Kushimoto-cho에서 할 수 있는 18가지 일과 명소

그다지 규모가 크지 않은 해중공원이지만 주변 바다가 아주 아름다워서 방문할만 함. 거북이 새끼를 직접 만져볼수 있음. 성인에게는 다소 심심한 관광지일수 있으나 아동을 동반하여 지나는 길에 들르기에 적합함

너~~~~~무 좋았어요. 작은 수족관이였는데, 운 좋게도 1년이 안된 아기바다거북이를 손위에 올려놓는 체험을 하게 되었어요. 작은 아기바다거북이를 안아본것도 처음이고 제 손바닥위에서 졸던 모습도 너무 귀여워서 사랑에 빠져버렸어요♡ 아기바닥거북 굿즈가 없어서 아쉬웠어요 ㅜㅜ

규모가 엄청 큰 수족관은 아니고 아이들이 뛰놀기 좋은 편도 아니며 사진 찍기 좋은 웅장한 대형 수조가 있는 수족관도 아니지만, 근래 가본 수족관 중에서는 가장 정보에 충실한 수족관이었습니다. 모든 전시에 중국어와 영어로 해설이 붙어 있고, 전시된 생물들도 이런 규모의 수족관에서는 쉽게 보기 힘든 매우 희귀하고 독특한 해양생물들이 많습니다. 그리고 해중전망대까지 연계하면 상당히 알찬 시간을 보낼 수 있습니다.

언뜻 봐도 꽤나 낙후된 시설의 수족관임에도 불구하고 입장료가 꽤나 비쌈. 성인1500엔, 소인700엔. 세계최초로 참치양식에 성공한 내용이라든지 바다거북의 번식을 연구한다는 내용들은 흥미로웠음. 좀 아쉬웠던 점은 수조에 있는 어류를 관상하는 것이 대부분이고 (그나마도 깨끗하지 않은 수조가 많음) 직접 체험을 하는 것은 실외에 있는 바다거북에 먹이를 주는 정도로 내용이 좀 부실한 듯 함. 바닷쪽에 있는 수중공원은 좀 색다른 경험이기는 하지만 바다속에서 어류들을 관상한다는 점, 딱 거기까지인 정도. 전체적으로 여기 수족관은 시간이 있다면 들려봐도 좋지만 반드시 들릴 필요는 없다고 생각함.

해중공원의 묘미는 앞바다에 서익하는 물고기 아쿠아리움(소도시 아쿠아리움 규모)과 진짜 바다속에 들어가 물고기를 볼수있는 코스가 아닐까싶다. 함께 위치한 식당은 패키지 단골코스이니 실망스럽지는 않을것이다

입장료는 조금 비싼편입니다 거북이가 테마인듯 실제 아기 거북이를 만져볼수 있고 아주 큰 거북이를 가까이서 볼수 있습니다

다 좋았습니다만 야외수중어항의 경우 선풍기가 너무 먼지가 많았습니다

상당히 웅장하다. 반드시 가볼 것을 추천

흡사 교각 처럼 일렬로 늘어선 바위의 연속. 기이한 자연의 걸작이다. 썰물때면 아래로 내려가 멋진 사진을 연출할수 있다. 스님과 악마의 내기에서 승부의 결과라는 전설이 있다.

아름다운 풍경이 보기만해도 기분이 좋아지더라구요. 찾아온 보람을 느꼈던 장소에요.

생각보다 일렬로 줄지어 있은 바위들이 커서 인상적입니다. 하이구이이와 바위들 근처로 가는 길도 걸어갈만해요. 대충 찍어도 사진빨도 잘 받아요. 주변에 물이 고인 곳을 가만히 보고있으면 정말 활발한 수중생물을 보며 멍때리게 되더라구요. 강력추천입니다. 렌트카로 오는 게 편하긴 합니다.

지나가다 우연히 들린곳인데 멋진 곳이네요 썰물 때인지 모르지만 큰 바위사이로 재밌는 경험을 했습니다

어딜가도 있을법한 뻔한 전설적인 이야기를 배경으로 바다에 나열되어 있는 큰 돌들의 풍경은 지나가다가 한번 들려서 둘러볼 정도의 가치는 있음. 주변에 휴게소가 있기에 주차는 무료로 가능. 대부분 나치가츠우라에 가기 전에 한번쯤 둘러보는 코스인 것 같음.

멋진 장소네요 나치가츠우라 가는 도중 한 번쯤 멈춰 구경할만한 곳입니다 재밌는 것은 하시구이이와 바로 길건너편에 있는 소바집 이런 시골에 달랑 있는 소바집의 음식솜씨는 최고!! 특히 니싱소바의 맛은 손꼽을 정도로 맛있습니다

성인 300yen 입장티켓으로 방문 인증서를 줍니다. 최상층에서 좋은 경치를 볼 수 있습니다(강풍주의) Date 2024.08.17

해중공원 방문길에 들를수 있는 관광타워. 일부러 방문할 가치는 없어보인다.

돈 내고 들어가야해서 안갔다.

2층에서 한적한 바다를 바라보며 식사를 할수 있음. 오후 2시쯤 가면 딱 좋음.

아쉽게 늦어서 입장을 못했네요 너무 일찍 닫아요.

그닥 볼게..일본본토 최남단

(Google 번역 제공) 2025년 9월 첫 방문. 확실히 보는 것은 닫혀 있습니까? 라고 느낀다. 아마 옛날에는 타워의 2층에서 6층도 뭔가 가게라든가 하고 있었는데 지금은 모두 닫혀 있다. 입장료는 200엔으로 지갑에 상냥하다. 그렇다면 가볼까 하는 금액이다(웃음) 위로 가 보면 와서 정답, 아래에서 보는 바다의 경관과는 조금 다르다. 위에서 볼 수 있기 때문이다. 꼭, 떠올려 보면. (원문) 2025年9月に初訪問。ぱっと見は閉まってるのかな？って感じる。おそらく昔はタワーの2階から6階も何かお店とかやっていたんだうけど今は全て閉まっている。入場料は200円と財布に優しい。それなら行ってみるかとなる金額だ（笑） 上に行ってみると来て正解、下から観る海の景観とはちょっと違う。上から観るからこそだ。是非、昇ってみては。

수많은 해양테마파크, 수족관을 가봤지만 여긴 조금 다른 느낌이다. 90년대 박물관 정도의 오래된 시설이고 수족관 자체는 볼거리가 없다. 돌고래쇼도 어디서나 흔히 볼 수 있는 돌고래쇼다. 바다에서 진행하는 쇼가 조금 볼만했고, 먹이주기 체험이나 돌고래와 사진 찍기 같은 체험활동이 좋았다. 체험활동도 300엔으로 매우 저렴하다. 초등학생 미만은 입장료도 무료다. 거대한 고래뼈나 포경역사에 대한 전시도 볼만했다. 꽤 자세하게 포경에 대해서 전시를 해놨다. 수익을 내려고 유지하는 시설은 아닌 것 같다. 안에 식당도 없고 자판기가 전부다. 고래 학살로 알려진 동네에 있는 박물관. 한 번쯤 가볼 만한 곳이긴한데.. 역시 좁은 수조 안에 갇혀있는 돌고래들이 불쌍하게 느껴진다.

교통이 불편하지만 가까이에서 고래와 돌고래를 볼수 있고 먹이주기도 가능해서 좋아요..대중교통이 불편해서 운행시간을 잘 고려해야 합니다 .

(Google 번역 제공) 그냥 박물관이 아니라, 🐬 돌고래와 🐳 고래들과의 만남을 체험 할 수있는 독특한 시설입니다. 우선 마음 뛰는 것은 돌고래 쇼 경쾌한 BGM에 맞추어, 돌고래들이 화려한 점프나 아크로바틱한 기술을 잇달아 피로해 줍니다. 트레이너와의 호흡이 맞는 퍼포먼스는 보고 있어 질리지 않고, 그 스피드와 지능의 높이에 놀라게 됩니다 🥰 쇼 후에는, 돌고래와 직접 접촉할 수 있는 이벤트도 있어, 그 사랑스러운 모습을 가까이서 느낄 수 있는 것은 귀중한 체험이었습니다😍 그리고 이 박물관의 또 다른 볼거리가 고래 쇼! ️ 자연의 후미를 이용한 광대한 수영장에서 열리는 쇼는 바로 압권입니다 🫨 고래들이 펼치는 다이나믹한 점프나 큰 몸을 흔들어 수영하는 모습은 돌고래와는 또 다른 박력이 있었습니다😊 그들이 수면을 뛰어 넘을 때마다 큰 튀김이 올라가고 그 규모의 크기로 압도됩니다 🫨 수족관 지역도 치유💙의 공간입니다. 크고 작은 다양한 수족관 외에도 터널형 수족관에서는 머리 위를 우아하게 수영하는 돌고래의 모습을 관찰 할 수있어 마치 바다에있는 것 같은 감각을 맛볼 수 있습니다 💙 태지마치 고래의 박물관은, 돌고래나 고래의 생태를 배울 수 있을 뿐만 아니라, 그들의 힘과 귀여움을 오감으로 느낄 수 있는 장소라고 생각합니다. 바다와 공생해 온 태지초의 역사와 문화를 몸 전체에서 체험할 수 있는 멋진 시간을 보낼 수 있어요! ️ 추천합니다 🥰 (원문) ただの博物館ではなく、 🐬イルカや🐳クジラたちとの出会いを体験できるユニークな施設です まず心躍るのは、イルカショー 軽快なBGMに合わせて、イルカたちが華麗なジャンプやアクロバティックな技を次々と披露してくれます。 トレーナーさんとの息の合ったパフォーマンスは見ていて飽きることがなく、そのスピードと知能の高さに驚かされますよ🥰 ショーの後には、イルカと直接触れ合えるイベントもあり、その愛らしい姿を間近で感じられるのは貴重な体験でした😍 そして、この博物館のもう一つの見どころがクジラショー‼️ 自然の入り江を利用した広大なプールで行われるショーは、まさに圧巻です🫨 クジラたちが繰り広げるダイナミックなジャンプや、大きな体を揺らして泳ぐ姿は、イルカとはまた違った迫力がありました😊 彼らが水面を飛び跳ねるたびに、大きな水しぶきが上がり、そのスケールの大きさに圧倒されます🫨 水族館エリアも癒し💙の空間です。大小様々な水槽に加え、トンネル型の水槽では、頭上を優雅に泳ぐイルカの姿を観察でき、まるで海中にいるかのような感覚を味わえます💙 太地町くじらの博物館は、イルカやクジラの生態を学べるだけでなく、彼らの力強さや可愛らしさを五感で感じられる場所だと思います。 海と共生してきた太地町の歴史と文化を、体全体で体験できる素晴らしい時間を過ごせますよ‼️ お勧めです🥰

(Google 번역 제공) 11월 초순의 3연휴의 마지막 날에 갔습니다만, 그만큼 혼잡하지 않아서 적당한 느낌으로, 주차장도 순조롭게 멈추었고, 입장권을 살 때도 줄지어 없었습니다. 사람이 밀려드는 느낌이 아니기 때문에 침착하고 있어, 가야가야 하는 곳이 서투른 나에게는 맞고 있었습니다. 또, 시설은 옛 것 같았습니다만, 깨끗하게 손질을 하고 있었습니다. 통일 하루 여기에서 보내는 느낌이 아니고, 2~3시간도 있으면 충분한 볼륨이었습니다. 관내의 내용을 고려하면 입장료는 높게 느꼈습니다만, 매점에서 사용할 수 있는 금권을 주었으므로 토탈적으로 만족합니다. 그건 그렇고, 주차장은 무료였습니다. 화려한 쇼는 아니지만, 모처럼이므로 고래의 쇼, 돌고래의 쇼를 보고, 그 사이에 관내를 보았습니다. 또한 돌고래를 가까이서 볼 수있었습니다! (원문) 11月初旬の三連休の最後の日に行きましたが、それほど混んでいなくてほどよい感じで、駐車場もすんなりと止めれたし、入場券を買う時も並び無しでした。 人が押し寄せる感じでは無いので落ち着いており、ガヤガヤするところが苦手な私には合っていました。 また、施設は古そうでしたが、綺麗に手入れをされていました。 丸一日ここで過ごす感じではなく、2～3時間もあれば充分なボリュームでした。 館内の内容を考慮すると入場料は高く感じましたが、売店で使用できる金券をくれたのでトータル的に満足です。 ちなみに駐車場は無料でした。 派手なショーでは無いですが、せっかくなのでクジラのショー、イルカのショーを見て、その合間に館内を見ました。また、イルカを間近で見ることもできました！

