Santa Barbaraの26のベストアーキテクチャ

サンタバーバラの市街地に来たならこの歴史的な裁判所は是非寄ってみたい所。館内は無料で見学できるしエレベーター(午後4時45分最終)で一番上まで登ると街全体が360度の景色で見渡せます。時計のしかけが見学できるフロアーは1時頃には閉まるようです。スペインのコロニアルスタイルの内装はタイル一つ一つ見ても素敵なデザインで楽しめます。裁判の行われる部屋には壁全体に歴史を表す壁画が描かれています。

サンタバーバラでは定番の観光スポットで、歴史のある裁判所。一部は現在も使われているよう。2019/10現在、時計は現在修理を行っているようだが、それ以外は問題なく見学できます。見学料も無料です。塔の上に登るには途中まではエレベーターがあるようですか、階段で登っても知れてます。塔の上は見晴らしがとても良く、近くに高い建物がないため遮蔽物がなく、360°の景観が得られ、天気が良ければ海の方まで見えそう。

（Google による翻訳）色々な都市を訪れてきましたが、裁判所は誰からも最後に勧められる場所です。サンタバーバラの裁判所は絶対に訪れるべき場所だとネットで読んだので、行ってみることにしました。 どんな場所か想像もつかなかったのですが、全てに驚きました。外観だけでも、ロサンゼルスの高等裁判所とは比べ物にならないほど小さく、全く違っていました。でも、目を引いたのは建物の古さでした。壁に描かれた大きな壁画や天井からぶら下がっているシャンデリアが印象的でした。古い建物なのに、今も使われているのが興味深いと思いました。 中を歩き回るのも楽しかったのですが、一番のハイライトは街の景色などを見渡せるタワーでした。エレベーターか階段で上ることができます。 この場所でもう一つ印象的だったのは、すぐ外にある庭園です。たくさんの人がそこで写真を撮ったり、芝生でくつろいだりしていました。本当に美しくて手入れが行き届いていて、街でぶらぶらしたり時間をつぶしたりするのに最適な場所のように思えます。 それと、インフォメーションブースのおばあさんはとても親切でした。街にいる間にやるべきアクティビティをいくつか絞り込んでくれて、おすすめのお店や食事場所まで教えてくれました。彼女は優しくて、観光スポットが全部載った街の地図を時間をかけて見せてくれました。彼女に昇給を！ （原文） I’ve been to a lot of different cities and the last thing anyone recommends me to go checkout is the courthouse. When I read online that the Santa Barbara courthouse was a must while I was in town, I figured why not go and check it out. I did not know what to expect, but I was pleasantly surprised by it all. I mean just from outside, it looked really different from the superior court of Los Angeles as it was a lot smaller, but what caught my eye was how antiquated the building looked. I liked seeing the big murals on the walls and chandeliers hanging from the ceiling. I found it interesting that despite its older structure, it’s still in use. Walking around inside was a lot of fun but the highlight was the tower with views of the city and everything. You can take an elevator or go up the stairs to get there. One other thing that really stood out to me about this place was the gardens right outside. There was a lot of people taking photos there or just hanging out on the lawn. I mean, they are really beautiful and well kept and seem like a great place in town to hang out and kill time. Also, the older woman at the information booth was really helpful. She narrowed down some activities for me to do while I was in the city and even recommended me places to go and eat food. She was sweet and took her time showing me a map of the city with all the points of interest. Give her a raise!

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です。敷地は美しく、壁画の部屋も素晴らしいです。ガイドの話に耳を傾けてください。サンタバーバラの歴史について素晴らしい情報が得られます。私たちは時計塔まで階段で登りました。かなり運動になりますよ。エレベーターもあります。そこからの景色は素晴らしかったです。頂上の床には方位磁針が描かれていました。私が西（海側）だと思っていたものが、実はそうではありませんでした。なかなか理解しがたい光景です。散策してみてください。そして、建築物もとても美しいです。 （原文） A must visit for sure. The grounds are beautiful. The mural room is amazing. Listen to the docent. Great information about the history of Santa Barbara. We took the stairs up to the clock tower. It’s a workout let me tell you. There is an elevator. The views from up there were amazing. At the top is a compass drawn on the floor. What I thought was west (toward the ocean) is not so. Hard to wrap your mind around it. Walk around. And the architecture is so pretty.

（Google による翻訳）サンタバーバラ裁判所は、私がこれまで撮影した駆け落ちや結婚式の中でも、間違いなく最も美しい場所の一つです。スペイン風の建築、緑豊かな庭園、そして温かみのあるカリフォルニアの色合いが、まるでおとぎ話から飛び出してきたかのような雰囲気を醸し出しています。エレガントでありながら親密な雰囲気で、ここで撮影されたすべての写真に魔法が宿っています。サンタバーバラらしい伝統的な結婚式を夢見るカップルに、ぜひおすすめしたい場所です！ （原文） The Santa Barbara Courthouse is hands down one of the most stunning elopement and wedding locations I’ve ever photographed. The Spanish-style architecture, lush gardens, and warm California tones make it feel straight out of a fairytale. It’s elegant yet intimate, and there’s magic in every frame taken here. Highly recommend it for couples dreaming of a classic Santa Barbara celebration!

（Google による翻訳）まさに美しく歴史的な宝石のような場所です！スペイン植民地時代の建築、タイルの細工、そして時計塔からの眺めは息を呑むほど美しいです。中庭と庭園は写真撮影に最適で、特に結婚式やキンセアニェーラ（成人式）に最適です。サンタバーバラに来たら絶対に訪れるべき場所です！オールドタウン・サンタバーバラの主要ショップへも徒歩圏内です。土曜日は道路が封鎖されるので、渋滞を避けて自由に散策できます。 （原文） Such a beautiful and historic gem! The Spanish Colonial architecture, tile details, and views from the clock tower are breathtaking. The courtyard and gardens are perfect for photos — especially weddings or quinceañeras. Definitely a must-see in Santa Barbara! It’s also walking distance to major shops at Old Town Santa Barbara. Be there on Saturdays when they close the streets so you can freely walk without the traffic.

（Google による翻訳）サンタバーバラにあるカリフォルニア州上級裁判所を訪れましたが、正直言ってこんなに興味深いとは思っていませんでした。建物自体は美しく、清潔感があり、歴史と個性に溢れています。すべてが美しくデザインされており、まるで博物館のようです。館内を歩き回って様々なエリアを探索すれば、古典的な建築から外にある静かな中庭まで、常に何か見どころがあります。落ち着いた雰囲気でありながら、空間をじっくりと味わえる開放的な空間です。たとえ公務でなくても、訪れる価値は十分にあります。とても素晴らしい体験でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） I visited the Superior Court of California in Santa Barbara and honestly didn’t expect it to be this interesting. The building itself is beautiful, clean, and full of history and character. It feels almost like a museum with how nicely everything is designed. You can walk around, explore different areas, and there’s always something to see — from the classic architecture to the peaceful courtyard outside. The atmosphere is calm and respectful but still open enough that you can really take in the space. It’s definitely worth visiting, even if you’re not there for official business. Super cool experience, I totally recommend checking it out.

