Stretford의 32개 최고의 박물관

축구 좋아하는 분들께는 추천~ 별 관심없는 분들은 돈아깝다고 하실듯~

다른 축구 박물관들도 다녀본 입장에서는 볼거리와 할 만한 게 거의 없었습니다. 미리 예약을 하고 방문하여 웨이팅 없이 들어갔습니다. 축구에 관심이 있는 편이지만 한 번 충분히 구경하는데 50분정도 걸렸네요.

축구팬 아니면 굳이 안 가시는 걸 추천해요. 가격대비 볼거리가 너무 없어요...

박물관 규모가 작아서 별로 볼 것은 없다. 관람료가 무료라면 평점을 많이 주었을 것이지만.. 가격대비 비추천

맨체스터하면 축구라고 생각했는데 생각이 바뀜! 게다가 국립박물관인데ㅠ 동선도 구성도 아쉬웠습니다.

어른 10파운드 입장료치곤 너무 볼게 없음. 박물관이라기보다는 우리나라 축구시뮬레이션 게임장이 오히려 나을듯함

한 번 쯤 방문해도 좋을 곳! 게다가 무료라는 사실:)

현재 버밍엄 대학에 출근 중이라, 각 대학마다 상징적인 박물관이 있다는 사실을 알 수 있었습니다. 두 박물관을 비교했을때, 버밍엄이 지질학이 메인이라면, 이 곳은 다양한 야생 동물과, 유물들에 더 초점이 맞춰져 있습니다. 그만큼 작은 영국 국립 박물관을 떠올리게 할정도로 그 규모가 대학 박물관 치고는 매우 좋았습니다. 일단 토요일 오전임에도 입장을 반겨주는 박물관 직원들은 매우 친절하고 전문적이었습니다. 또한, 런던에서도 보기 힘들었던 다양한 동물들과 유물들, 그리고 로만 바스에서 봤던 것과 동일한 로마 제국 유물들과 영국 박물관의 이집트 유물들까지, 정말 수준높은 유물들로 가득차 있어서 좋았습니다. 축구 경기가 오후에 있어 오전은 박물관 투어로 채웠는 데 정말 최고의 선택이었습니다. 최고층은 체험존으로 보이며 오후 2시부터 오픈 된다고 적혀 있었습니다.

이집트 미라도 있고 피라미드 유물이 많아 구경하기 좋습니다 아이들이 좋아하는 동물들도 있어요

우연히 알고 들어갔는데 입장료도 없고 전시물도 흥미로워서 만족도가 높았음. 크지는 않아 2~3시간이면 다 돌아볼 수 있음.

고고학 자료들 뿐만 아니라 갤러리 전시도 좋습니다.

흥미로운 컨텐츠 알짜배기 본론만 있는 뮤지엄

무료인데 볼게많음 화장실도 청결하게 잘되어있음.

이런 힙한 박물관을 보았나! 맨체스터대학이 세계대학평가, 지속가능평가에 최우수권인 이유와 역량을 보여줌. (반대로 서울대가 30-40위권을 넘어갈 수 없는 이유)

(Google 번역 제공) 맨체스터 유대인 박물관을 처음 방문했는데 정말 흥미로웠습니다. 유대인 계보에 대한 무료 설명회에 참석했는데, 많은 도움이 되고 격려가 되었습니다. 세련되고 깔끔한 카페에서 맛있고 상쾌한 음료를 마셨습니다. 음식도 맛있어 보이고, 이 카페는 과거에도 상을 받은 적이 있는 것 같습니다. 모든 분들이 따뜻하게 맞아주시고 친절하셨고, 박물관과 유대교 회당은 정말 흥미롭고 감동적인 경험이었습니다. 특히 유대교 회당의 스테인드글라스가 정말 마음에 들었고, 법궤 안의 두루마리를 직접 볼 수 있었던 것은 큰 영광이었습니다. 박물관에는 그 지역에서 자란 유대인 가족들의 구전 역사 이야기와 유대교 회당 구성원들의 이야기를 들을 수 있는 헤드폰이 있습니다. 특히 지금처럼 슬프고 불확실한 시대에 이렇게 풍부하고 중요한 신앙과 문화를 나눌 수 있어서 정말 감동적이었고, 감동적인 경험이었습니다. 샬롬! (원문) Really fascinating first visit to Manchester Jewish Museum. We attended a free presentation on Jewish genealogy which helped and encouraged us a great deal. Had some delicious and refreshing drinks in the very smart and stylish cafe. The food here also sounds very interesting and I see they have won awards in the past for the cafe here. Everyone was very welcoming and friendly and the museum and synagogue was really interesting and moving to experience. Especially loved the stained glass in the synagogue and to be able to see the scrolls in the ark was a great honour. There are headphones in the museum with accounts of oral history from local Jewish families who grew up in the area and also accounts from members of the synagogue. It was very moving to me and was an emotional experience to share such a rich and important faith and culture especially now that we are living in such sad and uncertain times. Shalom!

(Google 번역 제공) 맨체스터 유대인에 대한 이야기가 가득한 놀라운 경험이었습니다. 세파르디 유대교 회당 옆에 지어진 박물관인데, 독특한 회당 디자인 중 하나를 자랑합니다. 박물관 옆에는 맨체스터 유대인 사회의 발전에 대한 많은 것을 자세히 보여주는 방대한 소장품이 있습니다. 흥미롭기도 하고 슬픈 이야기도 있습니다! 입구에는 멋진 카페도 있습니다. 저는 석류/크랜베리 음료를 마셨습니다. (원문) Amazing experience with many stories about the Manchester Jews. It is a museum built adjacent to a Sephardic Jewish Synagogue, which has one of the most unique synagogue designs. The museum side has a large collection, which details many things on the evolution of Manchester Jewry. Fascinating and some sad stories! Also, has a very nice cafe at the entrance. I had a nice pomegranate/cranberry drink.

(Google 번역 제공) 맨체스터에서 유대인 박물관을 방문한 것은 제게 가장 기억에 남는 경험이었습니다. 환영 인사가 정말 친절했습니다. 먼저 멋진 카페에서 맛있는 수프와 플랫브레드, 레모네이드를 곁들였습니다. 그런 다음 위층에 있는 박물관으로 올라갔습니다. 특히 오스트리아의 나치즘 때문에 맨체스터로 이주한 유대인 소녀들의 증언에 감동했습니다. 한 자원봉사자가 도움을 주었고, 저는 맨체스터 유대인들의 역사와 현재 상황에 대해 많은 질문을 할 수 있었습니다. 그 후, 옛 유대교 회당을 방문했는데, 저에게는 특별한 경험이었습니다. 세파르디 유대교 회당이었고 정말 놀라웠습니다. 친절한 자원봉사자는 매우 인내심 많고 시간을 들여 도와주었고, 덕분에 유대인의 기도와 봉사 방식에 대해 많은 것을 배울 수 있었습니다. (원문) Visiting the Jewish Museum has been my personal highlight of Manchester. The welcome was very friendly. I started at the lovely cafe with a tasty soup served with flatbread and a lemonade. Then I went upstairs to the museum. I was especially touched by many testimonies of Jewish girls who immigrated to Manchester because of Nazism in Austria, where I come from. A volunteer offered me his help and I could ask many questions about the history and the current situation of Jewish people in Manchester. Afterwards I visited the former synagogue which was something special to me. It is Sephardi and absolutely remarkable. The nice volunteer was very patient and took his time and I really learnt a lot of the Jewish way of prayer and service.

(Google 번역 제공) 이곳에서 가족과 함께 오후를 보냈습니다. 확실히 맨체스터의 숨겨진 보석 중 하나이며, 제가 방문한 최고의 박물관 중 하나라고 생각합니다. 모든 직원은 매우 유익했고 시간을 내어 우리와 대화를 나누었으며 큰 문제는 없었습니다. 카페는 가격이 매우 좋았고 사랑스러운 음식을 제공했으며 하누카를 위해 불을 켜는 영광을 얻었습니다. 입장권을 사용하면 향후 12개월 내에 추가 방문을 위해 다시 방문할 수 있습니다. 우리는 확실히 돌아올 것입니다. 가장 즐거운 하루를 보내주신 모든 분들께 감사드립니다. (원문) Spent the afternoon here with family. Definitely one of Manchester's hidden gems, and in my opinion one of the best museums I have visited. All of the staff were very informative and took the time to talk to us and nothing was too much trouble. The cafe was very good value and served lovely food and we got the added honour of switching on the light for Hanukkah. Our admission ticket allows us to come back for additional visits in the next 12 months. We will definitely return. Thank you all for a most enjoyable day.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관이자 회당입니다. 저는 유대인은 아니지만 특정 교파에 속하지 않은 기독교인이며, 우리는 같은 하나님을 예배합니다. 하지만 그분은 구약과 신약의 하나님이십니다. 성경(예를 들어 뉴킹제임스 버전)을 보세요. 우리의 창조주는 소멸하는 불이시며, 축복과 저주, 상과 벌, 사랑과 미움을 동시에 행하십니다. 그분은 삼위일체 하나님(하나의 신격 안에 세 개의 의식 중심이 있음)이시며, 존재하는 유일한 하나님이십니다. 유대인들은 항상 그분의 택함받은 백성이며, 예수 그리스도가 메시아이심을 깨닫는다면 새 땅에서 그분과 함께 영생을 누릴 것입니다. 그러니 하나님을 두려워하십시오(공포증이 아니라 경이로움으로). 모든 죄를 회개하고, 이 안개 같은 삶이 끝난 후 영생을 얻기 위해 온 인류의 구세주이신 예수 그리스도를 끊임없이 믿고 신뢰하십시오. 박물관과 가이드, 그리고 직원들의 친절함이 정말 좋았습니다. (원문) Great museum and synagogue. I am not Jewish but I am a non-denominational Christian and we worship the same God. However, He is the God of the Old Testament AND New Testament - see the Holy Bible (New King James Version for example). Our Creator is a Consuming Fire who blesses and curses, rewards and punishes, loves and hates. He is a Triune God (3 centres of consciousness in 1 Godhead) and the only God that exists. The Jews will always be His chosen people, and they will have eternal life on the New Earth with Him - if and/or when they realise that Jesus Christ is the Messiah. So, Fear God (in awesome wonder - not phobia), repent of each and every sin, and put your ongoing Faith and Trust in Jesus Christ - the Saviour of all mankind, to receive everlasting life after this vapour of an existence is over. I loved the museum, the guides, and the friendliness of the staff.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요! 최근 욤 키푸르에 비극이 일어나서 슬프지만 당연한 일이지만, 박물관에 잠시만 있었던 것 같아요... 하지만 들어가자마자 바로 환영해 주고 가방도 정성껏 수색해 줬어요 (그건 전혀 상관없었어요🙏). 직원분들 모두 너무 친절하고 도움을 많이 주셔서 정말 기분 좋았어요. 이런 경험은 흔치 않은데 말이죠. 다이앤이라는 훌륭한 여성 가이드를 만났어요. 12년이나 그곳에 있었지만 마치 처음 온 것처럼 열정과 관심, 그리고 해박한 지식으로 모든 것을 설명해 주셨어요. 다이앤에게 다시 한번 큰 감사를 전합니다. 박물관은 아름답게 꾸며져 있었고, 저는 여러 가지 이유로 제 뿌리와의 연결을 잃어버렸어요. 시나고그는 숨 막힐 듯 아름다웠고, 이번에도 아주 자세하게 설명해 주셨어요. 몇 년 전에 본 곳을 다시 방문하게 되어 정말 좋았어요. 처음 방문한 건 13살 때 수학여행이었어요. 전반적으로 매우 매혹적이고, 영적인 분위기였고, 역사에 푹 빠져 달콤쌉싸름한 맛이었어요. 카페는 아름답고 깨끗해 보였어요. 꽤 소박했고, 향도 좋았어요. 아쉽게도 시간이 없었지만, 꼭 다시 방문할 거예요. 맨체스터 유대교와 그 뿌리에 대한 진솔하고 통찰력 있는 이야기를 듣고 싶다면 강력 추천합니다. 정말 흥미로웠고, '잃어버린' 제 문화를 다시 탐구하고 싶은 마음이 더욱 커졌어요. 정말 감사합니다 xxx (원문) The most wonderful experience! Sadly and understandably with the recent tragedy on yom kippur, the museum only seemed to have us in it for a while...however upon entering we were immediately welcomed, bag searched with compassion (totally fine with that🙏) All the staff were so kind and helpful it was so refreshing, as I unfortunately don't get quite as many experiences like this. We got a wonderful lady guide Diane (i think)..has been there for 12 years but explained everything like it was the first time with passion interest and knowledge. Another big thank you to her. The museum is beautifully laid out and I lost connection to my roots so wanted to reconnect for various reasons. The synagogue is breathtaking and again was explained in great detail. It was so lovely to revisit something I recognised from years ago. My first visit was when I was 13, a school trip. All in all, highly fascinating, spiritual and steeped in history bittersweet. The cafe looked lovely and clean, quite rustic and smelled great, unfortunately we didn't have time but I will be back. Highly recommend if you want a truthful insightful account of Judaism and its roots in Manchester. Fascinating stuff and made me more determined to delve back into my 'lost' culture. Thank you so much xxx

(Google 번역 제공) 아름답고 눈을 뜨게 하는 경험 맨체스터 유대인 박물관은 정말 매혹적이고 아름답게 꾸며진 곳입니다. 눈을 뜨게 하고 마음을 울리는 역사, 문화, 그리고 이야기들로 가득합니다. 건물 자체도 아름답고, 전시물들은 훌륭하게 디자인되어 있어 흥미롭고 교육적입니다. 모든 연령대가 평화롭고 영감을 받으며 의미 있는 시간을 보낼 수 있는 곳입니다. 강력 추천합니다. (원문) A Beautiful and Eye-Opening Experience The Manchester Jewish Museum is a truly fascinating and beautifully presented place. It’s full of history, culture and stories that open your eyes and touch the heart. The building itself is stunning, and the exhibits are well-designed, engaging and educational. A peaceful, inspiring and meaningful visit for all ages. Highly recommended.

무료입니다. 규모가 크지 않아서 관람에 시간이 오래 걸리지 않습니다. 구성은 잘 짜여져있어서 방문할만한 가치가 있습니다.

