サンティアゴの45のベストアーキテクチャ

中には入れないみたいだった。 残念。

モネダ宮殿は現在、チリの大統領官邸として使用されています。 1805年に完成された美しい建物です。 モネダ宮殿の向かいには大きな国旗がかかげられています。私達が訪れた日は、風が弱く、残念ながら国旗の全貌は見れませんでした。 私達は見れませんでしたが、衛兵交代式が1・4・5・8・11・12月は偶数日に、2・3・6・7・9・10月は奇数日に行われるらしいです。 建物の中に入館する事は出来ませんが、隣接のカルチャーセンターにモネダ宮殿に関する展示があります。 カルチャーセンターはモネダ宮殿のサイドの階段を降りると入口があります。トイレもありました。

たくさんの人で賑っていますよ♫

（Google による翻訳）モネダ宮殿のガイド付きツアーに参加しましたが、本当に素晴らしい体験でした！予約は簡単で、公式ウェブサイトから直接行うことができました。当日もすべてが完璧に進みました。 ツアーは非常によく組織化されており、知識豊富なガイドがチリの歴史、宮殿の建築、そして政府の機能について、分かりやすく、そして魅力的に説明してくれました。建物は内外ともに美しく、このような象徴的な場所を間近で見ることができたのは本当に特別な体験でした。 サンティアゴにいらっしゃる方にはぜひお勧めします。この国の文化と歴史についてもっと知るには最高の機会です！ （原文） Fizemos a visita guiada ao Palácio de La Moneda e foi uma experiência incrível! A reserva foi simples, feita diretamente pelo site oficial, e tudo funcionou perfeitamente no dia. A visita é muito bem organizada, com guias preparados que explicam a história do Chile, a arquitetura do palácio e o funcionamento da sede do governo de forma clara e envolvente. O prédio é lindo por dentro e por fora, e conhecer de perto um lugar tão simbólico foi realmente especial. Recomendo muito para quem estiver em Santiago — é uma ótima forma de entender mais sobre a cultura e a história do país!

（Google による翻訳）パラシオ・デ・ラ・モネダは、チリのサンティアゴにある壮大なランドマークで、大統領官邸として使用されています。その新古典主義建築と文化的意義は必見です。ガイド付きツアー、近隣の博物館、そして壮麗な衛兵交代式などを楽しむことができます。 （原文） Palacio de La Moneda is a majestic landmark in Santiago, Chile, serving as the presidential palace. Its neoclassical architecture and cultural significance make it a must-see. Visitors can enjoy guided tours, nearby museums, and the impressive changing of the guard ceremony.

（Google による翻訳）訪れる価値のある政府機関の拠点。地下には文化センターがあり、観光客にも地元の人にも嬉しい驚きです。 （原文） The government seat of power, worth visiting. There is a cultural center right below the ground level, a pleasant surprise for tourists and locals alike.

（Google による翻訳）衛兵交代式はここで行われます。 どちら側で行われるかはよく分かりませんが、必ず広場に面した側で行われます。 必ず正確な日付を確認してください。ローシーズンかハイシーズンかによって、奇数日または偶数日に行われる場合があります。雨天時は衛兵交代式は中止または延期されます。 当日は、歴史的なモダ通りを散策してみてください。この通りには、美しく、手頃な価格で、歴史あるカフェが軒を連ねています。また、素晴らしい建築物のある銀行も通り過ぎてみてください。 宮殿の裏側にはトイレはありませんでした。とても美しい噴水があり、チリの国旗が掲げられています。このエリアはバリアフリー設備も整っており、地下鉄も通っています。 （原文） A TROCA DE GUARDA ACONTECE AQUI EXISTE UMA CONFUSÃO DE QUAL LADO MAS SEMPRE ACONTECE DO LADO VIRADO PARA A PRAÇA Importante perguntar o dia correto dependendo da temporada que fores baixa ou alta pode acontecer em dias ímpares ou em dias pares em dias de chuva a troca é cancelada e postergada Nesse dia aproveite para caminhar pela rua Moda histórica e com um dos cafés mais bonitos baratos e históricos além de passar pelo banco que é uma arquitetura maravilhosa Não vi banheiros próximos à parte de trás do palácio tem um chafariz muito bonito e fica hasteada a bandeira do Chile além de ser toda estruturada para acessibilidade também o metrô fica nessa parte

Paila Mariscos は美味しいが、食べたのはたぶん冷凍品。 どこのお店が新鮮な魚介を料理しているのか、知りたいです

ウニは一つ300円ほど。味は大味。食べ歩きには良い。衛生面で気をつけながら行けば良いと思う

魚介類の市場とレストランがあります。レストランもそこまで観光用ではなかったようでした。

海外でこの量の生魚食べるのは抵抗がありましたが、新鮮で美味でした。昼から白ワインと合わせるのは最高です。

観光地価格ではあるが、美味しい牡蠣、雲丹を食べることが出来る。 日本人だとワサビや醤油も出してくれます。 なお、市場を含めて、旧市街地は非常に治安が悪いです。 日本人観光客は狙われやすいのでくれぐれもご注意ください。

サンディエゴ中心部にある大きな市場！ 中には生鮮品から雑貨までの市場が並ぶ、レストランやバーも充実していて1日潰すことができる。 観光で訪れても十分に楽しめる。

魚介類が豊富な市場です。 市場の中には、レストランが数多く点在しています。

（Google による翻訳）サンティアゴ市立劇場でいくつかの公演を観劇しました。『カルメン』や『セビリアの理髪師』といったグランドオペラから、トニー・ベネット、トキーニョ、ルイス・ハラらが出演するミュージカルまで、どれも素晴らしかったです。この劇場は、ここで演奏する才能を存分に発揮するのに最適な音響と雰囲気を備えており、訪れるたびに素晴らしい体験となりました。建築の細部に至るまで美しい。誰もが人生で一度は市立劇場の公演を楽しむべきです。 （原文） Fui a ver varios espectáculos al Municipal de Santiago, desde grandes óperas como Carmen o El Barbero de Sevilla hasta shows musicales como los de Tony Bennett, Toquinho y Luis Jara. Cada visita fue espectacular ya que este teatro tiene la acústica y el ambiente ideal para destacar los talentos que aquí se presentan. La arquitectura es bellísima en cada detalle. Todos deberían disfrutar una vez en la vida una presentación en el Teatro Municipal.

（Google による翻訳）美しい劇場です。サンティアゴの中心部に位置し、よく整備されています。 文化遺産の日（ヘリテージ・デー）にご来場の場合は、入場待ちの列が非常に長くなるため、ご注意ください。 *チリ以外の方へのお知らせ：毎年5月の最終週末には、チリ全土で文化遺産の日（ヘリテージ・デー）と呼ばれる文化祭が開催されます。 （原文） Hermoso teatro. Bien cuidado y ubicado en pleno centro De Santiago. Si asisten en el día del patrimonio*vayan con mucha paciencia porque se forma una fila descomunalmente larga para entrar. *Aclaración para quienes no son de chile. El último fin de semana de mayo de cada año se celebra en todo el país una fiesta cultural llamada: el día de los patrimonios.

（Google による翻訳）とても素晴らしかったです。ガイド付きツアーに参加しましたが、本当に価値がありました。 （原文） Muito legal, realizei a visita guiada valeu muito a pena.

（Google による翻訳）市立劇場へ『ウェルテル』を観に行きました。息を呑むほど美しく、息を呑むほどでした。購入したチケットは一部視界が遮られていましたが、それでも公演をしっかり見ることができました。2階にカフェテリアがありましたが、私は入りませんでした。スタッフが席を見つけるのを手伝ってくれました。 （原文） Fui ao Teatro Municipal assistir à peça 'Werther', o local é deslumbrante, incrivelmente belo, o ingresso que comprei tinha a visão parcialmente prejudicada, mas consegui acompanhar. Há uma cafeteria no segundo andar, mas não fui conhecer. Os funcionários me ajudaram a encontrar o local do meu assento.

（Google による翻訳）歴史ある劇場。州会議の中心地であり、文化の発信地でもあります。 何世代にもわたる地元の芸術家たちの芸術発展の揺りかごとなってきました。 その建築は精緻で、真に称賛に値します。 そして、スタッフも一流です。強くお勧めします！ （原文） Histórico teatro, epicentro de reuniones de autoridades de Estado y cultura de excelencia. Ha sido la cuna del desarrollo artístico de generaciones de intérpretes locales. Su arquitectura es exquisita y digna de admirar. Y sus trabajadores de 1er nivel. Recomendadísimo!

（Google による翻訳）ここは優雅さ、優美さ、繊細さが漂う場所です。現在では年間を通じてさまざまなイベントを開催しています。ぜひ一度訪れてみることをお勧めします。 （原文） Este es un lugar que derrocha elegancia, gracia, y delicadeza. Actualmente exhibe cartelera de distintos eventos todo el año. Es preciso , recomiendo visitarlo.

（Google による翻訳）一生に一度は訪れる価値のある魔法のような場所ですが、料金が必ずしも手頃ではないのも事実です。割引料金のショーもたくさんあるので、こまめにチェックしてみてください。チリのサンティアゴでは必見です。 （原文） Lugar mágico que vale la pena ir a lo menos una vez en la vida, aunque es verdad, los precios no siempre son asequibles, hay muchas funciones con precios rebajados, por lo que hay que estar revisando constantemente. Un imperdible en Santiago de Chile.

Otemo

（Google による翻訳）ウニベルシダ・カトリカ駅に隣接した、美しくアクセスしやすい場所です。文化センターは広々としており、整理整頓されています。展示室の数が少ないのは少し残念でしたが、それでも既存のコレクションは豊富で非常に興味深いものでした。 （原文） Lugar bonito e de fácil acesso do lado da estação Universidad Católica. O centro cultural é bem amplo e organizado. Não há muitas salas de exposição, o que foi um pouco frustrante. Mas mesmo assim, o acervo existente é rico e muito interessante.

（Google による翻訳）劇場で「ラジオタンダ」を観劇しましたが、最高でした。チケットはオンラインで購入しました。QRコードが提供されたので、映画館と同じように自分で席を選ぶことができました。18夜から91夜までのチケットを2枚で20ルーカス、1人10,000ルピーで購入しました。劇場の外はとても寒かったので、椅子のある中で休憩しました（30分前に到着する必要がありました）。ウニベルシダ・カトリカ駅の入口は非常に近かったので、公演後は夜中の雨を避けることができました。公演後には、写真撮影用の設営があり、帽子やキツネの飾りも使用できました（制作側に許可をお願いしました）。劇場内は暖かく、エアコンも完備。音響もとても良く、私たちが選んだ席は通路側でしたが、劇場はこぢんまりとしているので、すべて難なく見ることができ、音響も完璧でした。俳優陣の演技は素晴らしかったです。唯一の不満は、アコーディオン奏者にもっと参加してほしかったということです。制作チームとアシスタントの皆さんはとても親切でした。 （原文） Fuimos al teatro a ver Radiotanda y fue perfecto, compramos las entradas online, nos proveen un codigo QR y podemos escoger nuestros propios asientos igual que en el cine, escogimos las entradas de la noche 18 a 21 dos entradas por 20 lucas, 10 mil por persona. Hacia mucho frio afuera del edificio asique nos quedamos adentro donde habian sillones para descansar (fuimos requeridas de llegar media hora antes) el metro universidad catolica tiene una entrada super cerca y asi evitamos la lluvia de la noche un avez que el show termino. Habia un set up que la production dejo aftera para que la gente de sacara fotos y si teniamos permitido usar los sombreros y zorros de decoracion (pregunte a la produccion permiso) adentro el teatro es calido, tienen aire acondicionado, el sonido es muy bueno y los asientos que escogimos estaban en el pasillo pero el teatro es suficientemente pequeño que pusimos ver todo sin dificultad y el audio es perfecto. Los actors hicieron in gran trabajo, mi unica critica es que me hubiera encantado que el musico de el acordeon participara mas! La produccion y los ayudantes fueron muy amables.

（Google による翻訳）美しいアート施設です。地下階ではアート作品を鑑賞でき、夜遅くまで営業しています。西側ではストリートフェアが開催され、週末には多くの屋外カルチャーイベントが開催されます。館内には小さなショップも出店しており、併設のコーヒーショップでゆったりとくつろぐこともできます。 （原文） Beautiful art establishment. You can visit the art pieces in the sub level, and they stayed open until very late. They have street fair on the west side and many outdoor culture events on weekends. They also have small shops set up inside and you can sit and chill in the coffee shop inside.

