ナンシーでの楽しいこと： 15 の楽しいアトラクションとアクティビティ

世界遺産「ナンシーのスタニスラス広場、カリエール広場、アリアンス広場」を成すひとつ。大規模な都市改造による文化的価値が評価されたものとのこと、確かに美しいが欧州によくある広場とも言える。開放されており、入場は無料

フランス東部ロレーヌ地方にある都市ナンシーを象徴する世界遺産の綺麗な広場です。ナンシー駅から徒歩で10分くらいのところにあります。 広場の中央にはスタニスラスの像が立っていて、周囲を16世紀から17世紀にヨーロッパで流行ったバロック様式の建物や煌びやかな装飾を施した門で囲まれています。 広場の周囲はカフェやレストランが多く、夏はオープンテラスでビールを飲む人や食事をする人で賑わっています。

22時45分から4章に分かれた合計15分間のライトアップイベントを実施。音と光でとても幻想的。観光客が多く人通りもあるので特に治安に不安は感じなかった。

スタニスラス王の像が真ん中にあり、周りにカフェがたくさんあった。 広場に入る前は素敵な場所に見えたが、入ってしまうと、せっかくの素敵な門や装飾がカフェのパラソルで見えなくなっていて残念だった。 メインの噴水のすぐ横にもアイスクリームの冷凍庫が置いてあって、ひきで撮ると写真に写ってしまうのが残念だった。 カフェを利用するなら、良い場所だと思う。

市民の皆さんや観光客のシンボル的な場所です。衣食はこの広場を起点にして探せば効率良いと思います

金色に輝く門が美しい世界遺産の広場ですが、広場自体や広場を囲む建物に迫力のようなものは無く、それほどの感動はありませんでした。

2023年4月に一人で来訪。 お土産ショップが近くにありレストランもあります。中でもマカロンショップは行くべきでしょう。 マカロンの中には酒が入ってるタイプもありますので運転の際はお気を付けください。 スタニラス広場は綺麗で、皆コロナは終わっている認識のようでした。

藤田嗣治の素晴らしい一枚がある。それ見たくてもう何度も訪問している。

古典から現代迄幅広く展示されていたが、特にガラス工芸作品が素晴らしかった。

展示作品数が多い。モダンアートの割合が多いが、印象派の絵画も展示されている。

（Google による翻訳）地下室にあるドームのアール・ヌーヴォーとアール・デコの花瓶のコレクションは、まさに傑作です。 これらのガラス作品の詩情と美しさに圧倒されました。 ぜひ時間をかけて鑑賞してみてください。 追伸：私はある疑問に思いました。なぜドームの花瓶しか展示されていないのでしょうか。エミール・ガレ、アンドレ・ドラット、シャルル・シュナイダー、アマルリック・ウォルター、フランソワ・テオドール・ルグラ、ミュラーなどの花瓶を展示するケースが少なくとも一つもないのでしょうか？ （原文） La collection de vase Daum art nouveau et art deco au sous-sol est juste exceptionnelle. J ai été bouleversé par la poésie et la beauté de plusieurs de ces verreries. Je vous recommande grandement de prendre le temps de aller les admirer. PS: Je me suis tout de même posé la question suivante: pourquoi n y a t il pratiquement que des vases Daum et pas au moins une vitrine pour les vases Émile Gallé, une autre pour André Delatte, une autre pour Charles Schneider, une autre Amalric Walter, une autre pour François Théodore Legras, Müller, ... ?

（Google による翻訳）美術館本館は約300年前に建てられ、コレクションはもはや収まりきりません。そのため、近代的な別館（幸いにもスタニスワフ広場からは見えません）が必要となりました。そのため、ツアー中（2階から地下へ降りていきます）は、ツアーの方向を示す矢印を見つけることが重要です。興味深く豊富なコレクションには、カラヴァッジョやピカソといった著名な絵画と地元の芸術家の作品が融合しています。ガラスコレクションに加えて、地下にはスタニスワフ広場の建設のために取り壊された防壁の残骸が残っています。ゆっくりと見学すると最大2時間かかります。 （原文） Główny budynek muzeum powstał blisko trzysta lat temu i kolekcja dawno przestała się w nim mieścić. Konieczne stało się wzniesienia nowoczesnego aneksu (na szczęście niewidocznego od placu Stanisława), więc podczas zwiedzania (zaczynamy od drugiego piętra i schodzimy do podziemi) trzeba rozglądać się za strzałkami z kierunkiem zwiedzania. Ciekawa i bogata kolekcja łączy malarstwo powszechnie znane ( Caravaggio, Picasso) z twórczością miejscowych artystów. W podziemiach oprócz kolekcji szkła pozostałości murów obronnych rozebranych pod budowę placu Stanisława. Niespieszne zwiedzanie zajmuje do dwóch godzin.

（Google による翻訳）とても美しい美術館でした。ランチタイムだったので混雑しておらず、ちょうど良かったです。ただ、展示室を監視しているスタッフの絶え間ないおしゃべりが気になりました。照明や窓が絵画に映り込んでいたのは残念でした。 （原文） Très beau musée. Visité sur l'heure du dejeuné, il n'y avait pas grand monde, c'était parfait. Cependant, nous avons été derangés par les bavardages incessants du personnel surveillant les salles. Et quel dommage que les lumières et fenêtres se reflètent dans les tableaux !

（Google による翻訳）とても大きくて美しい美術館です。多様な絵画スタイル（非常に暗いものも含め）が展示されており、1階には明るい色の絵画が多数あります。ストリートアートの素​​晴らしい展示もあります。地下にある美しいドーム・コレクションも見逃せません！見学には3時間以上かかります。入場料は大人10ユーロです。 （原文） Très grand et beau musée. Diversité des styles de peintures (très sombres..), beaucoup de tableaux plus lumineux au RC. Il y a une belle exposition sur le street art. Sans oublier la belle collection de Daum au sous sol, à ne pas manquer ! Il faut compter 3h et plus de visite. Le billet est à 10€ adulte

リノベーションされていて、とても素敵です。 予約制ですが、直前でも1人くらいは空いている時間帯があるので、諦めずにアプリからチェックしてみることをお勧めします。前もって、アプリだけダウンロードしておくと便利です。

ナンシー派 美術館へ行く途中で外側から見たのみ。確かに 他の家屋とは違っている。

（Google による翻訳）必見です！美しい！感動しました。アール・ヌーヴォーの最高峰です！ヴィラの入場者数に限りがあるため、チケットの事前予約をお勧めします。週末は待ち時間が発生する場合があります。 （原文） Unbedingt anschauen! Wunderschön! Wir waren begeistert. Jugendstil vom Feinsten! Tickets vorbestellen ist sinnvoll, es ist nicht viel Platz in der Villa. Am Wochenende muss man mit Wartezeiten rechnen.

（Google による翻訳）エコール・ド・ナンシーとして知られる敷地に建つアール・ヌーヴォー様式の小さなヴィラは、家具メーカーのために建てられ、家具の大部分は彼自身によって手掛けられました。明るく広々とした室内には、美しい家具、フレスコ画、そして美術作品が飾られています。残念ながら、かつての庭園は建物用に区画分けされています。南へ徒歩10分のエコール・ド・ナンシー美術館と合わせて訪れることをお勧めします。共通チケットも販売されています。ピークシーズンは混雑するため、事前にオンラインでチケットを購入することをお勧めします。 （原文） Niewielka willa w stylu Art Nouveau (na miejscu znanym jako Ecole de Nancy) zbudowana dla producenta mebli i w znacznej części przez niego właśnie wyposażona. Jasn przestronne wnętrza z pięknymi meblami, freskami i dziełami sztuki. Niestety, dawny ogród podzielono na działki budowlane. Zwiedzanie należy połączyć z Muzeum Ecole de Nancy, dziesięć minut spacerem na południe, można kupić bilet łączony. W sezonie robi się tu tłoczno, więc lepiej kupić wcześniej bilet online.

（Google による翻訳）修復おめでとうございます。素晴らしい邸宅ですね。でも…歴史や建築を解説するガイドツアーや音声ガイドがないのは残念です。読むのはリーフレットだけで、6つの部屋を10分で回れるのは残念です。私のような美術初心者にとっては本当にマイナスです。一人6ユーロは音声ガイドか何かに投資しなければなりません。 （原文） Félicitations pour la restauration. Magnifique villa. Mais....déçu car pas de visite avec un guide ou audio pour vous expliquer l'histoire et l'architecture. Juste un dépliant à lire. 6 pièces 10 min. Vraiment un point négatif pour les novices en art comme moi. Il faut investir nos 6 euros par personne dans un guide audio ou autres.

