キャンディの15のベストショー

東アジアや東南アジアの 仏像や仏画や寺院の写真 など展示してる博物館 日本の展示物は？ん？と 思う物があるが…

仏教伝来。お釈迦様の教えは、たくさんの時間を経て、世界各国にその地域にあった形で伝わっていったことがわかりました。入館して良かったです。佛歯寺に行かれたら、ぜひお勧めです。

（Google による翻訳）ダラダ・マーリガワ・キャンディーは、アジアおよびその他の世界への仏教の広がりを紹介するために、国際仏教博物館 (IBM) を設立しました。これは、世界中での仏教の広がりを示す唯一の博物館です。 サンブッダトヴァ ジャヤンティの 2600 年までに、仏陀のダンマは、初期の仏教思想で表明された人類のライフスタイルに関する単純な哲学から、高度に発達した儀式的な宗教システムへとその地位を発展させました。宗教としての仏教は、その発祥の地であるインドから、アジア、南東部、極東のさまざまな地域に広がりました。ブッダのメッセージは現在、現代世界で幅広い文脈で熟読されています。上座部仏教と大乗仏教の両方において、各国が異なる体系に従って仏教を実践していることに注目するのは興味深いことです。 （原文） Sri Dalada Maligawa kandy has established the International Buddhist Museum (IBM) to showcase the expand of the Buddhism throughout the Asia and rest of the world.This is the only museum which demonstrates the expanding of Buddhism all around the world. By the 2600th year of the sambuddatva jayanthi,the Buddha dhamma has developed its status from the simple philosophy of the lifestyle of mankind enunciated in early Buddhist thought to highly developed ritualistic religious system. From its birth place, India, Buddhism as a religion, has spread to different parts of Asia, South – East and far East. While the message of the Buddha is currently being perused in the wide context in the modern world. It is interesting to note the different systems followed in the practice of Buddhism, both Theravada and Mahayana, by the respective countries.

（Google による翻訳）世界各地の仏教の歴史を語る展示物が展示されている素晴らしい博物館です。 （原文） Чудовий музей, експонати якого розповідають історію Буддизму у всіх куточках світу.

（Google による翻訳）国際仏教博物館は、仏教やアジアの歴史に興味がある人なら必見です。かつてキャンディ王の宮殿だった美しいビクトリア朝時代の建物内にあり、インドの起源から世界各国での現在の実践に至るまで、仏教の歴史と普及を展示でカバーしています。 博物館はよく整理されており、移動が簡単で、展示品は厳選されており、有益です。アジア全土からの彫像、絵画、写本、織物などの工芸品が展示されています。スリランカの仏教の歴史に関するセクションもあります。この国の長く豊かな仏教の伝統を考えると、特に興味深いものです。 私は特にこの美術館の仏教美術のコレクションに感銘を受けました。アフガニスタンの大きな仏像や美しいチベットのタンカのコレクションなど、本当に素晴らしい作品がいくつか展示されています。 博物館は毎日午前 8 時から午後 7 時まで開館しており、入場料は 2000 ランドです。キャンディの中心部に位置し、仏歯寺からは歩いてすぐです。 さらに留意すべき点がいくつかあります。 博物館は、特に週末や休日には混雑することがあります。混雑を避けたい場合は、早朝か午後遅くに訪れるようにしてください。 美術館内は撮影禁止です。 1階にはギフトショップがあり、お土産（手頃な価格）を購入できます。 全体として、キャンディを訪れる人には国際仏教博物館を強くお勧めします。仏教とその豊かな歴史と文化について学ぶのに最適な場所です。 （原文） The International Buddhist Museum is a must-see for anyone interested in Buddhism or Asian history. It's housed in a beautiful Victorian-era building that was once the palace of a Kandyan king, and the exhibits cover the history and spread of Buddhism from its origins in India to its present-day practice in countries around the world. The museum is well-organized and easy to navigate, and the exhibits are well-curated and informative. There are artifacts from all over Asia, including statues, paintings, manuscripts, and textiles. There's also a section on the history of Buddhism in Sri Lanka, which is particularly interesting given the country's long and rich Buddhist tradition. I was particularly impressed by the museum's collection of Buddhist art. There are some truly stunning pieces on display, including a large statue of the Buddha from Afghanistan and a collection of beautiful Tibetan thangkas. The museum is open daily from 8:00 am to 7:00 pm, and admission is SR 2000. It's located in the heart of Kandy, just a short walk from the Temple of the Tooth Relic. Here are some additional things to keep in mind: The museum can get crowded, especially on weekends and holidays. If you want to avoid the crowds, try to visit early in the morning or later in the afternoon. There is no photography allowed inside the museum. There is a gift shop on the ground floor where you can buy souvenirs (reasonable price). Overall, I highly recommend the International Buddhist Museum to anyone visiting Kandy. It's a great place to learn about Buddhism and its rich history and culture.

