다나베에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

엄청난 규모, 자연과 함께 어우러진 영적인 공간에 감탄을 금할 수 없다! 진정한 구마노 고도와 와카야마의 보물이라 할 수 있겠다!

카이한센 타고 홍우역(Hongu)에서 내려, 빽빽한 삼나무 숲 사이로 난 계단을 한 걸음씩 올라갔습니다. 발걸음마다 숨이 ‘쉼’하고 멎는 기분이었어요. 갑자기 눈앞에 나타난 **그레이 목조 기와 지붕 정전(正殿)**은 소박하지만 단단한 존재감을 뿜어냈습니다. 돌계단 한 칸 한 칸에도 까칠한 이끼와 비릿한 숲내음이 배어 있었고, 중간중간 안내 팻말 덕에 길 잃을 걱정 없이 오를 수 있었습니다. 계단 끝에서 본 전각 앞마당은 비로소 고요한 예식장을 마주한 느낌이었어요 . 정전 주변을 돌며 멍하니 바라보면 두꺼운 사이프러스 지붕과 나무 기둥 사이로 햇살이 춤추는 순간이 옵니다. 몸 안에 불안과 번잡이 쏙 사라지는 계단 힘들었던 기억도 금세 잊혀졌어요 . 마지막엔 천년 고토리이(大鳥居)가 서 있는 **오유노하라(Oyunohara)**로 발걸음을 옮겼습니다. 강과 들판 사이에 우뚝한 이 철 torii는… 그야말로 “이게 일본 최고인지” 감탄 절로 나오더군요 . 비가 와서 신발이 축축했음에도, 물소리·풀냄새·돌바닥 촉감이 오히려 그 분위기에 자연스럽게 스며드는 경험이었습니다 . ⸻ 생생 포인트 • 적당히 한적한 아침 시간 추천: 소리 없이 깨어나는 숲과 고요한 고도감이 가장 아름다웠습니다. • 하이라이트 두 곳: 정전 앞 고요한 공간과 오유노하라의 압도적 토리이가 단연 기억에 남아요. • 피곤해도 좋다: 돌계단 올라간 보람이 있습니다. 자연과 나무 냄새가 온몸을 감싸줘요. • 든든한 신앙의 체감: 이곳은 단순한 관광지가 아니라 ‘오래된 믿음과 시간’을 몸으로 느끼는 공간입니다 . ⸻ 조언 한마디 1. 버스로 접근하기 쉬우니, 천천히 왕복하거나 한쪽은 등산로 체험도 추천. 2. 하절기 모기·비 대비: 방충제와 적당한 비옷 갖춰가면 좋아요. 3. 10시 이전 방문 추천: 숲 속 고요함과 사람이 적을 때가 사진·감성 모두 최고입니다. ⸻ 총평 “몇 시간의 고생 끝, 마주한 순간의 정적 덕에 진짜 ‘마음 쉬는 한순간’을 얻었습니다” 자연과 종교, 전통이 섞여 한 몸처럼 느껴지는 곳이에요. 다음엔 여름 축제나 등산길도 꼭 걸어보고 싶어집니다.

바로 입구 앞에 주차장과 여행자정보센터가 있습니다. 불심이 있지 않으면 봐도 별 감흥이 없는데 무엇보다 구글번역으로 보면 불교관련은 별로 없고 어떤 대신의 이야기가 주를 이룹니다. 이곳에서 성지순례길이 시작되고 산티아고 순례길과 자매결연 되어 있다네요.

지난 여행 중 가장 인상 깊었던 장소 중 하나는 구마노 혼구 타이샤였습니다. 일본 와카야마현의 깊은 산속에 위치한 이 신사는 일본 신도의 중요한 성지 중 하나로, 구마노 고도(熊野古道) 순례길의 중심지로 알려져 있습니다. 신사로의 여정 구마노 혼구 타이샤에 도달하기 위해 구마노 고도의 일부를 걸어야 했습니다. 산길을 따라 이어진 고즈넉한 숲길은 마치 시간이 멈춘 듯한 느낌을 주었습니다. 소박하면서도 장엄한 자연 풍경 속에서 걷는 동안, 마음이 차분해지고 자연과 하나가 되는 기분이 들었습니다. 특히 길 양옆으로 늘어선 삼나무는 오래된 세월의 흔적을 고스란히 담고 있어 감탄을 자아냈습니다. 구마노 혼구 타이샤의 첫인상 신사 입구에 도착했을 때, 커다란 **도리이(鳥居)**가 방문객을 맞이했습니다. 이 도리이는 일본에서 가장 큰 목조 도리이로 알려져 있으며, 신사의 신성함을 상징한다고 합니다. 도리이를 지나며 한 걸음 한 걸음 신사로 다가갈수록 평온함과 경건함이 느껴졌습니다. 구마노 혼구 타이샤 본당은 간결하면서도 품격 있는 전통 건축양식을 자랑했습니다. 검은 기와와 나무 기둥의 조화는 세월의 무게를 견뎌온 듯 보였으며, 신사 내부에는 지역 신앙의 깊이가 느껴지는 소박한 아름다움이 있었습니다. 많은 순례자들이 참배하며 소원을 비는 모습은 이곳이 여전히 많은 사람들의 신앙의 중심임을 느끼게 했습니다. 오토노야마(大斎原) 방문 혼구 타이샤 바로 옆에는 과거 신사가 있던 자리인 **오토노야마(大斎原)**가 있습니다. 이곳은 1889년의 큰 홍수로 인해 신사가 현재의 위치로 옮겨지기 전까지 신성한 장소로 사용되었다고 합니다. 지금은 거대한 도리이만 남아 있어 그 당시의 위엄을 상상하게 했습니다. 오토노야마에서 하늘을 올려다보며 웅장한 자연의 힘과 인간의 신앙이 조화를 이루는 모습을 느낄 수 있었습니다. 방문 후 소감 구마노 혼구 타이샤는 단순히 신사를 방문하는 것이 아니라, 자연과 전통, 그리고 신앙이 어우러진 일본 고유의 문화를 깊이 체험할 수 있는 시간이었습니다. 산과 숲, 그리고 신사가 하나로 어우러진 이곳에서의 경험은 단순한 관광을 넘어 마음의 평화를 주는 치유의 시간이었습니다. 다음번에는 구마노 고도의 더 긴 코스를 걸으며 이 신성한 땅을 더 깊이 느껴보고 싶다는 생각이 들었습니다. 구마노 혼구 타이샤는 일본의 전통과 자연을 사랑하는 누구에게나 꼭 추천하고 싶은 장소입니다.

와카야마의 3대 신사. 중 하나. 거대한 토리이가 매우매우매우매우 볼만하다.

근처에 다있습니다.

구마노고도 순례길에 위치한 일본의 중심

(Google 번역 제공) 매우 훌륭한 경험이었습니다. 나무의 뿌리에 집착할 것 같아지면서 묵묵히 걸으면 일상적인 소란을 잊을 것 같습니다. 단지 자갈길의 계단이나, 나무의 뿌리가 튀어나와 걷기 어렵기 때문에, 두꺼운 바닥의 구두로 가는 것을 추천합니다. 우리가 갔던 날은 매우 맑았지만 아무래도 황사가 날아 온 것 같고, 쿠샤미, 콧물, 천식으로 고통받는 사람이 많았습니다. 약은 각각 가지고 다니고 자신의 페이스로 걷는 것이 좋습니다. 가이드의 페이스가 너무 빨리 무리에 대해 가면 컨디션 무너집니다. 다만, 鶯이 울리고 있거나 매우 정취가 있는 길이었습니다. (원문) とても素晴らしい体験でした。 木の根につまづきそうになりながら、黙々と歩くと、日々の喧騒を忘れそうです。 ただ石畳の階段や、木の根が飛び出していて歩きにくいので、厚い底の靴で行くことをお勧めします。 私達が行った日は、とても晴れていたのですが、どうやら黄砂が飛んできていたようで、クシャミ、鼻水、喘息で苦しんでいる人が多かったです。 薬は、それぞれ持ち歩いて自分のペースで歩くことをお勧めします。 ガイドのペースが早過ぎて無理についていくと体調崩します。 ただ、鶯が鳴いていたりとても趣きのある道でした。

(Google 번역 제공) 일본 첫 여행 때 구마노 고도(나카헤치 루트)의 일부를 걸었는데 정말 좋았어요. 다키지리오지에서 치카츠유까지, 호신몬오지에서 구마노 혼구 타이샤까지 같은 구간을 하이킹한 후, 버스를 타고 3일 만에 완주할 수 있었어요. 탑이 보이는 나치 폭포는 꼭 봐야 할 곳이에요. 팁: 전체 루트를 걸을 필요는 없어요. 버스 시간표를 참고하고 현금을 지참하세요. (원문) I did part of the Kumano Kodo (Nakahechi route) on my first trip to Japan and loved it. I hiked sections like Takijiri-oji to Chikatsuyu and Hosshinmon-oji to Kumano Hongu Taisha, then used buses in between which made it doable in 3 days. Nachi Falls with the pagoda view is a must-see. Tip: You don't need to walk the full route. Plan with bus timetables and carry cash.

