クチンの35のおすすめスポット

残念ながら、郡が厚く覆っていて、水鳥の姿は見えませんでした。

明治神宮と聞けば必ず一度は聞いたことのある神社かと思います。

お坊さんの朝のお務めを見る事ができました。

奇岩を、見てからいきました。テングサルが見られます。

（Google による翻訳）素晴らしい公園ツアーでした！ガイドの「ボーイ」のおかげで、10頭以上のテングザルを見ることができました。現地で急遽ツアーを予約したのですが、全てが完璧でした。本当におすすめです！ （原文） Wonderful park tour! Our guide “Boy” made it possible for us to see more than 10 long-nosed proboscis monkeys. We booked the tour spontaneously on site and everything worked perfectly. Absolutely recommended!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい公園です。ガイドのパブロさん、素晴らしい一日を過ごすことができました。ハイキング中にたくさんの情報を提供していただき、ありがとうございました！適切な服装、特にハイキングシューズ、できれば防水性のあるものをおすすめします。公園に生息する多様な野生動物をよりよく観察するために、単眼鏡または双眼鏡をお持ちいただくのもおすすめです。 （原文） Parco veramente stupendo. Ringraziamo la nostra guida Pablo per la splendida giornata e le numerose informazioni che ci ha fornito durante l'eescursione! Suggeriamo abbigliamento adeguato, in particolare scarpe da trekking possibilmente waterproof. Non fa male avere anche un monocolo o binocolo per poter osservare al meglio la vasta fauna del parco.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。地元のガイドに案内してもらうのが一番です。そうしないと、見逃してしまうものがたくさんあります。また、船は満潮時にしか航行できないので、出発前に潮の満ち引き​​のタイミングを確認する必要があります。船頭さんから、旧暦の15日は干潮なので避けた方が良いと言われました。何時間も海に閉じ込められるのは避けたいでしょう。 （原文） A great place to visit. Best is to engage a local guide to bring you around as you will miss out lot of things. Also need to check the tide timing before travelling as the boat can only move during high tide. I was told by the boatman best to avoid on 15th of the lunar calendar as is low tide and you would not want to stuck on the sea for hours.

（Google による翻訳）クチン・ウォーターフロントを散策して素晴らしい時間を過ごし、あっという間に今回の旅のハイライトの一つとなりました。ここはゆったりと長い散歩を楽しむのに最適な場所で、特に夕方は涼しくなり、サラワク川に光が美しく映えます。遊歩道は整備が行き届いており、清潔で安全なので、家族連れ、カップル、そして一人旅の方にも安心してお楽しみいただけます。 今回の旅で一番の思い出は、サラワク川でのボートクルーズでした。街の違った側面、特に州議会議事堂とダルル・ハナ橋の素晴らしい景色を堪能することができました。川のそよ風が心地よく、川岸の景色はまさに美しかったです。クチンを訪れる方にはぜひお勧めします。 散策とボートクルーズの後は、ウォーターフロント近くのメインマーケットエリアを散策しました。お土産、手工芸品、地元産品などを売る屋台がたくさん並んでおり、お土産やユニークな商品を手頃な価格で見つけるのに最適な場所でした。店員さんは親切で温かく迎えてくれ、素敵なお土産も見つけました。 クチン・ウォーターフロントは、何時間もいても飽きない場所です。リラックス、観光、ショッピングが一つにまとまっています。静かな散歩を楽しんだり、写真を撮ったり、リバークルーズに乗ったり、地元の工芸品を買ったり、どんな目的にもぴったりの場所です。私はここで充実した時間を過ごすことができました。クチンを訪れる方にはぜひお勧めします。 （原文） I had a wonderful time exploring the Kuching Waterfront, and it quickly became one of the highlights of my trip. The place is perfect for a long, relaxing walk, especially in the evening when the weather is cooler and the lights reflect beautifully on the Sarawak River. The walkway is well-maintained, clean, and safe, making it enjoyable for families, couples, or even solo travelers. One of the best parts of my visit was taking a boat ride on the Sarawak River. It gave me a different perspective of the city, especially the stunning view of the State Legislative Assembly building and the Darul Hana Bridge. The breeze on the river made the ride refreshing, and the scenery along both sides of the river was simply beautiful. I would highly recommend it to anyone visiting Kuching. After the walk and boat ride, I spent some time exploring the main market area near the waterfront, where there are plenty of stalls selling souvenirs, handicrafts, and local products. It was a great spot to pick up gifts and unique items, all at reasonable prices. The shopkeepers were friendly and welcoming, and I found some lovely souvenirs to take home. Overall, the Kuching Waterfront is a place where you can spend hours without realizing the time. It combines relaxation, sightseeing, and shopping in one location. Whether you want to enjoy a peaceful stroll, take photos, go on a river cruise, or shop for local crafts, this is the spot to be. I fully enjoyed my time here and would definitely recommend it to anyone visiting Kuching.

（Google による翻訳）地元の食や文化を探求したい人におすすめの場所です👒🧤🩳 クチン川沿いには見どころがたくさんあります。こちら側にはたくさんの観光スポットやお店があるのに対し、反対側には村や地元の家々が並んでいます。川の両岸を行き来するには、ペナンバンという小型ボートに乗ることができます。料金はたったの1～2リンギットです。ボートを操縦している地元の人たちはとてもフレンドリーなので、地元の人について質問すれば、この辺りのおすすめを教えてくれます。 地元の人たちはとても親切で、いつでも助けてくれるので、安心して周辺を散策できます。最高の体験をするには、ぜひ歩き回ってみてください。 ウォーターフロント周辺の素敵な写真をいくつか添付しましたので、ぜひご覧になって、いいねや感想をお願いします😇😇 （原文） Good place for people who like to explore local food and culture👒🧤🩳 There are a lot to see on the Kuching Riverfront as on this side of river have a lot of attraction and shop compare to the other side of river which more of village and local houses. To travel between the 2 side of the river, you can take boat penambang, small boat that only cost rm1-2 to cross the river. The locals who operate the boat is very friendly that you also can ask any question about the local on them so they can give you suggestion on tips around here. I really feel safe when i go around as the local are very kind and the locals are there to help you. I really suggest you to walk around to get the best experience around. I have attached a few nice pictures around the waterfront so feel free to check out them and give a few likes and your thought😇😇

（Google による翻訳）美しい夕日を眺めながらリラックスするのに最適な場所です。地元の人々が演奏するサラワクの伝統楽器が、この場所の雰囲気をさらに盛り上げ、静かな散歩に最適です。ストレス解消のためのシャボン玉吹き器も設置されており、特にお酒を飲んだりタバコを吸ったりしない方には、最高のリラックス方法と言えるでしょう。 （原文） A great place to relax with a beautiful sunset view. Perfect spot for peaceful walk, with traditional Sarawakian music instrument played by local people adding to the atmosphere. They even have bubble blowers for stress relief, the perfect way to unwind especially if you don’t drink or smoke.

（Google による翻訳）州議事堂と橋の素晴らしい眺め。毎晩午後8時30分に行われるミュージカルファウンテンをぜひお楽しみください。ゆったりと座って噴水と音楽を楽しむのも素敵です。雰囲気も最高です。おすすめのルートは、まず午後5時30分から午後7時までクルーズを楽しみ、その後夕食をとり、橋を散策して午後8時30分のミュージカルファウンテンへ。 （原文） Excellent view of the state legislative building, the bridge. Should come here in the evening to enjoy the musical fountain at 830 pm every night. Nice to sit and enjoy the fountain and music. Good vibe. Best itinerary is to enjoy the cruise first 530 pm to 7 pm, then go for dinner and then stroll on the bridge and then the musical fountain at 830 pm.

（Google による翻訳）大きな川があり、長い遊歩道や大きな橋、ボート乗り場などを備えた観光地として活用されているのは、市民にとってありがたいことだと思います。この国には、まさにそういうことをしている都市があります。きっと、もっと住宅やショッピングモールを建てるでしょう。 この街を築き、維持してきた人々に敬意を表します。短い滞在でしたが、とても楽しかったです。 （原文） I think it's a bless for a citizen to have a big river and being utilize for a sightseeing spot with long walking path, big bridge and boat ride etc. Some city in this country just do that. They probably will build more housing and mall on it. Well, kudos to people who built and retained this city. I enjoyed my short visit here.

（Google による翻訳）川沿いを散歩したり、リラックスしたりするのに最適な場所です。静かで穏やかな雰囲気で、心地よい風が吹いてとても気持ちがいいです。景色を楽しみながら、のんびりと夕方の散歩を楽しむのに最適です。クチンのハイライトの一つと言っても過言ではありません！ （原文） Lovely place to just walk around and relax by the river. The atmosphere is calm and peaceful, with a nice breeze that makes it so comfortable. Perfect spot for an evening stroll, enjoying the view and taking it easy. Definitely one of the highlights in Kuching!

（Google による翻訳）川沿いに続く素敵な遊歩道でした。知識豊富なツアーガイドと一緒にボートに乗るオプションもあり、週末には雑貨や食べ物を売る屋台が出ます。 素敵！ （原文） It was a lovely promenade running along the river. Options for boat rides with a knowledgeable tour guide, and on weekends they have stall selling trinkets and grub. Lovely!

猫に関する展示がたくさんあります。私達日本人にとって興味深かったのは、日本で40年前に流行った「nameneko」の写真展示がたくさんあったことです。この写真は日本にもあまり残って無いと思います。

ウォーターフロントから歩いてはるばる1時間たどり着いたのだけれど、内容を事前に知っていたら行っていなかったと思う。 まあ、時間が余っていれば話のタネに一度行ってもいいかもしれません。

正直、期待外れでした。かわいいけど、博物館と言うより大きな猫のお土産屋でした。展示されてる絵画にも値段がついて、猫好きだから来た私はあまりワクワクはしませんでした。

猫をテーマに置物や絵など各種取り揃えて楽しい。ゆっくり見て回って30分ほどでした。日本のアーティストも多かったです。

猫に関する色々な物が展示されています。

時間があれば行って見て下さい。子供が喜ぶと思いますし、昭和生まれの人は懐かしさを感じる事が出来ます。でも一度行けばもういいかな。入場無料ですが館内で写真撮影する場合は、撮影料が必要です。

猫にまつわる様々大人6リンギット

Grabでクチン市内から50分くらい？ 11時のショーめざして行きました。 10:15くらいに到着、まずはいろんな民族の家を見学。それぞれの家でその民族のおやつ的なものを作って売っていたりして、パンケーキ風なものを買ってみたが、オーガニックー！て感じのココナッツとパームシュガーの自然な味が非常に美味しかった。 ショーは実際11:30からスタート。300人くらい収容できるシアターなので座れないということはない。 エアコンがガン効きで最初は気持ちいいがだんだんと寒くなってくるので羽織るものがあるとよい。 ショーは小一時間ほど。 施設内にレストランもあるが、施設の向かいにあるフードコートでお昼を食べた。サラワクラクサはほんと、この旅でどはまり中。 帰りのGrabも駐車場内に待機してる風なのですぐにつかまった。

そこそこの広さで散歩したり、ボルネオ民族の家を見るのは興味深いです。意外に、シアターで行われるショーがおもしろかったので、行った甲斐がありました。

ショーは必ず見るべき。言葉はわからなくとも十二分に楽しめる。笑いがありながらも、民族の歴史を踊りで表現している。施設内のレストランはお手頃価格で伝統的な料理が食べられます。ドリアンを発酵させたタンポヤや、イバン族伝統のライスワインTUAKも買えます。（日本酒好きなら口に合うと思います）。なお、行きはクチン市内からタクシーで行けますが、帰りは(遠方のため)配車アプリで呼ぶ事が出来ません。グランドマルゲリータホテルで乗合タクシーorバスの手配をしてくれるので、帰りの足を確実に確保したい場合は、その方が確実。

（Google による翻訳）サラワクの様々な文化や伝統的な家屋を体験したい方におすすめの場所です。参加できるミニアクティビティ、地元の軽食作り・販売、写真撮影用の衣装レンタル、そして文化ショー（開催時間にご注意ください）などもあります。また、年に一度の熱帯雨林音楽祭やその他のコンサートが開催される時期もあるので、興味のある方はぜひ訪れてみてください。 特に祝日の場合は、行列を避けるため、事前にチケットを購入することをお勧めします。ただし、購入後の払い戻しはできませんので、必ず訪れるようにしてください。サラワク州では物価が異なるため、オンラインで購入するのではなく、事前に購入することをお勧めします。 星を1つ減らしたのは、ほとんどの家で交流が不足していたためです。中でも、ルマ・ビダユ（伝統的な家屋）は、司会者による非常に分かりやすい説明があり、特に良かったです。また、文化ショーは、30年前と変わらない内容で、プログラムも多少改善されているはずです。 （原文） A good place to visit for those who wants to experience the different cultures & traditional houses of Sarawak. There are mini activities for you to participate, local snacks making / selling, costume rental for photography and a cultural show (note the timing). Certain time of the year, this is a host venue for the annual rainforest musical festival & other concerts, so you can plan accordingly if interested. Try to purchase the tickets ahead of time especially if it’s a public holiday to avoid the queue but make sure you are certain of making the visit as the tickets are non refundable after purchase. Sarawakian prices differ so it’s best to purchase upfront not online. 1 star missing because there is lack of interaction in most houses, rumah bidayuh being the best with great informative presentation by the host. Also the cultural show should have some improvement than the same program & moves with no change vs 3 decades ago…

（Google による翻訳）街（クチン）を出て美しい景色の中を歩くのは気持ちが良かったです。私たちはオンラインでランチ付きのチケットを予約しました。サラワクの様々な部族について学び、彼らの家や習慣を見ることができます。ショーには音楽に合わせて踊るダンスも含まれています。ショーは素晴らしく、景色もとても印象的でした。ランチではサラワクの様々な地域の料理が楽しめます。私たちの第一希望ではありませんでしたが、文化的な背景にとてもよく合っていました。夏には、約4時間、素敵な時間を過ごしました。 （原文） Es ist schön mal aus der Stadt ( Kuching) in eine herrliche Landschaft zu kommen. Tickets hatten wir mit einem Mittagessen online gebucht. Man kann dort einiges zu den verschiedenen Volksstämmen in Sarawak erfahren, sieht deren Häuser und Bräuche. In der Show dann noch einige Tänze mit musikalischer Untermalung. Die Show war gut und die Landschaft sehr imposant. Bei dem Mittagessen bekommt man Speisen aus den verschiedensten Ecken von Sarawak. War nicht unsere erste Wahl, aber passt schon sehr gut zu dem kulturellen Hintergrund. In Summer waren es ca.4 schöne Stunden.

（Google による翻訳）サラワク族の歴史と特徴を見るためのスペース 観光客とコミュニケーションする能力が不足して何を体験すべきか分からない空間 各部族別の特徴を建物、ポイントごとに言語別に記録しておけば、より理解しやすくて良かったこと 便利な施設が足りないのが残念 レストラン内エアコンのあるスペースは、インターネット予約だけの人だけ行けるというのも残念です。 現地人にもっと有利な予約システムといえる 施設の良いカフェが多かったらゆったりとあったはず （原文） 사라왁 부족의 역사 및 특징들을 볼 수 있는 공간 관광객들과 소통하는 능력이 부족해서 무엇을 체험해야 하는지를 잘 모르겠는 공간 각 부족별 특징을 건물, 포인트마다 언어별로 기록해 두었으면 더 이해가 편하고 좋았을 것 편의시설이 너무 부족한 게 아쉽다 레스토랑 내부 에어컨 있는 공간은 인터넷 예약만 한 사람들만 갈 수 있다는 것도 아쉬우며 현지인에게 더 유리한 예약 시스템이라고 할 수 있다 시설 좋은 카페가 많았으면 여유롭게 있을 수 있었을 것

（Google による翻訳）とても興味深く、知識も豊富な場所です。 未来の世代のために、しっかりと整備されるべきです。 ツアーガイドがいれば、もっと面白くなるでしょう。説明が加わることで、訪問がより面白くなります。 パフォーマンスは素晴らしく、感動的でした。次回もまた訪れたいと思います。 （原文） Very interesting and informative place. This should be maintained well for future generations. It will be more interesting if you have a tour guide. As the the explanation make the visitation more interesting. The performance was so good and impressive. Will visit it again next time.

60歳以上はシニア割引で

閉館中で中に入ることはできませんでした。いつ再開するか、書いておいてくれるとよいのですが、ありませんでした。

素晴らしいです。

（Google による翻訳）2025年3月23日のご来館をお待ちしております。この博物館とその周辺地域は、クチン市民にとって幼少期の最高の思い出となっていることでしょう。現在は改修工事のため空室となっておりますが、将来再開館し展示物で再び埋め尽くされる前に、今が訪れるのに最適な時期です。建物の建築美や窓の外の景色をじっくりとご覧ください。ボルネオ文化博物館のカウンターにて無料でご入場いただけます。事前にご登録ください。 （原文） Visit on 23/3/2025. The museum & it's surrounding areas were probably in many Kuching people's best childhood memories. Although it's empty due to renovation but this is the best time to visit & look at the architecture of the building & look out the windows before it's fill up with exhibits again when it reopen in the future. Must register 1st to visit for free @ Borneo Culture Museum counter.

