サン フアンの47のベストブティック

（Google による翻訳）カリブ海最大のショッピングモール。地元のお店だけでなく、アメリカでも有名な大手店も軒を連ねています。広くて美しいので、歩く覚悟が必要です。木曜日から日曜日までは3階（コロンブスの船の旗が3つあるエスカレーター付近）へ行き、地元の料理を楽しめます。ペストリーを食べたり、地元のフルーツを使った美味しいシェイクを飲んだり、地元のお菓子、植物、野菜などを購入したりできます。一部のキオスクは現金のみの取り扱いです。近くには「Hecho en PR」という店があり、コーヒー、朝食用品、お酒など、地元のあらゆるものが売られています。 （原文） The largest mall in the Caribbean. It is filled with local stores as well as large ones known in the US. Be ready to walk as it is large and beautiful. From Thursday to Sunday, you go to the third floor (by the escalators near the three Columbus ship flags) and enjoy local food. There you can enjoy eating pastries, drink some amazing shakes (local fruits) and by local treats, plants, vegetables, etc. Some kiosks only take cash. There’s also a near by store called “Hecho en PR” the sells everything local - coffee, breakfast stuff and liquor.

（Google による翻訳）美しくデザインされたモールです。屋内駐車場もたっぷりあります。各階に軽食や夕食をとるスペースがたくさんあります。ショッピングはもちろん、ピアスやタトゥーの施術も受けられるお店もたくさんあります。お店の種類も豊富です。チョコレート、アイスクリーム、クッキーなどの軽食やコーヒーショップも充実しています。清潔感があり、友人や恋人が買い物をしている間に休憩できるベンチもあります。 （原文） Beautifully designed mall. There is plenty of indoor parking. Lots of place on all floors to have a quick bite or dinner. There are plenty of stores to shop from or get a piercing or tattoo. The stores are so diverse. Also, there are lots of treats to eat chocolate, ice cream, cookies, and / or coffee shops. It's clean, and there are benches to relax while a friend or significant other shops.

（Google による翻訳）プラザ・ラス・アメリカスは、プエルトリコで最も充実したショッピングセンターです。幅広い店舗、素晴らしい雰囲気、エアコン、そして優れたセキュリティを誇ります。常に新しい発見があります。家族でのお出かけ、ショッピング、お食事、あるいはただ一日を過ごすのに最適です。プラザを訪れるのはいつでもお勧めです！ （原文） Plaza Las Américas sigue siendo el centro comercial más completo de Puerto Rico. Amplia variedad de tiendas, buen ambiente, aire acondicionado y excelente seguridad. Siempre hay algo nuevo. Perfecto para ir en familia, comprar, comer o simplemente pasar el día. ¡Siempre es buena idea ir a Plaza!

（Google による翻訳）豊富なショップと十分な駐車スペース。飲食店、ファミリー向け商品、映画館も充実。戦略的な立地で、親切で安全なスタッフが対応します。 ----- 豊富なショップと十分な駐車スペース。飲食店、ファミリー向け商品、映画館も充実。戦略的な立地で、親切で安全なスタッフが対応します。 （原文） Variedad de comercios y parqueo amplio. Con opciones de gastronomía, artículos para la familia y cines. Ubicación estratégica y personal atento y muy seguro ----- A variety of shops and ample parking. Dining options, family-friendly items, and movie theaters are available. Strategic location with attentive, very safe staff.

（Google による翻訳）プエルトリコで訪れた場所の中で、この広場が一番気に入りました。私たちは広場を歩き回り、様々なブランドショップを回りました。母はクラシックカーの展示に大喜びでした。 （原文） De los lugares que visité en puerto rico, me gustó esta plaza, caminamos, visitamos diferentes tiendas de marcas y mi mamá estaba encantada con la exhibición de carro clásico que había.

（Google による翻訳）たくさんのお店と飲食店が入った、とてつもなく大きなモール。バッド・バニー体験のためにここに来て、買い物と食事を楽しみました。 （原文） Crazy big mall with SO many stores and food options. We came here for the Bad Bunny experience and stayed to shop and eat.

（Google による翻訳）美しいモール。3～4階建て。駐車場も豊富です。 （原文） Beautiful mall. 3 - 4 floors of shopping. Lots of parking

（Google による翻訳）とても素敵な2階建てのモールでした。驚いたことにフードコートはないので、食事をしたいならレストランがいくつかあります。モール内には大きなピクルス売り場もあり、そこで遊んだり競争したりできます。モールの中央にはスターバックスと、携帯電話やノートパソコン用の充電ステーションがある広いスペースがあります。 （原文） This was a very nice 2 story mall. There are a few restaurants here if you want to eat because there is no food court to my surprise. They also have a large pickles all inside the mall where you can play and compete. Large area in the middle of mall with Starbucks and charging station for phone and laptops.

（Google による翻訳）このモールはプエルトリコの他のモールほど良くありません。高級店ばかりで、フードコートはありません。モール自体は素晴らしく、たくさんのお店があり、エアコンも効いていて、有料駐車場も充実していて、トイレも充実しています。 （原文） This mall is not as good as others in Puerto Rico. All they have is high end stores and no food court. The mall is great and has a lot of shops, cool AC and even lots of fee speaking and plenty of restrooms.

（Google による翻訳）素晴らしい高級モール！たくさんの高級店が揃っていて、選択肢も豊富です。クリスピー・クリーム・ドーナツも入っています！これだけでも行きたくなるはずです！ （原文） Great upscale mall! Lots of luxury stores to choose from. They even have a Krispy Kreme Doughnuts in there! That alone should make you want to go there!!!

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気で、一人でも、パートナーとでも、友人とでも、ゆったりとコーヒーを飲みながら楽しい時間を過ごせます。店員は、あなたに張り付いたり、邪魔をしたり、プレッシャーをかけたりすることはありません。店員が立ち寄るエリアや店舗内の商品に目を留めたり、興味を示したりした場合にのみ、近づいてきます。駐車場も非常に便利です。言うまでもなく、クリスピー・クリームに行かなければ、モール・オブ・サンファンに行ったことにはなりません。 （原文） Ambiente tranquilo para relajarte, darte un cafecito y pasarla bien solo, con tu pareja o con amigos. Los vendedores no están encima de uno molestando no con presiones. Solo te abordan si miras o muestras algún interés en algún artículo del área o tienda donde se encuentren. Para estacionar es súper cómodo. Demás está decir que si no vas a Krispy Kreme, no fuiste al Mall of San Juan 😄

（Google による翻訳）空港とイスラ・ベルデからわずか数分の距離にある、高級ショッピング＆ダイニングのデスティネーションです。ルイ・ヴィトン、グッチ、コーチなどのラグジュアリーブランドに加え、ZARA、H&M、ポッタリーバーンといった人気ブランドを含む100以上の店舗が入っています。エレガントな建築、無料Wi-Fi、バレーパーキングとセルフパーキング、美しいテラスからの眺めなど、プレミアムな体験をご提供します。 メトロポール、ヴィナス、ティファナス、イル・ヌオーヴォ・メルカートなど、様々なレストランもございます。ご家族連れにも嬉しいキッズプレイエリア、ライブミュージックイベント、荷物預かりサービスもございます。毎日営業しており、観光客向けのパスポート・トゥ・ショッピング・プログラムもご利用いただけます。 ✅ 高級ブランド＆人気ブランド ✅ 豊富なレストラン ✅ 無料Wi-Fi＆駐車場 ✅ ご家族連れにも観光客にも最適 （原文） An upscale shopping and dining destination just minutes from the airport and Isla Verde. The mall features over 100 stores, including luxury brands like Louis Vuitton, Gucci, and Coach, alongside favorites like Zara, H&M, and Pottery Barn. With elegant architecture, free Wi-Fi, valet and self-parking, and beautiful terrace views, it offers a premium experience. Enjoy a variety of restaurants like Metropol, Vin’us, Tijuana’s, and Il Nuovo Mercato. Family-friendly amenities include a kids’ play area, live music events, and luggage storage. Open daily—plus, tourists can get exclusive deals with the Passport to Shopping program. ✅ Luxury & popular brands ✅ Great dining options ✅ Free Wi-Fi & parking ✅ Family-friendly and tourist-ready

（Google による翻訳）このショッピングモールには少しがっかりしました。ショッピングモールとしてはちょっと狭かったです。店舗も足りず、フードコートすらなかった。おお！ このモールの最悪の点は、駐車場を見つけようとしていたことでした。駐車場を見つけるのは簡単ではありません。行き先を案内する標識はありません。 （原文） I was a little disappointed in this mall. It was kind of small for a mall. They didn't have enough stores, and they didn't even have a food court. Wow! The worst part about this mall was trying to figure out the parking. It's not easy to find the parking areas. There isn't any signage directing you where to go.

（Google による翻訳）モール周辺には無料駐車場があり、障害者用駐車スペースも多数ご用意しています。1階にはコーヒーショップとドーナツショップ、2階と3階にはレストラン、2階には高級店、1階には広々とした子供用プレイエリアがあります。 （原文） Free parking, with plenty of Handicap spots available, around the Mall. Coffee shop, and donut store on ground floor. Restaurants on 2nd and 3rd floors. High end stores, located on 2nd floor. Children's huge play area, on ground floor.

（Google による翻訳）オールド・サンファンで断然最高のお土産屋さんの一つです！プエルトリコのアーティストや島の製品を、安っぽい模造品ではなく支援することに尽力しているのが、このお店の特色です。値段もお手頃で、梱包も丁寧です。ここで買ったものはすべて、故郷の大切な人たちと分かち合える宝物になりました。 （原文） By far one of the best souvenir shops in Old San Juan! Its commitment to supporting Puerto Rican artists and island products rather than cheap imitation makes it stand out. The prices are actually reasonable and purchases are packaged with care. Everything we bought here was a treasure to share with loved ones back home.

（Google による翻訳）昨日、彼氏と立ち寄っていくつか買い物をしました。お店の皆さんは親切にしてくれましたが、特に一人の女性（名前は覚えていませんが、ピアスをいくつか開けていました）は期待以上の対応をしてくれました。絵を忘れてしまったのですが、道の途中で見つけてくれて、わざわざ届けてくれました。本当におすすめです！ （原文） My boyfriend and I stopped by yesterday and bought a few things. Everyone in the store was helpful, but one girl in particular (I can’t remember her name, but she had a few piercings) went above and beyond. We forgot a painting and she found us halfway down the street just to give it to us. Highly recommend!!

（Google による翻訳）オールド・サンファンに行くと、地元のアート作品を買うなら必ずアーツ・アンド・クラフツ・ストアに行きます。才能あふれる地元のアーティストによる美しい作品が幅広く揃っています。中には、ユニークなヴィンテージアートもあり、購入できました。 （原文） Whenever I go to Old San Juan, the Arts and Crafts store is the only place I go to shop for local art. This place has a wide variety of beautiful pieces by very talented local artists. They even have unique vintage art that I was able to purchase.

（Google による翻訳）プエルトリコの美術品と工芸品 プエルトリコの物が集まる場所の宝石。ベジガンテのマスクから絵画、文化用品、食料品、高品質のプエルトリコの国旗、コーヒーなどまで。 スタッフはとても知識が豊富でフレンドリーです。彼らは忍耐強く、とても親切です。彼らは時間をかけて質問に答え、情報を得るために協力しました。 価格は非常にリーズナブルです。発送も行っています。荷物を持ち運ぶ人は、荷物をしっかり梱包するよう細心の注意を払っています。 すぐ近くにある同様の店をいくつか訪れましたが、価格、品揃えの豊富さ、スタッフのフレンドリーさでは比較になりませんでした。 （原文） Puerto Rican Art and Crafts A gem of a location for things Puerto Rican. From vejigante masks to paintings, to cultural items, food items, quality Puerto Rican flags, to coffee and much more. The staff members are very knowledgeable and friendly. They are patient and very helpful. They took the time to answer questions and worked with each other to help get information. The prices are very reasonable. They ship as well. For those that are carrying their items with them, they are very careful to pack the item well. I went in several similar stores just down the road and there is no comparison in price, extensiveness of merchandise and friendliness of the staff.

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気と、プエルトリコの手作り品が豊富に揃っており、どれも個性的なセンスを持っています。 （原文） Welcoming atmosphere and a wide variety of Puerto Rican hand made items with all having a unique sense of character

（Google による翻訳）古いサンファンにある私のお気に入りの店。地元クリエイターの独創的な作品が驚くほど大集結！良心的な価格設定！旅行のお土産に、小さなハート型の木と陶器の磁石を2つもらいました！宝物を探しに来てください!! （原文） My favorite store in old San Juan. Amazing amount of local creativities’ ingenious works all gathered here! Decent pricing! I got 2 tiny heart shape, wooden/ ceramic magnets as souvenirs for the trip! Come find some treasures!!

（Google による翻訳）このお店は本当に素晴らしいです！地元のアーティストによる手作りの美しい品々がたくさんあって、本当に感動しました（よくあるお土産屋さんで売っているような「中国製」の大量生産品とは全く違います）。スタッフの方にお話を伺ったところ、このお店は家族経営で、地元の人たちも一点ものの手作り品を求めてここに来るんだそうです！私は美しいブレスレットと素敵な陶器のマグカップを買いました。このお店を見て、またアートな趣味に戻って、素敵なものを作りたいと思いました！ （原文） this shop is such a gem!! i was so amazed to see so many beautiful items that were all handmade by local artists (none of that mass produced “made in china” stuff you’ll get at your typical souvenir shop). i talked to one of the staff members and they told me that this shop is family owned and operated, and that even locals shop here to find one-of-a-kind handcrafted items! i bought a beautiful bracelet and a gorgeous ceramic mug. this shop inspires me to get back into my artsy hobbies & create beautiful things!

（Google による翻訳）本当に美しいミニマルなジュエリーで、オーナーもその一部を制作しています。高価ですが、高品質で、地元産または小規模で作られており、本当にユニークで美しいので、お勧めします。マイクロバングを担当していた女性もとても親切で、すべてが何でできているか、その裏話をすぐに理解してくれたので、そのアイテムがさらに好きになりました。 （原文） Really beautiful minimalist jewelry, the owner makes some of it as well. On the expensive end but it seems high quality, local or small made and really unique and beautiful, I would recommend. The woman working with micro bangs was also extremely helpful, she knew what everything was made of or the back story to it immediately which made me love the items even more.

（Google による翻訳）国内外の商品を厳選したショップ。ギャビーは私が完璧な商品を見つけるのを手伝ってくれて、店が提供するものすべてについて知識が豊富でした。 10/10 をお勧めします （原文） Well curated store with local and international goods. Gabby helped me find the perfect piece and was knowledgeable about all the store had to offer. 10/10 recommend

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、お金を全て使いたいと思います。非常にモダンでクールなひねりを加えた美しいジュエリー、上質なゴールドとダイヤモンド。自分用にイヤリングを購入しましたが、とても気に入りました。 （原文） Very nice shop where I would love to spend all my money. Beautiful jewelry, fine gold and diamonds with a very modern, cool twist. Bought myself an earring and I really love it.

（Google による翻訳）なんという宝石でしょう！ここは特別な店で、ユニークでモダンで洗練されたジュエリーやギフトをお探しなら立ち寄る価値があります。地元の作品と海外の作品を組み合わせたものを扱っており、どれも美しく厳選された高品質なものです。奥にある他の作品がないか必ず尋ねてください。クールな作品をすべて展示するスペースはありません。私たちはここでとても素晴らしい旅行ができました、そしてガブリエラは本当に喜んでいました。彼女は、すべてがどこから来たのか、そしてそれらを作ったアーティストについて非常に知識があり、顧客のことを心から気にかけており、閉店直前に到着したにもかかわらず、私たちに対応するために遅くまで営業していました。彼女はサンファンの素晴らしいレストランのリストも提供してくれました。彼女の素晴らしいサービスにとても感謝しています。営業時間が気になる場合は、Instagram アカウント (shop_luca) をチェックして確認してください。 （原文） What a Gem! This is a special store and worth a stop if you’re looking for unique, modern and refined jewelry or gifts. They carry a combination of local and international pieces— all beautifully curated and high quality. Make sure to ask for any other pieces they have in the back —they don’t have room to display all their cool pieces. We had such a great trip here and Gabriela was a true delight. She was very knowledgable about where everything came from and the artists that made them, genuinely cares about the customer and stayed open late to accommodate us, even though we got there right before they were closing. She even gave us an incredible list of restaurants in San Juan and we are so grateful for her incredible service! If you’re curious about hours, check out their Instagram account (shop_luca) to confirm.

（Google による翻訳）地元のデザイナーを見つけるのに最適なブティックです。 前回プエルトリコを訪れたときにここに来ました。妻が買い物をしたいというので、私はニューヨークにいる友人兼ドッグシッターへのプレゼントを探していました。グーグルで検索した結果、Luca を見つけました。この店を訪れてよかったと思います。ドッグシッターのために、とても素敵なデザインの文房具や筆記用具をいくつか選びました。妻は、地元のデザイナーが作った、とてもシックでモダンなドレスと靴を見つけました。妻は見つけたものにとても満足し、翌日ネックレスを探しに行きました。 お店は本当によく厳選されており、店内はとても居心地が良いです。このブティックは、ニューヨークの最もトレンディな地区に簡単にフィットします。 営業担当者はクールで知識が豊富でした（私の妻は一緒に働いている地元のデザイナーについて学ぶのが大好きでした）。 また、隣には素晴らしい小さなカフェがあります。私がプエルトリコで見つけた唯一の冷たいビールです！ 強くお勧めします!! （原文） Great boutique to find local designers! I came here last time visiting puerto rico. My wife wanted to do some shopping and I was on the hunt for a gift- for a friend/ dog sitter back in New York. Found Luca after some googling and I'm glad we paid this store a visit! I picked up some really nicely designed stationary and writing utensils for the dog sitter. My wife found a dress and shoes- super chic and modern + made by local designers. My wife was so happy with her finds we went back the next day for necklace. The store is really well curated and feels great inside. This boutique would easily fit in any of the trendiest neighborhoods in New York. The salesperson was cool and very knowledge (my wife loved learning about the local designers they work with). Also there's an awesome little cafe next door - the only cup of cold brew I've found in Puerto Rico! Highly Recommended!!

