Shiojiri에서 할 수 있는 22가지 일과 명소

평일 오전에 갔는데 대부분의 상점이 아직 개점전 이었다. 산책한다는 마음으로 한바퀴 돌면 좋다.

2012년에 다녀오고 이번에 또 갔어요. 이쁜 가게도 많고 길에서 사먹는 먹거리도 다양해요. 나카센도를 걷는 사람들이 쉬어가기 좋은 동네에요. 유튜브 허여사의 여행일기에 편집해서 올렸으니 참고하세요 https://youtu.be/7GN95wkIuE0?si=gPcaxNn98Q-eiB1u

파란 히늘과 너무도 잘 어울리는 곳이다. 끝에서 끝까지 사진 찍으며 걷기만 해도 좋다.

옛 일본의 느낌을 마음껏 느낄 수 있어서 좋았어요. 갈때는 시오지리역에서 버스를 타고 갔는데, 요금이 100엔~~~ 식사로 치킨까스를 먹었는데, 맛있더군요.

에되시대의 역차마을, 전통가옥이 잘 보존되어 있다.

2017년 8월 중순 방문.. 중요 전통 건물을 보존지구 나라이 숙소. 나카 센도를 따라 약 1 킬로미터에 걸쳐 집들이 늘어져있느 나라이 숙소는鳥居峠라는 난관을 앞두고 나카 센도 기소 열한 숙소 중 가장 활기찬 여인숙 마을이었단다. 에도 시대와 메이지 시대의 건축물이 늘어서 당시의 모습을 현저하게 남기는 나라이 숙소는 1978 년에 나라의 중요 전통적 건조물 군 보존 지구로 선정. 중요 전통적 건조물 군 보존 지구는 ... 전통적 건조물이 늘어서 지구 중에서도 특히 그 가치가 높다고 국가가 선정한 지역이다. 일본 전국적으로도 보기드문 곳이라고 한다. 하루 나들이로 괜찮은곳으로 추천..

옛거리를 보존한 지역. 길의 양편으로 오래된 자택 및 상가가 꽤 긴거리를 형성하고 있다. 가나자와 오차야보다 4배이상 긴거리. 사이타마 가와고에와 비교해 더 잘 보존된 모습이다. 지역이 외지다보니 방문객수가 생각보다 적은듯하다. 아쉬운 점은 먼가 사람들을 더 끌어들일만한 유적이 없다. 오래된 사찰이나 진자가 하나라도 있었더라면..,

(Google 번역 제공) 당시는 이벤트로 만차, 떨어진 주차장에서 도보 5분 정도이므로 우선 이벤트 시에도 주차장에 여유는 있지만 대혼잡시는 예외. 넓은 공간에서 가족들이 피크닉 수요도 많다. 경관도 좋기 때문에 천천히 할 수 있다. 조몬 시대의 마을의 느낌도 좋다. (원문) 当時はイベントで満車、離れの駐車場から徒歩5分程度なのでとりあえずイベント時でも駐車場に余裕はあるが大混雑時は例外。 広々した空間で家族つれのピクニック需要も多い。 景観もよいのでゆっくりできる。 縄文時代の村の感じも良い。

(Google 번역 제공) 조몬…고분…야요이… 헤이안의 생활을 재현. 산책하면서 역사에 접할 수있는 매우 좋은 장소입니다. 일부 주거 속에 들어갈 수 있어… 우리 아이는 초등학교 6학년으로 역사를 학교에서 배우고 있는 타이밍이었기 때문에 흥미진진했습니다. 실제로 여기에서 여러 가지 토기나 토우 등 발견되고 있는 것 같습니다. 그쪽의 출토품은 근처의 자료관에 전시되고 있다고 합니다. 부지는 넓게 주차장도 무료…입관료도 없음…그렇게 혼잡하지 않은 숨은 명소인 장소이므로 추천입니다. (원문) 縄文…古墳…弥生…平安の生活を再現。散歩しながら歴史に触れられるとても素晴らしい場所です。一部住居の中に入ることもでき…我が子は小学6年生で歴史を学校で習っているタイミングだったので興味津々でした。実際にここから幾つもの土器や土偶など発見されているようです。そちらの出土品は近くの資料館に展示されてるそうです。敷地は広く駐車場も無料…入館料も無し…そんなに混んでいない穴場な場所なのでおすすめです。

(Google 번역 제공) Google Map에서 보면, 명소가 점재하고 있습니다만, 고분, 조몬, 헤이안과 헤어져 넓은 잔디의 부지에 재현된 집이 세워져, 전부 천천히 보면 1시간 정도는 걸렸습니다. 우선은 “히라데 유적 공원 가이던스동”을 목표로 해, 이쪽에 주차하고 나서 맵을 보고 나서의 견학이 좋은 것 같습니다. 나는 히라데 박물관에서 샘과 취락을 산책하면서 도착했기 때문에, 전부 3시간 정도 걸렸습니다. 마을 자취의 집은 매우 잘 관리되고 일부는 안으로 들어갈 수 있습니다. 잘 보면 못이 사용되지 않습니다. 끈이 되는 부분은 아이비 등이 이용되고 있어 복원에 충실함을 느끼고 감동했습니다. 크기에 비해 실내는 좁고 당연하지만 빛이 없기 때문에 저녁에 가면 조금 무서울 정도였습니다. 열린 장소에 있으며, 여기에서 북 알프스 (호타카 연봉까지 보입니다)의 전망을 소개하는 간판이 서있었습니다. 여름이므로, 푸른 그림자의 산의 풍경이었습니다만, 겨울의 맑은 날씨는 매우 아름다운 겨울 산을 볼 수 있을 것 같은 좋은 스폿이었습니다. 꾸준히 잔디 산책이됩니다. 벤치 있어 계절이 좋으면, 휴식도 겸한 피크닉도 할 수 있을 것 같은 분위기입니다. 나무 그늘이 없기 때문에 더운 시기는 대책이 필요하다고 생각합니다. 여기에서 출토한 것은 박물관에 있으므로, 맞추어 견학했습니다만 매우 이해할 수 있어서 좋았습니다. 이곳의 유적은 여기에 올 때까지 몰랐습니다만, 일본에서 여기만이라고 하는 것이 몇점인가 있어, 지금도 차분한 취락의 풍경을 즐길 수 있는 훌륭한 관광과 배움의 스폿이라고 생각합니다. (원문) Google Mapで見ると、スポットが点在していますが、古墳、縄文、平安と別れて広々とした芝生の敷地に再現された家が建ちならび、全部ゆっくり見ると１時間ぐらいはかかりました。 まずは「平出遺跡公園ガイダンス棟」を目指して、こちらに駐車してからマップを見てからの見学がよさそうです。 わたしは平出博物館から泉と集落を散策しながらたどり着きましたので、全部で３時間ぐらいかかりました。 集落跡の家はとてもよく管理されており、いくつかは中に入ることができます。よく見ると釘が使われていません。紐になるような部分はツタなどが利用されていて、復元に忠実さを感じて感動しました。 大きさの割には室内な狭く、当たり前ですが明かりがないので夕方に行くとちょっと怖いぐらいでした。 開けた場所にあり、ここから北アルプス（穂高連峰まで見えます）の眺めを紹介する看板が立っていました。 夏なので、青い影の山の風景でしたが、冬の晴天時はとても美しい冬山が見れそうな良いスポットでした。 地道と芝生歩きになります。ベンチありで季節がよければ、休憩も兼ねたピクニックもできそうな雰囲気です。 木陰はありませんので、暑い時期は対策が必要だと思います。 こちらで出土したものは博物館にありますので、合わせての見学したのですがとても理解できてよかったです。 こちらの遺跡はここに来るまで知りませんでしたが、日本でここだけということが何点かあり、今でも落ち着いた集落の風景が楽しめる素晴らしい観光と学びのスポットだと思います。

(Google 번역 제공) 2025/5/17 시오지리 와이너리 페스타입니다. 앞 타고 호텔 나카무라야에 묵고, 8시에 출발. 시오지리 역에서 택시로 축제 장소로. 8시 20 분 정도에 붙었습니다만, 이미 접수 시작되어 있었기 때문에 기다리지 않고 접수 종료. 와이너리 순회의 최초의 버스가 9시에 있다고 하는 일이므로 곧바로 버스 승강장에 향합니다. 비는 점점 강하고, 바람도 강하게. 이것으로는 피크닉 할 수 없기 때문에 도라지가하라 지역으로의 순회 버스로 환승하여 와이너리 순회를 계속. 고이치, 이통, 메르샨과 돌아서 피크닉 회장으로 돌아왔습니다. 폭풍입니다. 아라시는 좀처럼 맞지 않습니다.신발과 바지는 연못에 떨어졌다?정말 젖어서 매우 불쾌. 병을 사서 왕래의 횟수를 줄이는 것에, 산산에스테이트의 카키자와 멜로를 사 잠시는 움직이지 않아도 갖고 있다. 3시 가까워지자 마침내 비가 올라 햇볕이 나왔다. 아침은 정말 추웠는데 무엇입니까? 마지막 버스로 산토리에 가서 오늘의 축제는 종료입니다. 피크닉에서는, 고행 상태였지만, 결과적으로는 즐거운 하루였습니다. 다만, 와이너리 순회의 티켓을 확보할 수 없었으면 한다고 생각한다고 쏠립니다. (원문) 2025/5/17 塩尻ワイナリーフェスタです。雨です．．．． 前乗りしてホテル中村屋に泊まって、8時に出発。 塩尻駅からタクシーでフェスタ会場へ。 8時20分位についたんですが、すでに受付始まってましたので待つことなく受付終了。 ワイナリー巡りの最初のバスが9時にでるとの事なのですぐにバス乗り場へ向かいます。まずは一番遠いサンサン行きのバスに向かうとすでに結構な人数の方が乗り込んでます。早い人は早いのね．．． 雨はどんどん強く、風も強く．．．サンサンから戻ってきたら横殴りの雨です。 これではピクニックできないので桔梗ヶ原エリアへの巡回バスに乗り換えでワイナリー巡りを継続。 五一、井筒、メルシャンと回ってピクニック会場に戻ってきました。 嵐です．．．傘さしていてもずぶぬれです。テント下も雨の吹込みがひどいです。傘さして食べ物確保するのは難易度高いです。 嵐はなかなか収まりません。靴とズボンは池に落ちた？くらいずぶ濡れで非常に不快。ワインを買いに行ってもあっという間に飲み干してしまうので行ったり来た入りがめんどくさい。 ボトルを買って行き来の回数を減らすことに、サンサンエステートの柿沢メルロを買ってしばらくは動かなくても持つ。 3時近くなってようやく雨が上がって日差しが出てきた、今度は暑い、雨で水分をしっかり含んだ芝が日光を浴びて水蒸気生成器と化している。蒸し暑い。 朝はむっちゃ寒かったのに何ですかこの代わり様は？ 最終バスでサントリーに行って今日のフェスタは終了です。 ピクニックでは、苦行状態ではありましたが、結果的には楽しい1日でした。また来たいと思います。 ただ、ワイナリー巡りのチケットが確保できてなかったらと思うとぞっとします。