（Google による翻訳）私はジョシュ、クレイ、そして彼らの才能豊かなチームと一緒にいくつかのプロジェクトに携わることができて光栄でしたが、彼らの経験、プロフェッショナリズム、創造性が誰にも負けないことは明らかです。ランドスケープアーキテクトとして、私は彼らの協力的なアプローチを深く評価しています。これは、常に見つかるとは限らない、革新的なアイデアが繁栄できる環境を促進します。 彼らはサンタバーバラ市特有の許可に関する課題をよく理解しており、それらを簡単に解決し、プロセスが滞りなく進むようにしています。技術的な専門知識を超えて、プレッシャーの下でも冷静さを保ち、優れたユーモアのセンスを維持する能力は、特にプロジェクトに伴う避けられないストレスに対処する場合に非常に貴重です。 卓越性とチームワークに対する彼らの取り組みは、業界内で真に際立っています。建築的な輝きと実用的なデザインの完璧な融合を求める人に、心からお勧めします。 （原文） I’ve had the pleasure of working alongside Josh, Clay, and their talented team on several projects, and it’s clear that their experience, professionalism, and creativity are second to none. As a landscape architect, I deeply value their collaborative approach, which fosters an environment where innovative ideas can thrive—something you don’t always find. They have a strong understanding of Santa Barbara's unique permitting challenges and navigate them with ease, ensuring the process moves forward without a hitch. Beyond their technical expertise, their ability to stay calm under pressure and maintain a great sense of humor is invaluable, especially when dealing with the inevitable stress that comes with any project. Their commitment to excellence and teamwork truly sets them apart in the industry. I wholeheartedly recommend them to anyone in search of a perfect blend of architectural brilliance and practical design.

（Google による翻訳）建築会社と仕事をするのは私たちにとって初めての経験でしたが、AB デザイン スタジオを見つけてとてもうれしく思います。クレイ、エリック、ジャスティン、その他のチームメンバーに至るまで、私たちが一緒に働き、会った人は皆、私たちに素晴らしい経験を提供してくれました。私たちは、AB design が私たちのプロジェクトに取り組み、サンタバーバラの許可プロセスを遂行する際に、私たちの利益を最優先に考えてくれていると常に感じていました。私たちは、家に素晴らしい追加物になると期待されるものを楽しむことができるように、建設段階を完了することを楽しみにしています。みんなありがとう！ （原文） This was our first experience working with an architectural firm and we are so happy that we found AB design studios. Everyone that we worked with and met from Clay and Eric to Justin and other team members provided a great experience for us. We always felt that AB design had our best interests in mind as they worked on our project and worked through the Santa Barbara permitting process. We look forward to finishing the construction phase so that we can enjoy what we expect to be a great addition to our home. Thanks everyone!

（Google による翻訳）過去 21 年間にわたって構築と開発を行ってきましたが、AB Design Studio ほどプロフェッショナルで設備の整った会社を見つけたことがありません。クレイ、ジョシュ、エリックは、業界で信じられないほどの経験と尊敬を持っています。私はいくつかのプロジェクトで彼らと一緒にテーブルに座ることができて光栄でしたが、彼らはその中でも最高のものの一つです。時間を賢く投資し、AB Design Studio にプロジェクトの処理を依頼することを強くお勧めします。時間とお金はとてもよく使われました。 （原文） After building and developing for the past 21 years, I have never found a firm as professional and well equipped as AB Design Studio. Clay, Josh and Eric have an incredible amount of experience and respect in their industry. I have had the pleasure of sitting at the table with them for several projects and they are some of the best there is. I highly recommend you invest your time wisely and hire AB Design Studio to handle your project. Time and money very well spent.

（Google による翻訳）私たちは AB と協力してサンタバーバラのダウンタウンにある商業スペースを更新しました。彼らは素晴らしい仕事をしてくれました。私たちは予算が限られていたのですが、彼らはデザインと提案を予算内に収めることに非常に優れていました。彼らは私たちが必要としているものに耳を傾け、私たちのすべての要件を満たすために既存のスペースを再形成するのを手伝ってくれました。強くお勧めします。 （原文） We worked with AB to update a commercial space in downtown Santa Barbara and they did a great job. We were on a strict budget and they were very good about keeping their design and recommendations to our budget. They listened to what we needed and helped us reshape our existing space to meet all of our requirements. I would highly recommend.

（Google による翻訳）AB Design Studio は、革新的で持続可能なアプローチで知られる、先見の明のある建築およびデザイン会社です。彼らの作品は創造性と機能性をシームレスに融合させ、見事で巧みに作られた空間を生み出しています。卓越性への強いこだわりと細部への鋭い目で、チームはコミュニティを強化し、コミュニティを体験する人々にインスピレーションを与える高品質のデザインを一貫して提供しています。彼らの専門知識はさまざまな業界に及び、最先端の建築ソリューションを求めるクライアントにとって頼りになる選択肢となっています。 （原文） AB Design Studio is a visionary architecture and design firm known for its innovative and sustainable approach. Their work seamlessly blends creativity with functionality, resulting in stunning, well-crafted spaces. With a strong commitment to excellence and a keen eye for detail, the team consistently delivers high-quality designs that enhance communities and inspire those who experience them. Their expertise spans various industries, making them a go-to choice for clients seeking cutting-edge architectural solutions.

（Google による翻訳）AB デザイン スタジオのクレイ オーレルが私たちの家をゼロからデザインしました。 彼はとてもプロフェッショナルで、仕事がしやすかったです。 デザインの変更を希望した際も、私たちのニーズに合わせてすぐに変更を加えていただきました。 次の家の設計も間違いなく彼にお願いしたいと思います。 私たちは家について多くの褒め言葉をもらい、そこでの生活を楽しんでいます。 （原文） Clay Aurell of AB design studio designed our home from the ground up. He was very professional and easy to work with. When we wanted changes in the design, he quickly made the changes to suit our needs. We would definitely have him design our next home. We get many compliments on our home and we enjoy living in it.

（Google による翻訳）初めは素晴らしかったですが、請求が不誠実であることが判明し、求めても必要でもないサービスを私たちに請求し、要求した数千ドルをはるかに超えるRCPを請求しました。質問されると、彼らは書面で長い説明をし、解決策は何も示さなかった。 また、製品リストで何度も間違いを犯し、ベンダーに意味不明な価格設定を設定しました。私たちは最終的に、より良い価格とより良い品質を備えた独自のベンダーを見つけることになりました。私たちは利用されたと深く感じています。 お勧めできません。とてもがっかりしました。 （原文） Started out great but proved to be dishonest with their billing, charging us with services we didn't ask for or need and way over charged us for RCP by the thousands that they pressed us to get. When questioned, they gave long written explanations and did not offer any resolutions. They also made a lot of repeated mistakes on the product list and setup vendors with pricing that didn't make sense. We ended up finding our own vendors with better prices and better quality. We deeply feel taken advantage off. We cannot recommend. Very disappointed.

