테루엘에서 할 수 있는 29가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 테루엘 주립 박물관으로도 알려진 이 아름다운 테루엘 박물관은 16세기 후반에 지어진 옛 궁전인 테루엘 공동체 하우스에 자리 잡고 있습니다. 이곳은 중세 시대에 테루엘 마을 공동체의 본부 역할을 했습니다. 1837년부터는 지방 의회, 중등학교, 정당 본부 등 여러 기관의 본부로 사용되었습니다. 테루엘 대성당 뒤편과 호텔 팔라시오 데 마르케사와 아름다운 광장을 공유하는 플라자 프라이 안셀모 폴란코에 위치해 있습니다. 아라곤 르네상스 양식의 거대한 석조 건물로, 15베이 아케이드와 도리아식 기둥으로 이루어진 15미터 높이의 로지아가 있는 마름돌 모양의 정면을 자랑합니다. 4층으로 구성되어 있으며, 1층은 1층과 중이층으로 나뉘고, 마구간에는 아직도 마구간이 보존되어 있습니다. 이 박물관은 1987년 3월 2일에 개관했으며, 주로 민족지학, 선사시대, 고고학 관련 소장품을 소장하고 있습니다. 또한 강연, 기획전, 기타 교육 활동도 개최합니다. 이 박물관은 소장품과 전시, 건물의 아름다움, 그리고 테루엘 역사지구 최상층에서 바라보는 웅장한 전망 때문에 꼭 방문해 보시기를 강력히 추천합니다. 유네스코 세계문화유산으로 지정된 무데하르 양식의 건물들을 감상할 수 있습니다. (원문) Muy bonito este Museo de Teruel, también conocido como Museo Provincial de Teruel, que se encuentra instalado en el edificio conocido como Casa de la Comunidad de Teruel, antiguo palacio construido en la segunda mitad del siglo XVI que fue sede de la comunidad de aldeas de Teruel en la Edad Media. A partir del año 1837 pasó a ser sede de diferentes estamentos como la Diputación Provincial, instituto de segunda enseñanza o base de partidos políticos. Situado en la Plaza Fray Anselmo Polanco, que comparte con la parte trasera de La Catedral de Teruel, y con el Hotel Palacio de Marquesa, una muy bonita plaza. Se trata de un gran edificio de piedra de estilo renacentista aragonés, con fachada de sillería rematada por una arquería de quince vanos y sobre ella una logia de columnas dóricas y una altura de quince metros. Consta de cuatro plantas, la primera dividida en planta baja y entreplanta, y de las caballerizas, las cuales conservan intactos sus pesebres. Este museo fue inaugurado el 2 de marzo de 1987 y está destinado a albergar, básicamente, colecciones de etnografía, prehistoria y arqueología. Además, organiza ciclos de conferencias, exposiciones temporales y otras actividades divulgativas. Muy recomendable visitar este museo, tanto por las colecciones y exposiciones que ofrece, por lo bonito del edificio y por las magníficas vistas que se divisan desde su última planta, del centro histórico de Teruel, donde se pueden apreciar algunas de las edificaciones de estilo Mudéjar, que están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 테루엘의 모든 역사를 설명해 주었고, 선사 시대부터 중세 시대, 그리고 테루엘의 전통 문화까지 다양한 문화 유산을 소장품에 고스란히 담아냈습니다. 현대 미술 전시도 볼 수 있고요. 박물관 규모가 매우 크고 옥상에서 바라보는 풍경도 정말 아름답습니다. 게다가 무료예요. 감사합니다. (원문) La verdad que ha sido una buena experiencia, te explica toda la historia de Teruel. El patrimonio cultural a través de sus colecciones . Desde la prehistoria, edad media y la cultura tradicional turolense. Muestras de arte contemporáneo. Es un museo muy grande, y las vistas de la azotea son espectaculares, además es gratuito. Gracias.

(Google 번역 제공) 도자기, 골동품 도구, 의류 등이 아름답게 전시되어 있는 아주 멋진 박물관입니다. 경치도 정말 아름답습니다. 각 전시장마다 전시된 각 작품의 라벨과 그래픽 표현, 그리고 간략한 설명이 적혀 있어서 정말 좋았습니다. 입장료에 놀랐는데, 박물관이 무료라서 다행입니다. 입구 직원과 아래층 직원 모두 매우 친절했습니다. 전시장 안 작은 테이블 위 신문지 사이에 숨겨진 작은 컵을 찾고 계셨을 때 직원분도 친절했습니다. 어린아이들을 즐겁게 해 주는 모습이 정말 좋았습니다. 감사합니다. 아름다운 박물관이군요. (원문) Un museo muy bonito, con una bonita exposición de cerámica, herramientas antiguas, ropa, etc. Una vista preciosa. Valoro mucho que cada vitrina tenga su propia etiqueta y representación gráfica de cada pieza expuesta, además de una breve descripción... Me sorprendió el precio de la entrada; me alegra que el museo sea gratuito. El personal fue muy amable, tanto en la entrada como la señora de abajo, cuando buscábamos unos vasitos escondidos sobre periódicos en una mesita dentro de la vitrina. Valoro mucho cómo entretienen a los niños pequeños... Gracias, tienen un museo precioso.

(Google 번역 제공) 무료 입장이 가능한 이 박물관에서 놀라운 놀라움이 우리를 기다리고 있었습니다. 선사 시대부터 이베리아 반도와 로마 시대에 이르기까지 테루엘의 역사를 훌륭하게 되짚어 보고 재현해 냅니다. 작품과 공예, 도구, 의복, 신발, 정착지, 무역, 종교 의식, 도자기와 금속 세공의 역사적 발전, 그리고 고대 후기, 알안달루스, 그리고 중세 초기까지 아우릅니다. 전시된 주제와 유물의 수를 생각하면 이 정도라고는 할 수 없습니다. 완벽하게 설계된 6개 층에 걸쳐 펼쳐지는 이 박물관은 도시의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 옥상 테라스로 마무리되어 정말 놀라운 경험을 선사합니다. 강력 추천합니다. (원문) Estupenda sorpresa la visita a éste Museo que tiene entrada gratuita. Repasa y recrea estupendamente, la historia de Teruel desde sus inicios en la prehistoria pasando por la época ibérica y romana. Repasa los labores y trabajos, las herramientas así como la vestimenta el calzado, las poblaciones, los oficios,, la religiosidad , la evolución histórica de la cerámica o la forja, Tambien la antigüedad tardía, Al-Andalus y la baja edad media. Y me quedo corto por la cantidad de temas y objetos expuestos. Una enorme sorpresa distribuida en seis plantas perfectamente estructuradas a lo largo de seis plantas con remate final de la terraza con vistas espectaculares si te la ciudad. Muy recomendable visita.

(Google 번역 제공) 테루엘에 있는 이 박물관은 정말 깜짝 놀랄 만큼 아름다웠어요! 모든 것이 잘 안내되어 있고 설명도 잘 되어 있고, 직원들은 정말 친절해요. 게다가 4층 규모에 정말 멋진 전시들이 가득해요. 꼭대기 층에서는 도시의 환상적인 전망을 감상할 수 있어요. 강력 추천합니다. (원문) Una grata sorpresa este museo en Teruel! Es precioso, todo muy bien indicado y explicado, el personal muy amable, son cuatro plantas de auténticas maravillas, desde la última tendrás unas fantásticas vistas de la ciudad. Muy recomendable.

(Google 번역 제공) 우연히 박물관을 발견해서 들어가 보기로 했습니다. 박물관 직원들은 매우 전문적이고 세심하게 투어 진행 방식과 박물관 규칙을 설명해 주었습니다. 정말 멋지고 오래된 전시물들이 많아서, 특히 꼭대기 층에서 바라보는 전망은 정말 훌륭해서 꼭 가볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Nos encontramos el museo de casualidad y decidimos entrar a verlo. El personal del museo muy profesional y atento, te explican como funciona el recorrido y las normas del recinto. Merece la pena ya que tienen cosas muy chulas y muy antiguas y sobre todo las vistas desde la última planta.

(Google 번역 제공) 우연히 이게 뭐하는 곳인지 궁금해서 들렀어요. 직원분들이 친절하게 맞아주시고 무료였어요! 스페인에서 무료라니, 여기선 모든 게 12유로라는데 정말 신기했어요. 하하하 발코니 전망이 정말 끝내줬고 박물관도 아름다웠어요. 한 시간 정도면 충분히 둘러볼 수 있을 것 같아요. 가서 구경하고 사진도 찍어보세요. (원문) We randomly stoped to see what's this about . We had a great greeting by the staff and it was free ! Being free is something new to Spain because here everything is 12 euros hahahah The balcony views are incredible and the museum was beautiful. It's a good 1 hour of visiting . Go , take a look , take some pictures

(Google 번역 제공) 3시간 안에 다 볼 수 있는 공원인데, 아이들을 위한 어트랙션이 좀 부족한 것 같아요. 안에 있는 모든 게 너무 비싼 데 비해 밖에 있는 버거 바에서 먹었는데 정말 맛있었어요! 세 살배기 여자아이와 함께 갔는데 정말 재밌었어요. 성인 1인당 34유로였어요. 한번 나가면 다시 들어갈 수 없어요. 보는 것에 비해 비싼 것 같지만... 그렇다고 해서 가볼 만한 가치가 없는 건 아니에요. 물론, 어떤 곳인지 알고 가면 좋겠죠. (원문) Un parque que en 3h lo has hecho todo, creo que le falta alguna atracción a más infantil. Hemos comido en el burguer de fuera, por cierto muy bien, porque dentro era muy caro todo! Hemos ido con una niña de 3 años lo hemos pasado bien, 34€ por adulto. Si sales no puede volver a entrar, si me parece caro para lo que hay… pero eso no quiere decir que no merezca la pena ir. Eso sí, ir sabiendo lo que es

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 (아니면 아이들과 함께) 하루 나들이하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 볼거리도 환상적이고, 박물관은 정말 멋지고, 놀랍고, 멋집니다. 테루엘 출신은 아니지만, 정말 특별한 경험이라서 연간 이용권을 살까 고민 중입니다. (원문) Ideal para pasar el día con los peques (o sin ellos). Las atracciones geniales y el museo espectacular, sorprendente y maravilloso. Una experiencia, tanto es así que sin ser de Teruel nos estamos planteando sacar el pase anual

(Google 번역 제공) 4.5살 아이들과 함께 갔는데 정말 환상적이었어요. 아이들은 모든 것에 감탄했어요. 박물관이 가장 좋았는데, 아이들에게는 기차 여행이 가장 기억에 남는 순간이었고, 저희는 기차를 두 번이나 탈 수 있었어요. 안경을 끼고 저희와 함께 전시의 일부를 설명해 주신 박물관 직원분에게 특별히 감사의 말씀을 전하고 싶어요. 사람들이 자신의 일을 얼마나 사랑하는지 알 수 있죠. 그분은 정말 친절하셨어요. (원문) Fuimos con niños de 4,5años y genial. Les alucinó todo. Lo más chulo el museo. Para ellos lo mejor la atracción del tren, que pudimos subir dos veces. Mención especial a un empleado del museo con gafas que nos acompañó y explicó una parte. Se nota cuando a la gente le gusta su trabajo, muy amable.

(Google 번역 제공) 공원은 정말 멋진데, 어린아이들을 위한 시설이 너무 부족해요. 십 대 아이들과 함께 가면 아이들을 위한 프로그램이 많지 않아요. 실물 화석이 더 많고 복제품은 좀 더 적었으면 좋았을 것 같아요. 그래도 전반적으로 만족스러웠어요. 또 하나 개선할 점은 피크닉 공간이 있어서 음식을 직접 가져올 수 있으면 좋겠다는 거예요. 음식 반입이 금지되어 있고 공원을 나갔다 다시 들어갈 수 없기 때문에, 공원 안에서 음식과 음료를 사서 먹어야 하는데, 가격이 너무 비싸요. (원문) El parque está muy bien, pero muy enfocado a los niños de menos edad. Si vas con unos adolescentes, no hay tantas actividades pensadas para ellos. Nos hubiera gustado ver más fósiles auténticos y no tantas réplicas. Pero en general, nos ha gustado. Otro punto a mejorar es que podría tener un merendero y dejar a la gente que lleve su comida. Como prohíben que te lleves tu comida y tampoco te dejan salir del parque y volver a entrar, te obligan a comprar comida y bebida dentro del parque, a los precios altísimos que te ponen allí.

(Google 번역 제공) 금요일 아침에 여기 왔어요. 오전 10시쯤 되니 사람이 거의 없었어요. 첫 상영 때 4D 영화관에 저 혼자 있었거든요! 😁 전반적으로 테마 구역들이 좀 낡았다는 걸 모르는 아이들에게는 천국인 건 분명해요. 하지만 어른들도 많은 걸 배울 수 있어요. 간단히 말해서, 네, 꼭 가볼 만한 곳이에요. (원문) Ich war an einem Freitagmorgen hier. Fast keine Leute um 10 Uhr. Im 4D Kino war ich in der ersten Vorführung alleine 😁! Insgesamt ist es natürlich vor allem ein Paradies für Kinder, die nicht merken, dass viele Themenbereiche etwas in die Jahre gekommen sind. Es wird aber für Erwachsene auch viel Wissen vermittelt. Fazit: Ja, ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

(Google 번역 제공) 훌륭한 테마파크입니다. 잘 정비되어 있고, 좋은 아이디어가 가득해서 어린아이들에게 안성맞춤입니다. 어른으로서 시간이 있다면 박물관도 꼭 이용해 보세요. 일부 놀이기구와 화장실의 청결은 개선이 필요합니다. 그 외에는 직원들이 특히 어린이들에게 세심한 배려를 해줍니다. 온라인으로 티켓을 예매하는 것이 가장 좋습니다. (원문) Gran parque temático, bastante organizado, con buenas ideas, ideal para los peques y si tienes tiempo como adulto aprovechar el museo. Hay que mejorar el aseo de algunas atracciones y baños. Por lo demás el personal muy atentos con los niños sobretodo. Reservar entradas on line mejor.

(Google 번역 제공) 기분 좋게 놀랐어요. 기대치가 낮았는데, 정말 즐거웠어요. 딸아이는 정말 즐거운 시간을 보냈고, 우리가 본 모든 것이 훌륭했어요. 아이들을 위한 공간도 많고, 모든 것이 아주 깨끗했고, 토요일이었는데도 줄을 설 필요가 거의 없었어요. 단점을 하나 꼽자면, 음식 가격이 가격에 비해 좀 비싼 것 같아요. (원문) La verdad es que me ha sorprendido en positivo, tenía unas expectativas menores pero la verdad es que me ha gustado mucho. La niña se lo ha pasado genial y todo lo que hemos visto estaba muy chulo, muchas zonas para niños, todo muy limpio y aun siendo sábado no hemos tenido que hacer prácticamente cola para nada. Por poner un pero, el precio de la comida es un poco elevado para lo que es.

(Google 번역 제공) 나는 테루엘에서 아파트를 찾던 시절 처음으로 이 타원형 계단을 방문할 수 있었다. 기차역과 테루엘(Teruel)의 역사적 중심지 사이의 큰 간격을 메워 주는 인상적인 접근 방식입니다. 이것은 우리가 이 멋진 도시에서 찾을 수 있는 무데하르 건축물의 또 다른 훌륭한 예입니다. 테루엘을 방문한다면 꼭 이 계단을 따라 걸어야 하는데, 적극 추천합니다. 그리고 정통 라이브 테루엘 호타 쇼도 즐길 수 있었습니다. (원문) Pude visitar por primera vez esta Escalinata del Óvalo durante los días que estuve buscando piso en Teruel. Se trata de un imponente acceso que salva el gran desnivel existente entre la estación de tren y el centro histórico de Teruel. Es otro maravilloso ejemplo de la arquitectura mudéjar que encontramos en esta espectacular ciudad. Si visitas Teruel tienes que pasearte por esta escalinata, muy recomendable. Y además pude disfrutar de un auténtico espectáculo de jota turolense en directo.

