サンタ フェの47のベストストリートマーケット

（Google による翻訳）ファーマーズマーケットに来るのが大好きです！美味しい野菜、ペストリー、ギフトがいっぱいです。街に来るたびに必ず立ち寄ります。 （原文） Love coming to the farmers market! Great vegetables, pastries and gifts. It is a definite stop every time we are in town.

（Google による翻訳）なんて素敵なファーマーズマーケットと職人マーケットでしょう！ わあ、すごい規模で、たくさんの美味しいオーガニックの新鮮な農産物と、ローストしたてのチリが売られていました。それに、素晴らしいアーティストたちが、様々な美しい作品を出品していました。果物、野菜、焼きたてのペストリー、そしてチリの美味しさに感動しました。火曜日に家族と美味しいメキシコ料理のディナーを食べるために、このマーケットに行こうと思っています。 （原文） What a cool farmers market and artisans market! Wow, it was huge with so many beautiful organic fresh produce and fresh roasted Chiles. And they had some amazing artists with all kinds of beautiful work. I was amazed at the wonderful fruits, vegetables, fresh pastries & Chiles. I am going up to on Tuesday to stick up for a nice home cooked Mexican dinner at home with my family.

（Google による翻訳）アルバカーキからレールランナーに乗って行きました。乗り心地も良く、楽しかったです。ちょうどバルーンフェスタの週だったので、観光客は置いてきぼりでした！列車は文字通りファーマーズマーケットの終点！本当に便利！素敵なファーマーズマーケットでした。ちょっと気取っているけど、ちょっと気取った感じはありました。でも、本当に素敵でした。とてもおすすめです！ （原文） Took the rail runner up from Albuquerque , easy fun ride on its own. It was balloon fiesta week, so we left the tourists behind! The train literally ends at the farmers market! How convenient! Nice farmers market. Kind of uppety in a casual kind of way. But nice indeed. Highly recommended!

（Google による翻訳）2025年10月中旬にこの市場を訪れました。この国で今まで見た中で、最も印象的な、本物の農家が作った食材を使ったファーマーズマーケットでした。たくさんの地元の農家が、見た目も健康的で新鮮な野菜を持ってきていました。パン屋やキノコ屋、音楽やアートもあり、個性豊かな花々も素晴らしかったです。 （原文） We visited this market in mid October 2025. It was the most impressive actual farmer food, farmers market we’ve ever seen in this country. There were so many local farmers bringing fresh vegetables that were so healthy in appearance. There were bakeries and mushrooms and music and art, the unique flowers were also incredible.

（Google による翻訳）農産物の品揃えが本当に素晴らしいです（特にチリがお気に入りです！）。ペストリーの朝食メニューも充実しています。チリがお好きなら、グリーンチリとチーズのクロワッサンが絶品です。 アート、ファブリック、ジュエリーは別のセクションにありますが、食品のすぐ隣にあります。 駐車場は少々混雑するかもしれません。駐車場はすぐに満車になり、路上駐車スペースもあまりありません。開店30分前に到着すれば、簡単に駐車スペースを確保できます。 （原文） What a great selection of produce (chiles being my favorite)! The pastry breakfast options are good as well. If you're chile-inclined, the green chile and cheese croissants are outstanding. Art, fabrics and jewelry are in a separate section, but right next to the foodstuffs. Parking can be an issue. The lots fill up and street parking is not widely available. Arrive 30 minutes before opening to easily get a lot spot.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。アメリカで必ず訪れるべき場所です。3～4 日滞在して、Haven を満喫してください。芸術と工芸の街です。 （原文） Wonder place- a must visit in usa stay for 3-4 days and enjoy Haven!! A city of art and craft !!

（Google による翻訳）素晴らしいマーケットですね！素晴らしい職人たちが集まる、まさにファーマーズマーケットです。 （原文） What a great market! A true farmers market with some excellent artisans.

（Google による翻訳）このマーケットは、サンタフェ・プラザの中心に位置し、芸術、ダンス、食べ物など、他のマーケットとは比べものにならないほど充実しています。ショップ、レストラン、アートギャラリーはどれも最高品質。歴史と先住民の文化が融合したマーケットです。 （原文） This market cannot be compared to any other, arts,dancing, food,centrally located in the Santa Fe Plaza. Shops ,restaurants and art galleries of the highest quality. Historical and Indigenous.

（Google による翻訳）ユニークな店がいくつかありましたが、ほとんどは南西部のお土産でした。よりユニークなショップの価格はかなり高かった。訪れるのが楽しい場所でした。 （原文） There were a couple unique stores but most was southwestern souvenirs. Prices on the more unique shoppes were pretty high. It was a fun place to visit.

（Google による翻訳）今年は残念でした。値段は法外に高く、宝石以外ではほとんどの出店者の在庫が限られていました。10年前のマーケットはもっと良かったのに。また行くつもりはありません。 （原文） Disappointing this year. Prices outrageous and aside from jewelry, most vendors had limited inventory to sell. It was a better Market a decade ago. No plans to return.

（Google による翻訳）入場料を請求した最初の年。両日2人で70ドルは法外です。 この件に関するコミュニケーションはひどいもので、スタッフはチケットの購入方法について何も知らされていませんでした。非常に不快な経験の始まりです。これが東海岸からの最後の訪問になります。 （原文） The first year you charged for entry. $70 for 2 people for both days is outrageous. The communication of this was terrible and your people were uninformed about how to purchase tickets. A very unpleasant start to the experience. This will be our last visit from the East coast..

（Google による翻訳）素晴らしい芸術品や製品のセレクションがありましたが、狭いエリアに詰め込まれていて、すべてを簡単に見ることができず、私の好みからは少々混雑しすぎていました。 （原文） While it was a great selection of artistry and Products, it was a lot packed into a small area, not allowing an easy access to view and see everything was a little too crowded from my taste

（Google による翻訳）ここサンタフェでの経験がとても気に入りました。みんなとても話していて魅力的でした。見て学ぶべきことがたくさんありました。 （原文） Loved the experience here in Santa Fe. Everyone was so talkative and engaging. There was so much to look at and learn about.

（Google による翻訳）最大で最高。 マーケットはサンタフェに素晴らしいアーティストと素晴らしいエネルギーをもたらします。 お見逃しなく！ （原文） The biggest and the best. The market brings great artists and great energy to Santa Fe. Don’t miss it!

（Google による翻訳）このイベントの杜撰さと汚さ、そして運営のまずさに、本当に信じられません。丘の上の会場を去ってからというもの、年々状況は悪化の一途を辿っています。哀れな出店者たちは、チャックキー（現金）を携えてここまでやってきて、何の理由もなく土の上に安っぽいテントを与えられ、数ドル儲けようとしていますが、実際にはバッグ、ブレスレット、帽子、毛布など、ほとんどが質の悪い商品を天文学的な値段で売るだけの市場です。 入り口は最悪で、電子機器は機能せず、手順も分かっていません。フードコートも整備されておらず、水や軽食のスタンドもありません。鉄道車両基地は汚く、整備も行き届いておらず、全く居心地が悪く、吐き気がするほどです。サンタフェのような街には、完璧な空間、完璧なイベント、ライブミュージック、そしてナイトライフがあるべきですが、実際にはそれらがありません。1人200ドルの素晴らしいレストランが5軒とタコベルが1軒…いや、タコベルが2軒。人々がここに来るのは、そんなものを信じてのことではありません！ しかし、このイベントに関しては、行く価値はまったくありません。何か特別なものであるはずなのに、そうではないのです。 （原文） I just can't believe how sloppy and dirty and poorly organized this event is. It just gets worse year after year after they left the location up on the hill. These poor vendors come all the way here with their chachkeys and are given a cheap tent on the dirt with no rhyme or reason hoping that they make a few dollars but all it is is a market to sell mostly cheap quality items, bags, bracelets, hats, blankets at astronomically high prices. The entry is a disaster, their electronics don't work, they don't know the procedures. There isn't a well organized food court, no water or treats stands and the railyard space is dirty, poorly maintained and out right uncomfortable and disgusting. A city like Santa Fe should have impeccable spaces, impeccable events, live music and a night life - it has none. Five great restaurtants at $200 a person and a Taco Bell - ok, two Taco Bells. Not what people come here believing for sure! But as far as this event - it is absolutely not worth going, it should be something special and it just is not.

（Google による翻訳）私はこの博物館が大好きです。常設展示と定期展示があります。 3回目の訪問ですが、毎回違う経験をしましたが、とても楽しかったです。 今回は、自分の所有するアイテムについて、展示品との比較や説明文から役立つ情報を学ぶことができました。 ありがとう！ （原文） I love this museum, it’s permanent collection and rotating exhibits! My 3rd visit and each time a different experience but super enjoyable. This time I learned helpful information about items that I own by comparison to items on display and the written explanations given. Thank you!

（Google による翻訳）サンタフェで毎年開催される INTL フォーク アート マーケットは見逃せません。 IFAM は素晴らしい組織で、指導、教育、販売の機会を通じて世界中の職人をサポートしています。彼らの一年中開催されるイベントは、世界クラスの職人によるユニークな手作り製品を購入する機会を私たちに提供し、同時に彼らの信じられないほど多様な文化について学びます。 （原文） The annual INTL Folk Art Market in Santa Fe is not to be missed! IFAM is an incredible organization, and supports artisans from around the world through mentorship, education, and sales opportunities. Their year-round events present us with the opportunity to buy unique handmade products from world class artisans, while learning about their incredibly diverse cultures.

（Google による翻訳）がっかりしました。とても高級で高価な生地でした。素敵な品物ですが、クレジットカードは余裕を持って持参した方がいいでしょう。 （原文） I was disappointed. Very high end, very expensive textiles. Gorgeous stuff, but better bring a wide open credit card.

（Google による翻訳）最初のマーケットは素晴らしかったが、ベンダーは現在、ファイバー アーツはそれほど壊れやすいものではないため、主にファイバー アーツを展示しています。このマーケットは、サンタフェの 2 つのより優れたサマー マーケットを引き離し、スペイン植民地時代とネイティブ アメリカンのマーケットプレイスは、民俗芸術のマーケットプレイスとしてははるかに優れています。 （原文） The first market was terrific, vendors are now primarily showcasing Fiber Arts as they aren’t so very fragile ie breakable. The market takes away from the 2 better summer markets in Santa Fe, the Spanish colonial & Native American marketplaces are far superior Folk Art marketplaces.

（Google による翻訳）今年は規模がかなり縮小しましたが、それでもとても楽しかったです。世界中のアーティストをサポートできて本当に良かったです！ （原文） It was a lot smaller this year, but still very fun. It was great to support artists from around the world!

（Google による翻訳）見るものも買うものもいっぱい。世界中の文化が集結。誰にとっても素晴らしい体験になるでしょう。 （原文） Lots to see and purchase. So much culture from all over the world. Great experience for all.

（Google による翻訳）ここは町の芸術的なメインストリートです。散歩したり、地元のアーティストの作品を鑑賞したりするのに最適な小さな道です。 （原文） This is the main artsy street in town. Lovely little road to stroll around and look at the works of local artists.

（Google による翻訳）キャニオンストリートをのんびり散歩して、アドビ・アート・ギャラリーの美術館級のインスタレーションを鑑賞し、いつか自分の作品を所有したいと夢見ていました。オールド・サンタフェ・スクエアと歴史的な教会を散策した後、数時間をゆったりと過ごすには最高の方法です。 （原文） We took a relaxing stroll down Canyon street to view the Adobe Art galleries at museum quality installations and dreamed of owning a piece. Great way to spend a few hours to wind down after walking around old Santa Fe square and its historic churches.

（Google による翻訳）私たちはきれいなアドビの家々に感心し、そのような家の美しい絵を購入し、素敵な食事場所を見つけました。 （原文） We did admire the pretty adobe houses, bought a beautiful painting of such a house, and found a nice place to eat.

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリーがあり、El Farol はドリンクや食事をするのに最適な場所です。 （原文） Great art galleries and El Farol a great place for a drink or to dine!

（Google による翻訳）長い散歩をして屋外アートを鑑賞するのに最適な場所であり、さまざまな種類の芸術作品が販売されている複数のギャラリーを訪れるのにも最適です。 （原文） Nice place to take a long stroll and admire outdoor art, as well as multiple galleries to visit with various kinds of artwork for sale.

（Google による翻訳）全長1マイル（約1.6キロメートル）の一方通行の通りには、80軒以上の様々なギャラリー、数軒の飲食店、アーミョー・ワイン・ガーデン、そして衣料品や宝飾品を扱う店が軒を連ねています。 パセオ・デ・ペラルタとの交差点から始まり、Eパレス・アベニューの両側にあるサンタフェ・ティーハウス＆ビストロ（キャニオン・ロード821番地）とアート・ボックス（キャニオン・ロード901番地）でほぼ終わります。 パセオ・デ・ペラルタ（ペラルタの遊歩道またはペラルタの散歩道を意味する）は、サンタフェの主要道路で、1610年にサンタフェを首都としたニューメキシコのスペイン植民地総督、ドン・ペドロ・デ・ペラルタ（1584年頃 - 1666年）にちなんで名付けられました。 利用客のほとんどは観光客です。 （原文） A mile long one way street that filled with 80+ galleries of all kinds, a few eateries, the Ahmyo Wine Garden, and shops that sell cloth and jewelry. It begins at the junction with Paseo De Peralta, and pretty much ends at Santa Fe Teahouse & Bistro (821 Canyon Rd) and Art Box (901 Canyon Rd) on either side of E Palace Ave. Paseo De Peralta (means Peralta’s Promenade or Peralta’s Walk) is a major street in Santa Fe, named after Don Pedro de Peralta (1584?-1666), the Spanish colonial governor of New Mexico who established Santa Fe as the capital in 1610. The customers are mostly tourists.

（Google による翻訳）ぶらぶらと歩きながら、たくさんの芸術品や彫刻を眺めました。ほとんどが予算オーバーだったり、大きすぎたりしましたが、それでもとても楽しい体験でした。 （原文） We ambled along looking at all the art and sculptures. Most were out of our price range or too large yet it was a very pleasant wxperience.

Must visit the tour! Chris Howson, our docent led us a fun, educational and heart-shaking history of this magnificent opera house. ぜひツアーにご参加ください。鳥肌が立つほど感動の連続でした。

（Google による翻訳）先週の土曜日、サンタフェ・オペラで『フィガロの結婚』を観劇し、素晴らしい夜を過ごしました。 演出は斬新で、どこか実験的な雰囲気がありました。舞台は大きな回転式の舞台で行われ、壁や仕切りといった舞台装置はシーンの合間に可動式で、位置も変えられました。出演者やスタッフがそれらをロック解除して所定の位置に配置することで、舞台の移り変わりにダイナミックな雰囲気が加わっていました。私は音楽家ではありませんが、オーケストラと歌手の演奏はどれも素晴らしく聞こえました。 会場は美しく、何度か訪れましたが、周囲の山々や夕日の眺めはいつ見ても素晴らしいです。オープンエアの空間は格別ですが、時折、近くの高速道路から大きな車の音が聞こえることもありました。日没後には、観客席の上空をコウモリが飛び交うのを見かけ、見ていて楽しかったです。 座席は概ね快適でしたが、合成皮革張りのため、しばらく座っていると少し暑く感じました。私たちの列の端からでも視界は良好で、翻訳スクリーンも見やすく便利でした。 午後5時頃に到着したので、開演前にグループでテールゲートパーティーをする時間がありました。ワイン、軽食、折りたたみ式のテーブルと椅子を持参したところ、他の多くのグループも同じように持参していたので、開演前から和気あいあいとした楽しい雰囲気が漂っていました。トイレは清潔で、休憩時間も混雑に対応できているようでした。ドリンクコーナーではアルコールとノンアルコールのドリンクが提供されていましたが、私は水だけを購入しました。私が接したスタッフは皆親切で、親身になって対応してくれました。 その後、出口が1つしかなく、近くのカジノエリアに長蛇の列ができていたため、30分ほどかかりました。大したことではありませんが、急いでいる場合は注意が必要です。 全体的に思い出に残る夜でした。特に、ユニークな雰囲気の中でオペラを観てみたい方にはお勧めです。オペラは初心者には長く、ゆっくりとしたペースで上演されることもあるので、万人受けするとは限りませんが、雰囲気、パフォーマンスの質、そして全体的な体験を考えると、一度は観てみる価値があると思います。暑い場合は通気性の良い上着を持参し、ピクニックをしたい場合は早めに到着して景色を楽しんでください。 （原文） We attended The Marriage of Figaro at the Santa Fe Opera last Saturday and had a great evening overall. The production felt fresh and kind of experimental. The performance took place on a large rotating platform, and the stage elements like walls and dividers were mobile and repositioned between scenes. Performers or crew would unlock and move them into place, which added a dynamic feel to the transitions. I'm not a musician, but the orchestra and singers all sounded excellent to me. The venue is beautiful. We’ve been a few times, and the views of the surrounding mountains and the sunset never disappoint. The open-air setting is really special, though now and then you might hear loud cars from the highway nearby. After sundown, we even spotted some bats flying above the crowd, which was fun to watch. Seating was generally comfortable, but I found the synthetic leather upholstery made it a bit warm after sitting for a while. Sightlines were still good even from the far side of our row, and the translation screens were easy to read and helpful. We arrived around 5 p.m., giving us time to tailgate with our group before the show. We brought wine, snacks, and a folding table and chairs, and many other groups were doing the same, which created a friendly and festive vibe before the performance. The restrooms were clean and seemed to handle the crowd well during intermission. There were also drink stations offering alcoholic and non-alcoholic options, though I only grabbed water. Every staff member I interacted with was kind and helpful. Getting out afterward took a little while, about 30 minutes, since there was only one way out, and a long line formed through the nearby casino area. It wasn’t a big deal, but something to keep in mind if you're in a rush. Overall, it was a memorable evening and one I’d recommend, especially to anyone curious about trying opera in a unique setting. It might not be for everyone, opera can be long and sometimes slow for newcomers, but the setting, quality of the performance, and overall experience make it worth checking out. Bring a breathable layer if it’s hot, arrive early if you want to picnic, and enjoy the scenery.

（Google による翻訳）サンタフェ・オペラには長年通っていますが、いつも素晴らしい体験をしています。施設は美しく整備されており、出演者の皆さんの演技も素晴らしいです！山々に囲まれた美しい景観と、幕が上がると同時に夕日を眺められるという贅沢な時間も相まって、サンタフェ・オペラでの夜は忘れられない思い出となる要素が満載です。お金を払う価値は十分にあります！ （原文） We've been going to the Santa Fe Opera for many years, and it has always been a delightful experience. The facilities are beautifully maintained. And the performers are remarkably talented! When you factor in the sheer beauty of the landscape nestled in the mountains, along with the ability to watch the sunset as the curtains rise, there are so many elements that make an evening at SFO such an unforgettable experience. It's worth every penny!

（Google による翻訳）この美しさを超える会場は想像できません。夏の終わりに、夕暮れ時の雷雨を背景に「フィガロの結婚」を観劇しました。音響、景色、新鮮な空気、そして通訳スクリーンが、信じられないほど素晴らしい体験をさせてくれました。13歳と11歳の子供たちも、観に行くのを渋っていたにもかかわらず、元気に帰りました。また観るのが待ち遠しいです。 （原文） I can't imagine a venue that can possibly surpass this beauty. We saw an end of summer Marriage of Figaro with lightning storm backdrop at sunset. The acoustics, the view, the fresh air, the translator screens made an incredible experience . Even my 13 and 11 year old kids left in good spirits, despite their reluctance to attend. Can't wait to return.

（Google による翻訳）景色は最高です。素敵な場所でテールゲートパーティーを楽しみたいなら、少なくとも3時間前には到着するのがおすすめです。良い駐車場はすぐに満車になるので、駐車場係員が駐車場のどこに停めるかを案内してくれます。 （原文） Views are amazing. Definitely grt there at least 3 hours early if you want to tailgate in a nice spot. Good parking fills up extremely fast, and there are parking attendants guiding you where to park in the lot.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、夕日が最高、そしてオープンスペースでのショーも素晴らしかった😍 カフェのレッドチリケーキが最高でおいしかったです。 （原文） Great place awesome sunset and the show was grt in the open space 😍 i loved the red chilly cake yumm from the cafe.

（Google による翻訳）オペラは素晴らしい会場で、素晴らしい才能が集結しています。テールゲーティングも楽しいですよ！他のオペラファンと交流できる素晴らしい機会です。 （原文） The opera is an incredible venue with amazing talent. The tailgating is fun too! A wonderful way to connect with other opera fans.

（Google による翻訳）通りに住んでいる人々を除けば、素敵なエリアです。 （原文） Nice area except all the people living in the street.

（Google による翻訳）商業化されすぎず、大部分がセンスの良い素晴らしい再開発です。地域がどのように発展していくのか楽しみです。興味深いレストラン、ビール醸造所、ショップがすべて歩きやすいエリアにあります。 （原文） What a great redevelopment that's largely tasteful and not overly commercialized. Looking forward to seeing how the area progresses. Some interesting restaurants, breweries, and stores are all in a nice walkable area.

（Google による翻訳）アーティスト＆ファーマーズマーケットに行ってきました。本当に素晴らしかったです。美しいアート作品、美しい農産物、パン、その他たくさんの品々が並んでいました。 （原文） Went to the Artist and Farmers market. Was absolutely wonderful. Beautiful artwork and beautiful produce, bakery along with many other items.

（Google による翻訳）素敵で清潔な場所です。ホームレスが数人いるだけです。 （原文） Nice and clean place. Just a few homeless people.

（Google による翻訳）素晴らしい！素晴らしいファーマーズ マーケットと地元のアート。家族全員のための素晴らしいおやつと、20ドルで5種類のワインを試飲したワインバー。旅行する価値は十分にあります。 （原文） Wonderful! Great Farmers Market and local art. Great treats for the whole family and a wine bar where we tasted 5 wines for $20. Well worth the trip.

（Google による翻訳）鉄道ヤードにはさまざまなギャラリーがたくさんあります。ほとんどが南西部ですが、アジアやモダンなものもあります。モス コレクションには、驚くほど豊富な椅子と座席のオプションがあります。 （原文） There are many different galleries at the Railyard. Mostly southwestern but also some Asian and modern. The Moss Collection has amazing selection of chairs and seating options.

（Google による翻訳）様々な出店者が集まる楽しい場所です。ファーマーズマーケットの唯一の欠点は、営業時間が限られていることです。 （原文） Fun location with a variety of vendors. Limited hours is the only draw back to the Farmers market.

地元民が寛ぐ場所という感じです。 露店ではジュエリー売ってる方がいますが、お値段はそんなに安くはなかったです。

ギャラリーが多く、アート感が素敵です。1700年代の建造物が残り、歴史を感じます。ニューメキシコの建築に囲まれ、エキゾチックです。メキシコ料理のレストランに入りました。タコスもケサディラもサンタフェ産のIPAビールも大変美味しかったです。

のどかでいい場所です。 写真はプラザの向かい側での露店

雰囲気のいいモール

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。この場所には、祝祭の雰囲気が漂っています。活気に満ち、色鮮やかで、遊び心に満ちています。まさにサンタフェプラザにいると、そんな気分になります。 数多くのギフトショップ、アートギャラリー、教会や大聖堂、ショッピングスポット、そして素晴らしいレストランが揃っています。プラザカフェはその最たる例です。常に祝祭ムードが漂っています。この活気あふれる場所が本当に気に入りました。 ラフォンダは、素晴らしいダウンタウンの中心的観光スポットです。 （原文） Absolutely stunning place. This place has the vibes, the feel of the celebrations. Vibrant, colorful and playful - that’s the feel that you get while at the Santa Fe plaza. Multiple gift shops, art galleries, churches & cathedrals, shopping places and exceptional eateries. The plaza cafe being the best example. There is always a mood of celebration in the air. We loved the vibrance of the place. La Fonda being the central point of attraction for a great downtown.

（Google による翻訳）趣のある小さな店、色鮮やかなアート作品、そして太陽に照らされたアドベの柱が並ぶサンタフェ・プラザは、一日を美しく満喫できる魅力的な散策スポットです。活気あふれる雰囲気の中で、職人たちがジュエリーを売るマーケットに出会いました。プラザは歩きやすいので、アートギャラリーに立ち寄ったり、歴史的建造物を垣間見たりするのも簡単です。ポップアップスポーツやダンスバトルなどがあれば、さらに賑やかになるでしょう。 （原文） The Santa Fe plaza, with its quaint little stores, colorful artwork, and sun-warmed adobe pillars, makes for a charming stroll that can fill a day beautifully. The atmosphere is lively, and we came across a market where artisans were selling jewelry. The walkability of the plaza makes it easy to pop into art galleries, and catch a glimpse of historic landmarks. The place could be even more lively with pop-up sports, or dance battles.