（Google による翻訳）スリランカのキャンディにあるダラダ マーリガワ寺院の敷地内にある国際仏教博物館は、仏教の世界的な影響力と豊かな遺産についての深い洞察を訪問者に提供する素晴らしい目的地です。世界初のこの種の博物館は、さまざまな国や文化にわたる仏教の広がりを紹介することに特化した、情報、芸術、歴史の宝庫です。 この博物館には、タイ、中国、日本、インド、カンボジアなどを含む 17 か国以上から集められた美しく厳選された展示品が展示されています。各セクションでは、工芸品、彫刻、絵画、視聴覚ディスプレイを通じて、これらの地域における仏教の独自の解釈と実践に焦点を当てています。一つ屋根の下で多様な伝統が調和して融合していることは、仏教の普遍的な魅力と不朽の遺産の証です。 国際仏教博物館の特徴は、その静かな雰囲気と提供される教育体験です。展示品は視覚的に魅力的であるだけでなく有益であるため、精神的な探求者と歴史愛好家の両方にとって理想的な目的地となっています。訪問者は、慈悲、マインドフルネス、平和という中心原則を維持しながら、仏教が何世紀にもわたってどのように進化してきたかを深く理解することができます。 ダラダ マーリガワ寺院の聖地内に位置するこの博物館は、その精神的な重要性をさらに高めており、キャンディを探索する人にとって必見の場所となっています。敬虔な仏教徒でも、単に世界の宗教に興味がある人でも、国際仏教博物館は豊かで忘れられない体験をお約束します。 （原文） The International Buddhist Museum, located within the premises of the Sri Dalada Maligawa in Kandy, Sri Lanka, is a remarkable destination that offers visitors a deep insight into the global influence and rich heritage of Buddhism. This museum, the first of its kind in the world, is a treasure trove of information, art, and history, dedicated to showcasing the spread of Buddhism across various countries and cultures. The museum features beautifully curated exhibits from more than 17 countries, including Thailand, China, Japan, India, and Cambodia, among others. Each section highlights the unique interpretations and practices of Buddhism in these regions, presented through artifacts, sculptures, paintings, and audiovisual displays. The harmonious blending of diverse traditions under one roof is a testament to Buddhism’s universal appeal and enduring legacy. What sets the International Buddhist Museum apart is its serene ambiance and the educational experience it offers. The exhibits are not only visually captivating but also informative, making it an ideal destination for both spiritual seekers and history enthusiasts. Visitors can gain a profound understanding of how Buddhism has evolved over centuries while maintaining its core principles of compassion, mindfulness, and peace. The museum’s location within the sacred grounds of the Sri Dalada Maligawa adds to its spiritual significance, making it a must-visit for anyone exploring Kandy. Whether you are a devout Buddhist or simply curious about world religions, the International Buddhist Museum promises an enriching and unforgettable experience.

（Google による翻訳）地理、歴史、宗教が融合した素晴らしい博物館です。アジア各国ごとに大きな部屋が用意されています。 残念ながら、写真を撮りたかったのですが。 （原文） Great museum,combining geography, history and religion. Big rooms for each asian nation. I would have loved to take some photos sadly.

仰々しい名前だけど、そこまで展示は充実していなくて、まぁ普通。 安いから見るのは全然ありだと思うけど、疲れてたらスキップしてもいい程度。

（Google による翻訳）この博物館は、仏歯寺の裏手、宮殿エリアという便利な場所にあります。キャンディの歴史について全体的に詳しく知ることができ、英語を含む複数の言語で書かれた、簡潔ながらも有益な情報が詰まった素晴らしい展示もありました。個人的には、スリランカの古地図がいくつか展示されていたのが印象的でした。私たちが訪れた時は、とても静かでした。博物館はそれほど大きくありません。確かに多くの情報を提供してくれましたが、網羅的ではありませんでした。入場料は外国人大人600ルピーです。 （原文） This museum is conveniently located in the palace area nestled behind the temple of tooth. It was overall informative of the history of Kandy and had some great pieces with simple but informative information in a number of languages (including English). My personal highlight was some great old maps of Sri Lanka. It was very quiet when we went. It is not very large. It definitely provided lots of information however it was not exhaustive. Tickets are 600 rupees for foreign adults