(Google 번역 제공) 조몬, 고분, 헤이안 시대의 재현 주거가 넓은 부지에 점재하여 만들어져 있습니다. 조몬 시대도 헤이안 시대도 서민이 사는 주거의 형태는 비슷하지만, 헤이안 시대 쪽은 안에 빔을 만들어 내부의 공간을 넓게 하고 있다고 합니다. 벚꽃도 피어 있어서 깨끗했습니다. (원문) 縄文、古墳、平安時代の再現住居が広い敷地に点在して造られています。 縄文時代も平安時代も庶民が住む住居の形は似ていますが、平安時代のほうは中に梁を作り内部の空間を広くしているのだそうです。 桜も咲いていて綺麗でした。

(Google 번역 제공) 넓은 부지에 몇몇 시대의 주거 터의 유적이 재현되고 있어, 또, 주위의 나무들도 밤이나 후도 등 아마 조몬 시대에 잘 먹어져 있던 것이 심어져 있어, 조금 당시의 분위기에 마음을 느낄 수 있습니다. 광장은 잔디가 되어 있고, 또 재현되고 있는 주거도 넣기도 하기 때문에 아이 동반으로 놀러 와 있는 가족이, 몇 세트 있었습니다. 주말 가족에서 조금 놀러 오는 곳으로는 좋을지도 모릅니다. (원문) 広い敷地にいくつかの時代の住居跡の遺跡が再現されていて、また、周りの木々も栗や胡桃などおそらく縄文時代によく食べられていたものが植えられていて、少し当時の雰囲気に思いを馳せることができます。 ひろばは芝生になっていて、また再現されている住居も入れたりするので子供連れで遊びに来ている家族が、何組かいました。 週末家族でちょっと遊びに来出かけるところとしてはいいかもしれません。

(Google 번역 제공) 조몬, 고분, 헤이안 각 시대의 마을이 재현되어 있습니다. 열린 경치가 좋은 장소로, 방문하는 사람도 적고, 아직 모르는 좋은 곳이 있다고 느낀 장소 중 하나였습니다. (원문) 縄文、古墳、平安各時代の村が再現されています。 開けた景色の良い場所で、訪れる人も少なく、 まだまだ知らない良いところがあるんだなあと感じた場所の一つでした

(Google 번역 제공) 산들이 전망할 수 있습니다. 북쪽에서 남 알프스까지. 새의 애매하게 치유됩니다.벌레도 많이 있으므로 여름 이외가 추천일지도 모릅니다. 햇살도 강렬하기 때문에 햇볕 대책도 있으면 좋다고 생각합니다. (원문) 山々が展望できます。北から南アルプスまで。 鳥の囀りに癒されます。虫もたくさんいるので夏以外がおすすめかもしれません。標高が高いので防寒があるといいですね。 日差しも強烈なので日焼け対策もあるといいとおもいます。

(Google 번역 제공) 경치가 조금 모야했지만・・・ 쭉 오고 싶었던 장소입니다. 주차장에서 천천히 걸어 10 분 정도 도착 하계와 달리 더위는 그다지 없다고 생각합니다. 유루 캉굿즈도 살 수 있었습니다^_^ (원문) 景色が少しモヤッとしてたけど・・・ ずーっと来たかった場所です。 駐車場からゆっくり歩いて10分くらいで 到着 下界と違って暑さはそれほどでないと思います。 ゆるキャングッズも買えました^_^

(Google 번역 제공) 2025년 9월 27일 등정 당일은 날씨가 풍부하며, 스와코의 불꽃놀이에도 우연히 만난다. 불꽃놀이를 눈 아래로 볼 수 있었습니다. 남쪽의 하늘에 모야가 걸려 있어 후지산이 보이지 않았던 것이 조금 유감이었습니다만 스와시의 야경은 반짝반짝 하고 있었습니다. (원문) 2025年9月27日登頂 当日は天気に恵まれ、更には諏訪湖の花火大会にも偶然遭遇。 花火を眼下に観ることが出来ました。 南側の空にモヤがかかっていて富士山が見えなかったことが少し残念でしたが諏訪市の夜景はキラキラしてました。

(Google 번역 제공) 2025(영화 7년) 7/22 10:30~ 이번은 등산이 아니고 가장 가까운 주차장에 차를 멈추고 이쪽으로 왔습니다! 맑고 있으면 스와호 너머에 후지산을 볼 수 있습니다. (원문) 2025(令和7年)7/22 10:30~ 今回は登山ではなくて最寄りの駐車場に車を停めてこちらにやって来ました！駐車場からはなだらかな整備された遊歩道を400㍍程進んだら山頂に到着します。今回は雲が多く発生していましたが、眺望は比較的良かったですね。 晴れていたら諏訪湖の向こうに富士山をみる事が出来ます。

(Google 번역 제공) 주차장에서 조금 걸어서 갈 수있는 산 정상 주차장에서 오는 길은 별로 없지만 주차장까지의 길은 꽤 힘들다. 주위에 막을 것이 없어 개방감을 맛볼 수 있다 스와호가 보이는 것도 개인적으로는 고득점 (원문) 駐車場から少し歩くことで行ける山頂 駐車場からの道は大したことないが、駐車場までの道はかなりしんどい 周りに遮るものがなく、開放感を味わうことができる 諏訪湖が見えるのも個人的には高得点

(Google 번역 제공) 2025/8/23 몇 번이나 시오지리에 오고 있는데, 고보치에는 올라가지 않았습니다. 이번에 처음으로 도전입니다. 이곳은 고보치산의 산정으로, 천망용의 에리어가 있습니다. 산 정상이므로 360도 감시하는 좋은 곳입니다. 맹서일이 계속되는 8월 중순에서도 산정의 기온은 25℃ 정도로 보내기 쉬운 기온이 되고 있습니다(단, 산정까지 걸으면 꽤 뜨겁습니다만) 스와코 전체가 보이거나 차산 고원이 보이거나 좀처럼 경치입니다. 날씨가 좋으면 야쓰가타케와 북 알프스를 바라볼 수 있는 좋은 장소입니다. 9월 이후는 보다 시원해져 기분 좋은 장소가 된다고 생각합니다만, 난점은 고원까지 가는 길이 꽤 좁다고 하는 것입니다. 도중의 대부분이 엇갈림 어려운 장소에서 운전에 익숙하지 않다고 상당히 어려운가라고 생각하기 때문에 조심을. (원문) 2025/8/23 何度も塩尻に来ているのに、高ボッチには登ってませんでした。 今回初めてチャレンジです。 ここは高ボッチ山の山頂で、天望用のエリアがあります。 山頂なので360度見張らせるいい所です。 猛暑日が続く8月中旬でも山頂の気温は25℃程度と過ごしやすい気温となっています（ただ、山頂まで歩くとかなり暑いですが） 諏訪湖全体が見えたり、車山高原が見えたりとなかなかの景色です。天気がいいと八ヶ岳と北アルプスが望めるいい場所です。 ９月以降はより涼しくなって心地よい場所になると思いますが、難点は高原まで行く道がかなり狭いと言う事です。道中のほとんどがすれ違い困難な場所で運転に慣れてないとかなり厳しいかと思いますのでお気を付けを。

(Google 번역 제공) 바람이 강한 날이었기 때문에 조금 쌀쌀한 느낌은있었습니다 만, 푸른 하늘과 구름과의 대비도 즐길 수있는 멋진 전망이었습니다. (원문) 風の強い日だったので少し肌寒い感はありましたが、青空と雲とのコントラストも楽しめ素敵な眺望でした。

인상파 대단한 작가들 그림들 이었으나 대부분 진짜 이 작가 그림이 맞나? 의심스런 B급으로 보임. 게다가 사진금지라 스킵해도 될 뮤지엄. 같이 구매한 정원이 더 볼만함. 일본식 집구조를 볼수 있음.

미술관에 왔는데 정원을 감상하며 차를 마실수 있어서 좋은 휴식이 되었습니다

기념관 쪽 경치가 좋은 것 같아요..!기념관에 카페도 있고 시즌별로 메뉴도 다르니 꼭 즐기고 가세요🥰

분관에 있는 일본정원 경치가 너무 좋았어요

(Google 번역 제공) 지하철을 타는 것이 매우 편리합니다. 도보로 3분 정도 소요됩니다. 전시된 작품이 많지 않은 사립 미술관이다. 그 분관은 "사부로 기념관"입니다. 건축 공간은 매우 아름답습니다. 원래는 개인 주택이었습니다. 모두가 편히 쉬며 차 한잔의 여유를 가질 수 있도록 사심없이 기부하였습니다. 패키지 이용권과 커피, 스낵 쿠폰을 총 2,000엔에 구매하세요. 적극 추천합니다! (원문) 搭地下鐵很方便，走路約3分鐘，私人美術館，展出作品不多，分館是“為三郎紀念館”，建築空間極美原為私宅，無私貢獻出來讓大家休息喝杯茶，買套票加上咖啡點心券共日幣2000元，很推薦！

(Google 번역 제공) 2025년 8월 26일 첫 방문 히가시야마선을 타고 이케시타역에서 하차하여 1번 출구로 나와 오른쪽으로 5분 정도 걸어오세요. 이 사립 미술관에서는 정기적으로 전시를 개최합니다. 이번에는 나고야의 풍경을 소개합니다. 다음 전시에서는 공예 전시를 선보일 예정입니다. 이 티켓은 분관 티켓과 함께 구매하거나 별도로 구매하실 수 있습니다. 이번에는 아이치 관광 패스포트를 사용하여 방문했습니다. 박물관 내부는 사진 및 비디오 촬영이 금지되어 있습니다. 박물관은 3층으로 구성되어 있으며, 사물함과 화장실이 있습니다. 규모가 크지 않아 편안하게 전시를 관람할 수 있습니다. 권장 관람 시간: 1시간 이내 (원문) 2025.08.26初訪 搭乘地下鐵東山線至池下站往一號出口出去後右轉走五分鐘左右即可抵達。 私人美術館，定期會有企劃展，本回是名古屋的風景。下一期則是工藝展。 可以與分館門票一同購買，也可以單買門票。 本次是使用愛知觀光護照前往。 館內禁止攝影錄影。共三層樓，有置物櫃及廁所，不算太大，可以輕鬆地看展。 建議停留時間：1小時內。

(Google 번역 제공) 나고야 지역 예술가들의 그림을 전시에서 볼 수 있어서 정말 행운이었어요. 제가 아는 도시의 다양한 풍경과 작가의 해석을 볼 수 있어서 정말 멋진 경험이었어요. 콤보 티켓을 구매하세요. 참고로, 티켓 판매처에 사진 촬영은 허용된다고 확인했는데, 비디오 촬영이나 플래시 촬영은 금지되어 있었어요. (원문) I was lucky to see the Nagoya local artist paintings on exhibition, it was a marvelous experience looking at the different scenes of the city that I recognize and the artist's interpretation. Get the combo ticket. BTW I confirmed with the ticketing agent that photography is allowed, just no videography and flash photography.

