ポロンナルワの29のベストB&B

（Google による翻訳）ティサラ・ゲストハウスに4泊し、素晴らしい時間を過ごしました。WhatsAppで直接予約しましたが、連絡はスムーズですぐに取れ、オーナーは英語を話します。オーナーは温かく迎えてくれ、2晩とも素晴らしい夕食をご馳走してくれました。部屋は広々としていて清潔で、バスルームも清潔でした。エアコンも完璧でした。水田を見下ろすパティオは心安らぐ空間で、庭ではたくさんの鳥のさえずりを耳にすることができました。ゲストハウスの少し古いバイクで古代都市を訪れるのに最適なロケーションで、オーナーは近くの美しいカウドゥラ国立公園へのサファリと、シーギリヤとダンブッラへのトゥクトゥクツアーを手配してくれました。本当にお得でした！ （原文） Abbiamo soggiornato 4 notti alla Thisara Guest House dove ci siamo trovati molto bene. Ho prenotato direttamente con loro tramite whatsapp, la comunicazione è stata semplice e immediata, la proprietaria parla inglese. L'accoglienza calorosa da parte della proprietaria che ci fornito anche un'ottima cena per due sere. La camera era spaziosa e pulita così come il bagno, l'aria condizionata perfetta. Il patio con la vista sulle risaie ti fa sentire in pace con il mondo e il giardino ci ha permesso di vedere e sentire anche molti uccelli. La posizione è perfetta per visitare la città antica (con le bici in dotazione della Guest House, un po' vecchiotte) e la proprietaria ci ha organizzato un safari nel vicino parco di Kaudulla National park bellissimo e l'escursione con viaggio in tuk tuk a Sigiriya e Dambulla. Un buon rapporto qualità prezzo!

（Google による翻訳）美しく静かな場所です。バス停のある時計塔交差点から歩いてすぐです。食事は本格的な家庭料理の味で絶品です。水田を見下ろすテラスで、遠くに街の喧騒が聞こえてきます。ホストはとてもフレンドリーで、知識が豊富で、親身になって助けてくれます。家族5人全員から強くお勧めします。 （原文） Beautiful calm place. Short walk from the clock tower junction where the bus stops. Food is excellent with authentic home cooked feel, served on the terrace overlooking the paddy field but with the sounds of the town in the distance. Very friendly hosts with excellent knowledge and keen to help. Highly recommended from all five in our family.

（Google による翻訳）チェックインとチェックアウトの時間にはご注意ください。どちらも午前10時となっているのはここだけです。部屋にはタオルやシーツが備え付けられておらず、別途リクエストする必要があります。エアコンは正常に機能していませんでした。正直なところ、他の人がなぜこの宿をこんなに高く評価しているのか理解できません。この料金では、絶対に割に合いません。 （原文） Be cautious about the check-in and check-out times, as this is the only guest house with both set at 10 a.m. The rooms are not equipped with towels or bed sheets—you have to request them separately. The ACs were not functioning properly. I honestly don’t understand how others rated this place so highly. For the price, it’s definitely not worth it.

（Google による翻訳）驚くほど快適な滞在でした！オーナーはとても優しく、あらゆることを気遣ってくれながらも、自分らしくいられる空間を与えてくれました。ゲストハウスは素晴らしかったです！いたるところに植物が生い茂り、田んぼを見渡す景色が広がります。信じられないほど静かでリラックスできる雰囲気でありながら、歴史的中心部という目的地にも近いです。朝食は美味しく、量も十分でした。ポロナルワを訪れるには2泊しましたが、もっと見どころがあればもっと長く滞在したかったです。スリランカの人は皆とてもフレンドリーですが、ここで温かく迎えていただいたことはまるで贈り物のようでした。シャーミラさん、本当にありがとうございました！滞在の記念品までいただきました♥️ （原文） Wat een verrassend plezierig verblijf was dit! De eigenaren zijn ontzettend lief en zorgen voor alles, maar geven je ook ruimte om op je zelf te zijn. Het guesthouse is prachtig! Overal planten en uitzicht over de rijstvelden. Het is super rustig en ontspannen en toch dichtbij waar je wilt zijn, het historische centrum. Het ontbijt was heerlijk en te veel om op te krijgen. Ik heb hier twee nachten verbleven, voldoende om polonaruwa te bezoeken. Als er meer te zien was in de omgeving had ik hier langer willen blijven. Hoewel overal in Sri Lanka iedereen heel aardig is, voelde het hier als een kado zo welkom. Dank je wel Sharmila voor alles! Ik kreeg zelfs een aandenken van mijn verblijf mee ♥️

（Google による翻訳）まさに思い描いていた通りの場所でした。リビングルームの環境も大変満足しています。静かな環境に加え、信頼できるサービスのおかげで、スムーズに手続きを進めることができました。 （原文） The place was truly what I had in mind, and the conditions of the living rooms are highly appreciated. Including the peaceful surroundings, the reliable service makes it easier to adapt to the process

（Google による翻訳）一晩滞在しましたが、部屋はとても快適で、夕食と朝食も最高でした！とても気に入りましたので、強くお勧めします。 （原文） We stayed there a night and the rooms were very comfortable, the dinner and breakfast were excellent ! We loved it and highly recommend it.

（Google による翻訳）2日間滞在しました。素敵な部屋、素晴らしい景色、旧市街近くの便利な立地です。朝食と夕食は本当に美味しかったです。美味しくて量もたっぷりでした。自転車もレンタルできます。スタッフはフレンドリーで、どんな質問にもいつでも親切に対応してくれました。強くお勧めします！ （原文） Останавливались на два дня. Хорошие комнаты, прекрасный вид, удобное расположение недалеко от старого города. Очень понравились завтрак и ужин. Вкусно, большие порции. Могут предоставить в аренду велосипеды. Персонал доброжелательный, всегда поможет с любым вопросом. Рекомендуем!

（Google による翻訳）今回の旅行中、オフィススタッフと共にポロンナルワのロイヤルネストホテルに1泊しました。客室は普通のタイプで、エアコンも正常に作動し、清潔で短期滞在には十分でした。豪華ではありませんが、旅の疲れを癒すには快適でした。バスルームも問題なく、お湯も出ました。 何よりも素晴らしいのはサービスです。到着時からスタッフの方々は親切で、いつも笑顔で、どんな質問にも快く対応してくれました。私たちのグループはそれぞれ少し騒がしく、それぞれの活動で忙しかったのですが、スタッフは辛抱強く親切に対応してくれました。 食事も本当に美味しかったです。夕食と朝食をここでいただきましたが、スリランカ料理はどれも美味しく、新鮮でした。量は十分で、追加のお茶まで用意してくれました。 ポロンナルワ古代都市を訪れるのにも便利な立地です。駐車場もあり、周辺は静かです。 全体的に、豪華ではありませんが、価格とサービスを考えると、非常に価値のあるホテルです。短い滞在でしたが、本当に楽しかったです。思い出に残る旅にしてくださった経営者とスタッフに感謝します。グループやご家族にぜひお勧めします。 （原文） We stayed one night at Royal Nest Hotel in Polonnaruwa with our office staff during our trip. The rooms are normal type with air conditioning in working condition, clean and enough for a short stay. Not luxury, but comfortable for resting after travelling. Bathroom also okay, with hot water available. The main highlight is the service. From the time we arrived, the staff treated us very well, always smiling and ready to help for anything we asked. Even though our group was a bit noisy and busy with our own activities, they handled everything with patience and friendliness. Food was really good. We had both dinner and breakfast here, and the Sri Lankan style dishes were tasty and fresh. Portions were more than enough for everyone, and they even arranged extra tea for us without any problem. The hotel location is also convenient if you are visiting Polonnaruwa ancient city. Parking is available, and the surroundings are quiet. Overall, it is not a luxury hotel but for the price and the service, it is excellent value. We really enjoyed our short stay and thank the management and staff for making our trip memorable. Definitely recommended for groups or family.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は素晴らしかったです。食事は素晴らしく、スタッフは滞在中ずっととてもフレンドリーで親切でした。リクエストした設備はすべて整っており、快適で楽しい滞在になりました。快適で手間のかからない滞在をお探しの方には、このホテルを強くお勧めします。 （原文） We had a wonderful experience at this hotel. The food was excellent and the staff were very friendly and helpful throughout our stay. All the facilities we requested were provided, making our visit very comfortable and enjoyable. We highly recommend this hotel to anyone looking for a pleasant and hassle-free stay.

（Google による翻訳）ホテルは美しく清潔でした。スタッフは素晴らしかったです。いつもフレンドリーで、必要なものはすべて親切にしてくれました。食事も最高でした。そして、長い一日の観光の後には、プールが本当にありがたかったです！ （原文） The hotel was beautiful and clean. The staff was amazing. Always friendly and very helpfull with everything we needed. The food was great. And the Pool was a welcome treat after long days of exploring!

（Google による翻訳）ロイヤルネストホテルに夕食と朝食付きで1泊しました。素敵な場所で、マネージャーのチャマラ・コタラワラ氏をはじめ、スタッフも素晴らしかったです。部屋は清潔で快適でした。食事も美味しかったです。とてもリラックスでき、上階からの緑豊かな景色も楽しめました。残念ながら改装工事のためプールは利用できませんでしたが、滞在は楽しめました。本当にお勧めです。（客室では紅茶とコーヒーは提供されていないのでご注意ください。） （原文） Stayed one night with dinner and breakfast at Royal nest Hotel. Lovely place with great staff including manager Mr. Chamara Kothalawala. Rooms were clean and comfortable. Meals were good. Felt very relax and green view from upstairs. unfortunately we couldn't use the pool due to a renovation. But we enjoyed our stay and can really recommend this place. (Keep in your mind tea and coffee are not available in the room)

（Google による翻訳）そこで一泊しました。遺跡見学後の暑さを考えると、プール付きの素敵なホテルを探していたのは正解でした。スタッフはとても親切で感じが良かったです。 部屋は十分な広さで、エアコンと快適なベッドがありました！専用バスルームもありました。 夕食と朝食（コンチネンタルブレックファースト）をそこでいただきましたが、お腹いっぱいになりました。量もかなり多かったです。 中心部ではありませんが、湖と遺跡のすぐそばにあります。自転車のレンタルもあるので、自由に移動できます。 とても楽しい時間を過ごしました。ありがとうございました。 （原文） Hemos pasado una noche. Ha sido un acierto encontrar un hotel con encanto y piscina (teniendo en cuenta el calor despues de visitar las runas) y ademas el personal ha sido muy atento y agradable. Habitacion correcta con aire acondicionado y camas comodas! Con baño interior. Cenamos y desayunamos allí (desayuno continental), y quedamos muy llenos, las cantidades son para valientes. No esta centrico, pero esta justo al lado del lago y de las ruinas de la ciudad. Alquilan bicicletas para poder moverte libremente. Hemos estado muy a gusto. Gracias.

（Google による翻訳）ホテル全体の細部への配慮が素晴らしく、とても快適な滞在になりました。 ルームサービスは迅速で信頼できます。すべてのアメニティは新鮮で、リクエスト通りに届きました😊 （原文） Loved the attention to detail throughout the hotel—it made for a very comfortable stay. Fast and reliable room service. Everything arrived fresh and just as requested.😊

（Google による翻訳）ロイヤルネストで素晴らしい体験ができました。到着した瞬間から、スタッフの皆さんは信じられないほど温かく、丁寧な対応をしてくれました。お部屋は清潔で広々としており、快適な滞在に必要なものがすべて揃っていました。 （原文） I had a wonderful experience at Royal Nest. From the moment I arrived, the staff were incredibly welcoming and attentive. The room was spotless, spacious, and well-appointed with everything I needed for a comfortable stay.

（Google による翻訳）都会から離れた静かで素敵な場所。夜には草を食べている鹿を見つけることもできます。部屋は少し古い感じがしますが、十分な目的は果たせます。バスルームには温水設備がありました。 十分な駐車スペース。食事は自家製で美味しかったですが、値段は少し高めです。 ラヒルと彼の家族に会って話をするのは素晴らしい時間でした。幸運をお祈りしています！ （原文） A nice and calm place away from the city. You can even spot deer grazing in the grass at night. The rooms feel a bit old but will serve the purpose. The bathroom had a hot water facility. Ample parking space. Food was good and homemade, however the price is a bit high. It was a great time meeting & talking with Lahiru and his family. Best wishes!

（Google による翻訳）旅全体を通して最も雰囲気のある場所の一つです。寺院の近くに滞在したい、毎日小動物を観察したい、そして特に今まで食べた中で一番美味しいカレーを食べたいなら、最高の滞在先です。これ以上ないほど美しいテラスでカレーを堪能できます。とても親切で素敵なホストでした。素晴らしい （原文） One of the most atmospheric places during out whole journey. Wonderful stay if you want to be very closed by the temples, wanna can observe small animals day by day and especially you can have some of the best curry we ever tried. It is served on a terrace which can‘t be more beautiful. Very pleasant, lovely host. Amazing

（Google による翻訳）夫と私は、ポロンナルワのクレイ ハット ビレッジで素晴らしい滞在ができました。 クレイ ハット ビレッジには、湖と豊富な野生動物観察の機会がある広大な敷地があります。 1 泊の短い滞在で、数十頭のマダラジカ、マカクとラングール、そしてさまざまな鳥を見ることができました。 ホストは信じられないほど歓迎してくれて、話すのが楽しかったです。彼らは、古代都市ポロンナルワや訪問時に注意すべきことなど、スリランカの野生動物、文化、歴史に関する豊富な情報を共有しました。これにより、私たちの遺跡訪問はさらに特別なものになりました。 私たちは到着の夜においしい伝統的なスリランカ料理のディナーを楽しみ、観光に向かう前に湖の見えるテラスで早めの朝食をとりました。この宿泊施設はポロンナルワ古代都市への出口の 1 つ近くの便利な場所にあるため、混雑の少ない早朝の明るい時間に遺跡を観光し、数分以内にホテルに戻ることができました。 先住犬のマックスとチャーリーと一緒にいることが大好きだったことを忘れてはいけません。 全体として、私たちはポロンナルワのクレイ ハット ビレッジで思い出に残る滞在ができたので、古代都市を訪れる人にはそれを強くお勧めします。 （原文） My husband and I had a wonderful stay in Polonnaruwa at Clay Hut Village! Clay Hut Village features a sizable property with a lake and ample wildlife viewing opportunities. In our short one-night stay, we were able to see tens of spotted deer, both macaques and langurs, and a variety of birds. The hosts were incredibly welcoming and nice to speak with. They shared a wealth of information about Sri Lanka’s wildlife, culture, and history, including information about the Polonnaruwa Ancient City and what to look for when visiting. This made our visit to the ruins even more special! We enjoyed a delicious traditional Sri Lankan dinner the night of our arrival and an early breakfast on their lake view terrace before heading out for sight-seeing. The property is conveniently located near one of the exits to the Polonnaruwa Ancient City, so we were able to tour the ruins bright and early in the morning with less crowds and arrive back at the hotel within minutes. We can’t forget to mention that we loved the company of their resident dogs Max and Charlie! Overall, we had a memorable stay in Polonnaruwa at the Clay Hut Village and would strongly recommend it for anyone visiting the Ancient City!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなホストがいる、とても素敵な宿泊施設。彼らは美味しく調理してくれました。場所は古代都市の「隣」ですが、正面玄関までは自転車で 10 分かかります。 （原文） Hele fijne accommodatie, met hele vriendelijke hosts. Ze hebben heerlijk gekookt. De locatie ligt wel ‘naast’ de Ancient City maar je moet wel nog even 10 minuten fietsen naar de hoofdingang

（Google による翻訳）旧王都の近くにあるとても素敵なゲストハウス。家族はとても親切でフレンドリーです。食べ物（ご希望であれば本格的なスリランカ料理）はおいしいです！毎回の食事の際に何を食べたいかを聞かれます。何も不足することはありません。列車の欠陥により到着が大幅に遅れましたが、満面の笑みで歓迎され、テーブルに豊富なカレーとライスも用意されているのは本当にうれしいです。これはすべて真夜中ごろです！私たちは滞在、素敵な会話、そして湖の景色とカエル、サル、鳥などのあらゆる鳴き声が聞こえる美しいロケーションを本当に楽しみました。 （原文） Heel fijn gastenverblijf vlakbij de oude koningsstad. De familie is erg gastvrij en vriendelijk. Het eten (authentiek Sri Lankaans als je dit wenst) is heerlijk! Er wordt je bij iedere maaltijd gevraagd wat je zou willen eten. Je komt er niks tekort. Wij hadden flinke vertraging bij aankomst door een defecte trein en hoe fijn is het dan om met een grote glimlach onthaalt te worden en er ook nog een uitgebreide curry&rise op tafel wordt gezet. Dit alles rond middernacht! We hebben echt genoten van het verblijf, de leuke gesprekken en de prachtige locatie met het uitzicht op het meer en alle geluiden van de kikkers, apen, vogels etcetera.