（Google による翻訳）チリのサンティアゴ中心部に位置するガブリエラ・ミストラル文化センター（GAM）は、この国の豊かな文化と歴史の織物を映し出す活気あふれる空間です。1972年に第三回国連貿易開発会議（UNCTAD III）開催のために建設されたこの建物は、数千人のボランティアの協力を得て、275日という記録的な速さで完成し、サルバドール・アジェンデ政権の団結と進歩の精神を象徴しています。 会議後、この建物は、チリの詩人であり、ラテンアメリカ人女性として初めてノーベル文学賞を受賞したガブリエラ・ミストラルにちなんで名付けられたガブリエラ・ミストラル首都圏文化センターへと変貌しました。しかし、1973年の軍事クーデター後、この建物はディエゴ・ポルタレス・ビルと改名され、軍政府機関の拠点となりました。壊滅的な火災とその後の修復を経て、2010年に現在のGAMとして再オープンし、当初の文化施設としての用途に戻りました。   今日、GAMは、幅広い芸術・教育活動を提供する活気ある文化センターです。22,000平方メートルを超える広さを誇る複合施設には、公演、リハーサル、展示会、セミナーのための10の部屋、図書館、レコーディングスタジオ、会議室、自習室、カフェテリア、レストラン、広々とした屋外パティオがあります。これらのスペースは、文化・学術イベント、公共施設、個人または企業の活動に利用可能で、すべて無料Wi-Fiが完備されています。  GAMは、現代美術とラテンアメリカの舞台芸術を促進するチリ国際現代美術フェア（Ch.ACO）やテアトロ・ア・ミル・フェスティバルといった著名なイベントの開催地としても知られています。 （原文） O Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM), localizado no coração de Santiago, Chile, é um espaço vibrante que reflete a rica tapeçaria cultural e histórica do país. Originalmente construído em 1972 para sediar a Terceira Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD III), o edifício foi erguido em tempo recorde de 275 dias, com a colaboração de milhares de voluntários, simbolizando o espírito de unidade e progresso do governo de Salvador Allende.   Após a conferência, o edifício foi transformado no Centro Cultural Metropolitano Gabriela Mistral, em homenagem à poetisa chilena e primeira mulher latino-americana a receber o Prêmio Nobel de Literatura. No entanto, com o golpe militar de 1973, o espaço foi renomeado como Edifício Diego Portales e passou a abrigar órgãos do governo militar. Somente em 2010, após um incêndio devastador e subsequente restauração, o edifício foi reinaugurado como o atual GAM, retornando à sua vocação cultural original.   Hoje, o GAM é um centro cultural dinâmico que oferece uma ampla gama de atividades artísticas e educacionais. Com mais de 22.000 metros quadrados, o complexo abriga dez salas para espetáculos, ensaios, exposições e seminários; uma biblioteca e um estúdio de gravação; além de salas de reunião e estudo, cafeteria, restaurante e amplos pátios ao ar livre. Esses espaços estão disponíveis para eventos culturais, acadêmicos, uso público e atividades privadas ou corporativas, todos com acesso gratuito à internet via Wi-Fi.  O GAM também é conhecido por sediar eventos de destaque, como a Feira Internacional de Arte Contemporânea de Chile (Ch.ACO) e o festival Teatro a Mil, que promovem a arte contemporânea e as artes cênicas latino-americanas, respectivamente

（Google による翻訳）私たちを一つに結びつけ、偉大な国家へと昇華させた歴史を持つこの場所は、偉大な詩人の名を冠しています。今日、この場所は敬意と寛容の心で私たちを繋ぐ出会いの場となっています。私たちの活動の真髄を披露し、法律21020の規制を遵守しながらペットフレンドリーな場所です。 （原文） Un lugar con historia pasada que nos une y nos hace grande como nación, lleva el nombre de nuestra gran Poetisa. Hoy es un lugar de encuentro que nos congrega en respeto y tolerancia. Un lugar que muestra lo mejor de lo nuestro y es Petfriendly pero respetando las normas de la Ley 21020.

（Google による翻訳）快適で広々とした空間には、様々なエリアが設けられています。そのため、参加予定の展示会やプレゼンテーションのスケジュールを確認し、がっかりしないようにしましょう。劇場で鑑賞した後にゆっくりくつろげる素敵なカフェもあります。美しい建築と多くの若者で賑わっています。 （原文） Ambiente agradável e grande, com vários espaços diferentes. Por isso, procure o horário da exposição ou apresentação que irá assistir para não se frustrar Tem um café gostoso de ficar para quem quiser ir à sala de teatro depois. Arquitetura bonita e muita gente jovem

フランシスコ・ザビエル像を見たくて拝観しました。

日曜の午後に行きましたが閉まっていました。外観がそれなりに立派だったので残念です。

スケールもあって、BGMの効果もあるのかもしれませんが、感動しました！ 入場無料です。 ぜひお立ち寄りを！

サンティアゴで最も歴史のある建物といえばこのサンティアゴ大聖堂がまず挙げられるのではないでしょうか。 大聖堂は16世紀半ばに建てられたという歴史があります。そんな大聖堂は2つの天高くそびえ立つ尖塔が印象的です。大変嬉しいことに観光客も自由に内部を観光することができます。 大聖堂の内部には風情のあるランプが数多く吊り下げられており、幻想的な雰囲気を漂わせているのが魅力的です。大聖堂らしく天井が高く装飾も華やかですので、魅入ってしまうこと間違いないでしょう。 カラフルなステンドグラスが、サンティアゴを照りつける太陽の光をうつくしいアートに変えており、そちらも必見です。 そのサンティアゴ大聖堂は、アルマス広場の西側に位置しています。周辺は観光スポットが集まっており、アクセスも良好です。

サンティアゴで1番歴史ある建物で、16世紀半ばに建てられたカトリックの大聖堂です。 観光客も無料で自由に内部を観光することができます。でも真剣にお祈りしている人もいたので配慮は必要。 当初は周辺の治安を心配していましたが、昼間に歩き回っても全く問題ありませんでした。 週末の訪問だったからか、広場ではイベントをしていました。露店でお土産品を売っている人もチラホラいました。 サンティアゴ滞在中、ホテルや観光施設のチケット売場以外では、英語で問いかけてもスペイン語で返答される事が多かった様に感じます。思っていたより英語が通じませんでした。

（Google による翻訳）音響は抜群です。アーチには様々な聖人が描かれています。天井、壁画、彫像は、様々な聖人や聖書の登場人物を描いた、非常に精緻な芸術性を示しています。特に、悲しみの聖母、大天使ミカエル、使徒ヤコブ、そしてイエスの聖心の表現力は特筆に値します。また、この教会には、数々の国民的英雄の墓も収められています。 （原文） Buena acústica. En sus arcos se observan distintos santos. El techo, murales y estatis dan muestra de arte de gran detalle, pertenecientes a distintos santos y personajes de la biblia. Destaca la expresividad de la madre dolorosa, arcangel Miguel, el apóstol santiago y el sagrado corazón de Jesús. Cuenta con tumbas de varios héroes de la patria.

（Google による翻訳）• サンティアゴ大聖堂は、チリの歴史的中心部の中心、アルマス広場にそびえる大きな教会です。宗教的にも建築的にも、サンティアゴの最も重要なランドマークの一つです。 📜 歴史 • 1541年にペドロ・デ・バルディビアによってサンティアゴが建設されて以来、同じ場所に5つの教会が建っていましたが、いずれも地震や火災によって破壊されました。 • 現在の大聖堂の建設は、1730年の地震で以前の大聖堂が破壊された後、1748年に始まりました。 • 18世紀から19世紀にかけて、改修と拡張工事を経て完成しました（現在見られる新古典主義様式のファサードは、イタリア人建築家ジョヴァンニ・メッツォファンティによって設計されました）。 • 1925年、教皇ピウス11世によって「小バシリカ」の称号を授けられました。 🏛️ 建築様式 • コロニアル・バロック様式と新古典主義様式が融合した建築様式です。 • ファサードには2つの塔と宗教彫刻が印象的です。• 内部は3つの身廊、巨大な円柱、そして華やかな祭壇を備え、堂々とした造りです。 • 主祭壇はイタリア産の白いカラーラ大理石で作られ、聖人に捧げられた複数の側祭壇があります。 • ステンドグラスの窓と天井画は、ラテンアメリカの偉大な植民地時代の大聖堂に典型的な荘厳な雰囲気を醸し出しています。 🙏 宗教的重要性 • サンティアゴ大司教区の所在地であり、チリで最も重要なカトリック教会です。 • テ・デウム、国葬、大統領式典など、チリの主要な宗教行事がここで行われます。 • チリ初代枢機卿、ホセ・マリア・カロ枢機卿をはじめとする重要人物の遺骨が安置されています。 📍 場所とアクセス • 住所：プラザ・デ・アルマス通り、サンティアゴ、チリ • 入場は無料で、観光客や信者のために日中は一般に公開されています。 • 賑やかな広場とは対照的に、涼しく静かな場所です。• 植民地時代の遺物、彫刻、銀食器、宗教美術などを展示する聖なる美術館（Museo del Arte Sagrado）も併設されています。 🌟 プラザ・デ・アルマスを歩いていると、大聖堂が目に留まります。広場の象徴的な存在である大聖堂は、旧中央郵便局、市庁舎、国立歴史博物館に囲まれ、チリの歴史的中心地を形成しています。 （原文） • A Catedral Metropolitana de Santiago é a grande igreja que domina a Plaza de Armas de Santiago, bem no coração histórico do Chile. É um dos pontos mais importantes da cidade, tanto religiosa quanto arquitetonicamente. 📜 História • No mesmo lugar já existiram cinco igrejas anteriores desde a fundação de Santiago em 1541 por Pedro de Valdivia. Todas foram destruídas por terremotos ou incêndios. • A atual catedral começou a ser construída em 1748, após a destruição da anterior pelo terremoto de 1730. • Foi finalizada ao longo do século XVIII e XIX, recebendo reformas e ampliações (a fachada neoclássica que vemos hoje foi projetada pelo arquiteto italiano Giovanni Mezzofanti). • Em 1925, o Papa Pio XI concedeu a ela o título de Basílica Menor. 🏛️ Arquitetura • O estilo mistura barroco colonial e neoclássico. • A fachada é marcada por duas torres e esculturas religiosas. • O interior é imponente, com três naves, colunas maciças e altares ornamentados. • O altar-mor é de mármore branco de Carrara (Itália), e há vários altares laterais dedicados a santos. • Os vitrais e o teto pintado dão um ar solene, típico das grandes catedrais coloniais da América Latina. 🙏 Importância religiosa • É a sede da Arquidiocese de Santiago e o templo católico mais importante do Chile. • Ali acontecem as principais celebrações religiosas do país, como Te Deums, funerais de Estado e cerimônias presidenciais. • Guarda os restos mortais de figuras relevantes, como Dom José María Caro, primeiro cardeal chileno. 📍 Localização e visita • Endereço: Plaza de Armas s/n, Santiago, Chile. • A entrada é gratuita, e geralmente está aberta durante o dia para turistas e fiéis. • É um ponto fresco e silencioso em contraste com o movimento intenso da praça. • Também abriga o Museo del Arte Sagrado, com peças coloniais, esculturas, pratarias e arte religiosa. 🌟 Caminhando pela Plaza de Armas, é impossível não reparar na catedral: ela é o ícone monumental da praça, cercada pelo antigo Correo Central, a Municipalidad e o Museo Histórico Nacional, formando o coração histórico do país.

Hitorico

（Google による翻訳）それはユニークな教会であり、非常に建築的および歴史的価値があります。非常に多くの詳細が含まれる場所なので、普段このセクターを歩き回っている人がそこに入ると、常に新しい詳細が表示されます。彼女は美しいので、はい、またははい、あなたは彼女を知っているべきです。美術館には入れませんでしたが、何があっても戻ってきます。 （原文） Es una iglesia única, tiene un valor arquitectónico e histórico tremendo. Es un lugar con tantos detalles que si andas habitualmente por el sector, entra y siempre verás nuevos detalles. Es hermosa y si o si debes conocerla. No pude entrar al museo, pero volveré si o si.

（Google による翻訳）礼拝に関する混乱はありますが、信仰によって築かれた場所の壮大さを感じることは、間違いなく他に類を見ない体験です。 このような教会は、壁や建築物以上のものを秘めています。歴史、文化、芸術、そして何世紀にもわたる信仰がそこに息づいているのです。 （原文） Apesar da confusão sobre adoração, sentir a imponência de lugares erguidos pela fé é, sem dúvidas, uma experiência única. Igrejas como esta carregam muito mais do que paredes e arquitetura. Elas guardam história, cultura, arte... e uma fé que atravessa séculos.

（Google による翻訳）美しい教会です。幾千もの戦闘にも耐えてきましたが、私が見た限りでは、内部はもう少し手入れが必要のようです。右側には博物館があります。 （原文） Hermosa iglesia, ha resistido mil batallas, le falta según lo que veo un poco más de cuidado por dentro. Al costado derecho se encuentra el museo.

（Google による翻訳）静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。リクエストに応じてキャンドルを灯したり、私たちの国の歴史について学んだりできます。近くにはいつも親切なガイドがいますし、博物館も併設されています。入場料は3,000ドルです。美しい庭園、美しく穏やかな孔雀、そして数々の芸術作品を鑑賞できます。大通りのすぐそばにある、まさに天国のような場所です❤️ （原文） El mejor lugar para tener un momento de tranquilidad , se pueden dejar velitas para peticiones , conocer de la historia de nuestro país . Siempre cerca hay guías muy amables y además se puede pasar al museo , la entrada tiene un valor de $3.000 , tiene un jardín precioso ,hermosos pavos reales muy tranquilos , y varias obras de arte para poder apreciar. Un pedacito de cielo al lado de la alameda ❤️

（Google による翻訳）私はただの訪問者でしたが、無料のイベントで、とても素敵なイベントでした。楽しい時間を過ごせましたし、アクセスも簡単で、地下鉄2号線🚇サンミゲル駅です。 （原文） Sólo fuí de visitante, evento gratuito,muy lindo evento,se pasa muy bien y es de fácil acceso, metro línea 2🚇 estación San Miguel

（Google による翻訳）1618年に完成したこの寺院は、建築年が判明している首都および国内最古の建物です。 （原文） Este templo, terminado de construir en 1618, es el inmueble más antiguo de la capital y del país con fecha de edificación conocida

（Google による翻訳）家族旅行中。 私たちはアルゼンチン出身です。 メルセディノスに属する古い教会⛪️。 外観は非常によく保存されていますが、内部はあまり保存されていません。 反対側のブロックに小さな広場があるので、他の教会よりも少しよく見えます。 （原文） De vacaciones en familia . Somos de Argentina . Antigua iglesia ⛪️ perteneciente a los mercedinos. Muy bien conservado su exterior, no tanto el interior. Se puede apreciar un poco mejor que otras iglesias porque tiene una pequeña plazoleta en la manzana de enfrente.

（Google による翻訳）美しい建築物で、赤みがかった色のため、市内の他の建物よりも目立っています。 （原文） Bonita arquitetura, se destaca das outras da cidade pela cor avermelhada.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ サンティアゴ中心部にある歴史的、精神的な宝物 ⛪✨ ラ・メルセド教会は、サンティアゴ中心部で最も美しく、歴史的にも重要な教会の一つです。コロニアル様式の建築は、細部にまでこだわった装飾と象徴性に溢れ、足を止めて隅々まで鑑賞したくなるような空間です。中に入ると、静寂と平和の雰囲気に包まれ、瞑想や祈り、あるいは街の喧騒の中でただ静寂を楽しむのに最適です🙏💛。 内部は細心の注意を払って維持されており、ステンドグラス、彫刻、祭壇、柱などはチリの宗教的・文化的歴史の一部を物語っています。また、聖なる芸術や歴史を愛する人々にとって、訪れる価値をさらに高めてくれる様々な品々や聖遺物も収蔵されています。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Un tesoro histórico y espiritual en pleno Santiago ⛪✨ La Basílica de La Merced es uno de los templos más hermosos y con mayor valor histórico del centro de Santiago. Su arquitectura colonial, llena de detalles y símbolos, invita a detenerse y apreciar cada rincón. Al entrar, se siente una atmósfera de paz y recogimiento, ideal para reflexionar, orar o simplemente disfrutar del silencio en medio del ruido de la ciudad 🙏💛. El interior está muy bien cuidado: vitrales, esculturas, altares y columnas que cuentan parte de la historia religiosa y cultural de Chile. También tiene objetos y reliquias que hacen la visita aún más interesante para quienes disfrutan del arte sacro o la historia.