(Google 번역 제공) GW에 갔습니다.아이 동반의 패밀리가 많아, 놀이기구가 풍부해, 천천히 놀 수 있습니다. 도 탈 수 있습니다만, 혼잡합니다.멀리 떨어진 건물에서 점심을 먹을 수 있습니다.개 데리고도 먹을 수 있는 테라스석도 있어. (원문) GWに行きました。子供連れのファミリーが多く、遊具が豊富。公園になっているので、ゆっくり遊べます。テントを張ってピクニックを楽しんでる人も多い。ゴーカートも乗れますが、混んでます。離れた建屋で昼食を食べれます。犬連れでも食べれるテラス席も有り。とにかく混んでるので、なにをするにも食べるにも待ちが必須でした。

(Google 번역 제공) 미치노에키 코사카다 공원은 나가노현 시오지리시에 위치해 국도 20호를 따라 자연이 풍부한 명소. 2023년에 리뉴얼 오픈해, 고카트, 말렛 골프, 실내 애슬레틱등의 액티비티가 충실. 현지 식재료를 사용한 산적 구이와 오랜 요리를 즐길 수 있는 오사카다 마르쉐 790도 인기. 광대한 부지에 아이 광장이나 BBQ장이 있어 가족 동반에 최적. 북 알프스의 전망도 매력으로 재해시 방재 거점으로도 기능한다. (원문) 道の駅小坂田公園は、長野県塩尻市に位置し、国道20号沿いの自然豊かなスポット。2023年にリニューアルオープンし、ゴーカート、マレットゴルフ、室内アスレチックなどのアクティビティが充実。地元食材を使った山賊焼や長いも料理が楽しめる小坂田マルシェ790も人気。広大な敷地に子ども広場やBBQ場があり、家族連れに最適。北アルプスの眺望も魅力で、災害時の防災拠点としても機能する。

(Google 번역 제공) 아직 전체의 3~4할이라고 말한 곳이었습니다. 다만, 이것이 전체적으로 꽃이 피면 깨끗하다고 ​​하는 상상은 붙었습니다. 만개할 때 다시 보러 가고 싶다. 주차장은 근처의 스포츠 광장에 정차합니다(주차 요금 600엔, 입장은 무료) 공원내는 비탈이며, 계단이나 흙의 길이므로 휠체어 이용은 어려울지도. 화장실은 원내에 2개소 있습니다만, 어느쪽이나 깨끗하지 않고, 남성의 대나 여성용은 일본식입니다.도착 전에 끝내는 것을 추천합니다. 그만큼 포함해 3.5~4의 평가일까. (원문) まだ全体の3〜4割と言ったところでした。 ただ、これが全体的に花が咲けばキレイだなと言う想像はつきました。 満開のときにまた見に行きたい。 駐車場はすぐ近くのスポーツ広場に停めます（駐車料金600円、入園は無料） 公園内は坂ですし、階段や土の道なので車いす利用は難しいかも。入口付近のを見るのがいいかと。また、足の悪い方はゆっくりめに行けば所々にベンチやあずまやがあるので、大丈夫じゃないかな。 トイレは園内に2カ所ありますが、どちらもキレイじゃないし、男性の大や女性用は和式です。到着前に済ませることをおすすめします。 そのへん含めて3.5〜4の評価かな。つつじだけで考えたら5でいいのでは。

(Google 번역 제공) 휴게소 오사카다 공원 리뉴얼하고 처음 들러요. 특산품에 구입, 식사도 맛있게 기분 좋게 이용하였습니다. 오봉은 엉망이었습니다. 넓은 주차장도있어 천천히 휴식을 취할 수 있습니다. 다음의 목적지로 향하기 위한 영국을 먹였습니다. (원문) 道の駅小坂田公園 リニューアルして初めて 寄ります。 特産品に購入、お食事も美味しく 気持ち良く利用させていただきました。 お盆は無茶苦茶混雑してましたが 広い駐車場もあり、ゆっくり休む事が出来 次の目的地に向かう為の英気を養いました。

(Google 번역 제공) 2025.05 시점의 원내 맵 업. 주차장 무료 주방카도 있고, 고카트도 있는 11시에는 주차장이 꽤 묻힌다. 놀이기구는 작은 3 정도 있어 괜찮아. (원문) 2025.05時点の園内マップアップ。 駐車場無料 キッチンカーもあり、ゴーカートもある11時には駐車場がかなり埋まる。遊具は小3くらいまてまかなぁ....スポーツに適した場所がいくつかあり、子どもたちには堪らない公園でした

(Google 번역 제공) 잘 지내는 길의 역😅 이번 드물게 들르면 리뉴얼되어 편의점 병설되고 있었습니다. 스포츠 공원 수준으로 주차장은 넓기 때문에 언제 가도 멈출 수 있습니다. 어쨌든 스포츠 공원에 편의점 / 기념품 가게가 병설하고있는 느낌을 부인할 수 없다 🙇 주차장의 일각을 스타바라든지 카페라든가 하는 쪽이 자신같은데는 들르는 이유는 된다.이렇게 스페이스 있다면 키친카라든지 유치해야 한다고 생각합니다. 웬 고속도로의 서비스 지역에 가까울까! 오토바이 전용 🅿️은 있는데 몇 대만의 미니 🅿️. 의 출입이 빈번.오토바이는 접촉이라든지 쓰러질 것 같아서 침착하지 않는다😅길을 끼운 남쪽에 넓은 스페이스 있어.조금 걷지만 남쪽의 쪽이 탓에 좋을지도입니다☝️ 참고로 오토바이용으로 찾은 현지 스티커류는 없었습니다. (원문) よく素通りする道の駅😅 今回めずらしく寄ったらリニューアルされてコンビニ併設されてました。パッと見が「スポーツ公園」ぽい感じですが個人的にはパッと見通りのスポーツ公園だと思います。 スポーツ公園並みに駐車場は広いので、いつ行っても停められます。エリアは広大なのに肝心のお土産屋さんやレストランは反比例して小規模。ちょっと肩透かしな印象。 どっちかと言うとスポーツ公園にコンビニ/お土産屋さんが併設してる感じが否めない🙇 駐車場の一角をスタバとかカフェとかにした方が自分みたいなのには立ち寄る理由にはなる。こんなにスペースあるならキッチンカーとか誘致するべきだと思います。 ウーン高速道路のサービスエリアに近いかな！ バイク専用🅿️はあるにはあるが数台のみのミニ🅿️。どこでも他に停めれますがクルマが込み合ってる時はなんとなく気を使う。コンビニ/お土産屋周辺はとにかくクルマの出入りが頻繁。バイクは接触とか倒されそうで感じがして落ち着かない😅道をはさんだ南側に広スペースあり。ちょっと歩くけど南側の方がせいせいして良いかもです☝️ ちなみにバイク用にと探したご当地ステッカー類はありませんでした。

(Google 번역 제공) 매우 큰 길의 역.로손도 있고 마르쉐, 자연 박물관, 아이의 놀이터 등 반일정도는 천천히 할 수 있을 것 같습니다. 제가 이용한 날이 연휴중의 마지막 날이었기 때문에 평상시는 어떨지는 모릅니다. 마르쉐의 기념품은 미치노에키의 규모에서 말하면 조금 작은 눈이었습니다. (원문) とても大きな道の駅。ローソンも有りマルシェ、自然博物館、子供の遊び場等半日位はゆっくり出来そうです。ただそのせいか駐車場がかなり混んでいるような…。 私が利用した日が連休中の最終日だったので普段はどうかは分かりません。 マルシェのお土産は道の駅の規模から言うとちょっと少な目でした。

(Google 번역 제공) 오노 역에서 산책 기분으로 오노 신사와 함께 방문하는 데 딱 좋은 장소. 주의점은 토일요일 공휴일만 개관인 것. HP에서는 연말 연시 12/29~1/3도 폐관이라고 사전에 조사해 두었는데, 1/7 일요일에 가면 폐관. 2018년 3/2까지 임시휴관기간과 입구에 게시하고 있어 견학할 수 없었다. 여행자로서는 현지에 게시하기 전에 HP에 소식을 얹어 주었으면… 그래서 평가의 3은 평가할 수 없었다는 의미에서 3. HP로 참자. (원문) 小野駅から散策気分で小野神社とあわせて訪ねるのにちょうどよい場所。注意点は土日祝日のみ開館であること。HPでは年末年始12/29～1/3も閉館であると事前に調べておいたのに、1/7日曜日に行ったら閉館。2018年3/2まで臨時休館期間と入口に掲示しており見学できなかった。旅行者としては現地に掲示するより前にHPにお知らせをのせてほしかった…。というわけで評価の3は評価できなかったという意味で3。HPで我慢しよう。

(Google 번역 제공) 키타오노에서 나는 구가도 니시와키에 “후루타 아키라 기념관”을 발견했습니다. 카운티에서, 후루타는 그 땅 이름을 출판사 이름으로 사용한 것입니다. 이 기념관이 창립되었다고 합니다. 기타오노는 신슈에서도 주민의 지적·문화적 수준이 높은 곳입니다. (원문) 北小野で私は旧街道西脇に「古田晁記念館」を見つけました。古田晁氏は、良質の文学書や学術書を刊行してきた出版社、筑摩書房の創立者です。北小野は筑摩郡でしから、古田氏はその地名を出版社名に使ったのでしょう。氏の誠実で良心的な出版・編集姿勢を慕って多くの学者や文化人が集った生家の土蔵と庭園、母屋が塩尻市に寄贈され、この記念館が創立されたそうです。 北小野は信州でも住民の知的・文化的水準が高いところです。

