네르비의 50 최고의 교회

낮과 밤의 매력이 다르다 웅장하고 아름다운 성당이다

3가지색의 대리석 독특합니다.멋져요

역사적인 의미를 갖고 있는 대성당

도시 건물 곳곳에 아름다운 건축물이 있다. 이 성당도 그 중 일부같다.

제노바(제노아)는 도시 전체가 문화유산이다. 지중해 파란 바다와 고풍스런 도시가 조화롭다. 동로마제국의 해군기지란 명성이 무색치 않다. 꼭 가볼만한 곳이다.

외관이 특이하고 역사 있는 성당 앞의 광장에서 여유롭게 지낼 수 있으며 근처에 기념품점이나 카페 많음

한달 유럽 여행에서 손에 꼽힐정도로 여유롭고 좋은 도시였어요

(Google 번역 제공) 제노아 최대 규모의 교회로, 화려함과 세련미가 넘칩니다. 프레스코화, 조각과 금박을 입힌 목공예품, 이전 기둥들을 이어받은 훌륭한 기둥들, 그리고 경이로운 후진이 있습니다. 입장료는 무료입니다. 무료 오디오 가이드를 휴대폰에 다운로드하고 헤드셋을 착용하고 투어를 따라가는 것을 추천합니다. (원문) La Chiesa più grande di Genova, ricca di fasti e raffinatezza. Affreschi, legni intagliati e dorati, superbe colonne che inglobano le precedenti, un abside meraviglioso. Ingresso gratuito, consigliabile scaricare l'audioguida gratuita sul cellulare e seguire la visita con guida auricolare.

(Google 번역 제공) 프린시페 역에서 몇 걸음만 걸어가면 나오는 바실리카 성당은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 내부는 도리아식 기둥이 본당을 따라 늘어서 있고, 금박을 입힌 바로크 양식의 천장이 인상적입니다. 아치형 천장은 화려하지만, 아래 공간의 간결함으로 인해 다소 차분한 분위기를 자아냅니다. 본당은 아름다운 그림과 작은 설교단으로 아름답습니다. 성당은 잘 관리되어 있으며, 1942년 제2차 세계 대전 폭격 이후 부분적으로 복원되었습니다. 이 예술적 보물을 감상하기 위해 꼭 방문해 보시기를 추천합니다. (원문) Basilica a due passi dalla stazione "Principe" che vale la pena visitare. All'interno colonne doriche lungo la navata, con soffitti barocchi tutti dorati. Nonostante l'opulenza della volta, il tutto viene in parte smorzato dall' essenzialità della parte sottostante. Bellissimi le navate con i suoi dipinto e il piccolo pulpito. Chiesa ben tenuta e in parte restaurata dai bombardamenti della seconda guerra del 42. Consiglio la sua visita per apprezzare questo gioiello d'arte.

(Google 번역 제공) 제노바 바로크 양식의 걸작이자 17세기 매너리즘 양식의 요소를 모두 갖춘 이 성당은 그 이름을 딴 광장을 압도하며, 제노바의 정체성을 노래하는 찬가 "Ma se ghe penso"에도 등장하는 곳입니다. 숨 막힐 듯 아름답고 압도적인 웅장함을 자랑합니다. 입구에 있는 불쌍한 예수상은 대조를 이루며 방문객에게 영적인 감동을 더합니다. 이곳을 방문할 때는 항상 예배 장소로서의 기능을 존중해야 합니다. (원문) Una obra maestra del barroco genovés, con obras manieristas del '600, y dominando la plaza a la que le da nombre y que aparece en ese himno a la genovesidad que es «Ma se ghe penso», esta iglesia es impresionante, bellísima, apabullante en su señoría. En la entrada, un Cristo pobre como duro contraste que no hace más que aumentar el impacto espiritual que tiene sobre el visitante. Visitad el lugar, pero siempre respetando el hecho de que es un lugar de culto en funcionamiento.

(Google 번역 제공) 제노아 방문의 하이라이트는 아름다운 교회였습니다. 아쉽게도 저희는 미술 전문가가 아니기에, 그렇지 않았다면 아침 내내 그 아름다움에 감탄하며 시간을 보냈을 겁니다. 하지만 방문은 시작부터 좋지 않았습니다. 표시된 대로 오른쪽으로 들어갔습니다. 2025년 9월 9일 오전 10시 45분경이었습니다. 경비실에서 한 남자가 저에게 안내 책자를 건넸습니다. 저는 그것이 무엇인지 물었습니다. 그는 간단히 교회에 대한 설명이라고 말했습니다. 저는 몇 가지 기본적인 질문을 했습니다. 답을 듣고 나서 계속 걸어갔는데, 경비실 문 너머로 남자가 "불쌍한 이탈리아!"라고 말하는 소리가 들렸습니다. 1) 다시 한번 말하지만, 저는 미술 전문가가 아닙니다. 2) 제노아는 처음 방문인데, 마땅히 그래야 할 만큼 칭찬받지 못하는 이 아름다운 도시를 더 잘 이해하기 위해 왔습니다. 3) 제가 지능지수가 낮은 사람이었다면 그 남자의 칭찬을 받을 이유가 없었을 것입니다. 4) 참을성이 없거나 대중과 교류하는 것을 좋아하지 않는다면 하지 마세요. 지나가는 사람들에게 팜플릿만 나눠주는 전시 판매원들이 있습니다. 몇백 유로밖에 안 들고, 아프지도 않고, 24시간 내내 일하고, 휴가도 가지 않습니다. 감사합니다. (원문) Bellissima chiesa che ha coronato la nostra visita a Genova. Sfortunatamente non siamo esperti di arte, altrimenti avremmo passato l'intera mattinata a guardare a fondo la sua bellezza. La visita però è cominciata male. Entriamo sulla destra, come indicato. Era il 09.09.25, verso le 10:45. Dalla guardiola un uomo mi allunga un depliant. Io gli chiedo cosa fosse. Il signore mi dice brevemente che è la descrizione della chiesa. A questo gli ho fatto poche e elementari domande. Una volta ottenute le risposte proseguo per sentire attraverso la porta della guardiola il tipo che dice: "Povera Italia!" 1) Ripeto, non sono uno studioso d'arte. 2) Sono per la prima volta a Genova e proprio per conoscere meglio questa belle città che viene meno decantata di quanto si dovrebbe. 3) Fossi stato una persona con un ridotto quoziente intellettivo, nemmeno mi sarei meritato il poco apprezzamento del tipo. 4) Se sei impaziente e/o non ti piace confrontarti col pubblico, non farlo: per il semplice allungare dei depliant ai passanti ci sono gli espositori. Costano poche centinaia di euro, non si ammalano, lavorano 24 ore su 24 e non vanno in ferie. Cordiali saluti.

(Google 번역 제공) 제노바에서 제가 처음 경험한 놀라운 놀라움은 바로 이것입니다. 절제된 단색 외관과 밝고 넓으며 믿을 수 없을 만큼 화려한 황금빛 실내의 대비! 안으로 들어서는 순간 말문이 막힙니다. 고귀한 규모, 풍부한 금박 장식, 널찍한 공간, 쏟아지는 빛에 완전히 매료되었죠. 몽테스키외와 디킨스가 이 놀라운 성당을 존경했다는 사실을 알게 된 지금, 소속감이 그 효과를 더욱 증폭시킵니다. 제노바에서 가장 크고 아름다운 성당입니다. (원문) Это была моя первая потрясающая неожиданность в Генуе: контраст между сдержанный монохромный фасадом и ярким, просторным, невероятно богатым, золотым интерьером! Входишь и теряешь дар речи, так восхищают благородные пропорции, обилие золоченых элементов, простор, наполненность светом. А сейчас, когда я знаю, что Монтескье и Диккенс восторгались этой невероятной базиликом, то еще и чувство сопричастности усиливает эффект. Самая большая базилика Генуи и очень красивая

(Google 번역 제공) 더 이상 단순한 교회가 아닌 박물관으로, 프린시페 역에 도착하여 비아 발비를 통해 수족관으로 걸어가는 관광객들에게 꼭 들러봐야 할 곳입니다. 제2차 세계 대전의 폭격으로 피해를 입었던 이 호화로운 성당에는 제단 아래에도 지하 납골당이 있는데, 가이드와 함께 방문할 수 있습니다. 지하 납골당에는 성당을 지키던 수도사들이 묻혀 있습니다. (원문) Ormai non è solo una chiesa, è un museo, un luogo da visitare per il turista che arriva alla stazione p. Principe e va a piedi all'acquario passando per via Balbi. Ricca basilica che ha sofferto i bombardamenti della 2a guerra mondiale, ha anche delle cripte sotto l'altare visitabili con guida dove venivano sepolti i monaci che la custodivano.

(Google 번역 제공) 제노바에 있는 바스타토 수태고지 대성당은 이 도시에서 가장 중요한 교회 중 하나로, 역사적 양식과 풍부한 바로크 예술이 인상적으로 어우러져 있습니다. 바스타토 대성당의 역사, 건축, 그리고 작품에 대한 자세한 설명은 다음과 같습니다. 1520년, 우밀리아티 수도회(Congregation of the Umiliati)와 관련된 산타 마리아 델 프라토(Santa Maria del Prato)의 옛 작은 교회 부지에서 건축이 시작되었습니다. 바스타토라는 이름은 라틴어 '바스티니움(vastinium)' 또는 '구아스툼(guastum)'에서 유래했는데, 이는 폐허가 되거나 버려진 지역, 미개발 지역을 의미하며, 도시 성벽 바로 바깥에 위치한 지역으로, 도시가 방어 목적으로 조성한 곳입니다. 16세기(1591년경), 부유한 로멜리니 가문이 주 예배당의 후원자가 되어 확장에 기여했습니다. 이 교회는 트리엔트 공의회의 요구에 따라 개축을 거쳐 고딕 양식에서 더욱 기념비적인 바로크 양식으로 형태를 변경했습니다. 신고전주의 양식의 정면은 1867년 카를로 바라비노가 설계하고 조반니 바티스타 레사스코가 재설계하여 완공되었습니다. 제2차 세계 대전 중 공습으로 성당은 심각한 피해를 입어 "채움" 부분이 무너졌지만, 본당은 그대로 유지되었습니다. 평면도: 트랜셉트와 라틴 십자가 평면도를 갖춘 3중 본당 구조. 본당 양쪽에는 측면 예배당이 있습니다. 내부: 매우 밝고 넓으며 프레스코화, 금박, 대리석, 스투코로 화려하게 장식되어 있습니다. 트랜셉트 중앙에 위치한 돔(돔)은 안드레아 안살도가 프레스코화, 금박 요소, 트롱프뢰유 효과 등을 사용하여 장식했으며, 실내 장식의 하이라이트 중 하나입니다. 신고전주의 양식의 외관은 6개의 이오니아식 기둥이 지탱하는 거대한 프로나오스(pronaos)로 특징지어집니다. 또한 측면에는 두 개의 종탑이 있습니다. 외관은 양식적으로 훨씬 젊지만, 화려하게 장식된 내부와 대조를 이룹니다. 외관은 광장에서 교회를 시각적으로 감싸기 위해 비교적 늦게 증축되었습니다. 이 성당의 내부는 제노바 바로크 미술(과 후기 마니에리즘)의 보고입니다. 가장 중요한 예술가와 작품은 다음과 같습니다. 프레스코화와 돔 장식: 안드레아 안살도의 작품으로, 특히 돔의 성모 승천 프레스코화가 유명합니다. 줄리오 체사레 프로카치니의 "최후의 만찬"(울티마 체나)은 제노바에서 가장 큰 평면 캔버스 작품으로, 원래 수도원 식당에 있었습니다. 많은 부속 예배당은 루카 캄비아소, 베르나르도 스트로치, 도메니코 피올라, 그레고리오 데 페라리, 조반니 바티스타 카를로네, 조반니 안드레아 카를로네, 토마소 클레리치 등의 화가들의 그림으로 장식되어 있습니다. 다채로운 대리석, 치장 벽토, 금박 장식은 전형적인 바로크 양식의 효과로, 빛, 장식, 그리고 연극성을 동시에 보여줍니다. 18세기에 몽테스키외는 이 성당을 "제노바에서 가장 아름다운 성당"이라고 불렀습니다. 이 성당은 제노바 바로크-매너리즘 예술의 가장 훌륭한 사례 중 하나로 자주 거론됩니다. 원하신다면 성당 내부 도면을 준비해 드리겠습니다. 가장 중요한 예배당과 예술 작품들을 강조하여 보여주시면 방문에 도움이 되실 것 같습니다. 입장은 무료이며, 성당은 매일 개방됩니다. (원문) The Basilica of the Annunciation of the Vastato in Genoa is one of the city's most important churches—an impressive blend of historical styles and rich Baroque art. Here is a detailed description of its history, architecture, and works: Construction began in 1520 on the site of the former small church of Santa Maria del Prato, associated with the Congregation of the Umiliati. The name Vastato comes from the Latin vastinium or guastum—meaning a ruined or abandoned area, undeveloped—the area just outside the city walls, carved out by the city for defensive purposes. In the 16th century (around 1591), the wealthy Lomellini family assumed patronage of the main chapel and contributed to its further expansion. The church underwent renovations in accordance with the requirements of the Council of Trent, changing its form from Gothic to a more monumental, Baroque style. The neoclassical façade was completed in 1867, designed by Carlo Barabino and redesigned by Giovanni Battista Resasco. During World War II, the basilica was severely damaged by air raids, collapsing the "filling" elements; the main structure survived. Plan: three-nave layout with a transept and a Latin cross plan. There are side chapels on both sides of the naves. Interior: very bright and spacious, richly decorated with frescoes, gilding, marble, and stucco. The dome (dome)—located in the center of the transept, decorated by Andrea Ansaldo (including frescoes, gold elements, and trompe-l'œil effects)—is one of the highlights of the interior decoration. The neoclassical exterior façade is distinguished by a large pronaos supported by six Ionic-style columns. There are also two bell towers on the sides. Although the façade is much younger in style, it contrasts with the richly decorated interior. The façade was added relatively late to visually enclose the church from the square. The basilica's interior is a treasure trove of Genoese Baroque art (and late Mannerism). Here are the most important artists and works: Frescoes and dome decorations: Andrea Ansaldo—especially the fresco of the Assumption in the dome. "The Last Supper" (Ultima Cena) by Giulio Cesare Procaccini—the largest flat canvas work in Genoa, originally in the monastery's refectory. Many side chapels are decorated with paintings by artists such as Luca Cambiaso, Bernardo Strozzi, Domenico Piola, Gregorio De Ferrari, Giovanni Battista Carlone, Giovanni Andrea Carlone, Tommaso Clerici, and others. Multicolored marble, stucco, gilding—a typical Baroque effect: light, decoration, theatricality. In the 18th century, Montesquieu called it "the most beautiful church in Genoa." It is often cited as one of the finest examples of Baroque-Mannerist art in Genoa. If you'd like, I can prepare a diagram of the interior, highlighting the most important chapels and works of art to see—would it be helpful for a visit? Admission is free, and the basilica is open every day.

(Google 번역 제공) 어떤 면에서든 예술 작품인 이 예수회 교회는 바로크 양식의 경이로움이며 르네상스부터 현대까지 다양한 작품을 소장하고 있습니다. 정말 훌륭합니다. 이곳은 예배 장소이므로 미사 또는 기타 전례 활동이 있을 때 존중되어야 합니다. 몇 유로에 작은 가이드를 이용할 수 있습니다. (원문) Una obra de arte por donde se mire, está iglesia jesuita es una maravilla del barroco, y alberga obras que abarcan periodos desde el Renacimiento hasta la Era Contemporánea. Es simplemente maravillosa. Es un lugar de culto y por lo tanto se debe respetar cuando hay misas o cualquier otra actividad litúrgica. Pequeñas guías están disponibles por unos pocos euros.

(Google 번역 제공) 이 교회는 당신이 제노아에 있는지 꼭 봐야 할 곳입니다. 예수회에 의해 세워졌습니다. 볼거리가 너무 많아서 하루를 보내도 세부 사항을 다 볼 수 없을 만큼 아름다운 교회입니다. 솜씨가 뛰어납니다. 제단에는 그림과 조각상이 양쪽을 장식하고 있습니다. 찾아보는 것을 잊지 마세요. 머리 위의 그림은 목을 구부릴 만한 가치가 있습니다. 아래도 보세요! 뼈대 타일은 종교 건물의 매우 독특한 특징입니다. 금박, 많은 그림, 훌륭한 동상, 심지어 위쪽 발코니도 있습니다. 여기에는 3개의 걸작이 있습니다. 페테르 파울 루벤스의 두 작품인 할례(1608년, 높은 제단)와 홀린 여인을 치유하는 성 이냐시오(왼쪽 통로의 세 번째 예배당), 그리고 귀도 레니의 성모 승천(오른쪽 통로의 세 번째 예배당)입니다. 루벤스의 그림을 바탕으로 한 19세기 외관은 교회와 두칼레 궁전을 연결하는 건물이 철거된 후 재건축되었습니다. 이것을 놓치지 마세요! (원문) This Church is a must to see if you are in Genoa.It was built by the Jesuit’s. It's a beautiful church with so much to see, you could spend a day and not see all the detail. The workmanship is excellent.The alter has both paintings and statues adorning each side. Don't forget to look up. The paintings overhead are worth a neck bend as well. Look down too! The skeleton tiles are a very unique feature for a religious building. There is gold gilding, many paintings, great statues and even upper balconies. There are 3 masterpieces here: two works by Peter Paul Rubens, the Circumcision (1608, on the high altar) and Saint Ignatius healing a possessed woman (third chapel in the left aisle), as well as one by Guido Reni, the Assumption (third chapel in the right aisle). The 19th-century façade, based on drawings by Rubens, was re-built after the demolition of a building that connected the church to Palazzo Ducale. Don't miss this one!

(Google 번역 제공) 이 교회는 16세기 후반에 (당시 이 교회를 다스리던 예수회의 명령과 팔라비치니 가문의 운영으로) 건축되어 바로크 양식이 풍부합니다. 부유한 제노바 가문의 의뢰로 지어진 부속 예배당에는 루벤스와 레니의 작품들이 소장되어 있습니다. 정면은 19세기에 건축되었습니다. 이 이름은 중세 초기 롬바르드 박해 시기에 피난 온 주교가 살았던 도시 밀라노의 수호성인 암브로시우스에게 헌정된 이전 건물에서 유래했습니다. 두 번째 이름은 인근 지역의 건물에서 유래했습니다. (원문) È una chiesa edificata nella seconda metà del Cinquecento (su ordine dei Gesuiti che la reggevano al tempo e con il funzionamento della famiglia Pallavicini) e pertanto è ricca di barocco; contiene opere di Rubens e Reni nelle cappelle laterali volute dalle facoltose famiglie genovesi. La facciata è Ottocentesca. La denominazione è dovuta all'edificio precedente dedicato ad Ambrogio, patrono di Milano, città da cui proveniva un vescovo in fuga durante il periodo di persecuzioni longobarde nell'Alto Medioevo. La seconda intitolazione arriva invece da un edificio nel quartiere limitrofo.

(Google 번역 제공) 교회 입장은 무료이지만 시간 제한이 있습니다. 교회는 오후 4시부터 7시까지 개방합니다. 이 자리에는 원래 6세기 초에 언급되고 롬바르드족의 침략으로부터 제노바로 피난 온 밀라노의 오노라토 주교와 관련된 오래된 산탐브로조 교회가 있었습니다. 1552년, 이 건물은 예수회에 넘겨졌고, 예수회는 건물을 개조하기로 결정했습니다. 1589년, 예수회 건축가 주세페 발레리아노(발레리아니)가 설계하여 새로운 영적, 전례적, 예술적 요구에 맞춰 개조했습니다. 공사는 17세기 초, 즉 1606년경까지 진행되었습니다. 정면은 원래 디자인을 기반으로 했지만 19세기(특히 1894년)에 완전히 재건되었습니다. 종탑("캄파닐레")은 20세기에 지어진 새로운 요소입니다. 내부: 6개의 측면 베이를 가진 메인 본당("aula unica")과 중앙 돔이 있는 본당. 아치와 측면 예배당이 있는 단일 본당 구조. 내부는 다색 대리석, 기둥, 측면 예배당, 성서대, 바닥 등 화려하게 장식되어 있습니다. 아치와 돔은 프레스코화(예: 카를로네 형제 작품)와 제노바 바로크 양식의 다른 장식적이고 삽화적인 요소들로 장식되어 있습니다. 가장 귀중한 예술 작품: - 피터 파울 루벤스의 "예수의 할례(La Circoncisione)"는 중앙 제대에 있습니다. - 루벤스의 "강박증에 걸린 여인을 치유하는 성 이냐시오(Saint Ignatius Healing an Obsessive Woman)"는 왼쪽 통로(왼쪽에서 세 번째 예배당)에 있습니다. - 귀도 레니의 "성모 승천(Assunzione)"은 오른쪽 통로(오른쪽에서 세 번째 예배당)에 있습니다. - 조반니와 조반니 바티스타 카를로네 형제가 그린 수많은 프레스코화와 장식. 제노바파 예술가들과 제노바 외부 예술가들의 수많은 작품과 부속 예배당 덕분에 이 교회는 바로크 예술을 선보이는 중요한 장소가 되었습니다. 일 제수는 반종교개혁 시대에 신자들에게 영감을 주고 전례를 고양하는 도구로서 건축과 예술을 매우 중요하게 여겼던 예수회의 예배 장소였습니다. 이 교회는 제노바에서 예배 장소로서 중요한 역할을 해왔고, 지금도 계속하고 있습니다. 예술적: 이 교회는 제노바 바로크 양식의 주요 사례 중 하나입니다. 내부, 장식, 제단화, 그리고 루벤스와 레니와 같은 거장들의 작품은 지역 예술과 예술가들에게 영향을 미쳤습니다. 역사적: 6세기로 거슬러 올라가는 매우 오래된 유적지를 물려받았으며, 수세기 동안 제노바 종교 생활의 연속성을 보여주는 동시에 변화하는 양식, 신학, 그리고 신자들의 요구에 부응하여 교회가 어떻게 개축되고 재건되었는지를 보여줍니다. (원문) Admission to the church is free, but time-limited. The church is open from 4:00 PM to 7:00 PM. The site was originally occupied by the old church of Sant'Ambrogio, mentioned as early as the 6th century and associated with Bishop Onorato of Milan, who fled to Genoa from the Lombard invaders. In 1552, the building passed into the hands of the Jesuit Order, which decided to remodel it. In 1589, the Jesuit architect Giuseppe Valeriano (Valeriani) designed it, remodeling it and adapting it to new spiritual, liturgical, and artistic requirements. Construction lasted until around the beginning of the 17th century, around 1606. The façade, although based on the original design, was completely rebuilt in the 19th century (specifically, 1894). The bell tower ("campanile") is a newer element, built in the 20th century. Interior: main nave ("aula unica") with six side bays, nave with a central dome. Single-nave layout with vaults and side chapels. The interior is richly decorated: polychrome marble (multicolored), columns, side chapels, lectern, and flooring. The vaults and dome are decorated with frescoes (e.g., by the Carlone brothers) and other decorative and illustrative elements of the Genoese Baroque. Most valuable works of art: - "La Circoncisione" (The Circumcision of Jesus) by Pieter Paul Rubens, located at the main altar. - "Saint Ignatius Healing an Obsessive Woman" by Rubens, also in the left aisle (third chapel from the left). - "Assunzione" (The Assumption of Mary) by Guido Reni, in the right aisle (third chapel from the right). - Numerous frescoes and decorations by the brothers Giovanni and Giovanni Battista Carlone. Side chapels and works by numerous artists of the Genoese school and artists from outside Genoa make the church an important venue for the presentation of Baroque art. Il Gesù served the Jesuit order, which, during the Counter-Reformation, placed great importance on architecture and art as tools to inspire the faithful and elevate the liturgy. The church has played, and continues to play, a significant role as a place of worship in Genoa. Artistic: It is one of the key examples of Genoese Baroque; its interior, decorations, altarpieces, and works by masters such as Rubens and Reni influenced local art and artists in the region. Historical: It inherits a very ancient site, dating back to the 6th century; it demonstrates the continuity of religious life in Genoa through the centuries, as well as its adaptation and reconstruction in response to changing styles, theology, and the needs of the faithful.

(Google 번역 제공) 역사가 깃든 성벽과 수백 년 된 계단 사이에 숨겨진 제노바 중심부에는 이탈리아 바로크 양식의 보석인 Chiesa del Gesù e dei Santi Ambrogio e Andrea가 우뚝 솟아 있습니다. 단순한 교회가 아닙니다. 그것은 살아있는 이야기이자 돌, 빛, 그림의 교향곡입니다. 모든 것은 혼란과 피난의 시대인 569년에 시작됩니다. 롬바르디아의 침략을 피해 도망친 오노라토 주교는 희망뿐 아니라 밀라노 교회의 문화와 전통도 가지고 제노아에 도착했습니다. 이곳 폴라이우올리(Pollaiuoli)라는 오래된 동네에 성 암브로시오(Saint Ambrose)에게 헌정된 교회가 세워졌습니다. 이는 이탈리아 땅에 깊이 박힌 영적 뿌리의 상징입니다. 여러 세기가 지나도 교회는 그 존재를 유지했지만 새 마음이 필요했습니다. 16세기에 예수회가 건물을 인수하고 더 많은 꿈을 꾸었습니다. 1589년에서 1606년 사이에 건축가 주세페 발레리아노(Giuseppe Valeriano)의 노련한 감독 아래 변화가 시작되었습니다. 이것이 바로크 스타일, 즉 웅장함, 금색, 색상, 감정을 두려워하지 않는 스타일로 둘러싸인 현재의 교회가 탄생한 방법입니다. 안에 서서 당신은 놀랐습니다. 대리석은 숨을 쉬는 듯하고, 돔은 돌 속의 기도처럼 솟아오른다. 빛이 그림과 기둥 위로 따뜻한 폭포수처럼 쏟아져 마치 건물이 아닌 다른 세계에 들어선 듯한 느낌을 줍니다. 여기서 예술은 그의 집을 찾았습니다. 주요 제단에서 루벤스는 표현과 빛의 폭발인 "주님의 할례"의 장면을 생생하게 표현합니다. 또 다른 코너에서는 귀도 레니(Guido Reni)가 "성모 마리아의 승천"을 거의 신성한 섬세함으로 그립니다. Simon Vouet와 Carlone 형제는 이 우주를 완성하며, 고개를 들고 발걸음을 잊게 만드는 장면을 그립니다. 내부는 수세기 전에 완성되었지만 정면은 루벤스의 디자인에서 영감을 받아 1894년에야 추가되었습니다. 단순한 증인이 아닌 신앙과 예술의 수호자로서 성 암브로시오와 안드레아의 동상이 입구를 지키고 있습니다. 하지만 이 교회는 단순한 박물관이 아닙니다. 그것은 살아있다. 그곳은 기도의 장소, 침묵의 장소, 의미 있는 침묵의 장소입니다. 과거와 현재, 영혼과 눈이 만나는 문화공간이기도 하다. Chiesa del Gesù e dei Santi Ambrogio e Andrea는 돌이 노래하고 색이 말하는 제노바 바로크 양식의 가장 아름다운 표현 중 하나로 남아 있습니다. 그것은 눈을 위한 선물이지만 무엇보다도 마음을 위한 선물입니다. (원문) În inima orașului Genova, ascunsă între ziduri încărcate de istorie și pași de secole, se înalță o bijuterie a barocului italian: Chiesa del Gesù e dei Santi Ambrogio e Andrea. Nu este doar o biserică. Este o poveste vie, o simfonie de piatră, lumină și pictură. Totul începe în anul 569, într-o vreme de frământări și refugiu. Episcopul Onorato, fugind din calea invaziei longobarde, a ajuns la Genova, aducând cu el nu doar speranță, ci și cultura și tradiția bisericii milaneze. Aici, într-un cartier vechi numit Pollaiuoli, a fost ridicată o biserică dedicată Sfântului Ambrozie – simbol al rădăcinilor spirituale adânc înfipte în pământul Italiei. Secolele au trecut, iar biserica și-a păstrat ființa, dar avea nevoie de o nouă inimă. În secolul al XVI-lea, iezuiții au preluat clădirea și au visat mai departe. Între 1589 și 1606, sub ochiul iscusit al arhitectului Giuseppe Valeriano, a început transformarea. Astfel s-a născut biserica actuală, învăluită în stilul baroc – un stil care nu se teme de grandoare, de aur, de culoare sau de emoție. Pășind înăuntru, ești cuprins de uimire. Marmura pare să respire, iar cupola se înalță ca o rugăciune în piatră. Lumina cade în cascade calde pe picturi și coloane, creând impresia că ai intrat nu într-o clădire, ci într-o altă lume. Aici, arta și-a găsit casa. Pe altarul principal, Rubens însuflețește scena „Circumciziunii Domnului” – o explozie de expresie și lumină. Într-un alt colț, Guido Reni zugrăvește „Ridicarea la cer a Fecioarei Maria” cu o delicatețe aproape divină. Simon Vouet și frații Carlone întregesc acest univers, pictând scene care te fac să ridici privirea și să-ți uiți pașii. Deși interiorul a fost terminat cu secole în urmă, fațada a fost adăugată abia în 1894, inspirată de desenele lui Rubens. Statuile Sfinților Ambrozie și Andrei străjuiesc intrarea – nu ca simpli martori, ci ca gardieni ai credinței și artei. Dar această biserică nu este doar un muzeu. Este vie. Este loc de rugăciune, de reculegere, de tăcere plină de sens. Este, totodată, un spațiu cultural, un punct de întâlnire între trecut și prezent, între suflet și ochi. Chiesa del Gesù e dei Santi Ambrogio e Andrea rămâne una dintre cele mai frumoase expresii ale barocului din Genova – un loc unde piatra cântă și culoarea vorbește. Este un dar pentru ochi, dar mai ales, pentru inimă.

(Google 번역 제공) 새로운 곳에 도착할 때면 준비 없이 가야 할 때가 있습니다. 그럴 때면 모든 문 뒤에 기적이 숨어 있습니다. 루벤스와 귀도를 알지 못하고, 독특한 제노바 바로크 양식도 모른 채 교회에 들어서면 갑자기 아름다움의 마법에 사로잡혀 매료되고, 예상치 못한 아름다움에 더욱 아름다워집니다. 제노바는 저에게 특별한 도시였습니다. 놀라운 발견과 사치, 그리고 풍부한 유산을 간직한 도시였죠. 그리고 각각의 궁전, 광장, 성당은 그 보물상자에 점점 더 많은 보물을 더해 주었습니다. (원문) Наверно иногда нужно приезжать неподготовленным в новое место,- тогда за каждой дверью таится чудо. Ты входишь в храм, не зная о Рубенсе и Гвидо, не зная об особом генуэзском барокко, и вот ты уже очарован, попал в сети магии красоты, еще более прекрасной, потому что неожиданной. Генуя оказалась для меня особенным городом, городом удивительных открытий, роскоши и богатого наследия. И каждый её дворец, площадь и собор все добавляли и добавляли сокровища в её копилку...

(Google 번역 제공) 제수 성당의 내부는 정말 아름다워요! 꼭 시간을 내서 안으로 들어가 보세요. 우연히 미사에 참석하게 되었는데, 신부님의 이탈리아어로 된 강렬한 목소리가 성당 안에 울려 퍼지는 마법 같은 경험이었어요. (원문) Absolutely gorgeous interiors of the Church del Gesu! Definitely make time to step inside and admire it. I happened to come at Mass and it was a magical experience hearing the priest's powerful voice in Italian echoing in the church.

(Google 번역 제공) 수 세기의 역사를 아우르는 아름다운 성당입니다. 제노바 공화국의 십자군 원정부터 이탈리아 통일 이후의 민중 신앙까지, 볼거리가 풍성하며, 항상 제대로 된 예배 장소에 걸맞은 신중함과 경건함을 잃지 않습니다. 근처 카스트로 탑 옆에는 언덕을 올라 성으로 향하는 길에 잠시 쉬어갈 수 있는 벤치가 있습니다. 정말 훌륭합니다. (원문) Bellísima iglesia que acumula siglos de historia. Desde los periplos cruzados de la republica de Génova hasta la devoción popular tras la unificación de Italia, hay de todo para ver, siempre con la prudencia y respeto que exige un lugar de culto en funcionamiento. Cerca hay bancas, vecinas a la torre de los Castro, para descansar tras subir la cuesta hacia el castillo. Excelente.

(Google 번역 제공) 저는 지난 5월 제노아 BeDesign 주간에 아름다운 회랑을 방문할 기회가 있었고 이에 따라 행사에 대한 모든 준비가 이루어졌습니다. 제가 특히 좋아하는 역사 중심지의 한 부분에 조금 숨겨져 있는 로마네스크 양식의 고대 교회입니다. 엠브리아치 광장(Piazza Embriaci)에서 건축 학부로 이어지는 "아래로부터"의 통로는 암시적입니다. 내부 객실과 작은 외부 정원, 항구의 전망이 아름답습니다. 중세 건축물을 좋아하는 분들은 꼭 방문해보세요. (원문) Ho avuto modo di visitare il bellissimo chiostro durante la Genova BeDesign Week lo scorso maggio, dunque con tutti gli allestimenti dell’evento. È una chiesa antica, in stile romanico, un po’ nascosta in una parte di centro storico che mi piace particolarmente. Suggestivo il passaggio “dal basso” da piazza Embriaci, tirando su fino alla facoltà di architettura. Belle le sale interne, il giardinetto esterno e la vista sul porto. Consigliata la visita agli appassionati di architettura medievale.