(Google 번역 제공) 기분 좋은 계단이 산책을 즐기기에 좋습니다. 사진에서 보시는 것처럼 수리 중인 구역이 있습니다. 모든 것이 깨끗하고 잘 관리되어 있습니다. (원문) Escalones agradables que invitan a dar un paseo. Hay una zona como puede observarse en la foto que está siendo reparada. Todo está limpio y cuidado.

(Google 번역 제공) 겉보기에는 아름다워 보이지만, 더럽고 엉망진창입니다. 거의 모든 계단과 구석구석이 쓰레기로 가득 차 있죠. 무관심하고, 아이들은 위에서 사람들에게 캔, 봉지, 기타 물건들을 던집니다. 이 모든 게 부주의한 탓입니다. 정말 안타깝습니다. (원문) Como vistosida bonita pero de suciedad una maranada con casi todos sus escalones y rincones llenos de basura una desidia y la chavaleria tirando latas bolsas y demás desde arriba ala jente y todo esto es por falta de algo de vijilancia. una pena.

(Google 번역 제공) 테루엘을 걷는 것은 마치 이야기 속에 있는 것 같습니다(꼭 동화일 필요는 없습니다). 거리, 역사, 건물(항상 위를 보세요)이 있고, 이 계단을 따라가면 기차역에 도착합니다. 엘리베이터도 있지만, 거기까지 올라가면 아름다운 수영장이 있습니다. (원문) Caminar por Teruel es como estar en un cuento (no necesario de hadas), sus calles, su historia, sus construcciones (siempre mirar hacia arriba), esta escalinata te lleva a la estación de trenes, tiene un ascensor igual , pero subir por ahí te encubrirás con una bonita pileta

(Google 번역 제공) 1920년에 지어진 이 상징적인 계단은 복원이 시급합니다. 2008년 4월 아라곤 정부로부터 문화유산(BIC)으로 지정된 이 계단은 테루엘 출신의 엔지니어 호세 토란 데 라 라드가 기차역과 구시가지 사이의 표고차를 메우기 위해 설계했습니다. 현재 계단 왼쪽에 있는 엘리베이터를 이용하면 120개의 긴 계단을 오르지 않고도 표고차를 극복할 수 있습니다. 긴급 수리가 필요한 손상 외에도, 테루엘에서 유일하게 깨끗하지 않은 기념물이기도 합니다. (원문) Emblemática escalera que data de 1920 y que está pidiendo a gritos una restauración. Declarada B.I.C en abril de 2008 por el Gobierno de Aragón. Obra del Ingeniero turolense José Toran de la Rad, para salvar el desnivel de la estación del ferrocarril y el casco antiguo de la ciudad. Hoy existe a la izquierda de la escalera, un ascensor para salvar también el desnivel sin tener que subir la larga escalera con sus 120 escalones. Además de los daños que necesitan urgente reparación, también es el único monumento de la ciudad que no está limpio y eso es extraño en Teruel.

(Google 번역 제공) 테루엘의 연인들의 이야기를 모티브로 중앙에 장식한 아름다운 네오 무데하르 양식의 계단은 사진을 찍기에 이상적입니다. (원문) Bonita escalinata de estilo neo mudéjar, con motivo en el centro de la historia de los amantes de Teruel, ideal para hacerse unas fotos.

(Google 번역 제공) 신기하고 아름다운 이 접근 지점은 20세기에 기차역과 구시가지를 연결하기 위해 만들어졌습니다. 기념 사진을 찍기에도 좋은 장소입니다. (원문) Curiosa y bonita de ver, es un acceso que se creó ya en el siglo XX para comunicar la Estación de Tren con el Casco Antiguo. Buen sitio para hacerse unas fotos de recuerdo.

(Google 번역 제공) 테루엘은 이번이 세 번째 방문입니다. 아름다운 수도이고, 언제나 방문할 때마다 기분이 좋습니다. 감사합니다. (원문) Es la tercera vez que visitó Teruel, es una capital muy bonita, y da gusto de visitarla siempre. Saludos.

(Google 번역 제공) 테루엘은 탑, 교회, 박물관, 성벽, 영묘가 있는 마법 같은 도시로, 각 유적지에는 아름다운 사랑 이야기가 담겨 있습니다. 모든 스페인 사람, 특히 아라곤(스페인)을 방문하는 모든 관광객에게 테루엘은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 새로운 지식을 배우고 이 아름다운 아라곤 땅으로 다시 돌아가고 싶은 마음을 안고 떠나게 될 것입니다. 물론, 훌륭하고 훌륭한 "하몬 데 테루엘"을 맛보지 않고는 떠날 수 없을 것입니다. 분명 고향으로 돌아가서도 이 맛과 같은 것을 찾을 수 없을 테루엘을 맛보게 될 것입니다. (원문) Teruel es una ciudad mágica con torres, iglesias, museos, murallas y mausoleo con nóminas auténticas y bella historia de amor, que deben ser visita obligada para todos los españoles y sobre todo para todos los los turistas que vengan a Aragón (España) Aprenderán y se irán con conocimientos nuevos y la ilusión de volver a esta magnífica tierra Aragonesa. Por supuesto no sé pueden ir sin probar el magnífico y maravilloso "JAMÓN DE TERUEL", que estoy segura se llevarán para su tierra; porque no encontrarán nada igual.

(Google 번역 제공) 예쁘고 겉모습도 멋지네요. 업로드 할 수 있기를 바랍니다 (원문) Bonita y se ve muy bien por fuera. Me gustaría que se pudiese subir

(Google 번역 제공) 외부에서만 방문할 수 있지만, 무데하르 양식의 건축 양식이 아름답습니다. (원문) Solo se puede visitar por fuera, pero es Preciosa su arquitectura mudéjar.

(Google 번역 제공) 우리는 Temprado 거리를 따라 계속 걸으며 마지막에는 14세기의 인상적인 Torre de San Martín을 볼 수 있습니다. 저는 Mudejar 예술을 좋아합니다. 인상적입니다. 1316년에 건립되었으며, 16세기에 석재 주춧대를 추가하여 개조한 이 탑은 유약을 바른 도자기 장식이 있는 벽돌 문탑입니다. 1986년에 세계문화유산으로 등재되기도 했습니다. 사진은 2024년 5월 사진입니다. (원문) Seguimos el paseo por calle Temprado donde se puede ver al final la impresionante Torre de San Martín del siglo XIV, me encanta el arte mudéjar, es impresionante. Fue erigida en 1316 y reformada en el siglo XVI añadiéndole un basamento de piedra, es una torre-puerta de ladrillo con ornamentos de cerámica vidriada. También fue catalogada en 1986 como Patrimonio de la Humanidad. Las fotos son de mayo del 2024.

(Google 번역 제공) 세계문화유산으로 지정된 멋진 무데하르 타워를 꼭 방문해보세요. 적극 추천합니다. (원문) Espectacular torre mudéjar, patrimonio de la humanidad, hay que visitarla, muy recomendable.

(Google 번역 제공) 타워 방문은 테루엘(Teruel) 시의 아름답고 오래된 지역을 산책하는 동안 놓칠 수 없는 것이어야 합니다. 전망은 믿을 수 없을 정도로 아름답고 벽은 이야기를 들려줍니다. 물론, 약간의 어려움이 있는 좁은 오르막길이므로 어린아이나 몸 상태가 좋지 않은 분들에게는 권장하지 않습니다. (원문) La visita a la torre debería ser algo imperdible en el paseo por la parte linda y antigua de la ciudad de Teruel, las vistas son increíbles y sus paredes te cuentan historias. Eso si, es una subida angosta y con cierta dificultad, no recomendable para niños pequeños o personas que no esten en buenas condiciones físicas.

(Google 번역 제공) 최고예요!! 남편과 저는 며칠 동안 이곳에 머물렀는데 정말 만족스러웠습니다. 도착했을 때는 스페인을 약 5주 동안 여행하고 있었는데, 매번 대부분 아파트에 머물렀습니다. 이 숙소는 최고 중 하나였습니다. 가장 마음에 들었던 점은 토리코 광장과 분수, 그리고 여러 레스토랑과 바가 내려다보이는 넓은 발코니였습니다. 밝고 넓으며 최근에 리모델링을 했다는 점도 마음에 들었습니다. 주방은 깔끔하게 관리되어 있었고, 매니저인 헤수스 씨는 매우 친절했고 마을에 대한 정보를 친절하게 알려주셨습니다. (원문) Exceptional!! My husband and I stayed here for a number of days and loved it. By the time we arrived we had been travelling in Spain for approximately 5 weeks mostly staying in apartments each time. This one was among the best. What we loved the most was the fact that it had a spacious balcony that overlooks the Plaza del Torico and its fountain and many restaurants and bars. We also liked that it was bright and spacious and recently renovated. The kitchen was well appointment and the manager Jesus was very pleasant and helpful with information about the town.

(Google 번역 제공) Amantes 아파트의 경우 10입니다. 훌륭한 위치, 매우 깨끗하고 편안합니다. 중앙에서 집처럼 편안함을 느끼기 위해 필요한 모든 것. 소리가 잘 나고 단열이 잘 되어 있어서 이보다 더 편안하게 쉴 수는 없었습니다. (원문) Un 10 para el apartamento Amantes. Excelente ubicación, muy limpio y confortable. Todo lo que se necesita para sentirte como en casa en pleno centro y con todas las comodidades. Aislado sonora y térmicamente no hemos podido descansar más a gusto.

(Google 번역 제공) 아만테스 펜트하우스 아파트에 묵었는데 정말 만족스러웠습니다. 테루엘 주요 광장 중 한 곳에 위치해 활기가 넘치고, 주요 명소까지 걸어서 갈 수 있는 거리였습니다. 침실 2개와 매우 편안한 소파베드, 모던한 욕실 2개, 냉장고, 전자레인지, 식기세척기, 라바조 커피 머신이 구비된 주방(숙박 요금에 커피 포함)을 갖춘 현대적인 아파트입니다. 테이블과 의자가 있는 멋진 발코니도 있어 광장이 내려다보입니다. 에어컨과 셔터 덕분에 필요할 때 시원하고 어둡게 사용할 수 있습니다. 가성비가 매우 뛰어나 테루엘을 방문하는 모든 분께 추천합니다. 근처에 유료 주차장이 있고, 아파트에서 약 750m 거리에 무료 주차장이 있습니다. 다른 곳에서는 숙박하고 싶지 않습니다. (원문) Stayed at Amantes penthouse apartment and loved it. Right on one of the main squares of Teruel with nice hustle and bustle and walking distance from literally all the important sights. Modern apartment with 2 bedrooms and a very comfortable sleeper couch, 2 modern bathrooms, kitchen with fridge, microwave, dish washer and a Lavazzo coffeemachine with lots of coffee including in your stay. Also nice balcony overlooking the square with table and chairs. Airconditioning and shutters so nicely cool and dark when you want. Great value for money, would recommend to everyone that is visiting Teruel. Paid parking really close by and free parking about 750 meter from the apartment. Wouldn't want to day anywhere else

(Google 번역 제공) 아파트는 매우 좋으며 모든 것이 자세하게 처리되었습니다. 그 뒤에는 사랑으로 일을 하는 사람들이 있다는 것을 알 수 있습니다. 가족과 함께 가기에 완벽합니다. 뛰어난 위치. 인근 지역에 주차가 용이합니다. 우리를 도와준 사람과의 탁월한 대우. 항상 알려드립니다. 친절함과 친밀함. (원문) El apartamento es muy bonito y todo cuidado al detalle. Se nota que hay gente detrás que hace las cosas con cariño. Perfecto para ir en familia. Ubicación excepcional. Facilidad de aparcamiento en zonas cercanas. Trato inmejorable con la persona que nos atendió. Informados en todo momento. Amabilidad y cercanía.

(Google 번역 제공) 테루엘 중심부의 이상적인 위치입니다. 매우 편안해서 정말 즐거운 휴식을 취했습니다. 예수께서는 항상 우리를 지켜보고 계십니다. 100% 추천합니다. 우리는 돌아올 것이다. (원문) Ubicación ideal, en el corazón de Teruel. Muy confortable, hemos descansado fenomenal. Jesús pendiente de nosotros todo el rato. Recomendable 100%. Volveremos.

(Google 번역 제공) 훌륭한 소유자가 있는 훌륭한 아파트(Jesús) 이 아파트는 웹사이트의 설명과 일치하며 현대적이고 편안한 장식으로 우리를 즐겁게 놀라게 했습니다. 6명이 숙박할 수 있는 넓은 공간으로 숙박에 필요한 모든 장비를 갖추고 있습니다. 우리는 꼭 돌아올 것입니다! Reus님의 감사합니다! (원문) Excelente apartamento con un propietario, (Jesús) magnífico El apartamento nos sorprendió gratamente, coincidendo con la descrpción que tiene la página web, con una decoración moderna y cómoda. Amplio para 6 personas y dotado de todos los enseres necesarios para tu estancia. Sin duda volveríamos! Gracias desde Reus!

(Google 번역 제공) 잊을 수 없는 테루엘 방문! 우리는 Plaza del Torico가 내려다보이는 건물 1층의 Jurassic 아파트에 묵었습니다. 아파트는 매우 잘 관리되어 있고 깨끗하며 도시에서 며칠을 보내는 데 필요한 모든 것을 갖추고 있습니다(주방 도구, 시트, 수건, 샴푸, 샤워 젤, 헤어드라이어, 에어컨 등). 창문은 새 것으로, 외부로부터 좋은 단열 효과를 제공합니다. 이 아파트는 역사적인 중심지에 위치하여 도시의 주요 기념물을 쉽게 방문할 수 있습니다. 주인과의 관계는 완벽했고, 그는 매우 친절하고 세심한 사람이었습니다. 또한 그는 주차할 곳(아파트에서 약 5분 거리에 꽤 많은 장소가 있음), 식사 장소에 대한 많은 정보를 제공했습니다. , 레저 지역 및 관광 지역(도착 전 이메일 하나로 모두 가능). 또한 Lovers of Teruel 단지(아파트에서 1분 거리), Towers 입장 및 Albarracín 가이드 투어에 대한 일부 할인 혜택도 제공됩니다. 또한 우리는 나중에 떠나야 했고 덕분에 아파트에서 몇 시간 더 머물 수 있게 되었고, 이에 대해 매우 감사하게 생각합니다. 테루엘로 돌아가면 주저 없이 반복하겠습니다! (원문) Visita inolvidable a Teruel! Nos alojamos en el apartamento Jurásico, en la primera planta del edificio, con vistas a la Plaza del Torico. El apartamento está super cuidado, limpio y con todo lo necesario para pasar unos días en la ciudad (utensilios de cocina, sábanas, toallas, champú, gel de ducha, secador del pelo, aire acondicionado, etc.). Las ventanas son nuevas, con lo que se consigue un buen aislamiento del exterior. El apartamento esta super bien situado en pleno centro histórico, lo que facilita la visita a los principales monumentos de la ciudad. El trato con el propietario fue perfecto, es una persona super amable y atenta, además, nos proporciono muchos datos sobre dónde aparcar (hay bastantes sitios a unos 5 mins del apartamento), dónde comer, zonas de ocio y zonas turísticas (todo en un email antes de nuestra llegada). También proporciona algunos descuentos para entrar al conjunto de los Amantes de Teruel (a 1 minuto del apartamento), las Torres y visita guiada por Albarracín. A destacar también que, necesitámos salir mas tarde y nos facilitó quedarnos unas horas mas en el apartamento, por lo que estamos muy agradecidos. Cuando volvamos a Teruel repetiremos sin dudarlo!