（Google による翻訳）キャンディ王朝時代の歴史と伝統に興味があるなら、キャンディ国立博物館は絶対に訪れる価値があります。古代の武器や儀式用品から、キャンディの伝統的な衣装、当時の芸術性を物語る精巧な工芸品まで、魅力的な展示品が数多く収蔵されています。 展示は思慮深く配置され、それぞれの遺物の背景を分かりやすく解説しています。全体として、この博物館はキャンディ王朝の遺産、文化、そして職人技への深い洞察を提供し、スリランカの植民地時代の歴史を垣間見ることができます。 （原文） The Kandy National Museum is definitely worth visiting if you’re keen on the history and traditions of the Kandyan era. It houses a fascinating range of exhibits, from ancient weapons and ceremonial objects to traditional Kandyan attire and finely crafted items that showcase the artistry of the period. The displays are thoughtfully arranged, with clear explanations that bring context to each artifact. Overall, the museum provides a rich insight into the heritage, culture, and craftsmanship of the Kandyan kingdom, along with glimpses of Sri Lanka’s colonial past.

（Google による翻訳）キャンディの隠れた宝石。 ほとんどの人が歯の寺院に行くので見落とされますが、ここはキャンディで本当に必見です。多くの人は、この建物の背後にある歴史を理解していません。スリ・ウィクラマ・ラジャシンハ時代に建てられたこの建物は、当時「パレ・ヴァハラ」として知られており、王の女王たちが住んでいた宮殿として使用されていました。この建物はキャンディ時代の建築的特徴に従って建てられています。このパレバハラの建物は、1832 年に設立されたキャンディ美術協会とマータレー地区の技術者によって作られた歴史的価値のあるさまざまな品物を保管するために使用されました。ここは 1942 年に博物館として一般公開されました。 この博物館には、キャンディアン時代の歴史的および文化的出来事のさまざまな側面を描いた 5,000 点以上の博物館資料が収蔵されています。 (西暦 17 ～ 19 世紀) スタッフは素晴らしいです。私たちは観光の日に訪れましたが、スリランカでの最高の経験の一つでした。スタッフは素晴らしいです。強くお勧めします （原文） Hidden Gem in Kandy. Overlooked because most people go to the tooth temple but this is really a must see in Kandy. A lot of people don’t understand the history behind this building This building established during Sri Wickrama Rajasingha era was then known as “Palle Vahala” This was used as the palace where the Queens of the king lived. This building has been built according to the architectural features of Kandy period. This pallevahala building was used to deposit the various items of historical value made by Kandy Art Association established in 1832 and technicians of Matale district. This was opened for the public as a museum 1942. This museum has over 5000 museum objects which are depicting various aspects historical and cultural events of the Kandyan period. (17-19 century A.D.) The staff are amazing. We visited during Tourism Day and it was one of the best experiences I’ve had in Sri Lanka. The staff are amazing. Highly recommended

（Google による翻訳）子供と一緒にこの博物館を訪れました。私たちは湖畔に沿ってキャンディ寺院の歯宮殿の裏側まで歩いて訪れました。 17 世紀から 19 世紀のキャンディ王国時代の品物を展示する小さな博物館です。 この博物館の建物自体は歴史的なもので、キャンディ宮殿の一部です。壁、ドア枠のサイズは巨大です。 この博物館の隣には「中宮殿」と呼ばれる別の博物館の建物があり、ここは王と王妃の寝室でした。午後4時までしか営業していません。 博物館はいくつかの大きな部屋で構成されています。説明を読んで全体を見るのに1時間もかかりませんでした。 （原文） Visited this museum with kids. We visited by walking to the back of the Kandy temple of Tooth palace along the lake edge. It's a small museum with some 17th to 19th century Kandy kingdom era items. This museum building itself is historic and part of the Kandy palace. The size of walls, doors frames is massive. Next to this museum, is another museum building called "Middle Palace", which was the king and queens bedchambers. It is opened only till 4pm. The museum consists of few large rooms. Took us less than a hour to read descriptions and see the whole.

（Google による翻訳）キャンディ国立博物館には5,000点以上の遺物が収蔵されています。8つのギャラリーがあり、古代キャンディ時代の豊かな文化と伝統を堪能できます。 （原文） The National Museum of Kandy has over 5000 artifacts. There are 8 galleries and visitors can enjoy a rich culture and traditions of ancient kandyan era.

