カンポス・ド・ジョルドンの20のベストショー

（Google による翻訳）とても興味深い無料ツアーでした。30分ごとに25人ずつのグループで入場できるので、早めに到着することをお勧めします。バッグや携帯電話の持ち込みは禁止されていますが、無料のロッカーがあります。ツアーはガイド付きで、スタッフ全員がとても親切で丁寧でした。強くお勧めします。 （原文） Passeio muito interessante e gratuito, deve-se chegar com antecedência pois as entradas ocorrem em grupos de 25 pessoas a cada 30 min. Não é permitido entrar com bolsa ou celular, mas existem armários guarda volumes também gratuitos. A visita é guiada e todos os colaboradores foram extremamente gentis e atenciosos. Recomendo a visita.

（Google による翻訳）宮殿に行って、本当に素晴らしかったです。宮殿でイベントがあったので、ガイド付きツアーは一部しかなかったのですが、それでも本当に美しかったです。隅々まで物語があり、イサベル王女が寝ていたベッドなど、ブラジルの歴史を象徴する展示品が展示されていました。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。場所を確保するには早めに到着しましょう。1日2回、9時と午後2時のガイドツアーの後、庭園を散策できます。荷物をお持ちの方はロッカーをご利用いただけます。宮殿内での写真撮影は禁止されており、庭園でのみ可能です。 （原文） Estive no Palácio e adorei a visita. Tivemos um tour guiado parcial pois havia evento no Palácio. Mesmo assim lindíssimo. Cada cantinho com uma história e peças que representam a história do Brasil. Como a cama que a princesa Isabel dormiu. Se vc estiver na região Vale muito a visita. Chegue cedo para conseguir o lugar. Tem dois horários por dia. As 9 e as 14, após o tour guiado é possível passear nos jardins. Há opções de guarda volumes se vc estiver com sacolas. Não pode tirar fotos de dentro do Palácio somente Jardim.

（Google による翻訳）歴史博物館として素晴らしいです。すべてがとても美しく、歴史に満ちています。入場無料な上に、ガイドや警察官の方々もとても丁寧で親切です。保存のため、内部は写真撮影が禁止されており、曜日や時間帯によっては行列ができることもあります。また、長年にわたり公的資金によって維持されてきた贅沢さを改めて感じさせられます。それでも、博物館として建物を維持するための投資は正当化されると思います。 （原文） Como museu histórico, é excelente. Tudo muito bonito e cheio de histórias. Além de gratuito, os guias e policiais são muito educados e atenciosos. Por preservação, não é permitido tirar fotos nas áreas internas, e pode haver filas conforme o dia e horário. Também fica a reflexão sobre os luxos que o dinheiro público manteve ao longo do tempo. Ainda assim, acredito que o investimento na manutenção do prédio , como museu, é justificado.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。歴史と芸術が溢れています。宮殿内での写真撮影はできませんが、訪れる価値は十分にあります。総督が不在の日でも見学は可能ですが、制限事項があるとのこと。入場時間は決まっており、ツアーの参加人数にも制限がありますのでご注意ください。まずは宮殿へ行き、チケットを購入しましょう。外には素晴らしい景色を楽しめる素敵なカフェがあり、そこで入場時間を待つことができます。見学日と時間に関する情報は、ウェブサイトによって異なるため、事前にご確認ください。楽しいご旅行をお過ごしください！ （原文） Experiência incrível. Muita história e arte. Vale muito a pena visitar, mesmo não podendo tirar fotos dentro do Palácio. Foi informado que mesmo em dias que o Governador não será hospedado as visitas ocorrem, só que mais restritas. Observe que há horários certos para entrar e limitação de pessoas por tour. Vá primeiro ao palácio e pegue sua senha. Há um café excelente e com vista incrível do lado de fora onde se pode aguardar o horário para entrar. As informações sobre dias abertos à visitação e horários são contraditórias em alguns sites. Pesquise antes. Boa visita!!

（Google による翻訳）政府宮殿。 サンパウロ州政府の公邸です。現在、ステファニ・ブリルの写真展が開催されています。 30～40分のツアーは25名様のグループでガイド付きで、チケットが提供されます。カメラ、バッグ、携帯電話の持ち込みは禁止されています。荷物を保管するためのロッカーをご利用いただけます。外には近代的なサン・ピエトロ礼拝堂と手入れの行き届いた庭園があります。 入場無料。 （原文） Palácio do governo. Residência oficial do governo de SP. Atualmente está acontecendo uma exposição fotográfica de Stephani Bril. A visitação de 30 a 40 minutos é guiada com grupos de 25 pessoas, com distribuição de senhas. Proibido entrar com câmeras fotográficas, bolsa, celulares. Estão disponíveis armários para guardar os objetos. Na parte externa tem a Capela de São Pedro, cuja construção é moderna, os bem cuidados jardins. Acesso gratuito.

（Google による翻訳）素晴らしい！私たちは宮殿の外にだけ滞在しました。カフェと小さな書店があり、どちらもとても良かったです。カフェに座ってカンポス・ド・ジョルダンの美しい景色を眺めるのは、忘れられない体験になるでしょう。行く価値は十分にあります。 宮殿内部の見学について：入場は無料ですが、グループ制限があるため、チケットを入手するには早めに到着する必要があります。私たちが訪れた日は、午前中に72枚、午後にさらに60枚のチケットが用意されていました。 必ずまた来ます。 （原文） Maravilhoso! Ficamos somente do lado de fora do Palácio. Tem um café e uma pequena livraria, muito bons. Sentar no café e curtir a bela vista de Campos do Jordão euma experiência inesquecível, vale muito à pena. Uma observação sobre a visita interna é que, como a entrada é gratuita e há um limite de pessoas por grupo para a visitação, é preciso chegar cedo para conseguir a senha. No dia em que estivemos lá foram 72 senhas pela manhã e à tarde seriam mais 60. Voltaremos com certeza.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ガイドツアーは無料です。18名様のグループで入場できます。携帯電話の持ち込みは禁止ですが、ロッカーが用意されています。コレクションと調度品は素晴らしいです。 （原文） Lugar maravilhoso, visitação guiada e gratuita. Eles esperam a formação de grupos de 18 pessoas pra entrar. Não pode entrar com celular , eles disponibilizam armários. Acervo e mobiliário impressionantes.

（Google による翻訳）美しく整然とした会場で、音響は素晴らしいのですが、アクセシビリティの面では少し物足りなさを感じました。スロープやエレベーターが必要な友人と一緒に行きましたが（そのような設備の案内表示は見当たりませんでした）。会場で提供されたランチは、ご飯がたっぷりで付け合わせやミックスが少ない、巨大なランチボックス（37.00ドル）でした。（フレーバーは3種類しかありませんでした。） （原文） Lugar lindo e organizado, auditório tem um ótimo som, porém, deixou a desejar na acessibilidade, fui com uma amiga que precisava de rampa/elevador (não encontramos nada sinalizando essas opções) e quanto ao almoço servido pelo estabelecimento do auditório, foi servido uma marmita gigante (37,00) com bastante arroz e pouca guarnição/mistura. (Apenas 3 opções de sabor)

（Google による翻訳）Instagram @eulucasagostinho をフォローしてください。 間違いなく素晴らしいコンサートホールです。カンポス・ド・ジョルドンで体験する価値のある体験です。実際、私たちはいつも冬のフェスティバルのために行きます。 2024年のフェスティバルと今回2025年のフェスティバルに参加する機会に恵まれましたが、それぞれのコンサートは違った体験です。 チケットの発売時間に注意することをお勧めします。チケットは数分で完売してしまうからです。 オンラインで完売したとしても、来場されない方のために席が残っていることがあります。こんなに素晴らしい無料のコンサートなのに空席があるのは残念です。 カンポス・ド・ジョルドン冬のフェスティバルは、私たちにとってすでに毎年の恒例行事となっています。 （原文） Me siga no Insta @eulucasagostinho Sem dúvidas uma sala de concertos excelente, uma experiência que vale a pena ser vivida em Campos do Jordão, aliás sempre vamos pelo festival de inverno. Tivemos a honra de ir no festival de 2024 e agora no de 2025 e a cada concerto uma emoção diferente. Só recomendo que fique atendo ao horário de abertura dos ingressos pois os mesmos esgotam em poucos minutos da abertura. Porém, mesmo esgotando no site, sempre sobram lugares das pessoas que não comparecem. Uma pena ver lugares vazios em concertos gratuitos e maravilhosos. Festival de Inverno de Campos do Jordão já é tradição anual para nós.

（Google による翻訳）講堂は美しく広々としており、その建築は印象的で、周囲の自然と完璧に調和しています。 （原文） O Auditório é muito bonito e espaçoso. Arquitetura impressionante e integrado perfeitamente com o ambiente natural onde está.

（Google による翻訳）この場所を訪れたのは素晴らしい体験でした。雰囲気は魅力的で、穏やかで感動的な雰囲気が漂っていました。彫刻はまさに芸術作品であり、一つ一つが細部まで美しく、深い意味が込められています。それぞれの作品に、アーティストの細やかな配慮と才能が感じられます。 さらに、この空間は手入れが行き届いており、清潔で整然としており、散策したり、写真を撮ったり、あるいは単に周囲の芸術や自然を鑑賞したりするのに最適です。 文化、芸術、そして平和と美しさを伝える場所が好きな方に、ぜひお勧めします。間違いなく、何度も訪れる価値のある場所です！ （原文） Visitar este local foi uma experiência maravilhosa. O ambiente é encantador, com uma atmosfera tranquila e inspiradora. As esculturas são verdadeiras obras de arte — cada uma com detalhes impressionantes e cheias de significado. Dá pra ver o cuidado e o talento dos artistas em cada peça. Além disso, o espaço é muito bem cuidado, limpo e organizado, perfeito para passear, tirar fotos ou simplesmente apreciar a arte e a natureza ao redor. Recomendo fortemente para quem gosta de cultura, arte e lugares que transmitem paz e beleza. Sem dúvida, um lugar que merece ser visitado mais de uma vez!

（Google による翻訳）美しい場所、申し分のない建築と保存状態... 駐車場はもっと大きくてもいいと思います。私たちは路上に駐車しなくてはならず、とても遠かったです... かなり早めに到着することをお勧めします (+- 1 時間) （原文） Lugar lindo, arquitetura e conservação impecáveis… o estacionamento poderia ser maior, tivemos que parar na rua e muito longe… aconselho chegar com bastante antecedência (+- 1h)

（Google による翻訳）壮大な構造、広々とした空間、そして音響も素晴らしく、美しいだけでなく、アーティストとの親密な距離感を感じられる感動的な空間です。美術館内にあるため、他にも注目すべき点があります。敷地内には無料の駐車場があります（ただし、大規模な公演がある日は駐車スペースが限られているため、屋外に駐車せざるを得ない場合があります）。美しい遊歩道（ただし、強風でさらに寒くなることがありますので、ご注意ください）。美しい屋外アート作品、そして厳選されたメニューと高額な料金設定のカフェがあります。 （原文） Magnífica estrutura, muito ampla, bastante acústica e não só bela mas tocante também, pois permite gentil proximidade dos artistas. Como é localizado dentro do museu cabe pontuar demais circunstancialidades: estacionamento interno e gratuito (porém em dias de grandes performances pode acabar estacionando fora, na rua, pela quantidade de vagas limitadas), lindos caminhos/trilhas (mas é bom preparar-se para o frio, que pode ser intenso e ainda catalisado por muito vento), belas obras de arte externas e um café com seletas opções e valor salgadinho.