(Google 번역 제공) 2025년 8월 말 방문. 【입관료】 어른(고교생 이상) ¥1,800 부가세 포함 어린이 ¥ 900 세금 포함 작은 시설입니다. 고래와 돌고래 쇼, 박물관, 활동 등 다양한 즐길 수 있습니다. 고래쇼는 처음 보았다. 돌고래 쇼는 큰 박력! 돌고래의 생태의 설명도 섞어서, 큰 점프! 엄청 귀여웠어요. 박물관도 볼만한 것이었습니다. 2시간 미만의 체재였지만, 이동 거리는 적기 때문에, 꽤 즐길 수 있었습니다. 하루를 즐기는 것보다, 2~3시간으로 즐길 수 있는 곳처럼 느꼈습니다. 시간이 없는 사람은 돌고래, 고래 쇼의 시간에 맞추어 가는 것도 좋을지도 모릅니다. 입관료도 비싸지 않고 가기 쉬운 최고의 시설이었습니다 🐬🐳 (원문) 2025年8月末訪問。 【入館料】 大人（高校生以上）¥1,800税込 子供　¥900税込 小ぶりな施設です。 クジラとイルカショー、博物館、アクティビティ色々楽しめます。 クジラショーは初めて観ました。 イルカショーは大迫力！ イルカの生態の説明も交えて、大ジャンプッ！ めちゃくちゃ可愛いかったです。 博物館も見応えあるものでした。 2時間弱の滞在でしたが、移動距離は少ないので、かなり楽しめました。 一日楽しむというより、サクッと2〜3時間で楽しめ切れる場所の様に感じました。 時間が無い人はイルカ、クジラショーの時間に合わせて行くのも良いかもです。 入館料も高くなく、行きやすい最高の施設でした🐬🐳

(Google 번역 제공) 2025.10.26 쿠시모토 해중 공원도 갈 예정이라면, 접수로 세트권(3,800엔 → 2,900엔)을 구입할 수 있습니다. 어릴 적, 온 적이 있다(기억에는 없지만, 사진은 있다) 때문에, 다시 한번 와 보고 싶었으므로 방문. 일요일의 9시 30분경, 방문자는 아직 적었습니다. 곧 돌고래 쇼가 시작되기 때문에 회장에. 강수량 1mm로 파라파라 비가 내리고 있었습니다만, 지붕 첨부의 부분도 있어, 직원이 의자를 닦아 주고 있었습니다. 쇼 자체는 짧고 화려하지는 않지만 그리운 느낌의 쇼였습니다. 고래의 쇼까지 시간이 있으므로, 먹이기 체험을 했습니다. 1명 얼마가 아니라, 1 버킷 ￥300 먹이기 체험은, 만질 수는 없지만, 꽤 할 수 없는 체험을 할 수 있어서 좋았다. 먹이를 전부 사용한 뒤 알았습니다만, 고래는 먹이를 주기 전에 초조하면, 귀여운 소리로 울려 줍니다. 사용해보세요! 소요 시간은 1시간 정도였습니다만, 맑은 곳이면 좀 더 즐길 수 있을지도? (원문) 2025.10.26 串本海中公園も行く予定なら、受付でセット券(3,800円 → 2,900円)が購入できます。 子供の頃、来たことがある(記憶には無いが、写真はある)ので、もう一度来てみたかったので訪問。 日曜日の9時30分頃、来館者はまだ少なかったです。 すぐにイルカショーが始まるというので会場へ。 降水量1mmでパラパラ雨が降っていましたが、屋根つきの部分もあり、従業員がイスを拭いてくれていました。 ショー自体は、短く華やかではないけど、懐かし感じのショーでした。 クジラのショーまで時間があるので、餌あげ体験をしました。 １人いくらではなく、1バケツ￥300 餌あげ体験は、触ることはできないけど、中々出来ない体験ができて良かった。餌を全部使ったあと分かったんだけど、クジラはエサをあげる前に焦らすと、かわいい声で鳴いてくれます。お試しあれ！ 所要時間は1時間くらいでしたが、晴れていればもう少し楽しめたかも？

(Google 번역 제공) 고래, 돌고래 쇼는 다른 수족관과 같은 화려함은 없지만 약간의 박력은 느낀다 언제든지 돌고래, 고래에게 먹이를 줄 수있는 것이 기쁘다. 근처에서 볼 수 있기 때문에 즐겁고 몸통을 신고 돌고래와 만지거나 카약을 타고 먹이를 주면서 산책? 할 수 있거나 하지만 음료의 자판기와 세븐틴 아이스의 자판기밖에 없기 때문에 도시락이 필요하다 2시간~3시간 있으면 한번에 볼 수 있다 (원문) クジラ、イルカショーは他の水族館の様な華やかさは無いけどちょっとした迫力は感じる いつでもイルカ、クジラにエサがあげる事が出来るのが嬉しい 近くで見れるから楽しいし胴長を履いてイルカと触れ合いしたりカヤックに乗ってエサをあげながら散歩？出来たり でも飲み物の自販機とセブンティーンアイスの自販機しかないからお弁当が要る 2時間〜3時間有れば一通り見れる

(Google 번역 제공) 2025년 7월 일요일에 갔습니다. 단지 경치는 최고입니다. 나비(몽키아게하일까?)가 히라리 히라리춤 춤 매우 치유됩니다. 쿠시모토초를 방문했는데 여기에 들르지 않는 것은 손해요 ＼(＾ω＾)／ (원문) 2025年7月の日曜日に行きました。めっちゃ空いてるけど暑くて死にそうになりました。 ただ景色は最高です。まるで外国。 蝶(モンキアゲハかな？)がひらりひらり舞い踊りとても癒されます。 串本町を訪れたのにここに立ち寄らないのは損ですよ！＼(＾ω＾)／

(Google 번역 제공) 터키와 일본의 견고한 우호가 시작된 원점. 매우 아름다운 장소, 기념관의 전시물에 시간을 잊어 미쳤습니다. 터키 정부와 터키 항공이 일본인을 도와주신 것은 뉴스로 알고 있었습니다. 고마워요. (원문) トルコと日本の強固な友好が始まった原点。とても美しい場所、記念館の展示物に時間を忘れて夢中になりました。トルコ政府やトルコ航空が日本人を助けて下さった事はニュースで知ってました。ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 기이 오시마에 건너 조수 곶 방면에서 차를 달리면서 가늘면서도 기분 좋은 와인딩 로드를 진행해 가면 갑자기 터키 기념관이 나타났습니다. 도중에 벽돌 포장 된 길을 가서 주차장에 차를 정차하고 조금 걸어 기념관으로 향합니다. 주차장이 넓고 무료인 것은 기쁘네요. 접수로 입장료 500엔을 지불해 관내에 들어갔습니다만, JAF 회원이라고 할인이 있는 것 같습니다. 관내는 리뉴얼되어 있어 매우 깨끗합니다. 1890년 9월에 일어난 엘투르루호의 조난 사고에 대해서, 당시의 사진이나 승무원의 유품, 좌초의 원인이 된 암초 「선고라(센고우라)」도 관내의 창으로부터 볼 수 있어, 사고의 생생함이 전해져 왔습니다. 태풍의 황량한 폭풍 속, 현지의 섬민들이 불면 불휴로 구조 활동에 즈음해, 69명의 생존자를 구출했다고 하는 이야기는, 일본인으로서 자랑스럽게 느낍니다. 이러한 당시 사람들의 헌신적인 행동이 오늘날 일본과 터키의 견고한 우호관계의 초석이 되고 있다는 것을 알고 가슴이 뜨거워졌습니다. 게다가, 약 95년 후의 이란 이라크 전쟁 때에, 터키가 일본인을 구원기로 도와 주었다고 하는 「엘투르루호의 은혜」의 에피소드도 자세하게 해설되고 있어, 양국의 유대의 깊이를 다시 한번 느낄 수 있었습니다. 경치도 최고였습니다. 옥상에 있는 전망대에서는 아름다운 해원을 일망할 수 있어 해난사고의 비극을 상상하는 한편, 온화한 경치에 마음이 씻겨지는 것 같았습니다. 단순한 관광 시설이 아니라 역사의 무게와 사람들의 따뜻한 우정을 피부로 느낄 수 있는 특별한 장소입니다. 터키가 왜 친일국인지, 그 이유를 잘 알고 있었고, 한 번은 방문해야 할 가치가 있다고 생각합니다. (원문) 紀伊大島に渡り、潮岬方面から車を走らせて、細いながらも気持ちの良いワインディングロードを進んでいくと、突然トルコ記念館が現れました。道中、レンガ舗装された道を進み、駐車場に車を停め、少し歩いて記念館へ向かいます。駐車場が広くて無料なのは嬉しいですね。 受付で入場料500円を払って館内に入りましたが、JAF会員だと割引があるようです。館内はリニューアルされていて、とてもきれいです。 1890年9月に起きたエルトゥールル号の遭難事故について、当時の写真や乗員の遺品、座礁の原因となった岩礁「船甲羅（せんごうら）」も館内の窓から見ることができ、事故の生々しさが伝わってきました。 台風の荒れ狂う嵐の中、地元の島民たちが不眠不休で救助活動にあたり、69名もの生存者を救い出したという話は、日本人として誇りに感じます。こうした当時の人々の献身的な行動が、今日の日本とトルコの強固な友好関係の礎となっていると知り、胸が熱くなりました。 さらに、約95年後のイラン・イラク戦争の際に、トルコが日本人を救援機で助けてくれたという「エルトゥールル号の恩返し」のエピソードも詳しく解説されていて、両国の絆の深さを改めて感じることができました。 景色も最高でした。屋上にある展望台からは美しい海原が一望でき、海難事故の悲劇を想像する一方で、穏やかな景色に心が洗われるようでした。 単なる観光施設ではなく、歴史の重みと人々の温かい友情を肌で感じられる特別な場所です。トルコがなぜ親日国なのか、その理由がよく分かりましたし、一度は訪れるべき価値があると思います。

(Google 번역 제공) 터키의 난파선 구출로 우호 기념 건물 외관은 깨끗한 모자이크 타일이 베풀어지고 있어, 박람회에 빠진 사람에게는 볼지도 모른다. 안은 대규모로 말하면 오스만 제국선의 난파 사고로 인하여 생활이 결코 풍부하지 않았던 당시 꼬치모토의 주민이 스스로의 사재를 만들 수 있도록 구조를 실시해, 생존자를 무사 귀국까지 이끌어 그렇기 때문에, 터키의 교과서에는 실려 있지만, 최근에야말로 미디어 등에 조금씩 다루면서도 일본의 교육 환경에서는 그다지 알려지지 않은 내용이 전시되고 있다. 비교적 많은 터키인이 여기에 와서 견학한다는 것으로, 아침 이치 개관 시간 전에 입장한 나는 특히 혼잡하게 휩쓸리지 않았지만, 반월 페이스로 단체 시찰에 오는 여행자는 있는 것 같다. 5년에 한 번 터키 정부와 쿠시모토에서 합동기념사업(위령제?)을 하고 있는 것 같습니다. 기념관 주변에도 작은 기념품 가게, 터키에서 기증된 엄청 큰 동상, 위령탑 등이 있으며, 건물 이외를 포함하면 상당히 큰 부지 면적이있는 지역입니다. (원문) トルコの難破船救出による友好記念の建物 外観はキレイなモザイクタイルが施されており、万博行き損ねた人には見ものかもしれない。 中は大雑把に言えばオスマン帝国船の難破事故によって、生活が決して豊かではなかった当時の串本の住民が自らの私財をなげうって救助を行い、生存者を無事帰国まで導いたということから、トルコの教科書には載っているが、最近でこそメディアなどに少しずつ取り上げられつつも日本の教育環境ではあまり知られない内容が展示されている。 割と多くのトルコ人がここにやってきて見学するとのことで、朝イチ開館時間前に入場した私は特に混雑に見舞われることはなかったが、半月ペースで団体視察に来る旅行者はあるらしい。 5年に一度トルコ政府と串本で合同記念事業(慰霊祭？)を行っているらしいです。 記念館の周辺にもこぢんまりとしたお土産屋さん、トルコから寄贈されたものすごい大きい銅像、慰霊塔などがあり、建物以外を含めるとかなり大きな敷地面積のあるエリアです。

(Google 번역 제공) 터키와 일본의 우호관계를 이해할 수 있는 장소. 한 번은 가야 할 정도로 가치가 있습니다. 고등학교에서 세계사를 배웠다면 들은 적이 있는 인물. 압둘 하미토 2세 터키 건국의 아버지 우스타파 케말 아타튀르크 지식이 연결되는 곳일까라고 생각합니다. (원문) トルコと日本の友好関係を理解できる場所。 一度は行くべき、それぐらい価値がある。 高校で世界史を習っていたら、聞いたことがある人物。 アブドゥルハミト2世や トルコ建国の父ウスタファ・ケマル・アタテュルク 知識がつながる場所かなと思います。