（Google による翻訳）この博物館には、カンディアン王国の歴史と、スリランカ史の重要な時代に関連する遺物が展示されています。考古学関連の書籍を揃えた書店も併設されています。入場料は100スリランカルピーと手頃で、多くの人がスリランカ史の重要な時代について学ぶことができます。 （原文） This museum contains a history of the Kandyan kingdom and the artifacts related to relevant period of Sri Lankan history. There is a bookshop containing books related to archelogy. The ticket price is reasonable and is hundred sri lankan rupees and allows many to learn about the relevant period of sri lankan history.

スケールの大きい木々に圧倒されました。滞在中、激しいスコールで全身ずぶ濡れになりましたが、猿たちが普通に歩いている中で熱帯雨林感MAXで逆に嬉しくなりました。いつかもう一度訪れたい。

多くのカラフルな植物が見れる素敵な場所です！ 熱帯だけではなく、多種多様な植物が咲いていて、植物園を回るのはとても楽しかったです♪

チケットカウンターがすごく混んでいましたが、中に入れば敷地が広いので混雑は気になりませんでした。とにかく広い！近所に住んでいたら、毎週末ここでピクニックするんだろうな。すごく居心地の良い公園でした。

外国人価格は現地人価格の15倍もします。 それでいて、トイレを使用しようとしたら、汚めのトイレと奇麗なトイレがあって、きれいな方に入ろうとしたら外国人はあっちと汚い方に行かされました。 なぜ余分にお金取られて使える施設に差をつけられるのでしょうか？

草花は日本でも見られるものが多いですが、様々に色づく木々は見ていて飽きません。大木の下のベンチで休むと吹き抜ける風と鳥のさえずりが心地よいです。

季節がら花は少なかったですが、素晴らしい植物園です。

外国人向けの値段はちょっと高いですが、敷地も広くて見応えは十分ある。世界中いろんな有名人が植えた木々が見れるのは興味深いです。

キャンディを一望するview pointに行きたいとトゥクトゥクの運転手に伝えたらここに連れてこられた。 東京で言う代々木公園のようなところ。とにかくさっきまでの喧騒が嘘のような静寂に包まれて本当に我らはキャンディにいるんだっけ、という気分になる。 延々と森が続いており、1時間ほど滞在するでも良いし、過ごそうと思ったら3時間でも4時間でも過ごすことができるだろう。 昼間に訪れたがすれ違う人など極稀であり、我らには日本とスリランカの植物の差を知覚できるほど知見は深くないので、やってる事は東京での散歩と変わり無いのでは、という気もした。 ところが、たまたま足を踏み入れた道の先で半野生？の象を見ることができた。サファリで見る象とは違う趣と、まさかここで象が見られるとは思っていなかった意外性で一気にメモリアルな体験になるので、象はすごい。

Kandyからほど近く自然に溢れてます。ただ、GoogleMapを片手に歩かないと迷子になる可能性があるので要注意です。

猿は入り口が一番見かけます。鹿にも遭遇しました。

Hodai

（Google による翻訳）緑豊かな、静かで爽やかな場所です。地元の人なら入場料はたったの75スリランカルピー。キャンディの街を見下ろす絶景ポイントで、鳥や鹿、サルなども観察できます。ベンチが設置された素晴らしい散歩道で、リラックスしながら自然を満喫できます。 （原文） Peaceful and refreshing place with lots of greenery. Ticket for locals is only LKR 75. Nice viewpoint over Kandy city, plus you can spot birds, deer, and monkeys. Great walking routes with benches to relax and enjoy nature.

（Google による翻訳）仏歯寺のすぐ裏手には美しい熱帯雨林が広がっています。入り口は少し離れていますが、都会の真ん中にこんなに美しく深い森があることに驚きました。スリランカ在住者であれば75スリランカルピーの入場券が必要です。森の中には美しい小道が巡らされており、まさに息を呑むほど美しいです。普段は訪れる人もそれほど多くないので、自然の音だけを聞きながら、とても静かな自然散策を楽しむことができます。時々、猿が道を尋ねてきたので、杖をついて歩きました。鹿を何頭か見かけたこともあります。雨上がりに行くと、ヒルが這い上がってくることがあります。コディマラピークにも挑戦してみましたが、登る価値はなく、ヒルがたくさんいました。つまり、自然愛好家なら、キャンディで訪れるべき最高の場所の一つです。2時間もかからずに一周できます。 （原文） It is a beautiful rainforest just behind the Temple of Tooth, though the entrance is a little far away. I was amazed that there is such a beautiful and thick forest in the heart of such a city. You have to buy a ticket to go in which is just LKR 75 for the residents of Sri Lanka. There are beautiful paths through the forest and they are just beautiful. Usually there are not many visitors and so you can get a very peaceful nature walk listening only to the sounds of nature. Sometimes I found some monkeys asking the way and so I carried a stick with me. Once I also spotted a few deers. If you go after a rain, you'll find leeches crawling up to you. I tried the Kodimala peak, but it was not worth the climb and there were many leeches. In short, if you are a nature lover, this is one of the best places to visit in Kandy. You can make a round in less than two hours.