（Google による翻訳）カンポス・ド・ジョルドンにあるクラウディオ・サントロ・オーディトリアムは、ブラジルで最も重要な文化施設の一つです。1979年に開館したこのオーディトリアムは、ラテンアメリカ最大のクラシック音楽イベントである国際冬季音楽祭の需要の高まりに応えるために設計されました。814人の観客を収容できるこのオーディトリアムは、素朴な要素と大きなガラスパネルを融合させた近代的な建築様式が印象的で、周囲の緑豊かな自然と直接つながるように設計されています。 この空間は、優れた音響と快適さを提供するように設計されており、クラシック音楽、ダンス、演劇、セミナーなどの公演に利用できます。舞台裏には、広々とした楽屋、リハーサル室、そして充実した設備が備わっています。また、スロープ、エレベーター、バリアフリーエリアなど、オーディトリアムは完全にバリアフリー化されています。 コンサートホールとしての機能に加えて、この会場にはフェリシア・レールネル美術館が併設されています。これは、大西洋岸森林の景観に溶け込む彫刻作品を展示する野外博物館です。講堂と博物館は一体となり、芸術、教育、そして保存活動を促進する、他に類を見ない文化と環境の中心地を形成しています。 作曲家クラウディオ・サントロに敬意を表して建てられたこの講堂は、ブラジルの音楽と文化への敬意の象徴であり、豊かな体験を求めてカンポス・ド・ジョルドンを訪れるすべての人にとって必見の場所です。 （原文） O Auditório Claudio Santoro, localizado em Campos do Jordão, é um dos mais importantes espaços culturais do Brasil. Inaugurado em 1979, foi projetado para atender à crescente demanda do Festival Internacional de Inverno, o maior evento de música clássica da América Latina. Com capacidade para 814 espectadores, o auditório impressiona pela arquitetura moderna, que integra elementos rústicos e grandes painéis de vidro, permitindo uma conexão direta com a natureza exuberante ao redor. O espaço foi concebido para oferecer excelência acústica e conforto, abrigando apresentações de música erudita, dança, teatro e seminários. Seus bastidores contam com camarins amplos, salas de ensaio e estrutura técnica completa. O auditório também é totalmente acessível, com rampas, elevadores e áreas adaptadas. Além de sua função como sala de concertos, o local abriga o Museu Felícia Leirner, um museu a céu aberto com esculturas integradas à paisagem da Mata Atlântica. Juntos, auditório e museu formam um polo cultural e ambiental único, que promove arte, educação e preservação. Homenageando o compositor Claudio Santoro, o auditório é símbolo da valorização da música e da cultura brasileira, sendo parada obrigatória para quem visita Campos do Jordão em busca de experiências enriquecedoras.

（Google による翻訳）美しい！ マンティケイラ山脈に位置するこの美術館の美しい屋外展示では、ポーランド人アーティスト、レティシア・レールナーの作品の5つの段階――具象、抽象、有機、風景に寄り添う、そして「抽象への道」――を探求することができます。ツアーはセルフガイドで、展覧会受付とチケット売り場では、解説地図とアーティストに関する情報が掲載されたパンフレットをお渡ししています。 入場料は有料です。高齢者、教師、お子様は割引料金で入場できます。 （原文） Lindo! Museu inserido na paisagem da Serra da Mantiqueira, a bela exposição externa permite que o visitante conheça as cinco fases da artista polonesa: Leticia Leirner, que são figurativas, abstração, orgânica, recostes na paisagem e “A caminho da abstração”. A visitação é autoguiada e na recepção e bilheteria da exposição dispõe ao visitante um fôlder com mapa explicativo, além de informações sobre a artista. Ingresso pago. Idosos, professores e crianças pagam ingresso com desconto.

（Google による翻訳）とても静かな場所で、気持ちの良い散歩も楽しめます。訪れる価値があります。私は美術愛好家ではないので、作品についてコメントするほどの知識はありませんが、15レアルを払っても価値はありました。展望台もあるので、1時間かそこらですべて見て回れると思います。 （原文） O local é bem tranquilo, da pra fazer uma boa caminhada, vale a pena conhecer, eu não sou amante de artes, então não tenho conhecimentos para dizer sobre as obras no local, mas mesmo pagando R$ 15,00 valeu a pena, tem um mirante no local, creio que em 1 hora ou menos de para conhecer tudo.

（Google による翻訳）自然と彫刻の両方において、思索にふける価値のある美しい場所です。自然に囲まれた建物は、一種のバンカーを思わせます。展望台からは、高く雄大なバウピークを望むことができ、その眺めと一体感に誰もが魅了され、畏敬の念を抱くことでしょう。入場料は15レアルで、学生は半額です。敷地内には駐車場があり、レストランと図書館も併設されています。 （原文） Lugar lindo e digno de contemplação, tanto da natureza quanto das esculturas, a estrutura do prédio inserido na natureza, parecendo uma espécie de bunker. Tem um mirante com a visão para o pico do baú , uma montanha alta e Grandiosa que deixa qualquer pessoa encantada e vislumbrada com a visão e conexão. A entrada é paga 15 reais e tem meia para estudante, estacionamento no local , restaurante, biblioteca.

（Google による翻訳）カンポスで訪れた場所の中で、ここが一番気に入りました。ペドラ・ド・バウの景色は美しく、彫刻も最高です！ 美術館は混雑していないので、森の中を歩くのはとても快適です。 カフェと書店も最高に素敵です。この美術館は絶対に訪れる価値があります！ （原文） Dos lugares que visitei em Campos, esse foi o meu preferido. A vista para a Pedra do Baú é linda. As esculturas são super legais! Como o museu não é lotado, é super confortável caminhar pela área muito arborizada. O café e livraria também são super legais. Vale bastante a pena visitar esse museu!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！彫刻家フェリシア・レイナーの作品を鑑賞できる野外美術館で、作品の簡単な解説も併記されているので、より深く理解を深め、より深く体験できます。ペドラ・ド・バウを見渡せる展望台もあり、息を呑むほど美しい景色が楽しめます。特に夕暮れ時は、きっと素晴らしい景色が見られるでしょう！同じ敷地内には、カンポス・ド・ジョルドン冬祭りが開催されるクラウディオ・サントロ・オーディトリアムと、とても興味深いカフェ兼書店があります。カンポスではあまり知られていない観光スポットですが、訪れる価値は十分にあります！ （原文） Lugar incrível!! É um museu a céu aberto onde é possível apreciar as obras da escultora Felícia Leirner, com uma pequena descrição da obra ao lado da obra o que enriquece a experiência e facilita a compreensão. Há também um mirante no qual é possível observar a Pedra do Baú, uma vista lindíssima e no pôr do sol deve ser maravilhoso!!! No mesmo espaço, temos o Auditório Cláudio Santoro, onde acontece o Festival de Inverno de Campos do Jordão e uma cafeteria/ livraria que parece ser bem interessante. É um ponto turístico menos explorado de Campos mas que vale a visita!!

（Google による翻訳）芸術、自然、そして美しい景観を愛する人々にとって、最高の場所です。アリーナスタイルの講堂ではコンサートも開催されています。受付のスタッフはとても丁寧で、軽食も質が高く、シーズケーキは言うまでもなく美味しいです。 （原文） Excelente local pra quem gosta de arte, natureza e belas paisagens. Possuí um auditório em formato arena, onde são realizados concertos. Recepcionistas muito educadas, os lanches vendidos são de ótima qualidade, o shescake dispensa comentários de tão gostoso.

（Google による翻訳）ブラジルで最初の野外美術館の一つであるこの美術館は、その控えめな優雅さに魅了されました。カンポスのような街では、あらゆるものが（価格も含めて）人を惹きつけるようにデザインされていますが、この美術館は、驚異的な芸術家であったフェリシアの作品をシンプルに紹介することで、強い印象を残しました。心が生み出すこれほど多くの美を見つめ、私は感銘を受け、衝撃を受け、そして満足感を覚えました。 （原文） Um dos primeiros museus a céu aberto do Brasil, esse museu me encantou pela sobriedade. Numa cidade como Campos em que tudo é feito pra impressionar (inclusive os preços), o museu impressiona pela simplicidade de apresentar a Felicia que era uma artista fenomenal. Fiquei impressionado, impactado e satisfeito por contemplar tanta beleza que a mente haja pode produzir

観光地

Otemo

（Google による翻訳）美しく、レジャーの選択肢も豊富です。しかし、アクセシビリティが少し不足していると感じました。スロープがあまりなく、公園を出るのにベビーカーを持ち上げている家族連れも見かけました。バリアフリーエリアの標識はもう少し充実させてほしいと思います。 （原文） Lindo, com muitas opções de lazer. Entretanto, achei a acessibilidade um pouco deficiente, não vi muitas rampas, inclusive acompanhei uma família erguendo e carregando o carrinho de bebê para sair do parque. Acredito que poderia haver uma melhor sinalização dos locais que possibilitam acessibilidade.

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気で、リラックスしたり散策したりするのに最適です。2024年10月に訪れたのですが、日中の平均気温は24～28℃でしたが、夜はぐっと下がり、12℃前後でした。観光地でありながら、サービス内容に対して料金が高いところもあれば、リーズナブルなところもあります。おすすめです。 （原文） O lugar te passa uma vibe de segurança, ótimo para relaxar e passear. Fui em outubro 2024, durante o dia estava uma média de 24 a 28 graus, porém a noite a temperatura sempre baixava e ficava em torno de 12 graus. Tem lugares com preço alto para o serviço oferecido e tem lugares com preço justo, mesmo sendo uma cidade turística. Recomendo.

（Google による翻訳）可愛くて、綺麗で、よく整備されています。でも、食べ物、アトラクション、お土産など、どれもかなり高いです。街の中心部にとても近いので、訪れる価値はあります。ケーブルカーの料金は往復です。 （原文） É bonitinho, arrumadinho, bem estruturado. Mas tudo aqui é bem caro. Comida, atrações e lembranças. Vale conhecer, visto que fica pertinho do centrinho. Teleferico é o valor para ida e volta.

（Google による翻訳）クリスマスの飾り付けを見に行きましたが、本当に完璧でした！とても美しいです。テントでのクリスマスショーも素敵で、見る価値がありました。 入場無料、ペット同伴可。有料駐車場があります。 トイレ、フードコート、お土産屋さんがあります。 （原文） Fomos ver a decoração de Natal e está impecável! Muito lindo. A apresentação de Natal na tenda é linda, vale a pena assistir. Entrada gratuita e aceitam pet. Tem estacionamento pago. Tem banheiros, praça de alimentação, loja de souviniers.