（Google による翻訳）エレン ビルドステン建築はサンタ バーバラで最高の建築物の 1 つです。彼女のチームのデザイン能力と細部へのこだわりは誰にも負けず、クライアントの最善の利益を常に念頭に置いています。 （原文） Ellen Bildsten Architecture is one of the best in Santa Barbara. Her teams design capabilities and attention to detail are second to none and their clients best interest are always front of mind.

（Google による翻訳）Bildsten Architecture and Planning でエレンと彼女のチームと一緒に働くのが大好きです。 彼らは常にプロフェッショナルで接しやすく、ビジョンをシームレスに実現する素晴らしい能力を持っています。彼らとその専門知識を強くお勧めします。 （原文） I love working with Ellen and her team at Bildsten Architecture and Planning. They are always so professional and easy to connect with, and have an incredible ability to seamlessly implement a vision. I highly recommend them and their expertise!

（Google による翻訳）エレンと彼女のチームは一緒に仕事をするのに最適で、建築とデザインのあらゆる側面に非常に精通しています。 （原文） Ellen and her team are great to work with and are very knowledgeable in all aspects of architecture and design!

（Google による翻訳）私たちは、Bildsten Architecture and Planning と 10 年間にわたって協力してきました。 エレンと彼女のスタッフはとてもプロフェッショナルです。彼らはプロジェクトを適切に管理し、プロジェクトを順調に進めるのに役立ちます。 彼らと一緒に仕事をするのはいつも楽しいです。 （原文） We've worked with Bildsten Architecture and Planning for a decade now. Ellen and her staff are very professional. They manage their projects well and help keep them on track. It's always fun working with them.

（Google による翻訳）景観請負業者として、私たちはエレン・ビルドステンと直接協力し、サンタバーバラのいくつかの高級プロジェクトにチームを組みました。 私たちは彼らの天才的なデザイン、顧客やビルダーチームとの協力精神、そして卓越性への献身にいつも感銘を受けています。 （原文） As landscape contractors we have worked directly with Ellen Bildsten and team on several luxury Santa Barbara projects. We are always impressed with their design genius, spirit of collaboration with customers and team of builders and dedication to excellence.

（Google による翻訳）写真家として、私はビルトステン建築の建築の輝きを捉えることに大きな喜びを感じています。 彼らは非常に才能があるだけでなく、一緒に仕事をするのが楽しいです。 最高の推奨事項。 （原文） As a photographer, I find immense joy in capturing the architectural brilliance of Bildsten Architecture. Not only are they super talented, but they are also delightful to work with. Highest recommendation.

（Google による翻訳）私がこれまで一緒に仕事をした中で最高の建築事務所および設計専門家の 1 つです。 （原文） One of the best Architectural firms and design professionals that I have ever worked with.

2025.6 素敵なところですが、17ドル払う価値があったかどうかは微妙です。

サンタバーバラのミッションはフランシスカン　フレイアがてがけた21のミッションのうち１０番目に出来たもので唯一現在もミッションとして使用されている建物です。礼拝堂の装飾もカラフル且つ大胆なところも有り。彫刻なども迫力があります。

中の見学はあっさりでした。

心を癒してくれる所です。

（Google による翻訳）サンタバーバラを訪れるなら、オールド・ミッション・サンタバーバラは絶対に訪れるべき場所です。歴史と美しい遺物が豊富に展示されており、見るべきものがたくさんあります。ミッションはよく整備され、維持されています。庭園も美しく、墓地も興味深いものでした。内外にはQRコードがいくつか設置されており、スキャンすると詳細情報や特定のものの簡単な歴史を知ることができます。私たちは大人向けのセルフガイドツアー（17ドル）に参加しました。分かりやすい地図をもらいました。とても楽しい体験でした。ぜひお勧めします。 （原文） Old Mission Santa Barbara is definitely a must visit if you are in Santa Barbara. Lots of history and beautiful artifacts to see. The mission is well kept and maintained. The gardens were nice and the cemetery was interesting. They have several points throughout the inside and outside with QR codes that you can scan for more information or brief history of certain things. We did the self guided tour for adults, which was $17. They gave us a map which was easy to follow. Very pleasant experience. Would recommend.

（Google による翻訳）ミッションで過ごす時間はいつも最高です。 私はゴリータ／サンタバーバラで生まれ育ち、この素晴らしいミッションにはたくさんの素敵な思い出があります。 ここはいつもとても静かで、ここにいる誰もができる限りの敬意を払っているように感じます！町全体がそうなればいいのですが、これは始まりです！ それに、素敵な写真を撮ったり、隣の芝生でピクニックをしたりできる天使のような人たちがたくさんいます。 （原文） Always a lovely time at the Mission. I'm born and raised in Goleta/Santa Barbara and I have so many fond memories of this incredible Mission. It's always so peaceful and everyone in the public seems to be as respectful as they can here! Really wish that it could be that in the whole town, but it's a start!! Also, there's so many angels to take amazing photos or to have a picnic on the adjacent lawn.

（Google による翻訳）オールド・ミッション・サンタバーバラを訪れて、本当に楽しかったです！敷地内は清潔で手入れが行き届いていました。有料の館内ツアーには参加しませんでしたが、外を散策するのはとても気持ちよく、静かな時間でした。ギフトショップには可愛いお土産がたくさんあり、特にオリーブの木が茂る庭園を散策するのが気に入りました。訪れるには最高の晴天でした！ （原文） We visited the Old Mission Santa Barbara and really enjoyed it! The grounds were clean and well kept. Although we didn’t take the paid tour inside, walking around outside was still very pleasant and peaceful. The gift shop had lots of cute souvenirs to browse, and we especially liked strolling through the olive tree garden. It was a perfect sunny day for a visit!

（Google による翻訳）古典的な美術が欠けています...モネが 3 枚、シャガールが 1 枚...私見: 現代的でモダンな「芸術」が多すぎます。 メインの展示は興味深いものでしたが、私には話せませんでした。 （原文） The classic, fine art is lacking...3 Monet, and a Chagall...IMHO: WAY too much contemporary and modern "art." The main exhibit was interesting but just didn't speak to me.

（Google による翻訳）世界最小の美術館。2フロアを回るのに20分かかりました。ほとんどが1900年代半ばの展示品で、あまり感動しませんでした（笑）。展示されていた中で一番素敵な作品を添付しました。しかも、モネの作品がぎっしり詰まった2つの部屋に入るには追加料金が必要でした。数分を無駄にするためにお金を払いたくないなら、お勧めしません。 （原文） World’s smallest museum. Took 20 mins to go through 2 floors mostly stuff from mid 1900s hahaha wasn’t impressed. I attached the coolest item they had showcasing. And they wanted an extra $$ to go into two rooms full of Monet. I would not recommend unless you want to pay to waste a few minutes.