（Google による翻訳）とても気に入りました。たくさんの猿と数頭の鹿を見ました。木々は本当に素晴らしかったです。洞窟は、ただ古びた建物の上にある岩なので、わざわざ行く必要はありませんでした。 （原文） Loved it. Saw a lot of monkeys and a couple of deer. The trees are pretty amazing. I wouldn't bother with the cave, just a rock on top of a run-down building.

伝統的な踊りが見れる。 完成度としては普通。 最後の炎を使ったショーはよかぅた

（Google による翻訳）ここで本当に美しい文化ショーを観ました。パフォーマンスはまさに圧巻でした！伝統舞踊から素晴らしい太鼓の演奏まで、ショーのあらゆる部分がエネルギーと感動に満ち溢れていました。 そしてグランドフィナーレは？なんと火の上を歩くショー！😱 忘れられない夜の締めくくりとして、衝撃的な幕切れとなりました。 キャンディにお越しで、本物で感動的な体験をしたいなら、ぜひおすすめします！ （原文） We watched a truly beautiful cultural show here — the performances were absolutely incredible! From traditional dances to amazing drumming, every part of the show was full of energy and emotion. And the grand finale? Walking on fire! 😱 A mind-blowing end to an unforgettable evening. Highly recommended if you’re in Kandy and want to experience something authentic and impressive!

（Google による翻訳）家族と両親と一緒に訪れましたが、スリランカの豊かな伝統を魅惑的に表現したショーでした。 優雅なダンスから力強い太鼓の音まで、パフォーマンスはまさに圧巻でした。 鮮やかな衣装と熟練の芸術性が、何世紀にもわたる文化を舞台上で生き生きと表現していました。 フィナーレのファイヤーダンスは息を呑むほど美しく、観客を魅了しました。 スリランカの魂を美しく捉えた、キャンディで絶対に体験すべきショーです。 ビールなどのドリンクも提供しています。紅茶とコーヒーも置いてほしいです😁☕ （原文） Visited with my family and parents ,Show is a captivating showcase of Sri Lanka’s rich traditions. The performances, from graceful dances to powerful drumming, were truly mesmerizing. Vibrant costumes and skilled artistry brought centuries of culture to life on stage. The fire dance finale was breathtaking and left the audience in awe. A must-see experience in Kandy that beautifully captures the soul of Sri Lanka. They serve beer and other drinks ..I wish they keep tea and coffee 😁☕ too

（Google による翻訳）正直、チケットを予約した時は、こんな質素な劇場で、本当に素晴らしいプロのパフォーマーによる素晴らしいショーが披露されるとは思ってもいませんでした！ダンサーは本当に素晴らしく、他では絶対に見られないショーです。スリランカでは様々な文化や宗教が融合していて、その独特の雰囲気も素晴らしいです。「エメラルドの上を歩くショー」は言葉では言い表せないほど素晴らしく、今でもどうやって実現したのかと驚いています。絶対に体験していただきたいので、お見逃しなく！ （原文） Honestly when we booked the tickets we weren't expecting that the simple theatre we are in will reveal us a stunning show with some really good professional performers! The dancers were reallyyyyyy good and it's something that you'll never watch in any other place. It's a mix of cultures and religions although the time in Srilanka which is marvelous to know. Not to mention the "Walking on emerds show" which was undescripable I'm still amazed till now how they did it! A must do experience don't miss it!