(Google 번역 제공) 웅장한 복원, 수로는 대성당에서 아래쪽으로 중심부에 가깝습니다. 이 기념물을 감상하기 위해 산책을 하는 것은 매우 흥미롭습니다. (원문) Magnífica restauración, el acueducto es cercano al centro bajando de la catedral, muy interesante dar un padro hasta alli para apreciar este monumento

(Google 번역 제공) 1537년에 건축이 시작되어 1558년에 완공되었습니다. 건축가는 퀸토 피에르 베델이었습니다. 1866년에 대대적인 보수 공사가 진행되었습니다. 스페인 내전 중 여러 부분이 손상되었지만, 전쟁 후 복구되었습니다. 마침내 2007년 10월 20일, 아라곤 정부로부터 문화유산으로 지정되었습니다. (원문) Su construcción se inició en 1537 y acabó en 1558. Su arquitecto fue Quinto Pierres Vedel. En 1866 sufrió una gran reforma. Durante la guerra civil, se vio afectado en varios tramos que fueron reparados al acabar la contienda. Finalmente el 20 de octubre de 2007, fue declarado Bien de Interés Cultural por el Gobierno de Aragón.

(Google 번역 제공) 정말 예쁘네요! 😉☺️ 그런데 시내 중심가도 정말 좋았어요.😍 (원문) Es muy bonito.!😉☺️ Pero también me gustó mucho el centro de la ciudad.😍

(Google 번역 제공) 수로는 매우 아름다울 뿐만 아니라, 도시 성벽 바깥의 협곡을 건너는 보행자 다리 역할도 합니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Muy bonito el acueducto que también sirve de Puente peatonal para cruzar el barranco fuera de la muralla. Merece una visita.

(Google 번역 제공) 매우 잘 보존되어 있고 매우 아름다워서 여러 각도에서 감상할 수 있습니다. (원문) Muy bien conservado y muy bonito se puede admirar desde varios puntos de vista.

(Google 번역 제공) 수로가 있는 지역을 산책하며 테루엘 구시가지의 아름다운 전경을 감상해 보세요. 수로는 매우 잘 보존되어 있습니다. (원문) Es buena opción dar un paseo por la zona de la ciudad donde se encuentra el acueducto y disfrutar de unas bonitas paronamicas del casco antiguo de Teruel. El acueducto se encuentra muy bien conservado.

(Google 번역 제공) 보기에는 괜찮지만, 여기 올린 사진으로 보면 더 예뻐 보이네요. 개인적으로는 그다지 가치 있다고 생각하지 않았어요. (원문) Sieht schon nett aus, aber auf den Bildern, die hier gepostet sind, sieht es hübscher aus. Ich persönlich fand es jetzt nicht sehr lohnenswert

(Google 번역 제공) 우선, 가이드 투어에 참여해서 마르타와 함께할 수 있는 행운을 얻게 된다면, 그녀는 이 여행의 하이라이트가 될 거예요! 이렇게 자기 일에 헌신적이고, 명확하고, 모두가 듣고 배우는 데 세심하게 신경 쓰고, 게다가 정말 친절한 가이드는 몇 년 만에 봤어요! 성당은 정말 아름다워요... 천장은 특히 눈에 띄고, 탑이 있는 외관은 그림처럼 아름다워요... 강력 추천합니다. (원문) Lo primero, si tienes la suerte de hacer la visita guiada y que te toque Marta, es lo mejor del recorrido! Hace años que no encuentro una guía con tanta dedicación a lo que hace, clara, pendiente de que todos escuchemos y aprendamos… y súper simpática! La catedral es preciosa… a destacar el techo obviamente y el exterior con su torre son una postal … lo recomiendo

(Google 번역 제공) 아름다운 성당이었어요. 가이드 투어를 추천해 드리고 싶은데, 정말 만족스러웠어요. 탑에 올라가 볼 수 있고, 무엇보다 인상적인 무데하르 양식의 천장을 가까이서 볼 수 있어요. 가이드가 모든 것을 아주 잘 설명해 주고, 분명하게 설명해 줘서 저희도 정말 즐거웠어요. (원문) Una bonita catedral. Aconsejo la visita guiada que a nosotros nos gustó mucho y que te da acceso a la torre y sobretodo a ver la techumbre mudéjar impresionante de cerca. La guía nos lo explicó todo muy bien y se notaba que le gustaba hacerlo y disfrutamos mucho.

(Google 번역 제공) 화려한 돔이 솟은 아름다운 지붕과 내부의 환상적인 목조 천장을 자랑하는 무데하르 양식의 웅장한 건물입니다. 가이드 투어를 통해 방문할 수 있으며, 연금 수급자는 3유로를 지불해야 합니다. 테루엘을 방문한다면 꼭 들러야 할 웅장한 건물입니다. 맞은편 박물관 테라스에서 바라보는 경치는 정말 아름다우며, 오늘 입장료는 무료였습니다. 꼭 방문해야 할 곳이며, 마침 멋진 결혼식도 볼 수 있었습니다. (원문) Espectacular edificio con estilo mudejar,preciosa cubierta con cupulas coloridas de las torres e interiormente una techumbre de madera fantastica que puedes visitar con visita guiada, jubilados tres euros. Grandioso edificio un imprescindible de la visita a Teruel. Desde el museo enfrente desde la terraza la vista es grandiosa y hoy la entrada al museo era gratis. Visitar sin falta,y ademas nos hemos encontrado con una boda todo espectacular

(Google 번역 제공) 내가 몇 달간 살았던 테루엘의 역사적 중심지를 걷다가 대성당 광장을 발견했는데, 그곳에서 유네스코가 세계문화유산으로 인정한 무데하르 미술의 일부인 산타 마리아 데 메디아빌라 대성당의 아름다움을 감상할 수 있었습니다. 나는 보통 이 멋진 건축 작품을 감상하기 위해 대성당을 여러 번 돌아다닙니다. 나는 아직 이 대성당의 내부를 방문하지 않았는데, 그리 오래 걸리지 않을 것입니다. 귀하의 방문을 적극 권장합니다. (원문) Paseando por el centro histórico de Teruel, donde resido desde hace pocos meses, me encontré con la plaza de la catedral, donde pude disfrutar de la belleza de esta Catedral de Santa María de Mediavilla, que forma parte del arte mudéjar reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Suelo pasar varias veces por los alrededores de la catedral para admirar está espectacular obra arquitectónica. Tengo pendiente de visitar el interior de esta catedral, no tardaré. Muy recomendable su visita.

(Google 번역 제공) 많은 성당과 교회를 보다 보면 결국에는 거의 다 비슷해 보이는 지점에 도달하게 된다는 것은 사실입니다. 예술과 문화에 관심이 있다면 이 성당을 꼭 방문해야 합니다. 미데하르 양식의 다색 목재 천장은 인상적입니다. 저는 이런 천장을 본 적이 없으며, 완벽하게 보존되어 있습니다. 게다가 가까이서 직접 볼 수 있다는 점도 매력적입니다. 성당 뒤편에는 거의 눈에 띄지 않지만 나선형 계단이 있어 위층의 발코니로 이어집니다. 이 지점에서 세계문화유산으로 지정된 이 예술 작품을 감상할 수 있습니다. 정말 놀랍고 완벽하게 보존된 그림들이 전시되어 있습니다. 테루엘을 방문한다면 꼭 방문하세요. (원문) Es cierto que tras ver muchas catedrales e iglesias llegas a un punto en el casi todas te parecen iguales. Si tienes inquietudes artísticas.y culturales debes visitar esta catedral. Su techo en madera policromada en estilo.mydejar es impresionante, no he visto nada igual, en un perfecto estado de conservación. Para colmo, puedes verlo desde bien cerca: Al fondo de la catedral , casi pasa desapercibida, hay una escalera de caracol que te lleva a una balconada corrida en una planta superior. Desde este punto te podrás recrear en esta obra de arte declarada Patrimonio de la Humanidad. Contiene algunas obras pictóricas realmente notables y perfectamente conservadas . No te lo pierdas si visitas la ciudad de Teruel.

(Google 번역 제공) 스페인에서 가장 아름다운 성당 중 하나는 아닙니다. 규모도 크지 않습니다. 줄을 설 필요도 없고, 티켓을 사려고 줄을 설 필요도 없습니다. 하지만 꼭 봐야 할 곳입니다. 일반 입장료는 6유로, 7세에서 12세 어린이와 노인은 3유로입니다. 이 티켓에는 성당에서 몇 걸음 떨어진 곳에 있는 사크레쾨르 대성당(Museum of Sacred Art)도 입장할 수 있는데, 꽤 괜찮습니다. 하지만 성당으로 돌아와 보면, 성당의 독특한 매력이 있습니다. 바로 아름다운 무데하르 양식의 천장이 성당을 더욱 특별하게 만듭니다. 가이드 투어에는 위층 발코니에 올라가 이 경이로운 건축물을 가까이서 볼 수 있는 기회도 포함되어 있는데, 사진으로 보여드리려고 노력했습니다. 이것만으로도 성당 방문은 충분히 가치가 있습니다. (원문) No es de las Catedralas más bonitas de España. Tampoco tiene un tamaño enorme. No hay colas ni para sacar las entradas. Pero hay que verla. La entrada general cuesta 6€ y 3€ para niños de 7 a 12 años y jubilados.. Con eaa entrada se accede también al Museo de Arte Sacro situado a dos pasos de la Catedral que está francamente bien. Pero volviendo a la Catedral, tiene algo que no tiene ninguna y es ese precioso techo Mudéjar que la hace única. Además la visita guiada incluye subir a la balconada alta y ver de cerca esa maravilla que trato de mostrarles en algunas de las fotos. Solo por eso, ya vale la pena hacer la visita.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 성당이었어요. 티켓 한 장당 4유로를 내고 폐장 20분 전에 입장했는데, 아무도 이의를 제기하지 않았고, 매표소 직원분들도 매우 친절하고 정중했습니다. 성당 곳곳을 둘러볼 시간은 충분했습니다. (원문) Wonderful cathedral. We paid 4 euro per ticket and entered 20 minutes before closing time - no one objected, and the ladies at the ticket office were very pleasant and polite. We had enough time to look around.

예쁘지만 그냥 유럽에선 평범한 다리. 동네들을 이어주고 현지인들이 걷고 있는 모습을 볼 수 있습니다. 노을을 보러 가긴 했는데 사실 다른 예쁜 스팟들이 많아서 다른 곳에서 노을을 보는 걸 더 추천 :)

(Google 번역 제공) 이 오래된 고가교는 오늘날 보행자용으로 훌륭하지만 이전에는 보행자용과 도로 교통용이었습니다. 현재 Ensanche가 위치한 남쪽을 향한 Teruel의 도시 확장을 촉진하기 위해 1929년에 지어졌습니다. 나는 테루엘에 살고 있기 때문에 거의 매일 이 고가교를 지나가는데, 사실 이 아름답고 장엄한 토목 공학 작품 사이를 거닐면서 그것이 제공하는 테루엘 시의 다양한 전망을 즐기는 것도 즐겁습니다. 방문하는 것이 좋습니다. (원문) Espectacular este Viaducto Antiguo de uso peatonal hoy en día, pero que anteriormente era tanto para uso peatonal como para tráfico rodado. Fue construido en el año 1929 para facilitar la expansión urbanística de Teruel hacia el sur, donde actualmente se sitúa el Ensanche. Paso por este viaducto prácticamente todos los días de la semana desde que vivo en Teruel, y la verdad es que da gusto pasear por esta bonita y magnífica obra de ingeniería civil, y también disfrutar de las diferentes vistas de la ciudad de Teruel que ofrece. Recomendable visitarlo.

(Google 번역 제공) 소위 Old 또는 Fernando Hué Viaduct는 가파른 경사가 많은 도시에서 남쪽 끝의 도시 확장을 촉진하기 위해 1929년에 지어졌습니다. 현재는 보행자 전용 도로이며 특히 매우 춥거나 바람이 불지 않는 경우에는 걷기에 아주 좋고 매우 쾌적합니다. 도시를 관광한다면 꼭 방문해야 할 곳 (원문) L'anomenat Viaducte Antic o de Frnando Hué va ser construït l'any 1929 per tal de faciitar l'expansió urbanística de la cap al sud en una ciutazt amb tants forts desnivellss. Actualment és peatonal i resulta espectacular i molt agradable passejar-hi, sobretot si no fa molt fred o vent. Visita obligada si feu turisme a la ciutat

(Google 번역 제공) 테루엘 구시가지와 피니야 고원을 연결하는 이 필수적인 구조물은 1929년에 개통되었으며, 카를로스 카스텔과 페르난도 후에가 설계했습니다. 이 웅장한 고가교를 따라 걸으며 위에서 집들을 감상하는 것은 정말 매혹적인 경험입니다. 오늘날에는 장식용 금속 난간이 있는 보행자 전용 통로로 사용되고 있으며, 문화재로 지정되어 보존 상태가 양호합니다. (원문) Obra imprescindible que conecta el casco antiguo de Teruel con la meseta de Pinilla. Inaugurado en 1929, fue diseñado por Carlos Castel y Fernando Hué. Resulta muy interesante pasear por el y ver las casas desde arriba de este imponente viaducto. En la actualidad, es una vía peatonal con barandillas metálicas decoradas y se encuentra en buen estado de conservación, siendo considerado Bien de Interés.

(Google 번역 제공) 아름답고 접근성도 좋아요. 아래에서 걸어서 자세히 볼 수도 있고, 기념 사진을 찍기 좋은 곳도 많아요. (원문) Es bonito y accesible. Desde la parte inferior se puede pasar por debajo y observarlo bien. Hay buenas zonas para jsrle unas fotos de recuerdo.

(Google 번역 제공) 당시로서는 환상적인 건축 작품으로, 아래에서 위로 올라가고 싶다면 매우 어렵지만 보는 것이 가장 좋은 방법입니다. (원문) Una obra de arquitectura fantástica ara la época, si quieres subir desde abajo hay mucha cuesta pero es la mejor forma de verlo.

(Google 번역 제공) 테루엘의 역사적인 중심지로 가는 인상적인 고가교 (원문) Impresionante viaducto para acceder al centro histórico de Teruel

(Google 번역 제공) 정말 멋졌어요. 아이들과 함께 가이드 투어를 했어요. 마피는 정말 천재예요... 아주 어린아이들도 이해하기 쉽고 재밌게 처음부터 모든 걸 설명해 주더라고요. 영묘, 유골, 산페드로 성당을 보고, 오르간과 정원, 심지어 스테인드글라스 창문이 있는 돔의 발코니까지 올라갔어요. 무데하르 예술의 정수를 보여주는 곳이었어요. 정말 아름다웠어요. 강력 추천합니다. (원문) Espectacular. Cogimos visita guiada con los niños. Mapi es un coco… te lo explica todo de cabeza, con unas formas fáciles y simpáticas de entender hasta para los más pequeños. Vimos los mausoleos, los esqueletos la iglesia De San Pedro, subimos al órgano, los jardines y hasta los balcones de la cúpula donde están las cristaleras de colores. Arte MUDEJAR en su estado más puro. Una pasada de bonito. Super recomendable

(Google 번역 제공) 테루엘의 연인들의 영묘를 흥미롭게 방문하면 오늘날까지 전해지는 이야기나 전설을 알아볼 수 있는 기회가 되는데, 이 이야기는 13세기에 일어났다고 합니다. 후안 디에고 데 마르시야와 이사벨 데 세구라의 유해가 각자의 대리석 조각상 아래에 묻혀 있다는 이야기도 있습니다. 진실이 무엇이든, 테루엘은 연인들과 불가분의 관계이며, 그들의 이야기는 국경을 초월합니다. 이곳은 아름답고, 제가 첨부한 영상에서 잘 감상할 수 있습니다. 입장료에는 인접한 산 페드로 교회, 수도원, 후진, 정원, 테루엘에서 가장 오래된 무데하르 탑, 안디토(작고 좁고 높은 통로) 방문이 포함됩니다. 가이드 투어를 포함한 할인 가격은 €8.50입니다. 의심할 여지 없이, 충분히 즐기려면 1시간 30분이 걸릴 수 있는 포괄적인 패키지입니다. 고딕 양식의 교회가 눈길을 끌며, 교회 내부와 산 페드로의 무데하르 탑을 탐험하는 것은 정말 흥미로워서 강력 추천합니다. (원문) Interesante visita al Mausoleo de los Amantes de Teruel y conocer la historia o leyenda que ha llegado a nuestros días de algo que supuestamente ocurrió en el Siglo XIII. También supuestamente, los restos de Juan Diego de Marcilla e Isabel de Segura situados debajo de sus esculturas en mármol de cada uno de ellos. Sea como fuera, Teruel va unido a los Amantes y su historia traspasa fronteras. El lugar es muy bonito y en el vídeo que aporto un, se puede apreciar bastante bien. La entrada incluye la visita a la anexa Iglesia de San Pedro, El Claustro, El Ábside, El Jardín, La Torre Mudéjar más antigua de Teruel y el Andito. El precio con tarifa reducida es de 8,50€ con visita guiada. Sin duda, un completo pack que puede llevar hora y media en disfrutarlo. Totalmente recomendable porque la iglesia de estilo gótico es muy vistosa y recorrer los interiores de la iglesia y la Torre Mudéjar de San Pedro resulta francamente interesante.