（Google による翻訳）非常に興味深い歴史的遺産が残されており、保存状態も非常に良い場所です。 提案としては、サンティアゴには外国人観光客が多いため、週末は多くの家族連れが外出できる日なので、博物館を週末に開館するのが良いと思います。 （原文） Lugar de gran interés histórico patrimonial, muy bien conservado. Como sugerencia sería bueno que abrieran el museo los fines de semana ya que es el día que muchas familias tienen para salir, también por la gran cantidad de turistas extranjeros que andan por Santiago.

（Google による翻訳）素晴らしい建築物が立ち並ぶ、魅力的な場所。印象的な宗教的建造物。外からでは、内部の素晴らしさは想像もつきませんでした。 （原文） Lugar encantador, com uma arquitetura incrível. Monumentos religiosos impressionantes, por fora eu não imaginava o quando era incrível por dentro.

（Google による翻訳）サンティアゴから雄大なトゥプンガト火山を眺めると、標高6,570メートルにそびえ立つ雪を頂いた山頂に畏敬の念を抱きます。この巨火山の圧倒的なスケールは、私たちを謙虚にさせ、自然の雄大さと、その中での私たちの小さな存在を思い起こさせてくれます。その静謐でありながらも堂々とした存在感は、アンデスの荒々しい美しさへの畏敬の念と驚異を呼び起こします。 （原文） Gazing at the majestic Tupungato Volcano from Santiago, its snow-capped peak towering at 6,570 meters fills me with awe. The sheer scale of this giant humbles us, reminding us of nature’s grandeur and our small place within it. Its serene yet imposing presence stirs a sense of wonder and respect for the untamed beauty of the Andes. 從智利首都聖地亞哥仰望雄偉的圖彭加托火山，其6,570公尺的雪峰讓我心生敬畏。這座巨峰的宏偉令人感到自身的渺小，提醒我們大自然的壯麗與我們在其中的微小位置。它寧靜而威嚴的存在，激發了對安第斯山脈未被馴服之美的驚嘆與敬意。

（Google による翻訳）祈りのための美しく心地よい大聖堂 （原文） Una basílica hermosa y acogedora para la oración

（Google による翻訳）美しい建物ですね。でも、特に何か特別なものは見つかりませんでした。というか、コレクションが隠れているような感じでした。本が展示されている図書館ではなく、隠し部屋がいくつもありました。あまり魅力的ではなく、とても冷たい感じでした。アルゼンチンの「アテネル」と比べると、少し物足りない気がします。 （原文） Prédio lindíssimo. Mas não achei nada demais ou os acervos estavam escondidos , não é aquela biblioteca com livros expostos, várias salas escondidas não achei muito convidativa, muito fria, em comparação com a da Argentina "Atenel" essa fica um pouco a desejar.

（Google による翻訳）❇️ 基本情報 • 1813年8月19日に設立されました。 • ラテンアメリカで最も古い文化施設の一つです。 • サンティアゴのリベルタドール・ベルナルド・オイギンス通り651番地にあります。 ✅ 使命／機能 - チリ国立図書館の使命は、以下のとおりです。 • チリの集合的記憶を構成する書誌資料およびその他の媒体（印刷物、写本、地図、写真、定期刊行物、デジタルアーカイブなど）を収集、保存、および配布すること。 • 国内外を問わず、対面および遠隔の利用者に情報と知識へのアクセスを提供すること。 • 法定納本として機能すること（チリで発行される公式出版物、新聞、雑誌などは、国の書誌的記憶を保存するために図書館に納本することが義務付けられています）。  ❇️コレクションとアーカイブ • 16世紀から近年の作品までのコレクションを所蔵しています。  • 写本、地図、写真、定期刊行物、楽譜、視聴覚アーカイブなどを所蔵しています。  • 重要な特別コレクションも所蔵しています。例えば、歴史家ディエゴ・バロス・アラナのコレクションや、作家ホセ・トリビオ・メディナの個人蔵書などがあります。  ❇️ 建物 / 「本の宮殿」 • 1925年、国立図書館はサンティアゴ中心部の現在の建物に移転しました。  • この建物は「パラシオ・デ・ロス・リブロス」と呼ばれています。  • チリで最初に基礎から鉄筋コンクリートで建設された公共建築物の一つであり、チリで頻繁に発生する地震にも関わらず良好な状態を保っています。  • 1976年から歴史的建造物に指定されています。 ❇️ サービスと近代化 • 図書館には、国立デジタル図書館、チリの記憶など、遠隔アクセス用のデジタルカタログとプラットフォームがあります。 • また、一般公開のための物理的なスペース、展示、特別な研究室も提供しています。 • 開館時間、資料のリクエスト、閲覧室など。 ❇️ 文化的および歴史的重要性 • 図書館は、チリの歴史を伝えるのに役立つ報道、歴史文書、写本、作品を記録することで、国家の記憶を保存する上で重要な役割を果たしています。 • 設立当初から、民間図書館からの寄贈を受け、チリの遺産を豊かにするコレクションを収集してきました。 （原文） ❇️ Informações básicas • Foi fundada em 19 de agosto de 1813.  • É uma das instituições culturais mais antigas da América Latina.  • Está localizada em Santiago, na Avenida Libertador Bernardo O’Higgins, número 651.  ✅ Missão / Funções - A Biblioteca Nacional do Chile tem como missão: • Coletar, preservar e difundir materiais bibliográficos e outros suportes (impressos, manuscritos, mapas, fotografias, periódicos, arquivos digitais, etc.) que constituem parte da memória coletiva do Chile.  • Oferecer acesso à informação e ao conhecimento para usuários presenciais e remotos, tanto nacionais quanto internacionais.  • Servir como depósito legal (ou seja, as publicações oficiais, jornais, revistas etc., publicados no Chile são obrigadas a depositar cópias na biblioteca para preservar a memória bibliográfica do país).  ❇️Coleções e acervos • Tem acervos desde o século XVI até obras recentes.  • Guarda manuscritos, mapas, fotografias, periódicos, partituras, arquivos audiovisuais, etc.  • Algumas coleções especiais importantes: por exemplo, a do historiador Diego Barros Arana, bibliotecas pessoais do escritor José Toribio Medina, entre outras.  ❇️ Edifício / “Palácio de los Libros” • Em 1925, a Biblioteca Nacional se mudou para o edifício atual, no centro de Santiago.  • O edifício é denominado “Palacio de los Libros”.  • Foi um dos primeiros edifícios públicos no Chile construído em concreto armado desde seus alicerces, o que contribui para que se mantenha em bom estado apesar dos terremotos que ocorrem no país.  • É Monumento Histórico desde 1976.  ❇️ Serviços e modernização • A Biblioteca possui catálogos digitais, plataformas como a Biblioteca Nacional Digital, Memoria Chilena, etc., para acesso remoto.  • Oferece também espaços físicos para público, exposições, salas especiais de pesquisa.  • Horários de atendimento, pedido de material, salas de leitura, etc.  ❇️ Importância cultural e histórica • A Biblioteca é chave para preservar a memória nacional — registrar a imprensa, documentos históricos, manuscritos e obras que ajudam a contar a história do Chile.  • Desde seus primeiros anos, recebeu doações de bibliotecas particulares e adquiriu coleções que enriqueceram seu acervo patrimonial. 

（Google による翻訳）素晴らしい建物でした。中を歩くのは本当に楽しかったです。チリの人々は、こんなに素晴らしい国立図書館を持つことができて本当に幸運です。建物自体が宝物です。 （原文） An amazing building. Walking inside was so much fun. Chileans are so lucky to have such an awesome national library. The building is a treasure in itself.

（Google による翻訳）チリの歴史と文化に浸れる素晴らしい場所です。印象的な建築物に加え、オーディオビジュアル・アーカイブ10周年を記念した「記憶の波」展も訪れることができ、とても幸運でした。サンティアゴで充実した体験となりました！ （原文） Um lugar incrível para mergulhar na história e na cultura chilena. Além da arquitetura impressionante, tive a sorte de visitar a exposição “Ondas de Memoria”, que celebra 10 anos do Arquivo Audiovisual. Uma experiência enriquecedora em Santiago!

（Google による翻訳）素敵な場所で、素敵で美味しいカフェもあります。 公衆トイレと、この場所の歴史や歴史上の重要人物に関する展示は必見です。 土曜日も開いていたらいいのに🇨🇱🫰 （原文） Lindo lugar, hay una cafetería preciosa, muy rica. Baños públicos y muestra de la historia del lugar y de personajes importantes en nuestra historia, un imperdible. Ojalá abrieran los sábados también 🇨🇱🫰

（Google による翻訳）アラメダの中心部にある美しい図書館。ぜひお勧めです。1階にはフスティシア・カフェがあります。 （原文） Bella Biblioteca en plena Alameda. 100% recomendable su visita. En el primer piso se encuentra la cafetería Justicia Café.

（Google による翻訳）入場無料。美しい建物です。天井と古い本がとても気に入りました！ （原文） Free to enter. Beautiful building. We loved the ceilings and the old books!

無料で入館できる美術館です。 ゆっくり鑑賞して約1時間の滞在。 無料なら行ってもいいけど、有料なら行かない、というレベルだと思いました。美術館としては物足りない。 建物自体は美しく、1880年に建てられた南米で最も古い美術館らしいです。 内装は、パステルイエローやホワイトを基調としており、天井も高く採光にも工夫している作りです。 展示作品は少なく、前衛的な作品や政治色の強い作品が多い印象。 利用者も少ないので、ゆっくりはできる。

（Google による翻訳）何千人もの小学生がいたるところにいて、とても興味深い旅になりました。中には立ち止まってアートをじっくりと鑑賞している人もいました。トイレはかなりひどい臭いがしました。荷物を保管するためのロッカーは無料でした。無料だったので、その価値は十分理解できました。でも、有料にすることで、より深く理解してもらえることもあるんです。それでも、行ってよかったです。 （原文） Thousands of school kids everywhere made for an interesting trip and yet there were some who stopped and really took in the art. The bathrooms smelled pretty awful. They had lockers for free to store your things. Because it was free I appreciate it for what it is. But sometimes charging can cause people to appreciate things more. I’m still glad I went.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな美術館で、とても興味深い芸術作品が展示されていました。チリの歴史について少し学ぶことができ、とても楽しかったです。美術館はとても小さく、他の方もおっしゃっていたように、トイレは少し臭いがしました。入場無料なのは本当に嬉しいですし、メインのホワイエは本当に美しいです！ （原文） Very nice small museum with some very interesting art. I learned a bit more about Chilean history, which I really enjoyed. It was very small, and the bathrooms smelled a bit bad, as others have mentioned. It's really nice that it has free entry, and the main foyer is absolutely beautiful!

（Google による翻訳）建物は美しく、素晴らしい建築です。公園の中にあり、周囲には素晴らしいレストランが立ち並んでいます。午後を過ごすのに最適な場所です。各展示にどれくらいの時間を費やすかにもよりますが、所要時間は約1時間半から2時間半です。荷物はすべてロッカーに預けなければならないので、100ドル硬貨を忘れずにお持ちください。硬貨は退場時に返却されます。 （原文） The building is beautiful! Great architecture. It's located in the park surrounded by great restaurants. It's a great way to spend the afternoon. It should take about 1.5 to 2.5 hours depending on how must time you spend at each exhibit. Remember to bring a 100 coin as all bags must be placed in a locker. You will get your coin back when leaving.

（Google による翻訳）作品数は少なく、館内も少し狭いですが、入場料は簡単で無料です。訪れる価値は十分にあります。興味深いレプリカ作品もあれば、オリジナル作品もあります。私が訪れた日は空いていて、より快適に過ごすことができました。間違いなく良い経験になりました。 （原文） Tem poucas obras o lugar é ligeiramente pequeno, mas a entrada é simples e gratuita, vale a pena dar uma passada, tem umas réplicas interessantes e algumas obras originais, no dia que eu fui estava vazio então deixou o passeio mais agradável. Com certeza foi uma experiência positiva.

（Google による翻訳）国立美術館はとても広いので、時間に余裕を持って訪れることをお勧めします。入場料は無料で、常時展示が行われており、作品の詳しい解説も受けられます。学ぶには最適な場所です。スタッフはとても親切です。リュックサックの持ち込みは禁止されているので、おすすめしません。 （原文） Museo Nacional de Bellas Artes, es muy grande se debe ir con tiempo, no cobraron entrada, siempre hay exposiciones y descripciones detalladas de las obras, es un lugar para aprender. Personal muy amable. Recomiendo no llevar mochilas , no lo permiten.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所で、約2時間かけて歩き回り、芸術作品を鑑賞しました。あまりの美しさに魅了されました。ぜひ訪れることをお勧めします。入場料はかかりません。 （原文） Lugar incrivelmente lindo, passei umas duas horas andando por ele, vendo as obras de arte. Fiquei fascinado com tanta beleza. Recomendo muito ir, não precisa pagar para entrar.