(Google 번역 제공) 전부 글자 읽어 왔습니다‼ ️ 연령적 탓인지… 천천히 눈물이 나왔습니다. 자기 희생의 정신 멋지네요 👍 외인에게는 없는 행동이나 자세라고 생각하고 있던 자신에게 부끄러움을 느낀다… 가서 보고 보고 싶다고 느꼈습니다😌 (원문) 全部　字　読んで来ました‼️ 年齢的せいなのか…… じんわり涙が出て来ました。 自己犠牲の精神 素敵ですよね👍 外人には無い行動や姿勢と思っていた自分に恥を感じ…… 行って見て、見て欲しいと感じました😌

(Google 번역 제공) 일본과 터키의 관계를 배울 수 있습니다. 실제로 사고 발생 원인인 바위도 볼 수 있기 때문에 현실 맛이 있었습니다. ※관내 촬영 금지였습니다. (원문) 日本とトルコの関係が学べます。 実際に事故発生原因である岩も見ることができるため、現実味がありました。 ※館内撮影禁止でした。

(Google 번역 제공) 시오미사키 관광 타워의 김에 들어 보았습니다.직원이 정중하게 설명해 주셔서 매우 알기 쉬웠습니다.지형을 해설한 모니터도 감상할 수 있습니다. (원문) 潮岬観光タワーのついで入ってみました。職員の方が丁寧に説明してくださってとても分かりやすかったです。地形を解説したモニターも鑑賞することができます。

(Google 번역 제공) 와카야마현에 있는 지질 학습 센터입니다. 자연 지역, 해양 보호 구역, 그리고 각 지역의 역사를 소개합니다. 다양한 프레젠테이션을 통해 배우고 배울 수 있습니다. (원문) เป็นศูนย์การเรียนรู้ ทางธรณีวิทยา ของจังหวัด วาคะยามะ จะบ่งบอกพื้นที่ธรรมชาติ พื้นที่อนุรักษ์ทางทะเล ความเป็นมาของแต่ละส่วนพื้นที่ มี presentation มากมาย ให้เรารับชมและเรียนรู้ครับ

(Google 번역 제공) 난키 지오 파크 정말 방문해야 할 곳! 일본 열도 탄생, 난키 쿠마노가 왜 생겼는지를 배울 수 있는 시설입니다. 난카이 트로프의 성립까지를 알기 쉽게 배울 수 있습니다! 1400만년 전 거대한 칼데라 분화 일어난 일로 무슨 일이 일어났는지 자세히 배울 수 있다! 이것이 재미 있습니다! 대지의 웅장함을 느낄 수 있습니다. 어른부터 어린이까지 충분히 즐길 수 있는 시설입니다! 사전에 신청하면, 가이드 해설도 부탁할 수 있습니다. 게다가 입장료 무료! (원문) 南紀ジオパーク 本当に訪れるべき場所！ 日本列島誕生、南紀熊野がなぜできたかを学べる施設です。 南海トラフの成り立ちまでがわかりやすく学べます！ 1400万年前、巨大カルデラ噴火が 起きた事で何が起こったのかが詳しく学べる！これが面白い！ 大地の雄大さを感じる事ができます。 大人から子供まで、十分楽しめる施設です！ 事前に申し込みすれば、ガイド解説もお願いできます。 しかも、入場料無料！

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 곳이라 꼭 방문할 가치가 있습니다. 이 지역의 고대 역사를 설명하고 시연해 주는데, 직접 와봐야 그 의미를 알 수 있습니다. 첨부된 사진은 지질공원 내부에서 찍은 것이 아니지만, 전시된 내용은 이 장소에서 직접 볼 수 있습니다. (원문) Very interesting place, well worth a visit. Explains and demonstrates the ancient history of the area. Which only makes sense once you've been here. Pictures attached are not from inside the geopark , but what was displayed is visible at these places

(Google 번역 제공) 이곳을 강력 추천합니다. 직원들도 정말 열정적이었어요. 일본어를 못 하니까 한 노인분이 어디 출신이냐고 물으셨습니다. 그분은 2층으로 올라가셔서 요즘 와카야마에서 본 여러 명소와 지형 형성 과정, 그리고 그 이유에 대한 다큐멘터리를 보여주셨습니다. 꼭 들어보실 만한 가치가 있는 영상입니다. (원문) 特别安利，工作人员特别热情。因为不会说日语，一位老爷爷特别问了是哪里人，去了二楼给我放映了纪录片，介绍了这几天在和歌山旅游看到的很多的景点，其地貌形成的原因和过程，非常值得一听

(Google 번역 제공) 가이드 씨의 해설이 매우 재미있었습니다. 지학적인 기이반도의 성립과 구마노 신앙 성립의 관련성을 가르쳐 주셔서, 후일의 구마노 미야마 참배가 몇 배나 취미가 되었습니다. 토지와 민속은 깊은 관계에 있다는 지극히 당연한 일을 체감적으로 재인식했습니다. 기이 반도 주유에 시간을 걸릴 수 있다면, 쿠마노에 가기 전에 들르는 것을 강하게 추천합니다. 여정을 증폭시켜주는 것 계약입니다. 눈앞에 버스 정류장이 있으므로 대기 시간에도 꼭. (원문) ガイドさんの解説がたいへん面白かったです。 地学的な紀伊半島の成り立ちと熊野信仰成立の関連性を教えていただき、後日の熊野三山参詣が何倍も趣深いものになりました。 土地と民俗は深い関係にあるという至極当然のことを体感的に再認識しました。 もし紀伊半島周遊に時間を掛けられるなら、熊野に行く前に立ち寄ることを強くおすすめします。 旅情を増幅してくれること請け合いです。 目の前にバス停があるので待ち時間にでも是非。

(Google 번역 제공) 무료입니다만, 기이반도의 성립이나 지형에 관해서 비디오나 도해로 알기 쉽고 간소해지고 있습니다. 직원 분들도 친절하게 여러가지 가르쳐 주었습니다. 기이반도의 여행의 마지막 분에 들렀습니다만 후회하고 있습니다. 가능한 한 먼저 들러야합니다. (원문) 無料ですが、紀伊半島の成り立ちや地形に関してビデオや図解でわかりやすくてんじされています。 職員の方も親切に色々教えてくれました。 紀伊半島の旅の最後の方に立ち寄りましたが後悔してます。なるべく先に立ち寄っておくべきです。

오봉야스미때 방문, 주차장 1000엔. 유료의 샤워시설과 매점이 있음. 파도가 거의 없는 바닷가로 바닥이 진흙같이 물컹물컹한게 그리 기분 좋은 느낌은 아님. 그래서인지 바닷물도 불투명해서 물안경으로 봐도 바닷속이 거의 안보임. 급격하게 깊어지거나 하지는 않아서 아이들이 놀기에는 적당하나 물이 깨끗하지 않아서 전체적으로 별로임. 다시는 이용하지 않을 듯 함.

(Google 번역 제공) 오봉전이지만 비어 있고, 경치도 절경이다. 전날 비가 내렸지만 물은 아름답다. 전반적으로 사람도 많지 않고 추천 해수욕장이라고 생각한다. (원문) お盆前だけど空いていて、景色も絶景である。前の日雨降っていたが水はキレイ 全般的に人も多くなく、オススメの海水浴場だと思う。

(Google 번역 제공) 해수욕장은 사람도 적고, 천천히 즐길 수 있었습니다! 가족으로 카약도 했습니다만, 여러분 몹시 친절하고, 즐거웠습니다. 아이들도 다시하고 싶다! 매우 즐거웠습니다. 또 꼭 가고 싶은 장소입니다. (원문) 海水浴場は人も少なくて、ゆっくり楽しめました！ 家族でカヤックもしましたが、みなさんすごくご親切で、楽しかったです。 子供たちも、またしたい！ととても楽しんでいました。また是非行きたい場所です。

(Google 번역 제공) 사르데냐나 오키나와는 아닐 수도 있지만 도쿄의 혼란 이후에는 우리에게 꼭 필요한 곳입니다. 일일 우산 1500엔, 무료 샤워실 및 화장실 포함. 하와이 음악을 배경으로 한 분위기가 완성됩니다. Gaijin과 비키니가 거의 없을 것으로 예상됩니다. 맛있는 점심을 먹을 수 있는 키오스크가 있어요! (원문) Non sarà la Sardegna o Okinawa, ma dopo il caos di Tokyo è proprio quello che ci vuole. Ombrellone giornaliero per 1500 Yen, doccia e bagno gratuito incluso. Sottofondo musicale Hawaiano completa l’atmosfera. Aspettatevi pochi Gaijin e bikini. C’è un chiosco dove pranzare niente male!

(Google 번역 제공) 사람이 적고 가족 동반에는 안심입니다! 위치는 다소 복고적인 느낌이지만, 한가롭게하고 싶은 분은 추천입니다. 해수의 투명도는 명확하지 않다. (원문) 人が少なくて家族連れには安心です！ ロケーションはややレトロな感じですが、 のんびりしたい方はオススメです 海水の透明度はクリアではないです

(Google 번역 제공) ※2021년의 정보가 됩니다! 바다 열림은 6월 30일입니다! 주차장은 7월 1일부터 유료가 되어, 보통 차로 1,000엔 필요합니다. 샤워나 로커등 갖추어져 있습니다만, 모두 유료가 됩니다. 온수 샤워 200엔 물 샤워 100엔 로커 200엔 대여물에 관해서는 파라솔 1,000엔 플로팅 링 300엔~500엔 매트 700엔 양탄자 300엔 되어 있습니다. 4월부터 10월까지는 바다 카약이나 낚시 카약, 그리고 SUP 등의 서비스도 있습니다. 가격 등은 문의해 주세요! 쿠시모토초 다리 항암에 인접한 해변으로, 눈앞에는 기이 오시마, 구시모토 오하시를 보면서, 왼쪽에는 다리 항암과 절호의 경관이 갖추어진 깨끗한 해수욕장. (난키 쿠시 모토 관광 가이드 발췌) (원문) ※2021年の情報となります！ 海開きは6月30日です！ 駐車場は7月1日より有料となり、普通車で1,000円必要です。 シャワーやロッカー等備わっていますが、全て有料となります。 温水シャワー 200円 水シャワー 100円 ロッカー 200円 レンタル物に関しては、 パラソル 1,000円 浮き輪 300円~500円 マット 700円 敷物 300円 となっています。 4月から10月までは、シーカヤックやフィッシングカヤック、そしてSUP等のサービスもあります。 値段等は問い合わせてください！ 串本町橋杭岩に隣接するビーチで、目の前には紀伊大島、くしもと大橋を観ながら、左には橋杭岩と絶好の景観がそろった綺麗な海水浴場。(南紀串本観光ガイド抜粋)

(Google 번역 제공) 여행시 아침 산책으로 탐험했습니다. 현지 분들도 많이 걸어 왔으니 스테디셀러 코스일 것입니다. 6시가 지나는 일출 시간에 정확히 태양이 떠오르고 일상을 잊는데 좋은 위치였습니다. 길을 따라 주차장에서는 차 안에서 숙박하는 분도 계셨습니다. 여름철에는 요금이 발생하는 것 같습니다. (원문) 旅行時 朝の散歩で探索しました。 地元の方もたくさん歩いてらっしゃったので 定番のコースなのでしょう。 6時過ぎの日の出時間で 丁度太陽が昇って日常を忘れるのに格好なロケーションでした。 道沿い、駐車場では車中泊の方もいらっしゃいましたが 夏場は料金が発生するようです。

2층 식당은 고급은 아니지만 그럴듯한 스키야키를 제공함. 1층은 화장실과 매점이 있음. 이유는 모르지만 터키 국기가 있고 터키 기념품을 함께 판매하고 있음. 주차 편리하고 국도변에 있어 지나는 길에 들르기 좋음

(Google 번역 제공) 기이반도에 있는, 혼슈 최남단의 곶. 원래는 섬이었지만, 강으로부터 운반된 모래가 퇴적해 사주가 되어, 육연도가 되었다. 인근에 있는 지오파크센터 또는 관광타워 주차장에 차를 두고 잔디를 걷고 남쪽으로 나아간다. 실제 남단은 한층 더 내려간 곳에 있는 바위가 그것이다. (원문) 紀伊半島にある、本州最南端の岬。元は島だったが、川から運搬された砂礫が堆積し砂州となり、陸繋島となった。 近くにあるジオパークセンターまたは観光タワーの駐車場に車を駐め、芝生を歩いて南に進む。本州最南端モニュメントや見晴台、本州最南端の碑などがある。 実際の南端はさらに降りていった所にある岩場がそれである。降りていく階段もあるにはあるが危険なのでやめておこう。