(Google 번역 제공) 쓰쿠마 서방 창립자의 주택을 활용한 문학 자료관. 후루타씨가 문호들의 의지할 수 있는 존재였던 것을 잘 알 수 있습니다. 개관일이 적기 때문에 요체크! (원문) 筑摩書房創立者の住宅を活用した文学資料館。古田氏が文豪たちの頼れる存在だったことがよくわかります。開館日が少ないので要チェック！

(Google 번역 제공) 쓰쿠마 서방의 창립자의 출판 정책, 역사가 느껴지는 기념관에서 현지의 자원봉사로 시설 관리가 유지되고 있습니다. (원문) 筑摩書房の創立者の出版ポリシー、歴史が感じられる記念館で地元の方のボランティアで施設管理が維持されています。

(Google 번역 제공) 쇼와 20년 8월 5일, 미군기에 의한 공습에 조우하면서 구사에 일생을 얻은 후루타가 남긴 「혈염의 원고(단 복제)」가 전시하고 있다. (원문) 昭和20年8月5日、米軍機による空襲に遭遇しながら九死に一生を得た古田が残した「血染めの原稿（ただしレプリカ）」が展示してある。

(Google 번역 제공) 2024.9. 나라이주쿠에 있는 에도 시대에 빗 도매상이었던 건물을 공개되고 있습니다, 입관료는 300엔입니다. (원문) 2024.9. 奈良井宿にある江戸時代に櫛卸問屋だった建物を公開されています、入館料は300円です。往時を想像しながら建物を見て回ることが出来て貴重な体験でした、

(Google 번역 제공) 칠기 축제 기간 중이었기 때문에 무료 개방되고있었습니다. 저택 내부는 그다지 넓지 않기 때문에 혼잡하고 있다고 견학하기 어렵습니다. (원문) 漆器祭り期間中だったので無料開放されていました。 邸宅内はそれ程広くない為混雑していると見学しにくいです。

(Google 번역 제공) 9월 초순(금), 태풍 접근의 영향으로 우천에, 나라이주쿠에. 역 근처의 무료 주차장에서 숙소 내를 걸어 다니는 것도 풍정 있습니다. 도중, 관광 안내소에서, 현지의 스탭과 환담. 공개 시설을 가르쳐 주시고, 나카무라 저택에. 나라이의 칠 빗은 알 수 없었지만, 당시의 여행자에게 인기의 기념품과의 해설에, 과연. (원문) ９月上旬(金)、台風接近の影響で雨天に、奈良井宿へ。駅近くの無料駐車場から、宿場内をぶらぶら歩くのも風情あり。途中、観光案内所で、地元のスタッフと歓談。公開施設を教えてもらい、中村邸へ。 奈良井の塗り櫛は不知でしたが、当時の旅人に人気の土産物との解説に、なるほどね。

(Google 번역 제공) 이 날은 칠기 축제의 이벤트가 있어 통상 300엔의 입관료가 무료라고의 일이므로 들어 보았습니다. 이타카타는 기소의 명산품, 와쿠사이의 제조 도매상이었다고 하고, 세로로 긴 마치야의 구조가 잘 보존되고 있어 또 당시 만들어진 빗의 이의 간격이 1㎉도 없는 것 도 볼 수 있어 감동했습니다. 유감스럽지만 지금은 이런 빗은 나라이에서는 건설하고 있지 않다고 합니다. (원문) この日は漆器祭りのイベントが有り通常300円の入館料が無料との事なので入ってみました。 此方は木曽の名産品、和櫛の製造問屋さんだったそうで、縦に長い町家の造りが良く保存されており、また当時造られた櫛の歯の間隔が1㍉もないような物も見られ感動しました。残念ながら今はこうゆう櫛は奈良井では造っていないそうです。

(Google 번역 제공) 이런 것을 좋아하는 사람에게는 견딜 수 없는 분위기를 담는, 에도시대에 빗문가로서 사용되고 있던 보존 고민가. 내부도 물론 창문에서 바라보는 낡은 마을 수준의 연속도 수묵화와 같은 모습을 느끼게 해서 대단히 가라앉았다. (원문) こういうのが好きな人には堪らないであろう雰囲気を宿す、江戸時代に櫛問屋として使われていた保存古民家。単独での訪問でも受付の方が丁寧に説明してくださり勉強になった。内部もさることながら窓から眺める古い町並みの連なりも水墨画のような佇まいを感じさせ大変に佳き。

(Google 번역 제공) 옛날의 집이 보이므로, 풍정이 있어 즐거웠습니다.입구에서 계 쪽이 간단하게 설명해 주시고, 첫견이었으므로 기뻤습니다. (원문) 昔ながらのお家が観られるので、風情があって楽しかったです。入り口で係の方が簡単に説明して下さり、初見だったので嬉しかったです。奈良井宿に行った際にはぜひぜひ

(Google 번역 제공) 스쿠바쵸에서의 상가(장식 빗의 제조로부터 판매)의 모습을 잘 알 수 있습니다.겨울은 매우 춥다고 합니다. (원문) 宿場町での商家（飾り櫛の製造から販売）の様子がよくわかります。冬はとても寒いそうです。上問屋史料館と合わせて、奈良井宿を楽しむにはよい場所です。ここも2階の格子越しに街道を行きかう人たちを眺めることができます。

(Google 번역 제공) 일요일에도 불구하고, 관광객은 모두 없음이었습니다.입구당에 공공의 주차장이 있습니다. 기지개는 어떻습니까? (원문) 日曜にもかかわらず、観光客は皆無でした。入口あたりに公共の駐車場があります。漆器店を中心に古い町並みが整備されているので、奈良井宿を見に来たら、こちらにも足を伸ばしてはいかがでしょうか。

(Google 번역 제공) 기소 히라사와, 나라이주쿠의 하나 옆의 역입니다. 칠기가 명물이며 중요 전통적인 건조물군 보존지구이기 때문에 오래된 거리가 깨끗하게 남아 있습니다. 나카야마도를 도쿄에서 본 경우, 이 근처에서 가도변을 중심으로, 건물의 건축 양식이라고 하는지 형태나 소재가 바뀌어 간다고 느낍니다. 옆의 나라이주쿠와 비교하면, 관광지화 너무 지나치지 않기 때문에, 걷고 있는 사람의 수도 전혀 다릅니다. 덕분에 천천히 산책하거나 촬영할 수 있었습니다. 강가에 심어져 있는 야에 벚꽃이 매우 깨끗하기 때문에, 피고 있는 계절에 방문했을 때는 꼭 발을 뻗어 주세요. 나라이에도 버스나 전철로 곧, 조금 노력하면 걸을 수 있는 거리입니다. 표고가 900 미터 있기 때문에 기온이 평지와 다르기 때문에 꽃의 개화와 신록, 단풍의 시기 등이 어긋납니다. 사진 촬영이 원하는 분은 잘 조사하고 나서 가는 것을 추천합니다. (원문) 木曽平沢、奈良井宿の一つ隣の駅です。 漆器が名物であり、重要伝統的建造物群保存地区にもなっている為、古い街並みが綺麗に残っています。 中山道を東京から見た場合、この辺りから街道沿いを中心に、建物の建築様式というか形や素材が変わっていくと感じます。 隣の奈良井宿と比べると、観光地化されすぎていないので、歩いている人の数も全然違います。 おかげでゆっくり散策したり、撮影したりできました。 川沿いに植えてある八重桜がとても綺麗なので、咲いている季節に訪れた際はぜひぜひ足を伸ばしてください。 奈良井にもバスや電車ですぐ、少し頑張れば歩ける距離です。2から3キロぐらいなので、タクシーもありかと思います。 標高が900メートルある為に気温が平地と異なる為、花の開花や新緑、紅葉の時期などがズレます。 写真撮影が目的の方はよく調べてから行くことをおすすめします。

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 마을이에요. 나라이주쿠에 가신다면 꼭 들러보세요. 하지만 저희는 한낮에 갔는데도 대부분의 가게가 아쉽게도 문을 닫아 있었어요. 멋진 사진 촬영지를 원하신다면 히라사와로 가보세요! (원문) It is a beautiful little town, if you are visiting Narai-Juku it is definitely worth a stop. However, even though we were there in the middle of the day, most shops were unfortunately closed. If you want a great photo location - go to Hirasawa!

(Google 번역 제공) 기소 평택은 옻나무 마을, 멋진 거리 풍경입니다. 완만한 ​​곡선을 그리는 나카야마 길을 따라 많은 칠기 생산점이 늘어서 있고, 지할이 참행하고 있는 것이 특징입니다. (원문) 木曽平沢は漆の町、素敵な街並みです。 緩やかなカーブを描く中山道沿いに沢山の漆器生産店が軒を連ねており、地割が雁行しているのが特徴です。江戸時代の出梁造のほか大正や戦前の建物がならびそれぞれの時代を偲ばせてくれる素敵な町です。

(Google 번역 제공) 타키자와 칠기의 오카미 씨, 가까이, 근처의 스쿠바쵸 안에서 여기가 제일. 동감입니다. 이곳은 여행자들이 휴식을 위해 들러온 여장이 모인 마을이 아니라 목연칠기(옻칠)를 만드는 장인, 그 칠기를 팔기 위해 생업으로 한 사람들이 모인 마을. 손님에게 최선을 다하는 가게는 없습니다. 조용한 거리 풍경입니다. jr중앙선 기요히라사와역이 있습니다. (원문) 瀧澤漆器のおかみさん曰く、近辺の宿場町の中でここが一番。 同感です。バイク、車で通り抜けられるのが良い. ここは旅人が、休息の為に立ち寄つた旅籠の集まった集落ではなく、木曾漆器（漆塗り）を、創るの職人、その漆器を、売ることを生業とした人々が、集った集落。隣りの　N宿とは違い観光客に媚びるような店はありません。静かな街並みです。電柱、電線は地中化されてはいませんが、思い出に残る町並みには、電柱、電線はありません。駐車場に車を停めて歩いてみてください、 jr中央線木曾平沢駅があります。

(Google 번역 제공) 노주와 전선이 많기 때문에 경관이라는 의미에서는 나라이주쿠의 비는 아니지만, 에도의 풍정이나 모습은 남아 있기 때문에 당시의 상상은 할 수 있다고 생각한다 나라이 여관 옆에 들러야 할 가치가 있습니다. (원문) 路駐と電線が多いので景観という意味では奈良井宿の比ではないが、江戸の風情や面影は残っているので当時の想像はできると思う 奈良井宿のついでに寄る価値はある

(Google 번역 제공) 정말 경치 좋은 마을이었어요. 이른 아침에 갔는데 마치 버려진 마을 같았어요. 왠지 모르게 분위기가 정말 좋았어요. (원문) Very scenic village. We were there in the early morning and it appeared like an abandoned village. Somehow a great atmosphere.