（Google による翻訳）公園にはたくさんのアトラクションがあり、とても手入れが行き届いていて美しいです。子供たちは大喜びです。入場は無料なので、ぜひ訪れてみてください。駐車場について：公園周辺の駐車場には、車を停める場所がたくさんあります。公園内の駐車場は高額ですが、そちらの方がずっと安く、深夜まで営業していて、料金もずっとリーズナブルです。 （原文） O parque conta com um bom número de atrações. É muito bem cuidado e muito bonito. A criançada adora. A Entrada é gratuita. O parque merece a visita. A dica é quanto ao estacionamento. Você tem muitas opções de parar seu carro no estacionamentos ao em torno do parque. É bem mais barato e ficam até 00:00Hs a um preço bem mais módico do que o estacionamento do parque que cobra um valor alto.

（Google による翻訳）もっと星が必要です! 自宅（ミナス南）から 430 km 離れていることを考えると、カンポス ド ジョルドンは行く価値がありました。 （原文） Merece mais estrelas! Pensar que estou a 430 km de casa ( sul de Minas), valeu a pena Campos do Jordão!!!

（Google による翻訳）この街で起こった最高の出来事、より良い未来への変革 🥰 ありがとうと言うしかありません （原文） Melhor coisa que aconteceu na cidade, transformação de um futuro melhor 🥰 só tenho que agradecer

（Google による翻訳）おやすみ！私は、彼らを祝福するために、たった今見たばかりの美しいプレゼンテーションを残すことにしました...なんて美しい物語...なんて完璧なプレゼンテーション...すべて無料で、この機会がなかった人々にアクセスを提供します...美しいショー...どれだけの人生が変わりましたか...どれだけの感情...なんと美しいメッセージ...考え直して行動しましょう、現在より良い人になろう...愛は常に勝ちます...あなたのものが勝ちました!!!!!! （原文） Boa noite! Fiz questão de sair de uma apresentação lindissima que acabamos de assistir, para parabenizá-los.. que historia linda... que apresentação impecável.. tudo gratuito, dando acesso para pessoas que nunca tiverem essa oportunidade.. espetáculo lindissimo.. quantas vidas transformadas.. quanta emoção.. que mensagem linda.. vamos repensar e agir, sermos pessoas melhores no presente.. o amor sempre vence.. o de vcs venceu!!!!!

（Google による翻訳）おやすみ、 私たちはリア・マリア・アギア夫人の崇高な大義に満足しており、彼女の財団によって多くの子供たち、貧しい人々、高齢者が幸せになり、尊厳を持って暮らせるよう願っています。私は財団に動物活動に向けた資金があるかどうかを尋ねるためにここに来ただけです。金額を尋ねているわけではありません。ただ、私と妻が犬や猫の去勢手術、治療、ワクチン接種などを行う一時的な家であるというだけです。養子縁組に出すことはできますが、私たちのスペースは捨てられた動物の数のせいで少し狭いため、この大義のために闘いを続けるにはもっと広いスペースが必要です。私たちはNGOではなく、独自のリソースを使用しています。私は可能であれば、そして戦いを続けるためのより広いスペースを獲得するのに役立つリソースがあるかどうかを尋ねに来ただけです。私たちはサンパウロ出身です。私が自分の考えを表現できなかったり、私たちの大義を解釈できなかったことをお詫びし、リア・マリア・アギアール財団に祝福を送り、別れを告げたいと思います。 （原文） Boa noite, Ficamos felizes pela nobre causa da Sra. Lia Maria Aguiar, estimando que sua fundação faça muitas crianças, necessitados e idosos felizes e vivendo com muita dignidade. Venho por meio desta apenas perguntar se na Fundação existe alguma verba direcionada para causa animal, não estou pedindo valores, apenas que eu e minha esposa somos lar temporário para cães e gatos onde castramos, tratamos, vacinamos e colocamos para adoção, porém, nosso espaço é um pouco pequeno pela quantidade de bichinhos que estão abandonados, portanto, precisaríamos de um espaço maior para continuar a nossa luta pela causa. Não somos ong e usamos recursos próprios, apenas venho pedir se possível e se houver algum recurso para nos ajudar a adquirir um espaço maior para continuarmos em nossa luta. Somos de São Paulo. Peço desculpas se não consegui me expressar ou interpretar nossa causa e me despeço parabenizando a Fundação Lia Maria Aguiar.

（Google による翻訳）現代の利己的な世界では、困っている人に手を差し伸べる利他的な精神を持つ人はほとんどいません。リア・マリア・アギアールさん、他者への愛の姿勢に心からお祝い申し上げます。 私たち一人ひとりを祝福する心を持ちましょう。私たちのほとんどは、彼女の受け継いだものの0.01%さえ受け継いでいませんが、他者を愛する彼女の姿勢を100%身につけることはできます。0.01でも100%になり得ます。努力すれば、それは可能なのです。 （原文） Neste mundo egoísta de hoje são muitas poucos pessoas com espírito altruísta ou seja beneficiam outros que precisam, parabéns Lia Maria Aguiar pelo atitude de amor ao próximo. Que possamos ter um coração disposto a abençoar todo e qualquer ser humano, a maioria de nós com certeza não tem nem 0,01% da herança dela porem podemos ter 100% da atitude que ela teve amando ao próximo. 0,01 pode ser igual = a 100% é possível quando buscamos.

（Google による翻訳）もし兄弟姉妹が着る物や日々の食べ物に困っているのに、 あなたがたのうちの誰かがその人に、「安心して行きなさい。暖まり、満腹になりなさい」と言っても、何も与えないなら、何の役に立つでしょうか。 同じように、信仰も、行いを伴わないなら、それだけでは死んだものです。 しかし、ある人は、「あなたには信仰がある。私には行いがある。」と言うでしょう。行いを伴わないあなたの信仰を見せてください。そうすれば、私は行いによる私の信仰を見せてあげましょう。 ヤコブの手紙 2章15-18節 （原文） Se um irmão ou irmã estiver necessitando de roupas e do alimento de cada dia e um de vocês lhe disser: "Vá em paz, aqueça-se e alimente-se até satisfazer-se", sem porém lhe dar nada, de que adianta isso? Assim também a fé, por si só, se não for acompanhada de obras, está morta. Mas alguém dirá: "Você tem fé; eu tenho obras". Mostre-me a sua fé sem obras, e eu lhe mostrarei a minha fé pelas obras. Tiago 2:15-18

（Google による翻訳）ドナ・リア・マリア・アギアールは慈善活動はしていません。彼女は国の発展のために闘っています。彼女は自らの財産を犠牲にして、他者のために自らの考えを実践しています。ドナ・リア、おめでとうございます！ （原文） Dona Lia Maria Aguiar, não faz caridade. Luta pelo progresso de uma nação. Colocou suas ideias em pratica em prol do próximo. As custa do seu próprio dinheiro. Parabéns Dona Lia!

Topzeira

ツアーバスで途中よりました。

（Google による翻訳）写真を撮り、自然と触れ合うのに最適な場所です。その美しさと山々の風景との直接的な繋がりが魅力です。屋外駐車場は無料ですが、時間帯によっては混雑します。屋内は有料です。木製の遊歩道のある滝や、工芸品やチョコレートのお店がいくつかあり、場所によっては写真を撮ってお土産にすることもできます。カンポス・ド・ジョルドンを訪れる価値ある旅です！ （原文） Ótimo local para tirar fotos ter o contato com a natureza. Encanta pela beleza e pelo contato direto com a natureza serrana. O estacionamento fora é gratuito mas apertado, dependendo do horário, dentro é cobrado. Quedas d’água com passarelas de madeira e diversas lojinhas de artesanato e chocolateria. Em alguns pontos de visita é opcional levar lembranças com suas fotos. É um passeio que vale a pena em Campos do Jordão!

（Google による翻訳）美しいけれど、とてもシンプル。ちょっと立ち寄って写真を撮ったり、ビデオを撮ったりして、次の場所へ移動するのにぴったりの場所です。トイレは2.5レアルかかりますが、清潔で設備も整っています。周囲にはお店もありますが、それ以外にはあまり特筆すべき点はありません。10分ほどでドゥチャ・デ・プラタの滝を見て、その後別の観光スポットへ行けます。無料だからこそ価値があるのですが、もし無料だったらおすすめしません。 （原文） É bonito, mas é bem simples, é um local para uma rápida visita, bater fotos, fazer um vídeo e ir para outro local, tem banheiro que é cobrado R$ 2,50 porém é limpo e tem boa estrutura, tem lojas ao redor, não tem muitas coisas para se dizer desse local, em 10 minutos você consegue ver a Ducha de Prata e consegue ir para outro ponto turístico, só vale a pena porque não é cobrado, se fosse eu não recomendaria

（Google による翻訳）素敵な写真を撮ったり、自然を眺めたりできる美しい場所です。 入場料がかかりますが、ツリークライミング、ゴルフ、ジップラインなど、大人も子供も楽しめるアクティビティが用意されています。 ライブミュージックが楽しめるレストラン、トイレなども完備されています。 （原文） Ligar lindo, cheio de cenários para fotos legais ou apenas contemplação da natureza. A entrada é paga com opções de atividades para adultos e crianças como arvorismo, golfe, tirolesa, etc Tem restaurante com música ao vivo, banheiro, etc.

（Google による翻訳）数時間の余裕があるなら、このツアーは最高です。入場は無料で、シャワーも快適で、美しい滝もあります。自然と触れ合えるウッドデッキで、心安らぐひとときを過ごせるでしょう。月曜日に行ったのですが、かなり混雑していました。週末はさらに混雑すると思います。週末を避けられるなら、そちらをお勧めします。近くにはたくさんのお店があり、ツアーに参加する価値は十分にあります。特にオフシーズンにはニット製品のセールがあり、お手頃価格です。チョコレートショップでは無料試食も提供しています。ツアーは楽しいものでした。 （原文） Passeio legal se vc tiver uma horinhas sobrando na sua viagem. A entrada é gratuita e a ducha é legal tem uma queda bacana. Contato com a natureza, decks de madeira. Seria um momento de paz. Fui em uma segunda e estava bem cheio, acredito que dê final de semana seja mais cheio ainda. Se puder evitar final de semana é melhor. Tem bastante lojinhas ao lado, vale pelo tour as lojas tem um preço bom, pelo menos fora de temporada de inverno tem liquidação de malhas. As lojinhas que servem chocolates tem degustação grátis. É gostoso o passeio.

（Google による翻訳）とても美しいのですが、人工的で、非常に混雑しています。でも、それも無理はありません。結局のところ、ここはカンポス・ド・ジョルドンで唯一の無料観光スポットであり、お土産を買うのに最適な場所です。他の観光スポットよりもずっと安く、冷蔵庫のマグネットやマグカップなど、半額になるものもあります。 （原文） Muito bonito , porém, muito artificial e extremamente cheio. Mas, é compreensível. Afinal, é provavelmente o único ponto turístico gratuito de Campos do Jordão e é o melhor local para você comprar lembranças/souvernirs, tudo muito mais barato que nos outros pontos turísticos, em alguns casos, como imãs de geladeira e canecas, chega a ser metade do preço.