(Google 번역 제공) 마치 한 걸음 한 걸음이 기도가 되듯 구마노 고도를 걸으며, 이 산들이 단순한 길이 아니라 오랜 영혼을 담고 있음을 깨달았습니다. 기이타나베에서 출발한 여정은 오래된 삼나무 숲을 통과했습니다. 돌길은 양치식물과 푸른 안개 속으로 사라졌고, 모퉁이를 돌 때마다 작은 도리이와 작은 신사가 나타나 방심한 마음을 내려놓고 조용히 숨을 쉬도록 초대했습니다. 온천이 몸과 마음을 치유한다는 온천 마을, 유노미네 온천을 지나갔습니다. 습한 산을 바라보며 오래된 온천에 몸을 담갔습니다. 그런 다음 아카기고에나 다이니치고에 같은 길을 올랐습니다. 가파른 길, 얽힌 뿌리, 어려움과 아름다움이 뒤섞인 길입니다. 나무와 오래된 시냇물 사이로 우뚝 솟은 거대한 붉은 도리이가 있는 구마노 혼구 타이샤에 도착했습니다. 그때 저는 깨달았습니다. 구마노 고도는 운명이 아니라 변화입니다. 와카야마현 기이반도 구마노 고도 / 구마노 산잔 신사 연결 일반적인 소요 시간: 주요 코스(나카헤치, 코헤치, 이세지 등) 3~5일 주의: 일부 코스는 장마철에 폐쇄됩니다. / 일부 지역에서는 화산 조사가 진행됩니다. 만약 트레일 중 한 구간을 영원히 그곳에 머물 수 있다면, 어떤 구간을 선택하시겠습니까? (원문) Caminé la Kumano Kodo como si cada paso fuera plegaria, y descubrí que estas montañas no solo guardan senderos: guardan almas antiguas. Desde Kii-Tanabe, el trayecto me llevó entre bosques espesos de cedros milenarios. Los caminos de piedra se perdían entre helechos y brumas verdes, y en cada curva aparecía un torii diminuto o un pequeño santuario que me invitaba a bajar la guardia y respirar en silencio. Pasé por Yunomine Onsen, un pueblo caliente donde las aguas termales curan cuerpo y espíritu. Me sumergí en baños viejos, contemplando la montaña húmeda. Luego, ascendí por rutas como Akagigoe o Dainichi-goe: tramos empinados, raíces entrelazadas, dificultad y belleza entremezcladas. Llegué hasta Kumano Hongu Taisha donde el gran torii rojo se alza entre árboles y riadas antiguas. Fue ahí que entendí: el Kumano Kodo no es destino, es transformación. Kumano Kodo, península de Kii, prefectura de Wakayama / conectando los santuarios de Kumano Sanzan Tiempo típico: 3-5 días para rutas principales (Nakahechi, Kohechi, Iseji, etc.) Precaución: algunas rutas cierran en temporada de lluvias / estudios volcánicos de algunas zonas Si pudieras elegir un tramo del camino para quedarte ahí eternamente, ¿cuál sería?

(Google 번역 제공) 일생에 한 번은 사람들에게 참여하라고 제안하고 싶은 순례 경험입니다. 트레일을 하이킹할 때 이는 진정한 믿음의 시험입니다. 그 길은 기술적인 것은 아니지만, 그 경험은 당신이 영적으로 성장하는 데 도움이 되는 도전을 가져다 줄 것입니다. 내 보물 상자에 안전하게 보관되어 있는 일생일대의 순간인 구마노 코도에게 감사드립니다. (원문) Once in a lifetime pilgrimage experience that I would suggest people to partake. It is a true test of faith when you’re hiking the trail. While the trail is not technical, the experience will bring its share of challenges for you that help you grow spiritually. Thank you Kumano Kodo for a once in a lifetime moment that I am keeping safe in my treasure box.

(Google 번역 제공) 구마노 고도 순례는 일본 와카야마현의 마을에서 마을로 걷는 놀라운 경험입니다. 제한된 숙박 시설을 갖춘 작은 마을은 또한 소수의 보행자를 의미합니다. 기술적으로 어렵지는 않지만 가파르고 흙/자갈, 돌길과 계단이 혼합되어 있는 마을 사이를 걸으면서 멋진 하루 하이킹을 해보세요. 도쿄와 오사카에서 기차를 타고 기이타나베(또는 산책에 따라 기이가쓰우라)까지 쉽게 이동할 수 있습니다. 이 산책을 적극 권장하며 특히 @kiri-no-sato Takahara 및 Chikatsuyu Sakura-no-Sato에 머무르는 것을 적극 권장합니다. (원문) Kumano-Kodo Pilgrimage is an amazing experience walking from village to village in the Wakayama prefecture of Japan. Small villages with limited accommodation also means small numbers of walkers. Some great day hikes as you walk between villages - not technically difficult, but steep and a mix of dirt/gravel and stone paths and steps. Easy access from Tokyo and Osaka by train to Kii-Tanabe (or Kii-Katsuura depending on walks you are doing). Highly recommend this walk and in particular staying at @kiri-no-sato Takahara and Chikatsuyu Sakura-no-Sato.

(Google 번역 제공) 구마노혼구타이샤의 주차장에 차를 멈추고 버스로 발심문왕자까지 갔고, 구마노혼구로 돌아오는 초보자 방향의 코스를 걸었습니다. 나가서 모두 앉아 갈 수있었습니다. 잠시 포장 도로에서 걷기 쉽습니다만, 물고기 왕자에서 산길에 들어가 갑니다. 일단, 무인 판매소에서 갓 곁들인 신차를 판매하고 있었으므로 100엔으로 1팩 구입했습니다. 휴식도 넣어 구마노혼구까지 2시간 반이었기 때문에 간편하게 즐길 수 있어서 좋았던 테스. 하는 신발이 좋았다고 느꼈습니다만, 가지고 있지 않다면 제대로 신발 끈을 조이는 것을 추천합니다. (원문) 熊野本宮大社の駐車場に車を停めてバスで発心門王子まで行き、熊野本宮に戻ってくる初心者向きのコースを歩きました。休日で多くの人がバス停で並んでいましたが、臨時バスを出して全員座って行けました。 しばらくは舗装道路で歩きやすいですが、水呑王子から山道に入っていきます。木々に囲まれた道はとても気持ち良く心からリフレッシュできました。途中、畑があり茶摘みをしているなあと思っていたら、無人販売所で摘みたての新茶を販売していたので100円で1パック購入しました。 休憩も入れて熊野本宮まで2時間半程でしたので手軽に楽しむことができて良かったてす。私はスニーカーで歩きましたが、できればトレッキングシューズなど足がしっかり固定される靴がよかったなあと感じましたが、お持ちでないならしっかりと靴ヒモを締めることをお薦めします。足がぐらぐらしないようにするだけでも後々の筋肉痛はましになると思います。

(Google 번역 제공) 저는 구마노 고도(Kumano Kodo) 트레일에서 3일 동안 하이킹을 하면서 전반적인 경험을 정말 즐겼습니다. 저는 2019년 7월에 그곳에 있었는데 거의 내내 비가 많이 내렸다는 것을 인정합니다. 나는 여전히 숲을 탐험하고 혼자 생각을 하는 데 많은 즐거움을 느꼈습니다. 저는 료칸에 머물면서 홈스테이를 한 번 했습니다. 나는 길을 따라 흥미로운 사람들을 만났습니다. 조용함과 고독함은 일본에 대한 독특한 시각을 제공했습니다. (원문) I spent three days hiking on the Kumano Kodo trail and really enjoyed the overall experience. I was there in July 2019 and I admit it rained heavily nearly the entire time. I still found a lot of joy exploring the forests and being alone with my thoughts. I stayed at Ryokans and did one homestay. I met interesting people along the way. The quiet and solitude provided a unique perspective of Japan.

작은 역. 오사카로 갈 수 있다.

구마노 고도 순례길의 시작 지점이라고 할 수 있는 역 역 근처에 편의점, 음식점, 카페 등이 있으니 기차 기다릴 동안 간단히 식사를 해결할 수 있다.