（Google による翻訳）遺跡の近くにあります。オーナーさんがレンタル自転車を手配してくれました。スタッフはとても親切でした。私たちが座って池の周りの野生生物を観察している間、彼らはスーパーマーケットからビールを買いに行きました。私たちはサイチョウ、カワセミ、トビ、そして犬のチャーリーに楽しまれました。食べ物はとても美味しかったし、オーナーはとても親切でした。再度、感謝します （原文） It’s located near archaeological site. The owner arranged rented bicycles for us. The staff were super nice. They went and got us beers from the supermarket while we sat and watched the wild life around the pond. We were entertained by the hornbill birds, king fishers and kites and Charley the dog. The food was very good and owners were beyond helpful. Thanks again

（Google による翻訳）粘土小屋村での 4 泊の滞在は忘れられない経験になりました。 静かで素晴らしい場所に位置し、古代都市ポロンナルワに非常に近いにもかかわらず、平和な雰囲気のおかげで日常生活の混乱から切り離すことができ、そのおかげで敷地内とその周辺の歴史的な場所をすべて網羅することができました。部屋は自然に囲まれており、清潔で広々としていて居心地がよかったです。すべての食事は美味しく、よく提供されました。 彼らは、外で食事をする場所や訪問先の情報を誠実に提供し、旅行用の自転車を手配してくれました。 この場所を本当に際立たせたのは、到着した瞬間から私たちを家族のように感じさせてくれた人々の温かく歓迎的なもてなしでした。ホストであるラヒル、彼の母親、タリンドゥはとても素敵でフレンドリーな人々で、私たちの滞在が快適であることを確認してくれました。素敵な子犬のチャーリーと猫のおかげで、私たちの滞在はとても特別なものになりました。 この場所を強くお勧めします。これは本当に私が泊まった最高の滞在の 1 つです。ぜひまたこの場所を訪れたいと思います。最後に、私たちの滞在を特別なものにしてくれた粘土小屋村の素晴らしい人々に感謝します。 （原文） Our four night stay at the clay hut village was an unforgettable experience.! Situated in a serene and stunning location, the peaceful atmosphere allowed us to disconnect from the chaos of daily life even though it is very close to the Polonnaruwa ancient city, which helped us to cover all the historical places in and around the site. The rooms were surrounded by nature and they were cozy clean and spacious. All the meals were delicious and well served. They genuinely provide information where to eat outside, where to visits and arranged bicycles for us to travel. What truly set this place apart was the warm and welcoming hospitality of the people who made us feel like family from the moment we arrived. the host - Lahiru, his Mother, and Tharindu was extremely nice and friendly people who made sure our stay is comfortable. The lovely puppy Charlie and the cat made our stay super special. I highly recommend this place and this is truely one of the best stays I had. We would love to visit this place again. Lastly, Thank you to the wonderful people at the clay hut village for making our stay so special.

オーバーブッキングに注意してください。 宿泊前夜に「オーバーブッキングで部屋を用意できなくなった」と連絡があり仰天。しかも，こちらが明日のチェックインの時間について連絡したメッセージに対する返信での連絡であった。もし事前に連絡入れず現地に到着してたら、その場で「オーバーブッキングで泊められない」と言われていたのかもしれないと思うとゾッとした。更に、これはこちらのミスだが、そのメールに気が付いたのが当日早朝ということで焦りに焦った。宿泊料金は先に支払い済みだった。 とりあえず別の宿を急ぎ押さえてからagodaに事情の説明と宿泊代の返還請求を行った。その間に、ゲスハウス側から「泊まってもらえます。お待ちしてます」との趣旨の連絡ががあったが、既にキャンセル不可の宿を予約した上に、急に泊まれない泊まれるとコロコロ態度変えるような宿は信用できず、断った。もちろんagodaを通して。 こちらの宿を予約した方は、宿泊日の数日前には自分に予約が確保されているか再確認することを強くおすすめします。

列車でもバスでもアクセスの良さは抜群で、それ以上に、オーナーさんの素晴らしいお人柄とサービスレベルに感激です。洗濯機・ドライヤーの利用と蚊取りの貸出は無料で、タオル・ブランケット・蚊帳・扇風機は部屋に設置、ボトルウォーター1本サービス、ホットシャワーもあります！旅の途中にあったらいいなと思うモノがほとんどすべて用意されています。時間が許すなら、長居したいです。

マスターが凄く親切です！駅やバスステーションが近い。

ラックスマンさんはとりあえずいい人

（Google による翻訳）このホームステイでは素晴らしい滞在ができました！ラックスマン氏は、寛大な心の持ち主で、親切で優しく、旅行者一人ひとりを心から歓迎する人です。部屋は非常に清潔で、3週間の旅行後に目立っていました。すべてが完璧なだけでなく、よく維持され、完璧に機能する状態でした。 お茶も入れてくれて、自転車も無料で貸してくれたので、ポロンナルワ観光も楽になりました。バス停まで徒歩7分と大変便利な立地です。事前に電話して予約することも、直接来店することもできます。温かく歓迎的な滞在を探している人には、この場所を強くお勧めします。 （原文） I had a wonderful stay at this homestay! Mr Luxman is a sweet and kind man with a big heart—he truly enjoys welcoming each traveler. The room was exceptionally clean, which stood out after three weeks of travel. Not only was everything spotless, but also well-maintained and in perfect working order. He made me tea and even provided a bicycle for free, making it easy to explore Polonnaruwa. The location is very convenient, just a 7-minute walk from the bus station. You can call ahead to book or simply walk in. Highly recommend this place for anyone looking for a warm and welcoming stay!

（Google による翻訳）私の家族は、2024年8月16日から2024年8月18日まで、このラックスマン ゲストハウスに3泊しました。ラックスマン氏の真のおもてなしを説明するのに十分な言葉はありません。私たちは休暇中にこれほど温かい歓迎とサポートを期待していませんでした。実際、彼は私たちから何も期待せずに、私たちのためにすべてを手配してくれました。 1部屋だけ予約しました。部屋とバスルームはとても清潔で、ラックスマン氏によるセキュリティは万全でした。私たちのためにしてくれたことすべてにもう一度感謝します。またあなたの場所を訪れたいと思っています。 （原文） My family stayed three nights in this Luxman Guest House from 16th August 2024 to 18th August 2024. I don't have any enough words to explain the genuine hospitality shown by Mr. Luxman. We never expected such warm welcome and support during our vacation. Actually he arranged everything for us without expecting anythings back from us. I booked only one room. The room and the bathroom were so clean and the security provided by Mr Luxman was grate. Tnx again for everything done for us. Hope to visit your place again.

（Google による翻訳）ポロンナルワを訪れるにあたり、鉄道駅に近いという理由でラックスマン・ゲストハウスに偶然出会えて本当に良かったです。ラックスマンさんは私たちを温かく迎えてくれ、まるで我が家のようにくつろいでくれました。さらに、古代都市を観光するための良い自転車を無料で貸し出してくれました！ 設備は少し古いですが、すべて正常に機能しています。ラックスマンさんは、隣にある美味しいライス＆カレーレストランをお勧めしてくれるだけでなく、楽しい会話や周辺のおすすめについてもアドバイスをくれます。 素晴らしい滞在をありがとうございました！またこの地域を訪れる機会があれば、ぜひまた利用させていただきます :) （原文） We felt very happy to have stumbled upon Luxman Guest House for our visit of Polonnaruwa, that we chose for its proximity to the railway station. Luxman welcomed us and made us feel at home; he also kindly provided us with good bicycles to visit the ancient city, free of charge! The facilities are a little old, but everything is in working order. Luxman will recommend you try the delicious rice and curry restaurant next door and will be available for a nice chat and advice on what to do in the area. Thank you again for a wonderful stay! we will be back if ever in the area again :)

（Google による翻訳）古代都市の出口近くにまともな滞在。オーナーはとてもフレンドリーで、おいしいビーガン料理を作ってくれました。部屋はベーシックで、小さなタオルがあり、雰囲気がなく、ベッドが軋む音もありません。市内観光に便利な自転車をレンタルしています。 （原文） Decent stay near the exit of the ancient city. Owner is very friendly and they cooked us a delicious vegan meal. Rooms are basic with small towels and they lack ambiance and a squeaking bed. They rent out bikes for your visit to the city.

（Google による翻訳）素晴らしいホストとの特別な滞在でした。ウパリさんの行き届いたサービス、美味しい料理、そして何よりも自然への尽きることのない情熱で、私たちの滞在は完璧なものになりました。地元の動植物に関する知識を惜しみなく教えてくれ、最後は野生動物（オオハシ、コウモリ、サル、シカ…カワウソやヤマアラシに遭遇するかもしれません！）を探す夜の散歩で締めくくりました。 古代都市の入り口からすぐなので、この文化遺産を訪れたい方には最適です。間違いなく、スリランカで過ごした最高の滞在の一つです！ （原文） Une étape unique chez un hôte remarquable. Upali a su rendre notre séjour parfait avec une attention particulière, des plats délicieux et surtout une passion débordante pour la nature. Il nous a partagé ses connaissances de la faune et la flore locale, avec pour point culminant une balade nocturne à la recherche d’animaux sauvages (toucans, chauve-souris, singes, daims… mais peuvent être trouver des loutres et des porc épiques !) L’emplacement est à deux pas d’une entrée de la cité antique si vous souhaitez visiter ce trésor culturel. Sans doute l’un des meilleurs séjours que nous avons eu au Sri Lanka!!

（Google による翻訳）ルインズ・ヴィラでの滞在は最高でした。オーナーはとてもフレンドリーで、食事も美味しく、とても丁寧に対応していただきました。オーナー自ら古代都市へ行くための自転車をレンタルしてくれて、運河沿いの散歩は特におすすめです。本当に気に入りました！夜には、周辺の動植物を知るために夜のルートを案内してくれて、とても美しい景色でした。 （原文） L’estada a Ruins Villa va ser increïble. El propietari del lloc era extremadament amable, vam menjar molt bé i ens vam sentir molt cuidats. Ell mateix ens va llogar les bicicletes per anar a l’Ancient City i recomanem molt fort el passeig pel canal: ens va encantar! A la nit ens va portar a fer una ruta nocturna per conèixer la fauna de la zona i va ser molt bonic també.

（Google による翻訳）スリランカで最高の滞在でした！ウパリさんはとても親切で温かく迎えてくれ、宿泊施設は清潔でモダンでした。朝食と夕食は美味しくてボリュームたっぷりでした。ハイライトの一つはウパリさんのガイド付きナイトウォークで、サイチョウ、ホタル、ジャコウネコ、ネズミジカを見ることができました。 （原文） Our best stay in Sri Lanka! Upali was so kind and welcoming and the accommodation was clean and modern. Breakfast and dinner was delicious and plentiful. One highlight was the night walk guided by Upali - we saw hornbills, fireflies, civet cat and mouse deer

（Google による翻訳）ウパリさんとご家族の家に2日間滞在しましたが、本当に素晴らしかったです！ 素晴らしい歓迎を受けました！ウパリさんはバイクを用意してくれていて、毎晩夜行性の動物を観察するために少しドライブに連れて行ってくれました！また、カウドゥラ国立公園を探索するのに最高のドライバーを見つけてくれて、本当に助かりました！100%おすすめです。 （原文） Nous avons séjourné 2 jours chez Upali et sa famille et nous avons adoré ! Super accueil, il nous avait préparé des vélos et tous les soirs il nous a proposé un petite balade pour aller observer les animaux nocturne! On a aussi pu compter sir Upali pour nous trouver un super chauffeur pour découvrir le parc de Kaudulla! On recommande à 100%

（Google による翻訳）Ruins Villaでの滞在は、スリランカで最も素晴らしい滞在の一つとなりました。ホストのUpaliさんのおかげです。彼はとても親切で、バードウォッチングへの情熱を共有してくれました。彼の鳥類図鑑で私が見たたくさんの鳥を、彼は教えてくれました！さらに、彼の庭の枝で3羽の小さな鳥が眠っていました！本当に感動しました。次の旅行先からこのレビューを書いているのですが、私が見聞きする鳥の種類をUpaliさんが教えてくれたらいいのにな、と少し後悔しています。 部屋は値段に見合う価値があり、清潔でとても広々としていました。レンタル自転車もありました。Upaliさんの奥さんが作ってくれた夕食と朝食はどれも美味しかったです。公園の入り口にもとても近いです。正直、ホテルにこれ以上何を求めるでしょうか？ （原文） My stay in Ruins Villa has been one of the nicest in Sri Lanka- all thanks to the host Upali. He is incredibly friendly and helpful, and shares my passion for bird watching. He was able to point so many of the birds that I had seen out in his birds encyclopedia! Moreover, there were 3 tiny birds sleeping on the branches in his garden! Made my heart melt. I am writing this review from my next travel destination and kind of wish Upali was here to help determine the birds I am seeing and hearing. My room was great value for money- clean and very spacious. There were bikes for rent. Dinner and breakfast that Upali’s wife had cooked were delicious. Location is very close to the park’s entrance. Honestly what more could you want from a hotel?

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。お部屋はとても清潔で広々としていました。ホストのウパリさんは素晴らしく、とてもフレンドリーで地元の野生動物にも詳しく、夕食と朝食も美味しくいただきました。ウパリさんは夜の素晴らしい野生動物観察ウォーキングに連れて行ってくれて、ホタル、シカ、カメ、スローロリスを見ることができました。素晴らしい滞在をありがとうございました。 （原文） We had a fantastic stay here. The rooms are very clean and spacious. The host, Upali, was fantastic, so friendly and knowledgeable about the local wildlife. We had a delicious dinner and breakfast here too. Upali took us on an amazing wildlife walk at night where we saw fireflies, deer, a turtle, and a slow loris. Thank you so much for a wonderful stay.

（Google による翻訳）素晴らしい時間でした。部屋はシンプルですが広くて綺麗です。ホストは素敵で、赤ちゃんの世話を楽しんでくれました。朝食はたっぷりでした。 （原文） Super moment. La chambre est simple mais spacieuse et trop propre. Les hôtes sont adorables et ont aimé s'occuper de notre bébé. Le petit déjeuner était copieux.

（Google による翻訳）全体的にとても良い経験でした！マネルと彼女の家族は皆素敵で、親切で、歓迎してくれます。私たちは本当に家にいるように感じました。ラヤンさんはボートツアーを勧めてくれました。素晴らしい夕日だけでなく、象も見ることができました。楽しい時間を過ごさせていただきありがとうございました:) （原文） Very good overall experience! Manel and her family are all lovely, helpful and welcoming. We really felt at home. Layan recommended a boat tour and not only did we see an amazing sunset but also elephants! Thank you for everything we had a great time :)

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションとサービス。部屋も清潔で広々としていますが、蚊や昆虫の駆除が改善される可能性があります。ファン1名。 1 テーブル、良いバスルーム。アリが気に入らなかった 🐜 （原文） Great location and services. Clean and spacious room too but they could improve on mosquito and insects control. 1 fan. 1 table, good bathroom. Didn’t like the ants 🐜

（Google による翻訳）マネルゲストハウスに泊まりましたがとても良かったです！オーナーは本当に誠実で、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ホテルからは田んぼの景色が良く、食事も美味しかったです。サービスも素晴らしかったです。何よりも、価格の割にお得です。素敵な滞在のためにマネルゲストハウスをぜひお勧めします！ （原文） I stayed at Manel guest house and it was great! The owner is really honest, and the staff were super friendly and helpful. The hotel has a nice view of the paddy fields, and the food was yummy. The service was awesome too. Best of all, it's a good deal for the price. I totally recommend Manel guest house for a nice stay!

（Google による翻訳）水田のそばにあるとても素敵な場所で、風と静けさを感じながら涼むためのハンモックがあります。自転車をレンタルして観光に出かけることができます。 これはかなり手頃な価格だったので、特に不満はありませんでした。 そうは言っても、部屋はすでに素晴らしい景色を持っているので、大幅に改善される可能性があります。もっと整理されてきちんとしていれば良かったかもしれません。 ラヴィとスランガのサービスは高く評価されるべきです。 （原文） Such a nice location by the paddy fields and there’re hammocks to just chill and feel the wind and the quietness. You can hire their bikes and go for sight seeing. This was quite affordable so no complaints as such. Having said that, the rooms could be improved immensely since it already have a nice view. Could have been more organized and neat. Service from Ravi and suranga should be appreciated!