（Google による翻訳）厳選されたジュエリー、家庭用品、フレグランスを取り揃えた素敵な小さなお店。スタッフはこのお店を思い出に残るものにしてくれました。ガブリエラとアマンダはとても素晴らしいです。 （原文） Lovely little shop with a curated selection of jewelry, housewares, and fragrances. The staff made this shop memorable: Gabriela and Amanda are so wonderful!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフで、入ってすぐに親切でした！ジュエリーを注文するプロセスを案内しました。とても幸せだったので、行くことができました！私はグラシアスをエンカント！ （原文） Very friendly staff and helpful as soon as I walked in! Guided me through the process of ordering my jewelry. So happy I got to go! Me encanto Gracias!

（Google による翻訳）偶然この店の宝石を見つけました。旅行のために買ったドレスがとても気に入りました。価格も非常に手頃です （原文） Accidentally stumbled upon this gem of a store. Love the dress I got for the trip. Very well priced too

（Google による翻訳）私の娘はこの場所が大好きです。 2階のメンズセクションに行くのを忘れずに！ （原文） My daughter loves this place. Remember to go upstairs for the men's section!

（Google による翻訳）とても豪華なセレクションです🤓💥🇵🇷🙏🌈 （原文） Very fancy selection 🤓💥🇵🇷🙏🌈

（Google による翻訳）何も買いませんでしたが、どんなものがあるのか​​見るために立ち寄る価値は間違いありません。たくさんの作品が気に入りました！スタッフはフレンドリーで、建物自体も素晴らしいです。立ち寄る価値があります。価格は提供されたものに対して妥当なようでした。 （原文） Didn’t buy anything but it is definitely worth stopping in to see what they have! I liked a lot of pieces! Friendly staff and the building itself is gorgeous. Worth a stop. Prices seemed reasonable for what was offered.

（Google による翻訳）トレンディなアイテムを求めて、インスタグラムでこの店をしばらくフォローしています。サンフアン滞在中に訪問することに興奮していました。店自体は清潔で、服は素敵ですが、スタッフはどちらもフレンドリーではありませんでした。お勧めしません！ （原文） Have been following this store for some time now on Instagram for their trendy pieces. I was excited to visit during my stay in San Juan. The store itself is clean, and while the clothing is nice both staff members were also less than friendly. Do not recommend!

（Google による翻訳）8月にここに行ってから2度目に戻ってきました このお店が大好きです！ サムファン旧市街の必見スポット （原文） I came back a second time after going here in Aug Love this store! A must visit in old Sam Juan

（Google による翻訳）とっても可愛い洋服屋さん。若者向け。体が大きくない人向け。主に女性用の衣類が対象です。 購入後数ヶ月経ってもレシートなしで返品を受け付けてくれました。在庫は多くありませんが、妻や娘に買いたいものがたくさんあります。 （原文） Very cute clothes shop. For young people. For not-large people. Mostly for female clothes. They accepted a return without a receipt months after the purchase! Not large stock but lots of things I'd buy for wife or daughters.

（Google による翻訳）PR の熱帯気候にぴったりの、現代的な紳士服スタイルです。見た目はシャープ、着心地も快適。 優れた顧客サービス。 （原文） Great contemporary men’s clothing styles for PR’s tropical climate. Look sharp, feel comfortable. Excellent customer service.

（Google による翻訳）非常に高価ではないエレガントな服現代服ブラボー モンシエ （原文） Ropa elegante sin un precio muy alto ropa moderna bravo Monsier

（Google による翻訳）パーソナライズされたサービス （原文） Personalized service

（Google による翻訳）地元のプエルトリコの食べ物や商品を見つけるのに最適な場所です。私たちは主に食べ物を買いましたが、今のところラム酒とグアバのクッキーは素晴らしいです。種類豊富。 （原文） Amazing place to find local puerto rican food and goods. We mostly bought food and so far, the rum and guava cookie are amazing. Lots of variety.

（Google による翻訳）プエルトリコを訪れたときにこのお店を見つけました。自分の文化についてもっと知ることができて驚きました。とても趣のあるお店です。 （原文） Found this store while visiting Puerto Rico and I was amazed to learn more about my culture. It's a very quaint shop

（Google による翻訳）私はこの場所を偶然見つけましたが、現時点で道に迷っていたことをうれしく思います。 プエルトリコ製の製品を扱う素敵な小さなお店。 ホットソースとラム酒のポップコーンをいただきました。 ポップコーンがすごかったことを伝えておきます。 そこの人々はとてもフレンドリーで、この男性の名前を知りたかったのですが、私たちを助けてくれた男性はとてもフレンドリーで、知識が豊富で、製品、その地域の歴史、そして食事をするのに最適な場所について有益でした。彼のおもてなしに本当に感謝しています。 （原文） I found this place by accident and am glad we were lost at the moment. Nice little shop that has products made in Puerto Rico. I got some hot sauce and rum popcorn. Let me tell you that popcorn was amazing. Very friendly people there, I wish I got this man's name, but the man that helped us was very friendly, knowledgeable, and informative of the products, history of the area, and the best place to eat. Really appreciate his hospitality.

（Google による翻訳）このお店を見つけて、すごく気に入りました。対応してくれた若い女性はとても親切でした。また必ず利用します。 （原文） Found this store and loved it. The young lady who helped us was very nice. Will definitely shop there again.

（Google による翻訳）私がこの店を愛しているのは、そこで働いている人々のおかげです。男性がいます。彼の名前は今のところ私にはわかりませんが、過去3年間そこで会ったことがありますが、とても優しい人でした。非常に知識が豊富で、製品についてでも、プエルトリコ全般についてでも、いつでも喜んで話し、質問に答えてくれます。今日、友人と私は別の労働者に会いました。彼はこれまで会ったことのない、名前はフアンだったと思います。彼はとても親切で、本の知識が豊富でした。 PR 関連、書籍関連、他では見つけるのが難しい人々に最適なものについて、何でも質問できる人です。たくさんのお土産屋さんの中で、私はここが一番好きです。観光地で買い物をするときは、値段が高す​​ぎないように注意する必要がありますが、この店には間違いなく最高の従業員がいます。彼らは人柄が良く、歓迎的で、PR についての知識が豊富です。 （原文） I love this store because of the people that work there. There is a man, his name is escaping me at the moment, but I have seen him the past three years there and he is super sweet. Very knowledge and always willing to talk and answer questions, whether that be about the products or about Puerto Rico in general. My friend and I met another worker today, who I haven’t seen before, Juan I believe his name is. He was very kind and knows a lot about books. Definitely a person to ask about anything PR related, book related, and best things to get for people that are harder to find elsewhere. Out of all the souvenir shops, I like this one the best. You definitely have to keep an eye out anywhere you shop in tourist areas in case of overpriced things, but this store undoubtedly has the best employees. They’re personable, welcoming, and knowledgeable about PR.

（Google による翻訳）この店と地元のアーティストが作った芸術品や工芸品が大好きです （原文） Love this store and their arts and crafts made by local artists

（Google による翻訳）妻と私はPRを訪れ、古いサンフアンを探索中にこの店を見つけました。オーナーはとても親切で、お店の商品について詳しく教えてくれました。本物の地元プエルトリコの芸術品や商品をお求めなら、ここで買い物をしてください。オーナーは地元アーティストのサポートと宣伝に熱心に取り組んでいます。 （原文） My wife and I visited PR and came upon this shop in our exploration of old San Juan. The owners were so kind and educated us on the pieces on their shop. If you would like genuine local Puerto Rico artwork and wares, this is where you should shop. The owners are passionate about supporting and promoting local artists.

（Google による翻訳）非常にクラフト的で良い雰囲気の商品。グスタボさんと話すのはとても楽しかったです。この先何年もサンファンを思い出させる新しい結婚指輪を買ってくれました。 （原文） Very crafty and good vibe merchandise. Gustavo was a delight to talk to. Bought me a new wedding ring that will remind me of San Juan for years to come.

（Google による翻訳）この素敵なお店に行けて本当にワクワクしました。結婚指輪を探しに来たのですが、オーナー自らが丁寧に対応してくれました。お気に入りの結婚指輪を一つ提案してくれて、もう購入を決めました。きっとどんな人にも合うものが見つかるはずです！素敵なサンハットを買いにまた来ます！ グスタボさん、素敵なお店での体験をありがとうございました！ （原文） I was so excited to go in this beautiful shop. I came in looking for a wedding band, and the owner himself took great care of me. Suggested one of his preferred wedding bands, and I was sold. He has something for EVERYONE! I will be going back to get me some beautiful sun hats! Thank you so much Gustavo for an amazing experience at your shop!

（Google による翻訳）本当に素敵な帽子とアクセサリーがありました。180日かけて編んだという1000ドルのパナマ帽もありました。織りは信じられないほど細かく、ただただ信じられないくらいでした。ショーケースに並べられた帽子は、様々なサイズの編み方や職人技が見られてとても魅力的でした。入門レベルの帽子を買わなかったことを後悔していますが、帰りの飛行機で潰してしまいそうだったので、代わりにコルク製のチキンハットを購入しました。 他にも、とても素敵な木製の時計とサングラスがありました。 （原文） Really nice hat and accessories. They had a $1000 Panama hat that was said to have taken 180 days to weave. The weave was incredibly fine, it was simply unbelievable. The display cased hats were fascinating to see the different sized weaves and craftsmanship. I regret not buying one of the entry level hats, but I am sure I would have crushed it on the plane back, so I got the cork chicken hat instead. They also had some really cool wooden watches and sunglasses too.

（Google による翻訳）ここは最悪です.... 時計を 1 つ 108 ドルで購入しました。 Temu では 18 ドルで購入できます…返品は受け付けず、クレジットのみを提供します…。私たちはその罠にはまりました 🥲👎🏾 （原文） This place sucks….. I purchased one watch for $108. It’s available in Temu for $18… they don’t take the returns , they will give only credits…. We fell in that trap 🥲👎🏾

（Google による翻訳）帽子（特にパナマハット）と世界中のデザイナーによるジュエリーが揃う素晴らしいお店です。どれも値段が高す​​ぎません。金庫やカメラなど、装飾用のアンティーク品もいくつかあり、オーナーはとても親切です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Great store for hats (especially Panama) and jewelry from all over the world designers. Nothing is overpriced. The store has some antique pieces for decoration (safe, camera,etc) and the owner is very nice. It’s a must see.

（Google による翻訳）とても素敵なレディ。素晴らしいアイテム。 もっと買い物をする時間があればよかったです。戻ります！！ （原文） Very nice Lady. Great items. I wish I had the time to shop for more. I will be back!!

（Google による翻訳）妻と訪問したのですが、ぴったりのパナマ帽を選ぶのにとても親切に対応していただきました。価格もお手頃で、作りもしっかりしていて、サービスも最高でした！ （原文） My wife and I visited, and they were very helpful in selecting just the right Panama hat. Excellent prices, well made, and great service!

（Google による翻訳）0 またはマイナスの星を付ける方法があればそうします。 「店の方針」はまったくばかげており、スタッフのそれを強制する方法はさらにひどいです。 あなたは、世界中から客が出入りする観光地にいます。こうした「店舗ポリシー」を強制するのではなく、潜在的な顧客に対してオープンであるように努めてください。 それらのいくつかを確認してみましょう。 水着のカバーアップは試着できません。試着室ですべてを試着する必要があります。服の上から着るだけのものでも。 更衣室も使いたいなら。楽屋のカーテンの前に物を渡すことはできません。脱衣所のカーテン横の入り口から通らなければなりません。 その女性の態度が悪かっただけです。潜在的な顧客を快適にし、さらに大きな売上を上げてみてはいかがでしょうか。単一のアイテムを購入する代わりに。もっとたくさん購入して、また来ていたでしょう。昨年はそこで1000ドルをはるかに超え、今年は80ドルを費やしました。 ただ優しくしてください。店内は空いていました。みんなでショッピング体験を楽しんでください。こんなルールはやめてください。 （原文） If there was a way to give 0 or a negative star I would. The “store policies” are absolutely ridiculous and the way the staff enforces them is even worse. You are in a tourist area with customers in and out from all over the world. Try to be open to your potential customers instead of enforcing these “store policies”. Let’s review some of them. Can’t try on a swim suit cover up. You have to try every thing on in the dressing room. Even things that just go on top of your clothes. If you even want to use the dressing room. You can’t pass things into the front of the dressing room curtain. You have to pass it from the side entrance of the dressing room curtain. The woman just had a bad attitude towards it. Why not make your potential customers comfortable and make a much bigger sale. Instead of buying a single item. I would have purchased so much more and kept coming back. Last year I spent well over $1000 there and this year $80. Just be nice. The store was empty. Let everyone enjoy the shopping experience. Stop with these rules.

（Google による翻訳）かわいい服でしたが、私が入ったとき誰も私に挨拶しませんでした。従業員全員がレジの近くで話をしていました。彼らが私に気づいたとき、私は監視され、尾行されていました。入り口のドアのところに女の子を立たせたりもした。 私は一人で、観光客のような服装をしていました。なぜ差別なのか？ （原文） Cute clothes, but when i walked in nobody greeted me, all employees were by register talking. When they did notice me i was being watched and followed. They even had a girl stand by the entrance door. I was alone and dress like a tourist. Why the discrimination?

（Google による翻訳）素敵な服がお手頃価格で、親切でフレンドリーな店員さんもいます。 でも！！ 店内は暑くて、扇風機しか回っていなかったので、試着するのに苦労しました。オールド・サン・ファンの真夏には、しっかりしたエアコンが必要です。もっと長く滞在したかったのですが、結局途中で切り上げました。 （原文） Cool clothes for decent prices with helpful and friendly shop assistants. BUT!! I had a very difficult time trying on clothes as it was so hot in the shop and they only had fans going. Middle of summer in old san juan necessitates good air conditioning. I would have loved to spend more time but had to cut my visit short.

（Google による翻訳）なんて楽しい時間でしょう！夫と私はそこに行き、素敵なドレスを2着見つけました。販売員はとても親切で、私にぴったりのサイズを見つけるのに役立ちました - 非常にプロフェッショナルです。素敵なジュエリーコレクションも。 （原文） What a fun time! My husband and I went there and found 2 nice dresses for me. The sales people were very kind and helpful in getting the right sizes for me- very professional. Nice jewelry collection as well.

（Google による翻訳）購入したブレスレットは 1 日以内に壊れ、ネックレスは 1 週間以内に壊れました。私は約 60 ドルを費やしましたか?壊れてしまったら直すことはできません （原文） The bracelets I bought broke within a day and the necklace I bought broke within the week. I spent ~$60? They are not fixable after they break

（Google による翻訳）非常に失礼なスタッフ。何枚か届くのを楽しみにしていました。もう何年も店に行っていない。母はタンスの中で私を手伝ってくれましたが、作業員は母がそこにはいられないと言ったそうです。スタッフは非常に孤立していて、卑劣です そしてただ失礼です。全体の経験が非常に不快になりました。 5個以上買うつもりでした。結局、彼らをレジスターに残して立ち去った。とても残念な経験です。むしろオンラインで購入してください。他の地元の店舗やレストランの素晴らしいサービスと比較すると、経験は非常に低いです。 （原文） Very rude staff. I was looking forward to getting a few pieces. Haven’t been to the store in years. My mom was helping me inside the dresser and the worker said she couldn’t be there. Staff is Extremely standoffish, snobby And just rude. Made the whole experience very uncomfortable. I was ready to buy more than 5 pieces. Ended up leaving them on the register and walking away. Very disappointing experience. Rather buy online. Very low experience compare to the great service from other local stores and restaurants.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしかった！また行くのが待ちきれません！私が訪れた時に、なんと40%オフという素晴らしいセールをやっていて、本当にラッキーでした。節約してもっと買わなかったことを後悔しています！ここのファッションは、本当にセンスが良くて、それでいて個性的です。ありきたりなものを買う代わりに、サンファンのお土産としてここで買ったものを着るのは、本当に気分が良いです。服はお手頃価格で、地元の人たちはこんなに素敵なお店で買い物ができるなんて幸運ですね。私が訪れた時も、店員さんの接客サービスが素晴らしかったです！場所もオールドサンファンの素敵なお店が集まる中心街にあります！ （原文） This place was amazing- I can't wait to go back!! I was so lucky that they had such an amazing sale going on, while I visited (40?% off). I regret being cheap and not buying more! The fashion here is so on-point, yet, unique. Instead of buying generic things, it feels so good wearing stuff from here as a souvenir from San Juan. The clothes are affordable, and the locals are lucky that they have such a cool store to shop at. The employees provided good customer service while I was there, too! The location is in the midst of all the cool shops in Old San Juan, too!

（Google による翻訳）このショップが大好きです。「Love Shack Fancy」の花柄の衣装を思い出しますが、価格は半額以下です。広い更衣室でこだわりの水着も多数！ （原文） Love this shop, reminds me of “Love Shack Fancy” floral outfits but with less than half the price! Big changing room and have many special swimwear!

（Google による翻訳）私はこのブティックに14回行ったことがありますが、ついに彼らが私の正直なレビューを得る時が来たと思います。ビキニやドレスがとてもかわいいと思うのでここで買い物をしますが、スタッフの対応は味気ありません。昨日ここで何かを購入したところですが、リピーターとして、ここで働いている同じ女性たちがビジネスのやり方をリサイクルしているのを見てきました。それはいつも当たり障りのない「何か見つけるのを手伝ってもいいですか？」です。楽しい経験の代わりに、スタッフは少なくとも顧客が何かを購入することを気にかけているふりをすることができました。 このビジネスでは、単に見物するだけの人が顧客を獲得することはできません。ブティックの装飾とスタイルは、外観は楽しいですが、スタッフは顧客の代わりに携帯電話を使っているか、ただお互いに話しているだけです。 （原文） I have been to this boutique 14 times now, I figure it finally time they get my honest review. I shop here because I think some of their bikinis and dresses are very cute but the experience the staff members give is flavorless. I just purchased something’s here yesterday and as a returning customer I’ve seen the same ladies who work here recycle the way that they do business. It’s always a bland “can I help you find anything?” instead of a fun experience the staff could at least pretend to care about the customer buying something. This business doesn’t get customers by people coming in to just look around. The decor and style of the boutique is fun on the outside yet the staff will just be on their phones or just talking to each other instead of the customer.

（Google による翻訳）お店の半分くらいは試着したかな。可愛いバケーションウェアがたくさんあって、値段もお手頃。空のスーツケースを持って飛行機に乗って、ここでバケーションの服を買ってみては？ （原文） I must have tried on half the store. So many cute vacation outfits and good prices. Fly in with an empty suitcase and buy your vacay wardrobe here.