（Google による翻訳）歴史と文化に関する展示が満載のこの博物館の裏手は、かつて水族館でしたが、現在は閉館しています。この場所には、たくさんの子供時代の思い出が詰まっています。大切な人、家族、友人と訪れるのに最適な場所です。2013年と2016年の懐かしい写真です。 （原文） Filled with historical and cultural museums, The backside of the museum used to be an old aquarium before it permanently closed to the public. This place holds so many childhood memories. It's the perfect destination to visit with loved ones, family, and friends. A nostalgic photo of us from 2013 and 2016.

（Google による翻訳）今週土曜日、2025年6月21日に一般公開された唯一の自然史博物館についてコメントします。午前10時に開館し、入場は無料です。展示は3つの部屋から成り、非常に簡素で、写真撮影は禁止されています。最初の部屋は哺乳類と鳥類、2番目の部屋は鳥類、3番目の部屋は海洋動物です。展示はジオラマ形式で、美しく作られていますが、非常に古いものです。剥製の動物たちは、当然ながら色や形が失われています。それでも、ボルネオの熱帯雨林の動物たちを直接体験したいのであれば、この博物館は必見です。ヘビのコレクションは魅力的です。ムササビはまるで別惑星の生き物のようです。美しい貝類コレクションには、シャコガイの美しい標本も展示されています。一言で言えば、行く価値があります。サービスはとても親切です。博物館の建物は、イギリス植民地時代の建築美です。 （原文） Puedo comentar sobre el museo de historia natural, que era el único abierto al público este sábado 21 de junio de 2025. Abre a las 10 am y la entrada es gratuita. La exposición es muy modesta, tres salas y no se permite la fotografía. La primer salada está dedicada a los mamíferos y aves, la segunda a las aves y la tercera a animales marinos. La exposición se organiza en dioramas, de gran factura pero muy antiguos. Inevitablemente, los animales taxidermizados han perdido parte de sus colores y formas. Aún así, si uno desea conocer de primera mano los animales de la selva de Borneo, el museo es una visita inevitable. La colección de ofidios es fascinante. La ardilla voladora gigante es un ser de otro planeta. Hay una bonita colección malacologica con un hermoso ejemplar de Tridacna gigas. En una palabra, vale la pena. El servicio es muy amable. El edificio del museo, una belleza arquitectónica de la época colonial inglesa.

（Google による翻訳）サラワクとボルネオに住む人々について学べて本当に良かったです。インタラクティブな体験ができる近代的な博物館です。スタッフも親切で、とても興味深かったです！ （原文） Really great to learn about the people living in Sarawak and Borneo. Modern museum with interactivity. Nice staff. Very interesting !

Gunung Serapi の登山で利用しました。整備された舗装路を歩きますが気持ち良くビューポイントまで行く事が出来ました。

（Google による翻訳）クバ国立公園はハイキングにはかなり挑戦的な場所です。トレイルの大部分は舗装されていますが、ところどころ急な傾斜になることもあります。往復の総距離は約10kmで、まるでミニマラソンのようです。途中でエネルギーを補給できるように、軽食を持参することをお勧めします。 小さなカエル池があると書かれていますが、私たちが訪れたときはカエルの姿がほとんどなく、かなり荒涼とした印象でした。 景色に関しては、自然に囲まれた体験を好む人にとっては素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） Kubah National Park is quite a challenging place to hike. Although most of the trail is cemented, the incline can be steep at times. The total distance for a round trip is close to 10KM, which feels like a mini marathon. It is recommended to bring some snacks to recharge your energy along the way. Although there is a mention of a mini frog pond, when we visited, it felt quite desolate as there didn’t seem to be any frogs around. As for the scenery, it is a nice experience for those who enjoy being surrounded by nature.

（Google による翻訳）午前8時から午後1時までは、かなり速いペースで登れば山頂まで登れます（登頂時間は最大1時間20分）。その後、滝まで10分ほど休憩し、展望台（黄色のトレイル）まで行くことができます。ただし、16kmの道のりは全行程かなり速いペースで登る必要があります。 （原文） If you go very fast from 8am to 1pm you can do the summit (you have to climb here in 1h20 maximum), then you can to to the waterfall and refreshing 10 minutes, then viewpoint (yellow trail). But you have to go very fast all the 16km

（Google による翻訳）午前8時から10時まで、とにかく速く歩けば1時間28分で山頂に到着できます。その後は滝で10分間休憩し、景色を楽しみましょう。ただし、16kmを歩くにはとにかく速く歩く必要があることを覚えておいてください。 （原文） If you hike really fast from 8 a.m. to 10 a.m., you can reach the top within 1 hour and 28 minutes. After that, you can go to the waterfall to refresh yourself for 10 minutes and enjoy the view. But remember, you’ll need to hike really fast to cover the 16 km.

（Google による翻訳）この公園内には、少なくとも 6 つのトレイルがあります。セラピ山頂、滝、ベッカリ ラタン渓谷、セラン、ラユ、ベルリアン トレイルです。私は、1 日で山頂と滝のトレイルを歩くことができました。これは初心者には必須のアクティビティだと思います。トレイルに沿って歩きながら、動植物を楽しむことができます。 （原文） there are atleast 6 trails u can do within this park. serapi summit, waterfall, beccari ratan valley, selang, rayu & berlian trail.. i manage to do summit & waterfall trail in a single day which i consider a must do for 1st timer. while going along the trail, one can enjoy the flora & fauna..

（Google による翻訳）山頂まで続く7キロメートルのハイキングコースは、とてもスリリングで、息を呑むような景色と豊かな緑に覆われています。静かな森を取り囲むように様々な動物たちも生息しており、私たち一人ではないような感覚を味わえます。コンクリート製の道は、好みが分かれるかもしれません。個人的には、滑りやすい路面で足の裏にしっかりとしたグリップ力と筋力が必要なため、下山はかなり大変だと感じました。とにかく、上り坂からの景色は本当に雄大で、この美しい景色を存分に堪能するには、誰もが実際にその場所に足を運ぶ必要があるため、特筆すべき点はありません。改善点としては、当初滝を見に行く予定だったので、一部の道はいかなる理由であっても、いかなるメディアを通してもアクセスできないことを係員がもっと早く知らせてくれたら良かったと思います。また、山頂展望エリアの設備が、より多くの座席スペース、トイレ、屋根付きのシェルターなど、ハイカーにとってより便利で安全なものになるよう、さらに改善されることを期待します。 （原文） A very thrilling 7 kilometres long hiking trail to the mountain peak. Rich in greenery flora with breathaking scene. Variety of fauna surrounding the serene forest too, making our presence not be felt alone. Provided with concrete trail, some may like it whilst others do not. Personally, I feel the concrete trail is pretty much challenging for the descending process as our sole needs to have proper grip and strength on the quite slippery surface. The view uphill is really majestic anyway, nothing much to talk about as everyone should be there themselves in order to fully have a mesmerising opportunity of this beautiful view. For improvements, I hoped that the officer could inform us earlier that some paths are inaccessible through any media regardless of the reason as we planned to have a visit to the waterfall site initially, and hopefully there are more improvements of the facilities provided at the top of the mountain viewing area such as more seating space, toilets, or any shelter with roof which would give more convenience and safety for the hikers.

（Google による翻訳）良いトレッキングコースがいくつかありますが、宿泊しない限り午後3時に閉園してしまうので、午前10時前に到着してください。滝のトレイルを歩きましたが、入口から往復3時間かかりました。 （原文） Some good treks but get there before 10am as it closes at 3pm unless you are staying over. Did the Waterfall trail which took 3hrs from entrance and back.

綺麗でした。

（Google による翻訳）今朝訪問しました。 2025 年 4 月 11 日。 入場料はかかりません。非常によく維持します。 クチンで最も古い礼拝寺院の 1 つ。 ありがとう。 （原文） Visited this morning. 11 April 2025. No entrance fee. Maintain very well. One of the oldest worship temple in Kuching. Thanks.

（Google による翻訳）この歴史ある寺院は、リバーサイド パークの近く、中国歴史博物館 (旧中国事務局) の斜め向かいに位置しています。これはクチン市で最も古い寺院であり、クチンのスマート遺産の歴史的遺跡の一部です。 1839年かそれ以前に建てられたと考えられており、もともとは山の麓にあった簡素な板張りの小屋でした。この建物は何度も改築され、クチンの重要な宗教的、文化的ランドマークとなっています。この寺院は、福建省、潮州省、海南省、客家省、広州省の5つの協会から構成される信託委員会によって共同で管理されており、さまざまな出身地の信者が参拝に訪れています。クチンの中国系コミュニティの信仰の中心地として、この寺院は多様な起源の統合と地元の歴史の継承を反映しています。 （原文） 歷史悠久的寺廟，靠近河濱公園，與華人歷史博物館（原華人事務裁判庭）斜對面。這是古晉市最古老的寺廟，也是古晉智能遺產中歷史遺蹟的一部分。據信建於1839年或更早，最初是一座位於山腳下的簡陋木板小屋。現今建築經多次修繕，已成為古晉重要的宗教與文化地標。由福建、潮州、海南、客屬及廣惠肇五個公會組成的信託委員會共同管理，吸引不同籍貫的信徒前來膜拜。作為古晉華人社群的信仰中心，反映了多元籍貫的融合與地方歷史的傳承。

（Google による翻訳）海岸線と周囲の道路の素晴らしい景色を望む、活気あふれる小さなお寺です。私が訪れた時には、先祖のために盛大な宴が用意されていました。 （原文） Small vibrant temple with wonderful view of waterfront and surrounding roads. When I visited they prepared a large feast for the ancestors.

（Google による翻訳）サラーム・セジャテラ…ご挨拶申し上げます。 素晴らしい… 清潔で手入れが行き届いています… 礼拝堂…神のご加護がありますように （原文） Salam sejahtera.... greetings.. Magnificent.... Clean and well maintained... Place of worship....God Bless

（Google による翻訳）ホテルに荷物を預けた後、最初に立ち寄るべき場所です。サラワク州クチンに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） First stop after dropping off luggage at hotel. A must visit when you are in Kuching, Sarawak.

（Google による翻訳）クチンにある大白公寺は、小さいながらも美しい伝統的な中国寺院で、豊かな文化的なディテールと雰囲気が漂っています。入場は無料なので、ウォーターフロントエリアを散策しながら気軽に立ち寄ることができます。コンパクトながらも、静かなひとときを過ごし、街の中国文化遺産を垣間見ることができます。 （原文） Tua Pek Kong Temple in Kuching is a small but beautiful traditional Chinese temple, rich in cultural detail and atmosphere. Access is free, making it easy to stop by while exploring the waterfront area. Though compact, it offers a peaceful break and a glimpse into the city’s Chinese heritage.

4月の上旬に行きました、合計5匹のオラウータンを見ることができました。 なんかすごいなー。 野生の動物を守るのは大変だなと実感。 大声で話してる人とかいて、静かにしてと言われてて笑った、オラウータンのことよく知らないでいくとそうなるよね。 注意:オラウータンを見たければ、行く人はオラウータンが来る前もいる時も静かにしてね。 そして、事前にオンライン登録が必要だから登録してから行くのがおすすめ。

市内から無料バスが運行しています。始発場所から2時間弱かかるので推奨された時間のバスを利用する必要があります。

めっちゃ近いです！

今回も、オランウータン４頭に遭遇できました。親子連や雄一頭など、バリエーションもあり落ち着いて見学できました。

オランウータンに会える

（Google による翻訳）午前中の旅行としてはとても良いものでした。平日の早朝、8時25分頃に到着しました。レンタカーを借りたので、入り口のすぐ前に駐車場がありました。 到着したら、QRコードで登録するだけです（氏名、ICカード/パスポート、電話番号が必要です）。携帯電話で登録したら、表示されたQRコードをスキャンしてチケットを購入します。マレーシア人はチケットがRM5、バギーはRM10です。外国人は料金が高くなります。事前に登録していない場合は、登録に必要な携帯電話のデータが手元にあることを確認してください（訪問日時を把握しておく必要があります）。 チケットを購入したら、バギー乗り場までは歩いてすぐ、そこから3～5分で展望台に到着しました。バギーの送迎場所は展望台から徒歩2～3分ですが、少しでも移動に不安がある場合は、喜んで車で送迎してくれます。 私たちは大変幸運なことに、餌やりの10分前に3頭のオランウータンが展望台にやって来ました。大きなアルファオスと他に2頭のオランウータンを見ることができました。スタッフの皆さんは皆親切で、ユーモアたっぷりの解説をしてくれました。 本当に楽しい朝でしたが、オランウータンが遊びに来てくれるかどうか次第だと思います。 （原文） This was a very nice trip for the morning. We came early on a weekday, reaching around 825am. We got a rental car and there was parking right in front of the entrance. Once you get there, you just need to register on a QR code (need name, IC/passport, phone number). Once you have registered on your phone, you will then scan the given QR code and buy the tickets. Malaysians get the ticket for RM5 and the buggy ride for RM10. Cost more for foreigners. Do ensure you have phone data to do the registration if not register prior to coming (need to know the date and timing of visit). Once we got our tickets, it was a short walk to the buggy and we got a 3-5 minutes ride to the viewing platform. The buggy pick up and drop off is still a 2-3 mins walk from the viewing platform but if mobility is a slight issue, they are happy to drive you all the way in. We were extremely lucky to have 3 orang utans coming to the viewing platform 10 mins before the feeding time. We saw an alpha male which was huge and 2 others. The staff were all friendly and happy to give a running commentary that was quite humorous. This was indeed a fun morning but I guess it depends if the orang utans come out to play.

（Google による翻訳）午前9時の餌やりの時間、プチンにあるオランウータンのリハビリセンターを訪れました。幸運にも2頭のオランウータンに会うことができました！本当に素晴らしい体験でした。ジャングルには餌が豊富にあるので、必ずオランウータンに会えるとは限りませんが、だからこそ特別で本物の体験ができるのです。本当におすすめです！ （原文） We visited the orangutan rehabilitation center in Puching for the 9 a.m. feeding and were lucky enough to see two orangutans! It was an amazing experience. Keep in mind that there’s no guarantee you’ll see any, since they can find plenty of food in the jungle — but that’s exactly what makes it so special and authentic. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい…リラックスしたヒジン😂 （原文） mantap..hijing santai😂

（Google による翻訳）最高のハイキングでした！今日初めて登りました。これから登る人のためにいくつかアドバイスをお願いします。 - かなりきついです。壮大なトレイルですが、岩と木の幹がほとんどで、特に頂上は非常に急勾配で、登山ポールは使えず、手を使って登りました。かなりの登り下りがあることを覚悟してください。でも、よく整備されていて、危険を感じることはありませんでした。極度の高所恐怖症の方は、梯子で不安になるかもしれません。 - たくさんの水を持参してください。頂上にセルフレジがあるとのレビューもありましたが、私たちは何も見ませんでした。レンジャーステーションの自動販売機はコインのみで、水は売っていませんでした（ソフトドリンクのみ）。私たちは2人で3.5リットルの水を持っていきましたが、途中で使い切ってしまいました。 - 下山専用の非常口は頂上を過ぎた後にあるので、どちらにしても本当にきついところをもう一度下らなければなりません！ - レンジャーステーションで登録必須（ハイキングは無料）で、午前8時から9時の間に出発する必要があります。 でも、通常の道を下る途中でテングザルやシルバーバックザルを見ました。頂上からの眺めは素晴らしく、とても思い出に残るハイキングになりました！絶対にお勧めです :)) （原文） Such a great hike!! We did it for the first time today, couple of pointers for anyone else doing for the first time - it is pretty hard. It’s an epic trail but mainly rocks and tree trunks, especially the summit which is very steep, we couldn’t use our hiking poles as we were using our hands to clamber up. Be prepared for a serious ascent and descent. However it’s well maintained and we never felt unsafe. Those with serious fear of heights might feel nervous on the ladders - take loads of water. Some reviews said there was an honesty box at the top, we didn’t see anything and the vending machine at the ranger station was coins only and didn’t sell water (soft drinks only). We had 3.5L between two of us and ran out halfway down. - the emergency exit for the way down only is after the summit - so you have to come back down the really hard bit whichever way! - mandatory to register via ranger station (the hike is free) and you have to start between 8-9am Buuuut we saw proboscis and silverback monkeys on the way down the normal path, great views at the top, super memorable hike! Defs recommmend :))

（Google による翻訳）こんにちは。幼稚園の朝の窓口（2025年9月15日）を担当するお二人にご相談です。天気が悪くてハイキングに行けないという方がいらっしゃいましたら、早めにお越しいただくか、正門を閉めて、今日は早くハイキングに行けることを周りの人に知らせてください。怒らないでくださいね！ （原文） Salam, tlg nasihat dua org nak jaga kaunter pagi tadik (15/9/2025), mun tauk nang sekpat hike sbb cuaca sik bagus, tolonglah pdh awal or boleh jak tutup pagar depan yaa sak org tauk awal yg hari yaa dh sik boleh hike. Jgn muka menjus jak !