(Google 번역 제공) 테루엘의 연인 박물관은 테루엘을 방문한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 연인들의 이야기는 세심한 배려와 감동으로 펼쳐지며, 역사적 유물과 현대적이고 몰입감 넘치는 전시가 완벽하게 조화를 이룹니다. 영묘의 분위기는 숨 막힐 듯 아름답고 세심하게 관리되어 있습니다. 직원들은 친절하고, 그들의 헌신은 모든 디테일에서 드러납니다. 역사적 맥락과 전설을 더 잘 이해하는 데 도움이 되므로 가이드 투어를 추천합니다. 슬픔과 아름다움이 뒤섞인 경험을 선사할 것입니다. (원문) El Museo de los Amantes de Teruel es una visita imprescindible si vienes a la ciudad. La historia de los Amantes está contada con mucho cuidado y emoción, combinando perfectamente las piezas históricas con una presentación moderna y envolvente. El ambiente del mausoleo es sobrecogedor y muy bien cuidado. El personal es amable y se nota la dedicación en cada detalle. Recomiendo hacer la visita guiada, ya que ayuda a comprender mejor el contexto histórico y la leyenda. Una experiencia que te deja con una mezcla de tristeza y belleza.

(Google 번역 제공) 제가 미리 정해둔 목적지였는데, 후회는 없습니다. 정말 최고예요. 교회와 연계된 이 성당을 방문할 수 있는 기회는 정말 소중합니다. 교회 창틀을 둘러볼 수 있는 가이드 투어를 강력 추천합니다. 입장료는 10유로도 안 됩니다. (원문) Fue mi destino predeterminado y no me arrepiento, es de otro mundo, adosado a la iglesia con posibilidad de que la puedas visitar no tiene precio. Hay visitas guiadas que es lo más recomendado para que te lleven a recorrer el alféizar de la iglesia Precio de entrada menos de 10€

(Google 번역 제공) 가이드 투어가 포함된 흥미로운 영묘입니다. 산 페드로 성당도 포함되어 있으며, 두 곳 모두 강력 추천합니다. 작은 정원과 무데하르 양식의 회랑도 있습니다. 흥미롭게도, 연인들의 미라가 영묘 안에 보관되어 있어 잠깐 엿볼 수 있습니다. 테루엘에서 꼭 방문해야 할 명소로, 입장료는 9~10유로입니다. (원문) Interesante mausoleo con vista guiada. Incluye la iglesia de San Pedro, ambos recomendables. También un pequeño jardín y un claustro mudéjar. Interesante conocer que las propias momias de los amantes están en el mausoleo, y se pueden llegar a ver ligeramente. Visita imprescindible en Teruel, costando 9/10€ la entrada.

(Google 번역 제공) 전설이 깃든 신비로운 장소이자 많은 방문객에게 아름다운 풍경을 선사하는 곳입니다. 꽤 아름다운 곳이고, 바로 옆에 있는 교회도 매우 아름다워 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Una curiosidad con mucho de leyenda y bonito para muchos visitantes. Está bien, además la iglesia que está anexa es muy bonita y merece la pena.

(Google 번역 제공) 영묘 방문에는 환상적인 제단화가 있는 성 베드로 교회 방문이 포함되어 있으며, 강력 추천합니다. 역사와 전설이 마법 같은 분위기에 휩싸이게 해 줍니다. 시설은 완벽하게 관리되어 있습니다. (원문) La visita al Mausoleo lleva incluída la visita a la iglesia de San Pedro, la cuál es muy recomendable, con un retablo fantástico Tanto la historia como la leyenda te envuelven en un ambiente mágico. Las instalaciones se encuentran en perfecto estado.

(Google 번역 제공) 우리는 이 탑을 방문하여 모든 계단을 올라 종탑에 도달했습니다. 각 단계마다 다큐멘터리 휴식 시간이 있습니다. 이렇게 하면 "숨쉬기"가 가능해집니다. 우리는 오후 5시에 종이 울리자 정상에 도착했습니다. 정말 인상적이네요! 다시 내려가는 길에는 탑 건설에 대한 영상이 있는데, 탑에 대한 "사랑의 전설"이 붙어 있습니다. 적당한 가격에 매우 즐거운 여행이었습니다. 어서 하세요!! (원문) Nous avons visité cette tour et monté toutes les marches pour arriver au clocher. Il y a des pauses documentaires à chaque étape. Cela permet de "souffler". Nous sommes arrivés en haut à 17 h quand les cloches ont sonné. C'est impressionnant ! En redescendant, il y a une vidéo sur la construction de la tour avec une "legende amoureuse" qui s'y attache. Très belle visite pour un tarif raisonnable. Allez y !!

(Google 번역 제공) 엘살바도르 탑은 아라곤 무데하르 건축의 탁월한 사례이며 테루엘 시의 중요한 문화유산입니다. 무데하르 양식은 이슬람과 기독교적 요소가 결합된 양식입니다. 탑은 무너지지 않았지만, 인접한 교회는 17세기 말 1677년에 화재로 소실되었습니다. 그러나 탑은 다양한 복원 작업을 통해 오랜 세월 동안 보존되어 원래의 구조와 건축 양식을 유지하고 있습니다. 이 탑은 13세기에서 14세기 사이에 건축되었습니다. 외관은 흰색과 녹색 유약 타일로 이루어진 장식 띠가 마름모꼴, 프리즈, 반원형 아치를 형성하는 것이 특징입니다. 탑은 가느다란 구조로 되어 있으며, 유약 타일로 장식되어 매우 인상적인 시각적 효과를 자아냅니다. 장식 띠는 흰색과 녹색 타일로 이루어져 기하학적 무늬와 꽃 무늬를 형성합니다. 또한 반원형 아치와 장식된 기둥이 특징입니다. 탑 내부에는 무데하르 양식에 대한 시청각 영상과 설명 패널을 제공하는 무데하르 해설 센터가 있습니다. 이 센터는 탑의 역사와 건축, 그리고 무데하르 양식 전반에 대한 정보를 제공합니다. 탑은 엘살바도르 바로크 양식의 성당과 연결되어 있으며, 테루엘 성벽 내 과달라비아르 문에서 몇 미터 떨어진 곳에 있습니다. 탑의 전략적 위치 덕분에 숨 막힐 듯 아름다운 도시의 전망을 감상할 수 있습니다. 엘살바도르 탑은 테루엘의 다른 무데하르 양식 탑들과 함께 1986년 유네스코 세계문화유산으로 지정되었습니다. 유네스코 세계문화유산 지정은 탑과 무데하르 양식의 문화적, 역사적 중요성을 인정한 것입니다. (원문) La Torre di El Salvador è un esempio eccezionale di architettura mudéjar aragonese, e costituisce un importante patrimonio culturale della città di Teruel. Lo stile mudéjar combina elementi islamici e cristiani. La torre non è mai crollata, ma nel 1677 la chiesa annessa ha subito un incendio alla fine del XVII secolo. Invece la torre conserva ancora la sua struttura e costruzione originale e che è sopravvissuta al passare del tempo, con l'aiuto di vari restauri, ovviamente. La torre fu eretta tra il XIII e il XIV secolo, La sua struttura esterna è caratterizzata da fasce decorative con piastrelle smaltate bianche e verdi che formano rombi, fregi e archi a tutto sesto. La torre presenta una struttura slanciata e decorata con piastrelle smaltate che creano un effetto visivo molto suggestivo. Le fasce decorative sono realizzate con piastrelle bianche e verdi che formano motivi geometrici e floreali. La torre è anche caratterizzata da archi a tutto sesto e colonne decorate. L'interno della torre ospita il Centro de Interpretación del Mudéjar, che offre proiezioni audiovisive e pannelli esplicativi sullo stile mudéjar. Il centro fornisce informazioni sulla storia e l'architettura della torre e dello stile mudéjar in generale. La torre è collegata alla chiesa barocca di El Salvador e si trova a pochi metri dal Portale di Guadalaviar, all'interno delle mura della città di Teruel. La posizione della torre è strategica e offre una vista suggestiva sulla città. La Torre di El Salvador è stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1986, insieme ad altre torri mudéjar di Teruel. Questa designazione UNESCO riconosce l'importanza culturale e storica della torre e dello stile mudéjar.

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. 계단이 꽤 많지만, 올라가기 쉬워요. 설명판도 있고요. 시계가 울릴 때 꼭대기까지 올라가 보세요. 3유로를 내야 하지만, 그만한 가치가 있어요. 그리고 시청각 자료도 있어요. (원문) .e ha gustado mucho. Hay que subir bastantes escaleras, pero es fácil. Con paneles explicativos. Intentar llegar arriba cuando dan las horas. Hay que pagar 3€, pero merece la pena. Luego tienes un audiovisual.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 일반 입장료는 3유로입니다. 100개가 넘는 계단을 오르내려야 하지만, 처음 몇 개만 빼면 어렵지 않아요. 각 층마다 건축과 역사에 대한 설명이 있어요. 마지막에는 테루엘의 무데하르 양식 건축과 도시 자체의 역사를 소개하는 멋진 영상도 상영됩니다. 조심하세요. 30분마다 종이 울리는데, 저희처럼 꼭대기까지 올라가면 정말 무섭겠지만, 나중에는 웃게 될 거예요. (원문) Buena experiencia. La entrada general cuesta 3 €. Hay que subir más de cien escalones, pero salvo los del primer tramo, no son complicados. En cada planta hay explicaciones sobre su construcción e historia. Al final emiten un bonito video sobre la historia del Mudéjar en Teruel y de la propia ciudad. Cuidado que cada media hora suenan las campanas y si te pillan arriba como en nuestro caso, el susto es enorme aunque después te rías de ello.

(Google 번역 제공) 테루엘의 무데하르 양식 탑 중 하나입니다. 122개의 계단을 오르며 꼭 방문할 가치가 있습니다. 1층에서 보여주는 영상 외에도 설명이 담긴 지도가 가득합니다. 문지기는 매우 친절했습니다. (원문) Una de les torres mudèjars de Terol. Val molt la pena la visita i pujar els 122 esglaons. Està ple de planells explicatius, a més a més del video que et passen a la planta baixa. El senyor de la porta força amable.

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 곳입니다. 계단이 약 124개나 있지만, 도시와 탑의 역사를 설명하는 전시실에 잠시 들러볼 수도 있습니다. 입장료는 3유로입니다. 꼭대기에서 도시의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Es imprescindible subir. Tiene unas 124 escaleras, pero puedes ir parando en unas salas dónde te explica la història de la ciudad y la Torre. La entrada cuesta 3€. Des de arriba hay unas preciosas vistas de la ciudad. Muy recomendable.

(Google 번역 제공) 산 마르틴의 무데하르 탑과 쌍둥이 건물입니다. 더 화려하지만 다른 건물들 사이에 끼어 있어 덜 인상적입니다. 방문이 가능하며 엘살바도르 교회의 일부입니다. (원문) La herma gemela de la Torre mudéjar de San Martín. Más decorada, pero menos impresionante al estar encajada entre edificios. Se puede visitar y forma parte de la iglesia de El Salvador.

(Google 번역 제공) 아주 나쁜 공사중이라 교회를 통해서만 개방이 가능합니다. 리셉션에 있는 소녀가 우리를 매우 나쁘게 대했습니다. 우리는 기도하기 위해 교회에 들어가고 싶었고 그녀는 우리에게 사진만 찍을 수 있다고 말했습니다. 문을 닫고 그녀는 우리를 매우 갑작스럽게 그 곳에서 떠나게 만들었습니다. 그런 불쾌한 대우를 받고 돌아오지 않기를 바랍니다. (원문) Muy mala Atención del público están en obras y solo está la apertura por la iglesia la chica que está en la recepción nos trató muy mal quisimos entrar a la iglesia a rezar y nos dijo que solo podíamos tomar fotografías a la puerta y nos hecho del lugar de forma muy brusca espero no volver con ese trato tan desagradable.

(Google 번역 제공) 여기서 밤을 보낼 생각은 하지 마. 우리 집 욕실이 더 커. 침대는 끔찍해. 방 온도가 35도나 돼. 창문을 열어 놓으면 가로등이 켜지는데, 불이 꺼지지 않아. 밤새도록 잠도 못 자고. 게다가 다들 섹스하는 소리가 다 들려. (원문) No se os ocurra pasar la noche aquí. El baño de mi casa es más grande. La cama horrible, 35 grados en la habitación. Si dejáis la ventana abierta tenéis una farola. Las luces no se apagan. Una noche entera sin dormir. Además se escuchan a todos tendiendo relaciones.

(Google 번역 제공) 개발부는 테루엘의 수도인 푸엔프레스카 입구의 카스트랄보(Castralvo) 도로 로터리에 테루엘의 연인들에게 바치는 마음을 상징하는 조각품을 장식했습니다. 이 작품은 1950년 Ballobar(Huesca)에서 태어나 1988년부터 Teruel에 거주하고 있는 조각가 Pascual Berniz가 강철로 제작했습니다. 저자에 따르면, 구불구불하고 리드미컬하며 대칭적인 이 두 개의 교차 선은 우리 연인 이사벨과 후안 디에고의 비구상적인 종합을 나타냅니다. 두 줄, 서로 옆에 달콤하게 기대어 앉아 사랑의 고리 형태로 그들의 열정을 하나로 묶는 두 존재. 이 접촉점, 조각 내부에서 보면 하늘의 거대한 입술처럼 보이는 곡선에 존재하는 부드럽고 마지막 접촉이 이 정원을 영원한 입맞춤의 장소로 만듭니다.” 작품의 높이는 11m, 무게는 60톤이다. 비용은 €30,000였습니다. 2004년에 설치되었습니다. (원문) En la rotonda de la carretera de Castralvo, en la entrada a la Fuenfresca de la capital turolense, el Ministerio de Fomento ha decorado con una escultura que representa un corazón dedicado a los amantes de Teruel. La obra ha sido realizada en acero por Pascual Berniz, escultor nacido en Ballobar (Huesca) en 1950 pero residente en Teruel desde 1988. Según el autor «estas dos líneas que se entrecruzan, sinuosas, rítmicas y simétricas, representan la síntesis no figurativa de nuestros amantes Isabel y Juan Diego. Dos líneas, dos seres que sentados y reclinados dulcemente uno junto al otro, unen su pasión en forma de bucle de amor. Este punto de contacto, ese suave y último roce existente en esas curvas que desde el interior de la escultura se ven como inmensos labios en el cielo, hacen de este jardín el lugar del beso eterno.» La obra mide 11 m de altura y pesa 60 toneladas. Su coste ha sido de 30.000 €. Fue instalada en el año 2004.