(Google 번역 제공) 혼슈 최남단의 땅입니다. 전망 타워 아래에 펼쳐지는 초원의 언덕에 몇 개의 비석이 세워져 있습니다. 반도의 첨단과 원래 높은 곳에 있기 때문에 사진대로 전망은 매우 좋습니다. 예상대로 바람이 굉장하기 때문에, 날에 따라서 모자 등의 날아 버리는 물건은 벗어 두는 것이 현명하겠지요. 비석 앞에 휴게소가 있어, 관내에는 유래하는 전시도 있었습니다. 휴게소는 앉아 느긋한 공간과 깨끗한 화장실, 자판기도 있어, 에어컨도 잘 듣고 있어 쾌적합니다. 햇볕을 차단하는 것이 적은 장소이므로 여름 등은 뜨겁고 힘들기 때문에이 휴게소는 매우 도움이되었습니다. 주차장에 기념품 가게와 2층 전망 레스토랑이 있습니다. 미칸 소프트 아이스크림도 팔고 있습니다. 옆의 점포 타워는, 엘리베이터 유료입니다만, 매우 저렴하고 최남단 증명서도 받고, 높은 건물이 없는 반도의 첨단이라고 하는 일도 있어 360도 바라볼 수 있는 압권의 전망이었습니다. 최남단의 비와는 또 다른 전망으로, 시간이 있는 분은 타워도 추천합니다. 평일이라고 하는 일도 있어, 전망 타워상은 아무도 없어 거의 전세였습니다. 입지적으로 액세스가 좋다고는 말할 수 없기 때문에, 사람도 적게 느긋한 분위기가 있습니다. (원문) 本州最南端の地です。 展望タワーの下に広がる草原の丘に、碑がいくつか建っています。 半島の先端なのと、そもそも高いところにあるので写真の通り眺望はとてもいいです。　予想の通り風が凄いので、日によりますが帽子などの飛んでしまう物は脱いでおいたほうが賢明でしょう。 碑の手前に休憩所があり、館内には由来する展示もありました。　休憩所は座ってゆったりするスペースと、綺麗なトイレ、自販機もあり、エアコンもよく効いていて快適です。 日差しを遮るものが少ないスポットなので、夏などは暑くて大変ですから、この休憩所はとても助かりました。 駐車場のところに、お土産屋と2階の展望レストランがあります。　みかんソフトクリームも売っています。 隣の店舗タワーは、エレベーター有料ですが、とても安価で最南端証明書も貰え、高い建物のない半島の先端とゆうこともあり360度見渡せる圧巻の眺望でした。 最南端の碑とはまた違った眺望で、時間のある方はタワーの方もオススメです。平日とゆうこともあり、展望タワー上は誰もいなくてほぼ貸切りでした。 立地的にアクセスが良いとはいえないので、人も少なくゆったりした雰囲気があります。

(Google 번역 제공) 기이반도의 남단, 그리고 혼슈 최남단에 위치한 곶입니다. 이번에 방문했을 때는 맑은 날씨에 축복받아, 일면에 펼쳐지는 푸른 하늘과 태평양의 절경을 즐길 수 있었습니다. 시야가 열리면 구마노탄을 오가는 배를 볼 수도 있습니다. 전망소의 앞에는 진정한 혼슈 최남단인 쿠레사키가 있습니다만, 산책길 등은 없고 위험한 암초를 걷는 형태가 되기 때문에 안이에 가까워지지 않고, 전망대로부터 바라보는 것이 좋을 것입니다. 덧붙여 태풍 긴자로 일본에서도 유수의 ​​비가 많은 지역이기 때문에, 경관을 즐기고 싶은 경우는 겨울이 실은 기후가 안정되어 예정을 세우기 쉽습니다. 바다의 투명도도 겨울철이 높아요. ■예약：불필요 ■요금：무료 ■액세스성：쿠시모토 커뮤니티 버스 “시오사키 관광 타워” 하차 바로 ※JR 쿠시모토역에서 약 17분 (원문) 紀伊半島の南端、そして本州最南端に位置する岬です。 今回訪れた際は晴天に恵まれ、一面に広がる紺碧の空と太平洋の絶景を楽しむことができました。視界が開けている場合は熊野灘を行き交う船を見ることもできます。 展望所の先には真の本州最南端であるクレ崎がありますが、遊歩道などは無く危険な岩礁を歩く形になるので安易に近づかず、展望台から眺めるのが良いでしょう。 なお、台風銀座で日本でも有数の雨の多い地域のため、景観を楽しみたい場合は冬の方が実は気候が安定して予定を立てやすいです。海の透明度も冬場の方が高いですよ。 ■予約：不要 ■料金：無料 ■アクセス性：串本コミュニティバス「潮岬観光タワー」下車すぐ ※JR串本駅から約17分

(Google 번역 제공) 라이더가 난키를 방문하면, 반드시 목표로 하는 곳입니다, 아마…. (웃음) 혼슈 최남단, 최첨단에는 등대가 있다고 생각했고, 등대는 다른 곳에있는 것 같습니다. 그 대신 (?)에 관광 타워가 뻔뻔히 서 있습니다. 무료 주차장에 오토바이를 멈추고 시오미사키에. 근처는 일면에 잔디가 붙여져 기분 좋은 스페이스가 되어 있습니다. 캠프도 할 수 있는 것 같습니다. (절대 기분 좋은 캠프가 생길 것 같다.) 잔디 너머에는 이미 바다가 보이지만, 우선은 최남단의 기념비에. 기념물과 기념물이 있습니다. 어느 쪽이 남이냐는 소박한 의문은 남아 있습니다만…, 어쨌든 양쪽 파샤리. 태평양의 대해원이 펼쳐져 있습니다. 바다는 굉장하다라는 말밖에 나오지 않습니다. 바다 바람이 기분 좋다. 기념비 근처에는 "바닷 바람의 휴게소"가 있고, 바다 쪽은 유리로 덮여 비 등 날씨가 나쁠 때는 고맙습니다. 시설 내에 남기의 자연과 전통적인 고래 어업이 전시, 소개되고 있습니다. 무료이기 때문에 들러 보는 것은 어떻습니까. 최남단 방문 증명서는 관광 타워 티켓 매장에서 유료로 발급할 수 있습니다. 시오미사키는 남국의 향기 감도는 매우 기분 좋은 곳이에요, 난키에 오실 때는 들러주세요. (원문) ライダーが南紀を訪れたら、必ず目指すところです、たぶん…。（笑） 本州最南端、最先端には灯台があると思いきや、灯台は別のところにあるみたいです。その代わり（？）に観光タワーがでーんと聳え立っています。 無料駐車場にバイクを停め、潮岬へ。辺りは一面に芝生が貼られ、気持ち良いスペースになっています。キャンプもできるみたいです。（絶対気持ちの良いキャンプができそう。） 芝生の向こうには、すでに海が見えていますが、まずは最南端の記念碑へ。モニュメントと記念碑があります。どちらが南なんだろという素朴な疑問は残りますが…、とにかく両方パシャリ。 太平洋の大海原が広がっています。海はでっかいなぁという言葉しか出てきません。海風が気持ち良いです。 記念碑近くには「潮風の休憩所」があり、海側はガラス張りで、雨など天候の悪い時はありがたいですね。 施設内に南紀の自然や伝統的な鯨漁が展示、紹介されています。無料ですから立寄ってみてはいかがでしょうか。 最南端訪問証明書は観光タワーのチケット売り場で有料で発行いただけます。 潮岬は南国の香り漂うとても気持ちの良いところですよ、 南紀にお越しの際は、お立ち寄りください。

(Google 번역 제공) 2025년 5월 방문.혼슈 최남단인 곶. 등대나 전망탑 등이 있어, 매우 경치가 좋다. 와카야마에 왔다면 방문하고 싶은 장소. (원문) 2025年5月訪問。本州最南端である岬。灯台や展望塔などがあり、大変に景色が良い。 和歌山に来たなら訪れたいスポット。

(Google 번역 제공) 시오미사키는, 와카야마현 쿠시모토마치에 있는 혼슈 최남단의 곶으로, 푸른 바다와 광대한 하늘이 만들어내는 절경 명소로 유명합니다. 태평양을 일망할 수 있는 전망대나, 메이지 시대부터 있는 조미사키 등대는 관광 명소의 하나. 시오미사키 주변은 쿠로시오의 영향으로 바다의 투명도가 높고, 여름에는 스노클링과 다이빙도 즐길 수 있습니다. 게다가, 곶 부근에는 시오미사키 관광 타워와 족탕, 휴식 명소도 정비되어 있어 한가로이 산책하면서 자연의 아름다움을 만끽할 수 있습니다. 시오미사키는 단지 곶이 아니라 일상을 잊고 기분 좋은 바닷바람과 절경으로 치유되는 곳입니다. (원문) 潮岬は、和歌山県串本町にある本州最南端の岬で、青い海と広大な空が織りなす絶景スポットとして有名です。太平洋を一望できる展望台や、明治時代からある潮岬灯台は観光名所のひとつ。 潮岬周辺は黒潮の影響で海の透明度が高く、夏にはシュノーケリングやダイビングも楽しめます。さらに、岬付近には潮岬観光タワーや足湯、休憩スポットも整備されており、のんびり散策しながら自然の美しさを堪能できます。 潮岬はただの岬ではなく、日常を忘れて心地よい海風と絶景に癒される場所です。

(Google 번역 제공) 아침 일찍 왔습니다. 사진 처음의 갈라지는 길은, 왼쪽이 추천입니다.주차장도 7대위 정류할 수 있는 스페이스가 있어, 다리의 계단으로부터 기암의 현장에 내려갈 수 있습니다(웃음) 근처에서 보면 야파 이상한 것입니다. 갈라진 길 오른쪽에 길 역이 있고 화장실도 있습니다. 그리고 당연히 주차장도. (원문) 朝早く来ました。6時頃なので誰もおらず独り占め⊂((・x・))⊃ 写真初めの分かれ道は、左がお勧めです。駐車場も7台位停めれるスペースがあり、橋の階段から奇岩の現場に降り立つことができます（笑）近くで見るとヤッパ不思議なもんです。 分かれ道の右に道の駅があって、トイレもあります し、当然駐車場も。(@￣ρ￣@)橋の向かい側から歩いてくる感じです。

(Google 번역 제공) 기대해 왔는데. 정말은, 별 5로 하고 싶지만, 여기는, 수량이 있을 때, 오지 않으면 안 되는구나. 더, 빙글빙글 소용돌이 치는, 거칠기를 이미지해 주실 수 있게, 꽤, 어른. 다만, 바라본 끝의 기묘한, 구멍의 여러 가지는, 볼 수 있었으므로, 다소 만족. 여기도, 산애 속이므로, 적당히, 방문하는 차 있는 것 같지만, 보면, 더 이상 할 수 없다. 소중한 자연이므로, 남겨두고 싶지만, 절각 왔으므로, 좀 더 뭔가 있으면. (원문) 期待して来たんだけどなぁ。 ホントは、星5にしたいんだけど、ここは、水量がある時に、来ないと駄目なのなぁ。 もっと、クルクル渦巻くような、荒々しさをイメージしていただけに、 かなり、おとなしめ。 ただ、眺めた先の奇妙な、穴の数々は、見れたので、多少満足。 ここも、山あいの中なので、そこそこ、訪れる車あるようだけど、観たら、もうすることない。 大切な自然なので、遺したいけど、折角来たので、もう少し何かあれば。

(Google 번역 제공) 쿠시모토에서 폭포의 배까지의 액세스를 걱정하고 있었습니다만, 차로 40분 정도, 길도 넓고, 불친한 나라도 망설이지 않고 입었습니다.넓은 주차장으로부터 걸어 2분. 숭배는 자연의 조형물로서 흥미로운 것이었습니다. 겨울보다 물의 양이 많을 봄부터가 폭포의 박력이 있을지도 모릅니다. 에 만족할 수 있습니다. (원문) 串本から滝の拝までのアクセスを心配していましたが、車で４０分ほど、道も広く、不馴れな私でも迷わず着けました。広い駐車場から歩いて２分。橋から望む滝の拝は自然の造形物として興味深いものでした。冬より水の量が多いであろう春からの方が滝の迫力があるかもしれません。滝の近くまで、降りて行けそうでした。見学だけなら滞在時間は15分ほどで満足できます。