（Google による翻訳）クチンで最も標高の高いハイキングコース（標高810m）で、頂上からの絶景をお楽しみいただけます！ • 初心者にはおすすめできません。スタミナをつけるために、まずはループコースに挑戦するか、F7までハイキングしてください。 • 早朝（公園が開園する午前8時）に出発してください。往復約8時間かかります。 • F7からF15までは、ロープや階段が続く急勾配でテクニカルな登山となります。 • 頂上での昼食用の食料、少なくとも1.5リットルの水、100 Plusウォーターボトル、そして雨天時用のポンチョをご持参ください。 • 登山口への締め切り時間：午後1時。午後2時までに頂上からF7に戻らない場合は、本部が40分間の非常口トレイルへご案内する場合があります。 • 安全と混雑緩和のため、1日100名様までの登山者を制限しています。階段での待ち時間を短縮できます。 • モンスーンシーズン（年末）は閉鎖されます。出発前に本部にご確認ください。 大変だけど、本当にやりがいのある冒険でした。頂上を目指す皆さん、頑張ってください！💪 （原文） The highest hike in Kuching (810 m) with a spectacular summit view! • Not for beginners — try the loop or hike to F7 first to build stamina. • Start early (8 am when the park opens); it takes about 8 hours round trip. • From F7 to F15, the climb gets steep and technical with ropes and staircases. • Bring enough food for lunch at summit, at least 1.5 L of water, 100 Plus, and a poncho (if rain). • Cut-off time: 1 pm to summit. If you haven’t returned to F7 from Summit by 2 pm, HQ may guide you to the 40-min emergency exit trail. • Limited to 100 hikers per day for safety and crowd control — helps reduce waiting time at the staircase sections. • Closed during the monsoon season (year-end); call HQ to check before going. A tough but truly rewarding adventure — good luck to all heading for the summit! 💪

（Google による翻訳）一言：素晴らしい！ここは私の中で一番のハイキングスポットです。頂上までの道中、すべてが素晴らしかったです。そこの人々も親切で、必要な場合は助けてくれます。このハイキングは初心者や新人には絶対にお勧めしません。ハイキングの前半は歩いて進むことができますが、後半は特定のポイントでロープやロッククライミングの要素があるため、上半身の筋力を使う必要があります。 入り口はタマン ネガラ サントゥボンから始まります。道路脇に車を駐車できます。初めての訪問者の単独ハイキングは許可されていません。ただし、一緒に行動する人がいない場合でも、他のハイカーのグループに参加できるのでご心配なく。 入場は無料ですが、頂上までハイキングする場合は午前9時までに登録する必要があります。頂上までは下山と同じで最長4時間かかります。タイミングは個人によります。疲れていて下まで戻るのが難しい場合は、F7 にプリンセス トレイルとして知られるショートカットがあります。その道を進むと道端に着きます。このトレイルを使用すると約30〜60分かかります。 ハイキングを終えたら、必ず登録カウンターに戻って自分の名前に取り消し線を引いて、安全に戻ってきたことを知らせてください。 幸運を！ではごきげんよう！気をつけて！！ （原文） One word: Spectacular! This is by far my number one hiking spot. Everything was amazing from the journey all the way to the summit. The people there are nice as well & people will help you if you ever need it. I MOST DEFINITELY wouldn't recommend this hike to beginners/rookies. The first half of the hike can be done by walking but the last half of the hike will require you to use your upperbody strength as there's some rope/rock climbing elements to it at certain points. The entrance starts at Taman Negara Santubong. You can park your vehicle by the roadside. Solo hiking isn't allowed for first time visitors. But don't worry if you don't have anyone to tag along with, you'll be able to join other groups of hikers. Entrance is free but you do need to register before 9am if you plan to hike to the summit. It takes at most 4 hours to reach to the SUMMIT, same as going back down. Timing depends on the individual. If you're too tired to head back all the way down, there's a short cut at F7 know as the Princess Trail. Follow that path & it'll lead you to a roadside. It takes about 30–60 min using that trail. Once you're done with your hike, make sure you head back to the registration counter to cross out your name so that they know that you're back safely. Good luck! All the best! Be careful!!

（Google による翻訳）サントゥボン山でのハイキング - 無料ですが、道は明瞭でよく維持されているため、ガイドは必要ありません。 - サントゥボン国立公園の駐車場では、入場時と退場時に申告し、名前を書く必要があります。登山者番号を教えてくれます。その時点で番号は 4 になります。1 日の定員は 50 名のみです。ここのハイキングには制限時間があり、午後 1 時までに頂上に到着する必要があり、午後 1 時ちょうどに到着しない場合は引き返さなければなりません。入口は午前7時に開き、午後5時に閉まります。午前8時30分にスタートし、午後12時にピークに到着します。頂上で1時間休憩し、2時間で下山します。このトラックは極端でハードコアなので、初心者や単にOOTDを楽しみたい人にはお勧めできません。山頂までの距離4.95km、標高820m。 90度の非常階段が18か所あり、下るときは危険ですが、上るときは大丈夫です。飽和状態になったらどっちも踏みたくない。 （原文） Hiking di gunung santubong- free n x perlu guide sbb track dia clear dan well maintain. -parking di taman negara santubong, kena lapor diri dan tulis nama masa masuk dan masa keluar. Dia akan bagi nombor hiker, masa tu dpt no 4. Sehari limit 50org sahaja. Hiking di sini ada cut of time, kena sampai puncak sebelum pukul 1pm, jika x sampai tepat pukul 1pm kena patah balik. Pintu masuk dibuka pukul 7am dan tutup pukul 5pm. Kami start pukul 830am sampai ke puncak 12pm. Rehat 1jam di atas puncak turun ke bawah dlm 2jam. Track mmg extreme, hard core hehe, not recommended untuk yg beginners or yg nak dtg just OOTD hehe. Jarak ke puncak 4.95km elevation 820m. Ada 18tangga bomba 90degrees, ne yg bahaya masa turun, masa naik ok ja. Masa turun jenuh pikiaq nak pijak yg mana satu.

（Google による翻訳）美しいトレイルです。戻って別のトレイルを通らなければなりません。 早めに始めることをお勧めします。 （原文） Beautiful trail, must come back and go through the other trail. Advisable to start early.

新しくて巨大なサラワク州のミュージアムです。子どもたちがボートに乗って旅をするように自然の映像を体験できるインタラクティブな展示や、伝統的な家を再現した建物が展示室内にありました。いくつかマレーシア国内の博物館を訪れましたが、特に古い時代から新しい時代までカバーして、計画された展示が行われていると感じました。 なお、私が訪れた時にショッピングモール側の入口からは入ることができなくて、もう一方の正門側から入る必要がありました。

2022年ようやく完成した美術館！ コロナ前から始まった工事も途中中断されなかなか開館しましたが。。 今はまだ出来立てなので入場料は無料です。 事前に入場するスロットをホームページ上で予約することができます。もちろんウォークインも可能ですが、少し待ちます。 やはり平日に行った方が人も少なくゆっくり見れます。

クチン、ボルネオの文化、歴史を学ぶのに良い場所。5階まで展示がたくさんあります。

近くで見ると思っていたより大きく外観も中の開放感もとても良かったです。博物館の中は展示物も多く最近できた事もあり、没入体験型の映像を使っていたり、見せ方を工夫していたりと、英語が分からなくても楽しめました。 日本と違い各階の展示物への入り口が閉め切った扉なので、1フロアに2カ所入り口があるフロアは見落としそうになりました。

展示品と映像があって楽しめます。じっくり鑑賞したら2時間ぐらいかかります。

出張中に案内頂きました 内部は5階構成で各フロアはコンセプト(という表現が合っているかわからないが)に沿った文化·民族的な歴史を感じるものが展示してあった 文化財が置いてあるので空調はかなりきいてます 最近完成したとのことで館内は綺麗でした ゆっくり見ても３時間ほどかな

60歳以上はシニア料金

念願の野生のオランウータンを観ることができました。この個体はロングサムと呼ばれていて一人の飼育さんだけにコミュニケーションを取るそうです。交通機関はKUCHIN METROを利用しました、市内に多くのBus stopがありしかも無料です。

午前中は現れず。午後から何頭も現れた。腹が空いたのだろうね。

3月はオランウータンに会える確率は低いらしいです。しかし会うことが出来ラッキでした！

初めての訪問でしたが、親子のオランウータンとシングルの個体が出てきてくれました。 ほかに観るところがないので、出会えなかった場合は、残念感がすごいと思います。

No komen

（Google による翻訳）ウォーターフロントからセモンゴへの行き来は、タクシー、ライドシェアアプリ、またはバスで可能です。私たちはクチンメトロから103番のバスに乗りました。クチン市内のほぼすべての観光スポットを巡るこの電気バス（エアコン完備、無料サービス、無料Wi-Fi付き）は、ウォーターフロントからセモンゴまで約1時間50分かかります。このバスを利用する予定の場合は、クチンメトロアプリをダウンロードし、ウォーターフロントからセモンゴへ行く際に推奨されている時刻表に従ってください。残念ながら、アプリでは途中の他の停留所への到着時刻が正確に表示されません。ウォーターフロントからビバシティモールまでは約20～25分、空港までは約40～45分かかりました。このバスのGoogle時刻表は不正確または更新されていないため、使用しないでください。 この自然保護区はオランウータンのリハビリテーションセンターです。餌付けエリアに着くまで、途中に人工物がある以外は、熱帯雨林としてよく保護されているようです。餌やりの時間は午前9時～10時と午後3時～4時です。オランウータンがその時間に現れるか、あるいはそもそも現れるかどうかは保証できません。熱帯雨林には様々な餌がありますが、オランウータンの健康的な食生活に必要な餌が保護区に常にあるわけではないため、餌やりは引き続き行われています。私はオランウータンを見ることはできませんでしたが、訪れる価値は十分ありました。餌やりの時間近くに熱帯雨林の雨が降る予報が出ている場合は、オランウータンが来ない可能性が高いです。 （原文） Getting to and from Semenggoh from waterfront is possible through either hired taxi, ride share app or buses. We took the bus 103 from kuching metro. The electric bus, ( air-conditioned, free service and has complimentary wifi) that goes through nearly all attraction through Kuching city takes around 1 hr and 50 min to get to Semmongoh from water front. If you plan on using it download the Kuching metro app and abide by timings they recommend to start from water front to get to Semmongoh. The app unfortunately does not say exactly when it will show up in some of the other stops on its way. It took around 20-25 min from waterfront to viva city mall and about 40-45 min to airport. Do not use Google timings for this bus because they are incorrect or not updated. The Nature reserve is a rehabilitation center for orangutans. It seems well preserved as a rainforest except for some occasional man made structure along the way until you get to the feeding area. Feeding times are between 9-10 am and 3-4 pm. There is no guarantee that the orangutans will appear at that time or appear at all. The rainforest does offer variety of food for them. The feeding is still being offered because the preserve does not always have the food orangutans need for a healthy diet. I did not get to see them but it was well worth the visit. If there is rainforest forecasted close to feeding time there is high chance they will not come.

オラウータンを見れるかどうかは運次第。午前が有利だとか午後が有利とかは特にないとのこと。天気も関係なしとのこと。出てくるまで待つのですが、椅子と屋根のあるところで待てます。 事前に来園時間をネットで予約した方が良いです。当日チケット売り場でも可能ですが、予約のQRコードがないとチケットを売ってくれません。入口から餌の給仕場まで1.5kmほどあります。上り下りがありますが、歩いても20分程度です。送迎バキーは別料金でRM15。 無料のバスで行く場合、出発するバス停は大通り道路脇で、到着するところと違うので注意が必要です。 午前に行って見れなかった場合は、午後も同じチケットで入園できるとのこと。ただし送迎バギーは別途支払いが必要です。

（Google による翻訳）ここの環境は本当に気に入っています。ゴミもほとんどなく、とても清潔です。これからも自然生態系の保全にご尽力ください。ガイドさんは素晴らしく、生態系についてたくさんのことを教えてくれました。 （原文） I really like the environment here — it’s clean with very little litter. Please continue your efforts to preserve the natural ecosystem. The guide was excellent and taught us a lot about ecology.

（Google による翻訳）クチンの喧騒から逃れたいなら、クチン湿地国立公園はまさにうってつけの場所です。このユニークな公園はボートでしか巡ることができず、独特の雰囲気を醸し出しています。冒険はエスプラナード・テラガ・エア桟橋から始まり、そこから忘れられないツアーに出発します。 特におすすめなのは夜のツアーです。マングローブの森に沈む息を呑むような夕日を眺められるだけでなく、夜行性の動物たちも目を覚まします。 途中では、様々な魅力的な動物に出会えるかもしれません。水面を優雅に滑空するシャイなイルカを探してみましょう。運が良ければ、岸辺で特徴的な鼻で枝から枝へと飛び跳ねるテングザルに出会えるかもしれません。ワニも岸辺で日光浴を楽しんでいます。 夜のツアーのハイライトは、夜になると木々をキラキラと輝く光の海に変えるホタルの輝きです。 マングローブ林をボートで巡る体験は、それ自体が特別な体験です。水面に張り巡らされた密集した木の根が、神秘的で美しい景観を作り出しています。 クチン湿地国立公園は、雄大な自然を存分に体験できる素晴らしい場所です。夕日、印象的な野生動物、そしてマングローブの静寂が織りなす景色は、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Wenn du der Großstadthektik von Kuching entfliehen möchtest, ist der Kuching Wetlands National Park das perfekte Ziel für dich. Dieser einzigartige Park kann nur mit dem Boot erkundet werden, was ihm eine ganz besondere Atmosphäre verleiht. Dein Abenteuer beginnt am Jetty Esplanad Telaga Air, von wo aus du dich auf eine unvergessliche Tour begibst. Besonders empfehlenswert ist die Abendtour, bei der du nicht nur den atemberaubenden Sonnenuntergang über den Mangrovenwäldern erleben kannst, sondern auch die nachtaktiven Tiere aufweckst. Unterwegs wirst du wahrscheinlich eine Vielzahl faszinierender Tiere entdecken. Halte Ausschau nach den scheuen Delfinen, die elegant durchs Wasser gleiten. An den Ufern kannst du mit etwas Glück Nasenaffen beobachten, die mit ihren markanten Nasen von Ast zu Ast springen. Auch Krokodile sonnen sich oft am Ufer. Ein Highlight der Abendtour sind die leuchtenden Glühwürmchen, die bei Einbruch der Dunkelheit die Bäume in ein funkelndes Lichtermeer verwandeln. Die Bootsfahrt durch die Mangrovenwälder ist an sich schon ein Erlebnis. Die dichten Wurzeln der Bäume, die sich über das Wasser erstrecken, schaffen eine mystische und wunderschöne Landschaft. Der Kuching Wetlands National Park ist ein netter Ort, um die Natur in ihrer vollen Pracht zu erleben. Die Kombination aus Sonnenuntergang, beeindruckender Tierwelt und der Stille der Mangroven macht die Tour zu einem unvergesslichen Erlebnis.

（Google による翻訳）カンポン・シブ・ラウト沿いとダマイビーチのほぼ近くにあるリバークルーズをしました。入場料は 1 人あたりたったの RM10 だったので、本当に価値がありました。 提供されたライフジャケットは清潔で、ガイドは私たちが訪れたチェックポイントの情報を共有するのにとても役立ちました。 乗車時間は約1時間(+-)でした。その後、桟橋の目の前にあるTelaga Airで昼食をとりました。 （原文） Did a river cruise along Kampung Sibu Laut and almost near to Damai Beach. Really worth it, since the entrance was only RM10/pax. The life jackets provided were clean, and our guide was so helpful in sharing information of the checkpoints that we visited. The ride was about almost 1 hour(+-). After that, we had lunch at Telaga Air, which was just located in front of the jetty.

（Google による翻訳）美しい国立公園 さまざまな種類のサル、イルカ、ワニが生息しています （原文） Schöner nationalpark Mit verschiedenen Affenarten und Delfinen sowie Krokodilen

（Google による翻訳）特に夕方のボート旅行は素晴らしく、素晴らしい人々と出会う機会となります。 （原文） La ballade en bateau est magnifique, surtout en soirée, et une occasionde faire de belles rencontres

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Erg mooi park en zeker de moeite waard om hiernaartoe te gaan.