（Google による翻訳）サンタフェを訪れるなら、ここから始めなければ完璧とは言えません。それに、“地元”のツアーガイド（みんなスティーブ・アーウィンっぽい服を着ているのですぐに分かります）が大人数のグループと話しているのを耳にすると、一人で街を回った方がずっと良いと思えるでしょう。それに、列柱には地元のトルコ石などを装った怪しい中国製の土産物が山ほどあります。それでも、街は美しいです。しかも、街の中心部です🤣🤦‍♀️ （原文） No visit to Santa Fe would be complete without starting here. Plus you’ll overhear the “local” tour guides (easy to spot as they’re all wearing Steve Erwin adjacent outfits) talking to large groups and decide you’re much better off navigating the city solo. Also plenty of dubious Chinese souvenirs masquerading as local turquoise etc in the colonnades. Still, it is beautiful. And very central 🤣🤦‍♀️

1ドルでロウソクに火を灯せます。　荘厳でしばし良い時間を過ごしました。

中は荘厳の一言、本場は違う！

夜にはライトアップも美しい。

（Google による翻訳）ここは美しい建築と芸術が融合した、訪れる価値のある場所です。私はカトリック教徒ではありませんが、この大聖堂はイエスを崇拝する美しく平和な場所です。どこを見てもキリストの犠牲を記念する場所があります。それは贖罪に不可欠なものです。プロテスタントとして、キリストの復活を記念する場所があれば良かったと思います。これは死に対する勝利であり、神がこの犠牲を受け入れ、イエスに与えられたすべてのことを成就すると約束されたことの証です。私たちの救いは確実であるという確信が持てます。 （原文） This is a beautiful architectural and artistic place to visit. Though I am not Catholic, the basilica is a place of beauty and peace to worship Jesus. Everywhere you look there is a memorial to Christ sacrifice. Which is essential to redemption. As a Protestant, I would have loved to see a memorial to His resurrection. This is victory over death and proof that God has accepted this sacrifice and promises to fulfill all that was given to Jesus, we have our assurance that our salvation is secure.

（Google による翻訳）大聖堂の内部は美しく、深い共同体意識が漂っています。祈祷書があり、訪問者は祈りを捧げてほしい愛する人の名前を書き込むことができます。ハート型の木製の台座には、様々な色のロザリオが立てられています。私はピンクを選びました。十字架は聖人の像に囲まれ、美しいオレンジ色に輝き、ステンドグラスからは鮮やかな光が教会内を満たしています。中には素敵な売店もあり、この場所の魅力をさらに引き立てています。 （原文） The cathedral is beautiful inside, radiating a deep sense of community. There’s a prayer book where visitors can write down the names of loved ones they want prayers for. A heart-shaped wooden stand holds rosaries in different colors - I picked a pink one. The crucifix glows in a glorious shade of orange, surrounded by images of saints, while the stained-glass windows fill the place with vibrant light. There is also a lovely store inside that adds to the charm of the place.

（Google による翻訳）内外ともに本当に美しい大聖堂でした。土曜日の午後4時からの日曜ミサに出席しました。大司教がミサを司式しました。聖歌隊の皆さんの歌声はまさに天国のようでした。これまで参加したミサの中でも最高のミサの一つでした。皆さんの温かいおもてなしも素晴らしかったです！ （原文） What a beautiful Cathedral inside and outside. We went in a Saturday 4PM schedule for Sunday Mass. An archbishop officiated the mass. The members of the choir's voices, are so heavenly. One of the best mass I have attended to. They are so welcoming!

（Google による翻訳）アッシジの聖フランチェスコ大聖堂 ニューメキシコ州サンタフェの歴史的中心部には、聖フランチェスコ大聖堂が建っています。 この大聖堂は、かつての教区教会の跡地に、1869年から1886年にかけて建てられました。その教会は、非常に質素なアドベ造りの教会でした。現在の大聖堂は、ロマネスク・リバイバル様式で建てられています。長方形の平面図で、3つの身廊と平らな後陣を備えています。 アーチ型の天井は、簡素ながらも、深い魅力を放っています。 （原文） San Francisco de Asís En el centro histórico de Santa Fe (Nuevo México), se levanta la catedral basílica de San Francisco. Fue construida entre 1869 y 1886, en el mismo lugar de la antigua parroquia, un templo muy humilde hecho de adobe. La Catedral actual es de estilo neorrománico. Tiene planta rectangular de tres naves con cabecera plana. Las bóvedas son de crucería y a pesar de su sencillez tiene un gran encanto.

（Google による翻訳）ここには、誰もが楽しめるものが少しずつ揃っています！12ドルの入場料で、好きなだけ館内を歩き回ることができました。ミニチュア展示が目的で来たのですが、予想以上に楽しめました。残念ながら、滞在時間が限られていたため、すぐ隣にある別の博物館に行く時間がありませんでした。 この博物館の構成が気に入りました。展示物の多くはコード番号のみで、非常に多様で、用意された冊子を読んで、見たい展示物についてさらに情報を探す必要があります。とても興味深く、幅広い展示を見ることができます。また訪れたいです！ （原文） Theres a little bit of everything here for everyone to see! It was a $12 fee for me to walkabout as long as I wanted. I came here for the miniature exhibits & got more than I bargained for. Sadly I had limited time here & I did not have time to visit the other museum directly next door. I enjoyed how the museum is organized here, where they have a vast, diverse majority of displays with only code numbers on them, making it so you need to read through a provided booklet and find more information about the specific exhibit youre looking for more info on. Very interesting and wide selection to look through. Would visit again!

（Google による翻訳）本当に楽しくてユニークな美術館です。ギャラリーはどれも個性的で、それぞれが全く異なります。妻と私はこれまで多くの美術館に行ったことがありますが、ここは全く違った視点で美術館を見ることができました。特に印象に残ったのは、南アフリカの電話線編みの展示です。廃棄物からアート作品を生み出す素晴らしいデモンストレーションでした。約2時間かけてじっくりと見て回りましたが、ちょうど良い時間でした。また、水曜日はニューメキシコ州の高齢者は入場無料だと知って、嬉しい驚きを感じました。 （原文） Really a fun and unique museum. The galleries are all very different. My wife and I have been to many art museums but this brings a completely different perspective. We particularly enjoyed the exhibit on South African phone wire weaving which is an amazing demonstration of taking waste and making art from it. We spent about 2 hours wandering which seemed to be a nice amount of time. We were also nicely surprised to find out Wednesday is New Mexican Seniors get in free day.

（Google による翻訳）素晴らしくて楽しい場所です。私たちは特別展が一番気に入りました。館内にはインタラクティブなアクティビティもいくつかあります。本当におすすめです！土曜日に行った時は入場無料でした。 （原文） Amazing and fun place to be. We loved the temporary exhibition the most. There are also some interactive activities throughout. Highly recommended! The museum was free when we were there on Saturday.

（Google による翻訳）この美術館は、アマチュア職人による驚くほど多様で才能あふれる作品の世界巡りの場です。展示作品は美しく展示され、インタラクティブなQRコードを通じて分かりやすい解説が提供されます。 （原文） This museum is a world tour of the remarkably diverse and talented creations of amateur artisans. The displays are beautifully presented and well-described through interactive QR codes.

（Google による翻訳）アクセシビリティ・アワードに参加しました。初めての訪問だったので、歴史、美しさ、そして盛り上がりにただただ感動しました！本当なら5つ星を付けたかったのですが、水を持っていたという理由で警備員に追い出されてしまいました。彼女は自分が行き過ぎた行動をとったかもしれないと気づき、その隙にただの水かどうか尋ねてくれました。最初から尋ねればよかったのに。彼女は私たちをツアーの最後に誘ってくれましたが、私は丁重にお断りしました。謝罪も、挨拶もありませんでした！誰も、自分の訪問が歓迎されていないと感じたくはありません。それ以外のやり取りは、皆さんとても親切で、ショーを楽しいものにしてくれました！ （原文） We attended the Accessibility Awards and as it was my first visit I was just delighted with the history, beauty and excitement going on! I would have given a 5* but the security woman kicked us out of the museum because we had waters. When she realized she might have been drastic she then took that time to ask if it was just water. She could have asked in the first place. She invited us to finish our tour and I politely declined. Not even an apology. NOT EVEN a HELLO! No one wants to be made to feel like their visit there was unwelcomed. Other than that interaction everyone was very helpful and made the show enjoyable!

（Google による翻訳）MOIFAは、子供連れでも楽しめるか不安だったので、思いつきで訪れました。4歳と7歳の子供が喜んで遊んでいた、可愛らしい小さな子供用プレイエリアがありました。宝探しゲームも子供たちに大人気で、とても楽しかったです。ピニャータ作りの展示も子供たちのお気に入りでした。美しいギフトショップエリアにも行きたかったのですが、子供連れだとちょっと危なかったので、次回に回します！ちなみに、子供は無料です（確か10歳以下ですが、ご自身の都合で変更になる場合はご確認ください）。 （原文） We came up to MOIFA on a whim because I wasn’t sure how kid-friendly it was. There is an adorable little play area for kids that my 4 and 7 year old loved. The scavenger hunt was also a lot of fun and engaging for my kids. They loved the exhibit on the art of piñata making. I wanted to go into the beautiful gift shop area but that wasn’t as safe a bet with kiddos, so, next time! Also- kids are free (10 and under if I recall correctly- but double check if it’s relevant to you).

（Google による翻訳）国際民俗美術館は、世界中の民俗芸術を展示する優れた美術館です。博物館に展示されているものと同様のアイテムを取り揃えた素晴らしいギフトショップもあります。博物館のスタッフはとてもフレンドリーで、全力でサポートしてくれます。 （原文） Museum of International Folk Art is an excellent art museum featuring folk art from around the world. It also has an excellent gift shop with items similar to what are displayed in the museum. The museum staff is very friendly and go out of their way to help!

（Google による翻訳）⸻ ニューメキシコ美術館プラザはまさに宝石です。 1917 年に設立されたこの魅力的な美術館では、印象的で感動的な作品と、誰もがアートを歓迎できる親しみやすい作品を見事に組み合わせて展示しています。 私はコミュニティ・デイに訪れましたが、入場無料で温かく迎えられました。フロントのスタッフはフレンドリーで有益で、素晴らしい体験をする雰囲気を醸し出してくれました。 私の訪問のハイライトの 1 つは、アーティスト、ユージェニー ショナードの作品を​​発見したことでした。本当に素晴らしいものでした。彼女の彫刻、水彩画、油絵、さらには家具も美しく展示されていました。 博物館には、訪問者が独自のアートを作成できるインタラクティブなエリアがあることも気に入りました。大人も子供も楽しめるクリエイティブな要素を加える、思慮深いタッチです。 ぜひ訪れてみてください。アート愛好家でも、単に好奇心旺盛でも、この場所には特別なものがあります。 （原文） ⸻ The New Mexico Museum of Art Plaza is a true gem! Established in 1917, this charming museum offers a wonderful mix of impressive, inspiring works and more approachable pieces that make art feel welcoming to everyone. I visited on a Community Day and was warmly welcomed with free admission. The reception staff were friendly and informative, setting the tone for a great experience. One highlight of my visit was discovering the work of artist Eugenie Shonnard—absolutely fabulous! Her sculptures, watercolors, oil paintings, and even furniture pieces were beautifully displayed. I also loved that the museum has interactive areas where visitors can create their own art. It’s a thoughtful touch that adds a fun, creative element for both adults and children. Highly recommend a visit—whether you’re an art lover or just curious, this place has something special to offer.

（Google による翻訳）ジョージア・オキーフ美術館で地上の楽園のような2時間のプライベートツアーを終えたばかりだったので、今回はあっという間の訪問でした。1917年に建築家アイザック・ラップによって完成したアドベ様式の建物の方が興味深いです。 美術館の前には、ニューメキシコ州のアーティスト・ウォーク・オブ・フェイムがあります。もちろん、私の一番好きなアーティスト、ジョージア・オキーフにも会いました！ （原文） It was an in and out of visit, having just done a heaven on earth two hours private tour at Georgia O'Keeffe museum. The adobe style of building is more interesting, which was completed in 1917, by architect Isaac Rapp. In front of the museum is New Mexico's walk of fame of the artists. Of course I found Georgia O'Keeffe - my most favorite artist!

（Google による翻訳）ギュスターヴ・バウマンの展示を見に行きました。素晴らしい多才なアーティストでした。木版画から絵画、そして人形まで、サンタフェを代表する素晴らしい地元のアーティストです。展示も中庭も素晴らしかったです。サンタフェに来たら絶対に訪れるべき美術館です。 フレンドリーで親切なスタッフ。素敵なギフトショップも良かったです。 （原文） Went to see the Gustave Baumann display. An amazing and multi talented artist. From woodblocks, to painting, then puppets; a magnificent local artist to represent Santa Fe. Beautiful display and courtyard. A must see museum in Santa Fe. Friendly and helpful staff. A beautiful gift shop.

（Google による翻訳）グスタフ・バウマンと彼の精巧な木版画については知りませんでしたが、今では大ファンです！すべての瞬間を楽しみました。 （原文） I didn't know about Gustav Baumann and his intricate woodcut art, but I am now a big fan! Enjoyed every moment.

（Google による翻訳）もうまた訪れる計画を立てています。美術館での滞在は本当に楽しかったです。スタッフはとても親切で、とても助かりました。ユージニア・ショナードの作品には大変感銘を受けました。ギュスターヴ・バウマンの作品も同様です。実は、9月末にはバウマンの作品がさらに展示される予定なんです。だからまた来ます。とても楽しみです。 （原文） I’m already planning on another visit. We really enjoyed our visit to the museum. Staff were very friendly and helpful. Eugenia shonnard’s work was very inspiring. Gustave Baumann’s work as well. In fact, they’re having more of Baumann’s work coming end of September. So we will be back. Very excited.

（Google による翻訳）ギュスターヴ・バウマン展を心から楽しみました。本当に多作な職人であり、芸術家でした。私自身も時々リノカットを彫るのですが、彼の丁寧な仕事ぶり、不採用作品へのコメント、そして数十年にわたる作品の進化を見ることができて、とても嬉しかったです。本当に素晴らしい展覧会でした。美術館内の南西部をテーマにした他の作品も素晴らしく、質も高かったです。またぜひ訪れたいと思っていますし、この展覧会が今後も長く続くことを願っています。美術館のスタッフは丁寧で親切でした。 （原文） Fully enjoyed the Gustave Baumann exhibit. What a prolific craftsman and artist. As an occasional linocut stamper myself, it felt good to see his careful work, the remarks on works that didn't fly, and the evolution of his art over the decades. Really delightful. The other works in the museum of a more Southwestern theme were enjoyable as well, and of good quality. I would enjoy returning and hope they keep this exhibit for some time to come. Museum staff were courteous and helpful.

（Google による翻訳）ギュスターヴ・バウマンの作品が多すぎて、他にはあまりない。中庭はクールで、2階にはジョン・スローンやジョージ・W・ベローズなどの作品が展示されていて、良い。 （原文） Way too much Gustave Baumann and not much else. Cool inner courtyard and good upstairs with John Sloan, George W. Bellows, etc.

（Google による翻訳）サンタフェでとても楽しくクリエイティブな体験ができました。Ciaさんは、作業のあらゆる段階で役立つヒントやテクニックを教えてくれました。小さな花瓶と庭で摘んだ花を使って、すでに制作を始めています。作品もとても気に入っているので、次回サンタフェに来たらまた同じことをしたいと思っています。 ありがとうございました。 （原文） Such a fun and creative experience in Santa Fe. Cia was there every step of the way with helpful tips and techniques. I’m already putting the small vase and flower to use with cutting from the garden. We love our creations and hope to do this again on our next trip to Santa Fe. Thank you.

（Google による翻訳）金曜日に妻とアルと一緒にコースを受講しました。 とても素晴らしく、とても興味深く、実践的なものでした。いくつかの作品を制作したことは宝物になります。 このギャラリーのクラス、スタジオ、フレンドリーな雰囲気を強くお勧めします。 （原文） My wife and took the course on Friday with Al. It was simply amazing, so interesting and hands on, while producing several pieces will treasure. I highly recommend this gallery for their classes, studio and friendly vibe.

（Google による翻訳）シア・ソーンは私たちのインストラクターでした、そして彼女は素晴らしかったです！彼らはあらゆる段階であなたをガイドしてくれるので、失敗することはありません。とても楽しかったです！私たち2人は1時間15分のクラスを受講し、それぞれ2つの作品を作りました。作れるものはすべてサンプルがあり、色のオプションも豊富です。間違いなくまたやりたいと思います！ （原文） Cia Thorne was our instructor and she was amazing! They guide you through every step of the way and it’s impossible to mess up. We had so much fun! 2 of us did an hour and 15 minute class and got to make 2 pieces each. They have examples of everything you can make and have so many color options. Would definitely do again!

（Google による翻訳）家族でガラス吹き教室を受講したのですが、本当におすすめです。講師は知識豊富で、フレンドリーで、親身になってくれました。一人ひとりに合わせた丁寧な説明で、私たちが最大限に作品作りに取り組めるよう、そして作品が素晴らしい仕上がりになるように、丁寧にサポートしてくれました（そして、本当に素晴らしい出来栄えでした！）。他のアーティストやスタッフの皆さんもとても親切で、親身になって対応してくれました。地元の方にも、観光客の方にも、この教室はぜひ体験してみてください！ （原文） My family took a glass blowing class here and we can't recommend it highly enough. Our instructor was knowledgeable, friendly, accommodating, and did a wonderful job presenting the information and helping each of us uniquely to make sure we were as involved as possible and that our pieces turned out great (which they did!). The other artists and staff were very friendly and helpful too. Whether you're local or visiting, this class is a must-try!

（Google による翻訳）シアさんをインストラクターとして迎えていただき、最高の体験ができました。彼女はとても親切で温かく迎えてくれ、全体の流れをとても分かりやすく説明してくれました。本当に素晴らしい体験だったので、他の旅行者や地元の人にも自信を持っておすすめします。サンタフェで最高の体験でした！ （原文） We had the absolute best experience with Cia as our instructor. She was so kind, welcoming and made the whole progress incredibly easy to understand. We loved our experience and could not recommend it more to fellow travelers and locals. Best experience in Santa Fe!

（Google による翻訳）すごく素敵！素敵な作品が売られていて、次回この街に来たら絶対クラスに参加してみようと思います （原文） So cool! Amazing pices for sale and I will definitely take a class next time I'm in town

（Google による翻訳）私たちはサンタフェに数日間滞在し、ユニークな体験を探していました。これは間違いなく的中しました。妻と2人の男の子（11歳と13歳）と一緒に、1時間半の吹きガラスクラスに申し込みました。実際にどのような内容になるのか、私たちには正確にはわかりませんでしたが、インストラクターの Cia が、自主性とサポートの完璧なバランスを私たちに与えてくれました。私たちは自分たちでガラス作品を作ることができたと本当に感じ、自分たちが今作ったことに本当にインスピレーションを受け、驚きながら立ち去りました。期限内に5個作ることができ、2日後に受け取りました。 *短期滞在のみの場合は、冷めるまでに時間がかかるため、家に帰る前に作品を手に取れるように、旅行の初めにクラスを計画することをお勧めします。 ciaは非常に知識が豊富で、忍耐強く、そして冷静でした。これは私たちが素晴らしい経験をするのに役立ち、私たちの旅行のハイライトになりました。 クラスの後、同じエリアにあるCounter Culture Cafe（Cia推奨）でランチをとりましたが、食べ物は新鮮で素晴らしかったです。 ユニークで実践的なものを探している人には、この体験を強くお勧めします。絶対🔥!!! （原文） We stayed in Santa Fe for a few days and were looking for unique experiences. This definitely hit the mark. Signed up for the 1 1/2 hour glass blowing class with my wife and 2 boys (11 &13). We weren’t exactly sure what to expect in terms of how hands on it would be, but our instructor Cia gave us the perfect balance of autonomy and help. We really felt like we were able to make our own glass pieces, and walked away truly inspired and amazed at what we had just done. We were able to make 5 pieces in the timeframe, and picked them up 2 days later. *if you’re only in town for a short stay, would suggest planning the class at the beginning of your trip so that you can grab your pieces before heading home as they take some time to cool down. Cia was extremely knowledgeable, patient, and calm. This helped us have an amazing experience, and was the highlight of our trip. We also grabbed lunch at Counter Culture Cafe (Cia recommendation) after the class which is located in the same area, and the food was beyond fresh and amazing. We would all highly recommend this experience to anyone looking for something unique and hands on. Absolute 🔥!!!

（Google による翻訳）再訪するかもしれません。 メキシコ・リンド・ファニチャー＆ドアーズからそう遠くありません。デポ・レールランナー駅から来ると、まず屋外のヤードが見えました。この店は広く、店内も広いです。木材からラグ、ドアまで、あらゆるものが揃っています。 写真撮影禁止の看板を見る前に写真を撮りました。 （原文） May return. Not far from Mexico Lindo Furniture & Doors. Coming from the Depot Rail Runner Station, we saw their outdoor yard first. This store is huge, with a large indoor section as well. It has everything, from woods, to rugs, to doors ... I took the photos before seeing their No Photographs signs.

（Google による翻訳）夫と私は Seret & Sons で広範囲に買い物をしました。 私たちは美しいアンティークのドアを購入し、現在はテキサスの裏庭への入り口になっています。 椅子に敷くためにシェニール織の敷物を購入しました。とても素敵でした。 今日、私たちはオーナーにとても腹を立てたので、この店では二度と買い物をしません。 ダミアンは私たちに絨毯の値段を見積もってくれましたが、今日戻ってオーナーに二日前に見積もった値段を伝えると、彼は私たちを嘘つき呼ばわりしました。 ここはアイデアを得るのに最適な場所ですが、ここに投資しないでください。 もう二度としません。 （原文） My husband and I have shopped in Seret & Sons extensively. We purchased a beautiful antique door that is now the gateway to our Texas backyard. We bought a chenille rug that we used to cover a chair -- gorgeous. Today, we were so offended by the owner that WE WILL NEVER SHOP IN THIS STORE AGAIN. Damian quoted us a price on a rug, and when we went back today and told the owner the price we were quoted two days ago, he called us liars. This is a great place to get ideas, but don't invest here. We won't ever again.

（Google による翻訳）Seret & Sons の美しく彫刻された木製パネルをいくつか組み込みました。いくつかの手彫りのバスケットウィーブパネルを使用して、キッチンのフローティングキャビネットと付属のアイランドキャビネットを作成しました。 大きな神殿の扉は特注の鉄骨フレームを利用して壁に取り付けられました。このドアは立派な芸術作品であるだけでなく、隠された機械室への作動可能な入口ドアとしても機能します。 別の彫刻されたパネルが化粧室の天井に使用されました。照明は上部に埋め込まれており、設置面積が小さくても部屋に広がりを与える間接的な光を提供します。 私たちはゲイブと協力してきましたが、彼はあらゆる場面で迅速に対応してくれました。小さな問題がありましたが、彼はすべてに迅速に対処し、優れたサービスを提供しました。彼らの在庫を見てみると、そのユニークな作品のすべてからインスピレーションを得ずにはいられません。 （原文） We’ve incorporated a few pieces of the beautifully carved wood panels from Seret & Sons. A handful of the hand carved basketweave panels were used to create a kitchen floating cabinet and the accompanying island cabinets. A large temple door was wall mounted utilizing a custom steel frame. The door isn’t only a commanding artistic piece but also serves as an operational entry door to a hidden mechanical room. Another carved panel was used for a powder room ceiling. Lighting was recessed in the top to provide an indirect glow which gave dimension in the rooms small footprint. We’ve worked with Gabe who’s been responsive at all turns. While we had minor issues he was quick to address everything and provided excellent service. Looking thru their inventory it’s impossible to not be inspired by all of the unique pieces.