(Google 번역 제공) 2023.2월 미치노에키 타키노부 타로 주차장 있음 강바닥의 움푹 들어간 곳에 들어간 돌이 강의 흐름으로 회전하고 오랜 시간을 들여 포트홀이라는 구멍을 만들어 그 구멍이 노출되어 있는 모습을 볼 수 있습니다. 바위가 부드러운 때문이라고 합니다만, 왜 여기만 이런 현상이 되는지 신기합니다 🤔 (원문) 2023.2月 道の駅 瀧之拝太郎駐車場あり 川床のくぼみに入った石が川の流れで回転し、長い時間をかけてポットホールという穴を作り、その穴が露出している姿を見ることができます。 岩が柔らかい為と言われてますが、なんでここだけこの様な現象になるのか不思議です🤔

(Google 번역 제공) 물에 의해 점점 지형이 깎여 폭포가 후퇴해 온 모습이 여기까지 알기 쉬운 것도 드물다 보기의 가치 (원문) 水によりどんどん地形が削られて滝が後退していった様子がここまでわかりやすいのも珍しい 一見の価値あり

(Google 번역 제공) 와카야마현의 천연기념물, 난키 쿠마노 지오파크. 후루자와 강의 지류, 시내에 걸리는 다리의 상류, 하류에 퍼지는 씹는 구멍(포트 홀)이 무수하게 있는 바위의 하원이 바라보는 한 계속되고 있습니다. 또한 바위로 만든 슬릿 속을 투명도 뛰어난 강과 폭포가 흐르고 있습니다. 후루자가와의 한 장 바위도 압권이었습니다만, 「폭포의 배」는 조형, 규모, 자연의 영업의 굉장함에 압도됩니다. 바위의 강변에 내려 보면 더욱 그 규모를 느낄 수 있습니다. 물과 자갈이 만든 부드럽고 아름다운 예술을 만질 수 있습니다. 다만, 외형 이상으로 요철이 크고, 흐름의 근처는 위험하므로 충분히 주의해 견학되면 좋을 것입니다. 다리 위에서 바라보는 것이 가장 안전하게 바라볼 수 있습니다. 기이반도는 바위가 보이는 자연의 경이를 느낄 수 있는 훌륭한 곳입니다. 강도 바다도 물이 아름다운 것도 기분이 좋습니다. 특히 구마노, 쿠시모토 지구는 신비한 곳이 많습니다. 주차장은, 「폭포의 배」 바로 옆에 있고, 길의 역 「폭포의 배타로」로부터도 걸어 곧입니다. 휴게소에 화장실, 휴게소가 있으므로 천천히 할 수 있습니다. (원문) 和歌山県の天然記念物、南紀熊野ジオパーク。 古座川の支流、小川に掛かる橋の上流、下流に広がる甌穴（ポットホール）が無数にある岩の河原が見渡す限り続いています。 また、岩でできたスリットの中を透明度抜群の川と滝が流れています。 古座川の一枚岩も圧巻でしたが、『滝の拝』は造形、規模、自然の営みの凄さに圧倒されます。 岩の河原に降りてみると更にその規模を感じ取れます。 水と小石が作ったなめらかで美しい芸術に触れることが出来ます。 ただ、見た目以上に凸凹が大きいですし、流れの近くは危険ですので十分注意して見学されると良いでしょう。 橋の上から眺めるのが一番安全に見渡すことが出来ます。 紀伊半島は岩が見せる自然の驚異を感じれる素晴らしいところです。 川も海も水が美しいのも気持ちが良いです。 特に熊野、串本地区は神秘的なところが多いです。 駐車場は、『滝の拝』すぐ横にありますし、道の駅『滝の拝太郎』からも歩いてすぐです。 道の駅にトイレ、休憩所があるのでゆっくり出来ます。

(Google 번역 제공) 미치노에키 타키노부 타로의 안쪽에 있는 계류입니다. 수량이 많아 에메랄드 그린으로 매우 깨끗합니다! 다리를 건너 계단에서 아래로 내릴 수도 있지만 절대로 강에 떨어지지 않도록! 꽤 깊은 곳, 구멍이 많이 있고 위험한 장소이기도합니다. (원문) 道の駅瀧之拝太郎の奥側にある渓流です。 水量が多く、エメラルドグリーンでとても綺麗です！ 橋を渡って階段から下へ降りることも出来ますが、絶対に川に落ちないように！！ かなり深い所、穴が沢山あり危険な場所でもあります。

(Google 번역 제공) 낚시터로 좋다고 생각합니다. 단지 방문하는 타이밍이 중요하네요. (원문) 釣り場としていいと思います。 ただ訪れるタイミングが大事ですね。

(Google 번역 제공) 어쨌든 물고기는 잘 낚을 수 있습니다. 선두는 쿠시모토 오오시마계 쿠마의 낚시에 정통하고 있으므로, 안내, 어드바이스도 적확. 사람 사귀기도 좋다. (원문) とにかく魚はよく釣れます。船頭は串本大島界隈の釣りに精通しているので、案内、アドバイスも的確。人付き合いも良いです。

(Google 번역 제공) 무료 가면소가 편리합니다. 정어리 먹이는 예약시에도 전하고 있으면 준비하고 받을 수 있다고 생각합니다. (원문) 無料仮眠所が便利です。 イワシ餌は予約時にでも伝えてれば準備して貰えると思います。

(Google 번역 제공) 외형은 쿠마 고로, 내용은 손님 마음의 상냥한 선두입니다.어쨌든 쿠시모토의 바다에 정통하고 있어 정확한 조언을 해 줍니다. 좋은지 무엇이든 물어도 괜찮습니다. (원문) 見た目は熊五郎、中身はお客さん想いの優しい船頭です。とにかく串本の海に精通しており、的確なアドバイスをしてくれます。予約の電話の時に何を釣りたいか、何を準備すればいいか何でも聞いて大丈夫です。

(Google 번역 제공) 여기에서는 낚시과, 선두씨의 대응으로 싫은 생각한 것 없습니다.일견, 호걸로 무애상에 보이는 선두씨일지도 모릅니다만, 제대로 이야기하면 엄청 상냥하고, 여러가지 가르쳐 줍니다. (원문) ここでは釣果、船頭さんの対応で嫌な思いした事ないです。一見、豪傑で無愛想に見える船頭さんかもですが、ちゃんと話せばめちゃくちゃ優しく、色々教えてくれます。

(Google 번역 제공) 최고의 선두와 낚시터입니다. (원문) 最高の船頭と釣り場です。

(Google 번역 제공) 최악. 제대로 일하라! ! 태도, 접객, 말씀. 무엇을 매우 최저 수준. ☆ 제로입니다. 그 밖에도 카세 낚시를 즐길 수 있는 배가 있으므로 다른 것을 찾아 주세요. (원문) 最悪。ちゃんと仕事をしろ！！ 態度、接客、言葉遣い。何をとっても最低レベル。☆ゼロです。他にもカセ釣りを楽しめる船があるので他を探してください。

(Google 번역 제공) 빨리 갈 수 있습니다. (원문) さくっと行けます。ふもとのスタンプ場があります

입장료 300yen (주차장 이용료 추가 300yen) 입장티켓 뒷면에 등대의 제원이있습니다. Date 2024.08.17

주차료 300엔. 입장료 1인당 300엔. 올라갈수 있는 전망대

혼슈 최남단중 한 곳 주차비도받고 입장료도 따로받습니다.

(Google 번역 제공) 혼슈 최남단의 등반 등대입니다 (오르는 등대 스탬프 랠리 대상). 참관료는 다른 등반 등대 300 엔입니다. 근처의 주차장(유료)에 정차하면 거기 가깝습니다만, 시오사키 관광 타워에서 걸어 오면 나름대로 멀어집니다. 【좋은 점】 ・중 계단의 도중까지는 넓고, 엇갈림도 편합니다. ・등대 댄스장에 이어지는, 중계단의 오른 곳에 있는 마지막 계단은, 오르막 전용과 내리기 전용으로 헤어지고 있어, 정체를 일으키지 않고 좋은 느낌입니다. 【지금 하나라고 느낀 점】 ・상기, 마지막 계단은, 다른 등반 등대 중에서도 굴지의 가파르고, 꽤 무서운입니다. ・등대 춤장은 다른 등반 등대 중에서도 특히 좁고, 사람의 교차는 거의 할 수 없습니다. ・등대 춤장의 도중에 사슴이 있어, 신체의 큰 사람은 지나갈 수 없을 것 같습니다. ・병설의 자료실은, 선풍기는 있지만 공조가 없는 것 같아, 더웠습니다. 【그 외 참고】 ・지근의 주차장은 유료입니다. ・곁에 시오미자키 신사나 시오미사키의 고래산미 등이 있습니다. (끝에) 올라갈 수 있는 등대 7곳째 등정. 2507XX(중순)_왕방 250721_투고 (원문) 本州最南端の、登れる灯台です（登れる灯台スタンプラリー対象）。 参観料は他の登れる灯台同様300円です。 至近の駐車場（有料）に停めればそこそこ近いですが、潮岬観光タワーから歩きでくるとそれなりに遠いです。 【良かった点】 ・中階段の途中までは広く、行き違いもらくらくです。 ・灯台踊り場に続く、中階段の登りきったところにある最後の階段は、上り専用と下り専用で別れており、渋滞を引き起こさずいい感じです。 【今ひとつと感じた点】 ・上記、最後の階段は、他の登れる灯台の中でも屈指の急さで、なかなかに怖いです。 ・灯台踊り場は他の登れる灯台の中でも特に狭く、人の行き違いはほぼ出来ません。 ・灯台踊り場の途中にハシゴがあり、身体の大きな人は通り抜け出来なさそうです。 ・併設の資料室は、扇風機はあれど空調が無いらしく、暑かったです。 【その他参考】 ・至近の駐車場は有料です。潮岬観光タワー駐車場は無料なので、そこに停めて歩いてくれば駐車場代を節約できます。 ・そばに潮御崎神社や潮岬の鯨山見等があります。ついでの観光にぜひ。 （終わりに） 登れる灯台7箇所目登頂。まだまだ先は長いですが全制覇目指して頑張ります。 2507XX（中旬）_往訪 250721_投稿

(Google 번역 제공) 오르는 등대 16의 1기. 등대에 죄는 없을지도 모릅니다만, 가장 가까운 주차장이 유료로 300엔이라는 것은 전혀 납득이 되지 않습니다. 가장 가깝다고 해도 등대까지 5분 정도는 걸어야 하며 무엇보다도 비포장입니다. 인근 시설의 주차장은 거의 모두 무료라는 가운데, 분명히 부자연스러운 가격 설정이라고 밖에 말할 수 없습니다. 등대 자체는 훌륭했기 때문에 불행하지 않습니다. (원문) 登れる灯台16の1基。灯台に罪はないかもしれませんが、最寄りの駐車場が有料で300円というのには全く納得がいきません。最寄りといっても灯台まで5分ほどは歩く必要がありますし、何より未舗装です。近隣施設の駐車場はほぼ全て無料という中で、明らかに不自然な価格設定としか言いようがありません。 灯台自体は素晴らしかったので、残念でなりません。

(Google 번역 제공) 이쪽은 근처에 있는 시오미사키 타워와 비교하면 사람이 적었습니다만, 시오미사키에 오면 이 등대는 절대로 가고 싶었기 때문에 염원이 이루어졌습니다. 페이페이의 지불도 가능했지만, 전파가 나빴기 때문에 현금으로 지불했습니다. 등대 안에 넣고 위까지 올라갈 수 있었고, 도중까지는 나선 계단이었지만, 마지막은 거의 수직의 사다리였지만, 그것을 열심히 올라가면, 개방감이 너무 많아 절경을 볼 수 있었습니다. 의지하지 않는 울타리와 좁은 통로가 너무 무서워서 천천히 볼 수는 없었지만 최고의 추억이됩니다! (원문) こちらは近くにある潮岬タワーと比べると人が少なかったですが、潮岬に来たらこの灯台は絶対行きたいと思っていましたので念願が叶いました。 ペイペイの支払いも可能でしたが、電波が悪かったので現金で支払いました。 灯台の中に入れて上まで登ることができて、途中までは螺旋階段でしたが、最後はほぼ垂直のはしごでしたが、それを頑張って登ると、開放感がありすぎる絶景を見ることができました。 頼りない柵と狭い通路が怖すぎてゆっくりと見ることはできませんでしたが、最高の思い出になります！

(Google 번역 제공) 배관료￥300 paypay 사용할 수 있습니다. 등대 안의 나선형 돌계단을 올라가지만 마지막에는 가파른 계단이 기다리고 있습니다. 힐 등 불안정한 신발은 무리라고 생각합니다. 귀가에 접수로 2026년의 등대 캘린더(￥600)를 구입 일요일의 14시경이었지만, 관람자는 2조였습니다. 소요시간은 15분 정도 (원문) 拝観料￥300 paypay使えます。 灯台内のらせん状の石段を上がりますが、最後は急勾配の階段が待ち受けてます。 ヒールなどの不安定な靴は無理だと思います。 帰りに受付で2026年の灯台カレンダー(￥600)を購入 日曜日の14時頃でしたが、観覧者は2組でした。 所要時間は15分ほど