（Google による翻訳）3本のオリーブの木を守っています！たった835スイスフランで買えたなんて、素晴らしい投資ですね。でも、正式な認定証が届くまで4年も待っていたんですよ… （原文） Hier Schütze ich 3 Olivenbäume! Das ist eine super Investition, wenn man überlegt, dass ich nur CHF 835 bezahlt habe. Auf mein offizielles Zertifikat warte ich jedoch seit etwa 4 Jahren…

（Google による翻訳）必然的にイスラム教に関連するものではなく、むしろイスラム化された国に関連したオブジェクト（たとえば、楽器）を展示する 5 つのテーマ別の部屋。サラワク州におけるイスラム教の浸透に関する要約以上の物語。実際、この国のイスラム化はサラワク州がマレーシア連邦に加盟したときから始まっていることを示している。 1963 年以前にはモスクは 2 つしかありませんでしたが、現在では学校や病院よりも多くのモスクが存在します。衣服の使用状況の写真は、ベールが（サラフィストのインスピレーション、語られていないことについて）最近課せられたものであることを示している。これがこの美術館の本当の面白さです。 奇妙なことに、その習慣や習慣は観光客にとって単なる民間伝承にすぎない先住民族の地域の隣にあります。 （原文） 5 salles thématiques qui exposent des objets par forcement en relation avec l'islam, mais plutot avec des pays islamisés (instruments musicaux, par ex.). Histoire plus que synthétique sur la penetration de la religion musulmane a Sarawak, qui montre de fait que l'islamisation du pays ne date que d'après l'entrée de Sarawak dans la fédération malaisienne. Avant 1963 il n'y avait que 2 mosquées, désormais il y a plus de mosquées que d'écoles ou d'hôpitaux. Des photos sur les usages vestimentaires montrent ainsi que le voile est une imposition récente (d'inspiration salafistes, ce quo n'est pas dit). Voilà le véritable intérêt de ce musée. Curieusement situé à côté de celui sur la population autochtone, dont les us et coutumes se sont juste du folklore pour les touristes.

（Google による翻訳）無料入場。とても素敵で教育的な博物館です。スタッフはフレンドリーです。ありがとう。 （原文） Free admission. Very nice and educational museum. Staffs are friendly. Thank you.

（Google による翻訳）大きな木製の扉など、数多くの素晴らしいイスラムの遺物を展示している無料の博物館です。サラワクのイスラム教や、世界全体におけるイスラムの価値観と影響について学ぶことができます。 （原文） Free museum that has so many amazing Islamic artifacts such as large wooden doors One can learn about Islam in Sarawak and Islamic values and influence all around the world.

（Google による翻訳）初めてです。 これまでこの博物館は通り過ぎるだけでした。 クチン文化博物館の裏にあることを知らずに。 小さく見えます。 でも中はイスラムの歴史に関するいくつかの部屋に分かれています。 エアコンが効いていて涼しいです。 何より入場無料です。 毎日開館しています。 最初のラーヤ祭を除く。 （原文） Baru pertama Kali. Selama ini Mizium ini hanya dilalui sahaja. Tanpa mengetahui kewujudannya di sebalik Mizium Budaya Kuching. Nampak kecil. Tapi di dalam nya dibahagi mengikut beberapa ruang bilik mengenai Sejarah Islam. Aircond sejuk di dalam. Yang penting masuk Percuma. Dibuka setiap hari. Kecuali Cuti Raya pertama.

（Google による翻訳）1. 外観は古く、面積は小さいですが、中には宇宙が詰まっている博物館です。中には 8 つの展示ホールがあり、じっくり見て回らなければ 3 時間では見終えることができません。 2. 美術館には、長期間放置されすぎて色褪せてしまったのか、それとも元の色のままなのかわからない写真がたくさんあります。 3. この博物館は古くからあるはずですが、廃墟になっているとは言えませんが、いたるところに時の痕跡がはっきりと残っています。 4. 展示ホールには、さまざまなテーマのイスラム文化遺物が展示されています。繊維、科学的成果、陶器、武器、建築、日用品などがあります。展示品の質はそれほど高くありませんが、イスラム文明について学ぶのに役立ちます。 5. 私はイスラム文明に関するいくつかの博物館を訪れましたが、ここは実際かなり良い博物館です。最もお勧めの美術館はクアラルンプールのイスラム美術館です。 6. 文化財保護のためでしょうか、いくつかの展示ホールの空​​調が異常に寒いです。全身が震えるような寒さです。 （原文） 1. 外观老旧，面积不大，但内有乾坤的博物馆。里面竟然有8个展示厅，你要仔细观看，没3个小时也看不完。 2. 馆内有很多照片，这些照片不知是摆放太久，褪色了，还是原本这个颜色。 3. 这博物馆应该很久了，你不能说已经败坏，但处处都可以明显看到岁月的痕迹。 4. 展览厅以不同的主题，展示回教的文物。有纺织品，科学成就，陶器，武器，建筑，日常生活用品等等。展览品不算是精品，但多少可以多了解一下回教的文明。 5. 参观过好几间有关回教文明的博物馆，这间其实算是不错的。最好且最推荐的就是吉隆坡的回教艺术博物馆。 6. 不知是否为了保护文物，有几个展览厅的冷气冷得不像话。是会让你全身发抖的那种冷。

（Google による翻訳）ボルネオ文化博物館の近くにあり、そこからアクセスできます。この場所を訪れる人もかなり減りました。入場無料。とても有益です。清潔で整頓されています。ほとんどの客室にはエアコンが付いています。学生やお子様連れのご家族に最適です。車椅子ユーザーにとってはあまり便利ではありません。近隣に来客用駐車場はございません。 （原文） Located near Borneo Cultures Museum and accessible from there. Quite as less people visiting this place. Free entry. Very informative. Clean and tidy. Rooms mostly air-conditioned. Quite suitable for students and family with children. Not so convenience for wheelchair users. No nearby visitor parking spaces available.

（Google による翻訳）規模は思ったより小さかったが興味深いコレクションがたくさんあった。イスラム教徒でなければ、より興味深い見学になることができますね。入場料無料、少ない観覧客。ボルネオカルチャー博物館 立ち寄る前に隣にここをはじめ、ボルネオ博物館や自然史博物館までジュウク見学することをおすすめします。 （原文） 규모는 생각보다 작았으나 흥미로운 소장품들이 많았습니다. 이슬람 교도가 아니라면 더욱 흥미로운 견학이 될 수 있겠네요. 입장료 무료, 적은 관람객. 보르네오 컬쳐 박물관 들르기 전에 옆에 이곳을 시작으로 보르네오 박물관과 자연사 박물관까지 주욱 견학하시는 것을 추천합니다.

モスクの裏側からの景色も素晴らしかったです。

美しく荘厳なモスクです。

（Google による翻訳）モスクはジャメ・ヌグリ・モスクほど大きくありません。 oldskol 要素を使用した内部のレイアウト。モスクのそばには古い墓地があります。最上階にあるイスラム教徒専用エリア。駐車場は非常に限られております。ウォーターフロント沿いなど、別の場所に車を駐車して、ここまで歩くことを提案してください。 （原文） Masjid tidak sebesar Masjid Jamek Negeri. Susun atur di dalam dengan unsur oldskol. Terdapat kuburan lama di tepi masjid. Bahagian muslimah di tingkat atas. Parking lot amat amat terhad. Cadang supaya letak kereta di tempat lain contoh di sepanjang water front dan berjalan kaki untuk ke sini.

（Google による翻訳）クチンの象徴的なモスク。かつては国立モスクでしたが、現在も日常的に利用されています。私が訪れた時は改修工事中でした。塗装工事なのか修理なのかは分かりません。 （原文） Masjid ikonik di Kuching, pernah suatu ketika menjadi masjid negeri dan kini masih digunakan sebagai masjid harian. Waktu saya datang masjid sedang renovation, tidak pasti mungkin cat atau baik pulih.

（Google による翻訳）ムスリム向けの場所は2階にあります。トイレは1階にあります。場所は清潔で整然としています。 （原文） The muslimah place is upstair. Toilet is downstairs. Place is clean and neat.

（Google による翻訳）クチン市モスクとダルル・ハナ・モスクで祈りを捧げましょう。どちらのモスクも美しく、清潔で、快適です。 （原文） Pray at the Kuching City Mosque and the Darul Hana Mosque. Both mosques are beautiful, clean and comfortable..

（Google による翻訳）内部は美しいのですが、外装は塗り直しが必要です。色褪せていて時代遅れです。 このモスクは市内にあり、多くの外国人観光客が訪れるので、ローブや案内板などを備えて観光客向けの設備を整えた方が良いかもしれません。 （原文） Beautiful inside but need to repaint outside. Faded and outdated. Since this mosque located in the city and many International tourists, perhaps upgrade for visitors with robe and information.

サラワクに渡ってきた中華人の歴史を勉強する博物館

（Google による翻訳）この会場では、さまざまな祖先を持つ中国人がサラワクに到着した年、従事していた産業、話していた言語など、サラワクに定住した世界各地の中国人に関する歴史的データを整理しています。場所はそれほど大きくありませんが、訪れる価値はあります。会場はエアコン完備で入場は無料です。様々な観光スポットも近いので、ぜひお立ち寄りください！ （原文） 場內整理各地華人前往砂拉越定居的歷史資料，包括各祖籍華人於前往當地的年山、從事行業，以及語言等。雖然地方不大，但也十分值得參觀。而且場內冷氣充足，更免收入場費，位置鄰近各景點，真的別錯過！

（Google による翻訳）中国人がサラワクにどのようにして到着したか、彼らの主な職業、そしてサラワクの発展への貢献についての歴史を紹介しています。実に教育的です。それぞれの方言の違いが、現在では薄れてきているので、良いアクセントになっています。入場は無料で、館内は全館エアコン完備です。 （原文） History on how the chinese arrived in Sarawak and their main professions and contributions to the progress of Sarawak. Very educational indeed. The different dialects of each are a nice touch as this has been diluted as of now. The entrance is free and it is airconditioned throughout

（Google による翻訳）サラワクにやって来た様々な華人方言グループに関する資料を展示している、こぢんまりとした素敵な博物館です。彼らの職業、教育、祭りなど、様々な活動について紹介されています。少し狭いのが残念ですが、15分で回れます。ウォーターフロントの散策と合わせて、水辺の景色を散策するのもおすすめです。博物館への入場は無料です。 （原文） Nice small museum that has coverage of different Chinese dialect groups that came to Sarawak. Coverage of what they did as occupations, education, festivals, festivals. A pity is that it is quite small. Can cover in 15 minutes. Recommend to do this trip as part of waterfront trip to walk along the waterfront scenery. The museum is free entry.

（Google による翻訳）こぢんまりとしているけれど、とても素敵な無料の博物館です。見学には約20分かかります。展示も分かりやすく、空調も快適です。正直言って、星1つのレビューを書いている人たちは恥を知れ。無料なのに、すでに十分な情報を提供しているのに。これ以上何を期待するんだ？ （原文） A small but very nice free museum. Takes about 20 minutes to go through. Informative displays and great air-conditioning too. Honestly, those leaving 1-star reviews shame on your - it is free and already provides plenty of information. What more do you expect?

（Google による翻訳）中国人がサラワクにどのようにして到着したかという歴史の紹介です。興味深い博物館を短時間散策できます。入場料は不要で、ログブックに氏名と日付を記入するだけで結構です。 （原文） A introduction to some Chinese history on how they arrived in Sarawak. Interesting short museum walk. No payment is needed only your name and date is needed to be filled in their log book.

（Google による翻訳）トゥア ペッ コンの向かいのウォーターフロントにある趣のある小さな博物館。クチンの中国人移民に関する遺物や歴史が少し展示されています。 （原文） Quaint little museum at waterfront opposite Tua Pek Kong with a bit of artifacts and history about the Chinese immigrants in Kuching.

（Google による翻訳）ブルックの時代にパビリオンの建物が建設されたのは、ヨーロッパの当局者とブルック家の健康と医療の需要を満たすためだけでした。 そのため、かつてはブルック家のヨーロッパ人のみがここでの治療を受けることを許されていたため、「ヨーロッパ病院」とも呼ばれていました。 現在は織物博物館になっています。 織物博物館には、プア クンブや伝統衣装などのサラワク織物の歴史に関するすべてが集められています。 サラワク州クチン、ブミ ケニヤランを訪れる際には必見の場所の 1 つです。 そして、パビリオンの建物は今も無傷で、政府のさまざまな時代に変化したサラワク州の沈黙の証人の1つとして保存されています。 （原文） Pembinaan bangunan Pavilion sewaktu zaman Brooke adalah semata-mata untuk memenuhi tuntutan kesihatan dan perubatan penjawat-penjawat bangsa Eropah dan keluarga Brooke. Dek kerana itulah suatu waktu dahulu ianya turut digelar sebagai “European Hospital” kerana hanya bangsa Eropah bersama keluarga Brooke sahaja yang dibenarkan untuk mendapat rawatan di sini. Sekarang sudah dijadikan muzium textile. Di Muzium Tekstil inilah berhimpunnya segalanya mengenai sejarah tekstil Sarawak seperti pua kumbu, pakaian tradisi dan banyak lagi. Ianya menjadi antara tempat wajib dilawati apabila berkunjung ke Kuching, Sarawak Bumi Kenyalang. Dan bangunan Pavilion ini masih utuh lagi dipelihara sebagai antara saksi bisu Sarawak yang telah ditransformasi dari era pemerintahan yang berbeza.

（Google による翻訳）テキスタイル、織物、アートに興味があるなら、サラワク州のテキスタイルがどのように進化したかを理解するために訪れるのに最適な場所です。入場無料の素敵な場所 （原文） If you are interested in Textiles, weaving and art, this is a nice place for you to visit to understand how Sarawak Textiles are evolved. Nice place with free entrance

（Google による翻訳）ここには大したことはありません。暗すぎて展示物がよく見えません。エアコンも冷たくない、ちょっと息苦しい。 （原文） Nothing much here. Too dark and can’t really see the exhibits clearly. Air con not cold too, kinda stuffy.

（Google による翻訳）展示物はユニークだが、説明と量がやや不足している。 （原文） 展品雖具特殊性，但解說及數量都略嫌不足。

（Google による翻訳）ここで歴史を知り、知識を学びましょう。将来の世代のために保存してください👌🏼🙏🏼⭐⭐⭐⭐ （原文） get to know the history and earn some knowledge in here. please keep it for the future generations 👌🏼🙏🏼⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）非常に興味深く、必ず立ち寄る必要があります。民族グループのさまざまな衣服やビーズについての優れた概要です。 （原文） Muy interesante, parada obligatoria, un buen resumen de distintas indumentarias y abalorios de sus etnias

（Google による翻訳）開店時間通りに来ないでください。私の経験によると、10分遅れて開店します ;D （原文） Don't come on the exact time of opening hours, based on my experience, it open 10 minutes late ;D

（Google による翻訳）魚、イカ、エビ、カニなどはどれも新鮮です。 塩辛のサイズもいろいろあります。平均的なトレーダーは皆フレンドリーです。 駐車も楽々です。クチンに行くなら必見です。 （原文） Ikan, sotong, udang, ketam dll semua fresh. Ada byk saiz ikan terubok masin. Rata2 peniaga semuanya peramah. Parking pun senang. Tempat wajib jika ke Kuching.

（Google による翻訳）この場所には大きな可能性がありますが、改善が必要な点がいくつかあります。 多くの屋台が閉まっており、半数以上が営業していないため、かなり寂しい感じがしました。 薄暗い雰囲気 ― 照明がかなり悪く、このエリアは退屈で魅力に欠ける雰囲気です。 食べ物の値段が高す​​ぎる ― 質に比べて値段が高く、これはごく普通のことです。 魅力的な立地とデザイン ― 政府は美しく計画された会場を提供していますが、出店者は顧客を誘致するためにもっと戦略的に行動する必要があります。値段が高く、食べ物の質も平凡では、人々にまた来店してもらうのは難しいでしょう。 👉 全体的に見て、クバ・ニアガ・メダン・サトクは素晴らしい場所になるための設備と環境を備えていますが、真に繁栄するためには、より良い照明、より多くの活気ある出店者、そしてよりリーズナブルな価格設定が必要です。 （原文） This place has great potential, but there are several areas that need improvement: Many food stalls are closed – more than half were not operating, which made the place feel quite empty. Dim atmosphere – the lighting is rather poor, giving the area a dull and less inviting vibe. Overpriced food – the prices are high compared to the quality, which is quite ordinary. Attractive location and design – the government has provided a nice and well-planned venue, but vendors need to be more strategic in attracting customers. With high prices and average food, it will be difficult to encourage people to come back. 👉 Overall, Kubah Niaga Medan Satok has the facilities and setting to be a great spot, but it needs better lighting, more active vendors, and more reasonable pricing to truly thrive.