（Google による翻訳）非常に美しい作品がニューヨークまで戸別配達されます （原文） Exceptionally beautiful piece delivered door to door to NYC

（Google による翻訳）Seret & Sons でラグを購入するのは素晴らしい経験でした。私たちはイン・オブ・ザ・ファイブ・グレイセスに滞在していて、バスルーム用のランナーを見つけることができるかどうかを確認するために立ち寄りました。ガブリエルは私たちがいくつかのオプションを検討している間、素晴らしい顧客サービスを提供してくれました。サンタフェでの滞在を終えて家に届きました。 （原文） We had a great experience buying a rug with Seret & Sons. We were staying at the Inn of the Five Graces and stopped by to see if we could find a runner for our bathroom. Gabriel provided great customer service as we looked through a few options, and it arrived to our home after our time in Santa Fe.

（Google による翻訳）ひどい奴らだった。宝箱を見に行こうと入ったら、たまたまカメラを首から下げていたせいで追い出された。絶対に避けた方がいい。 （原文） They were jerks, I went in to see about some chests and was chased out because I happened to have my camera around my neck. Avoid at all costs.

（Google による翻訳）素敵な宝物の数々をじっくり見て、自分にぴったりの一品を見つけてください。ドアはすごく気に入っていて、我が家にぴったりです。ヒマルさん、お力添えをいただき、また、私たちが見ていた品々の歴史について興味深い情報を教えていただき、ありがとうございました。この地域の文化を代表する方が、私たちのような人々に紹介してくださるのは素晴らしいことです。意味のあるもので飾るのは、もっと楽しいものです。きっと、ここにはそんなものが見つかるはずです。 （原文） Great treasures to look through and find the one that's right for you. We love the door and it will fit perfectly in our home. Thank you Himal for the help and all of the interesting information about the history behind the items we were looking at. It is great to have a representative of the culture to introduce those of us in this part of the world. It's a lot more fun to decorate with things that have meaning, you'll find them here.

（Google による翻訳）ジュエリーから絵画まで、自分のアートワークを販売する少数の才能あるアーティスト。線路の向こうにはファーマーズマーケットがあります。地区エリアには、追加の屋内ショップやレストランの店頭もあります。非常に混雑するため、路上駐車を探すのではなく、ガレージに駐車することをお勧めします。駐車料金は手頃で、午後10時から午後8時まで駐車し、12ドルでした。駐車券は常に携帯し、車の中に残さないでください。降車する前に最初にメーターの料金を支払い、その後、出口メーターに駐車券を挿入する必要があります。 （原文） A handful of talented artists selling their artwork, from jewelry to paintings. Across the rail tracks is the farmers market. The district area also has store fronts of additional indoor shops and restaurants. Best to park in the garage instead of looking to park on street because it gets very busy. The cost for parking is affordable, we parked from 10-8pm and it was $12. Keep your parking ticket with you and don't leave in the car as you need to pay the meter first before exiting and then you need it again to insert it at the exit meter.

（Google による翻訳）サンタフェ・アーティスト・マーケットの公式な一部ではないと思いますが、SITE SANTA FEの近くにあるヤング・インディジェナス・アーティスト・マーケットはぜひ訪れてみてください。若いアーティストたちが、それぞれ個性的でクリエイティブ、そしてサステナブルで手頃な価格のアートやアップサイクル・ウェアを販売しています（素敵なDJもいました！）。マーケット自体はそれほど大きくはありませんでしたが、サンタフェのスピリットを真に体現していました。 （原文） While I don't believe it's an official part of the Santa Fe Artists Market, I highly recommend checking out the Young Indigenous Artists Market (located by SITE SANTA FE). These young artists each have unique, creative, sustainable, and affordable art and upcycled clothing (there also happened to be a rad DJ!). This area was not large, but it truly captured the spirit of Santa Fe.

（Google による翻訳）妻は美しいジュエリーを、私はキャンドルホルダーを作っています。毎週土曜日に鉄道操車場でお会いしましょう。 （原文） My wife makes beautiful jewelry and I make candle holders. Find us every Saturday at the railyard

（Google による翻訳）地元のアーティストの多くは、広場と平行な歩道沿いの屋根の下に座っていました。ネイティブアメリカンの作品が地面の毛布の上に美しく並べられていました。幸運なことに、マリア マルティネスの曾孫たちと、石磨きとピットファイアの陶器の遺産を引き継ぐ曾孫たちに出会うことができました。マービン・マルティネス。プレゼント用にジュエリーを購入しました。美しい品質とリーズナブルな価格。サンタフェには公共の彫刻やアートギャラリーがたくさんあります。 （原文） Many of the native artists were seated beneath the roof along the walkway parallel to the square. Work by Native Americans was beautifully arranged on blankets on the ground. Had the good fortune of meeting Maria Martinez’ great and great great grandsons carrying on her legacy of stone burnished and pit fired pottery. Marvin Martinez. I bought jewelry for gifts. Beautiful quality and reasonably priced. Santa Fe has many public sculptures and art galleries.

（Google による翻訳）美しい芸術作品のある素晴らしい場所です! （原文） Awesome place with some beautiful art!

（Google による翻訳）アート作品、ジュエリー、家庭用の生鮮食品を扱う素晴らしい小さなマーケット。その場で食べるためのオプションはいくつかありますが、新鮮な野菜、卵、肉、缶詰などを手に入れるためのオプションが豊富です。私たちは旅行中だったので、「ハイジ」ジャムを買い、夫は別のベンダーから何かを手に入れました。うーん。 （原文） Awesome little market for art work, jewelry, and fresh food for home. A few options for eating on the spot, but more for getting fresh vegetables, eggs, meats, and canned items. We were traveling, so picked up some "Heidi" jam and hubby grabbed something from another vendor. Yum.

（Google による翻訳）価格の割に素晴らしいメキシコ/スペイン料理。 この場所なら財布は壊れません。お腹が空いたままになることはありません。私のような部外者にもメニューのオプションを説明してくれるフレンドリーなスタッフ。 （原文） Excellent Mexican/Spanish food for the price. This place won't break your wallet. You will not leave hungry. Friendly staff who will explain the menu options to outsiders like me.

I came to know her life through the series of her works, and I was more interested in each of her works than before. Watch a film which runs in a small room near the entrance of the museum. This will help you to understand her life. 一連の展示を通じて彼女の生涯を知ることで作品ひとつひとつにさらに興味がわきました。館内で放映されているビデオを見ることをオススメします。

（Google による翻訳）強くお勧めします！行く価値は十分あります！有名な花以外にも、彼女の様々なスタイルの作品を見ることができて本当に良かったです。美術館は、彼女が本当に充実した人生を送った人物として、素晴らしい描写をしています。美術館はかなり狭く、一度にたくさんの人を収容できないので、事前にチケットを購入することをお勧めします。私たちは早朝に行きましたが、まだそれほど混雑していなかったので良かったです。 （原文） Highly recommended! It’s so worth the trip! It was really nice to get to see other styles of her work aside from the famous flowers. The museum also did a great job painting her as a person who really lived a full life. You should buy a ticket in advance as the place is quite small and cannot accommodate too many people at a time. We went there early in the morning and it was better since it was not too crowded yet.

（Google による翻訳）サンタフェのダウンタウンにある、こぢんまりとしながらも魅力的な美術館です。私たちが訪れた日は平日で、チケットは当日券もありましたが、売り切れてしまうこともあるのでオンラインで予約するのが一番です。入場時に上映される10分間のビデオは、アーティストの人生と、最終的にニューメキシコを故郷と呼ぶまでの98年間の道のりを非常にわかりやすく紹介しています。美術館の財団は、1ブロックほど離れたところにさらに大きな美術館を建設する計画です。すべての作品には、作品とアーティストに関する役立つ背景説明が付いており、あらゆる年齢層の人が鑑賞できます。私は美術館と小さなギフトショップで約1時間過ごしましたが、倫理学に詳しい人なら2時間でも十分だったでしょう。 （原文） Small, but engaging museum in downtown Santa Fe. The day we visited, a weekday, tickets were available at the door, but best to reserve online, since they can sell out. A 10-minute video upon entry is a really great introduction to the artists life and her 98-year journey to eventually call New Mexico home. The museum foundation is planning to build a larger museum about a block away. All the artwork comes with useful backgrounds on the art and artist, which make the exhibits accessible to all ages. I spent about an hour in the museum and small gift shop, but an ethisiast could draw it iut to 2 hours.

（Google による翻訳）この美術館を訪れ、私は物思いにふけりました。オキーフのヴィジョン――現実にしがみつきながらも、それを大胆に超越しようとするヴィジョン――の静かな重みに引き込まれ、深く考えさせられたのです。ある作品が私を立ち止まらせました。濃い赤色のハートが貫く灰色の十字架です。私はその前に立ち尽くし、釘付けになりました。その荒々しい線は、悲しみ、犠牲、そしてもしかしたら愛の静かな忍耐といった、語られざる物語で脈打っているようでした。絵画の端正な構図からは、その感情的な重みが伝わってきませんでした。美術館は、オキーフの人生を鮮やかなタペストリーに織り上げています。彼女のローブや画材は丁寧に展示されています。そして、骨。彼女の骨のコレクションは、原始的で、そして深遠なものに感じられました。ジョージア・オキーフ美術館は単なる美術品のコレクションではありません。立ち止まり、感じ、問いかけるための招待状なのです。 （原文） My visit to this museum left me pensive, caught in the quiet gravity of O’Keeffe’s vision - a vision that clings to reality while daring to transcend it. One piece stopped me in my tracks: a gray crucifix pierced by a dark red heart. I stood before it, transfixed. Its stark lines seemed to pulse with unspoken stories-sorrow, sacrifice, perhaps love’s quiet endurance. The painting’s neat composition belied its emotional weight. The museum weaves O’Keeffe’s life into a vivid tapestry. Her robes, and her art supplies are displayed with care. Then there are the bones. Her collection of bones struck me as primal, and profound. The Georgia O’ Keeffe museum isn’t just a collection of art; it’s an invitation to pause, to feel, to question.

（Google による翻訳）ジョージアについてたくさんのことを学びました。彼女の作品の様々な段階を見ることができて本当に嬉しかったです。そして、彼女の作品への愛を分かち合うたくさんの人が集まっていたことも嬉しかったです。特に良かったのは、展示の仕方です。展示室はレイアウトが工夫されていて、それぞれの部屋から様々な段階の作品を鑑賞することができました。作品を間近で見たり、彼女の持ち物や道具を見たり。本当に素晴らしい体験でした。この美術館はぜひおすすめです。特にハウスツアーの前に行くことをお勧めします。私たちもハウスツアーに参加しました。美術館で見た作品の多くは、彼女の家のツアーにも取り入れられていました。スタッフは親切で、いろいろと教えてくれました。アートがお好きなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） I learned so much about Georgia. I loved seeing different stages of her art work. I also loved how many people were there sharing our common love of her art. I liked the way. It was laid out and you could enter different rooms to view different stages. Seeing her art up close, seeing her belongings and her supplies. I just loved this experience. I would highly recommend this museum and BEFORE the house tour. That is how we did it. A lot of the art we saw at the museum played into the tour of her house. The staff were friendly and informative. You like art, then head here.

（Google による翻訳）サンタフェを訪れたら、ジョージア・オキーフ美術館を訪れずにはいられません。ウィスコンシン州生まれの彼女は、生涯を通してウィスコンシン州とサンタフェの風景に影響を受けてきました。彼女はウィスコンシン州とサンタフェを融合させ、独自のスタイルで絵画を制作しました。彼女は真のフェミニストであり、世界中の若い女性にとってのロールモデルです。 （原文） A visit to Santa Fe is not complete without spending time at the Georgia O’Keeffe Museum. Born in Wisconsin, influenced her paintings her entire life. She combines Wisconsin with Santa Fe to paint with a unique blend and style. Making her a true feminist and role model to young women throughout the world.

（Google による翻訳）サンタフェを訪れるなら、絶対に見逃せない場所です。大きな美術館ではありませんが、非常によくできています。建物全体を歩き回り、それぞれの絵画を数分ずつ鑑賞しても1時間もかかりません。ショップの版画もお手頃価格で、入場料はたったの12ドルです。 入場無料！バンク・オブ・アメリカの口座をお持ちで、カードを提示していただければ入場無料です！ （原文） This is an absolute must see on your to-do list when you visit Santa Fe. While not a large museum, it is very well done. You can walk through the entire building and spend a few minutes at each painting in less than an hour. The prints in the shop are not expensive at all. And admission is only $12. FREE ADMISSION! If you have a Bank of America account and can show your card, your admission is free!

（Google による翻訳）ミャウ・ウルフ・サンタフェは、まさに人生最高の体験の一つでした！一歩足を踏み入れた瞬間から、まるで別世界へ足を踏み入れたかのようでした。サイケデリックで、心を揺さぶられる遊び場で、隅々まで新しい驚きが隠されていました。大人になった今でも、満面の笑みで、まるで子供のように探検し、隠された通路や、いたるところに隠された秘密を発見していました。 この場所に込められた創造性、細部へのこだわり、そして想像力は、まさに信じられないほどです。全く新しいレベルのインタラクティブアートと言えるでしょう。楽しさと神秘性、そして畏敬の念を等しく感じました。もし訪れる機会があれば、迷わずに訪れてみてください。誰もが人生で一度は体験すべき、魔法のような冒険です。 （原文） Meow Wolf Santa Fe is truly one of the most incredible experiences I’ve ever had! From the moment we stepped inside, it was like entering another world—a psychedelic, mind-bending playground where every corner held a new surprise. Even as adults, we found ourselves grinning ear to ear, exploring like kids again, uncovering hidden passages and discovering secrets tucked away at every turn. The creativity, detail, and imagination that went into this place is just unbelievable—it’s interactive art on a whole new level. It was equal parts fun, mysterious, and awe-inspiring. If you ever get the chance to go, don’t hesitate—everyone should experience this magical adventure at least once in their life.

（Google による翻訳）この場所のことは何年も前から聞いていて、ずっと行きたかったんです。本当に行く価値がありました！噂通りの素晴らしい体験でした。本当に素晴らしい体験でした。最後の方まで子供たちが走り回ったり叫んだりしていなかったのが嬉しかったです。月曜日の午前10時に早速行って、3時間も滞在しました！まさに魔法のようでした。細部まで素晴らしいです。友人と私はアーティストなので、本当に刺激を受けました！ （原文） I have heard about this place for many years and have wanted to go. It's so worth it! Was all that it was said it was to be. Such a great experience. We were glad there weren't kids running around and screaming until a little towards the end. We went right away at 10am on a Monday and were there for 3 hours! Just magical. The details are amazing. My friend and I are artists and were really inspired!!

（Google による翻訳）わあ！目と心と想像力を刺激する、まさに至福のひとときでした。 夫と私は月曜日の朝、約2時間過ごしました。開館時は観光客でかなり混雑していました。事前にチケットを購入していませんでした。 予想以上に多くのものがあり、全てを見られたと思っています…でも、実際には本当に見られたかどうかはわからないのが素晴らしいところです！数々の曲がりくねった道、秘密の部屋、隠された本、そして驚くほど精巧な作品の数々を堪能しました。何度も驚かされ、色彩と光が本当に素晴らしかったです。ユニークで芸術的な体験をしたいなら、ぜひおすすめします！ （原文） Wow! What a treat for the eyes, mind, and imagination. My husband and I spent about 2 hours on a Monday morning - was decently crowded with visitors at opening. Did not purchase our tickets in advance. More than we expected, and we *think* we saw everything... but the beauty is that you never actually know for sure! So many twists, turns, secret rooms, hidden books, and amazingly intricate creations to enjoy. Took us by surprise many times, and I LOVED all the colors and lights. Would highly recommend for a unique, artsy experience!

（Google による翻訳）多くの人の想像力を掻き立てる魔法の旅。ここはまさに元祖と言えるでしょう。体験そのものが物語っています。デートにも最適で、特に平日は子供が少ないのでおすすめです。お子様連れで、楽しい部屋や空間を探検させるのにも最適な場所だと思います。2～4時間はおすすめです。もっと深く体験したい方は、アプリをダウンロードして、郵便受けで使ってみてください。 （原文） A magical journey through the imagination of many. This is the OG, and I think the experience speaks for itself. A fun spot for a date, especially during a weekday when there's less kids. But also seems to be a great spot to take your kiddos and let them explore all the fun rooms and spaces. I would suggest 2-4 hours for sure. If you want to really dive in to the experience, download the app and start using it at the mailbox.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！MWについては長年聞いていましたが、一度も訪れたことがありませんでした。脱出ゲームが大好きなので、謎解きにはあまり夢中になりすぎないことをお勧めします。パズルを解くこともできますが、私たちは様々な部屋を探索する方が楽しかったです。見るものや触れ合うものがたくさんあり、1日で全部やろうとすると、せっかくの体験が台無しになってしまうかもしれません。 11月の月曜日の午後に訪れましたが、まるで自分たちだけの空間にいるような気分でした。 スマホアプリは動作が不安定でしたが、パズルやストーリーをより深く理解するのに役立ちました。 3時間半かけて探索しましたが、パズルはいくつかしか解けず、すべての部屋をクリアしたような気分でした。 謎を解くには、複数回訪れる必要があります。だからこそ、また訪れたい理由がさらに増えました！ （原文） What an amazing experience! We have heard of MW for many years but have never visited. Being big fans of escape rooms, I suggest not getting too tied up into solving the mystery. Even though you can solve puzzles, we found ourselves having more fun discovering the different rooms. There is so much to see and interact with it would take away from the experience if you tried to do it on a day. We visited on an afternoon on a Monday in November and we felt we had the place to ourselves. The phone app, which we found did not work consistently, was nice to have to gain more insight into the puzzles/storyline. We explored for 3.5 hours and only managed to solve a few puzzles and felt we got through all the rooms. To solve the mystery, you would need multiple visits. All the more reason to revisit!

（Google による翻訳）ここは本当に最高でした！いつでも入場できるチケットを買ったので、時間に縛られることなく楽しめました。駐車場のアートも素敵でした。待ち時間もなく、すぐに入場できました。展示は素晴らしく、見どころもアクティビティも満載でした。半分ほど進んだところで、宝探しゲームがあることを知りました（私たちはベテランの見学者と一緒に行ったので、少し手早く案内してもらいました）。私のアドバイスは、じっくり時間をかけて、見どころやアクティビティを満喫することです。絶対にまた来ます！ （原文） This place was definitely cool! We got the Anytime tickets so we weren't limited to a certain time. The art in the parking lot was neat to see. There was no wait, we got right in. The exhibit was awesome with so much to see and do. About half way way we found out there was a scavenger hunt (we went with seasoned visitors who ran us through a little quick). My advise is take your time to really soak in all the things to see and do. We definitely will go back!

（Google による翻訳）言葉で言い表せないほど、この場所は今まで見たことのないものでした。芸術は…まるで生きているようで、まるでそこにいるようでした。扉を開けて夢、空想、ファンタジーの世界へと足を踏み入れるのが楽しかったです。本当に素晴らしかったです。「普通の」家（物語は作りませんでした）に入り、どの扉もそれぞれ異なる世界へと繋がっていて、それでいて全てが一つでした。この美しい狂気を創り出した人々は本当に素晴らしいです。本当に楽しかったです。想像力と興奮が呼び覚まされました。一瞬一瞬が本当に楽しかったです。外の世界を完全に遮断して、楽しい一日を過ごしたいですか？Meow Wolfへ！ （原文） Are there words? This place was nothing like I have ever seen. The art was ... Living, you were in it. I enjoyed opening a door and walking into a dream, an imaginary thought, a fantasy. It was AMAZING. You enter a "Regular" house (we didn't do the story) and every door leads you to a different world yet they were all the one. The builders of this beautiful madness are brilliant. I had so much fun here, it awakened imagination and excitement. I enjoyed every minute of this. You want a day of fun where you can COMPLETELY shut out the world? Go to Meow Wolf!

（Google による翻訳）ニューメキシコ歴史博物館は2009年に開館し、ネイティブアメリカンの文化から第二次世界大戦、そして現代のアメリカ文化に至るまで、ニューメキシコの歴史を記録しています。 マニフェスト・デスティニー（明白な運命）とは、19世紀のアメリカ合衆国において、アメリカ人は必然的に大西洋から太平洋にかけて大陸に定住し、北アメリカ大陸を西へと拡大していくという理想でした。そして、この信念は明白（「明白な」）かつ確実（「運命」）であると考えられていました。 フレッド・ハーベイ（1835-1901）は、アメリカのミシュランガイドだったかもしれません。彼のハーベイ・ハウス（1876年）は、サンタフェ地域の鉄道利用者にサービスを提供していました。 フレイ・アンジェリコ／マヌエル・チャベス作『アンクル・サムと48人の娘たち』、B-17爆撃機のジャック・チャウ。 敷地内には以下のものが含まれます。 総督宮殿 フライ・アンヘリコ・チャベス歴史図書館 ↓ パレス・プレス 写真アーカイブ フライ・アンヘリコ・チャベス（1910-1996）は、ヒスパニック系アメリカ人の司祭、歴史家であり、詩を書き、絵画も制作しました。 「この図書館は、フランシスコ会の司祭、フライ・アンヘリコ・チャベスの名にちなんで名付けられました。これは、作家、記録保管人、そして芸術家としての彼の人生とニューメキシコへの貢献を称えるためです。彼の個人文書であるフライ・アンヘリコ・チャベス・コレクションは現在、彼が多くの研究を行った図書館コレクションの一部です。」 （原文） New Mexico History Museum opened in 2009, documenting history of New Mexico, from native American culture to WWII to current, the American culture. Manifest destiny was an ideal in the 19th-century United States that people of US would inevitably settle the continent from the Atlantic Ocean, to the Pacific: destined to expand westward across North America, and that this belief was both obvious ("manifest") and certain ("destiny"). Fred Harvey (1835-1901) might have been the American Michelin guy: whose Harvey House (1876) restaurants served rail passengers in Santa Fe area. Uncle Sam & his 48 daughters, by Fray Angelico / Manuel Chavez; Jack Chow, B-17 bomber. The compound includes: Palace of the Governors Fray Angélico Chávez History Library ↓ Palace Press Photo Archives Fray Angélico Chávez (1910-96) was a Hispanic American priest, historian, who wrote poems, and paint: "The library is named after Franciscan priest Fray Angélico Chávez to honor his life and contributions to New Mexico as an author, archivist, and artist. His personal papers, the Fray Angélico Chávez Collection, are now part of the library collection where he conducted much of his research."

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです。サンタフェで生まれ育った地元の人間として、私はこの場所がニューメキシコをどのように表現し紹介しているかが大好きです。展示品は常に興味深いもので、新鮮さを保つために十分な頻度で入れ替わります。長年の Zozobra ファンとして、私は展示をチェックすることにとても興奮していました。一人でも訪れる価値があります。オッペンハイマーの展示もとても面白かったです。子供向けのものもあるのが嬉しいですね。 （原文） This place is awesome. As a local born and raised in Santa Fe, I love how this place represents and showcases New Mexico. The exhibits are always interesting, and rotate frequently enough to keep it fresh. As a long time Zozobra fanatic, I was more than excited to check out the exhibit. Worth the visit alone. The Oppenheimer exhibit was also very interesting. Love that there’s stuff for kids too.

（Google による翻訳）知識豊富なロイによる素晴らしいツアーでした。黒いデスペラードハットをかぶった紳士を探してみてください。この地域に最初に定住したネイティブアメリカンから現代に至るまで、興味深い展示が数多くありました。 博物館は総督の宮殿にも併設されており、それ自体が素晴らしいです。10/10 （原文） Had an amazing tour by the incredibly knowledgeable Roy, look for the gentleman in the black desperado hat, there were amazing engaging displays from the first Native Americans of the region to the modern day. The museum is also connected to the palace of the governors which is amazing in its own right. 10/10

（Google による翻訳）おそらく私たちがサンタフェで訪れた最高の美術館です。この博物館は絶好のロケーションにあり、さまざまなメディアを通じて十分な情報が得られ、誰もが知らなかった地域について何かを示すことができます。初心者のための素晴らしいニューメキシコ入門書。熱心にお勧めします。 （原文） Probably the best museum we visited in Santa Fe. This museum is in a great location, and gets into just enough information through a variety of media to show anybody something about the area they didn't know. A great New Mexico Primer for a newbie. We enthusiastically recommend.