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい。ありがとう、お父さん （原文） Simplemente grandioso. Gracias Padre

（Google による翻訳）教会について知れば、きっと驚かれるでしょう。 （原文） Conozcan la iglesia quedaran asombrados

（Google による翻訳）美しい （原文） Hermosa

あまり期待していなかったが、必ず行くべき場所です。 アンデス山脈も見える。 特に新市街が大きく見えて、サンティアゴの街の大きさに、驚かされます。 お酒やカフェも飲め、食事もできます。

1人18000ペソで展望台まで行けます。 アンデス山脈とセットでサンティアゴの街並みが一望できます。私が行った時はスモッグが多かったのが残念ですが、それでも綺麗な景色が見られました。

サンチアゴで突出して高いので、その最上階からの景色は最高だった。街並み、アンデス山脈、全てを見られる。ありがとう

人が少ない時来て、良かったです。記念物いいのはないです。海が見えない。

景色は良いですが、ただそれだけです。売店などがあっても良いかなと思います。

（Google による翻訳）あまり期待していなかったのですが、驚きました。景色を存分に楽しむには、天気が良い時に行くことが重要です。その点、私はとても幸運でした。午後4時半頃に到着したのですが、まだ人が少なく、ゆっくりと歩き回って写真を撮ることができました。そして、日没時にはさらに混雑していましたが、それでも素晴らしかったです。バーは料理と飲み物の種類が豊富で、価格はラス・コンデスにある他の高級レストランとほぼ同じで、少し高めですが、雰囲気を考えると納得できます。設備は申し分なく、景色を堪能できる快適な椅子もありました。私はそこで昼寝もしました。日没の時間帯を強くお勧めします。少し早めに到着して良い場所を確保しましょう。 （原文） No tenía muchas expectativas y quedé sorprendido, si es importante ir con buen clima para apreciar bien la vista, yo fui muy afortunado en ese sentido. Llegue cerca de las 16.30 y todavía no había mucha gente por lo que pude recorrer y quitar fotos sin mucho problema. Luego a la hora del sunset ya estaba mucho más concurrido, de igual forma super bien. El bar tiene buena variedad comidas y bebidas, los precios similares a cualquier restaurante bueno de las condes, un poco elevado pero se entiende por el entorno. Instalaciones impecables, sillones cómodos para apreciar la vista. Yo incluso me pequé una siesta ahí arriba. Recomiendo totalmente la hora del sunset, llegando un poco antes para agarra un buen spot.

（Google による翻訳）スカイ・コスタネラでの体験は、ソーシャルメディアで宣伝されているものとは全く違います。上階に上がる前に、まるで空港のセキュリティチェックのように身体検査を受けます。これは観光地としては全く不釣り合いです。さらに、スタッフはエレベーターを満員にするため、乗客全員がぎゅうぎゅう詰めになり、乗車中は非常に不快です。 上の階の展望台は2階建てです。1階から夕日を眺めたいなら、カフェで何か買って、運が良ければ端の方のテーブルを確保しなければなりません。広いスペースを求めて2階に上がってみると、半分はプライベートイベント用に貸し出されていることが多く、景色を楽しめるスペースはほとんどありません。スペースが狭くても、センコスードは観光客の体験など気にせず、チケット販売を優先しているようで、完全に混雑させています。 また、早く到着して床に座り込み、かなりのスペースを占領する人もいて、それがさらに不快な状況を作り出しています。 確かに美しい場所ですが、こうした問題が山積みで、本来の楽しみを味わうのは難しいです。結局、20ドルも払う価値はありません。 （原文） La experiencia en el Sky Costanera no es como la venden en redes. Antes de subir te revisan como en Alerta Aeropuerto, algo totalmente desproporcionado para una atracción turística. Luego, el personal llena el ascensor al máximo, lo que hace muy incómodo el trayecto por lo apretado que va todo el grupo. Arriba, el mirador tiene dos niveles. Si quieres ver el sunset desde el primero, tienes que consumir en la cafetería y, con mucha suerte, conseguir una mesa cerca del borde. Cuando subes al segundo nivel esperando más espacio, la mitad suele estar alquilada para eventos privados, así que queda poco sitio para disfrutar la vista. Aun con menos espacio disponible, parece que a Cencosud le da igual la experiencia del visitante y solo prioriza vender más entradas, porque el aforo lo revientan. También hay gente que llega temprano, se sienta en el piso y ocupa un montón de espacio, lo que hace todo aún más incómodo. El lugar es bonito, sí, pero con todas estas situaciones se hace difícil disfrutarlo como debería. Pagar 20 dólares por esto no termina valiendo la pena.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしく、立地も便利で、地下鉄駅構内に入口があります。入場は無料です。これは非常に重要なテーマなので、誰でも気軽に入館できるようにすることは理にかなっています。コレクションは非常に充実しており、保存状態も良好です。訪れる価値があります。館内にはWi-Fiが利用可能な公共図書館もあり、必要に応じてそこで仕事をすることも可能です。 （原文） O museu é ótimo, com ótima localização, contando com entrada dentro da estação de metro. O ingresso é gratuito e, por ser um tema super importante, faz todo sentido incentivar e democratizar o acesso. O acervo é muito rico e bem conservado. Vale a pena o passeio. O espaço também conta com uma biblioteca pública, com wifi disponível. Também é possível trabalhar de lá, quando necessário.

（Google による翻訳）とても気に入りました！サンティアゴに来たら、この博物館は絶対に立ち寄りたい場所です。地下鉄から直接到着しました。入場料は無料で、数フロアにわたる展示があります。チリで起こった出来事やそれがチリ社会に与えた影響、そしてそれらの出来事に他国が与えた影響について、幅広い視点から学ぶことができます。館内にはカフェとお土産屋さんもあります。とってもおすすめです！ （原文） Me encantó!!!! Este museo es una parada esencial si andas por Santiago. Llegamos directamente desde el metro, la entrada esencial gratuita y tiene varios pisos de exhibición. Te da una perspectiva muy amplia sobre lo que ha ocurrido en el país y sobre el impacto en la sociedad chilena; también sobre la influencia de otros países en dichos eventos. En el mismo lugar hay una cafetería y una tienda de recuerdos. Altamente recomendado!

（Google による翻訳）この場所は見どころが多すぎて、その多くは心を高揚させるどころではありません。しかし、それが3つ星の評価にした理由ではありません（展示されている陰惨な歴史を責めることはできません）。 この博物館の「流れ」は、把握しにくく、追うのも困難です。直線的ではなく、暴力と、それを記録し、明らかにし、記録しようとする試みが万華鏡のように渦巻いているように感じます。 現状でも、訪れる価値はあります。未来に何が起こり得るか（良いことも悪いことも）を知るためには、歴史を記憶しておく必要があります。ただ、もっと整理され、キュレーションされ、アクセスしやすいようにしておけばよかったと思います。 （原文） This place is a lot to take in, and much of it the opposite of uplifting. But that's not the reason for my three-star review (you can't blame the museum for the grim history it exhibits). The "flow" of the museum is difficult to discern and follow. It's not linear; instead more like a kaleidoscope of violence and attempts to document, uncover and record it. As it is, it's worth a visit. We need to remember our history in order to know what's possible in the future (good and bad). Just, it could be better organized, curated, and made accessible.

（Google による翻訳）静寂に満ちた場所で、新しい人々と出会い、チリで何が起こっているのかを知るのは、とても楽しく、興味深く、そして素晴らしい体験です。静かな一日を過ごし、心の平安を見つけるのに、ぜひお勧めしたい場所です。 （原文） Un lugar lleno de tranquilidad, conoces a nuevas personas y es muy divertido, curioso e increíble sobre lo que pasa en Chile. Un lugar muy recomendable para pasar un día tranquilo y tener paz mental.

（Google による翻訳）悲しい出来事であっても、私たちは起こったことを認識しなければなりません。そして、二度と起こってほしくありません。個人的には、読むべきことや考えさせられることがたくさんあるので、小さな子供ではなく大人向けの場所だと思います。地下鉄キンタ・ノルマル駅から直結しており、地上階にも入口があります。公衆トイレ、チリ製品を扱う小さな店、そして外にカフェテリアがあります。 （原文） Hay que tener el conocimiento de las cosas que pasaron, aunque sean tristes, pero no queremos que vuelvan a suceder, en lo personal, creo que es para mayores, no niños pequeños, porque hay mucho que leer y reflexionar. Hay una entrada directa desde la estacion del metro Quinta Normal, y por el nivel de la calle. Hay baños publicos, una tienda pequeña con cosas Chilenas, hay una cafeteria por fuera.

（Google による翻訳）歴史博物館：現代の自由と民主主義へと繋がったチリの白色テロの歴史を記録しています。これは、当時の台湾で起きた228白色テロとも言えるかもしれません。主な物語：1973年、ピノチェトはアメリカの支援を受けて血みどろのクーデターを起こし、左派のアジェンデ大統領を倒して右派の軍事政権を樹立しました。在任中、ピノチェトは新自由主義的な経済改革を実施し、チリ経済の急速な発展をもたらしましたが、一方で、知識人、民主主義者、共産主義支持者を残酷に攻撃し、数万人がピノチェト政権によって拷問を受けました。そこで、当時の歴史を記録するためにこの博物館が設立されました。 （原文） 歷史博物館：記錄智利曾經有過一段白色恐怖的歷史故事，才換取自由民主的現代，可能與台灣當時的228白色恐怖如出一轍。主要敘述：1973年皮諾契特在美國支持下發動了流血政變，推翻了民選左翼總統阿葉德，建立右翼軍政府。任內進行新自由主義經濟改革，使智利經濟快速發展，但另一方面同時殘酷打擊知識分子、民主人士及共產主義支持者，數萬遭到了皮諾契特政府的酷刑折磨。於是有這個博物館，紀錄當時的歷史。

（Google による翻訳）1973年9月11日のクーデターに関連するチリの歴史を学ぶのに最適な博物館です。当時起こったあらゆる出来事について、歴史と詳細が詰まった博物館です。入場は無料で、私が訪れた日は金曜日の午前中でしたが、行列はできませんでした。 （原文） É um excelente museu para conhecer a história do Chile referente à época do golpe de estado de 11 de setembro de 1973. É um museu cheio de história e detalhes de todo o ocorrido à época. A entrada do museu é gratuita e no dia que eu fui não tinha fila, fui numa sexta-feira de manhã.

入場無料です。トイレも無料です。展示はスペイン語のみですが、チリの基本的な自然についての容易な内容が主となっておりそこそこ楽しめます。

無料の博物館です。 ここで1日過ごせるというわけではないのですが、無料の割には充実していると感じました。 建物の素晴らしさも見所の一つです。

チリの自然について知ることが出来る。これが無料なのはお得です。

（Google による翻訳）観光客にもチリ人にも必見の場所です。入場無料。学ぶことと見ることの多さに感動しました。恐竜セクションは特に素晴らしく、このエリアの説明を担当してくれたインストラクターの知識豊富さには特に感銘を受けました。トイレは無料で利用できます。 （原文） Un lugar obligatorio para visitar si eres turista o chileno. Entrada gratis. Es impresionante todo lo que se puede aprender y observar. Increíble la parte de los dinosaurios, mención especial al encargado de la explicación de esta área muy didáctico. Cuenta con baños sin ningún costo adicional.

（Google による翻訳）これは、チリの素晴らしい生物多様性を紹介する、素晴らしく組織化され、よく整備された博物館です。チリはそのユニークな地理条件により、気候や環境がそれぞれ異なる複数の地域に分かれており、それぞれが独自の生態系を持っています。この博物館は、地理地図、動植物の展示、古生物学の遺物、人類学的遺物など、目を引く展示で各地域の自然史を簡潔に説明しています。博物館は入場無料で、他の魅力的な博物館やアトラクションがあるキンタ・ノルマル公園システム内にあります。いくつかの例外を除き、博物館の展示に関する説明はスペイン語のみであることにご注意ください。博物館のトイレは清潔でよく管理されていました。この博物館と周囲の公園は、サンティアゴを訪れた際にはぜひ訪れる価値があります。 （原文） This is a fabulous well organized and well maintained museum showcasing the wonderful biodiversity of Chile. Owing to its unique geography Chile has several climatic and environmentally distinct regions each with its own separate ecosystem. This museum proves to succinctly describe the natural history of each region with eye catching displays including geographical maps, plant and animal exhibits, palaeontology remains and anthropological artifacts. The museum has free admission and is located in the Quinta Normal Park system that has other fascinating museums and attractions within its confines. Please be aware that with a few exceptions the written text to the museum's exhibits are solely in Spanish. The museum's restrooms were clean and well maintained. This museum and the surrounding park are well worth a visit when in Santiago.

（Google による翻訳）とても興味深い体験でした！家族連れや自然史に興味のある方にぴったりのお出かけスポットです。博物館にはインタラクティブなコーナーがいくつかあり、とても魅力的です。もっとゆっくり見学できる時間があればよかったと思います。休憩を取り、博物館を見学したり、広場を散策したりするのもおすすめです。地下鉄で簡単にアクセスでき、入場は無料です。 （原文） Uma experiência muito interessante! Ótimo passeio para família e para quem tem interesse em história natural. O museu tem várias partes interativas e é muito. Gostaria de ter reservado mais tempo para fazer a visita com mais calma. Vale a pena tirar um turno para conhecer o museu e passear pela praça ao em torno dele. Fácil de de chegar pelo metrô e a entrada é gratuita.

（Google による翻訳）土曜日に恐竜展を見に行きました。混雑していましたが、行列はできていませんでした。博物館のガイドさんが無料のツアーを案内してくれていて、彼の知識が豊富で、恐竜への情熱が伝わってきました。早めに行って、その後公園を散策するのが理想的です。 （原文） Fuimos un sábado a ver la exposición de dinosaurios. Había harta gente pero nada de fila. Un guía del museo estaba haciendo un tour gratuito y se notaba que sabía mucho y le apasionaba. Ideal para ir temprano y después pasear por el parque.

（Google による翻訳）荘厳で静謐な場所です。駐車場は無料で、到着するとガイドの方々はとても親切で丁寧な対応をしてくれます。寺院の内部は荘厳で神聖な空間で、写真撮影は禁止されていますが、屋外では写真撮影が許可されています。庭園と自然に囲まれ、深呼吸をして魂を癒やすことができます。何より素晴らしいのは、宗教や性別を問わず、誰もが歓迎されていることです。 （原文） Un lugar majestuoso y lleno de paz. El estacionamiento es gratuito y al llegar la atención de quienes guían es muy amable y respetuosa. El templo por dentro es imponente, un espacio sagrado donde no se permiten fotografías, pero sí en el exterior, donde los jardines y la naturaleza invitan a respirar hondo y llenarse el alma. Lo más bello es que aquí todas las personas son bienvenidas, sin importar religión ni género.