(Google 번역 제공) 나는 이 땅을 좋아한다. 물산이 풍부하고 산들이 우뚝 솟고 맑은 흐름이 둘러볼 뿐만 아니라 사람들의 기풍이 정말 소박하기 때문입니다. 역 앞에서 떨어뜨리는 물건을 결코 가지고 떠나지 않는 과묵한 라면점의 주인, 나를 여기저기 안내해 준 아유카와주쿠의 관리인, 그리고 카미토미타초를 걷는 도중에 속건 암 커버를 무료로 고쳐 준 원단의 주인――그 만남의 하나 하나가 가슴에 새겨져 있습니다. 동아시아의 문화는 옛날, 인정의 왕래나 호조를 중시해 왔습니다만, 나는 와카야마의 순박한 사람들에게 은혜를 받아, 그 생각을 가슴에 안고 있습니다. 구마노 고도는 순례자의 마음을 정화할 뿐 아니라, 이 땅에 사는 사람들을 또 도연명이 그린 도원향의 주민에게 가까워지고 있습니다. I love this place, not only for its abundant resources, towering mountains, and meandering streams, but above all for the simplicity of its people. The quiet ramen shop owner at the station who never takes what is not his, the manager of Ay the tailor in Kamitonda who repaired my quick-dry sleeves for free along the road—all these encounters remain deeply in my heart. In East Asian culture, the exchange of goodwill and mutual assistance is often emphasized, and I feel indebted to the sincer only purifies the spirit of pilgrims, but also shapes the lives of those who dwell here, making them resemble the idyllic villagers in Tao Yuanming’s vision of the Peach Blossom Spring. 我喜欢这里, 不仅因为这里物产丰饶, 群山耸立, 流水萦绕, 更因这里民风淳朴.无论是车站前路不拾遗, 寡言的拉面店老板、还是带我四处游玩的鮎川宿管理人、抑 혹은 재정상 도미타초 도중 为我免费修补速干水袖的裁绬心主人。东亚文化素来重虆人情往来与互助、我自觉欠了和歌山纯朴人民的一份恩情。 구마노 고도 불센 노련화 조강자적 심정, 야사 거유 此地的人们更趋近于陶渊明笔下的桃源人. (원문) 私はこの地が好きです。物産が豊かで、山々がそびえ立ち、清らかな流れがめぐるだけでなく、人々の気風が誠に素朴だからです。駅前で落とし物を決して持ち去らない寡黙なラーメン店の主人、私をあちこち案内してくれた鮎川宿の管理人、そして上富田町を歩く途中で速乾アームカバーを無償で直してくれた仕立屋の主人――その出会いの一つひとつが胸に刻まれています。東アジアの文化は古来、人情の往来や互助を重んじてきましたが、私は和歌山の純朴な人々に恩を受け、その思いを胸に抱いています。熊野古道は巡礼者の心を浄めるばかりか、この地に暮らす人々をもまた、陶淵明の描いた桃源郷の住人へと近づけているのです。 I love this place, not only for its abundant resources, towering mountains, and meandering streams, but above all for the simplicity of its people. The quiet ramen shop owner at the station who never takes what is not his, the manager of Ayukawa Inn who kindly guided me around, and the tailor in Kamitonda who repaired my quick-dry sleeves for free along the road—all these encounters remain deeply in my heart. In East Asian culture, the exchange of goodwill and mutual assistance is often emphasized, and I feel indebted to the sincerity of the people of Wakayama. The Kumano Kodo not only purifies the spirit of pilgrims, but also shapes the lives of those who dwell here, making them resemble the idyllic villagers in Tao Yuanming’s vision of the Peach Blossom Spring. 我喜欢这里，不仅因为这里物产丰饶，群山耸立，流水萦绕，更因这里民风淳朴。无论是车站前路不拾遗、寡言的拉面店老板，还是带我四处游玩的鮎川宿管理人，抑或是在上富田町途中为我免费修补速干水袖的裁缝铺主人，他们都让我心怀感念。东亚文化素来重视人情往来与互助，我自觉欠了和歌山纯朴人民的一份恩情。熊野古道不仅能净化朝圣者的心灵，也使居于此地的人们更趋近于陶渊明笔下的桃源人。

(Google 번역 제공) 기세 본선의 주요 역입니다. 운전상의 거점이기도 하고, 여기에서 되돌아가는 보통 열차도 있어, 보통 열차 이용이라면 환승이 발생하는 경우도 있습니다. 하나 풀 수 없는 것이, 여기에서 남쪽은 경치 좋은 구간이 많음에도 불구하고, 보통 열차에는 경치의 보기 어려운 롱 시트의 차량이 투입되고 있습니다. 차량이 새로워진 것은 나쁜 것은 아니겠지만, 그다지 승객수가 많다고도 생각되지 않는 구간에 롱 시트 차량을 투입하는 의미가 있는가? 조금 의문입니다. (같은 형식의 차량을 사용하고 있어도, 히로시마 지구, 오카야마 지구는 전환 크로스 시트를 채용하고 있습니다.) (원문) 紀勢本線の主要駅です。 運転上の拠点ともなっており、ここで折り返しとなる普通列車もあり、普通列車利用だと乗り換えが発生することもあります。 ひとつ解せないのが、ここから南は風光明媚な区間が多いにも関わらず、普通列車には景色の見にくいロングシートの車両が投入されています。 車両が新しくなったのは悪いことではないのでしょうが、さほど乗客数が多いとも思われない区間にロングシート車両を投入する意味があるのか？少々疑問です。（同じ形式の車両を使っていても、広島地区、岡山地区は転換クロスシートを採用しています。）

(Google 번역 제공) R6, 봉휴. 오늘은 기이타나베역 앞에서 숙박합니다✨ 예쁜 역이었습니다 ✨ (편의점 있고 ✨) 출장에서는, 이쪽으로 오면 역시 차가 되므로, 다시 한번 기차로 천천히 오고 싶어~✨ 역사에서 개찰구, 그리고 역 앞으로. 이번엔 그렇게 하고 싶어~✨ 오늘은 오토바이이기 때문에 지금까지 ✨ 오토바이라도 역이 있으면 여정이 몰리모리로 옵니다✨ (원문) R6、盆休み。 今日は紀伊田辺駅の前にて宿泊です✨ キレイな駅でした✨ (コンビニあるし✨) 出張では、こちらへの来るならやはり車になるので、 改めて、電車でゆっくり来たいな〜✨ 駅舎から改札、そして駅前にと。 今度はそうしたいな〜✨ 今日はバイクだから、これまで✨ バイクであっても、駅があると旅情がモリモリとして来ます✨

(Google 번역 제공) 출장으로 이용했습니다. 오후 6시 반이 지나면 어둡다. 신 오사카 역에서 운좋게 판다 쿠로시오를 탈 수있었습니다. (원문) 出張で利用しました。 午後6時半過ぎで真っ暗です。 新大阪駅から、運良くパンダくろしおに乗れました。

(Google 번역 제공) 산들이 바싹 기울어 있고, 공기에는 삼나무와 바다 냄새가 가득합니다. 기이타나베는 항구이자 등산로 입구로, 구마노의 성지로 향하는 관문입니다. 순례자들은 이곳에 조용히 도착하며, 발걸음은 신중합니다. 관광 팁: 구마노 고도 순례길의 관문입니다. 도케이 신사와 지역 목욕탕을 방문해 보세요. 관광 안내소에서 지도와 등산로 정보를 제공합니다. 혼구 타이샤로 하이킹하기 전에 하룻밤 묵어가세요. (원문) The mountains lean close, and the air smells of cedar and sea. Kii-Tanabe is both a harbor and a trailhead — the doorway to Kumano’s sacred heart. Pilgrims arrive here quietly, their steps deliberate. Tourist Tip: Gateway to Kumano Kodo pilgrimage trails. Visit Tokei Shrine and local bathhouses. Tourist center offers maps and trail info. Stay overnight before hiking to Hongu Taisha.

(Google 번역 제공) 연표를 만드는 방법을 잘못하고 있습니다. 왼쪽부터 순서대로 늘어놓을 수 있는 것이 오른쪽에서 해 버리고 있습니다.만든 회사의 사람이 번거롭게 다시 하지 않았을 것입니다.기본기 체험 존도, 적당합니다.발자국의 라이트를 보면서는 기술은 할 수 없습니다. 의뢰한 타나베시?는 제작 회사에 말해 다시 만들어 주어야 합니다. 절각의 기획이 엉망입니다. 기대해 주셔서 감사합니다! (원문) 年表の作り方を間違っています。 左から順に並べるべきものが右からにしてしまっています。作った会社の人が面倒でやり直さなかったのでしょう。基本技体験ゾーンも、適当です。足跡のライトを見ながらでは技は出来ません。また、確認映像も右半身に左半身の映像を重ねたりしていて、製作会社がデタラメな仕事をしています。 依頼した田辺市?は製作会社に言って作り直してもらうべきです。誰も出来上がりの確認をしていないのでしょう。自分のお金が減らないならどうでも良くなる悪い見本ですね。 折角の企画が台無しです。 期待していただけに尚更残念!

(Google 번역 제공) 월요일에 방문했습니다만 휴관일이었습니다. 다음날은 빨리 기이타나베를 출발하기 때문에, 입관할 수 없어 유감이었습니다. 합기도는 어린 시절부터 흥미가 있었기 때문에 또, 타나베에 왔을 때에는 다가가고 싶네요. (원문) 月曜に訪れたのですが休館日でした。 翌日は早く紀伊田辺を発つため、入館できず残念でした。 合気道は若い頃から興味があったのでまた、田辺に来た時には寄りたいですね。

(Google 번역 제공) 합기도에 이전부터 흥미가 있었던 것과, 타나베에는 스쿠버 다이빙으로 잘 방문하고 있었기 때문에.입장 무료. 할 수 있어요. (원문) 合気道に以前から興味が有ったのと、田辺にはスキューバダイビングでよく訪れていたので。入場無料。植芝盛平さんの若い頃の写真が観れたのは収穫でした。足捌きのシミュレーションもできますよ。

(Google 번역 제공) 패널로 연습을 전수해 자신의 나쁜 곳을 체크할 수 있는 영상에 의한 연습 초보자에게는 대단히 쉽고 고맙습니다 (원문) パネルで稽古を伝授し　自身の悪いところをチェックできる　映像による稽古　初心者には大変わかりやすくありがたかったです

(Google 번역 제공) 아이키도에 관심이 있는 사람이라면 꼭 봐야 할 작품 (원문) Aikido ile ilgilenen herkesin görmesi gerekiyor