（Google による翻訳）とても美しいショーでした。ダンサーは皆素晴らしく、衣装も最高！スリランカの歴史を振り返るシーンもいくつかありました！スリランカ文化にどっぷり浸れる、まさに本物の体験でした🫶🏼 （原文） Très beau spectacle. Les danseurs sont tous magnifiques, leurs costumes sont dingues! Plusieurs tableaux qui retracent l’histoire du Sri Lanka! Une vraie expérience qui plonge dans la culture Sri Lankaise 🫶🏼

（Google による翻訳）わあ…素晴らしい夜のショーでした。ムルヴェラ・プージャダンスも含まれていました。ダヌダンス、孔雀の踊り、ラビンダンス、お茶の踊り、羽根飾り、ダンス、ヴェスダンスグループ、ダンス、そして最後に火の踊り。歌、踊り、太鼓の演奏がすべてのアーティストによって披露されました。全員が素晴らしいパフォーマンスで、絶対に見る価値があります。 パフォーマンスは無料でしたが、チップ用の箱が用意されていました。素晴らしいプログラムでした。 （原文） Wow.. excellent evening show widdances involving mulvera Puja dance. They've all Danu, dance peacock dance. Rabin dance tea, plucking, dance, ves dance group, dance and finally, the fire dance.. Singing, dancing and drumming was performed by all the artist. Themselves superformance, by all of them and it's definitely worth visit. The performance was free of cost, but there were boxes kept for tips excellent program

（Google による翻訳）ショーは素晴らしかったですが、チップス1パックが1000ルピーもするので、行く前にしっかり腹ごしらえをしておきましょう。 座席も少し座り心地が悪かったです。 観光客の一人が事故に遭いましたが、応急処置がありませんでした。 あるシーンでは、アーティストが焚き火台の上を歩いていましたが、消火器が全くありませんでした。近くには全くなく、会場に消火器があったのかどうかさえ疑わしいほどです。 アーティストの皆さん、神のご加護がありますように！ （原文） The show is nice but make sure you are well fed before you go, because a pack of chips was 1000lkr. Seats are a bit uncomfortable as well. One of the tourist had an accident and they did not have a first aid. In one of the one the artist walks on the fire pit and there was no fire extinguisher, not close, not close, and I doubt if they even had one at the venue. God bless their artists!!

立地良し、値段良し、スタッフ良心的。 ホテル予約サイトで予約して安く泊まりましょう。 古いホテルなのでしょう、エレベーターがレトロです。

少し古いてすが、よくメンテナンスされた清潔感のあるホテルです。騒音は結構しました。

ロケーションはかなりいいと思います。エレベーターがかなりレトロな感じです。

古いけど良いホテル、兎に角立地が良い。

イスラム地区にある ホテル

（Google による翻訳）キャンディ市の中心部に位置し、仏歯寺、キャンディ市内中心部、湖まで徒歩圏内です。銀行、レストラン、スーパーマーケットへのアクセスも良好です。かなり古いホテルですが、それなりに維持管理が行き届いています。古いエレベーターが今も稼働しており、ちょっとクールでもあり、同時に怖いとも感じます。フロントのスタッフは迅速に対応してくれたので、チェックインは快適で迅速でした。客室は広々としており、素朴な雰囲気が素敵です。シティホテルとしては素晴らしい、素敵なプールがあります。朝食ビュッフェは種類は多くありませんが、素晴らしい組み合わせで、まさにうってつけでした。全体的にとても素敵な体験で、価格に見合う価値がありましたが、唯一の欠点は駐車場が限られていることです。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Located in the heart of Kandy city. Walking distance to the Temple of the Sacred Tooth Relic, Kandy City Centre and the lake. Easy access to banks, restaurants and supermarkets. This is a quite old hotel but has managed to maintain somewhat. Still running an old elevator which is kinda cool and scary at the same time. We had a pleasant and quick check in with the front office staff being quite prompt. Rooms are spacious and has that rustic look which is cool. They have a lovely swimming pool which is super for a city hotel. Breakfast buffet isn't a big spread but it hit the nail on the head with their excellent combinations. All in all really nice experience, value for money but the only downside is the limited parking. Staff is super very friendly.

（Google による翻訳）このホテルは期待外れで、平均以下でした。立地もサービスも確かに素晴らしかったのですが、部屋は粗末で、メンテナンスも行き届いておらず、変な臭いがしました。部屋も変えてもらいましたが、どちらも同じでした。食事もまずく、朝食は卵とパンとジュースだけでした。さらに、ホテルでは毎朝早くから工事が行われており、掘削機の騒音で目が覚めました。工事について事前に説明がなかったのですが、高額な料金を払ってホテルに泊まった後では、こんな朝の目覚めは望ましくありません。 （原文） The hotel was very disappointing and below avg. Yes the location was great and so was the service, but the rooms were very shoddy, not maintained, and had a wierd smell. We changed the room as well but both had the same thing. The food was bad too, the breakfast had just eggs, breads and juice. Moreover, there was a construction going on in the hotel which started early every morning and we would wake up to the noise of drilling machines. They failed to mention earlier about the constryction and this is not how one would want to wake up on a vacation specially after paying good amounts for a hotel room.