（Google による翻訳）サンティアゴ郊外の丘の上（寺院は通常、高い場所に位置し、訪れる人を小さく感じさせるほどの大きさです）に位置するこの寺院は、カナダの建築会社によって設計され、2016年に開館しました。花のような形をしており、9つの花びらと9つの入口があり、それぞれに神秘的な意味があります。寺院は誰でも訪れることができます（入口の門は1.5km離れているため、車で行く必要があります。寺院には犠牲を捧げる儀式があるため、駐車場から寺院まで長い階段があります）。寺院に入る前に、ボランティアの1人から教理問答のようなものを聞く必要があります。バハイ教は最も新しい宗教です。写真映えする風景で、写真撮影は禁止されていますが、神々は罪を許し、後に一定の償いと寺院建設への寄付によって許してくれると信じられています。寺院の隣には、巨大な池があり、寺院の美しさをさらに引き立てています。 （原文） Localizado no alto de uma colina (os templos costumam estar em locais altos e terem grandes dimensões para que a gente se sinta pequeno) nos arredores de Santiago, este templo foi desenhado por um escritório canadense de arquitetura e foi inaugurado em 2016. Tem formato de uma flor, com 9 pétalas e 9 portas de acesso, com seus significados místicos. Está aberto a todos (é necessário ir de carro pois desde o portão de ingresso até o templo a distância é de 1,5 km - desde o estacionamento até o templo ainda tem uma longa escadaria, pois afinal o sacrifício faz parte do jogo). Antes de ingressar no templo é necessário ouvir um dos voluntários, numa espécie de catequese. A Fé Bahá’í é a mais recente das religiões. É fotogênico e não é permitido fotografar seu inferior, mas os deuses tolerar transgressões para depois perdoá-las com alguma penitência e contribuição para a obra. Ao lado do templo uma imensa lâmina d’água adiciona beleza.

（Google による翻訳）この場所は私にとって魔法のようで、言葉では言い表せないほどの静寂が漂っています。蓮をモチーフにした独特の建築様式は、精神性と繋がるのに最適な場所です。人類の団結を主なメッセージとして、あらゆる宗教の人々に門戸を開いています。建物の内外には、驚くほど精巧なディテールが施されています。内部には、思索を促す書物が刻まれています。美しい庭園と小道が、この場所をさらに特別なものにしています。寺院の外から眺める夕日もお見逃しなく。入場は無料。必要なのは、すべての空間を大切にし、尊重することだけです。私は様々な季節に訪れており、必ずまた訪れたいと思っています。今回は、2025年の冬の終わりに訪れることにしました。🏔️⛅️ 寺院の公式ウェブサイトでスケジュールを確認し、役立つ情報を読み、混雑している場合はチケットを予約するのを忘れないでください。 （原文） Este lugar es mágico para mi, se respira una paz inexplicable. Su peculiar arquitectura inspirada en una flor de loto hace que sea el sitio perfecto para conectar con la espiritualidad, abre sus puertas a personas de todas las religiones ya que su mensaje principal es la unidad de la humanidad. La estructura tiene detalles increíbles por dentro y por fuera. En su interior hay escritos que te llevan a la reflexión. Sus increíbles jardines y senderos lo hacen aún más especial. No te pierdas el atardecer desde las afueras del templo. La entrada es gratuita y lo único que tienes que hacer es cuidar y respetar todos sus espacios. He ido en diferentes estaciones del año y sin duda volvería. En ésta ocasión decidí visitarlo finalizando el invierno 2025.🏔️⛅️ Recuerda visitar la página oficial del templo para validar el horario, leer información útil y si vas en fechas muy concurridas puedes reservar las entradas.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。建築は素晴らしく、ガラスと大理石の花びらが日光の下で輝きます。宗教や信仰に関わらず、この場所から信じられないほどの静寂が漂います。美しい庭園に囲まれ、山脈の壮大な景色は息を呑むほどです。くつろぎ、考えを巡らせ、穏やかな気持ちになるには最高の場所です。間違いなく、誰にでもお勧めできる体験です。 （原文） Me encantó este lugar. La arquitectura es impresionante, con esos pétalos de vidrio y mármol que se iluminan con la luz del día. El ambiente transmite una paz increíble, sin importar tu religión o creencias. Está rodeado de jardines hermosos y las vistas a la cordillera son espectaculares. Es un espacio perfecto para desconectarse, reflexionar y sentirse en calma. Sin duda, una experiencia que recomiendo a todos.

（Google による翻訳）外側はドイツから運ばれたガラス、内側はポルトガルから運ばれた大理石で作られた美しい建物で、宗教や瞑想の一般的な場所であり、3つのテラスに十分な駐車スペースがあり、5つ星ホテルのような非常に清潔なバスルームがあります。サンティアゴの素晴らしい景色が楽しめます。入場は無料です。歓迎され、この場所を楽しむためのガイドがいます。寺院内では、祈りや瞑想をしている人に敬意を表して、静かにするか、非常に低い声で話す必要があります。レッドバスのバス、自家用車、またはバイクで行くことができます。プラザエガニャモールに到着したら、山脈行きのバスに乗ります。徒歩で行く場合は、登りが少し大変ですが、寺院とその周辺を知っておく価値は十分にあります。 （原文） Hermosa construccion fabricada con vidrio en su exterior traido desde alemania y marmol al interior traido de portugal, es un lugar comun de religiones y meditacion, hay amplios estacionamientos ubicados en 3 terrazas, tiene baños muy limpios tipo hotel 5 estrellas, la vista de Santiago es espectacular, es gratuita la entrada, te reciben y te orientan para disfrutar del lugar, al interior del templo dedes estar en silencio o hablar en tono muy bajo respetando a las personas en oracion o meditacion. Puedes llegar en buses de la redbus o en vehiculo particular o moto, si llegas al mall Plaza Egaña ahi tomas el bus con direccion a la cordillera, si vas a pie la subida tiene un poco dificultad, pero vale mucho conocer el templo y sus alrededores

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。本当に美しくて、寺院の内部を垣間見ることができます。入場前の録音や写真撮影は禁止されています。入場時に短い説明があり、無料の小冊子がもらえます。中に入る前に2階に駐車場があります。何度でも行きたいと思っています。 （原文） Me encantó este lugar es hermoso, te da una el templo por dentro es hermoso no se puede grabar ni tomar fotos antes de entrar te dan una pequeña charla y te regalan también un librito al entrar al templo, tiene un estacionamiento arriba antes de poder llegar al templo. Volvería a ir muchas veces.

（Google による翻訳）とても静かな場所で、構造も本当に素晴らしいです。本当におすすめです。しかも無料です。 トイレも完備されていて、遊歩道を歩くと展望台になっていて、サンティアゴのパノラマビューを写真に撮ることができます。雨の日に行くのがおすすめです。本当に美しいです。😍 絶対に見逃せない景色ですよ！ （原文） Es un lugar maravilloso donde se siente mucha tranquilidad y su estructura la verdad es que asombra lo recomiendo 100% además es gratuito. Cuenta con sanitarios y puedes pasear por los senderos los cuales se transforman en miradores donde puedes tomar excelentes fotos de la panorámica que nos regala santiago ... recomiendo ir dsps de un día lluvioso ya que se ve hermoso 😍 por lejos un panorama que no hay que perderse!!!!

サンチャゴが一望できて眺めがいいです。 多少登りがきついですが、その先には眺めがいい景色が見れます。

（Google による翻訳）山々と街の素晴らしい景色が楽しめます。とても綺麗で美しいです。歩きやすい靴を履けば、問題なく散策できます。 （原文） Tiene una vista impresionante de la cordillera y de la ciudad. Es muy ordenado y bonito. Ir con zapatos cómodos para poder caminar sin problema.

（Google による翻訳）城が位置する頂上からの素晴らしい景色を楽しめる素晴らしい公園です。 （原文） Maravilhoso parque com um vista incrivel da parte superior onde tem o castelo

（Google による翻訳）とてもかっこいいです!!山脈の景色を眺めながら写真を撮るのに最適な高台があります。たくさん歩くことになるので、快適な服と靴を着用してください。 （原文） Muito legal!! Tem um ponto mais alto ideal para tirar fotos com vista para Cordilheira. Use roupas e sapatos confortáveis pois é necessário andar bastante.

（Google による翻訳）旧サンティアゴの素晴らしい景色を一望できる史跡。晴れた週末におすすめです。 歴史に関する情報も掲載されています。 （原文） Historic site with great views of Old Santiago. Recommended on a clear weekend. Lookout for historical information.

（Google による翻訳）中に入ることができませんでした。管理人は修理中だと言っていました。 静かな場所、素晴らしい入り口 階段を数段登るだけで眺められます。 （原文） No pudimos ingresar a su interior. Cuidadores manifestaron estar en reparaciones. Apacible lugar, el Portal de ingreso maravilloso Tan solo subir unas escaleras para llegar a admirarlo

（Google による翻訳）素敵ですが、残念なのは中に入ることができず、城の周囲しか見ることができないことです。 （原文） Esta lindo pero lo malo es que no se puede entrar solo puedes ver el arrededor del castillo

すごい壮大な外観に目を奪われました。 思わず写真を撮ってしまうほどその豪華な建造物は観光客の足を止めると思います。

（Google による翻訳）とても美しい場所です。歴史的建造物、そして市裁判所は歴史を体現したものです。 （原文） Very beautiful place. Historical buildings, and the city court is the embodiment of history.

（Google による翻訳）チリ最高裁判所宮殿は、新古典主義様式の記念碑的な建物で、旧議会に面しており、モン・バラス記念碑のある広場で隔てられており、訪れるのに非常に楽しい場所です。 （原文） Palacio de la Corte Suprema de Justicia de Chile, edificio monumental de estilo Neo Clásico, frente al ex Congreso, del que los separa una plaza con el monumento a Montt-Varas, lugar muy agradable para visitar.

（Google による翻訳）司法宮殿は、サンティアゴ中心部で最も優雅な建物の一つです。新古典主義建築と堂々としたファサードは、歴史と遺産を愛する人々にとって、忘れられない見どころとなっています。市内でぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） El Palacio de Tribunales de Justicia es una de las construcciones más elegantes del centro de Santiago. Su arquitectura neoclásica y su imponente fachada lo convierten en un punto de interés para quienes disfrutan de la historia y el patrimonio. Un buen punto para conocer en la ciudad.

（Google による翻訳）ユニークな建築ですね！とても美しいです。 （原文） Arquitetura ímpar! Muito bonito.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的建造物です。時代を感じさせる建築で、外観も非常に美しいです。建築家や事務所が才能溢れる時代でした。 （原文） Excelente edificio patrimonial. Arquitectura de época, muy bonito exteriormente. Cuando los arquitectos y empresas derrochaban talento.

（Google による翻訳）サンティアゴチリ裁判所！壮大でまた壮大です。確かに他の南米国家に比べて法治主義が守られる国だと思う。警察が多くてそうなのか、ここでは一つのブロック差だが、人々が携帯電話をそのまま置いて使う。そしてすぐに路地一つ過ぎたら出てくる広場ではすぐポケットに入れるだろう… （原文） 산티아고 칠레 법원! 웅장하고 또 웅장하다. 확실히 다른 남미국가에 비해서 법치주의가 지켜지는 나라라는 생각이 든다. 경찰들이 많아서 그런지 여기서는 한 블럭 차이지만 사람들이 휴대폰을 그냥 대놓고 쓴다. 그리고 바로 골목 하나 지나면 나오는 광장에서는 바로 주머니에 집어넣겠지... 나처럼

（Google による翻訳）美しい美術館でした。デザインを学ぶ学生にとって、忘れられない体験となりました。歓迎していただき、荷物は預けて必要なものだけ持参してください。ツアーは長時間でしたが、スタッフは丁寧に説明してくれ、どんな質問にも答えてくれました。スタッフはとても親切でした！宮殿内の写真撮影は特定のエリアのみで許可されているので、歴史や細部までじっくりと学ぶことをお忘れなく！ （原文） Hermoso museo, como estudiante de diseño, fue una experiencia inolvidable. Te reciben bien, tienes que dejar tus bolsas guardadas y solo entrar con lo necesario. El recorrido es largo, te explican todo detalladamente y contestan cualquier duda que tengas, el personal es muy amable! Solo se pueden sacar fotos en zonas específicas del palacio, por lo que es preferible ir con toda la atención de aprender la historia y los detalles!

（Google による翻訳）裕福な人のとても特別な私邸博物館です。グーグルマップで9:30に開館すると見て、平日の9:30にちょうど開館した時に行きました。その結果、彼らは私を入れませんでした。無料の英語ガイドツアーは11:00からでした。一般公開されていませんでしたが、11:00に用事があり、それまで待つことができませんでした。諦めようとしたとき、理解してくれた女性が出てきて、中に入ってもいいと言ってくれて、英語のツアーガイドを割り当ててマンツーマンでツアーをしてくれました。本当にありがとうございました！ツアーガイドは素晴らしく、詳しく説明してくれました。博物館の大部分は写真撮影が禁止されています。写真を撮ってよい場合は、ツアーガイドが教えてくれます。全体の旅行は約40〜45分です。素晴らしい旅行と紹介です。料金はわずか4,000現地通貨です。チップを渡すべきかどうか考えていました。私が出てきた後、その女性は見かけませんでした。もう一度お礼を言いたかった！でも、予想外だったのは、可愛い黒猫がこちらに向かって走ってきて、足元をこすりつけてきたこと。ずっと触っていたら、猫はすっかり気に入ってしまい、最後には地面に寝転がってしまいました。本当に可愛かった！どれも忘れられない思い出です！ （原文） 很特別的有錢人的私人宅邸博物館，我是平日剛開門9：30 過去，因為我看 Google map 說9：30 開門,結果他們不讓我進去，要搭配免費英文的導覽時間是11奌，不開放一般人隨意進去看，但我11奌有事沒法等到那時，就在快決望時，一位婦人出來了解了一下說可以讓我進來，並指派英文導覽員給我做一對一的導覽，真是太感謝了！ 導覽員很棒說明的很詳細介紹，館內大部份是不能拍照的，可以拍的時候地方，導覽員會跟你說，整個行程約40-45分結束，很棒的旅程跟介紹，收費只要4000元當地幣，本來還想要不要給小費。出來後沒見到那位婦人，本來想再跟她道謝！ 但意外的是看到這支可愛的小黑貓朝我奔跑過來，就在我腳邊來回磨蹭，我也不停的摸它，它很享受最后還躺在地上，超可愛的，這一切都是難忘的回憶！

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ガイド（女性と若い男性）は分かりやすく説明してくれましたし、部屋もきれいに整備されていました。混雑もしていませんでした。ゴールドルームが私のお気に入りでした！ （原文） Excelente experiencia. Muy buena explicación de los guias (nos tocó una mujer y un joven) y salones bien mantenidos. No se saturaban los espacios. El salón dorado mi favorito!