다양한 작품을 볼 수 있어서 좋았지만 샵은 그렇게 사고 싶은 작품이 없어서 아쉬웠어요

리버풀의 필수코스 다같이 즐기려면 브리티시 팝 몇곡정도 알아두고 가면 같이 노래부르며 춤추고 더 즐겁게 즐길수 있음 입장료 5파운드 8시쯤 가는것을 추천

기차 출발까지 시간이 남아서 방문했습니다. 현대식 미술과 잘 조화되어 있었던 것 같아요.

일단 공짜에요 걍 20분정도 볼만해요

조용한 멘체스터에서 그림보며 평온한 시간 보내기에 매우 좋은 공간이었습니다.

맨체스터라는 도시규모에 비해서는 크기않은 미술관입니다. 별도의 티켓이 필요한 Grayson's art club은 각국의 예술가들이 코로나로 힘든 시기에 만든 작품을 전시한 곳으로 볼만합니다.

맨체스터 산업과 노동자들의 저항과 운동의 역사에 대한 자부심을 느낄수있는 박물관

역사를 알게되는 그런 곳이를까요?

영국 노동운동의 역사를 공부할 수 있다. 내부가 깔끔하고 굉장히 신경써서 잘 정리되어 있다. 이런 박물관 흔치 않다. 많이 배웠다 Muy limpio y educativo I learned a lot about history of laboral protest in england. Thx

빨갱이라면 누구나 가봐야 하는 곳

이민자, 여성, 노동자에 대한 권리 등을 공부할 수 있는 유익한 박물관이었어요. 무료로 운영되고 비주얼, 오디오 자료가 있었던건 정말 좋았어요. What a nice museum - you can get a lot of things in terms of migrant people from all over the world to Britain, women, the rights of labourers. For free to enjoy materials visualised and recorded.

(Google 번역 제공) 2층에 걸쳐 자리 잡은 이 멋진 박물관에는 기념품점과 카페가 있습니다. 친절한 직원과 자원봉사자들이 건물 지도를 들고 여러분을 맞이합니다. 전시는 풍부한 역사를 담고 있으며, 많은 유물들이 잘 보존되어 있습니다. 입장은 무료이지만, 원하시면 기부도 가능합니다. 사회사, 특히 노동자 계급 역사에 관심이 있다면 강력 추천합니다. (원문) Brilliant museum spread out over 2 floors and includes a gift shop and cafe. Friendly staff and volunteers welcome you as you arrive with a map of the building. Exhibitions are full of history with many objects well preserved. It’s free to enter but you can leave a donation if you wish. Highly recommended if you enjoy social history, especially working class history.

(Google 번역 제공) 정말 흥미롭습니다. 방문객에게 무료 관람권을 제공합니다. 노동계급과 여성의 참정권 신장에 대한 역사입니다. 피와 땀, 눈물로 영국을 건설한 사람들의 이야기입니다. 잊혀지고 억압받는 사람들, 자신의 목소리와 의견을 위해 싸운 사람들의 이야기입니다. 반짝이는 왕관이나 탑에 갇힌 왕자에 대한 이야기도 아니고, 왕족이나 상류층의 화려함에 대한 이야기도 아닙니다. 빈민, 차티스트, 평등주의자, 노동조합원, 그리고 여성 참정권 운동에 대한 이야기입니다. 학교 역사 수업에서 이름을 배우기 어려운 99%에 대한 이야기입니다. (원문) Super interesting. They dont charge for folks to visit. This is the history of the enfrachisment of the working class & women. This is the story of the people that built Britain with their blood, sweat and tears. This is the story of the forgotten and downtroden, those who fought to have a voice and a say. Its not about sparkly crowns and princes in towers, its not about the glamour of royalty or the gentry. It is about the poor, the Chartists, the Levelers, the Trade Unionist and the Sufferage movements. This is about the 99% who's names are unlikey to be taught in history classes at school.

(Google 번역 제공) '숨겨진 보석' 같은 곳이었어요. 가성비 좋은 매점과 빈티지 버스 투어도 이용할 수 있어요. 직원과 자원봉사자분들이 정말 친절하고 열정적으로 도와주셨어요. (원문) Enjoyed this 'hidden gem.' Good value canteen and vintage bus rides also available. Very helpful and interested staff and volunteers.

(Google 번역 제공) 문화유산 개방일 주말에 다녀왔는데 정말 재밌었어요. 직원들도 친절하고 도움이 많이 됐어요. 맨체스터로 가는 빈티지 버스는 괜찮지만, 이런 한가한 주말에는 붐빌 수 있어요. MOSI에서 내려 캐슬필드 고가교까지 걸어갔는데, 역사를 더 자세히 탐험하기에 정말 좋았어요. 박물관 안에는 버스와 트램을 탈 수 있는 곳이 몇 군데 있는데, 아들이 정말 좋아했어요. 주차는 잘 해야 해요. 조금만 걸어가면 주변에 주차 공간이 꽤 있어요. 하지만 박물관 바로 옆에는 주차 공간이 거의 없어요. 아주 아기자기한 곳이라 꼭 가볼 만해요. (원문) We've been on the heritage open day weekends and its good fun. Staff are very helpful and friendly. The vintage busses into Manchester are great but can be busy on these free weekends. We got off at MOSI and walked to Castlefield Viaduct which was a lovely walk to explore more history. There are some busses and trams that you can 'board' in the museum which my son loved. You need to be smart with parking, plenty around a short walk away. Parking right next to museum though is few and far between. Its a cute little place, worth a visit.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 복고풍 버스 컬렉션이 정말 멋진데, 그중 몇 대는 직접 타 볼 수 있어서 정말 좋았어요. 꼭 가볼 만한 곳이에요! 직원들도 정말 친절하고 예의 바르게 대해주셔서 감사해요! (원문) Amazing place! Great collection of retro buses, it is great tgat you can go into some of them. Definitely worth visiting! The stuff is very friendly and polite!

(Google 번역 제공) 교통 박물관은 도로 여행, 특히 버스의 역사에 매료된 사람이라면 누구에게나 절대적인 보물입니다. 놀랍도록 잘 보존된 클래식 자동차 컬렉션 덕분에 박물관에 들어서는 순간, 마치 시간 여행을 하는 듯한 느낌을 받을 수 있습니다. 이 박물관의 하이라이트는 단연 수많은 구형 버스와 공공 서비스 버스입니다. 각 버스는 지역 및 전국의 통근에 대한 독특한 이야기를 들려줍니다. 이러한 유물들을 멀리서 감상하는 데 그치지 않고, 직접 탑승하여 그 역사에 푹 빠져볼 수도 있습니다. 사진에서 볼 수 있듯이, 거대한 스티어링 휠과 고전적인 레버가 달린 빈티지 버스의 운전석은 과거 수동 운전의 모습을 생생하게 보여줍니다. 사진 속 레이랜드 버스의 고전적인 "임시 차장(Temporary Conductor)" 표지판과 명확한 경로 정보를 통해 버스 차장과 수동으로 변경되는 행선지 블라인드 시대를 완벽하게 떠올리게 합니다. (원문) The Museum of Transport is an absolute gem for anyone fascinated by the history of road travel, particularly buses. Stepping inside feels like a genuine trip back in time, largely thanks to the incredibly preserved collection of classic vehicles. ​The highlight of the museum is undoubtedly the sheer number of old school and public service buses, each telling a unique story of local and national commuting. You don't just admire these relics from a distance—you can often climb aboard and truly immerse yourself. Seeing the driver’s seat of a vintage bus, with its massive steering wheel and old-school levers (as seen in your photo), is a powerful reminder of how hands-on driving used to be. The front of the old Leyland bus you captured, with its classic "Temporary Conductor" sign and clear route details, perfectly evokes the era of bus conductors and manually changed destination blinds.

(Google 번역 제공) 약 80대의 역사적인 버스와 코치를 소장하고 있는 이곳은 영국 최대 규모의 버스 및 코치 컬렉션 중 하나입니다. 약 70대는 현장에 전시되어 있으며, 나머지는 창고나 외부 소장품에서 순환 전시됩니다. 두 대의 트롤리버스와 맨체스터 메트로링크 트램 시제품을 포함한 독특한 전시품과 함께, 오래된 표지판, 유니폼, 티켓 발매기, 심지어 영화 해리 포터와 아즈카반의 죄수 촬영에 사용된 소품까지 다양한 유물을 만나볼 수 있습니다. 지도, 시간표, 포스터, 기술 문서, 사진 등 풍부한 자료들을 GMTS 플리커에서 온라인으로 이용하거나 현장 예약을 통해 방문할 수 있습니다. 친절하고 도움이 되는 직원들과 아늑한 카페, 그리고 훌륭한 가성비: 비 오는 날 가족 나들이에 인기 있는 추천 장소: (원문) An impressive collection of around 80 historic buses and coaches, making it one of the largest such collections in the UK—about 70 are displayed on-site, with the rest rotating in from storage or off-site holdings. Unique exhibits, including two trolleybuses and the prototype Manchester Metrolink tram, plus relics like old signage, uniforms, ticket machines, and even props used during filming of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. A rich archival trove of maps, timetables, posters, technical documents, and photographs—available online via GMTS’s Flickr and via on-site appointments. friendly and helpful staff,” the cosy café, and excellent value: A popular recommendation for a wet-day family outing:

(Google 번역 제공) 남녀노소 모두에게 정말 멋진 경험이었습니다. 잘 관리되고 아름다운 버스를 타고 맨체스터 교통의 역사에 대한 깊은 통찰력을 얻을 수 있었습니다. 60년대 클래식 버스를 타고 시내 중심가를 왕복하는 보너스 여행도 준비되어 있습니다. (원문) What a wonderful experience for young and old. Well maintained and beautiful busses and great insight into the history of transportation of Manchester. Bonus trip to the city center and back on a classical bus from the 60s .

(Google 번역 제공) 교통을 좋아한다면 당신을 위한 무언가가 있을 것입니다. 주로 버스, 몇 대의 트럭, 트램 및 기타 관련 품목과 디스플레이가 많이 있습니다. 저는 개인적으로 어린 시절의 추억으로 80년대 후반 버스를 보고 싶었습니다. 트램은 사랑스럽고 파이는 훌륭했고 나는 아주 싼 가격에 책 몇 권을 샀습니다. 감사해요 (원문) If you like transport, there will be something for you. Mainly buses, there are a few trucks, a tram and lots of other relevant items and displays. I personally would have liked to see late 80s buses as a memory of my childhood. The tram are lovely, the pie was excellent and I bought a few books for an absolute bargain. Thanks

(Google 번역 제공) 이 작은 박물관은 정말 잠재력이 무궁무진한데, 제가 가장 좋아하는 곳은 단연 라크 힐 플레이스예요! 이 작은 공간을 램프를 들고 탐험하는 특별한 경험은 정말 최고예요! 옷을 차려입고 분위기에 푹 빠져볼 수도 있어요. 정말 재밌을 거예요! 빅토리아 갤러리의 전시 테이블도 놓치지 마세요. 친절한 직원들이 전시해 주신 물건들을 통해 재미있는 사실들을 많이 알게 됐어요. (원문) This small museum has so much potential, and my favorite is definitely Lark Hill Place! The extraordinary experience of holding a lamp to explore this small site is brilliant! You can dress up and immerse with the atmosphere, what a fun! And don't miss the display table at Victorian Gallery. I've learned some fun facts from some items from the lovely staff.

(Google 번역 제공) 아름다운 필 공원 바로 위에 자리 잡은 아름답고 인상적인 거대한 건물입니다. 여기에는 즐길 거리가 정말 많습니다! 역사적인 지역 예술가/그림과 최신 현대 전시를 포함한 여러 갤러리 공간이 있습니다. 일부는 타임머신처럼 변신한 멋진 박물관입니다. 빅토리아 시대 거리 '라크 힐 플레이스'를 사랑스럽게 재현하여 실제 상점들과 역사적인 물건들을 전시하고 있어 샐퍼드의 과거로 시간 여행을 떠나보세요. 샐퍼드에서의 삶이 어땠는지 생생하게 경험할 수 있습니다. 아이들이 좋아할 가족 여행에 딱 맞는 곳입니다! 박물관에는 공원 전망을 감상할 수 있는 세련되고 넓은 카페와 지역 예술가와 공예가들이 만든 제품을 판매하는 귀여운 기념품 가게도 있습니다. 정말 즐거운 하루를 보낼 수 있을 뿐만 아니라, 볼거리가 너무 많아서 다 둘러보려면 여러 번 방문해야 할 것입니다! 저는 비가 쏟아지는 가운데 방문했고, 나중에 필 공원을 둘러보기도 했습니다. 날씨도 제 기분을 꺾지 못했습니다. 정말 멋진 하루였습니다! (원문) Beautiful and impressively huge building set just above the very pretty Peel Park. So much to do here! A number of gallery spaces including both historical local artists /paintings and also up to the minute contemporary exhibitions. Great museum to with part transformed into a time machine: go back into Salford's past with the lovingly recreation of a Victorian street 'Lark Hill Place' with genuine shop fronts and historical objects and belongings staged inside to give you a real immersive experience of what living in Salford was really like. This is a great family experience that the children will love! The museum also has a chic and expansive cafe with views of the park and a cute little gift shop with items made by local artists and craft makers. A really enjoyable day out to be had here and so much to see that you will need several visits to take it all in! I visited in the pouring rain and even managed a jaunt around Peel Park afterwards and even the weather didn't dampen my spirits, it is such a great day out!