普段はゲートの脇を通って車が通行しますが、稀に車でゲートを通れる日もあるみたいです。

（Google による翻訳）⭐ カンポス・ド・ジョルドン：見逃せないブラジルのスイス、魅力と高地の365日！ 4.9/5つ星 - マンティケイラ山脈の忘れられない旅先 場所：サンパウロ州カンポス・ド・ジョルドン - ブラジルで最も標高の高い都市（標高1,628m）。 真のブラジルのスイス、カンポス・ド・ジョルドンは、魅力的なヨーロッパ建築と1957年に世界最高の山岳気候が融合した、まさに理想的な隠れ家です。この街は、冬のシーズンをはるかに超える、贅沢で魅力的な体験を提供します。 ✨ カンポス・ド・ジョルドンのユニークな点： 宿泊施設とホスピタリティ：国際水準のホテルインフラが充実しており、あらゆる好みに対応しています。魅力的でロマンチックな旅館から、パノラマビューを楽しめるラグジュアリーホテルまで、理想的な快適さが見つかります。カンポス・ド・ジョルドンのおもてなしは卓越したサービスで知られ、まるで自宅にいるかのようなくつろぎと、質の高いサービス、そしてプライバシーをお届けします。 気候と環境：標高が保証する清らかで乾燥した空気と、健康に良い世界最高の気候をお楽しみください。ヴィラ・カピヴァリのヨーロッパ建築（ノルマン様式と木組み建築）の魅力は、ロマンチックな休暇を過ごすのに理想的な場所です。 観光スポットとアドベンチャー：セーラ・ダ・マンティケイラ山脈に囲まれたこの街は、エコツーリズムと山岳アドベンチャーの楽園です。絵葉書のような観光スポットをぜひご堪能ください。 ヴィラ・カピヴァリ：観光と美食の中心地。 モロ・ド・エレファンテとケーブルカー：街のパノラマビューと、ブラジル初のケーブルカーでアクセスできます。 カンポス・ド・ジョルドン州立公園（オルト・フロレスタル）：ハイキング、エコツーリズム、そして豊かな自然との触れ合いに最適です。 アマンティキル公園：20以上のテーマ別庭園で有名です。ボア・ヴィスタ宮殿：総督の冬の住居です。 イタペヴァ峰：壮大なパノラマビューが楽しめます。 アドベンチャーとレジャー：タルンドゥ公園、プラナ公園、プラナ・サンセット展望台を訪れて、素晴らしい写真を撮りましょう。シルバーシャワー滝、フェリシア・レールナー美術館、静寂の森も見逃せません。 美食と文化（ハイライト！）：この街は、素晴らしい美食ルートを誇る高級レストランの中心地です。フォンデュ、自家製チョコレート、バーデン・バーデンのクラフトビールをご堪能ください。カフェ巡りも必見。居心地の良いペピータ・カフェから、エレガントなサン・スーシまで、様々なカフェが揃っています。国際ウィンターフェスティバルもお見逃しなく。 🎁 思いがけない魔法：カンポス・ド・ジョルドンのクリスマス（新着！） 年間を通して魅力的な街ですが、年末になるとカンポス・ド・ジョルドンはまるでおとぎ話の世界へと変貌します！カンポス・ド・ジョルドンのクリスマスは、街のヨーロッパ風建築を彩る素晴らしい装飾が彩りを添える、他にはない特別な体験です。特別な山の雰囲気の中で、クリスマスの魔法を体験する絶好の機会です。 🗓️ 忘れられない旅の秘訣： #CamposAllYearRound：カンポス・ド・ジョルドンは1年365日輝き続けます！秋、春、そしてもちろん、魔法にかけられたクリスマスシーズンは、まさに特別な体験を提供します。 ゴールデンヒント：混雑を避け、お得な料金で旅を楽しむには、オフシーズンか平日がおすすめです！ピークシーズンを過ぎた街の静けさと魅力を体感し、#PrivateRetreat（プライベートリトリート）へと変貌を遂げましょう。 この#MustSeeDestination（必見の目的地）への忘れられない旅の準備をしましょう！ （原文） ⭐ Campos do Jordão: A Suíça Brasileira Imperdível, 365 Dias de Charme e Altitude! 4.9/5 Estrelas - Um Destino Inesquecível na Serra da Mantiqueira Localização: Campos do Jordão, SP - A Cidade Mais Alta do Brasil (1.628m de altitude). Campos do Jordão, a autêntica Suíça Brasileira, é o refúgio perfeito que combina Arquitetura Europeia fascinante com um Clima de Montanha Perfeito, eleito em 1957 como o melhor do mundo. A cidade oferece uma experiência de Luxo e Charme que vai muito além da temporada de inverno. ✨ O Que Torna Campos do Jordão Única: Hospedagem e Acolhimento: O parque hoteleiro de categoria internacional é um destaque, oferecendo opções para todos os gostos. De pousadas charmosas e românticas a hotéis de luxo com vistas panorâmicas, você encontrará o aconchego ideal. O acolhimento jordanense é conhecido por sua excelência, garantindo que você se sinta em casa, usufruindo de serviços de Alta Qualidade e privacidade. Clima e Ambiente: Desfrute do Melhor Clima do Mundo para a saúde, com ar puro e seco garantido pela altitude. O charme da Arquitetura Europeia (estilos normando e enxaimel) na Vila Capivari é o cenário ideal para uma Fuga Romântica. Pontos Turísticos e Aventura: Aninhada na Serra da Mantiqueira, é um paraíso para o Ecoturismo e Aventura na Montanha. Explore os pontos turísticos que são verdadeiros cartões-postais: Vila Capivari: O coração turístico e gastronômico. Morro do Elefante e Teleférico: Vista panorâmica da cidade e acesso pelo primeiro teleférico do Brasil. Parque Estadual de Campos do Jordão (Horto Florestal): Perfeito para trilhas, ecoturismo e contato com a Natureza Exuberante. Parque Amantikir: Famoso por seus mais de 20 jardins temáticos. Palácio Boa Vista: Residência de inverno do Governador. Pico do Itapeva: Oferece vistas panorâmicas espetaculares. Aventura e Lazer: Visite o Parque Tarundu, o Prana Park e o mirante Prana Pôr do Sol para capturar fotos incríveis. Completam a lista a Ducha de Prata, Museu Felícia Leirner e Bosque do Silêncio. Gastronomia e Cultura (Destaque!): A cidade é um polo de Alta Gastronomia com um Roteiro Gastronômico Fantástico. Delicie-se com Fondues, Chocolates Caseiros e cervejas artesanais da Baden Baden. O Roteiro de Cafeterias é imperdível, abrangendo desde o acolhedor Pepita Café até a elegância do Sans Souci. Não perca o Festival Internacional de Inverno. 🎁 A Magia Inesperada: Natal em Campos do Jordão (Novo!) Além de todo o charme anual, Campos do Jordão se transforma em um cenário de conto de fadas no final do ano! O Natal em Campos do Jordão é uma oportunidade única, com decorações incríveis que iluminam a arquitetura europeia da cidade. É a chance de vivenciar a magia natalina em uma atmosfera de montanha verdadeiramente especial. 🗓️ O Segredo da Sua Viagem Inesquecível: #CamposTodoAno: Campos do Jordão brilha 365 dias por ano! O outono, a primavera e, claro, o Natal Encantado oferecem experiências espetaculares. Dica de Ouro: Para evitar multidões e aproveitar tarifas melhores, escolha viajar Fora da Temporada ou venha durante a Semana! Descubra a paz e o charme exclusivos da cidade fora da sazonalidade, transformando-a em seu #RefúgioParticular. Prepare-se para uma Viagem Inesquecível a este #DestinoImperdível!

（Google による翻訳）この場所は美しいと思いましたが、入り口に行くには車を周囲の店に駐車する必要があり、歩行者にとってはやや危険で、入り口に通じる横断歩道を渡る際には少し注意が必要です。 （原文） Achei o lugar lindo, porém o acesso ao portal é necessário deixar o carro estacionado nas lojas em volta, o mesmo é meio inseguro vem relação aos pedestres que pede um pouco de atenção ao cruzar a faixa que dá acesso ao portal.

（Google による翻訳）この街には、美食、クリスマスのデコレーション、建築、風景、気候、そしてそれらがもたらす静けさなど、多くの可能性が秘められています。一年中いつでも訪れる価値があります！ （原文） A cidade tem muitos potenciais, a gastronomia, as decorações natalinas, a arquitetura, paisagens, o clima, e a paz que tudo isso traz. Vale a pena conhecer em qualquer época do ano!!!

（Google による翻訳）入口の門はクリスマスの飾りで美しく見えます。 しかし、車を駐車して入口を楽しめるような構造物がまだ作られていません。 （原文） O portal está lindo com os enfeites de Natal Mas não fazem uma estrutura para o pessoal parar os carros e poder usufruir da entrada.

（Google による翻訳）カンポス・ド・ジョルダンの入り口は、クリスマスの装飾で本当に華やかです。多くの人が立ち止まって写真を撮っています。広場も明るく、細部までこだわって装飾されていて、本当に素晴らしいので、行く価値は十分にあります。唯一の欠点は、誰もがこの瞬間を写真に収めようと、入り口と出口でかなりの渋滞が発生することです。それ以外は、本当に美しいです！☺️ （原文） O Portal de Campos do Jordão está lindíssimo, todo decorado para o Natal — muita gente para para filmar e tirar fotos, e realmente vale a pena porque está maravilhoso, assim como a praça, toda brilhante e caprichada. O único ponto negativo é que isso acaba gerando bastante trânsito na entrada e na saída, porque todos querem registrar o momento. De resto, está muito bonito!☺️

（Google による翻訳）美しい場所ですね！ほぼ毎年訪れています！2015年11月6日に行ったのですが、気温は10℃ととても涼しかったです。 （原文） Lindo lugar! Visito quase todos os anos! Fui no dia 06/11/2015 e estava um friozinho gostoso 10 graus

（Google による翻訳）乗り心地が良い。 30 分間の乗車で 20 レアル、45 分間の乗車で 30 レアルです。いかなる種類の割引もありません。高齢者、5 歳以上の子供、教師に対する割引もありません。組織グレードゼロ。従業員は情報を提供しません。彼は私に 30 分の乗車という選択肢だけを与え、他に選択肢はなく、プラットフォームは空いていたと言いました。彼らはプラットホームを案内し、車両に乗り込むと、もう一方の車両に乗ります。整理番号付きのチケットを買えばよかったです。 （原文） Passeio bacana. 20 reais trecho de 30 min e 30 reais trecho de 45 min. Nao tem nenhum tipo de desconto, nada pra idosos, criança acima de 5 anos, professor, nada. Organização nota zero. Funcionários não dão informação. Só me deu opção do passeio de 30 min, dizendo q não tinha mais o outro e a plataforma vazia. Indicam pra vc a plataforma e na hora de entrar no vagão é o outro,. Ainda bem q vc compra passagem com assento numerado.

（Google による翻訳）ケーブルカーに乗りましたが、閉まっていて残念でした。線路の上で写真を撮っただけです😁。 （原文） Fomos fazer o passeio de bondinho mas estava interditado, uma pena, só tirei fotos nos trilhos mesmo 😁.