(Google 번역 제공) 연인 동상. (원문) Estatua de los amantes.

(Google 번역 제공) 이상한 일입니다. 나는 그것을 잘 이해하지 못한다. 하지만 우리는 무엇보다 상징적입니다. 조각상을 찾을 것으로 기대한다면 이곳은 적합하지 않습니다 (원문) Es una cosa rara. No la entiendo muy bien. Pero vamos más simbólico q otra cosa, si esperas encontrar unas estatuas no es el sitio

(Google 번역 제공) 아름다운 사랑 이야기와 테루엘을 방문하기 좋은 곳 (원문) Beautiful love story and a nice place to visit Teruel

(Google 번역 제공) 재미있지만 짧다 (원문) Entretenido pero corto

(Google 번역 제공) 테루엘에 있는 수많은 모더니스트 건물들과 그 주변 풍경에 정말 놀랐습니다. 이 집은 정말 인상적이었습니다. 정말 장관이었어요. 한참을 서서 바라보다 보면 놓쳤던 디테일을 발견하게 될 겁니다. 그런데 이 웅장한 건물들 중 상당수가 제대로 관리되지 않고 있다는 사실이 정말 안타깝습니다. 테루엘은 전반적으로 매우 방치되고 지저분하다는 인상을 받았습니다. 대낮에 거리에 이렇게 많은 인뇨가 흩날리는 것을 본 지 오래되었습니다. 사람들이 이 유산에 대해 더 잘 알고 소중히 여기며, 거리에서부터 시작해 위로 올라가며 잘 관리해 주기를 바랍니다. 이렇게 웅장한 건물들이 세월과 방치로 쇠락해가는 모습은 정말 안타깝습니다. (원문) Nos sorprendió la cantidad de edificios modernistas que existen en Teruel, y todo lo que se mueve alrededor. Esta casa es impresionante. Espectacular, te puedes quedar admirándola durante bastante tiempo y siempre descubres algún detalle que se te había pasado por alto. Ahora bien, he de decir, que muchos de estos magníficos edificios no están mantenidos como se debería, y es una auténtica lástima. En general, la ciudad de Teruel, me dio una impresión de estar muy descuidada y sucia, hacía mucho tiempo que no veía por la calle a plena luz del día tantas riadas de orina humana. Espero que la gente se conciencie y valore el patrimonio, y lo cuide, empezando a pie de calle y subiendo. Es muy triste ver estos magníficos edificios desintegrándose por el paso del tiempo y el olvido.

(Google 번역 제공) 모든 아름다움을 간직하고 있는 잘 보존된 모더니스트 주택 (원문) Una casa modernista ben conservada per lo que conserva tota la seva bellesa

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요. 예술이나 건축에 대해 잘 모르더라도 꼭 볼 만한 가치가 있어요. (원문) Super bonita. Da igual que sepas de arte o arquitectura, digna de ver.

(Google 번역 제공) 지나갈 때 위를 올려다보세요! 꼭 가볼 만한 가치가 있어요! (원문) Mira para arriba cuando pases! Vale la pena

(Google 번역 제공) 정말 흥미롭고 잘 준비되어 있어요. 계단을 오르면 엘리베이터를 타고 올라갈 수 있어요. 영상과 안내 표지판 모두 깔끔하게 작업된 게 눈에 띄네요. 요즘 우리 집에서 레버만 누르면 수돗물을 마실 수 있다는 게 얼마나 다행인지 새삼 깨닫게 되네요. (원문) Muy interesante y preparado. Es accesible con elevadores el las escaleras. Los vídeos, se nota que los han trabajado, y también toda la cartelería informativa. Te das cuenta de la suerte que tenemos en nuestros días por disfrutar de agua corriente con darle a una palanquita en nuestras propias casas.

(Google 번역 제공) 테루엘 성벽과 함께 입장하는 티켓은 할인된 가격으로 단 1.70유로에 불과합니다. 두 곳 모두 방문하는 것이 진정한 즐거움이 될 만큼 정말 저렴한 가격입니다. 모든 것이 잘 설명되어 있고, 공간이 전반적으로 넓고 현대적인 구조와 흰색으로 되어 있어 개방적인 느낌을 주어 폐소공포증은 전혀 없습니다. 방문은 정말 즐거운 경험이었고, 사진에서 보시다시피 꽤 큰 물탱크 중 하나에서 투사되는 유적지와 도시에 대한 유익한 영상도 포함되어 있었습니다. 강력 추천합니다. (원문) La entrada es conjunta con la Muralla de Teruel al precio de sólo 1,70€ en tarifa reducida. Algo que es un regalo porque disfrutar de esos dos lugares es un placer. Además está todo muy bien explicado y para nada se percibe claustrofobia alguna ya que en general son lugares amplios y con espacios actuales y colores blancos que dan sensación de amplitud. La visita fue una buena experiencia e incluye una pelicula explicativa del lugar y de la ciudad y se proyecta en uno de los Aljibes que como verán en las fotos, es muy amplio. Recomendable visita.

(Google 번역 제공) 멋진 입구와 전체 방문이 훌륭했습니다. 수조는 매우 잘 보존되어 있으며 모든 것이 자세히 관리되었습니다. 수조 내부에 방을 추가하고 물 공급의 역사를 담은 투영을 가능하게했습니다. 훌륭한 장소이며 진입에 큰 성공을 거두었습니다. (원문) Una entrada maravillosa y toda la visita espectacular. Los aljibes súper bien conservados y todo cuidado al detalle. Además de una sala que estás dentro un aljibe y la han habilitado para poner una proyección con la historia de los suministros del agua. Una pasada de lugar y todo un acierto entrar.

(Google 번역 제공) 호기심을 자극하고 흥미로운 광경이라 꼭 방문해 볼 가치가 있습니다. 폐소공포증이 있거나 거동이 불편하신 분은 추천하지 않지만, 아이들에게는 괜찮습니다. 물탱크와 도시의 역사에 대한 모든 표지판을 읽는 데 얼마나 시간을 할애하고, 도시와 역사, 그리고 문화에 대한 영상을 끊임없이 시청하는 데 얼마나 시간을 할애하느냐에 따라 금방 볼 수 있습니다. 약간의 요금만 내면 도시에 대한 흥미로운 사실들을 많이 배울 수 있습니다. (원문) Es algo curioso en interesante, merece la pena hacer la visita. Si tienes claustrofobia o movilidad reducida no lo recomiendo, pero para ir con niños está bien. Se ve rápido, todo depende de lo que te pares a leer todos los carteles sobre el aljibe y la historia de la ciudad, y el tiempo que te quedes viendo el vídeo que proyectan ininterrumpidamente sobre la ciudad, su historia y su cultura. Por un precio reducido, descubres muchas cosas interesantes sobre la ciudad.

(Google 번역 제공) 중세 시대뿐만 아니라 현대 시대에도 물을 구하는 데 있어 테루엘의 문제에 관해 우리에게 알려주는 매우 흥미로운 방문입니다. 우리는 두 개의 수조(또는 지하 수조)를 볼 수 있으며 수로에 대해 많은 것을 알려줄 것입니다. 그것은 우리에게 매우 유용했습니다. 게다가, 접근 비용은 €1.5로 매우 저렴합니다(벽과 결합하면 €2.5에 가능하지만 저희는 하지 않았습니다). 수조는 14세기에 건설되었으며 물을 모으고 저장하고 공공 분수를 통해 분배하는 역할을 담당했습니다. 그들은 주로 도시를 떠날 수 없을 때(주로 전쟁과 포위 공격) 물을 공급하는 데 사용되었습니다. 이런 중세 토목공학 시스템을 보는 것은 매우 흥미롭습니다. (원문) Una visita muy interesante donde nos contarán la problemática de Teruel para obtener agua, no solo en la Edad Media sinó también en la Moderna. Podremos ver dos aljibes (o depósitos de agua subterráneos) y también nos contarán mucho sobre el acueducto. A nosotros nos resultó muy útil. Además el acceso es muy barato, solo 1'5€ (puedes combinarlo por 2'5€ con las murallas, cosa que no hicimos). Los aljibes fueron construidos en el siglo XIV y se encargaban de recolectar agua, almacenarla y distribuirla mediante fuentes públicas. Servían, principalmente, para tener agua cuando no se podía salir de la urbe (guerras y sitios, principalmente). Resulta muy curioso ver este sistema medieval de ingeniería civil.

(Google 번역 제공) 테루엘에 가신다면 꼭 가봐야 할 곳이라고 생각해요. 물탱크와 중세 성벽 입장료는 2.5유로도 안 될 것 같아요. 잠시 멈춰 서서 당시 물을 어떻게 모았는지 읽어보는 것도 정말 흥미로웠어요. 흥미로울 뿐만 아니라 정말 멋진 곳이죠. (원문) Creo que es una visita obligatoria si vas a Teruel. La entrada de aljibe más las muralla medieval creo que no llega a dos euros y medio. Es muy interesante parar un momento y leer como era la recogida de agua que hacían en esa época. A parte de curioso se está muy fresquito.

(Google 번역 제공) 로마에서 유래되었으며 역사적 문서에 따르면 세 개의 저수조가 건설된 것으로 알려져 있습니다. 패널을 통해 전체 역사를 살펴볼 수 있는 흥미로운 방문입니다. 중세의 벽과 공동 티켓을 얻을 수 있습니다. (원문) Es de origen romano y según documentos históricos se sabe que se construyeron tres aljibes. Es una visita interesante en la que podremos descubrir a través de paneles toda su historia. Se puede sacar una entrada conjunta con la Muralla Medieval.

(Google 번역 제공) 테루엘의 도심에 있는 주교궁에 위치한 테루엘 사크로 미술관은 테루엘과 알바라신 교구의 귀중한 종교 미술 컬렉션을 전시하고 있습니다. 이 박물관에는 고딕 양식의 회화, 조각품, 금세공품, 성서 등이 전시되어 있으며, 상징적인 색상을 사용하여 주제별로 정리되어 있습니다. 2021년 리노베이션 이후 교육 활동과 가이드 투어를 추가하여 현대적이고 매력적인 시각적 경험을 제공합니다. 이곳은 해당 지역의 종교 및 문화 유산을 보존하고 홍보하는 공간입니다. (원문) Museo de Arte Sacro de Teruel, situat în Palatul Episcopal din centrul orașului, expune o valoroasă colecție de artă religioasă a Diecezei de Teruel și Albarracín. Muzeul cuprinde picturi gotice, sculpturi, orfevrărie și cărți sacre, fiind organizat tematic cu ajutorul culorilor simbolice. După renovarea din 2021, oferă o experiență vizuală modernă și atractivă, completată de activități educative și vizite ghidate. Este un spațiu dedicat conservării și promovării patrimoniului religios și cultural al regiunii.

(Google 번역 제공) 테루엘 신성 미술관은 아란다의 베네라블 프란세스 광장에 위치한 매우 아름답고 흥미로운 건물입니다. 산타 마리아 데 메디아빌라 대성당 옆, 테루엘 역사 지구 중심부에 있습니다. 딸아이가 테루엘에 와서 대성당을 관람했습니다. 대성당 입장권으로 16세기에서 18세기 사이에 건축되어 1984년에 개관한 주교궁에 위치한 이 박물관도 둘러볼 수 있었습니다. 이 테루엘 신성 미술관은 테루엘과 알바라신 교구의 작품들을 소장하고 있으며, 고딕 양식의 회화, 미니어처, 조각, 금세공품, 성서 등 다양한 컬렉션을 보유하고 있습니다. 저희는 이 박물관의 소장품들이 매우 마음에 들었고, 박물관 관리자의 훌륭한 서비스에도 감사했습니다. 박물관 소장품에 대한 초기 안내와 저희 질문에 대한 해박한 지식으로 답변해 주신 점이 정말 좋았습니다. 이 박물관과 대성당, 그리고 유네스코 세계문화유산으로 지정된 무데하르 양식의 건물이 여러 채 있는 테루엘 시를 방문하는 것을 적극 추천합니다. (원문) Muy bonito el edificio e interesante este Museo de Arte Sacro de Teruel, situado en la Plaza Venerable Francés de Aranda, junto a la Catedral de Santa María de Mediavilla, en el centro del casco histórico de la ciudad de Teruel. Vino mi hija a visitarme a Teruel, y fuimos a ver la Catedral, y con la misma entrada para la catedral también pudimos disfrutar de este museo, que está situado en el Palacio Episcopal, edificio que fue construido entre el siglo XVI y el siglo XVIII, y fue inaugurado en el año 1.984. Este Museo de Arte Sacro de Teruel conserva obras de la Diócesis de Teruel y Albarracín, y sus fondos se componen de una extensa colección de pintura gótica, miniaturas, esculturas, orfebrería y libros sagrados. Nos gustaron bastante las colecciones de este museo, y también nos gustó mucho la muy buena atención del responsable de este museo, tanto por sus indicaciones iniciales, así como por las respuestas con gran conocimiento que nos brindó a las preguntas que le planteamos sobre algunas de las obras del museo. Muy recomendable visitar este museo, la catedral, y la ciudad de Teruel, que cuenta con varias edificaciones de estilo mudéjar, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

(Google 번역 제공) 또 다른 즐거운 놀라움이 있습니다. 대성당 티켓에 입장료가 포함되어 있습니다. 일반 입장료는 6유로, 노인 및 7세에서 12세 어린이 할인 입장료는 3유로입니다. 꽤 합리적인 가격입니다. 성당은 작지 않고, 2층으로 올라가는 엘리베이터도 있습니다. 종교 유물과 성화들이 매우 정교하게 전시되어 있습니다. 2층은 우아한 홀에 전시되어 있어, 이러한 주제에 관심 있는 분들은 분명 만족하실 것입니다. 단순히 호기심만 있는 분이라도, 신앙과 관계없이 우리나라 역사의 살아있는 일부이자 예술 작품의 보고이기 때문에 방문할 가치가 있습니다. 꼭 방문해 보시기를 강력 추천합니다. (원문) Otra sorpresa agradable. La entrada está incluida con la de la Catedral, 6€ la general y 3€ la reducida para jubilados y niños de 7 a 12 años. Lo cual es bastante razonable. No es nada pequeño y tiene ascensor para la planta superior. Objetos e imágenes religiosas muy cuidadamente expuestos. En la planta superior se expone en un elegante salón y sin duda los amantes de estos temas, saldrán satisfechos. También los simples curiosos porque al margen de creencias, no deja de ser historia viva de nuestro país y objetos de arte. Recomendable visita.

(Google 번역 제공) 아름답고 흥미로운 신성한 예술 박물관으로, 입구는 대성당 입구와 연결되어 있습니다. 그것은 주교 궁전 내부에 위치하고 있으며 이미 입구에 회랑을 감상할 가치가 있으며, 관찰할 수 있는 수많은 조각과 주교 집의 다양한 방이 있습니다. 방문하신다면 적극 추천합니다. (원문) Precioso e interesante museo de arte sacro, la entrada es conjunta con la de la catedral. Se encuentra situado dentro del palacio episcopal, ya en la entrada es digno de admirar si claustro, cuenta con innumerables piezas que poder observar así como las diferentes estancias de la casa del obispo. Muy recomendable si visita.

(Google 번역 제공) 박물관 입구는 대성당과 연결되어 있습니다. 박물관 안에는 주교님의 옛 집을 볼 수 있는데, 개인적으로 가장 마음에 들었던 곳입니다. 우리가 거기에 있었을 때 다소 이상한 표현(호흡 소리가 동반된 일종의 시트)이 있었습니다. 리셉션에 그것이 무엇을 의미하는지 물었지만 그들은 그것이 무엇인지 정확히 말해 줄 수 없었습니다. (원문) La entrada al museo es conjunta con la catedral. Dentro del museo se puede ver la antigua vivienda del obispo, que personalmente fue lo que más me gusto. Cuando estuvimos había una representación un tanto extraña (una especie de sabana acompañada por el ruido de una respiración) preguntamos en la recepción que significaba pero tampoco supieron decirnos bien lo que era.