(Google 번역 제공) 빅토리아 스트리트를 방문하고 돌아오는 길에 들렀어요. 할로윈 분위기로 꾸며져 있어서 정말 멋졌어요. 규모는 작지만 볼거리가 많고 관리도 정말 잘 되어 있었어요. 거기 있는 동안 직원 한 분과 이야기를 나누었는데, 정말 친절하셨어요. 이 거리가 어떻게 생겨났는지 자세히 설명해 주셨답니다. 아쉽게도 한동안 여행을 하다 보니 피곤해서 갤러리는 방문하지 못했지만, 이 작은 거리 하나만으로도 충분히 가치 있는 시간이었습니다. 완벽한 할로윈 주말을 마무리했어요 🎃 (원문) Stopped on our way back from a trip to visit the Victorian Street. It was dressed for Halloween and absolutely amazing. Despite it being fairly small, there's lots to look at and it's so well kept. I chatted to a staff member while I was there, who was absolutely lovely and told me about how the street came into being. Unfortunately, we didn't visit the galleries as we'd been travelling for a while and were tired, but it was worth our while for the little street alone. Rounded off a perfect Halloween weekend 🎃

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 방문이었어요! 전시된 예술 작품들이 정말 멋졌고, 직원들도 친절하고 도움이 많이 됐어요. 빅토리아 시대풍의 라크 힐 플레이스는 정말 최고였어요. 박물관 안에는 아담하고 예쁜 카페도 있고, 박물관 바로 뒤에는 산책하기 좋은 공원도 있어요. 곧 다시 방문할 거예요. (원문) A really enjoyable visit! Amazing art on display. Very helpful and friendly staff. The Victorian Lark Hill Place was brilliant. There is a lovely little cafe inside and great park just behind the museum to take a stroll around. I will be taking another visit soon

(Google 번역 제공) 아이 둘(5살, 1살)과 함께 갔는데 정말 즐거운 하루였습니다! 무료 입장에 유산 전시와 현대 전시가 어우러진 다양한 전시가 펼쳐졌어요. 빅토리아 시대 거리도 정말 멋졌어요! 카페에는 다양한 메뉴가 있고, 개인 컵을 가져오면 커피를 20펜스에 마실 수 있어요. 아기를 데리고 와서 도시락도 먹을 수 있어서 정말 편리했어요. 다만 카페에 손님들을 위한 쓰레기통이 있었으면 좋겠어요. 저는 화장실이 좀 지저분해서 항상 치우려고 노력해요. 박물관 앞 주차장이 협소해서 전화로 결제하고 최대 3시간까지 2.70파운드에 이용할 수 있어요. 필 공원도 바로 근처에 있어요. (원문) Went with two children (5 & 1) and had a really enjoyable day! Free entry, wide range of exhibitions with a mixture of heritage and contemporary displays. The Victorian street is great! Cafe has a good selection and offers coffee for 20p if you bring your own reusable cup. They let us eat our packed lunch here too which was very helpful with a baby in tow. The could do with a bin being available for guests in the cafe though. My spawn can be messy and I always try to clean up afterwards. Limited parking outside the front of museum - Paybyphone - £2.70 for up to 3 hrs. Peel park is a stones throw too.

(Google 번역 제공) 두 살에서 열한 살 사이의 막내 손주 넷과 함께 갔어요. 모두 옛 상점과 집들을 구경하며 즐거운 시간을 보냈죠. 산책할 때 쓸 랜터와 가르를 선물받아 더욱 특별했어요. 큰 손주 두 명은 점쟁이를, 작은 손주 두 명은 소방서를 좋아했어요. 아이들에게는 정말 인기 만점이었고, 게다가 무료였답니다! (원문) I went with my 4 youngest grandchildren, aged between 2 and 11. They all had a great time looking at the old shops and houses. It was made more special as they were all given lanters and gars to wear while walking around. The fortune teller was hit with the older 2 and the fire station was a hit with the younger 2. It was a massive hit with them a dnus, and it was free too!

(Google 번역 제공) 예술과 역사가 어우러진 작은 공간으로, 가족과 함께 방문하기 좋은 곳입니다. 주차 공간과 카페, 기념품 가게가 있으며, 지역 예술가의 작품을 판매합니다. (원문) Little bit of art and history mixed into a neat little place , well worth a visit with your family with available parking and a cafe ,gift shop and art for sale featuring local artists..

(Google 번역 제공) 작지만 중요한 장소인 이곳은 에멀린 팽크허스트의 집이자 서프러제트 운동의 첫 모임 장소이기도 합니다. 1980년대에 철거될 예정이었지만, 다행히 불도저에서 살아남았습니다. 부지 내에는 카페와 화장실이 있으며, 건물 뒤편에는 벤치가 있는 정원도 있습니다. (원문) Small but important site, both Emmeline Pankhurst’s home & the place of the first meeting of what became the Suffragettes. The building was set to be demolished in the 1980s but thankfully was saved from the bulldozer. Cafe & toilets on site & a garden with benches to the rear of the property.

(Google 번역 제공) Emmeline Pankhurst (née Emmeline Goulden)는 여성이 투표권을 얻도록 돕기 위해 열심히 싸운 많은 여성 중 한 명으로 기억됩니다. 그녀의 40년 캠페인은 그녀가 사망한 해인 1928년에 성공을 거두었습니다. 이때 영국 여성은 마침내 정치 선거에서 투표에 있어서 완전한 평등을 얻었습니다. Pankhurst는 맨체스터에서 태어났으며 그녀와 그녀의 가족은 1898년부터 1907년까지 Nelson Street 62번지에 살았습니다. 참정권 운동으로 알려지게 된 운동의 첫 번째 모임은 이 집 응접실에서 열렸습니다. 오늘날 그 집은 방문객들이 투표권을 위한 여성들의 투쟁에 대한 이야기를 배울 수 있는 박물관으로 변모했습니다. (원문) Emmeline Pankhurst (née Emmeline Goulden) is remembered as one of the many women who fought hard to help women gain the right to vote. Her 40-year campaign achieved success in 1928, the year of her death, when British women finally gained full equality when it came to voting in political elections. Pankhurst was born in Manchester and she and her family lived at number 62 Nelson Street from 1898 until 1907. The first meeting of the movement that became known as the suffragettes took place in the parlour of this house. Today, the house has been transformed into a museum where visitors can learn the story of women’s fight for the right to vote.

(Google 번역 제공) 풍부한 지식을 갖춘 자원봉사자들이 역사에 대해 이야기를 나누는 매력적인 장소입니다. 솔직히 말해서 그곳에 있다는 것은 정말 경외감을 불러일으키는 일입니다. 아름답고 고요한 정원. 카페도 가격대비 훌륭해요 (원문) Fascinating place with lots of knowledgeable volunteers on hand to talk you through the history. Quite awe-inspiring to be there to be honest. Beautiful tranquil gardens. The cafe is great value too.

(Google 번역 제공) 휘트워스 갤러리를 방문하던 중 팽크허스트 센터가 어떤 곳인지 갑자기 궁금해져서 가보기로 했는데, 정말 잘 봤습니다. 여성 참정권 운동가부터 현대 사회까지, 정말 흥미로운 전시였습니다. (원문) I was visiting the Whitworth gallery and spontaneously decided to see what the Pankhurst Center was about, and I was glad I did. A very interesting exhibition from suffragettes to the current times.

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 박물관과 야외 정원은 평화로운 점심을 먹을 수 있는 편안한 장소입니다. (원문) Gorgeous little museum and the outside garden is a calming place to have a peaceful lunch.

(Google 번역 제공) Pankhurst Center는 방문하기에 매우 역사적이고 중요한 장소입니다. 저는 중간학기 동안 십대 자녀 두 명을 데리고 방문했는데, 우리는 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 직원들은 지식이 풍부하고 친절했으며 우리 방문을 더욱 특별하게 만들었습니다. (원문) The Pankhurst Centre is such a historic and important place to visit. I took my two teenage children during half-term, and we thoroughly enjoyed our visit. The staff were knowledgeable and friendly and made our visit extra special.

(Google 번역 제공) 맨체스터 역사의 놀라운 조각! (어, "그녀"-이야기). 훌륭한 직원과 자원봉사자가 이끄는 곳입니다. 아직 확인하지 않으셨다면 꼭 확인해보세요. 나는 박물관을 견학할 기회를 얻었고, 지나가면서 열정적이고 열정적인 많은 자원봉사자들을 만났습니다. (원문) A wonderful piece of Manchester history! (er, "her"-story). Led by a wonderful staff and volunteers, if you haven't checked it out, you should. I had the opportunity to tour the museum and in passing, met many of the eager and passionate volunteers.

(Google 번역 제공) 아들(11), 딸(9), 친구들과 두 아들(13, 10)과 함께 반학기 동안 이곳을 방문했습니다. 우리는 화요일 오전 11시 30분쯤에 갔습니다. 놀랍게도 들어가려는 줄이 있었지만, 안으로 들어가는 데는 그리 오랜 시간이 걸리지 않았습니다. 입장은 무료이지만 원하시면 기부도 가능합니다. 그것은 훌륭한 박물관이지만 규모가 작아서 모두 보는 데 그리 오랜 시간이 걸리지 않습니다. 거기에 있는 역사를 조금이라도 읽으면 방문 기간을 연장할 수 있습니다. 탐정실, 제작 및 의상실, 충전소, 감방, 법정 등 방문할 수 있는 다양한 섹션이 있습니다. 아이들은 감방을 가장 좋아했고 대부분의 시간을 그곳에서 보냈습니다. 자원봉사자들은 훌륭합니다. 그들은 역사적인 경찰 복장을 입고 있거나 자원 봉사 티셔츠와 바지를 입고 있습니다. 일부 자원봉사자들은 담당실, 유니폼, 프로세스 등을 논의하는 등 맡은 역할이 있습니다. 또는 감방에서 자원봉사자는 옛날 이야기와 그 당시 감방이 어떻게 일했는지 이야기해주었습니다. 자원봉사자 중 일부는 은퇴한 경찰관으로, 시간이 있으면 서서 이야기를 나눌 수 있는 재미있는 옛날 이야기를 가지고 있습니다. 매우 즐겁습니다. 법정 입장 시 시간에 맞춰 무료 티켓을 받으실 수 있습니다. 우리는 오후 130시에 들어갔다. 이는 어린이와 성인이 법원 사건을 듣고 가해자가 유죄인지 무죄인지를 결정하는 대화형 방문입니다. 어른들에게는 꽤 우스웠지만 아이들은 그것을 좋아했고 결정을 내리는 것이 너무 즐거웠다는 것을 알았습니다! 🤣 나는 전에 아이들 없이 박물관에 가본 적이 있었고, 즐거웠습니다. 우리 방문에서 나를 실망시켰던 유일한 것은 내부의 사람들의 수였습니다. 너무 바빴어요. 내부를 다른 사람에게 공개해야겠다는 필요성을 느끼면서 많은 물건을 보거나 역사를 읽는 것이 어려웠습니다. 내 딸은 물건을 보기 위해 꽉 쥐어짜낼 수 없어서 어느 순간 실망했습니다. 박물관의 특정 구역 사이를 이동하는 것은 어렵고 매우 빡빡했습니다. 아이들과 다시 방문하게 된다면, 사람이 붐비고 사라진 늦은 오후에 갈 것 같습니다. 아마도 방문을 통해 더 많은 혜택을 누리실 수 있을 것입니다. 그렇게 말하니 아이들은 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 그들은 방문을 통해 많은 것을 배웠고, 즐거운 하루였습니다. 특히 바쁜 와중에도 직원들이 매우 도움을 주었고 일을 훌륭하게 해냈다고 생각했습니다. 주차 공간이 없으므로 차량을 이용하는 경우 시내에 있는 많은 주차장 중 한 곳에 주차한 후 박물관까지 걸어가야 합니다. 내부에는 아기 탈의실/장애인실을 포함한 화장실 시설이 있습니다. 나갈 때 작은 가게가 있습니다. 구내에는 음식이나 음료를 구입할 수 있는 카페가 없습니다. 맨체스터를 방문하는 다른 사람들에게 추천하고 싶습니다. (원문) I visited here during the half term break with my son (11), daughter (9), and my friends with their two sons (13 and 10). We went on Tuesday morning, at around 1130am. Surprisingly, there was a queue to get in, but it didn't take long to gain entry inside. It is free to go in, but you can make donations should you wish. It is a great museum but it is small and doesn't take too long to view it all. You could extend the visit if you read every little bit of history that is in there. Various sections to visit, such as the detective room, craft and dress up room, charging office, cells, and a courtroom. The kids enjoyed the cells the most and spent most of their time there. The volunteers are excellent. They are either in historical police outfits or their volunteer tshirts and trousers. Some of the volunteers have roles to play, such as discussing the charge room, uniform, processes, etc. Or in the cells, the volunteer told us about the old days and how the cells worked back in the day. Some of the volunteers are retired police officers and have some funny stories of old, if they have the time to stand and chat. Very pleasant. You can get a free, timed ticket on entry to visit the courtroom. We went in at 130pm. It is an interactive visit, whereby the kids and adults get to hear a court case and decide if the offender is guilty or not guilty. Quite funny for adults, the kids loved it and found making the decision too enjoyable! 🤣 I have been to the museum before, without the kids, and enjoyed it. The only thing that let it down for me on our visit was the number of people inside. It was too busy. It was difficult to see a lot of the items or read the history as you felt the need to move on to let others see inside. My daughter was disappointed at one point as she couldn't squeeze through to view things. It was difficult and very tight moving in between certain areas of the museum. If I were to visit with the kids again, I would probably go later in the day when the rush has most likely been and gone. You would probably benefit more from the visit. Saying that, the kids had a great time. They did learn things from their visit, and it was a good day out. The staff were very helpful, especially when they were so busy, and I thought they did an excellent job. There is no parking, so if in a vehicle, you need to park in one of the many car parks in the city and walk to the museum. There are toilet facilities inside, including a baby changing/disabled room. There is a small shop when leaving. There is no cafe on site to buy food or drinks. I would recommend to others who are visiting Manchester.

(Google 번역 제공) 이 작은 박물관의 숨겨진 보석은 화요일에만 공개 방문이 가능합니다. 오후 2시쯤 방문했는데 꽤 조용했어요. 탐정실은 제가 가장 좋아하는 곳이었는데, 읽을 만한 몇 가지 흥미로운 살인 사건이 있었습니다. 무기부터 제복까지 구경할 유물이 너무 많았고, 실제 감방과 재건축된 법정실도 둘러볼 수 있었습니다. (원문) This hidden gem of a little museum is only open for public visits on Tuesdays; I visited around 2pm and it was fairly quiet. The detective room was my favourite, with several interesting murder cases to read about. There were so many artifacts to look at, from weapons to uniforms, as well as actual cells and a rebuilt court room to walk around.

(Google 번역 제공) 박물관에서 전직 경찰 자원봉사자들과 이야기를 나누고 그들의 경력에 대한 이야기를 들을 수 있어서 정말 좋았습니다. 모든 직원들이 박식하고 열정적이어서 저희 방문을 더욱 특별하게 만들어 주었습니다. 작은 박물관이었지만 흥미로운 전시가 많았고, 특히 아이들이 가장 좋아했던 곳은 제복의 일부를 입어볼 수 있는 감방과 구치소였습니다. 자원봉사자들이 특별하게 만들어 준, 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) It was wonderful to speak to the ex police volunteers at the museum and to hear about their experiences during their careers. All of the staff were knowledgeable and passionate and really made our visit special. Although a small museum, it had many interesting exhibits and the particular highlight for the children were the cells and the custody suite where they could try on part's of the uniform. Well worth a visit, made extra special by the volunteers.