（Google による翻訳）ニューメキシコの歴史を詳細に年表で紹介する、とても素敵な場所です。すべてを体験するには、数時間かけてじっくりと時間をかけてください。サンタフェにあるのも嬉しいポイントです。 （原文） Very cool place offering a detailed timeline of New Mexico’s history. Plan on taking a few hours here to try and get the whole experience in. The plus is that it is in Santa Fe.

（Google による翻訳）妻と私は最近のハネムーン旅行で、この博物館を本当に満喫しました。サンタフェで博物館を一つだけ訪れるなら（もちろん他にもたくさん訪れるでしょうが）、ここは絶対に訪れるべき場所です。数々の展示から、ニューメキシコの歴史の壮大な流れを学ぶことができます。私たちが学んだ最大の収穫は、スペイン人がニューメキシコ（サンタフェを含む）にかなり長い間住んでいたということです。併設されている「総督の宮殿」はかなり古く、アメリカ合衆国という国家の建国よりもずっと古いものです。 博物館のギフトショップを含め、私たちが訪れた場所のどこにも「サンタフェ小史」のような本が見つからず、がっかりしました（「ニューメキシコ小史」は見ましたが）。結局、マーク・シモンズ著の「サンタフェの昨日：激動の歴史のエピソード」という本をオンラインで購入し、そのような本を探していた私のニーズを満たしてくれました。今のところは順調です。 ダウンタウンの駐車場は大変なので、ウォーキングツアーや博物館へのアクセスを容易にするために、ダウンタウン近くのB&Bやホテルに宿泊することをお勧めします。 （原文） My wife and I really enjoyed this museum during a recent Honeymoon trip. If you see just one museum in Santa Fe (you will see more of course) this is the one to see. One learns the grand sweep of New Mexico history from the many displays. The big takeaway we had was that the Spanish were in New Mexico (including Santa Fe) for quite a long time. The attached "Palace of the Governors" is quite old, much older than the U.S. as a country. I was frustrated by not finding a book along the lines of "A Short History of Santa Fe" anywhere in the places we visited, including the museum's gift shop (I did see a Short History of New Mexico). I ended up buying a book online called "Yesterday in Santa Fe: Episodes in a Turbulent History" by Marc Simmons which met my need for a book like that. So far so good. Stay at a B&B or hotel close to the downtown to make walking tours and museum access easy as parking downtown is a challenge.

（Google による翻訳）素晴らしいニューメキシコの歴史を網羅した素晴らしい展示で、壁面パネルに加え、数多くの遺物も展示されています。私たちはセルフガイドツアーに参加し、2時間弱で多くのことを学びました。 （原文） Excellent displays on the full range of history of wonderful New Mexico, with many artifacts to go along with the wall panels. We took a self-guided tour and spent just under two hours and learned quite a bit.

沢山の日本人観光者がここのお店をお勧めしているブログを掲載していました。私はそれを見てここを訪れたのですが来て大正解でした！ お店のスタッフの方は全員親切で色んな味見も勧めてくれて、自分が満足いく注文ができ、沢山のチョコレートを楽しむことができました。なかでも店主？の男性がとても親切でした！サンタフェに観光に来た際は絶対行くべきお店です！！

Chili Chocolate was interesting and very tasty. The people were nice. 唐辛子入りホットココアがとても新鮮な印象。美味しかった。店員さんも親切です。試飲ができます。

（Google による翻訳）アメリカで最高のチョコレートのひとつです。私はプロのシェフで、このチョコレートの店は一生に一度は行きたい場所の一つで、2025年8月に訪れるのを楽しみにしていました。スタッフの皆さんは、この体験の最高の部分をはるかに超える素晴らしい対応をしてくれました。彼らは非常によく訓練されており、この店が提供するさまざまな種類のチョコレート、ドリンク、アイスクリームについて非常に知識が豊富です。 さまざまな種類のトリュフは贅沢で、ホットチョコレートの試食フライトはセンセーショナルです。チョコレートが丁寧に包装され、箱にチョコレートの名前が書かれていたので、別の州に住む友人に届ける際にも安心でした。ジュノのようなスタッフが作ったホットファッジアイスクリームサンデーは、美味しいブルーコーンチリブラウニーと一緒に最高でした。そして、当時のマネージャーであるシャイアンは、私たちの期待を超える体験をお届けするために、あらゆる努力を尽くしてくれました。サンタフェではたいてい5時に閉まるところ、ここは6時まで営業しているのも気に入っています。またすぐに立ち寄るのが待ちきれません！ （原文） Some of the best chocolate in the United States. I’m a professional chef and had this chocolate spot on my bucket list and was excited to try it in August 2025 the staff are above and beyond some of the best parts of this experience. They are very well trained and exceptionally knowledgeable about the different kinds of chocolates, drinks, and ice creams this shop offers. The wide variety of truffles are luxurious, and the hot chocolate tasting flight is sensational. We were thrilled to have our chocolates expertly wrapped up and the names of the chocolate written on the box so it was easy when we brought it back to friends in another state. Staff like Juno made the BEST Hot fudge ice cream sundae with the delicious blue corn chili brownie. And they’re managing staff member at the time Cheyenne went above and beyond to make sure our experience exceeded our expectations. I also love that they are open till six when everything in Santa Fe usually closes at 5. Can’t wait to stop in again soon!

（Google による翻訳）この店のチョコレートはどれも絶品です。チリチョコレートは濃厚で力強く、とても美味しかったです。全体的にも興味深いフレーバーが満載でした。チョコレートアイスクリームも試してみましたが、美味しかったのですが、私には少しチョコレートが強すぎました。店内も魅力的で、ターコイズブルーを基調とした空間に、薄いカーテンとドライラベンダーの小枝が幻想的な雰囲気を添えています。チョコレートが盛られているカップも可愛らしいです。購入すれば、素敵な箱に包まれて届けられるので、ちょっとした贈り物にもぴったりです。ぜひこの店をリストに加えてみてください。 （原文） This place spoils you with its chocolates - the chili chocolate was bold, strong, and delicious, while the range overall was full of interesting flavors. I tried the chocolate ice cream too; tasty, though a bit too chocolatey for me. The store itself is a treat: done up in turquoise blue, with wispy curtains and sprigs of dried lavender adding dreamy touches. The cups they serve chocolate in are charming. If you buy chocolates, they come wrapped in pretty boxes, making them perfect little gifts. Put this place on your list.

（Google による翻訳）なんてこった、天国はすぐそこ！ 選択肢がとても豊富でした。スタッフは親切で、購入前にそれぞれのフレーバーを試飲させてくれます。 チョコレートエリクサードリンクは最高でした。 クリーミーで滑らかなチョコレートに自家製ホイップクリームをトッピングした、まさに完璧な組み合わせです。 自家製チョコレートキャンディーも8種類ほど試食しましたが、どれも絶品でした。 フローズンチョコレートドリンクも試飲しましたが、フラペチーノを彷彿とさせる味わいで、期待を裏切りませんでした。 このお店は、春、夏、秋、冬と、一年を通して強くお勧めします。 素晴らしい商品、サービス、そして素晴らしい演出をしてくださったオーナーとスタッフの皆様に心から感謝いたします。 （原文） My goodness, heaven is only a stop away. There were so many options to choose from. The staff is attentive and makes sure you taste samples of each flavor prior to your purchase. The chocolate elixir drinks were fantastic. Creamy, smooth chocolate topped with homemade whipped cream is a perfect compliment. We also tasted about 8 different chocolate candies made in house and all were superb. We also tasted an frozen chocolate drink that was a close reminder of a frappuccino and it did not disappoint. I highly recommend this establishment anytime of the year (spring, summer, fall or winter). Kudos to the owner and staff for great product, service and execution.

（Google による翻訳）今回の旅で一番のハイライトの一つと言っても過言ではない、あまりにも気に入ったので2回も戻ってきました！とても濃厚な味わい。チョコレート好きの方なら、ここで間違いはないでしょう。お店の皆さんも本当に親切でした。全部のサンプルを持ち帰れたらよかったのに。機会があれば、ぜひエリクサーを試食してみてくださいね :) （原文） Easily one of my favorite highlights of my whole trip, so much so I came back twice! Very bold flavors. I think If you love chocolate, its hard to make a wrong choice here. Everyone here was so generous as well. I wish I couldve brought home a sample of everything. I highly recommend stopping in to sample an elixir if you get the chance :)

（Google による翻訳）立ち寄って本当に良かったです！スタッフの方々はとてもフレンドリーで、チョコレートへの情熱が溢れていました。シッピングチョコレートをいくつか試食してから、どれにするか決めることができました。まさに贅沢なご褒美気分でした。購入したトリュフはどれも素晴らしく、とても濃厚な味わいでした。ピニョントリュフやオルチャタトリュフなど、とても興味深いフレーバーもありました。 （原文） Very happy I stopped by! Workers were very friendly and passionate about chocolate. I was able to try some of the sipping chocolates before deciding which I’d like. Definitely felt like a fancy treat. The truffles we bought were all amazing and tasted super rich. They had very interesting flavors as well like piñón truffle and horchata truffle.

（Google による翻訳）うわー、アートワークと建築は本当に素晴らしいです。すべて無料！ニューメキシコ州の 3 つのフロアには織物、敷物、ガラス、陶器、あらゆる種類の画材、抽象画、写真が展示されています。4 階のガバナーズ スイートには特別なアートが展示されています。 ロタンダの芸術は信じられないほどです。あらゆる廊下にアートが展示されています。お見逃しなく。 （原文） Wow, the artwork and architecture are just gorgeous. All free! 3 floors of NM artists, weaving, rugs, glass, pottery, all kinds of painting mediums, abstracts, photog, governor's suites on 4th floor has special art. The rotunda art is unbelievable. Art down every corridor. Do not miss this.

（Google による翻訳）この州議事堂は上から見ると円形です。私がこれまで訪れた他の州議事堂のほとんどは長方形か、アメリカ合衆国議事堂によく似た形をしています。この州議事堂の円形は非常にユニークです。 日曜日に訪れたため、建物の中に入ることはできませんでした。しかし、外観は彫像に囲まれており、建物の東側、オールド・サンタフェ・トレイル沿いには彫刻庭園があるようです。 （原文） This state capitol building is shaped like a circle from above. Most other state capitols I've visited are rectangular shaped or look a lot like the U.S. Capitol building. The round shape makes this state capitol building extremely unique. We visited on a Sunday, so we could not enter the building. But, the exterior is surrounded by statues and there seems to be a sculpture garden to the east of the building along Old Santa Fe Trail.

（Google による翻訳）外観はそれほど美しい建物ではありませんが、ユニークで丸いものです。素敵な大きなロタンダタイプのセンターがあり、3階の廊下と座席エリアはとても居心地が良く、たくさんあります。おそらく、私たちが訪れた（30以上の）国会議事堂の中で最高の現代美術作品でしょう。機能的で、ほとんどエレガントであるように見え、公的資金ではなく財団によって資金が支払われたことが気に入っています。 （原文） Not the loveliest building on the outside, unique and round though. It has a nice big rotunda-type center and a very cozy feeling in the 3rd floor hallways and seating areas, which are plentiful. Possibly the best contemporary art works of any (of the 30+) capitol buildings we have visited. I like that it appears tobe functional, almost elegant, and was paid for by a foundation, rather than public funds.

（Google による翻訳）ここの芸術作品は素晴らしいです。ぜひお立ち寄りいただき、見学ツアーに参加してください。 （原文） The artwork here is amazing. Take some time to stop in and take the tour.

（Google による翻訳）国会議事堂内の美しい芸術作品。ロタンダは壮大です。 （原文） Beautiful artwork within the Capitol. The Rotunda is magnificent.

（Google による翻訳）美しい州議事堂ですね。ユニークな円形建築です。州議事堂観光が好きな方は必見です！ （原文） This is a beautiful capitol. Unique circular architecture. A must see if you are a capitol tourist fan!!

（Google による翻訳）私は最近ニューメキシコに移住しました。アルバカーキ在住です。昨日、急遽計画した日帰り旅行で、初めてレールランナー列車に乗ってサンタフェまで行きました。サンタフェは本当に気に入りました。本当に気に入りました。ニューメキシコの人々は、サンタフェのような街を州都と呼ぶことを誇りに思うべきです。それで、列車を降りて、ただ足を伸ばして、特に何もせずに歩くことから一日が始まりました。すると、なんと！目の前にラウンドハウスがありました。この美しい州議事堂を見て回ることができて本当に良かったです。こんなに素晴らしい美術コレクションを所蔵しているとは知りませんでした。素晴らしい美術品を鑑賞するだけで1時間ほどかかったと思います。その後、ニューメキシコ美術館も見学しましたが、どちらも同じように素晴らしかったです。これまで訪れた中で、首都以外で最高の州議事堂です。サンタフェを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） So, I'm a recent transplant to New Mexico. I reside in Albuquerque. I took the Rail Runner train up to Santa Fe, yesterday, for the first time for my hastily thrown together last minute planned day trip. I absolutely loved Santa Fe. And I do mean I loved it. New Mexicans should be proud to call a city like Santa Fe their capital. So, I started my day upon disembarking from the train sort of just stretching my legs and walking heading nowhere in particular. And voila! There's the Roundhouse right in front of me. I so loved my experience touring this beautiful state capitol. I had no idea that it held such a fantastic collection of art. I probably spent an hour just taking in all the amazing art. I went on to tour The New Mexico Museum of Art and they were both equally impressive. Best capitol I've ever visited outside of our nation's capitol. If you're visiting Santa Fe I completely recommend a visit here.

露店では様々なアクセサリーや絵画などが売られています

2008/1.

（Google による翻訳）サンタフェの総督宮殿は、ヨーロッパ起源のアメリカ最古の公共建築物の 1 つです。 1960 年に国定歴史建造物に指定され、2015 年には歴史保存ナショナル トラストによって国宝として認定されました。国定歴史建造物であり国際的な観光地でもある総督宮殿は、スペイン植民地時代の建築の好例であり、建物のスペイン、メキシコ、領土時代の多くの詳細が今日でも証拠として残っています。修復と考古学を組み合わせることで、この重要な歴史的工芸品の価値が明らかになり、訪問者は宮殿の輝かしい過去の要素で再現された時代の部屋に迎えられ、当時の家具や博物館品質のコレクションが揃っています。 （原文） The Palace of the Governors in Santa Fe is one of America's oldest public buildings of European origin. It was designated a National Historic Landmark in 1960 and recognized in 2015 as a National Treasure by the National Trust for Historic Preservation. A National Historic Landmark and international tourist destination, the Palace of the Governors is a fine example of Spanish Colonial architecture, and much detail of the building's Spanish, Mexican, and Territorial periods is in evidence today. Restoration and archaeology together have revealed the worth of this significant historic artifact that welcomes visitors into period rooms re-created with elements of the Palace's illustrious past, complete with period furnishings and museum-quality collections.

（Google による翻訳）このレビューは、サンタフェにある総督宮殿の外にあるネイティブアメリカン・アーティザンズ・ポータル・プログラムについてです。 また来ます。毎日買い物をしているので:) ニューメキシコ歴史博物館にある総督宮殿のネイティブアメリカン・ベンダー・プログラムと呼ぶ人もいます。 私たちのホテルから1ブロックのところにあります。出店者はほとんどが親切です。彼らが手作りで作った作品は、主にターコイズを使っていて素晴らしいです。 不透明で青から緑のターコイズは鉱物です。イランのニシャプール産のペルシャ石は、ターコイズの品質を評価するための基準として使用されています。ナバホ族とホピ族は、高品質のターコイズジュエリーを生産することで知られています。サンタフェ地域では、以下の4種類のターコイズのうち、上位2種類が広く使用されています。 スリーピングビューティー・ターコイズ キングマン・ターコイズ ビスビー・ターコイズ ロイストン・ターコイズ 彼ら（そしてお店も）は、その安定した空色の色合いからスリーピングビューティーを高く評価しています。しかし、キングスマンは鮮やかな青色をしていますが、SLほど貴重ではありません。なぜなら、キングスマンは今でも豊富に採掘されているからです。 地元の商人がこのプログラムの仕組みを説明してくれました。参加資格を決定する委員会があり（時には、商人は委員会の前に立ち、作品制作などのスキルを披露しなければなりません）、屋根付きの通路には63のスペースがあり、それぞれに白い番号が付けられています。スペースを商人が超える場合は抽選が行われ、特定の商人が明日は来ないかもしれません。一般的に、特定の商人が毎日来るわけではありません。 最終日、親切な男性からブレスレットを買いました。彼はロゴは彼と娘の名前だと説明してくれました。私が支払うと、彼は自主的に金額を下げてくれました。 少しためらいました。私はバーゲンや割引は好きですが、小さな商人、特にアーティスト本人には頼みません。 「本当に大丈夫ですか？」と私は尋ねました。実は、先ほど彼が提示した見積もりが正確には分からなかったんです。 「はい、手首にとてもよく似合っていますよ。」 提示された金額を支払いました。 ありがとうございます。 （原文） This review is for Native American Artisans Portal Program, outside of the Palace of the Governors, in Santa Fe. Will return - shopped there daily -:) Some calls it Native American Vendors Program of the Palace of the Governors @ New Mexico History Museum. It’s a block away from our hotel. Vendors are mostly kind. Their self made products, mostly with turquoise are wonderful. The opaque, blue-to-green turquoise is a mineral. Persian stones from Nishapur (of Iran) is used as a guiding reference for evaluating turquoise quality. Navajo and Hopi tribes are known to produce high quality turquoise jewelry. The top two of the following 4 kinds of turquoise are widely used in Santa Fe area: Sleeping Beauty Turquoise Kingman Turquoise Bisbee Royston They (including the stores as well) prize Sleeping Beauty for its consistent sky-blue color. However, it's no longer being mined (?), while Kingsman has brilliant blue color, but it isn't as precious as SL due to the fact that they're still abundantly being mined. One native vendor explained how the program work: They’ve a committee, to determine the eligibility (sometimes vendor has to go before the committee to demonstrate their skills - like making a piece). The covered corridor has 63 spaces, each marks with a white number. If the vendors are more than the spaces, they’ll have to do a lottery, which means a particular vendor may not come tomorrow. In General, a particular vendor doesn't come everyday. On the last day there, I purchased a bracelet from a generous man, who explains the logos are his name and his daughter's. When I pay, he tells me a less amount voluntarily. I was a little hesitate. Although I like bargains and discounts, but I don't ask for it with small vendor, especially with the artist him or herself. "Are you sure?" I asked. Actually I was not 100% sure what he had quoted me earlier. "Yes, it looks so nice on your wrist." I paid what he asked. Thank you.

（Google による翻訳）サンタフェにあるこの宮殿は、ユニークな建築体験と豊かな歴史的背景を提供する魅力的な場所です。この地域の歴史についてもっと知りたい方には最適な場所です。宮殿に隣接するネイティブアメリカン歴史博物館では、彼らの歴史、アメリカ合衆国への統合、そして第二次世界大戦における彼らの貢献について知ることができます。この博物館は特に子供たちにとって教育的で、歴史書ではなかなか見られない視点を提供しています。 （原文） This palace in Santa Fe is a fascinating place to visit, offering a unique architectural experience and a rich historical context. It’s an excellent spot for those interested in learning more about the area’s past. Adjacent to the palace is a Native American history museum that provides insights into their history, integration into the United States, and their contributions during WWII. This museum is particularly educational for children, offering a perspective not typically found in history books.

（Google による翻訳）総督官邸のアーティストによる作品。主に週末に販売されますが、平日に販売するものもあります。地元の先住民アーティストによる作品です。✅ アーティストから直接購入できます！完璧です。 （原文） Palace of the governor artists. Mostly sell on the weekends. Some sell during the week. Local indigenous artists ✅ Buy directly from the artists! Perfect.

（Google による翻訳）現在、博物館の半分は改装工事のため閉鎖されています。しかし、彼らは依然として全額を請求します。本当に小さな展示品は2つだけでした。地元の博物館すべてに入場できる 30 ドルのカルチャー パスを購入する価値があります。素敵な屋上からの眺め （原文） Half of the museum is closed right now for renovations. But they still charge full price. There were only really 2 small exhibits. It's worth it if you buy the 30$ culture pass for all the local museums. Nice roof top view

最古の家のその隣。アメリカ最古の教会

From Natural American Spirits, Japan's official site. アメスピのサイトに載ってる教会。アメスピの生まれ故郷サンタフェ。

アメリカ最古の教会。床の軋む音が歴史を感じさせます。

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい ― 歴史に彩られた場所 サンタフェにあるサン・ミゲル教会は、まさに感動的な場所です。アメリカ最古の教会であり、歴史に彩られています。息を呑むほど美しく、愛情を込めて大切に保存されています。この特別な場所を訪れることができて、本当に良かったです。 この訪問は、まさに今回の旅のハイライトでした。そして、サンタフェは私たちを本当に驚かせてくれました。想像をはるかに超える美しさでした！今思えば、もう1日滞在したかったくらいです。本当におすすめです！ （原文） Atemberaubend schön – ein Ort mit Geschichte Die San Miguel-Kirche in Santa Fe ist einfach nur beeindruckend – die älteste Kirche der Vereinigten Staaten und voller Geschichte. Atemberaubend schön und liebevoll erhalten. Wir sind sehr froh, dass wir diesen besonderen Ort besucht haben. Der Besuch war ein echtes Highlight unserer Reise. Und ganz generell: Santa Fe hat uns total überrascht – viel schöner, als wir es erwartet hatten! Im Nachhinein hätten wir dort gern noch einen Tag länger verbracht. Absolute Empfehlung!

工事中で、また朝早くの散歩で訪れたので、外観だけ写真を撮りました。 美しいセドナの街で、そこの住民のために長い時間存在しているスポット。 とても素敵でした(^^)

（Google による翻訳）この教会には美しい歴史があります！⛪️ ここにいられることの平和と繁栄は祝福です！この場所の背景を読むと、人々がこの場所を保存するためにどれほどの努力を払ってきたかがわかり、心が安らぎます🙏🏽❤️ （原文） Beautiful history in this church! ⛪️ the peace and prosperity of being here is a blessing! Reading the background of this place gives you the feeling of peace by how much they have worked hard to keep it preserved 🙏🏽❤️

（Google による翻訳）サンミゲル・チャペルのヘレンさん、本当にありがとうございました。お客様へのサービスと体験に関しては、まさに最高峰の基準を掲げていらっしゃいます。この史跡に関する知識と知恵に溢れており、歴史的な資料もすべて教えていただき、本当に感謝しています。ここはニューメキシコ州サンタフェで最も古い教会の一つです。もしあなたがアメリカ大陸を横断する旅をするなら、あるいはニューメキシコ州サンタフェにいらっしゃる機会があれば、ぜひ訪れるべき場所のリストに加えることを強くお勧めします。 （原文） Major shout out to Helen at the San Miguel Chapel. You are truly setting the bar for excellence when it comes to regards to customer’s service and experience you were so filled full of knowledge and wisdom about this historic site and we greatly appreciate all of your historic references. This is one of the oldest churches in that in Santa Fe, New Mexico, if you go cross country or you find yourself in Santa Fe, New Mexico, I highly recommend you put it on your bucket list

（Google による翻訳）ネイティブアメリカンアートのコレクションを見るのが楽しいです。特に目を引くのは粘土の芸術性です。陶芸の歴史は興味深いですね。ネイティブアメリカンの陶器は、文化的アイデンティティ、宗教的信念、社会的地位を表現するために使用されてきました。この博物館には、ネイティブ アメリカンの芸術と文化を真に示す、美しく保存状態の良い珍しいアイテムのユニークなコレクションが収蔵されています。 （原文） Enjoying to see a collection of Native American art. Especially the clay artistry to catch one's eye. The history of pottery is fascinating. Native American pottery pottery has been used to express cultural identity, religious beliefs, and social status. The museum has an unique collection of beautiful, well-preserved, and rare items that really display Native American arts and culture.

（Google による翻訳）この博物館は本当に楽しかったです。子供たち（そして心が若い人）のための素晴らしいインタラクティブルームがありました。展示は知識豊富でした。先住民の人々が自分たちの文化について語るビデオ展示も素晴らしかったです。本当に感銘を受けました。 （原文） I really enjoyed this museum. There was a great interactive room for children (and the young at heart). The displays were informative. Loved the video displays of Indigenous people speaking about their culture. I was truly inspired.