(Google 번역 제공) 벽면에 전시된 곤충 표본의 양은 압권 북 알프스 등에 서식하고있는 동물의 박제도 리얼하고 올빼미의 크기에 놀랐습니다 (그런 것이 나무에 멈추면 비비는) 무료로 넣을 전망대의 경치도 최고였습니다. 전시 내용의 대상 연령이 조금 낮을까라고 생각했습니다 최근 등산 상품을 보고 싶다면 가게에 가면 좋은 것은 알겠지만, 지금도 역사의 일부이기 때문에, 낡은 물건 뿐만이 아니라, 새로운 등산 상품의 소개도 갖고 싶었습니다 (원문) 壁一面に展示されている昆虫の標本の量は圧巻です 北アルプスなどに生息している動物の剥製もリアルで、フクロウの大きさに驚きました(あんなのが木に止まってたらビビる) 無料で入れる展望台の景色も最高でした 展示の内容の対象年齢がちょっと低めかなと思いました 最近の登山グッズを見たいなら店に行けばいいのはわかりますが、今も歴史の一部なわけですから、古い物だけでなく、新しい登山グッズの紹介も欲しかったです

(Google 번역 제공) 무료로 전망대 🦋나비 등의 전시물이 보인다. 여름철은 쿨러도 확실하다. 숨은 명소 명소. (원문) 無料で展望台 🦋蝶などの展示物がみられる。 夏場は クーラーもバッチリきいている 穴場スポット。

(Google 번역 제공) 조용한 장소에 있습니다. 피크닉에서 아이들과 함께 가면 재미 있습니다. 초중학생은 관람료 무료로 전시를 볼 수 있으므로 자유 연구나 사회과 견학에 추천의 장소라고 생각합니다! 전망대에서 보는 경치도 좋다👍👍 (원문) 静かな場所にあります。ピクニックで子供と一緒に行くと楽しいです。 小中学生は観覧料無料で展示を見られるので自由研究や社会科見学にオススメの場所だと思います！ 展望台から見る景色も良き👍👍

(Google 번역 제공) 입장은 무료입니다. 등산의 역사라든지 흥미에 있으면(^o^)/ (원문) 入場は無料です。 登山の歴史とか興味にあれば(^o^)/

(Google 번역 제공) 박물관은 장애인 수첩을 제시하면, 동반자도 무료로 넣을 수 있었습니다.경치도 좋고, 마츠모토시가 한눈에 볼 수 있습니다.5층의 전망대만이라면 누구라도 무료로 넣는다고 합니다. (원문) 博物館は障害者手帳を提示したら、同伴者も無料で入れてもらえました。景色もよく、松本市が一望できます。5階の展望台だけなら誰でも無料で入れるそうです。アルプスドリームコースターは、係員さんがたくさんいらっしゃって、丁寧に説明してくださったので良かったです。

(Google 번역 제공) 알프스 공원의 원내에 있는 박물관입니다. 지상 5층 건물로, 5층은 전망실로 되어 있습니다. 알프스 공원은 작은 높은 산 위에 있기 때문에 박물관 5층의 전망실에서 아즈미노와 북 알프스의 전망은 최고입니다. 봄에는 눈의 북 알프스와 푸른 하늘의 대비, 여름은 푸른 산, 가을은 아즈미노의 단풍과 북 알프스, 겨울에는 새하얀 북 알프스의 산, 매우 경치를 볼 수 있습니다. 화창한 날의 전망실은 따끈따끈, 여름철은 덥지만, 겨울은 그만 장거해 버릴 정도로 따뜻합니다. 주차장은 공원 입구 부근에 있습니다만, 날씨가 좋은 휴일은 거의 만차가 되어 버립니다. 공원 입구에서 조금 떨어진 곳에도 주차장이 있으므로, 거기에서 걷는 것도 좋지만, 꽤 언덕길입니다. (원문) アルプス公園の園内にある博物館です。 地上５階建ての建物で、５階は展望室になっています。 アルプス公園は小高い山の上にあるので、博物館５階の展望室からの安曇野と北アルプスの眺めは最高です。 春は雪の北アルプスと青い空のコントラスト、夏は青い山々、秋は安曇野の紅葉と北アルプス、冬は真っ白な北アルプスの山々、ととても景色が見れます。 晴れた日の展望室はポカポカ、夏場は暑いけど、冬はついつい長居してしまくらい温かいです。 駐車場は公園入口付近にありますが、天気の良い休日はほぼ満車になってしまいます。 公園入口から少し離れたところにも駐車場があるので、そこから歩くのも良いですが、けっこうな坂道です。

(Google 번역 제공) 전망대로부터의 360도의 대 파노라마의 경치는 훌륭했습니다.바로 봄 벚꽃이 개화 가까이에서 알프스에 산들과 아즈미노의 마을이 퍼지고 있습니다.주차장도 전망대도 무료로 추천의 스포트입니다. (원문) 展望台からの360度の大パノラマの景色は素晴らしかったです。まさしく春桜が開花間近でアルプスに山々と安曇野の町が広がっています。駐車場も展望台も無料でおすすめのスポットです。公園内は土曜日で多く子供連れの家族の人々が楽しんでいました。

(Google 번역 제공) 18세기 후기에 건축된 호농의 주택입니다. 국가 지정 중요 문화재입니다. 2019년 11월 후반에 방문했습니다. 개수 공사는 종료하고 있었습니다. 견학 여부에 대해서는? (원문) 18世紀後期に建築された豪農の住宅です。 国指定重要文化財です。 2019年11月後半に訪問しました。 改修工事は終了しておりました。 見学の可否については？でした。

(Google 번역 제공) 나라의 중요문화재입니다.근처에는 마찬가지로 중문화재의 오노가 주택도 있습니다. (원문) 国の重要文化財です。近くには同じく重文化財の小野家住宅もあります。堀内家住宅は、現在解体修理中で、公開は来年春からの予定です。

(Google 번역 제공) 멋진 건물입니다. (원문) 素晴らしい建物です。

(Google 번역 제공) 좀 더 개수 공사가 끝납니다. (원문) もう少しで改修工事が終わります。

(Google 번역 제공) 구식의 쇼야입니다 😆🎵🎵 (원문) 昔ながらの庄屋です😆🎵🎵

(Google 번역 제공) 참새 춤의 지붕 (원문) すずめ踊りの屋根

(Google 번역 제공) 시라카바, 린도로 돌아갔습니다. 업다운이 있어 거리도 적당히 있습니다. 라운드 중에, 2마리의 일본 카모시카를 만날 수 있어 럭키였습니다. 점심은 바이킹 스타일이지만 메뉴도 풍부하고 만족할 수있는 내용입니다. 연습장은 14타석 270야드 전후의 드라이빙 레인지의 다른 접근법, 벙커 연습장이 있습니다. 또, 스탭의 대응도 정중하고 확고하고 있어 기분 좋게 하루를 보낼 수 있었습니다. (원문) しらかば、りんどうで廻りました。 アップダウンがあり、距離もそこそこあります。OBでの前4が少ないので、ドライバーが安定していないとスコアは纏まりません。 ラウンド中に、2頭の日本カモシカに出会えてラッキーでした。 昼食はバイキングスタイルですが、メニューも豊富にあり満足出来る内容です。 練習場は、14打席270ヤード前後のドライビングレンジの他アプローチ、バンカー練習場があります。 また、スタッフさんの対応も丁寧でしっかりしていて、気持ち良く1日を過ごすことが出来ました。

한여름이지만 차갑고 시원한바람이 불어서 즐거운 라운딩을할수잇엇다 직원분들이 아주친절하고 카트는 자동으로가는시스템인데 페어웨이가운데로 카트길이잇어서편햇다 월요일이어서인지 밀리지않고 플레이햇다 여성락커는 매우깨끗하고좋앗다 점심식사도 맛잇엇다

(Google 번역 제공) 원경에 북 알프스 산들이 보이는 아름다운 골프장입니다. (원문) 遠景に北アルプスの山々が見える美しいゴルフ場です。ロビー周りがリニューアルされたり、お食事にも力を入れており、ランウンドはもちろんそれ以外の面でも快適に過ごすことが出来るゴルフ場です！

(Google 번역 제공) 이번에 소개하는 것은 「고원 레스토랑」씨입니다. 시오미네 컨트리 클럽에 있는 레스토랑입니다. 점수가 나쁠 때 특히 점심이 맛있다고 도움이됩니다 w 너무 골프장에서 커틀릿 카레를 주문하는 것은 적습니다만, 이번은 스코어도 좋았으므로, 이대로의 의미를 담아 커틀릿 카레로 했습니다. "로스 커틀릿 카레" 플래터에 담겨 있고, 엄청 많다! 라고 생각했습니다만, 접시의 거기는 얕았습니다. 내심 안심했습니다. 카레에 도구가 없고 조금 매운맛이있는 매운 카레였습니다. 무엇보다 좋았던 것은 로스 커틀릿입니다. 커틀릿이 매우 육즙이 많고 고기가 부드럽고 놀랐습니다. 이 레벨이 골프장에서 제공된다니! ! 카레보다 커틀릿이 압도적으로 맛있었습니다. 물론 카레도 충분히 맛있습니다. 맛있는 2품이 섞이면 최고군요. 커틀릿 카레라는 조합은 도대체 누가 생각했지요. 정말 고마워요. (원문) 今回ご紹介するのは『高原レストラン』さんです。 塩嶺カントリークラブにあるレストランです。 スコアが悪いときには特にランチが美味しいと助かりますｗ あまりゴルフ場でカツカレーを注文することは少ないのですが、今回はスコアも良かったので、このままの意味を込めてカツカレーにしました。 『ロースカツカレー』 大皿に盛られていて、めちゃくちゃ量多いじゃん！と思っていたのですが、お皿のそこは浅かったです。 内心ほっとしました。 カレーに具はなく、少し辛みがあるスパイシーなカレーでした。 なによりよかったのはロースカツです。 カツがとてもジューシーでお肉が柔らかく驚きました。 このレベルがゴルフ場で提供されるなんて！！ カレーよりもカツが圧倒的に美味しかったです。 勿論カレーも十分美味しいです。 美味しい2品が混ざると最高ですね。 カツカレーという組み合わせは一体だれが考えたんでしょうね。 本当に感謝しかないです。