(Google 번역 제공) 테루엘의 성스러운 예술에 푹 빠져보고 싶다면 꼭 방문해야 할 박물관입니다. 완벽하게 보존된 주교 관저도 방문할 수 있습니다. 대성당 바로 옆에 위치해 있으며, 대성당 입장료에는 박물관 입장료가 포함되어 있습니다. (원문) Museo imprescindible de ver si quieres empaparte de todo el arte sacro de Teruel, además de poder visitar la vivienda del Obispo perfectamente conservada, está ubicada junto a la Catedral y con la entrada de esta se incluye la del museo.

(Google 번역 제공) 박물관 입장료는 6유로이며 대성당 입장도 포함되어 있습니다. 이 박물관의 전시품들은 매우 훌륭했고, 특히 로마네스크와 르네상스 시대의 흥미로운 작품들이 보존 상태가 매우 좋고 품질도 좋았습니다. 강력 추천합니다. (원문) La entrada al Museo cuesta 6 euros e incluye el acceso a la Catedral. Me sorprendió muchísimo y muy gratamente el contenido de este museo, con obras del románico y renacimiento muy interesantes, en muy buen estado de conservación y de gran calidad. Muy recomendable.

(Google 번역 제공) 테루엘에 와서 이 교회를 방문하지 않는 것은 금지되어 있으며, 테루엘을 사랑하는 사람이라도 예외는 아닙니다. 그녀는 아름답습니다. 정말 믿을 수 없을 만큼 멋진 천장이네요. 탑에 올라가서 가이드 투어에 참여하면 가장 좋습니다. 정말 좋아하실 거예요! 방문 비용은 저렴하지 않습니다. 가격은 9유로 정도지만 그만한 가치가 있습니다. 여기에는 연인의 묘, 안뜰, 정원, 교회, 탑이 포함됩니다. (원문) Prohibido venir a Teruel y no visitar esta iglesia ni los amantes de Teruel. Es preciosa. Unos techos increíbles. Si subes a la torre y lo haces con una visita guiada es lo mejor. ¡Te encantará! No es barata la visita. Cuesta como 9 euros, pero vale la pena. Esto incluye el Mausoleo de los amantes, el patio, los jardines, la iglesia y la torre.

스페인 교회 석관 속 만질 수 없는 연인 스페인 테루엘의 성 바오로 교회 안에는 이런 "연인 석관"이 있습니다. 석관 위의 연인상은 손을 잡은 것처럼 보이지만, 자세히 보면 손이 살짝 벌어져 접촉하지 않은 채로 있죠. 1555년 이 교회 아래에서 두 구의 미라가 발굴됐어요. 추정에 따르면 이 두 미라는 서로 깊이 사랑하는 연인이었는데, 부자의 딸이 가난한 청년을 사랑했지만 가문 차이로 강제로 헤어졌고, 마침내 함께 목숨을 끊었답니다. 이게 바로 스페인 13세기 최고의 사랑 전설—"테루엘의 연인들"(Los amantes de Teruel)이에요. 나중에 조각가가 이 두 미라를 위해 석관을 만들었고, 두 사람의 석고 얼굴을 기울여 배치해 서로 영원히 바라볼 수 있도록 했죠. 마치 한 번도 헤어진 적 없는 것처럼요. 연인의 육체는 사랑으로 인해 부패하지 않았지만, 손이 얽혀진 것처럼 보이지만 실제로는 한 번도 접촉하지 않았습니다. 살아있을 때도, 죽어서도 말이에요.

(Google 번역 제공) 가이드 덕분에 즐겁고 유쾌한 여행이 되었습니다. 가이드는 우리를 매우 흥미로운 여정으로 이끌어 주었습니다. 저는 무데하르 예술을 정말 좋아합니다. (원문) La visita fue amena y agradable con la guía ....que la llevo por un camino muy interesante . El arte Mudéjar me gusta mucho.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 교회예요. 꼭 방문할 가치가 있어요. 영묘 티켓에 입장료가 포함되어 있습니다. 특히 내부 천장과 제단화가 매우 흥미로운 방문이 될 거예요. (원문) Muy bonita iglesia, que bien merece una visita. Se puede acceder con la entrada del mausoleo. Visita muy interesante. Por si techado interior y el retablo.

(Google 번역 제공) 테루엘에 가면 영묘, 교회, 탑을 둘러보는 연인 투어에 꼭 참여해야 합니다. 14세기에 지어진 아라곤의 무데하르 양식의 세계문화유산 교회입니다. (원문) Si vas a Teruel tienes que venir hacer el tour de los Amantes, con el mausoleo, la iglesia, la torre. Iglesia patrimonio de la humanidad de estilo múdejar de Aragón, construida en el siglo XIV.

(Google 번역 제공) 아름다운 제단화가 있는 아름다운 교회입니다. 짧지만 흥미로운 영상, 유명 연인들의 영묘, 그리고 아름다운 무데하르 양식의 탑을 관람하실 수 있습니다. (원문) Preciosa iglesia con un retablo que es una delicia. La visita incluye un vídeo corto e interesante, el mausoleo de los celebérrimos amantes y la preciosa torre mudéjar.

(Google 번역 제공) 산 페드로 성당과 테루엘의 기념비적인 중심지, 연인의 묘 옆, 토리코 광장 근처까지 모두 쉽게 갈 수 있습니다. 거리를 조금 거닐어 보시면 많은 것을 즐기실 수 있을 겁니다. (원문) Iglesia de san pedro y centro monumental de Teruel, junto al mausoleo de los amantes y cerca de la plaza torico, todo muy a mano y callejeando un poco disfrutaras de mucho.

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 상징적인 이 바킬라 기념비는 루비엘로스 데 모라 출신의 조각가 호세 곤살보의 작품입니다. 이 조각상은 원래 파세오 델 오발로에 있었지만, 리모델링 후 테루엘 시의 페르난도 후에 보행자 고가교 입구에 있는 현재 위치로 옮겨졌으며, 론다 데 암벨레스 앞 벤치가 있는 작은 정원에 있습니다. 이 작품은 테루엘의 주요 축제의 주인공인 천사, 황소, 바킬레로라는 세 개의 인물로 구성된 용접 철판으로 구성된 작품입니다. 앙상블의 정점에는 도시의 상징인 별이 있습니다. 이 조각상은 돌 받침대 위에 서 있습니다. 받침대 옆면에는 다음과 같이 적힌 두루마리 모양의 조각판 4개가 있습니다. 1. 이 기념물은 테루엘의 전통 축제인 바킬라 델 앙헬을 상징합니다. 그 기원은 1679년 8월 31일로 거슬러 올라갑니다. 2. 황소, 별, 천사, 그리고 투우사. 도시 건립의 상징이자 천사의 바킬라. 3. 바킬라 델 앙헬은 "산 페드로 다음 두 번째 일요일이자 산 크리스토발에 가장 가까운 일요일"에 기념해야 합니다. 4. 조각가 José Gonzalvo의 작품. 1985년 7월 6일에 준공되었습니다. 이 기념물과 보행자 고가도로, 그리고 유네스코 세계문화유산으로 지정된 무데하르 양식의 건물이 여러 채 있는 아름다운 테루엘 시가지를 꼭 방문해 보시기 바랍니다. (원문) Muy bonito y muy simbólico, este Monumento a la Vaquilla, obra del escultor de Rubielos de Mora, José Gonzalvo. Esta escultura inicialmente estaba emplazada en el Paseo del Óvalo, pero tras su remodelación fue trasladada a su actual ubicación a la entrada del Viaducto peatonal de Fernando Hué de esta ciudad de Teruel, en un pequeño jardín con bancos frente a la Ronda de Ambeles. Esta obra es una composición de chapa de hierro soldada, integrada por tres figuras protagonistas de las fiestas grandes de Teruel: el ángel, el toro y el vaquillero. Coronando el conjunto, una estrella como símbolo de la ciudad. La escultura se sostiene sobre un pedestal de piedra. En los laterales del pedestal encontramos cuatro placas grabadas en forma de pergamino que dicen así: 1. Este monumento simboliza a la tradicional fiesta de la Vaquilla del Ángel de Teruel. Su origen data del día 31 de agosto de 1679. 2. El toro, la estrella, el ángel y el vaquillero. Símbolos de la fundación de la ciudad y de la Vaquilla del Ángel. 3. La Vaquilla del Ángel debe celebrarse "El segundo domingo después de San Pedro y el más próximo a San Cristóbal". 4. Obra del escultor José Gonzalvo. Inaugurado el día 6 de julio de 1985. Muy recomendable visitar este monumento, así como el viaducto peatonal y el resto de la bonita ciudad de Teruel, que además cuenta con varias edificaciones de estilo mudéjar, que están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

(Google 번역 제공) 테루엘(Teruel)시의 상징 조각; 조각가 호세 곤잘로. 그것은 도시의 수호성인 축제를 상징합니다. 황소, 별, 천사, 청동으로 만들어졌지만 축제 기간 동안 테루엘 사람들이 광장에서 투우를 할 때 착용했던 붉은 스카프를 두른 카우보이, 그리고 파티에서도 입는 전형적인 띠입니다. (원문) Escultura de los símbolos de la ciudad de Teruel; escultor José Gonzalo. Representa las fiestas patronales de la ciudad: el toro, la estrella, el ángel y el vaquillero que, aunque sea en bronce, lleva el pañuelo rojo que los turolenses ponen al torico en la plaza durante las fiestas, y la faja también típica que se lleva en las fiestas también.

(Google 번역 제공) 테루엘(Teruel)시의 상징 중 하나인 암소를 기리는 아름다운 조각품 2025년 3월 사진 및 리뷰 (원문) Bonita escultura dedicada a la vaquilla unos de los símbolos de la ciudad de Teruel Fotos y reseña en marzo del año 2025

(Google 번역 제공) 1985년 조각가 호세 곤살보(José Gonzalvo)의 작품으로 판금으로 제작되었으며 테루엘 천사 암소 축제의 주인공인 페니스타(Penista)와 천사, 황소를 표현하고 있다. 전체 조각 앙상블은 돌 받침대 위에 놓여 있습니다. (원문) Es obra del escultor José Gonzalvo en el año 1.985 está realizada en chapa y representa a el peñista, el ángel y el toro que son los protagonistas de las fiestas de la vaquilla del ángel de Teruel. Todo el conjunto escultórico reposa sobre un pedestal de piedra.

(Google 번역 제공) 조각 그룹 THE BULL, THE STAR, THE ANGEL AND EL VAQUILLERO, 도시 창립의 상징이자 천사의 암소 축제. 조각가 호세 곤살보(José Gonzalvo)의 작품으로 1985년 7월 6일 개관되었습니다. 지정된 축제는 전통에 따라 성 베드로 다음으로 두 번째 일요일이자 성 크리스토퍼와 가장 가까운 일요일에 거행되어야 합니다. 그들은 도시의 수호성인인 거룩한 천사에게 헌정되며 퍼레이드, 축제, 춤 등으로 구성되며 젊은 사람들의 움직임 사이에 도시의 거리를 걷는 새끼 황소의 방출을 포함합니다. 그래서 젊은이들. 제가 알려드린 바에 따르면 이번은 연휴가 시작된 일요일 다음 월요일입니다. (원문) El grupo escultórico EL TORO, LA ESTRELLA, EL ÁNGEL Y EL VAQUILLERO, símbolos de la fundación de la ciudad y de la fiesta la Vaquilla del Ángel. Es obra del escultor José Gonzalvo y fue inagurado el día 6 de julio de 1985. La fiesta indicada debe celebrarse según la tradición el segundo domingo después de San Pedro y el más próximo a San Cristóbal. Están dedicadas al Santo Ángel, patrono de la ciudad y consisten amen de pasacalles, verbenas, bailes etc en soltar a un TORO ENSOGADO que recorre las calles de la ciudad entre los quiebros de los mozos y no tan mozos. Según me han informado esto es el lunes posterior al domingo de comienzo de las fiestas.

(Google 번역 제공) 1985년 조각가 호세 곤살보(José Gonzalvo)가 만든 이 작품은 판금으로 만들어졌으며 테루엘에서 열리는 천사의 암소 축제의 주인공인 페니스타, 천사, 황소를 표현합니다. 전체 조각품은 돌 받침대 위에 웅장하게 놓여 있습니다. (원문) Esta obra, creada por el escultor José Gonzalvo en 1985, se compone de chapa y representa al peñista, el ángel y el toro, quienes son los protagonistas de las festividades de la Vaquilla del Ángel en Teruel. La escultura en su totalidad descansa majestuosamente sobre un pedestal de piedra.

(Google 번역 제공) 칭찬하려고 하는 방송은 내 취향은 아니지만 작품은 괜찮다 (원문) El espectáculo que pretende ensalzar no es de mi agrado, pero la obra está bien

(Google 번역 제공) 이곳은 무기, 갑옷, 지역 역사의 일부를 전시한 작은 전시실이 있는 방문 가능한 벽입니다. 성벽의 일부를 따라 걸어 올라가 탑에 올라가면 도시의 아름다운 전경을 감상할 수 있습니다. 입장료는 1~3유로로 상징적으로 책정됩니다. 투어는 짧지만 역사를 좋아하는 사람이라면 흥미로울 수 있습니다. 또한 테루엘에서 시간이 부족하다면 놓쳐서는 안 될 곳입니다. (원문) Se trata de una muralla visitable, que incluye una pequeña exposición de armas, armaduras y fragmentos de la historia local. Es posible recorrer un tramo de la muralla y subir a la torre, desde donde se disfruta de una bonita panorámica de la ciudad. El acceso tiene un coste simbólico, entre 1 y 3 euros. Aunque el recorrido es corto, puede resultar interesante para quienes disfrutan de la historia, aunque también es un lugar prescindible si se dispone de poco tiempo en Teruel.

(Google 번역 제공) 플라자 델 토리토에 있는 로스 알지베스(원통형 급수탑)와 함께 입장할 수 있는 통합권을 2유로 정도에 구매했습니다. 내부와 탑을 둘러보는 것도 좋지만, 가구가 비치된 실내의 매력은 다소 부족합니다. (원문) Compramos la entrada combinada con Los Aljibes de la plaza del Torito por unos 2 euros. Esta bien pasearse por su interior y la torre aunque le falta el encanto de un interior amueblado.

(Google 번역 제공) 길지는 않고 오히려 짧은 구간입니다. 하지만 잘 기록되어 있습니다. 입장료에는 플라자 델 토리코(Plaza del Torico)에 있는 물탱크 이용료가 포함되어 있습니다. 할인된 가격은 1.70유로로 꽤 합리적입니다. 도시 성벽에서는 특히 수로를 비롯한 여러 전망을 감상할 수 있습니다. 흥미롭고 가격도 저렴한 방문입니다. (원문) No es un tramo largo sino más bien corto. Pero está muy bien documentado. La entrada incluye Los Aljibes que se encuentran en la Plaza del Torico. El precio con tarifa reducida es de solo 1,7€ lo cual es bastante razonable. Desde la Muralla se aprecian varias vistas y especialmente del Acueducto. Visita interesante y muy económica.