(Google 번역 제공) 우리는 몇몇 친구들과 함께 매년 제노바를 여행할 때 이 교회를 방문했습니다. 우리는 이미 표면적으로만 보았지만, 다시 돌아가서 이번에는 가이드 투어를 진행하는 귀중한 자원봉사자들을 만났습니다. 디노 씨는 정말 친절하고 지식이 풍부했습니다. 정말 볼만한 가치가 있어요. 제가 좋아하는 그림 두 점은 루도비코 브레아의 작품입니다. 첫눈에 플랑드르 그림처럼 보이는 '모든 성인 제단화'와 다마스쿠스로 가는 길에서 성 바울의 개종을 그린 다폭화 제단화입니다. 무어인 예수 그리스도와 함께 있는 "Y" 십자가의 귀중한 나무 조각상입니다. 옛날에 이 그리스도상은 기적적인 머리카락을 가지고 있었고, 매주 토요일마다 이발사가 머리를 다듬어 주었다고 합니다. 복원 작업 중에 그들은 조각상에 가발과 가면이 쓰여 있는 것을 발견했는데, 모든 것을 제거함으로써 이 귀중한 고대 유물을 더욱 돋보이게 할 수 있었습니다. 제단 왼쪽의 예배당에는 복원 전 십자가의 모습을 재현한 작품이 있습니다. (원문) Con un gruppetto di amici abbiamo visitato questa chiesa durante la nostra gita annuale a Genova. L'avevamo già vista superficialmente, ma siamo rientrati e questa volta abbiamo incontrato i preziosi volontari che conducono delle visite guidate. Il Signor Dino è stato davvero gentile e competente. Merita davvero di essere vista. Due quadri che mi sono piaciuti, sono di Ludovico Brea: la Pala di Ognissanti, che a prima vista sembra un quadro fiammingo, e le pale del polittico della conversione di San Paolo sulla via di Damasco. Statua lignea di pregio il crocifisso a "Y" con il Cristo Moro. Si narra che tempo fa, questa statua del Cristo avesse capelli miracolosi e che ogni sabato venisse acconciato da un barbiere. Con il restauro hanno notato che la statua aveva parrucca e maschera, togliendo tutto, si è potuto far risaltare il prezioso manufatto antico. In una cappella a sinistra dell'altare c'è una riproduzione di com'era il crocifisso prima del restauro.

(Google 번역 제공) 유구한 역사를 간직한 아름다운 교회에서 친절한 여성분이 교회와 제노바 도시를 포함한 흥미로운 사건들을 설명해 주시며 안내해 주셨습니다. 잠깐 둘러보고 싶으시면 무료 입장도 가능합니다. (원문) Beautiful church with lots of history, the lovely lady gave us a tour describing the interesting events that included the church and the city of Genoa. Plus free if you just want a quick pass by.

(Google 번역 제공) 이 사원을 꼭 방문하세요! 그림들은 다른 궁전들보다 더 아름답고, 건축물 또한 아름답습니다. 벽화는 간결합니다. 사원 안에 있는 안내원들에게 투어를 요청하세요. 무료입니다. 안내원들이 놀라운 프레스코화 "수태고지"를 보여주고, 야자수, 올리브 나무, 감귤 과수원이 있는 작고 아름다운 정원이 있는 안뜰로 안내해 줄 것입니다. 집들 사이의 테라스에서는 바다 전망을 감상할 수 있습니다. 방 중 하나에는 성인들의 유물이 담긴 성유물함이 있습니다. 일부 유물은 정교회와 가톨릭 교회가 공유하며, 1054년(대분열) 이전에 살았던 성인들도 포함되어 있습니다. 예를 들어, 여기에는 성십자가 조각, 세례자 요한의 유물 조각, 스미르나의 성 폴리카르포스의 머리 등이 있습니다. (원문) Обязательно посетите этот Храм! Прекрасная живопись, лучше, чем во многих палаццо, красивая архитектура. Лаконичная роспись стен. Попросите служителей внутри Храма провести экскурсию. Это бесплатно. Вам покажут удивительную фреску «Благовещение», проводят во внутренний дворик, где разбит небольшой приятный сад с пальмами, оливами, цитрусовыми деревьями. С террасы между домами открывается вид на море. В одной из комнат собраны мощевики с частицами мощей святых. Есть мощи святых, которые и у православных, и у католиков общие, которые жили до 1054 года (Великой Схизмы). Например, здесь есть частица Животворящего Креста, частица мощей Иоанна Предтечи, глава св Поликарпа Смирнского и др.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 교회이지만 무엇보다도 수녀원의 뒷방과 회랑을 보여준 자원봉사자를 만날 수 있는 좋은 기회였습니다. 프랑스어를 구사하기 위해 노력한 개인 가이드를 갖는 기쁨. (원문) Une très belle église, mais surtout, une grande chance d'avoir croisé un bénévole qui nous fait découvrir les arrières salles du couvent et du cloître. Le bonheur d'avoir un guide privé qui a fait l'effort de parler français.

(Google 번역 제공) 이 교회는 도시에서 가장 오래된 교회 중 하나이지만, 현재의 모습은 12세기로 거슬러 올라갑니다. 건축 당시 현장에서 발견된 로마 시대의 기둥과 주두를 사용하여 새 건물에 정교하게 통합했습니다. 차로는 갈 수 없지만, 카보우르 광장 근처를 조금 오르면 접근할 수 있습니다. 내부는 웅장한 로마네스크 양식으로 꾸며져 있습니다. (원문) La chiesa è una delle più antiche della città, anche se la sua forma attuale risale al XII secolo. Per la sua costruzione furono utilizzati reperti di colonne e capitelli d'epoca romana trovati in loco e sapientemente conglobati nella nuova costruzione. Non è raggiungibile in auto, ma attraverso una breve salita nei pressi di piazza Cavour. Splendido interno con architettura romanica.

(Google 번역 제공) 제노바 로마네스크 양식의 한 예인 이 교회에서는 작지만 매력적인 광장이 내려다보입니다. 3개의 본당으로 나누어진 내부에는 Nicolò da Voltri의 Madonna with Child가 다양한 작품 중에서 눈에 띕니다. , S. Giuseppe의 예배당과 귀중한 삼부작 Van Cleve의 1500년. 외부에는 팔각형 모양의 탑이 눈에 띈다. (원문) Esempio di romanico genovese, questa chiesa si affaccia su una minuscola ma graziosa piazzetta. All'interno, diviso in 3 navate, spiccano tra le varie opere una Madonna col Bambino di Nicolò da Voltri , mentre la cappella di S. Giuseppe ed un pregievole trittico del 1500 di Van Cleve. All' esterno spicca invece la torre nolare di forma ottagonale

(Google 번역 제공) 제노바 로마네스크 양식의 12세기 교회입니다. 내부에는 Van Cleve로 알려진 플랑드르 화가 Joss Van Der Beke의 삼부작이 있습니다. (원문) Chiesa del XII secolo in stile romanico genovese. All'interno è presente un trittico del pittore fiammingo Joss Van Der Beke detto Van Cleve.

(Google 번역 제공) 오래된 도시의 골목길에 푹 빠져서 놓칠 수 없는 진주이다. 12세기에 건축된 이 호텔은 아름다운 제노바풍 로마네스크 양식의 외관을 자랑합니다. 특히 팔각형의 아름다운 종탑과 엄숙한 세 개의 신도석이 있는 내부가 인상적이었습니다. (원문) Immersa nei caruggi della città vecchia è una perla da non perdere. Costruita nel XII secolo ha una bellissima facciata romanica genovese. Mi ha colpito in particolare il bel campanile ottagonale e l'interno a tre navate solenne

(Google 번역 제공) 산 도나토 교회(San Donato Church)는 제노바 역사 중심지의 몰로(Molo) 지역에 있는 같은 이름의 광장에 위치한 가톨릭 종교 건물입니다. 교회에 보존된 특히 귀중한 작품 중에는 Nicolò da Voltri의 Madonna and Child와 Barnaba da Modena의 Madonna del Latte가 있습니다. (원문) La chiesa di San Donato è un edificio religioso cattolico del centro storico di Genova, situato nell'omonima piazza del quartiere del Molo. Tra le opere conservate nella chiesa di particolare pregio ci sono la Madonna col Bambino, di Nicolò da Voltri e la Madonna del Latte di Barnaba da Modena.

(Google 번역 제공) 제노바에서 가장 오래되고 아름다운 교회 중 하나입니다. 이 호텔은 고대 항구에서 몇 걸음 떨어진 역사적인 중심지에 위치하고 있으며 그 역사는 11세기로 거슬러 올라갑니다. 외부에서 보면 로제트, 기둥 및 상감 장식으로 전형적인 로마네스크 양식의 특징을 나타냅니다. 멀리언 창문과 기둥이 있는 아름다운 팔각형 종탑이 교회 뒤에 있습니다. 내부에는 삼부작과 성모 성화(성 코시모와 다미아노 교회 소유)를 포함한 엄청난 기둥, 주두, 그림이 있습니다. 아름다운 나무 십자가도 있습니다. (원문) Una delle chiese più antiche e belle di Genova. Si trova nel centro storico a pochi passi dal porto antico e risale all'XI secolo. Dal di fuori presenta le tipiche fattezze romaniche con rosoni, colonnine e intarsi. Un bellissimo campanile ottagonale con bifore e colonnine si trova dietro la chiesa. All'interno colonne, capitelli e dipinti stupendi , da notare un trittico ed un icona della Vergine ( appartenente alla chiesa dei santi Cosimo e Damiano). Vi è inoltre un bellissimo crocifisso ligneo.

(Google 번역 제공) 9세기에 지어진 아름다운 작은 교회입니다. 아주 훌륭한 예술 작품이 있어요. Magidi van Cleve의 숭배 삼부작도 있습니다. 역사적인 중심지에 있는 매우 환영받는 작은 교회입니다. 훌륭한 본당 신부님이 계십니다. 교회 입구에는 매일의 전대사라고 적힌 명판이 있습니다. (원문) È un bellissima piccola chiesa del IX secolo. Ha delle opere d'arte molto pregiate. C'è anche un trittico l'Adorazione dei Magidi van Cleve. È una chiesetta molto accogliente nel Centro Storico. Ha un gran Parroco. All'ingresso della Chiesa c'è una targa con scritto: Indulgenza plenaria giornaliera.

(Google 번역 제공) 아쉽게도 투어가 저녁 시간이라 방문할 수 없었어요. 하지만 다른 방문객들이 올린 사진을 보니 정말 흥미로워 보이네요. (원문) Purtroppo non siamo riusciti a visitarla perché la visita è stata fatta in serata. Comunque dalle foto viste pubblicate da altri visitatori e molto interessante.

포카치아가 넘 딱딱했음

(Google 번역 제공) 세상에서 가장 달콤한 칵테일. 순수 설탕 좋아하세요? 치약 마시는 거 좋아하세요? 환기가 안 되는 가짜 플라스틱 벽 때문에 바람도 안 통하는 공간에서 역겨운 사람들이 담배 피우는 걸 보면서 더 많은 돈을 내고 그런 칵테일을 마시는 게 좋으세요? 그렇다면 바로 여기가 당신을 위한 곳입니다! (원문) The sweetest cocktails ever. Do you like pure sugar? Do you like drinking toothpaste? Do you like to drink those things for more money while gross people smoke around you in a space with no cross breeze because there are fake plastic walls preventing ventilation? Then this is the place for you!

(Google 번역 제공) 제노아에서 가장 아름다운 건물 중 하나인 두칼레 궁전 안에 위치한 멋진 장소입니다. 멘텔로칼레 25주년 기념 특별 할인 혜택을 누려보세요. 25유로에 2인용 식전주와 메뉴에서 원하는 애피타이저를 ​​선택할 수 있습니다. 음료는 괜찮았지만 음식은 기대에 못 미쳤습니다. 치즈 포카치아는 최고는 아니었고, 크로스티니도 특별할 게 없었습니다. 솔직히 이 가격에 이보다 더 좋은 곳은 없을 겁니다. 웨이터들은 친절하고 도움을 많이 주었습니다. (원문) Un bel locale dentro a uno dei palazzi piu belli di Genova, Palazzo Ducale. Abbiamo usufruito di un offerta per i 25 anni dei "Mentelocale" , a 25 € ti fanno un aperitivo per due, con a scelta degli assaggi scelti tra le varie proposte del menù. Drink buoni, cibo non propriamente secondo le aspettative. La focaccia al formaggio non era buonissima, i crostini nulla di speciale. Sinceramente,comunque per questa cifra non si può fare di meglio. Il servizio dei camerieri è buono, sono gentili e servizievoli.

(Google 번역 제공) 저는 좀 편파적일 수도 있지만, 제노바에 살고 있고 제노바는 아름다운 도시입니다. 오늘 밤 이곳에 처음 갔습니다. 환영 인사가 정말 좋았고, 특히 제 두 마리 강아지가 저를 맞아준 것에 너무 친절했습니다. 어머니와 함께 훌륭한 칵테일과 맛있는 음식을 즐기며 식전주를 마실 수 있어서 기뻤습니다. 제노바에 사시는 분들과 타지에서 오시는 분들 모두에게 이 경험을 공유하고 싶습니다. (원문) Sono un po di parte, abito a Genova ed è una città splendida, stasera mi sono recata per la prima volta in questo locale,accoglienza ottima,soprattutto perche sono stati molto carini con i miei due cani per averli accettati. Felice di aver condiviso con la mia mamma un aperitivo con ottimi cocktail e piattini deliziosi. Vorrei condividere questa esperienza sia per chi abita a Genova e chi viene viene da fuori

(Google 번역 제공) 사랑하는 사람들과 함께하는 곳이야말로 완벽한 곳이에요. 꾸밈은 필요 없어요. 삶, 맛, 미소, 그리고 전문성만 있으면 돼요. 🥂🍸🍹🍾 제게 집처럼 편안한 분위기를 만들어 주시고, 친구들과 함께 식전주를 즐길 수 있는 곳이 되어 주셔서 감사합니다. ❤️🍀🐾 (원문) Il posto dove porti chi ami è il luogo perfetto. Non servono fronzoli ma vita, gusto, sorrisi e professionalità 🥂🍸🍹🍾 grazie per farmi sentire a casa e per esser diventato un luogo di incontro con gli amici aperitivando❤️🍀🐾

(Google 번역 제공) 직원이 무례했어요. 좋아하는 사람에게만 관심과 좋은 서비스를 보여주거든요. 예를 들어, 오늘은 테이크아웃이라 더 따뜻한 카푸치노를 부탁했는데, 직원은 그 요청에 짜증을 냈어요. 게다가 컵도 제가 원하던 게 아니었고, 더 최악은 컵이 반밖에 차 있지 않았다는 거예요. 이미 나가서 서둘렀을 때야 알아차렸죠. 마치 우리가 먹고 마시는 것에 대한 비용을 지불하지 않는 것처럼 이런 일이 몇 번이나 반복됐어요. (원문) L’impiegata si comporta in modo scortese: mostra interesse e un buon servizio solo verso le persone che le piacciono. Oggi, per esempio, le ho chiesto che il cappuccino fosse più caldo perché era da asporto, ma si è infastidita per la richiesta. Inoltre, la tazza non era come la volevo, e la cosa peggiore è che era riempita solo a metà. Me ne sono accorto solo quando ero già uscito e avevo fretta. Questo episodio si è ripetuto diverse volte, come se non pagassimo per ciò che mangiamo o beviamo

(Google 번역 제공) 저는 동료들과 점심 먹으러 멘테로케일(Mentelocale)에 자주 가는데, 항상 즐거운 시간을 보냈습니다. 메뉴는 매일 바뀌지만, 항상 훌륭한 요리를 제공합니다. 웨이터들은 매우 친절하고 상냥하며 항상 대기하고 있습니다. 강력 추천합니다! (원문) Vado spesso al Mentelocale per pranzo con i miei Colleghi e mi sono sempre trovato benissimo. Il menù varia ogni giorno con piatti sempre ottimi. I ragazzi che servono ai tavoli sono molto simpatici, gentilissimi e sempre disponibili. Posto super consigliato!

(Google 번역 제공) 제노바의 산 마테오 교회 회랑 제노바의 산 마테오 교회는 1125년에 마르티노 도리아가 자신의 가족을 위한 귀족 교회로 건립했습니다. 로마네스크 양식의 이 교회는 1132년에 봉헌되었습니다. 이 교회는 1278년에 완전히 재건되었으며, 그 외관은 이전의 로마네스크 양식 교회에 비해 뒤로 물러나 있습니다. 새로운 교회는 고딕 양식으로 지어졌으며, 이전 교회보다 규모가 더 큽니다. 이 교회는 가족 궁전과 같은 양식으로 지어졌는데, 이 궁전과 직접 연결되어 있습니다. 특히 흥미로운 것은 인접한 주택의 정면으로 둘러싸인 회랑입니다. 사각형 모양으로, 두 개의 기둥 위에 우아한 뾰족한 벽돌 아치가 있으며, 1308년에서 1310년 사이에 "대법관 마르쿠스 베네투스"에 의해 지어졌습니다. (원문) Chiostro della chiesa di San Matteo a Genova La chiesa di San Matteo, a Genova, fu fondata nel 1125 da Martino Doria come chiesa gentilizia della propria famiglia. La chiesa, in stile romanico, fu consacrata nel 1132. La chiesa venne completamente ricostruita nel 1278, arretrandone la facciata rispetto alla precedente chiesa romanica. La nuova chiesa, in stile gotico, più grande della precedente, venne realizzata nello stesso stile dei palazzi della famiglia, con i quali è direttamente collegata. Di particolare interesse il chiostro, che risulta racchiuso tra le facciate delle case adiacenti; di forma quadrangolare, con eleganti archi a sesto acuto in mattoni su colonnine binate, fu costruito tra il 1308 ed il 1310 ad opera di un "Magister Marcus Venetus".

(Google 번역 제공) 산 마테오 성당은 제노바 역사 지구 몰로 지구 산 마테오 광장에 위치한 종교 건축물입니다. 유명한 페라리 광장에서 멀지 않은 산 마테오 언덕을 따라 걷다 보면 같은 이름의 광장에 도착하여 제노바의 이 작은 보석을 감상할 수 있습니다. 성당의 외관은 흑백 줄무늬가 있는 파사드를 가지고 있습니다. 내부는 기둥으로 측면 신도석과 분리된 중앙 본당으로 이루어져 있습니다. 성당 지하 지하실에는 도리아 가문의 다른 구성원들의 무덤도 있습니다. 광장에서 성당 왼쪽에 있는 아치를 통해 인접한 집들의 파사드 사이에 둘러싸인 사각형 모양의 회랑으로 들어갈 수 있습니다. 중앙에는 작은 우물이 있습니다. 로지아 벽을 따라 도리아 가문의 수많은 묘비가 있습니다. 제노바의 유명한 골목길을 걷다 보면 12세기 고딕 양식의 수도원을 꼭 방문해야 합니다. (원문) La chiesa di San Matteo è un edificio religioso del centro storico di Genova, situato in Piazza San Matteo, nel quartiere del Molo. Non lontano dalla famosa Piazza de Ferrari, percorrendo la salita di San Matteo potrete giungere nell’omonima piazza e godere la visita di questo piccolo gioiello di Genova. L’esterno della Chiesa si presenta con una facciata a strisce bianche e nere. L’interno invece è costituito da una navata centrale, separata da quelle laterali da colonne. Nella chiesa, all’interno della cripta sotterranea, si trovano anche le tombe di altri esponenti della famiglia Doria. Dalla piazza, attraverso un arco sul lato sinistro della Chiesa, si accede al chiostro, racchiuso tra le facciate delle case adiacenti e di forma quadrangolare. Al centro sorge un piccolo pozzo. Lungo le pareti del loggiato possiamo notare la presenza di numerose lapidi sepolcrali della famiglia Doria. Se siete a passeggio per i famosi carruggi di Genova non potete non vistare quest’abazia gotica del XII secolo.

(Google 번역 제공) 산 마테오 성당은 1125년 마르티노 도리아가 도리아 가문의 개인 예배당(gentilizia)으로 건립했습니다. 1132년, 당시 교황 인노첸시오 2세가 된 시로 2세 주교가 성당을 봉헌했습니다. 도리아 가문은 처음부터 성 마태오를 수호성인으로 삼았는데, 마태오가 다른 가문 사람들과 마찬가지로 세금 징수원(gabelliere)으로 일했기 때문입니다. 1278년, 성당은 고딕 양식으로 재건축되었고, 정면은 새로운 건물들과 일직선으로 배치되어 가문의 광장을 이루었습니다. 1308년에서 1310년 사이에 성당 옆에 수도원 안뜰(chiostro)이 건설되었습니다. 16세기에는 안드레아 도리아의 지휘 아래 추가적인 변화가 있었습니다. 내부는 바로크 양식으로 개조되었고, 본당(또는 통로)과 장식이 바뀌었으며, 성가대석, 돔, 지하 납골당과 같은 새로운 요소들이 추가되었습니다. 조반니 바티스타 카스텔로와 루카 캄비아소와 같은 예술가들이 장식에 기여했습니다. 또한 자료에 따르면 1557년에서 1559년 사이에 본당이 개조되었다고 합니다. 20세기에는 1934년, 1991-92년 등 여러 차례 보존 작업이 진행되었습니다. 파사드: 13세기 로마네스크 고딕 양식의 파사드로, 제노바의 전형적인 양식입니다. 검은색과 흰색 줄무늬가 번갈아 배치되어 있습니다(프로몬토리오의 검은색 돌과 흰색 대리석). 파사드는 기둥이나 아치로 세 부분으로 나뉘며, 중앙에는 커다란 장미창이 있고, 그 옆에는 두 개의 비포라(bifora) 창이 있습니다. 본당과 내부: 세 개의 본당으로 이루어진 내부는 16세기 재건축 이후 바로크 양식으로 장식되었습니다. 아치형 천장/칸막이, 성가대석, 루카 캄비아소와 조반니 바티스타 카스텔로의 작품을 포함한 회화 및 조각 장식이 돋보입니다. 키오스트로(회랑-안뜰): 교회 왼쪽에 위치한 이 건물은 사각형 평면도를 가지고 있으며, 두 개의 기둥이 쌍을 이루고 있습니다. 중앙에는 우물이 있습니다. 로지아 벽을 따라 도리아 가문의 묘비가 여러 개 있습니다. 볼 만한 몇 가지 중요한 요소들은 다음과 같습니다. "에티오피아 용의 기적" - 루카 캄비아소의 그림. 조반니 바티스타 카스텔로의 "성 마태오의 소명". "폐위" - 안톤 마리아 마라글리아노의 목조 조각. 주제대: 베르나르도 카스텔로의 "성녀 안나와 함께 있는 성가족". 지하실에 안드레아 도리아의 석관이 있습니다. 안토니오 알라리(18세기, 1773년)가 제작한 바로크 오르간입니다. 산 마테오 성당은 제노바 중심부 "몰로" 지구에 위치해 있습니다. 성당 앞 광장("산 마테오 광장")은 제노바에서 가장 잘 보존된 중세 도시 공간 중 하나이며, 도리아 가문의 궁전들로 둘러싸여 있습니다. 성당 입장은 무료이며 매일 개방됩니다. (원문) The Church of San Matteo was founded in 1125 by Martino Doria as a private chapel (gentilizia) of the Doria family. In 1132, the church was dedicated by Bishop Siro II, now Pope Innocent II. The Doria family from the outset made St. Matthew their patron saint, also because Matthew served as tax collector (gabelliere), as did some family members. In 1278, the building was rebuilt in the Gothic style; the façade was set back to align with the new buildings forming the family square. Between 1308 and 1310, a chiostro (monastery-courtyard) was built next to the church. In the 16th century, under the direction of Andrea Doria, further changes were made: the interior was remodeled in the Baroque style, the nave (or aisles) and decoration were changed, and new elements were added, such as the chancel, dome, and crypt. Artists such as Giovanni Battista Castello and Luca Cambiaso contributed to the decoration. Sources also mention alterations to the naves between 1557 and 1559. Conservation work was carried out in the 20th century: in 1934, 1991-92, and others. Facade: Romanesque Gothic façade from the 13th century, typical of Genoa—alternating black and white stripes (black stone from Promontorio + white marble). The façade is divided into three sections by pilasters or arches; a large central rose window, flanked by two bifora windows. Nave and Interior: Interior with three naves, Baroque decorations following the 16th-century reconstructions. Vaulting/partitions, choir stalls, painted and sculptural decorations—including works by Luca Cambiaso and Giovanni Battista Castello. Chiostro (Cloister-Courtyard): Located on the left side of the church, it has a quadrangular floor plan, with pointed arches (ogival arches) on double, paired columns. A well is located in the center. Along the loggia walls are numerous tombstones of the Doria family. A few of the more important elements worth seeing: "Miracle of the Ethiopian Dragon" – a painting by Luca Cambiaso. "Vocation of St. Matthew" by Giovanni Battista Castello. "Deposition" – a wooden sculpture by Anton Maria Maragliano. High altar: "Holy Family with St. Anne" by Bernardo Castello. Sarcophagus of Andrea Doria in the crypt. Baroque organ by Antonio Alari (18th century, 1773). San Matteo is located in the heart of Genoa, in the "Molo" district. The square in front of the church is one of Genoa's best-preserved medieval urban spaces ("Piazza San Matteo"), surrounded by the palaces of the Doria family. Admission to the church is free and open daily.

(Google 번역 제공) 제노바 골목길의 복잡한 미로 속에 자리 잡은 아름다운 작은 교회. 좁고 비좁은 통로를 빠져나와 흑백 교회 외관이 돋보이는 매력적인 광장으로 들어서면 마치 중세 시대로 돌아간 듯한 느낌을 받습니다. 당시에는 건물들이 너무 빽빽해서 교회 앞 공간조차 전체 외관을 간신히 볼 수 있을 정도였고, 근처에는 아름다운 열주가 있는 회랑이 세워져 있었습니다. (원문) Прекрасная небольшая церковь в хитросплетении генуэзских переулков. Когда из тесноты узких проходов выходишь на очаротельную площадь с черно-белым фасадом церкви, то словно оказываешься в средневековье, когда застройка была столь плотной, что даже простанство перед церковью оставлялось только, чтобы увидеть фасад целиком, зато рядом строился клоатр с изысканной колоннадой

(Google 번역 제공) 우리는 제노아에 있습니다. 제 제노바는 정확히 산 마테오 광장에 있습니다. 이 광장에서는 중세 제노아와 무엇보다도 도리아 궁전을 볼 수 있습니다. 네, 산 마테오는 1125년에 마르티노 도리아가 가족 교회로 지은 도리아 가문에 속해 있습니다. 처음에는 로마네스크 양식으로 건축된 이 교회는 교황 인노켄티우스 2세가 참석하는 가운데 시로 2세 주교에 의해 봉헌되었습니다. 그 후 100년 후 교회는 완전히 재건축되었으며, 시간이 지나면서 다른 변화를 거쳐 지금의 모습을 갖추게 되었습니다. 이러한 변화 중에는 교회의 확장, 옆 회랑의 건설, 지하실 건설, 정면의 뒤로 이동, 그리고 무엇보다도 Angelo Montorsoli 및 Maragliano Pieta를 포함한 제노바 및 비제노바 예술가 및 조각가가 만든 다양한 걸작이 있습니다. 사실, 교회는 흰색 대리석과 곶 돌(정확히 랜턴 지역의 제노바 석재)로 된 고전적이고 장엄한 구조 외에도 녹색 폴세베라 대리석, 빨간색 레반토 대리석, 슬레이트(바닥과 일부 그림 모두), 오로빅 아라베스크, 금(결국 우리는 제노아에서 가장 중요한 가족 중 하나에 대해 이야기하고 있습니다)과 같은 매우 중요한 다른 많은 재료를 제시합니다. 안드레아 도리아의 검도 내부에 있습니다. 지하실 방문은 무료이며 후자와 마찬가지로 분주한 도시에서 가장 분주하고 나무가 없는 지역 중 하나가 내려다보이는 교회와 회랑을 방문하는 것도 실제로 평온함과 분리의 순간을 제공합니다. 우리는 제노아 중심에서 매우 가깝습니다. 교회에 가려면 페라리 광장에서 내리막길로 내려가기만 하면 됩니다. 관광객이라면 이 교회를 꼭 방문해야 한다. 크지는 않지만 거의 모든 골목 교회처럼 큰 즐거움을 선사하기 때문이다. 나는 이 교회가 최선을 다해 보존하고 보존해야 할 우리 마을의 작은 보물이라고 생각하며, 내 생각으로는 대성당보다 더 아름답습니다. (원문) Ci troviamo a Genova,nella mia Genova precisamente nella piazza di San Matteo. In questa piazza è possibile vedere la Genova medievale e soprattutto i palazzi dei Doria. Ebbene sì, San matteo appartiene ai Doria che la eressero come chiesa gentilizia della famiglia nel 1125 da Martino Doria. La chiesa inizialmente in stile romanico fu consacrata dal vescovo Siro II alla presenza di papa Innocenzo II. La chiesa fu poi completamente ricostruita 100 anni dopo e subì nel tempo altre modifiche, fino a portarla a come la vediamo ora. Tra queste modifiche vi è l'ingrandimento della chiesa, la costruzione del chiostro affianco, la costruzione della cripta, l'arretramento della facciata e soprattutto i vari capolavori fatti dagli artisti e scultori genovesi e non tra cui Angelo Montorsoli e la pietà del Maragliano. La chiesa difatti oltre alla classica e magnifica struttura in marmo bianco e pietra di promontorio (pietra genovese, precisamente della zona della lanterna ) presenta molti altri materiali di grande importanza come il marmo verde di polcevera, marmo rosso Levanto, Ardesia (sia nel pavimento sia su dei dipinti),arabescato orobico, oro (del resto parliamo di una delle famiglie più importanti di Genova). È presente all'interno anche la spada appartenuta ad Andrea Doria. La visita nella cripta è gratuita e come quest'ultima anche quella alla chiesa e al chiostro che in una città trafficata e che si affaccia in una delle zone più frequentate e soprattutto prive di alberi regala realmente un momento di tranquillità e di stacco. Siamo a due passi dal centro di Genova, per raggiungere la chiesa difatti bisogna semplicemente fare una discesa che inizia da piazza De Ferrari. Se siete turisti la visita a questa chiesa è d'obbligo perché nonostante non sia enorme regala come in realtà quasi tutte chiese dei vicoli grandi gioie. Ritengo questa chiesa un piccolo tesoretto della nostra cittadina da conservare e da preservare al meglio delle mostre possibilità essendo anche a mio parere piu bella del duomo

(Google 번역 제공) 웅장하고 신비로운 안뜰을 갖춘 아름답고 작은 교회. 우리가 방문했을 때 교회와 안뜰은 완전히 텅 비어 있어 신비로운 분위기를 더했습니다. (원문) Прекрасная маленькая и едва заметная церковь с великолепным и загадочным двориком, при нашем посищении церковь и дворик были полностью пустыми, что придало еще больше эффекта загадочности

(Google 번역 제공) 제노바 대성당 근처의 매우 아름다운 교회. 교회는 고대의 고귀한 제노바 가문인 도리아 가문의 예배당 역할을 하고 있습니다. 고딕 양식으로 건축되었습니다. 내부에는 다양한 도리아의 무덤이 많이 있으며, 회랑에는 피사에 대한 승리 등 제노바 역사의 다양한 장면이 있습니다. 교회의 기둥 중 하나는 빨간색입니다. 지역 제노바 역사에 따르면 브랑카 도리아의 피입니다. 브랑카 도리아는 13세기 후반에 자신의 땅을 되찾고 싶어서 사위를 죽인 사람입니다. 전반적으로 제노바의 숨겨진 보석 (원문) A very pretty church near the Cathedral of Genova. The church serves as the chapel of the Doria family, an ancient and noble genovese family. It was constructed in a gothic style. Inside you will find many tombs of various Doria’s, and in the cloister, there are various scenes from Genovese history- such as the victory against Pisa. One of the columns in the church is red- according to local genovese history, that is the Blood of Branca Doria- a man who killed his son-in-law because he wanted his lands back in the late 13th century. Overall a hidden gem of Genova

(Google 번역 제공) 전례 차원에서 매우 기능적이고 잘 관리되는 교구 교회입니다. (원문) Chiesa parrocchiale molto funzionale e ben gestita a livello liturgico.