（Google による翻訳）展示は素晴らしかったのですが、2つは閉まっていました（入場券を買った時にそのことは言われませんでした）。それから、6月6日（金）午後4時50分にギフトショップの女性がとても失礼な対応をしたことも付け加えておきます。彼女は「午後5時に閉店します」と言い、大声で何の説明もせず説明をし始めたのですが…1分後にはレジが閉まっていると告げてきました（これは彼女からの、私に出て行くようにという、消極的で攻撃的なアナウンスでした）。なぜあんなに冷淡な対応をしたのか全く理解できません。絶対にそこでお金を使うべきではありません！ （原文） Amazing exhibits, though 2 were closed (which they didn't mention when I bought admission). I should also add that the lady running the gift shop was very rude @ 4:50 pm on Friday, June 6th. She told me the store was closing @ 5 til, giving a loud and unprompted explanation...then 1 minute later told me her till was closed (which was her and passive aggressive announcement for me to leave). No idea why she had to be so unwelcoming. Definitely not spending my money there!

（Google による翻訳）南西アメリカ初来日の品々を集めた素晴らしいコレクションです。とてもよくまとめられています。本当に楽しい訪問でした。アーティスト、その他の協力者、スタッフ、そして支援者の皆様、このような素晴らしい体験をさせていただき、ありがとうございました！ （原文） It is an amazing collection of SW first American items. Very well curated. We thoroughly enjoyed our visit. Thank you, everyone--artists and other contributors, staff, and supporters--for such an amazing experience!

（Google による翻訳）展示は素晴らしかったです！展示作品も本当に特別なものでした。土曜日は美術館が無料だったので、入場料はかかりませんでした。 （原文） I loved the exhibitions! And the pieces there were so special. The museum was free on Saturday so you don’t have to pay.

（Google による翻訳）ネイティブアメリカンの遺物のコレクションは素晴らしいですね。西暦500年頃の品々が展示されています。ぜひご自身の目でご覧ください。フープダンスを見るためにこのセンターに来たんです。何もかも素晴らしかったです。 （原文） What an amazing collection of Native American artifacts. Items from 500 A.D. You need to go and see it for yourself. The Hoop dancing was the reason I traveled to the center. Loved everything about it.

（Google による翻訳）これは絶対に見るべき場所です。歴史を自分の目で見ることができて本当に感動しました。すべてを見るには十分な時間を確保してください。 （原文） This is a must see. I was so amazing to see history right in front of your own eyes. Make sure u have plenty of time to see everything

（Google による翻訳）サウスウェールズ州インディアンの見事な芸術作品と、銀、宝飾品、ビーズ細工、彫刻の展示を備えた素晴らしい小さな博物館。知識豊富な講師、古いものから新しいものまでの美しい芸術。 （原文） Great small museum with spectacular art & displays of silver, jewelry, beadwork, & sculpture of the SW Indians. Knowledgeable docents, beautiful art from old to new.

見れなかった　ギャラリーは　良かった

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！博物館までのドライブも最高でした。スタッフは素晴らしく、展示の細部までこだわった展示は圧巻で、この体験は一生の宝物です。サンタフェに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） What an amazing experience! The drive up to the museum is amazing. The staff are incredible, the fine details in the exhibits are amazing, and the experience was something we will forever treasure. And absolute must visit if you come to Santa Fe.

（Google による翻訳）これは、非常に思慮深く展示された特別な美術コレクションです。南西部で近年の銀細工がどのように始まったのか全く知りませんでしたが、美しい作品を鑑賞しながら、その背景を学ぶことができ、とても素晴らしい体験でした。 ここのギフトショップは本当に素晴らしいです。本当に素敵なジュエリーがたくさんあり、それらを制作したアーティストについて知る機会や、展示されている特定のアーティストの版画を購入する機会もあります。 ここは私立美術館で、周辺の他の美術館のように文化パスの対象ではありませんが、体験を考えると入場料は非常にリーズナブルでした。 （原文） This is a special collection of art that is displayed very thoughtfully. I really had no idea how recent silversmithing work started in the southwest, so it was so wonderful to see the beautiful pieces while learning a lot of context. The gift shop here is really special - lots of absolutely gorgeous jewelry with opportunities to know about the artist who created them along with opportunities to get prints from certain artists on display. This is a private museum and not included on the cultural pass like the other museums in the vicinity, but the cost was very reasonable for the experience.

（Google による翻訳）ウィールライトは隠れた名店です。植物園の向かいに位置し、時代を超えたネイティブジュエリーや様々な巡回展を展示しています。ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Wheelwright is a hidden gem. Located across from the botanical gardens. It showcases native jewelry through the ages along with other traveling exhibits. Definitely worth the stop!

（Google による翻訳）ミュージアム・ヒル屈指の名所として知られるこの由緒ある施設は、素晴らしいコレクションに加え、企画展やアーティストによる特別展、そしてアーティスト・レクチャーなどの関連プログラムも開催しています。最下階にはケース・トレーディング・ポストがあり、あらゆる種類のネイティブ・アート・コレクター向けの作品が揃っています。 （原文） One of the crown jewels of Museum Hill, this storied institution has its own incredible collection as well as rotating exhibitions and featured artist shows with accompanying programs such as artist lectures. The bottom level has the Case Trading post, which has offerings for Native Art collectors of every kind.

（Google による翻訳）週末に郊外からこちらへ来ました。ガイドさんは素敵な女性で、館内を案内しながら、作品の興味深い歴史について語ってくれました。短い美術館ツアーでしたが、とても有意義でした。 （原文） I landed here as a weekend visitor from out of town. The docent was a lovely woman who led us around and remarked on the cool and interesting history of the artwork. It was a quick museum tour, but very meaningful

（Google による翻訳）彫刻庭園は素晴らしい！木陰に、本当に素晴らしい彫刻が飾られています。雰囲気は格別です。静寂を求めて、ぜひ足を運んでみてください。そして、作品を購入してみてください。どれを選んでも、きっと宝物になるでしょう。きっと満足すること間違いなしです！ （原文） The sculpture garden is magnificent!! Shady with truly wonderful sculpture. The ambience is most extraordinary. Go for the Tranquillity. And then buy a piece of art. You will treasure what ever you select. And you will never be disappointed!

（Google による翻訳）ここは間違いなく、地球上で最も素晴らしい私設美術館です。まるで美術館と言ってもいいでしょう。ぜひ裏にある彫刻庭園にも足を運んでみてください。圧巻です！ （原文） This is arguably the greatest private art gallery on the planet. You could almost say this is a museum. And when you go, don't forget to visit the sculpture garden in the back. Spectacular!

（Google による翻訳）素晴らしい個人的。南西部の雰囲気が素敵なギャラリーです。ただ散策してから、感動的に美しく、とてもリラックスできる彫刻庭園に出るのに最適な場所です。最近、「Santa Fe Pleinairians」の絵画グループと一緒にそこに行きました。 （原文） Excellent personal. Gallery has a lovely southwestern feel. Great place to just wonder around and then out into the sculpture garden which is inspiringly beautiful and so relaxing. Went there recently with the "Santa Fe Pleinairians" painting group.

（Google による翻訳）フォレスト・フェンの古いたまり場。彼らは魅力と芸術性を維持してきた素晴らしい人々です。時間と場所を通した非常にリラックスした魅力的な散歩。どのギャラリーもこうあるべきです。 （原文） Forrest Fenn’s old haunt. These are great folks that have maintained the charm, and artistic quality. Very relaxed fascinating walk thru time & place. Every gallery should be like this.

（Google による翻訳）これはキャニオンロードにある私のお気に入りのギャラリーです。庭園も内部と同じくらい素晴らしいです。 （原文） This is my favorite gallery "on" Canyon Rd. The garden is just as amazing as the inside.

（Google による翻訳）これまでにないアーティストを紹介する最高のギャラリー、レジデンス、庭園の 1 つです。 （原文） One of the finest galleries, Residences and gardens that showcase artists like never before!!!

（Google による翻訳）数多くのブロンズ彫刻、鯉のいる池、そして秋色に染まった白樺の木々が美しい屋外庭園です。 （原文） Beautiful outdoor garden, with numerous bronze sculptures, koi ponds, and birch trees in full fall colour.

（Google による翻訳）サンタフェ植物園は、素晴らしく静かな体験でした。15ドルでこの値段は悪くないと思います。庭園のレイアウトは美しく、在来植物と芸術的な要素、そして風光明媚な遊歩道が見事に調和していました。ガイド付きツアーに参加しましたが、ガイドは知識豊富でフレンドリー、そして景観と地元の生態系への情熱が伝わってきました。彼らの洞察力は、このツアーにさらなる深みを与えてくれました。 特に印象深かったのは、途中で地元の野生動物に出会ったことです。おかげで、自然との繋がりをより深く感じることができました。この地域特有の植物について学びながら、アウトドアを楽しむ素晴らしい方法でした。サンタフェを訪れる方で、庭園や自然、あるいは静かで学びのある休暇を楽しみたい方には、ぜひお勧めします。 （原文） The Santa Fe Botanical Garden was a lovely and peaceful experience. Not bad for 15$. The layout of the gardens was beautiful, blending native plants with artistic elements and scenic walking paths. I took a guided tour, and our guide was knowledgeable, friendly, and clearly passionate about the landscape and local ecology. Their insight really added depth to the visit. One of the highlights was spotting some local wildlife along the way, which made the experience feel even more connected to nature. It was a great way to enjoy the outdoors while learning about the unique flora of the region. I would definitely recommend it to anyone visiting Santa Fe who enjoys gardens, nature, or a quiet, educational escape.

（Google による翻訳）散歩や砂漠の植物鑑賞に最適な場所です。美しい彫刻と、整備された遊歩道が魅力です。近くの美術館にも行きたかったのですが、庭園を見る時間しかなかったので、1時間ほどでちょうど良かったです。 （原文） Great spot for a walk and some desert plant appreciation. Beautiful sculptures and nice marked trails. We would've liked to visit the museum nearby also, but only had enough time for the gardens. About an hour was the perfect amount.

（Google による翻訳）素敵な植物園ですね！今週初めは雨が多かったので、植物たちがその影響を感じているのが分かりました。美しい場所で、1時間ちょっとかけて散策したり写真を撮ったりしました！アート作品も素晴らしいです！ （原文） Lovely botanical garden!! We had a lot of rain earlier this week and you could tell the plants were feeling it. Beautiful place, spent a little over an hour walking around and taking pictures! Artwork is amazing!

（Google による翻訳）夫と私はこの庭園が大好きでした！ツアーは絶対に見逃せません。知識豊富でこの地域への情熱あふれるガイドさんに案内していただき、知らなかったことがたくさん分かりました！残念なのは、簡易トイレしかなかったことです。庭園を見て、ツアーに参加して、その後トイレはどこか別の場所で使う、なんてことも簡単にできます！ （原文） My husband and I loved this garden! Don't miss the tour. We had a tour guide that was knowledgeable and had a passion for the region. We learned many things we didn't know! The down side is that they had porta-potties. You can easily spend an hour here and see the garden, go on the tour and then use the restroom somewhere else!

（Google による翻訳）ここに着いた時は、もう最高でした。8年以上コーチをしながらも、一度も直接会ったことのない若い男性が、ここで私と会ってくれたのですから。私たちは庭を歩き回り、何時間も話しました。この庭は、植物が生き生きとしていて、会うのに最高の場所でした。 （原文） I was on cloud nine when I got here, as a young man I've been coaching for over 8 years and never met face to face was meeting me here. We wondered the entire garden and talked for hours. The garden was the perfect place to meet, as the plants were vibrant and made the meeting extra special.

（Google による翻訳）先週末、イベントがあったので孫たちを連れて行って、本当に楽しかったです。もちろん季節は遅いですが、それでも花は素晴らしいです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Went there this past weekend as they were having an event and we took our grandkids and we really enjoyed it. Of course it's late in the season but the flowers are still awesome. I recommend going to this place.

（Google による翻訳）サンタフェ植物園のレビュー R 書き直しをお願いします サンタフェ植物園は20エーカーの小さな植物園です。園内には至る所に芸術作品が展示されており、素晴らしい体験でした。特に、様々な種類の木々が植えられた果樹園エリアが気に入りました。1950年代に建てられたレトロな赤い橋があります。園内には遊歩道も整備されています。残念だったのは、トイレがあまりなく、屋外トイレのような形だったことと、入場料15ドルなのに規模が小さすぎることです。 編集 お客様のレビューを書き直しました。 サンタフェ植物園のレビュー - 修正版 文書 # サンタフェ植物園のレビュー サンタフェ植物園は、20エーカーの敷地全体で魅力的な体験を提供しています。厳選された植栽と芸術的なインスタレーションが見事に調和しています。芸術作品の全体的融合 お客様のレビューをより詳細かつ体系的に書き直し、元のご指摘はそのままに、描写力と構成を強化しました。書き直しにより、芸術作品、果樹園、年代物の橋、遊歩道に関する重要なポイントは維持しつつ、施設と価値提案に関するご懸念にも明確に対応しています。 再試行 クロードは間違いを犯す可能性があります。 回答を再確認してください。 ソネット 4 サンタフェ植物園のレビュー サンタフェ植物園は、20エーカーの敷地全体で魅力的な体験を提供しています。厳選された植栽と芸術的なインスタレーションが見事に調和しています。空間全体に芸術作品が融合することで、自然美をさらに引き立てる魅力的な文化的側面が生まれています。 果樹園は特に注目すべき場所で、教育的価値と季節ごとの楽しみの両方を提供する多様な果樹のコレクションを展示しています。庭園の目玉は、なんといっても印象的な赤い橋です。1950年代に建てられたこの橋は、機能的な横断歩道であると同時に、写真映えするスポットとしても機能しています。 敷地内には整備された遊歩道が張り巡らされており、様々なテーマエリアをゆっくりと散策できます。このレイアウトは、様々な移動能力を持つ来園者にとってアクセシビリティを確保しながら、発見を促します。 しかし、庭園にはいくつか注意すべき点があります。トイレ設備は非常に簡素で、屋内トイレではなくポータブルトイレのみであるため、一部の来園者には不便に感じるかもしれません。また、庭園は快適ですが、比較的コンパクトな敷地面積を考えると、15ドルの入場料はやや高額に感じられます。 サンタフェ植物園は全体的に、芸術的な雰囲気が漂う静かな隠れ家となっていますが、規模や設備の充実度に応じて、入場料を調整することをお勧めします。 （原文） Santa Fe Botanical Garden Review R Rewrite please The Santa Fe Botanical Garden is a small botanical garden on 20 acres. Artwork is displayed throughout the garden, which was nice. I especially enjoyed the Orchard area, with different types of trees. There is a vintage red bridge that was built in the 1950's. There were walking paths throughout the gardens. My two cons were lack of nice bathrooms- only outhouse style and the size of small for the admission price of $15.00. Edit Here's a rewritten version of your review: Santa Fe Botanical Garden Review - Revised Document # Santa Fe Botanical Garden Review The Santa Fe Botanical Garden offers visitors a charming experience across its 20-acre grounds, where carefully curated plantings blend seamlessly with artistic installations. The integration of artwork throughout I've expanded your review into a more detailed and structured format that maintains your original observations while enhancing the descriptive language and organization. The rewrite preserves your key points about the artwork, orchard, vintage bridge, and walking paths, while also clearly addressing your concerns about the facilities and value proposition. Retry Claude can make mistakes. Please double-check responses. Sonnet 4 Santa Fe Botanical Garden Review The Santa Fe Botanical Garden offers visitors a charming experience across its 20-acre grounds, where carefully curated plantings blend seamlessly with artistic installations. The integration of artwork throughout the space creates an engaging cultural dimension that enhances the natural beauty. The Orchard stands out as a particular highlight, showcasing a diverse collection of fruit trees that provides both educational value and seasonal interest. The garden's crown jewel is undoubtedly the striking red bridge, a vintage structure dating back to the 1950s that serves as both a functional crossing and a photogenic focal point. Well-maintained walking paths wind throughout the property, making it easy to explore the various themed areas at a leisurely pace. The layout encourages discovery while ensuring accessibility for visitors of different mobility levels. However, the garden does have some limitations worth noting. The restroom facilities are quite basic, consisting only of portable facilities rather than proper indoor bathrooms, which may be inconvenient for some visitors. Additionally, while the garden is pleasant, the $15 admission fee feels somewhat steep given the relatively compact size of the grounds. Overall, the Santa Fe Botanical Garden provides a peaceful retreat with artistic flair, though visitors should adjust their expectations based on the scale and amenities relative to the entry cost.

（Google による翻訳）今日、午後1時過ぎにランチに行きました。ホステスは笑顔ですぐに席に案内してくれましたが、店員は笑顔も挨拶もありませんでした。周りを見回しても誰も笑顔がありませんでした。注文してからチーズバーガー2個（ピンクミート抜きでお願いしたのに）が出てくるまで1時間近くもかかりました。 バーガーはジャーキーのように焦げてパサパサでした。フライドポテトは茶色くドロドロで、古い揚げ油の味がしました（たまには油を変えた方がいいですね）。テイタートッツはフライドポテトみたいで、揚げすぎていてカリカリでした。 店員に食事の感想を聞かれたので、あまり美味しくなかったと伝えました。ただ「ごめんなさい」とだけ言いました。請求書を受け取るまで30分ほどかかり、割引してもらいました。全体的にがっかりしました。 2時間近く滞在しましたが、ほとんど食べませんでした。写真は残ったものです。 （原文） Went today for lunch at a little after 1 pm. Hostess smiled and seated us right away. Our server didn’t smile or greet us. Looked around and no one was smiling. Took nearly an hour after ordering to get two cheese burgers ( asked for no pink meat). Burgers were charred and dry like jerky. The fries were brown and mushy and we could taste the old fry oil ( should change the oil once in a while). Tator-tots were more like chips- over fried and crunchy. Server asked how our meal was and I told her it was not good. Just said sorry. Took about 1/2 hr to get the bill and we were given a discount- disappointed over all. We were there for almost two hours and barely ate. The pics are what was left.

（Google による翻訳）担当してくれたブランドンさんのことは、本当に褒め言葉で言い尽くせません。注文を暗記してくれて、何もメモしていませんでした。すべて完璧にこなしてくれました。とても親切で、息子と冗談を言い合っていました。素晴らしいサーバーで、仕事を楽しんでいるのが伝わってきました。飲み物も美味しく、料理も見た目も素晴らしかったです。午後のリフレッシュドリンクを飲みに行っただけだったので、料理は注文しませんでしたが、その様子は見ていてよく分かりました。食事をするにも素晴らしい場所でした。ロケーションとそこでの体験は、言葉では言い尽くせないほど素晴らしいです。 （原文） Could not say enough good things about our server, Brandon. He memorized our order and didn’t write a thing down. Got everything right completely. He was exceptionally kind. He joked around with our son. It was clear that he was a great server and that he enjoyed his job. We enjoyed the beverages and the food looked amazing. While we were just there for an afternoon refreshing drink we did not get the food, but you could definitely see that. It was an amazing place to eat as well. Could not say enough good things about the location or our experience there.

（Google による翻訳）日曜日に行ったので、ファーマーズマーケットがあるので混雑していることは覚悟していました。ここは間違いなく観光客向けの場所で、メニューも幅広いので、誰でも楽しめるものが見つかるはずです。私たちはグリーンチリ・フィリーと小さなサイドサラダ（カザール）を注文しました。フィリー自体はまあまあでしたが、グリーンチリの部分は概ね美味しかったです。ステーキは少し味付けが足りませんでした。同じグループのもう一人はパティメルトを注文しましたが、あまり喜んでいないようでした。混雑具合の割にはサービスは良かったです。値段を考えると、急な用事には十分ですが、もう少し計画を立てていればもっと良い場所が見つかったかもしれません。 （原文） Went on a Sunday so knew it was going to be crowded bc of the farmers market. It's definitely a touristy spot and the menu tries to cover a lot of ground so there is something for everyone. We tried the green chili philly and a small side salad (casaer). The philly was OK, but mostly the green chile part was good, the steak was a bit under seasoned. Another person in our group got a patty melt and didnt seem so thrilled. Service was very good for how busy it was. For the prices, its definitely OK in a pinch but with a little more planning we could have found a better spot.

（Google による翻訳）ここのエイリアンバーガーが大好きです！いつも混んでいますが、テーブルに着くまで待つ必要はほとんどありませんでした。混雑しているにもかかわらず、サービスは素晴らしかったです。10/10の評価で、また来たいと思っています！ （原文） I love the Alien Burger here! Always busy, but didnt have to wait long for a table. Service was great with how busy it was. 10/10 would come back again!

（Google による翻訳）醸造所に求めるものはすべて揃っています。あらゆるスタイルのビールが絶品です。家族全員が料理を気に入りました。バーガーはミディアムレアの完璧な焼き加減でした。この地域で一番美味しい食事の選択肢の一つです。 （原文） Everything you could want from a brewery. Great beer across all styles. Family liked the food. Burger was cooked to a perfect temp of medium rare. One of the better food option in the area.

（Google による翻訳）数か月前にここで食べました。 2024年3月、初めて来ました。 Yelpで見つけました。 Yelp は私に決して悪いことをしません。この場所は素晴らしかったです。本当に忙しかったですが、すぐに着席しました。パブの騒々しい音が聞こえますが、大丈夫でした。スタッフはフレンドリーでした。よかった、よかった！！そのプレッツェルの後は、正直に言って、夫または母親と食事を分割することもできました。またここで食べたいです。 （原文） Ate here a few months ago. March 2024. First time here. Found on Yelp. Yelp never does me wrong. This place was great. It was real busy but we got seated quick. Loud Noisy pub sounds but it was ok. Staff was friendly. Good was great !! After that pretzel I honestly could’ve split my meal with husband or mother. I’d eat here again.

（Google による翻訳）軽くつまみながらビールを飲もうと入った。レッドチリソースのフィリーを頼んだ。ビーフがたっぷりで美味しかった（チーズがもっと入っていた方が良かったかも）。ダブルESBを試してみたが、美味しかった。でも、他のものを試すのをためらうほどではなかった。アルトビールに変えたが、これが最高だった。 （原文） Went in to grab a bite and have a beer. Had the Philly with red chili sauce. Delicious and lots of beef (would have been even better with more cheese). Tried the double ESB which was tasty but not enough to keep me from trying something else. Moved to the Altbier which was amazing.

（Google による翻訳）この小さな店は宝石です。何千ものユニークなズニ族やネイティブの彫刻やジュエリーがあり、知識豊富なスタッフが、お気に入りの、手頃な価格のものを見つけるお手伝いをします。ここは美術館であり、文化教育の場であり、機内持ち込み手荷物に収まる本物のネイティブアートを購入できる素晴らしい場所です。 強くお勧めします。 （原文） This tiny store is a gem. Thousands of unique Zuni and native carvings and jewelry, a super knowledgeable staff who help you find things you love and can afford. This is an art museum, cultural education site, and fantastic place to buy AUTHENTIC native art that fits in your carry on! Highly recommended.

（Google による翻訳）サンタフェのドン・ガスパール通りにあるこのギャラリーは、ズニ族のアートを体験するなら絶対に立ち寄りたい場所です。ズニ族のフェティッシュやジュエリーなど、膨大なコレクションが揃っています。スタッフは親切で、とても親切でした。通りから見るとこぢんまりとしていますが、質の高い品々が豊富に揃っています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） This gallery on Don Gaspar in Santa fe is a must stop for Zuni Art. A vast collection of Zuni Fetishes, jewelry and more. The staff were friendly and accommodating. The gallery looks small from the street but has a large inventory of quality items. Well worth the visit.

（Google による翻訳）多種多様なアートとフレンドリーなスタッフ。特に、展示されているアーティストに会うことができてとても楽しかったです。立ち寄って、何かあなたを呼んでいるかどうかを確認してください。 （原文） A nice variety of art and friendly staff. I especially enjoyed meeting an artist whose work is on display. Stop in and see if there is something calling to you.

（Google による翻訳）サンフランシスコで他に類を見ないギャラリーです。フェティッシュな作品が中心で、スタッフはアーティストや作品の文化的意義について豊富な情報を提供しています。素敵なジュエリーもいくつかあり、プラザよりもリーズナブルな価格で販売されています。 （原文） A gallery like none other in SF. The fetishist are the big show here, and the employees are full of information about the artists and the cultural significance of the objects. There is also some lovely jewelry, with prices more reasonable than on the plaza.