（Google による翻訳）マネルホテルは古代遺跡の近くに位置しているので、遺跡の95%を観光できたのは大きなメリットでした。2泊しましたが、皆とても満足しています。部屋は広々としていて居心地が良く、食事も美味しく、スタッフも素晴らしいです。屋外パーティーにも最適です。予算が限られた平均的な旅行者には、このホテルを強くお勧めします。😊😊 （原文） Manel hotel is situated near ancient archaeological site, so its a plus point because we are managed to vist 95% of the site. We stayed there for 2 nights and we all have a pretty good feelings about it. Rooms are specious and cozy. Food is great. Staff is excellent. Its a good place for outdoor parties. I highly recommend this hotel for a average travelers with a budget.😊😊

（Google による翻訳）とても良い予算のホテルです。価格と場所を考えると、これに勝るものはありません。 部屋はまあまあで、エアコンと温水が備わっていました。良好な清潔さで許容可能な方法で維持されています。 私たちは20人の仲間からなるグループで、8部屋くらいを占めていました。素晴らしい食事や軽食を飲みながら夜に必要なものをすべて手配します。 素晴らしい朝食と同様に注目に値するランチが続きます。 全体的には素晴らしい経験です。 （原文） It's a very good budget hotel. Given the price point and the location you can't beat it. Rooms were ok they were equipped with AC and hot water. Maintained in an acceptable manner with good cleanliness. We were a group of 20 fellows and took up 8 rooms or so. They arrange all necessary things for a night if drinking with awesome meals and bites. Followed by a killer breakfast and a equally note worthy lunch. Overall it's a nice experience.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなオーナーが、自分の場所にいるような気分にさせてくれます。カドゥルワラ市からそれほど遠くない。とても落ち着いた雰囲気。 清潔なバスルームとよく機能するエアコン。 （原文） Very friendly owners who let you to feel you are at your own place. Not very far from Kaduruwela city. Very calm atmosphere. Clean bathrooms and well functioning air conditioning.

（Google による翻訳）すべての設備、スーパーマーケット、レストラン、自動車修理工場、 （原文） A good place, with all amenities, supermarkets, restaurants, vehicle repair shops,

（Google による翻訳）この場所はポロンナルワ駅から 1.5 km です。リーズナブルな価格で宿泊したい方に最適です。しかし、部屋や洗面所のスペースは限られています。清潔感は普通です。食べ物や飲み物の提供はありません。お金に見合った価値のあるサービスを提供します。しかし、スーパーな場所ではありません。 （原文） This place is 1.5 Km away from Polonnaruwa Train Station. Very suitable for anyone looking to stay at a very affordable price. But the space in the room and washroom is limited. Cleanliness is normal. They do not provide food or drink. Provides value for money service. But not a super place.

（Google による翻訳）良い場所ですが、写真とは違います。ただ、オーナーが頭を激しく振るので、ついていくと船酔いしてしまうので注意してください:) （原文） Good place, not like the picture. But pay attention that the owner shakes so much the head that if you follow it too much you get seasickness:)

（Google による翻訳）素晴らしい経験ではありません。しかし、支払った金額に対しては、公正な取引が得られます。世話人はとても親切でした。手頃な価格の宿泊施設ですが、部屋は狭く、暑さのため少し不快です。 （原文） Not a superb experience. But for what you pay you get a fair deal. Caretaker was super helpful. Good budget accommodation but the room is small and bit uncomfortable due to heat.

（Google による翻訳）非常に悪い状態です。タオル、蚊帳、シーツはありません。サービスは非常に悪いです。バス通りと幹線道路から遠すぎます。 （原文） Very bad conditions No towels ,no mosquito net and no bed sheets Service is very horabal Too far to bus road and main road

（Google による翻訳）非常に安い価格 フレンドリーなサービス ポロンナルワで最高のレストハウス （原文） Very lowerst price Friendly service Best rest house in polonnaruwa

（Google による翻訳）家族で営む小さなゲストハウスです。とても新しく建てられました。グラウンドフロアには広々とした部屋が 4 つあります。ファミリールームあり。全室にエアコンが完備されています。追加料金を支払うと、家族が作った朝食を受け取ることができます。朝食は非常にシンプルですが、質が高いです。メニューも子供向けです。 バスアメニティは提供していません。清掃スケジュールを改善する必要があります。部屋とバスルームにクモの巣や鉱床がいくつかありました。 前述のように、無料Wi-Fiは提供されませんでした。 （原文） This is a small guest house run by a family. Very newly built. They have four spacious rooms in the ground floor. There is a family room. All rooms have good air conditioners. By paying extra you can claim breakfast made by the family. The breakfast is very basic but of good quality. The menus are kid friendly too. They don't provide any toiletries. Need some improvement in the cleaning schedule. Had some cobwebs and mineral deposits in the room and bathrooms. They did not provide us free Wi-Fi as mentioned.

（Google による翻訳）非常に内気なホストで、残念ながらあなたの健康状態や希望については尋ねません。ホテルは実際には非常に新しいですが、非常に手入れが行き届いていません。リクエストに応じて食事は利用できませんでしたが、予約した朝食は美味しかったです。ホテルの一部はまだ殻の中にあり、安全にアクセスできません。全体的にとても奇妙なホテルです。 （原文） Sehr schüchtener Gastgeber, der leider weder nach dem Befinden noch nach Wünsche frägt. Das Hotel ist eigentlich recht neu, aber sehr schlecht gepflegt. Essen war auf Nachfrage nicht erhältlich, bis auf das gebuchte Frühstück welches lecker war. Teile des Hotels sind noch im Rohbau welcher ungesichert zugänglich ist. Insgesamt sehr komisches Hotel.

（Google による翻訳）私たちがスリランカで一晩滞在した最高の場所です。新しい場所（2018年12月）。この場所を一緒に経営していた家族は、私たちの滞在を楽しいものにするために多大な努力を払っていました。私たちはそこで夕食を食べましたが、それも素晴らしかったです。 （原文） The best place that we have been staying for a night in SriLanka. New place (december 2018). The family that was running this place together was taking a lot of effort to make our stay enjoyable. We ate dinners there and they were alse great.

（Google による翻訳）部屋がよりきれいになり、虫が少なくなる可能性があります。 素敵なホストたち。自転車をレンタルする可能性。 （原文） Könnte sauberer sein und mit weniger Insekten im Zimmer. Nette Gastgeber. Möglichkeit Fahrräder zu leihen.

（Google による翻訳）新しく建てられた部屋と設備。良いホストファミリーとおいしい食事。 WiFiは無料ですが、客室では利用できません。簡単にアクセスでき、街にも近い。 （原文） Newly built rooms and fittings. Good host family and tasty food. WiFi is free but not available in rooms. Easyli accessible and close to the city.

（Google による翻訳）お手頃な価格。眺めが良い。ポロンナルワでの滞在に最適な場所です。 （原文） Affordable price. Good View. Good Place to Stay in Polonnaruwa.

（Google による翻訳）とても静かで良い場所でした （原文） It was too good and peaceful location

（Google による翻訳）ここはとても素敵なオーナーのいる小さなオアシスです。彼女はヒントや推奨事項を教えてくれてとても役に立ちます。食べ物は最高です。夕食と朝食を食べました。バナナワッフルがおすすめです。自転車を一日レンタルすることもできます。素晴らしい滞在。 （原文） This is a little oasis with a super nice owner. She is very helpful with tips and recommendations. The food is great. I had dinner and breakfast. I can recommend the banana waffles. You can also rent a bicycle for the day. Excellent stay.

（Google による翻訳）部屋はベーシックですが、十分です。私がこの場所を気に入っている理由は、ホステスがあなたの面倒を見てくれるからです。彼女はゲストのことを本当に気にかけていて、訓練を受けたシェフです。カレーなどに飽きたら、彼女のバナナワッフルやスリランカパンケーキを試してみてください。このホームステイを本当にお勧めします。 （原文） The room is basic but adequate. The reason I love this place is the way your hostess looks after you. She really cares about her guests and she is a trained chef. Try her banana waffles or Sri Lanka pancakes if you are tired of curry etc I really recommend this homestay.

（Google による翻訳）部屋はベーシックですが十分で、私たちの部屋にはエアコンがあり、素晴らしかったです。 サービスはとても良かったです。朝食には自家製バナナワッフルを食べましたが、とても美味しかったです。 場所は良く、古代都市に非常に近く、トゥクトゥクですぐの距離です。 （原文） Room was basic but sufficient, our room had A/C which was nice. The service was very good, we had homemade banana waffles for breakfast, those were delicious. The location is good, very close to the ancient city, only a short tuktuk ride away.

（Google による翻訳）ニシャの家は、ポロンナルワを通過する際に滞在するのに最適な場所です。何よりも素晴らしいのは、料理体験と食べ物そのものです。私たちは彼女と一緒に料理をしたり、この国の絶品料理の背後に何があるのか​​を見るのが大好きでした。ランチのバナナワッフルなど、ニシャが作る手作り料理はどれも絶品です。 朝食。部屋は快適で清潔です。スリランカの家がどのようなものかを実際に体験したいなら、この場所をお勧めします。 （原文） La casa de Nisha es un lugar genial para quedarse de paso por Polonnaruwa. Lo mejor de todo es la experiencia de cocina y la propia cómida. Nos encantó cocinar con ella y ver lo que hay detrás de la exquisita comida de este país. Toda la comida casera que prepara Nisha esta exquisita, como sus banana waffles para el Desayuno. Las habitaciones son cómodas y están limpias. Recomiendo este lugar si quieres tener una experiencia real de lo que es una casa de Sri Lanka.

（Google による翻訳）なぜここがこんなに高い評価を受けているのか、全く理解できません。彼女がWi-Fiがあると言っていたので、ここを選びました。でも、実際にはWi-Fiはなかったんです。彼女はホットスポット機能付きの携帯電話を持っていましたが、電源を入れたことがありません。もし電源を入れたとしても、彼女が外出時に携帯を持っていくと使えなくなります。寝る時も電源を切ってしまうんです。 深夜に重要な電話をするためにインターネットが必要だと、彼女に2度も伝えたのに、彼女は忘れてしまいました。携帯電話の電源を切ってしまいました。インターネットも繋がらず、電話もできず、私は困った状況でした。 （原文） I have no idea why people have rated this place so high. I chose this place because she claimed to have wifi. She does not have wifi. She has a cellphone with a hotspot that she never turns on. If she does turn it on, it doesn't work when she takes the phone with her when she leaves. She also turns the phone off when she goes to sleep. I told her twice that I needed the internet to make a very important phone call late at night. She forgot. Turned off her cellphone. I had no internet, could not make the phone call, and I was screwed.

（Google による翻訳）ニシャさんと愛犬のスノーウィさんの家に泊まったのは、素晴らしく家庭的な体験でした。ニシャさんは心優しく、思いやりがあり、料理も食材もすべて自分で作る才能豊かなシェフです。ホッパーズの朝食は、お米から作った米粉まで、本当に美味しかったです。彼女のサンボルは、この3週間スリランカ料理を食べてきましたが、今までで一番のお気に入りでした。 素晴らしい滞在でした。温かく家庭的な滞在をお探しの方に強くお勧めします。 ニシャさんの地元に関する知識は素晴らしく、滞在時間を最大限に活用し、数分で自転車の手配もしてくれました。 ニシャさんとスノーウィさん、ありがとうございました。 （原文） Staying with Nisha and her puppy dog, Snowy was a wonderful and homely experience. Nisha has a beautiful giving heart, so caring and a very talented chef making all food and ingredients herself. Even rice flour from rice for our very much enjoyed Hoppers breakfast. Her Sambol was our favourite to date after eating Sri Lankan food for the past 3 weeks. A wonderful stay, highly recommended for those looking for a warm and homely stay. Nisha's local knowledge was spot on, ensuring we made the most of our time and arranged bikes within a couple of minutes. Many thanks Nisha and Snowy.

（Google による翻訳）ミシェルさんは到着した瞬間から素晴らしかったです。彼女はとても親切で、ゲストハウスに滞在した2日間、特別なランチを用意してくれました。 ボリュームたっぷりなので、大食いでない方はシェアで食べることをお勧めします！ 部屋は素晴らしく、とても清潔で快適でした。確かに暑かったですが、ここはスリランカですからね！ミシェルさんは別の町での宿泊先の手配や送迎の手配も手伝ってくれました。 そして最終日、足首を捻挫してしまったのですが、ミシェルさんはすぐに駆けつけてくれて、まるで深部温熱療法のような治療をしてくれました。歩くのも困難な状態だったので、バス停まで車で送ってくれました！ 二人とも絶対におすすめです！ （原文） Michelle was amazing from the moment we arrived. She was hospitable and made us a special lunch meal for both of the days we were at her Guest House. I would recommend getting one to share if you are not hug eaters as the portions are large! Our room was great, very clean and comfortable. Yes it was hot but we are in Sri Lanka! Michelle also helped us with arranging our accommodation in another town, and arranged a pick up for us. And on our last day, I sprained my ankle and right away Michelle was ready to help, with Deep heat like treatment. She also drove me to the bus stop as I couldn't walk easily at that time! We would both definitely recommend!

親切

（Google による翻訳）デヴィと夫のラヒームさんの家に泊まったとき、すぐに家族ぐるみの友達になったような気分になりました。デヴィさんの料理は素晴らしく、スリランカで今まで食べた料理の中でも最高のものでした。しかも、彼女は調理の実演もしてくれます。彼女のイエローライスはぜひ試してみてください！ ラヒームさんはポルナルワを案内してくれて、なんと午前5時半にシギリヤまで連れて行ってくれました。ポルナルワを訪れたいなら、絶対におすすめです！ （原文） Immediately, we felt like friends of the family, when we stayed with Devi and her husband Raheem. Devi's cooking is amazing, some of the best food we had so far in Sri Lanka. And she also does cooking demonstrations to show you how it's done. Make sure you try her yellow rice! Raheem showed us around Pollunaruwa and even took us to Sigiriya at 5:30 am. Big recommendation, if you want to visit Pollunaruwa!!

（Google による翻訳）息を呑むような歓迎。デヴィと彼女の夫は、非常に温かく、笑顔があり、とても人間的な人々です。彼女は私たちに自分の料理、文化、経験を紹介してくれました。それは魔法のような瞬間でした。 部屋は非常に快適で、部屋とバスルームの清潔さに嬉しい驚きを感じました。すべてが完璧です。 市内に近い場所にあり、ショッピングをしたい場合は最大5分です。彼らに改めて感謝します （原文） Un accueil époustouflant. Devi et son mari sont des personnes exceptionnellement Chaleureux, souriant et tres humains. Elle nous a fait decouvrir sa cuisine sa culture, ses expériences et c'était un moment magique. La chambre est d'un confort rare, on a ete agréablement surpris par la propreté de la chambre et de la salle de bain. Tout est parfait. Son emplacement proche de la ville si on veut faire des achats c'est a 5min maximum. Encore merci a eux

（Google による翻訳）とても親切な人々がいるとても素敵なゲストハウス。彼らは本当にあなたのために料理を作りたがっています（笑）そしてそれはおいしい伝統的なスリランカ料理なので絶対にお勧めです。 唯一の欠点は、一定時間が経過すると水が出なくなることがあり、シャワーやトイレを流すことができないことですが、それはデヴィと彼女の夫の良い雰囲気とおもてなしによって補われました。 （原文） Erg leuk guesthouse met enorm gastvrije mensen. Ze willen heel graag voor je koken haha en is dan ook zeker aan te raden, want het is heerlijk, traditioneel Sri Lankaans eten. Het enige minpuntje is eigenlijk dat er soms geen water was na een bepaald tijdstip, dus je niet kon Douchen of wc kon doorspoelen, maar dit werd goed gemaakt door de goede sfeer en gastvrijheid van Devi en haar man!

（Google による翻訳）とても素敵なホストです !!フレンドリーで、とてもおいしい夕食（振り返ってみると、私たちが食べた野菜の入ったカレーが最高かもしれません）と朝食（卵、果物の素晴らしいトースト、とてもたっぷり）、自発的、たくさん助けてくれます、あなたのためにすべてを整理し、どこにでも連れて行ってくれます、非常に良い価格パフォーマンス比。心優しい人ばかりです。たくさん戻ってきてほしいです。どうもありがとうございます。 （原文） Very nice hosts!! Friendly, super tasty dinner (looking back maybe the best curry with vegetables we had) and breakfast (amazing toast with eggs, fruits, very generous), spontaneous, help you a lot, organise everything for you, drive you everywhere, very good price performance ratio. Just kindhearted people. We would like a lot to come back. Thank you very much.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなファミリー向けホテル。部屋はとても清潔で、エアコンが完備されています。追加の朝食をたっぷりとご用意しております。スリランカについての情報を躊躇せずに共有してくれる本当に素敵なホスト。ポロナルワを訪れるのにとても良い場所です。 （原文） Hôtel familial très sympathique. Les chambres sont très propres et équipées de l'air conditionné. Petit déjeuner en supplément servi généreusement. Hôtes vraiment gentils qui n'hésitent pas à partager des infos sur le Sri Lanka. Une très bonne adresse pour visiter Pollonaruwa.