(Google 번역 제공) 골프 코스 전체가 정비되어 있습니다. 자작나무, 린도 코스는 거리가 길고, 스즈란 코스는 까다롭고 그린이 어렵습니다. 포대 그린이 많고, 세컨드 샷에서 그린의 핀을 확인할 수 없는 홀이 많아 그린을 제거하면 접근이 어렵다. 잔디도 읽기 어렵습니다. 점심 시간은 1시간입니다. (원문) ゴルフコース全体が整備されています。白樺、りんどうコースは距離が長く、すずらんコースはトリッキーでグリーンが難しいです。 砲台グリーンが多く、セカンドショットからグリーンのピンが確認できないホールが多くグリーンを外すとアプローチが難しい。 芝目も読みにくいです。 昼食時間は1時間になります。

(Google 번역 제공) 홈 코스 왜! 오늘도 최고의 골프 ​​날씨! 그린이 최고로 완성되고 있다! 오늘도 시오 네 cc. 오늘은 일본 전역에서 멤버가 갖추어지는 큰 대회입니다 🙆 즐길 수 있어요 최고로 🙆 좋은 코스입니다 👌 책 일본번 올~골프 대회입니다☀️최고의 골프 ​​클럽에서… 오늘도 왔어요 ☺️✌️ 최고의 마무리입니다 ☺️ 그린 좋아요 ☺️👍 녹색이 훌륭합니다>^_^<아름다운>^_^< 오늘은 최고의 가을 맑음 🌰 전국적으로 구름없는 특이한 것 같습니다 🏌️‍♀️ 최고의 골프 ​​날씨였습니다 최고로 🏌️‍♀️ 콘서트도 최고입니다 😋🍴💕 최고의 컨디션으로 완성되었습니다 ⛳ 오봉휴가 새벽인가…그린이 느린? 최고의 골프 ​​환경입니다 ⛳️ 멋진 11월 24일🏌️‍♂️최고의 골프 ​​날씨⛳️따뜻하다! 어제 오늘과 더블 헤더로 👍 가장 기분 좋은 - 날씨 골프⛳️날씨 나라 🇯🇵의 천연 기념물 일본 카모시카의 부모와 자식을 만났습니다. 박력이 있었다 굉장한 점심도 굉장히 맛있다😋 하이볼🍺우마~ (원문) ホームコースなんで！ 今日も最高のゴルフ日和！ グリーンが最高に仕上がってる！ 今日も塩嶺cc. 今日は日本中からメンバーが揃う大きなコンペです🙆楽しみますよ 最高でーっす🙆 いいコースだね👌 本日本番オール～ゴルフ大会です☀️最高のゴルフ倶楽部で… チェックイン🎵最高でーっす☺👌 今日もやって来ました☺️✌️ 最高の仕上がりです☺️グリーンいいね☺️👍 緑が素晴らしいです>^_^<綺麗です>^_^< 今日は最高の秋晴れ🌰全国的に雲無しの珍しいそうです🏌️‍♀️最高のゴルフ日和でした 最高でーっす🏌️‍♀️ コンサートも最高でーっす😋🍴💕 最高のコンディションに仕上がっています⛳ お盆休み明けなのか…グリーンが遅い？ 最高のゴルフ環境です⛳️素晴らしい １１月２４日🏌️‍♂️最高のゴルフ日和⛳️暖かい！ 昨日今日とダブルヘッダーでーっす👍 最高にキモチいいーーー天気 ゴルフ⛳️日和 国🇯🇵の天然記念物ニホンカモシカの親子にで会いました 迫力が有りました 凄い お昼もめっちゃめっちゃ美味しい😋 ハイボール🍺うま〜

(Google 번역 제공) 2025/04/27 로커실도 예뻐✨ 코스도 최고♡ 식사도 맛있다🤤 동급생⛳️ 즐길 수 있었습니다. 4월 말이지만 벚꽃🌸도 아직 피어있었습니다 😆 40세 이하 젊은이 응원 플랜도 있는 것도 가기 쉽습니다. (원문) 2025/04/27 ロッカー室も綺麗✨ コースも最高♡ 食事も美味しい🤤 同級生⛳️楽しめました。 4月終わりだけど桜🌸もまだ咲いてました😆 40歳以下若者応援プランもあるのも行きやすいです。

겨울기간동안 올라가지말라고 막아놓음.

(Google 번역 제공) 불행히도 흐림이었지만, 꽤 좋은 경치였습니다. 여름 때문인지, 나무들이 자란다고 생각했던 것보다 보이지 않았다고 하는 것이 본심입니다. 스와코 주변을 확실히 바라보고 싶다면 다른 전망대를 추천합니다. ★그런 곳이므로, 가도 귀가도 아무도 없고, 도중에 몇 군데 설치되어 있던 “곰에 주의”의 간판에 다른 의미로의 시원함을 느껴졌습니다. (원문) あいにくの曇りでしたが、なかなか良い景色でした。 夏のためか、木々が生い茂ってて思っていたより見えなかったと言うのが本音です。 諏訪湖周辺をバッチリ見渡したいのであれば他の展望台をお勧めします。 ★そんな所ですので、行きも帰りも誰もおらず、道中に何ヶ所も設置されてた『熊に注意』の看板に違う意味での涼しさを感じられました。

(Google 번역 제공) "나가노에서 후지산 감상" 후지산을 잠시 내려다볼 수 있는 곳을 추천합니다. 바로 #엔레이오노다치 공원 전망대입니다. 나가노에서 운전하며 짧은 드라이브로 멋진 경치를 감상하고 싶다면 #엔레이오노다치 공원 전망대를 추천합니다. 해발 1,020m에 위치한 이 작고 소박한 명소는 야츠가타케 주시 고원 국립공원의 일부입니다. 이곳의 가장 큰 장점은 전망대에서 스와호와 야츠가타케뿐만 아니라 후지산, 기타다케, 오쿠호타카다케를 한눈에 볼 수 있다는 것입니다. 이 세 명봉을 한 프레임에 모두 담을 수 있는 유일한 장소로, #간토의 후지미군(간토 후지 백경)에 선정되었습니다. 숲의 아름다운 새소리는 "시오미네 버드 버스" 조류 관찰 프로그램에서 '일본의 100대 사운드스케이프(일본의 100대 사운드스케이프)' 중 하나로 선정되기도 했습니다. 전망대 옆에 있는 기념비는 1889년 메이지 천황이 이 지역을 순방하며 관찰했던 것을 기념하는 것입니다. / 🚗 추천 주변 투어 스와코(호숫가 산책 → 온천 → 먹거리) ↓ 차로 약 20분 시오미네 미노 공원 전망대(삼대봉과 마음을 달래주는 새소리 감상) ↓ 차로 약 40분 마츠모토시(마츠모토성, 옛 거리 산책, 소바 맛보기) 가을 단풍이나 겨울 설경을 즐기든, 이 여정은 자연의 아름다움, 유서 깊은 도시, 그리고 맛있는 음식을 모두 경험할 수 있는 완벽한 코스입니다. / 📌 팁: ＊겨울에는 산이 매우 추울 수 있으니 따뜻한 옷을 꼭 입으세요. *산길은 좁고 구불구불하므로 지면이 얼었을 경우 안전 운전하세요. *숲 지역에서는 곰이 가끔 발견되니 주의하세요. 작은 명소이지만 경치가 훌륭하고 관광객이 전혀 없습니다. 거의 항상 예약이 꽉 차 있습니다. 해 질 녘에는 후지산의 푸른빛과 야경을 포착할 수도 있습니다. 근처에 있다면 시간을 내어 차를 몰고 올라가 보세요. "3월에 찍은 사진/동영상" #나가노 #후지산 #엔레이오노다치코엔 #시오노시온레이 공원 전망대 #일본 사슴 드라이브 (원문) 《在長野看富士山》 推薦一個可以順遊看到富士山的景點 #塩嶺御野立公園展望台 （Enrei-Onodachi Park Viewpoint），如果你在長野自駕，想找一個不太花時間，卻能看到大場面的點，那我會推薦繞去塩嶺御野立公園 展望台（Enrei-Onodachi Park Viewpoint）。 這裡小小的、不大，位於海拔 1,020 公尺的高地，屬於八岳中信高原國家公園的一部分，最大的亮點，就是在展望台上，不僅能同時把諏訪湖與八岳收進視野，還能一次看到富士山、北岳、奧穗高岳，這可是唯一能同框三大名峰的地點，也因此被列入 ＃関東の富士見百景 （關東富士見百景）。 而森林中鳥鳴清脆悅耳，還曾因「塩嶺小鳥巴士」觀鳥活動入選 ＃日本の音風景百選（日本聲音風景百選），展望台旁的紀念碑，則是為了紀念明治天皇於明治 13 年巡遊時曾在此遠眺而設立。 ／ 🚗 推薦順遊路線 諏訪湖（湖畔散步 → 溫泉 → 美食） ↓開車約 20 分鐘 塩嶺御野立公園 展望台（一次望見三大名峰、鳥鳴也很療癒） ↓開車約 40 分鐘 松本市區（松本城、老街散策、吃蕎麥麵） 這樣的路線，不管是秋天追楓還是冬季賞雪，節奏剛好能把自然美景、歷史古城與美食串起來。 ／ 📌 小提醒： ＊冬天山上真的冷，要穿夠保暖衣物。 ＊山路狹窄又有彎道，地上會結冰要小心駕駛。 ＊森林區偶爾會有熊出沒，還是要多留意。 雖然是小小的景點，但視野很好，而且完全沒有任何觀光客，幾乎都能包場，接近黃昏時候還能拍到同框富士山的藍調與夜景，如果有到附近來的話，可以花點時間繞上來看一下。 「照片/影片攝於3月」 ＃長野 ＃富士山 ＃えんれいおのだちこうえん ＃塩嶺御野立公園展望台 ＃鹿在全日本自駕趴趴造

(Google 번역 제공) 새의 울음소리가 상쾌하고 치유됩니다. 그러나 접근은 꽤 힘들다. 고보치 후에 와버리면 감동은 얇아져 버리네요. (원문) 鳥の鳴き声が爽やかで癒されます。 しかし、アクセスはなかなか大変。車でも急な坂道を登ります。 高ボッチの後に来ちゃうと感動は薄くなっちゃいますね。