(Google 번역 제공) 이것은 정규 화요일 개장일에 해당 지역의 누구에게나 꼭 방문해야 할 곳입니다. 훌륭한 자원봉사자들이 생생하게 구현한 정말 인상적인 경찰 기념품 컬렉션입니다. 실망하지 않을 것입니다. 떠나기 전에 잔돈을 쓸 수 있는 선물 가게도 있습니다. (원문) This is a must visit for anyone in the locality on its regular Tuesday opening day. A truly impressive collection of police memorabilia brought to life by the marvellous volunteers. You will not be disappointed, there’s even a gift shop to spend your change in before leaving.

(Google 번역 제공) 멋진 박물관. 매혹적인 전시물뿐만 아니라 건물과 오래된 담당실 및 감방도 마찬가지입니다. 그러나 하이라이트는 자원봉사자들에 의해 제공되는데, 그들은 대부분 전직 경찰관들이고 이야기할 이야기가 많습니다. 적극 권장됩니다. (원문) A wonderful museum. Not just the exhibits, which are fascinating, but also the building and the old charge room and cells. The highlight though is offered by the volunteers, they are mostly former police officers and they have lots of stories to tell. Highly recommended.

(Google 번역 제공) 옛 감방을 개조하여 만든 작고 아름다운 박물관으로, 웨스트 미들랜즈 경찰과 그 이전 경찰의 발전상을 보여줍니다. 자원봉사 직원들은 매우 박식하고 친절했습니다. 투어를 마무리하기 좋은 기념품 가게와 작은 카페도 있습니다. (원문) Lovely little museum, made out of a former cell block, highlighting the development of the West Midlands Police and its former forces. Very knowledgeable and friendly volunteer staff. Nice gift shop to conclude the tour, and a small café.

(Google 번역 제공) 재단이 운영하는 지역 경찰 박물관으로, 은퇴 경찰관들이 투어 가이드를 제공합니다. 전시는 1980년대 분위기를 풍기지만, 진정한 경찰 애호가들이 운영합니다. 법정, 유치장, 경찰서가 있습니다. 경찰관들이 기증한 실제 전시물, 지역 범죄 사건에 대한 설명, 그리고 맨체스터 경찰의 역사도 볼 수 있습니다. 입장은 무료이지만 기부는 환영하며, 작은 기념품 가게도 있습니다. (원문) Muzeum lokalnej policji prowadzone przez fundację, a oprowadzają emerytowani funkcjonariusze. Może klimat ekspozycji tak z lat '80, ale prowadzą je prawdziwi entuzjaści. Jest sala.rozpraw, cele i komisariat. I prawdziwe eksponaty przekazane przez policjantów, opis lokalnych spraw kryminalnych, historii policji w Manchesterze. Wstęp bezpłatny, ale można wpłacić datek, mini sklepik z pamiątkami.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 집을 방문해서 정말 멋진 경험이었습니다. 그곳에서 자원봉사하는 분들의 열정과 지식이 정말 놀랍습니다. 정보도 풍부하고 유물도 풍부해서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Brilliant visit to a most interesting house. The passion and knowledge of those who volunteer there is amazing. And such a lot of information. And artefacts. Excellent place to visit.

(Google 번역 제공) 여기서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 친절한 가이드분들은 정말 박식하셨고, 집도 아름다웠습니다. 사실 엘리자베스 개스켈에 대해 전혀 몰랐는데, 작가로서, 그리고 요즘 말로 하면 인플루언서로서 성공했다는 이야기를 듣고 기뻤습니다. (원문) I had a wonderful time here. The lovely guides were very knowledgeable and the house is beautiful. I actually didn’t know about Elizabeth Gaskell and it was a pleasant surprise to learn about her success as a writer and, to use a modern word, influencer.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 방문이었어요. 입장료가 정말 저렴했고 카페도 가격도 적당했어요. 자원봉사자들은 정말 박식하고 엘리자베스 개스켈의 역사와 그녀가 살았던 집에 대한 열정이 넘치더라고요. 더 많은 사람들이 이 곳을 알아야 할 텐데, 강력 추천합니다! 게다가! 티켓을 구매하면 1년 안에 원하는 만큼 다시 방문할 수 있어요. 저는 벌써 동료들과 다시 갈 계획이에요! (원문) We had a wonderful visit. It’s an absolute bargain to get in and the cafe was reasonable too. The volunteers have incredible knowledge and are genuinely passionate about the history of Elizabeth Gaskell and the house she lived in. More people should know about this - I can’t recommend it highly enough. AND! You buy a ticket and you can return as much as you want within a year. I’m already planning to go again with some colleagues!

(Google 번역 제공) 와! 이곳과 이곳 사람들 덕분에 다시 한번 맨체스터 사람이라는 사실이 자랑스러웠어요!! 엘리자베스 개스켈의 작품은 한 번도 읽어본 적이 없지만 (걱정 마세요, 읽을 거예요!), 작가의 삶에 대해 얻은 모든 정보와 방 하나하나에 매료되었어요. 엘리자베스, 윌리엄, 그리고 그들의 딸들이 어떻게 살았을지에 대한 이야기는 정말 흥미로웠어요. 자원봉사자들은 주제에 대한 지식이 풍부하고 열정적이었어요. 그들과 이야기 나누는 게 정말 즐거웠어요! 지난주에 3시간 30분 동안 그곳에 있었지만 아직 모든 방을 다 둘러보지는 못했어요. 모든 것이 너무 흥미로워서 서두르고 싶지 않았어요! 티켓이 1년 동안 유효해서 다행이에요... :) 찻집에 가서 차 몇 잔과 맛있는 케이크를 즐겼던 것도 정말 좋았어요! 맨체스터와 북부에 대한 책도 몇 권 샀는데, 특히 '북부와 남부'에서 다룬 주제들이 맥락상 아주 적절하다고 생각했어요! 꼭 다시 올게요. 정말 몰입도 높은 경험을 선사해 주셔서 감사합니다! 😊😊 이 집을 예전의 영광으로 복원하고, 그토록 중요한 여성의 역사를 보존하려는 노력이 정말 기쁩니다! 그리고 집을 둘러보면서 북부/가스켈 시대의 다른 중요한 여성들에 대해서도 배울 수 있어서 정말 좋았습니다! (원문) Wow! This place and its people made me proud to be a Mancunian, all over again!! Though I've never read any of Elizabeth Gaskell's works (don't worry, I will!), I was fascinated by every room and every tidbit of knowledge gained about this author's life. Reading about how Elizabeth, William and their daughters would have lived was very interesting. The volunteers were impressively knowledgeable and passionate about the subject matter; I loved speaking with them! I was there for 3.5hrs last week and still didn't even see all the rooms; I was so intrigued by everything I didn't want to rush the experience! I'm glad the ticket lasts for a year... :) I loved going down to the tea room, where I enjoyed a few cuppas and some tasty cake! I also bought some books about Manchester and the North that I think were extremely pertinent, given the context - particularly the topics dealt with in 'North and South'! I will definitely be back; thank you for such an immersive experience! 😊😊 I'm so glad that the effort was made to restore this house to its former glory, and to preserve the history of such an important woman! I also appreciated how we learnt about other important women from the North / from Gaskell's era, as we walked through the house!

(Google 번역 제공) 직원들의 따뜻한 환대에 정말 감동했어요! 처음에는 E. Gaskell의 집만 생각했는데, 그녀가 훌륭한 소설과 샬럿 브론테 전기를 쓴 곳이었죠. 그런데 자원봉사자 분들이 잘 알려지지 않은 소설 '루스'에 대해 저와 즐거운 대화를 나누실 줄은 몰랐어요. 티켓을 구매했는데, 아마 대만에서 온 유일한 방문객인 저에게 티켓은 영구 사용 가능하다고 알려주셨어요. 정말 친절하셨죠! 어쨌든 오후 내내 그곳에 머물면서 산업화, 그녀가 찰스 디킨스와 협력했던 이야기, 심지어 Gaskell의 이야기를 침실에 보관해 두고 큰 소리로 읽었던 찰스 다윈에 대해서도 많은 정보를 얻을 수 있었어요. 정말 멋진 경험이었어요! (원문) I was so thrilled by the hospitality of the staff! In the beginning, I only thought of seeing E. Gaskell’s house where she wrote her wonderful novels and her biography of Charlotte Bronte. I didn’t expect that the senior volunteer ladies would have a lovely conversation with me about the less known novel Ruth. I purchased a ticket, and they told me, probably the only visitor from Taiwan that they received, that the ticket is for permanent use. How sweet! Anyway, I stayed there for a whole afternoon and learned a lot of information about industrialization, her collaboration with Charles Dickens and even Charles Darwin, who kept Gaskell’s tales in his bedroom for reading aloud. Such a great experience!

(Google 번역 제공) 엘리자베스 개스켈스 하우스 방문은 정말 즐거웠습니다. 집의 각 방마다 자원봉사자들이 정말 박식하셨고, 한 분 한 분을 만나 이야기를 나눌 수 있어서 정말 즐거웠습니다. (원문) Very enjoyable visit to Elizabeth Gaskells House . Very knowledgeable volunteers in each room in the house . It was a pleasure to meet and talk to each one of them

(Google 번역 제공) 방문하기 전까지는 작가에 대해 아는 것이 거의 없었지만, 친절한 가이드 덕분에 훨씬 더 많은 것을 알게 되어 돌아왔습니다. 집은 아름다웠고, 빅토리아 시대 사람들의 삶을 엿볼 수 있는 좋은 기회였습니다. 어린이도 무료로 입장할 수 있다는 점이 더욱 매력적입니다. (원문) We never knew much about the author prior to our visit and we left the place much to wiser thanks to our wonderful guide. The house was beautiful with nice glimpses of life during Victorian times. Children can enter free too which adds to the attraction.

아이들이 체험할 수 있는 공간이 좋았고 무료라서 부담없이 방문가능합니다

다른 박물관에 비해 작다고 생각되긴 하지만 볼 것 생각보다 많고 맨체스터라는, 산업혁명의 중추적인 도시를 더 잘 이해할 수 있게 되는 곳 같아요

맨체스터의 역사와 중요성을 이해하기 위해서는 반드시 가볼 팔요가 있는 박물관. 그리 크지는 않음.

런던 국립과학관에 비해서는 다소 빈약하지만 초기 산업혁명에 대해 간단히 살펴보면 좋은 곳입니다. 그리고, 바로 인근 운하와 함께 이곳 철도,창고,공장의 역할을 상상해보면 더욱 좋을것 같습니다.

지금은 공사중이라서 다른 건물은 들어갈수 없고 박물관 건물 1개만 볼수 있습니다. 1층에는 면직산업에 사용되었던 기계류들이 전시되어 있고, 2층에는 아이들 체험공간이 있습니다. 초등학교 아이들이 좋아하도록 이것저것 있습니다. 그리고 별도로 티켓이 필요한 지하1층에 있는 top secret도 볼만합니다. 암호의 역사에 대해 이해할수 있고, 간단히 암호를 해독해 볼수 있는 체험장이 있습니다.

매우 넓고 아기자기하게 잘 꾸며 놓았음. 방직공장 체험하는것도 있도 재미있는 실험도 해볼수 있음. 건물이 여러개로 되어 있어서 조금 헷갈릴 수 있습니다 또한 1830빌딩은 많이 떨어져 있는데, 걸어가는 수고에 비하면 볼건 별로... 대신 걸어가는 길은 웬지 옜날 영국에 있는 기분이 들어 조금 재미있네요. 그리고 비행기 전시장 및 Space체험은 길건너 흰색(낡은)건물에 있으니 참고하세요

무료 입장이라 충분히 한번쯤은 다녀올만 합니다 학생들 견학으로도 오는 것 같아보였음

(Google 번역 제공) 시카고의 훌륭한 순회 공연이었습니다. 브렌다 에드워즈가 마마 모튼 역을 훌륭하게 소화했고, 강렬한 보컬 연기도 훌륭했습니다. 로리 극장은 휠체어 이용객도 쉽게 이용할 수 있었습니다. 1층에는 극장, 바, 레스토랑 등이 있으며, 화장실은 쉽게 이용할 수 있고 (더 깨끗했으면 좋았겠지만), 극장의 모든 층으로 계단 없이 편리하게 이동할 수 있었습니다. 직원들이 많았고 매우 친절했습니다. (원문) Excellent touring production of Chicago. Brenda Edwards fantastic as Mama Morton, a powerhouse vocal performance. Lowry theatre very accessible as a wheelchair user. Level access to ground floor which has theatre, bar, restaurant etc. Toilets easily accessed ( although could be cleaner) and excellent step free access to all levels of the theatre. Staff were numerous and very helpful.

(Google 번역 제공) 정말, 정말 좋은 공연장이었어요. 부두 옆 극장은 아주 작고 아늑한 분위기였지만, 관객은 꽤 많았어요. 저희는 "아이디얼(Ideal)" 무대 쇼(정말 훌륭했어요)를 보러 갔는데, 정말 멋진 여행이었어요. 두 가지 사소한 문제는 문이 언제 열리는지 알 수 없어서 저희처럼 비바람 속에서 밖에 서 있는 사람들이 꽤 많았다는 거였어요. (제가 무슨 말을 했는지 아시겠죠?) 그리고 화장지 디스펜서는 정말 끔찍했어요. 아주 좁은 구멍에서 꺼내려고 하면 항상 홀더 가까이 찢어져 버렸어요. 제가 말하는 건 바로 그 디스펜서예요... 로제 와인은 정말 맛있었어요... (원문) Very, very good venue. The quayside theatre is very small and intimate, but holds a good crowd. We were there to see the "Ideal" stage show (which was absolutely brilliant) and it was a great trip. Two minor issues were that it was unclear when the doors would open, leaving quite a few people like us standing outside in rain and wind, which was not Ideal (see what I did there) Also the toilet roll dispensers are utterly dreadful, where you have to try and pull it out of a very tight opening and it invariably tears close to the holder. You know the ones I'm talking about... The rosé wine is delightful...