(Google 번역 제공) 에르투그룰 터키 순교 묘지는 일본 와카야마현 구시모토 정에 위치한 역사적으로 중요한 기념비적 묘지입니다. 일반 정보: • 사건 발생일: 1890년 9월 16일 • 사유: 오스만 해군에 속한 에르투그룰 호위함이 일본 방문에서 돌아오는 길에 폭풍을 만나 침몰했습니다. • 순교자 수: 선원 587명이 목숨을 잃었고, 69명이 구조되었습니다. 순교에 관하여: • 건축년도: 최초의 기념비는 1891년에 건립되었고, 현재의 순교자 묘지는 1929년에 조성되었습니다. • 위치: 쿠시모토는 일본의 최남단 중 하나입니다. • 박물관: 순교자 묘지 옆에는 에르투그룰 박물관이 있습니다. 선박 잔해와 우정을 주제로 한 전시. 의미: • 터키와 일본의 우정의 상징입니다. • 기념식은 매년 개최되며, 양국 간 유대감을 강화하는 데 기여합니다. 에르투그룰 튀르키예 순교기념물은 역사적, 정서적으로 특별한 위치를 차지하는 평화와 우정의 기념물입니다. 에르투그룰 터키 순교 묘지는 일본 와카야마현 구시모토 정에 위치한 역사적으로 중요한 기념비적 묘지입니다. 일반 정보: • 사건 발생일: 1890년 9월 16일 사유: 오스만 해군의 에르투그룰 호위함이 일본 방문에서 돌아오는 길에 폭풍을 만나 침몰했습니다. 순교자 수: 선원 587명이 목숨을 잃었고, 69명이 구조되었습니다. 순교에 관하여: 건축년도: 첫 번째 기념비는 1891년에 세워졌고, 현재의 순교기념관은 1929년에 조직되었습니다. 위치: 쿠시모토는 일본의 최남단 중 하나입니다. 박물관: 에르투그룰 박물관은 순교지 옆에 위치해 있습니다. 이곳에는 배의 잔해가 있고 우정을 주제로 한 전시도 있습니다. 의미: 터키와 일본의 우정의 상징이다. 매년 기념식이 개최되어 두 나라 간의 관계를 강화하는 데 기여하고 있습니다. 에르투그룰 튀르키예 순교기념물은 역사적, 정서적으로 특별한 위치를 차지하는 평화와 우정의 기념물입니다. (원문) Ertuğrul Türk Şehitliği, Japonya’nın Wakayama Eyaletine bağlı Kushimoto kasabasında yer alan, tarihi öneme sahip bir anıt mezarlıktır. Genel Bilgiler: • Olay tarihi: 16 Eylül 1890 • Sebep: Osmanlı Donanması’na ait Ertuğrul Fırkateyni, Japonya ziyareti dönüşü fırtınaya yakalanarak battı. • Şehit sayısı: 587 denizci hayatını kaybetti, 69 kişi kurtarıldı. Şehitlik Hakkında: • İnşa yılı: 1891’de ilk anıt yapıldı, günümüzdeki şehitlik 1929’da düzenlendi. • Konum: Kushimoto, Japonya’nın en güney noktalarından biridir. • Müze: Şehitliğin yanında Ertuğrul Müzesi bulunur; gemi kalıntıları ve dostluk temalı sergiler yer alır. Anlamı: • Türkiye ve Japonya arasındaki dostluğun simgesidir. • Her yıl anma törenleri düzenlenir ve iki ülke arasında bağların güçlenmesine katkı sağlar. Ertuğrul Türk Şehitliği, hem tarihî hem duygusal anlamda özel bir yere sahip barış ve dostluk anıtıdır. Ertuğrul Turkish Martyrdom is a monumental cemetery of historical importance located in Kushimoto town of Wakayama Prefecture, Japan. General Information: • Date of the incident: September 16, 1890 Reason: The Ertuğrul Frigate belonging to the Ottoman Navy sank after being caught in a storm on its return from a visit to Japan. Number of martyrs: 587 sailors lost their lives, 69 people were rescued. About the Martyrdom: Year of construction: The first monument was built in 1891, the current martyrdom was organized in 1929. Location: Kushimoto is one of the southernmost points of Japan. Museum: The Ertuğrul Museum is located next to the martyrdom; it contains ship remains and exhibitions themed around friendship. Meaning: It is the symbol of friendship between Turkey and Japan. Commemoration ceremonies are held every year and contribute to the strengthening of ties between the two countries. Ertuğrul Turkish Martyrdom is a monument of peace and friendship that has a special place both historically and emotionally.

(Google 번역 제공) 이번에는 등대에서 절경을 보는 것이 메인이었지만, 산책로를 걷고 있으면 이 위령비가 있었습니다. 자세한 것은 없어도 어쨌든, 옛날에 외국의 배가 난파해 그것을 현지의 사람들이 돕는 활동을 했다……정도의 지식이었습니다. 그래서 안내판에 기재되어 있는 내용을 이하에 문자 일으킵니다. “메이지 23년 9월 16일(1890년) 터키 국제 황제 특파 사절단을 태운 군함 엘투르루호가 폭풍우 때문에 이 위령비안하의 해역에 임하는 선갑라암초에서 난파했습니다. 다음에, 메이지 24년에 와카야마현 지사를 비롯하여, 유지의 의금에 의해 묘비와 위령비가 건립되어 아울러 추도제가 행해졌습니다. 이 비는 쇼와 4년의 쇼와 천황의 가시노사이 행행을 들은 터키 공화국 무스타파 케말 아타튀르크 초대 대통령이 새롭게 위령비를 건립하는 것을 결정, 터키 공화국의 자금에 의해 쇼와 12년 6월 3일(1937년)에 완성된 것입니다. (원문) 今回は灯台からの絶景を見るのがメインでしたが、遊歩道を歩いているとこの慰霊碑がありました。 詳しくはなくてもなんとなく、昔々外国の船が難破してそれを現地の人々が助ける活動をした……ぐらいの知識でした。 なので案内板に記載されている内容を以下に文字起こししますね。 「明治23年9月16日(1890年)トルコ国皇帝特派使節団を乗せた軍艦エルトゥールル号が暴風雨のため、この慰霊碑眼下の海域に臨む船甲羅岩礁で難破しました。 翌、明治24年に和歌山県知事をはじめ、有志の義金により墓碑と慰霊碑が建立され併せて追悼祭が行われました。 この碑は昭和4年の昭和天皇の樫野埼行幸を聞いたトルコ共和国ムスタファ・ケマル・アタテュルク初代大統領が新たに慰霊碑を建立することを決定、トルコ共和国の資金により昭和12年6月3日(1937年)に完成したものです。」

(Google 번역 제공) 2019년 봄, 태평양 측의 차 여행으로 들른다. 엘투룰루호는 1890년 오스만 제국(현재 터키)이 일본에 파견한 목조 군함이다. 황제 압둘하미트 2세의 친서와 훈장을 메이지 천황에 봉정하기 위해 600명 이상의 승무원을 태워 일본에 왔다. 일본에서의 친선 임무를 마치고 귀로에 가는 도중 와카야마현 쿠시모토마치 앞바다에서 태풍을 만나 좌초·침몰했다. 이 사고로 500명 이상이 희생되었지만, 현지 주민이 헌신적인 구조활동을 실시해 69명의 생존자를 구출했다. 이 사건은 일본과 터키의 우호관계의 원점이 되어 현재도 양국에서 전해지고 있다. (원문) 2019年春、太平洋側の車旅で立ち寄る。 エルトゥールル号は、1890年にオスマン帝国（現在のトルコ）が日本に派遣した木造軍艦である。皇帝アブデュルハミト2世の親書と勲章を明治天皇に奉呈するため、600名以上の乗員を乗せて来日した。 日本での親善任務を終え帰路につく途中、和歌山県串本町沖で台風に遭遇し、座礁・沈没した。この事故で500名以上が犠牲となったが、地元住民が献身的な救助活動を行い、69名の生存者を救出した。 この出来事は日本とトルコの友好関係の原点となり、現在も両国で語り継がれている。

(Google 번역 제공) 여행의 도중에 터키의 분들이 왜 친일인지의 화제가 되어, 쿠시모토마치에 정확히 걸려 텔레비전에서 본 기억에 있는 터키의 군함 엘투르루호의 정보를 조사해 보고 기념관이 있다고 돌아오는 길에 들러 보았습니다. 깨끗하게 정비된 위령비나 등대를 견학해 매우 경치가 깨끗하다고 ​​감탄해 가시노자키 등대 구 구관사에도 들러 보았습니다. 처음에는 아무도 없을까 생각해 보면 안에서 직원이 있어, 엘투르루호의 분들이 어떻게 피난해 온 것을 설명해 주셨고, 관사중의 안내는 정말로 가치가 있었습니다. (원문) 旅の途中でトルコの方達が何故親日なのかの話題になり、串本町に丁度通りかかりテレビで観た記憶にあるトルコの軍艦エルトゥールル号の情報を調べてみて記念館があると知り帰り道に立ち寄ってみました。綺麗に整備された慰霊碑や灯台を見学しとても景色が綺麗だなと感心し樫野崎灯台旧旧官舎にも寄ってみました。初めは誰も居ないのかと思い覗いてみると中から職員の方が居て、エルトゥールル号の方達がどうやって避難してきたを説明をして頂き、官舎中の案内は本当に価値がありました。

(Google 번역 제공) 해난 1890을 보고, 엘 투르루호 조난 사건의 땅을 보고 싶어 방문. 곶의 돌단은 파도의 거칠기를 알고 메이지 시대에 뜻을 가지고 일본에 온 터키 분들이 조국에서 먼 땅에서 사망하는 아픈 사고 현장. 또, 상처받은 장병을 자신들의 내일의 식료에 곤란한 상황에도 불구하고, 우리 몸을 바꾸지 않고 구출·식료를 제공한 훌륭한 조상의 여러분. 영화의 한 장면이 떠오르는 것과 동시에, 우리나라의 조상의 여러분의 활약의 덕분에, 현재의 일본·터키의 강한 유대를 느끼는 장소입니다. 또한 근처에는 터키의 영웅 무스타파 케말 아타튀르크 씨의 동상이 일본 재단의 후의로 놓여 있습니다. 군복을 입지 않은 동상은 드문 것 같습니다. 자세한 것은 네즈씨의 독말을 봐 주세요. (원문) 海難１８９０を見て、エルトゥールル号遭難事件の地を見たくて訪問。 岬の突端は波の荒さがわかり、明治の時代に志をもって日本に来たトルコの方々が、祖国から遠い地で亡くなる痛ましい事故現場。 また、傷ついた将兵を自分達の明日の食料に困る様な状況にも関わらず、我が身をかえりみず救出・食料を提供した立派な祖先の皆様。 映画のワンシーンが思い浮かぶと共に、我が国の祖先の皆様の活躍のお陰で、現在の日本・トルコの強い絆を感じる場所です。 また、近くにはトルコの英雄ムスタファ・ケマル・アタテュルク氏の銅像が、日本財団のご厚意により置かれております。 軍服を着ていない銅像は珍しいそうです。 詳しくはねずさんの独り言を見て下さい。

(Google 번역 제공) 와카야마의 꼬치모토인 좌초한 엘투르루호를 일본인이 구조. (원문) 和歌山の串本な座礁したエルトゥールル号を日本人が救助。それをトルコ人はずっと恩に思い、今でも日本人を見ると手を振ってくれたり、挨拶してくる。トルコと日本の友情の証。

(Google 번역 제공) 가시노사이 등대로 향하는 도중에 있는 위령비입니다. 1890년 9월 16일에 터키 황제 사절단을 태운 군함 엘투르루호가 폭풍우 때문에 위령비안하의 암초에 좌초했습니다. 끌어 올린 시신은 이 언덕에 묻혔다. 이 비석은 터키 공화국 무스타파 케말 아타튀르크 초대 대통령이 새로 건립한 것입니다. (원문) 樫野埼灯台に向かう途中にある慰霊碑です。 1890年9月16日にトルコ皇帝使節団を乗せた軍艦エルトゥールル号が暴風雨のため、慰霊碑眼下の岩礁に座礁しました。 引き上げた遺体はこの丘に埋葬されました。 この碑は、トルコ共和国ムスタファ・ケマル・アタテュルク初代大統領が新たに建立したものです。

차가 없으면 찾아가기엔 좀 불편한 장소일지도 모르겠어요. 주차장도 무료였고, 저희는 만족스럽게 구경하고 왔어요. 풍경이 굉장히 독특해서 기억에 남는곳 같아요. 작은 산책길이 있어서 천천히 걸으며, 구경하기에 좋았어요.