（Google による翻訳）この店には満足しています。信じられないほどのサービスととてもフレンドリーな女の子。さまざまな作品があり、その品質がとても気に入っています。アメリカだけでなくメキシコにも発送してほしいです:(。美しいフランキーズ ビキニの水着と素晴らしいドレスを購入しました。プエルトリコに戻ってまた訪問できればと思っています。 （原文） Encantada con esta tienda. Increíble servicio y unas chicas muy amables. Tienen piezas diferentes y ame su calidad. Me gustaría que hicieran envíos a Mexico no solo USA:(. Compre un bañador Frankies Bikinis hermoso y un vestido espectacular. Ojalá pueda volver a Puerto Rico y visitarlos nuevamente.

（Google による翻訳）私の美しいガールフレンドは立ち寄ってこの場所をチェックしなければなりませんでした。ドレスやトップスの価格は 40 ドルから 50 ドル、80 ドルでしたが、ドレスはとても美しく、見た目もカラフルだったと認めざるを得ません。 （原文） My beautiful girlfriend had to stop in and check this place out. Pieces priced from $40 to $50 to $80 for a dress or top but I have to admit the dresses were VERY BEAUTIFUL and colorful to look at.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい作品です。素晴らしい品質と豊富な品揃え。先月訪れて、最もかわいい水着を購入しました。素晴らしい水着ブランドです。来年の夏には必ず戻ってきます。 （原文） Absolutely gorgeous pieces. Amazing quality and great selection. Visited last month and bought the cutest swimwear pieces. Such great swimwear brands. Definitely coming back next summer.

（Google による翻訳）私はこの店で65ドルのネックレスを買いました。女の子は、それは地元の芸術家が作った金メッキのネックレスだと言いました。家に帰ると、ネックレスは別のもの（同じデザインで色が違うもの）だったのですが、ネックレスの裏側に茶色いものが見えて、金色が剥がれていることに気付きました。それは品質が悪く、とても薄く感じられ、少し動かすと壊れることさえありました。 （原文） I bought a $65 necklace in this store. The girl told me it was a gold plated necklace from a local artist. When I get home the necklace was a different one ( the same design but different color) and saw in the back of the necklace something brown and realized it was the gold color coming off. It was a bad quality and felt so thin and even broke with some sutil movement.

（Google による翻訳）Olivia's Boutique は、これまで以上に優れた顧客サービスを提供しました。私はめったにレビューを書きませんが、彼らの服や商品はとてもシックで、配送はとても早く、返品時に大きな間違いを犯したときは、エラーを解決するのに非常に役に立ち、非常に迅速に対応してくれました。素晴らしい衣類や水着などを扱う素晴らしいオンライン ベンダーです。 （原文） Olivia's Boutique went above & beyond with great customer service. I rarely write reviews but their clothing and offerings are so chic, their shipping is lightening fast, and when I made a MAJOR error on a return, they were extremely helpful in navigating the error and very quick to respond. Great online vendor with great clothing, bathing suits, and more!

（Google による翻訳）普段はめったにネガティブなレビューを書きませんが、Shop Oliviaでの体験をどうしても共有したく思いました。彼らはラグジュアリーブランドを標榜していますが、残念ながらカスタマーエクスペリエンスはそれを全く反映していませんでした。 注文したのですが、間違った商品が届きました。それだけでもイライラしましたが、その後の状況はさらにひどいものでした。カスタマーサービスは全く反応がなく、役に立ちませんでした。何度も連絡を試みましたが、問題は未解決のままです。緊急性、プロ意識、責任感が全く感じられず、ラグジュアリーブランドとして位置づけられているにもかかわらず、これは驚くべきことです。 配送もプレミアムとは程遠く、遅く、コミュニケーションも悪く、積極的な最新情報もありませんでした。 顧客を大切にし、真にラグジュアリーな体験を提供してくれるブランドをお探しなら、他のブランドを探すことをお勧めします。私は品質、丁寧な対応、そしてサポートを期待していましたが、どれも得られませんでした。 （原文） I rarely leave negative reviews, but I feel compelled to share my experience with Shop Olivia. They market themselves as a luxury brand, but sadly, nothing about the customer experience reflects that. I placed an order and was sent the wrong item, which was already frustrating—but what followed was worse. Their customer service has been completely unresponsive and unhelpful, and the issue remains unresolved despite multiple attempts to contact them. There’s no sense of urgency, professionalism, or accountability, which is shocking for a brand positioning itself in the luxury space. Shipping was also far from premium—slow, with poor communication and no proactive updates. If you’re looking for a brand that values its customers and delivers a truly luxurious experience, I recommend you look elsewhere. I expected quality, care, and support—and received none of it.

（Google による翻訳）居心地が良く、爽やかな雰囲気。厳重なセキュリティなので、安心してお買い物ができます！店内外に多数のカメラが設置されていました。係員付き駐車場も利用可能で、サービスも充実しています。丁寧でバイリンガルな雰囲気。スタッフ全員からポジティブな印象を受けました！アンナさんはとても親切にしてくれました。新婚さんなので、その様子が伝わってきました！妻のドレス選びにもとても協力的でした。彼女はとても人柄が良く、とても知的です！スタッフの皆さんも素晴らしいです！レディースの服やアクセサリーが揃っています。メンズのスニーカーも充実しています。本当におすすめです。また来ます！☘️🇵🇷 （原文） Welcoming and refreshing atmosphere. Tight security, so you don't need worry; just shop! Numerous cameras were seen inside and outside. Valet parking is available with buzz in service. Polite and bi-linquel. Positive vibes from all the staff! Anna took good care of me. A Newlywed, and you could tell! She was very helpful in picking out a dress for my wife. She has a great personality and very intelligent! Excellent member to your staff! It's all Women's clothing and accessories. Just men's sneakers. Highly recommended. Will be back!☘️🇵🇷

（Google による翻訳）素敵なブティック！！清潔で、装飾/雰囲気が大好きです。スタッフはフレンドリーで知識が豊富で、お気に入りのスカートで美しい衣装をスタイリングするのを手伝ってくれました。価格設定も素晴らしい!! （原文） Lovely boutique!! Clean and love the decor/ambiance. Staff was friendly and knowledgeable and helped me style a beautiful outfit with a skirt I loved. Great pricing as well!!

（Google による翻訳）このブティックには、最も素晴らしい衣類やジュエリーが揃っています。私は彼らのものが大好きです。お店のお姉さんもとても親切でした。戻ってきます ;) （原文） This boutique has the most amazing clothing and jewelry ! I love their stuff. The lady working in the store was unbelievably kind as well. Will be returning ;)

（Google による翻訳）詐欺ブランドではないかと疑っています。7月24日に注文し、国際送料として請求されましたが、注文確認メールが届かず、注文状況の追跡もできません。カスタマーサービスの電話番号やメールアドレスに問い合わせましたが、返信がありませんでした。購入者の皆様、ご注意ください。 （原文） I am suspicious if this is a scam brand. I made an order on 07/24 and was charged as an international charge, but I've never received order confirmation and no way to track the order. I tried to call the customer service number and email, none of it getting response. Shoppers please be aware.

（Google による翻訳）スタッフは失礼で失礼です。高級衣料品店に入るとき、私は適切な態度やマナーを期待しますが、私はそれを受け取りませんでした。 （原文） The staff is rude and impolite. When I’m walking into an expensive clothing store - I expect appropriate attitude and manners which I didn’t receive.

（Google による翻訳）入場料はたったの6ドルで、常設展示と特別展示のある様々な部屋を見ることができます。特にアフリカ遺産の部屋が気に入りました。スタッフも親切でした。 （原文） El costo es solo $6 dolares y tienes accesos a diferentes salas con exhibiciones permanentes y especiales. A nosotros nos gusto mucho la sala de herencia Africana. El personal amable.

（Google による翻訳）少し改装工事中でしたが、閉まっているのは1つのセクションだけでした。スタッフは親切でした。大きな博物館ではありませんが、それでも楽しめました。 （原文） A little renovation going on but only 1 section was closed. Staff was friendly. Not a big museum but still enjoyable.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。サンファンを訪れるなら10点満点中10点です🌟 歴史（先住民、ヨーロッパ、アフリカ）と現代美術が絶妙に融合しており、プエルトリコ在住のアーティストによる2つの展示があります。ほとんどのアクティビティが屋外で行われるため、雨の日は特におすすめです。お腹が空いたら、敷地内にカフェもあります。12時頃にランチ休憩があるので、その点も考慮に入れてください（私はコーヒーを飲んで、問題なく再入場できました）。美しい作品と豊かな歴史！🇵🇷✨ （原文） Amazing experience - 10/10 recommend if visiting San Juan 🌟 it’s a good mix of history (Indigenous, European and African) as well as contemporary with two exhibits by living Puerto Rican artists. Especially recommend on a rainy day since most activities here are outdoors - there’s even a cafe onsite in case you get hungry. They do take a break around 12 for lunch so factor that in (I grabbed a coffee and was able to reenter no problem). Beautiful works and rich history! 🇵🇷✨

（Google による翻訳）美しく力強い博物館。島の歴史と世界への影響について学び、訪問者を案内してくれます。素晴らしい！ （原文） A beautiful and powerful museum- educating and taking the visitor through the history of the island and its global impact. Excellent!

（Google による翻訳）バラハ兵舎3階で開催された第8回マヌエル・マルティネス・ナザリオ・コミックフェア2025は、プエルトリコ人文科学協会の協力を得て、素晴らしいイベントでした。本当にありがとうございました！星5つです。 （原文） La 8va Feria de Cómics 2025 de Manuel Martínez Nazario que se llevó a cabo en el tercer piso del Cuartel Ballajá coordinada por Humanidades Puerto Rico quedó espectacular. ¡Gracias Totales! Cinco estrellas.

（Google による翻訳）植民地主義に関する展示は、深く感動し、大きな衝撃を受けました。1週間前に訪れましたが、今でもそのことを思い出します。強くお勧めします。 （原文） The exhibit on colonialism was deeply moving and highly impactful. I was there a week ago, and still thinking about it. Strongly recommend.

（Google による翻訳）博物館にとても満足しました。タイノ族の植民地化の始まりから大西洋横断奴隷貿易、そしてジョーンズ法後の生活までを展示していました。 （原文） Very pleased with the museum. Showed the Taino beginnings to colonization with the trans Atlantic slavery trade and post Jones Act life.

Muibien

（Google による翻訳）私たちが最初に気づいたのは、利用可能な製品がなく、スキニーフライドポテトがなく、ベーコンやオニオンリングがないということでした。あなたがいずれかを選択するまで、彼らはあなたにそれについて言及しません。ハンバーガーは悪くありませんでした、ファットフライドポテトは、私の最初の選択ではありませんでしたが、美味しかったです。ストロベリーシェイクはまったく好きではなく、すでにそれを試しに行った別の顧客と話すと、彼女は注文する前に列に並んで私にそれについて話しました。とにかくそれを注文したのは、それが私のお気に入りの1つであり、試してみたかったからです。しかし、それは間違いなく私を非常にがっかりさせました、彼らはそのレシピを改善する必要があります。ソーダは無制限で、サービスはよかったです。 （原文） Lo primero que nos encontramos fue es que no tenían productos disponibles, no tenían las skinny fries, no tenían bacon ni onion rings. No te lo mencionan hasta que no escoges alguno de ellos. El hamburguer no estuvo mal, las papitas fat fries aunque no fueron mi primera opción estaban buenas, la batida de fresas no me gustó para nada y hablando con otra clienta que ya había ido a probarla me lo mencionó en la fila antes de pedir. La pedí comoquiera porque es de mis favoritas y quería probarla pero definitivamente me dejó muy decepcionada, tienen que mejorar esa receta. La soda es ilimitada y el servicio fue bueno.

（Google による翻訳）売るには最悪の場所です。夜になると、テーブルに座っている職人から盗まれます。しょっちゅう起きているのに、経営陣は夜はただの従業員で、自分たちの管理外のことは何もできないと言い訳ばかりしています。夜に起こることは、経営陣の管理下にないはずです。モールが営業している時は、何かが起こるのは理解できますが、夜は別です。 ひどいモールです。 （原文） Pesimista lugar para vender, en la noche te roban de los artesanos en las mesas. Pasa a cada rato y al administración solo dice que de noche son solo empleados y que no pueden hacer nada que esta fuera de su control. No se supone que lo.que pasa.de noche si este en su control, compredo que muestras opera el mall puedan pasar cosas pero de noche. Pésimo mall

（Google による翻訳）大好きです。少なくともプラザ・ラス・アメリカスよりは近いし、最近は良いものも増えてきました。でも、アーケードとか、もっと大きなエンターテイメントエリアがあれば10点満点です。そうは言っても、Hot Topic、Pandora、Caribbean Cinemas、Otaku Shop、Minisooo、スターバックスなどのお店があります。Drunken Cookiesのスタンドとクレーンゲームもできました。本当に買い物に最高の場所で、スタッフの対応も良かったです。行く価値は絶対にあります。 （原文） Me encanta, por lo meneos me queda más cerca que plaza las americas y últimamente está trayendo cosas buenas, eso sí que me gustaría que hubiera un Arcade o algo de entretenimiento un poco más grande y así fuera un 10/10. Pero aún así hay tiendas cómo Hot topic, Pandora, Caribbean Cinemas, Otaku shop,Minisooo, Starbucks, etc, más trajeron un puesto de Drunken Cookies y hay un lugar de Claw machine. Sinceramente es bueno para ir de compras y me gusta el trato de los empleados, merece la pena.

（Google による翻訳）素晴らしいアウトレットモールです。プレミアムアウトレットの店舗が豊富に揃っています。たくさん歩きますが、きっと楽しめるお店がたくさんあります。 （原文） Great outlet mall. Has a large selection of premium outlet stores. Lots of walking but you’ll enjoy many of the stores.

（Google による翻訳）ひどいサービスでした。従業員は客が来ないように照明を消し、散髪をしていました。彼らは編み込みの髪を切っている最中で、床で髪を切っていた女性は手を洗わずにヨーグルトを出してきました。 女の子の一人は蛍光ピンクの髪を編み込み、つけまつげをつけていました。イメージやアイデアが全く伝わってきません。オーナーがこのコメントを読んでくれることを願っています。何かを買いに行ったのですが、閉店しているようだったので、閉店時間を2回尋ねましたが、答えてくれませんでした。 （原文） Fatal servicio las empleadas apagaron las luces para no recibir clientes y se estaban cortando el pelo , estaban cortadonse unas trenzas y la que estaba picando el pelo en el piso ala otra nos sirvió el yogurt sin lavarse las manos Una de las chicas era de pelo rosado fosforescente con trenzas y tenía pestañas postizas , no dan imagen ni iginene espero que el dueño lea esté comentario y cuando llegue a comprar parecí cerrado y les pregunte a las chicas a qué hora cerraban 2 veces y no me respondían

（Google による翻訳）エクセレント モールには、JC ペニー、フード コート、バーリントン & TJ マックスなどが含まれています。 （原文） Exelente Mall tiene JC Penny, food court, burlington & Tjmax y más.

（Google による翻訳）私はメガネを作ってくれる1階だけを利用しますが、値段もとても手頃で、早くて品質も良いです。 （原文） Solo voy al primer piso que me hacen espejuelos buenísimo precio y rápido y buena calidad

（Google による翻訳）数日前に初めて行きましたが、とても気に入りました。そこでは本を販売し、タトゥーを入れ、「ヴィンテージ」バッグや袋を販売する「ショップ」を持っています。」以下は、Editor Pulpo（本を販売しており、出版社でもあります）です。上の階の奥に小さな場所があり、そこでコーヒーとサンドイッチを作ります。サーモンを注文しましたが、美味しかったです（シェフのリサンドラ、オーナーのアレクシスに感謝） ジェイミバリスタ、そしてイリアリス）。 （原文） Fui por primera veces hace par de días y me encantó. Ahí venden libros, hacen tatuajes, tienen una 'tienda' donde venden bolsas y sacos tipo 'vintage.' Abajo se encuentra Editorial Pulpo (venden libros y tambien son editores). Arriba hay un pequeño lugar en la parte de atrás donde preparan café y sándwiches. Yo pedí uno de salmón y era delicioso (gracias a la Chefa Lisandra, Alexis - dueño Jeymi- barista, e tmb Iliaris).

（Google による翻訳）地元のお店を応援できる場所です。朝食とランチを提供するカフェ、レコード、ボヘミアン風の服、手作りのジュエリー、キャンドル、お香、石鹸など、様々な商品を取り扱っています。他にも様々なイベントも開催しています。 （原文） Un lugar para que apoyes el comercio local. Tienen cafetería con desayuno y almuerzo. Discos. Ropa Bohemia, Joyería Artesanal, Velas, inciensos, jabones, entre otras cosas. Entre otras cosas. También hacen muchos eventos.

（Google による翻訳）さまざまな売り手や商品が並ぶ居心地の良い小さな市場。 タトゥーからメガネまで…そして美味しいコーヒーも！ （原文） Cozy little market with a variety of sellers and products. From a tattoo to a pair of glasses... also great tasting coffee!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスを提供する素晴らしいコーヒーショップ。 オーナーが時間をかけてコーヒーについて教えてくれます。 私たちの訪問は本当に楽しかったです。 中のショップでは、ハチミツからジュエリー、衣類まで、さまざまなアイテムが販売されています。 ぜひ訪れてみる価値があります。 島で最高のコーヒー。 （原文） Superb coffee shop with excellent service. The owners take time to teach you about the coffee. Really enjoyed our visit there. The shops inside sell a variety of items from honey to jewellery to clothing. Definitely worth visiting. Best coffee on the island.

（Google による翻訳）最高のローカルマーケット！素晴らしいデザイナー、コーヒー、すべてが素敵な環境とアクセス可能な場所にあります。私の友人全員や、地元の素晴らしいデザインを購入したい人には絶対にお勧めします。 （原文） The best local market! They have great designers, coffee, all in a nice setting and accessible location. Would definitely recommend to all my friends and anyone looking to buy great local design.

（Google による翻訳）スタートアップ企業のための素晴らしいコラボレーションスペース。サントゥルチェの真ん中にあり、顧客用の駐車スペース (この地域にとって貴重な商品) があり、公共交通機関で簡単にアクセスできます。 （原文） Nice collaborative space for startup businesses. Right in the middle of Santurce, it offers parking space for customers (a precious commodity for the area), and easy access via public transit.

（Google による翻訳）アンナとマニーは最高でした！手続きもすごく簡単で、期待通りの体験になりました。プエルトリコに行くのは初めてでしたが、もう他の場所でジュエリーを買う気にはなれません。 （原文） Anna & Manny were great! They made the process super easy and made the experience as it should be. This was our first time to Puerto Rico. We wouldn’t buy jewelry from anywhere else.