（Google による翻訳）家とその建築は壮麗ですが、実際に住むなら、外観の写真を撮り、ナンシー校舎博物館を訪れるのが一番です。内部にもいくつか素晴らしいものがありますが、正直言って、ほんのわずかで、本当にがっかりです！ （原文） La maison et l'architecture est sublime mais la vie il vaut mieux prendre des photos de l'extérieur et aller visiter le musée de l'École de Nancy. Quelques choses sublimes à l'intérieur mais franchement tellement peu quelle déception

（Google による翻訳）これはガイド付きツアーのレビューです。各部屋のデザインの一貫性、家族がどのように部屋を使っていたか、レイアウトがどのように変化したか（例えば、爆撃後のモロッコの影響など）について時間をかけて話し合うことができ、有益で論理的な構成でした。ツアーは非常に親切で、お勧めです。ガイドなしのツアーでは、これほど多くの情報を得ることはできなかったでしょう。ツアーの追加料金3ユーロは安いです。ただし、ツアーは事前に予約する必要があり、ガイドが近くの博物館のガイドも兼任するため、1日最大1回しかツアーが催行されないという点に注意が必要です。現在修復工事中のため、現在は1階と2階の主寝室のみ見学可能です。ギフトショップは非常に小さいので、博物館で購入するか、博物館と併せて購入することをお勧めします。 （原文） This is a review of a guided tour. It was instructive and logically designed, as we spent time talking about the consistency of design in each room, how the family used the rooms, and how the layout changed (e.g., the Moroccan influences after the bombing). The tour was very accommodating and I recommend it. I wouldn't have gotten as much information via a self-guided tour. The extra 3 euros for a tour are cheap. The caveat is that you must book tours in advance and there is at most one per day, as the guide doubles as guide with the nearby museum. Note that restoration work is ongoing so you can visit the first floor and only the master bedroom in the second floor at present. Very tiny gift shop, so consider buying at the museum instead or in complement.

パンとか旅行者が食べてました。 きれいでゆっくりできる広場です。

（Google による翻訳）とても美しい晴れた日、テラスは午前9時からいっぱいになり始めます。 ナンシーはとても美しい街で、豊かな歴史と壮大なファサードはそこで時間を過ごす価値があります 👍 （原文） Très belle journée ensoleillée, les terrasses commencent à se remplir dès 9h du matin . Nancy est une très belle ville ,son histoire riche ,ses magnifiques façades méritent d'y passer du temps 👍

（Google による翻訳）18世紀、ポーランドの元国王でありルイ15世の義父でもあったスタニスラス・レシュチンスキ公爵の命により建設されたこの広場は、貴族の遊歩道と競馬場として設計されました（そのため、古フランス語で「競馬場」を意味する「カリエール」という名前が付けられました）。 広場の奥には、エレ門（またはサント・カトリーヌ門）がスタニスラス広場へと華麗に続いています。 夏には、「光の庭園」や野外コンサートなどのイベントが開催されます。 冬には、アイススケートリンクとクリスマスマーケットの一部が設けられます。 スタニスラスの時代には馬術競技の会場として使われていたため、スタジアムの入り口を模した横門が設置されています。 （原文） Construída no século XVIII sob ordens do duque Stanislas Leszczyński, ex-rei da Polônia e sogro de Luís XV, a praça foi projetada como um espaço de passeio nobre e hipódromo (daí o nome “Carrière”, que significa “pista de corrida” em francês antigo). No fundo da praça, o Arco de Héré (ou Porte Sainte-Catherine) faz a transição triunfal para a Place Stanislas. Durante o verão, recebe eventos como o “Jardins de Lumière” e concertos ao ar livre. No inverno, abriga uma pista de patinação no gelo e parte do mercado de Natal. A praça foi usada como local de torneios equestres na época de Stanislas, daí os portões laterais que lembram entradas de estádio.

（Google による翻訳）スタニスラス広場に隣接する美しい広場です。数多くの世界遺産の建造物があります。 アルク・ヒア、商人取引所、政府宮殿、ボーヴォー・クラオン・ホテル、ヒア・パビリオンなど、1500年代に建てられた建物が数多くあります。 半円形の列柱には、オリンピアの神々の胸像が飾られています。 中央には菩提樹が植えられた遊歩道があり、各角には噴水が設置されています。かつてはこの道沿いでレースやトーナメントが開催されていました。 ここは素晴らしいエリアです。政府宮殿内のレストラン「ルイ・サンク」で食事をしたり、LE 15でドリンクを楽しんだりできます。 （原文） This is a beautiful square located next to Place Stanislas. It consists of numerous World Heritage structures. The Arc Here, Merchants Exchange, Government Palace, the Beauvau-Craon Hotel, the Here Pavilion and others constructed from the 1500s. There is a semicircular colonnade decorated with the busts of Olympian gods. In the center there is an esplanade lined with lime trees and with fountains at each corner. There were races and tournaments along this road. This is an amazing area. You can now stop for a meal at Louis XV or a drink at LE 15 at the Government Palace.

（Google による翻訳）他の2つの広場に比べると細長く、かなり長い広場です。両側は木々に覆われています。スタニラス広場とつながっています。そこからバジリカ大聖堂へ行きます。 （原文） Diğer iki meydana göre ince ve bayağı uzun bir meydan. Sağlı sollu ağaçlarla kaplanmış bir alan. Stanilas meydanıyla bağlantılı. Devamında bazilikaya ulaşıyorsunuz.

（Google による翻訳）2025年9月12日から14日まで開催されたブックフェアの週末は最高でした！いつも通り！ #lelivresurlaplace #Nancy （原文） Oh this week-end with the book fair, 12 to 14 September 2025 was Amazing! As always! #lelivresurlaplace #Nancy

（Google による翻訳）スタニスラス広場に隣接する壮麗な広場。特に冬は壮観です。観覧車、アイススケートリンク、クリスマスの飾り付けが美しいです。また、広場の端には総督官邸があり、そこから保育園公園に直接アクセスできます。 （原文） Place magnifique à côté de la place Stanislas. C'est magnifique surtout en hiver. Grande roue, patinoire, décoration de noël. Sinon palais du gouverneur en bout et accès direct au parc de la pépinière.

アール・ヌーヴォーが大好きなので、行きたい美術館の1つでした！豊かな曲線美と自然が相まった作品の数々には圧倒されます😍 美術館の広すぎず、疲れることなく見て回れます。エレベーターなさそう？なので、階段で2階を登り降りする必要があります。

精細な木組み模様に圧倒される。デザインも、現代においても 先進的。ナンシーに来たら是非訪れるべき。

ガレの恋人が日本人だという事のせいか家具に竹を使ったりちがい棚を取り入れていたりしている所に惹かれました。

アールヌーボーをよく知らなかった私でも、満喫できました。作り手によって、ちょっとずつ雰囲気が違うのが比較できて、とても感動しました🤗

素敵です♪ガイドアプリをダウンロードできるので展示品の説明を見ながら見学できます。

こじんまりとして、綺麗。 展示に工夫がみられる。 生活感が漂っている。(1999/10/04)

アールヌーヴォーのたくさんの作品がある。けど、説明は仏語のみで英語もない。まぁ、フランスらしいけどね。

スタニスラス広場の近くにある大聖堂。規模の大きな教会が多いヨーロッパの中だとそれほど大きいとは言えない教会ですが、間近で見ると迫力がありますね。

The tomb of the Emperor, 10th, 15th, Emperor of the Imperial Highness Emperor 上古、第15代、15世、高皇産霊天皇のお墓です