(Google 번역 제공) 아마도 내가 방문한 교회 중 가장 차갑고, 사소하고, 추악한 교회 중 하나일 것입니다. 겉모습도 예쁜데, 내부가 너무 아쉬운 점이다. 반면에 현대교회이기 때문에 다른 점을 기대하기는 어렵습니다. 평소에 교회에 다니는 수련생들을 불쾌하게 하지 않았으면 좋겠습니다. (원문) Forse una delle chiese più fredde,insignificanti e brutte che abbia mai visitato. Esternamente è anche graziosa,sono gli interni il punto estremamente dolente. D'altronde è una chiesa moderna,difficile aspettarsi qualcosa di diverso. Spero di non aver offeso i praticanti che solitamente frequentano la chiesa.

(Google 번역 제공) 현대적이고 크고 밝은 교회. 작은 주차장을 갖추고 있으며 모든 연령대의 어린이를 위한 벤치와 게임을 갖춘 울창한 숲이 우거진 공원을 내려다보고 있습니다. (원문) Chiesa moderna , ampia, luminosa. Dotata di un piccolo parcheggio e prospiciente ad un parco fittamente alberato dotato di panchine e di giochi per bambini di ogni età.

(Google 번역 제공) 예술적으로 가난한 곳을 더 깨끗하고 더 환영받는 곳으로 만들려는 신임 본당 신부의 헌신은 칭찬할 만합니다. 과거에 익랑에 추가된 작품은 환경을 풍요롭게 한다는 순진한 환상으로 인해 맛이 좋지 않았는데, 아마도 회반죽의 원래 색상은 전체의 조화를 존중했을 것입니다. 우리는 불행하게도 그러한 나쁘고 악의적인 취향 때문에 좌절된 새로운 본당 신부님의 취향과 활동을 신뢰합니다! (원문) Lodevole l'impegno del nuovo Parroco nel tentativo di rendere più pulito e accogliente un luogo artisticamente povero. Di cattivo gusto le opere aggiunte in passato nel transetto, nell'ingenua illusione di arricchire l'ambiente, forse il colore originale dell'intonaco avrebbe rispettato l'armonia dell'insieme. Confidiamo nel gusto e nel lavoro del nuovo Parroco, purtroppo contrastato da tanto cattivo e malevolo gusto!

(Google 번역 제공) 낮 12시 미사를 주례하시고 강론의 의미와 시간에 있어 필수적인 단어를 사용하신 목사님에게 박수를 보냅니다! 생명의 말씀인 복음의 말씀에 더 많은 공간을 주는 방법!! (원문) Un plauso al reverendo che ha officiato la Santa Messa delle ore 12 che ha usato parole essenziali sia nel significato che nella durata dell'omelia! Un modo per dare più spazio alle parole del Vangelo che sono parole di vita!!

(Google 번역 제공) 아름답고 현대적인 교회, 매우 밝고 환영합니다. 코로나19 대응 프로토콜에 많은 관심이 쏠리고 있습니다. 그러나 일반적으로 시간표를 전달하는 데는 거의 관심을 기울이지 않습니다. (원문) Bellissima chiesa moderna molto luminosa ed accogliente. C'è molta attenzione ai protocolli anti-covid. Ma pochissima attenzione alla comunicazione anche di orari in genere .

(Google 번역 제공) 아름다운 교회, 그리고 더욱이 그것을 살아가는 Genova 4 스카우트 그룹! (원문) Bellissima chiesa e ancora di più il gruppo scout Genova 4, che la vive!

조그마한 광장 뒤에 있는 건물. 앞에 꽃 집이 있어 눈에 띈다.

(Google 번역 제공) 2025년 4월 5일에 단체 여행 중에 본 사진입니다. 현재의 구조는 16세기 말에 지어진 교회로, 수 세기 전에 이미 종교 건물이 있던 자리에 세워졌습니다. 이 고대 교회는 804년경에 지어졌습니다. 광장 위로 높이 솟아 있으며, 돔과 종탑 3개가 있는 중앙 평면을 갖추고 있습니다. 흰색 대리석으로 덮인 내부는 단일 본당과 4개의 작은 예배당, 매우 깊은 후진과 짧은 익랑으로 구성되어 있습니다. (원문) Vista in data 04/05/2025 in gita in comitiva .Chiesa che nella struttura attuale risale alla fine del Cinquecento ,nel luogo dove secoli prima già sorgeva un edificio religioso .La chiesa antica fu edificata intorno all’804.Sopraelevata rispetto al piano della piazza ,è a pianta centrale ,con cupola a tre campanili .Interno rivestito in marmo bianco con unica navata e quattro piccole cappelle ,un abside molto profonda e un breve transetto

(Google 번역 제공) 제노아 골목길에 숨겨진 작은 광장에 우뚝 솟은 웅장한 교회 ⛪✨. 저희가 방문했을 때는 문이 닫혀 있었지만, 그 존재감은 이곳을 압도하며 이 은밀하고 매력적인 광장에 많은 개성을 더합니다 🌿. (원문) Église imposante trônant sur une petite place cachée dans les ruelles de Gênes ⛪✨. Même si elle était fermée lors de notre passage, sa présence domine l’endroit et apporte beaucoup de caractère à cette place discrète et charmante 🌿.

(Google 번역 제공) 작고 아담한 교회지만, 복잡하고 압도적인 아름다움을 자랑합니다. 한때 은행 건물이었던 자리에 자리 잡은 이 교회는 곳곳에 고요하고 하얀 아름다움을 자랑합니다. 자원봉사자들은 쾌활한 어르신들이며 미소를 지으며 교회의 자세한 설명을 해줍니다. 예배의 장소인 만큼, 물론 존중하는 마음으로 방문해 주시기 바랍니다. (원문) Iglesia pequeña, pequeñita, pero de una belleza compleja y avasalladora. Situada sobre los que fueran los locales bancarios de antaño, tiene una hermosura blanca y serena por doquier. Los voluntarios son unos ancianos joviales que, sonrientes, te explican las particularidades de la iglesia. Visítala, con respeto, claro está, porque es un lugar de culto.

(Google 번역 제공) 산 피에트로 인 반키 교회는 제노바에서 가장 독특하고 흥미로운 교회 중 하나입니다. 말 그대로 상점들 위에 자리 잡고 있어 건축학적으로 독특합니다. 항구 근처, 번화한 산 로렌초 거리 바로 옆에 위치해 있어 사람들이 자주 지나치지만, 꼭 들러 내부를 둘러볼 가치가 있습니다. 내부는 작지만 아름다운 프레스코화와 대리석 디테일로 화려하게 장식되어 있습니다. 이 교회는 신성한 기능과 도시적 기능을 모두 갖추고 있어 고대 제노바 사람들의 실용적인 공간 접근 방식을 보여줍니다. 특히 독특한 건축 솔루션을 좋아하는 사람들에게는 흥미롭고 짧은 방문이 될 것입니다. (원문) Chiesa di San Pietro in Banchi to jeden z najbardziej nietypowych i interesujących kościołów w Genui – znajduje się dosłownie nad sklepami, co czyni go wyjątkowym pod względem architektonicznym. Położony blisko portu, tuż przy gwarnej Via San Lorenzo, często bywa mijany, ale zdecydowanie warto się zatrzymać i zajrzeć do środka. Wnętrze, choć niewielkie, jest bogato zdobione, z pięknymi freskami i marmurowymi detalami. Kościół łączy funkcję sakralną i miejską, co odzwierciedla praktyczne podejście dawnych genueńczyków do przestrzeni. Ciekawa, krótka wizyta, szczególnie dla fanów nietypowych rozwiązań architektonicznych.

(Google 번역 제공) 사랑해, 아멜카 ❤️💙💖 또 다른 역사적인 종교 건물인 교회인데, 이탈리아에서 흔히 볼 수 있듯이 내부가 아름답고, 그 예술 작품 하나만으로도 꼭 방문할 만한 가치가 있어요. (원문) Kocham Cię Amelka ❤️💙💖 Kolejny zabytkowy obiekt sakralny czyli kościół ale jak zwykle we Włoszech przepiękny w środku warto zobaczyć z wielu powodów dla samej sztuki tylko wystarczy.

(Google 번역 제공) 1572년에 지은 교회로 그리스식 십자가 구조와 팔각형 드럼 돔이 있습니다. 오래된 성벽 근처에 위치해 있으며, 아래 상점 임대로 얻은 이익을 모으기 위해 높게 지어졌습니다. 특별한 것. (원문) Chiesa del 1572 con pianta a croce greca e cupola a tamburo ottagonale. Si trova a ridosso della vecchia cinta muraria, fu costruita sopraelevata per riscuotere i profitti ricavati all'affitto delle botteghe sottostanti. Unica nel suo genere.

미쳤다

(Google 번역 제공) 제노바 최초의 대성당은 바로크 양식으로 지어졌으며(따라서 화려하고 화려함) 지나치게 장식되지 않았습니다. 주저없이 보다. (원문) La première cathédrale de la ville de Gênes, de style baroque ( donc chargé et brillant) sans être pour autant trop décorée. À voir sans hésiter.

(Google 번역 제공) 제노바의 산 시로 대성당(Basilica di San Siro)은 도시에서 가장 오래되고 중요한 교회 중 하나로, 가리발디 거리 근처 역사 지구에 위치해 있습니다. 대성당 입장은 무료이며 매일 특정 시간에만 개방됩니다. 오늘날 제노바에서 가장 중요한 교회는 산 로렌초 대성당이지만, 수 세기 동안 도시 최초의 대성당 역할을 한 것은 산 시로 대성당이었습니다. 산 시로 대성당의 기원은 4세기로 거슬러 올라갑니다. 전승에 따르면 이곳에 세워진 최초의 교회는 도시의 수호성인인 산 시로 디 제노바 주교의 주도로 지어졌습니다. 중세 시대에 이 교회는 여러 차례 재건되었고, 11세기에 산 로렌초 대성당이 주요 교회가 될 때까지 대성당으로 사용되었습니다. 12세기에는 베네딕토회, 예수회, 테아티노회가 관리하게 되었습니다. 현재의 모습은 17세기 건축가 펠레그리노 티발디가 주도하여 18세기까지 이어진 바로크 양식의 개축 공사의 결과입니다. 1948년, 이 교회는 소 바실리카로 승격되었습니다. 외관: 고전 제노바 바로크 양식 - 기둥과 벽감, 성인상이 있는 기념비적인 양식. 내부: 3중 본당으로 이루어진 바실리카 양식으로, 풍부한 치장 벽토, 대리석, 프레스코 장식이 특징입니다. 내부의 분위기는 로마 예수회 교회(예: 일 제수)를 연상시킵니다. 내부의 주요 특징: - 주 제대 - 천사와 성인의 모습으로 장식된 바로크 양식의 대리석 조형물. - 카를로네의 프레스코화(조반니 카를로네와 그의 형제들) - 아치형 천장과 벽을 장식한 기념비적인 그림으로, 그리스도와 도시의 수호성인들의 삶을 묘사하고 있습니다. - 로렌초 데 페라리 - 18세기 채색 장식. - "성 시로의 기적" - 제노바의 수호성인과 관련된 가장 중요한 전설, 즉 도시에서 용을 쫓아낸 이야기를 묘사한 그림입니다. - 성 요셉과 마리아 예배당 - 17세기와 18세기의 화려하게 장식된 제대. - 측면 예배당에 있는 카라라산 대리석 조각품 컬렉션. 산 시로는 제노바 최초의 대성당으로, 이 도시의 기독교 역사와 깊은 관련이 있습니다. 수 세기 동안 이곳은 제노바의 주교이자 수호성인인 성 시로에게 헌신하는 중심지였습니다. 오늘날에는 뛰어난 음향 시설 덕분에 본당과 성악 콘서트 장소로 사용되고 있습니다. 산 로렌초 대성당만큼 잘 알려지지는 않았지만, 이 대성당은 중세 제노바를 방문하는 사람이라면 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) The Basilica of San Siro in Genoa (Basilica di San Siro) is one of the oldest and most important churches in the city, located in the historic center, near Via Garibaldi. Entrance to the basilica is free and is open daily during specific hours. Although today Genoa's most important church is the Cathedral of San Lorenzo, it was San Siro that served as the city's first cathedral for several centuries. Its origins date back to the 4th century – according to tradition, the first church on this site was built at the initiative of the Bishop of San Siro di Genova, the city's patron saint. During the Middle Ages, the church was rebuilt several times, serving as a cathedral until the 11th century, when San Lorenzo became the main church. In the 12th century, the church came under the care of the Benedictines, then the Jesuits and the Theatines. Its present appearance is the result of a Baroque renovation in the 17th century, led by the architect Pellegrino Tibaldi and continued into the 18th century. In 1948, the church was granted the title of minor basilica. Facade: Classic Genoese Baroque – monumental, with columns and niches with statues of saints. Interior: Three-nave basilica with rich stucco, marble, and fresco decoration. The interior's atmosphere is reminiscent of Roman Jesuit churches (e.g., Il Gesù). Highlights of the interior: - Main altar – a Baroque marble composition decorated with figures of angels and saints. - Carlone's frescoes (Giovanni Carlone and his brothers) – monumental paintings adorning the vaults and walls, depicting scenes from the life of Christ and the city's patron saints. - Lorenzo De Ferrari – 18th-century painted decorations. - "The Miracle of St. Siro" – a painting depicting the most important legend associated with Genoa's patron saint: the expulsion of the dragon from the city. - Chapel of St. Joseph and Mary – richly decorated altars from the 17th and 18th centuries. - A collection of Carrara marble sculptures in the side chapels. San Siro is Genoa's first cathedral, linked to the beginnings of Christianity in the city. For centuries, it has been the center of devotion to St. Siro, bishop and patron saint of Genoa. Today, it serves as a parish and a venue for sacred music concerts thanks to its excellent acoustics. Although less well-known than the Cathedral of San Lorenzo, the basilica is an important stop on any visit to medieval Genoa.

(Google 번역 제공) 19세기에 헌정된 2025년 10월 롤리 데이를 맞아 방문했습니다. 이 날은 유네스코 세계문화유산으로 등재된 42개의 궁전이 있는 롤리 궁전 외에도 교회, 대성당, 롤리 궁전이 아닌 다른 궁전, 극장, 박물관 등이 문을 열었습니다. 하지만 모든 유적지가 무료로 개방되는 것은 아니며, 모든 유적지는 전용 웹사이트에서 예약해야 합니다. 산 시로 대성당은 제 개인 방문 목록에는 포함되지 않았지만, 지나가는 길에 들렀는데, 롤리 행사가 아직 시작되지 않았기 때문에 개별적으로 방문했습니다. 이 대성당은 마달레나 지구에 위치해 있으며 제노바 최초의 대성당이었습니다. 신고전주의 양식의 외관은 19세기에 지어졌습니다. 바로크 양식의 내부는 예술 작품으로 가득합니다. SS 안눈치아타 예배당에는 오라치오 젠틸레스키의 수태고지(제노아 외곽 전시 일정으로 현재 전시 불가)를 비롯하여 그레고리오 데 페라리, 도메니코 피아셀라, 도메니코 피올라의 작품이 전시되어 있습니다. 미켈란젤로의 피에타에서 영감을 받은 자코모 카를로네의 흥미로운 피에타도 전시되어 있습니다. 바로크 양식의 장식은 대부분 티치노 카를로네 가문의 작품입니다. (원문) Visitata in occasione dei Rolli Day 2025 di ottobre dedicato all' 800. In questa occasione, oltre ai Palazzi dei Rolli (in tutto sono 42 i Palazzi inseriti tra i beni UNESCO). Aperte Chiese, Basiliche, Palazzi non Rolli; Teatri e Musei. Non tutti i luoghi, però, sono aperti gratuitamente ma tutti richiedono la prenotazione sull'apposito sito. La Basilica di San Siro non era "inserita" nella mia personale lista di visite ma era di ... passo e, non essendo ancora iniziato l'evento dei Rolli, l'ho visitata in autonomia. La Basilica si trova nel Quartiere della Maddalena ed è stata la prima Cattedrale di Genova. La facciata, in stile neo-classico, risale all'800. L'interno, in stile barocco, è scrigno di opere d'arte tra cui, nella Cappella della SS Annunziata, l'Annunciazione di Orazio Gentileschi (al momento non presente per ... impegni presi ad una mostra fuori Genova) oltre a opere di Gregorio De Ferrari; Domenico Fiasella e Domenico Piola. Interessante una Pietà di Giacomo Carlone "ispirata" alla Pieta di Michelangelo. Le decorazioni barocche sono per lo più della famiglia ticinese dei Carlone.

(Google 번역 제공) 이탈리아의 대규모 교회에서는 거의 언급되지 않는 작은 대성당. 나는 프랑스, ​​스페인, 포르투갈에서 많은 교회를 보았지만 이 교회는 내가 가본 교회 중 가장 오래되고 아름답게 장식된 교회 중 하나임에 틀림없을 것입니다. 구시가지의 뒷골목에 있는 이곳은 꼭 방문할 가치가 있습니다. 내부는 정교하고 바로크 스타일로 장식되어 있습니다. 내부는 비현실적이며 천장의 숭고한 장식을 올려다보고 감탄해야 합니다. 정말 대단해요! 강력히 추천합니다 (원문) A minor Basilica that is hardly mentioned on the grand scale of churches in Italy. I've seen many many churches in France, Spain and Portugal, but this would have to be one of the oldest and most beautifully decorated churches I have been on. In the back streets of the old town, it is definitely worth the visit. The interior is exquisite and it's decorated in a Baroque style. The interior is other worldly and you must look up and admire the sublime decoration on the ceiling. Truly incredible! Highly recommend

(Google 번역 제공) 제노바 최초의 성당인 산 시로 대성당은 산 로렌초 성당이 건립되어 도시의 주요 성당이 되기 전인 6세기부터 11세기까지 건립되었습니다. 성당의 위치가 바뀐 것은 산 시로 대성당이 성벽 바깥에 위치하여 해적의 습격을 피하기 어려웠기 때문입니다. 성당의 한 자원봉사자가 성당 견학을 제안하며 이 정보와 다른 정보들을 알려주었습니다. 저는 성당을 제작했던 예술가들의 이름, 성당의 광대한 확장 규모, 그리고 이곳에서 개척된 혁신적인 기법들을 알게 되었습니다. 예를 들어, 훗날 도시의 다른 많은 제단들의 모델이 된 웅장한 대리석 제단을 만든 피에르 퓌제의 이름도 알게 되었습니다. 성당이 폭격을 당했고, 복원 후에도 오른쪽 본당의 일부가 전쟁으로 인한 피해를 강조하기 위해 칠해지지 않은 채 남아 있다는 사실에 깊은 인상을 받았습니다. 여행객을 대하는 훌륭한 태도를 가진 웅장한 성당입니다. 이 성당의 자원봉사자들에게 깊은 감사를 표합니다. (원문) Собор Сан Сиро- первый кафедральный собор Генуи- с VI по XI век, до того, как был построен Сан Лоренцо, который стал главным собором города. Смена главного храма была обусловлена тем, что Сан Сиро находился за пределами городской стены, его сложно было обегать от набегов пиратов. Эти и другие сведения мне поведал волонтёр в храме, который добровольно вызвался провести экскурсию по церкви. Так я узнала имена художников, которые трудились в храме, обширность расширения собора, новаторские приёмы, впервые использованные здесь. Например, я узнала имя Пьера Пьюже, который создал великолепный мраморный алтарь, который впоследствии послужил моделью для многих других алтарей в городе. Меня потрясла история бомбардировки собора, и то, что после восстановления, участки правого нефа так и были оставлены без росписей, чтобы были видны утраты военного времени. Великолепный собор, чудесное отношение к путешественникам. Выражаю огромную благодарность волонтёрам этого храма

(Google 번역 제공) 아름다운 대형 성당, 다채로운 프레스코화, 아름다운 보컬 콘서트, 꼭 봐야 할 곳!!! (원문) Bellissima grande cattedrale, tanti affreschi colorati, bei concerti vocali, da vedere!!!

(Google 번역 제공) 이 교회는 9세기에서 10세기 사이에 건축되어 로마네스크, 바로크, 신고전주의 양식이 혼합되어 있습니다. 예를 들어 종탑은 로마네스크 양식, 아치는 바로크 양식, 정면은 신고전주의 양식입니다. 건물은 3중 본당 구조이지만, 모든 내부 공간은 서로 잘 연결되어 있습니다. 황금빛 천장과 수많은 장식이 눈길을 사로잡습니다. (원문) La chiesa presenta elementi romanici, barocchi e neoclassici, in quanto fu costruita tra il IX e il X secolo. Ad esempio, ad essere romanico è il campanile; barocco è la volta e neoclassico è la facciata. La pianta dell'edificio è a tre navate, anche se tutti gli ambienti interni sono ben in comunicazione tra loro. Ad attirare lo sguardo sono il soffitto dorate e le numerose decorazioni.

(Google 번역 제공) 제노바에서 가장 오래된 교회 중 하나인 이곳은 다양한 시대에 걸친 진정한 보물들로 가득합니다. 신고전주의 양식의 외관, 고대 중세 성벽의 일부, 중세 종탑, 그리고 2세기 로마 석관을 재활용한 왼쪽의 14세기 무덤이 있는 외관부터, 프레스코화, 치장 벽토, 그리고 19세기에 완성된 프레스코화가 있는 바로크 양식의 내부까지 다양합니다. 일부 예배당은 제2차 세계 대전 중 폭격으로 손상되었고, 일부 기둥에는 파편 자국이 남아 있습니다. 윗부분에는 가짜 여성 갤러리가 있으며, 내부에는 14세기로 거슬러 올라가는 가장 오래된 로마네스크 양식의 성모 마리아 기둥이 있습니다. (원문) Una delle chiese più antiche di Genova, ricca di veri e propri tesori che ripercorre tante epoche diverse: dall'esterno con la facciata neoclassica, parti delle mura antiche medievali, il campanile medievale e una tomba sul lato sinistro del 1300 che reimpiega un sarcofago romano del II secolo d.C; si passa all'interno che è un tripudio del Barocco, con affreschi e stucchi e affreschi terminati nell'800. Alcune cappelle sono state danneggiate dai bombardamenti durante la seconda guerra mondiale e su alcune colonne sono visibili i segni delle schegge. Nella parte superiore sono presenti dei finti matronei e all'interno è conservata una delle colonne più antiche romaniche dov'è rappresentata la Madonna della Vita risalente al 1300.

(Google 번역 제공) 10월 Rolli Day 2025를 맞아 방문했으며, 19세기에 헌정되었습니다. 이 행사에는 Palazzi dei Rolli(유네스코 세계문화유산으로 총 42개 지정) 외에도 교회, 대성당, Rolli 궁전이 아닌 궁전, 극장, 박물관이 개방됩니다. 그러나 모든 장소가 무료로 개방되는 것은 아니며, 모두 전용 웹사이트에서 예약이 필요합니다. S. Maria delle Vigne 대성당은 마달레나 지구에 위치하며, 한때 성벽 밖이었고 포도원이 있던 지역입니다. 6세기경 그릴로 가문에서 아르젠타에 성모 마리아가 발현한 곳이 바로 이곳이며, 성모 마리아께 헌정된 최초의 예배당이 있습니다. 오늘날 이 대성당은 이폴리토 크레모나가 설계한 후기 신고전주의 양식의 외관을 자랑합니다. 오른쪽에는 도나토 로다리와 조반니 가지니가 설계한 정문이 있습니다. 루네트에는 도메니코 피올라의 프레스코화, 포도송이를 헌화하는 성모와 어린 세례자 요한이 그려져 있습니다. 왼쪽에는 교황 보니파시오 8세와 프랑스 국왕 필리프 2세의 주치의였던 안셀모 딘치사의 무덤이 있으며, 2세기 석관(현재 교구 박물관 소장)을 재활용했습니다. 현재 복원 중인 종탑은 원래 로마네스크 양식의 일부입니다. 바로크 양식으로 리모델링된 내부에는 도메니코 피올라의 작품이 있습니다. 로마네스크 양식으로 지어진 녹색 레반토 대리석 기둥에는 14세기의 포도나무 성모상이 있고, 타데오 디 바르톨로의 작품으로 추정되는 14세기 그림인 성모와 아기 예수가 있습니다. (원문) Visitata in occasione dei Rolli Day 2025 di ottobre dedicato all' 800. In questa occasione, oltre ai Palazzi dei Rolli (in tutto sono 42 i Palazzi inseriti tra i beni UNESCO). Aperte Chiese, Basiliche, Palazzi non Rolli; Teatri e Musei. Non tutti i luoghi, però, sono aperti gratuitamente ma tutti richiedono la prenotazione sull'apposito sito. La Basilica di S. Maria delle Vigne si trova nel quartiere della Maddalena in una zona, una volta, fuori dalle mura, un tempo coltivata a vigneti. Qui un'apparizione mariana, ad Argenta in casato Grillo, intorno al VI secolo, e la prima Cappella intitolata alla Vergine. Oggi la Basilica si presenta con una facciata in stile tardo neo-classico di Ippolito Cremona. Sul lato destro un portale di Donato Rodari e Giovanni Gaggini. Nella lunetta un affresco di Domenico Piola, la Madonna con il Bambino, che offre un grappolo d'uva, e S. Giovannino. Sul fianco sinistro il sepolcro di Anselmo d'Incisa (medico di Papa Bonifacio VIII e del Re di Francia, Filippo il Bello) con il reimpiego di un sarcofago (oggi al Museo Diocesano) del II secolo. Il campanile, oggi in restauro, appartiene all'impianto originario, in stile romanico. Al suo interno, rimaneggiato in stile barocco, opere di Domenico Piola; una Colonna di marmo verde di Levanto, appartenente al periodo romanico della struttura, su cui è collocata l'immagine della Madonna delle Vigne, del XIV secolo e un dipinto attribuito a Taddeo di Bartolo, Madonna con Bambino, del XIV secolo.

(Google 번역 제공) 제가 가본 교회 중 가장 아름다운 곳이에요 🥹🥹. 마법 같은 분위기와 놀라운 예술이 한데 어우러진 고요한 공간... 세상에 단 하나뿐인 곳이에요! 입장료는 무료지만, 기부는 할 수 있어요. (원문) Najkrajší kostol v akom som kedy bola 🥹🥹. Čarovná atmosféra a neskutočne umenie na jednom tichom mieste…toto je svetový UNIKÁT ! Vstup je zdarma ale môžete zanechať dobrovoľný príspevok.

(Google 번역 제공) 제노바에서 가장 오래된 교회 중 하나로, 산 시로 대성당이 건립될 당시에도 존재했습니다. 정확한 건립 연대는 알려져 있지 않지만, 10세기 초에 건립되었다는 기록이 있습니다. 이 교회는 한때 이곳에 있었던 포도원에서 유래되었으며, 이후 제노바 귀족들이 이곳에 정착하면서 자신들의 웅장함에 걸맞은 교회가 필요했습니다. 이후 점진적으로 변형되고 재건되면서 이 교구 교회는 바로크 양식의 모습을 갖추게 되었습니다. (원문) Одна из самых старых церквей Генуи, существовала еще в те времена, когда Сан Сиро был кафедральный собором, точная дата основания не известна, но в X веке уже есть упоминания о ней. Её название связывают с виноградниками, которые в прежние времена были на этом месте, а потом генуэзская знать стала здесь селиться, потребовалась соответствующая их величию церковь. Постепенно преображаясь и перестраиваясь, приходская церковь обрела свой барочный вид.

(Google 번역 제공) 제노바 역사 지구에 있는 인상적인 대성당입니다. 겉모습은 소박하지만, 내부는 더욱 인상적입니다. 이탈리아에서 흔히 그렇듯, 어떤 여행 안내서에도 거의 언급되지 않아 수많은 관광객의 발길이 닿지 않은 아름다운 교회들을 찾아볼 수 있습니다. (원문) Beeindruckende Basilika im historischen Zentrum von Genua. Von außen eher schlicht, umso mehr beeindruckt das Innere der Kirche. Wie so oft in Italien findet man wunderschöne Kirchen, die in kaum einem Reiseführer erwähnt werden und so von den großen Touristenströmen verschont bleiben.

(Google 번역 제공) 대성당 입장은 무료이며 매일 개방됩니다. 6세기부터 이 대성당 부지에는 복되신 동정 마리아께 봉헌된 예배당이 있었습니다. 전승에 따르면, 이 예배당은 성모 마리아의 발현에 대한 응답으로 이곳에 건립되었다고 합니다. 980년경(10세기 말), 오베르토 비스콘티는 귀도 디 카르만디노와 함께 이 예배당 부지에 새 교회 건축을 시작했습니다. 새 교회에 대한 최초의 기록은 1083년의 "Registrum Curiae"에 나와 있습니다. 1147년에는 교구 교회가 되었고, 항구 근처 상업 지구의 종교 생활에서 중요한 역할을 했습니다. 13세기부터 이 건물은 여러 차례 개축되었습니다. 16세기 후반에는 그릴로 가문의 재정 지원을 받아 후진과 측면 예배당의 대대적인 현대화 및 확장 공사가 이루어졌습니다. 17세기에 교회 내부는 다니엘레 카셀라를 비롯한 건축가들에 의해 바로크 양식으로 재설계되었습니다. 바로크 양식의 요소, 돔, 새로운 기둥, 그리고 장식들이 추가되었습니다. 1841년에서 1848년 사이에는 이폴리토 크레모나가 설계한 신고전주의 양식의 파사드가 증축되었습니다. 1983년, 교황 요한 바오로 2세는 이 교회에 소(小) 바실리카(minor basilica)라는 칭호를 부여했습니다. 이 교회는 초기에 전형적인 로마네스크 양식의 평면을 지녔습니다. 세 개의 본당, 트랜셉트, 그리고 애프스를 갖춘 바실리카 형태였으며, 견고한 벽과 간결한 배치가 특징이었습니다. 현존하는 로마네스크 양식의 가장 특징적인 요소는 비포라(bifora)와 펜타포라(pentaphorae, 두 개와 다섯 개의 채광창)가 있는 높은 종탑, 꼭대기의 팔각형 탑(cuspide), 그리고 탑 꼭대기 주변의 날카로운 "피나콜리(pinnacoli, 첨탑)"입니다. 17세기에 내부는 바로크 양식에 따라 재설계되었습니다. 더 큰 창문(예: 반원형 창문)이 도입되었고, 아치형 천장, 기둥, 측면 예배당, 장식이 새롭게 디자인되었습니다. 외관: 신고전주의 양식으로, 19세기 중반 이폴리토 크레모나가 건축했습니다. 가장 중요한 작품과 내부 요소: 자코모 안토니오 폰소넬리(1730)가 제작한 주 제대(altare maggiore)에는 천사상들이 받치고 있는 성모 마리아상이 있습니다. 그림이 있는 측면 제대에는 주세페 카데스의 성모 탄생(Natività della Vergine), 조반니 다비드의 성모 봉헌(Presentation of the Virgin), 카를로 주세페 라티의 수태고지(Annunciazione)가 있습니다. 15세기에 제작된 측면 현관은 도나토 로다리와 조반니 가지니의 작품으로 추정되는 조각품으로 장식되어 있습니다. 그 위에는 도메니코 피올라가 그린 프레스코화가 있는 반원형 천장이 있는데, 성모 마리아와 아기 예수가 산 조반니노에게 포도송이를 안겨 있는 모습이 묘사되어 있습니다. 교황의 주치의였던 안셀모 딘키스(1304)의 무덤 위에는 2세기 로마 시대의 석관 정면이 우뚝 서 있으며, "파이드라의 ​​죽음"이라는 모티프가 새겨져 있습니다. 이 석관은 종탑 기단의 아치 아래에 있습니다. 산타 마리아 델레 비네 성당은 제노바에서 가장 오래된 성모 마리아 성지로 여겨집니다. "델레 비네"(포도나무의)라는 이름은 이 지역이 개발되기 전에 교회 주변이 포도밭으로 둘러싸여 있었다는 사실에서 유래했습니다. 구시가지 중심부, 마달레나 지구에 위치한 "피아자 델레 비네" 광장은 다른 중요한 기념물들과 인접해 있으며, 대성당의 정면이 우뚝 솟아 있고 고귀한 궁전들로 둘러싸여 있습니다. 이 성당은 본당 역할을 하며 성모 마리아께 대한 신심이 깃든 중요한 장소입니다. 관련 봉헌 축일인 성모 마리아 봉헌 축일(11월 21일)은 이곳에서 매우 중요한 의미를 지닙니다. (원문) Entrance to the Basilica is free and open daily. A chapel dedicated to the Blessed Virgin Mary had already stood on the site of the basilica since the 6th century. According to tradition, the chapel was built there in response to a Marian apparition. Around 980 (end of the 10th century), Oberto Visconti, together with Guido di Carmandino, initiated the construction of a new church on the site of this chapel. The first documented mention of the new church comes from the "Registrum Curiae" of 1083. In 1147, it became a parish church, playing an important role in religious life in the commercial district near the port. From the 13th century onward, the building underwent numerous renovations. Significant modernization and enlargement of the apse and side chapels took place in the late 16th century, financed by the Grillo family. In the 17th century, the church's interior was redesigned in the Baroque style, including by Daniele Casella. Baroque elements, a dome, new columns, and decorations were added. A neoclassical façade was added between 1841 and 1848 (designed by Ippolito Cremona). In 1983, Pope John Paul II granted the church the title of minor basilica. The church initially had a typical Romanesque plan: a basilica with three naves, a transept, and an apse; strong walls; and a simple layout. The most characteristic surviving Romanesque element is the tall bell tower with bifora and pentaphorae (two- and five-light windows), an octagonal turret at the top (cuspide), complemented by sharp "pinnacoli" (pinnacles) around the top of the tower. In the 17th century, the interior was redesigned in line with Baroque fashion: larger windows (e.g., semicircular windows) were introduced, and the vaults, columns, side chapels, and decorations were redesigned. Facade: Neoclassical, built in the mid-19th century by Ippolito Cremona. Some of the most important works and interior elements: The main altar (altare maggiore) by Giacomo Antonio Ponsonelli (1730) features a statue of the Virgin Mary supported by figures of angels. Side altars with paintings include the Natività della Vergine (Birth of the Virgin) by Giuseppe Cades; the Presentation of the Virgin by Giovanni David; and the Annunciazione by Carlo Giuseppe Ratti. The side portal, dating from the 15th century, is decorated with sculptures attributed to Donato Rodari and Giovanni Gaggini; above it is a lunette with a fresco by Domenico Piola depicting the Madonna and Child with San Giovannino holding a bunch of grapes. The tomb of Anselmo d'Incis (1304) – a papal physician – is surmounted by the front of a 2nd-century Roman sarcophagus, featuring the motif "The Death of Phaedra." It is located under an arch at the base of the bell tower. Santa Maria delle Vigne is considered the oldest Marian sanctuary in Genoa. The name "delle Vigne" ("of the vines") comes from the fact that the church was originally surrounded by vineyards before the area was developed. Located in the Maddalena district, in the heart of the old town, close to other important monuments, the "Piazza delle Vigne" square is dominated by the basilica's façade, and is surrounded by noble palaces. The basilica serves as a parish church and is an important place of Marian devotion. The feast of the related dedication – the Presentation of Mary (November 21) – is celebrated here with significant significance.