（Google による翻訳）特別なオメガ・シーマスターを探していたのですが、マリオさんは本当に素晴らしかったです。妻とランチをしながら少し話したかったのですが、マリオさんは親切にも時計を預かってくれました。素晴らしい体験とサービスでした。 （原文） I was looking for a special Omega Seamaster and Mario was super fantastic. The wife and I need a little time to talk about it over lunch and Mario was kind enough to hold the watch for me. Fantastic experience and service.

（Google による翻訳）ゲイリーとメラニーは素晴らしかったです！時間をかけて私たちの希望を叶え、より良いものになるよう素晴らしい提案をしてくれました。数時間で、美しいオーダーメイドの指輪を手に入れることができました。 （原文） Gary and Melanie were fantastic! They were willing to take the time to find what we were looking for, and offered great suggestions to make it better. We were able to get a new beautiful customized ring within a few hours.

（Google による翻訳）先日、婚約指輪を探しに訪れましたが、マギーさんは最初から最後まで素晴らしいアドバイスをしてくださいました。高級ジュエリーに関する彼女の専門知識はすぐに分かり、細部に至るまで丁寧に、そして丁寧に説明してくださいました。婚約指輪選びは人生で最も大きな決断の一つであり、そのプロセス全体を通して彼女のサポートに心から感謝しています。 ぜひマギーさんにご相談されることをお勧めします。きっと素晴らしい対応をしていただけるでしょう。 （原文） I recently visited in search of an engagement ring, and Maggie provided exceptional guidance from start to finish. Her expertise in high-end jewelry is immediately evident, and she took the time to walk me through every detail with clarity and genuine care. Choosing an engagement ring is one of the most meaningful decisions someone can make, and I’m truly grateful for her help throughout the process. I highly recommend stopping by and asking for Maggie, you will be in excellent hands.

（Google による翻訳）マリオさんとマギーさんは最高でした。素敵な作品をいくつか購入できて、最高の経験になりました。押し付けがましさもありませんでした。 すべてが完了するまで、シャンパンとビールを一杯飲みました。 とても満足です！ （原文） Mario and Maggie are fantastic. Awesome experience buying some beautiful pieces. No pressure/not pushy. Glass of champagne and beer as we waited for everything to be completed. Super happy!

（Google による翻訳）マニーさんの対応は素晴らしく、本当に助かりました。高級時計に関するあらゆるニーズについて相談したいので、ぜひまた来たいと思います。素晴らしいティソを手に入れることができ、ヤン・フアンとの思い出は永遠に忘れられません。 （原文） Manny serviced me and was a fantastic help — I would certainly return to get consultation on all of my luxury watch needs. Got an awesome Tissot and will always have the memory of Jan Juan.

（Google による翻訳）マギーさんにお願いすれば、素晴らしいサービスを受けられました。細部まで気を配り、私たちが満足しているかを確かめ、ただ何でもかんでも買うのではなく、本当に気に入ったものを選んでくれて、とても安心しました。彼女はとても辛抱強く対応してくれました。もしまた来たら、ぜひ彼女にお願いしてください。 （原文） Maggie gave us an excellent service if you go ask for her. The attention to detail and in making sure we were satisfied and not just buying whatever but something that we genuinely like felt comfortable. She was so patient with us. If you come definitely ask for her.

（Google による翻訳）彼らが売っているものはすべて大好きです。 （原文） Me encanta todo lo que venden.

（Google による翻訳）大きな店ですが、紳士服や靴の売り場はありません。 UOが持っている他の店と比較して少し空いているように見えました。彼らはセール品のセクションを持っていて、それはよかったです。十分にまともな場所のように見えましたが、モールは全体的に不足しています。写真を撮りたかったのですが、そこには何も興味がありませんでした。 （原文） It's a huge store but lacks in the department of men's clothing and shoes. Seemed a little sparce in comparison to the other stores UO has. They did have a section for on sale items which was nice. Seemed like a decent enough place but the mall in general is lacking. I'd have taken pictures but nothing interested me there.

（Google による翻訳）素晴らしい！サービスも良く、昔のメイシーズの従業員がこの店を勧めてくれました。他の店よりも優れています。価格だけが高いですが、残りは最高です。 （原文） Excelente! Buen servicio una empleada de Old Macy's me recomendó esta tienda, y es superior a las demás! Solo que los precios están altos pero lo demás súper.

（Google による翻訳）素晴らしいレトロなアイテムととてもフレンドリーなスタッフ。ぜひチェックしてみてください。 （原文） Great retro item and very friendly staff. Go check it out.

（Google による翻訳）このお店は素晴らしいです。ヴィンテージな雰囲気があり、衣類、アクセサリー、本、音楽、装飾品など、あらゆるものを見つけることができます。とても気に入りました。 （原文） Esta tienda es maravillosa, tiene un aire vintage y encuentras de todo, ropa, accesorios, libros, música, artículos de decoración, me encanta

（Google による翻訳）美しい店舗、フレンドリーで親切なスタッフ、豊富な品揃えと価格。 （原文） Beautiful store, friendly and helpful staff and good selection and prices.

（Google による翻訳）コーヒーを飲みながらゆっくり過ごすのに良い空間です。バリスタのトニーのサービスに感謝します。 （原文） Un buen espacio para relajarse y tomarte un cafecito. Gracias al barista Tony por el servicio.

（Google による翻訳）いつも混んでいるので楽しみが減ります。 周りには良い写真を撮る人が多すぎて、観光客は平均的な食べ物に過剰なお金を払うはずだというビジョンを持った高すぎるブランドやレストランが多すぎます。 ただし、素晴らしい中小企業がいくつかありますが、それらを見つけるには大部分の企業から離れなければなりません。 （原文） The fact it's always crowded takes away from the enjoyment of it. Too many people around to take good pictures and too many over priced brands and restaurants that have this vision that tourists are supposed to over pay for average food. However there are a few small businesses that are gems but you have to stray away from the bulk of businesses to find them.

（Google による翻訳）サンファンの必見エリア （原文） A must see area in San Juan

（Google による翻訳）食事は私にとっては平均的でした。何もないよ、すごい。しかし、練習でのおいしい食事。 （原文） Food was just average for me. Nothing wow. But good dine in exerpince.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、非常に素晴らしいサービスと食事。皆さんとてもフレンドリーです...うわー、食べ物の味は別のレベルにあります。 （原文） Lugar espectacular, el servicio y la comida muy exquisito. Todos muy amable...Wow el sabor de la comida esta a otro nivel.

（Google による翻訳）サンフアン旧市街の散策が楽しいエリアです。 お土産を買うのにも最適なエリアです。 （原文） Fun area of Old San Juan to walk around! Great area to buy a few souvenirs too.

（Google による翻訳）私はこれらのレビューをすべて読んでいますが、この場所が何であるかという事実に近いのは1つだけです、 古いサンファンにある小さな小さなお店で、2階にアートスタジオがあり、レストランへの入り口になっています。la calle mallという名前は誤解を招きます。屋内を歩き回って周囲にお店が並ぶ屋内広場タイプの場所を期待しているものではありません。オーナーは、1992 年当時もそうだったと認めました。 これらのレビューのほとんどは、ショップやバー、レストランが並ぶ数ブロックのエリア全体に関するもので、そのほとんどは Google マップに掲載されておらず、私の意見ではほとんどすべてのレビューが値段が高す​​ぎます。ここに来る観光客を利用しているのです。でも、ほとんどの観光地ではそんな感じです。 研究してください。 （原文） As I'm reading all of these reviews only 1 is close the fact of what this place is, It's a small little shop in old San Juan, with an art studio on the second floor and serves as the entrance to a restaurant, the name la calle mall is misleading, it's not what you are expecting to have an indoor plaza type place where you walk around indoors and have the shops all around. The owner confirmed that's the way it was back in 1992. Most of these reviews are for the whole area of a couple of square blocks with shops and bars and restaurants, most of them don't have listings on Google maps, and mostly all of them are way over priced in my opinion, they take advantage of the tourist that come here. But that's how it is in most tourist destinations. Do your research.

（Google による翻訳）アボカド入りビーガンバーガー..天然ジュース💖🌸 （原文） Vegan Burguer with avocado..natural juice 💖🌸

（Google による翻訳）プエルトリコの起業家精神にあふれた女性の仕事に焦点を当てた素晴らしいコンセプト。マーケットのプリウディオスには、品物や衣料品を割引価格で販売するマーケットストアがあり、素晴らしいコーヒーを用意するスタンドがあり、ジュエリー、食べ物、Tee-Chealo T シャツ、そして私のお気に入りを販売するスタンドがあります。コーナー、ラ・バーベラ。駐車場はそれほど広くないので、5つ星にしました （原文） Excelente concepto que resalta el trabajo de la mujer puertorriqueña emprendedora. En los prewdios del mercado, está la tienda del Mercado donde venden artículos y ropa a precios rebajados, hay un puesto donde preparan un café espectacular, hay puestos de aretesanías, comida, t-shirts de Tee-Chealo y m rincón favorito, La Barbera. El estacionamiento no es muy amplio, cosa que le costó la 5ta estrella

（Google による翻訳）良質で安価な古着や家庭用品、健康食品、オーガニック ヘルスケア製品、定期的にさまざまな無料のクラス/グループ/アクティビティを提供するリサイクル ストアがあるのが大好きです。 （原文） I love that they have a thrift store with great, inexpensive, used clothing and household goods, as well as healthy food, organic health care products, and a variety of free classes/groups/activities on a regular basis!

（Google による翻訳）素晴らしい価格と素晴らしいサービス。購入するときは慎重にすべてを確認してください。ディスカウントストアなので、一部の商品には問題があります。とにかくサービスが素晴らしいです！ （原文） Great prices and awesome service. Be carefully when you buy and verify everything, they are a discount store and some items has problems. Any way the service is incredible!

（Google による翻訳）私はそれが好きです、これはこの国を前進させる方法でもあります、もし私たちが消費するものすべてが私たちのものであれば、それはより良いでしょう （原文） Me gusta , ademas es una forma de echar este pais adelante , si todos lo que consumieramos fue nuestro estó estaria mejor

（Google による翻訳）地元で買い物をするのに最適なスポットの 1 つ。すべてが少しずつあり、手頃な価格と駐車場があります。 （原文） Uno de los mejores spots para hacer compra local. Hay de todo un poco, con buenos precios y estacionamiento.

（Google による翻訳）とても素敵な空間。水曜日の朝のサポートグループは最高です。 （原文） Muy lindo espacio. Los grupos de apoyo de los miercoles a la mañana son lo mejor.

（Google による翻訳）とても良いし、種類も豊富です （原文） Muy bueno y tienen mucha variedad

（Google による翻訳）素晴らしいサービス！彼らはあらゆる好みに合わせた商品を取り揃えており、あなたを喜ばせるために全力を尽くしています。 （原文） Excelente servicio! Tienen mercancía para todos los gustos y se esmeran en agradarte!

（Google による翻訳）私の意見では、これは PR 分野で最も確立されたブティックです。私は約 25 年間、ここで気軽に買い物をしていますが、訪れるたびに素敵なものを見つけることができ、たくさん利用させていただきます。 PIA カラー コレクションは、かわいらしく、着やすく、長持ちします。スタッフはフレンドリーで気が利いています。 （原文） In my opinion this is the most established boutique in PR. I’ve been shopping here casually for almost 25 yrs and every time I visit I’m able to find something nice that I’ll give plenty of use. Their PIA colors collection is both pretty, easy to wear and long lasting. Their staff is friendly and attentive.

（Google による翻訳）私がこれまで見た中で最悪の顧客サービス、そして私は何年も小売業界で働いてきました。おそらく、従業員が謙虚であれば、今よりも売り上げが上がるでしょう。私の店で最も多く買うのは、無駄に見えない人々です。彼らは顧客を平等に扱わなければなりません。彼らはさらに成功するでしょう。 最後に、ボディランゲージは非常に重要です。 謙虚さを保ちましょう！ （原文） El peor servicio al cliente que he visto en mi vida y llevo años trabajando para la industria del retail. Quizás si los empleados se llenan de humildad tendrían mejores ventas de las que ya tienen. Las personas que NO se ven vanidosas son las más que compran en mi tienda. Deben tratar a los clientes por igual. Tendrán más éxito. Por último, body language is very important. Stay humble!

（Google による翻訳）若い女性に最高のサービスを提供する生涯ネイティブ。彼らは私の若い頃、すでに28歳になった長女、そして現在14歳の末っ子の世話をしてくれました。クキは、まだ簡単な段階にない若い女の子たちの元に戻る方法を注意深く探しています。彼らが言うように、「知っている人は知っている」...彼女はファッションと人々に関して知恵と経験を持っています。常に成功します！ （原文） Nativa de toda la vida dando el mejor servicio a las jóvenes. Me atendieron en mi juventud, a mi hija mayor que ya tiene 28 y ahora a la menor de 14. Cuqui tan cuidadosa buscándole la vuelta a las jovencitas que no están en una etapa fácil. Como dicen por ahí: El que sabe sabe… Ella tiene y sabiduría experiencia en la moda y la gente. Éxito siempre!

（Google による翻訳）今日、土曜日に初めてお店に行きました。 19歳と15歳の娘たちの服を探しに行きました。ウェブサイトを見てみることにしました。 店では二人の人が働いていました。ナタリアという名前の若い女性で、もう一人はとてもフレンドリーでした。彼女の名前も、誰なのかも知りません。彼女の扱いは厳しく、傲慢で、無愛想だったとしか言えません。そして階級主義者。 本当に必要だったので、娘の1人、15歳のために服を2着購入しましたが、実際のところ、この女性から受けた仕打ちを受けて、私は二度と戻ることはできません。 お金を払うときに言いましたが、新しいクライアントは、良い対応をされれば戻ってきますが、私の場合のようにそうでない場合は来ません。 そのような人が一般の人々と関わらなければならないのは残念です。人々をこのように扱ったら、顧客がいなくなってしまいます。 これらは決して誰かを扱う方法ではありません。 （原文） Visité la tienda el hoy sábado, por primera vez. Fui buscando ropa para mis hijas, de 19 y 15 años. Decido ir por la página web. Había dos personas trabajando en la tienda, una joven de nombre Natalia, muy amable la otra, no sé su nombre, no sé quién es, solo puedo decir que su trato fue pesado, arrogante, antipático y clasista. Pagué dos trajes para una de mis hijas, la de 15, porque realmente los necesitaba, pero cierto es que con el trato recibido por parte de esta señora no regreso jamás. Lo dije al pagar, el cliente nuevo, cuando lo tratan bien, regresa, cuando no, como en mi caso, no lo hace. Una lástima que personas como esas tengan que tratar público. Si tratan así a las personas, se van a quedar sin clientes. Definitivamente no son formas de tratar a nadie.

（Google による翻訳）このお店にあるものはすべて夢のようです！価格もリーズナブルで、スタッフの対応もとても丁寧です。これは、コンダドで最初に服を買う店になります。 （原文） Everything in this store fits like a dream! Prices are reasonable and staff is very attentive. This will be my 1st stop shop for clothes in Condado.

（Google による翻訳）PR 妻のお気に入りのブティック。彼女はここで育ち、お金をすべて洋服につぎ込みました。彼女は今でも私たちがプエルトリコにいるときはいつでも立ち寄るのが大好きですが、今では欲しいものは何でも手に入れることができます。信じてください、そう感じています。立ち寄れば、きっとお気に入りのものが見つかるでしょう。 （原文） My wife's favorite boutique in PR. She grew up going here and spent all her money on clothes. She still loves stopping in any time we are in Puerto Rico, but now she can get whatever she wants, and believe me, it feels like it. Stop in and you're almost guaranteed to find something you'll love.

（Google による翻訳）ブティックへの訪問は3回目ですが、顧客サービスは素晴らしく、服の品質、価格、服の種類やサイズの豊富さにはいつも満足しており、着るたびに満足しています。服 シルエットさんにはよく褒められます！ありがとう！ （原文） Ha sido mi tercera visita a la boutique y cada vez es mejor.. El trato al cliente es excelente, tanto como la ropa, calidad, precios y su gran variedad en ropa y tamaños.. Siempre salgo satisfecha y siempre q me pongo la ropa de Siluette recibo muchos halagos! Gracias!

（Google による翻訳）とても良い （原文） Muy bien

（Google による翻訳）今日初めて行きましたが、素晴らしいサービス、とてもかわいくてエレガントな服、美しいアクセサリーに大満足でした。とても良い気分にさせてくれてありがとう。 😀 （原文） Fui hoy por primera vez y quedé encantada, excelente servicio, la ropa muy bonita y elegante, hermosos accesorios. Gracias por haberme hecho sentir tan bien. 😀

（Google による翻訳）優れた顧客サービス。駐車場を見つけやすい。品揃えも良く、価格も安い。 娘の卒業式のドレスに費やす予定だったので、2着購入することができました。優れた価格。 （原文） Excellent customer service. Easy to find a parking. Good assortment and low prices. For what I planning to spend in my Daughter graduation dress, we were able to buy two. Excellent prices.

（Google による翻訳）エレガント、カジュアル、モダンな服を豊富に取り揃えた素晴らしいブティック。素晴らしい外観を補完し完成させるアクセサリー。娘が休暇中に私を訪ねてくるときは、いつもそこに連れて行きます。彼女はいつもそこに行きたいと頼みます。彼女と私から強く勧められます。 （原文） Superb boutique with lots of clothing elegant, casual and modern choices. Accessory to complement and complete a great look. I take my daughter there everytime she visit me on her vacation. She always ask to go there. Highly recommended by her and me.

（Google による翻訳）妻にドレスを買うためにこの店に行きました。入店時に店員に「体温を測りますか？」と聞かれたとき、第一印象は否定的でした。私の答えは「ノー」でした。ドアのところには誰もいなかったからです。質問が不適切だったわけではなく、彼の態度が不適切だったのだ。結局スーツを選びました。レジ係は、このスーツは特別価格であり、交換や返金はできないと言った。どうしてそんなことが可能なのでしょうか？明らかに私は購入しませんでした。このコロナ禍の時代に、人々は衣服のサイズを測ることが許されていないのに、どうして交換不可、返品不可というポリシーがあり得ますか?理解不能。 （原文） Fui a esta tienda para comprarle un vestido a mi esposa. La primera impresión fue negativa, cuando una dependiente me pregunto si yo me tome la temperatura al entrar. Mi repuesta fue que no, ya que no había nadie en la puerta. La pregunta no fue inadecuada, si su actitud. Finalmente, elegí un traje. La cajera me dijo que ese traje estaba en especial y que no tenía cambio o devolución. Como puede ser eso posible? Evidentemente no hice la compra. En este tiempo de Covid, donde no se supone que las personas se midan la ropa, como puede haber una política de no cambio, no devolución? Incomprensible.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス！彼らは私と協力して美しいドレスをアリゾナに発送しています。素晴らしいお店と人です。ありがとう！！！ （原文） Amazing service! They work with me and ship beautiful dresses out to Arizona! It's an amazing store and people. Thank you!!!