（Google による翻訳）生神女福音大聖堂を訪れたことは、深く精神的で美的な体験でした。扉をくぐった瞬間から、言葉では言い表せないほどの、瞑想と美の雰囲気に包まれました。最も感銘を受けたのは、イコンの豊かさと、それらが伝える温かさでした。それぞれのイコンは、宗教的な物語だけでなく、文化的、そして人間的な物語を語っているようでした。 この建築は堂々としていますが、冷たくはありません。神聖な存在の前で、自分が小さく感じられながらも、同時に温かく迎え入れられていると感じさせる、独特の力を持っています。ドーム、フレスコ画、そして窓から差し込む柔らかな光が、静寂と瞑想を誘う雰囲気を作り出しています。私は長い間、細部をじっくりと観察していました。隅々まで深い意味が込められているように感じました。 私が最も気に入ったのは、芸術と信仰がこれほど自然に絡み合っていることです。ここは単なる建物ではなく、象徴性、歴史、そして感情に満ちた、生活空間なのです。信者だけでなく、場所の美しさ、伝統、そして魂を大切にするすべての人に、この訪問をお勧めします。心に残る宝石のような場所です。 （原文） Visitar la Catedral de la Anunciación fue una experiencia profundamente espiritual y estética. Desde el momento en que crucé sus puertas, sentí una atmósfera de recogimiento y belleza que te envuelve sin necesidad de palabras. Lo que más me impresionó fue la riqueza de los iconos y la calidez que transmiten. Cada imagen parecía contar una historia, no solo religiosa, sino también cultural y humana. La arquitectura es imponente pero no fría. Tiene esa capacidad única de hacerte sentir pequeño frente a lo sagrado, pero al mismo tiempo acogido. La cúpula, los frescos y la luz tenue que se filtra a través de las ventanas crean un ambiente que invita al silencio y a la contemplación. Me detuve largo rato solo a observar los detalles: cada rincón parecía tener un significado profundo. Lo que más me gustó fue cómo el arte y la fe se entrelazan de forma tan natural. No es solo un edificio; es un espacio vivo, lleno de simbolismo, historia y emoción. Recomiendo esta visita no solo a creyentes, sino a cualquiera que valore la belleza, la tradición y el alma de un lugar. Una joya que deja huella.

（Google による翻訳）ナンシー大聖堂は、まさに必見の宝石です！街の中心部に位置し、荘厳な建築と光り輝く内部が印象的です。ステンドグラスとオルガンは壮麗で、静寂と瞑想に誘う雰囲気が漂います。入場は無料なので、歴史と精神性に満ちたこの場所を誰でもお楽しみいただけます。ナンシーを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） La cathédrale de Nancy est un joyau à découvrir absolument ! Située en plein cœur de la ville, elle impressionne par son architecture majestueuse et son intérieur lumineux. Les vitraux et les orgues sont magnifiques, et l’atmosphère qui s’en dégage invite vraiment au calme et à la contemplation. L’accès est gratuit, ce qui permet à tous de profiter de ce lieu chargé d’histoire et de spiritualité. Une visite incontournable lors d’un passage à Nancy.

（Google による翻訳）ウェブサイトに書かれていることと異なり、入場料は無料ですのでご安心ください。 現在再建中の巨大な大聖堂。足場は、灰色で冷たく、中世と近代が共存しているような雰囲気を無意識に漂わせています。 しかし、床から屋根まで素晴らしい装飾が施された主要部分も見学できます。 小さな付属の部屋は少し早く閉まるので、ご注意ください。 スピーカーからはオペラ音楽が流れており、まさに至福のひとときです。 （原文） Rassurez-vous, ce n'est pas payant contrairement à ce que peut afficher le site. C'est une vaste cathédrale en reconstruction, que les échafaudages font involontairement penser à une cohabitation entre le moyen-âge et les temps modernes, gris et froids. On peut cependant également voir la partie principale, dont on voit le travail incroyable du sol au toit. Les petites salles complémentaires ferment un peu plus tôt, faites attention. Des hauts-parleurs émettent de l'opéra, un grand moment.

（Google による翻訳）私が訪れた時は内部が改装中でしたが、必見の観光スポットを堪能できました。ナンシー大聖堂（聖母マリアの受胎告知と聖シジスベルト大聖堂）は、フランス、ロレーヌ地方ナンシーにあるローマカトリック教会です。18世紀に建てられ、バロック様式の建築様式で建てられています。国定記念物に指定されており、ナンシーとトゥールの司教の司教座となっています。入場は無料です。 （原文） Ben gittiğimde içeride tadilat vardı ama görülmesi gereken yerleri görmeye engel değildi. Nancy Katedrali veya Müjde Meryem Ana Katedrali ve Aziz Sigisbert, Fransa'nın Lorraine bölgesindeki Nancy kasabasında bulunan bir Roma Katolik kilisesidir. 18. yüzyılda inşa edilmiştir. Katedral Barok mimari tarzındadır. Ulusal bir anıttır ve Nancy ve Toul Piskoposunun makamıdır. Girişler ücretsizdir.

（Google による翻訳）壮麗な大聖堂！現在修復工事中ですので、ご注意ください。美術と歴史愛好家にとって、この宗教建築は必見です。 （原文） Magnifique cathédrale ! Attention, c’est en plein chantier pour des raisons de restauration. Pour les passionnés d’art et d’histoire, cet édifice religieux est incontournable.

（Google による翻訳）小さな水族館と剥製博物館です。 暑い時期（外気温30度以上）のフランドル地方の観光客には、なかなか涼しい場所です。 悪天候の時や、水族館に興味がある方にはおすすめです。 それほど大きくはありませんが、それでも楽しかったです。 （原文） Klein aquarium en taxidermy museum. Wel tof als Vlaamse tourist in het warme weer (30+graden buiten). Leuk om te doen bij slecht weer of als dit je interesse is. Niet zo heel groot maar was wel tof

（Google による翻訳）本当にあらゆる年齢層におすすめで、バラエティに富んだ内容でした。13ヶ月の息子と一緒に行きましたが、どこを見ていいか分からず🤩 様々な場所の多様性、動物たちの魅力、そして素晴らしいTOUDOUX展示プラン（0～17ヶ月対象。3つの異なる環境を自分のペースで体験でき、五感を刺激できます）は、老若男女問わず素晴らしい発見のひとときでした！ 少し残念だったのは、ロッカーエリアに電子レンジ、哺乳瓶ウォーマー、テーブル付きのハイチェアがあれば最高だったことです。また必ず来ます！ （原文） Vraiment super pour tous les âges et très varié. J'y suis allée avec mon fils de 13 mois qui ne savait plus où regarder 🤩 la diversité des différents endroits, l'attrait pour les animaux et la superbe proposition d'exposition TOUDOUX (pour les 0 - 17 mois; qui propose 3 environnements différents à découvrir à son rythme avec tous les sens en éveil) ont été un beau moment de découvertes pour petits et grands! Minuscule bémol: un micro-ondes, un chauffe biberon ou une chaise haute dans le coin casiers aménagé justement avec des tables aurait été la cerise sur le gâteau! Nous reviendrons!

（Google による翻訳）美しい博物館と水族館。水族館愛好家にとっても、目を楽しませる素晴らしい場所です。お子様連れにも最適で、料金もお手頃です。ぜひ訪れてみてください。 屋外には美しい植物園もあります。 （原文） Très beau musée et aquarium. Un régal pour les yeux et pour les passionnés d'aquarium. Idéal et adapté pour les enfants.Tarif très abordable. Je vous recommande cette visite. A l'extérieur vous pouvez également profiter d'un très beau jardin botanique.

（Google による翻訳）素晴らしい体験を。歩き回るのに十分な広さと、誰もが快適に過ごせる構造物。魚や動物、恐竜の骨格、昆虫など、様々な展示に加え、頻繁にテーマが変わる展示もお楽しみいただけます。 （原文） Une belle expérience un endroit assez grand pour s'y baladé et des structures parfaitement adaptées pour tout le monde. On y découvre poissons et animaux, squelette de dinosaure, insectes mais aussi des expositions à thème souvent renouvelés.

（Google による翻訳）ナンシー水族館はとても興味深い情報満載です。ナンシーの博物館は毎月第一日曜日は無料です。小さなお子様連れの親御さんもたくさんいらっしゃいましたが、全く問題ありませんでした。子供たちは行儀よくしていました。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Het Aquarium van Nancy is heel informatief. Elke eerste zondag van de maand zijn musea in Nancy gratis. Er waren veel ouders met jonge kinderen. Geen enkel probleem het gedrag van de kinderen was goed. Zeker bezoeken.

（Google による翻訳）自然史博物館と水族館を兼ねたこの文化施設は、展示の質の高さで知られています。壮麗な水族館に展示された生物の数々や、2階のギャラリーに展示された生き物たちは、老若男女問わず誰もが魅了されるでしょう。 （原文） Ce lieu culturel, musée d'histoire naturelle et aquarium, brille par la qualité de ce qui est exposé. Pour les petits comme pour les grands, tous pourront s'émerveiller devant les espèces présentées dans des aquariums splendides comme devant les animaux présentés dans la galerie à l'étage.

（Google による翻訳）快適な博物館で、スタッフも親切です。大きすぎず、小さなお子様から大人まで、あらゆる年齢層に適しています。多種多様な水槽と、見やすく配置された見事な剥製コレクションが魅力です。強くお勧めします！ （原文） Prettig museum, aardig personeel. Niet al te groot en geschikt voor alle leeftijden, ook voor de allerkleinsten. Een grote variëteit aan aquaria en een indrukwekkende collectie opgezette dieren, overzichtelijk opgesteld. Aanrader!