（Google による翻訳）はるか昔に消滅したサンティアゴの建築様式を今に伝える美しい場所です。ツアーはガイド付きなので、必ず予約が必要です。 歴史や建築に興味があり、昔のサンティアゴについてもっと知りたい方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Hermoso lugar, rescata de la arquitectura de un Santiago ya desaparecido. Hay que agendar hora ya que las visitas son solamente guiadas. Si te interesa la historia, la arquitectura y quieres conocer más de Santiago de antaño, sin dudas es un lugar al que tienes que ir.

（Google による翻訳）本当に美しくて、大好きでした。予約して時間をかけてじっくりと楽しむ価値は十分にあります。まるでタイムスリップしたかのような体験です。芸術作品と、この場所の仕上げには本当に感動しました。 見学するには、記載されている電話番号にお電話いただき、ご予約が必要です。アートと歴史が好きな方に強くお勧めします。 （原文） Es hermoso me encantó vale la pena reservar y tomarse el tiempo de disfrutar la experiencia es como estar en esa época, disfruté mucho del arte y los acabados que tiene el lugar. Para poder verlo es necesario reservar llamando al número que indican. Muy recomendado para las personas que les gusta el arte y la historia.

（Google による翻訳）宮殿はサンティアゴで必見の観光スポットです。入場料は宮殿入口で支払います。私たちは学生2人と高齢者1人で、チケット1枚につき2,000ペソでした。ガイド付きツアー（電話で事前予約）を予約したので、この価格は妥当だと感じました。本当に忘れられない体験になりました。ガイドはチリにおける家族の大切さを分かりやすく説明してくれました。宮殿の前に駐車場があります。 （原文） El palacio es un panorama imperdible en Santiago. Las entradas se pagan en la entrada del palacio, fuimos 2 estudiantes y un adulto mayor, por lo que cada una costó 2000 pesos. Este precio me parece bastante razonable, pues agendamos una visita guiada (se reserva con antelación por teléfono). Realmente es una experiencia inolvidable, y el guía hizo un excelente trabajo explicando la importancia de la familia en Chile. Hay estacionamientos al frente del palacio.

（Google による翻訳）美しい宮殿です。内部は写真撮影禁止ですが、訪れることを強くお勧めします。忘れられない体験になるでしょう。豪華さと優雅さ、そしてガイドとの素晴らしい出会いは、楽しいだけでなく、非常に有益な情報も提供してくれたので、本当に特別な体験でした。 （原文） Hermoso palacio, les recomiendo ir porque no se deja sacar fotos al espacio, y es algo imperdible de guardar en su retina. El lujo, la clase y la MARAVILLOSA compañía del guía, que hace de la visita no solo entretenida, sino muy elocuente, brindado grata información.

（Google による翻訳）冬休みに子供たち（24歳、22歳、21歳、19歳）と一緒に行きましたが、素晴らしい体験でした。場所は美しく、とても手入れが行き届いており、歴史と伝統に満ちた雰囲気がありました。 （原文） Fui con mis hijos en vacaciones de invierno (24, 22, 21, 19 años) fue una experiencia hermosa, el lugar es lindisimo, muy bien cuidado y con una atmósfera llena de historia y patrimonio

（Google による翻訳）美しくも控えめな教育博物館。建築様式も美しく、当時のインフラの多くが保存されているため、他に類を見ない場所となっています。教育そのものに関する大規模な展示はありませんが、興味深い物語や、教室で使用されていた遺品などが展示されています。雲蓋地区を観光するなら、ぜひこの博物館を訪れてみてください。 （原文） Hermoso y modesto museo de la educación, su arquitectura es hermosa y conserva mucha infraestructura original lo que la hace un lugar diferente, no cuenta con mucha exposición sobre la educación pero si relata bonitas historias y exponen reliquias que se utilizaban en aulas de clases, si buscas realizar el recorrido al barrio Yungai, debes pasar por este museo.

（Google による翻訳）象徴的で美しい場所で、学習におすすめです。サンプルの情報をすべて読むために早めに行くことをお勧めしますが、博物館内には密閉されたスペースが多かった （原文） Un lugar emblemático y bello, recomendable para aprender. Recomiendo ir con tiempo, para poder leer toda la información de las muestras, sin embargo habían muchos espacios cerrados dentro del museo

（Google による翻訳）チリにおける教育の始まり、特にチリで最初の女性教師を育成した教員養成学校の教師たちの経験について学ぶには、この場所をお勧めします。 また、ガブリエラ・ミストラルの歴史や、過去数世紀にわたるチリ教育の主要な特徴についても学ぶことができます。 このツアーは12歳以上のお子様におすすめですが、どなたでもご入場いただけます。 （原文） Recomiendo este lugar para conocer los inicios de la educación en Chile, especialmente la de las formadoras de las primeras profesoras de nuestro país, las escuelas normalistas. Además te adentras en la historia de Gabriela Mistral y las principales características de la educación en chile del siglos pasados. Recomiendo el recorrido para niños y niñas mayores de 12 años. Pero el espacio es para todo público.

（Google による翻訳）ガブリエラ・ミストラル博物館は、伝統的な博物館の域を超え、学校制度とチリの教育の歴史、そしてそれを通してチリの他のあらゆる国の空間について、深く考えさせられる体験へと訪問者を誘います。学校時代の記憶を呼び起こし、私たちの個人的な経験を広げ、新たな意味を与える情報と繋がりで私たちを驚かせる、他に類を見ない博物館です。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Mais que um museu tradicional o Museu Gabriela Mistral mergulha o visitante numa experiência reflexiva sobre a instituição escolar e a história da educação chilena e através dela de todos outros espaços nacionais. Trata-se de um Museu diferenciado que provoca nossas memórias escolares e nos surpreende com informações e conexões que ampliam e ressignificam nossas experiências pessoais. Vale muito a visita.

（Google による翻訳）教育に関する忘れられない経験ができる美しい博物館です。美しい場所ですね、とても気に入りました。 🫶🏻 （原文） Un bello museo que tiene una experiencia inolvidable sobre la educación. Es un lugar hermoso, me encanto. 🫶🏻

（Google による翻訳）美しいです、お見逃しなく。 （原文） Bellísimo, no dejen de ir.

（Google による翻訳）本の出版記念会に行ってきました。その前に1階を少し散策してみました。とても美しく、植物が独特の雰囲気を醸し出していました。カフェもあるのですが、中に入ることはできませんでした。スポーツ用品の展示ケースと小さな図書館もありました。サンティアゴのダウンタウンにいらっしゃるなら、ここで時間を過ごすのも良いでしょう。 （原文） Fui a un lanzamiento de libros, y antes recorrí un poco el primer piso, es bastante lindo, y las plantas le dan un toque especial. Hay un café pero no alcancé a pasar, también había una vitrina con cosas deportivas, una pequeña biblioteca también. Es una buena opción para pasar un momento si vas al centro de Santiago

（Google による翻訳）サンティアゴに来たら絶対に見逃せない場所です。歴史が深く刻まれたこの場所で、建築は壮麗で、改修工事の跡も目立ちます！入場は無料で、中には図書館と素敵なカフェがあり、心からおすすめします！ （原文） Simplemente un lugar que no te puedes perder si estás en Santiago, un lugar con mucha historia, su arquitectura es magnífica, se nota el trabajo en la remodelación! La entrada es gratuita, dentro hay una biblioteca y una cafetería exquisita que a ojos cerrados puedo recomendar!

（Google による翻訳）美しい建物ですね。初めて訪れました。元の建物を修復するには大変な労力がかかり、残された空間に新たな空間を組み込むという見事な工夫が凝らされていました。質感、色彩、光、影のバランスが絶妙です。 カフェテリアも素晴らしく、美味しいお茶と素晴らしいサービスが受けられました。 （原文） Hermoso edificio, primeroña vez que lo visito. grab trabajo de recuperación del edificio original, y una magistral movida para insertar un nuevo volumen en los intersticios que quedaban. Balance de texturas, color, luz y sombras. la cafetería buena, rico té y buena atención.

（Google による翻訳）ペレイラ宮殿は、丁寧に修復された美しい歴史的建造物です。1階とギャラリーは自由に見学できます。入場時に登録が必要です。 建物の残りの部分は政府機関として使用されていますが、それでも訪れる価値はあります。常に興味深い展示が行われており、館内のカフェでコーヒーを楽しむこともできます。 （原文） El Palacio Pereira es un edificio histórico precioso, restaurado con mucho cuidado. Puedes recorrer libremente el primer piso y sus galerías. Solo necesitas registrarte al entrar. El resto del edificio funciona como oficinas del Gobierno, pero igual vale la pena visitarlo. Siempre hay alguna exposición interesante y también puedes tomarte un café en la cafetería del interior.

（Google による翻訳）かつての時代の美しい遺跡。非常によく修復され、整備されています。 1階のみ一般公開されています。 定期的に巡回展が開催されています。 図書館も併設されています。館内には、素晴らしいサービスと美味しい料理を提供するカフェテリアもあります。 中庭には、チリの近代史における重要な出来事の記憶を現代に留めようとする芸術作品があります。 入場は無料です。入口で登録を行い、身分証明書をご提示ください。 （原文） Hermoso vestigio de otra época, muy bien restaurado y mantenido. Sólo se puede visitar el 1er. Piso. Suele haber muestras de arte itinerantes. Cuenta con una biblioteca. Y en su interior también hay una cafetería, con muy buena atención y ricos productos. En el patio, el visitante encontrará un bonus track: una obra de arte que apela a mantener viva la memoria de hechos relevantes para la historia reciente de Chile. El ingreso es libre y gratuito. Sólo hay que registrarse en el ingreso, presentando la identificación personal.

（Google による翻訳）かつて歴史の一部であった建築物を国が修復するのは素晴らしいことです。 注：完全無料のガイドツアーをご希望の場合は、ウェブサイトで事前にご予約ください。 （原文） Es hermoso cuando un país restaura esas estructuras arquitectónicas que alguna vez fueron parte de la historia del mismo. Nota: Si deseas una visita guiada completamente gratis, debes reservar previamente en su página web.

（Google による翻訳）驚きました！何年も前からこの建物の廃墟を見ていましたが、今回訪れて完全に修復されたので、建物自体だけでなく、その活用方法も含め、素晴らしい仕事ぶりに感激しました。ぜひ訪れることを強くお勧めします。 （原文） Me sorprendió! Vi las ruinas de esta edificación por años y ahora que vuelvo y está totalmente restaurado me alegra ver el excelente trabajo que hicieron, no solo en la edificacion si no en su uso, recomiendo su visita 100%.

（Google による翻訳）美しい （原文） Bellísima

でかい。 スポーツブランド、アウトドアブランドかなり充実してる！ 最上階がレストランやフードコートが集まるフロア。 マックカフェは比較的空いていて、ソファもふかふかでよかった。Wi-Fiも無料(パスコード入力不要)。

良。休日でも営業しています。テナントもチリ/南米起点の店舗もあり結構充実しています。テナントのスーパーマーケットは大きいのでお土産物調達にも便利です。 厳。しかしスーパーマーケットは混みます。

南米チリ🇨🇱の首都サンティアゴにある南米一高いと言われている商業ビルです。スーパーマーケットに食材の価格感を調べに行きました。サンティアゴはそれほど物価が安いわけでもないので、特別日本よりメチャクチャ安い、というものは無かったと思います。品揃えは、ここに住んでもまったく不自由しないだろうな、と感じさせるものがあります。キッコーマンの醤油を探していたのですが、あいにくあったのは中国製？のものだけでした。だこかに日本食材を専門的に扱っているところあるんですかね？

何でも揃うショッピングセンター。フードコートとレストランは一番上の階です。

お店は色々入っていますが、高級ブランド店は無いですね。 レストランはいろんなタイプのお店が揃っています。

素晴らしい眺め。日没前がおすすめ。

南米一高いビルだそう。 中のレストランの勘定も高いです（笑）。 展望台もあり、写真のようにサンクリストバルの丘を見下ろせます。 ただ、これまた入場料が高いです^^;。

（Google による翻訳）様々なレストランや地下に駐車場がある。食堂バイ食堂、雰囲気と味の違いが大きい （原文） 다양한 레스토랑과 지하에 주차장이 있다. 식당 바이 식당, 분위기와 맛 차이가 크다

（Google による翻訳）大通り沿いに駐車場があり、雰囲気も良く、外食するのに最適な場所です。 （原文） Estacionamiento justo abajo del boulevard, excelente ambiente, un buen lugar para salir a comer.

（Google による翻訳）敷地内には美味しいグルメがあります。レストランはペット同伴可なのでペットがいっぱいですが、狭くて密閉された空間なのでかなり不快です。地下駐車場があり、料金は1時間あたり2700ドルです （原文） Los locales cuentan con buena gastronomía. Los restaurantes están llenos de mascotas al ser Petfriendly, lo cual es bastante desagradable al ser un espacio tan pequeño y cerrado. Tiene estacionamiento subterráneo a $2700/hr

（Google による翻訳）大好きです☺️ 食事をするスペースが常にあり、とても清潔で快適です。 駐車場は非常に高いですが、地下鉄かバスに乗ることをお勧めします。 （原文） Me encanta ☺️ siempre hay espacio para comer, muy limpio y agradable. El estacionamiento es carísimo eso sí, recomiendo ir en metro o micro

（Google による翻訳）駐車料金の支払いを担当する女性に不満があります。よく食事に行きます。でも、支払いはいつも不快な経験でした。女性は挨拶もせず、運が良ければ顔を見てくれる程度です。ただ手を差し出してチケットを受け取り、料金を請求するだけです。「ありがとう」と言っても、返事も挨拶もしません。今日もチケットを要求され、ナンバープレートの番号が「ナンバープレート」ではなく「車両」と書いてあるからと叱られました。駐車場に入る時はチケットを受け取るために手を差し出すだけなので、機械のせいだと伝えました。もし彼女がそこで働くのが好きでないなら、好きな人にその職を譲ればいいのに！ それ以外は問題ありません。料理は美味しく、お客様への気配りも行き届いています。唯一の欠点は、夜勤のレジ係の接客サービスです。 （原文） Quiero hacer un reclamo por la señora que atiende los pagos del estacionamiento. Voy seguido ahí a comer y siempre al momento de pagar a sido un momento desagradable. La señora ni siquiera saluda con suerte mira a la cara solo estira la mano para recibir el ticket y cobrarte al momento de decirle “gracias” tampoco responde ni se despide. Hoy pidió el ticket y nos retó porque el ticket en la parte de la patente dice vehículo y no la patente yo le dije que ese es un problema entonces de la máquina ya que uno solo estira la mano para recibir el ticket cuando ingresas al estacionamiento. Si no le gusta trabajar ahí podría ceder el puesto a alguien que si quiera trabajar!!! Todo lo demás está bien buena comida, locales atentos con sus clientes el único pero sería la atención de la cajera del turno de la noche.