（Google による翻訳）店内は清潔で明るく、価格も手頃。種類豊富で、素敵なお土産が揃っています。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、英語とスペイン語が堪能です。この地域で最高のお土産屋さんです。 （原文） Clean store. Well lit. Fair prices. Diverse and large selection of good souvenirs. Very friendly and helpful employees perfectly fluent in English and Spanish. Best souvenir shop in the area

（Google による翻訳）素敵な、高品質のアイテム。私の意見では、贈り物は安っぽくありませんでした。価格は手頃でした。素敵なTシャツ2枚とキャンドルをいくつかいただきました。店内のレイアウトは整理されていて圧迫感がなく、店員さんも親切でした。 （原文） Nice, quality items. Gifts were NOT tacky, in my opinion. Prices were reasonable. We got two t-shirts and a few candles which were beautiful. The store layout was organized, not overwhelming and salespeople were kind.

（Google による翻訳）このお店は素晴らしくて、思いつく限りのものが揃っています。かなり広くて、お土産の選択肢も豊富です。何も買わずに帰るなんてことは絶対にありませんよ！ （原文） This shop is amazing and has everything you can think of. It’s pretty massive with many souvenir options to choose from. You won’t walk away empty handed!

（Google による翻訳）お店は交通量の多い通りにひっそりとあります。フロントウィンドウを見ただけで騙されないでください。市内のより大きな店舗にオープンしているため、シャツの価格はそれほど安いわけではありません。 それは明らかに十分な多様性を持っています。 短期滞在のホテル利用者向け。時間があれば、サンファン旧市街で他のお土産を見つけることもできますが、この小さなホテル街にあるのでお金がかかります。ここは立ち寄るのに最適な場所の 1 つです。 （原文） The shop is tucked away on a busy street. Don't be fooled by just looking in the front window. As it opens up into a much larger store in the balthough, the shirts are not the most inexpensive. It clearly has a large enough variety. For short stay hotel goers. If you have the time you can also find other souvenirs in old San Juan, but for your money and being on this small hotel strip. This is one of the best places to stop.

（Google による翻訳）接客も良かったです！素敵なお土産も買えました。 （原文） Customer service was good! I got some great souvenirs.

（Google による翻訳）昨夜はガルプラザでお買い物楽しかったです！ソニーは優秀なセールスマンで、私たちにたくさんの提案をしてくれましたが、押し付けがましいやり方ではありませんでした。彼は私たちも笑わせてくれました！ （原文） We had fun shopping at Gul Plaza last night! Sonny was an excellent salesman- making lots of suggestions to us, but not in a pushy way. He made us laugh too!

（Google による翻訳）5.99ドル、または3枚で15.99ドルのTシャツは、まさにうってつけです。予算を抑えた素敵なお土産をお探しなら、ぜひこの機会に！ （原文） You can't beat t-shirts that are 5.99 and or three for 15.99. Cute souvenirs if you are looking for momentos that won't break your budget.

（Google による翻訳）天候に応じた男性用カジュアルウェアや、ユニークなギフトや地元産のギフトなど、優れたセレクションが揃っています。サンフアン旧市街で訪れる価値のある逸品です。デビッド、素晴らしい会話と優れたセンスをありがとう。 ✨ すぐに戻ります! （原文） Excellent selection for men’s weather-appropriate casual wear and unique or locally-sourced gifts. A gem worth a visit in Old San Juan! Thanks David for the great conversation and for having excellent taste. ✨ We’ll be back soon!

（Google による翻訳）オーナーと彼女のチームはとても素晴らしく、喜んで手伝ってくれました！彼らのジュエリーは美しく、最終的にいくつかの作品を手に入れました。絶対に立ち寄る価値があります:) （原文） The owner and her team were so wonderful and willing to help! Their jewelry is beautiful and we ended up getting a couple pieces. Definitely worth stopping in :)

（Google による翻訳）美しいリネンのアイテムやジュエリー。そこで働いている女性は本当に素敵で、とても親切でした。このストアからいくつかの商品を購入し、着るのがとても楽しみです。 （原文） Beautiful linen items and jewelry. The woman working there was absolutely lovely and beyond helpful. Purchased several items from this store and am so excited to wear them.

（Google による翻訳）とても素敵な厳選された衣料品店。リネンの品揃えが豊富。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） A very nice curated clothing store. Great selection of linen. Staff was friendly and helpful.

（Google による翻訳）純粋なリネンはたくさんありましたが、特に目立つものはなく、スタイルや色は時代遅れか、魅力に欠ける感じでした。 （原文） Lots of pure linen available, but nothing really stood out—styles and colors felt a bit outdated or uninspired.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいブティックで、スタッフはとてもフレンドリーでした （原文） Absolutely stunning boutique, staff was very friendly

（Google による翻訳）外観から見てとても素敵な服だったので入店することにしましたが、店員さんにとても嫌な思いをされました。 私はドアを開けるのに苦労しましたが、彼女は助けてくれませんでした。私が更衣室の場所を尋ねたところ、彼女は物音を立てて目を丸くしました。気に入った服がいくつかありましたが、買わないことにしました。彼らは顧客サービスを本当に改善する必要があります。 （原文） The clothes looked really nice from the outside and i decided to go in, however the store assistant gave me a very unpleasant experience. I had trouble opening the door and she didnt assist. When i was asking for help on where the changing room was, she made a noise and rolled her eyes. I liked a few outfits but decided not to buy. They really need to improve on customer service.

（Google による翻訳）失礼なスタッフに関するコメントをたくさん見ましたが、何も見られなかったのは幸運でした。静かな店内ですが、文化工芸品やかわいいアクセサリーが豊富に揃っています。価格は安くはありませんが、世界中からこれらすべてのかわいい工芸品を調達して、一度は価値のあるものをもたらします。訪れる価値あり！ （原文） I saw a lot of comments about rude staff , lucky I didn’t see any. The shop was quiet but it offers a variety of cultural art crafts and cute accessories. The price is not cheap but sourcing all these cute crafts from around the world bringing to once place worth’s something! Worth visit!

（Google による翻訳）お店にはお手頃価格のお土産がたくさんありました！お会計前にレシートをよく確認して、高く買わないように気を付けてくださいね！ （原文） We found the store to have many souvenirs that were reasonably priced! Make sure to check the receipts before leaving to ensure you aren’t overcharged!!

（Google による翻訳）本当に、本当に失礼です。というか、本当に失礼です。この店はおすすめしません。サンファン旧市街には、敬意と親切をもって対応してくれる店がたくさんあるのに……。 （原文） Very very,rude, I mean extremely disrespectful. I wouldn't recommend this shop. There is too many places that will treat you with respect and kindness hear in old San Juan.......

（Google による翻訳）可愛いお店ですね。お土産を買うためのメモを頭の中でメモしながら、店内をうろうろしていました。店員に2回も声をかけられ、小さな財布を見て盗みでもしていないかと確認されました。ダメ！恥ずかしい！10セントももらえないなんて。 （原文） Cute place. I browsed around making mental notes for souvenir purchases. Twice I was approached by an employee looking at my tiny purse to see if I was stealing. No good! Embarrassing! You won't get a freaking dime.

（Google による翻訳）このお店が大好きです!! オールド・サン・ファンに過去 2 回行ったときにも立ち寄りましたが、いつも自分や子ども、友達にぴったりのものが見つかります。 （原文） I love this shop!! I've stopped in on my last two trips to Old San Juan and always find something perfect for myself, my kids, and my friends.

（Google による翻訳）妻はプエルトリコに来るたびにこの店を訪れ、いつも気に入ったイヤリングやネックレスを見つけます。もう言うことなしです。 （原文） My wife visits this place every time we are in Puerto Rico and she always finds some ear rings or necklaces she likes. Nuff said.

（Google による翻訳）失礼な店員さん。家に荷物が山ほどあったので、カウンターで預かってもらえないかと尋ねたところ、カゴを渡されて、そのまま置いていってもいいかと尋ねると、店員さんは首を横に振って、荷物をそのまま置いてきてしまったんです。 （原文） Rude sales lady I had a ton of stuff in my house and asked if they would hold it at the counter. She handed me a basket and I said can I leave the basket and she was shaking her head now I left my stuff there.

（Google による翻訳）昨日、財布を買いに行ったのですが、これまでの人生で最も平凡な扱いを受けました。 「おはよう」も「お買い上げありがとう」も言わず、従業員はまるで盗むかのように私の手から財布を取り上げました。商品は良いのですが、客の対応がひどいです。 （原文） Yesterday I went to buy a wallet and received the most mediocre treatment I have ever received in my life. No good morning and no thanks for the purchase and the employee took the wallet out of my hands as if I were going to steal it. They have good merchandise but the treatment of customers is terrible.

（Google による翻訳）*更新* イザベルは私を助けてくれた素晴らしい女性でした しばらく特定のパーカーを探していましたが、島外にいるため近くに場所がなく、オンラインページで商品を見つけましたが、私のサイズではありませんでした。 Playero の Web サイトでは、iMessage を介して誰かと通信するオプションが提供されており、しばらくすると、何らかの方法で私を助けたいという連絡が来ました。電話の向こうの人にパーカーの写真とサイズを送りました（誰であれ、治療してくれてありがとう）彼らは素晴らしいサービスを提供してくれました。そのサービスは、地元のビジネスが動き続けるようにサポートし続けたいと思わせるものですフォワード。 彼は商品が届くまで店舗に連絡し、すでに分離されており、プロセスは非常に簡単でした。彼らは私に購入できるリンクを送ってくれたので、星を 10 個付けられるなら、ステッカー (とても美しいです) を追加しました。私が望んでいたものを手に入れるのを助けてくれた誰にでも、何千もの祝福をありがとう。 （原文） *UPDATE* Isabel fue the amazing woman que me ayudó Llevaba tiempo buscando un hoodie en particular, pero ya que estoy fuera de la isla no tengo ninguna localidad cerca, conseguí el artículo en su página online pero no lo tenían en mi talla. La página web de Playero te da la opción de comunicarte con alguien vía iMessage y al rato se comunicaron conmigo dispuestos en ayudarme de la manera que fuera. Le envíe la foto del hoodie y la talla la persona detrás del teléfono (quien sea que fueras GRACIAS POR TU TRATO) me brindo un servicio de excelencia ese servicio que te deja con ganas de seguir apoyando tus negocios locales para que sigan hacia adelante. Se contacto con las tiendas hasta que consiguió el artículo y lo tenía ya separado y hizo el proceso súper sencillo. Me enviaron un link donde pude hacer la compra y obviamente añadí mis stickers (lo cuales están bello) si pudiera dar 10 estrellas lo haría. Gracias mil y muchas bendiciones para quien sea que fue por ayudarme a conseguir lo que tanto quería.

（Google による翻訳）私が家族と一緒に歩いたとき、店は素晴らしく見えました。スタッフは完璧で、親切で、笑顔でした。かわいいビキニ（驚くべき品質）を手に入れました。私は8月6日午後4時または午後5時頃に行ったので、仕事をしていた人は誰でも驚くべきことでした。私はすぐに戻ってきます💜🌺insta @tisashleytoyouでもっと写真 （原文） Right when I walked in with my family the store looked amazing. The staff was perfect, kind and smiling. Got one the cutest bikinis (amazing quality) and I wish I got some names. I went on the 6th of August around 4 or 5pm so whoever was working then they alllll did amazing. I'll be coming back soon💜🌺 More pics of it on my insta @tisashleytoyou

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービス!ガブリエルは大きな資産だ。彼が関与していたので返品ポリシーは簡単でした！ ありがとう （原文） Great customer service! Gabriel is a huge asset. Return policy was easy because he was involved! Thank you

（Google による翻訳）素晴らしい！とても気が利いています。 （原文） EXCELENTE! Muy atentos.

（Google による翻訳）ガブリエル 4 とマリアラ (だと思います)...格別なサービスに感謝します....👏👏👏 （原文） Gracias a Gabriel 4 y a Mariala (creo)...por un servicio excepcional....👏👏👏

（Google による翻訳）ガブリエルは宝石です Playero、あなたには素晴らしい従業員がいます、彼の対人スキルは素晴らしいです、ありがとう （原文） Gabriel is a gem Playero your have a wonderful employee in him his people skills are amazing Thank you

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと、洋服やアクセサリーの品揃えが本当に素晴らしかったです。スタッフの方々はとても親切でフレンドリーでした。妻はまさに探していたものを見つけ、大満足で帰りました。また必ず来ます！ （原文） Great service and a really nice selection of clothes and accessories. The staff was super helpful and friendly. My wife found exactly what she was looking for and left very happy. We’ll definitely come back!

（Google による翻訳）地元産の婦人服、ジュエリー、バッグを中心に、多用途で丁寧に作られた美しく厳選された小規模な品揃えを手頃な価格で提供する居心地の良い店。 （原文） Welcoming shop offering beautiful, curated, small-ish selection of versatile, well-made, mostly local women's clothing, jewelry, and bags, at reasonable prices.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで親切であるだけでなく、トレンディなアパレルやジュエリーも取り揃えています。スペースは清潔でオープンで、厳選された少数のアイテムが中程度の価格（たとえば、ドレスで68ドル、指輪で24ドル）で品揃えされています。ちょっとした買い物に非常にお勧めです。 （原文） Not only is the staff friendly + helpful, there is a delightful offering of trendy apparel and jewelry. The space is clean, open, with a well curated, small selection of items at mid level prices ($68 for a dress, $24 for a ring, for ex.). Highly recommend for a quick shopping stop.

（Google による翻訳）一番かわいいブティック。彼らの服の多くは地元のデザイナーによるものです。オーナーもとても素敵です。 （原文） Cutest boutique. A lot of their clothes are from local designers. The owners are super nice as well.

（Google による翻訳）スタッフの方もとても親切で、とても素敵なお店でした。残念ながら、服のサイズが非常に小さいことがわかりました。私は通常標準的な大きいですが、どちらかというと中程度か小さいくらいにフィットします。普段ミディアム以上を着ている人は注意が必要です。 （原文） Staff were very friendly and it's a beautiful store. Unfortunately, I found the clothing ran very small. I'm usually a standard large but they fit more like a medium or small. Something to be aware of if you usually wear above a medium.

（Google による翻訳）本当に素敵で高品質の新しい衣類やジュエリーを手頃な価格で販売している美しいスポットです。 ドレスは約40〜60ドル、ジュエリーは約20ドルでした。スタッフもフレンドリー！ （原文） Beautiful spot with really lovely high quality new clothing and jewelry at reasonable prices. Dresses were around $40-60 and jewelry around $20. Friendly staff as well!

（Google による翻訳）この店は最高です！彼らが提供するスタイルとアクセサリーが大好きです。地元のデザイナーとジュエリーをサポートします。 （原文） This store is the best! Love the style they provide and the accesories. Supporting local designer and jewelery.

（Google による翻訳）ここで最も美しい黒のドレスを購入しました。ブティックを所有/経営している紳士はまさに人形でした!ユニークな発見のためだけでなく、あの愛しい人間と素敵な会話をするためにまたここに来るでしょう！ 10/10！ （原文） Purchased the most beautiful black dress here. The gentleman who owns / runs the boutique was absolutely a doll! Would come back here not only for the unique finds, but to have lovely conversations with that darling human being! 10/10!

（Google による翻訳）これは古いサンファンにある素晴らしい小さなブティックで、熱帯の気候にぴったりの非常にスタイリッシュでシンプルな美しい女性用の服が揃っています。娘は、私たちの出身地である偉大な島、唯一のプエルトリコから糸を買ってあげるという老人のセンスが今でも残っていると感じています。私たちは島内のすべての中小企業を支援し続ける必要があります。 （原文） This is a great little boutique in old San Juan with some very stylish and simple beautiful female clothing for tropical weather. My daughter feels that her old man still has taste in buying her some threads from the great island that we come from, the one and only Puerto Rico. We need to continue supporting all small businesses in our island.

（Google による翻訳）品揃えは素晴らしく、オーナーはさらに素晴らしいです！知識が豊富でフレンドリーで、彼のジュエリーのデザインはユニークで本当に美しいです。リネンのワンピースセットと淡水パールのイヤリングを購入。この場所で間違いはありません！時間をかける価値は絶対にあります！ （原文） Selection is incredible, owner is even better! Knowledgeable and friendly, and the his jewelry designs are unique and absolutely beautiful! Purchased a linen dress set and freshwater pearl earrings. You can’t go wrong at this place! Absolutely worth your time!

（Google による翻訳）この場所にはユニークな作品がたくさんあります。新しいイヤリングがとても気に入っています。彼らはいつも私に昔のサンフアンを思い出させます。素晴らしいサービス。インスタグラムのページを作って作品をデビューさせてください。ニューヨークから注文できるようにします。 （原文） This place has so many unique pieces. I love my new earrings. They will always remind me of old San Juan. Great service. Please make an Instagram page and debut your pieces so I can order it from New York.

（Google による翻訳）Urban Tribe は、美しくユニークなジュエリーを非常にリーズナブルな価格で販売していました。 4点購入し、SCに帰ってみるとワイヤーゲージが耳に太すぎることに気づきました。経営者に電話して話をしたところ、もっと小さいゲージで作り直してもらえるとのことでした。彼は作品を作り直して、発送時に写真をテキストメッセージで送ってくれて、1週間以内に届けてくれました。私は確かにこのレベルの顧客サービスを期待していませんでしたが、それを解決することができてとてもうれしいです。とてもポジティブな経験ですね！ （原文） Urban Tribe had beautiful, unique jewelry with very reasonable prices. I purchased four items and when I returned home to SC, I discovered the wire gauge was too thick for my ears. I called and spoke with the proprietor and he said he could remake them for me in a smaller gauge. He remade the pieces, texted me a picture when he shipped them and had them to me within the week. I certainly never expected this level of customer service, but am so happy we were able to work it out. Such a positive experience!

（Google による翻訳）今日はネルソンさんのお店で会いました。素敵なネックレスを購入しました。できればもっと買っていたでしょう！全体を通して本当に素晴らしいアイテムです。サンフアンにいるなら、ここを目的地にしてください！ （原文） Met Nelson at his shop today. Bought a beautiful necklace. I would have bought more if i could! Really great items throughout. If you're in San Juan, make this a destination!