（Google による翻訳）私は毎年この博物館を訪れるのが楽しみで、訪問するたびに他の詳細を発見することができました。この地域の歴史がとても豊かで、修復が完了していないのは残念です。私はフランスの反対側に住んでおり、82歳なので、この年齢でもうそこに行く機会はありません!!!!!!しかし、私はロレーヌを通過するすべての人に、時間をかけてそこを訪れることをお勧めします。その豊かさをすべて発見するには1日は短すぎます。 （原文） Je me régalais de visiter chaque année ce musée qui à chaque visite me faisait découvrir d autres détails il est si riche sur notre histoire régionale dommage que sa restauration ne soit pas achevée et à mon âge je n aurai plus l occasion d y aller car habitant à l autre bout de la France et 82 ans !!!!!!mais je conseille à tous ceux qui passeront en Lorraine de prendre le temps de le visiter une journée est trops courte pour découvrir toutes ses richesses

（Google による翻訳）ロレーヌの過去と歴史を深く探求できる旅。何度も訪れましたが、飽きることはありません。改装工事のため閉鎖中だと知りました。残念です。でも、再開したらもっと美しくなるでしょうね… （原文） Voyage dans le Passé et l'histoire de la Lorraine immersif. Visité plusieurs fois. On ne s'en lasse pas. J'apprends sa fermeture pour travaux. Dommage. Mais il n'en sera que plus beau encore à sa réouverture...

（Google による翻訳）これはロレーヌ公爵の宮殿としても知られ、現在はロレーヌ美術館となっています。私が訪れたときは大規模改修のため2023年まで閉鎖されていました！この博物館で開館している他の部分は、ロレーヌ家の埋葬地である墓教会であるコルデリエ教会だけです。中庭の奥にある建物の 1 つに考古学コレクションとともに美術史のコレクションがあります。閉館していたのは残念ですが、外側のファサードからは、かつてロレーヌ公爵宮殿だった驚くほど壮麗な建築を垣間見ることができました。 （原文） This is also known as the Palace of the Dukes of Lorraine which is now the Museum of Lorraine. When I visited it was closed for major renovation until 2023! The only other part of this museum opens is the Church of the Cordeliers which is a tombs church, the burial site for the Lorraine family. It has collections of art history with an archeological collection in one of the buildings in the back of the courtyard. Pity that it was closed but the outside façades gave a glimpse of the stupendously magnificent architecture that was once the Dukes Palace of Lorraine.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい訪問でした。純粋な幸福のひとときでした。 （原文） Une très belle visite. Que des instants de bonheur

（Google による翻訳）巨大な旧公爵宮殿は現在、改修工事のため閉鎖中です (したがって星は 4 つだけです)。 15 世紀末からはロレーヌ公爵の本拠地でした (16 世紀に建設)。 1848 年の革命の年に、それはロレーヌ美術館 (Musée Lorrain) になりました。 「ポルトリー」と呼ばれる壮大な入り口は、ブロワ城にまで遡ります。古いゴシック様式からルネッサンスの新しい様式への移行を体験するのはエキサイティングです。窓はルネッサンス様式で美しくデザインされています。 私たちは向かいに座り、入り口のスケッチをしてから、広大な複合施設の写真を撮りました。そこには、フランシスコ会の少数派の教会「コルデリエ教会」も含まれています。フランシスコ会は、3 つの誓いを立てるために 3 つの結び目を持つ紐 (コルデリエ) をベルトとして着用しています。 （貧困、従順、貞操を守ること）。この教会はロレーヌ美術館の一部でもあり、無料で訪問できます。公爵の埋葬地として機能しました。ここでは、彼らは砂岩から彫られた重い墓石の下に眠っています。人間の足元には勇敢さを表すライオン。女性の足元には、忠誠心を表す犬がいます。おそらく男性にとってはそれほど重要ではなかった属性としての忠誠心です。非常にきれいに修復されており、情報にアクセスできるようになりました。私はその美しい股間アーチを持つ聖歌隊をスケッチしました。 オットー フォン ハプスブルクはここで結婚し、2001 年にここで金婚式を祝いました。ヨーロッパの象徴。 （原文） Wegen Renovation ist der riesige ehemalige Herzogs-Palast derzeit geschlossen (deshalb nur 4 Sterne). Er war der Sitz der Herzöge von Lothringen ab Ende des 15. Jahrhunderts (erbaut im 16. Jahrhundert). Im Revolutions-Jahr 1848 wurde er zum Lothringischen Museum (Musée Lorrain). Der grandiose Eingang, „Porterie“ genannt, geht auf das Schloss von Blois zurück. Spannend ist hier der Übergang von gotischen alten Formen zu den neuen Formen der Renaissance zu erleben. Die Fenster sind schon schön im Renaissance-Stil gestaltet. Wir saßen gegenüber und ich skizzierte den Eingang, dann fotografierte ich die weitläufige Anlage, in die auch die „Eglise des Cordeliers“ einbezogen ist, die Minoritenkirche der Franziskaner, die eine Kordel (Cordeliers) als Gürtel mit drei Knoten für ihre drei Gelübde tragen (Armut, Gehorsam, ehelose Keuschheit). Auch diese Kirche gehört zum Lothringischen Museum und kann gratis besichtigt werden. Sie diente als Grablege der Herzöge. Hier ruhen sie unter schweren Grabplatten aus Sandstein gemeißelt. Zu Füßen der Männer: die Löwen für Tapferkeit. Zu Füßen der Frauen: die Hunde für Treue, Treue als ein Attribut, das wohl für die Männer nicht so wichtig war. Sehr schön restauriert und mit Infos zugänglich gemacht. Ich skizzierte den Chor mit seinem schönen Kreuzgrat-Gewölbe. Otto von Habsburg ließ sich hier trauen und feierte hier 2001 die Goldene Hochzeit. Ein Zeichen für Europa.

（Google による翻訳）美しい美術館、早く再開されることを願って外観の写真を撮りました （原文） un beau musée, en esperant bientot sa reouverture j'ai fait des photos de son exterieure

（Google による翻訳）ロレーヌ公爵宮殿は、ロレーヌ公爵のかつての邸宅でした。 ルネサンス期にはロレーヌ公爵の本邸であり、ロレーヌ宮廷がリュネヴィル城に移された古典期まではここでした。現在はロレーヌ博物館があり、主に推定されたロレーヌの歴史を通じて、先史時代から現代に至るロレーヌ地方の歴史をたどります。 （原文） El Palacio de los Duques de Lorena es la antigua casa de los Duques de Lorena. Fue la residencia principal de los duques de Lorena durante el Renacimiento y esto hasta el período Clásico cuando la corte de Lorena fue trasladada al castillo de Lunéville . Actualmente alberga el Museo de Lorena, que traza la historia de la región de Lorena desde la prehistoria hasta la época moderna, principalmente a través de la historia deducado de Lorena.

（Google による翻訳）午後遅く、サンテプヴル大聖堂を訪れます。晴天、穏やかな日差し、快適な気温など、理想的な天候に恵まれています。ナンシーのこの象徴的な場所の美しさを十分に味わうのに最適な条件です。近づくとすぐに、ネオゴシック建築の高さと彫りの深いディテールが印象的です。一日の終わりに金色の光がファサードを引き立て、彫刻に命が吹き込まれているかのようです。 屋内では、静けさと新鮮さが屋外の喧騒と心地よく対照的です。色とりどりのステンドグラスの窓が身廊に穏やかな光を注ぎ、瞑想に適した穏やかな雰囲気を作り出しています。チャペルの隅々、側面のすべてが発見と考察を促します。歴史の重みを感じながらも、どこか静けさを感じます。 この広場からは旧市街の屋根の美しい景色を眺めることができ、しばらくそこに留まるのがおすすめです。信者でなくても、その建築の美しさとそこから醸し出される静けさだけでも、この大聖堂を訪れる価値があります。時間を忘れて中断された瞬間は、一日の終わりに、光が古代の石に優しくキスするときに味わうのが理想的です。 魂、静寂、そして光に満ちた場所。ナンシーを通過するなら絶対に見逃せない場所です。 （原文） Visite en fin d'après-midi à la Basilique Saint-Epvre, par une météo idéale : ciel dégagé, soleil doux, température agréable… Les conditions parfaites pour apprécier pleinement la beauté de ce lieu emblématique de Nancy. Dès l’approche, l’architecture néo-gothique impressionne par sa hauteur et ses détails ciselés. La lumière dorée de fin de journée sublime la façade, donnant presque vie aux sculptures. À l’intérieur, le calme et la fraîcheur contrastent agréablement avec l’agitation extérieure. Les vitraux colorés baignent la nef d’une lumière tamisée, créant une atmosphère paisible et propice à la contemplation. Chaque recoin, chaque chapelle latérale invite à la découverte et à la réflexion. On ressent le poids de l’histoire, mais aussi une certaine sérénité. Le parvis offre une belle vue sur les toits de la vieille ville, et il fait bon s’y attarder quelques instants. Même sans être croyant, la basilique mérite la visite rien que pour sa beauté architecturale et la paix qu’elle dégage. Un moment suspendu, hors du temps, à savourer idéalement en fin de journée, quand la lumière embrasse doucement les pierres anciennes. Un lieu chargé d’âme, de silence et de lumière, à ne pas manquer si vous êtes de passage à Nancy.