(Google 번역 제공) 겨울철 통행금지가 될 것 같은 산길.적설이 있을 때, 차고가 낮은 차는 추천 하지 않습니다.넓은 주차장에 도착해도, 사람이 없기 때문에 매우 조용합니다. 의 모습은 미확인입니다. 전망대의 최상층에 가려면 눈이 쌓인 슬라이드를 올라갑니다. 이 날은 봄의 쾌활하고 안개가 걸려, 후지산은 보이지 않아도 부드러운 하늘 일대가 상냥한 아침이었습니다. (원문) 冬季通行止めになりそうな山道。積雪があるとき、車高の低い車はおススメしません。広い駐車場に到着しても、人がいないのでとっても静か。トイレがありましたが使用していないので中の様子は未確認です。 展望台の最上階へ行くには雪が積もった滑り台を登ります。落ちないように手すりにしがみついて、ゆっくり上り下りしましょう。 この日は春の陽気で靄がかかり、富士山は見えなくともやわらかな空一帯が優しい朝でした。

(Google 번역 제공) 곰이 나오는 것 같지만 전망은 좋다. 주차장 좁고 우울하게 우거진 도중에 갈 때까지 좁은 언덕길 (원문) 熊が出るらしいが眺めはよい 駐車場狭くうっそうと茂ってる 道中行くまでが道狭く坂道

(Google 번역 제공) 자동차로의 접근에 관한 것입니다. 오카야 방면에서 Google 지도를 이용한 경우 구나카야마길을 통한 안내가 되는 것 같습니다만, 매우 길가가 좁고 별로 추천의 루트가 아닙니다. 국도 20호의 시오지리 고개를 오르고, 도중 우회전(시오지리로부터라면 좌회전) 해 가는 것이 추천입니다. 오카야 JCT의 공사 기간은 시오지리 고개의 우회로로서 사용하는 분도 있어 평상시보다 차가 많지만, 엇갈릴 수 있는 장소는 한정됩니다. (원문) 車でのアクセスに関してです。 岡谷方面からGoogleマップを利用した場合旧中山道を通っての案内になるようですが、非常に道幅が狭くあまりおすすめのルートではありません。 国道20号の塩尻峠を登り、途中右折（塩尻からなら左折）して向かうのがおすすめです。 岡谷JCTの工事期間は塩尻峠の迂回路として使う方もいて普段より車が多く、しかしすれ違いできる場所は限られます。

(Google 번역 제공) 작은 잔디가있는 공원에서 휴게소가 있어 여유롭게 할 수 있습니다. 기소의 오하시에서 가깝고 미치노에키 주차장에서도 곧 있습니다. 나라이 숙소의 산책으로 피곤했을 때 등에 좋네요. (원문) 小さな芝生のある公園で 休憩所がありのんびりできます。 木曽の大橋でが間近で道の駅駐車場からもすぐです。 奈良井宿の散策で疲れた時などにいいですね。

(Google 번역 제공) 11월 3일에 오시면 단풍을 보실 수 있으며 환경이 편안하고 아름답습니다. (원문) 11/3前來，紅葉見頃，環境舒適美麗。

(Google 번역 제공) 여기에서 바라보는 기소의 오하시가 일품♪😊 (원문) ここから眺める木曽の大橋が絶品♪😊

(Google 번역 제공) 휴게소 옆에 있는 목가적인 잔디 공원입니다. (원문) 道の駅の横にあるのどかな芝生公園です。

(Google 번역 제공) 11월 초에 나라이주쿠에 갔을 때, 「오하시」※목제에 가기 위해, 횡단했습니다만, 잔디가 파랗고 있어 매우 기분 좋았습니다. 특별한 것은 없었습니다만, 어쨌든 잔디의 색이 깨끗했던 것과, 발밑이 후아후나의, 넓이와 하늘의 청색과 공기의 기분 좋음이, 만족한 점. 맑고 좋았습니다. (원문) 11月の始めに奈良井宿に行った際、『大橋』※木製に行くため、横切りましたが、芝生が青々しててとても気持ち良かったです。 特別なものは無かったんですが、とにかく芝生の色がキレイだったのと、足元がふあふあなのと、広さと空の青さと空気の心地良さが、満足した点。晴れてて良かったです。

(Google 번역 제공) 조용하고 좋다.무료의 주차장이나, 수장에 24시간 OK의 화장실도 있으므로, 차중박 애호자에게는 추천할 수 있다. (원문) 静かでいい。無料の駐車場や、水場に24時間OKのトイレもあるので、車中泊愛好者にはお勧めできる。キャンプ場ではないので、ゴミなどは持ち帰りましょう。

(Google 번역 제공) 지나가는 길에 들렀을 뿐입니다만, 단풍의 시기이기도 하고 경치도 잘 깨끗한 공원이군요😊 (원문) 通りすがりに寄っただけですが、紅葉の時期でもあり景色も良くきれいな公園ですね😊

(Google 번역 제공) 어른 700엔과 높습니다만, 700엔분의 전시물은 있다고 생각했습니다!세계 각지로부터 보석, 화석 등을 모아 전시되고 있습니다! 에, 이 박물관 근처에 있는 내리막 유적에서 출토한 칼형 석기가 전시되고 있었습니다!아이와 와도 즐겁다고 생각합니다!기념품 코너에는, 실제의 보석, 화석등을 살 수 있습니다 ! (원문) 大人700円とお高めですが、700円分の展示物はあると思いました！世界各地から宝石、化石、隕石などを集め、展示されています！展示数は結構多くありました！展示物の中には、この博物館の近くにある下り坂遺跡で出土したナイフ型石器が展示されていました！子どもと来ても楽しいと思います！お土産コーナーには、実際の宝石、化石などを買うことができます！

(Google 번역 제공) 광물과 암석 화석을 볼 수 있는 박물관. HP에 따르면 2000점이 전시되고 있는 것 같다. 성인 ¥ 600 초 중학생은 보호자 동반으로 무료입니다. 전시는 크게 나누어, ①보석이 되는 광물이나 큰 암석 ②화석 ③금동 철이나 생활에 빠뜨릴 수 없는 금속광물 ④ 암석을 만드는 방법 등등, 풍부한 표본에 의해 배울 수 있습니다. 설명은 아이에게도 이해하기 쉽고, 어른이라도 눈을 바라보는 광석이 많습니다. 또, 기증된 오카베 요지 컬렉션 토호쿠 대학에 있던 남부 컬렉션 500점도 볼 수 있었습니다. 견학을 마치고 숍에서 광석을 살 수 있어 추억이 됩니다. 볼거리가 많은 박물관이기 때문에 매니아는 물론 가족 동반으로 구경하는 것을 추천합니다. 주차장 55대 박물관 주위는 이코이노모리 공원으로서 어린이용 놀이기구 등 있어 하루 종일 놀 수 있군요. 시오지리시 커뮤니티 버스 기타오노선(일축운휴) 지구의 보석상자 버스 정류장 도보 바로 (원문) 鉱物や岩石 化石が見れる博物館。HPによると2000点が展示されているみたい。東京科博やつくば地質標本館と同じくらい沢山展示されています。 大人¥600 小中学生は保護者同伴で無料です。 展示は大きく分けて、 ①宝石になる鉱物や大きな岩石 ②化石 ③金 銅 鉄や生活に欠かせない金属鉱物 ④岩石のでき方 などなど、豊富な標本によって学ぶことが出来ます。 説明は子供にも理解しやすく、大人でも目を見張るような鉱石が多いです。 また、寄贈された岡部陽二コレクション 東北大学にあった南部コレクション500点も見応えがありました。 見学を終えショップで鉱石を買うことが出来、思い出にもなります。 見所が多い博物館ですのでマニアはもとより家族連れで見物するのをオススメします。 駐車場55台 博物館周りはいこいの森公園として子供向け遊具などあり一日中遊べますね。 塩尻市コミュニティバス北小野線(日祝運休) 地球の宝石箱バス停徒歩すぐ

(Google 번역 제공) 손자가 깨끗한 돌 픽업(특히 키라모노✨💍) 정말 좋아해서, 처음 가 보았습니다.전시물은 풍부함을 느꼈습니다. 어른 600엔… … 초등학생 이하 무료로 조금 들러도 좋네요 앰프 돌의 판매도 실시하고 있기 때문에, 마지막으로 관람 시간 이상으로 물색 매우 친절하고 재미있었습니다 👍️ 점심 시간 가까이 되었기 때문에, 밖에 나와, 이코이노 모리 공원에서 다이나 쿠크 세라스에서 놀았습니다만, 로프가 묶여 있고, 놀아 좋은 것인지 나쁜 것인지 모르는 상태에 있는 것이 불친절하고 네. 1번 먼 “고대의 광장” 까지 갈 수 없었기 때문에 다음은 빙빙 돌아오는 것도 즐거울 것 같습니다❗ (원문) 孫が綺麗な石拾い(特にｷﾗｷﾗもの✨💍)大好きなので、初めて行ってみました。展示物は豊富さを感じました。日本では採掘できない原石や化石が整然と羅列されています。入館料も大人600円……小学生以下無料とチョッと立ち寄るのにも良いですね👍️ ｻﾝﾌﾟﾙ石の販売も行っているため、最後に観覧時間以上に物色❗孫は500円で小さな袋詰め放題ｺｰﾅｰで、小さな石を30~40個⁉️位選んで詰めて大喜び❕受付の女性もとても親切で楽しかったです👍️ お昼時間近くとなったので、外に出て、いこいの森公園でﾀﾞｲﾅﾐｯｸｻｳﾗｽで遊びましたが、ロープが結んであって、遊んで良いのか悪いのか判らない状態にあるのが不親切でしたね。１番遠い “古代の広場” まで行けなかったので次はぐるっと回ってくるのも楽しそうです❗

(Google 번역 제공) 멋진 곳이라고 생각했습니다. 더 많은 사람들에게 알리고 싶다. (원문) 素晴らしい所だと思いました もっと沢山の方に知ってもらいたい

(Google 번역 제공) 미네랄을 보는 것을 좋아한다면 수천 개의 미네랄이 있습니다. 방문객은 우리뿐이었습니다. 흥미로운 것들이 있습니다: 에베레스트 산 정상의 암석, 화석, 운석, 그리고 모든 색깔의 거대한 결정체. 어린 아이들에게는 그다지 좋지 않습니다. 이것은 재미 있고 상호 작용하는 유형이 아닌 교육 박물관입니다. (원문) If you enjoy looking at minerals, it has many thousands of them. We were the only visitors. Has interesting things: rocks from the top of Mt Everest, fossils, meteorites, and some huge crystals of all colours. Not so great for young kids - this is an educational museum, not the fun, interactive type.