（Google による翻訳）このお店の品揃えをじっくり見て回り、本当に楽しかったです。オーナーはとてもフレンドリーで知識豊富で、お店自体も便利な場所にあります。私の経験から言うと、KESHiが44年間サンタフェの定番であり続けているのも納得です。 （原文） I thoroughly enjoyed browsing the collection this store has to offer. The proprietors are very friendly and knowledgeable and the store itself is conveniently located. Just going off my experience, it's no wonder why KESHi has been a Santa Fe institution for the past 44 years.

（Google による翻訳）このお店は素晴らしく、知識豊富でフレンドリーなスタッフが揃っています。子供の頃にもらったズニ族のフェティッシュネックレスが壊れてしまったので、修理方法を尋ねて行きました。購入の約束がなかったにもかかわらず、とても親切で素晴らしい対応をしてくださり、アルバカーキのジュエリー修理店を紹介してくれました。結局、小さなジュエリーを2つ購入しましたが、とても知識が豊富で、たくさんのことを学びました。ぜひ一度訪れてみてください。アーティストと直接取引しており、それぞれの作品に価格を設定しています。 （原文） This place is incredible and with such knowledgeable friendly staff. I came in with a zuni fetish necklace I received as a child that was damaged asking if they knew how I could have it fixed. They were so helpful and wonderful even without the promise of a sale and directed me to a jewelry repair shop in Albuquerque. I ended up purchasing two small pieces from them and they were so knowledgeable and I learned a lot also. Definitely well worth a visit. They work directly with the artists who set their own prices for each of their pieces.

（Google による翻訳）サンタフェで一番好きな場所の一つです。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） One of my favorite destinations in Santa Fe. The staff are very friendly and helpful.

（Google による翻訳）ランドール デイビー オーデュボン センター & サンクチュアリは、この晩秋に素晴らしい休暇を提供してくれました。 私たちが訪れた後に訪れたのは、吹雪で敷地が新たな白い層で覆われ、ただでさえ美しい景色がさらに息を呑むようなものになっていました。人出が減り、歴史的建造物がシーズン中閉鎖されると、平和と孤独の感覚が空気に浸透した。 家やスタジオの見学はできませんでしたが、聖域の自然の美しさがそれを補って余りあるものでした。 私たちの存在に気づいていないようで、トレイルの近くで静かに草を食べている鹿の家族に遭遇したのは信じられないほど幸運でした。 その静かな環境で彼らの写真を撮ることは、私たちの訪問の真のハイライトでした。 また、雪をかぶった木々の間を飛び交うさまざまな種類の鳥を観察しながら、小道に沿ってゆっくりと散歩を楽しみました。 それは自然とつながり、季節の静けさを楽しむのに最適な方法でした。 建物は閉鎖されていましたが、オープンなトレイルと魅惑的な野生動物のおかげで、ランダル デイビー オーデュボン センターへの訪問は本当に思い出に残る経験になりました。 （原文） The Randall Davey Audubon Center & Sanctuary provided a wonderful escape this late fall. We visited after a snowstorm had dusted the grounds with a fresh layer of white, making the already beautiful scenery even more breathtaking. With the crowds thinned and the historic buildings closed for the season, a sense of peace and solitude permeated the air. While we missed touring the house and studio, the natural beauty of the sanctuary more than made up for it. We were incredibly lucky to encounter a family of deer calmly grazing near the trail, seemingly oblivious to our presence. Capturing photos of them in that serene setting was a true highlight of our visit. We also enjoyed a leisurely walk along the trails, spotting different types of birds flitting among the snow-dusted trees. It was the perfect way to connect with nature and enjoy the tranquility of the season. Even though the buildings were closed, the open trails and the captivating wildlife made our visit to the Randall Davey Audubon Center a truly memorable experience.

（Google による翻訳）ランドール・デイビー・オーデュボン・センター＆サンクチュアリを訪れる機会に恵まれました。本当に素晴らしい場所です！ピニオンカケス、コゴジュウカラ、クラークホシガラス、ハチドリ、ウィリアムソンキバシリ、そしてカシンズタイランチョウとプルメバスタイランチョウなど、初めて見る鳥をいくつか見つけることができました。本当に素晴らしい体験でした！ ツーソンの渓谷とは全く違う雰囲気です。保護区内に留まるにはループトレイルを歩くか、オーデュボン保護区のすぐ先（標識があります）から始まる素晴らしいハイキングコースを歩くのがおすすめです。このトレイルはベアクリークを数回渡り、様々な生息地を巡ります。往復約1～2マイル（約1～2マイル）で、私たちは約2時間半かかりました。私たちは比較的体力のある高齢者です。オーデュボン保護区の外には施設や標識がないので、歩きやすい靴、水、日焼け止めは必須です。でも、行く価値は十分にあります。オーデュボン保護区のループトレイルは短く、保護区を一周します。ループトレイルやその先のトレイルを歩く前、または後に、オーデュボンの「シークレットガーデン」に立ち寄ってハチドリを観察しましょう。駐車場は無料です。 （原文） We had the chance to visit the Randall Davey Audubon Center & Sanctuary—what a gem! We spotted several new birds for us, including pinyon jay, pygmy nuthatch, Clark’s nutcracker, broad-tailed hummingbird, Williamson’s sapsucker, and both Cassin’s and plumbeous vireo. Such a treat! It has a very different feel from the Tucson canyons. Take the loop trail to stay in the preserve or take a great hike that begins just past the Audubon preserve, (signs posted). This trail crosses Bear Creek several times and takes you through a variety of habitats. Approximately 1-2 miles in and out - took us about 2 1/2 hours. We are fairly fit seniors. No facilities or markers outside the Audubon territory, so good shoes, water, and sunscreen are essential—but it’s well worth it. The Audubon loop trail is shorter taking you around the preserve. Be sure to stop by the Audubon “Secret Garden” to see the hummingbirds either before or after taking the loop trail or trail beyond. Free parking.

（Google による翻訳）ピニオンに囲まれた丘陵地帯の穏やかなハイキングに最適な小さなスポットです。 庭園には鳥、風格のあるハコヤナギ、花がたくさんあります。私たちは金曜日に行ったので、デイビーのホームツアーに参加することができました。そこに拠点を置いたアーティストについての非常に興味深い話。家の中はユニークな絵画や壁画で満たされており、サンタフェが西部の前哨基地としての役割と第二次世界大戦中の好況の間にあった頃の生活の様子を示しています。 （原文） Pretty little spot for a gentle hike in the foothills among pinions. The gardens are full of birds, stately cottonwoods, and flowers. We went on Friday so we could join the Davey home tour. Very interesting story about the artist who made his home there. The house is filled with unique paintings, murals, and shows how life used to be when Santa Fe was between its role as a westward outpost and its boom during WWII.

（Google による翻訳）ハイキングや鳥観察、そして屋外でのんびり過ごすのに最適な場所です。トレイルには800メートルほどのループが2つあり、さらに少し起伏のあるトレイルにもアクセスできます。こちらはずっと長く続き、他のトレイルにもつながっています。鹿も見かけました。 （原文） Great place to go for a hike, see some, birds, and relax outside. The trail has two half mile loops and also has access to a slightly more rugged trail, which goes on for a much longer distance and connects to other trails. We saw some deer, too.

（Google による翻訳）オーデュボン・センターで本当に素晴らしい時間を過ごしました！トレイルは見つけやすく、歩きやすかったです。18ヶ月の息子（と私たち）はディスカバリー・センターが大好きでした。館内を見学できる機会があれば、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） We had an absolutely amazing time at the Audubon Center! The trails were easy to find and travel, our 18m old (and we) loved the Discovery Center and we hope to return when we can tour the house too.

（Google による翻訳）私たちは初めて行きました。天気が非常に悪かったため、ビジターセンターと同様に遊び場もほとんど閉鎖されていました。しかし、私たちは外を探索し、野生の七面鳥を見ました。そして、より良い日に戻って子供の遊び場や散歩道を利用するのを楽しみにしています。庭には、木からぶら下がっているセラミックタイルに描かれた野鳥観察者の言葉など、素敵なタッチがたくさんあります。 （原文） We just went for the first time. The weather was really bad so the play area was mostly closed as was the visitor center. However we did explore outside, saw some wild turkey, and look forward to going back on a nicer day to take advantage of the kids play area and the walking paths. Lots of sweet touches in the garden like quotes from birders on ceramic tiles hanging from the trees.

（Google による翻訳）ここを訪れたのはこれが初めてでしたが、とても気に入りました。私の幼い孫たちは、ツリーハウスときれいな石を見つけるのを特に楽しみました。彼らと一緒にハイキングするのが大好きでした。ボランティアはフレンドリーで親切で、豊富な情報が得られます。ぜひ訪れてみる価値があります。 また戻ってきます。 （原文） This was our first visit here and we loved it. My young grandsons particularly enjoyed the treehouse and finding pretty rocks. I loved hiking with them. The volunteers are friendly and helpful and there’s a wealth of information available. Definitely worth a visit! We’ll be back again.

（Google による翻訳）この書店は美しいですね。街で一番の書店の一つです。サンタフェに長年あります。ニューメキシコとその周辺地域に関する書籍が本当に豊富に揃っています。スタッフはいつもとても丁寧です。パズルテーブルがあって、誰でも気軽に集まれる素晴らしい場所だと思います。暇な時間にパズルを解くのにぴったりな、素敵なコーヒーショップもあり、美味しい飲み物、温かい紅茶やコーヒーを提供しています。ただ座ってリラックスして、くつろぐのに最適な場所です。 （原文） This bookstore is beautiful.One of the best ones in town.It's been in santa fe for a really long time.They have a really great selection of books, about new mexico.And the surrounding areas, the staff is always very polite.They have a puzzle table there that I think is really awesome where anyone can gather.To put the puzzle together in their free time, there's a beautiful coffee shop where they serve delicious beverages.Hot teas and coffees. It's a wonderful place just to sit and relax and unwind.

（Google による翻訳）日曜日の朝半ばに街をさまよいながら、私は一杯のコーヒーを探していました。幸運にも作品集を集めた書店を見つけることができ、アメリアは私を居心地よくくつろいでくれました。カフェインと天才文学作品を組み合わせた居心地の良い懐かしい店で、楽しい時間をお過ごしください。物価の高い商業施設は絶対に避け、ここに来てカップを飲み、棚から本を手に取り、自分自身を啓発してください。 （原文） Whilst wandering the city mid Sunday morning, I was in search of a cup of coffee. I was lucky enough to find the collected Works bookstore, which Amelia made me feel comfortable and at home. A cozy throwback shop combining caffeine and literary works of genius, and have fun. Definitely avoid high price commercial locations and come here grab a cup, pick a book off the shelf and enlighten yourself.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、メディアの品揃えも豊富です！レイアウトも良く、外出先でコーヒーを手軽に飲んだり、棚に本を詰め込んでじっくり読書を楽しんだりできます。 素晴らしいサービスと上質なコーヒーが楽しめるこのお店は、少人数のミーティングや日中の休憩に最適です。 （原文） Great ambiance and selection of media to choose from! The layout makes it easy to grab a coffe while out and about, or you can get lost in the shelves with a book.. Great service and quality coffee, this place is perfect for a small meeting, or break during the day.

（Google による翻訳）旅行中は地元の書店を応援するのが大好きです。ここは比較的大きな店で、品揃えもかなり豊富です。でも、本当に地元の人向けです（なぜプラザ通りに残っているのでしょう？）。入店時に挨拶されるのは地元の人だけだったので、誰が地元の常連客なのかは一目瞭然でした。女性がオーナーかマネージャーかは分かりませんが、笑顔も「何かお探しですか？」という声も一度もありませんでした。本を2冊、コーヒーとクッキーを買って、テーブルに座って本を楽しみました。すると突然、オーナー兼マネージャーが大きな箱の本をテーブルに置き、箱を開けるように促しましたが、本はそのまま置いてありました。彼女は二度と戻ってきませんでした。これは私が歓迎されていないというサインだと受け止め、出て行くことにしました。この辺りの他の書店もぜひチェックしてみてください。 （原文） I love supporting local bookstores when traveling. This is a larger store with a pretty good selection. However, it really caters to locals (why remain on the Plaza?). It was obvious who the local patrons were as they were the only ones greeted upon entering. Not sure if the woman was the owner or manager, but never received a smile or a "how can I help you?" After purchasing two books, a cup of coffee and a cookie, I sat at a table to enjoy them. Suddenly, the owner/manager plopped a big box of books down on my table to unpack, but they just sat there. She never came back. I took that as my sign that I wasn't welcome here and should leave. So, I did. Check out the others in the area.

（Google による翻訳）街で一番好きな本屋兼カフェの一つです。もっと行かない理由は、自転車で行くには遠すぎる（街の中心部）のと、駐車場がいつも有料か数が少ないからです。雰囲気も良く、スタッフもフレンドリーで、ダウンタウンの中心地にあります。 （原文） one of my favorite book stores / cafes in town. The only reason i don’t go more is because I live too far (mid-town) to bike, and parking is always paid/limited. Nice atmosphere, friendly staff, in the heart of downtown~

（Google による翻訳）サンタフェ訪問中。妻と私は、この趣のある素晴らしい小さな書店をチェックするために立ち寄りました。スタッフはとてもフレンドリーで、とても親切でした。私たちが住んでいる場所で書店をオープンする場合、誰に連絡すればよいかについてのアドバイスもいただきました。 店のレイアウトが気に入りました。私も写真家なので、ニューメキシコ州の写真に関する非常に優れたセクションがあります。それは称賛に値します! 次回サンタフェに戻ったときは、在庫に新しいものがあるかどうかを確認するために再び立ち寄ります。 （原文） During our visit to Santa Fe. The wife and I stopped in to check out this quaint and amazing little book store. The staff were very friendly and very helpful. Even gave me some advice on who to contact about opening a bookstore where we live. Loved how the store is laid out. Being photographer myself, they have a really good section on the New Mexico photography. KUDOS for that! The next time I am back in Santa Fe, I will be stopping in again to see what is new in stock.

（Google による翻訳）地元密着型の素晴らしい書店で、あらゆるジャンルの幅広い品揃えを誇ります。子供向けコーナーも充実しており、店内には素敵なカフェ/コーヒーショップも併設されています。 （原文） Fantastic locally owned bookstore with a wide selection of all genres. Great kids section and beautiful little café/coffee shop inside.

（Google による翻訳）ここはサンタフェのランドマーク的な存在で、この地域のフォークアート、スペイン美術、そして地元アートのトレンドを知りたいなら、絶対に訪れるべき場所です。私は何度か訪れていますが、展示されている政治的な要素が強いアートはいつも楽しいです。ここのアートシーンに新たな息吹を吹き込んでくれ、気取らない、気取らないギャラリーの雰囲気を醸し出しています。 （原文） This is a bit of a landmark in Santa Fe and definitively a must if you want to become familiar with what’s hot in terms of folk, Spanish and local art in the area. I’ve been here a few times and always enjoy the highly political art in display. It is a nice addition to the art scene here and it provides for a great non-threatening and casual gallery atmosphere.

（Google による翻訳）必見です！この美術館はジョン・ガウ・ミームによって建てられた歴史的な邸宅に併設されているだけでなく、ヒスパニック系の伝統芸術の美しいコレクションは息を呑むほどです。 （原文） A must see! Not only is this Museum housed in a historical home built by John Gaw Meem, but this beautiful collection of hispanic heritage art is breathtaking.

（Google による翻訳）ぶらぶら歩いていたら、偶然この個人所有の博物館を見つけました。5 Museum Hillという場所に、他の4つの博物館と併設されていて、文化に触れたい休暇中の人にぴったりです。入場料は10ドルで、他の博物館と違って写真撮影も許可されています。展示品は数え切れないほどあります。 （原文） Stumbled across this privately owned museum just roaming around. It's with four other museums at a place called 5 Museum Hill, for those vacationing who would like to get some Culture. It's $10.00 to get inside, and you are allowed to take pictures, unlike some of the other museums. The items are numerous.

（Google による翻訳）簡単に言えば、時代遅れです。ニューメキシコ州サンタフェにあるスペイン植民地美術館は、1600 年代から現在に至るまでのスペイン植民地時代の美術品や工芸品を展示していることを誇りにしていますが、これまではできていませんでした。展示エリアは小さく、工芸品もほとんどなく、教育的でもありませんでした。デスクの担当者にフィリピンの展示物がどこにあるのか尋ねましたが、なんと、部屋のどのセクションにあるのか教えてくれませんでした。ほとんどの場合、男性はコンピューターをいじっているだけで、決して親切ではありませんでした。 たとえサンタフェがこの博物館を宣伝しているとしても、訪問して入場料の 8 ドルを無駄にしないでください。スペイン植民地芸術については、ここではなく別の場所で学ぶことができます。 （原文） Simply put: outdated. The Museum of Spanish Colonial Art in Santa Fe, New Mexico boasts to explore the Spanish colonial arts and crafts from the 1600’s to the present, yet failed to do so. The small exhibit area, with very little artifacts, was not even educational. I asked the man in-charge at the desk where the Philippine exhibits were located, and surprise, he cannot tell me which section of the room! Most of the time, the man was just tinkering on the computer and was never accommodating. Even if Santa Fe is promoting this museum, do not visit and waste your $8 for the entrance fee. You can learn about the Spanish Colonial Art somewhere else, not here.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。南西部の歴史、芸術、そして文化がお好きなら、ぜひ訪れてみてください。素敵なアドビ建築の建物の中にある、とてもよくできた美術館です。現代美術に加え、スペイン植民地時代の遺物も展示されています。驚くほど豊富な収蔵品は、プラザから少し足を運ぶだけの価値があります。 （原文） Love. This. Place. If you love history, art and the culture of the Southwest check this place out. It’s a very well done museum in a lovely Adobe home. There is contemporary art along artifacts from the colony Spanish era. Amazingly rich trove worth the short trip up from the plaza.

（Google による翻訳）こぢんまりとして、よく整理された楽しい博物館です！ブックセールで本を何冊か買いました！ （原文） Enjoyable smaller well organized museum! Picked up a few books at their book sale!

（Google による翻訳）土曜日は午後4時に閉館と書いてあるのに、午後1時に入館したら、閉館時間が早いので入れないと言われました。この博物館を見るために遠くまで来たのに、がっかりしました。 （原文） It says saturdays close at 4:00pm.. i walked in at 1:00pm and the girl told me we couldnt come in because they were going to close early. I traveled far to see this museum. Disappointed.

（Google による翻訳）間違いなく、サンタフェを代表するネイティブアメリカン陶器のコレクションの中でも屈指の逸品です。アンドレアは親切なホストで、彼女のスタッフは知識豊富でフレンドリーです。プエブロ全体を代表する最高級のネイティブアメリカン陶器、そしてそれ以上のものがお好きなら、サンタフェに来たらぜひ立ち寄るべき場所です。 （原文） Without a doubt, one of the finest collections of Native American pottery and Santa Fe. Andrea is a gracious host and her sales people are well informed knowledgeable and friendly. If you like finest Native American pottery available representing all of the Pueblo and more than this is a must stop in Santa Fe.

（Google による翻訳）アンドレア・フィッシャー・ファイン・ポッタリー・ギャラリーでのショッピングは、本当に楽しかったです。デニースさんは、私の家にぴったりの陶器を見つけるのにとても協力的でした。3点購入しましたが、とても満足しています。エリックさんはプロフェッショナルで丁寧に梱包してくれて、傷一つなく無事に届きました。ギャラリーには、様々な価格帯の美しい陶器が幅広く揃っています。本物の南西部の陶器をお探しの方には、ぜひこのギャラリーをおすすめします。 （原文） I thoroughly enjoyed shopping at Andrea Fisher Fine Pottery Gallery. Denece was so helpful in finding just the right pottery pieces for my home. I purchased three pieces and am thrilled. Erik packed them professionally and carefully and they arrived to me intact with no damage. The gallery has a wide variety of beautiful pottery in different price ranges. I would recommend this gallery to anyone wanting authentic Southwest pottery pieces.

（Google による翻訳）美しく収集価値のあるネイティブ アメリカンやメキシコの陶器を幅広く取り揃えています。 スタッフは、すべての部品と寸法がウェブサイトに掲載されているので、家の隅々までぴったりのものを見つけることができると教えてくれました。 彼らの奥の部屋には、私が今まで見た中で最高級の陶器がいくつかあります。 （原文） Wide selection of beautiful and collectible Native American and Mexican pottery. The staff informed me that all pieces and dimensions are on the website so that I can find the right one for each nook and cranny of my home. They have a back room with some of the finest pottery I have ever seen.

（Google による翻訳）素晴らしい陶芸ギャラリーです。過去2回訪れ、どちらも素晴らしい陶器を購入しました。展示も完璧で、すべてのアーティストとその家族に関する情報も掲載されています。ウェブサイトも素晴らしく、どちらの訪問でもスタッフの対応は素晴らしかったです。アーティストの情報をすべて詰め込んだプロ仕様の箱に入れて、その日のうちに受け取ることができました。価格も非常にリーズナブルで、陶器とアーティストによって価格も適正でした。 （原文） Amazing pottery gallery, I’ve purchased wonderful pottery both my last 2 visits. They display perfectly, they showcase and have information on all the artists and their families, incredible website, and the staff on both visits have been amazing. They had it professionally boxed with all the artist information ready for me to pick up later that day! Places are incredibly fair and our price accordingly to the piece of pottery and artist.

（Google による翻訳）何年も前に、美しい小さなボウルをプレゼントでいただきました。贈り主はアンドレア・フィッシャー・ファイン・ポッタリーで購入されたとのことでした。売却方法について相談したところ、アンドレア・フィッシャーさんが委託販売を引き受けてくれました。先ほど小切手を受け取りました。アンドレア・フィッシャーさんとのやり取りは、本当に素晴らしく、プロフェッショナルなものでした。 強くお勧めします。ありがとうございました。 ビル （原文） Years ago, I received a beautiful small bowl as a gift. The giver purchased it from Andrea Fisher Fine Pottery. I reached out about how to sell it; Andrea Fisher took it on consignment for me. Just received a check from them. Such a wonderful, professional experience with Andrea Fisher. Highly recommended and thank you, Bill

（Google による翻訳）美しい陶器を探していました。フィッシャー・ファイン・ポッタリーに入ると、デイビッドさんがすぐに出迎えてくれました。とても親切な方でした。店内はどこもかしこも美しい作品で、種類も豊富でした。デイビッドさんは、私たちが興味を持った様々な作品のアーティストやデザインについて、とても詳しい知識をお持ちでした。私たちのたくさんの質問にも辛抱強く答えてくださり、彼と話し合った作品はどれもとても楽しく、結局、いくつもの美しい作品を購入することができました。 （原文） We were looking for a beautiful piece of pottery. When we entered Fisher Fine Pottery, David greeted us right away. He was so helpful. There was beautiful work everywhere, a wonderful variety of pieces. David was knowledgeable about all of the artists and the designs on the various pieces we were interested in. He was patient with our many questions and we enjoyed the pieces we discussed with him so much we ended up with more than one beautiful piece of work.

（Google による翻訳）美しく、本格的な陶器のお店です！ デイビッドさんは、陶器や作家についてお話を聞かせてくださり、本当に助かりました。彼の優しさと物腰の柔らかさは、本当に伝わってきました。最終的に、ロバート・テノリオというアーティストの素晴らしい作品に出会えたことは、本当に幸運でした。デイビッドさん、本当にありがとうございました！ （原文） Beautiful, authentic pottery store! David was an enormous help in providing stories about the pottery and artists. And his kindness and demeanor was very evident. We ended up with an exceptional piece by artist Robert Tenorio, and we feel very lucky indeed. Thank you David for all your help!

（Google による翻訳）素晴らしいものがたくさんあります。 （原文） A lot of great stuff.

（Google による翻訳）素晴らしい場所... （原文） Great Place...

（Google による翻訳）素晴らしい経験ですね、このようなイベントに参加するのは初めてです...怖かったですが、とても楽しかったです。俳優たちは雄牛の背中に乗るのに勇敢でした（笑）怖くて素敵でしたが、 （原文） What an experience,it's my first time being in an event like this ... It was scary but very enjoyable and the actors are BRAVE to ride on a bulls back lol scary and nice though

（Google による翻訳）馬に足を伸ばして水を飲ませるために立ち寄っただけです。馬場の人々はとても親切でした。 「好きなだけ時間をかけてください」と言って、馬を外に出すことができる大きなピンを教えてくれました。 （原文） Just stopped by to let our horses stretch there legs and get a drink of water. The rode grounds people were very nice. Said take as much time as we wanted and pointed us to a big pin where we could let our horses out.