(Google 번역 제공) 퀀틴 블레이크 전시 티켓을 예매했습니다. 입장은 무료인데, 아마 입장 인원을 조절하기 위한 것 같습니다. 도착했을 때 친절한 분이 로리 360을 보러 간다고 알려주셨어요. 무슨 전시인지는 몰랐지만, 극장으로 안내되어 볼튼 원더러스 축구 클럽에 가는 팬들을 그린 로리의 유명한 그림 6분짜리 영상을 봤어요! 영상이 그림에 생동감을 불어넣어 주니 꼭 한번 보시길 추천합니다! 벽, 천장, 바닥까지 영상이 가득 차서 그림에 완전히 푹 빠져들었어요! 정말 환상적이었어요!! 그 후 로리의 다른 그림들을 보고, 퀀틴 블레이크의 멋진 일러스트도 봤어요! 어렸을 때 그의 그림이 나오는 책을 많이 읽었는데, 가까이서 보니 정말 흥미로웠어요! (원문) We booked tickets to see the Quentin Blake exhibition. It’s free to enter though, possibly to control guest numbers. When we arrived, we were greeted by a friendly chap who said we will be seeing the Lowry 360. Wasn’t sure what it was, but we were led into a theatre and watched a 6 minute video of the famous Lowry painting of fans going to Bolton Wanderers football club! We highly recommend you do this as the video brought the painting to life! The video filled all the walls, ceiling and floor and you became mesmerised into the painting! It was brilliant!! We then saw the rest of the Lowry paintings and then saw the fabulous Quentin Blake illustrations! I’ve read many books as a child with his illustrations and it was fascinating to see them close up!

(Google 번역 제공) 멋진 장소, 훌륭한 뷔페/바, 아름다운 무대, 편안한 좌석까지 모두 완벽했습니다. 주변 지역에는 다양한 쇼핑과 먹거리가 있고, 박물관이나 BBC 같은 명소도 있습니다. (원문) Fab venue, great buffet/bars, lovely stage and comfy seats. The surrounding areas also offer lots of shopping and eating options and other attractions like a museum or the BBC.

(Google 번역 제공) 맨체스터에 위치한 로리 극장(The Lowry)은 현대 건축과 다채로운 전시, 연극, 공연 프로그램이 어우러진 매력적인 문화 공간입니다. 갤러리 공간은 잘 큐레이팅되어 있으며, 특히 L.S. 로리의 영구 소장품은 그의 작품과 삶을 생생하게 보여줍니다. 순회 공연, 코미디, 지역 공연 등 다양한 공연이 펼쳐지며, 좌석은 전반적으로 편안하고 시야가 확보되어 있습니다. 직원들은 친절하고, 공간은 접근성이 뛰어나고 깨끗합니다. 인근 부두는 방문 전후에 산책을 즐기기에 좋은 환경을 제공합니다. 예술, 공연, 또는 경치 좋은 곳에서 조용히 커피를 마시며 무엇을 원하든, 로리 극장은 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) The Lowry in Manchester is a striking cultural venue combining modern architecture with a varied programme of exhibitions, theatre, and performance. The gallery space is well-curated, especially the permanent L.S. Lowry collection, which offers real insight into his work and life. The theatres host a mix of touring productions, comedy, and local performances, and the seating is generally comfortable with good sightlines. Staff are helpful and the space feels accessible and clean. The nearby quays provide a pleasant setting for a walk before or after a visit. It’s a worthwhile destination whether you’re after art, a show, or a quiet coffee with a view.

(Google 번역 제공) 오늘 로리 미술관을 방문했는데, 360 로리 체험관에서 시작해서 정말 멋진 경험을 했습니다. LS 로리의 그림이 살아 움직이는 것 같았어요. 6분 동안 그림 속 사람과 동물들이 주변을 돌아다니는 듯한 느낌을 받았어요. 정말 멋졌어요. 로리 미술관을 한 바퀴 돌고 그의 작품과 개인 소장품을 구경한 후에는 로리 360을 강력 추천합니다. 모두 무료이니, 관대하게 모금함에 동전을 넣어주세요. 건물 안에는 카페, 레스토랑, 바, 잘 갖춰진 기념품 가게, 화장실이 있습니다. 입구에서 만난 닐에게 큰 감사를 표하고 싶습니다. 그는 매우 사교적이었고 모든 것을 설명해 주었습니다. 로리 미술관에 큰 도움이 될 것입니다. 맨체스터에 간다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Visit to the Lowry today amazing experience we started at the 360 Lowry experience where they have brought one of LS Lowrys pictures alive, it was awesome for 6 minutes your transported amongst the picture with matchstick people and animals walking around you. Amazing I would highly recommend Lowry 360 after you can walk around the gallery and look at a huge collection of his works plus there's some of his personal items. All for zero cost so be generous and put a little coin into the collection boxes. There is a cafe, restraunt, bar and a well stocked gift shop plus toilets in the building. A big thankyou to Neil who we met as we entered extremely sociable and explained everything we felt so welcome what a credit to the Lowry. If in Manchester it's a must place to visit.

(Google 번역 제공) 맨체스터에 간다면 꼭 가봐야 할 박물관으로, 올드 트래퍼드 경기장 옆 솔퍼드 시티 미디어 UK 지역에 위치해 있습니다. BBC 스튜디오가 있는 곳이죠. 아늑하고 최첨단 시설을 자랑하는 이 박물관에는 멀티미디어실과 박물관 이름의 유래가 된 화가 L.S. 로리의 작품 컬렉션이 전시되어 있습니다. (원문) Museo imperdibile se siete a Manchester, si trova a Salford a fianco dello stadio Old Trafford in zona City Media Uk con gli studi della bbc. Accogliente e all'avanguardia con sale multimediali e ovviamente la collezione delle opere del pittore da cui prende il nome, L.S Lowry

(Google 번역 제공) 아주 작은 갤러리. 좋은 직원. 좋은 예술. 매우 합리적인 가격으로 구매할 수 있는 흥미로운 품목. 즐거운 방문이었습니다 😊 (원문) Great small Gallery. Nice staff. Good Art. Some interesting items to buy at very reasonable prices. Enjoyed our visit 😊

(Google 번역 제공) Mishka Henner와 Emily Speed의 생각을 자극하는 전시회입니다. 갤러리는 따뜻하고 환영받는 팀과 휠체어 ​​접근 가능 시설의 지원을 받아 창의적인 커뮤니티를 확장하려는 예술가를 위한 강력한 Associates 프로그램을 제공합니다. (원문) A thought-provoking exhibition by Mishka Henner and Emily Speed. The gallery offers a strong Associates program for artists looking to expand their creative community, supported by a warm and welcoming team and fully wheelchair accessible facilities.

(Google 번역 제공) 작은 갤러리지만 위치가 편리합니다. 근처에 메트로라인 역, 산업 박물관, 그리고 운하가 있는 아름다운 곳이 있습니다. 무료입니다! 화장실도 있고, 전시관은 2층으로 되어 있습니다. 친절한 여성분이 마중 나와 전시에 대해 설명해 주십니다. 근처에 계시다면 꼭 가보시길 추천합니다! 현대 미술은 잘 모르지만, 전반적인 발전에 도움이 될 것 같습니다. (원문) Небольшая галерея, но удобно расположена. Рядом станция Метролайна, Музея промышленности и красивого места с каналами. Бесплатно! Есть туалет. А выставочные залы на двух этажах. Встречает приятная девушка и рассказывает про экспозицию. Рекомендую зайти если будете рядом! Я не понимаю Современное искусство, но для общего развития будет полезно...

(Google 번역 제공) 저는 운이 좋게도 거스가 기획한 투어 시간에 맞춰 도착할 수 있었습니다. 정말 훌륭하고 환상적인 공간이었습니다. (원문) I was lucky enough to arrive just in time for tour curated by Gus, really great and a fantastic space.

(Google 번역 제공) 어느 날 아침 그곳을 어슬렁거리다가 조니 뎁의 자화상을 감상하고 있을 때 그곳에서 일하고 있던 한 남자가 우연히 들어왔습니다. 그는 예술에 대한 최고의 소개를 계속했습니다(조니 뎁, 밥 딜런, 빌리 코놀리). 희망했습니다. 약 45분 정도 소요되었을 것입니다. 커피도 포함되어 있습니다! 정말 훌륭해요! 정말 감사합니다! (원문) I wandered in there one morning and as I was admiring the Johnny Depp self portrait, a guy who was working there just happened to walk in. He proceeded to give the best introduction to art ( Johnny Depp, Bob Dylan and Billy Connolly) I could have hoped for. Must have been about 45 mins long - coffee included! Just Brilliant! So Grateful to you!

(Google 번역 제공) 친절하고 지식이 풍부한 직원이 있는 작은 갤러리 (원문) Small gallery with friendly, knowledgeable staff

(Google 번역 제공) 접근하기 쉽고 친절한 곳입니다. 들어가서 구경해보세요! 여기에서 John Powell Jones의 전시회를 보았습니다. 우리는 보기 위해 런던에서 여행했고(믿을 수 없었습니다) 직원들도 훌륭했고 갤러리로 돌아가고 싶은 다른 전시회도 추천했습니다. 정말 고마워요! (원문) Wonderful approachable and friendly place. Go in and have a look! Saw John Powell Jones' exhibition here we travelled from London to see (was incredible) and the staff were brilliant too, even recommending other exhibitions we may wish to return to the gallery for. Thanks very much!

(Google 번역 제공) 지루한 (원문) Boring

TV에서만 보던 올드트래포드 경기장을 꼭 가보고 싶었기 때문에 영국 여행중에 맨체스터를 가야만 하는 이유였던곳. 오랜기간동안 사용된 경기장인데 여전히 관리가 잘되어 있었고 무엇보다도 박물관에 전시된 무수한 컵들이 입이떡벌어졌어요. 영국 축구를 좋아하신다면 꼭 한번쯤은 가볼만한 장소라고 생각됩니다. 맨체스터에서 렌트카를 안했더니 확실히 교통편은 불편합니다. 약간의 비용을 감수할수 있다면 택시가 매우 편리해요. 경기장에 가보니 주차공간도 넉넉하고 주차장이 가까워요. (경기가 있는 날엔 복잡하겠지만요) 유니폼샵에서 한참 구경하다 나오니 아울렛도 있어서 여러가지 아이템 득템했습니다. 스타디움 투어는 예약하고 갔지만 평일이라 그런지 대기가 길거나 그렇진 않았습니다. 다른 구장 투어와 달리 기자회견룸에서 사진을 안찍어줘서 아쉬웠는데 이동하면서 보니 찍고나오는 분들 있더라고요. 맨유 광팬이라면 기다렸다가 꼭 찍고 오세요~ (빅6클럽 스타디움 투어 했습니다.)

그라운드를 보는 순간 설레임이 폭발했던 곳. 마이클 캐릭의 마지막 유니폼을 볼 수 있어서 뜻 깊었고, red cafe가 생각보다 비싸지 않았던 것도 좋았다. audio service도 3.5파운드인가 그런데 그건 컨텐츠가 부족하므로 굳이 사용하지 않아도 될 거 같다. 시간이 남는다면 투어 전에 뮤지엄 둘러보는 것도 좋지만 서쪽?문에 있는 메가 스토어를 한 번 둘러보면 좋을 것 같다.

스타디움의 구석구석 안내받고 돌아다녔습니다! 최고였습니다! 이제는 축구를 잘할때 입니다! 15위는 안됩니다

꿈에 그리던 극장 올드 트래포드 경기장을 걸어본다는 것. 박물관도 구경하면서 역사를 배웠어요

OT 전통이 있는 구장답게 먼가 웅장하면서도 엔틱하다. 박물관부터 구장투어내내 볼거리가 많다. 유일하게 epl팀 중 전자가이드북에 한국어를 지원한다. 다만 내것은 작동이 잘 되지 않았다. 그리고 구장투어 가이드분이 첼시에 비해 넘 진지충이다. 끝까지 노잼이다. 내부시설은 업그레이드가 많이 되었다. 그래서 올드하면서도 세련된 고급스러운 분위기가 있다.

역사와 전통이 있는 멋진 경기장에 걸맞은 수많은 트로피와 렌전드들, 그들의 자부심 모두 좋고 인정할수 밖에 없지만 그들 스스로 선택한 소수의 앰배서더중 한명인 박지성에 관한 어떠한 사진이나 기념품, 스타디움 투어중 가이드의 언급조차 없었다.. 지낸 기간도 더 짧은 PSV아인트호벤 홈구장에도 출입구 하나가 박지성 사진으로 되어 있었는데.. 결국 박지성 앰버서더 임명은 아시안 고객유치를 위한 장사수단이였다.. 결론적으로 맨체스터 유나이티드는 축구를 이용해 오로지 돈만 밝히는 집단이었다..

맨체스터에 오면 올드트래포드는 가야됨. The Busby babes 부터 Fergie's fledglings까지..축구역사는 올드트래포드가 젤 깊은 것 같습니다. 스태디엄투어와 박물관은 25파운드. 스토어에 살 거 엄청많음.

맨체스터에서 기억에 남는 유일한 장소. 솔직히 30분이면 구경하고도 충분히 남을정도로 작긴하지만 분위기는 좋음. 신기하게 여기 실제로 독서실처럼 이용가능해서 여기서 작업하거나 공부하는 학생들이 꽤 있음. 정숙 유지!! 하 근데 여기서 공부하면 ㄹㅇ 기분 째질것 같긴함. 학생들로 보이는 사람들이 자원봉사인지 관리도 이곳저곳 하고있어서 깔끔하게 잘 유지됨. 맨체스터 간다면 여기 필수. 어차피 갈 곳 없어서 여기라도 가야댐

해리포터가 연상되는 도서관 입장료 없음, 무료 제법 빨리 닫으므로 이른 저녁까지 방문하시는걸 추천드려요 실제로 졸업생같은 학생들이 학사모랑 가운 맞춰와 사진 찍더라구요 실제로 책이나 노트북 가져오셔서 공부도 가능합니다 근데 다 관광객이여서 실제로 공부하는 사람은 없었어요

코로나때문인지 들어가지 못하는 곳이 있습니다. 기대를 많이 하고 가서 인지 건물자체는 아름답지만 생각보다는 볼게 별로 없습니다. 둘러보는데 30분이면 충분합니다. 죽은 남편을 추모하기 위해 이런 도서관을 지어 시민에게 개방한 라이랜즈가문의 재력을 느낄수 있습니다.

