する屋台がある。ベケヌ地区にあり、ブンガイビーチへ向かう途中にあります。 （原文） Nice, clean beach. The trees along the beach are shady. There's a toilet, a barbecue bench, children playground & local stalls selling local goods. Located at Bekenu district & on the way to Bungai Beach.

（Google による翻訳）毎週末（土・日）限定で美しい景色と食べ物の販売を開催します。 （原文） Pemandangan yang cantik dan jualan makanan akan diadakan setiap hujung minggu sahaja (Sabtu & Ahad)..

（Google による翻訳）ここで最高の夕日を見ました！ブキット ランビルの後にここに車で行きましたが、ミリに戻る前にさらにドライブする価値がありました。 静かで、静かで、とても美しい岩層。 （原文） Watched the best sunset here! Drove here after Bukit Lambir and it was well worth the extra drive before heading back to Miri. Serene, tranquil and such beautiful rock formation.

（Google による翻訳）シンプルで美しい景色、早朝 7 時 30 分から漁師が獲った新鮮な魚を買うことができます。設備の整ったバーベキューエリアとベンチ、トイレ RM0.20 (入場あたり RM1.00) が備わっています。 （原文） Simple and pretty view, early morning as 7.30 a.m. can buy fresh fishes caught by fishermen, equipped barbeque area and benches, with toilet RM0.20 per entry and RM1.00 bathroom.

（Google による翻訳）新しく建てられたミリ市議会は、南シナ海に面し美しい景観を誇るマリーナシティに位置しています。 （路面電車の無料充電サービスあり） （原文） 美里市政局 新建成 位于滨海城 面临南中国海 风景优美。（里头有免费给予电车充电的服务）

（Google による翻訳）ミリのこの新しいランドマークは必見です。 対象年齢1歳以上。市議会のサービスについてはわかりませんが、観光客として、この場所は訪れる価値があります。強い突風が吹くと、美しい海辺と夕日のパノラマの景色を撮ることができます。入場料は無料で、午後7時に閉まりますのでご注意ください。レベル 10 に上がる前に、店頭で簡単な登録をしていただくだけです。フレンドリーなスタッフもいます😊議会が誇りとミリのコミュニティへの献身をもって責任を果たし続けることを願っています。 （原文） MUST VISIT this new landmark in Miri! Age 1 year +. Not sure about the council services, but as a tourist, this place worth for a visit. You can capture beautiful panoramic seaside and sunset views with strong wind gusts. Do take note that it closes at 7pm and no entrance fee. Just require a simple registration over the counter before you go all up to level 10. Friendly staff on board too😊Hope the council continue to serve their responsibility with pride and dedication to the community in Miri.

（Google による翻訳）素晴らしい象徴的な建物のデザインとロケーション。夕日を眺め、海風を楽しむのに最適な場所です✌️ マリーナ・パークシティの海岸線に沿って位置するこの9階建ての建物は、市のランドマークとなる予定で、エネルギーと水の効率、室内環境の質、持続可能な敷地計画と管理、材料と設備を重視するグリーン・ビルディング・インデックスの要素を組み込むことになる。建築環境の持続可能性を促進する資源の利用と革新的なデザイン。」 - ackミリシティ共有 （原文） Amazing iconic building design and location. Great place to watch sunset and enjoy sea breeeeezeee ✌️ “Set to be the city’s landmark, the nine-storey building, which is located along the shoreline of Marina Parkcity, will incorporate Green Building Index elements that emphasise on energy and water efficiency, indoor environmental quality, sustainable site planning and management, materials and resources usage and innovative design that promote sustainability in the built environment.” - ack Miri City Sharing

（Google による翻訳）マジュリス バンダラヤ ミリの頂上からの美しい海の景色。清潔で散歩に最適な公園。ペットの散歩にも連れて行けます。ペットの後は必ず片づけてください。 （原文） Beautiful sea view from the top of Majlis Bandaraya Miri. Clean and nice park for walk. Can bring along your pets for walk too. Just make sure to clean up after your pet.

（Google による翻訳）歩いたりオートバイに乗ったりする民間人を攻撃するのが大好きな犬などの放し飼いで野生のペットについて行動を起こしてください。タマンクの私たちにとって非常に危険です。特にジャラン・クチン・ティムール 3 です。 （原文） Tolong ambil tindakan tentang haiwan peliharaan yg dilepas dan liar seperti anjing yg gemar menyerang org awam yg berjalan dan yang memakai motosikal ..amat berbahaya bagi kami di Taman tku..Terutamanya Jalan kuching Timur 3..

（Google による翻訳）レベル7に行きましたが、カウンターの男性は親切でした。しかし、MCCに車で入ったとき、特に初めてのラブンで方向音痴の私のような人にとっては、小さなトラブルに直面しました。第一入口（自動ゲート）は職員専用だったので、バックしてUターンして第二入口（守衛所あり）から入りました。ここでは訪問者の駐車への矢印が明確だったので、車で上ることを選択しました。最初に見えた駐車場は右側の屋内でした。通常の本能 - 私は右に曲がりましたよね？私が再びバックして車で上がったのはなんと間違ったことだろう。 😅 これで、次回どこに駐車すればよいかわかりました。 それでも、レベル 2 のスタッフとレベル 7 の男性の顧客サービスは非常に優れています。ありがとう。 （原文） Went to level 7 and the man at the counter was helpful. However, driving into MCC I faced minor trouble especially for those who are 1st time, rabun and lack sense of direction like me. 1st entrance (automated gate) was for staff only so I had to reverse, U-turn and drove in via 2nd entrance (with the guard house). The arrow to visitors parking was clear here so I chose to drive up and 1st parking I saw was on the right and indoors. Normal instinct - I turned right, right? How wrong I was so reversed again and drove up. 😅 Now I know where should I park next time. STILL, customer service is very good from the staff at level 2 and the guy at level 7. Thank you.