（Google による翻訳）私たちはペルー料理のレストラン Kechua に行きましたが、品質と価格の比率が悪く、モヒートにはフレーバーパウダーが使用されていますが、うまく溶けずにグラスの底に溜まったり、飲んでいる間に見つけたりするため、高価な割に見栄えがしません。食べ物は美味しかったですが、非常に高価な料理で、ウェイターの注意は平均的でした...より良い経験を提供するペルー料理レストランは他にもたくさんあります （原文） Fuimos al restaurant peruano Kechua, mala relación precio-calidad… Los mojitos los preparan con algún polvo de sabores que no disuelven bien y se acumula al fondo del vaso o te los encuentras mientras vas tomando, impresentable para lo caros que son… La comida estaba sabrosa pero muy caros los platos, la atención de los garzones fue regular… Hay muchos otros restaurantes peruanos que ofrecen una mejor experiencia

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごせるさまざまなレストランがある素敵な場所です。 （原文） Un lugar lindo, con variedad de restaurantes para pasar un buen rato.

（Google による翻訳）大学は最高かもしれませんが、外国からの学生に対してはひどい注意を払っており、請求エリアの注意については話すまでもありません、彼らは遵守していますが、支払い領収書の発行には最大30日かかります。 （原文） Podrá ser la mejor la universidad, pero tienen una pésima atención a los estudiantes de otros paises y de la atención del área de facturación ni hablemos, se cumple con ellos pero tardan hasta 30 días en emitir los comprobantes de pago.

（Google による翻訳）（2025.06.） すばらしい学校だと思われますが、初めて訪れた人にはとても迷路です。しばらく外を出て、そのまま迷子になりました。 （原文） (2025.06.) 훌륭한 학교라고 생각되지만 처음 방문한 사람에게는 어마어마한 미로입니다. 잠시 밖을 나갔다가 그대로 길을 잃었네요.

（Google による翻訳）2つの異なる会議でフレズノ・ホールを訪れる機会に恵まれました。このホールは、照明も音響も素晴らしく、とても居心地の良い空間です。古き良き大学建築の雰囲気と現代的な要素が見事に融合しています。カフェもあり、ヨーロッパの近代都市を思わせる落ち着いたモダンな雰囲気が漂っています。 唯一の欠点は換気です。エアコンがないため、夏は非常に暑くなります。中央のドームが透明なため、直射日光が差し込んでしまいます。ホールの内外ともに、この点は改善の余地があります。 大学自体もこのスタイルを体現しており、明るく若い学生たちや、教養のある雰囲気の教授陣が目立ちます。総じて、この建物は居心地が良く、温かく迎えてくれる素晴らしい大学です。 （原文） He tenido el agrado de visitar el salón Fresno, por dos diferentes conferencias, el lugar es muy cómodo, buena iluminación, excelente acústica y mantiene ése rasgó de la arquitectura antigua de Universidad con la mezcla de modernidad, cuenta con salones de venta de café y con el toque sobrio, moderno de capitales modernas similares a estar en Europa. Un reparo la ventilación y la falta de aire acondicionado hacé qué en verano sea muy caluroso,la transparencia de la cúpula central hacé qué el sol entre directamente, es un trabajo pendiente a mejorar tanto afuera del salón, cómo en el salón mismo. Ahora la Universidad en si, marca ése estiló, entre jóvenes estudiantes alegrés y el recorrido típico de profesores de apariencia culta. En total es una buena cede universitaria, agrable y acogedora.

（Google による翻訳）彼の遺産は信じられないほど素晴らしいです!!修道院と同じ方法で建てられ、庭園、ホール、彫刻と非常に美しい空間が維持されています。 （原文） Su patrimonio es increíble!! Construida de la misma forma que un convento, mantiene jardines, salones, esculturas y espacios muy bellos

（Google による翻訳）月例会議 クローン＆潰瘍性大腸炎財団 美しい建物 非常に優れたアクセス制御 PUCスタッフの素晴らしい気質 （原文） Reunión mensual Fundación Crohn & Colitis Ulcerosa Preciosa edificacion Muy buen control de acceso Excelente disposición del personal de la PUC

（Google による翻訳）優れた注意力​​。有料ですがそれだけの価値はあります。いつかこれが全国的な健康基準になることを願っています。 #まともな健康と品質 （原文） Exelente atención. Se paga pero lo vale. Ojala algún día esté sea el standar de salud a nivel país. #SaludDignaYDeCalidad

（Google による翻訳）私は建物についてしか話せません。それで、私はその建築のおかげでそれがどれほど美しく見えたかを言いたいと思います。 （原文） Sólo puedo hablar de la edificación. Así que diré lo hermosa que me pareció gracias a su arquitectura.

（Google による翻訳）その建築はとても美しく、とても気に入りました。勉強するのに美しい場所で、とても快適で静かな雰囲気です。集中するために必要な出会いや静けさを見つけることができるエリアがたくさんあり、交通の便も良いです。 （原文） Muy bella su arquitectura, me encantó es un lugar bello para estudiar, muy grato ambiente tranquilo hay muchas zonas en las que puedes reunirte y encontrar la tranquilidad que necesitas para concentrarte tiene buenos accesos para el transporte tambien

No sale jotaro kujo

（Google による翻訳）私は何度かウザッハでイベントプロデュースの仕事をしたことがありますが、彼らのインフラは素晴らしいと言わざるを得ません。人々はクールで純粋に良い雰囲気です:) （原文） He trabajado varias veces en Usach, produciendo eventos, y debo decir que cuentan con excelente infraestructura. La gente es re tela, pura buena onda :)

（Google による翻訳）サンティアゴプラネタリウム。子供たちを連れて、従来の古典的な映画館から離れるのに最適な場所です。教育映画であり、一年を通して見ることができる概要であり、文化遺産の日には特にお勧めです。 （原文） Planetario de Santiago. Excelente lugar para llevar a los niños y poder salir de lo clásico del cine convencional. Películas educativas y buen panorama para todo el año y sobre todo lo recomiendo para el día del patrimonio.

（Google による翻訳）UTE / USACH 卓越性と社会貢献の伝統を誇る栄えある公立大学。 （原文） UTE / USACH Gloriosa universidad pública con tradición de excelencia y compromiso social.

（Google による翻訳）全体的にひどい大学です。幸いにも私は学生ではありませんが、身近な人が学生です。入学から2週間後にリュックサックを盗まれました。抗議活動で息もできないほどの恐怖感があり、大学周辺は強盗や暴行が横行する危険な雰囲気です。優秀な学生が生き残るため、上位3名だけが残りますが、大学全体としてはひどい状況です。 （原文） Pésima universidad en general afortunadamente no soy alumno pero un cercano si, le robaron su mochila a la 2da semana de ingresar no se puede respirar por las protestas y el ambiente en general por los alrededores es de puro peligro con robos y asaltos afuera de la misma universidad solo se quedan top 3 porque sobreviven los que si son inteligentes pero como universidad como tal está jodida

（Google による翻訳）プラネタリウムは誰にとっても美しいもの （原文） El planetario algo hermoso para todos

（Google による翻訳）美しく、よく手入れされた場所です。外観はとても清潔ですが、大げさに掃除すると正面の金属板も掃除したくなるのですが、傷つけてしまうかもしれないし、見つかったら犯罪者みたいになってしまうので掃除しませんでした。笑。 （原文） Hermoso lugar bien cuidado. L fachada muy limpia, solo que en mi exageración de limpieza hubiese tenida limpia la placa metálica del frontis pero no la limpié porque podría dañarla o si me pillan daría como un delincuente jaja

（Google による翻訳）よく整備された、サンティアゴのダウンタウンを象徴する建物の一つです。 この遺産を守り、人々がこの空間を鑑賞し、設備を損なわないようにするための活動が今後も続けられることを願っています。 私たちが参加したライトショーのような芸術・文化活動にこの空間が活用されれば、さらに素晴らしいと思います。 （原文） Bien mantenido y es uno de los edificios emblemáticos del centro de Santiago. Espero que sigan haciendo actividades que permitan mantener parte del patrimonio y que la gente sepa valorar este espacio y no deteriore sus instalaciones. Aún mejor cuando este espacio sirve para actividades artísticas y culturales como el show de luces al que asistimos

（Google による翻訳）美しい場所です。イベントに参加したため、すべてを見ることはできませんでしたが、残りの部分も素晴らしいはずです。だからこそ、4 つ星にしました。美しい建築物です。 （原文） Hermoso lugar, no alcancé a conocerlo completo, debiendo a que fui a un evento, pero seguramente el resto es maravilloso o, por eso dejo 4 estrellas, una arquitectura preciosa.

（Google による翻訳）美しい場所です。会員の方々にはあまり顧みられていませんが、悲しいことに、この場所は消滅しつつあります。皆様にこの場所を知っていただければ幸いです。 （原文） Hermoso lugar. Aunque muy abandonado por los socios. Lamentablemente este lugar va a morir, espero que todos pudieran conocer este lugar.

（Google による翻訳）美しい場所と私たちが見たショーは素晴らしかった （原文） Hermoso lugar y el espectáculo que vimos, maravilloso

（Google による翻訳）美しいイベント会場、素晴らしいサービス （原文） Hermoso lugar para eventos, excelente servicio

（Google による翻訳）我が国の注目すべき、特別な遺産、文化的、歴史的建造物。 （原文） Notable, extraordinario edificio patrimonial, cultural e histórico de nuestro país.

（Google による翻訳）親愛なるみんな、 インターネット サービスに重大な問題が発生したため、ご連絡させていただきました。今日は午前 9 時から午後 2 時までに技術訪問するという約束でリクエストを予定していましたが、それは履行されませんでした。午後 3 時半になっても電話はありませんでしたが、もう待ちきれなくなりました。 この遅延により、私は長い週末の間接続できない状態になり、テレワークで自宅でインターネットに完全に依存しているため、仕事に直接影響を及ぼしました。違反に対する迅速な解決と補償を求めます。 早急な対応をお待ちしております。 （原文） Estimados, Me comunico con ustedes debido a un problema grave con el servicio de internet. Tenía una solicitud agendada para hoy, con compromiso de visita técnica entre las 9:00 y 14:00 hrs, lo cual no fue cumplido. Recién a las 15:30 me llamaron, cuando ya no podía seguir esperando. Este retraso me ha dejado sin conexión durante un fin de semana largo, lo cual afecta directamente mi trabajo, ya que realizo teletrabajo y dependo completamente del internet en mi hogar. Exijo una pronta solución y una compensación por el incumplimiento. Quedo atento a su respuesta urgente.

（Google による翻訳）この塔が象徴的なもので、1990 年代の携帯電話のデザインであることを知っている人もいました。チリのサンティアゴに建てられた当時、最も高い塔の 1 つだったと言われているので、ぜひ中に入ってみたいと思いました。 （原文） Algunos sabían que esta torre es iconica y que cuenta con diseño de un celular de los años 1990, me encantaría conocerla por dentro dado que hablan que era una de las torres más altas cuando de construyó en Santiago de Chile

（Google による翻訳）テレフォニカ財団の文化空間であり、テレフォニカ社のオフィスビルでもあります。建物は携帯電話のような形をしています。文化空間では一流の展示が行われます。文化的およびビジネスの会議やイベントを開催するための講堂や部屋があります。ラ・アラメダの続きであるプロビデンシア通り沿いにあるため、公共交通機関がたくさんあり、場所は非常に良いです。 （原文） Es el espacio cultural de la Fundación Telefónica y el edificio de oficinas de la empresa Telefónica. El edificio tiene forma de teléfono celular. En el espacio cultural hay exposiciones de primer nivel. Tiene auditorios y salas para realizar encuentros y eventos culturales y de negocios. La ubicación es muy buena porque queda sobre Avenida Providencia, la continuación de La Alameda, por lo cual hay mucho transporte público.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所で、フレンドリーでとても心のこもった人々がいて、理想的な観光地でもあります。 （原文） Es un excelente lugar gente amable y muy cordial aparte esta en una zona turística ideal

（Google による翻訳）1993 年に建設された全高 143 メートル (34 階建て) のテレフォニカ タワーは、サンティアゴ デ チリの古典的なイメージの 1 つです。プロビデンシアのコミューンの同名大通りに位置し、イタリア広場（またはバケダノ広場、または社会的感染拡大以降に一般的に呼ばれた「ディグニダード広場」）から数メートルの場所にあり、さまざまな緑地に隣接しています。ブスタマンテ公園、バルマセダ公園、森林公園など。電気通信会社モビスターの本社であり、文化芸術イベントの会場。 家族みんなで知っておきたい場所…。 （原文） La Torre Telefónica,cuya construcción data de 1993,y con una altura total de 143 metros (34 pisos) es una de las imágenes clásicas de Santiago de Chile. Se ubica en la principal y homónima avenida de la comuna de Providencia,a escasos metros de la Plaza Italia (o Plaza Baquedano,o “Plaza Dignidad” como popularmente se le denominó durante el post-estallido social) y colindante con diversas áreas verdes,como son el Parque Bustamante,el Parque Balmaceda,y el Parque Forestal. Sede de la empresa de telecomunicaciones Movistar,y sitio de eventos culturales y artísticos. Un lugar que hay que conocer,junto a toda la familia….