（Google による翻訳）こぢんまりとした美術館とギャラリーですが、ちょうど良い広さなので、美術館疲れを感じません。常設展は、開催中の展覧会を観終わった後にもぜひ見ておきたい場所です。 スタッフとキュレーターは常に興味深いテーマやトピックを選んでおり、ガイドは非常に知識が豊富で情熱的です。私はゴッホ展にも行きましたが、今まで見た中で最も混雑していました。 学生は学生証を持参すれば無料で入場できます！ （原文） Smaller museum and gallery but perfect size so you don't get museum fatigue. The permanant galleries are always great to look at after you finish touring their current exhibition. Staff and curators always choose interesting themes and topics and guides are extremely knowledgable and passionate. I also visited the van gogh exhibit which was the most packed i have ever seen place. Free for students as well as long as you bring your student ID with you!

（Google による翻訳）素敵な美術館でした！絵画、彫刻、インスタレーション作品が沢山あります。19世紀後半から20世紀初頭のヨーロッパ美術の素晴らしいコレクションです。必ずまた来ます！ （原文） Lovely museum! Lots of paintings, sculptures, installations. Great collection of late 19 and early 20th century European art. I will be back for sure!

（Google による翻訳）規模は小さいですが、非常によくキュレーションされていて、想像以上にエッジが効いています。革新的で刺激的なコレクション。とても刺激的で楽しいです。 （原文） Small but extremely well curated and way more edgy than you would expect. Innovative and exciting collection. So inspiring and fun.

（Google による翻訳）楽しい訪問だったが、少し物足りなさを感じた サンタバーバラ美術館はよく整備されており、静かで快適な空間で鑑賞できるのだが、少し寂しい印象を受けた。興味深い作品もいくつか展示されているものの、同規模の他の美術館と比べると、全体的な展示内容は限られているように感じた。近くにお越しの際はぜひ訪れる価値があるが、大規模なコレクションや賑やかなコレクションは期待しない方がいいだろう。もう少し多様性があれば、可能性を秘めた美術館としては妥当な3つ星と言えるだろう。 （原文） Nice Visit, But Felt a Bit Sparse The Santa Barbara Museum of Art is well-maintained and offers a quiet, pleasant space to explore, but it felt a bit barren. While there are some interesting pieces on display, the overall selection seemed limited compared to other museums of its size. It’s worth visiting if you’re in the area, but don’t expect a large or bustling collection. A fair 3 stars for a museum with potential that could use a bit more variety.

（Google による翻訳）2 世紀の彫刻から 2 フィート離れたところに立っているところを想像してみてください。写真にも匹敵するキャンバス上の油絵を目にすることができます。サンタバーバラへの旅行ではぜひここを訪れてください。 （原文） imagine standing two feet from a second century sculpture. witness the oil on canvas that rivals photography. make this a stop on any trip to Santa Barbara...

ショッピングで有名なステートストリート沿いにあるパセオヌエボというモールです。いかにもリゾートって感じの噴水と樹々が沢山ある過ごしやすい場所でした。普通にGAPとかアバクロがありました。ステートストリート自体にもお店ばっかりなので、モールがずっと続いている感じです。カリフォルニアの健康的な太陽が気持ち良いです。

サンタバーバラの雰囲気を壊さないようにデザインされているショッピングモールです。

（Google による翻訳）パセオ ヌエボはショッピングや食事だけではありません。コミュニティ イベント、ライブ音楽、インタラクティブ アート インスタレーションを定期的に開催しています。パセオ ヌエボは、質の高いショッピング、素晴らしい食事、活気のある文化的な雰囲気を兼ね備えた、サンタ バーバラを訪れる人にとって必見の目的地です。 多くのお店が閉店しているコロナ後の時期を認識しているのは残念です... （原文） Paseo Nuevo non è solo shopping e cibo. Ospita regolarmente eventi comunitari, musica dal vivo e installazioni artistiche interattive. Paseo Nuevo è una destinazione imperdibile per chi visita Santa Barbara, combinando shopping di qualità, ottima ristorazione e un'atmosfera culturale vivace. Peccato che si percepisce il dopo covid con molti negozi chiusi....

（Google による翻訳）ここで朝食をとりました。ベーコン・ブレックファースト・ブリトーをいただきました。とても美味しかったです。大満足です。ただ、コーヒーは冷めていました。淹れたてのコーヒーをお願いしたのですが、「淹れたてです」と言われました。 （原文） We had breakfast here. We had their Bacon Breakfast Burrito. It was delicious. We enjoyed it. However the coffee was cold. I asked for a fresh brewed one but I was told that the coffee was freshly brewed.

（Google による翻訳）パセオ・ヌエボは、サンタバーバラらしい落ち着いた雰囲気が漂う、快適な屋外ショッピングエリアです。歩道は清潔でデザインも魅力的。ショッピングや食事はもちろん、ただ雰囲気を楽しむ場所も豊富です。散策には心地よく、オープンエアのレイアウトなので天気の良い日には特に楽しめます。街の中心部で、散策や休憩を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Paseo Nuevo is a pleasant outdoor shopping area with a relaxed Santa Barbara vibe. The walkways are clean the design is attractive and there are plenty of places to shop eat or simply enjoy the atmosphere. It feels comfortable for strolling around and the open air layout makes it enjoyable in good weather. Overall it is a nice place to spend some time explore and take a break in the center of the city.

（Google による翻訳）うーん、ハンバーガーはまあまあだったけど、ドリンクはソーダ、フライドポテトはフライドポテトだった。値段も手頃。午前2時のランニングには最適だよ。その時間帯なら問題ないだろうから。チャパラ通りとオルテガ通りの賑やかな通りに面しているので、子供連れにはちょっと不向きかも。 （原文） Hmmmm Burger was ok, drink was soda and fries were fried potatoes. Reasonably priced. Good for a 2am run for sure cause it wont matter at that time. Not really kid friendly as it is on Chapala and Ortega busy streets.

（Google による翻訳）前回訪れた時から、パセオ・ヌエボの内陸部では多くの店舗が閉店しました。すでに使われていない空き店舗も数多くありました。カリフォルニア州サンタバーバラのこの地域を訪れる機会があれば、パセオ・ヌエボは訪れる価値があります。屋外ショッピングモールの内陸部にあった有名ブランドの衣料品店や飲食店が、閉店した店舗の分を補ってくれています。 （原文） Many stores have closed in the interior part of Paseo Nuevo since my last visit. There were many empty/available retail spaces that were no longer occupied. Overall Paseo Nuevo is still worth the visit if you’re ever in that part of Santa Barbara, CA. They still have some major brand name clothing and eating places that make up for the businesses that closed on the interior of the outdoor shopping mall.

（Google による翻訳）私はガラス窓の工芸品やコインなどの傷が好きで、夫はチェス盤が好きでした。 このチケットを使用すると、軍事割引やその他の割引に加えて、プレシディオへの無料入場が得られます。 レジ係はとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） I liked the scratches in the glass window artifact, coins, etc. and my husband liked the chess board. Military and other discounts, plus you get free entrance to the Presidio with this ticket. The cashier was very friendly and helpful.

（Google による翻訳）Casa de la Guerra は、スペイン統治時代の建物が並ぶサンタ バーバラの歴史的中心部にあります。一般に公開されており、無料で内部を歩くことができます。この場所には本当に豊かな歴史があるので、この地域を訪れた場合は見てみることをお勧めします。 （原文） Casa de la Guerra is located in the historical center of Santa Barbara, among other buildings from the Spanish domination. It's open to the public and you can walk inside for free. I recommend to take a look if you are in the area because the place is really rich of history.