（Google による翻訳）女王が沐浴するなんて、なんと素晴らしい作品でしょう。湖畔にある堂々とした建造物ですが、地味なところもあり、多くの人が通り過ぎていきます。 水質汚染がそれほどひどくなければ、ぜひ入ってみたいです。巨大な柱と2つのレベル。この浴場で何が起こったのかは想像するしかありません。当時の贅沢。 （原文） What an amazing piece of work for a queen to bathe in. It's an imposing structure at the side of the lake but also plain, and many people walk right past it. I would love to go in if water pollution was not so high. The huge columns and the two levels. One can only imagine what went on in this bath house. Luxury in its time.

（Google による翻訳）キャンディ時代に王室が入浴していた場所と考えられています。考古学的情報源によると、かつては天然の湧き水が湧き出る井戸があり、後に正式な王室のプールとして建設されました。この浴場はキャンディ湖以前に水田があった場所に建てられました。 1980年代に中央文化基金の資金により発掘・保存された。当局は、木製のドア、窓、屋根を含む建物全体を元の状態に戻すという素晴らしい仕事をしてくれました。入場は無料です。多くの訪問者 (特に地元の人) は、このランドマークの歴史的価値をわざわざ読んで理解しようとはしません。 考古学部門は、理想的には、キャンディまたはダラダ・マリガワへの訪問者に、キャンディのすべての遺跡（この遺跡を含む）について適切な手段で教育し、認識させる必要があります。情報看板、ソーシャルメディア上のビデオ、鉄道駅、ダラダ・マリガワの入り口など。 （原文） Believed to be the place where the royals used to bath during Kandy era. As per the archeological sources, there used to be an open well of natural spring waters which later was built up as a proper royal pool. The bath was built pre-Kandy Lake where there were paddy fields here. Excavated and reserved under the funds of central cultural fund in 1980s. The authorities have done an excellent job to reinstate the whole building including the wooden doors, windows and the roof to its original status. Entrance is free. Many visitors (specially the locals) don't bother to read and understand the historical value of this landmark. Department of archeology should ideally educate and aware the visitors to Kandy or Dalada Maligawa regarding all archeological sites (including this one) in Kandy by appropriate means e.g. information billboards, videos on social media, at the railway station, entrance of Dalada Maligawa, etc.

（Google による翻訳）🌍 「ウルパンゲ」として知られる女王沐浴パビリオンは、キャンディの重要で魅力的な観光スポットです。聖歯寺の近くに位置するこのユニークな建造物は、一部がキャンディ湖の水中に、一部が陸上にあります。美しく再建された歴史的価値のある建物です。 🏛️ この建物はもともと王室の女王の浴場として使用されていたと考えられており、この場所に魅力的な歴史の層が加わりました。 🏞️ 女王沐浴パビリオンの建築は独特であり、その全体的な魅力に貢献しています。 🏊‍♀️ ウォータープールは長さ19メートル、幅9.4メートル、深さ3.15メートルです。元々は歩道のような場所でしたが、イギリス植民地時代にその上に 2 階建ての建物が建てられました。 📸 最上階には湖を眺めながら写真を撮ることができる景勝地があります。何よりも、このアトラクションを楽しむためにチケットを購入する必要はありません。 👥 あまり混雑していないため、歴史や建築を探索し鑑賞するのに理想的な場所です。 👍 このレビューが役に立ったと思われた場合は、そのようにマークして、他の人が素晴らしい場所を発見して評価するのに役立つ、より詳細なレビューを奨励してください。 ✅ （原文） 🌍 The Queen's Bathing Pavilion, known as "Ulpange," is a significant and captivating attraction in Kandy. Situated near the Temple of the Sacred Tooth Relic, this unique structure is partly in the waters of Kandy Lake and partly on land. It's a beautifully reconstructed building with historical significance. 🏛️ It is believed that this building was originally used for the Royal Queen's bath, adding a fascinating layer of history to the location. 🏞️ The architecture of the Queen's Bathing Pavilion is distinct and contributes to its overall charm. 🏊‍♀️ The water pool measures 19 meters in length, 9.4 meters in width, and 3.15 meters in depth. Originally, it was more like a footpath, but during the British colonial period, a two-story building was constructed over it. 📸 There are picturesque spots on the top floor where you can take photographs with a view of the lake. Best of all, you don't need to purchase tickets to enjoy this attraction. 👥 It's not overly crowded, making it an ideal place to explore and appreciate the history and architecture. 👍 If you found this review helpful, please mark it as such to encourage more elaborate reviews that help others discover and appreciate wonderful places! ✅