（Google による翻訳）ナンシー市街地の中心に位置する、真に美しい教会です。その建築は息を呑むほど美しく、この広場の主役となっています。内部も美しくデザインされています。最大の魅力は、他に類を見ないステンドグラスで、時間帯や天候によって魅惑的な色彩の戯れを演出します。 （原文） Eine wirklich schöne Kirche mitten in der Innenstadt von Nancy. Tolle Architektur und sieht thront als bestimmendes Bauwerk an diesem Platz. Innen sehr schön gestaltet. Die Hauptattraktion sind die wirklich einzigartigen bunten Fenster die je nach Tageszeit und Wetterlage ein faszinierendes Farbspiel geben.

（Google による翻訳）アクセスが難しい、息を呑むほど美しい大聖堂。ミサの時のみ公開され、息を呑むような体験をすることができます。 建物は壮麗で、ステンドグラスは息を呑むほど美しいのですが、残念ながら所々破損しています。日光が差し込む時（ここはナンシーですからね）、その景色は格別です。特定の時間帯に訪れる価値は十分にありました。 （原文） Une basilique exceptionnelle difficilement accessible, uniquement lors des messes pour un rendu épatant. La construction est magnifique, les vitraux d'une grande beauté, qui sont tristement endommagés à certains endroits. La lumière du soleil lorsqu'il est présent (on est à Nancy quand même) ajoute clairement un plus notable. S'y rendre lors d'un créneau horaire détaillé valait le coup.

（Google による翻訳）教会は外から見ても印象的です。 残念ながら、私が訪問した時は閉店していたので、内装のデザインを拝見することができませんでした。 （原文） Die Kirche ist von außen eindrucksvoll. Leider war sie bei meinem Besuch geschlossen, so dass ich mir keinen Eindruck von der Innenraumgestaltung verschaffen konnte.

（Google による翻訳）街の新市街にあるこの大聖堂は19世紀に建てられ、ゴシック様式の建築です。全長は87メートルです。私が訪れた時は閉まっていたようで、中に入ることはできませんでした。74枚の窓を持つこの教会は、モザイクガラスが美しく、壮麗な外観をしています。 （原文） Şehrin yeni bölgesinde bulunan bazilika 19. Yüzyılda inşa edilmiştir. Gotik mimari tarzı vardır. 87 m uzunluğundadır. Ben gittiğimde içeri giremedim kapalıydı sanırım. 74 pencereden oluşan kilise mozaik camlarıyla muhteşem görünüme sahiptir.

（Google による翻訳）外観は非常に美しいネオゴシック様式のバシリカです。 残念ながら、一般公開されることはほとんどありません。 ビデオやツアーでご覧いただいたように、深刻な改修が必要な状態です。 何も対策を講じなければ、本当に残念です。 （原文） Von außen sehr schöne neugotische Basilika. Leider so gut wie nie von innen zu besichtigen. Wie auf Videofilmen und auch beim Rundgang zu erkennen gibt es einen riesigen Sanierungsbedarf. Wäre schade wenn nichts passieren würde.

（Google による翻訳）この大聖堂は、6世紀にトゥールの司教であった聖エヴル（またはエプヴル）に捧げられた中世の古い教会の跡地に、1864年から1874年にかけて建てられました。 このプロジェクトは、1766年にナンシーがフランスに併合された後、ナンシーの歴史的中心部の復興を願っていたナポレオン3世とウジェニー皇后によって主に資金提供されました。 塔の尖塔は87メートルの高さに達し、歴史的中心部のスカイラインを雄大に支配しています。 ステンドグラスの窓は、マレシャル・ド・メス工房によって制作され、聖書の場面や歴史上の人物が鮮やかな色彩と細部まで精巧に描かれています。 カフェ、レストラン、歴史的建造物に囲まれた活気のあるサン・エプヴル広場の中心に位置しています。 （原文） A basílica foi erguida entre 1864 e 1874, no local de uma antiga igreja medieval dedicada a São Evre (ou Épvre), bispo de Toul no século VI. O projeto foi financiado em grande parte pelo imperador Napoleão III e pela imperatriz Eugênia, que desejavam revitalizar o centro histórico de Nancy após a anexação da cidade pela França em 1766. A flecha da torre atinge 87 metros, dominando o skyline do centro histórico. Os vitrais foram criados pela oficina Maréchal de Metz, retratam cenas bíblicas e figuras históricas, com cores vibrantes e detalhes minuciosos. É um ponto central da Place Saint-Epvre, uma praça animada cercada por cafés, restaurantes e edifícios históricos.

（Google による翻訳）礼拝堂となっているドゥカーレ宮殿の隣にあり、博物館と教会の中間のような存在です。歴史的な洞察は興味深いのですが、訪問中は少し分かりにくかったです。全面改修が終わったら、場所がもっと明確になるかもしれません。 （原文） Situata accanto al palazzo ducale, di cui è la cappella, è a metà tra un museo ed una chiesa. Spunti storici interessanti, un pò confusa l’organizzazione della visita. Forse alla fine della ristrutturazione generale avrà un collocazione meglio definita.

（Google による翻訳）歴史が染み付いた、静かで壮大な場所。建築は素晴らしく、旧市街を通過する際にはぜひ訪れる価値があります。ナンシーからの真の逸品。 （原文） Un lieu chargé d’histoire, calme et magnifique. L’architecture est superbe, et la visite vaut vraiment le détour si vous passez par la Vieille Ville. Un vrai bijou de Nancy.

（Google による翻訳）ミニチュア博物館のような美しい小さな教会。故人の墓石がいくつか置かれています。全体的にはよくできていますが、残念ながら説明文はすべてフランス語で、観光客には分かりにくいです。ナンシーのような都市は、観光客を誘致したいのであれば、この教会に倣うべきです。 （原文） Kleine schöne Kirche die wie ein kleines Museum gestaltet ist. Es gibt mehrere Geabmale von Verstorbenen. Grundsätzlich gut gemacht, aber leider sind die Erklärungen allesamt in Französisch und für Touristen nicht nachvollziehbar. Hier sollte eine Stadt wie Nancy nachziehen, wenn sie Gäste auch anlocken möchte.

（Google による翻訳）ロレーヌ公爵の墓地として機能した城の礼拝堂には、身廊に中世の公爵と公爵夫人の墓が、側礼拝堂にはロレーヌ＝ヴォードモン朝の公爵の墓が安置されています。現在、この王朝はハプスブルク＝ロレーヌ家と呼ばれています。これは、ロレーヌの王位に就いた最後の代表者がオーストリアのマリア・テレジアと結婚し、トスカーナと引き換えにロレーヌを我らがスタニスワフ・レシュチンスキ国王に譲渡したためです。教会は近くのロレーヌ公爵宮殿内の博物館に属しており、壁に飾られている絵画は同宮殿の絵画から来ています。 （原文） Kaplica zamkowa która pełniła funkcję nekropolii książąt lotaryńskich, w nawie głównej grobowce książąt i księżnych ze średniowiecza, w bocznej kaplicy książęta z rodu Lorraine-Vaudemont. Obecnie dynastia ta nazywa się domem Habsbursko-Lotaryńskim, odkąd jej ostatni przedstawiciel na lotaryńskim tronie poślubił Marię Teresę Habsburg i oddał Lotaryngię naszemu królowi Stanisławowi Leszczyńskiemu w zamian za Toskanię. Kościół należy do muzeum w pobliskim Pałacu Książąt Lotaryńskich, skąd pochodzą wiszące na ścianach obrazy.