（Google による翻訳）これはとても興味深いものでした。私の妻はサンディエゴにある同様の場所でボランティアをしていますが、ここでは物に触れることができます。子供に優しい。 （原文） This was very interesting. My wife volunteers at a similar place in San Diego, but this place lets you touch things! Kid friendly.

（Google による翻訳）これは、カリフォルニアがまだメキシコに属していた頃のサンタバーバラ市の歴史の一部です。 （原文） Es Parte de la Historia de la Ciudad de Santa Barbara cuando aún California pertenecia a México

（Google による翻訳）サンタバーバラは豊かなスペイン文化に合わせて、デッキにはもう一人の打者がいます、カサ、私は戦争の家を手に入れましたか （原文） in keeping with Santa Barbara is Rich Spanish culture here's another hitter on Deck the kasa did I get the house of the war

（Google による翻訳）この家とその住人についてたくさん読んでください、ヤダヤダ。 LAから車でやって来ました。それを確認するために。この家の歴史を背負った「白い石灰岩」の建物の海にその建物が埋もれているのを見て、私はショックを受けました。ほとんどの写真とは異なり、家の後ろにそびえ立っているのは、喫煙する訪問者のためのバルコニーを備えたある種のホテルです。どこにも青空はない。ただひどい。ホームレスの野郎が次の配給/暴行の被害者を待っているのを見て、歴史的なカリフォルニアに関する私の素朴な「ミッションプロジェクト」の概念ではないにしても、財布を持って逃げることに決めました。 （原文） Read a lot about the house and its residents, yada yada. Drove up from l.a. to check it out. I was shocked to see it lost in a sea of "white limed" buildings all banking on the house's history. Rising up behind the house, unlike most photos of it, is some kind of hotel with balconies of smoking visitors. No blue sky anywhere. Just terrible. Saw a homeless scumbum waiting for his next handout/assault victim, and so decided to escape with my wallet, if not my naive "mission project" conception of historic california.

（Google による翻訳）これは本当に素晴らしい素朴な古い歴史的な教会の建物です。私たちは何人かの親しい友人の結婚式に出席し、この歴史的な建物で素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） This is a really great rustic old historical church building. We attended a wedding for some close friends and had a wonderful time in this historic building.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。私たちが見たアスリープ・アット・ザ・ホイールにぴったりです。 1875 年かそこらに始まったと思いますが、素晴らしい維持管理、照明、音響が施されていました。 （原文） Really great place. Perfect for Asleep at the Wheel the act we saw. I believe it started in 1875 or so, great upkeep, lights, sound.

（Google による翻訳）バンド、演劇、演劇の素晴らしいパフォーマンス。会場の音響と照明も最高です！ （原文） Great performances from bands, theater and plays. Venue has great sound and lighting!

（Google による翻訳）ロベロ劇場はサンタバーバラにある美しい古い劇場です。 8月にはジャクソン・ブラウンの演奏で100周年を祝う。音響も良く、どの席も良いです。私たちは完売したこのコンサートの後列に座りました。 CSNYの友人や家族のバンド「Our House」を見に行きました。特に学校の友人であるアストリッド・ヤング（ニール・ヤングの妹）に会いに行きました。素晴らしいコンサートでした、そしてすべての音楽家は素晴らしかったです。 （原文） The Lobero Theatre is a beautiful old theatre in Santa Barbara. It is celebrating its 100th anniversary in Aug with Jackson Brown playing. Good acoustics and every seat is good. We sat in the back row for this sold out concert. Went to see “Our House “ a band of friends and family of CSNY. I especially went to see my school friend, Astrid Young ( Neil Young’s sister). It was a great concert and all the musicians were excellent.

（Google による翻訳）いつものように素晴らしい！テント内の暖房ランプは魔法のように機能しました。 コリン・クインのセットにこれほどたくさんの SF 要素があるとは予想していませんでしたが、本当に感謝しました。 開幕投手のブライアン・カイリーは打率1000を記録しており、登場時にはクイン氏も汗をかくほどだった。 素晴らしいショーのチケットまで用意してくれました！この場所が大好きです！ 世界クラスの室内楽奏者との素晴らしい間近での対話！ 音楽、コメディ、アクロバティックなパフォーマンスにも同様に最適です。 （原文） Wonderful as always! The heat lamps in the tent worked like a charm! I wasn't expecting Colin Quinn to have so many sci-fi premises in his set, but I really appreciated it. The opener, Brian Kiley, was batting a thousand and even made Mr. Quin sweat when he came on. They even comp'd me tickets to an awesome show! I love this place! Such an awesome up close dialogue with world class chamber performers! Equally great for music, comedy, and acrobatic performances.

（Google による翻訳）ロベロで最近行われたチャリティーイベントに参加しました。この伝説的な会場で演奏する機会を満喫しました。スタッフも設備も素晴らしかったです。 （原文） I participated in a recent charity event at the Lobero. Enjoyed the chance to perform at this legendary venue and the crew and facility were excellent.

（Google による翻訳）2025年3月にマイケル・ファインスタインのコンサートを観劇しました。美しい劇場、快適な座席、そしてボランティアの案内係とスタッフの方々は熱心で親切でした。中規模サイズの劇場で、美しい内装と魅力的なインテリア、そして素晴らしい音響設備が整っていました。何より、隣に駐車スペースがあり、便利で手頃な料金でした。素晴らしい会場でした。 （原文） Attended Michael Feinstein concert in March 2025. Beautiful theater, comfortable seating, enthusiastic and accommodating volunteer ushers and staff. Medium sized, beautiful interior with charming interior and excellent accoustics. Best of all, easy, affordable parking next door. Wonderful venue.

（Google による翻訳）とても居心地が良く、居心地が良く、個人的な雰囲気がありました。初めてこの劇場に行ったのですが、とても素敵でした。ランディ・トラヴィスのコンサートにも行きましたが、とても親密で親密な雰囲気でした。 （原文） Very comfortable inviting and personal. Never had been to that theater before and it was very nice. We went to the Randy Travis concert and it was very close and personal.

（Google による翻訳）ホームレス生活を経験していると思われる男性が、バルコニーの端から私（若い女性）に使用済みのティッシュを故意に投げつけたところ、スタッフは私に何もすることができず、「確かに理解しました」と言った。 」私が理解できないと彼らに言うと、彼らはにっこりと笑いました。本当に残念です。私は日中仕事ができる自由なスペースが欲しいと思っていて、オープンを何年も待っていましたが、彼らは常連客をハラスメントから守ることにまったく興味がないようです（むしろ訓練を受けています！）。 :( 編集 - 彼らの手順に従って、私は彼らのセキュリティラインに連絡しました - 応答はありませんでした。苦情窓口に私がメールを送ったところ、これは標準的なポリシーであるという返答が得られました。したがって、あなたが若い女性で、家にいない人があなたに体液を投げつけても、SBPL ではそれが許容されます。 （原文） A man who seems to be experiencing homelessness just threw a used tissue at me (a young woman) over the edge of the balcony, on purpose, and staff told me that there was nothing they could do and that they were "sure I understood." I told them I did not understand and they smiled and laughed. It's really a sincere shame - I want to have a free space to work during the day, and I've waited years for them to open, but they seem to have no interest (or training, rather!) in protecting patrons from harassment. :( Edit - per their procedures I reached out to their security line - no response. My email to their complaint line got a response that this was standard policy. So if you’re a young woman and an unhoused person throws his bodily fluids at you, that is acceptable per SBPL.