（Google による翻訳）見たことのない種類の果物がたくさんあります。クリスタルフルーツ（ビジクリスタル）、グリーンオレンジ、ハルムマニスマンゴーを試してみましたが、とても美味しかったです。ここの駐車スペースを見つけるのは少し難しいです。 （原文） There are so many type of fruits that i have not seen before. I try the crystal fruit (biji krystal), green orange and harum manis mango, they r so good. A bit difficult to find the carpark space here.

（Google による翻訳）家族や友人のために野菜、カフタンシャツ、塩味のテルブックを買ってください ❤️💕😍🌹🥰🥰🥰💕❤️❤️❤️🌹 （原文） Beli sayur baju kaftan dan terubuk masin untuk family dan kwn2 ❤️💕😍🌹🥰🥰🥰💕❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

（Google による翻訳）お土産、伝統食品、ブア ロタン、テルン マサム、エンカラクなどの地元の果物、ウェット テルボック フィッシュとドライ テルボック フィッシュが有名で、値段は RM 10 程度から RM35-45 程度と安く、両替も不要で臭いもなく安全に梱包するのを手伝ってくれます。駐車場もたっぷりあり、食べ物の屋台もあります。店の前には素敵なラピス サラワク ケーキの店があります。 （原文） Sell many kind of souvenirs, traditional food, local fruits such as buah rotan, terung masam and engkalak, famous for wet and dry terubok fish, price cheaper around RM 10 and expensive around RM35-45...they can help for nice safely packing without smelly without extra changes, got plenty of parking lot, food stall.. In front got nice lapis Sarawak cake store

（Google による翻訳）日用品は豊富に揃っていますが、半島の人々にとっては、ここでしか手に入らない特別な品物もたくさんあります。 （原文） Penuh dengan barang keperluan harian. Tetapi pada orang Semenanjung banyak barang yang unik yang hanya dijumpai disini sahaja.

（Google による翻訳）魚、野菜、香水、下水、長いカン、人と機械の音の匂いがする市場。サトックの古い橋の近くにあります。美しい （原文） it a market you smell of fish, vege, perfume, sewerage, long Kang, sound of human and machine. nearby satok old bridge.. beautiful

夜の方が賑わっています。

コロニアル建築では重要なモニュメントの1つですが、夜はバーになり中に入れます。

（Google による翻訳）クチンのウォーターフロント沿いを散歩しながら訪れることができる、ユニークなコロニアル建築。 以前は刑務所でしたが、その後要塞になり、現在はレストランになっているようです...しかし、私が訪問したときは閉店していました。 （原文） A unique colonial architecture that you can visit while strolling along the Kuching Waterfront. It used to be a prison, then turned fortress & now apparently it is a restaurant... But it was closed at the time of my visit.

（Google による翻訳）私の唯一の後悔は、価格が高騰することを恐れてこのレビューを投稿したことです😊。しかし、その後、多くの人がそれを逃すことになります。町で最高のレストランの 1 つで、コストパフォーマンスも最高です。 今週 2 回目、素晴らしい価格のリブアイ ステーキ (RM62 @ 220 グラム) を食べました。今回はキッチンスタッフの一貫性を確認するためだけにシェフはいませんでした。 再度ミディアムレアを注文すると、キッチンが届けてくれました。写真がすべてを物語っています。グラスフェッドで飼育されたニュージーランド産牛肉は、脂っこくないのに驚くほどジューシーです。 RM12のドラフトタイガービール（この価格で他にどこがあるでしょうか？）で締めれば、日没の早い夜のディナーに最適です。 （原文） My only regret is to post this review, for the fear that the prices will be driven up 😊. But then, many will miss it out. One of the best restaurants in town and the BEST value for money. My second time this week, dining on the fabulously priced ribeye steak (RM62 @ 220 gm) . This time without the Chef around just to see the consistency of the kitchen staff. Ordered medium rare again, and the kitchen delivers. The picture tells it all. The Grass fed New Zealand beef is surprisingly juicy even without being a fatty meat. Cap it with RM12 Draft Tiger beer (where else at this value?), make an early sunset evening dining, perfect.

（Google による翻訳）この場所の歴史について読んでください。外観から見ると、この城のような建物はよく維持されています。屋上は探検してみると面白い場所でしょう。 昼も夜もここに来ましたが、まったく開いていませんでした。 標識も情報もありません。ここはレストランであろうと観光名所であろうと、開いていません。なんてもったいない！ （原文） Read about the history of this place, from the look of it this castle like building is well maintained. The roof top would be an interesting place to explore. Came here both days and nights, not open at all. No signage, no info. Regardless of whether this is a restaurant or tourist attraction, it is NOT OPEN. What a waste!

（Google による翻訳）（以下の中国語のコメントを確認してください） 雰囲気: 4.5/5 ⭐⭐⭐⭐ 支出: 適切な時間帯：朝、夕方（日没）、夜間（素晴らしい照明と音楽噴水ショー） ハイライト: - 1879年に建設されました - かつては刑務所だった - その後要塞に変わります - 今はレストランです。 - このエリア周辺にいくつかの観光スポットがあります。 ダルルハナ橋、スクエアタワー、インドモスククチン（水上モスク）、中国博物館、ウォーターフロントクルーズ、行商屋台、大道芸パフォーマンスなど。 - 音楽噴水ショーをお見逃しなく! 環境 3.5/5 ⭐⭐⭐⭐ 消費量: 無料 (チケット不要) 0/5 💰 訪れるのに最適な時間帯：いつでも。朝、夕方（日没）、夕方（カラフルなライト、音楽噴水） ハイライト: - 1879 年に完成 - 刑務所として使われていた - 後に要塞に変身 - 今はレストランになっているようです このエリアには、次のような魅力がたくさんあります。 - ダルハナ黄金橋、水上モスク、中国歴史博物館、サラワク川クルーズ、行商の屋台、大道芸人のパフォーマンスなど… - 音楽噴水ショーをお見逃しなく #サラワク #クチン #サラワク #クチン #sarawakmoretodiscover #MoreSarawak #Googleマップ #Googleローカルガイド #ローカルガイド （原文） (Review below 中文评论在下方) Ambiance： 4.5/5 ⭐⭐⭐⭐ Spending ： Suitable time ：Anytime. Morning, evening (sunset) and night time (great lighting, and musical fountain show) Highlights ： - Constructed in 1879 - used to be a prison - then turn into fortresses - now restaurant. - Several tourist attractions around this area. Darul Hana Bridge, Square Tower, India Mosque Kuching (floating Mosque), Chinese Museum, Waterfront cruise, hawker food stall, street artist performance, and etc. - don't miss out musical fountain show! 环境 3.5/5 ⭐⭐⭐⭐ 消费 ：免费（无需入门票）0/5 💰 最佳观光时间：任何时段。早晨，傍晚（夕阳西下）和晚上（绚丽缤纷的灯光, 音乐喷泉） 亮点： - 1879年建造完毕 - 曾经用来当监牢 - 之后转变成堡垒 - 现在好像是个餐馆 这一带太多景点了,比如 - 达鲁哈纳黄金桥，水上清真寺，华人历史文物馆，砂拉越河游轮，小贩档口，街头艺人表演等… - 别错过音乐喷泉表演 #砂拉越 #古晋 #Sarawak #Kuching #sarawakmoretodiscover #MoreSarawak #GoogleMaps #GoogleLocalGuides #LocalGuides

（Google による翻訳）古い砦は、川沿いを歩いていると目に入るので、見逃すことはできません。 （原文） Oud fort, je komt het tegen als je langs de rivier loopt,neus je kan het niet missen.

（Google による翻訳）確かに入場は無料ですが、建物の他の部分と同様に、植民地時代に遡るいくつかの動物の剥製や骸骨の展示を目的とした部屋は 1 つだけなので、見るべきものはそれほど多くありません。小さな部屋 1 つと 1 人の訪問者に対して 3 人の警備員が屋外に座っています。 わざわざ新たに説明ラベルを用意することもせず、まったくの怠惰です…。 （原文） L'entrée est certes gratuite, mais il n'y a pas grande chose à voir, du fait qu'une seule salle est destinée a l'exposition de quelques animaux empaillés ou squelettes qui remontent à la période coloniale, comme le bâtiment du reste. 3 gardiens assis a l'extérieur pour 1 petite salle et 1 seule visitante... On n'a même pas pris la peine de préparer des nouvelles étiquettes explicatives, la paresse totale...

（Google による翻訳）コレクションは良いが、正確性に欠ける この博物館の展示は素晴らしいものですが、展示内容の事実確認を真剣に行う必要があります。「星空観察者」が「ハタ」と誤って記載されているという明らかな間違いを見つけました。 コレクションは、より適切なキュレーションと細部への配慮が必要です。また、展示物の配置方法も見直し、正確性と同様に適切なプレゼンテーションを行うことが重要です。2026年のマレーシア観光促進事業（Visit Malaysia 2026）までに、これらの点を修正する必要があります。 （原文） Good Collection, Poor Accuracy This museum has impressive exhibits, but they seriously need to fact-check their displays. I spotted an obvious mistake where a stargazer was mislabeled as a grouper. The collection deserves better curation and attention to detail. They also need to rethink how exhibits are arranged in proper presentation is just as important as accuracy. They need to fix these before the upcoming Visit Malaysia 2026.

（Google による翻訳）1. この博物館は入場無料ですが、いろいろなものが詰まっているようです。 2. 「自然」を謳うこの博物館には動物標本がいっぱい。 3. 入り口のドア枠の上にニシキヘビとムカデの標本があります。 ムカデはニシキヘビと同じくらい長いです。本当に怖いです。 4. この博物館には実際に多くのコレクションがありますが、多くの動物の骨がテーブルの下に詰め込まれていたり、廊下の横にランダムに置かれているようです。 5. 実際、比較的広い場所があり、それをうまく整理して慎重に展示すれば、実際に見るべきものがあるはずです。展示全体も説明不足で、博物館のストーリー性も薄い。個人的には物語のある美術館が好きです。 6. スタッフによると、州政府が博物館の内容を徐々に調整しているため、博物館内に開いている展示ホールは 1 つだけになり、再編されている可能性があるため、少し混乱しているとのことです。 7. 中には水中世界がありますが、これらの水中生物は標本ではなく、純粋に観光客がお土産として預けるための木製模型のようですよね。 （原文） 1. 这间博物馆是免费入场的，但好像很多东西都在打包的状态。 2. 这间标榜“自然”的博物馆，里头都是动物的标本。 3. 入口处门框上方，有条蟒蛇及蜈蚣的标本，这蜈蚣竟然和蟒蛇一样长，真可怕😨 4. 这博物馆的收藏其实很多，但很多动物的骨骼就好像随地乱放，有些塞在桌子底下，有些随意放在走廊旁都有。 5. 其实，如果有个比较宽阔的地方，好好整理，用心展示，其实应该还有看头的。整个的展览也缺乏说明，故事性质不强的博物馆。个人而言，我喜欢有故事的博物馆。 6. 根据工作人员的说法，州政府在逐渐调整博物馆的内容，导致这博物馆只有一个展示厅开放，也许正在整理，所以有点混乱。 7. 里面还有一个海底世界，但这些海底生物应该都不是标本，好像是木制的模型，纯粹为了让游客打卡纪念吧？

（Google による翻訳）世界中の自然史博物館を巡っています... それならぜひ立ち寄ってみてください〜^^クオリティが重要ですか？サラワク地域の動植物について知ることは重要ではありません^^動物の犠牲に感謝します🙏🏻 入場料は無料で、施設は少し狭かったが展示物一つ一つ見るのはずっと楽しかったです。ここでしか見ることができないのは明らかですから。 （原文） 전세계의 자연사 박물관을 돌아다니는 중... 이라면 꼭 들러보세요~^^ 퀄리티가 중요하나요? 사라왁 지역의 동식물에 대해 알아가는게 중요하지^^ 동물들의 희생에 감사하며🙏🏻 입장료는 무료였고 시설은 좀 좁았으나 전시물 하나하나 보는 내내 즐거웠습니다. 이곳에서만 볼 수 있는게 분명 있으니까요.

（Google による翻訳）小さな建物が一つだけあり、展示エリアは1階の半分を占めています。いくつかの標本があり、地元の生物もいくつか見ることができます。ボルネオ文化博物館のすぐ近くにあるので、気軽に立ち寄ることができます。入場料が無料なのも嬉しいポイントです。周囲の建物も見どころです。 （原文） 仅有一幢小楼，展区为一楼半侧。有一些标本，可看到一些本地物种。离婆罗洲文化博物馆很近，可以顺便逛一下。胜在参观免费，周边建筑也值得一看

（Google による翻訳）クチン市内の博物館の一つで、ボルネオ文化博物館の向かい側にあります。ムルデカ パレス ホテルとパダン ムルデカに近い非常に戦略的なロケーション。古代からのオリジナルの建物。そこにはいくつかの博物館があります。昨日到着したとき、すでに多くの店が閉まっていました。修理中か、永久に閉店している可能性があります。歴史的建造物に興味がある方は、この場所を訪れて昔の典型的なヨーロッパの建物を見ることができます。 （原文） Salah satu museum yang terdapat di Kota Kuching yang terletak di seberang Borneo Cultural Museum. Lokasi sangat strategis dekat dengan Hotel Merdeka Palace dan Padang Merdeka. Bangunan asli dari jaman dahulu. Terdapat beberapa museum disana. Pada saat datang kemarin banyak yang sudah tutup. Mungkin sedang ada perbaikan atau memang tutup permanen. Bagi para penikmat bangunan bersejarah bisa mengunjungi tempat ini untuk melihat bangunan-bangunan khas Eropa di jaman lampau.

（Google による翻訳）展示会はそれほど素晴らしいものではありませんでした。展示ホールも非常に小さく、建物の 4 分の 1 しかありませんでした。ディスプレイ上のより有益な標識があれば間違いなく改善される可能性があります。 （原文） Exhibitions were not as great as they could be. Exhibition hall was also very small, only a quarter of the building. Could definitely improve with more informative signs on the displays.

（Google による翻訳）売られているものはどれも似たようなもので、特別なものはありませんが、商店街のこちら側に行ったり、反対側に行ったり、サラワク川沿いを歩いたりして、街の雰囲気を味わうのはとても楽しいです。 （原文） 賣的東西都很像 沒甚麼特別的 但走走逛逛體驗小鎮風情也是很不錯的 可以一趟購物街這側 一趟對面沿著砂勞越河走 很悠閒

（Google による翻訳）クチンの中でも観光客や地元の人で賑わう場所の一つ。この地域には多くの店があり、ウォーターフロントの観光地やクチン市のインドのモスクにも近いため、貿易が盛んです。お土産や典型的なサラワクの衣服を見つける場所です。サラワク料理を提供する店もあります。 （原文） Salah satu tempat di Kuching yang ramai akan wisatawan dan penduduk lokal. Banyak perdagangan di daerah sana karena banyak toko dan dekat dengan area wisata waterfront serta Masjid India bandaraya kuching. Tempat mencari oleh-oleh berupa cinderamata dan baju-baju khas Sarawak. Juga terdapat kedai-kedai yang menawarkan makanan khas Sarawak.

（Google による翻訳）ケック・ラピスがたくさん見つかる場所です。どこで買うか決める前に、ぜひ全部味見してみてください。どのお店も美味しいですよ😆。サラワクの服やお土産もここで見つかりました。インドの通りに比べて安いです。 （原文） Where you can find alot of kek lapis. Please taste all before decide where to buy. As every shop is nice to eat 😆. Found some sarawak clothes and souvenir here is cheap compare to India street.

（Google による翻訳）混雑、騒がしさ、窮屈、暑さ、カラフル、そして食べ物の匂い。アジア。魂のこもったクールな場所。美味しい。お土産屋や地元の食べ物がたくさんあります。誇らしげに。このように回っていけば、退屈することはありません:) （原文） Tłoczno, głośno, ciasno, gorąco, kolorowo i pachnie jedzeniem. Azja. Fajne miejsce z duszą. Smacznie. Masa sklepików z pamiątkami i lokalnym jedzeniem. Pysznie. Można by tak chodzić w kółko i by się nie znudziło :)

（Google による翻訳）空き店舗がたくさんあるのですが、いつになったら誰かが引き継いでくれるのでしょうか？この通りは川沿いにあり、工芸品や地元の衣料品を扱うお店や飲食店などが多く、観光客も多い通りです。 （原文） 空著的商店很多，不知道什麼時候才有人接手？這條街在河邊，許多賣手工藝和當地服飾的店，還有飯店等等，是觀光客較多的一條街。

（Google による翻訳）あらゆる種類の材料、スパイスショップなど、買い物をするのに最適な場所です。インディアストリートやウォーターフロントにも近い。ショッピングや観光で一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Great place to shop, materials, spices shops of all sorts. Also near India street and the Waterfront. Great place to spend a day shopping and sight seeing.