(Google 번역 제공) 페리를 기다리던 중 이곳에서 피자를 먹으며 시간을 보냈습니다. 피자는 정말 맛있었고, 갓 만들어서 금방 나왔습니다. 시간 보내기에 딱 좋았습니다. 서비스도 친절하고 복잡하지 않았습니다. 저희에게는 정말 좋은 휴식처였고, 기꺼이 추천하고 싶습니다. (원문) Wir haben auf die Fähre gewartet und die Zeit genutzt, um hier noch eine Pizza zu essen. Die Pizza war richtig gut, frisch zubereitet und kam schnell auf den Tisch. Perfekt, um die Wartezeit angenehm zu überbrücken. Auch der Service war freundlich und unkompliziert. Für uns ein schöner Zwischenstopp, den wir gerne weiterempfehlen.

(Google 번역 제공) 최근에 친구와 함께 이곳에 왔어요. 케밥이 정말 맛있고, 무겁지 않으면서도 든든해요. 다른 곳에서는 보기 힘든 독특한 재료들이 있어요. 가격은 예년보다 확실히 조금 올랐지만, 다른 곳과 비슷한 수준이에요. 분위기도 깔끔하고, 무엇보다 사장님 지오 씨가 정말 친절하세요! 포체 지역에 가시면 케밥 드시러 꼭 들러보세요. 강력 추천합니다! (원문) Sono venuto poco tempo fa insieme ad un amico. Kebab veramente buono, sazia abbondantemente pur non essendo pesante. Possiede alcuni ingredienti più particolari, che tanti non hanno. Prezzo sicuramente un po' aumentato rispetto agli anni precedenti, ma alla fine in linea con gli altri. Ambiente pulito, e soprattutto il proprietario, Gio, simpaticissimo! Se siete in zona Foce, fermatevi qui per un kebab. Consigliato!

(Google 번역 제공) 따뜻하게 맞아주시고, 아이들과도 아주 친절하게 대해주시는 신사분이었습니다. 서비스는 흠잡을 데 없었고, 피타(케밥 플랫브레드)를 만드는 동안 정말 멋진 쇼가 펼쳐졌습니다. 아이들이 정말 좋아했습니다. 유일한 단점은 같이 가는 사람들이 75cl 맥주를 너무 많이 마셔서 식사할 곳이 없다는 점과 좌석이 부족하다는 점입니다. 적어도 지금은 테이크아웃하기에는 아주 좋습니다. 사장님이 손님을 잘 관리해 주신다면 손님이 많이 올 겁니다. (원문) Super acceuil, un monsieur des plus agréables avec les enfants. Service impeccable, avec un véritable spectacle durant la conception de nos pitas ( kebab galettes). Les enfants ont adoré. Seul bémol, pas de place pour manger sur place car beaucoup de bières de 75 cl avec les gars qui vont avec et manque de place assises. En tout cas pour le moment très bon à emporter, si le patron fait du tri dans sa clientèle, il aura beaucoup de clients sur place.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 아주 깨끗하고 직원분들도 정말 친절하시고, 친절하게 응대해 주시고, 제품도 시식해 보시게 해 주셔서 정말 기뻤어요. 최고급 케밥이에요. 이렇게 맛있는 건 처음 먹어봤어요. 매일 먹고 싶을 정도예요. 망설임 없이 가서 이 훌륭한 케밥을 먹으면서 느낄 감정에 푹 빠져보세요. (원문) Posto meraviglioso, molto pulito, personale super gentile, disponibile e felice di servirti e di farti provare il loro prodotto. Kebab di qualità superiore, mai mangiato nulla di cosi buono, lo mangerei ogni giorno, andateci senza pensarci due volte e lasciatevi trasportare dalle emozioni che proverete mangiando questo meraviglioso kebab

(Google 번역 제공) 케밥 배달 주문했는데, 지난 7년 동안 가격이 두 배 이상 올랐어요. 감자튀김은 마르고 썩었어요 (원치 않았는데). 소스가 잘못됐어요. 케밥은 작고 제대로 만들어지지 않았어요. (원문) Ho ordinato un kebab a domicilio. Il prezzo è più che raddoppiato negli ultimi 7 anni. Patate fritte messe dentro (non le volevo) secche e con una consistenza che sembravano marce. Salsa sbagliata. Kebab piccolo e mal fatto.

(Google 번역 제공) 사장님도 친절하고 반갑게 맞아주셨어요. 케밥도 정말 맛있었고, 고기와 양념도 훌륭했어요. 이 근처에 사시는 분들께 꼭 추천해드리고 싶어요. 후회하지 않으실 거예요! 🤤🤤 (원문) Proprietario molto gentile e accogliente kebab di alta qualità molto buono carne e condimenti eccezionali,consiglio a tutti coloro che si trovano nei pressi della zona di provare questa esperienza non ve ne pentirete! 🤤🤤

(Google 번역 제공) "프라이팬 고장 났어."라고 말하는 대신, 그는 얼마나 오래전부터 먹었는지 모를 마르고 차가운 감자튀김을 팔았다. 그래도 그는 친절하게 대하려고 애썼고, 나는 배가 고파서 먹었다. (원문) Piuttosto di dirmi "Ho la friggitrice spenta" mi ha venduto patatine secche e fredde chissá da quanto. Comunque si impegna per fare il simpatico, e le ho mangiate per fame chimica.

(Google 번역 제공) 주 외관이 산 시로 디 네르비(제노아의 첫 번째 대주교) 교회로서 1143년의 원래 모습을 부분적으로 유지한 후 개조되어 산 조반니 바티스타에게 헌정된 매우 아름다운 교회로, 정문 위의 루네트에 그의 조각상이 표시됩니다. . 내부도 아름답습니다. 1629년에 복원된 후 1892년에 복원되어 바로크 스타일을 연상시킵니다. 외부 안뜰도 아름답습니다. 도로를 구분하는 벤치 벽에 앉아 정면을 감상할 수 있는 커다란 플라타너스 그늘에서 휴식을 취할 수 있습니다. (원문) Chiesa molto carina che sulla facciata principale ha in parte mantenuto l'aspetto originale del 1143 quale chiesa di San Siro di Nervi (primo arcivescovo di Genova) poi ristrutturata e dedicata a San Giovanni Battista, cui si riporta l'effige nella lunetta sopra l'ingresso principale. Bello anche l'interno, restaurato nel 1629 e poi successivamente nel 1892, che richiama uno stile barocco. Bello anche il cortile esterno, con pavimentazione in ciottolato dove, seduti sul muretto a panca che fa da delimitazione stradale, potete riposarvi all'ombra dei grandi platani da cui ammirare la facciata.

(Google 번역 제공) 아름답고 오래된 본당 교회는 크지 않고 잘 관리되어 있습니다. 침묵 속에서 당신을 기도로 초대합니다 w (원문) Bella e antica chiesa Parrocchiale, non grande, molto ben tenuta. All'interno il silenzio ti invita alla preghiera w

(Google 번역 제공) 거의 숨겨져 있는 Quarto 지역 중심에 있는 작은 고대 교회는 스타일과 세기의 놀라운 보석입니다. (원문) Piccola Antica Chiesa nel centro del quartiere di quarto quasi nascosta, è un gioiello di stili e secoli meravigliosa

(Google 번역 제공) 교회는 매우 아름답지만 저는 San Gerolamo di Quarto 수도원을 더 좋아합니다. 훨씬 더 친밀하고 중세 스타일에도 적합합니다. (원문) La chiesa è molto bella ma io preferisco l' abazia di san Gerolamo di Quarto. Molto più raccolta e anche per lo stile medievale.

(Google 번역 제공) 토요일에 우리는 내 손녀 Eleonora의 세례를 축하했습니다. 우리는 안팎으로 매우 아름다운 교회에서 매우 친절하고 도움이 되는 본당 신부님과 완벽한 음향으로 편안함을 느꼈습니다. (원문) Sabato abbiamo celebrato il battesimo di mia nipotina Eleonora ci siamo trovati a nostro agio in una chiesa molto bella sia gli esterni che gli interni e con un parroco molto simpatico e disponibile, acustica perfetta

(Google 번역 제공) Quarto 지구에 위치한 교회: 친밀하고 친밀한 곳. 일요일 오후 9시에 미사를 따라갈 수 있는 가능성 (원문) Chiesa situata nel quartiere di Quarto: intima e raccolta . Possibilità di seguire la Messa alle ore 21 della domenica

(Google 번역 제공) 내부와 외부 교회 마당 모두 아름다운 교회입니다. 모든 사람의 마음을 감동시킨 신부가 집전하는 세례 (원문) Chiesa bellissima, sia internamente che il sagrato esterno. Battesimo officiato da un sacerdote che ha toccato il cuore di tutti

(Google 번역 제공) 네르비(Nervi) 해안가를 따라 아름다운 산책을 즐겨보세요. 자신이나 회사에서 시간을 보내는 데 이상적입니다. 길을 따라 피곤한 사람들을 위해 휴식을 취할 수 있는 다양한 벤치가 있습니다. 좀 더 활동적인 사람들을 위해 멈춰서 리구리아 해안의 아름다움을 감상할 수 있는 수많은 전망이 있습니다. (원문) Bellissima passeggiata sul lungomare di Nervi. Ideale per passare un po di tempo con sé stessi o in compagnia. Durante il percorso vi sono varie panchine, dove è possibile riposarsi, per i più stanchi. Mentre per chi è più iperattivo ci sono numerosi scorci dove potersi fermare ammirare la bellezza della costa ligure.

(Google 번역 제공) 볼로냐에서 떠나는 리구리아의 매력, 꼭 한번 가봐야 할 여행! 볼로냐 출신의 여행자, 에밀리아로마냐의 아름다움에 익숙하지만 늘 새로운 발견을 갈망하는 저에게 네르비의 아니타 가리발디 길은 그야말로 놀라움 그 자체였고, 제 모든 기대를 뛰어넘었습니다. 볼로냐에서 여행을 마치고 네르비에 도착하니 마치 다른 차원에 푹 빠진 듯한 기분이었습니다. 도시의 교통 체증과 혼잡함에서 벗어나 평화롭고 숨 막힐 듯 아름다운 오아시스에 푹 빠져들었습니다. 산책로는 그야말로 장관입니다. 해안 절벽을 따라 굽이굽이 이어지는 완벽하게 관리된 보행자 길은 모퉁이마다 숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 선사합니다. 지중해의 강렬한 푸른빛으로 깎아지른 듯한 절벽의 모습은 쉽게 잊지 못할 추억이 될 것입니다. 산책로 전체가 세심하게 관리되는 모습에 진심으로 감탄했습니다. 깨끗하고 안전하며 접근성이 좋아 편안한 산책이나 상쾌한 달리기를 즐기기에, 아니면 벤치에 앉아 바닷바람과 파도 소리를 즐기기에 더할 나위 없이 완벽했습니다. 멈춰 서서 사진을 찍을 수 있는 아름다운 장소들이 곳곳에 있으며, 끊임없이 바뀌는 빛은 끊임없이 변화하는 매혹적인 풍경을 선사합니다. 방문하는 동안 용감한 방문객들이 수영을 하러 가는 작은 바위 만과 해변도 눈에 띄었습니다. 활기 넘치지만 혼잡하지 않은 분위기로, 매일 산책을 즐기는 현지인들과 저처럼 매혹된 관광객들이 어우러져 있습니다. 또 다른 인상 깊었던 점은 바로 옆에 있는 네르비 공원(Nervi Parks)을 방문하면서 산책을 즐길 수 있다는 점이었습니다. 무성한 녹음과 끝없이 펼쳐진 푸른 바다의 조화는 시각적인 대비를 이루며 진정으로 특별한 경험을 선사합니다. 볼로냐에서 저처럼 외지에서 오시는 분들께는 네르비 역에서 기차를 타고 오시는 것을 추천합니다. 도보로 몇 분밖에 걸리지 않아 주차도 편리하고 스트레스 없이 편안하게 오실 수 있습니다. 간단히 말해, 아니타 가리발디 거리는 리구리아의 진정한 보석입니다. 자연과 인간의 창의성이 완벽한 조화를 이루는 이곳은 순수한 고요함과 아름다움의 순간을 선사합니다. 볼로냐에서 오시거나 이탈리아의 다른 지역에서 오신다면 네르비와 이 산책을 버킷리스트에 꼭 추가하세요. 정말 가치 있는 경험입니다! 평점: ⭐⭐⭐⭐⭐ (원문) Un Incanto Ligure che Vale il Viaggio da Bologna! Come viaggiatore proveniente da Bologna, abituato alle bellezze dell'Emilia-Romagna ma sempre in cerca di nuove scoperte, la Passeggiata Anita Garibaldi a Nervi è stata una rivelazione assoluta e ha superato ogni mia aspettativa. Arrivare a Nervi dopo il viaggio da Bologna è come immergersi in un'altra dimensione: via il traffico e il caos cittadino, dentro un'oasi di pace e bellezza mozzafiato. La passeggiata è semplicemente spettacolare. È un percorso pedonale perfettamente mantenuto che si snoda a picco sul mare, offrendo panorami che tolgono il fiato ad ogni curva. La vista delle scogliere frastagliate che si tuffano nell'azzurro intenso del Mediterraneo è qualcosa che non si dimentica facilmente. Ho apprezzato moltissimo la cura con cui è tenuta l'intera passeggiata: è pulita, sicura e accessibile, il che la rende perfetta per una passeggiata rilassante, una corsa tonificante o semplicemente per sedersi su una delle panchine e godersi la brezza marina e il suono delle onde. Ci sono numerosi punti panoramici dove fermarsi a scattare foto, e la luce cambia continuamente, offrendo scenari sempre diversi e affascinanti. Durante la mia visita, ho notato anche la presenza di piccole calette rocciose e spiaggette dove i più coraggiosi si avventuravano per un bagno. L'atmosfera è vibrante ma non caotica, con un mix di residenti che fanno la loro passeggiata quotidiana e turisti incantati come me. Un altro aspetto che mi ha colpito è la possibilità di combinare la passeggiata con la visita ai Parchi di Nervi, che si trovano proprio a ridosso. Questa combinazione di verde lussureggiante e blu infinito del mare crea un contrasto visivo e un'esperienza davvero unica. Per chi viene da fuori, come me da Bologna, consiglio di arrivare in treno alla stazione di Nervi: la passeggiata è raggiungibile in pochi minuti a piedi, rendendo l'intera esperienza molto comoda e senza stress per il parcheggio. In sintesi, la Passeggiata Anita Garibaldi è un vero gioiello della Liguria. È un luogo dove la natura e l'ingegno umano si fondono in un'armonia perfetta, regalando momenti di pura serenità e bellezza. Se venite da Bologna, o da qualsiasi altra parte d'Italia, mettete Nervi e questa passeggiata nella vostra lista dei desideri. Ne vale assolutamente la pena! Voto: ⭐⭐⭐⭐⭐

(Google 번역 제공) 이 산책로는 정말 환상적이에요! 멋진 곳들이 정말 많고, 잠깐 들러볼 만한 곳도 몇 군데 있고, 바다로 내려가는 계단도 곳곳에 널려 있어요. 벤치와 쓰레기도 있고요. 이 지역에 계신다면 꼭 한번쯤은 한쪽 끝에서 반대쪽 끝까지 걸어보는 걸 추천해요. (원문) This walkway is fantastic! So many great spots, a few places worth stopping and a ton of different stairs down to the sea littered along the way. There are also benches and garbages. Can't recommend checking it out and at least walking one end to the other at least once if you're in the area.

(Google 번역 제공) 네르비(Nervi)를 따라 이어지는 정말 멋진 해변 산책로입니다. 멋진 경치를 감상할 수 있는 기회도 많고, 길가에 괜찮은 식당과 음료 가게도 몇 군데 있습니다. 길의 대부분 구간이 비교적 평탄해서 나머지 두 곳과 공원으로의 접근성도 좋습니다. (원문) Really nice seaside walking trail along the length of Nervi. Lots of opportunity for great views and a few decent food/drink places along the way. Relatively flat along most of the path too, with good access to the rest of the two and park.

(Google 번역 제공) 네르비의 작은 항구에서 시작하여 바다를 따라 약 2km 이어지는 아름다운 산책로에서 아름다운 바다의 절경을 감상해 보세요. 길을 따라 다양한 바와 사진 촬영 장소, 그리고 바다로 바로 이어지는 계단까지... 정말 멋진 발견입니다. (원문) Bella passeggiata che il inizia dal porticciolo di Nervi per 2 km circa direttamente sul mare con scorci veramente belli con un mare spettacolare. Lungo la pista si può trovare tranquillamente bar e punti fotografici o addirittura scalette che ti portano direttamente al mare....Una bella scoperta

(Google 번역 제공) 아름다운 산책로입니다. 산책로 끝에 있는 바에 들러 시칠리아 그라니타를 맛보는 것을 추천합니다. (원문) È una bellissima passeggiata, vi consiglio di fermarvi al bar in fondo alla passeggiata dove gustare una granita siciliana

(Google 번역 제공) 깎아지른 듯한 바위가 있는 바다 위를 걷는 아름다운 산책로. 은은한 바다 내음을 맡으며 산책을 즐기고 활력을 되찾기에 더할 나위 없이 좋습니다. 교통 체증을 유발하는 차량이 없어 더욱 특별합니다. (원문) Meravigliosa passeggiata sul mare con scogli a picco.,. Ideale per una suggestiva camminata e rigenerarsi con l'odore del mare.... Unica senza auto che disturbano.

(Google 번역 제공) 교회에 인접한 열린 공간은 제노바의 웅장한 파노라마를 제공하며 수도원에 있는 교회 자체는 작아서 들여다볼 수 있습니다. (원문) На открытом пространстве, прилегающем к церкви, открывается великолепная панорама Генуи, а сама церквушка при монастыре небольшая, заглянуть можно.

(Google 번역 제공) 도시의 멋진 위치, 좋은 환영 (원문) Posizione stupenda sulla città, buona accoglienza

(Google 번역 제공) Postumia를 통해 걷는 사람들은 환영받지 않습니다 (원문) i camminatori della via postumia non sono ben accetti

(Google 번역 제공) 나와 같은 아렌차노 출신의 나의 종조부인 라자로 발라리노 신부는 그곳에서 서약을 했고, 사제직을 수행하는 동안 여러 번 그곳으로 돌아왔습니다. 나는 어느 날 그가 매우 애착을 갖고 있던 거대하고 오래된 도서관을 나에게 보여 주었던 것을 기억합니다(그는 신학대학원의 교사였습니다). 정말 아름다운 곳으로 제노바를 압도하며 리기(Righi)에서 매우 가깝습니다. (원문) Un mio prozio, di Arenzano come me, padre Lazzaro Vallarino, li aveva preso i voti e li era tornato più volte durante il suo sacerdozio. Mi ricordo che un giorno mi fece visitare l'immensa e antica biblioteca alla quale lui era molto legato (era insegnante in seminario di teologia). Veramente un bel posto, domina Genova ed è un passo dal Righi.

(Google 번역 제공) 그것은 천국의 작은 모퉁이입니다. 교회에 들어오자마자 영성이 당신을 감싸줍니다. 커뮤니티는 단결되어 있으며 매우 환영받습니다. (원문) È un piccolo angolo di paradiso. La spiritualità ti avvolge non appena entri in chiesa. La comunità poi è unita e molto accoglienre

(Google 번역 제공) 아름다운 곳, 한때 아름다운 본당이었지만 이제는 느낌이 훨씬 덜하고 수사도 거의 없습니다.... (원문) Bellissimo posto,un tempo bella parrocchia, ora molto meno sentita e senza quasi più frati....

(Google 번역 제공) 산 베르나르디노 교회의 중심인 카푸친 수사들이 운영하는 수녀원 직원 커뮤니티의 기본입니다. (원문) Convento gestito dai frati cappuccini , che con la Chiesa di San Bernardino é un perno Fondamentale x la comunità di righi.

(Google 번역 제공) 작은 보석... 역사적 중심지인 제노바에 있는 작은 교회로, 현재는 몰타 기사단의 관리를 받고 있습니다. 평소에는 닫혀 있지만 우리처럼 특별한 경우에는 방문할 수 있습니다. 최초의 교회는 약 1000년 전으로 거슬러 올라가지만 17세기 프랑스의 폭격으로 파괴되었습니다. 둥근 외관을 갖춘 원래의 바로크 양식으로 재건축된 이 건물에는 파로디(Parodi)와 스키아피노(Schiaffino)의 웅장한 조각품, 플랑드르 아이젠브란트(Flemish Isenbrandt)의 매우 귀중한 폴립(Polyptych), 보니(Boni)의 다양한 프레스코화와 같은 주목할만한 예술 작품이 포함되어 있습니다. (원문) Un piccolo gioiello ... Minuscola chiesina nel centro storico di Genova , affidata adesso alle cure dei Cavalieri di Malta . Solitamente è chiusa ma è visitabile in particolari occasioni , come è capitato con noi . La prima chiesa risale a circa 1000 anni fa ma è stata distrutta dai bombardamenti francesi nel Seicento . Ricostruita in originali forme barocche con facciata tondeggiante , contiene al suo interno notevolissime opere d' arte come le magnifiche sculture di Parodi e di Schiaffino e il pregevolissimo polittico del fiammingo Isenbrandt , oltre a vari affreschi del Boni .

(Google 번역 제공) 소토리파(Sottoripa)와 비아 산 루카(Via San Luca) 사이의 미로 같은 좁은 거리에 있는 산 판크라치오(San Pancrazio)에 헌정된 교회는 중세에 기원을 두고 있지만 17세기 프랑스 선박의 폭격으로 파괴되었습니다. 지금 우리가 보는 바와 같이 바로크 양식으로 재건되었으며 중요한 건물입니다. Filippo Parodi의 San Pancrazio 대리석 조각상, Genoese 학교의 나무 십자가, Schiaffino의 Madonna와 같은 작품이지만 무엇보다도 크기와 색상이 웅장한 삼부작입니다. Flemish는 Jacopo da Voragine의 황금 전설에 따라 Saint Pancras의 삶을 추적하는 Adriaen Isenbrandt에 귀속됩니다. 197.6년부터 교회(및 진료소로 예정된 인접 공간)는 교황청에 의해 몰타 기사단에 맡겨졌습니다. 열려 있는 곳을 찾기는 어렵지만 Chiese Aperte 및 Rolli와 같은 행사가 있을 때에는 가이드 투어가 제공됩니다. (원문) Stretta in un dedalo di viuzze tra Sottoripa e Via San Luca la chiesa dedicata a San Pancrazio ha origini medioevali ma, venne distrutta nel corso del bombardamento delle navi francesi nel XVII secolo, Ricostruita in stile barocco così come la vediamo ora, ospita opere significative, come la statua in marmo di San Pancrazio di Filippo Parodi, un crocifisso ligneo di scuola Genovese, una madonna dello Schiaffino ma, soprattutto un magnifico per dimensione e colore trittico fiammingo attribuito ad Adriaen Isenbrandt che ripercorre la vita di San Pancrazio secondo la Leggenda Aurea di Jacopo da Varagine. Dal 197,6 la chiesa (e gli spazi attigui destinati ad ambulatorio) vennero affidati dalla Curia ai Cavalieri dell'Ordine di Malta. E' difficile trovarla aperta ma, in occasione di manifestazioni come le Chiese Aperte e i Rolli, ci sono visite guidate.

(Google 번역 제공) 역사 중심지에 있는 작은 교회는 Via San Luca와 Ripa Maris 사이에 끼어 있어 찾기가 거의 불가능합니다. 방향에 주의를 기울여야 합니다. 그리고 시간표도 주의 깊게 살펴보세요. 매우 오래된 것임에도 불구하고(거의 1000년) 운명은 그다지 친절하지 않았습니다. 1600년에 한 번, 제2차 세계대전에 한 번, 두 번 파괴된 후 버려졌다가 70년대에 복구되었습니다. 실제로 그 이후로 몰타 기사단이 입주해 작은 교회가 다시 살아나기 시작했다. 작은 교회는 텅 비어 있지만 몇 점의 예술 작품만 간직하고 있습니다. 그러나 무엇보다도 플랑드르 화가 아드리안 이젠브란트(Adriaen Isenbrant)가 그린 16세기 삼부작의 웅장함이 돋보입니다. 이는 주 제단 뒤에 위치하며 전체 지역에서 가장 큰 삼부작이며 일반적으로 닫혀 있습니다. 그러나 관리인에게 물어보면 그는 기꺼이 문을 열어주고 가능한 모든 것을 설명해 줄 것입니다. 그러니 편안하게 앉아 이 목적을 위한 의자가 있고 이 걸작을 즐겨보세요. (원문) Piccola chiesetta nel centro storico, è quasi introvabile, stretta tra via San Luca e la Ripa Maris. Bisogna fare occhio alle indicazioni. Ed occhio anche agli orari. Pur essendo antichissima (quasi 1000 anni) il destino non è stato clemente con lei. Distrutta 2 volte, una nel 1600 ed un altra nella seconda guerra mondiale, e poi abbandonata si è ripresa negli anni 70. Da allora infatti si sono installati i Cavalieri di Malta, e la piccola chiesa ha ricominciato a vivere. La chiesetta è spoglia, ma è riuscita a mantenere le sue poche opere d'arte. Su di tutte spicca però la magnificenza del trittico del XVI secolo del pittore fiammingo Adriaen Isenbrant. Che si trova dietro l'altare maggiore, ed è il trittico più grande di tutta la regione, e che normalmente è chiuso. Però, se chiedete al custode, ve lo aprirà di buon grado, spiegandovi tutto il possibile se non di più. Quindi mettetevi comodi, ci sono delle sedie apposta, e godetevi questo capolavoro.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회가 항상 열려 있는 것은 아닙니다 (원문) Bella chiesa non sempre aperta

(Google 번역 제공) 작은 중세 교회이지만 여러 번 재건축되었으며 문자 그대로 제노바 역사 중심지의 골목에 갇혀 있어 거의 알려지지 않았습니다. 여기에는 거장 Adriaen Isenbrant의 아름다운 플랑드르 다제화가 있습니다. 인근 건물에서는 몰타 기사단이 공중 보건 시스템과 연계된 진료소를 운영하고 있습니다. 라틴 미사가 거행되는 토요일 오후에만 교회가 보이는 것이 아쉽습니다. (원문) Piccola chiesa medievale ma più volte rifatta, letteralmente incastrata tra i vicoli del centro storico di Genova, e per questo quasi sconosciuta. Ospita un bellissimo polittico fiammingo del maestro Adriaen Isenbrant; nei locali vicini i Cavalieri di Malta gestiscono un ambulatorio convenzionato con la Sanità pubblica. Peccato che la chiesa sia visibile solo al sabato pomeriggio, quando viene celebrata la messa in latino

(Google 번역 제공) San Pancrazio 교회는 제노바의 역사적인 중심지에 위치해 있습니다. 정면의 높이가 높아집니다. 불행히도 문이 닫혀서 별 한 개 이상을 줄 수 없습니다. (원문) La chiesa di San pancrazio si trova nel pieno centro storico di Genova. La facciata si sviluppa in altezza. Purtroppo non posso darle più di una stellina perché trovata chiusa.

(Google 번역 제공) 몰타 기사단의 아름답고 오래된 교회...카리카멘토 광장에서 아주 가까운 거리...제노아. (원문) Bellissima e antichissima chiesa dei Cavalieri di Malta..a due passi da piazza Caricamento..GENOVA.

(Google 번역 제공) 이 고대하고 세련된 예배당은 수많은 예술 작품을 소장하고 있어 꼭 방문할 가치가 있습니다. 그 중 하나는 제단 위에 있는 피에르 퓌제가 만든 성모 마리아의 대리석 조각상입니다. 입장은 무료이지만 헌금은 가능합니다. 그림의 임시 전시회도 있었습니다. (원문) Veramente da visitare questo antico e raffinato oratorio, che ospita innumerevoli opere d'arte, una tra queste è la statua in marmo raffigurante l'Immacolata di Pierre Puget, posta sopra l'altare; l'ingresso è gratuito, ma è possibile fare un'offerta; era presente una mostra di dipinti temporanea.

(Google 번역 제공) 아주 멋진! 대리석 작품부터 치장벽토까지, Maragliano Pietà(1643-1738) 아름다움, 예술 및 영성을 사랑하는 사람들을 위한 정신의 진정한 자양분은 절대 놓칠 수 없습니다! (원문) Splendida! Dalle opere marmoree ,agli stucchi la Pietà del Maragliano (1643-1738) Un vero nutrimento per lo spirito, per chi ama la bellezza l’arte e la spiritualità, assolutamente da non perdere!

(Google 번역 제공) 산 필리포 성당은 제노바 로코코 건축의 정수를 보여주는 아름다운 성당입니다. 제가 우연히 발견한 곳은 토요일에만 개방하는 곳인데요. 타원형으로 이루어진 이 절묘한 공간은 보는 순간 매료됩니다. 특히 거리에서 바라보는 순간, 제노바 특유의 화려함에 완전히 매료될 것입니다. 1749년 조반니 바티스타 몬탈도의 설계로 건축된 성당에는 피에르 퓌제의 수태고지 흰 대리석 조각상이 있습니다. (원문) Ораторий Сан Филиппо- удивительная жемчужина генуэзского рококо, которая, как оказалось, открыта только по субботам, и именно тогда я в ней случайно и оказалась. Это элиптическое изысканное пространство сразу очаровывает, особенно, что с улицы ты совершенно не ожидаешь такого великолепия ( что достаточно характерно для Генуи). Построена она в 1749 году по проекту Джованни Батиста Монтальдо, одним из украшений является беломраморная скульптура Благовещения Пьера Пьюже.

(Google 번역 제공) 제노바 중심부에 있는 예배 장소. Maragliano "la Pieta"의 목조 조각상을 비롯한 다양한 예술적 걸작이 포함되어 있습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Luogo di culto nel cuore di Genova. Contiene vari capolavori artistici tra cui la statua lignea del Maragliano "la pietà". Assolutamente da visitare.

(Google 번역 제공) 웅변은 바로크 양식의 아름다운 예이며, 피에르 퓨제(Pierre Puget)의 무염시태 동상이 주목할 만합니다. (원문) L'oratorio bellissimo esempio di barocco, notevole la statua di Pierre Puget, dell'Immacolata Concezione

(Google 번역 제공) 교회와 인접한 웅변은 제노바 바로크 양식의 예입니다. 프레스코화와 정교하게 장식된 내부는 각각 Marcantonio Franceschini와 Antonio Maria Haffner의 작품입니다. 예배당에는 Anton Maria Maragliano의 나무 피에타, Giacomo Boni, Domenico Piola의 일부 캔버스, Daniele Solari 및 Domenico Guidi의 조각 작품이 있습니다. (원문) La chiesa e l'adiacente oratorio sono un esempio del barocco genovese. Gli interni affrescati e finemente decorati sono opera rispettivamente, di Marcantonio Franceschini e Antonio Maria Haffner. Nelle cappelle si trovano una Pietà lignea di Anton Maria Maragliano, alcune tele di Giacomo Boni, Domenico Piola e opere scultoree di Daniele Solari e Domenico Guidi.

(Google 번역 제공) 퓨젯 동상이 정말 아름다워요. 롤리 데이즈에는 언제나 좋은 콘서트가 있죠. (원문) Très belle statue de Puget. Pour les Rolli Days, toujours un bon concert.