한 번 정도 방문할만한 곳입니다.

실제로 공부할수있는곳 근데 많이 이쁨!!! ㅎㅎ

아주 고풍스럽고 멋진 도서관입니다. 맨체스터에 간다면 꼭 가보세요! 사진 찍는 걸 직접적으로 제재하는 건 못 봤습니다만, 사진 찍지 말라는 안내문은 있었어요.

내부는 성당같은 분위기의 조용한 도서관입니다. 둘러볼 공간이 크지 않아서 잠깐 시간을 내어 가볼 만 한 곳입니다. 자리를 잡고 공부하는 학생들에게 방해가 되지 않도록 조심스럽게 관람하고, 사진을 찍을만한 장소입니다.

(Google 번역 제공) 맨체스터를 아주 잘 알고 있는데, 몇 년 만에 이 도서관을 두 번째로 방문하게 되어 정말 좋았습니다. 저희 중 몇 명은 훌륭한 패트릭과 함께 투어에 참여했습니다. 그러니까 이 도서관은 수백 년 전 최초의 무료 공공 도서관이었던 셈이죠. 그 옛날에는 글을 읽을 줄 아는 사람이 많지 않았기에 이 도서관을 이용할 수 있는 사람은 거의 없었을 겁니다. 게다가 그레이터 맨체스터 지역 주민들 중 실제로 이곳을 찾는 사람이 얼마나 적은지 알고 놀랐습니다! (원문) I know Manchester very well and visiting this library for a second time after many years was great. Several of us took the tour with Patrick who was excellent. So this was the first free public library going back a few hundred years. I guess few could take advantage all those years ago as few people were literate. And I was surprised to learn how few locals from greater Manchester actually visit!

(Google 번역 제공) 체텀 도서관은 영국에서 가장 오래된 공공 도서관으로, 지난 350년 동안 공공 도서관으로 꾸준히 이용되어 왔습니다. 1421년에 맨체스터 대학 교회의 일부로 사암을 사용하여 건축되었으며, 사제들을 위한 공간으로 사용되었습니다. 중세 시대의 방에는 놀라울 정도로 풍부한 역사적 서적들이 소장되어 있습니다. 도서관 투어를 통해 이 유서 깊은 건물에 대해 더 자세히 알아보세요. (원문) Chetham's Library is the oldest public library in Britain, and for the past 350 years it has been continuously used as a public library. It was originally built from 1421 using sandstone as part of the Manchester Collegiate Church to house priests. The library boasts an incredible collection of historic books in it's medieval rooms. You can take a tour at the library to learn more about this historic building.

(Google 번역 제공) 체텀 도서관은 역사와 분위기가 가득한 매혹적인 곳으로, 마치 시간을 거슬러 올라간 듯한 느낌을 선사합니다. 방대한 규모의 소장품은 아름답게 보존되어 있으며, 수백 년 된 책들이 즐비한 서가들은 마치 마법 같은 분위기를 자아냅니다. 박식한 직원과 가이드들은 도서관의 역사에 대한 열정을 가지고 있으며, 흥미로운 사실들을 기꺼이 공유해 주는데, 이는 도서관 방문의 즐거움을 한층 더합니다. 이곳은 단순히 책을 좋아하는 사람뿐 아니라 역사, 건축, 또는 맨체스터의 유산에 관심 있는 사람이라면 누구에게나 좋은 곳입니다. 조용하고 평화로운 분위기 속에서 북적이는 도시와는 대조적인 분위기를 자아냅니다. 체텀 도서관을 방문하는 것은 이러한 문화적 보물을 보존하는 것의 중요성을 새삼 깨닫게 하는 잊지 못할 경험이 될 것입니다. (원문) Chetham's Library is a fascinating place to visit, full of history and atmosphere that makes you feel like you have stepped back in time. The collection is vast and beautifully preserved, with shelves lined with centuries-old books that create a truly magical setting. The knowledgeable staff and guides are passionate about the library’s story and are always happy to share interesting facts, which adds so much to the experience. It is not just a place for book lovers but also for anyone interested in history, architecture, or Manchester’s heritage. The library is quiet and peaceful, offering a unique contrast to the busy city outside. Visiting Chetham’s is a memorable experience that leaves you appreciating the importance of preserving such cultural treasures.

(Google 번역 제공) 무료였을 때의 배려는 정말 놀라웠습니다. 몇 년 후, 다시 가고 싶었는데, 한 시간짜리 투어에 유료라고 되어 있더군요. 저는 카를 마르크스-프리드리히 엥겔스 지역에만 관심이 있어서 웹사이트에 있는 가이드 이메일로 메시지를 보냈습니다. 다른 주소로 자동 답장이 왔습니다. 다시 그 다른 사람에게 이메일을 보냈지만 아무도 답장을 하지 않았습니다. 방문 당일, 경비원이 온라인으로만 가능하다고 했습니다. 확인해 보니 티켓이 남아 있지 않았습니다. 그리고 이메일도 왔습니다. 도서관 입구에서 상황을 설명하는 이메일을 보냈습니다. 누군가 답장을 했습니다. "이 주소로는 아무것도 받지 못했습니다. 죄송합니다."라고 했습니다. 그래서 웹사이트에 나와 있는 주소로 이메일을 보냈다고 다시 설명했습니다. 그리고 아무도 답장을 하지 않았습니다. 이곳은 정말 멋진 곳입니다. 하지만 직원과 조직은 정말 아쉬웠습니다. (원문) The atention when it was free, was amazing. Years later, I wanted to go again. It said it was an hour tour for a price. I was interested only in the Karl Marx-Frederick Engels area, so I sent a message to the guide email in the website. An automatic message answered to email to another address. Again, I emailed to this other person. Nobody answered. The day of the visit arrived, and the security guy told me: only on line. I checked and there were no more tickets available. And an email. Then I emailed from the library entrance explaining the situation. And somebody answered: “I haven’t received anything on this address. Sorry”. Then I explained again, that I emailed to the addresses they’ve put on the website. And then, nobody answered. The place is amazing. The personnel and organization, a complete shame

(Google 번역 제공) 엠마와 함께한 투어는 정말 최고였어요. 소통도 정말 잘 해주셨고, 덕분에 이 매혹적인 건물과 역사에 대해 많은 것을 배울 수 있었어요. 들어가자마자 마치 과거로 시간 여행을 온 듯한 느낌이 들었어요. 정말 해리포터 같았어요. 선물 옵션이 더 다양했으면 좋겠어요! 예를 들어: - 흑백 드로잉 스타일의 도서관 포스터 - 열쇠고리 - 더 튼튼한 책갈피 친구와 가족에게 이 투어를 추천할 거예요! (사전에 온라인으로 예약해야 합니다) (원문) Absolutely loved the tour with Emma. She was such a great communicator, and we learnt a lot about this fascinating building and history. You really feel like you step back in time as soon as you go in. Very harry potterish. It would be great to have more gift options available! For example: - a black and white drawing style poster of the library - a keyring - more hard wearing bookmarks Will be recommending the tour to friends and family! (Also you need to book online in advance)

(Google 번역 제공) 투어 가이드는 지식이 풍부하고 친절했습니다. 때로는 급하게 진행하여 모든 것을 경험할 기회를 얻지 못하기 때문에 이것이 가이드 투어인 것에 대해 걱정했습니다. 그러나 이 투어는 포괄적이었으며 그룹에는 독립적으로 도서관을 탐색할 수 있는 충분한 시간도 주어졌습니다. 내 방문은 약 한 시간 동안 지속되었으며 많은 사진을 찍고 역사를 흡수하며 아름답고 오래된 책에 둘러싸여 있었습니다! 책을 좋아하는 모든 사람에게 강력히 추천합니다. (원문) The tour guide was super knowledgeable and friendly. I was worried about this being a guided tour, as sometimes you get rushed through and don't get the chance to experience everything. However, this tour was comprehensive and the group were given ample time to explore the library independently too. My visit lasted about an hour and I got to take lots of photos, soak up the history and be surrounded by beautiful and old fashioned books! Would recommend highly to any book fans out there.

(Google 번역 제공) 도서관 야간 투어. 사실 투어라고 할 수는 없었습니다. 밖에서 모여 건물로 안내받았습니다. 작은 안내 책자를 받고, 스스로 궁금해하며 곳곳에 있는 직원들과 이야기를 나누라는 안내를 받았습니다. 봄날의 황혼은 아직 너무 밝아서 야간 분위기를 느끼기에는 어두운 겨울 밤에 방문하는 것이 좋습니다. 실제 도서관은 복도가 두 개뿐인 꽤 작은 규모였습니다. 소장품이나 특정 도서에 대한 구체적인 설명이나 강조는 없었습니다. 직원에게 직접 문의해 보세요. 마르크스와 엥겔스의 만남은 또 다른 하이라이트였지만, 그들이 실제로 방문했던 다른 여러 도서관과 장소들을 고려하면 역사적으로 중요한 부분은 아니었습니다. 작은 벽감은 도서관 공간과 이상하게도 분리되어 있었고, 다른 방의 일부였습니다. 건물의 나머지 부분은 눈에 띄는 것이 없었고, 병원, 식당 등 도서관과는 관련 없는 여러 기능을 담당했습니다. (원문) Library after Hours tour. Not really a tour. Gathered outside and escorted to building. Given tiny leaflet, told to wonder about on your own and speak to various staff members dotted about the place. Try to visit in dark winter nights as spring dusk is still too bright to experience the after hours atmosphere. The actual library, was quite small, only 2 corridors. No actual emphasis or descriptions of collections or specific books of note. Ask staff about it. Meeting of Marx and Engels was another highlight but a minor point in footnote of history, considering the various other libraries and locations they actually visited. The small alcove was strangely set aside from the library space, part of another room. Rest of building unremarkable and served many functions unrelated to being a library eg hospital, dinning hall etc.

(Google 번역 제공) 맨체스터 테크 페스티벌에 참석하기 위해 빅토리아 배스에 갔어요. 건물 건축이 정말 멋져서 맨체스터의 상징적인 장소 중 하나라고 해도 과언이 아니죠. 기회가 된다면 꼭 방문해 보세요. (원문) I went to Victoria Baths for the Manchester Tech Festival. The building has an amazing architecture, definitely one of Manchester’s iconic places. Totally worth visiting out if you get the chance.

(Google 번역 제공) 빅토리아 목욕탕에서 아름다움에 푹 빠져 멋진 하루를 보냈습니다. 스케치도 하고, 풍부한 역사에 푹 빠져보는 시간도 가졌습니다. 이 아름다운 곳을 앞으로도 여러 세대에 걸쳐 보존할 수 있기를 진심으로 바랍니다! 😍✨ (원문) Spent a wonderful day immersed in beauty at Victoria Baths, sketching and soaking in its rich history. Truly hope we can preserve this gem for generations to come! 😍✨

(Google 번역 제공) 세 개의 수영장, 터키식 목욕탕, 객실, 탈의실로 이루어진 독특한 건물로, 빅토리아 시대의 화려함을 그대로 간직하고 있습니다. 타일, 난간, 스테인드글라스 창문, 바닥은 모두 특별하고 아름답습니다. 직원들은 모두 친절합니다. 일반 직원, 리셉션 직원, 기념품 가게 직원, 가이드, 그리고 카페 직원 모두 친절합니다. (카페라떼를 만들어 주시는 여성분은 특히 칭찬해 주세요.) (원문) Unique building comprising three pools, turkish baths, rooms, and changing booths, all in Bictorian splendour. The tiling, banisters, stained glass windows, & floors are extraordinary & beautiful. The staff are lovely, the general staff, one on reception, in the souvenir shop, guides, & in the cafe (special mention for the woman who makes the cafe latte).

(Google 번역 제공) 놀라운 에드워드 시대 아르누보 특징을 갖춘 놀라운 역사적인 건물 안팎입니다. 딸아이가 결혼식장으로 사용하고 있어요. (원문) Stunning historic building inside and out with incredible Edwardian Art Nouveau features. My daughter is using it as a wedding venue.

(Google 번역 제공) 홈쇼 이벤트는 정말 좋았습니다. 어떤 때는 정말 붐비고 매대를 보기 힘들기도 했지만 볼 것이 많았고, 커피와 차를 파는 카페도 있었고, 판매원들도 매우 친절하고 도움이 많았습니다. (원문) Homeshow event was great, at some points it was really busy and hard to see stalls but there was a lot to look at, cafe with coffee and tea, vendors were so helpful and friendly.

(Google 번역 제공) 현재의 영광이 얼마나 놀랍고 아름다운지 몰라요. 빈티지 박람회 때문에 갔었는데, 방들을 둘러보았어요. (원문) Amazing and so beautiful in all it's present glory. Was there for a vintage fair but had a look around the rooms

(Google 번역 제공) 저, 제 파트너, 그리고 어머니는 야시장에 놀러 오셨는데, 티켓을 각자 10파운드씩 내고 갔습니다. 건물도 아름답고 분위기도 즐거웠습니다. (원문) Me, my partner and my mum came here to visit the Night Market, we had each payed £10 each for a ticket. The building was beautiful and the atmosphere was fun.

(Google 번역 제공) 사전 예약 없이 갔는데, 밖에서 바코드를 스캔해서 예매하면 돈을 절약할 수 있다는 안내를 받아서 티켓을 예매했는데, 1인당 23파운드였어요. 좀 비싼 것 같았지만, 들어가 보고 나니 그만한 가치가 있다고 생각했어요. 정말 재밌게 놀았고, 두 시간 동안 시간 가는 줄 몰랐어요. 커플이나 가족끼리 방문하기 딱 좋은 곳이라고 생각해요. 꼭 방문해 보세요. (원문) We went there without pre booking and was advised if we scan the bar code outside and book through that it would save us money so we paid for our tickets through that which was £23pp which we did think was expensive but then after we'd been in there decided its worth it. We had so much fun and spent 2hrs in there time flew by. I'd say this place is perfect for both couples and family's to attend. Highly recommend visiting.