（Google による翻訳）旧市街地区にある大きな教会。豊かな歴史があり、博物館として生まれ変わりました。 ステンドグラスの窓、作品、そこに漂う雰囲気は神秘的です。 ナンシーの旧市街を通過する際には必ず立ち寄ります。 （原文） Une super église dans le quartier de la vieille ville, riche d'histoire et transformée en musée. Les vitraux, les œuvres ou encore l'ambiance qui y règne sont mystiques. Un stop obligatoire lors d'un passage dans la vieille ville de Nancy.

（Google による翻訳）ナンシーの重要な公爵たちの墓所となっているこの教会は、2029年に博物館が完成するまで、ナンシーの古代史を垣間見ることができる場所です。とても美しい教会ですが、説明が主にグラン方言でしかないのが残念です。 （原文） Deze kerk met de graven van de belangrijke hertogen van Nancy is tot het museum in 2029 klaar is de plek om een stukje oude geschiedenis van Nancy te bekijken. Erg mooi. Jammer dat alles vooral in het Grans wordt uitgelegd.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。美しく、心安らぐ歴史の旅。必見です。 （原文） Très belle visite. Un parcours historique magnifique et apaisant. A visiter absolument.

（Google による翻訳）少し古いですが、居心地の良い場所です。スタッフは親切で親身になって対応してくれ、全体的な雰囲気も散歩したくなるような魅力があります。温室はそれほど大きくなく、すべての植物が素晴らしい状態にあるわけではありませんが、素晴らしい発見があるかもしれません。中には、本当に魅力的で印象的な植物もあります。屋外の公園はとても美しく、雄大な木々が見られ、学習スペースも充実しています。公園への入場は無料ですが、温室への入場のみ有料で、料金も非常にリーズナブルです。全体的に見て、本当にお勧めです。 （原文） L'endroit est agréable bien qu'un petit peu vieillissant, le personnel est accueillant et disponible et l'atmosphère générale donne envie de flâner. Les serres ne sont pas très grandes et toutes les plantes ne respirent pas la pleine forme mais on fait de belles découvertes, certaines plantes sont vraiment fascinantes ou saisissantes. La parc extérieur est très beau, on peut y voir quelques arbres magnifiques et il regorge d'espaces didactiques. L'accès à celui-ci est de plus gratuit, seul l'accès aux serres est payant et le tarif reste très raisonnable. Dans l'ensemble je recommande donc vraiment.

（Google による翻訳）見逃せない壮大な植物園です！ 熱帯温室を除き入場無料ですが、料金もお手頃です（猛暑の時期は温室も無料でした）。 植物園は広大で、見事なレイアウトが施され、静かで日陰の小さなスペースが随所に点在しています。植物愛好家にとって、まさに楽園と言えるでしょう。 （原文） Un magnifique espace botanique à ne pas manquer ! L'accès est gratuit, hormis pour les serres tropicales mais le tarif est plus que correct (et pendant la canicule les serres étaient gratuites). Le jardin botanique est immense, superbement agencé, avec plein de petits espaces prévus pour s'assoir au calme et à l'ombre, répartis un peu partout, et pour les passionnés de botanique c'est un réel paradis.

（Google による翻訳）素晴らしい植物園です。広大な公園の外観は入場無料です。温室はぜひ訪れていただきたいのですが、入場料はたったの6.10ユーロで、子供や学生などは無料です。ヨーロッパではあまり知られていない植物を観察するのに、午後の時間を使う価値は間違いなくあります。天気が良ければ、さらに素晴らしいでしょう。 （原文） Super jardin botanique. L'entrée est gratuite pour l'extérieur du parc qui est immense. Pour les serres que je conseil de visiter seulement 6,10€, gratuit pour les enfants, les étudiants... Le lieu vaut vraiment le coup pour passer une partie de l'après-midi des espèces de plantes méconnues en Europe. Si il fait beau c'est encore mieux.

（Google による翻訳）美しく装飾されたボタニク庭園は、ローレンでも最大の庭園として知られています。十分な駐車場や庭園は無料入場で、温室訪問時のみ入場料があります。四季を公園で楽しみたいなら、ぜひ訪れるべき場所の一つです。 （原文） 아름답게 꾸며진 보타니크 정원은 로렌에서도 가장 큰 규모의 정원으로 알려져있습니다. 충분한 주차장소와 정원은 무료 입장이며 온실 방문 시에만 입장료가 있습니다. 사계절을 공원에서 즐기고 싶다면 꼭 방문해야 할 장소 중 하나입니다.

（Google による翻訳）ジャン＝マリー・ペルト植物園は、まさに静寂と驚きに満ちた安息の地です。35ヘクタールの敷地に12,000種もの植物が生育し、熱帯温室も備えたこの植物園は、植物界の奥深さを探求する旅へと誘います。バラ園、樹木園、そしてエキゾチックな植物など、あらゆる場所に驚きが隠されています。ビジターアプリを使えば、大人も子供も、植物園探検がさらに楽しくなります。リフレッシュしたり、学び、生物多様性の美しさを堪能したりするのに最適な場所です。グレーター・ナンシー地域にお住まいの方は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Le Jardin botanique Jean-Marie Pelt est un véritable havre de paix et d’émerveillement. Avec ses 35 hectares, ses 12 000 espèces, et ses serres tropicales, il offre un voyage au cœur du monde végétal. Entre roseraie, arboretum et plantes exotiques, chaque coin est une surprise. L’application de visite rend la découverte encore plus ludique, que l’on soit adulte ou enfant. C’est un lieu parfait pour se ressourcer, apprendre et admirer la biodiversité dans toute sa beauté. À ne pas manquer si vous passez dans le Grand Nancy !

（Google による翻訳）素晴らしい！温室は種類が豊富でとても興味深いです。庭園は秋の紅葉で美しく、スタッフは親切で、ツアーの進め方を丁寧に説明してくれました。 （原文） Magnifique! Serres très intéressantes pour leur variété. Jardin très beau avec ses couleurs automnales. Personnel agréable qui explique volontiers le fonctionnement des visites

（Google による翻訳）素晴らしい庭園でした。ハロウィーントレイルのために家族で訪れました。とても人気があり、謎解きも楽しめます。無料で利用できるなんて、本当に素晴らしい投資ですね。スタッフの対応もとても親切で、5つ星の評価を付けました。また必ず来ます！ （原文） Superbe jardin. Venue en famille pour le parcours d’Halloween. Très recherché, avec des énigmes à découvrir. Gros investissement pour eux, gratuit pour le public. Je rajoute un 5/5 pour le personnel très agréable. Nous reviendrons avec grand plaisir !

（Google による翻訳）地面は土で、木々に囲まれています。他の広場と比べるとかなり小さいですが、他の広場と共にユネスコ世界遺産に登録されています。1756年に建てられました。広場の中央には小さな像があります。 （原文） Zemini topraktı etrafı ağaçlarla çevirilidir. Diğer meydanlara göre bayağı küçüktür. Diğer meydanlarla birlikte Unesco dünya mirası listesinde olan bir meydandır. 1756 yılında yapılmıştır. Meydanın ortasında küçük bir heykel bulunmaktadır.

（Google による翻訳）1758年にロレーヌ公爵によって設立された歴史ある植物園。王立医学大学の付属施設として設立されました。約67エーカーの広さで、気軽に訪れる価値があります。入場は無料です。 （原文） Historic botanical garden established in 1758 by the Duke of Lorraine. Established as an adjunct to the Royal College of Medicine. Approximately 67 acres and worth a quick visit. There is no charge.

（Google による翻訳）美しく、とても手入れの行き届いた植物園。緑と美しい花々に囲まれた午後の散歩やリラックスに最適です。 （原文） Beautiful and very well tended botanical garden, perfect for an afternoon stroll or relaxation amongst the greenery and the lovely flowers

（Google による翻訳）スタニスワフ・レシュチニスキによって設立された、こぢんまりとしながらも手入れの行き届いた植物園です。水族館の建物の裏手にひっそりと佇むこの植物園は、ナンシーの街を散策した後、木陰でゆったりとくつろぐのに最適です。10月中旬でも見どころは満載です。入場無料です！ （原文） Niewielki ale bardzo zadbany ogród botaniczny założony przez Stanisława Leszczyńskiego. Trochę ukryty za budynkiem Akwarium, można tu sobie przysiąść i odpocząć w cieniu po zwiedzaniu Nancy. Nawet w połowie października jest tu co oglądać. Wstęp wolny!