（Google による翻訳）ストアからの非常に美しい作品。店内でネルソンに会って、サンファン旧市街で着るアイテムを選ぶのを手伝ってくれました。全部気に入りました！彼らがすぐに商品を配達できることを願っています。 :) （原文） Very beautiful pieces from the store. Met Nelson inside the store and helped me select items to wear in Old San Juan. Loved it all! Hopefully they can deliver items soon. :)

（Google による翻訳）地元産以外のビーチウェアやホーム アクセサリー (サンゴ礁、バグー、ボーイの香りのキャンドルなど) をランダムに選択できます... 一番いいのはエアコンです。 （原文） Ok random selection of non-local beachwear and home accessories, such as reef, baggu, boy smells candles... The best part is the air conditioning.

（Google による翻訳）とても可愛いコレクションとアイテムです。しかし、ひどい顧客サービス。失礼な労働者たち。二度と行かないでしょう。サングラスを買おうと思ったが、対応が悪かったので買わなかった。 （原文） Very cute collection and items. However, horrible customer service. Rude workers. Would not go again. Was going to buy a pair of sunglasses but ended up not because of bad service.

（Google による翻訳）かわいい服ですが、店員は失礼で、かなりの金額を費やした後でも役に立ちませんでした。私たちが彼らに迷惑をかけているように感じました。 （原文） Cute clothes but the associates were rude and not helpful even after we spent a decent amount. Felt like we were inconveniencing them.

（Google による翻訳）とてもかわいいスポットと手頃な価格の服。親切な従業員は、私が買い物をしているときに私の服を試着室まで運んでくれました。また、ラックで自分のサイズが見つからなかったときは、奥で私のサイズに合うものを探してくれました。領収書は携帯電話にテキストメッセージで送信されます （原文） Such a cute spot and reasonably priced clothing. Helpful employees - took my clothes to a fitting room as I shopped and they also looked for pieces in my size in the back when I couldn’t find my size on the rack. Receipts are texted to your phone

（Google による翻訳）ひどい顧客サービス。あなたが店に入ると、彼らはあなたを完全に無視します。服は可愛いですが、特に値段の割に品質が良くありません。 （原文） Pésimo servicio al cliente. Entras a la tienda y te ignoran completamente. La ropa es linda, pero de mala calidad sobretodo por el precio.

（Google による翻訳）私はその場所が大好きです。地域住民向けに革新的な衣料品を手頃な価格で提供します。スペシャルズラックはごちそうです。 （原文） Me encanta el lugar. Ropa innovadora a precios cómodos para los vecinos del área. El "rack" de especiales es un festín.

（Google による翻訳）みんなに何かを！とっても可愛いブティック🥰 （原文） Something for everyone! Super cute boutique 🥰

（Google による翻訳）最高のハイファッション服。 （原文） The best high fashion clothing.

（Google による翻訳）アートとファッションへの情熱 （原文） arte y pasion por la moda

（Google による翻訳）素晴らしいデザイン （原文） Amazing design

（Google による翻訳）最高の！ （原文） ¡El mejor!

（Google による翻訳）最高の （原文） Lo mejor

（Google による翻訳）彼らは私に、そのスーツの価格はオーダーメイドで1300ドルだと言いました。高価ですが他に選択肢がありませんでした。 すべての準備ができたとき、彼らは私に 1800 ドルを請求したいと言いました。 マネージャーと店員はアランゴさんに敬意を払おうと話しかけたが、彼は応じなかった。ここで買う人は気をつけてください。戻ってこないよ。 （原文） Me dijeron que el precio del traje era $1300 custom made. Caro pero no tenia otra opción. Cuando todo esta listo me quisieron cobrar $1800. La gerente y vendedora intentaron dialogar con arango para que honre pero no quizo. Ojo al que compra aquí. No vuelvo.

（Google による翻訳）優れたサービスと専門的な治療。 （原文） Excelente servicio y trato profesional.

（Google による翻訳）サービスとオーナーの災害 （原文） Un desastre el servicio y el dueño

（Google による翻訳）ナイスストア （原文） Nice Store

（Google による翻訳）コーヒー、抹茶、チャイの種類が豊富な素晴らしいコーヒーショップです。朝食も種類豊富に用意されています。店内にはWi-Fiも完備されているので、自由に仕事ができます。店内は広々としていて、ゆったりとしたスペースがあります。地元のお店も併設されているので、便利です。 （原文） Great coffee shop with wide variety of coffee, matcha and chai. They also have a variety of options for breakfast. the coffee shop has wifi if you want to work freely. And the place is big with tons of space. There is also a local shop which is nice

（Google による翻訳）プエルトリコのカモリ・コーヒーショップで、本当に素晴らしい体験をしました！パンケーキは本当に美味しく、アイスラテは正直言って今まで食べた中で一番美味しいものでした。でも、今回の旅のハイライトは料理やドリンクだけではありません。素晴らしいスタッフの方々でした。 生後18ヶ月の双子を連れて行きました。少し癇癪を起こしていたのですが、スタッフの方々はすぐに私たちの様子に気づいてくれました。子供たちにフルーツを持ってきてくれたり、クレヨンを渡してくれたり、一緒に遊んでくれたりと、期待以上の対応をしてくれました。この心遣いが、私たちの滞在を劇的に変えてくれました。 ここはただのコーヒーショップではありません。心から大切にされていると感じられる場所です。プエルトリコを訪れる方にはぜひおすすめします！ （原文） We had such a wonderful experience at Kamoli Coffee Shop in Puerto Rico! The pancakes were absolutely delicious, and the iced lattes were honestly some of the best we’ve ever had. But the highlight of our visit wasn’t just the food and drinks—it was the incredible staff. We came in with our 18-month-old twins, who had a bit of a tantrum, and the team immediately noticed we were feeling a little overwhelmed. They went above and beyond by bringing the kids some fruit, handing them crayons, and even taking a moment to play with them. That thoughtful kindness completely turned our visit around. This is more than just a coffee shop—it’s a place where you feel genuinely cared for. Highly recommend to anyone visiting Puerto Rico!

（Google による翻訳）わあ！なんて素敵な場所！まさに隠れた名店。今日は通りの向かいにあるカフェに行く予定だったんだけど、行列が長すぎてカモリに行ってみることに。最高の決断でした！特大の本くらいの厚さのオリジナルパンケーキ、チキンペストラップはどれも絶品で、定番のオムレツはベーコンと甘いプランテンがトッピングされていて、正直、これしか頼めない！サービスも最高で、ジョアさんはメニューのおすすめを全部知ってた。雰囲気はリラックスできて、まさに「カフェの雰囲気」。まさにここがおすすめ。 （原文） WOW. What a spot! Definitely a hidden gem. We were planning out our day and we’re gonna go to the café across the street, but the line was so long we decided to give Kamoli a shot. BEST decision ever. We had the original pancake that is about as thick as a oversized book, their chicken pesto wrap that was delicious in all of the right ways, and their regular omelette with added bacon and sweet plantains- honestly, the only way to order it. The service was incredible- Joa knew all the best recs on the menu. The atmosphere was relaxing and everything “coffee shop vibes” that you could ask for. This is the place to be.

（Google による翻訳）最高のピニャコラーダをいただきました（プエルトリコ人なのに！）。JOAさんは最高に優しくて、本当に歓迎してくれて、大好きでした！！！！3日連続でブランチに通いました！料理も美味しくて、デコレーションも可愛くて素敵でした！ （原文） I had THE BEST Piña Colada (& I’m Puerto Rican)! JOA was the sweetest! So welcoming, loved her!!!!! We went here for brunch for 3 days straight! Food was delicious and the decor was soo cute and aesthetically pleasing!

（Google による翻訳）Kamoliで素晴らしい体験をしました。サービスは最高でした。従業員の方々もとても親切でした。美しい内装、ブティック、そして美味しい料理とジュース。雰囲気も最高で、ぜひまた訪れて、友達全員を連れて行きたいです。 （原文） Had a fabulous experience at Kamoli. Service was top tier. Kindest employees. Beautiful interior, boutique & delicious food + juices. The ambiance was amazing, I would definitely revisit & bring all my friends here.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。とても居心地が良く、私たちのグループ（子供2人を含む）にぴったりでした。レストランには、地元産の商品を揃えた素敵なブティックもあります。 唯一の不満は、グルテンフリーのメニューがほとんどないことです。結局スムージーを頼みましたが、美味しかったです。でも、パンケーキがもっと欲しかったです！ （原文） Really awesome spot. It’s so cozy and was perfect for our group (including two kids). There’s also a super cool boutique in the restaurant with locally made goods. Only complaint, if you will, is that the gluten free items are minimum. I ended up getting a smoothie, which was great but I would have loved a pancake!

（Google による翻訳）このお店の個性的なインテリアが大好きです！可愛くて居心地が良かったです。スタッフの方々も親切で助かりました。窓際の席でスムージーボウルを堪能しました。もっと注文したかったのですが、もうお腹いっぱいで、色々なお店を試しすぎていたので（笑）。 お手頃価格で素敵です。ぜひ立ち寄って、このお店を堪能してください！野菜の選択肢も豊富で、コーヒーやジュースも充実しています。 （原文） Love the eclectic decor of this place! So cute and comfy. The staff was sweet and helpful. I sat by the window and enjoyed my smoothie bowl. I wish I could’ve ordered more but I was already so full ands trying too many places lol. Affordable and lovely. Definitely stop by and sort this place! Lots of veg options, coffee and juices.

（Google による翻訳）これは帽子に欠かせないものです！スタッフはとてもフレンドリーで親切で、追加したいバンドやアクセサリーを選ぶことができました。私の帽子をカスタマイズしてくれた女性は、私が玄関を出る前にそれが完璧にフィットするかどうかを確認してくれました。選択できるスタイルや色もたくさんあります。 （原文） This is a must stop for a hat! The staff was so friendly, helpful, you get to pick out the band and any accessories you want to add. The lady who customized my hat made sure it fit perfectly before I walked out the door. They have so many styles and colors to choose from as well.

（Google による翻訳）オールド・サンファンのOleは必見！ 完璧な帽子と忘れられないショッピング体験をお探しなら、「Ole Puerto Rico」へ！オールド・サンファンの中心部にひっそりと佇むこの魅力的なお店では、有名なパナマハットをはじめ、高品質な帽子を豊富に取り揃えています。 素晴らしい職人技に加え、Oleの真の魅力は、卓越した顧客サービスです。特にダニエルには感謝の気持ちを伝えたいです。彼は私の滞在を特別なものにするために、期待以上の働きをしてくれました。彼の知識、忍耐強さ、そして温かいおもてなしのおかげで、この体験はパーソナルで特別なものになりました。彼は専門的なアドバイスを提供し、私が理想の帽子を見つけられるよう尽力し、お客様として大切にされていると感じさせてくれました。 Ole Hat Storeは単なるお店ではなく、素晴らしい体験です。帽子愛好家の方にも、おしゃれな帽子を探している方にも、オールド・サンファンで必ず訪れるべき場所です。ダニエル、素晴らしいサービスをありがとうございました！また必ず来ます。 （原文） A Must Visit Olé in Old San Juan! If you're looking for the perfect hat and an unforgettable shopping experience, “Ole Puerto Rico” is the place to go! Nestled in the heart of Old San Juan, this charming store offers an incredible selection of high-quality hats, including their renowned Panama hats. Beyond the stunning craftsmanship, what truly sets Ole apart is the exceptional customer service. I want to give a special shoutout to Daniel, who went above and beyond to make my visit extraordinary. His knowledge, patience, and warm hospitality made the experience feel personal and special. He ensured I found the perfect hat, offering expert advice and making me feel valued as a customer. Ole Hat Store is more than just a shop it's an experience. Whether you're a hat enthusiast or just looking for a stylish hat, this is a must visit spot in Old San Juan. Thank you, Daniel, for the outstanding service! I’ll definitely be back.

（Google による翻訳）パナマハットを探していて、購入する前に品質とスタイルにとてもこだわっていました。思いがけずこのお店を見つけたのですが、まさに理想の帽子が見つかりました。お店のスタッフは皆とても優秀で、知識も豊富で、的確なアドバイスをくれ、帽子が完璧にフィットするように気を配ってくれました。帽子は自分の好みに合わせてカスタマイズでき、その後、お手入れ方法も丁寧に説明してくれました。本当に満足しています。 （原文） I’ve been in the market for a Panama Hat, and I’ve been very particular in the quality and style before investing my money into it. We stumbled upon this store unexpectedly and I found the hat I wanted. Absolutely talented people in the shop who know what they are talking about, great suggestions and making sure the hat is a perfect fit. You get to customize your hat as you wish and afterwards I was provided care details. I am so happy with my purchase.

（Google による翻訳）パートナーとここで帽子を買うのは最高の体験でした。皆さん温かくフレンドリーで、プロフェッショナルな対応でした。サイズ調整もしていただき、色々なスタイルを試着させていただき、やっと理想の帽子が見つかりました！サンファンでの特別な体験をありがとうございました。 （原文） My partner and I had a fantastic experience shopping for hats here. Everyone was warm, friendly and professional. They adjusted the size for me to try on several different styles until I found a keeper! Thank you for this special treat in San Juan.

（Google による翻訳）素敵な体験でした。購入した帽子も本当に気に入っています。女性にしてはかなり頭が大きいので、様々なサイズの頭に対応してくれる正規のお店を見つけて本当に嬉しかったです（笑）。本当に素敵な思い出で、一生忘れられない思い出になりました。 （原文） Lovely experience and absolutely love the hat I purchased. I have a pretty big head for a female, so I was so excited to find a legit business that catered to different sized heads lol. Very sweet experience that I'll remember forever.

（Google による翻訳）Oléに足を踏み入れた瞬間から、まるで家族のように温かく迎え入れられました。フレンドリーなスタッフの女性は、私のニーズをすぐに察知してくれました。蒸し暑い日だったにもかかわらず、私が尋ねる前に、顔を拭くためのナプキンを差し出してくれました。何をお探しですかと尋ねると、すぐに私のイメージにぴったり合う帽子を見せてくれました。 彼女はいくつかの独創的なアクセサリーを提案し、美しいリボンやアクセサリーも見せてくれたので、帽子作りのプロセス全体がとても楽しかったです。自分の思い描いたものが形になっていくのを見るのはワクワクする体験で、仕上がりにこれ以上ないほど満足しています。 もう一人の若い女性が、コキとプエルトリコの国旗を縫い付け、リボンを付けることで、私の帽子を個性的に仕上げてくれました。彼女はとても親切で、新しい帽子のお手入れ方法まで丁寧に教えてくれました。編み込み、カール、ストレートなど、どんな髪型でもフィット感を調整できるよう、ストラップも付けてくれました。これは本当に助かりました！ 本当に素晴らしいショッピング体験でした。本当に気に入った帽子を手に入れただけでなく、心から大切に扱われたという温かい思い出も心に残りました。この買い物には本当に満足しています。ビエホ・サン・フアンを訪れる方には、ぜひOléをおすすめします。 （原文） From the moment I walked into Olé, I was welcomed like family. The friendly woman working there immediately anticipated my needs—it was a hot and humid day, and before I could even ask, she offered me a napkin to wipe my face. She asked what I was looking for, and right away she showed me a hat that matched exactly what I had in mind. She suggested some creative additions and showed me the beautiful ribbons and accessories available, which made the whole process so fun. Watching my vision come to life was exciting, and I couldn’t be happier with the result. Another young lady helped personalize my hat by sewing on a coquí and PR flag and attaching the ribbon. She was also incredibly kind and even took the time to show me how to care for my new hat, giving me helpful instructions. She added a strap so I could adjust the fit depending on whether I wear my hair in braids, curly, or straight—something I really appreciated! This was such a wonderful shopping experience, and I left not only with a hat I truly love but also with the warm memory of how genuinely cared for I felt. I’m so happy with my purchase and highly recommend Olé to anyone visiting Viejo San Juan.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ。美しい帽子。カイさんはとても親切で、私がぴったりの帽子を選ぶまで辛抱強く付き合ってくれました。 （原文） Wonderful staff. Beautiful hats. Kai was so helpful and had so much patience with me as I decided on the right hat.

（Google による翻訳）アラ・バケーション・ステイの隣にあって本当に良かったです。ヴィンテージ品ばかりで、どれも個性的で満足のいくものでした。服、靴、バッグ、インテリア小物など、幅広い品揃えが気に入りました。 この80年代風の派手なドレスをゲットすればよかったのですが、また必ずここに来ます。購入者の方、ブラボー！ （原文） We were so glad this place was next to arra vacation stay. All things vintage all things quirky and satisfying. I loved the broad spectrum of clothing, shoes purses and home accents. Should have snagged this 80s flashy dress but I will always return here. Bravo to the buyer.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、たくさんの「クール」なヴィンテージ服、たくさんの「普通」の服、そして手頃な価格。私のお気に入り！うまく乗り越えることができます。唯一の欠点は、後部のラック (パンツ) が近すぎるため、快適に歩くのが難しいことです (たとえば、バックパックを着用している場合)。 （原文） Vriendelijk personeel, veel vintage ‘coole’ kleding, ook veel ‘normale’ kleding, goede prijzen. Mijn favoriet! Je kunt er goed doorheen gaan. Enige minpunt is dat de achterste rekken (broeken) te dicht op elkaar staan waardoor je er nauwelijks comfortabel doorheen kan lopen (als je bijv een rugzak draagt).

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ 楽しい服とランダムな小物やちょっとした小物をたくさん持ってください。 そこにはたくさんの素晴らしいレコードと素敵なTシャツがありました。 私の婚約者も素敵な服と靴を見つけました！ 価格は素晴らしいです。 雰囲気が大好きです。 この場所をサポートすることをお勧めします。 立ち寄る価値があります。たくさんのクールなバー、パブリックアート、猫のすぐ隣にあります。 （原文） Great place! Have bunch of fun clothes and random knickknacks and tchotchkes. Got a lot of great records there and a sweet T-shirt. My fiancé found some cool clothes and shoes too! Prices are great. Love the atmosphere. Recommend supporting this place. Worth a stop. Right next to so many cool bars, public art, and cats.

（Google による翻訳）偶然見つけた、小さくて可愛いリサイクルショップで、本当に素敵なアイテムをいくつか見つけました。皆さん、ありがとう！❤️ （原文） Cute little thrift shop I randomly stumbled upon and got some absolutely amazing pieces. Thank you guys!! ❤️

（Google による翻訳）この店はすごいですね。ヴィンテージ (80/90) が好きなら、ここは間違いなくあなたの場所です。 Vinatge フォーマル/セミフォーマル、日常着のもの。圧倒されることなく豊富な品揃え。値段も手頃。 （原文） This store is awesome. If you like vintage (80/90)it's your place for sure. Vinatge formal/semi formal and daily wear stuff. Good variety without being overwhelmed. Well priced.