(Google 번역 제공) 좋은 경험이었어요. 아이들도 좋아했고 어른들도 정말 좋아했어요. 붐비는 시간이라 저희가 갔던 시간보다 더 오래 있을 것 같아요. 그래도 전반적으로 좋은 경험이었고 가족과 친구들에게 추천하고 싶어요. (원문) Was good experience, the children loved it and so did the adults. I expect to be in there longer than we was even due to it being busy. But overall experience was great and would recommend to family and friends.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 착시 현상을 좋아하는 모든 사람에게 놀라운 장소입니다. 다양한 착시 현상과 사진 촬영 기회를 통해 독특하고 재미있는 경험을 선사하기 때문입니다. 재미있고 인터랙티브한 전시가 많으며, 특히 보텍스 터널과 리버스 룸이 유명합니다. 또한, 친절하고 도움이 되는 직원들이 여러분의 사진을 기꺼이 찍어드립니다. 특히 어린이를 동반한 가족에게 가성비 좋은 곳입니다. 강력 추천합니다! (원문) This museum is an amazing place for everyone who fancy illusions, as it offers a unique and entertaining experience with a variety of illusions and photo opportunities. There're multiple fun and interactive exhibits, especially the votex tunnel and reversed room. Additionally, there is friendly, helpful staff who are happy to take photos of you. Value for money, especially for families with children. Highly recommended attraction!

(Google 번역 제공) 정말 최고예요! 방문할 가치가 충분했고, 직원들 덕분에 정말 만족스러운 경험을 했습니다. 직원들은 정중하고 친절하며 도움을 많이 주었고, 필요한 모든 곳에 있어 주었습니다. 직원들이 없었다면 정말 좋았을 텐데, 친절하게 설명해 주었습니다. 누구에게나 추천하고 싶습니다. 매장 안팎, 그리고 매장 안의 모든 직원분들께 진심으로 감사드립니다 🙂🙂🙂 (원문) Amazing! Worth every penny to visit & the staff really made the experience. They were polite, friendly, helpful & were everywhere we needed them to be, it'd be not half as good without them as they explained things to us. I'd recommend anyone to visit. A huge thank you to all staff, from the guys outside, inside & in the shop 🙂🙂🙂

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 꼭 가봐야 할 곳 목록에 넣어둘 만해요. 독특하고 재밌어서 시간 가는 줄 모르겠어요. 강력 추천합니다. 저는 두 번이나 갔어요. 한 번은 주말에, 다른 한 번은 평일에 갔는데, 평일이 한산해서 주말보다 조금 더 즐거웠어요. 감사합니다. (원문) What a superb experience. Well worth having it on your itinerary of places to visit. Its so unique and fun, times passes quickly. Highly recommended. I visited twice. Once on a weekend and on a week day. Weekday was less busy and enjoyed it slightly more then the business on the weekend. Thanks.

(Google 번역 제공) 정말 재밌는 곳이었어요! 에린과 이지가 사진 찍는 데 정말 세심하게 신경 써서 전체적으로 즐거운 경험을 선사해 줬어요. 특히 친구들과 함께라면 이곳을 강력 추천합니다! 10/10! (원문) This location was so much fun! Let me tell you—Erin and Izzie were so attentive when it came to taking pictures and making this an overall fun experience. Would definitely recommend this place, especially with a group of friends! 10/10!

(Google 번역 제공) 오해하지 마세요. 이것은 훌륭한 경험이었지만 특히 대가족이라면 가격이 너무 비싼 것 같습니다. 저와 아들은 42파운드였습니다. 별로 볼거리가 없으니 마음을 열고 가세요. 붐비지 않고 다양한 경험을 위해 줄을 서지 않는다면 10분 안에 둘러볼 수 있을 겁니다. 박물관 입장에는 줄이 없지만 안으로 들어가면 아들이 즐겼기 때문에 긍정적이었습니다. 그래서 별 4개를 주었습니다. (원문) Don’t get me wrong this was a great experience I just think it’s over priced specially if you have a big family it was £42 for me and my son… there not much there so go with a open mind if not busy and not having to queue to use the different experiences you’ll get round it within 10 minutes… There’s no queue to enter the museum but once inside you do my son enjoyed it so that was a positive that’s why I gave it 4stars

(Google 번역 제공) 웹사이트에 따르면 모든 것이 훌륭하게 보입니다. "컬렉션은 플랫 홀을 특별하게 만드는 핵심 요소입니다. 미술관 겸 박물관으로서 이 건물의 역사는 수천 점의 예술 작품과 유물을 남겼습니다. 여기에는 의류와 직물, 가정용품과 수공예품, 가정 및 아동용품, 그리고 홀의 역사와 관련된 기록 보관소가 포함됩니다. 맨체스터 미술관의 일부로서, 저희는 맨체스터에 있는 5만 점에 달하는 예술 및 디자인 컬렉션도 활용합니다." 웹사이트에 나와 있지 않은 것은 건물이 폐쇄되었고 갤러리나 박물관으로 다시 문을 열 계획이 없다는 것입니다. 웹사이트에 왜 이런 내용이 있는지 모르겠습니다. 그저 방대한 직물과 의상 컬렉션을 비축해 놓고 아무도 볼 수 없게 하고 있는 것 같습니다! 그다지 대중적인 분위기는 아닙니다. (원문) It all sounds great on the website: "The collections are a key part of what makes Platt Hall unique. The building’s history as an art gallery and museum leaves a legacy of several thousand artworks and objects, including dress and textiles, homecrafts and handcrafts, domestic and childhood objects, and archives relating to the history of the Hall. As part of Manchester Art Gallery, we also draw on the city’s 50,000-strong art and design collection." What it doesn't tell you is that the building is closed and there are apparently no plans to open again as a gallery or museum. So not sure why he website tells us this. They just seem to be hoarding a huge textile and costume collection and not allowing anyone to see it! Not very public spirited.

(Google 번역 제공) 방금 YouTube 동영상 상위 10개에서 이 장소를 봤습니다. 거기에는 유령이 나온다고 하는 오싹하고 향수를 불러일으키는 왁스 머리가 있습니다. 폐쇄된 후 그의 집을 방문하기를 희망합니다. 드레스를 만들면서 의상을 보면 정말 신기할 것 같아요 (원문) Just seen this place on a top ten YouTube video. It has creepy nostalgic wax heads there that are said to be haunted. Hoping to visit his place after lock down. Would be amazing to see the costumes as I make dresses

(Google 번역 제공) 이 장소가 왜 존재하는지 잘 모르겠습니다. 건물은 보기에는 좋지만 내용은 정말 쓰레기입니다. 아마도 헌 옷에 관심을 가져야 할 것 같은데, 그래도 서사는 보이지 않는다. (원문) Not really sure why this place exists. The building is great to look at but the contents are pretty rubbish. Perhaps you need to have an interest in old clothes, but even then i don't see a narrative.

(Google 번역 제공) 이 건물은 결코 공개된 것처럼 보이지 않고, 환영받는 것과는 거리가 멀고, 건물의 내용을 확인할 수 있는 정보나 건물의 내용을 확인할 수 있는 정보가 전혀 없기 때문에 검토하기 어렵습니다. ....큰 비밀은 무엇입니까? (원문) Hard to review as this NEVER appears open, looks far from welcoming and has absolutely no information available to check up on the contents of the building or how/when this can be viewed ....what’s the big secret?

(Google 번역 제공) 이 곳은 심각한 현금 주입이 필요합니다. 정말 환상적일 수 있어요. 우리가 맨체스터에서 만드는 모든 TV의 의상을 여기에 담을 수 있습니다! 그들은 더 크게 생각해야 합니다 (원문) This place needs a serious cash injection. It could be fantastic. All the TV we make in Manchester could house its costumes here! They need to think bigger

(Google 번역 제공) 이것은 사랑스러운 작은 박물관이며 의상을 더 자세히 연구하기 위해 개인 관람이 가능합니다 (원문) this is a lovely little museum and it is possible to have a private viewing to study costumes more closely

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이네요 (원문) Thats a great place

(Google 번역 제공) 작습니다. 그것은 부정적인 것이 아닙니다. 그들은 자신의 공간을 완전히 잘 사용합니다. 직원들은 훌륭했고 아이들을 훌륭하게 환영했습니다. 전시회에는 라벨이 잘 붙어 있었고 우리의 관심을 끌었습니다. 환상적이고 으스스한 것부터 완전히 무서운 것까지... 물론 이것들은 때때로 바뀔 것입니다. 우리는 다시 방문하기를 기다릴 수 없으며 확실히 단골이 될 것입니다. 트리플 엑스 (원문) It's tiny. Which isn't a negative thing. They totally use their space well. The staff were great and welcomed the children wonderfully. The exhibitions were labelled well, and caught our interest. Ranging from fantastical and eerie, through to downright scary... Although these will obviously change from time to time. We cannot wait to visit again and will definitely be regulars. Xxx

(Google 번역 제공) 나는 어제 멀티미디어 예술 설치 작품을 보러 esea 컨템포러리에 갔다. 빅토리아 역에서 이곳까지 쉽게 이동할 수 있는 분위기와 접근성이 마음에 들었습니다. 직원들은 친절하고 친절하며 우리가 궁금한 정보를 제공해주었습니다. (원문) I went to esea contemporary to visit a multimedia art installation yesterday. I liked the vibes and easy access from the Victoria station to this place. The staff are nice and friendly and they provided information that we were asking about.

(Google 번역 제공) 공간도 너무 편하고 최근 전시도 정말 멋져요! 맨체스터시티 오시면 꼭 체크인하세요🔥🔥 (원문) 空间非常舒服，最近的展览也超棒！来曼城必须打卡🔥🔥

(Google 번역 제공) Esea 공개 갤러리는 매우 아늑했고 친절한 직원이 있었으며 낚시하는 사람들과 그들이 수집한 물건에 관한 영화가 포함되어 있었습니다. 실제로는 그게 전부였지만 방문하기 좋았고 맨체스터 안데일과 제작자 작업장과 매우 ​​가깝습니다. (원문) The Esea public gallery was quite snug, with welcoming staff and involved a film about fishing people and objects they've collected. That was all they had really , but it was nice to visit and it's very close to the Manchester Arndale and the makers workshop

(Google 번역 제공) 즉시 갤러리에 대한 훌륭한 소개를 제공하는 세심하고 사랑스러운 직원이 여러분을 환영합니다. 건물은 아름답고 현재 Jane Jin Kaisen의 전시는 매우 흥미롭고 감동적입니다. (원문) Straight away and you are welcomed by some attentive and lovely staff that give you a great introduction to the gallery. The building is beautiful and the current exhibit by Jane Jin Kaisen is very interesting and moving.

(Google 번역 제공) 작지만 매우 잘 표현되어 있고 흥미로운 전시물을 갖춘 갤러리를 운영하고 있습니다. (원문) A small but very well presented and run gallery with interesting exhibits.

(Google 번역 제공) 아주 작은 공간인데, 한 번에 한두 개의 작은 전시가 열립니다. 방문하기 가장 좋은 시기는 매달 셋째 주 목요일인데, 그때는 상주 작가들이 자신의 작품을 공개 전시합니다. 혹시 지나가신다면 꼭 가보시는 것도 좋지만, 방문 계획을 세울 때는 꼭 가봐야 할 곳은 아닙니다. (원문) A very small place, with one or two small exhibitions at a time. The best time to go is on the third Thursday of each month where the resident artist will hold an open exhibition of their work. I would go if you happen to pass by, but it's not something to plan your trip around seeing.

쇼핑하기 편하고 좋아요~ 아시아인들이 잘 가지 않아서 직원분들이 당황하시지만 다들 친절하세요!

(Google 번역 제공) 샐퍼드를 정말 좋아하지만, 이곳은 대대적인 리모델링이 필요합니다. 간단히 요기하거나 산책하기에는 좋은 곳이지만, 몇 년 전 시장 가판대가 없어지면서 예전의 매력을 많이 잃어버렸습니다. 더 이상 매력이 없네요. (원문) Whilst i love Salford this place needs a massive face-lift. Its great for a quick bite to eat or a quick walk round but it's lost a lot of its attraction since the market stalls went years ago. Its not got it anymore.

(Google 번역 제공) 샐퍼드 쇼핑센터는 잠재력은 있지만, 아쉽게도 현재 상당히 낡아 보입니다. 일부 구역은 방치된 것처럼 보이고, 특히 한산한 시간대에는 청결과 안전이 우려될 수 있습니다. 상점의 종류도 제한적이고, 분위기도 그다지 매력적이지 않습니다. 간단한 심부름이나 필수품을 구매하기에는 여전히 유용하지만, 그 이상의 기능은 제공하지 않습니다. 적절한 리모델링과 관리가 정말 중요하다면 큰 변화를 가져올 수 있을 것입니다. (원문) Salford Shopping Centre has potential, but unfortunately it feels quite run-down at the moment. Some areas look neglected, and cleanliness and safety can be concerns, especially during quieter hours. The variety of shops is limited, and the atmosphere isn’t particularly inviting. It’s still useful for quick errands or grabbing essentials, but it doesn’t offer much beyond that. A proper refurbishment and better maintenance could really make a difference.

(Google 번역 제공) 주간 쇼핑을 위해 센터에 갔어요 🙂 홈바겐스에서 점원에게 "마스 바 파세요?"라고 물었어요. 점원은 "네, 따라오세요."라고 했고요. 어두운 터널로 따라갔더니 대리석 테이블 위에 아름다운 크리스털 바가 떠 있었어요. 테이블 위에는 "화성인 부처"라는 암호가 적혀 있었죠. 붉은빛으로 반짝이며 윙윙거리는 소리가 났습니다. 점원을 보니 뱀파이어처럼 촉수와 커다란 눈, 이빨이 자라 있었어요. 👽 "대신 트윅스(Twix)가 좋을 것 같아요."라고 말했어요 😒 (원문) I went to the centre to buy some weekly shopping 🙂 Whilst in Home bargains, I asked the shop assistant "do you sell any Mars bars?" She said "yes, follow me". I followed her into a dark tunnel, where I saw a beautiful crystalised bar floating above a marble table which was encrypted with the title "The ministry of Martians". It had a red glow and hummed as it floated. I looked at the shop assistant and who had now grown tentacles, massive eyes and teeth like a vampire. 👽 I said "I think I fancy a Twix, instead" 😒

(Google 번역 제공) 더 많은 걸 기대하고 있었어요. 헤론 푸드나 홈 바겐스 같은 곳에서 간단히 간식을 사먹기에는 괜찮지만, 제가 이 센터를 이용하는 이유는 그게 전부예요. "샐퍼드 쇼핑 시티"라고 적힌 건물의 용도가 뭔지 전혀 모르겠고, 좀 실망스럽네요. 저는 베리에 있는 밀 게이트가 훨씬 더 좋아요. (원문) I was expecting more. It's good for getting a quick snack from places like Heron Foods and Home Bargains but that's all I really use the centre for. No clue what the purpose of the building that spells "SALFORD SHOPPING CITY" is, and I am slightly underwhelmed. I much prefer the Mill Gate in Bury.