(Google 번역 제공) 산타마리아 아순타 대성당은 카리냐노(Carignano) 언덕에 위치해 있습니다. 내부가 화려해서 우회할 가치가 있는 거대한 대성당. 그곳에서 발견된 그림이든 조각품이든 모두 훌륭합니다. 나는 이 대성당을 방문하는 것을 추천할 수 있습니다! (원문) La basilique Santa Maria Assunta se trouve sur la colline de Carignano. Immense basilique qui vaut le détour car à l’intérieur c’est splendide. Que ce soit les peintures et/ou les sculptures qui s’y trouvent, elles sont toutes splendide. Je ne peux que recommander la visite de cette basilique !

(Google 번역 제공) 카리냐노의 산타 마리아 아순타 성당은 제노바에서 가장 아름답고 인상적인 교회 중 하나이지만, 관광객들이 종종 간과하는 곳입니다. 언덕 위에 자리 잡고 있어 성당에 오르기만 하면 아름다운 도시 전망을 감상할 수 있습니다. 내부는 넓은 공간, 고전적인 대칭, 그리고 풍부한 바로크 양식의 장식으로 인상적입니다. 웅장한 돔, 우아한 대리석, 그리고 예술 작품들이 매우 인상적입니다. 규모는 작지만 평화롭고 고요하여 성당의 분위기를 온전히 감상할 수 있습니다. 제노바의 덜 알려진 보석과 같은 이곳은 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Santa Maria Assunta in Carignano to jedna z najpiękniejszych i najbardziej imponujących świątyń w Genui, choć często pomijana przez turystów. Kościół położony jest na wzgórzu, więc już sam spacer do niego oferuje ładne widoki na miasto. Wnętrze zachwyca przestronnością, klasyczną symetrią i bogatym barokowym wystrojem – monumentalna kopuła, eleganckie marmury i dzieła sztuki robią duże wrażenie. Mimo swoich rozmiarów panuje tu spokój i cisza, co pozwala w pełni docenić atmosferę miejsca. To mniej znana perełka Genui, którą zdecydowanie warto odwiedzić.

(Google 번역 제공) 카리냐노에 있는 산타 마리아 아순타 성당은 제노바에서 가장 중요한 르네상스 건축 양식 중 하나입니다. 건축가 갈레아초 알레시가 사울리 가문을 위해 설계한 이 성당은 1552년에 착공되어 1602년 인상적인 돔이 완공될 때까지 계속되었습니다. 이 성당은 카리냐노 언덕에 위치하여 도시의 독특한 전망을 제공합니다. 역사 이 성당은 1552년 주춧돌이 놓이면서 건축이 시작되었습니다. 첫 미사는 1588년에 거행되었고, 1602년 돔이 완성되면서 성당이 완공되었습니다. 건축 이 성당은 그리스 십자가 모양의 평면을 가지고 있으며, 중앙에 돔이 하나 있고 모서리에는 네 개의 작은 돔이 있습니다. 정면은 르네상스 양식으로 설계되었으며, 두 개의 종탑과 정문으로 이어지는 넓은 계단이 있습니다. 교회 내부는 피에르 퓌제의 조각품과 줄리오 체사레 프로카치니, 게르치노, 카를로 마라타의 그림을 포함한 수많은 예술 작품으로 장식되어 있습니다. 중요성 카리냐노에 있는 산타 마리아 아순타 성당은 제노바에서 가장 중요한 기념물 중 하나로, 사울리 가문의 권력과 야망을 보여줍니다. 성당의 건축 양식과 예술 작품은 전 세계 관광객과 역사 애호가들을 끌어들입니다. 성당 방문에 대한 추가 정보나 팁이 필요하시면 언제든지 알려주세요! (원문) Bazylika Santa Maria Assunta w Carignano to jeden z najważniejszych przykładów architektury renesansowej w Genui. Została zaprojektowana przez architekta Galeazzo Alessi dla rodziny Sauli, a jej budowa rozpoczęła się w 1552 roku i trwała do 1602 roku, kiedy to ukończono imponującą kopułę. Kościół jest usytuowany na wzgórzu Carignano, co sprawia, że stanowi charakterystyczny punkt widokowy w mieście .  Historia Budowa bazyliki rozpoczęła się w 1552 roku, kiedy to położono kamień węgielny. Pierwsza msza została odprawiona w 1588 roku, a kościół został ukończony w 1602 roku, kiedy to zakończono budowę kopuły .() Architektura Bazylika ma plan w kształcie greckiego krzyża, z centralną kopułą i czterema mniejszymi kopułami w narożnikach. Fasada została zaprojektowana w stylu renesansowym, z dwoma wieżami dzwonnymi i szerokimi schodami prowadzącymi do głównego wejścia. Wnętrze kościoła zdobią liczne dzieła sztuki, w tym rzeźby Pierre’a Pugeta oraz obrazy Giulio Cesare Procacciniego, Guercina i Carlo Maratty .  Znaczenie Bazylika Santa Maria Assunta w Carignano jest jednym z najważniejszych zabytków Genui, świadectwem potęgi i ambicji rodziny Sauli. Jej architektura i dzieła sztuki przyciągają turystów i miłośników historii z całego świata.() Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji lub wskazówek dotyczących wizyty w bazylice, daj znać!

(Google 번역 제공) 사랑해, 아멜카 ❤️💙💖 또 다른 역사적인 종교 건물은 대성당인데, 진심으로 꼭 방문해 보세요. 제가 본 어떤 곳과도 비교할 수 없을 만큼 독특한 오르간이 있어요. 정말 많이 봤어요. 나머지는 아래 사진과 영상에서 보실 수 있어요. (원문) Kocham Cię Amelka ❤️💙💖 Kolejny zabytkowy obiekt sakralny czyli katedra i mogę z czystym sumieniem polecam wszystkim odwiedziny,są tutaj organy jakich nie widziałem nigdzie a naprawdę widziałem wiele. Reszta jest na zdjęciach i filmach poniżej.

(Google 번역 제공) 칼라타 에이전시와 함께 방문했습니다. 뛰어난 과학 소통가인 시모네는 1500년대 중반 제노바와 대성당의 역사에 대해 자세히 설명해 주었습니다. 열정적이고 매혹적이었습니다. (원문) Fatta visita con agenzia Kalata'. Simone , bravissimo il divulgatore scientifico, ci ha accompagnato nella storia della basilica e del suo rapporto con la Genova della metà del 1500. Appassionato e appassionante

(Google 번역 제공) 칼라타와 함께 돔 방문을 예약해 보았습니다. 교회의 역사에 즐겁게 놀랐고, 무엇보다도 그곳에서 볼 수 있는 전혀 특이한 전망에 놀랐습니다. (원문) Prenotato la visita alla cupola con Kalatá per provare. Piacevolmente sorpresi della storia della Chiesa e soprattutto della vista assolutamente insolita che si gode da lassù.

(Google 번역 제공) 더 아름답네요!!! 아름다운 교회인데, 좀 숨겨져 있긴 하지만 찾아볼 만한 가치가 있어요. 접근하기 쉬운 주택가에 위치해 있고, 관리가 잘 되어 있고 조명도 훌륭해요. 낮이든 밤이든 꼭 방문해 보세요. (원문) Piu bella!!! Hermosa iglesia algo escondida pero que vale la pena encontrar, ubicada en una zona residencial de fácil acceso, muy bien mantenida y con una excelente iluminación, recomiendo visitarla de día y de noche.

(Google 번역 제공) 오래된 구전 교회. 고요하고 고요한 음악이 흐릅니다. 아기 예수를 안고 있는 성모 마리아의 눈부시게 아름다운 이콘. 용병이자 치유자였던 성녀 코스마스와 다미아노의 유해(머리). 기도의 장소인 이곳을 꼭 방문해 보세요. (원문) Древняя устная Церковь. Звучит приятная спокойная музыка. Изумительной красоты икона Божьей Матери с Младенцем. Мощи (глава) святых бессребреников и целителей Косьмы и Дамиана. Обязательно посетите это молитвенное место.

(Google 번역 제공) 교회는 역사 중심지의 작은 광장(산 코시모 광장)과 카스텔로 언덕 기슭에 자리잡고 있으며, 사실상 로마 시대에 도시가 발전한 지역입니다. 로마네스크 양식(11세기)의 교회는 후속 개조 공사를 거쳤으며 노회와 애프스는 원래 건축에 속합니다. 고대 장미창의 흔적이 남아 있는 석재로 단순하게 건축된 외관은 아름다운 대문을 갖추고 있으며, 17세기에 지어진 2개의 란셋창과 커다란 반원창이 있으며 팔각종루는 귀중한 자태를 뽐내고 있다. 3개의 회중석이 있는 내부에는 베르나르도 카스텔로(Bernardo Castello)의 에스더(Esther)와 아하수에로스(Ahasuerus) 그림(16세기), 조아키노 아세레토(Gioacchino Assereto)의 마돈나와 어린이, 병자를 치유하는 성 코스마스와 다미안(17세기) 등 몇 가지 중요한 예술 작품이 보존되어 있습니다. 중세 세례대, 필리포 피칼루가(Filippo Piccaluga)와 아들의 파이프 오르간(1764), 피에르 퓨제(Pierre Puget)의 아름다운 17세기 대리석 조각상. 교회는 보통 토요일과 일요일에 문을 열며, 혹시 그곳에 가신다면 꼭 방문해 볼 가치가 있습니다! (원문) La chiesa sorge in una piazzetta (Piazza di S. Cosimo) del centro storico ed ai piedi della collina di Castello, in pratica la zona nella quale al tempo dei romani si era sviluppata la città. La chiesa, che è in stile romanico (XI se.), ha poi subito successivi rimaneggiamenti mentre dell’originale costruzione appartengono il presbiterio e le absidi. La facciata, semplice ed in pietra con tracce dell’antico rosone, presenta un bel portale, mentre le due monofore ed il finestrone semicircolare furono realizzati nel XVII secolo e di aspetto pregevole è il campanile ottagonale. L'interno, che è a tre navate, conserva poche e significative opere d'arte come i dipinti Ester e Assuero di Bernardo Castello (XVI sec.), la Madonna col Bambino e i santi Cosma e Damiano che guariscono i malati di Gioacchino Assereto (XVII sec.), un fonte battesimale medievale, l'organo a canne (1764) di Filippo Piccaluga e figlio ed una bella statua in marmo dell'Immacolata di Pierre Puget del XVII secolo. La chiesa di solito è aperta il sabato e la domenica e , se vi capita, merita una visita!

(Google 번역 제공) 우연히 산코시모 광장을 지나가다가 내가 몰랐던 이 교회에 들어섰다. 검은색과 흰색 줄무늬 기둥이 특징인 깔끔하고 아름다운 로마네스크 양식의 인테리어가 인상적이었습니다. (원문) Sono passato per caso in piazza san Cosimo e sono entrato in questa chiesa che non conoscevo. Sono rimasto molto colpito dal suo interno in stile romanico, pulito e bellissimo, con le caratteristiche colonne a righe bianche e nere.

(Google 번역 제공) 작지만 아름다운 교회. 오늘 바이올린, 피아노, 첼로 세 명의 훌륭한 연주자들이 연주하는 콘서트가 있었어요. 정말 감동적이었어요! 교회가 자주 문을 닫는다는 게 아쉽네요. (원문) Chiesa piccola e bellissima. Oggi c'era un concerto di tre fantastici musicisti(violi no, pianoforte e violoncello) mi sono commossa! Peccato sia spesso chiusa.

(Google 번역 제공) 19세기 이탈리아에 건축된 제노바에서 가장 오래된 교회는 역사적 중심지에 거의 숨겨져 있으며, 시야에서 거의 보이지 않는 좁은 "골목"에 숨겨져 있습니다. 최근 복원을 통해 난방 시스템이나 증폭 장치 없이 원래 모습에 최대한 충실한 모습으로 돌아왔습니다. 폭격과 시간의 낡음에도 불구하고 살아남은 로마네스크 양식의 예입니다. (원문) La più antica chiesa di Genova costruita nell'Italia secolo si trova quasi nascosta nel centro storico, stretta nei "caruggi" che quasi la nascondono alla vista. Il recente restauro l'ha riportata al suo aspetto il più possibile fedele a come era in origine: niente impianto di riscaldamento, nè di amplificazione. Un esempio di romanico sopravvissuto a bombardamenti e all'usura del tempo.

(Google 번역 제공) 제노바 역사 중심지인 몰로(Molo) 지역의 산 코시모 광장(Piazza San Cosimo)에 위치한 교회입니다. 건축 양식은 낭만적입니다. 교회에는 세 개의 본당이 있습니다. 예술 작품은 적지만 아름답기 때문에 쉽게 갈 수 있습니다. 기준점으로 Via San Giorgio라고 말하고 싶습니다. (원문) Chiesa situata in piazza San Cosimo, nel centro storico di Genova, quartiere del Molo. Lo stile architettonico è romantico. La chiesa ha tre navate. Le opere d'arte sono poche, ma belle, ci si arriva facilmente, come punto riferimento direi via San Giorgio.

(Google 번역 제공) 의사와 약사의 수호성인을 기리는 로마네스크 양식의 원래 12세기 교회입니다. 내부에는 리구리아 예술가(G. Assereto, A. De Ferrari, B. Castello)의 주목할만한 그림 작품과 성인들의 유물이 있습니다. 이 곳은 도보로 좁은 골목을 통해서만 갈 수 있습니다. 아쉽게도 아주 가끔만 열려요! (원문) Chiesa originaria del 12esimo secolo in stile romanico dedicata ai santi protettori di Medici e Farmacisti. All'interno notevoli opere pittoriche di artisti liguri (G. Assereto, A. De Ferrari, B. Castello) e le reliquie dei santi. Si arriva in questo luogo solo a piedi e percorrendo stretti vicoli. Purtroppo è aperta solo in rare occasioni!

(Google 번역 제공) 제노바와 그 너머에 거주하는 사람들에게 저는 성소를 방문할 것을 권하며, 특히 고대 도시의 장면을 잘 표현하고 연상케 하는 장엄하고 영구적인 예술적 성탄 장면을 방문할 것을 추천합니다. (원문) A coloro i quali risiedono a Genova e non solo consiglio la visita al Santuario ed in special modo al magnifico Presepe artistico permanente , davvero suggestivo e ben realizzato con scene della città antica.

(Google 번역 제공) 아름다운 성소로, 역사적인 영구 탄생 장면이 있습니다. 사전에 전화로 문의해 주시기 바랍니다. (원문) Bellissimo Santuario, con storico presepe permanente. Telefonare prima per gli orari .

(Google 번역 제공) 고대 벽돌 길을 따라 Zecca-Righi 케이블카를 타고 갈 수 있는 제노바 고지대에 있는 17세기 성소입니다. 작은 흰색과 어두운 자갈(risseu)로 이루어진 전형적인 포장 도로인 교회 마당과 타원형 바로크 양식의 내부는 프레스코화, 조각상, 유물로 놀라움을 선사합니다. 주목할만한 것은 일상 생활 장면에서 영감을 받아 제노아를 배경으로 한 Maragliano의 조각상이 있는 영구 출생 장면입니다. (원문) Santuario del XVII secolo sulle alture di Genova raggiungibile con la funicolare Zecca-Righi, percorrendo le antiche mattonate. Sul sagrato la tipica pavimentazione composta da piccoli ciotoli bianchi e scuri (risseu), l'interno barocco dalla forma ovale sorprende per affreschi, statue e reliquie. Notevole il presepe permanente con le statue del Maragliano ispirato a scene di vita quotidiana e ambientato di Genova.

(Google 번역 제공) 먼저 이 장소에 가려면 "Funicolare" 🛤️🚂 기차를 타야 하며 이미 이것은 마법 같은 경험입니다 😍❤️ 두 번째로 우리는 교회가 막 문을 닫았을 때 도착했지만 신부님은 매우 친절하셔서 우리가 교회와 마법의 '기독교 성탄절' 🎉🐫을 방문할 수 있도록 허락해 주셨습니다. 이런 멋진 곳은 꼭 가봐야 해, 사진 📸 sll🌟🌟🌟🌟🌟 그런데 교회에는 로마 '카타콤바'의 두개골과 역사적인 조각이 있습니다. 🛑🛑🛑두 번째 조언... 방문을 마친 후 다시 "Funicolare"를 타고 정상으로 올라가세요. 그 후 언덕을 몇 미터 올라가면 제노바와 그의 역사적 중심지의 멋진 전경을 볼 수 있습니다 ❤️❤️❤️ (원문) Firstly you have to take the "Funicolare" 🛤️🚂 train to reach this place and already this is a magical experience 😍❤️ Secondly we arrived when the Church just closed but the priests extremely nice they allowed us to visit the Church and the magical 'Christian Nativity' 💫🐫. You have to visit this wonderful place, the photos 📸 saying it sll🌟🌟🌟🌟🌟 Btw in the Church there are some skulls and historic pieces of Rome 'catacombs. 🛑🛑🛑Second advice... When you finished the visit, take the "Funicolare" again up to the top. After, walk up the hill for few metres and you will have an excellent panoramic view of Genoa and his historical centre ❤️❤️❤️

(Google 번역 제공) 우리는 이 성역을 발견했습니다. 그것은 놀라운 발견이었습니다. 조금 숨겨져 있지만 도착하자마자 우리는 그 장소의 아름다움에 놀랐습니다. 고대 제노아를 배경으로 한 아름다운 출생 장면입니다. 산책하기 좋은 곳에 있다면 와볼 가치가 있습니다. (원문) Abbiamo scoperto questo santuario è stato una maravillosa scoperta, rimane un tantino nascosta ma una volta arrivati ci siamo maravigliati della belleza del posto è un bel presepe ambientato nella antica Genova. Da venire se sei nel posto per fare una bella caminata.

(Google 번역 제공) 이 작은 교회는 밖에서 보면 규모가 크지 않아 소박해 보인다. 그녀는 쪼그리고 앉아 있고, 솔직히 말해서 못생겼지만... 하지만 겉모습을 믿지 마세요. 먼저 작은 팔각형 교회 마당에 들어갑니다(이 세부 사항은 중요합니다. 이유는 나중에 살펴보겠습니다). 교회 마당에는 주목할만한 원본 risseu 또는 rissêu 또는 rissoeu(제노바어)가 있습니다. 리쓰는 검은색과 흰색의 자갈로 이루어진 모자이크 바닥재로, 이 지역 전역에서 매우 흔하며 매우 오래된 기원을 가지고 있습니다. 교회 마당에서 실제 교회로 들어갑니다. 약간 팔각형처럼 보이기도 합니다. 이 시점에서 당신은 그것이 단순한 우연의 일치인지 아닌지 궁금해할 수도 있습니다. 대답은 '아니오'입니다! 8은 부활절의 수, 부활의 숫자입니다. 예를 들어 모든 세례당은 팔각형 계획을 가지고 있습니다. 이 교회는 맨발의 아우구스티누스회(Discalced Augustinians)의 카를로 지아신토(Carlo Giacinto) 신부에 의해 설립되었습니다. 전설에 따르면, 어느 날 밤 그는 마돈나가 교회를 짓는 방법과 장소를 자세히 설명하는 꿈(또는 환상)을 꿨습니다. 물론 프로젝트와 작품의 실행은 건축가 Giovanni Antonio Ricca가 수행했지만 아버지의 지시를 엄격히 존중했습니다. 교회 내부는 외관과 대조되는 그림과 프레스코화로 바로크 양식이 인상적입니다. 분명히 인테리어도 위의 비전에 따라 만들어졌습니다. 바닥 중앙에는 팔각형 구멍이 있는데, 이 구멍의 일부에서는 마라글리아노(Maragliano) 피에타의 웅장한 목조 조각상이 있는 아래 예배당을 볼 수 있습니다. 또 다른 중요한 숫자는 6입니다. 즉, 천사 계층의 수입니다. 실제로 각 제단 위에는 6개의 천사 머리가 있습니다. 교회는 4층에 걸쳐 있습니다. 후진 부분은 주 제단이 있는 2개의 측면 대리석 계단을 통해 접근할 수 있습니다. 중앙에는 아래로 이어지는 실제 계단이 있지만 지하 지하실로 연결됩니다. 창립자인 지아신토(Giacinto) 신부의 무덤이 있는 곳입니다. 따라서 우리는 3개의 레벨을 가지고 있습니다. 짓밟는 것. 위의 주요 제단에 있는 것입니다. 아래 지하실에 있는 것입니다. 게다가 네 번째 층은 실제로 지하실로 내려가고 자비의 예배당을 지난 후에도 여전히 몇 계단을 내려갑니다. 그들은 이 교회의 경이로움 중 하나인 연중 내내 열려 있는 영구 예수 탄생 장면으로 이어집니다. Gaggini의 진실하고 거대한 목조 걸작입니다. 다시 위층으로 올라가서 본단을 자세히 살펴보면 뭔가 독특한 것을 발견할 수 있습니다. 화려한 대리석 제단 위에는 악마가 서 있습니다. 확실히 성 미카엘에게 칼로 쫓겨난 악마이지만, 그래도 악마다. 그런 다음 프레스코화와 그림 외에도 벽에 있는 벽감이 모두 무엇인지 궁금하다면. 글쎄요, 그 곳은 25,000개의 유물로 가득 차 있다는 것을 알아두세요. 사실 이 작은 교회는 전 세계적으로 유물에 대한 기록을 갖고 있는 것 같아요. 마지막으로 조언 한 가지, 아니면 두 가지입니다. 영업시간을 잘 알아보세요. 교회에 가는 가장 좋은 방법은 Zecca-Righi 케이블카를 타고 Madonnetta 정류장에서 내리는 것입니다. 100m도 안 걸어가면 거기에 있습니다. (원문) Vista da fuori questa chiesetta, perché grande non è, appare umile. È tozza e, diciamolo pure, bruttina, ma... Ma non fidatevi delle apparenze. Si entra prima in un piccolo sagrato ottagonale (questo particolare è importante vedremo in seguito perché), il sagrato presenta un notevole risseu, o rissêu o rissoeu (in genovese), originale. Il risseu è una pavimentazione mosaicata a ciottoli bianchi e neri, comunissima in tutta la regione, e di origine antichissima. Dal sagrato si entra poi nella chiesa vera e propria. Guarda un po anch'essa ottagonale. A questo punto vi starete chiedendo se è una semplice coincidenza oppure no. La risposta è no! Otto è il numero della Pasqua, la rinascita, infatti, ad esempio, tutti i battisteri sono a pianta ottagonale. La chiesa venne fondata da Padre Carlo Giacinto, degli Agostiniani scalzi. Secondo la tradizione egli, una notte, ebbe un sogno (o visione) in cui la Madonna descriveva minuziosamente come e dove fare la sua chiesa. Certo, il progetto e l'esecuzione dei lavori vennero fatti dall'architetto Giovanni Antonio Ricca, ma rispettando rigorosamente le indicazioni del Padre. L'interno della chiesa colpisce per il suo barocco, tra quadri ed affreschi, in contrasto con l'esterno. Ovviamente anche l'interno è stato realizzato seguendo la visione di cui sopra. Al centro del pavimento vi è un foro, pure questo ottagonale che, in parte permette ancora, di vedere la cappella sottostante, con la magnifica statua lignea della pietà del Maragliano. Altro numero importante è il 6, cioè il numero delle gerarchie angeliche, ogni altare ha infatti sei teste d'angelo sopra di esso. La chiesa si sviluppa su ben 4 livelli. Alla parte absidale si accede tramite 2 scale marmoree laterali, in esso si trova l'altare maggiore. Mentre al centro vi è un vero e proprio scalone a scendere, esso porta alla cripta sotterranea. Dove si trova la tomba del fondatore, Padre Giacinto. Abbiamo quindi 3 livelli. Quello di calpestio. Quello dell'altare maggiore, sopra. Quello della cripta, sotto. Più un quarto livello, infatti scendendo nella cripta, e superata la cappella della pietà, si scendono ancora dei gradini. Essi portano ad una delle meraviglie di questa chiesa, il presepe permanente, aperto tutto l'anno. Un vero, enorme, capolavoro ligneo del Gaggini. Risalendo di sopra, ed andando a vedere da vicino l'altare maggiore, si potrà notare un unicum. Sopra allo splendido altare in marmo si trova... il diavolo. Certo un diavolo che viene scacciato con la spada da San Michele, ma pur sempre il diavolo. Poi, se oltre agli affreschi ed ai quadri, vi steste chiedendo che cosa sono tutte quelle nicchie nelle pareti. Beh sappiate che sono piene di reliquie, ben 25.000. Questa chiesetta ha infatti il record (credo) di reliquie a livello mondiale. Infine un consiglio anzi due. Informatevi bene sugli orari di apertura. Per arrivare alla chiesa il mezzo migliore è prendere la funicolare Zecca-Righi, e scendere alla fermata Madonnetta. Fate meno di 100 metri a piedi e ci siete.

(Google 번역 제공) 매우 독창적인 바로크 양식의 교회입니다. 마라글리아노 학파의 조각상들이 있는 탄생 장면도 있는데, 그중 일부는 거장이 직접 만든 것입니다. 황홀한 광경입니다. 놓칠 수 없습니다. (원문) Chiesa barocca molto originale. Presepe con statue della scuola del maragliano ed alcune realizzate dallo stesso maestro. Vista incantevole. Da non perdere

(Google 번역 제공) 파도바의 성 안토니오에게 헌정된 아름다운 17세기 교회입니다. 코르소 이탈리아를 따라 아름다운 산책을 한 후, 바다 위에 자리 잡은 파스텔톤 집들이 있는 유명한 보카다세 마을을 방문하세요. 이 아름다운 교회에서 성 안토니오에게 기도하고 감사를 표하며 시간을 보내세요. (원문) Bellissima chiesa del XVll sec. dedicata a S.Antonio da Padova.Dopo una bella passeggiata in Corso Italia e prima di visitare il noto borgo di Boccadasse con le sue case in diverse tinte pastello arroccate sul mare,prendetevi un po di tempo e gustatevi questa perla di chiesa pregando e ringraziando S.Antonio.

(Google 번역 제공) 정말 특별한 위치에 자리 잡은 아름다운 교회입니다. 바다가 내려다보이고, 길고 아름다운 코르소 이탈리아 산책로 끝에 있으며, 마을과 상징적인 보카다세 해변이 내려다보입니다. 이 교회는 해안 마을의 특징을 잘 보여주는데, 교회 내부에는 본당 높이 걸려 있는 모형 범선들이 그 특징을 잘 보여줍니다. 제노바를 방문하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 명소 중 하나입니다! (원문) Bellissima chiesa situata in un posto veramente privilegiato: è a picco sul mare, è alla fine della lunga e splendida passeggiata di corso Italia, domina il borgo e l'iconica spiaggetta di Boccadasse. La chiesa caratteristica di un borgo marinaro, e lo si nota anche all'interno con tutti i modellini di velieri appesi in alto nelle navate. Per chi visita Genova questo è uno dei tanti luoghi che vale davvero la pena di essere visto!

(Google 번역 제공) 제노바 사람들이 가장 좋아하는 산책로 중 하나인 코르소 이탈리아 해안 산책로 끝자락(비아 XX 세템브레와 함께)과 유명한 어촌 마을 바카다세의 시작점에 위치한 작은 교회입니다. 입장료는 무료이며, 개장 시간은 오전 7시 30분~오후 12시, 오후 3시 30분~오후 7시입니다. 이 교회의 기원은 17세기로 거슬러 올라가며, 마을 어부들을 위해 지어졌습니다. 이 교회에서 가장 큰 특징은 내부에 걸려 있는 배 모형입니다. 마치 교회 안에서도 바다를 바라보고 있으며, 선원들에게 헌신하는 모습을 상기시키는 듯합니다. 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Piccola chiesa situata alla fine della passeggiata del lungomare di Corso Italia (uno dei luoghi preferiti dai genovesi per passeggiare, insieme a Via XX Settembre) e all' inizio del famoso borgo marinaio di Baccadasse. Ingresso gratuito, orari 7.30-12.00 / 15.30-19.00. Le sue origini risalgono al XVII secolo, costruita per i pescatori del borgo. La grande particolaritá di questa parrocchia sono i modellini di navi appesi dentro, come a ricordare,anche all'interno, che siamo a picco sul mare eperció dei marinai siamo devoti. Merita una visita senza dubbio.

(Google 번역 제공) 아름다운 외부 전망대 근처에 있는 소박한 교회입니다. 교회 안으로 들어서면 교회 곳곳에 걸려 있는 다양한 배 모형들이 정말 아름답습니다! (원문) Simple church near the gorgeous outside viewpoint. Inside the church, notice the models of various ships hung all around the church, very nice!

(Google 번역 제공) 특필할 것 없는 교회입니다만 보카다세의 해안에 있다는 입지가 귀중합니다. (원문) 特筆するものない教会ですがボッカダッセの海岸にあるという立地が貴重です。

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 예배당은 꼭 봐야 할 곳입니다. 홉온홉오프 버스를 타면 교회 밖으로 나가게 됩니다. (원문) Beautiful little chapel well worth seeing, if you get the hop on hop off bus it will leave you out side the church,

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 10월 날씨는 꽤 더웠어요 (원문) Неймовірне місце. Погода в жовтні була доволі спекотна

(Google 번역 제공) 교회의 기원은 오늘날 Via della Maddalena로 알려진 고대 로마 도로를 따라 12세기에 이미 존재했던 산타 마리아 막달레나(Santa Maria Maddalena)에게 헌정된 예배당으로 거슬러 올라갑니다. 현재의 건물은 16세기 말에서 17세기 전반 사이에 고대 종교 건물을 대체하여 건설된 것입니다. 1480년에 사원은 사령부가 되었습니다. ㅋㅋㅋ 교회는 세를리아나(serliana)를 통해 광장으로 개방된 돌출된 주랑이 특징인 외관을 가지고 있습니다. 이 현관 아래에는 상당한 역사적, 예술적 가치를 지닌 예술 작품과 프레스코화로 풍성하게 장식된 내부로 이어지는 정문이 있습니다. 정말 아름답고 풍부한 교회, 적극 추천합니다 (원문) Le origini della chiesa risalgono a una cappella dedicata a Santa Maria Maddalena, presente già nel XII secolo lungo l’antica strada romana, oggi conosciuta come via della Maddalena. L’attuale struttura fu edificata tra la fine del XVI e la prima metà del XVII secolo, sostituendo l’antico edificio religioso. Nel 1480, il tempio divenne una Commenda.   La chiesa presenta una facciata caratterizzata da un portico sporgente, aperto sulla piazza tramite una serliana. Sotto questo portico si trova l’ingresso principale, che conduce all’interno riccamente decorato con opere d’arte e affreschi di notevole valore storico e artistico. Chiesa davvero bella e ricca, consigliatissima

(Google 번역 제공) 이 교회가 어떤 지역 사회를 섬기는지는 모르겠지만, 아주 인간적인 분위기에 작은 어린이 코너도 있고, 간판도 지나치게 화려하지 않아요. 관광 명소가 아니라 실제로 쓰이고 있는 곳이라는 느낌이 들었어요. 숨 막힐 듯 아름다운 기념비적인 광경을 찾는 사람이라면 낡은 벽화에 실망할 수도 있겠지만, 바로 그 점이 제가 이곳을 좋아하는 이유입니다. (원문) Nem ismerem azt a közösséget, akit szolgál ez a templom, de nagyon emberközeli a hangulata, a kialakítása a kis gyereksarokkal, a nem túlgondolt kiírásokkal. Olyan érzésem volt, hogy ezt a helyet használják és nem csak egy turistalátványosság. Ha valaki lélegzetelállító monumentális látványosságokra vágyik lehet csalódik az ütött-kopott falfestmények láttán, de nekem pont ezért tetszett.

(Google 번역 제공) 산타 마리아 마달레나(Santa Maria Maddalena) 교회와 산 제롤라모 에밀리아니(San Gerolamo Emiliani) 교회는 제노바(GE)의 역사적인 중심지 골목 사이에 숨겨져 있으며 마달레나 광장(Piazza della Maddalena)에 위치한 잘 알려지지 않은 아름다운 교회 중 하나입니다. 입구 앞에 현관이 있는 인상적이고 특별한 외관을 가지고 있습니다. 화려한 돔과 함께 프레스코화, 치장벽토, 대리석 덮개로 가득한 내부도 매우 아름답습니다. (원문) La chiesa di Santa Maria Maddalena e San Gerolamo Emiliani è una delle molte chiese poco conosciute e belle, nascoste tra i carruggi del centro storico di Genova (GE) ed è situata in piazza della Maddalena; ha una facciata imponente e particolare con un portico davanti all'ingresso; molto bello anche l'interno ricco di affreschi, stucchi e rivestimenti in marmo, con una splendida cupola.

(Google 번역 제공) 사랑해, 아멜카 ❤️💙💖 또 하나의 역사적인 종교 건물이자 교회인데, 이탈리아에서 흔히 볼 수 있듯이 내부는 예술 작품 같아요. 어떤 사람들은 신성하다고 할지도 모르지만, 우리가 사는 이 기계 속에서 아름다움은 어떤 범주로 나뉘지 않아요. 아름다움은 그저 아름다울 뿐이고, 진실은 없고 오직 하나의 진실만 있을 뿐이에요. (원문) Kocham Cię Amelka ❤️💙💖 Kolejny zabytkowy obiekt sakralny czyli kościół i jak zwykle we Włoszech w środku jest dziełem sztuki, ktoś powie sakralnej, być może ale piękno nie ma podziału na..... tej maszyny w której żyjemy kategorie. Piękno jest po prostu piękne a także nie ma prawd jest tylko jedna prawda.