（Google による翻訳）厳選された素晴らしいヴィンテージの宝物コレクション。 （原文） Nicely curated collection of great vintage treasures.

（Google による翻訳）大好きでした！素敵なお洋服や可愛いものを取り揃えております （原文） Me encanto! Hermosa selección de ropa y cosas cute

（Google による翻訳）それらは見事なディスプレイですが、より芸術的なギフトショップの壁のほんの一部に過ぎません。サンファン旧市街を訪れるなら立ち寄る価値がありますが、単独で旅行する必要はありません。 （原文） They are a stunning display, but only a small section of a wall in a more artsy gift shop. Worth a stop if you're visiting old San Juan, but do not warrant a trip of their own!

（Google による翻訳）サンファン旧市街を訪れるたびに、この美しいアートギャラリーに立ち寄ります。 どの作品もエキゾチックな蝶をアクリルボックスに丁寧に収めました。 （原文） Everytime we visit Old San Juan we stop in this beautiful art gallery. Each work features exotic butterflies that have been meticulously encased in an acrylic box.

（Google による翻訳）ここが大好きです！バタフライアートは見事で、オーナーはフレンドリーです。私たちはその地域に引っ越したばかりで、オーナーが地図をくれて、チェックアウトする場所を教えてくれました。お店の猫も可愛い！蝶の人たちにはぜひ訪れてみることをお勧めします。素敵なネックレスも作ってくれますよ！この場所を見逃さないでください！ （原文） I love it here! The butterfly art is spectacular and the owners are friendly! We just moved to the area and the owner gave us a map and showed us places to check out. The store cat is also adorable! I highly recommend giving the butterfly people a visit! She makes beautiful necklaces too! Don't pass this place up!

（Google による翻訳）美しい芸術作品や見事な蝶を鑑賞するには、ぜひ立ち寄ってください。 PR への旅行の 2 日前に、ランダムなレビューでこの場所を見つけました。私は蝶に対して特別な思い入れがあるので、ここを見どころのリストに加えられることにとても興奮しました。これはオールド・サンファンでの私のリストのナンバーワンでした。 信じられないほど親切で温かいオーナーと素晴らしいチャットとつながりを持ちました。数時間後、私たちは彼女と彼女の夫でアーティストに会った。それは、自分がいるべき場所にいることがわかる瞬間の一つです。私はこれらの人々に出会えてとても光栄だったので、私の人生における蝶の重要性についての私のストーリーをすべて送りました。 F-5 竜巻の恐ろしい話を共有してから間もなく、私はハリケーン マリアがこの美しい島に大惨事をもたらしているのをテレビで友人たちと見ています。たくさんの思いを発信しています。 （原文） This is a must have stop to view some beautiful artwork and stunning butterflies. I stumbled across this place in a random review two days before my trip to PR. I have a very special place in my heart for butterflies so I was thrilled to add this to my list of places to see. This was number one on my list in Old San Juan. We had a great chat and connection with the owner who was incredibly kind and warm. We ran into her and her husband, the artist, a few hours later. It's one of those moments you know you are exactly where you're supposed to be. I was so honored to have met these people that I sent then my whole story of the significance butterflies have in my life. Not long after sharing a horrific story of an F-5 tornado, I am watching my friends on television as Hurricane Maria has wrecked havoc on this beautiful island. I am sending many thoughts.

（Google による翻訳）美しくて素晴らしい。所有者も同じように説明できます。 イベントの準備のため1時間早くドアを施錠していましたが、私たちが覗いているのを見て鍵を開け、ゆっくりと閲覧できるようにしてくれました。彼らは自分たちのアートと自分自身について話してくれましたが、どちらも魅力的です。素晴らしい芸術作品を購入する予定がなくても（かなり高価ですが、これらは希少な標本であり、他に類を見ない作品です。私はアマゾンで養殖された蝶 2 匹という小さな作品を 50 ドルで購入しました）、静けさを求めて訪れてください。畏怖の念を抱かせるものです。 （原文） Beautiful and amazing. The owners could be described the same way! They had locked the doors an hour early to prepare for an event, but when they saw us peeking in, they unlocked it for us and let us take our time browsing. They told us about their art and themselves and both are fascinating. Even if you don't plan to buy any of the incredible pieces of art (they are quite expensive, but these are rare specimens and one of a kind pieces. I purchased a small piece--2 butterflies that were farmed from the Amazon--for $50), go visit for the serenity. It's awe-inspiring.

（Google による翻訳）小さな居心地の良い店で、あちこちに蝶がいます。蝶の保育園がある素晴らしい高い場所があります。そのため、卵から成虫になるまでの生活を見ることができます。場所が大好きで、人柄も素晴らしかったです。私にとって、学び、リラックスし、楽しむ場所。 （原文） Its a small a cozy store full of course of butterflies everywhere. It has an awesome high place with butterflies nursery. So you are able to see their lives from eggs to adult. Love the place and the personell was great also. For me, a place to learn, relax and enjoy yourself.

（Google による翻訳）ただの蝶のお店じゃないんです！まるで平和とポジティブさの寺院みたい！オーナー夫婦は知識豊富で素晴らしい人たち！商品を追加購入したら割引してもらえたんです！絶対に行くべきです！ 7か国語以上話せる、とても親切な人たちです。おじいさんには敬意を表して、写真撮影はご遠慮ください！ （原文） It's not just a butterfly shop! It's like a Temple of peace and positivity! The owners (a couple) are amazing people full of knowledge! They made me a good discount for buying more products! It's a MUST! They speak like 7 or more languages very helpful people. No photos respect the old man please!

（Google による翻訳）お店に入るとすぐにジュリアとケンが迎えてくれました。家族や友人にお土産に持って帰れる素敵な品々がたくさんありました。必要なものはすべて揃えました。特に、小さな革製の小銭入れは友人たちにプレゼントするのが楽しみです。最後の夜を思い出深いものにしてくれて本当にありがとうございました！ （原文） As soon as we walked in we were greeted by Julia and Ken. They were so many cool things to take back home to family and friends. I got everything I needed to take back home. I'm especially excited to gift my friends with the little leather coin purses. Thank you so much for making our last night memorable!

（Google による翻訳）オーナーはとても親切でフレンドリー、そしてとても親切です！お値段もお手頃なので、ぜひこのお店に行ってみてください！ （原文） The owners are incredibly welcoming, friendly, and super helpful! The prices are great, and I highly recommend checking this shop out!

（Google による翻訳）私はこのお土産屋さんが大好きです！たくさんあるお店の中から、このお店を強くお勧めします。お店はとてもかわいくて居心地が良いだけでなく、価格も非常に手頃で、種類も豊富です。 オーナーはとても親切で、購入可能なさまざまなTシャツのオプションを教えてくれました。必ず戻ってきます!! （原文） I love this souvenir shop! From the many different shops available to chose from I highly recommend this one. Not only is the shop super cute and welcoming but the prices are super affordable, with so much variety. The owner is super helpful and showed me the different t-shirt options available for purchase. I will definitely be back!!

（Google による翻訳）他の買い物をした後、この店を見つけました。最初にここに来ればよかったです。もっと品揃えが良く、もっとユニークでお買い得でした。 （原文） After making other purchases, I came across this store and wish I had been here first, much better selecting, more unique and good deals.

（Google による翻訳）素晴らしいオプションとさらにお得な価格設定。私たちはこの最後の店に来る前に、いくつかのギフトショップを訪れて購入しました。すべての場所の中で、ここは最も種類が豊富で、価格も手頃でした。素敵なアジア人のカップルが所有していますが、とてもフレンドリーで、私が欲しいギフトの色のオプションを探すのにも手伝ってくれました。 （原文） Great options and even better pricing. We had visited several gift shops, and purchased, before coming to this last store. Out of all the places this had the most variety and the better pricing. It is owned by a lovely Asian couple that were very friendly and even helped me look for the color options in gifts that I wanted.

（Google による翻訳）家に持ち帰るための贈り物を買いに出かけたときに、このかわいくて美しいお店を見つけました。香港出身のオーナーはとても優しい女性の一人でした。彼女は間違いなくスペイン語を知っています。彼女は PR の世界に 45 年間生きています。私たちはいくつかの贈り物を買いました。価格はかなり競争力がありました。とても暑くて湿気が多いので、彼女は私たちに無料のバッグと無料の水をくれました。 （原文） We came across this cute beautiful shop on our day out shopping for gifts to take back home. The owner who was from Hong Kong was one of the sweetest ladies. She definitely knows her Spanish. She’s been living in PR for 45 years . We bought several gifts. The prices were pretty competitive. She gave us a free bag plus free waters as it’s so hot and humid.

（Google による翻訳）昨日行って、いくつか買いました。とても気に入りました。明日また行きたいのですが、開店時間と閉店時間が分かりません。 （原文） Was there yesterday and bought a few things . Loved it . I want to go back tomorrow but don’t see if they open and time of opening and close

（Google による翻訳）ホストはとても気配りがあり、店のデザインはプエルトリコを暗示しています。 （原文） Sus anfitriones son muy atentos y el diseño de la tienda es alusivo a Puerto Rico!

（Google による翻訳）カルティエでは素晴らしい経験をさせていただきました。入った瞬間から、サービスは完璧で、個別の配慮、プロフェッショナリズム、そして素晴らしい礼儀正しさがありました。彼らは私が探していたものを正確に見つけるのに役立ちました、そして製品の品質は本当に並外れたものでした。特別な買い物をいつも懐かしく思い出します。 （原文） I had an excellent experience at Cartier. From the moment I walked in, the service was impeccable—personalized attention, professionalism, and great courtesy. They helped me find exactly what I was looking for, and the quality of the product is simply exceptional. A special purchase I’ll always remember fondly.

（Google による翻訳）家族とこの店を訪れたのですが、私たちの対応に衝撃を受けました。入店した瞬間から、警備員のブライアンは私たちに挨拶もせず、店内をぐるりと回りました。彼は他の客にはそんなことはしません。差別的で不快な思いをしました。 さらに悪いことに、販売員のジェニファーは信じられないほど失礼で、相手にしない態度でした。まるで私たちの対応が負担であるかのように振る舞い、歓迎されていないと感じさせ、劣等感を植え付けました。 これは間違いなく、私たちが今まで経験した中で最悪の買い物体験でした。他の方には、この店を避け、他の店で買い物をすることを強くお勧めします。誰もこのような扱いを受けるべきではありません。 （原文） I visited this store with my family and was shocked by the way we were treated. From the moment we walked in, the security guard, Bryan, didn’t greet us and instead chose to follow us around the entire store — something he didn’t do with other customers. It felt discriminatory and uncomfortable. To make matters worse, the sales associate, Jennifer, was incredibly rude and dismissive. She acted as if helping us was a burden and made us feel unwelcome and inferior. This was by far the worst retail experience we’ve ever had. I strongly advise others to avoid this location and take you're business elsewhere. No one deserves to be treated this way.

（Google による翻訳）カルティエでの初めての経験に非常に満足しています。たくさんの質問がありましたが、営業担当者のカルメンは信じられないほど知識が豊富でした。彼女は私のすべての質問に時間をかけて答えてくれて、とても安心できました。私はカルティエ 3 点に投資しており、今後も投資を続けます。カルメンに必ず連絡してみます。素晴らしい＆ポジティブな経験をしました。聞く カルメンに関しては、私は彼女をあまりお勧めできません。私は またこの場所を訪れるのを楽しみにしています:-) 素晴らしい経験をありがとう。 心から、 アンドレ （原文） I am extremely happy with my first experience at Cartier. I had a multitude of questions and their sale representative Carmen was incredibly knowledgeable. She took the time to answer all my questions and made me feel very comfortable. I have invested into 3 Cartier pieces and will keep investing. I will make sure to reach out to Carmen. I had a wonderful & positive experience. Ask For Carmen, I cannot recommend her enough. I am Looking forward of visiting this location again :-) Thanks for a wonderful experience. Sincerely, André

（Google による翻訳）最悪のロケーション。ここに住んでいる場合、または訪問している場合は、カルティエをスキップしてください。 10月に5,000の指輪を購入しましたが、その経験は私が訪れた他の場所のように刺激的でも歓迎的でもありませんでした。翌日、リングを持ち帰り、小さいサイズを手に入れました。在庫はなく、毎週または 2 週間ごとに新しい入荷があり、来週また電話すると言われました。数週間が経ち、12月になりましたが、彼らはまだ同じ回線を何度も使い続けています。そして彼らは決して折り返し電話をかけません、私は折り返し電話しなければなりません、そしてそのたびに彼らは無知です。ストア クレジットのみの払い戻しは許可されませんでした。非常にプロフェッショナルではないので、ストアクレジットを使用するためだけに戻るのは来年まで待たなければなりません。なぜなら、その指輪は決して見られないことがわかっているからです。ばかげていて専門的ではない顧客サービス、この経験は本当にひどいもので、この店に戻らなければならないのが嫌です。 （原文） WORST LOCATION. Skip Cartier if you are live here or visiting. Bought a 5k ring in October the experience was not exciting nor welcoming like other locations I’ve visited. Took the ring back next day to get a smaller size. They didn’t have it in stock and said they get new shipments weekly or every two weeks & that they’d call back next week. Weeks went on and now it’s December and they are still using the same line over and OVER. & they never call back I have to call back and each time they are clueless. Wasn’t allowed a refund only store credit. Very unprofessional and I have to wait until next year when I go back just to use my store credit cause I know I’ll never see that ring. Ridiculous and unprofessional customer service this experience is absolutely awful and I hate that I have to go back to this store.

（Google による翻訳）このお店が大好きです。 私はいつもここで最高の経験をしています。 私は1年以上、何人かのスタッフと一緒に仕事をしてきました。しかし、最近、アシュリーという名前の素敵な女の子の新入社員が入ってきました。彼女は、私が店で子供のために買い物をしている間、私の顔を直視することを拒否したため、目立っていました。 他のカスタマーサービス担当者には当てはまらず、彼らはとても喜んでいます。 他のスタッフにもそのことを話しましたが、（自分がやったことのように）尻拭いをされたような気がしました。ビジネスオーナーとして、私は、売上を伸ばすためには、誠実な顧客対応が敬意を持ったアイコンタクトを必要とすることを知っています。彼女は新人で、私はこれまで彼女に会ったことがありませんでした。しかし、私は確かに彼女に迷惑をかけていると感じました。 それでも、私は別のスタッフと協力して注文を完了しました。 オーナーさん、お気を付けください。あなたのお店の成功を祈っています！ 注文にとても満足しています。 （原文） I love this store. I usually have the best experience here. I've been working with several members of the staff for over a year. However recently there has been a new employee, a lovely girl named Ashley, who stood out because she refused to look me in the face while I was shopping for my kid in the store. This is not the case with the other customer service representatives, they are a joy. I mentioned it to another staff member but I felt like I was getting the brush off (as if it was something I did). As a business owner, I know cordial customer relations entail respectful eye contact to drive up sales. She was new, & I had not seen her before. But I certainly felt like I was bothering her. Nevertheless, I continued with another staff member to complete my order. Owner take note, I wish your store the best! Very happy with my orders.

（Google による翻訳）極めてひどいサービスでした。マネージャーと営業担当者の対応も最悪でした。この店舗は閉鎖されるべきで、カルティエ本社はこの問題に真剣に取り組むべきです。ルイサの営業担当者は最悪でした。良いサービスと顧客との良好な関係を提供しなかった彼女は解雇されるべきです。私はここで5,000ドル以上も使いましたが、このようなひどい経験をした今、とても後悔しています。 （原文） Extremely poor service. Extremely bad manager and sales representatives. This location needs to be shut down and Cartier corporate office need to pay attention to this problem. Luisa sales representative was terrible and I hope she gets fired for not providing good services and good relationships with customers. I spent here over 5k and very much regret about it now after such a bad experience.

（Google による翻訳）訪問中にお店がとても気に入ったので、アメリカに戻った後、お土産を注文することにしました。オンラインストアは使いやすいです。注文した商品がいくつか不足していましたが、いくつかのメールの後、非常に親切で親切なオーナーに連絡を取ることができました。彼女は私が受け取らなかった商品を返金してくれましたが、とにかく送りました。第一印象は決してスムーズではありませんでしたが、彼女の接客は素晴らしかったです。私は今後もこのビジネスを絶対にサポートします。 （原文） Loved the shop when I was visiting and decided to order some souvenirs after I returned to the states. Online store is easy to use. My order arrived missing some items and after a few emails I was able to get ahold of the owner who was extremely nice and helpful. She refunded me the items I did not receive but then sent them anyway. Although it wasn't a smooth first impression, her customer service was amazing. I would and will absolutely support this business in the future.

（Google による翻訳）私たちのAirbnbホストは、私が探していたお土産とベジガンテのためにこの場所を提案しました。店はとても手頃な価格で、そこで働いている年配の女性は素晴らしかったです。とても個性的でとても甘いです。彼女は私にベジガンテを 3 つ買わせようとしましたが、笑わずにはいられませんでした。彼らはまた、モフォンゴに良いレストランを提案してくれました。プエルトリコのご当地お土産ならここ！ （原文） Our Airbnb host suggested this place for souvenirs and vejigante, which I was looking for. Store is very well priced and the older lady working there was awesome. Very personable and so sweet. She tried to get me to buy 3 vejigante and it was hard not to haha. They also suggested a good restaurant for Mofongo. If you want local Puerto Rican souvenirs, go here!

（Google による翻訳）さまざまな芸術品やお土産品が揃っており、特にユニークな風鈴をお探しの方にはぜひショッピングに訪れてください。竹や鈴、貝殻などは、見つけることができる最もユニークなものです。価格はリーズナブルですが、お買い得だと感じました。 （原文） It has variety of arts and souvenirs definitely a place to visit for some shopping especially if you are looking unique wind chimes bamboo and bell and seashell are the most unique ones you can find. I kind of felt prices were reasonable but bargain.