（Google による翻訳）Googleマップと入口の看板には午前8時開園と書いてあるのですが、今は午前8時45分で門は閉まっています。 この庭園は「エコガーデン」を標榜しているのですが、自転車は禁止されています…。 （原文） Google Maps et le panneau à l’entrée me disent que ça ouvre à 8 h mais nous sommes 8:45 et les grilles sont fermées. Le jardin se dit « eco-jardin » mais les vélos sont interdits…

（Google による翻訳）とても気持ちのよい庭園で、日陰にはたくさんのベンチと木の椅子があり、さまざまなオプションがあります。 （原文） Jardin très agréable nombreux bancs et chaise en bois à l'ombre, nombreuses diversités.

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い植物園。 （原文） Mały ale ciekawy ogród Botaniczny.

（Google による翻訳）賑やかな街へ戻る前に、エネルギーを充電するのに最適な場所です！ ナンシー水族館に隣接するこの静かな庭園には、美しい花々や雄大な木々が咲き誇っています。この素晴らしい公園にはベンチも設置されているので、ほんの少しの時間でも、ゆったりと座っておしゃべりしてみてはいかがでしょうか。あるいは、お気に入りの本（ファンタジー小説など）を片手に、時代を超えたこの場所で、ゆったりと調和のとれた雰囲気を味わってみてはいかがでしょうか。 きっと素敵な時間をお過ごしいただけるでしょう… （原文） Endroit où il fait bon se ressourcer avant de repartir dans l'animation de la ville ! Ce paisible jardin jouxte le Muséum-Aquaruim de Nancy, et se compose de très belles collections de fleurs et d'arbres majestueux. Ce parc remarquable est également agrémenté de bancs, alors pourquoi ne pas prendre le temps ( ne serait-ce qu'un instant ) de s'asseoir et discuter ? Ou de sortir un bon bouquin ( roman fantastique ? ) et de profiter de l'ambiance de détente et d'harmonie de ce lieu hors du temps. Vous passerez un très joli moment...

（Google による翻訳）ナンシー温泉プール：場所は快適で、50mプールは泳ぐのに最適で、スタッフも親切です。一方、シャワーの数が足りないように感じます。実際、多くの人がシャワーを使わずにプールに入ってしまうのです。更衣室や裸足エリアと同様に、シャワー自体が汚れているのも原因かもしれません。キャップの着用は義務付けられていないため、泳ぐ際に非常に不快で、長い髪が絡まってシャワーの壁にも汚れてしまいます。プールは水位線が高すぎるため、リラクゼーションプールはありますが… 要するに、試してみましたが、二度と行きません。 （原文） Nancy thermal piscine : Le lieu est agréable, les bassins de 50 m un plus pour optimiser sa nage, le personnel agréable. Par contre le nombre de douches semble insuffisant d’ailleurs trop de gens accèdent aux bassins sans y passer … peut être aussi parce qu’elles sont sales comme les vestiaires, le sol zone pieds nus… le port du bonnet n’est pas obligatoire ce qui est très désagréable lorsqu’on nage et qu’on se retrouve avec de longs cheveux entremêlés de même que les murs des douches. Les bassins sont surchargés par ligne d’eau, alors qu’un bassin détente est disponible… bref j’ai essayé mais j’y reviendrai pas…

（Google による翻訳）ナンシー・サーマル・ウェルネスセンターを訪れるのはこれで3回目ですが、残念ながら今回は特にがっかりしました。水は普段より冷たく、建物の内部も冷たく、あまり楽しい時間を過ごせませんでした。 さらに、水泳ゴーグルを着けて水遊びをしたり、逆立ちをしたりしている子供たちが多かったため、リラクゼーションエリアというよりは市営プールのような雰囲気でした。 更衣室も清潔さに欠け、この種の施設に求められる基準を満たしていませんでした。 静かに休息し、リラックスできる場所を探しているなら、ここは避けた方が良いでしょう。前回はもっと充実した時間を過ごせたのに、残念です。 （原文） C’est la 3e fois que je viens profiter de l’espace bien-être et wellness de Nancy Thermal, et malheureusement, j’ai été particulièrement déçue cette fois-ci. L’eau m’a semblé plus froide que d’habitude, tout comme l’intérieur des bâtiments, ce qui rend l’expérience beaucoup moins agréable. De plus, la présence de nombreux enfants – lunettes de piscine sur le nez, éclaboussant et faisant des concours de poirier – donnait plus l’impression d’être dans une piscine municipale que dans un espace de détente. Les vestiaires manquaient également de propreté, ce qui n’est pas à la hauteur du standing attendu pour ce type d’établissement. Si vous cherchez un lieu calme pour vous reposer et vous relaxer, passez votre chemin. Dommage, car mes précédentes visites avaient été bien plus réussies.

（Google による翻訳）とても美しいプールで、多くの利点があります。温水プール、泳いだり、リラックスしたり、遊んだりできるエリアが幅広く、子供向けの水遊びも豊富です。市内在住者向けの優待料金も大変ありがたいです。 しかし、一つ欠点を挙げるとすれば、更衣室と廊下の清潔さです。特に多くの利用者がいるため、メンテナンスをもっと徹底してもらいたいところです。床は非常に滑りやすいので、お子様が転倒するのを見かけることは珍しくなく、せっかくの楽しみが台無しになってしまうかもしれません。 （原文） Très belle piscine avec de nombreux atouts : les bassins sont chauffés, il y a un grand choix d'espaces pour nager, se détendre ou s’amuser et de nombreux jeux aquatiques pour les enfants. Les tarifs préférentiels pour les habitants de la métropole sont vraiment appréciables. Petit bémol toutefois sur la propreté des cabines et des couloirs, qui mériterait un meilleur entretien surtout tenant compte du nombre important de visiteurs . Attention au sol très glissant : il n’est pas rare de voir des enfants tomber, ce qui peut vite gâcher le moment.

（Google による翻訳）ここ数ヶ月、何度か訪れています。年間会員になったので、その点では問題ありません。 ホストは素晴らしいです。 一方で、プールはよく汚れています。しかも、両脇のライフガードも含め。レーンをできるだけ賑やかに保とうとする人もいれば、プールいっぱいの人を放っておいて、前回のデートの話をしたい人もいるでしょう。 ルールなんてありません。人々はまるで水の中の猿のように、互いに突進し合います。謝ることもありません。要するに…時間帯によっては動物園のようです。 （原文） Plusieurs fois que je viens depuis plusieurs mois. J'ai pris un abonnement annuel et de ce point de vu tout va bien. Hôtes d'accueil au top. En revanche, la piscine est souvent cracra. Et c'est sans compter les maîtres nageurs sur les côtés. Si certains régalent tant bien que mal les lignes d'eaux. D'autres préfèrent probablement parler de leurs dernier rencard en laissant un bassin blindé de monde sans surveillance. Aucun régularisation, les gens sont des singes dans l'eau et foncent sur les autres. Ne s'excusent pas. Bref... C'est le zoo a certaines heures.

（Google による翻訳）素敵な場所で、泳いだりリラックスしたりするのに最適だったはずです。しかし残念ながら、ひどい汚れがすべてを台無しにしています。きちんとメンテナンスされておらず、シャワー室の汚れは明らかに日々蓄積されています。本当にひどいです。 （原文） L'endroit serait agréable et pourrait être idéal pour nager et/ou se détendre. Malheureusement l'état de crasse avancé vient tout gâcher. Ce n'est pas entretenu correctement, la crasse présente dans les cabines de douche est clairement accumulée au fil des jours. C'est dégoûtant.

（Google による翻訳）年間会員として、最近の夏季営業時間の変更には非常に残念です。気温上昇に伴い、サーマルは午前中の営業時間を短縮し、週3日、3時間遅く開場することにしました。その結果、利用可能なスロットは減り、レーンには人が増え、スイミングセッションの楽しさはますます減ってしまいました。 年間会員費を払い、ただ良いコンディションで泳ぎたいだけなのに、この決定は理解に苦しみます。 アクセスが悪く、混雑も増え、この種の施設に期待される快適さからは程遠いです。本当に残念です。 （原文） Abonnée annuelle, je suis très déçue par la récente modification des horaires estivaux. En pleine montée des températures, Thermal choisit de réduire ses matinées d’ouverture, en ouvrant 3 heures plus tard 3 jours par semaine. Résultat : moins de créneaux disponibles, plus de monde dans les lignes, et des séances de nage de moins en moins agréables. C’est difficile de comprendre cette décision quand on paie un abonnement à l’année et qu’on cherche simplement à nager dans de bonnes conditions. Moins d’accès, plus d’affluence : on est loin du confort attendu pour un établissement de ce type. Dommage.