(Google 번역 제공) 교회 방문을 강력히 추천합니다. 입장료는 무료이며, 성소는 매일 개방됩니다. 현재 교회 부지에는 12세기 이전에 마리아 막달레나에게 헌정된 작은 예배당(차펠라)이 이미 있었습니다. 이 예배당에 대한 최초의 언급은 제노바 연대기 작가 카파로가 1140년 화재와 관련하여 이 예배당을 언급한 데서 비롯됩니다. 이 예배당은 산 로렌초 대성당의 챕터하우스에 의존했습니다. 교황 에우제니오 3세는 1150년 교황칙서를 통해 이러한 의존성을 확증했습니다. 1572년, 이 교회는 본당으로 승격되었습니다. 더 정확히 말하면, 테아티나회에 위탁되었습니다. 1576년, 이 본당은 소마스키 수도회에 위탁되었습니다. 이들의 노력으로 대부분의 내부 개조와 장식이 이루어졌습니다. 교회의 현재 모습은 주로 16세기 후반에 만들어졌으며, 설계 및 건축 감독은 "바노네(Vannone)"로 알려진 안드레아 체레솔리(Andrea Ceresoli)가 맡았습니다. 파사드: 교회의 정문 앞에는 대리석 기둥으로 지지되는 현관(포르티코)이 있습니다. 파사드는 바로크 양식으로 장식되어 있으며, 묵주창(rosone)이 있는 팀파눔(timpanum) 부분과 성모 마리아 막달레나(Maria Magdalene)와 성 조지 에밀리아노(Saint George Emilian)의 조각상이 있는 벽감을 포함한 장식적인 윗부분이 있는 발코니 또는 난간으로 구성되어 있습니다. 포르티코는 1589년에 건축되었습니다. 내부는 프레스코화, 치장 벽토 장식, 금박으로 화려하게 장식되어 있습니다. 주요 작품 중 하나는 세바스티아노 갈레오티(Sebastiano Galeotti, 1729-1730년경)가 무대 디자이너 프란체스코 마리아 코스타(Francesco Maria Costa)와 협력하여 돔(크로시에라/큐폴라)에 그린 프레스코화 "글로리아 디 산타 마리아 마달레나(Gloria di Santa Maria Maddalena)"입니다. 이 그림은 금고의 중앙 부분을 차지하고 있습니다. 내부에는 "로레토의 성모" 예배당도 있습니다. 예배당의 장식은 도메니코 파로디가 제작했고, 토마소 알드로반디니(구적파 화가)가 건축 요소를 더하여 극적인 공간감을 연출했습니다. 이 교회는 제노바의 역사 중심지인 라 마달레나 지구에 위치해 있습니다. 마달레나 지구라는 이름은 바로 이 교회에서 유래했습니다. 원래는 성벽 바깥에 있었지만, 바르바로사 성벽(1155년에서 1160년경)이 건설된 후 도시 지역의 일부가 되었습니다. 수세기 동안 이 교회는 중요한 교구이자 시민의 중심지 역할을 해왔습니다. 기도와 종교 의식이 거행되는 장소이자 지역 사회의 일부가 되었습니다. (원문) I highly recommend visiting the church. Admission is free, and the sanctuary is open daily. A small chapel (chapella) dedicated to Mary Magdalene already existed on the site of the present church before the 12th century. The first mention comes from the Genoese chronicler Caffaro, who mentions the chapel in connection with the fire of 1140. This chapel depended on the chapter house of the Cathedral of San Lorenzo. Pope Eugene III confirmed this dependency in a papal bull of 1150. In 1572, the church was elevated to the status of a parish. More precisely, it was then entrusted to the Theatines. In 1576, the parish was entrusted to the Somaschi monks. It was their work that contributed to most of the interior renovation and decoration. The church's current form dates mainly from the late 16th century—the design and construction supervision are attributed to Andrea Ceresoli, known as "Vannone." Facade: The church has a portico (vestibule) in front of the main entrance, supported by marble columns. The façade is decorated with Baroque elements and includes a tympanum section with a rosone (rosary window), and a balcony or balustrade with a decorative upper section, including niches with sculptures of Saint Mary Magdalene and Saint George Emilian. The portico was built in 1589. The interior is rich in frescoes, stucco decorations, and gilding. One of the main works is the "Gloria di Santa Maria Maddalena," a fresco painted in the dome (crosiera/cupola) by Sebastiano Galeotti (c. 1729-1730), in collaboration with set designer Francesco Maria Costa. This painting occupies the central part of the vault. The interior also contains the "Madonna of Loreto" Chapel. The chapel's decorations were created by Domenico Parodi and embellished with architectural elements by Tommaso Aldrovandini (a quadraturist), giving it a theatrical spatial effect. The church is located in the La Maddalena district, the historic center of Genoa. It is from this church that the Maddalena district takes its name. It was once outside the city walls, but after the construction of the Barbarossa Walls (around 1155-1160), it became part of the urban area. For centuries, the church functioned as an important parish and civic center – a place of prayer, religious ceremonies, and a part of the district's social life.

(Google 번역 제공) 제노바 역사 지구에 있는 아름다운 교회입니다. 이 작은 교회는 바로크 양식으로 지어졌습니다. 제노바에는 인상적이고 웅장한 교회들이 많지만, 여행 가이드에서는 이 교회를 특별히 소개하지 않습니다. 그래서 관광 지구 한가운데에 위치한 이 교회 안은 매우 평화롭습니다. (원문) Wunderschöne Kirche im historischen Zentrum von Genua. Die eher kleine Kirche ist im barocken Stil errichtet. Bei der Vielzahl an beeindruckenden prachtvollen Kirchen in Genua, wird auch diese nicht sonderlich in Reiseführern herausgestellt. Entsprechend ruhig ist es in dieser Kirche mitten im touristischen Viertel.

(Google 번역 제공) 여기는 결혼식이 진행 중인 비가 내리는 어느 날의 마달레나 교회입니다. 아름다운 작은 광장이 있고 교회는 방문을 권유합니다. (원문) Qui siamo alla chiesa della Maddalena una giornata semi piovosa durante un matrimonio bellissima piazzetta bellissima la chiesa è un invito a visitarla

(Google 번역 제공) 아름다운 교회는 아마도 제노아에서 가장 아름다운 교회 중 하나일 것입니다(그리고 확실히 제가 가장 좋아하는 교회 중 하나입니다). 환영하고 매력이 가득합니다. 아직 방문하지 않았다면 방문해 볼 가치가 있습니다! 리뷰가 유용하다고 생각되면 "좋아요"를 추가하는 것을 잊지 마세요 ;-) (원문) Bellissima chiesa, forse una delle più belle di Genova (e sicuramente una delle mie preferite), accogliente e piena di fascino. Merita di essere visitata se ancora non lo avete fatto! Ricorda di aggiungere un “Mi piace” se hai trovato utile la recensione ;-)

(Google 번역 제공) 비사뇨 계곡 중간, 크레토로 가는 길목에 위치한 아름다운 고대 로마네스크 양식의 교회입니다. 제노아 중심부와 가까운 조용한 곳에 자리 잡고 있어 평화로운 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Bella chiesa antica in stile romanico che si trova a mezza costa nella val Bisagno sulla strada che porta a creto. Un posto tranquillo e vicino al centro di Genova, dove è possibile passare qualche ora in tranquillità.

(Google 번역 제공) 확실히 제노바에서 가장 아름다운 교회 중 하나입니다. 로마네스크 양식의 이 교회는 확실히 상당한 가치를 지닌 예술 및 문화 작품으로 그 기원은 공식적으로 1000년으로 거슬러 올라갑니다. 수년에 걸쳐 여러 가지 변화를 겪었지만 지난 세기의 개조 공사로 인해 구조가 예전의 모습으로 돌아왔습니다. 최대한 원래 상태로. 교회 마당에는 작은 그릇으로 만든 멋진 흑백 체커보드 바닥이 있습니다....리쓰라고 불립니다. (원문) É sicuramente una delle più belle chiese di Genova. In stile romanico la chiesa è sicuramente un opera artistico culturale di notevole valore, le cui origini risalgono ufficialmente all'anno 1000. Ha subito diverse modifiche nel corso degli anni ma i lavori di ristrutturazione dell'ultimo secolo hanno riportato la struttura al suo stato originale per quanto possibile. Il sagrato ha una meravigliosa pavimentazione a scacchiera bianca e nera fatta di ciotolini....detto risseu.

(Google 번역 제공) 제노바에서 가장 아름답고 고대 교회 중 하나 (원문) Una delle chiese più belle e antiche di Genova

(Google 번역 제공) 순수한 로마네스크 양식으로 지어진 아름다운 교회입니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Chiesa stupenda, in stile romanico puro. Assolutamente da visitare.

(Google 번역 제공) 종교 예술을 사랑하는 사람들이라면 도리아-크레토 오르막 경주에 참가하는 오토바이 운전자들에게 많은 사랑을 받는 산 시로 디 스트루파(San Siro di Struppa) 교회를 주목해야 합니다. Val Bisagno 도로를 따라 중세 시대에 지어진 고대 베네딕트 수도원으로, 당시에는 하천 하류의 홍수를 피하기 위해 언덕 중간까지 달렸고 Creto 패스를 통해 Valle Scrivia로 이어졌습니다. 건물은 16세기 말까지 원래의 로마네스크 양식을 유지했으며 이후 다양한 개조를 거쳤습니다. 교회의 정면은 소박하고 검은색과 흰색 돌로 된 고대 모자이크(risseu)로 장식된 아름다운 교회 마당을 가지고 있으며 내부는 장식이 없는 대문자로 덮인 두 개의 일련의 기둥으로 구분되는 세 개의 본당으로 나누어져 있습니다. 가장 중요한 작품은 산시로 폴립티크(San Siro Polyptych)이다. Ligurian-Lombard 학교의 작품은 처음에는 Teramo Piaggio에 귀속되었고 이후에는 Pier Francesco Sacchi의 작품으로, 1516년에 그려졌고 1755년 복원 작업으로 훼손되었으며 마침내 1960년 리구리아 문화유산 감독관 연구소에 의해 복원되어 이전의 영광을 되찾았습니다. (원문) Per gli appassionati di arte religiosa va segnalata la chiesa dedicata a San Siro di Struppa tanto amata dai motociclisti che partecipano alla gara in salita Doria-Creto. È una antica abbazia benedettina eretta nel Medioevo lungo la strada della Val Bisagno che, ai tempi correva a mezza costa per evitare le piene a valle del torrente, portava in Valle Scrivia attraverso il valico di Creto. L'edificio ha conservato l'originaria struttura romanica fino alla fine del XVI secolo, successivamente è stata sottoposta a varie modifiche. La facciata della chiesa è austera, ha un bellissimo sagrato impreziosito da un antico mosaico (risseu) con pietre bianche e nere e l'interno è diviso in tre navate delimitate da due serie di colonne sormontate da capitelli privi di ornamento. L’opera più importante è il polittico di San Siro. Un’opera di scuola Ligure-Lombarda attribuita prima a Teramo Piaggio e successivamente a Pier Francesco Sacchi, dipinta nel 1516, deturpata da un restauro del 1755 e infine ripristinata e riportata agli antichi splendori nel 1960 dal Laboratorio della Soprintendenza ai beni culturali della Liguria.

(Google 번역 제공) 도시에 있는 것 같지 않은 아름답고 특별한 동네에 있는 아름다운 교회 (원문) Bellissima chiesa in un quartiere carino e particolare dove non sembra di essere in città

(Google 번역 제공) Commenda di San Giovanni di Pré는 Genova Principe 기차역에서 멀지 않은 Prè 지구에 위치한 건물 단지의 일부입니다. 12세기에 지어진 성 조반니 디 프레(S. Giovanni di Prè) 교회는 2개 층으로 이루어져 있으며 아름다운 종탑이 있고, 왼쪽에는 한때 (개축된) 코멘다 디 프레(Commenda di Prè)의 멀리언 창문과 아치가 있습니다. 1508년) 성지로 향하는 순례자들을 위한 병원/호스피스로 건설되었습니다. 순전히 로마네스크 양식의 각인이 있는 암시적인 건축학적 엿볼 수 있으며, 그 일부는 2022년부터 MEI(이탈리아 이민 박물관)를 주최했습니다. (원문) La Commenda di San Giovanni di Pré fa parte di un complesso di edifici situati nel quartiere di Prè, poco distante dalla stazione ferroviaria di Genova Principe. La Chiesa di S. Giovanni di Prè, risalente al XII secolo, sorge su due livelli ed ha un bel campanile, mentre sul lato sinistro noterete bifore ed arcate della Commenda di Prè, che un tempo (ristrutturata nel 1508) era stata edificata come ospedale/ospizio per i pellegrini diretti in Terra Santa. Suggestivo scorcio architettonico di impronta prettamente romanica, parte di essa ospita dal 2022 il MEI, Museo dell’Emigrazione Italiana.

(Google 번역 제공) 외부 전경. 독특하게 온전하게 보존된 로마네스크 양식의 성지, "코멘다"는 멀리서도 알아볼 수 있으며, 소박한 검은 프로몬토리오 석재, 일련의 아치, 웅장한 종탑, 겹쳐진 두 개의 교회, 그리고 순례자와 십자군의 깊은 역사를 떠올리게 하는 고대 성벽 덕분에 그 중심부에 자리 잡고 있습니다. "코멘다"라는 용어는 1180년 예루살렘 기사단이 건설하기 시작한 수도원이자 병원 겸 호스텔을 의미합니다. 기사단은 순례자들에게 지원과 숙박을 제공하고, 당시 제3차 십자군 전쟁의 중심지였던 성지로 향하는 여행객, 기사, 상인들을 맞이하는 임무를 맡았습니다. 종탑 기단에는 코멘다의 창시자인 윌리엄 형제를 기리는 비문이 새겨져 있습니다. 프레(Prè)는 방언으로 "초원"을 의미하는데, 성벽에 기대어 있는 이 지역은 이전에 농작물을 재배하는 농촌 마을이었기 때문입니다. 지금은 성 요한 복음사가에게 헌정된 위쪽 교회는 좁은 골목길에서 눈에 띄는데, 그 종탑은 전형적인 제노바 로마네스크 양식으로, 4개의 첨탑, 우아한 피라미드형 첨탑, 3개의 뾰족한 창문이 있다. (원문) Vista esternamente. Un complesso sacro romanico unico per integrità; la “Commenda” si riconosce da distante e rimane nel cuore, per la severa pietra nera di Promontorio, le serie di arcate, l’imponente campanile, le due chiese sovrapposte e un teatromuseo che rievoca sulle antiche pareti una profondissima storia di pellegrini e crociati. Il termine “commenda” rimanda al convento e ospedale-ostello fatto edificare a partire dal 1180 dai Cavalieri Gerosolomitani, l’ordine religioso militare che aveva il compito di offrire supporto e riparo ai pellegrini, per accogliere viandanti, cavalieri e mercanti diretti in Terrasanta, che all’epoca era teatro della III Crociata. Alla base del campanile, un’epigrafe ricorda Frate Guglielmo, il fondatore della Commenda. Prè significa “prati” in dialetto, poiché in precedenza in questa zona addossata alle mura c’era un borgo agricolo con le sue coltivazioni. La chiesa superiore, oggi intitolata a San Giovanni Evangelista, spicca nell’intrico dei vicoli per il severo campanile, dalle tipiche forme del romanico genovese, con i quattro pinnacoli, l’elegante cuspide piramidale e i tre ordini di trifore.

(Google 번역 제공) 완전성이 독특한 로마네스크 양식의 신성한 단지입니다. "Commenda"는 멀리서도 알아볼 수 있고 마음 속에 남아 있습니다. Promontorio의 엄격한 검은 돌, 일련의 아치, 인상적인 종탑, 두 개의 겹치는 교회 및 고대 벽에 매우 심오한 역사를 회상하는 극장 박물관으로 인해 가슴에 남아 있습니다. 순례자와 십자군 "코멘다"라는 용어는 순례자들에게 지원과 쉼터를 제공하고 성지로 향하는 여행자, 기사 및 상인을 환영하기 위해 1180년부터 게로솔로미탄 기사단(Gerosolomitan Knights)에 의해 건설된 수녀원과 병원 호스텔을 의미합니다. 그곳은 당시 제3차 십자군 전쟁의 현장이었습니다. 종탑 기슭에는 사령부의 창설자인 굴리엘모 수사를 기념하는 비문이 있습니다. Prè는 방언으로 '초원'을 의미합니다. 이전에는 성벽 근처에 이 지역에 농작물이 있는 농업 마을이 있었기 때문입니다. 위치는 항구와 가깝고 북부 이탈리아에서 오는 사람들을 위한 주요 도로 축과 Sant'Ugo 강의 식수에 쉽게 접근할 수 있다는 이유로 선택되었습니다. 또한 이곳은 636년부터 고대 성묘 교회가 서 있던 신성한 장소이기도 했으며, 첫 번째 십자군 당시 세례 요한의 유골이 안치된 후 현재의 대성당으로 옮겨졌습니다. 시간이 지남에 따라 호스텔의 기능은 도시의 환자와 빈곤층을 위한 병원의 기능을 동반하게 되었습니다. 두 교회 오늘날 산 조반니 에반젤리스타(San Giovanni Evangelista)에게 헌정된 상부 교회는 네 개의 첨탑, 우아한 피라미드형 첨탑 및 세 개의 란셋 창문이 있는 전형적인 제노바 로마네스크 양식의 엄격한 종탑으로 복잡한 골목길에서 눈에 띕니다. 대성당은 호스텔 내부 통로를 통해 접근할 수 있는 기사들을 위해 예약되어 있었기 때문에 정면 없이 지어졌습니다. 18세기에 교회가 대중 예배를 위해 개방되자, 오늘날에도 여전히 신자들을 환영하는 애프스(apse)에 문을 열면서 교회의 방향이 바뀌었습니다. 이 특이한 문턱을 넘으면 Promontorio의 검은 돌이 주는 매우 특별한 빛으로 인해 똑같이 놀라운 실내로 들어갑니다. Promontorio는 체크무늬 바닥이 차지하는 우아한 대비로 밝은 회반죽과 대비되어 눈에 띕니다. 본당에는 Giulio Benso, Bernardo Castello, Carlo Giuseppe Ratti, Lorenzo De Ferrari, Lazzaro Tavarone, Giovanni Domenico Cappellino 및 Simone Barabino의 그림과 프레스코화가 있습니다. 세 개의 밝은 신도석과 우아한 십자가 아치형 천장이 있는 하부 교회는 원래 산트우고(Sant'Ugo)에 헌정되었으며 순례자들이 모이는 장소로 사용되었습니다. 그것은 나중에 형제회를 위해 예정되었습니다. 사령부 건물은 3개 층에 걸쳐 펼쳐져 있으며, 두 개의 우아한 일련의 아치와 로지아가 있는 외관에 반영되어 있습니다. ·        1층: 순례자들이 잠을 잤던 높은 돌기둥이 있는 하나의 큰 방으로 발전합니다. 벽에 기대어 있는 단순한 침대에서 여전히 여러 선반이 보입니다. 일부는 소지품을 보관하기 위한 용도로, 다른 일부는 세탁용으로, 물을 위한 구멍이 있습니다. 배수. 현대적인 허브에서와 마찬가지로 홀에서 터널이 시작되어 라이더가 건물을 떠나지 않고도 부두에 도달하고 탑승할 수 있었습니다. (원문) Un complesso sacro romanico unico per integrità; la “Commenda” si riconosce da distante e rimane nel cuore, per la severa pietra nera di Promontorio, le serie di arcate, l’imponente campanile, le due chiese sovrapposte e un teatromuseo che rievoca sulle antiche pareti una profondissima storia di pellegrini e crociati Il termine “commenda” rimanda al convento e ospedale-ostello fatto edificare a partire dal 1180 dai Cavalieri Gerosolomitani, l’ordine religioso militare che aveva il compito di offrire supporto e riparo ai pellegrini, per accogliere viandanti, cavalieri e mercanti diretti in Terrasanta, che all’epoca era teatro della III Crociata. Alla base del campanile, n’epigrafe ricorda Frate Guglielmo, il fondatore della Commenda. Prè significa “prati” in dialetto, poiché in precedenza in questa zona addossata alle mura c’era un borgo agricolo con le sue coltivazioni. Il luogo era stato scelto per la vicinanza al porto, al principale asse viario per chi veniva dall’Italia Settentrionale e per il facile accesso all’acqua potabile del rio Sant'Ugo. Era inoltre un sito sacro, su cui – pare fin dal 636 - sorgeva l’antichissima chiesa del Santo Sepolcro in cui, all’epoca della prima crociata, erano state deposte le ceneri del Battista, successivamente trasferite nell’attuale cattedrale. Col tempo alla funzione di ostello si affiancò quella di ospedale per i malati e gli indigenti della città. Le due chiese La chiesa superiore, oggi intitolata a San Giovanni Evangelista, spicca nell’intrico dei vicoli per il severo campanile, dalle tipiche forme del romanico genovese, con i quattro pinnacoli, l’elegante cuspide piramidale e i tre ordini di trifore. La basilica fu costruita senza facciata perché era riservata ai cavalieri, che vi accedevano da un passaggio interno all’ostello. Una volta aperta la chiesa al pubblico culto, nel Settecento, se ne capovolse l'orientamento aprendo nell’abside il portale che ancora oggi accoglie i fedeli. Varcata questa inconsueta soglia si accede ad un interno altrettanto sorprendente, per la luce particolarissima data della pietra nera di Promontorio, che spicca sul chiaro degli intonaci in un elegante contrasto ripreso dal pavimento a scacchi. Nelle navate dipinti ed affreschi di Giulio Benso, Bernardo Castello, Carlo Giuseppe Ratti, Lorenzo De Ferrari, Lazzaro Tavarone, Giovanni Domenico Cappellino e Simone Barabino. La chiesa inferiore a tre luminose navate con eleganti volta a crociera, era in origine dedicata a Sant’Ugo e usata come luogo di raduno dei pellegrini; successivamente venne destinata alle confraternite. La Commenda L’edificio si sviluppa su tre piani, che si riflettono in facciata con due eleganti serie di arcate ed un loggiato: ·        piano terreno: si sviluppa in un'unica grande sala con alte colonne in pietra, dove dormivano i pellegrini, in semplici letti addossati alle pareti su cui sono ancora visibili diversi ripiani, alcuni per posare i loro averi, altri per lavarsi, con foro per lo scarico dell’acqua. Dal salone partiva un cunicolo che - come in un moderno hub - permetteva ai cavalieri di raggiungere i moli e imbarcarsi senza dover uscire dall'edificio.

(Google 번역 제공) San Giovanni di Prè 교회는 제노바의 역사적인 중심지에 위치해 있습니다. 이 건물은 1180년경에 건축되었는데, 성지에서 돌아오는 사람들이나 순례자들을 위한 수용 시설로 원했던 Hospitaller Knights(몰타 기사단)의 작품입니다. 구조는 돌로 만들어졌으며 정문은 매우 특별합니다. 하부와 상부의 두 부분으로 구성된 교회입니다. 제노바 로마네스크 양식의 주요 내부(상부)는 세 개의 회중석으로 나누어진 Magistri Antelami 건축의 전형적인 특징을 드러냅니다. 교회의 주요 특징은 다음과 같습니다. - 주 제단 위의 대형 행렬 십자가 - Lorenzo de Ferrari의 작품 "Sant'Ugo make water flow from the rock" > 교회에 매우 중요한 작품, 특히 묘사된 장면 - 중앙 본당의 타원형 아치형 지붕 > 리구리아 로마네스크 건축물에서 이러한 특징을 발견하는 것은 매우 이상합니다. 무료 입장. (원문) La chiesa di San Giovanni di Prè si trova nel centro storico di Genova. L'edificio è stato costruito verso il 1180, opera dei Cavalieri ospedalieri (cavalieri di Malta) che l'hanno voluta come opera di accoglienza per chi rientrava dalla Terra Santa o pellegrini. La struttura è in pietra, l'entrata principale è molto particolare; è una chiesa fatta da due parti: la parte inferiore e la parte superiore. L'interno principale (la parte superiore) in stile romanico genovese, rivela i caratteri tipici dell'architettura dei Magistri Antelami, diviso in tre navate. Le caratteristiche principali della chiesa sono: - il grande crocifisso processionale sopra l'altare maggiore - opera "Sant'Ugo che fa sgorgare l'acqua dalla roccia" di Lorenzo de Ferrari > opera molto importante per la chiesa, soprattutto la scena raffigurata - copertura a volte ogivali della navata centrale > molto strano trovare questa caratteristica nell'architettura romanica ligure. Ingresso: libero.

(Google 번역 제공) 구 항구 근처에 위치한 코멘다 디 프레(Commenda di Prè)의 고대 중세 복합 단지는 12세기부터 성지로 향하는 순례자들을 위한 쉼터였습니다. 12세기부터 성지로 향하는 순례자들의 쉼터였던 구항구 근처에 위치한 코멘다 디 프레(Commenda di Prè)의 고대 중세 단지는 볼만한 가치가 있는 아름다운 로마네스크 양식의 산 조반니 교회입니다. 이 단지는 국립 이탈리아 이민 박물관(MEI)의 본거지가 될 것입니다. 전략적인 위치: 수족관과 해양 박물관이 매우 가까운 거리에 있습니다. 이민은 제노바를 강력하게 식별하는 주제이며 선택한 건물과도 밀접하게 연결되어 있습니다. Commenda di Prè는 중세 예술의 걸작으로 항상 통로, 여행자, 선박에 의해 애니메이션됩니다. 그리고 순례자. (원문) L'antico complesso medievale della Commenda di Prè, situato nei pressi del Porto Antico,  che fin dal XII secolo era ricovero dei pellegrini diretti in Terrasanta. L'antico complesso medievale della Commenda di Prè, situato nei pressi del Porto Antico,  che fin dal XII secolo era ricovero dei pellegrini diretti in Terrasanta, da vedere la bellissima chiesa romanica di San Giovanni. Il complesso sarà la sede del Museo Nazionale dell’Emigrazione Italiana (MEI). Una posizione strategica: con l’Acquario e il Museo del Mare a due passi. L’emigrazione è un tema fortemente identitario per Genova ed è strettamente legato anche all’edificio scelto: la Commenda di Prè, è un capolavoro di arte medievale, da sempre animato da passaggi, viaggiatori, navi. E pellegrini.

(Google 번역 제공) 오후에는 오후 4시에 오픈합니다. 벽과 둥근 천장이 어두운 돌로 만들어져 있다는 점에서 다른 교회와 다릅니다. (원문) Al pomeriggio apre alle 16.00. È diversa dalle altre chiese, perché le pareti e la volta sono di pietra scura.

(Google 번역 제공) 제노바 기차역 바로 옆에 있는 멋진 작은 교회입니다. 확실히 제노바 전체에서 가장 오래된 교회 중 하나입니다. 보기에 매우 좋습니다. (원문) Schöne kleine Kirche, direkt neben dem Bahnhof in Genua. Definitiv eine der ältesten Kirchen in ganz Genua. Sehr schön zum ansehen.

(Google 번역 제공) 내부에 인상적인 프레스코화가 있는 아름다운 로마네스크 양식의 교회입니다. 헌신적인 협회가 교회를 정성껏 관리하고 있습니다. 이메일이나 전화로 개인 투어를 예약하실 수 있으며, 매우 가치 있고 전문적인 서비스를 제공합니다. 이 지역에 오신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Eine wunderschöne romanische Kirche mit beeindruckenden Fresken im Innenraum. Ein Verein kümmert sich sehr liebevoll um die Erhaltung der Kirche. Per Email oder Telefon kann man eine individuelle Besichtigung vereinbaren, die äußerst lohnenswert und sehr kompetent ist. Auf jeden Fall einen Besuch wert, wenn man in der Gegend ist.

(Google 번역 제공) 절경의 위치에 있는 성역!! 이 보석을 관리하는 협회의 가이드 투어를 통해 보석의 역사와 구조, 내부 벽을 장식하는 웅장한 프레스코화를 충분히 감상할 수 있습니다. 나는 비아자치(Biazaci) 형제가 사실주의와 능숙함으로 그린 ​​지옥불적이고 기괴하며 무서운 장면에 매료되었습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다!! (원문) Santuario in posizione spettacolare!! Consigliata la visita guidata da parte dell' associazione che si prende cura di questo gioiello per apprezzarne appieno la storia, la struttura e i magnifici affreschi che decorano le pareti interne. Sono rimasta affascinata dalle scene infernali, grottesche e spaventose, dipinte con realismo e maestria dai fratelli Biazaci. Da visitare assolutamente!!

(Google 번역 제공) 수백 년 된 나무 아래 평화와 고요함이 있습니다. 프리노 밸리의 탁 트인 전망을 감상하실 수 있습니다. 아쉽게도 평일에는 교회 출입이 제한됩니다. (원문) Pace e tranquillità sotto alberi secolari.Vista aperta sulla val Prino La chiesa purtroppo è chiusa al pubblico nei giorni feriali

(Google 번역 제공) 우리는 Montegrazie와 Moltedo 주변의 루프 하이킹을 하면서 Santuario를 지나갔습니다. (원문) We passed by the Santuario on our loop hike around Montegrazie and Moltedo.

(Google 번역 제공) 높은 곳에 자리 잡은 아름답고 소박한 교회. 피아노 콘서트를 즐겼습니다. 전반적으로 좀 더웠지만, 문이 열려 있어서 그런 것 같았습니다. (원문) Eine schön gelegene einfache Kirche an erhabenem Standort. Wir genossen ein Klavierkonzert. Insgesamt etwas zu warm, das lag sicherlich jedoch an den geöffneten Türen.

(Google 번역 제공) 모든 것이 아름답습니다. 경치는 숨 막힐 듯 아름답습니다. 참고: 교회는 하루 종일 개방하지 않습니다. 경로에 따라 조금 더 모험적인 길이 될 수 있습니다. (원문) Alles wunderhübsch. Der Ausblick ist atemberaubend. Achtung: Kirche ist nicht dauerhaft geöffnet. Der Weg kann je nach Anfahrtsweg etwas abenteuerlich sein.

(Google 번역 제공) 올리브 숲 속 평화로운 곳. 아름다운 경치. 웅장한 성지. (원문) Leu paisible dans les oliveraie. Belle vue. Magnifique sanctuaire

(Google 번역 제공) 이 교회는 크고 단일 본당으로, 17세기에 지어졌으며, 왕궁 바로 앞, 발비 거리에 위치하고 있습니다. 교회에 접근하려면 2개의 계단 중 하나를 올라가야 합니다. 내부는 조각상과 그림으로 화려하게 장식되어 있으며, 웅장한 돔이 있습니다. 제단 위에는 17세기에 만들어진 아기 예수를 안고 있는 성모 마리아의 나무 조각상이 있는데, 언급할 가치가 있습니다. (원문) La chiesa, ampia e ad una navata, risale al XVII secolo e si trova in via Balbi, proprio di fronte a Palazzo Reale e, per accedervi, si percorre una delle 2 scalinate; l'interno è riccamente adornato da statue e dipinti ed ha un'imponente cupola; da menzionare sull'altare la statua lignea del milleseicento della Madonna col Bambino.