（Google による翻訳）素敵な小さなゲストハウスで、伝統的でボリュームのあるおいしいカレーを食べました。遺跡を訪れる前後に立ち寄るのに最適です。場所も良く、安価です。ベッドルームもあります。 （原文） Jolie petite maison d'hôte où nous avons mangé un curry traditionnel, copieux et goûteux. Pour une halte avant ou après la visite du site archéologique, bien placé et peu coûteux. Il y a également des chambres.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです！部屋は広く、快適で清潔で、優れたエアコンと素晴らしいバスルームが備わっていました。部屋からの眺めは素晴らしかったです。ホストは信じられないほど歓迎してくれて、すぐにバルコニーで無料のお茶を提供してくれました。そこで私たちは日が沈むにつれてリラックスしました。それから私たちは、すべてに名前を付けることはできませんが、多くの料理が地元の食材で作られたもので、多くの場合自宅の庭で採れたものでした。朝食も同様に美味しくてボリュームがあり、自転車ですぐのところにある古代都市への旅行のエネルギーになりました（自転車は男性のゲストからもレンタルできます）。この場所自体が過小評価されており、素晴らしいです！ （原文） Everything was great! The room was spacious, comfortable and clean, with excellent A/C and a superb bathroom. The view from the room was spectacular. The hosts were incredibly welcoming, immediately offering us a complimentary tea on the balcony where we relaxed as the sun set. We then enjoyed a delicious and enormous dinner with so many different dishes I can't name them all, but many were made from local produce often from their own garden! Breakfast was similarly delicious and enormous, fuelling us for our trip to the ancient city, a short bike ride away (bikes can be rented from man guest too). The place undersells itself, it’s amazing!

（Google による翻訳）とても温かいおもてなしと、とても快適なお部屋でした。田んぼの景色も素晴らしく、とてもリラックスできました。ホストの方々が用意してくれたランチとディナーはどれも美味しく、本当に素晴らしい時間を過ごしました。学校見学をお願いしたところ、オーナーが知り合いに連絡してくれて、翌日には学校まで送ってくれました。本当に素晴らしい思い出を作ってくださり、感謝してもしきれません。Man Guestチームの皆様、ありがとうございました。 （原文） Un très bon acceuil, ainsi qu’une chambre très confortable. La vue sur la rizière est aussi très agréable et reposante. Le déjeuner et le dîner que servent les hôtes sont délicieux. Nous avons passé un très bon moment. Nous leur avons demandé de visiter une école, et le propriétaire a appelé une de ses connaissances et nous y a déposé le lendemain. On ne les remerciera jamais assez pour les souvenirs qu’ils nous ont créés. Merci à toute l’équipe de Man Guest.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！この場所をホストしてくれた女性と紳士はとても親切で歓迎してくれました。食べ物はとても美味しかったです。スリランカ風の自家製の食事はまさに家庭のようなものでした。部屋は清潔で、快適で、静かでした。周りは田んぼに囲まれており、静かでリラックスできる場所でした。素晴らしいおもてなしと静かな休暇をお探しの方に強くお勧めします。 （原文） Had a wonderful stay! The lady and gentleman hosting the place were very kind and welcoming. The food was delicious—homemade Sri Lankan-style meals that truly felt like home. The room was clean, comfortable, and peaceful. Surrounded by paddy fields, the location was calm and relaxing. Highly recommended for anyone looking for a quiet getaway with great hospitality.

（Google による翻訳）スリランカで泊まった中で、おそらく一番快適で、最高で、そして一番安い滞在でした。本当にフレンドリーな方々ばかり！それに、料理もすごく上手です。夕食と朝食もそこでいただきました。本当に美味しかったです！オーナーが自転車も手配してくれたので、ポロンナルワを自転車で散策しました。最高でした。 本当に最高の宿泊施設でした！ （原文） Dit was wellicht onze leukste, beste en goedkoopste overnachting in Sri Lanka. Wat een aardige mensen. En wat kunnen ze lekker koken. Want ja we hebben er ook avond gegeten en ontbijt genuttigd. Echt smullen! De eigenaar kon ook fietsen regelen dus Polonnaruwa op de fiets verkend. Heerlijk. Echt een top accommodatie!!!

（Google による翻訳）場所も大丈夫、施設も大丈夫です。何よりも、ビューはとても素敵でした！青い畑が見え、訪問を開くと猿たちが遊んでいました。驚いたけど癒しができる宿でした。 （原文） 위치도 괜찮고, 시설도 괜찮은 곳이에요. 무엇보다 뷰가 아주 멋졌어요! 푸른 논밭이 보이고, 방문을 열면 원숭이들이 놀고 있었어요. 놀라긴 했지만 힐링할 수 있는 숙소였어요.

（Google による翻訳）路地にひっそりと佇む、控えめながらもとても居心地の良いこの小さな宿は、まさに掘り出し物です。朝食は素晴らしく、伝統的なスリランカ料理とコーヒーを楽しみながら、田んぼの静かな景色を堪能できます。ホストも素晴らしく、何も問題ありませんでした。強くお勧めします。 （原文） This unassuming but very pleasant little spot tucked away down a laneway but close to all the action is a real find. The breakfasts are amazing and you have a very serene view over the rice fields as you enjoy traditional Sri Lankan foods and coffee. Wonderful host and nothing is a problem. Highly recommended.

（Google による翻訳）絶対におすすめです！清潔な部屋、とてもフレンドリーなホステス、そして素晴らしく豪華なスリランカ風朝食。価格以上の価値がありました。古代都市を巡る自転車もリーズナブルな価格でレンタルできましたし、オフシーズンだったため、ツアー終了後まで部屋を空ける必要もありませんでした。本当にありがとうございました！ （原文） Klare Empfehlung! Saubere Zimmer; super liebe Gastgeberin; tolles, üppiges, sri lankanisches Frühstück. Prima Preis-Leistungsverhältnis. Wir konnten günstig Räder für die Ancient City ausleihen und mussten - da Off season is - das Zimmer erst nach der Besichtigung räumen. Vielen Dank für alles!

（Google による翻訳）必要なものがすべて揃った小さな家でした。バルコニーは湖と鳥を眺めるのに最適な場所です。古代都市に近い素敵なロケーションでありながら、国立公園のすぐ外にあるので、とても静かな気分になります。 サンカさんは素晴らしいホストで、ぴったりの提案やおすすめを教えてくれました。朝食も美味しかったです。 改めて感謝申し上げます。 （原文） Tiny home with all we needed. The balcony is the perfect place to watch the lake & birds. Lovely location close to the ancient city but just outside the national park so feels very peaceful. Sanka is a wonderful host giving us perfect suggestions & recommendations. Breakfast was delicious. Thanks again

（Google による翻訳）レイクキャビンでの滞在は本当に魔法のようでした！その景色は、私たちが今まで見た中で最も息を呑むようなものでした。泳ぐサル、水牛、そして数え切れないほどの美しい鳥を見たときは、決して忘れられない経験になりました。 オーナーは素晴らしく、とてもフレンドリーで歓迎してくれました。彼は私たちの滞在を完璧にするために、それ以上のことをしてくれました。早朝のサファリの前に、午前5時に朝食を持ってきてくれました。信じられないほど親切で思慮深いです。 妹や姪が主催する料理教室もおすすめです。素晴らしい経験でした。温かくフレンドリーな雰囲気を楽しみながら、地元の料理について多くのことを学びました。 素晴らしい自然、格別なおもてなし、ユニークな体験ができる場所をお探しなら、レイク キャビンが最適です。 （原文） Our stay at Lake Cabin was absolutely magical! The view was the most breathtaking we have ever seen— seeing swimming monkeys, water buffalo, and countless beautiful birds was an experience we will never forget. The owner was amazing—so friendly and welcoming. He went above and beyond to make our stay perfect. He even brought us breakfast at 5 AM before our early morning safari, which was incredibly kind and thoughtful. We also highly recommend the cooking class hosted by his sister and niece. It was a fantastic experience, and we learned so much about local cuisine while enjoying a warm and friendly atmosphere. If you're looking for a place with stunning nature, exceptional hospitality, and unique experiences, Lake Cabin is the perfect choice!

（Google による翻訳）湖畔にあるこれらのコテージは、自然愛好家にとってまさに至福のひとときです。朝は猿が屋根に飛び乗って起こし、鳥のさえずり、地元の人々が釣りの準備をする様子が聞こえてきます。バルコニーで朝食を楽しみながら、そんなひとときを過ごせます。 （原文） Domki położone nad jeziorem wiec gratka dla miłośników przyrody. Małpy od rana budzą skaczac po dachu, ptaki śpiewają a lokalsi szykują się na ryby. To wszystko podczas śniadania na balkoniku.

（Google による翻訳）こぢんまりとして機能的なキャビン。素敵なテラスがあり、湖の絶景を堪能できます。美しい動植物も間近で見られます ;) 朝食も最高でした。バナナを盗む看板には気をつけてくださいね（笑）。ホストはとても親切で、夜中に水が欲しくなった時に持ってきてくれたり、家のすぐ近くにある素敵なレストランを勧めてくれたり、ロードトリップ中のバスの乗り方を教えてくれたりしました。静かで落ち着いた滞在をおすすめします！ （原文） Petite cabane fonctionnelle avec une terrasse très sympa et une superbe vue sur le lac, belle faune et flore à porte de vue ;) le petit déjeuner est super, attention aux signes voleurs de bananes haha. L’hôte est génial, il nous a apporté de l’eau dans la nuit quand nous en avions besoin, nous a recommandé un resto super juste à côté de chez lui, et nous a super bien indique pour les bus de notre road trip. Je recommande pour la tranquillité!

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊施設でした。部屋からの眺めはまさに絶景です。古代都市を訪れるために、ここで自転車を1台4ドルでレンタルしました。朝食はとても美味しく、景色も素晴らしかったです（バナナパンケーキは最高でした :) ）。夕食も悪くありませんでしたが、少し値段が高かったです。 すぐ隣にある木彫像もぜひご覧ください！ （原文） Superbe logement, la vue de la chambre est juste magnifique. Nous avions louer ici des vélo pour visiter l’ancienne cité, pour 4$ par vélo. Le petit déjeuné était très bon et avec une très belle vue ( ++ pour les pancake banane :) ). Le repas du soir était pas mal, peut être un peu cher. N’hésitez pas à passer voir les sculpture de bois juste à côté !

（Google による翻訳）ポロンナルワのレイクキャビンでの滞在は、忘れられない体験となりました。静かな環境だけでなく、地域社会に与えた真の影響力も忘れられません。質素な村に佇むこの居心地の良いキャビンは、シンプルながらも快適な宿泊施設を提供し、近くの湖と緑豊かな周囲の素晴らしい景色を堪能できます。 この場所の真の魅力は、宿泊がキャビンの素敵なオーナーだけでなく、それ以上の人々を支援する方法にあります。レイクキャビンを選ぶことで、地元の職人、日用品を買える小さな村の商店、そして古代都市と周辺の自然を探索する、知識豊富で手頃な価格のツアーを提供する地元ガイドにも支援の手を差し伸べることができます。（女性ガイドのディルキ氏によるボートサファリで多くの鳥を観察、ドライバーのダミス氏による象サファリ） 本物、親切、そして目的を求める旅行者に強くお勧めします。 （原文） Staying at Lake Cabin in Polonnaruwa was an unforgettable experience – not just for its peaceful setting, but for the genuine impact it has on the local community. Nestled in a humble village, this cozy cabin offers simple yet comfortable accommodation with stunning views of the nearby lake and lush surroundings. What truly sets this place apart is the way your visit supports more than just the lovely owners of the cabin. By choosing Lake Cabin, you're also helping local craftsmen , small village shops where you can buy daily essentials, and local guides who offer insightful and affordable excursions to explore the ancient city and surrounding nature. (Boat safari for watching many birds with female guide Dilki and elephant safari with driver Damith) Highly recommended for travelers looking for authenticity, kindness, and purpose.

（Google による翻訳）何もない場所で、動物たちと素敵なホストだけに囲まれた静かな場所を探しているなら、ここはまさにうってつけです！ サンカさん、本当にありがとうございました🙏 （原文） Si vous cherchez un endroit paisible au milieu de rien avec simplement la compagnie des animaux et un hôte formidable vous êtes au bon endroit ! Merci pour tout Sanka 🙏

（Google による翻訳）滞在するには素敵な場所です。素敵な清潔な部屋と街に近い。オーナーは、すべてが完璧であることを確認するために全力を尽くしました。 ぜひまたここに泊まりたいと思います。 （原文） Lovely place to stay. Nice clean rooms and close to town. The owners went out of their way to make sure everything was perfect. I'd happily stay here again.

（Google による翻訳）部屋に入ると、私たちはそこで一夜を過ごすつもりはないと言った。すべてが非常に悪く見えます。バスルームは窓が完全に閉まらず、蚊やクモ、汚れたタオルやシーツ、壁の湿気と湿気の匂いでひどいです。スリランカでは贅沢は期待できませんが、このようなものは高く評価されません。間違いなく、これまで泊まった中で最悪の部屋でした （原文） Tal cual entramos a la habitación, dijimos que no pasábamos una noche allí. Muy mala pinta todo, el baño un horror con una ventana que no se cierra del todo, con mosquitos y arañas, toallas y sábanas sucias, el olor a humedad y con humedades en las paredes. No se esperan lujos en Sri Lanka pero algo así no se puede valorar bien. Sin duda, la peor habitación en la que hemos estado

（Google による翻訳）家族4人でファミリールームに1泊しました。部屋は清潔で、きちんと整えられており、蚊帳とエアコンも完備されていました。すべてがとても清潔で整頓されていて、ベッドはとても快適でした。スタッフは親切な男女で、とてもフレンドリーでした。夜には、女性が来て楽しい会話をしてくれました。オランダから来たこの家族にとって、温かい歓迎でした！ 滞在中のハイライトは間違いなく朝食でした。本当に素晴らしく、これまでスリランカで食べた中で断然最高でした。甘いお菓子からカレーパンケーキ、揚げ物、バナナ、オムレツ、ホッパーまで、驚くほどバラエティ豊かな料理が並び、本当に満足しました。スリランカではなかなか手に入らない美味しいコーヒーもありました。辛いものが好きなのでサンバルはありますか？と尋ねたところ、わざわざ私のために用意してくれました。本当に素晴らしいおもてなしです。ゲストを喜ばせるために、本当に心を込めて対応してくれます。特に価格に見合った価値を考えると、強くお勧めします。 （原文） We stayed here as a family of four in a family room for one night. The room was spotless, neatly made up, and equipped with a mosquito net and excellent air conditioning. Everything was super clean and tidy, and the beds were very comfortable. The staff – a kind woman and man – were incredibly friendly. In the evening, the lady even came by for a nice chat. A warm welcome for this family from the Netherlands! The highlight of our stay was definitely the breakfast – truly stunning and by far the best we've had in Sri Lanka so far. An impressive variety of dishes, from sweet treats to curry pancakes, fried snacks, bananas, omelets, and hoppers. An absolute delight. They even had delicious coffee, which can sometimes be hard to find in Sri Lanka. When I asked if they had any sambal because I like spicy food, they went out of their way to get some just for me. Such amazing hospitality – they really go the extra mile to please their guests. Highly recommended, especially considering the great value for money.

（Google による翻訳）私が訪れた中で最高のゲストハウスの 1 つ。場所は良く、ポロンナルワの多くの歴史的な場所に近いです。ホストはすべてを思慮深く手配しており、その場所は清潔で広々としていました。部屋には快適なベッドが置かれたスペースがありました。ここの一番良い点は、多くのゲストハウスとは異なり、ホストが素敵なカップルで、本当に陽気で、私たちが必要とするすべてのことを喜んで手伝ってくれて、私たちに対してとてもフレンドリーだったということです。朝の朝食は品数が豊富で本当に美味しかったです。これまで行った他の場所でこのようなおもてなしを経験したことはありません。彼らは私たちがお腹が空かないように気を配ってくれました！ ポロンナルワでの滞在を強くお勧めします。 また訪れたいと思います!ありがとう （原文） One of the best guest houses I've visited. The location was good, nearby to the many historical places in Polonnaruwa. The hosts had arranged everything thoughtfully and the place was spick and span. The rooms had spaces with comfortable beds. The best thing here is that unlike many guest houses, the hosts were a lovely couple and were really cheerful and happy to help with everything we needed and they were very friendly towards us. The morning breakfast was full of items and really tasty. Never experienced such hospitality from other places I've been to. They made pretty sure that we don't go hungry! Highly recommend for your stay at Polonnaruwa. Hope to visit again! Thanks

（Google による翻訳）スリランカ旅行でこの別荘に宿泊しました。オーナーのご夫婦が到着時に温かく迎えてくれました。ポロンナルワ遺跡やその他の便利な施設にも近く、部屋もとても清潔でした。食事も美味しく、おもてなしも素晴らしかったです。 自信を持って誰にでもおすすめできます😊 ありがとうございました （原文） We stayed this holiday home for our trip to Sri Lanka. Couple running the place and warmly welcomed us when we arrived there. This place was proximity to all Polonnaruwa ruins and other amenities.Very tidy room.We enjoyed their food that was very delicious.Their hospitality was excellent. We have no hesitation to recommend this place to anyone 😊 Thanks

（Google による翻訳）ここでの 2 泊の滞在は本当に楽しかったです。オーナーはとても素敵で、歓迎的で、もてなしてくれます。部屋には必要なものがすべて揃っており、家庭的な食事と朝食はとても美味しかったです。近くにあり、歴史的な場所へのアクセスも簡単です。 （原文） We really enjoyed our 2 night stay here and the owners are so lovely, welcoming and hospitable! The rooms have everything you need and the home cooked meal and breakfast was very delicious. Close by and easy to get to historical locations.