(Google 번역 제공) 우에시바 모리히라 쿤의 발자국이 정리된 자료관입니다. 규모는 크지는 않지만 알기 쉽게 합기도를 알 수 있습니다. 옥 선생님의 책이나 도복의 전시가 있는 것 외에, 프로젝터를 사용한 합기도의 체험 시뮬레이터로 발판 등도 체험할 수 있습니다. (원문) 植芝盛平翁の足跡がまとめられた資料館です。 規模は大きくはありませんが、わかりやすく合気道のことを知ることができます。 翁先生の書や道着の展示がある他、プロジェクタを使った合気道の体験シミュレータで足さばきなども体験できます。

(Google 번역 제공) 바다에 간 김에 내방.합기도는 잘 모르지만, 우에시바 모리히라씨는 군대에서 총검술이 매우 강했던 것 등 알았다. (원문) 海に行ったついでに来訪。合気道はよく知らないが、植芝盛平氏は軍隊で銃剣術がとても強かったことなどわかった。

시라하마에 있는 유원지입니다. 특이하게 동물원과 수족관과 놀이기구가 모두 있는 곳입니다. 판다가 유명해서 판다 줄이 엄청 깁니다. 그리고 돌고래쇼도 볼 수 있습니다. 놀이기구는 엄청 다양하지는 않지만 그래도 꽤 있습니다. 다만 입장하는 도로가 크지 않아서 정체가 있어서 입장까지 꽤 오래 걸렸습니다. 그리고 주차비도 비싼 편이구요. 그래도 시라하마 여행한다면 가볼만 한 곳이라고 생각합니다.

판다는 없을때 갔지만 돌고래쇼 재밌고 애니멀쇼도 재밌고!!!! 와카야마조이패스로 가면 더 저렴하게 갈 수 있습니다. 사파리는 동물들이 뭔가 듬성듬성이지만 열차를 타고 한바퀴 둘러 볼수있어서 나쁘지않습니다. 아이들과 함께온 일본가족들이 많았습니다. 저는 성인 두명이 갔지만 동물쇼들이 재밌었어서! 이거만 보러 가긴 좀..애매하지만 시라하마 바닷가에 간김에 한번 방문해봐도 좋을 것 같습니다

GW때 방문. 많은 방문객이 예상되어서인지 완전예약제로 운영됨. 당일 티켓판매는 안하니 주의할 것. 기본 입장료에 포함된 내용중에 볼만한 것은 애니멀쇼, 돌고래쇼, 케냐사파리정도. 팬더관련 내용들은 인기가 가장 많아서인지 줄이 상당히 길어서 일찌감치 포기했음. 그 외 동물들에 가깝게 접근해서 구경하는 에리어도 괜찮았음. 놀이기구도 있는데 추가요금이 듬. 2000엔 프리패스를 사도 좋지만 결국 대기시간을 고려하면 회수권을 구입하는 것이 더 싸게 되었음. 놀이기구도 한번에 500엔정도 하니 꽤 비싼 편임. 동물원만 보고 가려고 했으나 아이들이 있으면 어쩔수 없게 들리게 됨. 하루정도면 메인쇼와 왠만한 에리어는 전부 둘러볼 수 있음. 처음이라면 한번정도 방문해 볼만하나 두번 올 정도까지는 아닌것 같음.

작은규모의 놀이동산. 판다가 2025.6. 중국으로 돌아가 살짝 김이 빠진 느낌. 입장료는 적정하다고 보이나 주차료 1,200엔은 좀 어이 없음

시라하마까지 jr을타고 쭉 놀러갔음 유튜브에서 펭귄 몸무게재는영상 서칭하면서 솔직하게 어드벤처월드를 보고갔음 나같은 땡컨덕후는 꼭가야하긴함 모든 펭귄이 다있음 황제펭귄까지도!! 심지어 운이좋다면(새끼땡컨이 태어났다면) 새끼땡컨 새끼도볼수있음 난 못봄...ㅠ 오사카에서 대충 가는법 적어봄 덴노지역에 가셈 jr패스류 혹은 시라하마까지 가는 열차권을 구매하셈 시라하마에서(걍 역앞) 전용셔틀을타고 가는데 거기서 입장권도 팔아서 입장권까지 삼 ***중요*** 1. 시라하마까지가는 jr은 쿠로시오 특급열차임 쿠로시오특급은 시라하마행 혹은 신구행 두가지만 다님 실수로 라피트나 공항행을 타지않게 조심하셈 (같은선로에 오기때문) 필자의경우.. 대대적인 연착이 발생해 실수로 잘못탐... 2. 쿠로시오 열차는 지정석임 jr을샀다고 기뻐할게아니라 지정석을 타야함 그냥 앉아있으면 표검수하면서 돈을 엄청뜯김 jr 구매후 지정석 추가예약구매하거나 지정석이 무료인 패스를 사용하시길 바람 필자의경우 지정석이 무료지만 모르고 탔다가 돈물음 (명당 4만원가량이던가 니까 조심하셈) 3. 어드벤처월드는 거의 모든 행사가 3-4시면 마감이됨 일찍가서 많이 즐기기 바람. 5시는 전체 마감임 돌고래 쇼 동물쇼 펭귄쇼등 공연이 잘되어있움 필자의 땅치며 후회하는사항을 참조하여 가시는 분들은 행복한 여행되시길 바람 *어드벤처월드관람 후에도 근처의 산단베키라든가 또 간단한 족욕으로 유명한곳이 많음*

아이들을 데리고 가지않을 이유가 없습니다 동물원은 대부분 무료로 충분히 즐길수 있고 놀이기구는 필요한것만 타면 지출이 크지 않다고 생각합니다 관람객도 주말인데 많이 붐비지 않았어요 외국인은 특히 와카야마 조이패스를 구입하면 대폭 할인되니 추천

비오는날 가서 좀 걱정했지만 어지간한곳은 다 천막이 쳐져있습니다. 중간중간 소동물을 보는것은 힘들었지만 큰 동물들은 대부분 비오는날이어도 괜찮았어요. 비오는 월요일이라 그런건지 평소에도 그런건지 모르겠지만 사람이 별로없어 팬더를 엄청 봤습니다.

서비스가 훌륭한 호텔입니다

(Google 번역 제공) 구마노 고도를 걷는 것은 아니지만, 근처에 관광에 왔으므로 들렀습니다. 오후 늦은 시간이었기 때문에, 사람도 적고, 천천히 휴식할 수 있었습니다. 목조 천장이 높은 넓은 공간에서 커피를 받았습니다. 강과 나무로 치유됩니다. 걸어온 분들도 에너지 보급하고 계셨습니다. 2층에서, 사전 예약하는 것으로, 워크숍등도 있는 것 같습니다. (원문) 熊野古道を歩くわけではありませんが、近くに観光へ来たので立ち寄りました。 午後遅い時間だったので、ひとも少なく、ゆっくり休憩できました。 木造りの、天井が高い広々とした空間で、コーヒーをいただきました。 川と木々に癒されます。 歩いてきた方も、エネルギー補給しておられました。 2階で、事前予約することで、ワークショップなどもあるようです。

(Google 번역 제공) 구마노 고도의 이해가 깊어지는 장소. 등산 전에 정보를 정리하여 마음을 정돈할 수 있습니다. 여기에서 판매하는 나무 트레킹 폴이 편리합니다. 현지에서 매입하고 싶어지는 등산 도구가 조금 팔고 있습니다. (원문) 熊野古道の理解が深まる場所。 登山前に情報を整理して気持ちを整えることができます。 ここで売っている木製のトレッキングポールが便利です。 現地で買い足したくなるような登山道具が少し売っています。

(Google 번역 제공) 차의 주차장을 알기 어렵습니다만, 제2 주차장도 있으므로 멈출 수 없는 것은 없다고 생각합니다. 굉장히 외관이 낡게 더러워져 있기 때문에, 폐점하고 있을지도 ⁉️와 두근두근하면서 들어가면 관계자 2명이 「어서 오세요」라고 말해 주었습니다. 기념품 코너나 등산용품에 간식을 할 수 있습니다만, 자료 코너가 넓습니다. 세계 유산이기 때문에 외국이 왔습니다. 교통편이 불편하기 때문에, 개량할 수 있으면 많은 외국인이 관광에 와 줄 것 같다고 생각했습니다. 역사적 가치는 있기 때문에, 자료 보면서 감동하고 있었습니다만, 건물 낡았고 영업중으로부터 모르는 것은 물론 없는구나 😅 (원문) 車の駐車場が分かりにくいですが、第二駐車場もあるので停めれないことはないと思います。 凄く外観が古く汚れてるので、閉店してるかも⁉️とドキドキしながら入ると係りの方2人が「いらっしゃいませ」と言ってくれました。 お土産コーナーや登山用品に軽食ができますが、資料コーナーが広めです。 世界遺産な為、外国の方がきてました。 交通の便が不便なので、改良できたら沢山の外国人が観光に来てくれそうだなと思いました。 歴史的価値はあるので、資料見ながら感動してました。でも、建物古いし営業中から分からないのは勿体無いなぁと😅

(Google 번역 제공) 구마노 고도(나카헤치) 하이킹/산책을 시작하기 전에 꼭 들러 우표를 모으고 싶다면 책자(100엔)를 구매하세요. 이곳에서는 구마노 고도 관련 유물도 볼 수 있고, 몽벨 하이킹 장비도 판매합니다. (원문) Essential stop before starting your Kumano Kodo (Nakahechi) hike / walk to get a booklet (¥100) if you plan to collect stamps. The place also has some Kumano Kodo artifacts and sells Montbell hiking gear.