(Google 번역 제공) 성 비토레와 카를로 교회는 via Balbi에 위치한 제노바의 역사적인 중심지에 있는 종교 건물입니다. 교구 공동체는 제노바 대교구의 대리구 '중앙 서부'의 일부입니다. 왕궁 앞과 대학 건물 옆 via Balbi에 위치한 이 교회는 건축가 Bartolomeo Bianco가 1629년에 설계했으며 1974년까지 맨발의 카르멜 수사들이 1635년에 완공했습니다. 로지아 파사드는 1743년에 유지니오 두라조(Eugenio Durazzo)의 비용으로 건축되었으며, 대리석과 치장벽토로 장식되어 있습니다.[2] 처음에는 성 찰스에게만 헌정된 이 교회의 창립자는 맨발의 예수와 마리아의 가르멜 수도사 아가탄젤로 신부(조반니 아고스티노 스피놀라 출생)였으며, 그는 땅을 구입하고 교회 건축 자금을 조달하여 프로젝트를 비앙코에 맡겼습니다. 건축가와 종교인 사이의 오해로 인해 비앙코는 1631년에 작업 방향을 포기했습니다. 건축은 건축가의 감독 없이 원래 프로젝트에 따라 카르멜회 수사들에 의해 직접 계속되었으며, 성인의 기념일인 1635년 11월 4일에 개장되었습니다. 그러나 건물은 1673년에야 완전히 완성되었습니다.[1][2][3] 1743년 Gerolamo Durazzo는 대리석과 치장 벽토 장식으로 외관을 개조하는 데 자금을 지원했습니다. 1798년에 수녀원은 리구리아 공화국의 법령에 의해 억압되었고 카르멜회에 의해 버려졌습니다. 이 교회는 세속 성직자에게 넘어갔고, 다음 해에 산 비토레(San Vittore) 교회를 대체하는 교구 소재지가 되었으며, 봉헌되고 예배가 폐쇄되었습니다(그리고 1830년대에 "카레티에 카를로 알베르토(Carrettiere Carlo Alberto)" 개관을 위해 철거되었습니다). San Carlo에 추가되었습니다. 1847년 플라시도 마리아 타디니(Placido Maria Tadini) 대주교는 카르멜 수녀회를 소집하여 이를 주관하게 되었습니다.[1] 1944년 5월 두 차례의 공중 폭격으로 교회는 심각한 피해를 입었습니다. 주세페 시리(Giuseppe Siri) 추기경은 1962년 6월 9일에 교회를 봉헌했습니다. 1974년 1월 대주교는 스스로 이 교회의 관리를 "가장 거룩하신 동정 마리아 형제회"라는 경건한 연합에 맡겼습니다.[1] 설명 비아 발비(Via Balbi) 상류 측에 급경사를 이루는 대지의 특성상 교회 바닥은 높여져 있으며 2층 계단을 통해 도로에서 접근할 수 있습니다. 단일 신도석이 있는 내부에는 라틴 십자가 계획이 있으며, 6개의 측면 예배당으로 구분되고 본당과 익랑 사이 교차점에 있는 돔으로 장식되어 있습니다. 돔의 기둥에 Domenico Parodi가 그린 18세기 미덕의 인물을 제외한 모든 장식은 1890년에서 1898년 사이에 Maurizio Dufour의 지시에 따라 수행되었으며, 왼쪽 계단 시작 부분의 흉상으로 기억됩니다. 교회(오른쪽 계단의 시작 부분에 있는 또 다른 대리석 조각상, il로 알려진 Giovanni Giacomo Paracca의 작품) 'Valsoldo'는 S. Vittore의 추천인이었던 Giovanni Agostino Centurione를 묘사합니다. 18세기 조각가 G.B. 사라진 산 도메니코 교회의 사울리 예배당에서 나온 카셀라는 1867년에 교회에 배치되었습니다.[1][2][3] (원문) La chiesa dei Santi Vittore e Carlo è un edificio religioso del centro storico di Genova, situata in via Balbi. La sua comunità parrocchiale fa parte del vicariato “Centro Ovest” dell'arcidiocesi di Genova. La chiesa, sita in via Balbi, di fronte al Palazzo Reale ed accanto al palazzo dell'Università, fu progettata nel 1629 dall'architetto Bartolomeo Bianco e terminata nel 1635 dai frati carmelitani scalzi, i quali la officiarono fino al 1974. All'anno 1743 risale la facciata a loggiato, costruita a spese di Eugenio Durazzo e decorata con marmi e stucchi.[2] Fondatore della chiesa, inizialmente intitolata solo a san Carlo, fu il carmelitano scalzo P. Agatangelo di Gesù e Maria (al secolo Giovanni Agostino Spinola), che acquistò il terreno e finanziò la costruzione della chiesa, affidandone il progetto al Bianco; a causa di incomprensioni intervenute tra l'architetto e i religiosi, il Bianco abbandonò la direzione dei lavori nel 1631; la costruzione fu proseguita direttamente dai carmelitani secondo il progetto originario, senza la supervisione di alcun architetto, e inaugurata il 4 novembre del 1635, nella ricorrenza del santo titolare. L'edificio fu però del tutto completato solo nel 1673.[1][2][3] Nel 1743 Gerolamo Durazzo finanziò la ristrutturazione della facciata con le decorazioni a marmi e stucchi. Nel 1798 il convento fu soppresso per decreto della Repubblica Ligure e abbandonato dai carmelitani; la chiesa, passata al clero secolare, l'anno seguente divenne sede parrocchiale in sostituzione di quella di San Vittore, sconsacrata e chiusa al culto (e poi demolita negli anni trenta dell’Ottocento per l'apertura della “carrettiera Carlo Alberto”), il cui titolo fu aggiunto a quello di San Carlo. Nel 1847 l'arcivescovo Placido Maria Tadini richiamò ad officiarla i carmelitani.[1] Due bombardamenti aerei nel maggio del 1944 causarono gravi danni alla chiesa. Il cardinale Giuseppe Siri consacrò la chiesa il 9 giugno 1962. Nel gennaio 1974, lo stesso arcivescovo ne affidava la cura alla pia unione "Fraternità della Santissima Vergine Maria".[1] Descrizione A causa della natura del terreno, in forte pendenza nel lato a monte di via Balbi, il piano della chiesa è rialzato e dalla strada vi si accede tramite una scala a due rampe; l'interno, a una sola navata, ha pianta a croce latina, scandita da sei cappelle laterali e coronata dalla cupola all'incrocio tra la navata e il transetto; tutta la decorazione, escluse le settecentesche figure di Virtù dipinte da Domenico Parodi nei peducci della cupola, fu eseguita tra il 1890 e il 1898 sotto la direzione di Maurizio Dufour, ricordato da un busto all'inizio della scala sinistra d'accesso alla chiesa (un'altra statua marmorea, all'inizio della scala destra, opera di Giovanni Giacomo Paracca detto il “Valsoldo”, raffigura Giovanni Agostino Centurione che fu commendatario in S. Vittore). L'imponente altare maggiore, opera dello scultore settecentesco G.B. Casella, proveniente dalla cappella Sauli della scomparsa chiesa di San Domenico, fu collocato nella chiesa nel 1867.[1][2][3]

(Google 번역 제공) 정면에서는 좁은 거리가 내려다보이므로 전망을 제대로 즐길 수 없습니다. 토요일 오전에는 문을 닫아서 들어갈 수 없었습니다. (원문) La facciata dà su una via stretta per cui non si può godere bene la vista. Non siamo riusciti ad entrare perché il sabato mattina è chiusa.

(Google 번역 제공) San Vittore와 Carlo 교회는 제노바의 역사적인 중심지에 위치해 있습니다. 이 구조는 카르멜 수녀원의 핵심 부분인 17세기에 지어졌습니다. 그러나 현관은 다음 세기에 지어졌습니다. 외관은 바로크 양식입니다. 내부는 바로크 스타일로 본당이 하나 있습니다. 교회의 주요 특징은 다음과 같습니다. - G. B. 카셀라(G. B. Casella)가 제작한 도미니코회 성도들의 이야기를 부조로 그린 주요 제단; 행운의 성모상 예배당: 왼쪽: 첫 번째 예배당: L. de Ferrari의 "마돈나를 존경하는 성 안나와 다른 성인들" 두 번째 예배당: G. A. Carlone의 "마돈나가 성 테레사에게 목걸이를 줍니다" F. Parodi의 세 번째 예배당 "Madonna del Carmine" __ 측면 O. de Ferrari의 작품 "Nativity scene and Adoration of the Magi" 오른쪽: - 첫 번째 예배당: G.B.의 "성모와 성인이 있는 산 도메니코" 꽁초 - 두 번째 예배당: D. Piola의 "십자가의 성 요한의 환영" - 세 번째 예배당: 십자가상. 무료 입장. (원문) La chiesa di San Vittore e Carlo si trova nel centro storico di Genova. La struttura risale al XVII secolo, come parte essenziale del Convento carmelitano; il portico, invece, venne costruito il secolo seguente. La facciata è in stile barocco. L'interno è in stile barocco, ad unica navata. Le caratteristiche principali della chiesa sono: - altare maggiore con bassorilievi di storie dei santi Domenicani di G. B. Casella; una statua di Nostra Signora della Fortuna CAPPELLE: A sinistra: 1° cappella: "Sant'Anna e altri santi che venerano la Madonna" di L. de Ferrari 2° cappella: "la Madonna dona la collana a Santa Teresa" di G. A. Carlone 3° cappella "Madonna del Carmine" di F. Parodi __ ai lati opera di O. de Ferrari "Presepe ed Adorazione dei Magi" A destra: - 1° cappella: "San Domenico con la Vergine e santi" di G.B. Chiappe - 2° cappella: "Visione di San Giovanni della Croce" di D. Piola - 3° cappella: crocifisso. Ingresso: libero.

(Google 번역 제공) 처음에는 산 카를로(San Carlo)에게만 헌정된 이 교회는 시간이 지나면서 다음과 같은 교회가 되었습니다. - 산 비토레 -N.S. 행운의 1629년에 시작하여 Palazzo Balbi-Durazzo(오늘날 Palazzo Reale) 앞에 건축되었으며 1635년에 완공되었습니다. 그리고 카르멜회가 점령했습니다. 스포일러: 왕궁과 가깝음에도 불구하고 사보이 가문에서는 사용하지 않았습니다. 그러므로 이것은 왕의 교회가 아닙니다. 대신 그것은 매우 가깝고 숨겨진 산 시스토(San Sisto) 교회입니다. 스포일러 끝. 우리에게 돌아와 보니, 그 작품을 짓는 데 필요한 땅을 구입한 사람은 수사 중 한 사람인 스피놀라였습니다. 그 지형은 본질적으로 매우 가파르기 때문에 교회가 말 그대로 바위에 파묻혀 있었습니다. 습기에 대응하기 위해 애프스 뒤에 거대한 구멍이 생겼습니다. 또한, 교회 바닥 자체도 물의 흐름을 원활하게 하기 위해 기울어져 있습니다. 이후 건물 외부는 1743년에 대대적으로 개조되었고, 내부는 1890년에서 1898년 사이에 개조되었습니다. 토지의 형태로 인해 현재 남쪽의 Via Balbi에 비해 보행 표면이 높아졌습니다. 두 개의 기념비적인 계단을 통해 접근할 수 있으며, 교회 내부에는 거대한 라틴 십자가 본당이 하나 있습니다. 6개의 측면 예배당이 있으며 돔은 본당과 익랑의 교차점에 있습니다. 제2차 세계 대전 중 폭탄 테러로 인해 현재 대학 총장으로 사용되는 인근 예수회 대학의 일부가 붕괴되어 웅장한 성물이 파괴되었습니다. 1799년에 축성된 산 비토레 성당이 폐쇄된 후, 이 성인의 칭호가 산 카를로의 칭호에 추가되었습니다. 교회에는 최고의 제노바 화가들의 화려한 그림 작품과 마라글리아노(Maragliano)의 목조 조각상이 보존되어 있습니다. 측면 예배당 중에서 주목할만한 것은 현무암으로 지어진 프란초니 예배당(Franzoni Chapel)이며, 알가르디(Algardi)의 동상이 있습니다. 호기심: 오른쪽 첫 번째 제단에는 다리가 3개 달린 신앙 장식이 있습니다. 주요 제단 아래에는 건물의 후원을 받았던 Cattaneo Adorno 가문의 무덤이 있는 지하실이 있습니다. 그리고 이 주요 제단인 카셀라의 작품은 1867년에 사라진 산 도메니코 교회에서 나온 것입니다. 한때 성자의 동상이 있던 벽감 내부에는 오늘날 N.S.의 동상이 우세합니다. 행운의; 이는 교회에 세 번째 칭호를 부여합니다. 실제로 아일랜드 선박의 선수상인 이 동상은 흥미로운 역사를 가지고 있습니다. 별도의 이야기가 필요한 이야기. (원문) Questa chiesa inizialmente dedicata al solo San Carlo divenne, col tempo, anche la chiesa di: - San Vittore - N.S. della Fortuna Costruita a partire dal 1629, di fronte a Palazzo Balbi-Durazzo, oggi Palazzo Reale, venne terminata nel 1635; ed occupata dai Carmelitani. Spoiler: Nonostante la vicinanza con Palazzo Reale, NON veniva utilizzata dalla famiglia Savoia. Pertanto questa NON è la chiesa dei Re. Essa è invece la vicinissima, e nascosta, chiesetta di San Sisto. Fine Spoiler. Tornando a noi, fu proprio uno dei frati, uno Spinola, ad acquistare il terreno necessario per la realizzazione dell'opera. Terreno che, per sua natura era estremamente ripido, tanto che la chiesa venne scavata letteralmente nella roccia. Per contrastare l'umidità, venne creata una enorme intercapedine alle spalle dell'abside. Ed inoltre il pavimento stesso della chiesa è inclinato, per favorire il deflusso delle acque. L'edificio venne poi pesantemente ristrutturato esternamente nel 1743, ed internamente tra il 1890 ed il 1898. A causa della morfologia del terreno, attualmente il piano di calpestio è rialzato rispetto a Via Balbi, lato Sud. L'accesso avviene tramite un doppio scalone monumentale, internamente la chiesa è ad una unica enorme navata a croce latina. Presenta 6 cappelle laterali, e la cupola si trova all'incrocio tra navata e transetto. Durante la seconda guerra mondiale i bombardamenti fecero crollare parte del vicino Collegio dei Gesuiti, oggi rettorato dell'Università, distruggendo così la magnifica sacrestia. A seguito della chiusura di San Vittore, sconsacrata nel 1799, il titolo di questo santo venne aggiunto a quello di San Carlo. La chiesa conserva splendide opere pittoriche dei migliori pittori Genovesi, nonché una statua lignea del Maragliano. Tra le cappelle laterali degna di nota è la Cappella Franzoni, costruita in basalto, con le statue dell'Algardi. Curiosità: Il primo altare sulla dx, presenta una decorazione della Fede con 3 gambe. Sotto l'altare maggiore si trova la cripta con alcune sepolture della famiglia Cattaneo Adorno, che aveva ottenuto il giuspatronato dell'edificio. E sempre questo altare maggiore, opera del Casella, proviene dalla scomparsa chiesa di San Domenico nel 1867. Dentro la nicchia, dove un tempo c'era la statua del Santo, oggi troneggia la statua di N.S. della Fortuna; che dà il terzo titolo alla chiesa. Questa statua, in realtà la polena di una nave irlandese, ha una storia affascinante. Storia che meriterebbe un racconto a parte.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회, 무료 입장, 제노바의 좁은 거리에서 거의 눈에 띄지 않음, 들어갈 가치가 있음 (원문) Bonita iglesia, entrada gratuita, Casi pasa desapercibida por las estrechas calles de Génova, Merece la pena entrar

(Google 번역 제공) 1986년 세례 증명서를 어떻게 신청하나요? 교회 전화번호가 안 돼요. 저는 헤레스 데 라 프론테라에 살고 있어요. 감사합니다. 좋은 하루 보내세요. (원문) Como he de hacer para Solicitar un certificado de Baustismo del año 86 , el telefono de la iglesia No responde , Vivo en Jerez de la Frontera , gracias y buen dia

(Google 번역 제공) 골목에 있는 작은 교회입니다. Canneto il Curto에서 매우 전형적인 제노바의 관점으로 San Torpete를 볼 수 있습니다.... 이 교회는 아마도 근처에 살던 특정 피산인들이 설립한 것으로 추정됩니다. 도시의 원래 성자입니다. 산 조르지오(San Giorgio) 전용 광장이 내려다보이며 용을 죽인 사람에게 헌정된 작은 교회 옆에 서 있습니다.... 바다에서 몇 걸음 떨어진 제노아(Genoa)의 이 작은 광장에... ..그리고 그것은 순백의 결혼식 선물입니다. 흰색과 금색으로 빛나는 교회입니다....벽면에는 귀중한 그림이 있으며, 제노바의 교회는 항상 예술 작품이 풍부합니다....그리고 그 위에는 빛나는 벽감 속에는 먼 옛날에 진지한 헌신의 대상이었던 조각상이 있습니다....그것은 한때 주 제대에 놓여 있었고 섭리의 성모님을 묘사하는 이 이미지와 관련된 과거의 수많은 사건들이 있습니다. 나는 다른 상황에서 이에 대해 말할 권리가 있습니다. 그녀는 반짝이는 드레스를 입고 우아한 몸짓으로 하늘을 향해 손을 돌립니다.... 산 토르페테에는 17~18세기의 고대 오르간이 있는데, 이를 보면 그 음악이 사람의 생각을 강조하는 듯한 상상이 듭니다. 많은 신자들의.... 전직 투표자들의 빛나는 마음이 전시된 진열장이 있고, 다시 한번 하느님의 어머니의 모습을 둘러싸고 있습니다.... (원문) È una piccola chiesetta di caruggi, San Torpete si vede da Canneto il Curto, in una tipica prospettiva molto genovese.....Si narra che questa chiesa venne probabilmente fondata da certi pisani che vivevano qui nelle vicinanze, costoro la dedicarono al Santo originario della loro città.si affaccia sulla piazza dedicata a San Giorgio e sorge accanto alla chiesetta dedicata a colui che uccise il drago.....In questa piazzetta di Genova a pochi passi dal mare.....Ed è una candida bomboniera, una chiesa illuminata di bianco e di oro.....Alle sue pareti trovate preziosi dipinti, le chiese di Genova sono sempre ricche di opere d’arte....E in alto, ospitata in una nicchia splendente, c’è una statuina che in anni lontani fu oggetto di sincera devozione....Era un tempo collocata sull’altare maggiore e sono numerose le vicende del passato legate a questa immagine che raffigura Nostra Signora della Provvidenza, mi riservo di raccontarvele in una diversa circostanza. Lei ha l’abito lucente e con un gesto aggraziato volge la mano verso il cielo....In San Torpete c’è un antico organo risalente al ‘600-’700 e allora vedendolo si immagina che la sua musica abbia scandito i pensieri di molti fedeli....ci sono delle vetrinette con esposti i cuori luccicanti degli ex voto e ancora una volta circondano la figura della Madre di Dio.....

(Google 번역 제공) San Torpete 교회는 1150년에 지어졌으며 Val Bisagno의 봉건 영주인 Della Volta 가문의 명령에 따라 San Giorgio 교회 바로 옆, 9세기 성벽 내의 고대 항구 근처에 위치해 있었습니다. 1539년에 이곳은 Cattaneo Della Volta 가문의 고귀한 본당으로 명명되었습니다. (원문) La chiesa di San Torpete fu costruita nel 1150 ed era situata nelle vicinanze del porto antico , all'interno della cinta muraria del IX secolo , proprio accanto alla chiesa di San Giorgio , per volere della famiglia Della Volta , feudataria della Val Bisagno ; nel 1539 venne nominata parrocchia gentilizia della famiglia Cattaneo Della Volta .

(Google 번역 제공) 수족관에서 수백 미터 떨어진 역사적인 중심지에 있는 작은 교회입니다. 나는 설교를 통해 여러분을 영적으로 문화적으로 풍요롭게 해주는 위대한 문화인 돈 파리넬라의 집전 부활절 미사에 참석했습니다. 정말 말을 멈추고 싶지 않은 사람 !! (원문) Piccola Chiesa del centro storico a poche centinaia di metri dall'acquario. Ho assistito alla Messa di Pasqua officiata da Don Farinella, uomo di grande cultura, che con le sue prediche ti arricchisce spiritualmente e culturalmente. Veramente una persona che non vorresti mai finisse di parlare!!

(Google 번역 제공) 닫혀 있어서 밖에서만 볼 수 있었어요. 돔이 정말 아름다워요. (원문) Vista soltanto esternamente, perché era chiusa Molto bella la cupola

(Google 번역 제공) San Torpete 교회는 제노바의 매력적인 광장에 위치해 있습니다. 외관은 신고전주의 스타일입니다. 문이 닫혀 있다는 사실에 별 한 개 이상을 줄 수 없습니다. (원문) La chiesa di San torpete é ubicata in una piazza suggestiva di Genova. La facciata é in stile neoclassico. Non posso darle più di una stellina per he trovata chiusa.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 방문입니다. 뛰어난 가이드가 우리와 함께 길을 따라가며 교회의 특징을 설명했습니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Una visita molto interessante. Una guida eccezionale ci ha accompagnato nel percorso descrivendo le caratteristiche della chiesa. Vale la visita.

(Google 번역 제공) 제노바 골목 중앙에 위치한 작은 교회..특별할 건 없다 (원문) Piccola Chiesa situata al centro dei carugi di Genova...niente di particolare

(Google 번역 제공) 수수한 외관(외관이 칠해져 있더라도)은 내부가 제노바에서 몇 안 되는 온전한 고딕 양식의 교회 중 하나라는 것을 암시하지 않습니다. 후진은 매우 흥미롭습니다. 도시의 고대 종교 건물 중 유일한 정사각형이며 Taddeo di Bartolo의 중세 프레스코화가 있습니다. (원문) L'esterno sobrio (anche se presenta una facciata dipinta) non lascia immaginare che all'interno si mostra una delle poche chiese gotiche intatte di Genova. Molto interessante l'abside, l'unica quadrata tra gli edifici religiosi antichi della città, con affreschi medievali attribuiti a Taddeo di Bartolo

(Google 번역 제공) Via XX Settembre에 있는 교회 입구는 현재 거리 배치보다 낮은 층에 위치해 있습니다. 정면은 바로크 양식의 영향을 받았지만 19세기 후반에 건축되어 완성되었습니다. 내부에는 3개의 본당이 있습니다. 이 희미한 교회의 중심부에 남아 있는 것은 1300년대에 로렌초의 추종자이자 알려지지 않은 예술가가 금색 배경의 패널에 그린 주요 제단 위에 놓인 기념비적인 십자가입니다. 십자가에서 당신을 놀라게 하는 것은 그리스도의 형상 전체가 일시적으로 버림받는 느낌과 더불어, 세상을 떠나는 순간 결정체로 변하는 발과 성자의 고통으로 굳어진 얼굴과 같은 신체의 일부 부분입니다. 그리스도의 나무에 못 박힌 손 가까이에 있는 슬픔의 성모님과 요한. (원문) L'ingresso della chiesa su Via XX Settembre è posto ad un livello inferiore dell'attuale assetto stradale. La facciata pur risentendo dello stile barocco è stata realizzata e poi completata nella seconda metà dell'800. L'interno è a tre navate. Ciò che ti resta nel cuore di questa poco luminosa chiesa è il monumentale crocefisso posto sopra l'altare maggiore dipinto nel '300, su tavola a fondo d'oro, da un artista ignoto, seguace di lorenzetti. Del crocifisso, ti colpisce, oltre alla sensazione di abbandono temporaneo dell'intera figura del Cristo, alcune parti del suo corpo quali i piedi, cristallizzati nel momento del trapasso e i volti pietrificati dal dolore di San Giovanni e dell'Addolorata, prossimi alle mani inchiodate nel legno del Cristo.

(Google 번역 제공) 1600년대 말에서 18세기 초 사이에 아우구스티누스회가 제르비노 언덕에 위치한 이전 교회를 대체하기 위해 지은 아름다운 바로크 양식의 교회로, 새로운 성벽 건설을 위해 철거되었습니다. 옛 교회의 일부 흔적이 새 교회 내부로 옮겨졌습니다. (원문) Bellissima chiesa barocca fatta costruire dagli Agostiniani tra la fine del '600 e l'inizio del '700 in sostituzione di una precedente chiesa posta sul colle dello Zerbino e demolita per la costruzione della nuova cinta muraria. Alcune vestigia della vecchia chiesa sono state ricollocate all'interno della nuova chiesa.

(Google 번역 제공) 외부가 인상적인 교회. 주요 도로에서. (원문) Impressive church on the outside. On the main road.

(Google 번역 제공) 아름다운 성당에서 훌륭한 신부님이 미사를 집전하셨고, 그 주교님은 페루에서 오랫동안 사셨습니다. 미사에는 많은 사람들이 참석했습니다. (원문) Chiesa bella con un grande sacerdote che celebra la messa, un vescovo che ha vissuto tanti anni in Perù. Messa partecipata.

(Google 번역 제공) 바로 위치한 사랑스러운 예배 장소. 역사적인 중심지. 프레스코화는 아름답습니다 (원문) Luogo di culto incantevole situato proprio al. Centro storico. Bellissimi gli affreschi

(Google 번역 제공) 아름다운 교회, 일요일 미사 오전 8시 30분 (원문) Przepiękny kościół, msza św. w niedzielę o 8.30

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 교회예요 들어갈 가치가 있어요. (원문) Chiesa stupenda davvero Vale la pena entrare

(Google 번역 제공) 제노아의 옛 항구에 있는 작은 보석 같은 곳입니다. 겉모습은 소박하고 검소하지만, 여러 차례 보수 공사를 거친 이 오래된 교회는 내부에 훌륭한 그림 컬렉션과 귀중한 성모 마리아상을 소장하고 있습니다. 잘 관리되고 따뜻한 분위기가 느껴지는 이곳은 정말 놀라운 곳입니다! (원문) Piccolo gioiello nel porto antico di Genova. Semplice e dimessa all’esterno, la chiesa di antiche origini - più volte rimaneggiata - conserva all’interno una quadreria di grande qualità, nonché una pregevolissima statua della Madonna. Ben tenuta e accogliente. Una bella sorpresa!

(Google 번역 제공) San Marco al Molo 교회는 제노바의 Porto Antico에 위치하고 있습니다. 1189년에 지어진 로마네스크 양식의 교회. 외부에는 산 마르코의 사자를 상징하는 벽으로 둘러싸인 얕은 부조가 있습니다. Maragliano의 아름다운 작품이 있습니다. 골목에서 천국까지 2023 이니셔티브 기간 동안 방문했습니다. 적극 추천합니다. 감탄할만한 작품이 있습니다. 추천합니다. (원문) La chiesa San Marco al Molo si trova al Porto Antico di Genova. Chiesa romanica del 1189. All'esterno è murato un bassorilievo che rappresenta il leone di San Marco. C'è un bellissimo lavoro del Maragliano. Visitata durante l'iniziativa dai vicoli al cielo 2023. La consiglio vivamente, ci sono delle opere degne da ammirazione. Consigliata.

(Google 번역 제공) 구항구의 도시 성벽에 부분적으로 "숨겨져" 있는 매우 특별한 교회입니다. 방문할 가치가 있는 곳이에요. 정말 보석 같은 곳이에요. 배 안의 탄생 장면도 매우 귀엽습니다. (원문) Chiesa molto particolare, "nascosta" parzialmente dalle mura cittadine, al Porto Antico. Vale la pena visitarla, è una chicca. Molto carino anche il presepe nella barca.

(Google 번역 제공) 산 마르코 성당은 제노바 구항구 중심부에 숨겨진 작은 보석과 같습니다. 수 세기 동안 변천했음에도 불구하고 중세풍의 내부가 그대로 남아 있어 감탄했습니다. 이 성당은 허름해 보이기는커녕, 가구 하나하나에 세심한 정성을 기울여 세월이 흘러도 변치 않는 아름다움을 선사합니다. 이곳은 진정한 사색의 장소이자, 활기 넘치고 혼란스러운 동네에서 평화를 찾는 오아시스와 같습니다. 역사와 고요함을 찾는 분이라면 꼭 방문해 보세요. 절대 놓쳐서는 안 될 곳입니다! (원문) La Chiesa di San Marco è una piccola perla nascosta nel cuore del Porto Antico di Genova. Sono rimasta piacevolmente colpita dalla sua struttura medievale interna, che affiora nonostante le modifiche subite nei secoli successivi. Lungi dall'apparire spoglia, la chiesa rivela una cura attenta degli arredi che le conferisce una bellezza senza tempo. È un vero e proprio luogo di raccoglimento, un'oasi di pace in un quartiere altrimenti caotico e vivace. Ne consiglio vivamente la visita a chiunque cerchi un angolo di storia e serenità. Assolutamente da non perdere!

(Google 번역 제공) 교회는 Via del Molo의 Porto Antico와 가깝습니다. 외부에서 보면 다른 많은 교회와 비슷해 보이지만 측면 정면에는 1380년 풀라 시가 약탈되었을 때 약탈한 산 마르코의 사자를 묘사한 얕은 돋을새김이 있는 명판을 볼 수 있습니다. 훨씬 더 오래된 1100년대 후반이며, 수세기에 걸쳐 중요한 변화를 겪었습니다. 사실, 오늘날 그것은 원래의 로마네스크 건축과 반대 방향으로 향하고 있으며, 17세기에 3개의 본당과 통형 둥근 천장이 있는 대성당 계획을 가지고 있습니다. 내부에는 Maragliano의 "Assunta"목상, "Madonna와 Saints Nazario 및 Celso", Francesco Maria Schiaffino의 대리석 그룹 또는 "Saint Barbara의 순교"라는 제목의 Domenico Fiasella의 그림과 같은 17세기 및 18세기의 걸작이 있습니다. (원문) La chiesa è vicina al Porto Antico in Via del Molo. Dall'esterno sembrerebbe una chiesa come tante, ma si nota sulla facciata laterale una lapide con bassorilievo, raffigurante il leone di San Marco, bottino del saccheggio della città di Pola nel 1380. La chiesa è molto più antica, seconda metà del 1100, e ha subito modifiche importanti nel corso dei secoli. Infatti, oggi risulta orientata in senso opposto rispetto alla originaria costruzione romanica, ha pianta basilicale a tre navate, voltate a botte nel Seicento. All'interno, capolavori del '600 e del '700 come l’ "Assunta" statua lignea del Maragliano, “Madonna e i santi Nazario e Celso”, gruppo marmoreo di Francesco Maria Schiaffino o il dipinto di Domenico Fiasella intitolato “Martirio di Santa Barbara”.

(Google 번역 제공) 이 교회는 건물들 사이에 숨겨진 "만드라초"에 자리 잡은 중세의 보석과도 같습니다. 우리는 우연히 이 교회를 발견했고, 제노바 특유의 독특한 분위기를 자아내는 귀중한 유물을 발견했습니다. 우리는 젊은 본당 신부님을 만나 뵙게 되어 행운이었습니다. 그분은 열정적으로 역사와 여러 세기에 걸친 계층 구조를 우리에게 알려주셨습니다. (원문) La chiesa è un gioiello medievale, nascosto dalle costruzioni e incastonato nel "mandraccio". Ci siamo capitati per caso e abbiamo scoperto un pezzo prezioso di una Genova non convenzionale. La fortuna è stata di aver incontrato il giovane parroco il quale con grande passione ci ha fatto assaporare la storia e lo stratificarsi dei secoli.

(Google 번역 제공) 최근 제노바 어부들과 그 가족들의 영적인 안식처 역할을 했을 것으로 추정되는 산 마르코 알 몰로 교회는 원래 건축 양식이 거의 남아 있지 않습니다. 하지만 문턱을 넘는 순간, 그 흔적들이 당신에게 깊은 감동을 선사합니다. 안으로 들어가 보세요. 당신도 그 매력에 푹 빠질 것입니다. (원문) Della chiesa di san marco al molo che, in tempi non recenti, probabilmente, è stata luogo di raccoglimento spirituale dei pescatori genovesi e delle loro famiglie, è rimasto ben poco della originaria struttura architettonica. Quel poco, però, se ne varchi la soglia ti porta sensazioni che ti rimangono dentro. Entrateci e ne sarete coinvolti anche voi.

(Google 번역 제공) 산 조르지오 교회에는 독특한 특징이 있습니다. 종탑이 건물의 나머지 부분과 분리되어 있다는 것입니다. 실제로 종탑은 건물의 나머지 부분과 완전히 분리되어 마치 옆집 건물 옥상에 배치된 것처럼 보입니다. 실제로 이것은 원래 중세 제노바의 탑인 알베리치 가문의 탑이었으며, 17세기에 교회 옆에 있던 수녀원의 구조에 통합되어 여전히 존재하는 공중 통로를 통해 연결되었습니다. 기존 흉벽은 탑에서 제거되었으며 종을 수용하기 위해 2층으로 올라갔습니다. 이제 교회는 일시적으로 제노바 정교회 공동체에 의해 관리됩니다. (원문) La chiesa di San Giorgio presenta una caratteristica unica: la torre campanaria è separata dal resto dell'edificio. Il campanile infatti è completamente avulso dal resto della struttura, quasi come se fosse stato appoggiato sul tetto del palazzo accanto. in realtà originariamente questa era la torre della famiglia Alberici, una torre della Genova medievale, che nel Seicento venne incorporata alla struttura del convento che sorgeva accanto alla chiesa, collegato tramite un passaggio aereo tuttora esistente. Furono eliminate dalla torre le merlature esistenti e venne elevata di due piani per posizionare le campane. Ora la chiesa ò in gestione temporanea alla comunità ortodossa genovese.

(Google 번역 제공) 이 정교회는 오랫동안 이 교회에 속하지 않았습니다. 앞 광장은 산 조르지오 광장(Pazza San Giorgio)입니다. 교회 측면에서 두 개의 골목이 시작됩니다. 오른쪽 골목은 비코 산 베르나르도(Vico San Bernardo)라고 불리며, 끝까지 따라가면 산 도나토(San Donato) 교회로 연결됩니다. 대신 저 길을 따라 가면 교회 바로 왼쪽에 있는 길이 Vico dei Giustiniani이고 San Donato 교회와 Via Polaiuoli 근처로 이어집니다. 대신 교회 앞에 남아 있는 골목을 따라 걷다 보면 포르티치 디 카리카멘토(Portici di Caricamento)와 포르토 안티코(Porto Antico)가 나옵니다. (원문) Questa Chiesa Ortodossa non è tantissimi anni che è in questa Chiesa. La piazza antistante è Pazza San Giorgio. Dai lati della Chiesa partono due vicoli, quello di destra si chiama Vico San Bernardo che percorrendolo fino in fondo porta alla chiesa di San Donato. E invece percorrendo quello quello subito a sinistra della chie è Vico dei Giustiniani e porta anche nelle vicinanze della chiesa di San Donato e di Via Polaiuoli. Percorrendo invece il vicolo che rimane di fronte alla chiesa porta ai Portici di Caricamento e al Porto Antico.