（Google による翻訳）この宿がどこでそんなに高評価を得たのか全く分かりません。私たちにとって、とんでもなく汚くて嫌な部屋。スリランカでは贅沢は期待できませんが、これは私たちが泊まった中で最悪の宿泊施設でした。汚れた寝具、さまざまな汚れ、外国人の髪の毛。バスルームでは、何も触れるのが本当に怖かったです。部屋は蚊やハエ、トカゲやクモでいっぱいです。蚊帳は穴だらけです。ありがたいことに、私たちは一晩だけ滞在しました。しかし、ホストは親切で親切でした。 （原文） Vůbec nechápu, kde se u tohohle ubytování vzalo tak vysoké hodnocení. Za nás teda nehorázně špinavé a nechutné pokoje. Ačkoli na Srí Lance nelze čekat žádný luxus, tohle bylo nejhorší ubytování, které jsme měli. Špinavé ložní prádlo, různé fleky, cizí vlasy. V koupelně jsem se vyloženě štítila na cokoli sáhnout. Pokoj plný komárů a much, taky ještěrek a pavouků. Moskytiéra celá děravá. Díky bohu, že jsme zůstali jen jednu noc. Hostitelé ale byli milí a ochotní.

（Google による翻訳）素晴らしい予算の滞在、清潔で広々とした部屋。おいしい朝食。 私たちのホストはとてもフレンドリーで親切で、庭の木から直接飲むココナッツの準備方法を教えてくれました :) 滞在中は大変お世話になり、ありがとうございました。絶好のロケーション、ゲストハウスからの格安自転車レンタル。素敵な数日間を過ごしました。 （原文） A great budget stay, clean and spacious room. Good breakfasts. Our host there was so friendly and helpful, showing us how to prepare coconut to drink straight from the tree in the garden :) Thank you for all your help during our stay. Great location, cheap bicycle rental from the guesthous. We had a lovely few days.

（Google による翻訳）ご両親から息子さんまで、ご家族の皆さんは大変温かく迎えてくださいました。息子さんは時々お手伝いをしてくださいました。お部屋は素敵で清潔、ベッドは快適でした。街を散策するのに自転車もレンタルできました（少し古いですが、問題なく使えます）。朝食もとても美味しかったです。唯一残念だったのは、ここに1泊しか滞在せず、息子さんとお父さんとのおしゃべりを続けなければならなかったことです。温かいおもてなしとバスターミナルまでの送迎、ありがとうございました！ （原文） The family is incredibly welcoming, from the parents to the son, that is helping from time to time. The rooms are nice and clean, the bed comfortable and you can rent a bike there to go visit the city (although a bit old they work well). The breakfast was very good. Our only regret was spending only one night here and continue our chat with the son and father. Thank you for the hospitality and the ride to the bus station!

（Google による翻訳）この素敵なゲストハウスでの滞在は本当に楽しかったです。ホストはとても親切で優しかったです。彼（と奥様）は自転車のレンタルや洗濯を手伝ってくれ、美味しくて驚くほど美味しい夕食をリーズナブルな価格で作ってくださいました。その後も少しお話をすることができ、本当に感謝しています。本当におすすめです :) （原文） We enjoyed so much our stay in this lovely guesthouse. Our host was so nice and kind. He (and his wife) helped us with the bike renting and clothes washing and cooked a nice and amazing quality-price dinner. We also exchanged some conversation afterwards which we really appreciated . Totally recommended :)

（Google による翻訳）最高です！オーナーはとても親切で、朝食も最高でした！他のゲストハウスと比べて、押し売りするようなことは全くありません。 この部屋のベッドは、スリランカで今まで泊まった中で一番良かったです。これ以上星は付けられないので、5つ星にしました。 （原文） Top!! The owner it is so kind and the breakfast just excellent! Compare to the other guest house they don’t try to sell you anything. The room has the best bed I have ever try in sri lanka. I put 5 because I can’t give more star

（Google による翻訳）これまでのところスリランカでの最もお得な滞在と、とてもフレンドリーな家族。 考古学的な場所に位置し、おいしいたっぷりの朝食とレンタル自転車も簡単に手配でき、安いです。 部屋は清潔で快適で、蚊帳と冷たいシャワーが備わっています（暑い季節に必要なものはすべてあります！）。部屋には優れたファンまたはエアコンが備わっています。 推薦する。 （原文） Best value stay in Sri Lanka so far and super friendly family. Well located for archaeological site, tasty generous breakfast and bike hire are easy to organise and cheap too. Rooms are clean and comfy, with mosquito nets and a cool shower (all that is needed for hot conditions!). Rooms either have good fans or air con. Recommend.

（Google による翻訳）ポロンナルワの中心部にあり、静かな環境にある比較的手頃な価格の場所。部屋は清潔で快適です。お好みに応じてエアコン付きまたはエアコンなしのお部屋を選択できます。良い駐車スペース。しかし、ここの管理人はそれほどフレンドリーではありません。食事ができる場所は別にあります。私たちが泊まった部屋にはお湯が出ませんでした。 （原文） Relatively good budget place at the heart of Polonnaruwa with a calm surrounding. Rooms are clean & comfortable. Can choose rooms with AC or non AC according to your liking. Good parking space. But the caretaker here is not that friendly. There is a separate place for eating. No hot water in the room we stayed.

（Google による翻訳）これは、観光スポットのために町に滞在する場合に最適な手頃な価格の宿泊施設です。敷地の入り口と幹線道路に非常に近いですが、静かな脇の場所にあります。マネージャーのジャヤルはとてもフレンドリーで、部屋は少し古くてベーシックですが、とても清潔です。 （原文） This is a great budget accommodation if you staying in town for the sites. It's very close to the site entrance and main road but still in a quiet side location. The manager, Jayaru, is very friendly and although room is a bit old and basic it's very clean.

（Google による翻訳）とても親切なオーナーのご家族でした。到着するとすぐにクマリさんがレモンジュースを持ってきてくれて、遺跡へすぐに行けるように自転車を貸してくれました。ホームステイは遺跡の出口からとても近いです。宿泊施設は清潔で、価格の割に設備も充実しています。自信を持ってお勧めします。 （原文） Very nice owner’s family. Immediatelly when I came, Kumari brought a glass of lemon juice, offered me a bicycle for quick going to the archeological sites. The Homestay is very cloae to the exit of the archeological site. Accommodation is clean and well equiped in comparison with the price. I can fully recommend.

（Google による翻訳）素敵なエリア。素敵な人々。 朝食はとても高価。ロティ、卵、フルーツで1人1200ルピー。 2年間のアジア旅行で泊まった中で一番暑い部屋。 スリランカのあらゆるものと同じように、値段が高す​​ぎます。二度と泊まりたくありません。 （原文） Nice area. Nice people. Very expensive breakfast. 1200/p for roti, eggs and fruit. Hottest room I’ve ever stayed in over 2 years of travel in Asia. Overpriced like everything in Sri Lanka. Wouldn’t stay again.

（Google による翻訳）クマリ・ゲストハウスでの滞在は最高でした！💙 シンプルで清潔、そしてとても居心地が良く、まるで自分の家にいるような穏やかな雰囲気でした。オーナーのご家族はとても親切で温かく迎えてくれて、本当に家族の一員になったような気分になりました。🏡✨ （原文） I had the most amazing stay at Kumari Guest House! 💙 The place is simple, clean, and very cozy, with a peaceful atmosphere that feels like home. The family running it are so kind and welcoming—they really made me feel like part of their family. 🏡✨

（Google による翻訳）家族はとても親切で、おいしい料理を作り、お金に見合う価値のある場所です。どれほど暑くなるかを過小評価していたので、（一部の部屋に）（オプションの）エアコンがあれば良かったでしょう。彼らは私たちに涼しい部屋を提供してくれました、そして私たちは最終的に素晴らしい滞在ができました。 （原文） The family is very kind, cook great food and the place is real good value for money. Would have been nice if (some of the rooms) had (optional) airconditioning, as we underestimated how hot it was going to be. They did offer us a cooler room and we had a great stay in the end.

（Google による翻訳）夫が2日間予約していました。到着したとき、その女性の私たちへの話し方に非常に混乱しました。彼女は、カップルには部屋を提供しないと言って、予約をキャンセルするように私たちに頼みました。非常に残念です。私たちはそこに行く前によく考えてください。その後、新しい場所を探さなければなりませんでした。私たちは少し早めに行ったので幸運でした。もし夜遅くに行ったら、泊まる場所が見つからなかったかもしれません。彼女はカップルや地元の人向けではないと言いましたので、ポリシーとその説明をアップロードしました。そこでそれらの情報が見つかるかどうかを確認してください （原文） My husband has booked it for two days ,When we arrived I was very confused with the way that lady speak to us.She even asked us to cancel the booking saying they dont give rooms for couples.Very disappointed .Think before going there because we had to search a new place after that .We were lucky because we went there little bit early if we went there late in the evening we may not have found a place to stay. And I have upload the policies and their description because she said its not for couples and locals See if you can find those information there

（Google による翻訳）パートナーと私はここに一晩滞在しました。ゲストハウスはとてもフレンドリーな家族によって経営されており、これまでのスリランカ旅行中に最高の「ライスとカレー」を食べました。部屋はベーシックですが清潔で、コストパフォーマンスが非常に良いです。ポロンナルワの古代遺跡を訪れるために自転車をレンタルできるのも気に入りました。チェックアウトしてから数時間後にシャワーを浴びさせてくれましたが、これはサイクル後に必要でした:) （原文） My partner and I stayed here for one night. The guest house is run by a very friendly family and we had one of the best "rice and curry" during our trip to Sri Lanka so far! The rooms are basic but clean and very good value for money. We also liked that we could rent some bicycles to visit the ancient ruins of Polonnaruwa. They let us take a shower a couple of hours after checking out which was well needed after the cycle :)

（Google による翻訳）文字通りすべてが気に入りました - 部屋は素晴らしく、清潔で快適で、シャワーは本当に素晴らしかったです。 場所は便利でした。自転車で移動する場合は、ゲストハウスでレンタルして旧市街を探索してください。 家族はとてもフレンドリーで親切です。予約には食事が含まれていなかったにもかかわらず、おいしい朝食、ランチ、ディナーを提供してくれました。 ポロンナルワに戻ったら、ぜひこの場所に戻ってきたいと思っています。 100％お勧めします！後悔はしないでしょう。 （原文） Liked literally EVERYTHING - the room was nice, clean and comfy, shower was really nice. The location was convenient. Traveled by bicycles, rent one at the guesthouse to explore the Old City. The family is extremely friendly and hospitable. Provided with delicious breakfast, lunch and dinner for us even though the meals weren't included on Booking. We'd love to come back to this place when we're back in Polonnaruwa. 100% recommended! You won't regret.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなオーナー。話しやすい。 基本的な部屋ですが、もっときれいになる可能性があります（シーツなど） 食べ物は美味しかったです！ 追加の水はかなり高価でしたが、彼は私たちのためにそれを手に入れるために特別な努力をしてくれました。 （原文） Very friendly owner. Easy to talk to. Basic rooms, could be cleaner ( sheets for example) Food was nice ! Extra water was rather expensive but he did the extra effort to get it for us.

（Google による翻訳）非常に広い部屋、7 つの場所、非常によく位置しており、遠くないところに川で泳ぐことができます。洗濯も可能です。冷蔵庫あり。広いベッドルームにはエアコンが付いています。 （原文） Super grande chambre, 7 places, très bien situé, possibilité de se baigner dans la rivière pas loin. Laundry is possible. Frigo à dispo. La grande chambre a l'air conditionné bien.

（Google による翻訳）上の階のファミリールームのスペースと状態は問題ありませんでしたが、下の階のものは問題ありませんでした。 バスルームは臭くて汚れていて、中には石鹸すらなく、色とりどりの寝具が使用されており、新鮮ではありませんでした。予約サイトには素敵な白い寝具が表示されていますが、実際は単色でもありません。 1 泊の料金は妥当でしたが、予約サイトに表示されている石鹸とタオルを備えた清潔な部屋のために、さらに数千バグを払っても気にしません。 チームで滞在するための安くて基本的な場所を探しているなら、これは悪い場所ではありませんが、5 つのベッドごとに洗面所が 1 つしかないので、早めに起きることを覚えておいてください。 （原文） Space and the condition of upstairs family room was OK, but not the one at downstairs. Bathrooms stinks and dirty, not even a piece of soap inside, multi color beddings were used, not fresh. They show nice white beddings in Booking sites but actual is not even single color. The price charged for one night was reasonable but I wouldn't mind paying another couple of thousand bugs extra for cleaner room with soap and towels as they displayed in booking site. If you looking for cheap and basic place to stay as team, this is not a bad place but remember only one wash room for every 5 beds so get up early.

（Google による翻訳）スリランカ滞在中のお気に入り!!プラヤン、私たちのホストは愛らしいです、彼の妻が準備してくれた朝食は私たちが食べた中で最高のものでした、私はまだよだれを垂らします 😍😍 敷地内で自転車をレンタルできます。湖や遺跡に行くのは素晴らしいことです... プラヤンは私たちをトゥクトゥクでバス停とレストランまで連れて行ってくれました。 目を閉じてもそこに行くことができます!!頂上で！！！ 私たちもバウンチャとリカールへの入門に夢中になりました、素晴らしい瞬間です❤️❤️ また戻ってきたいです 😘😘😘 （原文） Our favorite during our stay in Sri Lanka !! Prayan, our host is adorable, the breakfast prepared by his wife is the best we have eaten, I still salivate 😍😍 You can rent a bike on site. It's great to get to the lake, to the ruins ... Prayan even took us to the bus stop by tuktuk and to the restaurant. You can go there with your eyes closed !! In the top !!! We also fell in love with bountcha and our initiation to ricard, great moment ❤️❤️ I would like to be able to come back to it 😘😘😘

（Google による翻訳）私はレビューを書いていますが、そのレビューがロシア語なのか英語なのか疑問に思っています。 一方で、私はオーナーであるこの人にもっと多くのゲストを迎えてほしいと思っていますが、一方で、このゲストが私たちの同胞たちでいっぱいになることを望んでいません。太陽から月まで、あらゆるものと。 でも約束通り書きます。 このホテルは清潔で新しく、大理石の床があり、朝食込みで 1 泊 13 ドルです。 オーナーの態度は自分の家族を大切にするようなものです。 彼は朝食を自分で作り、いつもの朝食ではなくスリランカ料理を作ります。彼はこれを、私たちは普段家で食事をしていると言って説明します。 周囲はジャングルの中の村。人々は甘やかされておらず、好奇心旺盛で、社交的です。 ただし、注意してください。このゲストハウスに行く場合、ホテルが 2 つあります。1 つは男 (名前はプリヤン) で、もう 1 つは彼の兄弟です。彼もならず者です。彼は信用できない。だから、右側のホテルに泊まってください、プリヤナ。左側のホテルに案内された場合は、右側のホテルをリクエストしてください。 そして今がメインです。あなたがバックパッカー、英語を話す、または単にオープンマインドな人であれば、これはあなたにとって素晴らしいことになるでしょう。 すべてが含まれ、塵の斑点が拭き取られる5つ星に慣れている場合は、ここには来ないでください。あなたはそれを気に入らないでしょうし、最も重要なのは、このような種類の、ほとんどが普通の人々の魂に唾を吐きかけることはなくなるでしょう。 （原文） Пишу и сомневаюсь привет отзыв на русском или на английском. С одной стороны хочется чтоб у этого человека, владельца, было больше гостей, но с другой стороны не хочется чтоб этот Гест стал полон наших соотечественников, часто не умеющих вести себя и очень недовольных всем, начиная с солнца, и заканчивая луной. Но напишу, так как обещал. Этот отель- чистый, новый, с мраморным полом и целой в 13 долларов за ночь, включая завтрак. Отношение хозяина- как к своим родным. Сам делает завтрак, при том не обычный, а Шри-Ланкийский. Объясняет это тем, что обычный мы и дома поедим. Окрестности вокруг- деревня в джунглях. Люди не испорченные, любопытные, общительные. Но внимание, если вы едете к этому гесту, будут два отеля- один это парня ( зовут прияна), другой его брата - тот ещё плут. Ему доверять нельзя. Так что останавливайтесь в отеле справа, прияна. Если будут селить в левый отель, проситесь в правый. А теперь главное. Если вы бэкпэкер, говорите на английском, или просто открытый новому человек, это будет потрясающе для вас. Если вы привыкли к пяти звёздам, где все включено и с вас смахивают пылинки, то не едьте сюда. Вам не понравится, и самое главное вы не наплюете в души этих добрых и в большинстве простых людей.