（Google による翻訳）クチンで最も観光客が多い場所はメイン バザールで、ここで最高のサラワクのお土産、レイヤー ケーキ アート、骨董品が見つかります。私は何年もここに来ていますが、新型コロナウイルス感染症の影響で一部の企業が閉鎖されている一方で、いくつかの企業が依然として繁栄しているのを見てきました。 クチンを訪れる人は必ずここに来ます。端から端まで歩くだけでも、買い物に立ち寄ることを考慮すると約 1 時間かかります。閉店時間は17時頃となりますので、じゃらんメインバザールでお買い物をされる方はお早めにお越しください。 （原文） The most-visited place in Kuching is the main bazaar, and it is here where you can find the best Sarawak souvenirs, layer cakes art, and antiques. I've been coming here for years and seen some of the businesses still thriving while Covid19 shuttered some of them. Anyone visiting Kuching will definitely come here, and just to walk from one end to the other will take you about an hour, considering you stop to buy things. The place closes at around 5.00 PM, so please come early if you want to do shopping along Jalan Main Bazaar.

（Google による翻訳）私たちはコーヒーとケーキを食べにそこに行きました。バックグラウンドで繊細なピアノ音楽が流れる雰囲気はまさに私たちの好みでした。 👌🏽 フラットホワイトとティラミスケーキも美味しかったです。サービスはとてもフレンドリーでした。いつでも戻ってきます！ 😊👍🏽 （原文） Wir sind dort zum Kaffee und Kuchen gewesen. Das Ambiente war genau unser Geschmack mit dezenter Piano Musik im Hintergrund. 👌🏽 Der Flat White und der Tiramisu Kuchen waren ebenfalls lecker. Der Service war sehr freundlich. Wir würden jederzeit wieder herkommen! 😊👍🏽

（Google による翻訳）ヴィンテージな内装の美しい歴史的建造物で、ピッコロコーヒーは最高でした。しかし残念なことに、注文を尋ねた際に、あるスタッフは非常に失礼な対応をしました。彼女はケーキを切るのに大きなナイフをレジ係に向け、指差すような態度でした。本当に不快な経験でした。 レジ係を含む他のスタッフは親切でしたが、この出来事のせいでケーキを食べる気が失せてしまいました。クチン旅行中に残念なサービスを受けました。この店の魅力にふさわしい接客サービスの向上を期待します。 （原文） Beautiful heritage building with vintage interiors, and the piccolo coffee was great. Unfortunately, one staff member was very rude when we asked about ordering, even pointing toward the cashier with a large knife she was using to cut cakes. Very uncomfortable experience. Other staff, including the cashier, were friendly, but the incident made me lose interest in trying the cakes. Disappointing service during my trip to Kuching. I hope customer service can be improved to match the place’s charm.

（Google による翻訳）美しいコロニアル様式のカフェ／レストラン。薄暗い店内は開放的で、親切で丁寧なスタッフが対応してくれます。フラットホワイトは完璧で、口当たりは滑らかで、濃厚でありながら、強すぎず苦すぎず、絶品でした。 ここは少量限定で提供しているため、高品質にこだわっているようです（少なくとも私はそう推測しています）。私はターメリックスパイスの効いた衣のフィッシュアンドチップスを注文しました。チップスはシンプルなフライドポテトで、全く問題ありません。自家製タルタルソースはいつものものとは全く違いました。美味しかったのですが、オリジナルのタルタルソースの方が好みです。 魚は…驚きです。傑作です。驚くほどふっくらとしていて、中はしっとりとしていて、風味豊かです。衣は程よい厚さで、完璧にカリッと揚げられていました。衣の味は別格でした。ぜひレシピを教えていただきたいです。おそらく今まで食べた中で一番美味しい衣で、リック・スタインズをも凌駕しています！ 写真では料理も内装もその魅力を伝えきれません。どちらも一流です。落ち着いたラウンジミュージックが流れる中（そしてベビーグランドピアノも設置されているので、これも使われると思います）、屋外の暑さから逃れるのに最適な場所です。強くお勧めしますが、騒がしいお子様には向かないかもしれません。 （原文） Beautiful colonial style cafe/restaurant. Dark but airy inside, with helpful and polite staff. The flat white was perfect, with a silky mouth feel and strong without being too overbearing or bitter. They focus on a small number of meals so they can concentrate on high quality (or at least that's my assumption). I had the turmeric-spiced battered fish and chips. The chips were simple French fries, no issues there. The homemade tartar sauce was very different to normal. I liked it, but prefer the original tartar. The fish though...wow. A masterpiece. Amazingly plump and moist on the inside with bags of flavour. The batter was the right level of thickness and crisped to perfection. The batter tasted other-worldly. Would love to get their recipe, probably the best tasting batter I've ever had, knocks Rick Stein's out of the park! My photos don't do the food or decor true justice. Both are top-drawer. With chilled lounge music playing (and a baby grand in place which I assume also gets used), it provides a great escape from the outdoors heat. Highly recommended, but probably not for rowdy kids.

（Google による翻訳）クチンのオールド・コート・ハウスに初めて行きました。GoogleとRedBookでこのお店をおすすめされているのを見つけました。料理は美味しくて、味も抜群です。 レストランの雰囲気は快適で居心地が良いです。そして何より、トイレがとても清潔で安全です！ パスワードが必要ですが。全体的に素晴らしい体験でした！💯 （原文） First time trying The Old Court House Kuching. We found this place recommended on Google and RedBook. The food is delicious and tastes great. The restaurant environment is comfortable and cozy. Most importantly, the toilet is very clean and secure! you need a password to access it. Overall, a great experience! 💯

（Google による翻訳）1874年に建てられたこの建物は、ホワイト・ラジャ時代の行政と司法の中心地でした。現在は、カフェ、レストラン、バー、そしてラニー博物館が立ち並び、歴史愛好家にもグルメ愛好家にも必見のスポットとなっています。 （原文） Originally built in 1874, it was the administrative and judicial center during the White Rajah era. Today, it is home to a mix of cafés, restaurants, a bar, and the Ranee Museum, making it a must-visit spot for both history buffs and food enthusiasts.

（Google による翻訳）サラワク州クチンの必見の史跡、この魅力的な旧裁判所の建物には、博物館、バー、レストランが併設されています。結婚前の写真撮影にも最適な場所です。 （原文） A must-visit historical site in Kuching, Sarawak, this charming old court building features a museum, a bar, and a restaurant. It's also an ideal spot for pre-wedding photoshoots.

（Google による翻訳）このレストランは絶対に訪れるべきです！本当に美味しいです。サラダも美味しかったですが、特にケーキが美味しかったです。4種類試してみましたが、どれも美味しかったです。とても居心地の良い場所で、サービスも親切です。10/10です！ （原文） Deze resto moet je doen! Echt super lekker. We genoten van de salades, maar vooral van de lekkere taart. We hadden 4 soorten geproefd en allen overheerlijk. Is heel gezellig om te vertoeven en bediening is vriendelijk. 10/10!!!

以前は木に覆われて対岸からは見る事ができませんでしたが、林が伐採されてよく見えるようになりました。そこに辿り着くまでので道がかなり遠回りを強いられるので、規模を考えるとちょっと躊躇します。ヒルトンの上層階から、よく見えます。

（Google による翻訳）- スタッフはフレンドリーで、あらゆる訪問者を歓迎します。 - 建物を探索するには 3 つのフロアがあり、ジェームズ ブルックの時代の部分や興味深いものを読むことができます。 -サラワク州に関する情報は素晴らしく、明確です。 -ギャラリーの聴衆はそれほど多くありませんが、歩き回るのが快適で、明るい照明で読みやすかったです。 - ギャラリーで約1時間30分過ごし、3階に上がり、クチン市とウォーターフロントの素晴らしい景色を眺め、素敵な思い出のために美しい写真を撮りました。 -最後に、メンテナンス中のため入場できないセクションがありました。 - 1 階には手工芸品や素敵なお土産が売っており、値段も私にとってはリーズナブルです。 （原文） -The staff is friendly and welcoming every visitors. -There are 3floors to explore the building,which is more to reading parts and interesting stuffs in the James Brooke's era. -The information about Sarawak is nice and clear. -The audience of the gallery is not too big but it was comfortable to walk around and ease to to read with good lighting. -I spent about 1hour and 30minutes in the gallery and going up to 3rd floor where I can see a stunning view of Kuching City and the Waterfront,take some beautiful photos for a sweet memories. -Lastly I see got one section cannot enter because it was under maintenance. -They have selling handicraft and nic souvenir at ground floor, and the price is reasonable for me.

（Google による翻訳）小さなサイズに惑わされないでください。インタラクティブではありませんが、文章とプレゼンテーションは非常によくできています。マレー半島出身で、植民地主義の印象が強く残っていましたが、この場所は、慈悲深かったとされる白人のラジャと、最終的に部族が統一された経緯を浮き彫りにしてくれました。サラワクの形成を知る上で、間違いなく素晴らしい入門書です。 （原文） Don't be fooled by its small size. While not interactive, is very well written and presented. Coming from peninsular Malaysia, always had specific impression of colonialism and this place shed light on the supposed benevolent white Rajahs and the eventual unity of the tribes. Definitely a great introduction to Sarawak's formation

（Google による翻訳）サラワクの歴史を学ぶのに最適な場所の一つです。丘の頂上にあるかつての砦を利用した、こぢんまりとしてシンプルで清潔な施設です。ただし、入場料は大人1人RM10です。歩いて川を渡る場合は、ボートで川を渡ってください。近くにボート乗り場があれば、ボートを呼んでください。料金はRM10以下です。 （原文） This is one of the best place to learn about Sarawak history. The setup is small, minimalist and clean utilizing the former fort on top of the hill. It's not free though. RM10 for adult. If you walking, cross the river by the boat, just call them for the ride if they are nearby. They charge RM10 or less.

（Google による翻訳）クチンとサラワク州を形作った歴史と重要な出来事を深く掘り下げるには絶好の場所です。さらに、サラワク州と西マレーシアの間に、人種的・政治的見解や寛容性においてこれほど興味深い違いが見られる理由を垣間見ることができます。人種的・宗教的寛容性に関して、サラワク州は特に優れていると言えるでしょう。入場料も大人10ポンド、子供5ポンドと、かなりお手頃です。 （原文） It’s a fantastic spot to dive into the history and key moments that shaped Kuching and Sarawak. Plus, it gives you a peek into why there are such interesting differences in racial and political views and tolerance between Sarawak and West Malaysia. Sarawak really shines in some areas when it comes to racial and religious tolerance? And the entrance fee is pretty reasonable, just 10 for adults and 5 for kids.

（Google による翻訳）ブルック・ギャラリーは、マレーシア・サラワク州クチンにある歴史的な要塞、マルゲリータ砦内に設置された常設展示施設です。1841年から1946年までサラワクを私有王国として統治したブルック王朝（「白い王」）に捧げられた博物館として機能しています。このギャラリーでは、遺物、写真、インタラクティブな展示を通して、ブルック家の遺産、特に近代サラワクの確立における彼らの役割を、没入感のある形で紹介しています。このギャラリーは、ブルック・ヘリテージ・トラスト、サラワク博物館局、そして観光芸術文化省の協力によって設立されました。 （原文） The Brooke Gallery is a permanent exhibition housed within Fort Margherita, a historic fortress in Kuching, Sarawak, Malaysia. It serves as a museum dedicated to the Brooke dynasty—the "White Rajahs"—who ruled Sarawak as a private kingdom from 1841 to 1946. The gallery offers an immersive look at the Brooke family's legacy, including their role in establishing modern Sarawak, through artifacts, photographs, and interactive displays. It was developed as a collaboration between the Brooke Heritage Trust, the Sarawak Museum Department, and the Ministry of Tourism, Arts, and Culture.

（Google による翻訳）3階建ての博物館は、時間をかけて訪れる価値があります。パダン・ムルデカからGrabで行きました。サラワク川と街の素晴らしい景色が楽しめます。スタッフは丁寧です。 （原文） A 3 floor museum that worth your time. I took a grab from Padang Merdeka to go there. It has a great view of the Sarawak river and the city. The staff is polite.

公開している動物は少ないです。動物園をイメージしてくると失敗します。ジャングルトレッキングしながら動物も見れるので良い場所だと思います。

オランウータンに期待して来園したが、ほかの動物のケージはほぼ空。オランウータン自体はふつうにいたが、コンクリート壁のそと、遠くから眺めるだけ。 チョット残念だった。

（Google による翻訳）残念ながら、マイナス星は付けられません。 この「リハビリセンター」の意図が何であれ、動物たちは極めて劣悪な環境で扱われています。 ラユトラックをハイキングした後、「野生動物センターに行ってみよう」と思いましたが、衝撃を受けました。囲いはひどく荒廃し、ゴミが散乱していました。ウランウタンの赤ちゃんは大きなビニール袋で遊んでいました。クマやサルが数匹、遠くの狭い檻に入れられていました。 これは動物虐待の極みです。セメンゴがすぐ近くにあることを考えるとなおさらです。 公園の運営者、そしてここに良いレビューを投稿するすべての人にとって、これは恥ずべき行為です。 （原文） Leider kann ich keine Minussterne vergeben. Egal welche Intension dieses "Rehabilitationszentrum" hat, die Tiere werden hier absolut unwürdig gehalten. Wie sind den Rayutrack gewandert und dachten "das Wildlifecenter nehmen wir mal mit". Es war ein Schock. Die Gehege waren völlig heruntergekommen und vermüllt. Das Uran-Utang Baby spielte mit einer großen Plastiktüte herrum. In entlegenden engen Käfigen waren mehrere Bären und Affen gehalten. Das ist Tierquälerei auf höchsten Niveau. Vorallem wenn man in Betracht zieht das Semengoh so nah dran ist. Eine Schande für die Parkbetreiber und jeder der hier eine gute Bewertung hinterlässt.

（Google による翻訳）全体的に整備が行き届いていないため、このセンターは主要な観光地の一つではないことが分かります。来場者数を見ると、良好な状態を維持するのは容易ではないようです。私にとってこのセンターの一番の見どころはオランウータンです。孤児になったり保護されたりした若いオランウータンに、野生で生き残るためのスキルが教えられています。中には野生復帰の準備をしている個体もいます。マレーグマ、ジャコウネコ、クマネコ、ワニ、サンバー、サイチョウなど、他にも多くの動物たちが、リハビリのため、囲いや鳥小屋で飼育されています。全ルートを歩くのに1時間もあれば十分でしょう。 （原文） Overall not well maintain which understood that this centre not one of the key tourist spot and by looking at the visitors traffic, not easy to maintain it well. The key highlight for this centre for me is Orang Utan. Young orangutans that were orphaned or rescued are taught skills to survive in the wild. Some are being prepared for release. Other animals like Sun bears, civets, bear cats, crocodiles, sambar deer, hornbills, and more are also kept in enclosures or aviaries while undergoing rehabilitation. One hour is enough to walk thru the entire route.

（Google による翻訳）オランウータンなどの動物について学べる場所です。大切な人、家族、友人と訪れるのに最適な場所です。教育的な訪問プログラムを企画するのにも最適です。入場料はRM10（大人）、RM5（子供）です。 ここでプログラムを企画し、全員に無料チケットを配布したい場合は、マネージャーに相談してください。2015年の父の日に私がやったように。無料チケットをもらうには、1時間の清掃作業をするだけです。終わったら、楽しんでください！ セラピ山の麓から流れ出る清らかな岩山の川沿いにあるピクニックスポットもあります。 （原文） A place where you can learn about orangutans and other animals. It's a great spot to visit with loved ones, family, and friends. Perfect for organizing an educational visit program as well. The ticket for local is RM10 (adult), RM5 (Children) If you organize a program here and want free tickets for everyone, you need to discuss it with the manager, just like I did back in 2015 for Father's Day. To get a free ticket, all you need to do is one hour of cleaning work. After finishing it, enjoy!! There is also a picnic spot here with a pristine rocky mountain river flowing directly from the foot of Mount Serapi.

（Google による翻訳）クバ国立公園の入場料には入場料が含まれています。平日に行ったのですが、動物たちはとても落ち着いていてフレンドリーでした。ゆっくりと動き、静かに過ごし、それぞれの囲いの外で長く留まれば、動物たちと楽しい触れ合いができるかもしれません。 （原文） The entrance is included in the ticket to Kubah national Park. I went on a weekday and the animals seem to be quite at ease and friendly. If you move slow, keep quiet and stay longer outside each enclosure, you might get some fun interactions with some of the animals.

（Google による翻訳）近年、動物センターは縮小しています。 改修工事には非常に長い時間がかかっています。複雑な気持ちです。 （原文） Za poslední roky v centru zvířat ubylo. Snaha renovovat trvá velmi dlouho. Smíšené pocity.