(Google 번역 제공) 같은 이름의 광장에 위치한 중세 교회입니다. 그것은 돔으로 덮인 팔각형 계획을 가지고 있습니다. 애프스에서는 제노바 화가 루카 캄비아소(Luca Cambiaso)가 그린 세 장의 훌륭한 그림을 발견할 수 있으며, 도메니코 피올라(Domenico Piola)도 웅장한 그림을 그렸습니다. 오늘날 이곳에는 변용의 정교회 공동체가 있습니다. 추천합니다. 골목에서 천국까지 2023 이니셔티브 기간 동안 방문했습니다. (원문) Chiesa medievale, si trova nella omonima piazza. È a pianta ottagonale sormontata da una cupola. Nell'abside troviamo tre splendidi dipinti del pittore genovese Luca Cambiaso, anche Domenico Piola ha dipinto un magnifico quadro. Oggi ospita la comunità ortodossa della Trasfigurazione. Consigliata. Visitata durante l'iniziativa dai vicoli al cielo 2023.

(Google 번역 제공) 제노바에 있는 모스크바 총대주교청의 정교회가 이곳에서 정기적으로 봉사하고 있습니다. 매우 아늑하고 환영합니다! (원문) Православная церковь Московского Патриархата в Генуе служит сдесь регулярно. Очень уютно и гостеприимно!

(Google 번역 제공) 이 교회 건물과 그 이전 건물의 역사는 거의 끝이 없습니다. 교회의 존재를 확인하는 최초의 문서는 947년으로 거슬러 올라갑니다. 수세기에 걸쳐 새 건물이 계속해서 지어졌지만 항상 교체되어야 합니다. 1701년에 산 조르조의 외벽과 돔이 모두 현재의 형태로 완성되었습니다. 여전히 거친 벽돌로 구성되어 있던 정면은 돔이 반복적으로 무너진 후인 1859년에야 완성되었습니다. 교회는 현재 제노바 정교회에 의해 일시적으로 운영되고 있습니다. (원문) Die Geschichte dieses Kirchengebäudes und seiner Vorgängerbauten ist schier endlos: Das erste Dokument, das die Existenz der Kirche bestätigt, stammt aus dem Jahr 947. Über die Jahrhunderte werden immer wieder neue Bauwerke errichtet, die aber immer wieder ersetzt werden müssen. 1701 wurden die sowohl die Außenmauern als auch die Kuppel von San Giorgio in seiner heutigen Form fertiggestellt. Die Fassade, die noch aus rauem Mauerwerk bestand wurde aber erst ab 1859 fertiggestellt, nachdem die Kuppel zuvor immer wieder einstürzte. Die Kirche wird derzeit vorübergehend von der Genueser Orthodoxen Kirche geleitet.

(Google 번역 제공) 흥미롭게도 해양 공화국의 수호 성인 교회는 거의 알려지지 않았으며 실제로 골목 사이에 숨겨져 있으며 입구에 작은 광장이 있고 같은 성인에게 헌정된 인근 궁전에 의해 가려졌습니다(Google 지도에서도 교회가 아닌 이 궁전의 사진을 제공합니다). 이전 중세 교회를 대체한 바로크 양식의 건물로, 건축된 시대를 고려하면 이상하게도 프레스코화와 장식이 전혀 없는 커다란 돔이 있다. 근처에 있는 산 토르페테(San Torpete) 교회는 작지만 흥미로운 로카이유(Rocaille) 장식으로 꾸며져 있으며 이전에는 Cattaneo Della Volta 가문의 고귀한 교회였습니다(그 궁전은 바로 뒤에 위치함). 교회에서 분리된 종탑은 중세 탑을 변형하여 얻은 것입니다(그리고 주목할만한 바로크 양식의 이디큘이 있음). (원문) Curiosamente, la chiesa del santo patrono della Repubblica Marinara è quasi sconosciuta, praticamente nascosta tra i vicoli, con una piccola piazza all'ingresso, eclissata dal vicino palazzo dedicato allo stesso santo (e anche Google Maps propone foto di questo palazzo, più che della chiesa). E' un edificio barocco che ha sostituito la precedente chiesa medievale, con una grande cupola stranamente priva di affreschi e decorazioni, considerata l'epoca in cui fu costruita. Da notare la vicina chiesa di San Torpete, piccola ma con una interessante decorazione Rocaille, già chiesa gentilizia della famiglia Cattaneo Della Volta (il cui palazzo si trova proprio alle sue spalle), e il campanile, staccato dalla chiesa, ricavato dalla trasformazione di una torre medievale (e con una notevole edicola barocca)

(Google 번역 제공) 소리가 정말 신성해요 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 (원문) Звучание божественное 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

(Google 번역 제공) FAI 가을에 방문했습니다. 매우 위풍당당하고 화려하게 장식된 성당입니다. 성당 내부에는 다양한 양식이 공존하며, 그중 상당수는 제노바 예술가들의 작품입니다. 특히 위층 여성 갤러리에서 보이는 풍경과 입구 뒤편의 전면 오르간이 인상적입니다. FAI 가이드 투어 덕분에 여성 갤러리와 파사드 꼭대기의 작은 기둥처럼 평소에는 접근하기 어려운 곳까지 둘러볼 수 있었습니다. 강력 추천합니다. (원문) Visitata in occasione delle giornate FAI di autunno. Chiesa molto imponente e riccamente decorata. Si distinguono molti stili che convivono all'interno della Basilica, spesso opera di artisti genovesi. Particolarmente suggestiva la vista dal matroneo al piano superiore e l'organo a tutta facciata alle spalle dell'ingresso. La visita guidata del FAI ci ha permesso di accedere ad aree solitamente inaccessibili come appunto il matroneo e il piccolo colonnato nella parte superiore della facciata. Sicuramente consigliata.

(Google 번역 제공) 아름다운 대성당. Particolarrisiima Confessionals는 고위 캐비닛 제작 작품입니다. 그들을 감상하는 것만으로도 방문할 가치가 있을 것입니다. 화려한 오르간과 웅장한 제단. 제단 위의 모자이크는 마돈나 동상만큼 훌륭합니다. 아사로티를 지나서 들어가시면 깜짝! (원문) Una Basilica bellissima. Confessionali particolarrisiima sono un'opera di alta ebanisteria. Varrebbe la pena di visitarla solo per ammirarli. Organo spettacolare e altare magistrale. Il mosaico sopra all'altare è meraviglioso come la statua della Madonna. Se passate da via Assarotti entrate, rimarrete sorpresi!

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 인상적이었습니다. FAI 가을 행사 기간에 방문했습니다. 정말 독특한 고해실이었고, 디테일까지 세심하게 신경 쓴 모습이 인상적이었습니다. (원문) Molto bella e di grande impatto. Visitata in occasione delle giornate di autunno del FAI. Confessionali davvero particolari. Una cura del dettaglio fuori dal comune.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이었고, 돈 마테오의 아름다운 연설과 함께 카미노 데 산티아고를 향해 축복을 받았던 곳이에요. 영원히 제 마음속에 ❤️ (원문) Bellissima, e dove mi è stata data la benedizione per il Cammino di Santiago da Don Matteo, con un discorso bellissimo. Per sempre nel cuore ❤️

(Google 번역 제공) 네오 르네상스 건축의 대표적인 사례로, 성모 무염시태에 봉헌된 최초의 성당이었습니다. 1856년에 건축이 시작되어 1904년에 봉헌되었습니다. 제2차 세계 대전 중 상당한 피해를 입었습니다. 정면은 귀중한 장식, 대리석, 조각품, 모자이크로 장식되어 있습니다. 내부는 세 개의 큰 신도석이 있는 그리스 십자가 형태로 설계되었으며, 니콜로 바라비노의 프레스코화를 감상할 수 있습니다. (원문) Esempio di architettura neorinascimentale, è stata la prima chiesa dedicata all' Immacolata Concezione. I lavori per l'edificazione ebbero inizio nel 1856, fu consacrata nel 1904. Durante la seconda guerra mondiale subì notevoli danni. La facciata è decorata con preziosi ornamenti, marmi, sculture e mosaici. Linterno è a croce greca con tre ampie navate. Si possono ammirare affreschi di Nicolò Barabino.

(Google 번역 제공) 제노바에서 가장 아름다운 외관. 다른 건물들 사이에 있어서 쉽게 눈에 띄지 않는 곳에 있는 멋진 교회입니다. 아는 사람은 거의 없지만 정말 아름다운 기념물입니다. 화려한 외관이 스모그로 인해 검은색으로 가득 차 있는 경우가 많기 때문에 자주 청소해야 합니다. (원문) La più bella facciata di Genova. Chiesa stupenda in un luogo dove facilmente passa inosservata in quanto si trova in mezzo ad altri palazzi. Pochi la conoscono ma è veramente un bellissimo monumento. Sarebbe da ripulire spesso visto che la splendida facciata è spesso piena di nero da smog

(Google 번역 제공) 고해소는 꼭 봐야 할 만큼 독특하고, 교회 전체가 정말 아름답습니다. (원문) Imperdibile i confessionali sono unici nel loro genere la chiesa nel suo complesso è spettacolare

(Google 번역 제공) 제노바 바로크 양식의 훌륭한 예입니다. 최근에 복원되어 아름답고 방문할 가치가 있습니다. 항상 임무를 맡은 카밀리안 신부들은 수년 동안 무료 급식소를 조직하고 가장 가난한 사람들을 위한 활동을 조직해 왔습니다. 법원과 피카피에트라의 현대적인 건물 앞에서 페라리 중앙 광장과 XX 세템브레 거리까지 몇 분만에 쉽게 도달하실 수 있습니다. (원문) Splendido esempio di barocco genovese. Restaurata da poco è bellissima e vale la visita. I padri camilliani, ai quali da sempre è affidata, da anni organizzano anche una mensa ed attività a favore dei più poveri. Di fronte al tribunale ed ai moderni edifici di Piccapietra, si arriva facilmente in pochi minuti nelle centralissime piazza De Ferrari e via XX Settembre.

(Google 번역 제공) 산 카밀로 광장에 위치한 교회를 우연히 방문했는데, 프레스코화가 마음에 들었습니다. (원문) Chiesa visitata per caso, situato nella piazza San Camillo, mi sono piaciuti gli affreschi.

(Google 번역 제공) 법무부의 궁전 옆에 포르토리아 지역의 작고 아름다운 바로크 교회. (원문) Piccola e bellissima chiesa barocca nel quartiere di Portoria, a fianco del Palazzo di Giustizia.

(Google 번역 제공) 제노바 법원과 인근 거리의 큰 건물 사이에 위치한 매우 특별한 교회입니다. 이렇게 커다란 건물들 사이에 교회가 보이면 호기심이 생기지만 보기만큼 작지는 않습니다. 많은 프레스코화가 있는 따뜻한 환영의 교회로, 방문 시 촛불을 켤 수 있습니다. 예쁜 (원문) Chiesa molto particolare situata in mezzo tra il tribunale di Genova e i grandi palazzi delle vie vicine. Vedere una chiesa in mezzo a tutti questi edifici molto grandi porta a essere curiosi però non è piccola come sembra. Chiesa calda accogliente con molti molti affreschi, una candela si può accenderla visitandola. Bella

(Google 번역 제공) 산 카밀로(San Camillo) 교회는 제노아(Genoa)의 역사적 중심지 건물에서 꽤 숨겨져 있는 교회입니다. 구조는 17세기로 거슬러 올라갑니다. 정면은 보통 크기의 신고전주의 스타일입니다. 내부는 바로크 스타일의 단일 본당이 있는 직사각형 계획을 가지고 있습니다. 이 교회를 독특하게 만드는 특징은 다음과 같습니다. - 교회에 포함된 프레스코화의 주기; - 오르간. (원문) La chiesa di San camillo é un chiesa abbastanza nascosta dagli edifici del centro storico di Genova. La struttura risale XVII secolo. La facciata é in stile neoclassico, di dimensioni normali. L'interno é a pianta rettangolare, ad unica navata, in stile barocco. Le caratteristiche che rendono unica questa chiesa sono: - Il ciclo di affreschi che la chiesa contiene; - l'organo.

(Google 번역 제공) 17세기에 건축되었으며(공사는 1667년에 시작[1], 교회는 1671년에 아직 완공되지 않았지만 개관식을 거쳤습니다[2]). 인근 파마토네 병원에서 운영하던 카밀리안 교부들의 회중 자리가 되었습니다.[2 ]. 외관은 1682년에 완성되었습니다[3]. (원문) Edificata nel XVII secolo (i lavori iniziarono nel 1667[1] e la chiesa fu inaugurata, non ancora completa, nel 1671[2]) per essere sede della congregazione dei Padri Camilliani, che operava nel vicino Ospedale di Pammatone[2]. La facciata venne completata nel 1682[3].

(Google 번역 제공) 제노바의 작고 귀중한 로코코 건물은 불행하게도 전체 환경에 항상 적합하지는 않은 다른 현대 건물에 의해 무너졌습니다. 문이 열리면 돔의 프레스코화를 감상할 기회를 가져야 합니다 (원문) Piccolo e prezioso edificio rococò a Genova, purtroppo schiacciato da altri edifici moderni non sempre adeguati a tutto l'ambiente. Quando è aperta bisogna approffitare per ammirare gli affreschi della cupola

(Google 번역 제공) 방문으로서도, 문화재로서도 놓칠 수 없는 예술과 영성의 훌륭함! (원문) Uno splendore di arte e spiritualità da non perdere sia come visita sia come bene culturale che è immenso!

(Google 번역 제공) Sant'Antonio Abate 교회는 제노바의 역사적인 중심지에 위치한 교회입니다. 구조가 오래되어 관리가 잘 안되는 것 같습니다. 아쉽게도 문이 닫혀 있어서 별점을 1개 이상 줄 수 없습니다. (원문) La chiesa di Sant'Antonio abate é una chiesa che si trova nel centro storico di Genova. La struttura si presenta vecchia e male tenuta. Purtroppo non posso dare più di una stellina perché trovata chiusa.

(Google 번역 제공) 자녀를 위한 파티를 조직하려는 가족을 위해 이 저렴한 교회는 제노바의 Corso Italia가 내려다보이는 넓은 방을 임대합니다. 아름다운 봄과 여름날에 유용한 멋진 테라스도 있으며 진입로에서 주차할 수 있습니다. 놀이방 가격이 많이 올랐으니 추천드려요!!! (원문) Per le famiglie che vogliono organizzare una festa per i propri bambini, questa Chiesa a prezzi contenuti, affitta una grande sala con vista su Corso Italia a Genova. C'è anche un bel terrazzo, utile per le belle giornate primaverili e estive, c'è la possibilità di parcheggiare dalla rampa di accesso. Le ludoteche sono diventate carissime, quindi io lo consiglio!!!

(Google 번역 제공) 넓은 규모와 밝고 바다를 향한 현대적인 교회입니다. 현재의 구조는 제2차 세계대전 때 폭격을 받고 파괴된 옛 교회의 구조와는 매우 다릅니다. 오래된 것 아래에는 바위와 해변, 그리고 어부의 배가 있었습니다... 계단은 내부에 있었고 "노출된" 콘크리트가 적었고 확실히 이것보다 더 낭만적이었습니다! 😁 (원문) È una chiesa moderna di generose dimensioni, luminosa e fronte mare. La struttura attuale è molto diversa da quella della vecchia chiesa, bombardata e distrutta nella seconda guerra mondiale. Sotto a quella vecchia c'erano gli scogli, la spiaggia ed i gozzi dei pescatori ... le scale erano interne, c'era meno cemento a "vista" ed era sicuramente più romantica di questa! 😁

(Google 번역 제공) 성 피에트로 및 베르나르도 알라 포체 교회(Church of Saints Pietro and Bernardo alla Foce)는 제노바 대도시 제노바 자치구의 Via Nizza와 밑에 있는 Corso Italia 해안가 사이의 Foce 지구에 위치한 가톨릭 교회입니다. 이 교회는 제노바 대교구 알바로 대리구에 있는 같은 이름의 본당 소재지입니다. 이 교회는 건축가 프란체스코 루이지 페라리(Francesco Luigi Ferrari)의 디자인을 바탕으로 1949년에서 1952년 사이에 지어졌습니다. 정면은 붉은 벽돌로 되어 있으며 3개의 아치가 있는 현관이 있습니다. 내부에는 3개의 본당이 있는 대성당 계획이 있습니다. 후진은 반원형이며 주요 제단을 수용합니다. 교회에는 그림, 조각, 모자이크 등 예술 작품이 풍부합니다. 성 피에트로와 베르나르도 알라 포체 교회는 건축학적으로나 예술적으로 매우 흥미로운 건물입니다. 교회는 지역 공동체가 자주 방문하는 예배 장소이며 제노바의 가톨릭 신앙에 대한 중요한 기준점을 나타냅니다. 산티 피에트로 에 베르나르도 알라 포체(Santi Pietro e Bernardo alla Foce) 교회의 주요 특징은 다음과 같습니다. 건축학적, 예술적 가치가 뛰어난 건물입니다. 지역사회에서 매우 인기 있는 예배 장소입니다. 이는 제노바의 가톨릭 신앙에 대한 중요한 기준점을 나타냅니다. 제노아에 계시다면 산티 피에트로 에 베르나르도 알라 포체 교회(Church of Santi Pietro e Bernardo alla Foce)를 방문해 보시기를 권합니다. 할 말을 잃게 만드는 건물이다. (원문) La Chiesa dei Santi Pietro e Bernardo alla Foce è una chiesa cattolica situata nel quartiere della Foce, tra via Nizza e il sottostante lungomare corso Italia, nel comune di Genova nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Albaro dell'arcidiocesi di Genova. La chiesa è stata costruita tra il 1949 e il 1952 su progetto dell'architetto Francesco Luigi Ferrari. La facciata è in mattoni rossi e presenta un portico con tre arcate. L'interno è a pianta basilicale con tre navate. L'abside è semicircolare e ospita l'altare maggiore. La chiesa è ricca di opere d'arte, tra cui dipinti, sculture e mosaici. La Chiesa dei Santi Pietro e Bernardo alla Foce è un edificio di grande interesse architettonico e artistico. La chiesa è un luogo di culto molto frequentato dalla comunità locale e rappresenta un importante punto di riferimento per la fede cattolica a Genova. Ecco alcuni dei punti salienti della Chiesa dei Santi Pietro e Bernardo alla Foce: È un edificio di grande interesse architettonico e artistico. È un luogo di culto molto frequentato dalla comunità locale. Rappresenta un importante punto di riferimento per la fede cattolica a Genova. Se ti trovi a Genova, ti consiglio di visitare la Chiesa dei Santi Pietro e Bernardo alla Foce. È un edificio che ti lascerà a bocca aperta.

(Google 번역 제공) 70%가 차도 좌석이 많은 아름다운 대형 교회 (원문) Bella Chiesa ampia, con molti posti anche se piena all'70%

(Google 번역 제공) 바다에서 바라보는 일부 아파트 위에 위치한 교회의 위치는 쾌적하지 않다. 비록 냉정하고 필수적이라 할지라도 내부는 더 즐겁습니다. 방문객 수가 조금 늘어난 것 같습니다. (원문) La posizione della chiesa situata sopra a degli appartamenti,vista dal mare non è piacevole. Dentro è più piacevole anche se è sobria ed essenziale. Mi sembra leggermente aumentato il numero dei frequentatori.

(Google 번역 제공) 나는 매달 교회에 참석하는데 그 교회가 매우 아름답고 크고 깨끗하다고 ​​말할 수 있습니다. 해안가와 제노아 항구가 내려다보이는 현대적인 교회입니다. 저 멀리 유명한 등불도 보입니다. 이전 교구 신부는 끔찍한 사람이었습니다. 무례하고 비열하고 매우 무례합니다. 그는 확실히 이탈리아 전체에서 최악의 신부였습니다. 운 좋게도 몇 달 동안 새로운 본당 신부님이 오셨습니다. 친절하고 정중하며 매우 친절합니다. 나는 그가 본당에 새 생명을 불어넣을 것이라고 확신합니다. 이 멋진 교회에 꼭 참석하시길 권합니다. (원문) Frequento la chiesa mensilmente e posso dire che è molto bella, grande e pulita. È una chiesa moderna con vista sul lungomare e sul porto di Genova. In lontananza è anche possibile vedere la famosa lanterna. Il parroco precedente era una persona pessima. Maleducata, cattiva e molto scortese. Era sicuramente il sacerdote peggio di tutta Italia. Per fortuna da pochi mesi vi è un nuovo parroco. Simpatico, cortese e molto gentile. Sono sicuro che darà una nuova vita alla parrocchia. Vi consiglio vivamente di frequentare questa meravigliosa chiesa.

(Google 번역 제공) 코르소 이탈리아와 케네디 광장이 내려다보이는 알바로 인근의 가톨릭 교회입니다. 본당이 하나 있는 현대적인 교회로 단순하지만 친근한 느낌을 줍니다 (원문) Chiesa cattolica del quartiere di Albaro che domina corso Italia e piazzale Kennedy. È una chiesa moderna a navata unica, semplice ma accogliente

(Google 번역 제공) 같은 이름의 오르막길에 위치한 교회이다. 나는 그것을 많이 좋아했습니다. 여기에는 Castello, Strozzi, De Gregorio, Carlone 등의 작품이 있습니다. 왼쪽 두 번째 제단인 산 프란체스코 예배당은 매우 아름답습니다. 골목에서 하늘까지 이니셔티브 중에 방문했습니다. 이 교회는 노약자들이 오르기에는 다소 힘든 길이기 때문에 가기가 쉽지 않습니다. (원문) È una chiesa situata in salita dell'omonimo nome. Mi è piaciuta molto, ha opere di Castello, Strozzi, De Gregorio, Carlone, per solo citare qualcuno. Molto bella la cappella di San Francesco, secondo altare sulla fiancara sinistra. Visitata durante l'iniziativa dai vicoli al cielo. Non è facile recarsi in questa chiesa perché ha una salita un pochino impegnativa per persone anziane.

(Google 번역 제공) 제노바 중심에 있는 조폐국에서 멀지 않은 건물 안에 "집"되어 있는 교회를 방문한다는 것은 놀라운 일입니다. 원래 14세기 건축의 흔적을 찾는 것은 어렵습니다. 실제로 교회는 16세기 말에 완전히 재건축되었으며, 조반니 바티스타 카를로네(Giovanni Battista Carlone)와 그의 형제 조반니(Giovanni)가 성 프란시스(St. Francis)와 성 클라라(St. Clare)의 생애 장면을 프레스코화했습니다. 최근에 교회는 Compagnia di San Paolo의 자금 지원 덕분에 복원되어 이전의 화려함을 되찾았습니다. (원문) È incredibile visitare una chiesa che rimane "ospitata" all'interno di un edificio non lontano dala Zecca nel centro di Genova. Difficile trovare tracce della costruzione originaria del XIV secolo. Infatti la chiesa venne totalmente ricostruita a fine '500 e affrescata da Giovanni Battista Carlone e dal fratello Giovanni con scene della vita di S. Francesco e S. Chiara. Recentemente la chiesa è stata restaurata e riportata al suo antico splendore grazie ai finanziamenti della Compagnia di San Paolo.

(Google 번역 제공) 그 뒤에는 어린이 놀이 정원이 있는 라운지가 있습니다. 생일 파티에 이상적입니다. 분명히 남겨진 마을의 계시는 어린 아이들에게 약간의 재미를 제공합니다. (원문) Dispone di una sala con retrostante giardino giochi per bambini. Ideale per le feste di compleanno. Una rivelazione in un borgo lasciato indietro apparentemente ma che offre un po' di divertimento ai più piccini.

(Google 번역 제공) 내 젊은 시절의 교회. 안타깝게도 내 모자가 벤치에 잊혀져 있었는데 누군가 그것을 훔치는 것이 최선이라고 생각했습니다. (원문) La chiesa della mia giovinezza. Peccato per la mia coppola dimenticata sulla panca e qualcuno ha pensato bene di traffugarla

(Google 번역 제공) 안타깝게도 장례식에 참석했는데 몰랐습니다... Via Celesia 옆길에 숨겨져 있습니다... 매우 아름답습니다... 프레스코화가 그려져 있습니다.. (원문) Purtroppo ci sono stata x un funerale, non la conoscevo...è nascosta in una traversa di via celesia...molto bella...affrescata..

(Google 번역 제공) 매년 그랬듯이 몬테 비앙코 합창단이 미사 중에 노래를 불렀습니다. (원문) Come tutti gli anni il coro Monte Bianco ha cantato durante la messa

(Google 번역 제공) 교회가 아름다워서 방문 이유는 장례식이었습니다. 주차 제로 (원문) La chiesa è bella il motivo della visita è stato per un funerale. Parcheggio zero

(Google 번역 제공) 나의 교회, 위대한 돈 리노는 또 다른 위대한 돈, 매우 재능 있는 돈 조반니에게 지휘권을 넘겼습니다. (원문) La mia Chiesa,Don Lino un grande ,ha lasciato le redini a un altro Grande Don....il bravissimo Don Giovanni....

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 오래된 교회입니다. 돈 씨가 무례한 것이 안타깝습니다. (원문) Chiesa molto bella e antica, peccato che il Don sia un maleducato

(Google 번역 제공) 넓고 환영하며 밝고 매우 깨끗한 객실입니다. 외부 및 내부 공간이 많습니다. 환영하기에 매우 적합한 설교실. 청소년 공간, 어린이 공간, 주방 공간 그리고 파티룸(생일, 행사 등)까지. 외부 청소년 축구장. 이 교회뿐만 아니라 가장 아름다운 점은 그들이 의복과 음식 모두 도움이 필요한 사람들에게 제공하는 도움입니다. 나는 전체 장소가 어떻게 보이고 관리되는지에 대해 열광했습니다. 도시와 바다의 멋진 전망. 강력 추천!!! (원문) Locale ampio, accogliente luminoso, molto pulito.Tanti spazi esterni ed interni. Sala predicazioni molto adeguata per l'accoglienza.Spazio giovani , spazio bimbi, spazio cucina e non meno importante sala feste ( compleanni, eventi etc) .Campo calcetto esterno giovani .La cosa più bella e non solo di questa chiesa , è quella dell' aiuto che offrono alle persone con necessità, sia vestiti che alimenti.Sono rimasta entusiasta di come si presenta tutto il locale e di come è gestito. Vista meravigliosa sopra la città e vista mare . Consigliatissimo!!!

(Google 번역 제공) 아스드라. 좋아요 (원문) Asdra. Amo

(Google 번역 제공) 저는 제노바 재림교회를 방문했습니다. 이 교회는 모든 면에서, 특히 사회적으로, 매우 영적인 교회로 모든 면에서 편안함을 느끼게 하고 모든 활동에 참여하는 많은 젊은이들을 환영합니다. 나는 모든 사람에게 이곳을 방문할 것을 권합니다. 여러분은 영성, 우정, 친절로 환영받을 것입니다. (원문) Ho visitato la Chiesa Avventista di Genova, una chiesa attiva su tutti i fronti, specialmente nel sociale, molto Spirituale, ti fa sentire a tuo agio su ogni punto di vista, accogliente con tutti, molti giovani che aderiscono a tutte le attività. Consiglio a tutti di visitarla, sarete accolti con spiritualità ,amicizia e simpatia.

(Google 번역 제공) 매우 친절한 사람들, 진정한 신자! (원문) Дуже привітні люди, справжні віруючі!

(Google 번역 제공) 깊고 참된 성경의 가르침을 전하는 매우 환영받는 교회입니다! (원문) Chiesa molto accogliente e che dà insegnamenti biblici profondi e veri!

(Google 번역 제공) 매우 현대적이고 잘 관리된 교회와 더불어 아이들이 놀 수 있는 공간도 제공합니다. 나는 TOP라고 말할 것이다! (원문) Oltre ad una chiesa molto moderna e ben curata offre uno spazio a che ai bambini per giocare. Direi TOP!!

(Google 번역 제공) 매우 긍정적인 환경. 정말 좋은 사람들이에요! (원문) Ambiente molto positivo. Gente super brava !

(Google 번역 제공) Rivarolo(Valpolcevera)의 다른 지역인 Begato의 고대 마을에 위치한 아름다운 교회입니다. 평화롭고 고요한 곳으로, 맑은 날에는 리구리아 서쪽 끝까지 뻗어 있는 바다를 바라보며 아름다운 전망을 즐길 수 있습니다. 성벽의 도시 공원에서 매일 산책의 시작점입니다. 크리스마스 기간과 1월 말까지 교회 근처에 당시 세워졌던 Maragliano의 조각상이 있는 아름답고 역사적인 성탄 장면을 방문하는 것을 잊지 마세요. (원문) Bellissima chiesa situata nell'antico borgo di Begato, sulle altre di Rivarolo (valpolcevera). Luogo di pace e tranquillità, dove si possono godere bellissimi panorami con scorci verso il mare che in giornate terse spaziano fino all'estremo ponente ligure. Luogo di partenza per una camminata giornaliera nel parco urbano delle mura. Non dimenticate nel periodo natalizio e fino a fine gennaio di fare visita al Bellissimo presepe storico, con statue del Maragliano, che viene allestito nell'orario adiacente alla chiesa.

(Google 번역 제공) 산타 카테리나 교회는 리바롤로의 제노바 지역에 있는 종교 건물입니다. 본당 공동체는 제노바 대교구 리바롤로 대리구의 일부입니다. 벽돌 경사로를 통해 접근할 수 있는 작은 교회 마당이 내려다보이는 이 교회는 언덕이 많은 베가토 마을의 중심인 돈 조반니 만테로 광장(Piazza Don Giovanni Mantero)을 위에서 내려다보고 있습니다. (원문) La chiesa di Santa Caterina è un edificio religioso del quartiere genovese di Rivarolo. La sua comunità parrocchiale fa parte del vicariato di Rivarolo dell'arcidiocesi di Genova. La chiesa, affacciata su un piccolo sagrato, a cui si accede tramite una rampa mattonata, domina dall'alto la piazza don Giovanni Mantero, centro della frazione collinare di Begato.

(Google 번역 제공) 농부들이 인근 밭에서 일하던 과거 시대의 매력 대표단의 중요한 고대 교회 (원문) Importante chiesa antica della delegazione fascino dei tempi passati in cui i contadini lavoravano i campi vicini

(Google 번역 제공) 리바롤로(Rivarolo) 고지에 있는 아름다운 교회와 인근에는 요새(Forts)로 이어지는 길을 따라가는 것이 가능합니다. (원문) Bella chiesa sulle alture di Rivarolo e possibile nelle vicinanze imboccare un sentiero che porta ai Forti.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회 멋진 예술 작품 (원문) Bellissima chiesa opere d'arte meravigliose

(Google 번역 제공) 1500년대 말까지 거슬러 올라가는 고대 교회 (원문) Antica chiesa ,risale alla fine del 1500

(Google 번역 제공) 매우 오래된 교회(1383년)라고 생각합니다. 입구 앞의 아름다운 광장과 일부 복원 작업 후, 귀중한 그림이 있는 잘 관리되고 매력적인 내부가 있을 것입니다. Don Adriano는 항상 이용 가능하고 환영합니다. (원문) una chiesa molto antica (1383) credo, un bel piazzale antistante l'entrata e dopo alcuni lavori di restauro, un interno ben curato e pieno di fascino con alcuni quadri pregevoli. Don Adriano è sempre disponibile e accogliente.

(Google 번역 제공) 박공 외관을 갖춘 고대 교회(1200년)는 볼만한 가치가 있습니다. 크리스마스 기간에는 세부 사항에 세심한 주의를 기울여 탄생 장면을 방문할 가치가 있습니다. (원문) Antica Chiesa (1200)con facciata a capanna, da vedere. Durante il periodo natalizio è da visitare il presepe, particolarmente curato nei particolari.

(Google 번역 제공) 매우 오래된 교회이지만 광범위한 복원이 필요합니다. 여전히 방문할 가치가 있습니다. (원문) Chiesa molto antica, ma che avrebbe bisogno di impegnativi restauri. Comunque da visitare.

(Google 번역 제공) 그리고 그 교회도 재검토될 수 있나요? Mr Google, 교회는 모두 아름다워요 (원문) E che si possono recensire pure le chiese? Signor Google le chiese sono tutte belle

(Google 번역 제공) 멋진 교회 (원문) Chiesa meravigliosa

(Google 번역 제공) 고대교회, 고요함 속에서 묵상하고 기도하는 고요함과 평화 (원문) Chiesa antica, silenzio e pace per meditare e pregare in tranquillità

(Google 번역 제공) 아름다운 14세기 수도원. (원문) Bellissima abbazia del 14°secolo.

(Google 번역 제공) 제시카의 아들 조반니의 세례는 아름답습니다. B와 마테오. 그만큼 (원문) Bellissimo il battesimo di Giovanni flglio di jessica. B e Matteo. L