（Google による翻訳）大都市の図書館としては、蔵書は惨めなほど少なく、図書館間貸出手数料も法外に高額です。印刷された書籍も不足しています。最近訪れた際は、アフリカ史に関する本が15冊ほど、南米史に関する本も同数ありました。シモン・ボリバルについて読みたかったのですが、彼に関する印刷された本は1冊もありません。蔵書に大きな空白があり、棚は半分しか埋まっていない状態です。実にひどい状況です。 （原文） For a library serving a big city, the collection is pitiful and interlibrary loan fees are excessive. There aren't enough printed books in the collection. On a recent visit, there were about 15 books on African history, the same for South America. I wanted to read about Simon Bolivar. The library doesn't have a single printed book on him. There are huge gaps in the collection. Shelves half full. It's a disgrace.

（Google による翻訳）本を読むのが好きな大人や子供たちにとってとても素敵な場所です。図書館のスタッフはとても親切で、素晴らしいサポートをしてくれます。 （原文） So nice place for adults and kids who loves to read books. Library staffs are so helpful and giving great assistance.

（Google による翻訳）この図書館は、カリフォルニア州で最悪の内装レイアウトの一つです。図書館の規模、立地、そして高級なサンタバーバラにあることを考えると、素晴らしい可能性を秘めているのに、中は空っぽで退屈です。ベンチュラ郡のカマリロ図書館を訪れて、素敵な家具、照明、オープンスペース、個室の座席などを観察してみてください。カマリロは利用者にとって非常に美しいレイアウトをしており、サンタバーバラはカマリロから学ぶべきです。 （原文） this library is one of the worst interior layouts in California. such potential with the size of the library, location and being in posh Santa Barbara, but it's empty and boring inside. go visit camarillo's library in Ventura county, observe all their nice furniture, lighting, open space, private seating alcoves. camarillo has such a beautiful layout for patrons, Santa Barbara needs to learn from camarillo

（Google による翻訳）サンタバーバラ公共図書館は素晴らしいリソースです。親切で頼りになる司書さんが揃っており、とても助かります。この図書館に最高の評価を贈ります。 B. バージェス （原文） The Santa Barbara Public Library is marvelous resource. It is staffed by nice, helpful librarians who are a pleasure to be helped by. I give this institution the highest rating. B. Burgess

（Google による翻訳）まず、ロブロックスをプレイできず、接続が時々切断されるため、星0つを付けたいと思います。 （原文） Je voudrais mettre 0 étoile tout d’abord nous ne pouvons pas jouer à roblox et en plus la connexion coupe de temps en temps

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） great

（Google による翻訳）建築の美しさ、聖歌隊、福音の朗読など、すべてが素晴らしく思えました。しかしその後、牧師たちは、たった今読まれたたとえ話に関して、ユーモアを装った冒涜的な発言をした。私はすぐに出て行きました。こんな心無い発言が大臣から出るとは信じられません。彼女は何と言ったのでしょうか？史上最悪の寓話であり、私たち全員が彼女の感情を共有していると宣言します。私の人生において、教会においてはもちろんのこと、神の言葉にこのような形で疑問を抱いたことは一度もありませんでした。彼らと教会でそれを容認するすべての人々の中にシェーンがいます。私は訪問者です。ほぼ全員常連さんです。 （原文） Everything seemed wonderful: The architectural beauty, the choir, the reading of the Gospel; but then came the ministers blasphemous remark disguisedas humorous regarding the parable that has just been read. I walked out immediately. I cannot believe such a mindless remark would ever be uttered by a minister. What did she say? Worst parable ever and proclaim we all shared her sentiment. Never in my life would I ever question the quotes of God in this way let alone in a church. Shane in them and all them who tolerate that in their church. I am a visitor. They are mostly all regulars.

（Google による翻訳）私は中庭の迷路を歩くのが好きです。中心に立つのに最適な場所です。 （原文） I like to walk the labyrinth in the courtyard. It's a great place to get centered.

（Google による翻訳）サラはとても素敵なので、自分が地球にいることを忘れてしまいました！ （原文） Sarah is so lovely I forgot I was on planet Earth!

（Google による翻訳）この教会では伝統的に地元の音楽家によって美しい音楽が演奏されてきました。残念なことに、新しい音楽大臣はコミュニティを理解しておらず、ロサンゼルスからミュージシャンの友人を連れてくることを止めることができません。 LAのミュージシャンに、私たちがすでにここに持っているものを侵害させるのはやめてください。サンタバーバラはLAの延長であってはなりません。 （原文） This church has traditionally had beautiful music put on by local musicians! Unfortunately the new music minister doesn’t understand the community and can’t stop himself from bringing in his musician friends from LA. Stop letting LA’s musicians encroach on what we already have here. Santa Barbara should not be an extension of LA!

（Google による翻訳）素晴らしく、歓迎的で、肯定的です。強力な社会正義への取り組み サンタバーバラに引っ越してすぐに、新しい教会の本拠地を見つけたことがすぐに分かりました （原文） Wonderful, welcoming and affirming. Strong social justice actions We knew right away we found our new church home shortly after moving to Santa Barbara

（Google による翻訳）トリニティ教会は石で作られ、ステンドグラスで装飾された美しい教会です。 メンバーはコミュニティで活動しており、社会問題に関心を持っています。 私は普及委員会のメンバーでした。 非常に善意のある会衆です。 残念ながら、貧困産業がサンタバーバラの生活の質にどのような影響を与えているかを理解していない人もいます。 これはサンタバーバラの多くの教会にとって深刻な問題です。 彼らは、貧困産業に携わる人々の実際の会計や業績についてはよく知りません。 この理解と監視の欠如はサンタバーバラ特有のものです。 多くの人は、砂糖やコーンシロップが実際に薬物乱用の問題を抱える人々の薬物につながることを理解していません。砂糖はおやつではありません！ 砂糖は麻薬だ！より多くの薬物の必要性を刺激します。 しかし、教会は最も違反者の一つです サンタバーバラでこの毒物を配布しています。 少量の砂糖は有害ではありませんが、砂糖はほぼすべての加工食品に含まれており、アメリカ国民に大打撃を与えています。 身体的および精神的健康が影響を受けます。 認知症も含めて！ （原文） Trinity is a beautiful Church made of stone and adorned with Stain Glass. Members are active in the community and concerned with social issues. I was a member of the outreach committee. Very well intentioned congregation. Unfortunately some are not up to speed as to how the poverty industry is affecting the quality of life in Santa Barbara. This is a serious problem with many Churches in Santa Barbara. They are not well versed regarding actual accounting and accomplishments by people who are in the poverty industry. This lack of understanding and oversight is endemic to Santa Barbara. Many do not understand sugar and corn syrup are actually lead into drugs for people with substance abuse issues. Sugar is not a treat! Sugar is a drug! Stimulating need for more drugs. Yet Churches are one of the most transgressors distributing this poison in Santa Barbara. A little sugar is not harmful, but sugar is prevalent in virtually all processed foods and wreaking havoc on American citizens. Physical and mental health are affected. Including Dementia!