夜に綺麗にライトアップしています。

夜景と噴水のライトショーが幻想的でインパクトがありました。夜風も気持ち良くここにしか無い雰囲気を楽しめました。

夜景が綺麗でした。

Hana Bridge

（Google による翻訳）散歩やリラックスに最適な場所で、特に夕方は最高です。美しいライトアップが辺りを明るく活気づけます。川とモスクを背景に写真を撮るのにも最高の場所です。家族連れ、カップル、観光客に最適です。 （原文） Nice place to walk and relax, especially in the evening. Beautiful lights make the area bright and lively. Great spot to take photos with the river and mosque in the background. Good for families, couples, or tourists.

（Google による翻訳）サラワク川の両岸を結ぶ橋は、特に午後や夕方の時間帯に歩くととても美しい散歩道です。その美しく遊び心のある形、楽しそうに歩く人々、川の興味深い両岸の景色は、散歩したり、夕日を楽しんだり、写真を撮る人々を眺めたりするのに私のお気に入りの場所です。クチンにいる間は、必ず毎日訪れたいと思っています。 （原文） Η γέφυραπου συνδέει τις δύο όχθες του ποταμού Sarawak είναι ένας πολύ όμορφος περίπατος ιδιαίτερα τις απογευματινές και βραδυνές ώρες..το όμορφο, παιχνιδιάρικο σχήμα της ,ο χαρούμενος κόσμος που περπατά,οι θέες προς τις δύο τόσο ενδιαφέρουσες όχθες του ποταμού την κάνουν το αγαπημένο μου μέρος για να περπατώ,να απολαμβάνω το ηλιοβασίλεμα,να παρατηρώ τους ανθρώπους που φωτογραφίζονται...θέλω απαραίτητα να την επισκέπτομαι καθημερινά όσο βρίσκομαι στο Kuching..

（Google による翻訳）美しいイングリッシュ・ティーハウスでアフタヌーンティーを終えた後、ホストがホテルまで車で送ってくれることになりました。ところが、もう日が暮れかかっていたので、ダルル・ハナ橋を渡って対岸まで歩いて帰ることにしました。これが人生で最高の決断でした！ 妻と私は普段から早歩きをしていますが、今回は義理の妹も一緒に歩いて帰ることにしました。兄はホテルまで楽な車で帰ることにしたのです。夕暮れ時になると、雄大な橋のライトアップも始まり、様々な色彩が織りなす幻想的な光景は息を呑むほどでした！ 甥のアダムは以前、橋を見るのに最適な時間は日没時だと言っていましたが、どういうわけか彼も父親と一緒に楽な車で帰宅していました。二人とも土木・構造エンジニアなので、複雑な設計や構造の細部をより深く理解し、鑑賞できるはずです。この吊橋は構造用鋼製のケーブルステーを用いて設計されており、巨大な主ケーブルがすべての荷重を支え、橋全体を吊り下げているのです！構造全体のコンセプトを理解すると、実に興味深い話です。しかし、それでもなお、息を呑むほど美しい光景であり、クチンの人々が誇りに思うべきものです。 （原文） After we had finished our afternoon tea at the beautiful English Tea House, our Host was prepared to drive us back to our hotel. But it was already almost sunset, hence we decided to just walk back to the other side by crossing the Darul Hana Bridge. And it was the best decision we ever made! My wife and I are regular brisk walkers, and this time my sister-in-law had decided to follow us, eventhough my brother had taken the easy ride back to the hotel. As dusk was setting in, the lightings at the majestic bridge had also been lighted, and the colorful interplay of different hues was amazingly mesmerizing!! My nephew Adam had mentioned earlier that the best time to view the bridge would be during sunset, but somehow he had also taken the easy ride home with his father. Both of them are Civil and Structural engineers, hence would be able to understand and appreciate the intricate design and structural details better. The suspension bridge was design with a structural steel cable stay, meaning the huge main cable was the one taking all the loads and suspending the whole bridge! It is quite intriguing actually, once you understand the whole structural concept. But not withstanding that, it is still a breathtaking sight to behold, something the Kuching folks should be proud of..

Kakkoii!!

（Google による翻訳）ここはクチンで時間をつぶすのに一番好きな場所の一つで、ジョギングにもいつも行く場所です。マレーシアにあるにもかかわらず、中国の建築様式が色濃く残る、とても素敵な公園です。とてもユニークで新鮮な雰囲気で、特にマレーシアにいるのに、この場所の雰囲気は格別です。全体的に、どこか懐かしく、穏やかな気持ちになります。 公園内には、美しい中国風建築の大きなチャギーの店舗もあります。ジョギングの後は、そこでドリンクを片手に少し休憩するのが大好きです。リラックスするのに最適な場所です。全体的に、リラックスしたり、ジョギングしたり、ただ雰囲気を楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） This is one of my favorite spots to kill time in Kuching, and also one of my go-to places for jogging. It’s a really cool park with a strong Chinese architectural style, which I find super unique and refreshing—especially considering we’re in Malaysia. The whole vibe of the place just feels different and peaceful. There’s also a really big Chagee outlet in the park with beautiful Chinese-style architecture. After jogging, I love grabbing a drink there and just relaxing for a bit. It’s a nice way to wind down. Overall, a great place to unwind, jog, or just enjoy the atmosphere.

（Google による翻訳）実はここは比較的広い公園で、ジョギングにも最適です。入り口にはマレーシア最大のチャギーがあり、見どころとなるモニュメントもいくつかあります。全て見て回るには30分ほどかかりますが、ただ歩き回るだけなら10分ほどで回れるでしょう。 （原文） 其实就是一个比较大和可以跑步的公园，门口有全马最大的chagee，然后有一些碑可以看这样，最多半个小时可以看完，只是走一圈的话可能十分钟就走完了。

（Google による翻訳）リラックスしたりジョギングしたりするのに最適な場所です。 ただ、日中はとても暑いです。 飲み物を飲みながら、チャギーで涼むこともできます。 プールサイドでは、魚のおもちゃや食べ物を売っている人が何人かいます。 （原文） tempat oke buat santai/jogging tapi kalo siang panas bangetttt bisa berteduh di chagee sambil minum dipinggir kolam ada beberapa yang jualan mainan/pakan ikan.

（Google による翻訳）クチンにあるマレーシア・中国友好公園で、ゆったりと素敵なひとときを過ごしました。清潔で静かなこの場所は、特に夕方の散歩や写真撮影に最適です。その後は、近くのChageeに立ち寄って休憩しました。ここの白桃ウーロンミルクティーは、とても爽やかでなめらかでした。公園を見学した後に、リラックスしてお茶を楽しみたい方には、まさにうってつけの組み合わせです。 （原文） A nice chill visit to Malaysia-China Friendship Park at Kuching. The place is clean and peaceful, great for a walk and photo spot especially during evening time. After that, dropped by Chagee nearby for a quick break – their White Peach Oolong Milk Tea is really refreshing and smooth. Overall, a good combo if you’re looking to relax and enjoy some tea after the park visit.

（Google による翻訳）鯉に餌をあげたり、リラックスしたり、マレーシアや各州の歴史について学んだりできる池のあるとても素敵な公園です。ぜひ訪れてみてください :) （原文） Moc hezký park z jezírkem, kde můžete nakrmit koi kapry, relaxovat a také dozvědět se něco o historii Malajsie a jednotlivých států. Určitě doporučuji návštěvu :)

（Google による翻訳）麻中公園中秋節マーケット 🏮 📅 2025年10月2日～12日 ⌚ 午後4時～午後11時 （原文） 马中公园里的中秋市集🏮 📅 02.10.2025 – 12.10.2025 ⌚ 4.00pm – 11.00pm

（Google による翻訳）王女のさまざまな功績や彼女が身に着けていた品々を紹介する板が展示されている小さな博物館です。学生料金はたったのRM5ですので、学生の方は学生証を忘れずにご持参ください。 歩いてもせいぜい30分くらいで外に出ることができますが、元王女も人々にとても親しみ、現地の人々と一緒に言葉や生活を学んできたそうです。 （原文） 小小的博物馆，里面陈列有王妃的各种事迹看板介绍以及她以前穿穿戴用过的物品。学生价只要RM5，所以学生党记得带学生卡去。 最多逛个30分钟就能出来了，倒是知道以前的王妃也很亲民阿，一起和当地人民学语言和生活之类。

（Google による翻訳）この博物館は、第2代ラジャの妻マーガレット・ブルックの生涯を紹介しています。 （原文） This museum showcase about the life of second Rajah's wife Margaret Brooke

（Google による翻訳）1. ラニーが何なのかさえ知りませんでした?先住民族の博物館の一つだと思いました。 2. 彼女は第二代サラワク白王の妻だったことが判明した。彼女の名前はラニーではなく、ラニーはお姫様という意味です。 3. 彼女が女王として高い地位にあるため、彼女を記念する博物館が設立されると思ったら、それは間違いです。 4. この博物館で私は、白人であることを知らず、後進的なサラワク人を見下していた、ユニークな白人の女の子に会いました。彼女はサラワク州に到着するとすぐに、地元の風習や習慣に夢中になりました。 5. 彼女は人種差別主義者ではなく、多くの地元の先住民女性と良好な関係を築いています。当時、彼女はマレーの伝統的な衣装を着ていたはずで、非常に奇妙な女性だったはずです。 6. 当時、女性の社会的地位は低く、教育の機会がありませんでした。彼女は女性のための教育の機会を求めて立ち上がって、女子が教育を受ける機会を得るために授業を始めました。 7. 彼女のセンスとスタイルは独特で、サラワクのあらゆるものに完全に溶け込んでいます。博物館では、彼女のコレクションや彼女が使用していた物がいかにボルネオとサラワクの色に満ちているかを見ることができます。 8. 彼女の統合は単に夫の政治的ニーズを満たすためなのでしょうか?彼の文章や絵から、私は彼女がとてもサラワクのことが好きなのだと個人的に感じます。彼女は明るくて優しい心を持っています。 （原文） 1. 我原本根本不知道ranee是什么？我还以为是其中一个土著的博物馆。 2. 原来，是第二任砂拉越白王的太太。她的名字不是ranee, ranee是王妃的意思。 3. 如果你以为，因为她的皇后地位崇高，所以才会设立一个博物馆来纪念她，那你错了。 4. 在这博物馆，我见到一位与众不同的白人女孩，她不会自持白色人种，高高在上，就看不起落后的沙捞越。当年她一到砂拉越，就喜欢上这地方的风土民情。 5. 她也没有种族歧视，她与当地很多土著的妇女打好关系。她还会穿戴马来传统服装，那个年代，她应该是个异类，是位很奇怪的女人。 6. 当年女性的社会地位低微，没有教育机会，她挺身而出，为女性争取教育机会，她身体力行，开班授课让女孩有机会受教育。 7. 她品味及风格独特，她彻底融入砂拉越的一切，在博物馆，你看到她的收藏品或她曾经用过的东西，是多么充满婆罗洲，砂拉越色彩。 8. 她的融入，纯粹是为了配合她夫君的政治需要吗？从他的文笔，从他的画作，我个人觉得，她是真心喜欢砂劳越，她独有一颗明亮且和善的心。

（Google による翻訳）サラワク州のラニーを描いた、興味深く楽しいよくできた展示でした。なぜ彼女がそこでわずか数年しか過ごしなかったのかについて、いくつかの詳細を見逃した。展示では暗黙のうちにそれが異なっているように聞こえたが、彼女の生涯の年表もいくつか示されていた。そしておそらく博物館が提供するほぼほとばしるほどの前向きな姿勢以外に、もっとニュアンスのあるナレーションがあったのかもしれない。印象的な女性であることは間違いないが、全体像が欠けているように感じた。小さな博物館の料金は RM 20 でしたが、フォートのラジャについて詳しく知るには RM30 のコンボ チケットを購入できます。 （原文） Well made exhibition that was interesting and enjoyable, portraying the Ranee of Sarawak. I missed a few details on why she spent only a few years there - the exhibition implicitly made it sound different but some timelines of her life were given as well - and maybe a more nuanced narration besides the almost gushingly positive stance the museum offers. No doubt an impressive woman but it felt it was lacking the full picture. RM 20 was on the high side for the small museum but you can buy a combo ticket for RM30 to learn more about the Rajah at the Fort

（Google による翻訳）総合 4/5: 小規模だが有益。推奨所要時間: 20 ～ 30 分。 入場料: 1 人あたり RM 10、マルゲリータ砦が含まれるエクスプローラー パスを購入することをお勧めします。詳細については公式ウェブサイトを参照してください。 この博物館は私たちが訪れた博物館の中で最も小さいものの、有料の博物館の 1 つです。論理的には 5 分以内に完了できます。 しかし、本当にペースを落として読書に時間を費やせば、このサラワク州の象徴についてより深く理解して歩き出すことができるでしょう。 私たちは博物館ファンではありませんが、ここで過ごす時間をちょっと楽しんでいます。マーガレット・ラニーがどのようにして亡命者から尊敬されるサラワク女王へと人生を変えたのかを知るのは興味深いことです。 彼女が住んでいた昔はなおさらです。工芸品はよく保存されており、展示品は良い物語を伝えています。 （原文） Overall 4/5: Small but informative, recommended time spend : 20-30 minutes. Entrance fees: RM 10 per pax, recommend to get the Explorer Pass with Fort Margherita included, refers the official website for more information. This museum is one of the smallest but chargeble museum we have visited. Logically can finish within 5 minutes. But if you really slow down and spend time to read, you'll be walking out with better understanding of this Sarawak icon. We are not museum fans, but we kinda enjoy our time spent here. It is interesting to learn how Margaret Ranee transformed her life from someone being exile to the well-respected Queen of Sarawak. More so at the olden days she lives in. The artifacts are well maintained, and the displays do tell a good story.

（Google による翻訳）ラニー マーガレットに特化した小さな博物館。写真家、画家、デザイナー、アーティスト全般としての彼女の人生の歴史と、時代に先駆けて進歩的で文化的で知的な女性である彼女がどのように地元文化を受け入れたかを紹介します。 入場料は 20 リンギットで、これと合わせて 30 リンギットと高額です。 （原文） Pequeño museo dedicado a la ranee Margaret, en el que se hace un recorrido por la historia de su vida,fotógrafa,pintora,diseñadora y artista en general,y como abrazo la cultura local,mujer progresista,culta e inteligente, adelantada a su época. Precio entrada 20 ringgit y combinada con el fuerte 30 ringgit.

（Google による翻訳）私たちがこの場所を訪れたのは、2023 年 4 月 24 日でした。ラニー博物館は旧裁判所内にあります。それで私たちは旧裁判所に行き、ラニー博物館の正面から入り、スタッフに熱心に尋ねました。 ラニー博物館に入場するには、ラニー博物館のカウンターで料金を支払う必要がありますが、旧裁判所の入場には最初は料金を支払う必要はありません。ラネー美術館のチケット料金は、私の記憶が間違っていなければ、1 人あたり 70 ～ 85 RM です。 ラニー博物館は、クチンのウォーターフロントを挟んでマルゲリータ要塞とつながっています。ラネー美術館のカウンターで購入することになりますが、ラネー美術館の入場券のみを購入しますか、それともラネー美術館とマルゲリータ要塞の入場券も購入しますか?それはあなた次第で、訪問する時間を自分で設定できます。 ラネー博物館自体は非常に小さいですが、有益であることがわかりました。ラニーとチャールズ・ブルック、そして彼らの家族についてたくさんのことを学びました。とても綺麗でゴミ一つなく、臭いもなくとても快適に勉強することができました。 ラネー美術館を出たカウンターには書評本や訪れた人のレビューが置いてあります。私も「ウィニー・ヨン」と書きました。そこをチェックしてください！ （原文） Kami mengunjungi tempat ini pada tanggal 24 April 2023. Ranee Museum terletak di dalam The Old Court House. Jadi kita pergi ke The Old Court House masuk dari depan ke dalam menuju Ranee Museum, rajin-rajin lah bertanya dengan staff. Untuk masuk kedalam Ranee Museum ini anda harus membayar di konter Ranee Museum, sedangkan awalnya masuk ke The Old Court House tidak perlu membayar. Harga tiket Ranee Museum kalau tidak salah berkisar 70 - 85 RM per orang. Ranee museum memiliki kaitan dengan Fort Margherita diseberang waterfront Kuching. Jadi kalian akan ditawari di konter Ranee Museum, apakah ingin membeli tiket masuk Ranee Museum sahaja atau tiket masuk Ranee Museum dan Fort Margherita juga ? Itu terserah anda, anda dapat mengatur waktu anda sendiri untuk berkunjung. Untuk Ranee Museum sendiri ternyata sangat kecil, tetapi informatif. Saya mempelajari banyak sekali mengenai Ranee dan Charles Brooke dan keluarganya. Tempatnya sangat bersih, tidak ada sampah, tidak berbau dan sangat nyaman untuk keliling dan belajar. Setelah dari Ranee Museum, dikonter terdapat buku ulasan atau review dari orang yang mengunjungi. Saya juga menulis punya saya, Winie Yong. Check it out there !