（Google による翻訳）市議会は飲食店の安全と衛生についてさらに検査を実施すべきである。私の子供たちは、ペリタ・コマーシャル・センターのジンウッド・カフェで夕食をとった後に下痢をしました。彼らの屋台の1つは、基準に従って食品を保管していなかったように思います。私たちと同じ不幸をこれ以上多くの人が経験しないように、何とかしてください。私たちの苦情が聞き入れられるかどうかはわかりませんが、私たちの声が届くのであれば、何かをしてください。 （原文） The council ought to implement more inspections on the F&B safety and hygiene. My kids had diarrhoea after having dinner at Pelita Commercial Centre, Jinwood Cafe. I think one of their stalls, did not store their food according to the standards. Please do something, to avoid more people having the same misfortune that we had. Not sure, wether our complaints being heard or not, but do something if our voices are heard.

（Google による翻訳）愛する妻と息子と、思いがけずここに来ることができて本当に良かったです。歴史的な場所を訪れ、人類の文化を理解できたことは本当に嬉しかったです。 旅行期間が短かったため、洞窟内に行く時間はありませんでしたが、博物館を訪れ、周囲の環境を楽しむだけで十分でした。 （原文） Seronok berada di sini, percutian yang tidak dijangka bersama isteri dan anak lelaki tersayang. Sangat bersejarah dan sangat gembira untuk memahami budaya kemanusiaan. Walaupun kami tidak mempunyai masa untuk menjejak ke gua sebenar kerana perjalanan yang sangat singkat tetapi melawat muzium dan menikmati alam sekitar sudah cukup untuk kami.

（Google による翻訳）洞窟から出土した多くの情報や遺物が展示されている非常に興味深い博物館です。ぜひ訪れてみる価値があります。洞窟観光の際はぜひお立ち寄りください！ （原文） Very interesting museum with a lot of information and artifacts excavated from the caves. Definitely worth a visit. Be sure to drop by when visiting the caves!

（Google による翻訳）歩いて見て回ると数分かかる小さな興味深い博物館です。 ニア洞窟のトレッキングの前後に訪れることができます。 勤務中の係員はフレンドリーで、場所は清潔でした （原文） Small interesting museum which will take you a few minutes to walk around. Can visit before or after trekking Niah Caves. Attendant on duty was friendly and the place was clean

（Google による翻訳）貴重な遺物を収蔵する小さな博物館です。伝統的な木造家屋の中にあり、洞窟への道の入り口にある丘の上に建っています。 入場券は駐車場の隣の建物で購入でき、申込書は電子的に入力できます。 その後、ボートで川を渡ります。料金は1人RM1です。 趣があり、知識が豊富で、人々はとても親切です。博物館のレイアウトとニアの歴史を語る「物語」は、魅力的で、まさにうってつけです。 （原文） This is a small museum with some artefacts of significant value. Housed in a traditional wooden house, it sits on a hillock at the start of the trail to the caves. Tickets can be purchased at the building next to the carpark, forms are filled electronically. You then take a boat across the river for RM1 per person. Its quaint, informative, people are super friendly. The museum layout and the "story telling" of Niah's history is captivating, engaging and just right.

（Google による翻訳）ニア洞窟はハイキングに最適な場所です。往復で8キロ以上あります。最初の3キロは大丈夫でした。次の1キロは、まさに暗闇の世界で手探りです。地面はかなり滑りやすかったです。軽くて履き心地の良いスニーカーを忘れずにお持ちください。最後の洞窟を訪れた後は、同じ道を戻ります。ちょっと意外ですが、入場料がちょっと高めです。山に入る前に登録しなければなりません。 （原文） 尼亞洞是個遠足的好去處。全程去回超過8公里。前面3公里還好，。後面的1公里就是在黑暗世界裡摸索。地面相當濕滑。記得帶燈和好的運動鞋。參觀過最後一個洞穴後，原路返回。有點意外的是入門票稍貴。入山前必須做入山登記。

（Google による翻訳）洞窟の端まで歩く価値は十分にあります。懐中電灯が必要ですが、洞窟近くのギフトショップで購入できます。 景色は素晴らしく、空気も新鮮でした。 （原文） It’s worth walking to the end of the caves. You need a torchlight which you can buy at the gift shop near the caves. The view was so great and the air was fresh.

（Google による翻訳）ニア国立公園へ車で入る際のメイン入口として、ここを更新してください。Googleマップ上の「ニア国立公園」は、入園できない道路につながっています。 （原文） Please update this as the main entrance for cars driving into Niah National Park. The "Niah National Park" on Google map leads to a road that doesn't allow entrance.

（Google による翻訳）素敵な場所、フレンドリーな近所 （原文） tempat yg bagus kejiranan ramah

（Google による翻訳）わかりました、とても良いです （原文） Ok amat baik

（Google による翻訳）セナディンは一生 （原文） Senadin for life

（Google による翻訳）パン粉をまぶしたフライドチキン （原文） Ayam goreng tepung

（Google による翻訳）以前は毎週犬を連れてここに散歩に来ていましたが、今は「タクト・ギギット・オラン」という理由で許可されていません。 🙄 （原文） Used to bring my dog here for a walk every week but now they don’t allow because “takut gigit orang”. 🙄

（Google による翻訳）自然愛好家にとって良い、私はそれが大好きです （原文） Good for nature lover,i love it