(Google 번역 제공) 테루엘 성벽은 아라곤 자치 지역의 테루엘 시에서 가장 중요하고 가장 잘 보존된 방어 구조물 중 하나입니다. - 테루엘의 성벽은 아라곤의 페드로 4세 통치 기간인 14세기에 지어졌습니다. - 건설은 1360년에서 1370년 사이에 이루어졌습니다. - 성벽은 무슬림과 다른 적들의 공격으로부터 도시를 보호하기 위해 설계되었습니다. - 테루엘의 성벽은 석회암으로 지어졌으며 길이는 약 3.5km에 이릅니다. - 벽의 평균 높이는 6m, 두께는 1.5m입니다. - 성벽에는 12개의 망루가 있으며, 그 중 일부는 복원되어 방문할 수 있습니다. *보존 및 복원* - 테루엘의 성벽은 수세기에 걸쳐 여러 차례 복원과 재건의 대상이 되었습니다. - 요즘에는 성벽이 잘 보존되어 있어 대부분 방문할 수 있습니다. - 테루엘 성벽은 도시의 주요 관광 명소 중 하나입니다. - 방문객들은 성벽을 따라 걸으며 도시와 주변 지역의 탁 트인 전망을 즐길 수 있습니다. (원문) Las Murallas de Teruel son una de las estructuras defensivas más importantes y mejor conservadas de la ciudad de Teruel, en la Comunidad Autónoma de Aragón. - Las murallas de Teruel se construyeron en el siglo XIV, durante el reinado de Pedro IV de Aragón. - La construcción se llevó a cabo entre 1360 y 1370. - Las murallas fueron diseñadas para proteger la ciudad de los ataques de los musulmanes y de otros enemigos. - Las murallas de Teruel están construidas con piedra caliza y tienen una longitud de aproximadamente 3,5 kilómetros. - La muralla tiene una altura media de 6 metros y un grosor de 1,5 metros. - La muralla cuenta con 12 torres de vigilancia, algunas de las cuales han sido restauradas y se pueden visitar. *Conservación y restauración* - Las murallas de Teruel han sido objeto de varias restauraciones y rehabilitaciones a lo largo de los siglos. - En la actualidad, las murallas están bien conservadas y se pueden visitar en su mayoría. - Las murallas de Teruel son uno de los principales atractivos turísticos de la ciudad. - Los visitantes pueden caminar por la muralla y disfrutar de las vistas panorámicas de la ciudad y sus alrededores.

(Google 번역 제공) 흥미로운 방문이었습니다. 투어 초반은 다소 실망스러웠지만, 계속하면 도시의 멋진 전망을 감상할 수 있는 탑 꼭대기까지 올라갈 수 있습니다. 저희는 어두워진 후에 갔는데, 테루엘의 불빛이 아름답게 비춰져 정말 아름다웠습니다. (원문) Visita interesante. El inicio de la visita decepciona, pero si continuas puedes subir al final a una torre con unas vistas espectaculares de la ciudad. Nosotros fuimos cuando ya había anochecido y las vistas de Teruel iluminada eran preciosas.

(Google 번역 제공) 안에는 중세 유물을 전시한 작은 박물관이 있습니다. 탑까지 걸어 올라갈 수도 있습니다. 저수조 통합권을 구매하시면 가볼 만한 가치가 있습니다. (원문) En su interior hay un pequeño museo de piezas medievales. También hay un paseo hasta una torre a la que se puede subir. Merece la pena si coges la entrada conjunta con el aljibe.

(Google 번역 제공) 우리는 안으로 들어가 보지도 않았고, 옛 성벽의 남은 탑에도 들어가 보지도 않았습니다. 그다지 인상적이지 않았습니다. (원문) No entramos a visitarlas ni accedimos al torreón que queda en pie de las antiguas murallas. No me impresionaron.

(Google 번역 제공) 마이테와 함께 와이너리의 와인을 시음하는 것은 정말 놀라운 경험이었습니다. 참여적이고 몰입적이며 매혹적인 경험이었습니다. 와인은 정말 맛있었고, 시음과 함께하는 이야기는 정말 환상적이었습니다. 분명 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Ha sido una experiencia increíble con Maite probando los vinos de la bodega. La actividad es participativa, inmersiva y encantadora. Los vinos, deliciosos, y la historia que acompaña la cata, simplemente espectacular. Sin duda, una visita que merece la pena.

(Google 번역 제공) 가이드는 정말 박식했습니다. 위치도 정말 환상적이었고, 보데가 옆 호텔도 아주 좋았습니다. 와인은 맛있고 가격도 믿을 수 없을 만큼 저렴했습니다. (원문) Our guide was incredibly knowledgeable. The location is stunning. The hotel beside the bodega is lovely. The wine is delicious and scandalously well priced.

(Google 번역 제공) 와이너리를 방문하는 멋진 경험. Mayte는 우리에게 포도원 방문, 와이너리 방문 및 멋진 시식을 제공했으며, 그녀의 지혜, 친절함, 친밀감 덕분에 제가 꼭 추천하는 완벽한 경험이 되었습니다. 우리는 많은 것을 배웠고 무엇보다도 매우 즐거운 시간을 보냈습니다. 많은 사랑을 가지고 해주신 Mayte에게 감사드립니다. (원문) Maravillosa experiencia la visita a la bodega. Mayte nos ha hecho una visita a los viñedos, visita a la bodega y una cata espectacular, su sabiduría, amabilidad y cercanía ha hecho que sea una experiencia perfecta que sin duda la recomiendo. Hemos aprendido mucho y sobre todo hemos pasado un rato muy agradable. Gracias Mayte por hacerlo con tanto cariño.

(Google 번역 제공) 매우 고무적입니다! 훌륭한 치료와 경험은 독특합니다. 오스카는 우리를 농장으로 데리고 가서 와인 제조 과정에 관한 모든 것을 자세히 설명했습니다. (원문) Muy inspirador! El trato excelente y la experiència es única. Oscar nos ha llevado a ver las plantaciones y nos ha explicado con detalle todo del proceso de la elaboración del vino.

(Google 번역 제공) 포도밭 산책과 와이너리 방문을 포함한 와인 시음회를 진행했습니다. 라 리오하와 엘 푸에르토 데 산타 마리아에서 이런 종류의 투어를 ​​여러 번 진행해 봤습니다. 하지만 이번 투어는 정말 특별했습니다. 마이테 씨가 포도 재배, 포도 수확, 그리고 병입까지 와인 제조 과정 전반에 대한 마스터클래스를 진행해 주셨습니다. 특히 포도밭 투어가 가장 기억에 남았습니다. 그리고 화이트 와인 두 종류와 레드 와인 두 종류에 대한 자세한 설명과 함께 시음회가 진행되었습니다. 모두 즐거운 시간을 보내셨을 거라고 확신합니다. 마이테 씨, 강연과 열정에 감사드립니다! (원문) Hemos hecho la cata de vinos que incluye un paseo por el viñedo y la visita a la bodega. Ya hemos hecho varios recorridos de este tipo en La Rioja y en El Puerto de Santa Maria. Pero este ha sido muy especial. Maite nos ha dado una clase magistral sobre el cultivo de la vid, la vendimia y todo el proceso del vino hasta su embotellado. Lo que ha sido mejor para nosotros ha sido la parte del viñedo. Y después una cata muy bien explicada de dos vinos blancos y dos tintos. Estoy seguro de que todo el mundo lo va a disfrutar. Gracias Maite por tu charla y tu pasión!!!

(Google 번역 제공) 마이테 씨가 준비해주신 시식은 정말 최고였어요! 맛있게 먹고 많은 걸 배웠어요! 꼭 다시 올게요! (원문) Nos ha encantado la cata que Maite nos ha hecho!!! Hemos disfrutado y aprendido mucho! Repetiremos!!!!

(Google 번역 제공) 훌륭한 시음 경험과 포도원 방문. 그리고 무엇보다도 오스카의 설명은 그가 우리에게 전달하고 싶은 경험을 살고 있다는 것입니다. 여러분의 도움에 감사드립니다. (원문) Magnífica experiencia de cata y visita a los viñedos. Y sobretodo la explicación de Oscar, vive la experiencia que nos quiere trasmitir, gracias por tido

(Google 번역 제공) oficina de turismo에서 티켓을 구매하면 이 지하 복도 시스템과 '냉장고'를 방문할 수 있습니다. 내려가는 계단도 내부에 있어요. 아래층에는 유래에 대한 간략한 설명이 있고 좁은 복도를 따라 걸을 수 있습니다. 반드시 몸을 구부리십시오. 그렇지 않으면 머리를 부딪힐 것입니다. (원문) Dit ondergrondse gangenstelsel en 'koelkast' bezoek je door kaarten te kopen bij de oficina de turismo. Ook de trap die naar beneden gaat is daar binnen. Beneden is er een korte uitleg over het ontstaan en kan je de nauwe gangen doorlopen. Wel bukken, anders stoot je je hoofd.

(Google 번역 제공) 나쁘지 않네요. 우리는 Dani라는 가이드와 함께 갔는데 사실 그는 우리에게 모든 것을 아주 잘 설명해 주었습니다. (원문) No está mal, fuimos con un guía llamado Dani y la verdad es que nos lo explicó todo muy bien.

(Google 번역 제공) 관광 안내소에서의 좋은 경험. 통로와 수조는 가이드 투어를 통해 방문됩니다. 자유롭게 볼 수 있을지 모르겠네요. (원문) Bonita experiencia desde la oficina de turismo. Se visitan los pasadizos y los aljibes con visita guiada. No sé si es posible verlos de forma libre.

(Google 번역 제공) 그들은 관광 안내소에 위치하고 있으며 통로는 Calle Mayor 아래에 있으며 수조가 있는 Palacio de los Ram에 도달합니다. 가장 흥미로운 부분은 눈이 보관되어 있던 넓은 공간인 냉장고이다. 이곳에는 역사에 대해 배울 수 있는 여러 갤러리와 많은 정보 패널이 있습니다. (원문) Están situados en la oficina de turismo, el pasadizo se sitúa bajo la calle Mayor y llega hasta el Palacio de los Ram donde se sitúa el aljibe. Si parte más interesante es la nevera un espacio grande donde se guardaba la nieve. Cuenta con varias galerías y bastantes paneles informativos donde poder conocer su historia.

(Google 번역 제공) 눈 보호를 위해 사용되는 지하 터널 세트. 시립 관광청에서 접근할 수 있습니다. 일부 고고학적 조각과 일부 정보 패널이 있습니다. 흥미로운 방문입니다. 시간은 약 15분 정도 걸립니다. 인사말 (원문) Conjunto de subterráneos, utilizados para la conservación de la nieve. Se accede desde la oficina municipal de de turismo. Hay algunas piezas arqueológicas y unos paneles informativos. Interesante visita, lleva poco tiempo unos 15 minutos. Saludos

(Google 번역 제공) 더 큰 광장을 찾고 있었는데, 더 멀리 떨어져 있고, 게다가 시청이 공사 중이어서 찾기가 어려웠습니다. 시청 옆과 관광안내소 교회 앞에서 찾았어요. 그들은 입장료로 나에게 2유로를 청구했고, 내 기억으로는 사무실 자체에서 통로로 들어갔다. 얼음냉장고가 무엇인지 설명하는 안내영상과 작은 전시도 있어요. 그렇지 않으면 구절이 꽤 길지만 아무데도 도달할 수 없습니다. 나는 완전히 혼자 남겨져 왔던 길을 되돌아갔다. 그것은 주목을 끄는 것이며 언젠가 우리가 통로를 통해 어딘가, 어쩌면 성에 도달할 수 있기를 바랍니다. (원문) Me costó encontrarlo porque buscaba una plaza más grande y más lejos, además que la casa consistorial está en obras. Lo encontré pegado al ayuntamiento y enfrente de la iglesia en la oficina de turismo. Me cobraron la entrada 2 euros creo recordar y accedí desde la propia oficina a los pasadizos. Hay un vídeo de información qué esplica lo que es la nevera de hielo y una pequeña exposición. Por lo demás, los pasadizos son bastante largos pero no llegás a ningún lado. Quéde solo completamente así retrocedí por donde vine. Es algo que llama la atención y que espero algún día se pueda llegar a algún lugar por los pasadizos, quizás al castillo.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 역사적 장소입니다. 중세 터널을 만드는 데 사용된 도구의 흔적을 아직도 볼 수 있는 돌 속에서 발굴된 것을 보는 것은 믿을 수 없습니다. 아이스박스는 정말 멋진 곳이에요. 또한 시대 도구와 도구에 대한 매우 흥미로운 전시도 있습니다. 입구는 매우 저렴합니다. (원문) Es un lugar histórico muy curioso. Es increíble ver esos túneles medievales excavados en la piedra donde todavía se ven las marcas de las herramientas que se usaron para hacerlos. La hielera es un lugar espectacular. Además hay una exposición de herramientas y utensilios de época muy interesante. La entrada es muy económica.

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 보존된 마을. 나는 환대를 위한 테라스가 가득한 이런 유형의 장소에서 일반적으로 일어나는 일을 좋아하지 않습니다. 사업은 이해하지만... 맘에 안 들어요. (원문) Pueblo bonito y bien conservado. No m gusta lo q suele pasar en este tipo d sitios, estar lleno d terrazas para hostelería. Entiendo el negocio, peeero ..... No m gusta.

(Google 번역 제공) 푸엔테 델 토리코(Fuente del Torico)는 아라곤 자치 지역의 테루엘 시에서 가장 상징적이고 방문객이 많이 찾는 기념물 중 하나입니다. 플라자 델 토리코(Plaza del Torico)에 위치한 이 분수는 바로크 건축물의 뛰어난 예이자 도시의 문화적 정체성을 상징합니다. 푸엔테 델 토리코(Fuente del Torico)는 찰스 2세 통치 기간인 1676년에 지어졌으며 도시 중심부에 위치해 있습니다. 분수는 황소상으로 장식되어 있어 이름이 붙여졌으며 4개의 분출구가 있습니다. 푸엔테 델 토리코(Fuente del Torico)는 테루엘 주민들의 만남의 장소이자 방문객들의 관심 장소입니다. 분수대는 역사적인 건물과 기업들로 둘러싸여 있어 생기 넘치는 활기 넘치는 공간을 연출합니다. (원문) La Fuente del Torico es uno de los monumentos más emblemáticos y visitados de la ciudad de Teruel, en la Comunidad Autónoma de Aragón. Esta fuente, ubicada en la Plaza del Torico, es un ejemplo destacado de la arquitectura barroca y un símbolo de la identidad cultural de la ciudad. La Fuente del Torico fue construida en 1676, durante el reinado de Carlos II, y se encuentra en el corazón de la ciudad. La fuente está adornada con una estatua de un toro, de ahí su nombre, y cuenta con cuatro caños. La Fuente del Torico es un lugar de encuentro y reunión para los habitantes de Teruel y un punto de interés para los visitantes. La fuente se encuentra rodeada de edificios históricos y comercios, lo que la convierte en un espacio vibrante y lleno de vida.

(Google 번역 제공) 도시의 상징적인 분수이자 가장 유명한 기념물 중 하나인 황소의 작은 크기가 눈에 띄기 때문에 "토리코"라는 단어가 붙었습니다. 그림 같은 건물로 둘러싸인 역사적인 중심지에 있으며, 이 지역에는 전형적인 구시가지의 여러 고급 레스토랑도 있습니다 👍 (원문) Fuente emblemática de la ciudad y uno de los monumentos más famosos, llama la atención el pequeño tamaño del toro,de ahí la palabra "torico". Está en pleno centro histórico,rodeada de edificios pintorescos, típicos del casco antiguo.Tambièn hay varios restaurantes de calidad por la zona 👍

(Google 번역 제공) 테루엘의 토리코 분수는 카를로스 카스텔 광장 중앙에 위치하고 있으며, 이 도시의 상징입니다. 1855년에 개관하였으며, 높이가 약 7m인 기둥이 있고, 그 위에는 물이 흐르는 황소 머리 4개가 있으며, 꼭대기에는 작은 황소 조각상이 있습니다. 이곳은 중요한 만남의 장소이자 "라 바키야 델 앙헬" 축제의 중심이 되는 곳입니다. 2022년에 분수가 손상되었고, 원래 조각상은 복제품으로 교체되고 보존을 위해 옮겨졌습니다. 이 분수는 테루엘의 전통과 문화적 정체성을 반영합니다. (원문) Fântâna Torico din Teruel, situată în centrul Pieței Carlos Castel, este un simbol al orașului. Inaugurată în 1855, are o coloană de aproximativ șapte metri, cu patru capete de taur din care curge apă și o mică statuie de taur în vârf. Este un punct de întâlnire important și parte centrală a sărbătorii „La Vaquilla del Ángel”. În 2022, fântâna a fost avariată, iar statuia originală a fost înlocuită cu o replică și mutată pentru conservare. Fântâna reflectă tradițiile și identitatea culturală a Teruelului.