（Google による翻訳）それは大丈夫ですが、サンタバーバラには地元のヨーカルコミュニティがあり、新しい人や訪問者がいつ来たのかを知っているので、なんだか目立つような気分になり、サンタバーバラを訪れるたびに私が来た日には参加するようにしています...しかし、この特定の日は最近、ある種の特別な複合サービスがあり、朝の礼拝は1回だけで、私はその日は行われていなかった早朝の礼拝に来ていたので、訪問者として非常に目立つように感じました...しかし、それはとにかく美しい建物であり、人々は親切でありたいと思っていると思います親切で親切ですが、みんなお互いのことをよく知っています。まるで彼らのクラブに行くような気分です （原文） It's okay but Santa Barbara has such a local yocal community they know when your new & a visitor so you kind of feel conspicuous and the day that I came in every time I visit Santa Barbara I try to attend ...but on this particular day recently they were having some kind of special combined service so that it was only one morning service and I had come to the early one which was not happening that particular day so then I felt very conspicuous as a visitor... but it's a beautiful building anyways and I think the people want to be kind and hospitable but they all know each other so well..it's sort of like going into their club

（Google による翻訳）1825 年に建てられたこの Adob​​e は、少なくともそう見えるように、非常によく維持されています。カリフォルニア州登録歴史建造物第 721 号としての地位を示す銘板があります。住所 11 East Carrillo St. が目立つように表示されています。ドアは施錠されています。掲載されている営業時間はありません。中を見ると、大きな銀行家の会議室のテーブルと椅子が見えます。したがって、歴史的な状況がどうなっているのかはわかりませんが、銀行がそれを所有しており、オフィスの一部であるようです。それはランドマークであり、語るべき物語があります。 （原文） This Adobe built in 1825, is quite well maintained, at least it appears that way. There is a plaque noting the status as a California Registered Historic Landmark No. 721. The address 11 East Carrillo St. is prominently displayed. The doors are locked. There are no posted hours. Looking inside I see a big bankers meeting room table and chairs. So I don't know what is up with the historical status, but it looks like the bank owns it and it is part of their offices. It is a landmark and it has stories to tell.

（Google による翻訳）サンタバーバラのダウンタウンの中心部にある素敵な清潔な集会場と簡単な駐車場。 （原文） Nice clean meeting place and easy parking right in the heart of downtown Santa Barbara.

（Google による翻訳）美しい教会ですが、ミサや行事の質は極めて低いです。司祭たちは何をしているのか分かっておらず、熱意も低く、自分の言葉さえ覚えていないようです（「残りは覚えているはず」と言っている）。音楽はスピーカーから流れるだけで、生演奏ではありません。まるで童謡のような、ひどい音楽です。ミサには精神的なエネルギーが全く感じられません。早く状況が改善することを願っています。 （原文） Beautiful church but the masses and events are extremely low quality. The priests don’t know what they’re doing, they have low enthusiasm, they can’t even remember their words (“hopefully I remember the rest”). The music is played from speakers, not live, and it’s very bad music that sounds like a nursery rhyme. There is no spiritual energy during the masses. I hope things change soon.

（Google による翻訳）素晴らしい環境にあるとても美しい教会。 外観が本当に素晴らしいので、内装も非常に美しいままで、よりクラシックに見えます。 （原文） Très belle église dans un cadre super. L'extérieur est vraiment magnifique, du coup l'intérieur semble beaucoup plus classique tout en restant vraiment très beau.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。 休暇中にここでミサを捧げる機会があったことをうれしく思います。 （原文） Such a beautiful church. Glad I had an opportunity to celebrate mass here while on vacation.

（Google による翻訳）ダウンタウンの中心部にあるこの美しい教会には、東海岸のルーツの雰囲気が漂っています。ジョン神父とアルベルト神父は素晴らしいですね！ （原文） East coast roots vibe at this beautiful church in the heart of downtown. Father John and Father Alberto rock!

（Google による翻訳）これは、サンタバーバラのダウンタウンエリアにある美しいカトリック教会の建物です。 それは長年にわたってそこにあり、多くのカトリック教区民の慰めとなってきました。 路外および路上駐車場を利用できます。 教会の周囲の敷地はよく手入れされており、教会の内部は木製のベンチ、ステンドグラスの窓、高いアーチ型の天井、天使、マリア、イエスの像など、非常に伝統的な建築となっています。 週末には英語とスペイン語でミサが予定されており、週中にはミサも行われます。告白は土曜日の午後に行われます。 教区のオフィスとスタッフは月曜から金曜まで常駐しており、とても親切でフレンドリーです。 彼らは洗礼、聖体拝領、堅信、葬儀、結婚式の活動を提供します。また、家に閉じこもっている教区民を訪問し、現地のミサに出席できない人々に祈りと慰めを提供する聖体執事もいます。 （原文） This is a beautiful Catholic church building located in downtown area of Santa Barbara. It has been there many years and has been a comfort to many Catholic parishioners. It has off street and on street parking available. The grounds surrounding the church are well kept, and the interior of the church is very traditional in its architecture, with wooden benches, stained glass windows, high arched ceilings, statues of angels, Mary, and Jesus. They have a schedule of masses in English and Spanish throughout the weekend and some during the week. Confessions are administered on Saturday afternoons. Their Rectory office and staff are available Monday-Friday, and are very helpful and friendly. They provide baptism, communion, confirmation, funeral and wedding activities. They also have Eucharistic Deacons who visit the housebound parishioners and provide prayers and comfort to those who can't attend the masses on site.

（Google による翻訳）美しい教会！しかし、あまり魅力的ではありません。私は子供の頃からここに来ています。しかし、ここ6〜7年で感覚は変わりました。 本来あるべきほど包括的ではないと感じます。ただ人々に手を差し伸べていないだけです。昔のように高揚感はありません。とても悲しい （原文） Beautiful church! But not very inviting. I have come here since I was a child. But past 6-7 years the feeling has changed. I feel that it just isn't as inclusive as it should be. Just not reaching out to the people. Not uplifting as in days of the past. Very sad

（Google による翻訳）私の家族はほぼ100年にわたりこの教区の信徒です。祖母は1919年にOLSで洗礼を受けました。母はここのサンタバーバラ・カトリック高校に通いました。私は1983年にここで堅信礼を受け、1995年にはブリューワー神父に結婚式を挙げました。子供たちもここで洗礼を受け、1ヶ月後には初聖体拝領を受けます。ここは美しく歴史のある教会で、とても親切な司祭の方々がいらっしゃいます。 （原文） My family has been members of this parish for almost 100 years. My grandmother was baptized at OLS in 1919. My mom attended Santa Barbara Catholic High here. I was confirmed here in 1983 as well as married here in 1995 by Father Brewer, and my children were baptized here and will make their first communion here in one month. It's a beautiful, historic church, with very kind priests.