(Google 번역 제공) 구마노 고도의 중변로 입구, 타키지리 왕자 미야 토고 신사, 곧 절벽이므로 경장은 그만두고 싶다. 인바운드 등산객 캐나다, 호주를 만났습니다. (원문) 熊野古道の中辺路入口、滝尻王子宮十郷神社、すぐに崖道ですので軽装はやめたいね。インバウンドハイカーのカナダ、オーストラリアの方に出会いました。

(Google 번역 제공) 직원들이 정말 친절하고 훌륭했습니다. 트레킹 폴, 벌레 퇴치제, 판초 등 기념품과 장비도 다양하게 준비되어 있었습니다. (원문) Wonderful and very friendly staff. Nice little selection of souvenirs and gear like trekking poles, bug spray, ponchos,

오사카-구마노고도(나카헤치)-나고야 여행 중 가장 불쾌한 경험을 안겨준 곳입니다. 키 타나베에 오는 많은 여행자들이 구마노고도를 경험하기 위해 올텐데, 그 시작점에 있는 여행자 안내소의 직원들은 모두 불편한 표정들을 짓고 있었고 질문에 무례하게 대응했습니다. 키 타나베의 첫인상을 결정 짓는 곳인만큼, 확실히 개선할 필요가 있다고 생각합니다.

(Google 번역 제공) 실망스러웠습니다. 접수대 뒤편에 있는 사람들이 전혀 응하지 않았습니다. 응, 안 받았습니다. 제가 다가가자 접수대 뒤편에 있던 남자가 손짓으로 저를 툭툭 치더군요. 벽에는 온갖 정보가 적혀 있었습니다. 제가 도착했을 때 바닥에 영어를 할 줄 아는 남자가 있었는데, 친절하고 도움이 되었지만 짐을 옮겨야 했고, 돌아왔을 때 안타깝게도 그 남자는 없었습니다. 이곳을 믿지 마세요. 무례할 것 같아서 사진은 찍지 않았지만, 기차역 옆 작은 대기실과 그 일부에 화장실이 바로 옆에 있습니다. (원문) I was disappointed. People behind desk not engaged. Yes, no answer. Man behind desk when i approached just flicked me off with hand. Lots of info on walls. Was an English speaking man on the floor when I arrived helpful, friendly but I had to forward luggage and when I came back he was gone unfortunately. Don't rely on this place. I didn't take photos as I thought rude but this little waiting place beside and part of train station. Toilets right next door.

(Google 번역 제공) 다나베 관광청과의 경험은 정말 최고였어요! 직원들은 정말 친절하고 인내심이 많았으며, 거의 모든 것을 기꺼이 도와주려고 했습니다. 저는 나카헤치 루트를 하이킹하던 중 버스 시간표, 여정, 짐 배달, 그리고 이중 순례자 프로그램에 대해 많은 질문을 했습니다. 직원들은 제 이야기를 잘 들어주고, 모든 것을 명확하게 설명해 주었으며, 트레킹을 시각화하는 데 도움이 되는 지도와 자료까지 제공해 주었습니다. 신원 확인을 위한 첫 두 개의 도장도 찍어 주었습니다. 정말 친절하고 도움이 되는 팀이었습니다. 제 여행의 시작을 순조롭고 기억에 남는 추억으로 만들어 주셔서 정말 감사합니다! 🌿✨ (원문) absolutely wonderful experience with the tourist office in tanabe! the staff were incredibly friendly, patient, and eager to help with just about everything. i was hiking the nakahechi route and had many questions — about the bus schedules, itinerary, luggage delivery, and the dual pilgrim program. they listened carefully, explained everything clearly, and even provided maps and materials to help me visualise the trek. they also gave me the first two stamps for my credentials. such a kind, helpful team — thank you so much for making the start of my journey so smooth and memorable! 🌿✨

(Google 번역 제공) 이 노트를 정말 사고 싶으시다면, 2025년 11월 8일에 판매하지 않는다면 도박을 하러 오지 마세요. 구마노 고도칸에서만 판매되지만, 첫 세 장의 우표는 받을 수 없습니다. 이 점을 신중하게 고려하세요. 또한, 이 카운터는 백인만 이용할 수 있습니다. 부당한 대우를 받고 싶은 아시아권 사람들도 환영합니다. 하지만 버스 시간표를 받아보는 것도 좋습니다. (원문) 如果真的要買本子的人，2025/11/8沒在賣了不要來賭運氣喔～要在熊野古道館才能買到了，但會錯過前面三個押印章，在自己斟酌。 然後這邊櫃檯只服務白人面口，亞洲國家的人要進來受氣可以請進 但進來可以拿公車時刻表是蠻值得的

(Google 번역 제공) 서비스 직원의 태도에 대한 모든 문제점을 보셨을 겁니다. 장담하건대, 모두 사실입니다. 그날 오후, 영어를 하는 관광객들에게는 엄청나게 친절하던 직원들이 갑자기 돌아서서 중국어를 하는 관광객들에게는 참을성을 보이지 않는 모습을 보았습니다. 직원에게 물어보려고 지도를 꺼냈는데, 그들은 자기들끼리 수다를 떨고 있었습니다. 엉터리 일본어로 물어보려고 했는데, 버스 시간표를 확인하려고 돌아섰을 때 그들이 제 일본어를 따라 하며 웃고 있는 소리가 들렸습니다. 옆 편의점 직원들은 그보다 수백 배는 더 친절했습니다. 일본에서의 첫날은 서비스 센터 직원들의 태도 때문에 망쳐졌고, 제 여행 전체에서 최악의 경험이었습니다. 아, 그리고 스탬프북은 여기서 구할 수 없습니다. 트레일을 제대로 탐험하려면 먼저 버스를 타고 트레일헤드 박물관으로 가서 스탬프북을 받아야 합니다. 그렇지 않으면 트레일헤드 박물관은 다음 날 아침 8시 30분에야 문을 열기 때문에 너무 늦을 것입니다. (원문) 你們看到所有關於服務人員態度問題 我可以跟你們保證 說的都是真的 我在當天下午遇到工作人員，前一秒對說英文的遊客盡心盡力，下一秒轉頭對講中文的遊客臉色不耐煩 拿出地圖詢問工作人員，卻在那邊聊天 想說用蹩腳的日文稍微詢問，結果在轉身去看巴士班表的時候，聽到他們在重複我剛剛的日文還一邊發出大笑 隔壁便利商店的店員服務態度都比他們好個幾百倍 來到日本的第一天，竟然是服務中心人員的態度，讓我感受到這趟旅程最糟糕的一次 喔然後蓋章本子這裡沒有，想要完全踏破要先自己搭公車來古道館先拿，不然隔天古道館八點半才開出發時程會太晚

(Google 번역 제공) 저는 많은 나쁜 리뷰를 보고 충격을 받았습니다. 왜냐하면 저에게 그들은 제가 쿠마도 고도로 가는 전체 여행을 계획하는 데 간단하고 간단하게 도움을 주었기 때문입니다. 버스 시간표와 전반적인 버스 시스템은 다소 복잡합니다. 직원 여성은 훌륭한 영어를 구사했고 정말 친절했습니다. 쿠모도 고도 순례에 대한 책자를 무료로 받고 싶다면 여기가 바로 그곳입니다. 쿠모도 고도 전체의 지도를 가져가세요. 대부분의 순례자처럼 저는 타키지리에서 시작했습니다. 쿠모도를 마친 후 다음 날 메이코 버스에 도착하여 웹사이트에서 외국인 등록을 허용하지 않기 때문에 예약에 도움이 필요했습니다. 다른 친절한 직원이 저를 도와주었지만 저는 일본어를 할 수 없어서 잘 되지 않았습니다. 결국 버스를 탔습니다. 저렴한 옵션과 오사카로 직접 연결되는 것을 찾고 있다면 3500엔짜리 메이코 버스를 타는 것을 추천합니다. 가는 길에 4번이나 갈아타는 것보다. (원문) I was in shock to see so many bad reviews because for me they plainly and simply helped me plan my whole trip to Kumado Kodo. The bus timetables and overall bus system is rather complicated. The staff lady spoke excellent English and was really kind. If you want to pick the booklet for Kumodo Kodo pilgrimage this is the place for free. Take the map of whole Kumodo Kodo. Like most pilgrims I started from Takijiri. After finishing Kumodo I came next day and needed help with booking of Meiko bus because their website doesn't allow foreigners to register. Other kind staff member helped me out tho it didn't work out since I don't have Japanese. I managed to catch the bus after all. If you are looking for budget option and direct connection to Osaka. I recommend taking Meiko bus for 3500 yen. Rather than changing 4 times on the way.

(Google 번역 제공) 2년간의 계획 끝에 다나베 관광안내소에 도착했습니다. 모든 준비가 끝났다고 생각했는데, 직원들의 친절한 도움으로 순례를 성공적이고 즐겁게 마무리할 수 있도록 여정을 재구성할 수 있었습니다. 아리가토! (원문) After 2 years of planning, I arrived at Tanabe Tourist Information Center. I thought I was all set. However, with the gracious help of the staff, I was able to reconstruct my itinerary in a way that insures a successful & enjoyable pilgrimage. Arigato!