（Google による翻訳）妻と私はサンフアン旧市街で結婚記念日を祝っていました。私たちはあなたの店に潜入しました。それは、それがきれいだったからですが、私たちはいくつかの良い空調を期待していました。お土産を買ってくれただけでなく、カウンターの後ろには年配の女性がいて、私にソーダを売ってくれたり、エアコンを設置するのに最適な場所を教えてくれたり、プエルトリコで出会った中で最も親切な人でした。私たちは経験を比較しました、そして彼女は私に言いました、「年を重ねるにつれて...私はただ賢くなりたいだけです。くそ...彼女はすでにそうなっています。妻と私はこの女性から袋いっぱいのお土産を買いました。史上最高の顧客サービス! !!! （原文） My wife and I were celebrating our anniversary in Old San Juan. We ducked into your shop because it was neat but we were hoping for some good air conditioning. Not only did we get souvenirs but there was an older lady behind the counter whom sold me a soda, showed me the best place to stand for air conditioning and was just the nicest person I met in Puerto Rico. We compared experiences and she told me " as I get older.... I just want to be wise. Damn.... she already is. My wife and I bought a bagful of souvenirs from this lady. Best customer service ever!!!!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで、楽しく、親切なスタッフ。デヤとオキチは最高です。 A+ 最高の顧客サービスと満足度。グラシアス （原文） Very friendly, fun and helpful staff. Deya and Okichi are THE BEST. A+ Customer service and satisfaction to the Maximum. Gracias

（Google による翻訳）もし私が彼らにマイナスの星を与えることができるなら、私はそうします。これらは文字通り泥棒であり、本物の製品さえない土産物店としてはかなり高価です。 私はこの観光客の罠に陥ることをよく知っていたはずでしたが、それでも、私はそうしてしまいました。地元のコーヒーの小さいサイズのパッケージを 2 つ購入しましたが、約 1 時間後、2 番目の袋が壊れていることに気づきました（テープで固定するだけで、完全に不衛生でした）。新しいバッグを求めに戻ったとき、同じバッグは入手できませんでした。その女性は（非常に失礼に付け加えさせていただきますが）基本的に「お金がない」と言ったので、同じものがないので同じサイズの別のコーヒーブランドを選ぶか、それで終わりで私が持ってきたものを撮り直すかのどちらかだと言いました。再販売すること（もう一度言いますが、完全に不衛生です）。とてもうんざりしたので、他のバッグの1つを持って立ち去りました。 私は二度と戻りませんし、誰も彼らに仕事を与えるべきではありません。 （原文） If I could give them negative stars, I would. They are quite literally thieves and WAY overpriced for a souvenir shop with not even authentic product. I should have known better than to fall for this tourist trap, but nonetheless I did. I bought two small sized packages of their local coffee and after about an hour later, I discovered the second bag was broken (only to be fixed by tape, completely unsanitary). When I returned to ask for a new bag, the same one was unavailable. The woman (very rudely may I add) basically told me they had "no money" and I either pick a different coffee brand of the same size since there isn't the same one or that's it and re-taped the one I brought in to re-sell (once again, completely unsanitary). I took one of the other bags and left because I was so disgusted. I will never return and no one should give them their business either.

（Google による翻訳）散策するのに最適な場所と興味深い種類のお土産。非常に混雑する可能性があるため、貴重品には注意してください。 （原文） Great place to walk around and interesting types of souvenirs. Can get very busy so watch your valuable items.

（Google による翻訳）サンファン旧市街を反映したものを手に入れたいと考えていますが、搾取的な企業ではなく実際の地元のアーティストもサポートしたいと考えていますか?その後、ミ・ペケーノ・サン・フアンへ向かいます。地元所有および地元で作られた陶器の装飾品、詩、芸術品、その他の各種ギフト。カシータ (小さな家) に提供できるカスタマイズのレベルは本当に驚くべきもので、他のお土産物には見られない独特の場所の感覚を提供します。私たちが一緒に仕事をしたアーティストは親切で、クリエイティブで、バイリンガルでした。友人への素晴らしい贈り物になりました。ぜひチェックしてみてください。 （原文） You want to get something that reflects Old San Juan, but you also want to support actual local artists instead of some exploitative corporation? Then, you go to Mi Pequeno San Juan. Locally owned and locally made ceramic decorations, poems, art, and other assorted gifts. The level of customization they can provide for your casita (little house) is really amazing, and they provide a unique sense of place that other souvenir objects might not. The artist we worked with was kind, creative, and bilingual. It made an amazing gift for a friend of mine. Please go check them out.

（Google による翻訳）わあ、なんて才能あふれるご家族がこんなに美しいアートを販売しているなんて！友達とオールド・サンファンを散策中に立ち寄りました。見て回るだけで本当にたくさんの時間を過ごしました。角を曲がったところにあるギャラリーにも立ち寄って、オリジナルの絵画を拝見しました。本当に素晴らしい作品ばかりで、感動しました。この場所は一生忘れません！ （原文） Wow, what a talented family selling such beautiful art. My friends and I stopped by while walking around old san juan. We spent so much time just looking through everything. We also stopped by at their gallery around the corner to see the original paintings. We were truly amazed and touched by the paintings. Will always remember this place!

（Google による翻訳）フォルタレザ通りにあるこの美しい店では、プエルトリコの首都の旧市街のドアや家の複製など、サンファンで最も美しいお土産を買うことができます。すべてが手作業で描かれており、どの工芸品を選ぶかが難しいところです。なぜなら、どの工芸品も非常に魅力的で色が豊富なので、これを使えば自宅でサンファンの街並みを再現できるからです。 （原文） En esta preciosa tienda de la calle Fortaleza se pueden comprar algunos de los más bonitos recuerdos de San Juan: reproducciones de puertas y casas del casco antiguo de la capital de Puerto Rico. Todo está pintado a mano y lo complicado es decantarse por alguna de las artesanías pues son todas tan atractivas y tienen tanto color que con ellas se podrían reproducir en casa las calles de San Juan.

（Google による翻訳）オールド・サンファンにあるとても素晴らしいお店です。ダミアンと彼の妹はとても親切で、短期間のカスタムオーダーにも信じられないほど親切に対応してくれました。これらのアーティストから購入することを強くお勧めします。 （原文） It’s such an amazing shop in Old San Juan, Damien and his sister were so nice and incredibly accommodating for a custom order with a short time frame. Highly recommend purchasing from these artists!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。古いサンファンの家に似たさまざまなドアを見つけることができます。そして、彼らはあなたに合わせてカスタマイズします。私たちの名前と子猫の入った美しいドアができました。サンファン旧市街にはたくさんの子猫がいます。 （原文） Really lovely place. You can find different doors similar to the houses from old San Juan. And they personalize to you. We got a beautiful door with our name and a kitty. You will see a lot of kitty's in old San Juan.

（Google による翻訳）Hotel el Conventoのドアが見えてきました。 （原文） We got the Hotel el Convento door.

（Google による翻訳）この場所が気に入りました!!!! 額入りの絵画や紙、小さなお土産、そして何よりもカスタマイズして自分だけの「村」を構築できる OSJ の「ドア」など、美しい地元のアートが満載です。 （原文） Loved this place!!!! Such beautiful local art - paintings framed and paper, little souvenirs, and best of all- the OSJ ‘doors’ that you can customize and build your own ‘village’.

（Google による翻訳）素敵なお土産を見つけました。言葉の壁があったのでGoogle翻訳を使いました。でも、レジの女性はとても親切にしてくれました！シャツやパーカーの品揃えがもっと多ければ良かったのですが、満足です。 （原文） We found some cool souvenirs. Definitely a language barrier so I used Google translate. But the lady working the register was very friendly with us! I do wish they had more of a selection for shirts and hoodies but we are satisfied.

（Google による翻訳）4月20日の午後12時頃に荷物を降ろしたときに助けてくれた男性のおかげで、私はこの店を1つ星と評価しています。彼は信じられないほど失礼で、ほとんど敵対的でした。誇張していればよかったのですが。仕事は接客が難しいのは理解しています、私はカラオケ店で働いています。私は混乱する観光客以上の対応をしなければなりませんでしたが、そのような対応をしたことは一度もありませんでした。マチルダは迎えの際に素晴らしかったです。 （原文） I’m rating this shop one star because of the man who helped me during the luggage drop off on April 20th around 12pm. He was incredibly rude, almost hostile, I wish I was exaggerating. I understand working is customer service is difficult, I work in a karaoke bar. I’ve had to deal with much more than confused tourists and I’ve never treated anyone like that. Matilda was great during pick-up.

（Google による翻訳）サンフアンで飛行機を待っている場合に荷物を保管するのに最適な場所です。とても便利ですし、店内にはかわいい商品もあります。 （原文） Great place to store your luggage if you are in San Juan and are waiting on your flight! It’s so convenient and they have cute merchandise in the store.

（Google による翻訳）クルーズが終了した後、サンフアンからのフライトを待つ間、ここに荷物を預けました。フレンドリーで親切、有能なスタッフの安全な手元にあり、しかも非常にリーズナブルな価格で提供されていることを知り、とても安心しました。お土産選びにも楽しいお店です。 （原文） We left our luggage here after our cruise ended and while we awaited our flight out of San Juan. Such a relief to know it was in the safe hands of a friendly, helpful, competent staff - and at a very reasonable price. A fun store to shop for souvenirs, as well.

（Google による翻訳）より低いレビューを与えることができれば、そうします。シャツを探した結果、帰国した家族にプレゼントしたいと思いました。私たちは店を出ようとしましたが、店内に施錠されていることがわかりました。休暇中にこんなことが私たちに起こったとは信じられませんでした。周囲の施設に電話してみましたが、最終的には警察に電話しました。 1時間後、彼女はようやく戻ってきて、何か悪いことをしたような目で私たちを見ていました。彼女は店を出る前に店内に誰も残っていないことを確認することを一度もしなかった。一日の終わりにお土産を買うことにした場合は想像するしかありません。私は一晩中そこに閉じ込められていたでしょう。それから私たちがどのように補償されるのかと尋ねると、少女はパニックになり、何をすればよいのか分かりませんでした。彼女は上司にそう言ってもらう必要があると主張した。何度試みても到達できませんでした。それから彼女は母親に電話をかけ続け、電話で泣きました。非常に無責任ですので、ここでは購入しないでください。 （原文） If I could give a lower review I would. After looking for some shirts I wanted to get for my family back home. We go to exit the store and find that we have been LOCKED in the store. We could not even BELIEVE that this happened to us while on vacation. I tried calling surround establishments and then finally called the cops. AFTER AN HOUR, she finally came back and was looking at us like we did something wrong. She never checked the store to verify no one was left in the store before leaving. I could only imagine if I decided to get souvenirs towards the end of the day. I would have been stuck there all night. Then when we asked how we would be compensated the girl panicked and did not know what to do. She claimed she needed to get say so from her boss. Which she could not reach after multiple attempts. Then she proceeded to call her mom & sob over the phone. EXTREMELY IRRESPONSIBLE, DO NOT SHOP HERE.

（Google による翻訳）素晴らしいお店とフレンドリーなスタッフ。フライトを待っている間、荷物をそこに置いて、安全で安心したと感じました。私はサンファンで宝石を買っています。 （原文） Wonderful shop and friendly staff. Left my luggage there while we waited for our flight and felt safe and secure. I gem in San Juan.

（Google による翻訳）きれいに保管し、Bounce アプリによる荷物預かりサービスをご利用ください。 （原文） Neat store and love the luggage holding service through the Bounce App!

（Google による翻訳）オーナーはとてもフレンドリーで歓迎してくれます。私は自分用にいくつか購入し、愛する人のためにいくつか購入しました。戻ってきて、さらに美しいジュエリーを手に入れるのが待ちきれません。 （原文） The owner is delightfully friendly and welcoming. I purchased a few pieces for me and a few for my loved ones. Can’t wait to come back, and get some more beautiful jewelry.

（Google による翻訳）今回このお店を見つけられて本当に良かったです！地元産の素敵な商品がお得に買えました。数点に絞り込むのは本当に大変で、オーナーに助けてもらいました。とても親切で素敵な方々で、何かを買うことを強要されることも全くありませんでした。またぜひ来たいと思っています。ありがとうございました！ （原文） I'm so happy that I found this place on my visit! Great deals on local products that are actually nice. It was extremely hard to narrow down to just a few item, had to seek the owners help. Very cool and kind people. There was absolutely no pressure to buy anything. I would love to return. Thanks!!

（Google による翻訳）素敵なオーナーと素敵なジュエリー製品を扱うお店。お得な情報。絶好のロケーション - 必ずお立ち寄りください。 （原文） Lovely owner and shop with nice jewelry products. Great deals. Prime location - be sure to stop!

（Google による翻訳）美しい宝石、そしてそこで働く女性は恋人です。彼女はとても会話が上手で、観光客の私たちをとても助けてくれました。 （原文） Beautiful jewelry, and the lady who works there is a sweetheart! She is very conversational and helped us a lot as tourists.

（Google による翻訳）本当に美しい店内。すべて店主とその兄弟の手作りだそうです。お得なセールと美しいジュエリー。また、ハリケーンと新型コロナウイルスの影響でビジネスは最高ではなかったが、この親切な紳士は希望を持っていると語った。私もサンファンの中心部にあるこのユニークな宝石がどれほど素晴らしいかを考えています。ありがとう！ （原文） Absolutely beautiful store. Found out everything is handmade by the store owner and his brother. Great deals and beautiful jewelry. Also found out business due to the hurricane and covid has not been the best but this kind gentleman said he’s hopeful. I am too considering how amazing this unique gem in the heart of San Juan is. Thank you!

（Google による翻訳）このお店が大好きです！ルイーズと私は 2 週間に数回戻ってきました。美しく、手頃な価格で、高品質の手作りジュエリーなど。 お得な情報。新しい友達、アンドレアスに感謝します!また会えるといいですね。 ❤ （原文） Love this shop! Louise and I returned several times in 2 weeks. Beautiful, affordable, quality handmade jewelry and more. Great deals. Thanks to our new friend, Andreas! Hope we meet again. ❤

（Google による翻訳）とても美しいものをたくさん買いました。ジュエリーをお探しの方、またはクリスマス オーナメントを集めている方には、ここがぴったりのお店です。そこで働いている女性は素敵で、とても親切で、素敵でした。間違いなくお勧めします。 （原文） Bought so many beautiful things. If you are looking for jewelry or collect Christmas ornaments, this is the shop for you. The lady working there was lovely, extremely helpful and nice. Will definitely recommend.

（Google による翻訳）ラ・ロイサの片隅にひっそりと佇むこのコンセプト・ストアは、クリエイティブな領域、特に地元の新進気鋭のアーティストへの扉を開いています。最も特別なのは、惰性で自発性を促し、インスピレーションを呼び覚ますことです。 アイデアやアートの展示会が開催される場所から、コンサートのために屋根を自由に提供できる気軽さまで、1752 ロイサ通りは街頭マーケティングによって際立っています。予期せぬものを受け入れる余地を作る絶え間ない再発明により、この一角はコミュニティに変わりました。 （原文） Escondido a simple vista en una esquina de la Loíza, esta tienda conceptual abre las puertas al espectro creativo, particularmente a artistas locales emergentes. Lo más especial es que, por inercia, fomenta la iniciativa y despierta la inspiración. Desde un punto de encuentro para idear y exhibiciones de arte, hasta la espontaneidad de ofrecer su techo para un concierto, la 1752 calle Loíza se distingue por su marketing callejero. Su constante reinvención, que da espacio a lo inesperado, ha convertido esta esquina en una comunidad.

（Google による翻訳）このお店が大好きなんです。服、ジュエリー、アートブックなど、本当に色々なものが揃っています。バッド・バニーのコンサートを見に行った時に、プエルトリコの地元の服を買いたかったんです。そこでこのシャツを見つけたんです。普段着にぴったりなんです。✨ （原文） Me encanta esta tienda - hay muchas cosas como ropa, joyeria, libros de arte, etc. Estaba visitando por el concierto de Bad Bunny y quiero comprar ropa local de Puerto Rico. Encontrè esta camisa y es buena para uso diario ✨

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと気配り。 カット20/10 🍭🍬 （原文） Excelente servicio y atención. Recorte 20/10 🍭🍬

（Google による翻訳）私はこの店、その商品、そして外観デザインを柔軟に変えるところが大好きです。 （原文） Amo la tienda, sus productos y la versatilidad con la que cambian de diseño exterior!

（Google による翻訳）ウェブサイトには月曜から日曜まで営業と書いてあるのに、実際は月曜が定休日です。問題で閉店したこと自体は腹立たしいですが、3日間閉店していることがウェブサイトで告知されていなかったのは残念です。 （原文） Website says open monday-sunday, but its actually closed mtw. Not mad about being closed due to problems, but sad about lack of communication on website about being closed three days.

（Google による翻訳）クリエイティブで安全なスペース。自分らしくなり、自分自身とコミュニティについてもっと知ることができます。 （原文） Creative, Safe Space, para ser tu mismo y descubrir mas sobre ti & la comunidad.

（Google による翻訳）素晴らしい…!!!🥰 （原文） Excelente…!!!🥰

（Google による翻訳）お店はとても魅力的で、温かくて居心地の良い雰囲気です！ 最高に美しいパールネックレスを見つけました🫶🏽🌸 時代を超えた魅力で、プエルトリコへの愛と美しさを思い出させてくれます！ 愛情がたっぷり込められた、個性的で素敵な作品をお探しなら、ぜひお立ち寄りください。💎✨💕 （原文） The shop is so charming and the vibe is warm and welcoming! I ended up finding the most beautiful pearl necklace 🫶🏽🌸—it feels timeless and reminds me of the love and beauty I feel for Puerto Rico! Highly recommend stopping by if you’re looking for unique, stunning pieces with lots of love behind them. 💎✨💕

（Google による翻訳）とてもファッショナブルなジュエリーや洋服がすべてPRで作られたかわいいブティック。スタイルはとてもインスタ映えします:)そして美しくアレンジされています。 （原文） Cute boutique with really fashionable jewelry and clothes all made in PR. The style is very instagram friendly :) and beautifully arranged.

（Google による翻訳）素敵なアイテムたち！驚くほどシックな女性向けの水着やリネンウェア、愛らしいミニマルなジュエリー。 （原文） Lovely items! Amazingly chic swimsuits and linen wear for women, lovely minimal jewelry.

（Google による翻訳）モダンでシックなデザイン！地元で経営されている、OSJ で最もクールなジュエリー ストアです。 （原文） Modern and chic designs! Coolest jewelry store in OSJ, locally owned and run!

（Google による翻訳）地元でデザイン、製造されたとてもクールな衣類やジュエリー。素敵な雰囲気とスタッフ。 （原文） Very cool locally designed and made clothing and jewelry. Lovely atmosphere and staff.

（Google による翻訳）とても良い （原文） Muy bien

（Google による翻訳）すばらしい！ （原文） Amazing!