（Google による翻訳）さわやかな日に訪れるのに最適な素晴らしい建造物。しかし、それらのほとんどにアクセスするのは簡単ではなく、アクセスできないものもありました。地図に従ってすべての建物をご覧ください。 （原文） Excellent structures to visit on a breezy day. But not easy to access to most of them and some of them were inaccessible. Follow the map to see all the buildings.

（Google による翻訳）ジェフ・シェルトンの作品を眺めながらサンタバーバラの通りを散歩できるのは、なんと嬉しいことでしょう。 少し運が良ければ、彼の工房の前を通りかかる彼に会えるかもしれません。 素晴らしい出会いであり、彼の作品について話し合うことができて光栄でした。 （原文） Quel plaisir de pouvoir déambuler dans les rue de Santa Barbara en admirant les œuvres de Jeff Shelton ! Avec un peu de chance vous pourrez le rencontrer en passant par son atelier. Ce fut une superbe rencontre et un plaisir de pouvoir échanger sur son travail.

（Google による翻訳）ジェフ・シェルトン建築ウォーキングツアーは本当に素晴らしかったです！ガイドのティッシュさんは知識が豊富で、それぞれの場所を生き生きと表現してくれました。タイルから小塔まで、ティッシュさんはデザインプロセスや職人たちの舞台裏の興味深い話を聞かせてくれました。シェルトンの作品への情熱は伝わってきて、サンタバーバラで最も魅力的な逸品の数々を発見することができました。街を新鮮な方法で体験したいなら、サンタバーバラの芸術の魂を巡るこの魔法のようなウォーキングツアーは見逃せません。 （原文） The Jeff Shelton architecture walking tour was such a treat! Our guide, Tish, was incredibly knowledgeable and brought each stop to life. From tiles to turrets, Tish shared fascinating behind-the-scenes stories about the design processes and artisans. Her passion for Shelton’s work was contagious, and she helped us uncover some of Santa Barbara’s most delightful gems. If you're looking for a fresh way to experience the city, don’t miss this magical walk through Santa Barbara’s artistic soul.

（Google による翻訳）サンタバーバラの人里離れた素晴らしいツアー （原文） Great off the beaten tour in santa barbara

（Google による翻訳）シェルトン氏のスタジオを訪ねたことがあります。彼は気さくで気さくな方です。彼の建築は独特の美しさがあり、興味深いディテールが数多くあります。装飾的な鉄細工が建築様式と見事に調和しています。スタジオ見学にも参加し、とても楽しかったです。 （原文） I have visited Mr. Shelton’s studio- he is friendly & down to earth. His architecture is uniquely beautiful. There are just so many interesting details. The decorative ironwork it works in concert with the architectural style…. I took the tour & enjoyed it very much….

（Google による翻訳）ジェフは素晴らしく、かなりスウェルな男でもあります！ （原文） Jeff is amazing, and a pretty swell guy too!

（Google による翻訳）シェリー アンド アソシエイツは、1994 年から 2018 年の間に、デル プラヤ ドライブで私のために 15 件の住宅プロジェクトを完了しました。そのすべてに設計と許可の処理が含まれていました。それらはすべて、タイミングと予算に基づいて完了しました。ぜひまた利用したいと思いますし、強くお勧めします。 （原文） Sherry and Associates has completed 15 residential projects for me on Del Playa Drive between 1994-2018, all of which included design and permit processing. They were all completed on a timing basis and on budget. I would not hesitate to use them again and highly recommend them.

（Google による翻訳）ドーン・シェリーは素晴らしい女性でありデザイナーです。 一日は短いので、無限のエネルギーとクリエイティブ!! 正式に訓練を受け、旅行をしており、彼女と彼女のスタッフと一緒にいるのは楽しいです。 彼女の才能をあなたのプロジェクトに向けていただけることは大変光栄です! （原文） Dawn Sherry is an amazing woman and designer. Endless energy and creative as the day is short!! Formally trained, traveled, fun to be around her and her staff. It's a great privilege to have her turn her talents towards your project!

（Google による翻訳）私は住宅と商業の両方で、少なくとも十数件のプロジェクトでシェリーとその仲間を利用してきました。 同社は常にすべてのことを実行してきました。 サンタバーバラでは、建築計画部門は時々非常にイライラすることがありますが、シェリーとその従業員はそのプロセスを理解し、乗り越えています。 私は絶対の自信を持って当事務所をお勧めします。 （原文） I have used sherry and associates on at least a dozen projects, both residential and commercial. The firm has always followed through on every one. In Santa Barbara the building and planning department can be very frustrating at times and sherry and associates understands and gets through the process. I recommend the firm with complete confidence.

（Google による翻訳）ドーン・シェリーは非常に優れた建築家であり、クライアントのことを気にかけ、設計、許可、建設のプロセスを効果的に行う献身的な専門家です。 （原文） Dawn Sherry is a very good architect and a committed professional who cares about her clients, is effective in the design, permitting and building process.

（Google による翻訳）建築図面もよかったです。建設工事が完了した今、私たちは小さな住宅を扱う会社の能力に感謝しています。 （原文） The architectural drawings were good. Now that construction work has been completed, we appreciate the firms abilities to work with small houses.

（Google による翻訳）私はワーナー氏が設計し、住んでいた物件に興味があったので、歴史的な情報がないか尋ねて電話しました。私はガリットと話すように指示されました。 私たちはこの家を購入したので、婚約者への贈り物としてこの情報を提供したいと思いました。 私はガリットと話しました、そして、彼は見つけられる限りの情報を私に提供すると言いました。数週間が経ちました。彼からは何も連絡がありませんでした。さらに2回電話したところ、メールで連絡するように言われました。メールして待っていました。ラジオの沈黙。 もう一度電話すると、マリアさんは、それをよく調べて、上司にも相談すると言いました。応答がありません。 6 回の電話と 4 回のメールの後 (6 週間)、何もありません。 最近、ある友人が、最初はこのグループを雇ったものの、一緒に働くのがとても難しかったので辞めさせた、と言いました。わかった。 （原文） I was interested in a property that Mr. Warner designed, and lived in. I called, asking if there was any historical information available. I was directed to speak with Garrit. We had purchased this home, and I wanted to provide this just information as a gift for my fiancé. I spoke with Garrit, and he said he would provide me with any information he could find. Weeks went by; I never heard from him. I called 2 more times, and was instructed to email him. I emailed, and waited. Radio silence. I called again, and Malia said she round look into it, as well as speak with her supervisor. No response. 6 calls, and 4 emails later (6 weeks), I don’t have anything. Recently, a friend said that they had originally hired this group and then let them go, because they were so difficult to work with. I get it.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Great