（Google による翻訳）現在は蓮池、以前はカヤックがあった （原文） Now a Lotus Pond, previously there were kayaking

クチンで多数ある猫像の中で、最も有名な像。道路の中洲にありますが、狭い広場があり記念撮影ができるようになっている。 2019/12 歩道が舗装され直されましたが、嵩上げさたうえ、溝は深いままなので、ちょっと怖い

まあまあ

記念撮影にピッタリ！

クチンにあるのクチン像。 道路の真ん中にあります

（Google による翻訳）猫の像 とても便利な場所です。 チューンホテルに宿泊すれば、猫の像まで歩いて行けます。写真撮影の列はよくありますが、それほど長くはありません。明るいうちに来ると像がよく見えます。 夜は明るいライトで照らされて、像が美しく見えます。 （原文） Cat Statue The location is very strategic. If you stay at Tune Hotel, you can just walk to the cat statue. There is usually a line to take photos, but is not too long. It’s better to come while it’s still bright, so the statue is more visible. At night, the statue looks beautiful because it is lit with bright lights.

（Google による翻訳）クチンのシンボルです :) とても賑やかな観光地ですが、クチンのいたるところに様々な猫の像があります。この像は夜になるととても綺麗にライトアップされます :) （原文） Symbol Kuchingu :) turisticky velmi vytížené místo, nicméně soch různých koček najdete v Kuchingu opravdu všude. Tato je v noci pěkně osvětlená :)

（Google による翻訳）大人気の写真撮影スポット。たくさんの人が訪れていました。中には、同乗者が猫たちと記念撮影できるように、道路脇に違法駐車している人もいました。今日は暑くて暑くて暑くて🥵 （原文） A very popular photo destination. So many visitors. Some illegally parked by the roadside to allow their passengers out for photo ops with these felines. Today was hot hot hot 🥵

（Google による翻訳）サラワク州クチンのユニークな観光スポットの一つです。少し隠れた場所にあるので、ピンク色の矢印に従って進んでください。 入場券はマレーシア在住者と外国人で異なります。外国人は15リンギット、身長90cm未満の子供は無料です。 逆さまの家は、リビングルーム、ダイニングルーム、キッチン、寝室、トイレ、子供部屋など、様々なテーマがあります。その後、3Dビュールームに入り、クチンの有名な場所を様々な角度から眺めることができます。逆さまの家には、写真撮影の仕方がわからない人のために、スタッフが写真撮影を手伝ってくれます。 30分程度しか楽しめないので、料金は高めだと思います。でも、写真を撮るのが好きな人なら、好きなだけ長く楽しめるでしょう。 （原文） One of the unique tourist attraction at Kuching, Sarawak. The place is a bit hidden, so you need to follow arrows in pink colour. The entry ticket is different for local and non-local Malaysia. If you are non-local, you need to pay RM 15 and children is free if they under 90cm. Some themes of upside down house are living room, dining room, kitchen, bedroom, toilet, children bedroom. After that, you can enter 3D view room to enjoy some famous area at Kuching from another side to side. Upside down House serves some staff to help you in taking some photos if you confused how to do that. I think the price is expensive because you can enjoy the place for around 30 minutes. But, if you like to photo, you can enjoy this place for a long time, as you want.

（Google による翻訳）逆さまの家に足を踏み入れると、すぐに子供のような気分になりましたが、骨がパチパチと音を立てて現実に引き戻されるまでは。ため息をつきます。それでも、そこでの瞬間を楽しんだ。 アザムとファクリ - 乗組員はとても親切でした。写真撮影を手伝ってくれたり、ポーズをとるよう説得してくれました。写真を冷蔵庫用マグネットにして記念品にしました。行ったことがないなら、訪れる価値があります。友達を連れてきてください。多ければ多いほど楽しいです。価格も手頃です。 （原文） Stepped into an upside-down house and instantly felt like a kid —until my crackling bones yanked me back to reality. Sigh. Nevertheless had enjoyed the moment there. Azam & Fakri - the crew members were very helpful. Helping to take our photo and coaxing us to pose. Had turn our photos into fridge magnets for souvenir. If you had not been there it’s worth a visit. Bring friends. The more the merrier. Price is affordable.

（Google による翻訳）こぢんまりとしたお店で、30分以内で回ることができます。クレジットカードは利用できません。現金または現地通貨での支払いのみとなります。地元以外の方は追加料金がかかります。 初めて訪れる方には楽しいですが、リピートするほどではありません。 スタッフはフレンドリーですが、写真撮影にはあまり協力的ではありません。ちょっと立ち寄るには良いですが、必ず訪れるべき場所ではありません。 （原文） Small place, can finish in 30 minutes or less. No credit card payment available cash or local methods only.Extra charges apply for non-locals. Fun for first-time visit, but not exciting to repeat. Staff are friendly but not very helpful with taking photos. Good for quick stop, but not a must-visit.

（Google による翻訳）場所はそれほど広くなく、まるで部屋がいくつもある家のようで、すべてが逆さまになっています。装飾やレイアウトは写真撮影にとてもユニークで、まるで本物のようです。もし良い写真を撮るためにどんなポーズをとればいいのか迷ったら、スタッフに尋ねてみてください。スタッフは喜んで手伝ってくれます。入場料は、外国人は割高です。 （原文） The place wasn't really big, just like a house with rooms, where everything is upside down.. The decorations and layouts are quite unique for taking pictures, it also looks real.. But for suggestion, if you guys feel confused how to make a good pose to get good pictures, ask their help. The workers will help you with pleasure. For the ticket, it costs higher for non citizen.

（Google による翻訳）ここは隠れた場所なので、駐車も大変です。そこで丘の上に駐車することにしました。歩いて2分ほどです。 時間制限はありません。満足して座って過ごせます。 大人 RM15 12歳以下の子供 RM10 （原文） Tempat ni tersorok. Parking pun macam susah. So we decided to park di the hills. Jalan kaki dalam 2min saja. No limit time. Boleh duduk dalam tu puas2. Adult RM15 Child 12 below RM10

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。30 分もかからずに過ごせる小さな場所です。スタッフの態度は良く、入るとすぐに挨拶してくれます。写真を撮ったり、直接編集したりも手伝ってくれます。行く価値のある場所です。おすすめです! （原文） Amazing place..mini place can spend time in less than 30min.. Good attitude staff, they greet u a soon as u step in.. They helping u take photos and direct edit for u.. Good place to go..Recommend!

（Google による翻訳）クチンの逆さまの家についての情報を提供し、写真を撮ってくれたアザムに感謝します。彼はとてもフレンドリーで親切だったので、私の家族はこの探検家に感銘を受けました。 （原文） Terima kasih kpd Azam yg telah memberi info dan mengambil foto rumah terbalik kuching, beliau begitu mesra serta rahmah membuatkan family saya terkesan dlm explorer ini..

（Google による翻訳）ウォーターフロントから約 1 km のところにある美しい寺院。寺院は美しく維持されており、神聖な経験と平安を感じることができます。シュリ スリニヴァサーガル カリアマン寺院は、カーリー女神の寺院です。 この場所はとても平和で、穏やかで、神聖な場所であることがわかります。クチンに来たらぜひこの寺院を訪れてください。寺院を訪れるのに最適な時間帯は早朝です。 （原文） A beautiful temple located about 1 km from waterfront. Temple is nicely maintained and one can feel the divine experience and peace. Sri Srinivasagar Kaliamman Temple is a Goddess Kali temple. You will find the place very peaceful, serene and holy. Must visit this temple when you are in Kuching. Best time to visit the temple is early morning.

（Google による翻訳）たくさんの祝福を伴う良い波動。素晴らしい寺院 （原文） Good vibration with loads of blessings. Amazing temple

（Google による翻訳）静かで平和です。 （原文） Quiet and peaceful.

（Google による翻訳）クチンにある 2 つの寺院のうちの 1 つ。すべての信者を祝福するためにすべての信者が配置される、すべての設備と壮大な本堂を備えた寺院。特別な機会に、神殿は本当に美しく、全能の祝福を求めてそこに行く価値があります。 （原文） One of the two temples in Kuching. Temple with all facility and grand main hall where all devotees are placed to bless all the devotees. At the special occasion, the temple is really beautiful and worth to go there to seek blessings of almighty.

（Google による翻訳）お寺は大通りに面しており、入口は信号の手前にあります。駐車場を見つけるのが少し難しいですが、必ず駐車できます。 （原文） The temple is facing the main road and the entrance is right before the traffic light. Slightly hard to get parking but you’ll always get one.

（Google による翻訳）現在最大のヒンドゥー教 もう一つあるので寺院 「再構築とアップグレード」は次の場所にあります バトゥ リンタン エリアにサービスを提供する 残りのヒンズー教コミュニティ.. 入口を入ると優しく 靴やサンダルを脱いで、「習慣」に従ってすすいでください。 （原文） Currently the biggest Hindu Temple since another one is 'rebuild n upgraded' situated in Batu Lintang area to serve the remaining Hindu communities .. As you enter the entrance kindly remove shoes / sandals n rinse according to their 'customs' .......

（Google による翻訳）とても興味深いグループ、素晴らしい寺院 （原文） Very interesting group, great temple

（Google による翻訳）さまざまな種類のピッチャー植物が植えられた静かな庭園。入場料は外国人がRM6、地元の人がRM3です。 （原文） Quiet garden with many different species of pitcher plants. Entrance fee is RM6 for foreigners and RM3 for locals.

（Google による翻訳）かつてはもっと良かったのに。かなり荒廃しているように見えました。有名なウツボカズラを見たいと思っていたのですが、ありがたいことに素晴らしいものがたくさんありました。入場料も安く、散歩も気持ちよかったです。 （原文） Definitely seen better days. Large parts seemed dilapidated. I wanted to see the famous pitcher plants and thankfully there were many great examples. It's cheap to enter and a pleasant walk.

（Google による翻訳）入場料はRM 3、入場ゲートでチケットを購入しました。私たちが日曜日に行ったときは他に誰もいませんでした。この庭にはたくさんのピッチャー植物があります。おそらく半分くらいの植物には、学名が印刷されたタグが付いています。一部のエリアは少し古いように見えますが、全体的にはまだかなりよく維持されています。入る前に蚊よけスプレーを塗ると良いでしょう。 （原文） RM 3 to enter, bought tickets at the entrance gate. No one else there when we went on a Sunday. Many pitcher plants in this garden. Probably about half of the plants have tags with their scientific names printed on. Some areas seem a bit old but generally still reasonably well maintained. Good to apply mosquito repellent before entering.

（Google による翻訳）ピッチャー植物についての説明板（例えば、昆虫を捕まえる方法やカバーの機能など）を設置できれば、より教育的で興味深いでしょう。それでも、パダワン地域を訪れる際には訪れるのに最適な場所です。さまざまなピッチャー植物や花を楽しむのに静かな場所です。入場料RM3 - この場所を維持し運営するための費用をカバーするには十分ではありません…。 （原文） It would be more educational and interesting if they can put up information boards about the pitcher plants (eg how they trap insects, function of the cover). Nevertheless it’s still a good place to visit when in Padawan area - a calm place to enjoy the various pitcher plants and flowers. Entrance fee RM3 - not enough to cover the expenses to maintain and run this place….

（Google による翻訳）興味深い場所です。たくさんの緑と特別なピッチャー植物。マレーシア人の入場料はRM3。大量の駐車スペース。 蚊よけを忘れずに持参してください。蚊がたくさん。場所はあまり大きくありません。さらにメンテナンスが必要です。蚊がそれほどいなかったら、もっと長い時間をそこで過ごしたでしょう。 （原文） Interesting place. Lots of greens and special pitcher plants. RM3 entry fee for Malaysian. Tonnes of parking space. Remember to bring mosquito repellent. Lots of mosquitoes. The place is not too big. Need more maintenance. If there's not so much of mosquitoes I would have spent longer time there.

（Google による翻訳）素敵な場所でしたが、あまりよく維持されていませんでした。パダワンのダウンタウンの宝石となるはずです。スタッフはフレンドリーで、無料駐車場もたくさんあります。蚊はスタッフよりもさらにフレンドリーで、虫よけスプレーを持ってきました。 防虫剤についてのメモです。私は茂みの中にある農場で働いています。 DEET を使用した忌避剤はここでは入手できません。ドラッグストアで入手できるすべての忌避剤を試しましたが、効果はありませんでした。最高に機能します。通りの先にある（庭園から 1 ブロック離れた）Tings というドラッグ ストアで購入できます。そうすることで庭に長く滞在できるようになり、蚊に刺されるのを防ぐことができます。 2022年1月28日更新。 庭園は2014年に更新されたため、最初の旅行からいくつかの変化がありました。私がとても残念だったのは、そこにあった小さなレプリカの家がもうなくなってしまったことです。 オフィスエリアとトイレはピカピカで、トイレは床から食べられるほど清潔だと言わざるを得ません。今日来てくれた掃除婦さん、本当によくしてくれました。 庭園はまあまあですが、残念です。植物やその産地を特定する標識はありません。私は熱心な庭師なので、人員不足の問題がよくわかります。 入場料は私のような外国人にとっては妥当で、実際には10リンギットまで値上げされるべきですが、地元の人は無料にします。しかし、その点では、植物について質問できるガイドを雇う必要があります。 「Friends of the Garden」ボランティアグループをお勧めします。登録します、ここに住んでいます。 庭に行って、不思議な水差し植物、特に原住民がご飯を炊くために使う大きな植物を見てください。 （原文） Was a nice place but not being maintained very well. It should be the gem of downtown Padawan. The staff are friendly and there is plenty of free parking. The mosquitos are even more friendly than the staff, bring bug spray. Just a note on mosquito repellant. I work on my farm back in the bush. Repellant with DEET is not available here. I have tried all the repellants available in the drug store and found that OFF! works the best. The drug store down the street (a block away from the garden) called Tings has it available. It will allow you to stay longer in the garden and prevent being devoured by mosquitos. Jan.28, 2022 update. The gardens were updated in 2014, so there were some changes from my first trip. My big disappointment was the little replica house that was there, is now gone. I have to say that the office area and toilet are spotless, that toilet is so clean you could eat off the floor. To the cleaning lady that was there today, very well done. The gardens are ok but disappointing. There is no signage to identify any of the plants or what area they are from. Being an avid gardener I can see the issues of being under staffed. The entrance fee is reasonable for foreigners like me, in fact they should bump it up to 10 MYR, but make it free for locals. But on that note they should hire a guide, someone you could question about the plants. Would suggest a ' Friends of the Garden' volunteer group. I'll sign up, I do reside here. Go and see the garden and those wonder pitcher plants, specially the big ones that native people use for cooking rice.

（Google による翻訳）料金は安く、場所もとても清潔です。不思議なのは、他の植物は剪定や手入れがされているのに、ウツボカズラはほとんど手入れされていないことです。 蚊が本当にたくさんいます。 （原文） 收费便宜，地方收拾的很干净，奇怪的一点是其它植物都有修剪照顾，可是大部分的猪笼草都是没打理的。 蚊子真的很多。

（Google による翻訳）川沿いのダウンタウンは夜も美しく、色とりどりのライトが幻想的な雰囲気を醸し出します。ルート沿いにはたくさんのベンチがあり、誰にとっても旅行の価値があります。お菓子や工芸品を売る店がたくさんあるので、喉が渇くことはありません。 （原文） Downtown along the river is pretty at night, the colourful lights make it look magical. Worth a trip for anyone, plenty of benches along the route. Many vendors selling treats and crafts, so cannot go thirsty.

（Google による翻訳）クチン地域で見るのに最適な場所。川沿いを歩くのはとても楽しく、たくさんの屋台の食べ物、フレンドリーな人々、そしてしばらくの間忘れられない夕日を眺めることができます。夜には光のショーが開催されます。 （原文） Best place to see in kuching area. Walking on the river side is very pleasant, lots of street food, friendly peoples and a sunset to remember for a while. At night there is a light show.

（Google による翻訳）ユンという美しい人がいるから （原文） Karena ada orang yang cantik nama yunn

（Google による翻訳）以前も見ましたし、今はもっと良い時代にあります。マブラヴがどう変わったか （原文） I’ve seen it before and now in better days. Luv how it has transformed

（Google による翻訳）なだめるような。 （原文） Soothing.

（Google による翻訳）とても清潔で素敵な場所です （原文） Very clean and nice place

（Google による翻訳）夜の散歩が一番美しい （原文） Вечерняя прогулка самая красивая