（Google による翻訳）神話の内容にもかかわらず、それは携帯電話を表すものではありません。先端に「アンテナ」を取り付け、競合製品より20メートル高くする （原文） A pesar de lo que dice el mito, no representa un celular. La "antena" se adosó al final, para ser 20 metros más alta que la competencia

（Google による翻訳）美しく仕上げられた雰囲気を備えたモダンで現代的なスカイスクラッパー。ここでのビジネス訪問は楽しかったです。✌👍 （原文） Modern and contemporary sky scrapper with beautifully done up ambience. Enjoyed my business visit here.✌👍

（Google による翻訳）屋外スポーツに最適なスペースです。手入れが行き届いており、常にメンテナンスが行き届いた小さなコートがあります。住民自身によって管理されており、大人も子供も様々なレクリエーションを楽しめる空間となっています。 良好な状態の飲用水飲み場と、犬の散歩に最適な小さなエリアがあります。 （原文） Gran espacio para hacer deporte al aire libre. Cuenta con una canchita que está bien implementada y se mantiene con cuidados constantes, es administrada por los mismos vecinos y ha llegado a ser un espacio para grandes y adultos para distintas actividades recreativas. Existen bebederos en buen estado y un pequeño lugar para pasear perros.

（Google による翻訳）多くの緑地とゲームがあり、住むのに最適な場所。日曜日にはサイクルレクリエーションはそこで終了し、スポーツ活動や時にはマッサージを行います。 （原文） Excelente lugar para vivir con muchas áreas verdes y juegos. Los domingos se termina ahí la ciclorecreovia y hacen actividades deportivas y a veces masajes

（Google による翻訳）ペットの散歩をしたり、スポーツをしたり、ただ芝生に寝転んだりするのに最適な場所です。いくつかの楽しいグループがさまざまなアクティビティを行っているのが見え、とても楽しい時間を過ごしているようでした。もっとリラックスして帰れると思います。 （原文） Un buen lugar para pasear las mascotas, hacer algo de deporte o simplemente echarte a descansar en el pasto, vi varios grupos amenos en diferentes actividades y al parecer se la pasan genial. Creo volveré más relajado.

（Google による翻訳）美しい場所、公園に囲まれた素敵なアパートメント、写真を見ればすぐにわかります。とても楽しい （原文） Hermoso lugar, lindos departamentos insertos en un parque, vea las fotos y se dará cuenta. Muy grato

（Google による翻訳）優れた建築物と広大な緑地。残念ながら、現在はそのようには構築されていません。 おそらく自治体やSERVIUは町をさらに美しくするために投資できるでしょう。 （原文） Excelentes construcciones y grandes áreas verdes. Lamentablemente ya no se construye así. Quizás la municipalidad y/o el SERVIU podrían invertir para hermosear aún más la villa.

（Google による翻訳）ヴィラ・ポッロは良い場所。静かで、鶏がたくさんいても友達への愛情は変わらない。ヴィラ・ポッロ、祝福を。 （原文） Buen lugar villa pollo, tranquilo y a lo compa igual le tengo cariño aunq esté lleno de pollos villa pollo bendiciones

（Google による翻訳）数十年ぶりに建てられた最高のコンドミニアムと住宅団地。すべてが手元にあり、住むのが贅沢です。 広大な緑の牧草地、たくさんの木々、子供用の遊び場と大人用の遊具、犬が遊べる犬小屋、あらゆる種類の商業施設、スーパーマーケット、教会、ガソリンスタンド、ショッピングモール、サンティアゴ全域の公共交通機関、消防署、警察署、カフェ、レストラン。 ヴィラ・フライに住むことは「特権」だと繰り返します （原文） Mejor condominio y complejo habitacional construido en décadas, donde hay todo a la mano y es un privilegio vivir. Grandes extensiones de prados verdes, muchos árboles, juegos para niños y maquinas para adultos, canil para que los perros jueguen, locales comerciales de todo tipo, supermercados, iglesia, combustible, mall, trasporte publico para todos los sectores de santiago, bomberos, carabineros, cafeterías y restaurantes. Repito "UN PRIVILEGIO" VIVIR EN VILLA FREI

（Google による翻訳）とても美しく、よく整備されています。CNCに感謝します。訪れる機会はそう多くありませんので、文化遺産の日を機会にぜひ訪れてみてください。 （原文） Muy hermoso y muy bien cuidado, gracias a CNC por eso. No se tienen muchas opciones de conocerlo, aprovecha el día del patrimonio para hacerlo.

（Google による翻訳）1921年に建てられたこの宮殿は、まるでフィレンツェのおとぎ話から飛び出してきたかのようですが、皮肉なことに、硝石で財を成した大富豪によって建てられました。後に大使公邸となり、現在は全米商工会議所の本部となっています。また、アメリカ合衆国大使館の本部としても使われていました。 （原文） Este palacio de 1921, que parece sacado de un cuento florentino, fue construido por un millonario del salitre que, ¡ironías de la vida!, nunca llegó a vivir en él. Después fue residencia de embajadores y hoy es la sede de la Cámara Nacional de Comercio. Fue sede de la Embajada de Estados Unidos.

（Google による翻訳）美しいイタリアのルネッサンス宮殿。現在はチリ商工会議所が入っていますが、かつては米国大使館でした。内部のディテールは見事で高貴な大理石、オニキス、そしてたくさんのブロンセです。時間の経過とともにわずかに修正されましたが、建物のスタイルに忠実です。 5 月にはディア デル パトリモニオの期間中に見学が可能です。 （原文） Beautiful Italian renaissance palace. It now houses the chamber of commerce of Chile, and used to be the US embassy. The details inside are stunning, noble marbles, onyx and lots of bronce. It has been slightly modified over time, but faithful to the style of the building. It’s open for visits in May for Día del Patrimonio.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。建築様式をいかに保存し、それを新たな商業用途と融合させているかが気に入りました。 （原文） Precioso tour, me gusta como conservaron la arquitectura y como la integraron con su nuevo uso laboral.

（Google による翻訳）美しい宮殿、素敵な庭園、そしてすべてがとてもよく整備されていました。 （原文） Lindo palacio, jardín hermoso y todo muy bien cuidado.

（Google による翻訳）美しい宮殿、国定記念物、そして硝酸塩ブームの名残。現在の全国商工会議所の本部。遺産の日など、年に数日ガイド付きツアーが開催される場合にのみ、予約が必要です。 （原文） Precioso palacio, monumento nacional y vestigio de la época de auge salitrero. Actual sede de la Cámara Nacional de Comercio. Sólo se puede visitar previa reserva cuando se abren las visitas guiadas pocos días al año, por ejemplo el día de los patrimonios.

（Google による翻訳）文化遺産の日にはぜひこの建物を訪れることをお勧めします。 （原文） Absolutamente recomendable visitar este edificio en los días de los Patrimonios.

（Google による翻訳）文化遺産の日に訪れました。 場所は美しいですが、情報パネルは時代遅れです（少なくとも10年前のものです）。スタッフは全体的にフレンドリーですが、たくさんの訪問者が来るので圧倒されているようです。いずれにしても、一度訪れてみることをお勧めします。 （原文） La visité en el Día de los patrimonios. El lugar es precioso, sin embargo, los paneles con información están desactualizados (son de hace al menos una década). El personal en general es amable, pero se ve que están sobrepasados por la gran cantidad de visitantes que llegan. De todas maneras, recomiendo visitarla.

（Google による翻訳）ヘリテージデーに最適な場所の 1 つ。 広くて美しい写真撮影コーナーがあり、壁の中に株式市場や国際取引に関連した雰囲気を感じることができます。 ヘリテージ デーの会場の中で、最も時間が費やされるのは株式市場です。もちろん、観察と写真撮影が主で、私の場合はガイドツアーはありませんでした。 （原文） Uno de los mejores lugares para el Día del Patrimonio. Espacioso, hermosos rincones para tomar fotos y se siente entre sus paredes ese clima relacionado a la bolsa y las transacciones internacionales. De los lugares del Día del Patrimonio, la Bolsa de Valores es donde se invierte menos tiempo. Eso sí, es más que todo para observar y tomar fotos, en mi caso no hubo recorrido con guía.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、文化遺産の日にはぜひ訪れることをお勧めする場所です。入場すると、短いツアーが行われ、その後トレーディングルームで、株が取引される環境をシミュレーションして説明するショーが行われます。 （原文） Excelente el lugar un destino sin duda que recomiendo visitar para el día de los patrimonios, al entrar hacen un pequeño recorrido, luego en el salón de operaciones ofrecen un show, simulando y explicando el ambiente en el que se negociaban las acciones👍

（Google による翻訳）長い行列（工場は 1 つしか見えません）、素敵で興味深い場所ですが、歴史や仕組みについてはあまり教えてくれませんでした。私の期待を超えていたとは思いません。この部門は美しいです。 （原文） Fila larga( solo se puede ver una planta), lugar lindo e interesante pero no te hablan mucho de la historia no como funciona, Yo creo que no supero mis espectativas, el sector es hermosoooo

（Google による翻訳）建築物を鑑賞するための外部訪問のみ。通常は市内観光ツアーに含まれています。 （原文） Visita apenas externa para apreciação da arquitetura. Geralmente inclusa nos city tours.

（Google による翻訳）美しい建築作品。この宝石をこれからも大切にしていきたいですね。 （原文） Hermosas obras arquitectónicas. Sigamos cuidando estas joyas.

（Google による翻訳）優れた建築 （原文） Excelente arquitectura

（Google による翻訳）混沌だけど、小さなことは見つかる （原文） Un caos,, pero encuentras cositas

（Google による翻訳）エスタシオン セントラルはいつも賑わっていますが、写真を撮るために高価なカメラなどを持ち込まないでください。スリや強盗の機会を狙っている泥棒が多すぎます。 お気に入りの靴、お小遣い、日焼け止めなども持参してください。見どころやアクティビティがたくさんあるので、エスタシオン セントラルとその周辺地域の歴史をお楽しみください。 （原文） Estación Central is add lways bustling with activity but don't bring expensive c as cameras here to take photos... There are too many thieves looking for an opportunity to pickpocket or mug people. Do bring good w as well liking shoes, some spending money, and weat sunscreen. Lots to see and do... so enjoy the history of Estación Central and surrounding area.

（Google による翻訳）魚介類を手頃な価格で購入したいなら、ここが最適です。チョクロケーキなどの美味しいチリ料理もお選びいただけます。 （原文） Deseas comprar pescado o productos del mar en buen precio, pues este es el lugar. Además tiene la opción de un buen plato Chileno como lo es el pastel de Choclo

（Google による翻訳）中はとても良い場所で、子供時代に戻ったようで、過去の過去をどのように見るかを見ることができ、人生をより複雑にする現代に直面しても印象的なままですが、犯罪者がいる場所であり、適性と適性があればの話ですが、自分の戦闘能力を発揮する姿勢なら、勇者、弱者、嫌な奴らは歓迎、行くのはやめろ （原文） muy buen lugar dentro, es como volver a la niñes , ver como ver el pasado del pasado y se mantiene imponente ante la modernidad que hace mas compleja la vida , aunque el lugar hay delincuentes y si tienes aptitud y actitud de mostar tus habilidades de peleador entonces bienvenido los bravos , debiluchos y asquientos abtenerse de ir

（Google による翻訳）エスタシオン・セントラルの市営市場に入ると、まるで別の時代にいるかのように過去に入ります。中には、本物の放し飼いまたは自家製の卵、地元の果物、そして何よりも印象的なのは、鶏、七面鳥、アヒル、ガチョウなどの家禽が生きたまま放し飼いにされているのを見つけることができます。ウサギや籠鳥など他の種を見つけることも可能です。さまざまな動物の餌を購入するのにも最適な場所です。ああ、そして価格は非常に便利です。 （原文） Ingresar al mercado Municipal de Estación Central, es adentrarse en el pasado, pues es como estar en otra época. En su interior es posible encontrar verdaderos huevos de campo o caseros, frutos del país y lo más llamativo de todo, aves de corral como gallinas, pavos, patos, gansos, entre otras, vivas y sueltas por el lugar. También es posible encontrar otras especies como conejos y aves de jaula. Es un buen lugar para comprar alimento de los más variados animales también. Ah, y los precios son muy convenientes.

（Google による翻訳）市内から子供たちを連れて行くと、生きている動物を見て楽しんだり、かわいいペットを連れて出てくるかもしれない伝統的な場所です。 （原文） Un lugar tradicional donde si llevas a los niños de ciudad se entretendran viendo animalitos vivos y quizas salgan con alguna mascotita de ahí lindo

（Google による翻訳）たくさんのリトストーリーの場所。町のクエカスとその忘れられない夜に。 （原文） un lugar de muchas historias ret. a las cuecas del pueblo y todas sus veladas inolvidable.

（Google による翻訳）よくできた場所。街の中のポケット。コーヒーとスーパーマーケット。 （原文） Lugar bien logrado. Un bolsillo dentro de la ciudad. Café y supermercados.

（Google による翻訳）とても気に入ったので、ぜひこのエリアに住みたいと思っています...雰囲気はとても快適で、座って本を読んだり、ただそのエリアを歩き回ったりしないとわかりません... （原文） Me gusto tanto que me encantaria vivir en la zona.. es super ameno el ambiente no sabes sin sentarte a leer o simplemente caminar sus áreas ..

（Google による翻訳）スーパー、薬局、銀行、何でもここにあります （原文） Aquí hay de todo , supermercado, farmacia, banco ,

（Google による翻訳）首都圏保健監督局での迅速かつ効率的な対応。 （原文） Rápida y eficiente atención en Superintendencia de Salud de la Región Metropolitana.

（Google による翻訳）素敵な場所で、JDJDの建物の外は多かれ少なかれ安全です （原文） Un lugar bonito, y mas o menos seguro fuera de los edificios jdjd

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excelente

（Google による翻訳）展覧会の同行者は待機のため入場できません。 （原文） No permiten entrar a esperar si acompañas a alguien a hacer una exposición

（Google による翻訳）素晴らしい専門家 （原文） Grandes profesionales

（Google による翻訳）彼らはあなたに役立ち、あなたの懸念、疑問、問題を解決するのに役立ちます。 （原文） Atienden bien y te ayudan a solucionar tu inquietud duda o problema.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excelente