（Google による翻訳）全体として、あまり興味深い場所ではなく、古い部屋、壊れたベッド、ひどいバスルーム。近くでは地区全体でゴミを燃やしているので、かなり「濃い」雰囲気です。エアコンが機能していることだけがプラスです。この金額ならお勧めしません！ （原文） Ogólnie nie za ciekawe miejsce, stary pokój rozwalone łóżko, łazienka okropna. Obok cała dzielnica pali śmieci więc atmosfera dosyć "gęsta". Działająca klimatyzacja to jedyny plus. Za te pieniądze odradzam !

（Google による翻訳）予約なしで、オーナーに電話するだけで、問題なく同日に到着しました。部屋は本当に新しくて清潔で、ハードマットレスですが、価格は大丈夫でした。蚊帳はないので、忌避剤を持って行った方が良いです。予約の説明にあるような屋外プールはありません。レンタル自転車あり（1台300ルピー）。 一晩中私たちの代わりに誰もいなかった。 Wi-Fiは午後10時頃に何の情報もなくオフになりました。翌朝の朝食中に、オーナーはその日は予約があるので、部屋を準備できるように荷物を現場に置いて梱包する必要があると言いました。無料でバス停まで送ってくれます！そこで、自転車を借りずに早めに出発することにし、彼に電話すると、彼はトゥクトゥクで来て、実際には無料ではない300ルピーで私たちを降ろしてくれました。それで私たちはバスの中央駅まで車で行き、彼が300ドル請求した帰り道をずっと運転しました。 一晩は大丈夫ですが、サービスが悪くて追い出されるので、この場所はお勧めできません！ （原文） Had no reservation, just called the owner and it was no problem to arrive at the same day. Room was really new and clean, hard mattress but price was fine. NO mosquito net so better take some repellent. NO outside pool like in the description of booking. Has bikes for rent 300 rupies each. There was nobody instead of us whole night. WiFi was switched off around 10pm without any information. While breakfast next morning the owner told us he has reservation that day so we should pack our stuff put it on site so he can prepare room. He will drop us at the bus stop for free! So we decided to leave earlier without renting bikes, called him and he came with tuktuk to drop us for 300 rupies what is not really free! So we drove to the bus main station just to drive all the way back he charged 300 for! Ok for a night but we can NOT recommend this place because of poor service and kicking us out!

（Google による翻訳）とても清潔な部屋で、緑豊かな庭園の美しい景色を眺めることができます。料金も非常にリーズナブルです。到着がかなり遅かったにもかかわらず、従業員の方々はとても親切に迎えてくれました。100%お勧めです。 （原文） Chambre très propre avec une belle vue sur le jardin verdoyant. Le prix est très compétitif. Malgré notre heure d’arrivée très tardive l’employé nous a accueilli avec beaucoup de sympathie. Je recommande à 100 %.

（Google による翻訳）ポロンナルワを訪れる際の滞在に強くお勧めします。オーナーとマネージャーの両方からの素晴らしいサービス。とても清潔で快適な部屋。清潔なバスルーム。 共用ダイニングエリアとリビングを利用できます。リーズナブルな価格。 （原文） Highly recommended place to stay when you visit Polonnaruwa. Excellent service from both owner and manager. Very clean and comfortable rooms. Clean bathrooms. Shared dining area and living available. Reasonable price.

（Google による翻訳）電車とバスの駅に近いので、バスや電車で旅行する方に最適です。ただし、主要な旧市街からは少し離れています。それでも、バスかトゥクトゥクが常に運行しています。 マネージャーはとても親切で、とても良かったです。唯一残念だったのは、皆でくつろいだり、楽しんだりできる共有スペースがなかったことです。 （原文） The place is near the train and bus station. So, if you are travelling by bus or train then this is perfect for you. But it's a little far from the main ancient city. But there is always a bus or tuktuk. The manager was really helpful and really good. The only thing I didn't like is there is no common area where people can enjoy and chill.

（Google による翻訳）とても良い場所でした、新しく建てられたと思います。主要道路から2分の距離にあり、すべての設備が整っています。部屋はとても清潔で整頓されていて、設備がよく維持されていました。ホストはとても親切で誠実な人でした。価格の価値は十分にあります。 （原文） It was a very good place , newly built i guess. It has all the facilities and two minutes away from the main road . The rooms were very clean and tidy and well maintained facility. The host was very kind and genuine person . Well worth for the price.

（Google による翻訳）ここは本当に良い滞在場所です。このホテルを強くお勧めします。仕事の関係で友達と一緒に来ました。このホテルのオーナーであるプリヤンタ氏とマネージャーは素晴らしい人です。彼らはとてもフレンドリーで、あらゆる訪問者を助けてくれます。こう言ったからには、私にも経験があります。私たちは仕事を終え、ホテルに戻る準備が整いました。しかし、車は始動しませんでした。そこでオーナーに電話して伝えました。彼は自分の車で私たちに来て、私たちをとても助けてくれました。彼は良い人だ。だからこの場所には本当に感謝しています。ここは誰にとっても素晴らしい場所です。この場所を皆さんにお勧めします。 （原文） This is a really good place to stay. I highly recommend this hotel. I came with my friends for business work. The owner of this hotel Mr.Priyantha and also the manager are great people. They are very friendly and they help every visitor. Because I said this I have an experience. We finished our business work and we were ready to come back to the hotel. But the car didn’t t start. So I called the owner and told him. He came to us with his vehicle and he helped us a lot. He is a good man. So I really appreciate this place. This is a superb place for everyone. I recommend this place to everyone.

（Google による翻訳）リーズナブルな価格でとても素敵で清潔なホテル。私たちは本当に休み、よく眠り、静寂と平和がこの場所に君臨しました。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。ポロナルワ公園まで自転車でわずか7分です。私たちはこの素晴らしい場所を訪れました。とても興味深く、ほぼ一日中そこで過ごしました。 （原文） Очень приятный и чистый отель за приемлемые деньги. Отдохнули по настоящему, хорошо выспались, тишина и покой царит в этом месте. Персонал очень дружелюбный и услужливый. До парка Полонаррува ехать на байке всего 7 минут. Посетили это прекрасное место, очень интересно, провели там почти весь день.

（Google による翻訳）タンバラリゾートはポロンナルワの町の中心近くに位置し、旅行にとても便利です。駐車スペースは限られていますが、美しい環境です。非常に清潔でタイル張りのエアコンとエアコンのない部屋。フレンドリーなスタッフによるサービスも素晴らしい。スタッフは何でもお手伝いし、リゾートではめったに見られない顧客への気遣いを提供します。必要に応じて食べ物を手配することができ、そこでの料理は素晴らしかったです。素晴らしい経験ができました。 （原文） Thambara resort located near the centre of the town of polonnaruwa which is very convenient to travel. Limited parking spaces, but a beautiful environment. Very clean and tiled A/C and non-A/C rooms. Service also excellent with friendly staff. Staff can help you with anything and care about their customers which is seen rarely in resorts. Foods can be arranged if you want and cooking was great there. I had a excellent experience.

オーナーがめちゃくちゃ優しいです。 部屋は清潔感があるし気遣いが感じられて過ごしやすく、朝食も素晴らしかったです。お庭も雰囲気最高です。 自転車も貸してもらって、キャンディ行きのタクシーまで手配してくれました。またポロンナルワに来ることがあればここに泊まりたいです。

落ち着いた場所でした。子どもたちが遊んでいて、ほっこりします。宿も綺麗で、オーナーも優しくて誠実な人でした。 ごはんも宿も総じてとても良いところでした。蚊は多いので部屋用の虫除けは必須です。

（Google による翻訳）外国人には違った対応をしているようですが、地元の人には歓迎の雰囲気は全くありません。地元の人が予約すると、部屋のアメニティがすべて取り除かれます。地元の人は電気ケトルを壊す傾向があるので、取り除いてくれるそうです（今ではそれほど高度な設備ではなく、誰もが自宅で使っているので）。提供されるのはベッドとリネンだけです。デラックスルームでさえ紅茶メーカーはありません。腎臓病で有名なこの地域で、せめて小さなガラス製の水筒を部屋に用意しておくのは、人道的ではありません。 （原文） No welcoming atmosphere for locals although they seem to serve foreigners from a diffrent hand. They remove all the amenities in room when a local do the reservation. According to them the locals tend to break electric kettles. So they remove them (which isn't that much of a sophisticated equipment nowadays & everybody is using them at home). What you get is just bed & linen. No tea making facility even in the Deluxe category room. Not humane to provide atleast a small water bottle with glass inside a room in this known area for kidney disease.

（Google による翻訳）10人のグループでこのゲストハウスに宿泊しました。立地は理想的で、旧市街と湖まで徒歩圏内。暑い日には涼しく過ごせます。部屋は清潔で、お湯、よく効くエアコン、蚊帳が完備されています。ベッドは少し硬めですが、問題ありません。インターネットの接続状況は必ずしも良好とは言えませんが、この地域ではよくあることのようです。基本的な朝食は3ドルで、いつも時間通りに用意されています。5つ星の理由は、いつも笑顔で迎えてくれるオーナーの方々です。英語でのコミュニケーションは、読み書きともスムーズで、スタッフは観光の計画や予約も快く手伝ってくれます。 （原文） We verbleven met een groep van 10 in dit logement. Locatie is ideaal: op wandelafstand van de oude stad en van het meer dat verkoeling brengt op warme dagen. De kamers zijn proper, warm water, goed werkende airco, muggennetten,... Bedden aan de harde kant, maar ok. Internet niet altijd top, maar schijnt een algemeen probleem te zijn in de streek. Voor 3 USD kan een basis ontbijt verkregen worden, staat altijd mooi op tijd klaar. De 5 sterren gaan vooral naar de eigenaars die steeds klaarstaan met een glimlach. Duidelijke communicatie in het Engels, zowel geschreven als gepsroken. Ze helpen met plezier met het plannen en reserveren van uitstapjes.

（Google による翻訳）この宿はとても清潔で、幹線道路からわずか1分なので静かで、湖に沈む夕日を眺めるのにも最適なので、おすすめです。オーナーが自転車の手配もしてくれます。 （原文） Polecamy to miejsce bo jest bardzo czyste, oddalone 1 min od głównej drogi więc spokojnie, blisko na obserwację zachodu słońca nad jeziorem. Rowery może załatwić właściciel.

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良い場所、シンプルですがとても清潔な部屋、とても親切で気配りのあるオーナー、地元料理を使った素晴らしい自家製朝食! （原文） Un posto molto carino e accogliente, camera essenziale ma molto pulita, i proprietari molto gentili e premurosi, ottima colazione fatta in casa con piatti locali!

（Google による翻訳）オーナーは部屋を提供すると約束しましたが、翌日、前払いしたにもかかわらず空室がないと断られました。他のホテルの部屋を提供する予定でしたが、まだ決めかねています。 （原文） Owner promised to give a room , but next day he refused, saying no rooms available, even after paying an advance. Planned to give one from some other hotel, which he cannot decide.

（Google による翻訳）滞在するには最高の場所です。 （原文） Very best place to stay.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所、適正価格❤️ （原文） Really nice place fair price ❤️

（Google による翻訳）とても美しく魅力的な場所です。ベンディウェワのベンディウェワ学校の近くにあり、このホテルではとてもおいしい食べ物や飲み物を食べることができます。 （原文） it's very beautiful and attractive place ,it's located in bendiwewa near bendiwewa school ,you can take very taste foods and beverage by this hotel

（Google による翻訳）おいしい食事と素敵な清潔な部屋、そして特に親切なスタッフがあなたの面倒を見てくれます。スミット！ （原文） Good food and nice clean rooms - and an especially nice staff member who will look after you; Sumith!

（Google による翻訳）車の充電に立ち寄りました。上質なランチを楽しむ時間を与えてくれました。 （原文） Dropped by to charge my car. It gave us time to enjoy good quality lunch.

（Google による翻訳）場所は大丈夫です。しかし、予想通りではありませんでした （原文） Place is okay. But not as expected

（Google による翻訳）とても良い （原文） Very good

ポロンナルワ遺跡群に最も近いのではないでしょうか。ゲストハウスの前の時計塔のある通りからはダンブッラ方面へのバスが頻発しています。 ただ蚊がめちゃくちゃいるので要注意(個室には蚊帳はあります)

（Google による翻訳）部屋はあまりきれいではないかもしれませんが、ディルシャンと彼の優しさはすぐにそれを忘れさせてくれます。 彼はとても親切で親切で、素晴らしいアドバイスをくれます。 私たちは彼から自転車を借りて古都を訪れ、バス停まで連れて行ってくれました。 ポロンナルワを通過したらぜひ行ってみてください！ （原文） La chambre n'est peut être pas la plus propre mais dilshan et sa gentillesse vous la fera vite oublié. Il est très serviable et disponible et de super conseils. On lui a loué des vélo pour visite l'ancienne capitale et il nous a même conduit jusqu'à la gare routière. Si vous passez par Polonnaruwa, allez y !

（Google による翻訳）施設は遺跡との関係でうまく配置されています。 その男は優しくて親切です 清潔感はあまり良くありませんが、スキャンダラスなわけでもありません。ゲストハウスから自転車をレンタル可能 ポロンナルヴァに来る機会があれば、ぜひ行ってみてください✌🏼 （原文） Établissement bien placé par rapport aux ruines. Le mec est sympa et arrangeant La propeté n'est pas ouf, mais c'est pas scandaleux non plus. Possibilité de louer des vélos auprès de la Guest-House Si vous avez l'occasion de venir à Polonnaruva, allez y ✌🏼

（Google による翻訳）私たちは2人でしたが、事前の予約なしで到着しました。オーナーは私たちに3000ルピーの部屋を約束してくれた。ダブルベッド 2 台とエアコンが備わっています。私たちは大喜びしました。部屋にほぼ完全に落ち着いたところで、エアコンをつけたいと思いました。するとオーナーは私たちに5200ルピーを要求した。私たちの不満を見て、彼はこの部屋のエアコンが作動していないふりをし、作動するエアコンを備えた別の小さいエアコンを提供できると言いました。旅に疲れていた私たちは、できる限りの交渉をして4500ルピーを交渉し、それ以上は進めませんでした。予約時に部屋の値段が約 3000 ルピーだったのには驚きました。ゴキブリなどの汚れたお部屋に。 私たちは昼食（敷地内で利用可能）を求めましたが、オーナーは、ここには食べるものはまったくないと言いました。彼は何度も自転車のレンタルを主張したが、あまりにも圧迫的だった。 （原文） Nous étions 2 et arrivions sans réservation préalable. Le propriétaire nous a promis une chambre à 3000 roupies. Avec deux lits deux personnes et air conditionné. Nous étions ravies. Une fois dans la chambre quasi totalement installées, nous avons souhaité mettre l’air co. Le propriétaire nous a alors demandé 5200 roupies. Voyant notre mécontentement, il a prétexté que l’air co ne fonctionnait pas dans cette chambre et qu’il pouvait nous proposer une autre, plus petite avec un qui fonctionnait. Fatiguées de notre périple, nous parvenons tant bien que mal à négocier 4500 roupies et n’allons pas plus loin. Quelle ne fut notre surprise de voir que sur booking, la chambre était à environ 3000 roupies. Pour une chambre sale, avec cafard etc. Nous avions demandé pour un déjeuner (disponible sur le site) et le propriétaire nous a dit qu’il n’y avait absolument rien à manger ici. Il a insisté à de nombreuses reprises pour des locations de vélos, tant que cela était oppressant.