（Google による翻訳）駅はとても懐かしい場所です。古くて保存状態の良い建物を見てとても感動しました。ケーブルカーや電車に乗る体験が特に気に入りました。よくわかりませんが、本当に経験する価値があります。 （原文） A estação é um lugar muito nostálgico, me emocionei muito ao poder ver uma estrutura antiga e muito bem conservado, eu particularmente adorei a experiência de andar no bondinho ou trem não sei ao certo, vale muito a experiência.

（Google による翻訳）ツアーを確実に参加するには、早めに到着する必要があります。ツアー時間はすぐに満席になります！訪れるのにとても興味深い場所です。マリア フマーサ鉄道がよく使われていた過去に私たちを連れ戻してくれます。 （原文） Para garantir o passeio precisa chegar cedo!!! Os horários de passeio se esgotam muito rápido! É um local muito interessante para se conhecer, nos remete ao passado, na época que muito se usava os trens Maria Fumaça!

（Google による翻訳）電車に乗ったことがない方は、ぜひ一度乗ってみてください。カピヴァリ公園の駅から出発し、市内中心部を通り抜けてカンポス・ド・ジョルドン入口に戻る、本当に楽しい乗り物です。乗車中は下車できません。最も高額な乗車料金は、1人30レアル（2023年9月17日現在）で、所要時間は45分です。チケットは乗車時に切符売り場で購入しますが、少なくとも1時間前までに購入することをお勧めします。他にも、より安価なツアーがありますので、ぜひお勧めします。 （原文） Para quem nunca andou de trem, vale a pena a experiência. Passeio bem legal saindo da estação no Parque Capivari, passando pelo meio da cidade com ida até o portal de Campos do Jordão e retorna. Não é permitido descer do trem durante o passeio. O valor do passeio mais caro é de R$ 30,00 por pessoa (17/09/23), dura 45 minutos, os ingressos são comprados na bilheteria do embarque e recomendo comprar com no mínimo 1h de antecedência. Existem outros passeios de menor valor. Recomendo

（Google による翻訳）マリア・フマサ号は素晴らしいですが、感動するほどではありません。週末のみ運行しています。トラムはより長いルートを走り、毎日運行しています。 （原文） O passeio da Maria fumaça é legal mas não impressiona, além de ser apenas no fim de semana. O Bonde faz um trajeto maior e tem todos os dias.

（Google による翻訳）市内の古い鉄道駅。現在は鉄道の歴史を記念する小さな記念碑があり、路面電車や蒸気機関車の出発点にもなっています。 （原文） Antiga estação de trem da cidade, que hoje recebe um pequeno memorial da história ferroviária, além de ser o ponto de embarque pra os passeios no bonde e na maria fumaça.

（Google による翻訳）美しく、手入れが行き届いていて、花と自然が溢れる素敵な場所です。教会の中も外も、静けさに包まれています。お店では、修道女たちが作った美味しいお菓子が売られています。修道女たちがあちこちを歩いています。❤️🙏🏼🥰 最高でした!! （原文） Lugar lindo, super bem cuidado, cheio de flores, natureza. Sem contar a paz dentro e fora da igreja. Lojas com delícias feitas por elas. Freiras andando por toda parte. ❤️🙏🏼🥰amei!!

（Google による翻訳）感謝と敬意に満ちた美しい場所でした！ミサに出席し、美しい庭園を堪能しました。帰る時間になると、たくさんの高齢者を乗せた観光バスが到着し、人々が大声で叫んでいました。父の家における敬意の欠如です。 （原文） Lugar lindo, de apreciação e respeito! Assisti à missa, contemplei os belíssimos jardins e na hora de ir embora um ônibus de excursão com muitos idosos, chegou e as pessoas gritando. Falta de respeito na casa do pai.

（Google による翻訳）私は信仰心はありませんが、この場所はとても美しく、訪れると静寂に包まれます。皆礼儀正しく、無料駐車場もあり、すべてがとても清潔で手入れが行き届いています。訪れる価値のある場所です。残念ながら、ちょうど良い時間に行けず、歌声を聴くことができませんでした。 店内ではパンなどの商品を購入でき、コーヒーも飲めます。指輪、宗教的な品物、衣類なども販売されています。 とても美しい庭園があり、30分ほどかけて訪れる価値があると思います。 （原文） Não sou religioso, mas o local é muito bonito, passa muita tranquilidade ao se visitar, todos são educados, tem estacionamento gratuito, tudo bem limpo e conservado, vale a pena a visita, pena que não consegui ir no horário para escutar o canto. Dentro do local da pra comprar alguns produtos dentre eles, pães, da pra tomar café lá também, tem anéis, objetos religiosos, roupas. Creio que seja um local que você deve tirar uns 30 minutos e visitar, tem um jardim muito lindo.

（Google による翻訳）美しく、温かく迎えてくれる場所。ゆったりと自然とエネルギーを楽しめる場所です。アクセスしやすい屋内駐車場もあります。午前中に到着し、礼拝堂でミサに出席しました。お土産屋さんに立ち寄り、エンパダを味わいました。エンパダは絶品でした。その後、庭園と湖を散策しました。庭のベンチに座って自然と鳥たちを眺めるだけでも、ひとときが過ごせます。 （原文） Local lindo e acolhedor, um local pra ir sem pressa e apreciar a natureza e energia do lugar. Estacionamento interno de fácil acesso. Cheguei pela manhã e assisti a missa na capela, após visitar a loja de lembrancinhas e experimentar a empada, que estava divina, um passeio pelos jardins e lagoa. Sentar nos bancos do jardim e ficar contemplando a natureza e pássaros é um capítulo à parte.

（Google による翻訳）自然豊かな空間。教会、湖、洞窟、バザール、お土産、お菓子、ケーキを販売するショップ、そしてテーブルがいくつかあるカフェがあります。立ち止まって瞑想するのに最適な場所です。敷地内には無料駐車場があります（ただし、台数に限りがあります）。 （原文） Um espaço de muita natureza, a igreja, o lago, a gruta, um bazar, uma loja com lembrancinhas, doces, bolos, uma lanchonete com algumas mesas. Um bom lugar para parar e meditar. Tem estacionamento dentro ( gratuito, poucas vagas).

（Google による翻訳）2025年6月のフェの道（Caminho da Fé）でここを通過しましたが、それは旅の中でも最も特別な瞬間の一つでした。簡素な建築、手入れの行き届いた庭園、湖、そして洞窟が、心を癒す静かな雰囲気を醸し出しています。夕暮れ時のグレゴリオ聖歌は感動的です。 サン・ジョアン修道院は、1964年にマルガリーダ・ヘルテル修道女とミナスジェライス州出身の17人の修道女によって設立され、1967年に正式に設立されました。由緒ある聖ベネディクト修道会に属し、西洋最古の修道会の伝統を受け継ぎ、「オラ・エト・ラボラ（祈りと労働）」をモットーとしています。 修道院の売店では、パン、ジャム、ロザリオ、カードなど、修道女たちが手作りした商品を販売しています。どれも細心の注意と繊細さをもって作られています。尼僧たちは控えめながらも温かく迎えてくれます。 静寂と内省を誘う空間です。巡礼の旅の途中の方にも、ただ内省のひとときを求めている方にも最適です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Passei por aqui durante o Caminho da Fé em junho de 2025 e foi um dos momentos mais especiais da jornada. A arquitetura simples, o jardim impecável, o lago e a gruta criam um ambiente de recolhimento que acalma a alma. O canto gregoriano ao entardecer é tocante. O Mosteiro de São João foi fundado em 1964 por Madre Margarida Hertel e 17 irmãs vindas de Minas Gerais, estabelecendo‑se definitivamente em 1967. Faz parte da venerável Ordem de São Bento, cuja tradição segue o lema “Ora et Labora” (Reza e Trabalha), mantendo jus à mais antiga ordem religiosa do Ocidente A lojinha do mosteiro vende produtos artesanais feitos pelas irmãs, como pães, geleias, terços e cartões. Tudo com muito cuidado e delicadeza. As monjas são discretas, mas acolhedoras. É um espaço que convida ao silêncio e à reflexão. Ideal para quem está peregrinando ou só buscando um momento de interioridade. Vale muito a visita.

（Google による翻訳）美しく静かな場所です。ミサに参加できる方はぜひ参加してください。お土産だけでも買える小さなお店があるので、ぜひ訪れてみてください。修道女たちは親切で、心の中で瞑想したり、黙想したりするのに最適な場所です。入場料は無料です。 （原文） Lugar lindo , tranquilo , se puder assistir a missa , faça . Tem a lojinha que vale muito ao menos comprar um souvenir , monjas simpáticas , lugar pra refletir e contemplar. Totalmente gratuito

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 まずは自家製フォンデュを注文しました。最高でした。チョコレートの質が非常に高く、とてもクリーミーでした。 婚約者は天然果汁のローストを注文しました。 チョコレートドラジェの詰め合わせを2袋注文しました。修道士の赤いフルーツゼリーの瓶詰めもとても美味しかったです。 2階の博物館もとても魅力的でした。 とても丁寧な接客で、アイスクリームやゼリーの試食もできました。レジの係員からは「お土産」としてホワイトチョコレートのトリュフまでいただきました。 2回訪れましたが、また必ず来ます！🍫🤎 （原文） Minha experiência foi ótima. A princípio pedi o fondue da casa: maravilhoso. A qualidade desse chocolate é altíssima, muito cremoso. Meu noivo comeu assados com suco natural. Também levei dois pacotes de drageados sortidos de chocolate. Sem contar o pote da Geleia dos Monges de frutas vermelhas, muito saborosa. O museu no segundo piso é muito atrativo. Fui muito bem atendida, nos ofereceram prova dos sorvetes e das geleias. E a caixa, ainda nos deu umas trufas de chocolate branco de “brinde”. Já fui duas vezes e com certeza, voltarei! 🍫🤎

（Google による翻訳）9月に行きました。 ここは、カンポス・ド・ジョルドンで受けたサービスの中で、間違いなく最高の場所でした。観光都市なので、サービスの質はもっと向上できると思います。しかし、アラウカリア工場はそうではありませんでした。チョコレートのスタッフも、アイスクリームとホットチョコレートのスタッフも、皆とても丁寧で、笑顔で、細部まで丁寧に説明してくれました。味はもちろんのこと、味も格別で、本当に美味しかったです（他の工場も見学しましたが、ここが一番でした）。おめでとうございます！夫も直接、彼らのサービスを褒めていたので、私もここでそれを伝えたいと思います。結局のところ、消費者として、私たちは優れたサービスの価値を知っているのです❤️ （原文） Fomos em setembro. Este local foi, sem dúvidas, o que fomos mais bem atendidos em Campos do Jordão. Creio que, por se tratar de uma cidade turística, a qualidade do atendimento de modo geral pode em muito melhorar. Mas a fábrica Araucária não, todas as atendentes, tanto do chocolate quanto a atendente do sorvete e chocolate quente foram extremamente educadas, sorridentes, explicaram cada detalhe e nos encantaram, muito além do sabor, o que é inegavelmente delicioso (fomos em outras fábricas, esta venceu). Parabéns!! Meu esposo elogiou o atendimento delas pessoalmente e quero expressar aqui também. Afinal, como consumidores, sabemos o valor de um atendimento de excelência ❤️

（Google による翻訳）今日は、本当に素晴らしいチョコレート工場を訪れる機会に恵まれました。到着した瞬間から、チョコレートの芳醇な香りが漂ってきました。工場内は整然としていて清潔感があり、温かい雰囲気で、職人たちが製造工程の一つ一つを丁寧に、そして親切に説明してくれました。 チョコレートがどのように作られるのか、その過程を間近で見ることができました。すべて高品質な材料を使い、細部にまでこだわって作られているのです。その結果、濃厚な風味と完璧な食感、そしてチョコレートを心から愛する人だけが表現できる特別な感動が生まれるのです。 本当に素晴らしい体験でした。チョコレート好きの方なら、ぜひ一度訪れてみてはいかがでしょうか！ （原文） Hoje tive a oportunidade de conhecer uma fábrica de chocolate simplesmente incrível. Desde o momento em que cheguei, já dava para sentir o aroma delicioso de chocolate no ar. A estrutura é muito organizada, limpa e acolhedora, e os profissionais explicam cada etapa da produção com muito cuidado e simpatia. Pude ver de perto como os chocolates são feitos: tudo com ingredientes de alta qualidade e muita atenção aos detalhes. O resultado são produtos com sabor intenso, textura perfeita e aquele toque especial que só quem realmente ama chocolate consegue transmitir. Foi uma experiência encantadora — para quem gosta de chocolate, vale muito a pena conhecer!