（Google による翻訳）衝動的に行きましたが、本当に楽しかったです。多くの情報はオンラインにあり、チケットは事前に購入できました。食料品店の品揃えが豊富で、地元の緊急事態管理や航空警備員など、多くの地元の業者に会いました。ショー自体は素晴らしく面白かったです。素晴らしいロケーションと清潔な施設。 （原文） Went as a spur of the moment but had an absolute blast. A lot of their info was online and you could buy tickets in advance. Had a great selection of food vendors and met a lot of local vendors, like local emergency management and air guard. The show itself was amazing and entertaining. Great location as well and clean facilities.

（Google による翻訳）私たちはトレーラーと一緒にこの場所に一泊10ドルという控えめな金額で宿泊しましたが、サービスはありませんでした。 ただし、より高額ですべてのサービスを受けることも可能です （原文） Nous avons séjourné avec notre roulotte à ce lieu pour la modique somme de 10$ par nuit aucun services Mais il est aussi possible d’y avoir tous les services pour une plus grand montant

（Google による翻訳）素晴らしい夜、素晴らしいエンターテイメント、素晴らしいスポーツマンシップ。 カウボーイはまだたくさんいます。ここでは、彼らが乗り、ロープを張り、協力してスキルを披露する様子をご覧いただけます。 （原文） Great night, good entertainment, good sportsmanship. There are still plenty of cowboys. Here you watch them ride, rope and work together to show their skill.

（Google による翻訳）今まで宿泊した中で最悪の公園です。いたるところにコッカブロスがいました…。 （原文） Worst park we have ever stayed in. Cockaburos EVERYWHERE….

（Google による翻訳）駐車場はたっぷりあります。食べ物や商品を売る屋台もありました。 （原文） Plenty of parking. Vendors were present for food and goods.

（Google による翻訳）目の保養です。ナバホ族の絨毯が山のように並んでいます。壁一面に敷き詰められ、丁寧に折り畳まれています。銀製品、トルコ石、プエブロ陶器など、厳選されたコレクションが揃っています。スタッフは皆、その道の達人です。 （原文） A feast for the eyes. A mountain of Navajo rugs. They cover the walls and are piled up in well folded piles. Well curated collections of silver, turquoise and Pueblo pottery. The staff knows their stuff.

（Google による翻訳）ナバホ族とズニ族のジュエリーや絨毯を探索するには最高の場所です。種類も豊富で、品質も最高です。とはいえ、価格は高めですが、それだけの価値は十分にあります。 （原文） It’s an amazing place to explore Navajo and Zuni jewelry and carpets. The variety is so unique and the quality is a top notch. However, the prices are on the higher end which is totally worth it.

（Google による翻訳）ナバホ族の敷物、ジュエリー、アクセサリーの素晴らしいギャラリーです。在庫の豊富さ、展示品、そして何よりも優れた品質により、ナバホ族の高級ヴィンテージ織物、銀細工、ジュエリーの最高の例を見たい人にとって、ここは「必見」の場所です。 （原文） What an amazing gallery of Navajo rugs, jewelry and accessories. The depth of their inventory, the displays and most of all the superior quality make this a "must" stop for anyone interested in seeing the best examples of fine vintage Navajo weavings, silver work and jewelry.

（Google による翻訳）シップロック・サンタフェは、南西部の織物、陶器、金属細工、そして美術作品を展示する素晴らしいギャラリーです。洗練されたギャラリー空間は、その完璧な背景となっています。リラックスした美しい雰囲気が漂います。シップロックはサンタフェの宝です。 （原文） Shiprock Santa Fe is a remarkable gallery showcasing southwestern textiles, pottery, metal work and art pieces with the refined gallery space is a perfect backdrop. The atmosphere is relaxed and beautiful. Shiprock is a Santa Fe treasure.

（Google による翻訳）このお店には、最高級のネイティブジュエリーとテキスタイルのコレクションが揃っています！どれも美術館級のクオリティです！ ぜひ訪れて、見て、お買い物を楽しみましょう。 （原文） This shop has the finest collection of Native jewelry and textiles! All museum quality ! A must visit gallery to view and shop.

（Google による翻訳）サンタフェ広場で最も素晴らしいギャラリーの 1 つです。ターコイズのジュエリー、ベルトのバックル、豪華なブランケットやリネン、編みかご。インスタグラムで彼らをフォローして、彼らがどんな新しいものをキュレーションしているのかをチェックしてください。ぜひ立ち寄ってみてください。通常は午後5時頃に閉店しますが、インスタグラムで営業時間を更新しています。 （原文） One of the finest galleries in the Santa Fe plaza! Turquoise jewelry, belt buckles, gorgeous blankets and linen, and woven baskets. Follow them on instagram to see what new things they’re curating, and definitely stop by! Usually closes around 5pm, but they update their hours on their instagram.

（Google による翻訳）店員の一人が嫌な顔をしたので、完全に無視されたとは言えません。商品は良かったのですが、店員が横柄でした。 （原文） I can’t say I was completely ignored by the sales staff as one of them gave me a dirty look. Nice stuff but snobbish staff.

奇跡の螺旋階段。 どんなに見ても不思議。 手すりは後付けらしい。オリジナルバージョンには、手すりがなく、昔は手すりがないまま階段も登れたらしいけれど、ギシギシときしむ不安定な階段だったらしい。ってことは、鉄等で補強されてる可能性はないと思う。 建築家がどうしてここに立っているのか、と頭を悩ませ、いまだに解明されてないと言う。 教会の雰囲気もよく、とても不思議な感じがする。

サンタフェ中心街にある教会。360度を2周回る奇跡の螺旋階段の伝説。１８７８年。2階に上がることができず、困っていた修道女たちが祈願。最後の日に謎の大工さんがこの階段を１人で作っていって、謝礼も受け取らずそのままどこかへ行ってしまった。イエス・キリストの父ヨセフが大工だったことから、ヨセフが来て作ってくれたという言い伝え。2012年5月。May 2012.

とても小さな教会ですが、出口に大きなお土産屋さんがあります。 入場料掛かりますが、螺旋階段は一見の価値ありです。

話題の螺旋階段見てきました。入場料は 5ドル。

有名な螺旋階段。 構造力学上は可能だが、150年前に一人の大工が作ったというのは奇跡だ。

Beautiful chapel. The story around the staircase was interesting, but that's it. きれいなチャペルです。らせん階段もきれいですが、それだけ、という感じかな。

不思議ならせん階段のある、小さな教会。 混んでないときにいくのがいいですね。

（Google による翻訳）非常に（！）高価で、農産物はどこにでもある農産物と非常によく似ています。人々は親切です。私はデリや肉を利用したことがないので、それについて話すことはできません。 （原文） It’s very(!) expensive and the produce seems very much like the produce every where. The people are nice. I’ve not taken advantage of the deli or meat so i cannot speak to that.

（Google による翻訳）ラ・モンタニタは、近所の生協をはるかに超えて事業を拡大しています。農産物、肉、乳製品、サプリメントなど、幅広い品揃えで、ここでしか手に入らないものも少なくありません。少し前にイギリスに住んで以来、一度も食べたことがなかったイギリス産ベーコンを見つけました！ぜひ足を運んで、どんな発見があるか探してみてください。 （原文） La Montanita has expanded well beyond a neighborhood co-op. Their produce, meats, dairy and supplements offer a great range of choices and are often only found here. I found some British bacon awhile ago that I hadn't tasted since living in England! Go, explore and see what you discover.

（Google による翻訳）洗濯、運動、食事、お酒が揃うワンストップショップ。Time Travelers Gastropub、Masa Sushi、PhoKim、Valentina'sでは様々な美味しい料理を、La Montinitaではヘルシーな料理をお楽しみいただけます。Betterdayでは、素晴らしいコーヒーのセレクションをご用意しております！ （原文） One stop shop for laundry, exercise, food, and liquor. Time Travelers Gastropub, Masa Sushi, and PhoKim, Valentina's offer a wide variety of scrumptious food, La Montinita offers great health food. And Betterday has amazing coffee selections!!!

（Google による翻訳）地元産やオーガニックの買い物に最適なラ モンタニータ コープなど、素敵なショップがたくさんあります。朝食ブリトーやその他の自家製料理を提供する間違いなく人気の場所です。スーパースタッフ... （原文） Lots of good shoping including La Montanita co-op which is a Great place to shop for local and organics. A definite Go-to place for breakfast burritos and other homemade meals. Super staff...

（Google による翻訳）とても混雑していましたが、駐車場は良く、駐車場は整備され、新しいお店もいくつかありました。 （原文） Was very busy, but good parking, lot has been fixed and some new shops

（Google による翻訳）コープでの買い物が大好きです。ちょっとしたランチに立ち寄るのにも便利で、品揃えも豊富で、お値段もお手頃です。 （原文） I absolutely love shopping at the co-op. Nice and easy to stop in for a quick lunch. Great selection and great prices for shopping.

（Google による翻訳）ソラナのベストショップ、最高の場所、とても素敵、今日はオンラインライブのバティフル、とても素敵👍、良い、良いバタフライ、公共のディマンドプレイス、場所、公共、最高のパラワー、ソラナ、最高、とても素敵 （原文） Best Shop solana Best place nice very nice buttyfull online live today very nice 👍 good good butterfly public dimand place location pablic best palawer solana Best very nice

（Google による翻訳）サンフランシスコ・スクール・オブ・クッキングで本当に素晴らしい体験ができました！ミカ先生のサウスウエスト・スープのクラスを受講しました。チリと南西部料理の歴史について、興味深いレッスンと素晴らしい実演をしてくれました。一緒に風味豊かなスープ、出来立てのケサディーヤ、そして美味しいマフィンを作りました。クラスは楽しくて、美味しくて、そして勉強になる、まさに最高のクラスでした！本当におすすめです！ （原文） We had such a wonderful experience at the SF School of Cooking! We took the Southwest Soup class with Mica, who gave us a fascinating lesson on the history of chilies and Southwestern cuisine, along with a great demonstration. Together we made flavorful soups, fresh quesadillas, and tasty muffins. The class was fun, delicious, and educational all at once — we can’t recommend it enough!

（Google による翻訳）サンタフェでの料理教室は、今回の旅のハイライトでした！シェフは歴史、物語、そして技術を巧みに融合させ、伝統的なニューメキシコ料理を生き生きと蘇らせてくれました。食材の文化的ルーツや、この地域の食文化を形作ってきた地域の影響について学びました。 実演は魅力的で、誰もがプレッシャーを感じることなく、調理過程に参加しているような感覚を味わえました。香りだけでも十分でしたが、本当の喜びは、素朴でありながら洗練された料理を味わうことでした。新鮮でスモーキーなハッチチリと、何週間も夢に見る完璧なバランスのスープ。 （原文） Our cooking class in Santa Fe was an absolute highlight of our trip! The chef blended history, storytelling, and technique seamlessly, bringing traditional New Mexican cuisine to life. We learned about the cultural roots of ingredients, and local influences have shaped the region’s food. The demonstration was engaging everyone felt a part of the process—without any pressure. The aromas alone were worth the class, but the real reward was sitting down to taste dishes that felt both rustic and refined: fresh, smoky hatch chile and a perfectly balanced soup that I’ll be dreaming about for weeks.

（Google による翻訳）サルサ作りを体験した素晴らしい夜、そしてシェフが腕を振るった最高の3コースディナー！スタッフの皆さんはとても親切で、料理は最高に美味しかったです。サンタフェにお越しの際は、ぜひこの場所での体験をお勧めします。シェフ・ノエとシェフ・レット、ありがとうございました！ （原文） Amazing evening of hands on salsa making followed by the most amazing chef-prepared three course meal! The staff were so helpful and the food was beyond delicious. Definitely recommend an experience here at if you’re in Santa Fe. Thank you Chef Noe and Chef Rhett!

（Google による翻訳）80歳の誕生日を子供たちと一緒にサンタフェ・クッキング・スクールで祝いました。本当に素晴らしかったです。料理は絶品で、スタッフの方々はとても親切で楽しいひとときでした。素敵な夜を過ごしたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） I celebrated my 80th birthday with my children at the Santa Fe Cooking School and it was fabulous. The food was out of this world and the staff was so kind and enjoyable. I would highly recommend it to anyone for a great evening.

（Google による翻訳）料理教室での体験は、すべてが素晴らしかったです。美しい店内、温かく迎えてくれるノベルトさん、そしてシェフのミカ・チャベス氏との素晴らしい料理体験。サンタフェに来たら絶対に体験すべきです！ （原文） Everything about the cooking school experience has been outstanding. From the beautiful store, to the warm and welcoming Noberto, to the wonderful cooking experience with Chef Mica Chavez — it is a must do experience in Santa Fe!

（Google による翻訳）ついに標高7000フィートで自信を持ってパンを焼けるようになったなんて、本当に嬉しいです！モリーさんは高地でのパン作りの科学を分かりやすく説明してくれました。実演された美味しい焼き菓子を全部試食できただけでなく、素敵なお店でショッピングもできて本当に楽しかったです。チリペッパーキャンドル、大好き！またクラスに参加して、ホリデーギフトの買い物も楽しみです。 （原文） I'm so excited I can finally feel confident baking at 7000 feet! Molly did a great job of explaining the science of high altitude baking. Not only did I sample ALL of the delicious baked goods demonstrated, shopping in their lovely store was a real treat. Love my chile pepper candles! Looking forward to more classes and shopping for holiday gifting.

（Google による翻訳）先日サンタフェを訪れた際、サンタフェ・クッキング・スクールに2回行きました。1回目は実践的なクッキングクラス（ミシェルによるチレ・レジェノスの作り方）でした。とても楽しく、素晴らしい学びの機会でした。2回目はレストランを巡るウォーキングツアーに参加しました。4軒のレストランを巡り、様々な場所、料理のスタイル、レストランの選択肢などについて多くのことを学びました。ジェフが率いるツアーは素晴らしい体験でした。お店だけを訪れるだけでも、プロフェッショナルで親切なスタッフのおかげで、きっと満足できる体験になるでしょう。DKとMK （原文） We visited the Santa Fe Cooking School twice while visiting Santa Fe recently. First was for a hands-on cooking class (How to Make Chile Rellenos with Michelle). It was excellent. So much fun and great learning experience. Second was one of their walking tours of restaurants. Visited 4 locations and learned a lot about different places, cooking styles, restaurant options, and more. Tour led by Jeff - excellent experience. Even if you do nothing but visit the store, you will enjoy the experience thanks to the professional, helpful, and friendly staff. DK and MK

（Google による翻訳）歩き回って地元のお店で買い物をするのは楽しいですね。絶対に中国製ではありません！ （原文） Fun to walk around and buy things from local vendors. Definetly not made in China!

（Google による翻訳）新鮮な野菜を探したり、ハッチペッパーをローストしたりと、とにかく楽しい体験でした。工芸品も興味深く、文化的な展示でした。 （原文） Enjoyed the experience of just checking around for all the fresh veggies and the roasting of hatch peppers. The arts and crafts were interesting and cultural.

（Google による翻訳）夫と長い週末にサンタフェへ行き、ファーマーズマーケットと職人マーケットを楽しむために2回も歩いて行きました。日曜日のマーケットは規模が大きく、新鮮な農産物やローストチリ、地元産のあらゆるものを売るたくさんの屋台が並んでいました。また、アート作品、ジュエリー、服などを売る職人もたくさんいました。そこにいるアーティストのレベルの高さには本当に感銘を受けました。私たちが住んでいるコロラド州でこれまで訪れたどの職人ショーよりも、はるかにレベルが高いと感じました。 火曜日のファーマーズマーケットは規模がずっと小さかったです。それでもたくさんの農産物や職人はいましたが、少なくとも半分ほど少なかったです。私は新鮮な農産物とチリを買うのを火曜日まで待っていたのですが、売っている人が1人しかいなくて、しかも売り切れてしまいました。結局、その人は別の屋台からチリを買ってしまい、私は待たなければなりませんでした。そして日曜日には、チリの屋台が様々な辛さのチリをローストしていました。日曜日のマーケットを見逃してしまったのは残念です。 2日間とも、歩き回って地元の雰囲気と素敵な人々と触れ合うことができ、とても楽しかったです。とても素敵な体験でした！サンタフェにまた行くのが待ちきれません！ （原文） My hubby and I went to Santa Fe for a long weekend and we walked here twice to enjoy farmers market/artisan market. The one that was on Sunday was huge with tons of vendors selling fresh produce, roasted Chiles & everything local. They also had a lot of artisans selling their works of art, jewelry, clothing etc. We were so impressed with the level of artists there, they are a step above any artisan show I've been to in Colorado, where we live The farmers market on Tuesday was a lot smaller. They still had lots of produce and some artisans but at least 50% less. And I waited to buy my fresh produce and chiles until Tuesday and there was only 1 guy selling them and he ran out. He ended up buying some Chiles from another vendor but I had to wait. And on Sunday they had a Chile vendor roasting all kinds of various Chiles and heat levels. I'm bummed I missed out on the Sunday one. We had so much fun both days walking around and enjoying the local vibe and wonderful people. A very cool experience! We can't wait to go back to Santa Fe!

（Google による翻訳）私たちはクリスマスイブにアルティザンズマーケットに来ました。私たちは町の外から来たので、ファーマーズマーケットを期待していましたが、野菜を売る業者はほんの数件しかありませんでした。私たちが職人市場を愛するのは、私たち自身が故郷で開催しているからです。残念ながら、私たちはすべてが同じようなものだと感じました。いくつかのユニークな傑出した製品がありましたが、最終的には品質と工芸が本当に気に入った数人から購入することになりました。私たちが購入したいくつかの絶妙なピニオンのお香と、私たちが購入したドライフラワーとターコイズが付いた小さなリストラリースがありました。あるベンダーは、リストラに法外な金額を請求しようとした後、ニューメキシコ州から来たものだと思ったら、ああ、実際は 20 ドル安い、というようなふりをしました。 （原文） We came to the artisans market on Christmas Eve. We are from out of town and we're expecting the farmers market but there were only a few vegetable vendors. We love artisan markets because we ourselves do them back home. Unfortunately, we felt like everything was kind of the same. There were some unique stand outs but we only ended up purchasing from a few folks whose quality and craft we really liked. There was some exquisite pinion incense we purchased and a small ristra wreath with dried flowers and a turquoise we purchased. One vendor tried charging an exorbitant amount for a ristra and then pretended to be like oh yeah they are actually 20$ cheaper once they thought we were from New Mexico.

（Google による翻訳）私は夕焼けの電車に乗るためにそこにいました。ライドから戻った後も、地元のミュージシャンの演奏を聴いたり、散策したりするために滞在しました。金曜日の夜はそこそこ混んでいましたが、楽しい夜でした。何かをするためにこれをカレンダーに入れておきたいと思います。 （原文） I was there to take a sunset train ride. When we returned from the ride, we stayed to listen to some local musicians and stroll about. Moderately crowded for Friday night, but it was a good night out. I would definitely put this on the calendar for something to do.

（Google による翻訳）素敵な新鮮なファーマーズ マーケットと地元の商品。カジュアルで落ち着いた雰囲気。現金が必要です。外にあるATM。犬はいません。車椅子でアクセスできますが、混雑しすぎているためあまり良い考えではありません （原文） Nice fresh farmers market and local wares. A casual, calm vibe. Cash is needed. ATM outside. No dogs. Wheelchair accessible, but too crowded to really be a good idea

（Google による翻訳）地元の新鮮な食材を手に入れるのにとてもクールなスポットです。持続可能な動物実験のない製品も見つけてください。間違いなくまた訪れます。彼らには音楽もあり、軽食をとったり食べたり座ったりする場所もありました:) （原文） Very cool spot to get local fresh good. Also find sustainable cruelty free products. Defintely would visit again. They had some music also and places to grab small bites and eat and sit down :)

（Google による翻訳）魅力的で美味しいお店で、スタッフも知識豊富！ハチミツだけでなく、スキンケア商品やキャンドルもたくさん買いました！ （原文） Charming and delicious with the most knowledgeable staff! I not only got honey, but a ton of skincare products and candles too!

（Google による翻訳）なんて素敵なお店でしょう。蜂蜜の試食と地元産の蜂蜜を数十種類も提供してくれる、家族経営の可愛らしいお店です。値段は張りますが、価値が高く、応援する価値があります。 （原文） What a little gem. Adorable little family run business that offers honey tasting and dozens of different kinds of local honeys. It’s expensive but high value and worthy of supporting.

（Google による翻訳）いやあ、これは本当に楽しかったです。オーナーが3ダースほどある蜂蜜の種類ごとに説明してくれました。気に入った蜂蜜は何でも試食させてくれました。なんと、試食専用のテーブルまで用意されているんです。 閉店間際でしたが、オーナーはミツバチのこと、蜂蜜の風味の仕組み、特別な品種（例えば7年に一度しか収穫できないものなど）などについて説明してくれました。蜂花粉も試食しました。深夜にもかかわらず、無理に購入を強要されることはなく、袋いっぱいに蜂蜜を買って帰りました。 7年熟成の蜂蜜はガンベル・マウンテン・オークで、甘くて土っぽく、ほんのり花のような香りがします。赤唐辛子も買いました。鶏肉やハムのグレーズに最高です。美味しかったです！友人にクリスマスプレゼントのギフトカードを贈ったのですが、これが本当に良かったです。彼はもうもうと注文しています。 店長へ：時間と知識のすべてをありがとうございました。これは、私たちが今までに経験したことのないことです。プエド・エスペラール・ボルバーはありません! （原文） Now, this was fun. The owner talked us through each variety, of which there were about 3 dozen. He let us sample whatever we liked - indeed, he has a whole tasting table set up for just that purpose. It was close to closing time, but he explained the bees, how honey gets its flavor, specialty varieties (like one that can only be harvested every seventh year), and more. We tried bee pollen. There was never pressure to buy, despite the late hour, but we walked out with bags full. The 7-year honey is gambel mountain oak, which is sweet, earthy and a little floral. I also got the red chile, which makes a great glaze for poultry and ham. Delicious! I had gotten a friend a gift card for Christmas, and it was a great choice. He's already ready for some more. Al señor de la tienda: muchísimas gracias por todo su tiempo y enseñanza. Aprendí tantísimo y disfruto a las mieles cada vez que las uso. ¡No puedo esperar volver!

（Google による翻訳）とても良いはちみつです。 10種類ほど試飲することができましたが、どれもそれぞれの特徴で美味しかったです（間違いなく、私たちが試した蜂蜜の中で一番美味しかったです）。小さな瓶を6つと中型の瓶を2つ購入しました。特にワイルドブラックベリーとグリーンチリピスタチオがおすすめです。これは私が見た中で最も高価な蜂蜜の一部ですが、その品質にはそれだけの価値があります。 （原文） SO MUCH GOOD HONEY. We were able to sample around 10, and they were all delicious in their own distinctive ways (hands down the tastiest honey we've tried). We bought a six small jars and two medium sized jars. I would especially recommend the wild blackberry and green chile pistachio. It is some of the most expensive honey I've seen, but the quality of it makes it worth it.

（Google による翻訳）ここはHONEY愛好家の楽園です！どこに旅行しても、私はいつも彼らの蜂蜜を探しています。それで、家に帰るために蜂蜜を買うためにサンタフェの蜂蜜サロンを見つけることができて嬉しかったです。その地域の地元のものなど、多種多様な蜂蜜があります。蜂蜜の味見ができるので、何を持ち帰るか正確に知ることができます。私たちは飛行機に乗っていたので、「フライト承認済み」のものを手に入れることができ、そこで働いていた女性はそれがどれであるかを正確に知っていました。無限のハニーを見て、たくさんのことを楽しむでしょう!戻ってくるのが待ちきれません、そして次回はもっともっと来ます。スタッフはフレンドリーで、それぞれの蜂蜜についての知識が豊富でした。 （原文） It's a HONEY lovers paradise! Everywhere I travel to I'm always on the hunt for their honey. So I'm glad I was able to find Santa Fe Honey Salon to get some honey for back home. There is such a wide variety of honey that is local to that region and more. You are able to taste test the honey so you know exactly what you're taking home. We were flying so we were able to take the "flight approved" ones and the lady working there knew exactly which ones they were. You will have so much looking through the endless amount of Honey! I can't wait to come back and by more next time. Staff was friendly and knowledgeable on each honey!