(Google 번역 제공) 유명한 테루엘 투우장의 상징적인 분수입니다. 이곳은 음료를 마실 수 있는 바가 가득한 매우 멋진 광장에 있으며 어린 아이들이 놀 수 있는 충분한 공간이 있습니다. (원문) Emblemática fuente del famoso torico de Teruel. Esta en una plaza muy bonita llena de bares para tomar algo y mucho espacio para que los más pequeños jueguen.

(Google 번역 제공) 테루엘(Teruel) 시를 상징하는 황소 분수 아주 예쁘다 2025년 3월 사진 및 리뷰 (원문) Fuente del torico muy emblemática de la ciudad de Teruel Muy bonita Fotos y reseña en marzo del año 2025

(Google 번역 제공) 천사 축제 기간 동안 플라자 델 토리코에서는 분위기가 정말 좋고, 술집도 많고, 음료도 다양합니다. (원문) Plaza del torico en las fiestas del ángel, gran ambiente muchos bares y mucha bebida.

(Google 번역 제공) 아름다운 조각품, 아름다운 분수, 아름다운 분위기... 모든 것이 아름답습니다! 재미있는 사실: - 엘 토리코는 남북 전쟁 당시 대피소로 사용되었습니다. - 1855년에 지어졌습니다. - 이 광장은 이전에는 차량으로 접근 가능했습니다. (원문) Preciosa escultura, preciosa fuente, precioso ambiente... ¡PRECIOSO TODO! Datos curiosos: -El Torico fue resguardo durante la Guerra Civil para resguardarlo. -Es de 1855 -Antes se podía acceder con vehiculos a la plaza

(Google 번역 제공) 이 기사의 상세한 동상 카르투 가문의 아라곤인 정교한 pe에 위치 destal. 해변에서 감탄할 수 있습니다. 자 소중한 건 어디 있지? 대성당과 흥미로운 박물관 Sa Teruel시 출신의 크로. (원문) Detallista estatua de este caballero aragonés de la orden de los Cartu jos situada sobre un elaborado pe destal.La podréis admirar en la pla za donde se encuentra la preciosa Catedral y el interesante museo Sa cro de la ciudad de Teruel.

(Google 번역 제공) 이 조각품은 1902년 카를로스 팔라오(Carlos Palao)의 작품으로, 청동으로 제작되었으며, 카르투시오 수도복을 입은 프랑세 드 아란다(Francés de Aranda)가 손에 항아리를 들고 구걸하는 모습을 표현하고 있습니다. 조각품은 커다란 돌 받침대 위에 놓여 있습니다. (원문) La escultura es obra de Carlos Palao en el año 1.902, está realizada en bronce y representa a Francés de Aranda vestido con el hábito de cartujo pidiendo limosna sujetando una urna en sus manos. La escultura reposa en un gran pedestal de piedra

(Google 번역 제공) 프란세스 데 아란다를 기리는 이 아름다운 기념비는 주교궁과 테루엘 대성당 후면 정면의 문이 있는 동명의 광장, 프란세스 데 아란다 광장에 있습니다. 석조 받침대 위에 있는 이 기념비적인 청동 조각상은 카를로스 팔라오가 제작했습니다. 프란세스 데 아란다는 마르틴 1세와 마르틴 데 아라곤의 고문이었습니다. 그는 카스페 타협에서 아라곤을 대표했습니다. 그는 1356년 테루엘에서 태어나 재산의 일부를 도시의 가난하고 불우한 사람들을 돕는 데 바쳤습니다. 이 기념비와 광장, 그리고 유네스코 세계문화유산으로 지정된 여러 무데하르 양식의 건물을 자랑하는 아름다운 테루엘 도시를 방문해 보시기를 강력히 추천합니다. (원문) Bonito este Monumento a Francés de Aranda, situado en la Plaza Venerable Francés de Aranda, es decir, en la plaza que lleva su mismo nombre, donde se encuentran también el Palacio Episcopal y la puerta de la fachada posterior de la Catedral de la ciudad de Teruel. Se trata de una escultura monumental realizada en bronce sobre pedestal de piedra por Carlos Palao. Francés de Aranda fue consejero de Martín I y Martín de Aragón. Representó a Aragón en el Compromiso de Caspe . Nació en Teruel en 1.356 y dedicó parte de su fortuna a ayudar a los pobres y desvalidos de la ciudad. Muy recomendable visitar este monumento, su plaza y la bonita ciudad de Teruel, que cuenta con varias edificaciones de estilo mudéjar, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

(Google 번역 제공) 산타마리아 데 메디아빌라 대성당 뒤에 위치한 이 기념물은 중세 말 왕실의 고문이었던 프란세스 드 아란다에게 경의를 표하는 것입니다. (원문) Situado tras la Catedral de Santa María de Mediavilla este monumento homenajea a Francés de Aranda, consejero de la familia real a finales del medievo.

(Google 번역 제공) 법정에서 일생을 보낸 후 봉헌자로 은퇴한 존경받는 프란세스 드 아란다(Frances de Aranda)를 기념하는 기념물; 그는 죽자마자 가장 궁핍한 사람들을 지원하기 위해 자신의 유언장에 "거룩한 리모스나(Limosna)"를 창조했습니다. 이 동상은 테루엘 시민들의 기부 덕분에 20세기 초 세워졌습니다. (원문) Monumento in memoria del venerabile Francés de Aranda che dopo una vita trascorsa a corte si ritirò in una Certosa come oblato; alla sua morte creò, per testamento "la Santa Limosna" per sostenere i più bisognosi. La statua venne eretta agli inizi del XX secolo grazie alla sottoscrizione dei cittadini di Teruel

(Google 번역 제공) 대성당으로 가는 길에 있는 멋진 동상. (원문) Bonita estatua, de paso a la catedral.

(Google 번역 제공) 아라곤 왕국의 한 정치가의 화려한 기념물 (원문) Un monumento espectacular de un hombre de Estado del Reino de Aragón

(Google 번역 제공) 나이로 인해 상징적인 장소이다. 메카노에 대한 찬사를 보고 있었는데 소리가 아주 좋았습니다. 나이가 많아서 별로 편하진 않지만 시간여행을 하는 기분이다 (원문) Es un lugar emblemático por su antigüedad. Estuve viendo un tributo a Mecano y sonaba muy bien. No es muy cómodo por su antigüedad, pero es un viaje en el tiempo

(Google 번역 제공) 넓은 입구와 편안한 좌석을 갖춘 좋은 극장이지만 정문이 더 잘 표시되어야 합니다. (원문) Un buen teatro, con accesos amplios y butacas cómodas, aunque debería estar mejor indicada la entrada principal.

(Google 번역 제공) 마린 극장 건물은 아름답습니다. (원문) Bonito el edificio del Teatro Marín

(Google 번역 제공) 멋진 극장 COCO EL MUSICAL 💀 ☠️ 🎶 🎉 2018년부터 스페인 오리지널 🇪🇸에서 테루엘과 함께할 수 있어서 좋아요 ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️ (원문) Genial compartir en Teruel en ese maravilloso teatro COCO EL MUSICAL 💀 ☠️ 🎶 🎉 EL original en España 🇪🇸 desde 2018 ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

(Google 번역 제공) 넓고, 좋은 음향, 아늑함, 빠진 유일한 것은 좋은 프로그래밍입니다. 나는 그것을 방문하는 것이 좋습니다 (원문) Amplio, buena acústica, acogedor, solo le falta una buena programación. Aconsejo visitarlo

(Google 번역 제공) 아름다운 극장, 엄청난 음향, 더 이상 그런 음향을 갖춘 극장은 없습니다. 인상적인 기술자와 노동자. 추천합니다. 프로토콜을 준수합니다!!👏🏾👏🏾👏🏾❤ (원문) Un Teatro guapísimo, una acústica tremenda, ya no hay teatro con esa acústica. Los técnicos y trabajadores impresionantes. Recomendado, cumple con los protocolos !!👏🏾👏🏾👏🏾❤

(Google 번역 제공) 멋진 극장, 그리고 당신을 날아오르게 만드는 관객. 정말 환영합니다. 감사합니다. (원문) Un teatro maravilloso, y un publico q te hace volar. Maravillosa acogida. GRACIAS.

(Google 번역 제공) 테루엘 시내 전체를 바라볼 수 있는 전망대. 조금 더 좋을 수도 있기 때문에 최고의 전망대는 아니지만, 사실 더 잘 보려면 산 정상에 올라가는 것을 추천하지만, 이 전망대는 꽤 접근하기 쉬운 지점이다. 문제는 벤치가 몇 개밖에 없고 공간이 넓기 때문에 테이블과 나무를 더 많이 놓을 수 있다는 것입니다. (원문) Un mirador desde el que ver la ciudad de Teruel al completo. No es de los mejores miradores ya que las vistas podrían ser algo mejores de echo yo recomiendo subir al pico de la montaña para verla mejor pero este mirador es un punto bastante accesible. Como problema es que solamente tiene un par de bancos y por el espacio que tiene podrían poner mesas y mas arboles.

(Google 번역 제공) 도시의 멋진 전경과 일몰이 장관입니다. (원문) Bonito panorama de la ciudad, y espectaculares al ponerse el sol.

(Google 번역 제공) 테루엘 외곽에 위치한 이 전망대는 도시 전체를 포괄하는 탁 트인 전망을 제공하지만, 이 지역의 다른 전망대와 비교할 때 가장 인상적인 범주에 도달하지 못한다는 점을 언급하는 것이 중요합니다. 정말 멋진 전망을 찾고 있다면 도시와 주변 환경에 대한 더욱 인상적인 전망을 제공하는 주변 산봉우리에 오르는 것이 좋습니다. 그러나 이 관점은 주로 접근성 때문에 매력이 있습니다. 편리한 위치에 있고 쉽게 접근할 수 있어 광범위한 하이킹이나 가파른 오르막을 오르지 않고도 도시의 개요를 보고 싶은 사람들이 빠르게 들러갈 수 있습니다. 시간이나 이동성이 제한된 방문객에게는 이것이 선호되는 옵션일 수 있습니다. 이러한 관점에서 개선할 수 있는 측면 중 하나는 편의시설이 부족하다는 점입니다. 현재는 방문객들이 앉아서 경치를 즐길 수 있는 벤치가 두 개밖에 없습니다. 도시를 바라보며 간식이나 식사를 즐길 수 있도록 피크닉 테이블을 추가하는 것도 고려하면 좋을 것 같다. 또한, 더 많은 나무를 심으면 그늘을 제공할 수 있으며, 이는 더운 날에 특히 높이 평가될 것입니다. 간단히 말해서, 이 관점은 거기에 도달하기 위해 많은 노력을 기울이지 않고도 테루엘의 전반적인 견해를 얻고자 하는 사람들이 접근할 수 있는 옵션입니다. 비록 이 지역의 가장 인상적인 전망을 제공하지는 않지만, 편리한 정류장입니다. 하지만 방문객들이 더욱 쾌적한 체험을 할 수 있도록 테이블을 추가하고 그늘진 공간을 늘리는 등 편의시설 측면에서는 개선의 여지가 있다. (원문) Este mirador, que se encuentra en las afueras de Teruel, ofrece una vista panorámica que abarca toda la ciudad, aunque es importante mencionar que, en comparación con algunos otros miradores en la zona, no alcanza la categoría de los más impresionantes. Si buscas unas vistas verdaderamente espectaculares, podría ser recomendable ascender al pico de la montaña circundante, lo que proporciona una perspectiva más impresionante de la ciudad y su entorno. Sin embargo, este mirador tiene su atractivo, principalmente debido a su accesibilidad. Está convenientemente ubicado y es de fácil acceso, lo que lo convierte en una parada rápida para aquellos que desean obtener una vista general de la ciudad sin tener que emprender una caminata extensa o una escalada pronunciada. Para los visitantes que tienen limitaciones de tiempo o movilidad, esta puede ser una opción preferida. Uno de los aspectos que podrían mejorarse en este mirador es su falta de comodidades. Actualmente, solo cuenta con un par de bancos donde los visitantes pueden sentarse a disfrutar de las vistas. Sería beneficioso si se considerara la adición de mesas de picnic para permitir a las personas disfrutar de un refrigerio o comida mientras observan la ciudad. Además, plantar más árboles proporcionaría sombra, lo que sería especialmente apreciado en días calurosos. En resumen, este mirador es una opción accesible para aquellos que desean obtener una vista de conjunto de Teruel sin tener que realizar un esfuerzo significativo para llegar. Aunque no ofrece las vistas más impresionantes de la región, es una parada conveniente. Sin embargo, hay margen para mejoras en términos de comodidades, como la adición de mesas y más zonas sombreadas para hacer la experiencia aún más agradable para los visitantes.

(Google 번역 제공) Senda de las Ollerias, 그 길은 매우 좁고 가파르기 때문에 조심해야 합니다. 난간이 있지만 특히 비가 내리고 땅이 젖어 있는 경우에는 참여하지 말 것을 권합니다. 신발에 진흙이 가득 차고 접지력이 떨어지기 때문에 위험할 수 있습니다. (원문) Senda de las Ollerias,hay que tener precaución al bajar por ese camino,ya que es muy estrecho y con pendiente aunque hay barandas ,sobre todo si a llovido y el terreno está húmedo aconsejo no meterse,pues os vaís a llenar los zapatos de barro y puede ser peligroso ya que pierden adherencia.

🔝🌄

(Google 번역 제공) Sierra de Albarracin의 Pinares de Rodeno에서 Javalambre와 스키 슬로프를 통과하는 Jiloca까지 전체 역사 중심지와 인근 풍경과 마찬가지로 Teruel을 알 수 있는 최고의 관점입니다. (원문) Es el mejor Mirador que hay para conocer Teruel, como todo el casco histórico y los paisajes cercanos, desde los Pinares de Rodeno en la Sierra de Albarracin, hasta el Jiloca pasando por Javalambre y sus pistas de esquí

(Google 번역 제공) 테루엘 외곽을 산책하기 좋아요 (원문) Buen paseo por las afueras de Teruel

(Google 번역 제공) 투우와 테루엘 ​​클럽의 역사에 관한 박물관입니다. 매우 흥미롭습니다. 유일한 나쁜 점은 San Fernando 주간과 박람회 주간에만 개장한다는 것입니다. 그것은 무료입니다. (원문) Museo sobre la tauromaquia y sobre la historia de las peñas de Teruel. Muy interesante. Lo único malo que sólo abren la semana de San Fernando y la semana de ferias. Es gratuito.

(Google 번역 제공) 무료 박물관. 테루엘의 큰 축하에 관한 것입니다. 역사, 의복, 전통에 대해 설명합니다. (원문) Museo gratuito. Trata de la gran fiesta de Teruel. Explica historia, vestimenta, tradición...

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 무료이기도 합니다. (원문) Muy interesante y ademas es gratis

(Google 번역 제공) 들떠있는 (원문) Coqueto

(Google 번역 제공) 테루엘 모더니스트 건물. 일부 발코니의 연철은 장관을 이루고 있으며 나비, 꽃 등이 있습니다. 도시의 모더니즘을 산책하는 것은 그만한 가치가 있습니다. (원문) Edificio modernista turolense. En algunos de sus balcones la forja es espectacular, mariposas, flores, ... Un paseo por el modernismo de la ciudad vale la pena.

(Google 번역 제공) 오래된 건물, 훌륭하지만 관리 상태가 좋지 않음 (원문) Edificio antiguo, bonito pero mal cuidado

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 보존되어 있습니다. (원문) Bonito y bien conservado.