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは強くお勧めしますが、事前に予約が必要です（現地またはWhatsAppで）。ガイドのジェシカさんは完璧でした。子供たちととても仲良く、カカオの生産工程から最終製品に至るまで、幅広い知識を持っていました。ツアー中は試食もできました。間違いなく行く価値がありました。 （原文） Super recomendo a visita guiada, lembrando que é necessário o agendamento (no local ou por WhatsApp). A guia, Jessica, foi impecável: adorável com crianças, possui um conhecimento vasto desde a produção dos processos do cacau até o produto final. Além de degustações ao longo da visita. Valeu muito.

（Google による翻訳）チョコレートの歴史に関する小さな展示があり、生産現場を見学できるチョコレート工場です。以前はアンティークな素材が使われ、もっとレトロな雰囲気でしたが、今はとてもモダンで、カカオショーのお店のような雰囲気です。チョコレートは1キロ300レアル、100gで約6個、30gの板チョコレートは約10レアルです。アイスクリームやスイーツも販売されています。私たちは30gの板チョコレート4個とチョコレート6個を買って、64.70レアルでした。チョコレートは水素添加臭がなく、とても美味しかったです。 （原文） Fábrica de chocolate com uma pequena exposição sobre a história do chocolate e com vista para produção, antigamente tinha uma pegada mais retrô, com materiais antigos, agora está bem moderno e parece uma loja da cacau show. O kilo do bombom é 300 reais, 100g dão cerca de 6 unidades, barras de 30g por quase 10 reais. Com opções de sorvete e doces servido lá. Compramos 4 barras de 30g e 6 bombons por 64,70 reais. Mas o chocolate é muito bom, nada daquele gosto hidrogenado.

（Google による翻訳）高品質な製品と行き届いたサービス。スナックバーとショップに加え、工場を一望できるチョコレート博物館も併設しています。ただし、行列や待ち時間については、日や時間によっては混雑する場合がございますのでご了承ください。 （原文） Produtos de qualidade e atendimento atencioso. Além da lanchonete e da loja, possui um museu do chocolate com vista para a fábrica. A única observação fica com relação a filas/espera: dependendo do dia ou horário, podem acontecer.

（Google による翻訳）おすすめです！ 素晴らしいツアーでした！様々なスペースがあり、とても整理されていて、さらに興味深いチョコレート博物館もありました。 （原文） Recomendo! Ótimo passeio! Super organizado com vários espaços, além do interessante museu do chocolate.

Gotei.

（Google による翻訳）この公園は良くないとか、高いとか、行く価値がないとか言う人がいますが、それは嘘です！ 確かにフルパスは高額（1人458レアル）ですが、楽しさ、素晴らしいサービス、そして様々なアトラクションで元が取れます。 婚約者と私は2025年10月6日、オフシーズンの月曜日に訪れましたが、公園はほぼ貸し切り状態でした！😄 行列なしで全てを楽しむことができ、本当に素晴らしい時間を過ごせました。本当に行く価値がありました！ ジップラインは最高に楽しく、インサノチューブは最高、キャノピーツアーは最高、乗馬は最高にリラックスできる体験でした。 この公園全体が絶対に訪れる価値があります。美しい景色、様々な乗り物、そして何より、アトラクションを何度でも繰り返し楽しめるのです！ もし各アトラクションを個別に支払っていたらいくらだったか計算してみたところ…約2,000レアルでした！なので、楽しんで、写真をたくさん撮って、元気いっぱい（そして少し余分にお金も）で来てください。カンポス・ド・ジョルドンは観光都市であり、経済都市ではありませんから（笑）。 （原文） Não acredite em quem diz que o parque é ruim, caro ou que não vale a pena — isso não é verdade! Sim, o preço do passaporte full é salgado (R$458 por pessoa), mas ele se paga pela diversão, pelo ótimo atendimento e pela variedade de atrações. Eu e minha noiva fomos no dia 06/10/2025, uma segunda-feira de baixa temporada, e o parque estava praticamente só pra gente! 😄 Sem filas, conseguimos ir em tudo e aproveitamos demais. Valeu muito a pena! As tirolesas são super divertidas, o Tubo Insano é incrível, o arvorismo é top, e o passeio a cavalo é uma experiência super relaxante. O parque como um todo vale demais: paisagens lindas, brinquedos variados e o melhor de tudo — você pode repetir as atrações quantas vezes quiser! A gente até fez um cálculo de quanto gastaríamos se tivéssemos pago cada atração separadamente… deu cerca de R$2.000! Então, aproveitem, tirem muitas fotos e venham com disposição (e um dinheirinho extra), porque Campos do Jordão é uma cidade turística — e não econômica rsrs.

（Google による翻訳）美しくてとても楽しい公園です。でも、とても高いです。入場料だけで79レアル（1人）も請求され、他のアクセスは含まれていませんでした。家族と行きましたが、娘たちのために2つのエンターテイメント パッケージ（高価なもの）を購入したにもかかわらず、入場料も請求されました。ばかげています。苦情を言うと、入場料は1人27レアルに値下げされました。2歳と5か月の娘を遊び場で遊ばせるために227レアルを支払いました。言うまでもなく、妻は公園の要件である靴下を履いていなかったため入場を阻止されました（パッケージの購入時には一切言及されていませんでした）。これは、ゴム製の床がある幼児向けの遊び場に入場するためのものでした。私は靴下を持っていないこと、その要件については知らされていなかったと言ったところ、係員は靴下を25レアルで売っていると言いました。さらに大きなばかげたこと（抱き合わせ販売、これは犯罪です）。すごく腹が立ったのですが、妻は結局家族から靴下をもらってしまいました。アトラクションはいくつかあり、スタッフもとてもよく訓練されているのですが、ひどい印象を残してしまいました。二度と行きません。 （原文） Parque lindo e muito divertido. Mas, muito caro. Nós cobraram 79,00 (por pessoa) apenas para entrar, sem direito a mais nada. Fui com minha família, e embora tenha comprado 2 pacotes de diversão para as minhas meninas (caros) ainda cobraram as entradas delas. Absurdo. Quando reclamei, eles baixaram as entradas para 27,00 por pessoa. Paguei 227,00 para minha filha de 2 anos e 5 meses brincar num parquimho. Sem falar que minha esposa foi impedida de entrar porque estava se meias, exigência do parque (que não foi mencionada em nenhum momento da compra dos pacotes. Isso, para entrar num parquinho para criancas pequenas com pisso emborrachado. Eu disse que não tínhamos meio e que nao havia sido avisado nada sobre a exigência, então a atendentes disse que tinha meias para vender por 25,00. Outro absurdo maior (venda casada, que é crime). Me chateie bastante, mas minha esposa findou conseguindo uma meia com alguém da família. Tem atrações legais, funcionários nos brinquedos muito bem treinados, mas, sai com uma péssima impressão. Nao voltarei.

（Google による翻訳）晴れた週末に家族でタルンドゥを訪れましたが、正直言って、この公園は悪くないと思いましたが、提示された料金よりはるかに安かったです。大人2人で約150レアル、子供パス（4歳児用）は追加で300レアルかかります。つまり、食事や追加アクティビティを含めずとも、初期費用がすでに高額なのです。 ビュッフェは1キロあたり200レアルで、カンポス・ド・ジョルダンの基準から見ても全く法外な値段です。店内はかなり空いていて、天気の良い週末なのにそれが顕著でした。 設備は良いのですが、公園は少し手入れが行き届いていない感じがして、明らかにメンテナンスが必要で、雰囲気を「良く」する必要があります。アクティビティは面白いですが、その価値に見合う価値はありません。 つまり、まだ訪れたことがないなら訪れる価値はありますが、ツアー料金よりもかなり高額になる覚悟をしてください。カンポスには、より魅力的で、よりお得なオプションがいくつかあります。 （原文） Estive no Tarundu com minha família em um fim de semana de sol e, sinceramente, achei o parque ok, mas bem abaixo do que cobram. A entrada para dois adultos sai por cerca de R$150, e o passaporte infantil (no caso, para uma criança de 4 anos) custa mais R$300. Ou seja, o gasto inicial já é alto — e isso sem contar alimentação ou atividades extras. O buffet é R$200 o quilo, um preço completamente fora da realidade até para os padrões de Campos do Jordão. O lugar estava bem vazio, o que já chama atenção em um fim de semana bonito. A estrutura é boa, mas o parque parece um pouco largado, com áreas que claramente precisam de manutenção e um ar de “já foi melhor”. As atividades são interessantes, mas o custo-benefício simplesmente não compensa. Resumindo: vale pela curiosidade se você nunca foi, mas vá preparado para gastar bem mais do que o que o passeio entrega. Campos tem outras opções mais acolhedoras e com melhor retorno pelo preço

（Google による翻訳）家族連れやエクストリームな乗り物が好きな方に最適です。設備も整っており、清潔で整理整頓されており、安心感があります。6歳と11歳の子供たちも大喜びで、5時間では足りませんでした。 レストランも美味しいです。 この施設を思う存分楽しむには入場料が必要ですが、入場者数が大幅に制限されています。 （原文） Excelente opção para famílias e apaixonados por brinquedos radicais. Muito bem estruturado, limpo, organizado, transmitindo segurança. Meus filhos de 6 e 11 anos adoraram e 5h no parque foi pouco. Tem um bom restaurante também. O valor ingresso para poder aproveitar bem o local restringe bem o público.