(Google 번역 제공) 구마노 참예도 나카베지의 인기 코스의 스타트 지점. (발심문왕자⇒구마노혼구타이샤 루트/소요시간:약 2시간) 읽는 방법은 "하신몬"이 아니라 "호신몬"오지. 인근 버스 정류장에서 5분 전후 거리. 스탬프도 있어. 발심문이란 "불의 길에 귀의하는 마음을 발하는 입구"라는 의미다. (원문) 熊野参詣道 中辺路の人気コースのスタート地点。 （発心門王子⇒熊野本宮大社ルート/所要時間：約2時間） 読み方は「はっしんもん」ではなく、「ほっしんもん」おうじ。 近くのバス停から5分前後の距離。スタンプもあるよ。 発心門とは、 「仏の道に帰依する心を発する入り口 」という意味らしいです。

(Google 번역 제공) 세계 유산에 등록된 「기이산지의 영장과 참배도」의 경관의 일부인, 동경의 구마노 고도의 중변로를 여름방학에 걸었습니다. 발심문 왕자를 출발점으로 하고, 미즈고 왕자, 복배 왕자, 산겐 찻집, 오사이하라 전망대, 카에덴 왕자와 구마노 고도 중변로의 클라이막스 부분을 걸어, 구마노 혼궁 대사에 참가했습니다. 발심문 왕자(호신몬 오우지)까지는 호텔 쪽이 마이크로 버스로 보내 주셨습니다만, 구마노 고도를 따라 남아 있는 「구마노 99 왕자」의 하나로, 그 중에서 격식이 높은 「5체 왕자」의 하나의 하나에 들어가 발심이란 「불의 길에 "구마노 본궁 신사의 신역 입구로되는 출발점에 적합한 신사입니다." 주홍색의 회사에 안전을 기원해 출발해, 잠시는 조용한 마을 속의 포장로를 진행합니다. (원문) 世界遺産に登録された「紀伊山地の霊場と参詣道」の景観の一部である、あこがれの熊野古道の中辺路を夏休みに歩きました。発心門王子を出発点にして、水吞王子、伏拝王子、三軒茶屋、大斎原展望台、祓殿王子と熊野古道中辺路のクライマックス部分を歩き、熊野本宮大社にお参りしました。 発心門王子(ほっしんもんおうじ)まではホテルの方がマイクロバスで送って下さりましたが、熊野古道沿いに残る「熊野九十九王子」のひとつで、その中で格式の高い「五体王子」の一つのひとつにかぞえられ、発心とは「仏の道に帰依する心を発する入り口 」であり熊野本宮大社の神域の入口とされる出発点に相応しい神社です。 朱塗りのお社に安全を祈願して出発し、しばらくは静かな集落のなかの舗装路を進みます。

(Google 번역 제공) 이 신사에서 도장을 받았어요. 어떤 사람들은 찍지 않고 바로 걸어갔지만, 저는 가볼 만한 가치가 있다고 생각했어요. 버스 정류장에서 걸어서 5분에서 10분 정도밖에 안 걸리거든요. (원문) I got a stamp from this shrine. Some people skipped it and started walking right away but I found it worth visiting. It's just a 5 to 10 minute walk from the bus stop.

(Google 번역 제공) 좀 더 먼저 훌륭한 자판기 화장실이 있는 휴식 포인트가 있습니다. 또 여기까지 오면 버스 이스케이프도 가능. 구마노 고도 중변로의 중요한 거점입니다. (원문) もう少し先に立派な自販機トイレのある休憩ポイントがあります。 またここまで来ればバスのエスケープも可能。 熊野古道中辺路の重要拠点です。

(Google 번역 제공) 구마노 고도 발심문 왕자에서 구마노 모토미야타이샤(八咫烏)까지. 도중 몇 곳도 해설문이나 비가 있어 개미의 구마노 참배에서 혼자가 되면서 모토미야타이샤에 이른다. 가인의 시나 수험자의 인도에 초대되어 서서히 목적에 다가가는 길은 고대인의 공가의 마음이나, 혹은 근세에 들어간 후의 서민의 마음인가? (원문) 熊野古道発心門王子から熊野本宮大社(八咫烏)まで。中辺路のごく一部だが、里・集落を通りながら整備された山道をのんびり、ゆっくり。 途中何ヵ所も解説文や碑があり、蟻の熊野詣での一人になりきりながら本宮大社に至る。 歌人の詩や修験者の導きに誘われ、徐々に目的に近付いていく道程は古代人の公家の心持ちか、はたまた近世に入ってからの庶民の心持ちか？

(Google 번역 제공) 구마노 모토미야 버스터 터미널에서 10시 30분 발에 승차해 12분에 발심문 버스 정류장에 도착했습니다. 버스 요금은 하차 시 지불로 470엔입니다만 환전 하자 전자 지불은 많아 내리는데 15분 걸렸습니다. 5분 정도 먼저 걸으면 큰 세계 유산 발심문 왕자의 비석이 있습니다. 나무로 둘러싸인 조용한 곳에서 단풍의 시기는 깨끗하다고 ​​생각합니다. 여기에서 구마노혼구까지 7km3시간의 나카베지 구마노고도 걸음입니다. 온 길을 발심문 버스 정류장까지 돌아와 다음 물주왕자로 향합니다. (원문) 熊野本宮バスター ミナルから 10時30分発に乗車して12分で発心門バス停に到着しました。 バス料金は降車時支払いで470円ですが両替 やら電子払いの方が 多くて降りるのに15分 かかりました。 5分ほど先に歩くと 大きな世界遺産発心門王子の石碑があります。 木々に囲まれた静かな場所で紅葉の時期は 綺麗だと思います。 ここから熊野本宮まで7km３時間の中辺路熊野古道歩きです。 来た道を発心門バス停まで戻り次の水呑王子に向かいます。

(Google 번역 제공) 구마노혼구타이샤 앞에서 버스로 발심문왕자까지 가고, 거기에서 미즈모 왕자⇒복배왕자⇒기전왕자⇒혼궁타이샤로 돌아오는 루트를 걸었습니다. 포장된 도로도 있지만, 조약돌과 돌 계단도 있습니다. 물론 업다운 있습니다. 휴식하면서 천천히 진행, 약 2시간 걸렸습니다. 복배 왕자까지는 음료를 살 수 없습니다. 가지고 있지 않은 경우는 버스를 내린 장소의 자동판매기에서의 구입을 추천합니다. 도중의 전망대로부터는 훨씬 멀리에 오사이하라의 오도리이가 보입니다. 아침 모야 속에서 들려오는 것은 새의 지저귀다만. 숲의 파워를 전신에 받을 수 있었습니다. (원문) 熊野本宮大社前から　バスで発心門王子まで行き、そこから水呑王子⇒伏拝王子⇒祓殿王子⇒本宮大社へ戻るルートを歩きました。 舗装された道路もありますが、石畳や石の階段もあります。 もちろん　アップダウンありです。 休憩しながらゆっくり進み、約2時間かかりました。 伏拝王子までは飲み物を買うことは出来ません。 持っていない場合は　バスを降りた場所の自動販売機での購入をお勧めします。 途中の展望台からは　はるか遠くに大斎原の大鳥居がみえます。 朝もやの中　聞こえてくるのは鳥のさえずりのみ。 森のパワーを全身に受けることが出来ました。

(Google 번역 제공) 부지는 넓지는 않지만 세계문화유산 '기이산지의 영장과 참배길' 중 하나에 등록되어 있다. ※참배는 24시간 가능 무료 주차장 유, 자판기 유, 화장실은 있지만 사무소 내만이되므로주의! ※ 비어 있기 때문에 근처에 오면 다음에 들러 보는 것도 나쁘지 않은 정도의 퀄리티 있음. (원문) 敷地は広くはないが世界文化遺産「紀伊山地の霊場と参詣道」の一つに登録されている。６棟ある社は国の重要文化財指定で御神木の大楠初め見所は多いが凡庸でもあるw ※参拝は24時間可能 無料駐車場有、自販機有、トイレは有るが社務所内のみになるので注意！(他は有りません) ※空いているので近くに来たら次いでに寄ってみるのも悪くない程度のクォリティー有。

(Google 번역 제공) R7.8 18표의 환승으로 시간이 있어 관광 안내소에 가면, 최근 세계 유산이 된 신사에 가는 것은 어떨까라고 제안을 받아 왔습니다. 좀처럼 엄격한 느낌이 들고 숨은 명소. 안전하게 보호하고 지키기를 바랍니다. (원문) R7.8 18きっぷの乗り換えで時間があり観光案内所に行くと、最近世界遺産になった神社に行ってはどうかと提案を受け行ってきました。 なかなか、厳かな感じがして穴場的。 しっかり警備して守っていって欲しいです

(Google 번역 제공) 별표 신사입니다.현지 분들의 숭경을 받고 있는 것을 알 수 있습니다.신사의 코인 주차 있어. (원문) 別表神社です。地元の方々の崇敬を受けていることが分かります。神社のコインパーキングあり。直書き御朱印あり。境内の藤厳神社も拝受できます。