(Google 번역 제공) 이곳은 Salford 쇼핑센터로 옷, 신발, 식품 등 다양한 상점이 있습니다. 예전에는 거대한 야외 시장이 있었는데 지금은 몇 개의 노점만 남았지만 쇼핑센터는 여전히 운영되고 있습니다. 그렇게 크지는 않지만 원하는 것을 살 수 있는 상점은 충분히 있는 것 같습니다. 식당, 카페, 커피숍 등이 있습니다. 이곳은 영국 맨체스터 Salford에 있습니다. (원문) This is salford shopping centre lots of shops clothes, shoes food ECT there used to be a huge out door market that's gone now just a few stalls left but the shopping centre is still going it's not HUGE but I guess has enough shops for what you want there are places to eat cafe coffee houses ECT this place is in salford manchester England

(Google 번역 제공) 여기에는 상점이 정말 많아요. 정말 좋아요 ❤️ (원문) There are plenty of shops here I absolutely love it ❤️

맨유팬이라면 꼭 가야하는 곳! 투어아저씨도 영어로 친절하게 설명해주신다

1시간20분 정도 올드크래포드의 곳곳에 대한 역사적 설명을 해 줍니다.

매우매우 만족, 안에 식사도 너무 잘돼있어요

투어 시작전. 투어 끝나고서도 박물관을 볼 수 있습니다. 다른 구장투어와는 차원이 다릅니다. 트로피로 가득차있고 역사가 엄청납니다.축덕이라면 강추

꿈의 극장 올드 트래포드. 많은 레전드와 선수들이 거쳐간곳. 지금은 부진하지만 다시 올라갔으면 좋겠다

타 팀 팬임에도 불구하고 인상깊음. 투어를 진행해주는 직원의 재치있는 멘트와 더불어 좋은 경험!

맨유 팬으로써 최고의 경험이었다.

(Google 번역 제공) 샐퍼드에 있는 Great Shared Arts Pace에는 Dehli Llama 카페도 있습니다. 새로운 야외 좌석 공간이 추가되어 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) great shared,arts pace in Salford also contains Dehli Llama cafe. With the addition of the new,outside seating area. we'll worth a visit.

(Google 번역 제공) 아름답고 오래되었지만 복원된 건물에 자리한 다목적 예술 공간입니다. 멋진 비건 카페와 야외 공간도 마련되어 있습니다. (원문) A multifunctional art space in a beautiful, old but restored building. Lovely vegan cafe and outside space too.

(Google 번역 제공) Linda & Lincoln's 채식 카페에 갔습니다. 그들을 보고 링컨의 맛있는 음식을 맛보는 것은 언제나 즐거운 일입니다. 시원한 느낌이 물씬 풍기는 사랑스러운 휴식 공간이에요! (원문) Went to Linda & Lincoln's vegetarian Cafe. It is always great to see them & sample Lincoln's tasty offerings. It is a lovely relaxing space with a cool vibe!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 더 자주 열었으면 좋겠어요... 춤추는 걸 좋아해요! (원문) Awesome venue. Wish it was open more… love to dance there!

(Google 번역 제공) IM의 문제점은 진부한 느낌이 들지만 여전히 성격이 많다는 것입니다. 좀 더 넓은 지역사회와 연결되었으면 좋겠습니다. 그렇다면 그곳은 마법의 장소가 될 것이다. (원문) The problem with IM is that it feels cliquey but it still has a lot of character. I wish it was more connected with the wider community. Then it would be a magic place.

(Google 번역 제공) 이곳은 창의성의 중심지입니다. 건물 전체에는 수많은 예술가와 예술 매체가 있습니다. 오픈 데이는 어떤 제품이 제공되는지 확인하고 향후 참고할 수 있는 연락처 정보를 얻을 수 있는 좋은 기회를 제공했습니다. 가구 복원업체가 있습니다. 프레이머, 인쇄 및 디지털 미디어, 일러스트레이터, 스테인드글라스 창문 제작자, 가발 제작자... 목록은 계속됩니다. 지역 인재와 사업을 지원하고 주민들이 귀하에게 무엇을 제공할 수 있는지 확인하십시오. (원문) This is a hive of creativity. There are a huge array of artists and art mediums covered across the building. The open day offered a great opportunity to see what's on offer and to get some contact details for future reference. There are furniture restorers. framers, print and digital media, illustrators, stained glass window makers, wig makers....the list goes on. Support local talent and business and check out what the residents can offer you.

(Google 번역 제공) 저와 몇몇 친구들은 우리 장소를 홍보하기 위해 구내 드래그 마켓에 갔는데 정말 좋은 곳이었고 따뜻하고 환영하는 분위기라 새로운 친구들도 사귀었습니다. (원문) Me and some friends went to a drag market on the premises to promote our own venue and it was a great place, made new friends as it was very warm and welcoming

(Google 번역 제공) 전시 부스를 구성하기 위해 노력해주신 Elle와 나머지 "Full Circle Events" 팀에게 감사드립니다. 우리는 훌륭한 쇼를 펼쳤고 방문객과 다른 전시업체로부터 스탠드 구축에 대해 많은 긍정적인 평가를 받았습니다. 따라서 귀하 팀의 모든 관계자에게 큰 감사를 표하며 다시 귀하와 함께 일할 수 있기를 기대합니다. (원문) Thank you to Elle and the rest of the "Full Circle Events" team for their efforts in putting our exhibition stand together. We had an excellent show and had many positive comments on the stand build from visitors and other exhibitors. So, a big thank you to all involved from your team and I look forward to working with you again.

(Google 번역 제공) 나는 그 직원 중 한 명과 잠깐 대화를 나눴고 그 신사는 전문적이고 정중했습니다. 이는 이 회사의 문화에 대해 많은 것을 말해줍니다. 👍 (원문) I briefly interacted with one of their members of staff and the gent was professional and polite. That says a lot about this company's culture. 👍

(Google 번역 제공) 이 회사는 최근 한 행사에서 나에게서 수백 파운드를 훔쳤습니다. 충격적인 고객 서비스. 사용하지 마십시오. (원문) This company have stolen hundreds of pounds off me at a recent event. Shocking customer service. Do not use them.

(Google 번역 제공) 항상 기꺼이 도와드리며 현장 직원이 항상 어떤 방식으로든 도움을 드릴 것입니다. (원문) Always happy to help and will certainly go the extra mile for you on site staff will always help you in any way

(Google 번역 제공) 그냥 업계 최고라고 😁 (원문) The best in the business, just saying 😁

(Google 번역 제공) 업계 최고의 A O는 남자입니다 !!! (원문) Best in the business A O is the man !!!

U7

(Google 번역 제공) 박물관은 훌륭하고, 특히 영상 체험은 정말 좋았습니다. 하지만 정문이 닫혀 있었고, 버스나 트램 정류장에서는 아무런 안내도 없었습니다. 결국 이곳을 쭉 걸어다녔는데, 처음 출발했던 곳으로 돌아왔는데도 입구 표지판이 없었습니다. 정말 엉망이었습니다. 가방과 코트를 사물함에 맡기고 싶었는데, 1파운드 동전이 필요했습니다. 카페나 매점에서는 지폐를 동전으로 바꿔주지 않았습니다. 방문객 친화적인 공간이 좀 더 필요했습니다. (원문) The museum is excellent, especially the video experience. However, the main entrance is closed and there were no notices whatsoever coming from the bus and tram stops. You ended up walking all around this place, coming back to where you started, even then there were no signs saying Entrance. Shambles. Wanted to leave my bag and coat in the lockers but you need a pound coin. Neither the cafe nor shop would change a note for coins. Need to be more visitor friendly.

(Google 번역 제공) 트램 정류장은 Imperial War Museum뿐만 아니라 Salford Quays 및 MediaCity에도 편리하게 가실 수 있습니다. 맨체스터 도심으로 가는 직행 트램이 없기 때문에 별 하나를 잃습니다. 노선은 Deansgate에서 끝나며 여기서 시내 중심으로 돌아가려면 다른 트램으로 갈아타야 합니다. (원문) The tram stop is convenient for not only the Imperial War Museum but also for Salford Quays and MediaCity. It loses a star because there are no direct trams into Manchester city centre, the line ends at Deansgate where you have to change onto a different tram to get back into the city centre.

(Google 번역 제공) 눈을 뜨게 만드는 유물과 역사가 잘 설명되어 있습니다. 거기에는 가족 게임도 있어서 팀워크에 좋습니다. (원문) Eye-opening artefacts and history well told. There is a family game in there too, great for teamwork.

(Google 번역 제공) 새로운 라인, 쉬운 접근👍🏻 (원문) New line, easy access👍🏻

(Google 번역 제공) 이 트램 정류장은 MediaCityUK 바로 맞은편에 있고 이 정류장에서 거기까지 가는데 오래 걸리지 않기 때문에 좋은 위치에 있다고 생각합니다. (원문) I think this tram stop is in a good location 'cause it's just opposite to MediaCityUK and it doesn't take you long to get there from this stop.

(Google 번역 제공) 특히 IWM Duxford Airport 사이트는 훌륭하지만 이 사이트 주변에도 볼거리와 할거리가 많고 자체 트램 정류장이 있습니다. (원문) Great Stuff, especially the IWM Duxford Airport site, however a good range of things to see and do around here at this site too, and it has its own Tram stop.

(Google 번역 제공) 이 역은 놀랍습니다. 나는 이 역이 이 청동탑 바로 옆에 있기 때문에 위치를 좋아합니다. 이 숙소는 박물관에 가거나 10분 거리에 있는 미디어 시티 트램 정류장에 가고 싶은 경우에도 접근성이 좋습니다. (원문) This station is amazing. I love the location of this station because it is right next to this bronze tower. This place also has great access if you are going to the museum if you want to go to media city tram stop that's like 10 minutes away.

(Google 번역 제공) 매우 멋진 전시를 선보이는 놀라운 갤러리 공간입니다. (원문) An amazing gallery space with very cool exhibitions.

(Google 번역 제공) 현재 신진 아티스트를 볼 수 있는 좋은 장소 (원문) great place to view current up and coming artists

(Google 번역 제공) 이렇게나 편안하고 좋은 곳이 되고 싶습니다. (원문) I wish to be such an excellent comfortable place.

(Google 번역 제공) 홀든 갤러리의 모든 타르트 (원문) All the tarts for the Holden Gallery

(Google 번역 제공) 훌륭하고 훌륭한 곳 (원문) Wonderful, excellent place to be

(Google 번역 제공) 사랑스러운. 또, 사랑스러워요. (원문) Lovely. Again, lovely.

(Google 번역 제공) 맨체스터 시내 중심에 위치한, 매우 흥미롭고 차분하고 시원한 환경의 놀라운 장소입니다. (원문) Amazing place to be, very exciting, calm and cool environment, in the city centre of Manchester.

전쟁에 대한 체험을 오감을 활용해 체험할 수 있게 구성된 오브젝트며 전시물이 인상 깊었고, 게임 형식으로 전쟁에 대해 알아볼 수 있게 만든 구조물도 너무 좋았다. 문 닫기 1시간 전에 도착해서 아쉬웠습니다.

좋긴 했으나 큰건물 치고 볼거리가 조금 적은것이 아쉬움

전쟁사에 관심이 많다면 관람 추천.

유럽과 영국의 전쟁 역사를 경험할수있는

아주좋음

(Google 번역 제공) 정말 흥미로웠어요. 이번 방문에서는 모든 감각을 동원할 준비를 하세요! 전시된 많은 전시물들이 유익한 정보를 담고 있었고, 상호작용도 아주 풍부했습니다. 메시지를 해독하는 수수께끼 같은 상호작용도 즐거웠고, 전시된 글자들을 읽다 보면 눈물이 날 정도였습니다. 냄새도 정말 흥미로웠던 것 같아요. 염소 가스나 머스터드 가스 같은 것들이 어떤 냄새를 풍기는지 직접 경험해 볼 수 있었던 건 이번 방문의 예상치 못한 부분이었습니다. 비슷한 느낌 추측 전시도 있었지만, 저희는 해보지 않았어요! 모든 것을 탐험하고 읽으려면 몇 시간은 족히 걸릴 것 같아요. 볼 만한 화면도 많고 들을 만한 것도 많았습니다. 전쟁의 역사를 훑어본 후에는 부두를 거닐며 현재의 세상을 감상하는 것도 좋았습니다. 주차도 매우 편리했고, 누구나 무료로 입장할 수 있습니다. 필요하면 엘리베이터도 이용할 수 있습니다. (원문) Very interesting. Be prepared to use all your senses in this visit! Lots of items on display with good information. Very good amount of interactivity. Enjoyed the enigma interaction to decode the message. Reading some of the letters on display brought a few tears. Guess the smells was very interesting. To have a chance to learn how things like chlorine gas and mustard gas smell was an unexpected part of the visit. There was a similar guess the feel display but we didnt do that! Need a good few hours to explore and read everything. Plenty of screens to watch and things to listen to. Was nice to walk around the quays afterwards to appreciate the world we have at the moment, after that blast through the history of war. Parking was very easy. Entry is free for everyone. There is a lift, if needed.

(Google 번역 제공) IWM North를 누구에게나 강력 추천합니다. 전시가 정말 잘 되어 있고 역사적인 유물도 많아요. 아이들이 즐길 수 있는 체험형 전시도 몇 가지 있어요. 매장에는 다양한 상품이 있어요. 저와 12살 아들은 박물관을 둘러보는 데 1시간 30분이 걸렸는데, 아들은 박물관에 매우 만족해했어요. 이 지역에 계신다면 꼭 방문해 보세요! (원문) Would really recommend IWM North to anyone. Laid out really well and lots of historical pieces. There is a couple of interactive things for the kids to do also. The shop has a great selection of items as well. Took me and my 12 year old son 1 hour 30 minutes to go round and he was very impressed with the museum. Definately worth a visit if your in the area!