（Google による翻訳）甘いところ！！いろんな種類のハチミツ、ハチミツ、ハチミツ！サンタフェの他の店舗とは異なる素晴らしいバリエーションです。非常に知識が豊富でフレンドリーなオーナーがいる魅力的な場所です。数十種類の蜂蜜のフレーバーから選ぶのは非常に困難です。この場所の第一印象は、あらゆる色 (そして味) の何百もの蜂蜜のボトルのせいで、ほとんど圧倒されます。お店はビルの地下にあるので見つけにくいです。階段を下りなければなりません。無料サンプルをご利用いただけます。サンタフェを訪れるには間違いなく素晴らしい場所です。 （原文） A sweet place!! Honey, honey and honey of all kinds! A nice variation from all other stores in Santa Fe! An attractive place with a very knowledgeable and friendly owner. Very difficult to choose from the dozens of different honey flavors. The first impression of the place is almost overwhelming due to the hundred of honey bottles of all colors (and flavors). The store is not easy to find as it is located on the basement of a building. You have to walk a set of stairs down. Free samples available. Definitely a nice place to visit in Santa Fe.

（Google による翻訳）このかわいい小さなお店に足を踏み入れるとすぐに、あなたは駄菓子屋にいる子供のような気分になるでしょう - 最初にどこから始めればよいかわかりません。蜂蜜やその他の蜂製品には非常に多くの品種があります。オーナーとの試食に関するディスカッションは、まさにお気に入りを見つけるために必要なものです。彼はとても穏やかで親切な人です...彼がこの仕事をしたり、他の人を教育したりするのが大好きであることがわかります。 どのハーブにも蜂蜜があり、ミツバチの栄養源はオシャ、メドウフォームなどのさまざまな薬草によって異なります。 （原文） As soon as you walk into this cute little shop, you're going to be like a kid in a candy store - unsure where to start first. There are so many varietals of honey and other bee products; the taste test discussion with the owner is exactly what you need to figure out your favorites. He is such a calm and kind person... you can tell he loves doing this and educating others. For any herbies, they have honey where the bees' nutrition source varies between different medicinal herbs: Osha, Meadowfoam, etc.

（Google による翻訳）美しいアートワーク、どれも個性的な作品ばかりです。娘のためにプリントを購入しました。作品と迅速な対応に大変満足しています。ありがとうございます。 （原文） Beautiful artwork, all unique pieces. I purchased a print for my daughter and am both thrilled with the artwork and the quick service. Thank you.

（Google による翻訳）ニューメキシコで訪れたギャラリーの中で、断然最高。キュレーションも素晴らしい。ミニマルだけど、意図的な空間。ここに引っ越したい！😝 （原文） By far the best gallery I’ve been to in New Mexico. So well curated. Minimal but intentional. Wish I could move in!😝

（Google による翻訳）私はキャニオン ドクターにギャラリーがあったときに通い始めて、すぐにすべてに夢中になりました。フランクが協力しているアーティストは皆非常に才能があり、ユニークで多様な方法で多くの美しさを提供しています。私は版画の仕事をしていて以来、版画家に対して特別な思い入れを持っていますが、ギャラリーから手作りのジュエリーや陶器も購入しており、それぞれの作品が私に大きな喜びをもたらしてくれます。 （原文） I started visiting the gallery when it was on Canyon Dr and immediately fell in love with everything! The artists that Frank works with are all extremely talented and offer so much beauty in unique and diverse ways. I have a special place in my heart for the printmakers since I practiced in the medium, but have also acquired handmade jewelry and pottery from the gallery and each piece brings me so much joy.

（Google による翻訳）このギャラリーでの購入で素晴らしい経験ができました。私はしばらくの間、彼らのアーティストの多くを観察してきましたが、最終的にアルベルト・クルスの版画を購入することに決めました。ギャラリーは価格設定/配送に関する連絡が迅速で、発送も迅速でした (追跡情報を含む)。プリントは丁寧に梱包され、オンラインの写真どおりに届きました。このギャラリー（そしてそのアーティスト！）を誰にでも強くお勧めしますので、将来的には再び購入する予定です。 （原文） Great experience working with this gallery on a purchase! I've been watching many of their artists for some time and finally decided to buy some prints from Alberto Cruz. The gallery was quick with communication on pricing/shipping, and quick to ship (including tracking info). The prints arrived well packaged and exactly as pictured online. Would highly recommend this gallery (and their artists!) to anyone and will be back to purchase from them again in the future.

（Google による翻訳）私はこれまでにヘチョ・ア・マノからアート作品を4回購入しました。巧みで緻密な技術を発揮する印象的なアーティストの作品を厳選しています。それぞれが際立っています。ギャラリーは細心の注意を払って迅速に発送します。彼らについてはいくら言っても足りません。芸術性を十分に発揮できない貧弱な写真で申し訳ありません。 （原文） I’ve purchased art from Hecho a Mano four times now. They curate pieces from impressive artists who show deft and detailed technique. Each one is a stand-out. The gallery ships quickly with great care. I can’t speak highly enough of them. Sorry for the poor photos that don’t do justice to the art!

（Google による翻訳）私は直接ギャラリーに行ったことはありませんが、オンラインで購入できる私のお気に入りのアーティスト集団です。ここでは、アートワーク、プリントシャツ、ジュエリーなど、本当に特別な手作りの宝物をいくつか見つけました。素晴らしい品揃えに加えて、顧客サービスも素晴らしく、とても親切で好感が持てます。 （原文） I have never been to the gallery in person, but this is my very favorite artist collective online to shop. I’ve found some truly special handmade treasures here from artwork, printed shirts, and jewelry. On top of the incredible curation, the customer service is delightful- super kind and personable.

（Google による翻訳）Hecho a Mano の美しいプリントを購入しました。私の地域の USPS 配達はせいぜいばらつきがあるため、FedEx での発送リクエストを確認する確認メールがすぐに届きました。プリントは迅速かつ安全に到着し、説明どおりでした。私は間違いなく彼らからさらに購入するつもりであり、次回サンタフェに行くときは訪問するつもりです。 （原文） Purchased a beautiful print from Hecho a Mano. I quickly received a confirmation email confirming my request to ship via FedEx since USPS delivery in my area is spotty at best. The print arrived quickly and safely and is just as described. I’ll definitely be making more purchases from them and will be visiting next time I’m in Santa Fe.

（Google による翻訳）コロラド州サリダの業者から、とても素敵なターコイズ象嵌のダマスカス鋼フォルダーを入手しました。とても素敵なナイフです とても気に入りました （原文） I got a really nice turquoise inlaid Damascus steel folder out in Salida Colorado from one of their vendors. It's a very nice knife I absolutely love it

（Google による翻訳）美しいナイフの素晴らしいコレクション。ハンドメイド、アメリカ製、高品質の素材でありながら、非常にリーズナブルな価格。ハンドルに小さな亀裂があったという理由だけで、ターコイズとマザーオブパールのハンドルが付いた美しいダマスカスナイフをお買い得品（50％オフ）で手に入れました。また彼らから購入したいと思います。そこで働いていた女性はとても素敵で、親切で、フレンドリーで、私が欲しいナイフを選ぶのを手伝ってくれました。たとえナイフがあなたの価格帯にないとしても、ぜひ立ち寄ってコレクションを見てみることをお勧めします。彼らは真の芸術作品を作ります。 （原文） Fantastic collection of beautiful knives. Very reasonable prices for handmade, American-made, premium material quality. Got a great deal (50% off) on a beautiful Damascus knife with turquoise and mother of pearl handle just because the handle had a tiny crack. Would buy from them again. The woman working there was very nice, helpful, and friendly and helped me pick out the knife I wanted. Even if the knifes aren't in your price range I highly recommend stopping by to look at their collection. They make true works of art.

（Google による翻訳）サンタフェにあるギャラリーでナイフを選ぶ機会があれば、ぜひ足を運んでみてください。きっと素晴らしい体験になるでしょう。スタッフの方々は、様々な種類の石の象嵌やスケールをじっくりと見ていただけるよう、喜んでナイフをどんどん出してくれました。とても親切で、私の質問にも全て答えてくださり、時間をかけてじっくりと見て、購入を決めさせてくれました。そしてもちろん、ナイフ自体も素晴らしいです。 （原文） If you have the chance to stop by in person to pick out knives at their gallery in Santa Fe, it is a great experience. The staff were happy to keep bringing out more knives for me to look at so I could see the various types of stone inlays and scales they had available. They were very informative, answered all of my questions, and let me take as much time as I wanted to look things over and make a decision as to what I wanted to buy. And of course, the knives themselves are excellent.

（Google による翻訳）数年前にこのお店でワインキーを購入しました。接着剤が熱で柔らかくなって、木の象嵌が剥がれてしまいました。木の下には何と書いてあったと思いますか？ 中国製 （原文） I bought a wine key from this outfit several years ago. The glue got soft in heat and the wood inlay feel off. Guess what it said under the wood... Made in China

（Google による翻訳）このお店はすごいですね。私は何年も前に彼らのナイフを贈られたのですが、多少の修理が必要でした。無料で修理してもらうために送りましたが、想像以上に良くなって郵便で戻ってきました。本当に新品に見えます。職人技だけでなく、サービスにもとても感動しています。これは私が夢見ていた最高のナイフです。個性があり、高級感があります。とてもスタイリッシュで機能的です。どうもありがとう。 （原文） This shop is amazing. I was gifted a knife of theirs many years ago and it was in need of some refurbishing. I sent it to them to be refurbished free of charge and it just came back in the mail looking better than I could've imagined. It truly looks brand new. I am so impressed with not only the craftsmanship but the service. This is the best knife I could dream to have. It has character, it's high-quality. It's extremely stylish and functional. Thank you so much.

（Google による翻訳）素晴らしいカスタマーサービスと保証。受付の女性は最高でした。彼女のおかげでまたナイフを買いました。 （原文） Excellent customer service and warranty. Lady at front desk was awsome. I bought another knife because of her.

（Google による翻訳）先進的な考え方で、ポケットナイフをこのような適正価格で提供します。インレイは15万年前のケナガマンモスの工芸品です。聖なるモリー！ ディスティンクティブ ゴールド ジュエリーで購入可能。 （原文） Forward thinking, pocket knives at such fair prices. The inlays are 150,000 years old Woolly Mammoths artifact’s. Holy Moly! Available at Distinctive Gold Jewelry.

（Google による翻訳）この趣のある小さなヴィンテージショップを訪れて、素晴らしい体験をしました！ヴィンテージの服やジュエリーのコレクションが素晴らしいです。そして、ボロタイの品揃えはサンタフェで間違いなく一番です。これ以上探す必要はありません。オーナーは街のおすすめスポットも教えてくれました。地元産の本物のヴィンテージをお探しの方には、10点満点中10点です。 （原文） Wonderful experience visiting this quaint little vintage shop! They have an impressive collection of vintage clothing and jewelry. Also, hands down the best lineup of bolo ties in Santa Fe. Look no further. The owner also gave great recommendations of places to visit around town. 10/10 would recommend to anyone looking for authentic locally sourced vintage.

（Google による翻訳）ユニークなアイテム、個性的なスタッフ、そして全体的なクールな雰囲気を通じて、ビンテージ ショッピングの最高の体験を凝縮した、知識豊富でオーダーメイドの有益な体験です。それはまさに西洋の精神と自己表現を要約しています。今後もたくさん立ち寄るのを楽しみにしています。 （原文） A knowledgeable, bespoke, and informative experience that encapsulated the best of vintage shopping through unique pieces, personable staff, and overall cool vibes. It truly encapsulates the spirit of the west and self expression. I look forward to many stops in the future.

（Google による翻訳）この場所はまさに宝石です！ 彼らがどのようにしてそうしているのかは知りませんが、彼らは珍しいものをありふれたものに見せます。 他では見つからないような、高品質で状態の良いヴィンテージ サウスウエスタンをお探しなら、ここが最適です。 オーナーのジュールズとの個人的な対応は素晴らしかったです。 （原文） This place is a true gem! I don't know how they do it, but they make the uncommon seem common. If you are looking for vintage Southwestern of a quality and in a condition that just can't be found anywhere else, this is the place to go. My personal dealings with the owner Jules have been fantastic.

（Google による翻訳）21年の夏に偶然この場所に行きました。馬が描かれた美しい手彫りのヴィンテージベルトを購入しました。旅行の終わりに、すでにお金のほとんどを使ってしまったときに見つけました。そうでなかったら、おそらくもう少し買い物をしていたでしょう。お店もとても気に入りました、オーナーさんもとても親切でした。サンタフェに戻ったら、必ず再訪します！ （原文） Stumbled into this place in the summer of '21. Bought a beautiful hand-tooled vintage belt with horses all over it. Found it at the end of my trip when I had already spent most of my money, otherwise I prob would have shopped a bit more. Love the store, and the owners were so gracious. When I get back to Santa Fe, I will definitely revisit!

（Google による翻訳）オーナーはとても優しくて、現実的で、話すのが面白いです！広場の他の店からは新鮮な空気が感じられます。ジュールズは非常に知識が豊富で、ユニークなヴィンテージの本当に素晴らしいセレクションを取り揃えています。サンタフェを思い出すために本物のジュエリーが欲しかったのですが、ここは単なる観光客の罠とは思えない、立ち寄るのに最適な場所でした。私のサンダーバードタグが大好き <3 （原文） The owner is so sweet, down to earth and interesting to talk with! A breath of fresh air from the rest of the shops on the plaza. Jules is very knowledgeable and stocks a really great selection of unique vintage. I wanted an authentic piece of jewelry to remember Santa Fe, and this was the perfect place to stop that didn’t feel like just a tourist trap! Love my thunderbird tag <3

（Google による翻訳）サンタフェ・ヴィンテージ・アウトポストは、ヴィンテージファッション愛好家にとってまさに宝石のような存在です。ヴィンテージデニム、レザー、シルバーターコイズジュエリーの品揃えは抜群です。カスタマーサービスも抜群です。ヴィンテージ愛好家なら必ず訪れるべき場所です。5/5 （原文） Santa Fe Vintage Outpost is a true gem for vintage fashion enthusiasts. Their selection of vintage denim, leather, and silver turquoise jewelry is outstanding. The customer service is exceptional. A must-visit destination for vintage lovers. 5/5.

（Google による翻訳）素敵なお土産が見つかる最高の場所です！スタッフの方々も素晴らしかったです。とても親切で、質問や要望に何でも丁寧に答えてくれました。ここのTシャツの品揃えは、近くのお店の中で一番気に入っています。 （原文） Great place to find some amazing souvenirs! The staff was wonderful in there as well. Super nice & help you with all your questions & needs. The T-shirt options here are my favorite from the other stores near.

（Google による翻訳）わあ、ウエスタンアイテムが買えるなんて楽しいお店ですね。種類も豊富で、他にはないレザーチュールのガーメントバッグとサッチェルバッグを買いました。いつも使いたくなります。大満足です。ブーツの品揃えも素晴らしく、他にも色々なアイテムが揃っています。ぜひ一度見に行ってみてください。 ナタリーさんとご主人はとても親切で、とても助かります。素敵なお話をたくさん聞かせてくださいます。 キャニオンロードでのサマーウォークも、みんなが集まって楽しいイベントでした。いつもは閑散としている道に、活気が溢れていました。 （原文） Wow, what a fun place for western items. So much variety. We picked up a one of a kind leather tulle garment bag and satchel. Will use them all the time. Super Happy. Great selection of boots as well and a variety of other items. Just go check it out. Nathalie and her husband are super nice and very helpful. They have a lot of great stories. The summer walk on Canyon Road was a fun event as well with everyone turning out. Added such energy to the typically sleepy road.

（Google による翻訳）今日貴店を訪れましたが、その魅力に圧倒されました！私はテキサス出身なので、玄関の旗や西洋風の装飾や服装はすべて天国でした。残念ながら写真撮影禁止の注意書きを見落としてしまいました。サンタフェ旅行の思い出として何枚か撮りました。私は従業員かマネージャーに写真を撮るのをやめるよう無礼に怒鳴られました。彼は親切にも私にやめるよう頼むこともできたのに、その代わりに彼は非常に失礼だった。私がテキサスの故郷で慣れ親しんでいる「南部の道」とはまったく異なります。私は小売業に 25 年以上携わっており、顧客サービスがすべてです。ちなみに、写真はすぐに削除しました。私は失望し、軽蔑されたと感じてあなたの店を去りました。次回は一つか二つ学んで紳士になれるかもしれない。 （原文） I visited your store today and was overwhelmed with all the charm! I’m from Texas so the flag on the front porch and all the western decor and apparel was heaven. Unfortunately I missed the notes stating to not take photos. I snapped a few just to have a memory of my trip in Santa Fe. I was RUDELY yelled at by an employee or maybe he was the manager to stop taking photos. He could have kindly asked me to stop but instead he was extremely rude. Not exactly the “southern way” I’m accustomed to back home in Texas. I’ve been in retail for over 25 years and customer service is everything. Just fyi, I deleted my photos immediately. I left your store feeling disappointed and disrespected. Maybe next time learn a thing or two and be a gentleman.

（Google による翻訳）この店はテキサスの旗と家庭用品を描いており、テキサスの価値観を表現しようとしています。彼らのテキサス製品の写真を撮ったことで私たちは罵倒されました...あなたはニューメキシコにいます。テキサスの製品を売りたいなら、テキサスの価値観を表示し、顧客の悪口を言わないでください...信じられない!! あなたの恐ろしい行為は私たちの文化を代表していないので、あなたのストアからテキサスの商品をすべて削除してください。 （原文） This store portrays Texas flags and Homegoods... trying to display Texas values. We were cussed at for taking a picture of their Texas wares... you are in New Mexico. If you want to to sell Texas products, display Texas values and don't cuss at your customers... unbelievable!! Please remove all Texas merchandise from your store as you do not represent our culture with your horrid behavior.

（Google による翻訳）私は洋服や贈り物、自宅用の小物などを買うためにナタリーズに行きます。 最近この店を訪れたとき、兄へのプレゼントとして南西部デザインの十字架に関するサイン入りの本を手に入れました。 素晴らしい Rooper ブランドのレディース「カウガール」シャツを手に入れました。 価格は手頃な価格から$$$$$まであります。 シルバーコレクションを見るだけでも行く価値があります。 メンズのシルバーベルトのバックルをご覧ください....オーナーのコレクションが映画にも登場するという素晴らしい逸話が！ （原文） I go to Natalie's for western wear, gifts and small items for my home. My most recent visit to this store I got an autographed book on Southwestern designed crosses as a present for my brother. I got a great Rooper brand ladies "cowgirl" shirt for me. Prices range from affordable to $$$$$. It is worth a trip just to see their silver collection. Take a look at the men's silver belt buckles.....the owner has great stories of his collection appearing in a movie!

（Google による翻訳）このお店が大好きです！ブーツを買ってナタリーにスタイリングしてもらうためだけにサンタフェに戻ってきます! （原文） I love this store! I’m coming back to Santa Fe just to buy boots and be styled by Nathalie!

（Google による翻訳）パリ風にアレンジしたサンタフェ！豪華な商品が並ぶこのショップには、宝物が所狭しと並べられています。何時間も費やすこともできますが、すべてが欲しくなるので注意してください。 （原文） Santa Fe with a Parisian twist! Gorgeously merchandised, this shop is filled with room after room of treasures. You can spend hours, but be careful: you'll want everything!

（Google による翻訳）このブティックはサンタフェの買い物客には欠かせない場所です。キャニオン ロードの魅力的な環境にある、美しい高級西洋衣料品や雑貨店 （原文） This boutique is a must for Santa fe shoppers. Beautiful high end Western clothing & goods in a charming setting on Canyon Road

（Google による翻訳）このイベントのための駐車場はひどく不十分でした。警備員からは、オールド タオス ハイウェイに駐車できると言われました。斜めに駐車した車の列に駐車禁止の標識はありませんでした。切符を切られました。警備員の多くは失礼で、全員ではありませんが、どちらに行くか、どこに駐車できるかを尋ねると無礼で役に立ちませんでした。大聖堂には十分な駐車場がありませんでした。 また、ビーガンとして、これは残念でした。おそらく75種類の選択肢の中から、なんとか食べられる小口を4つ見つけた。どれにもチリは入っていなかった。青唐辛子が入っていると主張するビーガンタコス（コールスローで構成されている）でさえ、間違いなく入っていなかった。イベントではワインよりもクラフトビールの方が多かったです。 （原文） Parking for this event was woefully inadequate. I was told by security that I could park on the Old Taos Highway. There were no "no parking signs where I parked in a line of cars parked on the diagonal. I got a ticket. Many of the security people were rude and unhelpful though not all, when I asked which way to go and where I could park. There was not enough parking at the cathedral. Also as a vegan this was disappointing. I managed to find 4 small bites I could eat, out of probably 75 options.. None of them had any chile on them, even the vegan taco (which consisted of coleslaw) that claimed to have green chile in it most certainly did not. There was more craft beer than wine at the event.

（Google による翻訳）私たちはこの毎年恒例のイベントに参加するために州外からやって来ました。それだけの価値は十分にありました。試食できる食べ物やワインのベンダーがたくさんあります。彼らは正午の開始時間前に私たちを入れてくれました。ワイングラスを固定するストラップもありがたかったです。雨が降ったためイベントが中止になったが、主催者のせいではない。このイベントのためにカウボーイブーツや帽子を購入しても、二度と着ないポーズをとる人がたくさんいます。座る椅子をもっとたくさん含めることができたかもしれません。席が足りなかったため、いくつかの対戦の可能性があるのが見えました。そこにいない人のために椅子やテーブルを節約している人。 飲食できるバーレベルのテーブルがありますが、座ることはできません。このイベントには戻ってきません。 （原文） We traveled from out of state to attend this annual event. It was well worth it. Lots of food and wine vendors to sample. They did let us in prior to the starting time of noon. We appreciated the lanyard that holds the wine glass. It rained, which put a damper on the event, no fault of the organizers. Lots of poseurs who buy cowboy boots and hats for this event, never to wear them again. Could have included a whole lot more chairs to sit on. I saw a few potential fights due to not enough seating. People saving chairs/tables for people who are not even there. There are bar level tables to eat/drink at but not sit at. We will not be back for this event.

（Google による翻訳）私はパートタイムのレジデントで、毎年友人をワイン アンド チリに招待しています。 今年もナパから友達が来たので例外ではありませんでした。 食べ物はどれもとてもおいしかったです。 1 つの例外を除いてワインも同様です。 私たちは皆、2人のワインホストをスキップしました。予想通り長蛇の列だったので、最初はタッティンジェとケーキブレッド。 しかし、私たちが戻ったとき、両方ともワインがなくなっていました。 非常に残念です。 イベントまではまだ1時間残っていた。 もう一つ良くなかった点は、テントの間に座る椅子がなかったことです。 椅子を節約することはばかばかしいことになっています。 必要なときに座って、他の人にも同じようにしてもらいましょう。 でも、いいイベントですね。 （原文） I am a part time resident and every year we invite friends to join us at Wine and Chile. This year was no different as we had friends in from Napa. The food was all very good. The wines too with one exception. We all skipped over the two wine hosts; Tattinger and Cakebread at the beginning as the lines were long which was expected. But when we went back both were out of wine. EXTREMELY disappointing. There was still an hour left to the event. The other part that wasn’t great was the lack of chairs to sit between tents. Saving chairs has gotten ridiculous. Just sit when you need and let others do the same. But it is a good event.

（Google による翻訳）このフェストはフォート メイシー コミュニティ センター/ジムで開催されます。抜けている情報が多いように感じました。 （原文） The fest is held at the Fort Macy community centre/gym. I felt like there was a lot of missing information.

（Google による翻訳）毎年このイベントが大好きですが、今年は2023年9月30日に終了しました。あと、デザートもほとんどありませんでした。全体的にまともな経験。 （原文） Love this event every year but this year it was over soled on 9/30/23. Plus, there was very little dessert. Overall decent experience..

（Google による翻訳）サンタフェで最高のフィエスタ！ テイスティングできるワイナリーやレストランがたくさんあります！ 運営も良くて素晴らしいイベントでした！ （原文） Best fiesta in Santa Fe! So many wineries and restaurants available for tasting! Well run and excellent event!

（Google による翻訳）明るく親切なスタッフが揃う、非常によくできたイベントです。 （原文） Very well executed event staffed by bright and helpful people!