（Google による翻訳）夫と8歳の娘、そして愛犬（笑、ちっちゃなスピッツ）と一緒に公園に行きました。 行き方はすごく簡単で、標識もしっかり出ています。 チケット購入時の受付の対応はぶっきらぼうでした（笑）。彼女の調子が悪かったのだと思いますが、他のスタッフがそれを補ってくれたので良かったです。 パークの監視員の対応は素晴らしく、言葉が出ないほど親切で、礼儀正しく、親身になってくれました。 名前をメモした人の中では… まずはコーディネーターのGraziさんから。彼女は本当に褒められても褒めるに値します。もし会社があったら、彼女を誘って一緒に働かせたいくらいです（笑）。その日は人が少なく、アトラクションにも一緒に乗ってくれて、乗り物の説明をしてくれたり、スケートリンクで娘の好きな曲をかけてくれたりしました。仕事を楽しんでいるプロって、ご存知ですか？まさに彼女です！この公園が彼女を大切にしてくれるといいですね。 マリアナさんは乗馬インストラクターの一人で、彼女にも最高の評価をいただきました！ 馬の世話をしているジェラルドさんは本当に素晴らしい方です。お話を伺いましたが、彼はとても気配りがあり、注意深く、馬に関わる仕事に対する知識を存分に発揮してくれました。 レストランのサービスは言葉では言い表せないほど素晴らしかったです。ウェイターの名前は聞き取れませんでしたが、犬を膝に乗せていたので、娘のために肉を切ってくれました🤣本当に親切でした。食事はあまり好みではありませんでしたが、まあまあでした。 遊具はとてもよく整備されていて、公園が予防的なメンテナンスを行っていることは明らかです。公園で見られるのは事後的なメンテナンスなので、これはとても貴重だと感じました。芝生はきれいに刈られています。 公園は現在も拡張中で、多くのものが建設されていることが分かります。これは、公園の質を重視していることを示しています。 料金については（笑）、高めですが、一日中遊びました。何度かフルパスを取ったので、その価値はあると思います。 ただ感謝の気持ちだけ。 （原文） Fomos ao parque eu meu esposo minha filha de 8 anos e meu cachorro kkk um splitz ppequeno O caminho para chegar é bem tranquilo e sinalizado O atendimento da recepção para compra do ingresso foi seco kkk acho que ela não estava em um bom dia , mas tá tudo bem pois o restante compensou . Atendimento dos monitores do parque simplesmente sensacional, sem palavras pois eles são extremamente gentis , educados e prestativos Falando individualmente de alguns que salvei o nome tá Vamos começar pela Grazi ela é a coordenadora, ela merece nota um bilhão se eu tivesse uma empresa roubava ela pra trabalhar pra mim kkk como estava um dia tranquilo ela foi com a gente a algumas atrações explicou sobre os brinquedos e até colocou as músicas que minha filha gosta na pista de patinação. Sabe um profissional que trabalha com prazer no que faz? É ela!!! Espero que o parque valorize Mariana era uma das instrutoras dos brinquedos também nota máxima a ela !!! Geraldo que cuida dos cavalos , pensa em uma pessoa bacana demais, fomos conversando ele muito atencioso , cuidadoso e mostra conhecimento de seu trabalho que são os cavalos. O restaurante o atendimento sem comentários maravilhoso o garçom não peguei o nome mas como estava com meu cachorro no colo ele cortou a carne pra minha filha 🤣 quanto gentileza . Sobre a comida não gostamos muito não , mas tá tudo bem. Brinquedos muito bem cuidados, parque é nítido que tem manutenção preventiva o que achou isso de grande valia pois o que se vê em parques é manutenção corretiva . Gramas bem cortadas. Se vê que o parque ainda está em expansão com muitas coisas sendo construídas, isso se vê que dão importância a qualidade parque. Sobre o valor kkk aí é pesado mas brincamos dia todo várias x pegamos o Full acho que vale sim a pena. Só gratidão

（Google による翻訳）The Flatはカピバリ公園から徒歩約12分の好立地にあります。近くのレストランまで歩いて行けます。場所はとても清潔で、整理整頓されています。朝食はリーズナブルですが、もう少し選択肢があれば良かったかもしれません。ガレージは少し狭いので、大型車の場合は多少の操作が必要です。 （原文） O Flat tem uma boa localização, fica cerca de 12 minutos a pé do parque Capivari. É possível ir andando até os restaurantes que ficam nas proximidades. O local é muito limpo e organizado. O café da manhã é razoável, poderia ter um pouco mais de opções. A garagem é um pouco apertada, exige algumas manobras para carros maiores.

（Google による翻訳）私たちは非常に歓迎され、本当に楽しい宿泊施設でした。もう一つの利点は、中心部に近いことです。もっと頻繁に戻ってきます。お勧めします。 （原文） Fomos muito bem recepcionados e gostamos muito das acomodações. Outra vantagem é que fica próximo ao centro. Voltaremos mais vezes. Recomendo.

（Google による翻訳）カンポス・ド・ジョルドンにある素晴らしいアパートメントです。立地も良く、価格も手頃で、広さも十分です。 全てがとても清潔で整頓されていました。スタッフは親切で丁寧でした。とてもお得です。 そうそう、このアパートメントはペット同伴可能です。 （原文） Uma ótima opção de flat em Campos do Jordão, com uma localização excelente, preços justos e muito espaço. Estava tudo muito limpo e organizado. Os funcionários são atenciosos e prestativos. Ótima relação custo X benefício. Ah, o flat é petfriendly.

（Google による翻訳）アパートメントは本当に素晴らしかったです!!! 期待をはるかに超えて、すべてが完璧でした。フランさんはとても親切で、優しく、フレンドリーでした。ルアナさんをはじめとするスタッフの皆さんも本当に素晴らしかったです。間違いなく、これまで受けた中で最高のサービスでした。また必ず来ます。この素晴らしい体験をありがとうございました！またすぐにお会いしましょう!!! 🙏☺️ （原文） O flat é realmente muito lindooooo!!! Superou as nossas expectativas, tudo perfeito. Destaque na excelência no atendimento, a Fran muito solicita, gentil e simpática, a Luana e toda a equipe também. Sem dúvida, o melhor atendimento que tivemos até agora. Com certeza voltaremos. Gratidão por nos proporcionar essa experiência incrível! Até breve!!! 🙏☺️

（Google による翻訳）「このような素晴らしい体験を提供してくれたシャトー カンポス ド ジョルダンを祝福したいと思います。サービスは申し分のないもので、非常に気配りのある親切なスタッフが常に笑顔で対応してくれました。宿泊施設はすべての期待を上回り、快適な客室、よく装飾され、快適さと洗練さを保証する細部にまであふれていました。美味しくてよく準備された料理は、それ自体がスペクタクルでした。私たちの滞在を本当に素晴らしいものにしてくれたすべてのスタッフの優秀さを強調したいと思います」忘れられないものになったので、目を閉じてお勧めします。また行くのを楽しみにしています。」 （原文） Excelente lugar para "Gostaria de parabenizar o Château Campos do Jordão por oferecer uma experiência tão incrível! O atendimento foi impecável, com uma equipe extremamente atenciosa e gentil, sempre disposta a nos atender com um sorriso. A hospedagem superou todas as expectativas, com quartos confortáveis, bem decorados e repletos de detalhes que garantem conforto e sofisticação. A comida foi um espetáculo à parte, com pratos deliciosos e bem elaborados. Quero destacar a excelência de todos os funcionários, que fizeram da nossa estadia algo verdadeiramente inesquecível. Recomendo de olhos fechados e já estou ansioso para voltar!"

（Google による翻訳）カンポス ド ジョルドンの喧騒のすぐ近くにある、とても快適なアパートメントです。 （原文） Flat muito confortável e localizado muito perto do fervo de Campos do Jordão.

（Google による翻訳）素晴らしい！家族と一緒に数日間滞在しましたが、とても気に入りました。このアパートは非常に完成度が高く、スイートが 2 室あり、バスルームも付いています。朝食は 1 階にある Paris 6 でいただき、とてもおいしいです。客室にはエアコンが備わっており、この暑い国では必需品です。お勧めします、絶対また戻ってきます ;) （原文） Ótima! Estive hospedado com minha família por alguns dias e adoramos. O flat é super completo, com 2 suítes e ainda tem um lavabo. O café da manhã é no Paris 6 que fica no térreo e muito gostoso. Os quartos tem ar condicionado, que neste calor de campos é necessário. Recomendo e sem dúvida voltaremos ;)

（Google による翻訳）雰囲気がとても気に入りました。サービスも完璧でした。2000年代の音楽（Two Thousands）が流れるパーティーに行きました。フラッシュバック、特に80年代から2000年代の音楽が大好きです。 ロベルタさんには特に感謝しています。WhatsAppでのやり取りでもとても親切でフレンドリーなのに、実際に会うとさらに優しくて温かく迎えてくれます！どこかで温かく迎え入れられるのは素晴らしいことです。 もしフラッシュバックパーティーがもっと開催されるなら、また参加したいです！ :D （原文） Amei o ambiente. O atendimento é perfeito. Fui em uma festa que tocou anos 2000 (Two Thousands). Amo flashback, principalmente dos 80 aos 2000. Elogio em especial pra Roberta. No whatsapp ela já é super atenciosa e simpática. Pessoalmente ela é mais gentil e receptiva ainda! É muito bom se sentir bem vindo em um local. Caso tenha mais festas de flashback, quero voltar!! :D

（Google による翻訳）カンポスで会って楽しい時間を過ごすには最高の場所です。私と友人たちはロベルタ夫人にとても温かく迎えられました！ぜひこの家を訪れてみてください！ （原文） Ótimo lugar para se conhecer e se divertir em Campos, eu e minha galera vamos muito bem recepcionado pela Sra Roberta! Super indico conhecer a casa!

（Google による翻訳）ウィンター ラウンジは本当に素晴らしく、思い出に残る瞬間でいっぱいだったので、その楽しみを皆さんと共有したいと思いました。 スタッフはとても親切で、夜を通してフレンドリーでした。エントランスでのサービスからバーでのサービスに至るまで、すべてのスタッフがプロ意識とフレンドリーさを発揮し、イベント中私は歓迎されていると感じました。 場所の雰囲気は非常に歓迎的で、装飾と照明がお祭り気分を盛り上げ、楽しい夜を過ごすために友人たちと集まるのに快適で魅力的な雰囲気を作り出し、その経験をさらに快適なものにしました。 DJはとにかく素晴らしかったです！音楽の選択は多様で、出席した聴衆と完全に一致しており、誰もが楽しんで一晩中踊り明かしたことを保証しました。選ばれた各曲は、ダンスフロアにポジティブで活気のあるエネルギーを生み出すのに貢献しました。 友達も私もとても楽しかったです！ 全体として、このような思い出に残る喜びに満ちた夜を提供するための素晴らしい仕事と献身的なチーム全員に敬意を表したいと思います。カンポス ド ジョルダンにいる友人や知人にウィンター ラウンジをぜひお勧めします。また頻繁に戻ってくる機会があればと思っています。 私の友人たちに忘れられない瞬間を提供するために尽力してくださった皆様に感謝いたします。これからも素晴らしい仕事を続けてください！ （原文） A Winter Lounge foi simplesmente incrível e repleta de momentos memoráveis, e eu me senti inspirado a compartilhar minha satisfação com vocês: A equipe de colaboradores foi muito prestativa e cordial durante toda a noite. Desde o atendimento na entrada até o serviço no bar, todos os funcionários demonstraram profissionalismo e simpatia, o que fez com que me sentisse bem acolhido durante o evento. A atmosfera do local é bastante acolhedora, decoração e a iluminação proporcionaram um ambiente festivo e acolhedor, o que tornou a experiência ainda mais agradável criando um clima agradável e convidativo para se reunir com os amigos para uma noite de muita diversão. O DJ foi simplesmente brilhante! A seleção musical foi diversificada e perfeitamente alinhada ao público presente, garantindo que todos se divertissem e dançassem a noite toda. Cada música escolhida contribuiu para criar uma energia positiva e animada na pista de dança. Meus amigos e eu nos divertimos muito! No geral, quero parabenizar toda a equipe pelo excelente trabalho e pela dedicação em proporcionar uma noite tão memorável e cheia de alegria. Com certeza, recomendo a Winter Lounge para amigos e conhecidos que estiverem em Campos do Jordão e espero ter a oportunidade de voltar mais vezes! Agradeço por toda a dedicação e empenho em proporcionar momentos inesquecíveis aos meus amigos. Continuem com o ótimo trabalho!