（Google による翻訳）この歴史的建造物は、キャンディアン王国の最後の王であるスリ ウィクラマ ラジャシンハの配偶者が、この美しく完璧に保存された場所を入浴目的で使用したと言われている王室の浴場です。 この敷地には、隣接する湖が建設される前から淡水資源があったと言われています。 陸地と水域の 16.8 止まり木をカバーするこの建物は、1806 年にスリランカ最後の国王スリ ウィクラマ ラジャシンハ (1798 ～ 1815 年) の依頼で建設され、当時の王室建築家デヴェンドラ ムラチャリによって設計されました。 ( දේවේන්ද්‍ර මූලාචාරි )。 英国植民地統治下の 1857 年に、プールは排水され、埋め立てられて図書館として使用され、その後再びスイミング プールとして改装されて保存されました。 スリランカの神聖な都市キャンディに来たら、この素晴らしい建築物は必見です。 長さ19メートル、幅9.4メートルのプールは深さ3.15メートルです。 元々は平屋建てでしたが、イギリス統治時代に2階建てに増築されました。 1971 年に保護記念物として官報に掲載されました。 （原文） This historical monument is the royal bath house where the spouses of Sri Wikrama Rajasinha, the last king of the Kandyan kingdom is said to have used this beautiful, perfectly preserved location for bathing purposes. This premises is also said to have fresh water resources even before the adjacent lake was built. Covering 16.8 perches of land and water, this was built on the commission of the last king of Sri Lanka, Sri Wikrama Rajasinghe (1798-1815) in 1806 and was designed by the then Royal architect Devendra Mulachari. ( දේවේන්ද්‍ර මූලාචාරි ). In 1857, during the English colonial rule, the pool was drained , filled and used as a library and again later converted and preserved as a swimming pool ! When in the sacred city of Kandy, Sri Lanka this amazing piece of architecture is a must-see. 19 meters long and 9.4 meters wide the pool is 3.15 meters deep. Originally a single story building, it was upgraded to two during the British rule. Gazetted as a protected monument in 1971.

（Google による翻訳）この建物は、おそらくキャンディアンの女王たちとおそらく侍女たちが人里離れた場所で入浴していた場所だと考えられています。悲しいことに、この歴史的建造物は、歴史上の重要性を理解せずに通り過ぎたり、ゴミを捨てたりする多くの人々のために、ほぼ2年にわたって再建と修復が行われています。 （原文） This building was supposedly where the Kandyan Queens and presumably their ladies-in-waiting had their baths in seclusion. Sadly, this historic building has been under reconstruction and restoration for almost 2 years with the masses of people walking past and dropping their garbage without understanding its significance to their history.

（Google による翻訳）キャンディのもう 1 つの重要な興味深い場所です。この建物は王妃の浴場として使われていたと言われています。現在は修復と再建が行われています。アーキテクチャが少し異なり、その場所に別の価値が追加されます。 （原文） Another important and place of interest in Kandy. It is said that this building had been used for Royal Queen's bath. Now it is being renovated and reconstructed. The architecture a bit different and it adds another value to the location.

（Google による翻訳）キャンディ王国最後の王、ウィクラマ・ラジャシンハ王の時代に王族が利用した王室浴場。 （原文） Royal bath place for Royal family during King sri Wikrama Rajasinghe ( last king of Kingdom Kandy )

（Google による翻訳）推奨しません （原文） Not recommend

（Google による翻訳）駄目なやつ （原文） Useless fellow

（Google による翻訳）使い物にならない （原文） Useless

（Google による翻訳）使い物にならない （原文） Useless

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）最高の 1 つ （原文） One of the best

（Google による翻訳）リラックスできる場所！ （原文） Relaxing Place!

（Google による翻訳）とても楽しいショーと素敵な地元の衣装。 （原文） Very good show fun and nice local clothes.

（Google による翻訳）超おすすめです！1人2000スリランカルピーで行きましたが、最高でした！火を使ったスタントもいっぱい！ぜひ見に来てください。きっと気に入ると思います。自分のトゥクトゥクで行く場合は、近くに駐車できるよう30分前に出発しましょう。 （原文） súper recomendable!! Pagamos 2000LKR por persona y estuvo genial! Hacen muchas acrobacias incluso con fuego! Ven a verles te encantará y si vas con tu propio tuk tuk ve media hora antes para poder aparcar cerca

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ （原文） Great place!