（Google による翻訳）私は日本から来ました。2025年9月に2泊しました。ゲストハウスのオーナーはとてもフレンドリーで、よく話を聞いてくれました。 オーナーと話した後、2つのツアーを予約しました。 – トゥクトゥクでポロンナルワ市内観光（約4時間）4,000ルピー – 象を見るサファリ（約4時間）38,000ルピー ポロンナルワを自転車で観光する人も多いと思いますが、私は妊娠中だったので、トゥクトゥクを選んで正解でした。ポロンナルワの日中の日差しはとても強いです。 ホテル発着のツアーを予約したことで、体力を温存しつつ、ポロンナルワ観光を楽しむことができました。 （原文） I'm from Japan and I stayed for 2 nights in September 2025. The owner of the guesthouse was very friendly and liked to talk a lot. After talking with the owner, I booked two tours: – A city tour of Polonnaruwa by tuk-tuk (about 4 hours) for 4,000 rupees – A safari to see elephants (about 4 hours) for 38,000 rupees Many people probably explore Polonnaruwa by bicycle, but since I was pregnant, choosing a tuk-tuk was the right choice. The sun in Polonnaruwa during the day is very strong. By booking tours that started and ended at the hotel, I could save my energy and still enjoy sightseeing in Polonnaruwa.

（Google による翻訳）年配の紳士とその家族が経営するとても素敵な場所です。彼はとても親切で、部屋は専用のバスルーム付きで清潔で、座るのに素敵な屋外の場所がありました。そこから直接自転車をレンタルしたり、サファリを予約したりできます。朝は丁寧に淹れたお茶を楽しんで、一日をスタートしてください。ただ中に滞在する場合、部屋は少し狭いかもしれません。でも、それはあなたの旅行の理由ではありませんよね？ ;-) （原文） Very nice place run by an older gentleman and his family. He was very helpful, the room was clean with own bathroom and there is a nice outside place to sit. You can rent bikes or book safaris directly from that place. Enjoy a well made tea in the morning to start your day. Rooms are maybe a little small when you plan to just stay inside. But that's not your reason for traveling, right? ;-)

（Google による翻訳）ラッサナ ゲスト エック マル ロケーション エカ （原文） lassana guest ekk maru location eka

（Google による翻訳）とても素敵なホストです。朝食とフルーツにとても美味しいラキ料理。バスルーム付きの広い客室です。大きくて快適なベッド。残念ながら、他の場所ではエアコンは追加料金がかかり、宿泊料金に含まれています。蚊帳が扇風機を効果的に覆っていたので、風はまったくありませんでした。場所は宮殿の入り口にあります。中心部から離れた静かで静かな場所です。敷地内で自転車をレンタルして宮殿の散策をお楽しみいただけます (お勧めします)。 （原文） Bardzo sympatyczni gospodarze. Bardzo dobre lakijskie potrawy na śniadanie + owoce. Duży pokój z łazienką. Duże wygodne łóżko. Niestety klimatyzacja płatna dodatkowo która w innych lokalizacjach jest w cenie pokoju. Moskitiera zasłaniała wiatrak tak skutecznie że nie czuło się wogóle powiewu. Lokalizacja przy wejściu w kompleksu pałacowego. Cisza i spokój, z dala od centrum .można wynająć na miejscu rowery żeby zwiedzić kompleks pałacowy (polecam).

（Google による翻訳）到着した瞬間から、私たちはとても歓迎され、気遣われていると感じました。部屋はとても新しくて清潔でした。朝食も夕食も美味しかったです。古代都市を訪れるのに最適な場所で、出口ゲートのすぐ隣にあるため、訪問を終えてすぐに戻ることができます。ホストは私たちのために自転車を手配してくれました。私たちはこのように街を探索するのが大好きでした。いつも本当にありがとうございます。あなたと一緒に過ごすのがとても楽しかったです！ホストは、私たちが出発した日の後半に、次の目的地に安全に到着したかどうかをチェックしてくれました。とても素敵です！ （原文） From the second we arrived we felt super welcomed and cared for. The room was very new and clean. Breakfast and dinner were delicious. The location is perfect for visiting the ancient city, right next to the exit gate so you have a super short way back after finishing the visit. The host arranged bikes for us, we loved to explore the City like this. Thank you so so much for everything, we loved staying with you! The Host even checked on us later the day we left if we arrived safely on our next destination, so lovely!

（Google による翻訳）リバー ネイチャー パークでの滞在は最高でした。スタッフ、特にプラディープさんはフレンドリーで歓迎してくれました。部屋は清潔で快適、設備も整っていました。立地もよく整備されていて、ポロンナルワ古代都市にとても近いです。このホテルを強くおすすめします。またここに泊まりたいと思っています。 （原文） I had a fantastic stay at River nature park. The staff, especially Mr Pradeep was friendly and welcoming, and the room was clean, comfortable, and well-equipped. The location was well maintained and very close to polonnaruwa Ancient City. I highly recommend this hotel and look forward to staying here again.

（Google による翻訳）リバー ネイチャー パーク ゲストハウス 🌿🚴‍♂️ ポロンナルワのリバー ネイチャー パーク ゲストハウスは、古代都市を気軽に探索したい方にとって隠れた名所です。史跡の入り口からわずか 50 メートルのこのゲストハウスは、冒険の拠点として最適です。🏛️✨ 早朝または夜遅くに自転車に乗って古代遺跡を探索して 1 日を始めることができます。暑さを避けて静かな美しさを楽しむのに最適な時間です。🚴‍♀️🌅 ホストのプラディープはとても親切で、ポロンナルワで最高の食事スポットをいくつか案内し、快適で思い出に残る滞在になるように配慮してくれます。🍽️👌 1 日探索した後は、すぐ近くにあるパラクラマ サムドラヤ湖の水路の 1 つでリラックスしてひと泳ぎして涼みましょう。 🌊🛶 観光客でもバックパッカーでも、リバー ネイチャー パーク ゲストハウスは、利便性、快適さ、地元の魅力を兼ね備えたポロンナルワで必ず泊まりたいスポットです。強くお勧めします! 🌳🌟 （原文） River Nature Park Guesthouse 🌿🚴‍♂️ River Nature Park Guesthouse in Polonnaruwa is a hidden gem for anyone looking to explore the ancient city with ease. Just 50 meters from the entrance to the historic site, this guesthouse offers the perfect base for your adventures. 🏛️✨ You can start your day with an early morning or late evening bicycle ride to explore the ancient ruins—perfect times to avoid the heat and enjoy the serene beauty. 🚴‍♀️🌅 The host, Pradeep, is incredibly helpful, guiding you to some of the best dining spots in Polonnaruwa and making sure your stay is comfortable and memorable. 🍽️👌 After a day of exploration, cool off with a relaxing dip in one of the channels of Lake Parakrama Samudraya, just a short distance away. 🌊🛶 Whether you're a tourist or a backpacker, River Nature Park Guesthouse is a must-stay spot in Polonnaruwa, combining convenience, comfort, and local charm. Highly recommended! 🌳🌟

（Google による翻訳）静かで魅力的な大きな庭園に囲まれた美しい家の、エアコン付きの清潔な部屋。 古代都市ポロンナルワへの門の 1 つに隣接しているため、非常に便利なロケーションです。 親切で優しい家族が喜んで迎えてくれます。プラディープさんは、自転車やサファリなど、さまざまなものを迅速かつ効率的に手配してくれました。まるで家族の一員のように扱われたので、思い出に残る滞在になりました。さらに、食事もおいしいです。 （原文） Clean room with AC in a beautiful house surrounded by a big garden which gives the place silence and charm. Its location is very convenient because it is next to one of the gates to the ancient city of Polonnaruwa. You will be received by a nice and kind family who is delighted to welcome you. Pradeep help me fast and efficiently to get a bicycle and a safari, among other things. I was treated like another family member, so my stay is memorable. What's more, their food is delicious.

（Google による翻訳）とても静かで静かな場所です オーナーのプラディープはとてもフレンドリーです ポロンナルワで宿泊施設を探しているすべての人にこの場所を100％お勧めします （原文） Very calm and quiet place Owner Pradeep is very friendly I recommend this place with 100% for everyone who looking accommodation in polonnaruwa

（Google による翻訳）古代都市ポロンナルワのすぐ近くです。料金も非常にリーズナブルで、サービスもとても親切です。 （原文） Very near to ancient city of polonnaruwa . Prices are very reasonable . Very friendly service .

（Google による翻訳）家族はとても親切で、フレンドリーで、まったく邪魔になりません。女将さんは本当に料理が上手です。ゲストハウスは都会の喧騒のない静かなエリアにあります。部屋はきちんとしていて、本当に清潔です。手入れの行き届いた庭園の景色を望む屋外シーティングエリアでは、リラックスしてお過ごしいただけます。私たちの観点から、このリゾートはすべての人にリラクゼーションのためにお勧めできます。 （原文） Die Familie ist ausgesprochen hilfsbereit, freundlich und völlig unaufdringlich. Die Vermieterin kocht super gut. Das Guesthouse liegt in einer ruhigen Gegend ohne städtischen Trubel. Die Zimmer sind ordentlich und richtig sauber. Der Freisitz mit Blick auf den gepflegten Garten lädt zur Entspannung ein. Aus unserer Sicht können wir dieses Ressort jedem zur Entspannung empfehlen.

（Google による翻訳）ホストのおかげで素晴らしい滞在でした。彼らは私たちにとても親切でした（歓迎の新鮮なオレンジジュース/毎晩の本当においしいディナー/オーナーがくれたビール）。彼らの家に滞在できて本当にうれしかったです。 部屋（バスルーム付き）はとても涼しくて快適でした。 追伸：あの人たち（オーナー）はとてもとてもクールです...私は健康上の問題を抱えていて、頻繁に病院に行かなければならなかったのですが、彼らは無料で私を車で連れて行ってくれました（男性は私を中で待っていて、私に何が起こったのかを通訳してくれました） ） 自転車のレンタルも可能です。彼らに聞いてみてください:) （原文） An amazing stay thanks to our hosts. They were super nice with us (fresh orange juice for welcoming / a really good diner every night / some beers given by the owner) is was really a pleasure to stay in their place. The room (with bathroom) was very cool and confortable... Ps: those guys (the owners) are very very cool... I had some health trouble and i often needed to go to the hospital and they drive me in for free (the guy was waiting with me inside and translating what happened to me) You can also rent bicycle. Just ask them :)

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした - 非常に個人的であると同時にプロフェッショナルでした。この場所はとても気に入りました - 静かで緑が多く、鳥がたくさんいます。食べ物は素晴らしかったです - バリエーションが豊富で、庭からの野菜が入ったおいしいカレー。部屋はとても清潔で、とても良かったです。朝食と夕食の時間はお客様のニーズに合わせて調整され、テラスでお楽しみいただけます。ポロンナルワでは多くの人が 1 泊するだけですが、私たちは 4 泊しましたが、後悔しませんでした。 サイトに関する役立つヒントがたくさん提供されており、レンタル自転車も提供しています。私たちは地元の果物やその他多くのことについて詳しく尋ねる機会を利用し、彼らは喜んで説明してくれました。また、シギリヤ、プライベート象サファリ、マッサージなど、いくつかのツアーも予約しました。 滞在は多くの点で私たちの期待を上回りました。 （原文） Had a wonderful stay - very personal and professional at the same time. Liked the place a lot - peaceful and green with a lot birds to watch. The food was great - delicious curries with a lot variations and with vegetables from their garden. The room was very clean and was very ok. Breakfast and dinner times are fully adjusted to your needs and you can enjoy them on your terrace. While many people just stay one night in Polonnaruwa - we stayed 4 nights and did not regret it. They provide you with a lot of useful tips for the sites and they offer bicycles for rent. We took the opportunity to ask for details on local fruits and many more things and they were more than happy to explain. We also booked several tours including Sigiriya and private elephant Safari and a Massage. The stay exceeded our expectations In many ways.

（Google による翻訳）価格の割には、宿泊施設は豪華です。とても清潔で、広々としていて、美味しい朝食、美しい庭園、静かで、素敵な家族が所有しています。 100%お勧めします （原文） For the price the accomodation is luxury….very clean, spacious, good breakfast, beautiful garden, quiet and owned by a lovely family. 100% recommend

（Google による翻訳）素敵で静かな場所。 良いホスト、すべてにおいて親切です。良いレストランのお勧め。場所はおよそです。ポロンナラウ遺跡出口から自転車で5分。スリランカのホームステイの基準からすると壊れやすいですが、それでも良いです。 Wi-Fiは日中時々うまく機能しません。 （原文） Nice and quiet location. Good hosts, helpful with everything. Good restaurant recommendation. Location is approx. 5 minutes from exit of Polonnarawu ruins by bicycle. Breaky small by Sri Lankan homestay standards but still good. Wifi doesn't work well sometimes during the day.

（Google による翻訳）リーズナブルな価格でリラックスできる環境を備えた素晴らしい場所です。部屋はとても清潔で、サービスは素晴らしく、フレンドリーです。サポートしていただきありがとうございます、これからも頑張ってください❤️👍✌️ （原文） Great place with a relaxing environment for a reasonable price. Rooms are very clean and service is supperb and friendly. Thank you very much for you r support and keep up the good work❤️👍✌️

（Google による翻訳）素敵な場所です。静かで美しいガーデンフロントオフィス、Gh.オーナーはとてもフレンドリーで、良いアドバイスをくれます。そこで客引きが食事をする可能性があります。遺跡や仲間のために自転車をレンタルすることをお勧めします:) （原文） Lovely place . Calm and beautifull garden front office the Gh. The owner is very friendly and have good tips. Possible tout eat there . Hire bicycle for the ruins and co :) we recommend

（Google による翻訳）ジャガスと彼の妻は信じられないほどフレンドリーです。 冷蔵庫も使えて、帰るときにコーヒーも無料でもらえました。部屋にはファンとエアコンが備わっています。3月には必要になります。 WIFIは良かったです。 駐車場が利用可能で、朝食の準備にはコミュニティキッチンを利用しました。 このエリアは夜はとても静かですが、ポロンナルワの中心部までは徒歩圏内です。 強くお勧めします - また来ます。 （原文） Jagath and his wife are incredibly friendly. We could use the fridge and even got a coffee for free when we left. The rooms are super with fan and AC - you will need it in March. WIFI was good though. Car parking is available and we used the community kitchen to make breakfast. The area is very quiet nighttimes but walking distance ro the center of Polonnnaruwa. Highly recommended - will come again.

（Google による翻訳）部屋は清潔で、とても快適で、オーナーは素晴らしく、とてもフレンドリーでした。彼は私たちの滞在を楽しいものにするために何度も助けてくれました。ポロンナルワを訪れる人にはこのホームステイを強くお勧めします。 （原文） The rooms were clean, very comfortable, and the owner was amazing and very friendly. He went over and beyond to help make our stay enjoyable. I highly recommend this homestay for anyone visiting Polonnaruwa.

（Google による翻訳）良い滞在ですが、子供連れの場合は変更する必要があります。階段の吹き抜けには開いた窓があり、高さ 6 フィートの落下があり、死の罠になる可能性があります。バスルームは狭いです。子供たちが頻繁に訪れる隠れた場所には、クモの巣やほこりがありました。それ以外は良い滞在です。ホストはフレンドリーで、いつも親切です。 （原文） Good stay but have to be vary if you are with kids. There’s an open window in the stairwell with a 6’ fall, which can be a death trap. Bathrooms are cramped. Cobwebs and dust were at some hidden places, which is frequented by kids. Otherwise good stay. Host is friendly and always helpful.

（Google による翻訳）オーナーによる優れた非常にフレンドリーなサービス/サポート。 リーズナブルな価格で静かな滞在ができる素晴らしい場所です。 ポロンナルワの歴史的な場所すべてに非常に近い。 （原文） Excellent and very friendly service/support by the owner. Great place to have a peaceful stay for a reasonable price. Very close to all the historical places in polonnaruwa.

（Google による翻訳）ポロンナルワにある、安全で家族に優しい素敵な場所です。家族にとって健全な場所であるこの場所をぜひお勧めします。サービスはきちんとしていて、フレンドリーでした。静かな環境。 （原文） A nice, safe and family-friendly place to have in polonnaruwa. We definitely recommend this place which was a sound place for a family. The service was decent and friendly. A calm environment.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在と素晴らしいホスト （原文） Amazing stay and amazing host

（Google による翻訳）私たちにとってとても快適な素敵な部屋 （原文） Nice very comfortable room for us

（Google による翻訳）お願いです、人々はそこには行かないでください。このホテルのオーナーは危険です。最初は彼はとても親切でいい人に見えますが、そうではないことを信じてください。そこではない他の場所に行きます。屋外の路上で寝る方がさらに安全です。私は旅行中の独身女性ですが、残念ながら彼の怒り、無礼、極度の攻撃性を経験しなければなりませんでした。とてもショックを受けています。スリランカでの最悪の経験。 （原文） Please, please people don't go there. The owner of this hotel is dangerous. In the beginning he seems really kind and nice, but trust me he is not! Go anywhere else but not there. It's even safer to sleep outside in the streets. I am a single traveling woman and unfortunately I had to experienced his rage, disrespect and extreme aggressions. I am so shocked. The worst experience I had in Sri Lanka.