(Google 번역 제공) 사랑하는 장소. 지구 규모에서 코나 근처의 포사 마그나, 화산 활동, 돌의 생성 과정, 50억년을 일거 볼 수 있는 시설. 게다가 아름다운 결정이 많이 전시되어 있다. 탄산칼슘으로부터의 방해석은 잘 볼 수 있다. 황산칼슘 결정은 드물다. 광물의 종류가 풍부하고 방사성 물질을 포함한 것까지 있다. 지중해에는 전 세계 6%의 소금이 잠들어 있다. 지구는, 화산 활동과 플레이트 이동으로, 성분을 바꾸면서 다양한 보석이 발견되는 큰 보석 상자. 소중히 하고 싶네요. (원문) 大好きな場所。　地球規模からこなあたりのフォッサマグナ、火山活動、石の生成過程、50億年を一挙見できる施設。 さらに、美しい結晶がたくさん展示してある。 炭酸カルシウムからの方解石はよくみることができる。硫酸カルシウム結晶は珍しい。 鉱物の種類が豊富で放射性物質を含んだものまである。 地中海には全世界の6%の塩が眠ってる。 地球は、火山活動とプレート移動で、成分を変えながら色々な宝石が見つかる大きな宝石箱。 大切にしたいですね。

(Google 번역 제공) 최근 광석에 관심을 가지기 시작한 아이들을 위해 갔습니다. 우선 입관하기 전에, 매점이 있어, 다양한 광석이 저렴하고 팔고 있으므로, 아이도 나도 즐거워져 매점에서 발걸음 멈추고, 좀처럼 앞으로 나아가지 않고,,, 사는 것은 박물관을 보고 나서 하고, 우선 입장했습니다. 기대하지 않고 갔습니다만, 의외로 광석의 전시가 재미있고, 지구의 신기함을 느끼거나, 기분 나쁜 돌, 예쁜 돌, 친밀한 돌, 빛나는 돌, 여러가지 있어 매우 공부가 되었습니다. 소 1의 아이는, 몇개도 화석 박물관등에도 갔습니다만 그다지 흥미를 나타내지 않았습니다만, 광물은 깨끗하거나 깨끗하지 않은가, 정도의 판별입니다만, 나름대로 즐겼습니다. 어떤 곳에서도 지학에도 흥미를 가질 수 있다면 좋은 일이라고 생각했습니다. 마지막은, 전시물보다 매점에 빨리 가고 싶어서 빨리 발이 되는 아이… 매점은, 거리의 파워 스톤 가게보다 싸고 여러가지 있어, 재미있고 좀처럼 정해지지 않고, 30분 정도 헤매고 있었습니다. 박물관 분들도 매우 친절하게 가르쳐 주셔서 다시 가고 싶었습니다. (원문) 最近、鉱石に興味を持ち始めた子どものために行きました。 まず入館する前に、売店があり、色々な鉱石が安価で売っているので、子どもも私も楽しくなり売店で足止め、なかなか先に進めず、、、買うのは博物館を見てからにして、とりあえず入館しました。 期待せずに行きましたが、意外に鉱石の展示がおもしろくて、地球の不思議を感じたり、気持ち悪い石、綺麗な石、身近な石、光る石、色々ありとても勉強になりました。 小1の子どもは、いくつも化石博物館などにも行きましたがあまり興味を示しませんでしたが、鉱物はキレイかキレイじゃないか、くらいの判別ですが、それなりに楽しんでいました。 どんなところからでも、地学にも興味を持てるなら良いことだな、と思いました。 最後は、展示物より売店に早く行きたくて早足になる子ども… 売店は、街のパワーストーン屋さんより安くて色々あって、面白くてなかなか決まらず、30分くらい迷っていました。 博物館の方もとても親切に教えてくださって、また行きたいと思いました。

(Google 번역 제공) 세마의 역사적 자료가 전시되어 있습니다. 특설 전시도 개최했습니다. (원문) 洗馬の歴史的資料が展示してあります。 特設展示も開催してました。

(Google 번역 제공) 거리에서 산쪽으로 조금 들어간 안쪽에 시설이있었습니다. (원문) 通りから山側に少し入り込んだ奥に施設がありました。係の方が丁寧に説明して下さり、よくわかりました。

(Google 번역 제공) 「혼 세마 역사의 마을 자료관」은 작은 자료관입니다만, 본 세마 지구의 역사를 알 수 있는 귀중한 시설입니다. 본 세마는 지금은 시오지리시의 일부입니다만, 과거는 고원 번의 날아 땅으로서, 자유로운 풍토였던 것 같습니다. 명사가 머물거나 다른 지구와도 적극적인 교류가 있던 마을이라고 하는 것을 알 수 있습니다. 하지만 지금은 국도에서 떨어진 위치가 되기 위해 조용한 마을입니다만……😅 또한 자료관 안쪽에는 현지 명사의 저택을 복원한 가마이안도 있습니다. 이 마을의 민속을 아는 암입니다. (원문) 「本洗馬歴史の里資料館」は小さな資料館ですが、本洗馬地区の歴史を知る事が出来る貴重な施設です。 本洗馬は今は塩尻市の一部ですが、かつては高遠藩の飛び地として、自由な風土だったようです。名士が滞在したり、他地区とも積極的な交流があった村だと言う事が分かります。 とは言え今は国道から離れた位置になる為に静かな集落ですが……😅 また資料館の奥には地元名士の屋敷を復元した釜井庵もあります。この集落の民俗が分かる庵です。

(Google 번역 제공) 세마의 역사를 알 수 있는 자료관입니다. 옆의 가마이안은, 스가에 마스미가 살았던 안이 되고 있습니다, 칠석당의 시기는 열려 있는 것 같습니다. 도중의 길이 약간 좁기 때문에 주의가 필요합니다. (원문) 洗馬の歴史がわかる、資料館となっています。 隣の釜井庵は、菅江真澄が暮らした庵となっております、七夕あたりの時期は開いているようです。 道中の道がやや狭いので、注意が必要です。

(Google 번역 제공) 에도 시대, 고원 번의 날아 땅에서 독자적인 「세마 문화」를 키운 땅의 자료관입니다. 인접하는 가마이안은, 스가에 마스미도 체류한 역사 있는 건물입니다. (원문) 江戸時代、高遠藩の飛び地で独自の「洗馬文化」を育んだ地の資料館です。隣接する釜井庵は、菅江真澄も逗留した歴史ある建物です。

(Google 번역 제공) 세마의 역사를 배울 수 있습니다. 작은 지역이지만 좀처럼 문화적인 위인이 많습니다. (원문) 洗馬の歴史が学べます。小さな地域ですがなかなか文化的な偉人が多いです。

(Google 번역 제공) 아직 벚꽃이 피고 있습니다. 메지로가 많이 꽃 주위를 날고 있었습니다. (원문) まだ桜が咲いてます。メジロがたくさん花の周りを飛んでました。こんなに近くに見えて嬉しいです。

(Google 번역 제공) 에도보다 59번째의 일리즈카가 된다.시오지리시에는 9개의 일리즈카가 있었다고 하지만 현재는 3개만 남는다. (원문) 江戸より59番目の一里塚となる。塩尻市には9つの一里塚があったそうだが現在は３つのみ残る。平出一里塚には二軒の茶屋があったとされる。

(Google 번역 제공) 이치사츠카는 게이쵸 9년(1604)부터 도쿠가와 히데타다의 생명에 의해 각 가도에 세워져, 12년에 거의 완성을 보았다. 그리고 나카야마 미치노부의 막부 영, 사령을 불문하고 신속을 징발하여 길을 정비합니다. 에도 니혼바시를 기점으로 삼십육초를 한 마리로, 한 마리마다 길의 양측에 이치사카를 쌓아 올리고, 츠카의 정상에 에노키 등을 심어 일정표로 해, 여정을 위로해, 통행의 편의를 도모했다 . 그 도로폭은 오간(9m) 츠카는 오간 사방, 높이 1 길이(2, 3m)로 정해졌지만 메이지 이후는 그 필요도 없고, 말하자면 차례로 소멸해, 현하에서도 평출과 같이 원형을 유지하는 것은 극히 조금이 되었다. 시오지리 시내는 3 개의 가도에 따라 야 츠 곳에 이치 사카즈카가 쌓여있다. 하지만, 두 츠카를 남기는 것은 이 평출만이 되어 버렸다. , 이 부근에 찻집 2채가 있는 것을 알고 있다. 이 일리즈카의 소나무는 평출의 젖소로도 알려져 있습니다. 이 소나무는 「야마모토 감조군함의 소나무, 감조 육아 소나무」라고도 알려져 있습니다. 천문 14(1545)년, 시오지리의 도라지가하라에서 타케다 하루노부(신겐)와 오가사와라 장시가 싸웠을 때, 야마모토 케이스케가 전장에서 울고 있는 아카코를 발견해, 소나무의 대목에 두고, 전장으로 돌아왔습니다 . 싸움이 끝난 후, 그 소나무의 곳으로 돌아오면, 소나무에서 하거나 떨어지는 이슬로 굶주림을 능가, 아카코는 건강했다고 합니다. 현재의 소나무는 분쿠3(1863)년에 고사한 이래, 몇대를 거치고 있다고 합니다. (원문) 一里塚は慶長九年（一六〇四）より徳川秀忠の命により各街道に築かれ、同十二年にほぼ完成をみた。秀忠は、永井白元、本多光重等を一里塚奉行に任命して、中山道筋の幕府領、私領をとわず迅速を徴発して道を整備し江戸日本橋を基点として三十六町を一里として、一里ごとに道の両側に一里塚を築かせ、塚の頂上にエノキなどを植えて道程標とし、旅情を慰め、通行の便宜をはかった。その道路幅は五間（九ｍ）塚は五間四方、高さ一丈（二、三ｍ）と定められたが明治以後はその必要もなく、いうとはなく次々に消滅し、県下でも平出のように原形を保つものは極わずかとなった。江戸時代当塩尻市内は、三つの街道にそって、八ヶ所に一里塚が築かれていたが、両塚を残すのは、この平出のみとなってしまった。この一里塚は日本橋の基点より五十九番目のもの、また、宝暦六年（一七五六）頃には、この付近に茶屋二軒のあることがわかっている。　塩尻市教育委員会 この一里塚の松は平出の乳松としても知られています。松の葉を服用すると乳の出がよくなると伝えられています。 この松は「山本勘助軍艦の松、勘助子育て松」としても知られています。 天文14（1545）年、塩尻の桔梗ヶ原で武田晴信（信玄）と小笠原長時が戦った時、山本勘助が戦場で泣き叫ぶ赤子を発見し、松の大木に置いて、戦場に戻りました。 戦いが終わった後、その松の所に戻ると、松からしたたり落ちる露で飢えを凌ぎ、赤子は元気だったそうです。 現在の松は文久3（1863）年に枯死して以来、数代を経ているそうです。