（Google による翻訳）本当に最高でした！素敵な雰囲気、最高のDJ、最高のサービス、そして最高のエネルギー。設備も素晴らしく、とても安全で温かく迎え入れられていると感じました。また必ず来ます！ （原文） Simplesmente amei! Ambiente lindo, DJ incrível, ótimo atendimento e energia lá em cima. A estrutura é muito boa e me senti super segura e bem recebida. Com certeza volto mais vezes!

（Google による翻訳）独身最後のパーティーで行ったんですが、クラブは最高でした！雰囲気も良くて、音響も最高、エレクトロニックミュージックも最高でした。サービスも迅速で、お客さんも盛り上がっていました！最高の体験でした。また絶対行きたいです！ （原文） Fui numa despedida de solteiro e a balada surpreendeu! Ambiente muito agradável, som de altíssima qualidade com música eletrônica da melhor. Atendimento rápido, público animado! Ótima experiência — voltaria com certeza!

（Google による翻訳）下手なDJは場を盛り上げてくれない！しかも、バーテンダーの女の子は、演奏していたのはオーナーだと言っていた！しかも、オーナーが演奏しているのに、メーターよりジンの量が少ないなんて！オーナーに監視されているって？私たちはジンとレッドブルの代わりに、純粋なエナジードリンクを飲んでいたのに！しかも、曲は宣伝文句通りの出来栄えじゃなかった！ （原文） Dj ruim não anima!!! E a moça que atendeu o bar disse que era o dono que estava tocando!!! Além disso no drink de gin colocou menos que o medidor dizendo que estava sendo observada pelo dono sendo que ele estava tocando?! Tomamos energético puro ao invés de gin c/ redbull. E as músicas não cumpriu o que prometeu, o que foram divulgadas!

（Google による翻訳）最高の音楽、とてもフレンドリーなスタッフ、そして最高の場所！特にロベルタさんには感謝です。彼女はとても親切で、この体験を素晴らしいものにしてくれました。カンポスでナイトライフを楽しみながら、スタイリッシュにリラックスしたい方に最適です。 （原文） Música top, galera do atendimento super gente boa e o lugar é incrível! Destaque para Roberta, que foi super atenciosa e fez toda a diferença na experiência. Perfeito para quem vai para Campos querendo curtir a vibe da noite e relaxar com estilo.

（Google による翻訳）カンポス・ド・ジョルドン門は常に装飾されており、イースターには巨大な卵が飾られ、クリスマスには伝統的な装飾が施され、旅行の記念写真を撮るのに最適な場所です。 （原文） O Portal de Campos do Jordão está sempre enfeitado, para Páscoa tinham ovos gigantes enfeitando o local, no Natal tem a decoração tradicional, é sempre um ótimo local para tirar uma foto de recordação do passeio.

（Google による翻訳）私の仕事は、カンポス ド ジョルダンでのイベントや議題に関する質問に答える最高の会社です。 （原文） Meu trabalho, melhor empresa para tirar dúvidas as respeito de eventos e agendas de Campos do Jordão.

（Google による翻訳）アラン・ジェルマーノ、有能で誠実な専門家、私たちの街をとても愛しています （原文） Alan Germano, profissional competente e honesto, com muito amor a nossa cidade

（Google による翻訳）商業が本格化したチョコレートレストラン🍫😂ドリンクなど。ライブミュージックの防寒着🥶品質が良く、そこで働く多くの人々は常にあなたを助けるのに十分な忍耐力を持っています😃🎸 （原文） O comércio a todo vapor restaurante chocolate 🍫😂 bebidas etc.. música ao vivo roupa de frio 🥶 boa qualidade e muita gente que trabalha lá está sempre de boa paciência para te atender 😃🎸

（Google による翻訳）優秀で素晴らしい専門家、カンポス ド ジョルドンに関する優れた情報ガイド。 （原文） Excelente, ótimos profissionais, bom guia de informações de Campos do Jordão.

（Google による翻訳）熟考したり、美しい写真を撮るのに最適な環境。 （原文） Ambiente excelente para contemplar e fazer lindas fotografias.

（Google による翻訳）カンポス ド ジョルドン市の優れた情報チャンネル。 （原文） Excelente canal de informações da cidade de Campos do Jordão.

（Google による翻訳）素晴らしい、ハウス ウィンターでのグスタボ リマのショー。ショーをするにはとても良い場所ですが、この場所の唯一の弱点はイベント当日の駐車料金です。森の中に車を駐車するのに 200 レアルも請求されました。 （原文） Sensacional demais, show do Gustavo Lima no House Winter, local muito bom para shows, único ponto fraco do local é o valor do estacionamento para o dia do evento, cobraram um valor de 200 reais pra estacionar o carro no mato.

（Google による翻訳）道はちょっと悪いですが、景色はとても綺麗です！！ （原文） Estrada meio ruim mas a paisagem muito linda!!

（Google による翻訳）美しい場所、完全な平和 （原文） Lugar lindo, paz total

（Google による翻訳）訪れるべき美しい場所。 （原文） Bonito lugar pra visitar.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしいものでした （原文） Foi uma incrível

（Google による翻訳）信じられないほどの天気！！！完璧な自然!! （原文） Clima incrível!!! Natureza perfeita!!

（Google による翻訳）とても美しい風景 （原文） Paisagens muito bonitas

（Google による翻訳）残念ながら、このセクションでは、公的機関の不在と無視に正当な理由を持って抗議し、都市を放棄した住民への扉を閉ざしました。私が卑怯だと思う態度で、彼らは重警察を呼び、要求を書いたポスターを持った住民がギャラリーを占拠するのを阻止した。 残念、恥ずかしい。 （原文） Infelizmente, nesta seção, fecharam as portas para a população que, com muita razão, protestava quanto a ausência e descaso do poder público, que abandonou a cidade. Em atitude que julgo covarde, convocaram forte policiamento, e impediram que a população ocupasse a tribuna portando cartazes com reinvidicações. Lamentável, vergonhoso.

（Google による翻訳）私たちの素晴らしい街のアスリートたちに敬意を表する素晴らしい夜でした。 すべての実現に関わった皆さん、おめでとうございます 🙏 （原文） Foi muito boa está noite de homenagem aos atletas de nossa cidade maravilhosa Parabéns a todos os envolvidos para que tudo acontecesse 🙏

（Google による翻訳）私はWK放射線科に行きました。とても親切で歓迎的なサービスでした。そして、非常にリーズナブルな価格でした。 （原文） Eu fui no WK radiologia .Atendimento super gentil e acolhedor .Qualidade dos exames nota 10 .E preço bem razoável .

（Google による翻訳）無駄な場所、無駄だ。国民のために数百万レアルの税金を消費しない限り。 （原文） Lugar inútil, que não serve para nada. A não ser consumir milhões de reais em impostos !o povo.

（Google による翻訳）この番号は市議会に属しているものではなく、別の部門に属しています。正しい番号は 3668-9600 です。 （原文） Este numero não pertence a Câmara municipal, e sim a outro setor, o numero certo é 3668-9600

（Google による翻訳）議会は水曜日に開催されます。 （原文） As reuniões legislativas acontecem às quartas-feiras.

（Google による翻訳）ヴィルマさんには大変お世話になりました。ありがとう （原文） Fui bem atendido pela Vilma. Obrigada

（Google による翻訳）この都市は非常に整備が行き届いておらず、少なくとも交通の混乱、公道を含む一般的な清潔さ、内部および周囲の植生、そして非常に汚染された水路（2023年7月現在）の点で、いくつかの不安定な状況にある。 カンポス ド ジョルダンの税金徴収額は膨大ですが、その大部分は市や地域社会の利益のために適切に寄付されていないようです。 （原文） A cidade está muito mal cuidada e com várias precariedades, pelo menos no que se refere ao trânsito caótico, limpeza em geral, incluindo as vias públicas, a vegetação interna e a do seu entorno e com cursos de água bastante poluídos (em julho de 2023). A arrecadação de impostos de Campos do Jordão é gigantesca, mas parece que grande parte dela não é adequadamente revertida em benefício da cidade e da comunidade.

（Google による翻訳）ヨルダン人や市内に住んでいる人たちへの敬意はまったくないようで、観光シーズンやショー、休日には厳重な取り締まりが行われます。市役所は、早起きして仕事をしている人や小さな子供を抱えている人たちを尊重せず、不適切な場所で法律を無視して（非常に大きな音で）早朝まで営業する「ナイトクラブ」に対して何も措置を講じません...貧しい地域に住む人々は単に忘れ去られているか、公的資金が彼らに向けられることはほとんどありません。 公道や住民を尊重せず、お金のある人がやりたい放題している印象の観光都市。 （原文） Não parece demonstrar respeito nenhum pelo jordanense ou quem reside na cidade, tem forte policiamento em temporada, shows ou feriados para os turistas. A prefeitura não toma atitude sobre "casas noturnas" que vão até de madrugada desrespeitando a lei ( sons extremamente alto ) em locais inapropriados, sem respeitar quem acorda cedo para trabalhar ou tem crianças pequenas....Quem mora em bairros mais debilitados é simplesmente esquecido ou o dinheiro público é muito pouco direcionado as mesmas. Uma cidade turística que dar se a entender que, quem tem dinheiro faz o que quer, sem respeitar vias públicas, e os moradores.

（Google による翻訳）目を覚ましてください市長、カンポス・ド・ジョルドンの街を大事にしましょう、穴だらけの街路、街は2023年半ばには放棄されています、通りは歩くのが困難です、カピヴァリの周りはすべて整然としています、私は田舎に住んでいません。 、観光客なのに残念です。 （原文） Acorda Prefeito vamos cuidar da cidade de Campos do Jordão,Ruas esburacadas cidade está abandonada em pleno 2023 ruas difíceis de andar.No entorno do Capivari tudo arrumadinho.Nao moro em campos sou turista está uma vergonha