(Google 번역 제공) 오봉 도중에 9시 반쯤 방문했습니다. 유료 주차장이 있어, 아침 일찍이었기 때문에 흔들렸습니다. 15분 정도로 돌아왔기 때문에 100엔이었습니다. 조용한 경내입니다. 안산기원으로 유명한 것 같고, 에마의 대부분이 안산기원이었습니다. 오미쿠지도 많이 있습니다. (원문) お盆の最中に、9時半ごろ訪れました。 有料駐車場があり、朝早かったのでガラガラでした。15分程度で帰ってきたので100円でした。 静かな境内です。安産祈願で有名なようで、絵馬のほとんどが安産祈願でした。 おみくじもたくさんあります。

(Google 번역 제공) 아침 산책 때 참배했습니다. 세계 유산입니다. 구마노 산샤의 분사도 있습니다. (원문) 朝の散歩の際に参拝しました。 世界遺産です。 熊野三社の分社もあります。

(Google 번역 제공) 세계 유산 중 하나. 특이한 추가 세계 유산. 홍백의 닭을 싸우게 하고, 7전 모두 흰색이 이겼기 때문에, 겐헤이의 싸움으로 겐지의 아군에 붙는 것을 결정했다. 옛 구마노혼구타이샤와 같은 줄을 미니 사이즈로 재현. 모토미야, 하야마, 나치의 구마노 산진이 모셔져 순례할 수 없는 사람은 여기를 방문했다든가. 현지 가이드 쪽이 가르쳐 주셨다. (원문) 世界遺産の一つ。珍しい追加の世界遺産。 紅白の鶏を戦わせて、7戦全て白が勝ったことから、源平の戦いで源氏の味方につくことを決めた。 昔の熊野本宮大社と同じ並びをミニサイズで再現。 本宮、速玉、那智の熊野三神が祀られ、巡礼できない人はここを訪れたとか。 地元ガイドの方が教えてくださった。

(Google 번역 제공) 아름다운 토코로. 제가 이 신사에 갔을 때 축제(마츠리)가 있었어요. 여러 가지 일을 마치고 돌아온 수레를 축복하는 행사였죠. 곳곳에서 사람들이 즐거운 시간을 보내고 음식도 풍성했어요. (원문) Beautiful tokoro. There was a festival (matsuri) when I visited this shrine. It was for some kind of blessing of wagons from different types of work. People everywhere are having fun and lots of food.

(Google 번역 제공) 스시잔마이! (미안해.) (원문) すしざんまい！！🍣 (ごめんなさい。)

(Google 번역 제공) 간사이 공항에서 렌터카로 2 시간 정도 걸렸습니다 목적의 전람회를 견학 할 수 있었기 때문에 만족했습니다 푸른 잔디가 퍼지는 깨끗한 장소에있었습니다 (원문) 関西空港からレンタカーで2時間くらいかかりました　お目当ての展覧会が見学できたので満足です　緑の芝生が広がるきれいな場所にありました

(Google 번역 제공) 공간이 넓다고는 말할 수 없지만 관내의 접수는 친절. (원문) 空間が広いとは言えませんが館内の受付の方は親切。もうちょっとゆっくり出来る 雰囲気だと良かったです。

(Google 번역 제공) 역사의 자료집에서 밖에 모르는 키시다 리우. 그 전시라면 가면! 응이 있었습니다.아들(중학생)과 딸(초등학생)은, 학생이므로 무료였습니다. (원문) 歴史の資料集でしか知らない岸田劉生。その展示とならば行かねば！てことで行ってきました。残念ながら有名な「麗子微笑」は、名古屋での展示でしたが、こちらもなかなか見ごたえがありました。息子（中学生）と娘（小学生）は、学生なので無料でした。娘には難しかったですが、息子も日本史で習った岸田劉生だということで、興味があったようです。

(Google 번역 제공) 하라카츠 시로 씨의 그림을 보러 갔습니다. 잘 관리된 정원도 아름다웠습니다. (원문) 原勝四郎さんの絵を観に行きました。 手入れの行き届いた庭も美しかったです。

(Google 번역 제공) 홀, 로비 등 퍼블릭한 공간도 포함하여 전관 촬영 금지입니다. (원문) ホール、ロビーなどパブリックなスペースも含め全館撮影禁止です。理由はスタッフもわからないと。

(Google 번역 제공) 학예원의 설명은 자세하고 정중하게! (원문) 学芸員の説明は詳しくていねいに！お話しされるので画家の世界に引き込まれて聞き入ります。

(Google 번역 제공) 옆에 신조 종합 공원도 있어, 놀이기구나 잔디의 광장도 있어 아이 동반에 좋을까 생각합니다! (원문) 隣に新庄総合公園も有り、遊具や芝生の広場もあって子供連れに良いかと思います！

와카야마현 최고의 해변입니다. 수영하고 놀기에 최적. 주변이 너무 아름답고 수질은 깨끗한 편. 일본공휴일에 가서인지 사람들도 북적였고 7월의 수온은 느낌상 30도 가까이 되는듯 합니다. 거의 온수풀. 조금만 나가도 수심이 깊고 한참을 멀리 나가도 구조요원의 간섭이 일절 없다. 가이드라인의 제한이 없는가 했더니 바다 한가운데 라인이 있긴 있다. 그곳의 수심은 10미터는 족히 되어 보인다. 해변앞 주차장들은 1회 2000엔으로 비싸다. 조금 더 뒤로 가면 1500엔에 샤워까지 되는곳 있다. 휴양지느낌 물씬 풍기는 곳. 오키나와의 해변에 밀리지 않는다

해운대와 비슷한 느낌이 나던 시라하마 해변 하지만 주변 높은 건물이 많이 없어서 넓은 시야감을 느낄 수 있으며 모래가 무척 하얗고 물이 푸르러 해변의 느낌이 훨씬 강하게 났다. * 여기는 일본에서도 다른 해변과 다르게 조금 일찍 개장한다고 해서 그런지 바다에 들어가기 조금 이르게 보이는데도 놀러 온 사람들이 많았다.

깊숙이 들어 온 시라하마 해변의 하얀 모래톱은 푸른 바다와 대조되어 눈이 부셨다. 수영해도 될 만큼 햇살이 따가웠는데 물에 들어간 사람은 없었다. 수영복을 챙겨왔더라면 필히 들어가고 말았을 것이다. 해변에서 “매움에 책임지지 않는다.”라는 라면으로 점심을 했다. 정말 매웠다. 일본인도 매운 것을 먹긴 하나 보다.

하얀백사장이 인상적인 해변. 9월임에도 주말에는 사람 엄청 많음

한적합니다. 관리도 잘되어있고 일본인 중국인 유럽인 섞여있지만 대체로 사람이 없어서 좋습니다.

맑은 물 맑은 아이들 사이에 서 있다보면 영혼마저 아득히 깨끗해지는 느낌을 받는다 2024년 4월 4일에 만났던 토비오, 유코 다녀와서 죽으려던 여행길에서 만난 너희의 실 없던 웃음과 장난들이 나에게 새 생명력을 불어넣어줬어 비록 지금은 먼 타지에 있다고 해도 나 항상 너희의 건강을 염원하며 행복을 빌게

다양한 연출이 가능한 photo spot임

(Google 번역 제공) 정글 같은 길을 올라가면 있습니다. 매우 깨끗하고 세련된 관내에서 실제로 점균을 볼 수 있어 감동했습니다. 점균을 만다라, 우주라고 표현하고 있어 스타트렉의 스포어 드라이브…라고 되었습니다. 아무것도 선취하고 천재 지나간다. 사진의 눈이 모두 앞을 지켜보고 있어서 굉장했습니다. 사본의 글자나 그림은, 어쩐지 어떻게 봐도 천재가 낭비 누설. 헤타우마의 톱 클래스에서 피카소가 보면 질투와 부러움으로 가운데 돌았던 것은? 라고 생각하게 하는 훌륭함입니다. 꼭 많은 분들에게 보고 싶습니다. 여름방학 기간중은, 휴간일 없음과 같습니다. 미술관 위에 있는 전망대는 매우 아름답고 이쪽도 보기 가치가 있습니다. (원문) ジャングルみたいな道を登って行くとあります。とても綺麗でお洒落な館内で実際に粘菌を見ることも出来て感動しました。粘菌を曼陀羅、宇宙と表現していてスタートレックのスポアドライブ…ってなりました。何もかも先取りしてて天才過ぎる。写真の眼が全て先を見すぎてて凄かったです。写本の字や絵は、どっからどう見ても天才が駄々漏れ。ヘタウマのトップクラスでピカソが見たら嫉妬と羨望でのたうち回ったのでは？と思わせる素晴らしさです。是非、多くの方にみていただきたいです。夏休み期間中は、休刊日無しのようです。 美術館の上にある展望台は、とても美しくこちらも一見の価値ありです。