주차 후 5분정도 걸어가면 우미콩고우 전경을 볼 수 있습니다 바위와 코발트색 바닷물이 어울려 아름답습니다

(Google 번역 제공) 쿠시모토마치 오시마에 있는 자연 경승지. 민가 사이의 가는 길을 가면 주차장이 있기 때문에, 거기에 차를 둔 후 앞으로 나아간다. 넓은 장소에 나오면 설명판과 바다쪽에 쏟아낸 덱이 있다. 거기에서의 경치는 자연의 위대함을 느끼게 하는 호쾌한 것이다. (원문) 串本町大島にある自然景勝地。断崖の下から荒々しく切り立つ巨岩が連なる。 民家の間の細い道を進むと駐車場があるので、そこに車を駐めて先に進む。途中の道は木々のトンネルの下を通ることになる。 広い場所に出たら、説明板と海側にせり出したデッキがある。そこからの景色は自然の偉大さを感じさせる豪快なものである。

(Google 번역 제공) 조금 좁은 생활 도로를 통해 일미 수교 기념관의 주차장을 이용. 해금강에 나올 때까지의 길이 깨끗하게 정비되어 있어 두근두근합니다. 좀 더 가까이 보였으면 좋았어… (원문) ちょっと狭い生活道路を通って日米修交記念館の駐車場を利用。 海金剛へ出るまでの道が綺麗に整備されていてワクワクします。 もう少し近くに見えたら良かったなぁ……

(Google 번역 제공) 연의 세 연휴 첫날에 방문했습니다. 미일 수교 기념관 옆의 수십대는 정차할 수 있는 넓은 주차장에 차를 정차해, 녹색의 터널이 된 산책로를 걸어 2~3분, 도착한 전망대에서는 무심코 숨을 쉬는 대박력 의 광대 한 파노라마가 눈앞에 다가옵니다.대자연의 위대함, 이상함을 느끼게 하는 압권의 전망입니다. 압권의 풍경에 잠시 바라보고 있으면, 문득 눈에 띈 무엇인가 작은 움직이는 점…저것 무엇? 굉장히 추운 바람 불어오는 거친 파도 속, 해금강의 험하고 위험한 바위 위에 낚시꾼들의 장대를 흔드는 모습이! 밥 무수한 낚시꾼들! 음, 아마추어의 우리가 걱정할 정도로 거기에 위험은 없을 것입니다. 허수아비, 역시 겨울의 바다, 확실히 명심의 소업이므로, 부디도 방심 없이 안전하게 즐겨 주시도록 부탁드립니다. (원문) 年の瀬の連休初日に訪れました。 日米修交記念館横の数十台は停められる広い駐車場に車を停め、緑のトンネルとなった遊歩道を歩いて2～3分、到着した展望台からは思わず息をのむ大迫力の広大なパノラマが目の前に迫ります。大自然の偉大さ、不思議さを感じさせる圧巻の眺望です。険しい岩々に立ち上がる白波と激しい飛沫、実に素晴らしい景勝地です。 圧巻の風景に暫く見惚れていると、ふと目に留まった何やら小さい動く点　…　あれ何？　…　むむむ　…　人！？ かくも激しく寒風吹きすさぶ荒波の中、海金剛の険しく危険な岩々の上に釣り人たちの竿を振る姿が！！！しかもよくよく見ればあちこちの岩々に同じ考えを持っていたであろう無数の釣り人たち！！！あまりの危機感覚ブッ飛びぶりに思わず笑いがこみ上げてきました。 まあ、素人の我々が心配するほどそこに危険はないのでしょう。また、こうやって見知らぬ観光客に常に見守られているのですから寧ろ安全だったりするのかもしれません。しかし、そこはやはり冬の海、間違いなく命懸けの所業ですから、くれぐれも油断なくご安全に楽しんでいただきますようお願いします。見ているコッチが冷や冷やしますので。

(Google 번역 제공) 멋진 절경 경치이지만, 3곳 정도로 경치를 쫓아 힐링적 파워는 있다. 외로운 샛지 일부러 여정까지 루트에 통합할 정도가 아닐까! (원문) 素晴らしい絶景景色だが、3箇所くらいに景色ぐわかれてヒーリング的パワーはある。寂しい僻地なんで わざわざ旅程へんしてルートに組み込むほどではないかな！

(Google 번역 제공) 와카야마에서도 굴지의 경치가 퍼지는 멋진 장소라고 생각합니다. 날씨에도 축복받아 푸른 바다와 자연이 만들어낸 조형에 정말 와서 좋았다! 전망대 근처에 히가시야가 있어 바다풍을 맞으면서 조금 한숨을 쉬게 됩니다. 주차장에는 잘 청소된 화장실도 있어, 천천히 보낼 수 있었습니다. 액세스는 간단합니다만, 「가시노자키 등대」와 「해금강」의 안내판이 있는 갈라진 길로부터 먼저는 매우 좁은 길로 대향차가 있으면 이합이 곤란한 장소도 있기 때문에 서행 운전으로 가는 것을 추천합니다. (원문) 和歌山でも屈指の景色が広がる素晴らしい場所だと思います。 天候にも恵まれ紺碧の海と自然が作り出した造形に、本当に来てよかった！と思わせる場所。 展望台近くに東屋があり海風に当たりながらちょっと一息できます。 駐車所にはよく清掃されたトイレもあり、ゆっくり過ごすことが出来ました。 アクセスは簡単ですが、『樫野崎灯台』と『海金剛』の案内板がある分かれ道から先はとても狭い道で対向車があると離合が困難な場所もあるため徐行運転で行かれることをお勧めいたします。

입장료 무료, 사람이 없다 Date 2024.08.17

(Google 번역 제공) 오토바이라면 신사(등대) 근처까지 갈 수 있습니다. 차는 주차장에서 도보로 갈 것입니다. 제신은 소명히코로 파도 소리를 들으면서 참배. 이런 장소의 신사에도 요새 같은 이시가키가 있어, 언제 누가 이런 것을 만들었는지 신기합니다. 쓰고 넣어 朱印과 스티커가 있습니다. (원문) バイクなら、神社(灯台）の近くまで行けます。 車は駐車場から徒歩で行く事になります。 祭神は少名彦で、波の音を聞きながらの参拝。 こんな場所の神社にも砦のような石垣があり、いつ誰がこのようなものを作り上げたのか不思議です。 書き置き御朱印とステッカーがあります。

(Google 번역 제공) 혼슈 최남단의 신사⛩️입니다. 등대를 향해 걷고 있으면 그 옆에서 신기한 모습의 이 신사가 있었습니다. 그리고 그 옆에서 위로 오르는 길을 가면 또 멋진 장소 ✨ 고래 야마미에 도착합니다. 2개의 파워 스폿을 만날 수 있어 흥분했습니다. 감사합니다😊🙏💖✨✨✨ (원문) 本州最南端の神社⛩️です。 灯台に向かって歩いていたらその脇から不思議な佇まいのこの神社がありました。吸い寄せられるようにお参りいたしました。パワースポットです！✨御朱印も購入させて頂きました。 そしてその脇から上に上がる小道をいくとまた素晴らしい場所✨鯨山見に辿り着きます。 2つのパワースポットに出会えて興奮しました。知る人ぞ知るとても素敵な場所だと思いました。夕日がとても綺麗でした😍✨ ありがとうございます😊🙏💖✨✨✨

(Google 번역 제공) 시오미사키 등대 입구 옆에 있는 신사의 사호표와 「파워 스폿」의 안내를 보고, 등대에 가기 전에 참배했습니다. 신사에는 사전, 쿠시모토마치 지정 문화재의 「미츠나카시와」의 나무가 있습니다. 파워 스폿이라고 하는 것은, 벤치에 「능량 자장」이라고 써 있었으므로, 아마 자장에 관계하는 장소인 것이 아닐까 생각합니다. 사전에는 御朱印, 御守り, 스티커가 있으며, 셀프 수여 방식입니다. 그래서, 동전이 없으면 입수할 수 없습니다만, 정확히 1000엔이 되는 방법이라면 입수할 수 있다고 생각합니다. 덧붙여서, 신사의 미야지의 연락처에 전화해 돈을 쓰러뜨리려고 생각했습니다만, 몇번 전화해도 뽑기 끊어져 버렸습니다. 등대에 왔을 때는 들러 보는 것도 좋을까 생각합니다. (원문) 潮岬灯台入り口横にある神社の社号標と「パワースポット」の案内を見て、灯台に行く前に参拝しました。 神社には社殿、串本町指定文化財の「御綱柏」(みつなかしわ)の木があります。 パワースポットというのは、ベンチに「能量磁場」と書いてあったので、おそらく磁場に関係する場所なのではないかと思います。 社殿には御朱印、御守り、ステッカーがあり、セルフ授与方式です。 なので、小銭が無いと入手出来ませんが、ちょうど1000円になるような方法なら入手できると思います。 ちなみに、神社の宮司の連絡先に電話してお金をくずしてもらおうと思ったのですが、何回電話してもガチャ切りされてしまいました。 灯台に来た際は、立ち寄ってみるのも良いかと思います。

(Google 번역 제공) 주제신 소코히코 명명 멋진 신사였습니다. 신주씨의 트윗이 쓰여진 종이를 받을 수 있습니다.개인적으로는 오미쿠지와 같이 재미있고 고맙습니다. 혼슈 최남단의 신사라고 생각합니다. (원문) 主祭神　少彦名命 素敵な神社でした。 神主さんのつぶやきが書かれた紙をいただけます。個人的にはおみくじのようで面白いし有り難く頂戴しました。 本州最南端の神社だと思います。

(Google 번역 제공) 시오미사키 등대 바로 근처에 있는 신사. 등대와 마찬가지로 혼슈 최남단의 신사입니다. 본전은 무인이지만 쓰고 놓은 고슈인과 신사의 스티커가 판매되고 있었습니다. (원문) 潮岬灯台のすぐ近くにある神社。灯台と同様本州最南端の神社となります。本殿は無人ですが書き置きの御朱印と神社のステッカーが販売されていました。

(Google 번역 제공) 일몰을 보러 가면 도중에 포툰과 세우는 꽤 분위기가 있는 신사입니다. 간 시험 할 수있을 것 같은 희미함입니다. (원문) 夕焼けを見に行くと途中にポツンと建つ、なかなかに雰囲気のある神社です。肝試しできそうな薄暗さです。

(Google 번역 제공) 기이오시마의 남동쪽에 있는 박물관입니다.에도시대의 쇄국중에 우라가에 온 페리보다 더 전에, 미국으로부터의 왕방자가 여기 가시노사이에 있었다, 라고 하는 것을 배울 수 있습니다. 【좋은 점】 ・페리 내항보다 더 전에, 쇄국중의 일본에 무역을 가져온 미국인(켄드릭 선장 일행)을 배울 수 있습니다. ・전시 내용도 재미있습니다만, 9년 정도 전에 새롭게 발견된 항해 일지가 추가로 전시되고 있어 읽어 응이 있어, 매우 공부가 되었습니다. 하지만 쇄국 중. 장교가 성에서 오기 전에 퇴산해야 했습니다. ・이 새롭게 발견된 항해 일지의 전시의 옆에 장의자가 있어, 앉아 있으면서 읽을 수 있는 점도 좋았습니다. ・접수의 분의 느낌이 좋았습니다.입관시에 시설의 개요를 설명하실 수 있었습니다. ・계단에서 옥상에 올라갑니다. 가시노사이에서는 가시노사이 등대나 터키 기념관에도 옥상이 있습니다만, 여기일미 수교 기념관의 옥상으로부터의 경치는 경치 명예로, 개인적으로는 제일 좋아했습니다. ・저녁의 왕방이었습니다만 그 밖에 손님은 없고, 천천히 보고 돌 수 있었습니다. 【지금 하나라고 느낀 점】 ・시설까지의 도중은 생활 도로로, 매우 좁습니다.운운하게 차가 와 버리면 교차는 곤란하고, 어느 정도 넓은 곳까지 한쪽이 백하지 않게 됩니다. ・주차장이 대규모로, 어디에 정차하면 좋을지 잘 모릅니다. ・옥상 전망대를 걸을 때는 거미줄에 주의합시다. 【그 외 참고】 ・터키 기념관과의 세트 입관권(확실히 600엔)이 있습니다. ・전시실은 1실만. (끝에) 터키 기념관 정도의 임팩트 있는 박물관은 아니지만, 전체적으로 만족도가 높은 시설이었습니다. 2507XX(중순)_왕방 250721_투고 (원문) 紀伊大島の南東にある博物館です。江戸時代の鎖国中に浦賀に来たペリーよりももっと前に、アメリカからの往訪者がここ樫野埼にあった、ということが学べます。 【良かった点】 ・ペリー来航よりももっと前に、鎖国中の日本に貿易を持ちかけたアメリカ人（ケンドリック船長　一行）のことが学べます。ラッコの毛皮を用いて貿易を試みたようですが、上手くいかなかったようです。 ・展示内容も面白いのですが、9年ほど前に新たに見つかった航海日誌が追加で展示されており、読み応えがあり、とても勉強になりました。数日の間、恐る恐るながら交流し、宴をするほどになりましたが、とはいえ鎖国中。役人がお城から来る前に退散しなければなりませんでした。鎖国下でなければ友好的な外交に発展したかもしれないのに、鎖国とは何とも難儀なものだなと考えさせられました。 ・この新たに見つかった航海日誌の展示のそばに長椅子があり、座りながら読める点も良かったです。 ・受付の方の感じが良かったです。入館時に施設の概要を説明いただけました。 ・階段から屋上に上がれます。樫野埼では樫野埼灯台やトルコ記念館にも屋上がありますが、ここ日米修交記念館の屋上からの景色は風光明媚で、個人的には一番好きでした。 ・夕方の往訪でしたが他にお客さんはおらず、ゆっくり見て回れました。 【今ひとつと感じた点】 ・施設までの道中は生活道路で、とても狭いです。運悪く車が来てしまうと行き違いは困難で、ある程度広いところまで片方がバックしないとなりません。 ・駐車場が大雑把で、どこに停めれば良いのかよく分かりませんでした。 ・屋上展望台を歩く際は、蜘蛛の巣に注意しましょう。 【その他参考】 ・トルコ記念館とのセット入館券（確か600円）があります。オトクです。 ・展示室は1室のみ。屋上展望台あり。 （終わりに） トルコ記念館ほどのインパクトある博物館では無いものの、全体的に満足度の高い施設でした。樫野埼観光の際には是非おすすめしたい施設です。 2507XX(中旬)_往訪 250721_投稿