（Google による翻訳）失礼な態度、水の中で動けば誰かに頭をぶつけられる危険があり、大声で叫ばれ、水しぶきが止まらず、押されたり突かれたり、更衣室の状態は我慢できないほど悪く、おむつ、生理用品、缶、ボトルが散乱し、床には草や髪の毛が散乱していました。 シーズンのピークである午後7時に清掃サービスがなかったのを見かけました。 （原文） Incivilités impossible de se déplacer dans l'eau sans risque de se prendre quelqu'un sur la tête, hurlements, non stop éclaboussé bousculé, état des vestiaires intolérable couches serviettes hygiénique, canettes, bouteilles, le sol jonché d'herbe de cheveux. Vu aucun service de nettoyage à 19h alors que c'était le grand rush.

（Google による翻訳）今日は3人の子供と一緒に来ました、公園はとてもきれいで、従業員は笑顔で歓迎してくれました！ 子どもたちはとても楽しい時間を過ごしました！ とても喜んでまたやりたいと思います！あなたが伝えてくれた喜びと良いユーモアに感謝します （原文） Je suis venue ce jour avec mes 3 enfants, le parc était très propre, les employés souriants et accueillants ! Les enfants se sont bien amusés ! A refaire avec grand plaisir! Merci pour la joie et la bonne humeur que vous transmettez

（Google による翻訳）娘たちが誕生日パーティーに招待されました、素晴らしいですね！ 組織は素晴らしかった（色付きのシャスブル、キャンディー、フォトドリンクなど）マスコットがそこにいました。誕生日コーナーは上部にあり、建物全体に目を向けることができ、シャスルのおかげで簡単に場所を見つけることができます。 ベビーコーナーがすごい！！！きちんと閉まっていて、すべてにアクセスできるので、子供たちと一緒に行くことができます。 素晴らしい ！！ （原文） Mes filles ont étais invité à un anniversaire , au top ! L organisation nickel ( chasuble de couleur , bonbons boissons photo .... ) la mascotte étais la . Le coin anniversaire est en haut ce qui permet d avoir les yeux sur toute la structure et repérage facile grâce aux chasubles. Le coin bébé est top !!! Bien fermé, tout est accessible pour qu'on puisse accompagner les enfants. Super !!

（Google による翻訳）2歳の娘と一緒に来ました。最初は彼女は楽しくて、すべてがうまくいきました。笑顔のスタッフと清潔な場所。しかし... 3歳以下専用のスペースに7～8歳くらいの年長児たちが到着。彼らを監督する親も、指示を強制するスタッフもいない。その結果、娘は何度か押しのけられ、8歳の子供がボールピットに入りたくて頭に立方体を投げつけ、ついにはゲームで遊びたいと思ったとたんに娘を連れ去られてしまいました。娘は、私たちが帰らなければならないのではないかと心配して、もう遊び場に入りたがりませんでした。誰もいないときにカウンターに 2 人で座る代わりに、予約されたスペースと指示が遵守されているかどうかを確認することもできます。経験を考えると、また戻るかどうかはわかりません。 （原文） On est venue avec ma fille de 2 ans. Au début elle s'est bien amusée , tout se passe bien. Le personnel souriant et l'endroit propre. Mais... Des enfants plus âgés d'environ 7 à 8 ans sont arrivés dans l'espace réservé au moins de 3 ans. Aucun parent pour les surveiller et ni de personnelles pour faire respecter les consignes. Du coup pa fille s'est fait bousculer à plusieurs reprises, un gosse de 8 ans lui a jeté un cube sur la tête par ce qu'elle voulait aller dans la piscine à boule et pour finir des qu'elle voulait jouer avec les jeux on lui prenait. Ma fille ne voulais plus rentrer dans l'espace de jeux par peur on à du partir. Au lieux de restée deux au comptoir quand il n'y a personne vous pouvez aussi moins aller voir si les espaces réservés et les consignes sont bien respecter! Vu l'expérience pas sûr qu'on y retourne.

（Google による翻訳）子供たちにぴったりのサプライズで、小さな子供たちも大喜びでした。フレンドリーな笑顔のスタッフ、ワッフルはとてもおいしかったですが、うるさかったです。そこで働いている人たちには同情します。彼らが最も不満を感じているのは、キャンディー以外のぬいぐるみに関しては何も捕まえられないクレーンマシンです。私はおばあちゃんです。私は孫と一緒に抵抗しました。私はやんちゃで、ボールパークによく行くビッグダディもいます。一番のことは、子供たちが気に入っていることです。 （原文） Lieu super pour les enfants des surprises qui ont enchanté les petits le personnel souriant aimable les gaufres très bonnes mais bruyant je plains les personnes qui y travaillent ce que reproche le plus c'est les machines à pinces où on attrape rien au niveau peluche sinon un bonbon moi mamie j'ai résisté auprès de mes petits enfants j'étais méchante et aussi les grands dadés qui vont dans le parc à boules enfin l'essentiel c'est que ça plaisent aux enfants

（Google による翻訳）施設は清潔で設備も整っており、子供たちは楽しく過ごせます。本当です。しかし、私たちが経験したことはまったく受け入れがたいものでした。 甥の誕生日に招待された私の子供たちに、スタッフの一人が近づき、アーケードゲーム用のコインと引き換えに、子供用エリアにあるボールやおもちゃを全部片付けてくれると申し出ました。はい、その通りです。リラックスして祝うべき誕生日に、スタッフ業務を強要する脅迫です。これは不条理だ。 もう一つの問題は、ドリンクは飲み放題と明記されていたにもかかわらず、義理の弟がFuze Teaの2本目を頼んだこと（最初から初めて飲んだもの）です。すると、見下したような店員に「これで最後です。記念日も終わりに近づいていますし、10本も飲めませんよ」とそっけなく言われました。まったく場違いな軽蔑的な口調。 幸いなことに、マネージャーのローラは賢明かつプロフェッショナルに対応することができました。彼女は話を聞いて理解し、状況を落ち着かせました。彼女は私たちがその日に会った唯一の有能な人でした。 率直に言って、価格と約束を考慮すると、私たちは最低限のサービスと敬意を期待しており、子どもを労働者のように扱ったり、顧客を軽蔑したりするつもりはありません。本当に残念ですね。 （原文） L’endroit est propre, bien aménagé, les enfants s’amusent, c’est vrai. Mais ce qu’on a vécu est tout simplement inadmissible. Invités pour l’anniversaire de mon neveu, mes enfants ont été abordés par un membre du staff qui leur a proposé de ranger toutes les balles et jouets de la zone des petits… en échange d’une pièce pour les jeux d’arcade. Oui, vous avez bien lu : du chantage pour faire le travail du personnel, pendant un anniversaire censé être un moment de détente et de fête. C’est aberrant. Autre problème : alors que les boissons étaient clairement indiquées comme étant à volonté, mon beau-frère a demandé une seconde bouteille de Fuze Tea (la première reprise depuis le début), et s’est vu répondre sèchement par un employé condescendant : "Ce sera la dernière, l’anniversaire touche à sa fin, vous n’allez pas en prendre dix non plus." Un ton méprisant, totalement déplacé. Heureusement que la manager Laura a su réagir avec intelligence et professionnalisme. Elle a écouté, compris, et calmé la situation. Elle est la seule personne compétente que nous ayons croisée ce jour-là. Franchement, vu les prix et les promesses, on attend un service et un respect minimum, pas des enfants traités comme de la main-d’œuvre et des clients méprisés. Dommage, vraiment.

（Google による翻訳）いつものように素晴らしい午後でした。常に笑顔で迎えてくれましたが、新しいマネージャーが来てからは、さらに笑顔が増えました。子供たちに対してとても感じがよく、優しく、誕生日はいつも良い気分で祝われます。強くお勧めします☺️ （原文） Petite après midi au top comme d’habitude accueil toujours souriant mais un peut plus encore depuis qu’il y a la nouvelle manageuse il me semble, très agréable et douce avec les enfants, les anniversaires ce font toujours dans la bonne humeur je recommande fortement ☺️

（Google による翻訳）私の子供たちはいつもコズミック キッズで楽しく遊ぶのが大好きです。いつも清潔な場所で、スタッフは感じがよく笑顔が素敵です。イースターやその他の目的で計画されているアクティビティ。文句のつけようがない、最高だ （原文） Mes enfants adore toujours venir s'amuser au cosmic kids. Endroit toujours propre, personnels agréable est souriants. Des activé prévu pour pâque ou autre. Rien a redire au top