（Google による翻訳）ここはバックパッカーガイドが勧める住所なので、目をつぶって予約します！おそらく歓迎しているはずのオーナーは、私たちがいつも旅行しているスリランカで最悪の経験をしました！彼は実際に私たちの運転手を攻撃し、彼の家ではなく町で食事をすることに決めたのは後者（私たちがよく知っている）であり、私たちではないと考えていました！彼の攻撃的な態度に続いて、私たちは結局警察署に行き、そこで一晩を過ごさないことにしました。場所はよく、スタッフはとてもフレンドリーなので、本当に残念です！ （原文） Voilà une adresse recommandé par le guide du routard, nous réservons donc les yeux fermés! Le propriétaire censé être accueillant nous a fait vivre notre pire expérience au Sri Lanka où nous avons pour habitude de voyager! Il s'en est en effet pris à notre chauffeur, pensant que c'est ce dernier (que nous connaissons très bien) et non nous qui avions décidé de manger en ville et non chez lui! Suite à son agressivité, nous nous sommes retrouver au poste de police et avons décidé de ne pas passer la nuit dans cet endroit! Vraiment dommage, car l'endroit est bien situé et le personnel très sympa!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなオーナーで、一晩滞在しました。清潔な部屋、エアコンはよく効き、朝食はおいしかった、市内まで徒歩20分（少し遠い）、自転車レンタルは1日200ルピー（良い値段）、ウェルカムドリンクは甘いジュースでした。ありがとう、でもフレッシュジュースだったらもっと良かったかな。また、蚊帳があれば、それは素晴らしいでしょう。 （原文） very friendly owner, stayed one night. clean room, AC worked well, breakfast was good, 20 min to the city by foot (a bit far), bicycle rental was Rs.200/day (good price), welcome drink was sugary juice. thank you for that but it would be nicer if it was fresh juice. also if mosquito net was there, it would be great.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！各部屋には温水シャワー付きの専用バスルームと、素敵な庭園を眺めながらくつろげる小さなテラスが備わっています。この場所を所有している女性はとても優しくて親切です。自家製の朝食と夕食は美味しかったし、ボトル入りの水や冷えたビールも購入できます。自転車をレンタルして、場所から車で10〜15分のポロンナルワ遺跡の周りをサイクリングすることもできます。私たちがスリランカで行った中で最高のホームステイでした。 （原文） Amazing place! Each room has a private bathroom with hot shower and a little terrace to hang out with a view of a nice garden. The lady who owns the place is super sweet and helpful. Home cooked breakfast and dinner was delicious and you can also buy bottled water and chilled beers. There is a possibility to rent bicycles and bike around the Polonnaruwa ruins which are 10-15 minutes ride from the place. It was the best homestay we've been to at Sri Lanka!

（Google による翻訳）素敵な場所です。食事、特に朝食が美味しい。笑顔が素敵なスタッフ。部屋はまあまあでしたが、もっときれいかもしれません。道路に近いので、部屋の中で車の騒音が聞こえます。 （原文） Nice place. Tasty food especially breakfast. Good and smiley staff. Room was ok, but could be more clean. It's close to the road so you hear all the traffic in your room.

（Google による翻訳）シンプルだが清潔なゲストハウス。オーナーはとても素敵で、夕食と朝食は本当に美味しかったです（地元の食べ物）。彼らは私たちのために自転車と専属ドライバーを手配してくれました。この場所をぜひお勧めします。 （原文） Basic but clean Guesthouse. The owner was very nice and the dinner and breakfast was really delicious (local food). They arranged bicycles and a private driver for us. We totally recommend this place.

（Google による翻訳）この場所で私が覚えているのは、スタッフが提供した最高の食事だけです。つまり、レストランを建てるべきです！スタッフ/シェフのハシタはとても親切でした。近くにレストランが少なかったので、昼食と夕食をゲストハウスで取ることにしましたが、それは素晴らしかったです。彼らはサファリライドも企画しました。 （原文） All I can remember in this place was the best food served by the staff. I mean they should build a restaurant! The staff/chef, Hasitha, was very helpful. There were less restaurant near the place so we opted to have our lunch and dinner at there guesthouse, and it was superb. They also organized safari rides.

（Google による翻訳）すべてが順調です、オーナーはとても素敵です。バスルームとエアコン付きの通常の部屋は朝食付きで9ドルです。事前にレンタル自転車の料金について尋ねなかったのですが、非常に質の悪い自転車 2 台で 14 ドル請求されました。他の場所では 10 倍安くレンタルできるので、これは少し大げさだと思います。この種の行動は人に対する信頼を失います （原文） Wszystko ok, właściciele bardzo mili. Pokój zwykły z łazienką i klimatyzacja za cenę 9$ ze śniadaniem. Za wynajem rowerów nie zapytaliśmy wcześniej o cenę i policzono nas 14$ za 2 bardzo kiepskiej jakości rowery, co uważam za lekka przesadę bo można wynająć 10x taniej gdzieś indziej. Przez takie zachowanie traci się wiarę w ludzi

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで素晴らしい料理のホスト。素晴らしい家族、心を持った人々。朝食でも夕食でも、食べ物はおいしいです！スリランカ人になった気分を味わえます！しかし、宿泊施設自体は要求の少ないゲスト向けで、アメニティのない小さな部屋、専用バスルームはプラスですが、狭いです。しかし、オーナーのおかげで、この場所を訪れる価値があります。 （原文） Mega przyjazny i świetnie gotujący gospodarz. Super rodzinka, ludzie z sercem na dłoni. Jedzenie czy to śniadania czy kolacje- przepyszne! Można się poczuć jak lankijczyk! Ale sam nocleg dla niewymagających, mały pokój beż żadnych udogodnień, łazienka prywatna to na plus ale tez malutka. Jednak ze względu na właścicieli naprawdę warto odwiedzić to miejsce.

（Google による翻訳）素敵でフレンドリーな家族、上手な英語、丁寧なサービス、ウェルカムドリンクなど。これは 5 つ星のレビューであるはずでした。しかし、夕食（ライスカレー）に850ルピー、自転車レンタルに500ルピーを請求されたとき、私たちはがっかりしました。ゲストハウスにしては法外な値段。自転車をもっと安くレンタルできます。これが彼らのビジネスであり、それでお金を稼いでいることは理解していますが、彼らは旅行者の善意も利用しています。私の意見では、この戦略は本当に悪いです。アドバイス: 必ず事前に価格を聞いてください。 （原文） Lovely and friendly family, good English, polite service, welcome drink,.. This was supposed to be a 5-star review. However we felt dissapointed when they charged 850rs for a dinner (rice curry) and 500rs for renting a bike. Abusive prices for a guest house. You can rent a bike for a lot less. I understand this is their business, they make the money from it, but they also take advantage of the good faith of the travellers. In my opinion this strategy is really bad. Advice: ask always for the price before.

（Google による翻訳）私たちは Family Osheens の家で素敵な滞在ができました。彼らはとても親切で、歓迎してくれます。食事（夕食、朝食）はとても美味しいです。なんと素晴らしいサービスでしょうか、彼らは私たちを歓迎し、快適に感じさせるために可能な限りのことをしてくれました。そこに滞在するのは素敵でした。部屋はとても清潔で、エアコンが付いています。 （原文） We had a nice staying at Family Osheens home, they are very very nice and welcoming. The food (dinner and breakfast) are just so delicious. What a service, they did everything possible to make us feel welcome and comfortable. It was lovely to stay there. The room is very clean and has AC.

（Google による翻訳）スタッフ（オーナー家族）はとてもフレンドリーで親切です。素晴らしい家庭料理と新鮮なジュースがありました。部屋は素敵な内装で、全体的に少しまばらですが、値段を考えると素晴らしいです。 ホストはサファリや鉄道駅からの送迎も手配し、多くの貴重なヒントを提供します。自転車は数ユーロでレンタルできます。 （原文） Das Personal (die Owner - Familie) ist sehr freundlich und hilfsbereit. Es gab tolles hausgemachtes Essen und frische Säfte. Die Zimmer sind liebevoll eingerichtet, insgesamt etwas karg, aber für den Preis top. Auch die Organisation von Safaris, den Transfer vom Bahnhof und viele wertvolle Tips erledigt der Host. Fahrräder können für wenige Euro ausgeliehen werden.

（Google による翻訳）これらのゲストの世話をする家族は、自転車のレンタルを提供し、素晴らしい食事を用意してくれました。塩辛かったので、最後の請求書には少しがっかりしました。彼は私たちに、それは高価ではないと言いました。そしてマンゴージュース2本で500ルピーを支払いました！これは明らかに過剰です。それから彼は、通常は1kmあたり最大70ルピーであるところ、3kmをカバーするトゥクトゥク400での帰りの料金を支払わせたいと考えていました。親切な価格だったと言ってくれました。私たちは彼が私たちを馬鹿にしているのがあまり好きではありませんでした。 とても素敵ですが、残念です... （原文） Une famille au soin pour ces hôtes, propose la location de vélo et nous a fait de super repas! Un peu déçue de la note à la fin car elle était salée. Il nous avait dit que ce n'était pas cher. Et on a payé 2 jus mangue a 500 roupies! C’est clairement excessif. Puis il voulait nous faire payer le retour en tuk tuk 400 pour faire 3 km alors que normalement c’est max 70 roupies par km. En nous disant qu’en c’était un prix d’ami. On a pas trop aimé qu’il nous prenne pour des gourdes. Très gentil, mais décevant...

（Google による翻訳）部屋は清潔でしたが、暗くて狭く、壁は半分しか塗られておらず、家具も何も置けず、バスルームは湿った臭いがしました。 （原文） The room was clean, but it was dark, small, had walls half painted, no furniture to place anything and the bathroom smelled damp.

（Google による翻訳）長所: - 良いWi-Fi - 働く場所がある - 静かで自然な場所 - 部屋はきれいだった（バスルームはさらに悪かった） - サル - 近くにカフェや屋台があります 短所: - 雨天時、毎日3匹のカエルが着実にトイレに追加されました！ 🐸 - 水は提供されません。 - コーヒーは料金に含まれており、チェックアウト時に予約写真に表示されていましたが、店内ではほとんどかからなかったにもかかわらず、有料で高価であることが判明しました。 - このコーヒーの代金を支払うとき、オーナーは私が現地通貨を理解していないと思い、執拗に私をだまして間違った小銭を渡し、さらに1000ルピーを懐に入ろうとしました。 （原文） Плюсы: - Хороший wi-fi - Есть место для работы - Тихое, природное место - Номер был чистым (ванная похуже) - Обезьянки - Рядом есть кафе и ларечки с продуктами Минусы: - В дождливую погоду в ванной комнате каждый день стабильно прибавлялось по 3 лягушки! 🐸 - Вода не выдается. - Кофе, который входил в стоимость и изображён на фотографиях бронирования при выезде оказался платным и дорогим, хотя в магазине такой стоил очень мало. - При расчёте за этот кофе, хозяин думая, что я не разбираюсь в местной валюте, ещё и пытался настойчиво обмануть, и дать неправильно сдачу, пытаясь присвоить себе ещё 1000 рупий

（Google による翻訳）とても素敵なブティックホテル風の宿泊施設で、エアコン付きの部屋とエアコンなしの部屋があります。とても静かなロケーション、素敵なバスルーム、素晴らしいベッド、そして清潔な部屋です。 タオルも用意されています。 清潔なリネン、エアコンは正常に作動しています。 安全で安心です。主要な遺跡からほど近く、ポトゥグル寺院群からも徒歩圏内です。 価格に見合った価値があります。 （原文） Very nice boutique hotel style place with AC and non AC rooms. Very quiet location, nice bathroom, great bed and clean rooms. Towels provided. Clean linen, AC working well, Secure and safe. Not far from the main archaeology sites, walking distance from Pothgul vihara complex. Great Value for money.

（Google による翻訳）ヴィラのオーナーはとても感じが良く親切な人です。この宿泊施設は静かで息を呑むほど美しい場所にあり、私たちが支払った金額以上の快適さとアメニティを提供しています。便利な場所にあるので、近くの観光スポットへのアクセスも簡単です。間違いなく、ここは滞在するのに非常にお勧めできる場所です。 （原文） The villa owner is an exceptionally pleasant and kind person. The property is a serene and breathtaking location that offers comfort and amenities well beyond the value for money we spent. It is conveniently located, making it easy to access nearby attractions. Undoubtedly, this is a highly recommendable place to stay.

（Google による翻訳）このヴィラでの滞在は素晴らしかったです。部屋は居心地がよく、ベッドは快適でした。素敵で静かな雰囲気です。オーナーはとても親切で礼儀正しい方でした。近いうちに必ず訪れたいと思います。 （原文） Had an amazing stay in this villa. Rooms were cozy, and the beds were comfy. Nice and quite ambiance. Owners were super helpful and respectful. Will definitely visit soon.

（Google による翻訳）ペレグリン ヴィラはお金の価値があります。安全な場所。家族連れに優しい。このヴィラはどんな人にもお勧めです。スタッフはフレンドリーで、部屋は清潔です。テレビ、冷蔵庫、キッチン、給湯器、Wi-Fiなどの設備が整っています。 （原文） Peregrine villa is worth for money. Safe place. Family friendly. I recommend this villa for any one. Staff are friendly, Rooms are clean. It has all the facilities such as TV, fridge, kitchen, hot water ,WiFi etc.

（Google による翻訳）素晴らしい人々、場所、そして価値。共用キッチン、駐車スペース、そして改装済みの部屋も完備。ありがとうございました！ （原文） Great people, place and value. With communal kitchen and parking space and renovated rooms. Thank you!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！静かで穏やかで、まるで自分の家にいるような気分になります。管理人の方々は親切で協力的です。施設を管理しているアンジャナさんはとても親切でフレンドリーです。何か困ったことがあれば、何でも尋ねてください。彼は全力で対応してくれます。 家族連れの方に強くお勧めします。キッチン設備も完備されており、お子様連れやご家族連れにも安全な場所です。ポロンナルワの街や歴史的名所へのアクセスも良好です。私たちは旅行全体を心から満喫し、この場所を強くお勧めします。 （原文） Great place! Calm and peaceful, it feels like home. The management is friendly and cooperative. Anjana, who manages the premises, is extremely helpful and friendly. You can ask him for any assistance, and he will do his best to help. We highly recommend this place for families. It is a safe place for kids and family, with a kitchen facility as well. It also offers easy access to the city and historical places in Polonnaruwa. We thoroughly enjoyed our entire trip and highly recommend this place.

（Google による翻訳）とても清潔で快適な部屋と本当にフレンドリーなスタッフ😊お金以上の価値があります （原文） So clean and comfortable rooms and really friendly staff 😊 more than good value for money

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎、素晴らしい料理、目を閉じて行ける素晴らしい部屋 獅子岩から徒歩15分 （原文） Excellent accueil excellente nourriture, magnifique chambre on peut y aller les yeux fermés à 15 mn à pied du lion s rock

（Google による翻訳）とても清潔で快適な部屋とフレンドリーなスタッフ、そして良い値段 （原文） So clean comfortable room and friendly staff and a good vlaue money

（Google による翻訳）私はその場所が好きです、そしてそれはとてもきれいなリゾートです... （原文） i like that place and it is very clean resort...

（Google による翻訳）ここでは良い経験ができませんでした。私たちが到着したとき、それは部屋だけが完成した造船所のように見えました。部屋にはシャワージェルもシャンプーもなく、蚊帳にはすでに穴が開いていました。部屋は蚊でいっぱいでした。午後と午前中は7時半から屋根の工事をしていたので眠れませんでした。 （原文） Geen goede ervaring hier gehad. We kwamen toe, leek meer op een werf waar enkel de kamers af waren. De kamers was geen douchegel of shampoo, muggennet waren al gaten in. Het zat vol muggen in de kamers. In de namiddag en s ochtends vanaf 7u30 waren ze werken op het dak aan het doen waardoor we niet konden slapen.

（Google による翻訳）設備も立地も良く、暑い地域ではありますが、近くの水田からの風が吹き抜けるので快適です。アクセス道路は少し狭いですが、車ならなんとか行けます。市内中心部に近いため、食事などへのアクセスも良好です。 （原文） Facilities and the location are excellent and even though this region is having a hot climate, due to the wind blowing from nearby paddy fields this place is comfortable. Access road is bit narrow but still can manage with a car. Due to the location being close to the city center, there is easy access to food and other requirements.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる、素敵で静かな場所です...！ （原文） A nice and calm place to stay with friendly staff...!