(Google 번역 제공) 페리 이전에, 쇄국중의 일본에 액세스하려고 하고 있던 외국인의 기록에 관한 전시관. 추측이나 꿈 이야기가 아니라, 사실과 사실에 근거한 전시가 되어 있어, 몹시 볼 수 있다. 아이에게는 투말라나이일지도? 어른도, 역사에 흥미 없는 사람은 와도 즐겁지 않은 오리? 나보다 나중에 입관해, 먼저 나가는 가족 동반이나 커플이 대부분(웃음) (원문) ペリー以前に、鎖国中の日本にアクセスしようとしていた外国人の記録に関する展示館。 憶測や夢物語ではなく、事実と史実に基づいた展示がされていて、中々に見応えある。 子供にはツマラナイかも？ 大人も、歴史に興味ない人は来ても楽しくないカモ？ 私より後から入館して、先に出ていく家族連れやカップルが大半(笑)

(Google 번역 제공) 페리보다 먼저 일본에 접촉해 온 미국인이 있었다고 하는 물증이 9년 전에 나왔다고 하는 것으로, 쿠시모토로서는 지금까지 일본의 고문서 밖에 쓰여지지 않았던 사실이, 미국 측에서도 새롭게 발견된 문서에 의해 사실 인정할 수 있었던 것으로부터, 이것에 근거해 새롭게 무엇인가 해 나가고 싶은 모습이었다. 그런 의미에서는 이것이 역사의 교과서에 실린다! 라고 할 정도의 임팩트는 없지만, 볼 가치가 있는 자료관이라고는 생각했다. 앞으로의 변모에 기대하고 싶지만, 인근에 있는 터키 기념관 쪽에 힘 들어가는 편이 좋은 것일까. (원문) ペリーよりも先に日本に接触してきたアメリカ人がいたと言う物証が9年前に出てきたとのことで、串本としては今まで日本の古文書のみしか書かれていなかった史実が、アメリカ側からも新たに発見された文書によって事実認定できたことから、これに基づいて新たになにかしていきたい様子だった。 そういう意味では、これぞ歴史の教科書に載せられる！というほどのインパクトはないものの、見る価値のある資料館だとは思った。 これからの変貌に期待したいが、近隣にあるトルコ記念館の方に力入れるほうが良いのかな。

(Google 번역 제공) 차중박의 여행, 나라·와카야마 역사 유산 방문의 여행입니다.터키 기념관 구글 맵 검색시 발견했습니다. 무엇과 페리 제독 방일 전에 동지에 무역 목적으로 도착한 일 몰랐습니다. 자신의 지식사에 새롭게 추가의 기분입니다 에도에도 막부 쇄국 정책에 의해 성립은 없었고 아무 일도 없었다. 에 역사의 한 구석에 조치되었습니다.지금부터 233년전의 사건입니다 그 후는 격동의 역사가 있어 현재가 있습니다. 하고 있습니다.전출 터키 기념관도 같습니다. 쿠시모토마치 관계자에게는 감사입니다. 고맙습니다. 공부했습니다. (원문) 車中泊の旅、奈良・和歌山歴史遺産訪問の旅です。トルコ記念館グーグルマップ検索時発見しました。何？ 何とペリー提督訪日前に同地に貿易目的で到着された事知りませんでした。自分の知識史に新たに追加の気持ちです。米国の開拓精神に改めて挑戦の意志を感じました。残念な事に江戸幕府鎖国政策により成立は無く何事なかった様に歴史の片隅に措かれました。今から僅か233年前の出来事です。その後は激動の歴史があり現在があります。日米関係の始まりがここにあります。この施設は串本町が運営管理されているいます。前出トルコ記念館も同じです。 串本町関係者の方には感謝です。 ありがとうございます。勉強になりました。

(Google 번역 제공) 입관료 250엔. 360° 파노라마의 전망대까지 올라갑니다. 일본에 처음 온 미국인은 페리가 아니라는 충격의 사실이었습니다. (원문) 入館料 250円。360°パノラマの展望台まで上がれます。日本に初めて来たアメリカ人はペリーではないという衝撃の事実でした、知らなかった。

(Google 번역 제공) 페리 내항의 앞에 일본에 개국을 요구한 역사를 알 수 있습니다.마을의 시설입니다. (원문) ペリー来航の前に日本に開国を求めた歴史がわかります。町の施設です。今どきインディアンという記載が残っていてびっくりしました。

(Google 번역 제공) 페리보다 60년 빨리 상선이 일본 온다는 사실을 몰랐습니다 공부가 되다 (원문) ペリーより60年早く商船が日本来たいう事実を知りませんでした 勉強になります

(Google 번역 제공) 레이와 4년 8월 28일(일), 오늘은, 혼슈 최남단의 마을에서 난키의 쿠시모토쵸내에 있는 절의 응거 아시유키관에 8월 가득한 개방중의 아시유키의 호랑이의 스케치를 보러 갔습니다. 관내에는 호랑이의 그림 그림의 복제품을 전시하고 있고, 한 대로 보면 끝이 계측 쪽이 기밀실의 금고와 같은 두꺼운 문을 열어 진짜 담화를 보여 주셨습니다. 가 있어 무섭다고 하는 것보다 지켜보이고 있는 것 같은 박력과 상냥함이 있는 호랑이 그림이었습니다. ꈍᴗꈍ)🐅 (원문) 令和4年8月28日（日）、 今日はね、本州最南端の町で南紀の串本町内に有るお寺の応挙芦雪館に8月いっぱいの開放中の芦雪の虎の襖絵を見に行きました。 館内には虎の襖絵のレプリカを展示して有り、ひと通り見終わると係りの方が気密室の金庫の様な厚い扉を開いて本物の襖絵を見せていただけました。…凄く迫力が有り恐いと言うより見守られている様な迫力と優しさの有る虎絵でした。…凄く良かった、9月から閉めてしまうので、またいつか開放された時にに見に行きたい。( ꈍᴗꈍ)🐅

(Google 번역 제공) 사진의 복제본은 기술이 오래되었는지 진짜를 보면 표현력이 떨어진다 진짜 수장고도 유리가 없고, 마스크를 하고 근처에 가까워져, 세세한 필견이 보이고 붓쓰기가 세세하게 보여져 정말 훌륭하다. 평일은 거의 원오피이므로, 수장고의 맞대기의 시간은 접수해 주지 않기 때문에 조금 기다리는 일도 있는 것 같지만, 경내를 산책하면 좋은, 동상이 선사인 것 같다 금고와 같은 수장고는 쓰나미에 괜찮습니까? 두근두근하고 들어가면 내부는 목장 인테리어로, 다다미가 아니라 조금 높은 위치에 세트하고있다. 다다미에서보고 싶은 것 에어컨은 없고 뜨겁고, 조명은 생각했던 것보다는 밝지만, 절에 들어갔을 때의, 자연광을 의식한 것은 아니다 호랑이는 하치카타 노보미에서 어디서나 볼 수 있는 느낌, 용은 위를 보고 있다 (원문) 写真のレプリカは技術が古いのか本物を見ると表現力が落ちる 本物の収蔵庫もガラスが無く、マスクをして至近に近寄れて、細かい筆遣いが見えて筆遣いが細かく見られてホント素晴らしい。 平日はほとんどワンオペなので、収蔵庫の立ち合いの時間は受付してもらえないので少し待つこともある様だが、境内を散歩すると良い、彫像が禅寺らしい 金庫の様な収蔵庫は津波に大丈夫なんだろうか ワクワクして入ると内部は木張りの内装で、畳では無く、少し高い位置にセットしてある。畳で見たいもの エアコンは無く暑い、照明は思ったよりは明るいが、寺に収まっていた時の、自然光を意識したものでは無い 虎は八方睨みでどこからでも見られている感じ、龍は上を見ている

(Google 번역 제공) 아시유키의 그림이 교토에 외출 중에 방문했습니다. 진짜를 볼 때는 1300엔, 일부 보이지 않는 보물이 있을 때는 700엔으로 관람할 수 있습니다. 차로의 방문을 예정하시는 분, 차종에 따라서는 길이 좁아 다닐 수 없습니다. 에스티마, 알파드 클래스라면 거울 문지르기도 합니다. 나는 중형 컴팩트 카였기 때문에 무서워 무서워 진행했습니다만, 대향차 왔을 때, 현지 분은 어떻게 되어 있을까요? (··?라고 하는 기몬을 안고, 기도하면서 미러 문지르지 않도록 조심하면서 천천히 진행되었습니다. 다행히 가도 돌아가도 대향차는 오지 않았습니다. 전시도 절의 쪽의 대응도 좋았습니다. (원문) 芦雪の襖絵が京都にお出かけ中に訪れました。本物が見られるときは1300円、一部見られない宝物があるときは700円で観覧できます。 車での訪問を予定の方、車種によっては道が狭くて通れません。エスティマ、アルファードクラスだとミラー擦るかもです。私は中型コンパクトカーだったので恐る恐る進みましたが、対向車来た時、地元の方はどうされてるんでしょうか？(・・?というギモンを抱え、祈りながらミラー擦らないように気を付けながらゆっくり進みました。 幸い、行きも帰りも対向車は来ませんでした。 展示もお寺の方の対応もよかったです。

(Google 번역 제공) 관내에는 복제의 호랑이🐯과 용🐲의 萖絵 등이 있습니다 진짜 蜖絵는 창고 안에 있었고 계 쪽에 보여 주셔서 고맙습니다 🐯🐉 (원문) 館内にはレプリカの虎🐯と龍🐲の襖絵等があります 本物の襖絵は蔵の中にあり、係の方に見せて頂きありがたかったであります🐯🐉

(Google 번역 제공) 외관은 어디에라도 있는 절이라고 하는 느낌입니다. 주차장까지의 길은 좁습니다. (원문) 外観は何処にでもあるお寺、と言う感じです。駐車場迄の道は狭いです。

(Google 번역 제공) 혼잡하지 않도록 한 번에 10명 이상 배관할 수 없도록 입구에서 컨트롤하고 있었다. 회화는 굉장한 한마디 (원문) 混雑しないよう一度に10人以上拝観出来ないように入り口でコントロールしていた。絵画は素晴らしいの一言

(Google 번역 제공) 좁은 길을 갔지만 서쪽 국도에서 초등학교 옆을 지나면 좀 더 가기 쉬웠던 것 같습니다. 소장 미술품은 훌륭합니다. 여기서 밖에 이렇게 가까이서 볼 수 없습니다. (원문) 激狭な道をいきましたが、西側の国道から小学校の横を通ればもう少し行きやすかったようです。 所蔵美術品は素晴らしいです。ここでしかこんなに間近に見ることはできません。