(Google 번역 제공) 미나미 쿠마구스 기념관 옆에 주차장이 있지만, 차량 한 대가 겨우 지나갈 만큼 가파른 경사를 오르내려야 합니다. 첫 번째 주차장에 주차하고 걸어 올라가시는 것을 추천합니다. 기념관 직원들은 매우 친절했습니다. 먼저 길을 설명해 주시고 가이드 앱을 다운로드해 달라고 부탁하셨습니다. 가이드는 중국어로도 제공되어 더 명확하게 들을 수 있었습니다. 옥상에서는 엔게츠 섬을 포함한 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 이 박물관은 풍부한 지식과 인문학을 자랑하며 방문할 가치가 충분합니다. (원문) 來南方熊楠紀念館旁邊有一個停車場，不過要上一個只能容納一台車寬度的陡坡才進得去，建議可以停在第一駐車場再走路上去就好。 紀念館服務人員很親切，先跟我們介紹了導覽路線，然後再請我們下載導覽軟體，值得一提的是導覽語言包含中文，所以我們可以聽得更清楚一點。 頂樓可以觀賞風景，視野很好，看得到圓月島。這是一個富有知識性與人文的展館，值得來參觀看看。

(Google 번역 제공) 옥상으로부터 바다를 바라볼 수 있습니다.구마구의 인생을 충분히 즐길 수 있는 전시가 되어 있어, 몇개의 점균도 현미경으로 관찰할 수 있습니다. (원문) 屋上から海が見渡せます。熊楠の人生をたっぷり楽しめる展示になっていて、いくつか粘菌も顕微鏡で観察できます。長すぎな履歴書も読んでてずっと面白いです。クリアファイルは買いですね。

(Google 번역 제공) 주차장이 정글감 있고 조금 운동이다. 좁고 가파른 때문에 신호도있어주의. 장소가 변정이지만 그만큼 위치는 좋다. (원문) 駐車場がジャングル感あって少しアスレチックである。狭いし急な為信号もあり注意。 場所が辺鄙ではあるがその分ロケーションは良き。

(Google 번역 제공) 안의 모습은 여러분이 소개해 주고 있으므로 스루 합니다만, 관리가 매우 세심하고 있어 프로페셔널한 일만을 체감할 수 있습니다 미나미 쿠마 구스에 대해 느낀 것 ▼지금이라면 확실히 발달장애 인정, 아스페일지도 ▼대영박물관에서 인종차별을 받아 격노하는 것도 「손을 내놓지 말라」라고 동료에게 말해져 어쩔 수 없이 따르고, 확실히 손을 내놓지 않았던 대신에 머리 찌르기 ▼전함 나가토함상에서 폐하에 헌상한 점균 표본류, 납입된 것이 카라멜의 상자라고 들으면 빈상이라고 생각하지만 당시는 고급품이므로 의외로 머시인 상자였다 ▼대단한 사람이 집에 오게 되면 너무 긴장해서 술 마시고 酩酊 상태가 되는 카와요 ▼길이 거북은 무려 2001년까지 살았던 100세 초과 ▼고양이는 이불 ▼신사 합사에 반대해 강습회에 밀어붙잡혀(가택 침입죄) 수감중에 신종의 점균을 발견한다고 하는 이벤트 강자만, 더욱 시원하고 조용한 환경이었던 감옥을 마음에 들어 방면을 아끼다 ▼그 손문과 사이좋다 ▼고객「구마구스씨 재택입니까?」본인「유수입니다」 ▼한대대의학부에 뇌가 보존되고 있다 그리고 여기, 위치 좋으니까 (또 차도의 비탈길이 뭐 무섭다) 외부 위탁으로 카페라든지 병설하면 좋을까? (원문) 中の様子は皆さんが紹介してくれてるのでスルーしますが、管理が非常に行き届いていてプロフェッショナルな仕事ぶりを体感できます 南方熊楠について感じたこと ▼今なら間違いなく発達障害認定、アスペかも ▼大英博物館で人種差別を受け激怒するも「手を出すな」と同僚に言われてやむなく従い、確かに手を出さなかったかわりに頭突き ▼戦艦長門艦上で陛下に献上した粘菌標本類、納められてたのがキャラメルの箱と聞くと貧相に思うが当時は高級品なので意外とマシな箱だった ▼すごい人が家に来るとなると緊張しすぎて酒飲んで酩酊状態になるカワヨ ▼飼い亀は何と2001年まで生きてた100歳超え ▼猫は布団 ▼神社合祀に反対し講習会に押しかけ捕まり（家宅侵入罪）収監中に新種の粘菌を発見するというイベント強者ぶり、なお涼しく静かな環境だった牢獄を気に入り放免を惜しむ ▼あの孫文と仲良し ▼来客「熊楠さんご在宅ですか？」本人「留守です」 ▼阪大医学部に脳が保存されてる あとここ、ロケーション良いから（なお車道の坂道がまあまあ怖い）外部委託でカフェとか併設すればいいのにな？

(Google 번역 제공) 시라하마의 온천 돌아가기에 처음 들렀습니다. 충실한 전시와 입지가 훌륭했고, 이렇게 참으로 사람이 타나베에 있었다고는 전혀 몰랐습니다. 시설까지 급자이므로, 고령의 몸에 대처했습니다. 엘리베이터가 있으면 만점입니다. (원문) 白浜の温泉帰りに初めて立ち寄りました。充実した展示と立地が素晴らしく、こんなにりっぱな人が田辺にいたとは全く知りませんでした。 施設まで急坂なので、高齢の身にはこたえました。エレベーターがあれば満点です。

(Google 번역 제공) 메이지 시대에 생태를 제창, 신사 합사령으로 신사가 없어지는 것을 멈추고 구마노의 진수의 숲을 지켰다. 전망대에서는 엔게츠 섬을 유람 한 기분이 될 수 있습니다. (원문) 明治時代にエコロジーを提唱、神社合祀令で神社がなくなるのを止めて熊野の鎮守の森を守った。展望台からは、円月島を遊覧した気分になれます。

아침일찍 가면 사람들도 없어서 혼자서 즐기기 좋아요. 살면서 이런곳 보기 드문일이기때문에 가시는걸 추천드리지만 15~20분이면 다볼수있지만 엘리베이터 입장료가 1500엔 이라서 비싼느낌이 듭니다

밖에서 한번 둘러보면 끝 동굴은 굳이 내려가볼 이유가 없음. 진짜 돈아까움 내려가지마셈.

엘리베이터 타고 내려가는 동굴은 성인 1,500엔입니다. 만조에 가까울 때는 시오후키 바위를 제대로 볼 수 있지만, 물때가 안 맞으면 시오후키 바위를 제대류 보기 어렵습니다. 입장료가 1,500엔으로 비싼 편이라 잘 생각하셔서 가시기 바랍니다. 동굴이 아닌 절벽 주위도 경치가 좋고 산책하기 좋습니다. 동굴 안 가도 충분히 즐길 수 있다고 봅니다.

멋진 동굴. 하지만 이가격이 맞을까.. 전체를 둘러보는데 10분이채 걸리지 않는 이곳. 찍어주시는 사진 또한 1500엔.

엘레베이터 타고 (입장료) 편하게 내려갔다오네요. 그런 동굴본거 처음인데 좋았어요.

말로 설명 불가 직접 가보면 알게됨 자연의 위대함

지하12층 높이라고 해서 관람했는데 딱 그거말고는 없네요. 좀 아숩네요

(Google 번역 제공) 봄의 벚꽃은 깨끗합니다. 밤에는 라이트 업되어 또 다른 아름다움이 있습니다. 옛날에는 여러가지 목제의 운동 시설이 있어, 놀은 뒤에 예쁜 잔디에서 도시락을 먹고 있었습니다. 고대에 있기 때문에 경치도 좋고, 근처에 있는 전망대에서는 시라라하마 방면을 한눈에 볼 수 있습니다. 계절별 산책도 자연의 변화를 느낄 수 있다고 생각합니다. (원문) 春の桜はきれいです。夜はライトアップされてまた違う美しさがあります。昔は色んな木製のアスレチック設備があり､遊んだあとにきれいな芝生でお弁当を食べていました。高台にあるので景色も良く、近くにある展望台からは白良浜方面を一望できます。季節ごとの散策も自然の移ろいを感じることができると思います。

(Google 번역 제공) 5/29(토) 오후 3시, 푸른 하늘이 들여다 보았으므로 산책에 나가 보았습니다. (원문) 5/29(土)午後3時、青空がのぞいていたのでお散歩に出掛けてみました。駐車場🅿️は満車でしたが5分くらい待つと空きが出来て停められました。やっぱり桜は🌸青空の下で見るのが美しいと思うのです♪

(Google 번역 제공) 시라라하마를 내려다보는 전망대가 있습니다. 공원 앞 주차장에 차를 멈추면 공원을 향해 도로를 건너십시오. 거기에 전망대가 있습니다. 공원의 전망대에서 보이지 않으므로주의하시기 바랍니다. (원문) 白良浜を見下ろせる展望台があります。 公園前の駐車場に車を止めたら、公園に背を向けて道路を渡ってください。 そこに展望台があります。 公園内の見晴台からは見えませんので、ご注意ください。

(Google 번역 제공) 넓고 좋은 산책입니다. 내가 간 시기는 꽃이 피지 않고, 초봄에 가면 좋다고 생각합니다. 언덕을 올라가면 굉장히 아름다운 경치를 볼 수 있습니다. (원문) 広々していていい散歩になります。 私が行った時期は花が咲いておらず、 春先に行くといいと思います。 丘を上がっていくと 凄く綺麗な景色が見れます。

(Google 번역 제공) 높은 곳에서 좋은 장소. 봄은 벚꽃, 가을은 단풍이 깨끗하게 볼 수 있을까. 2023.10.21은 단풍이 조금 보였다. 고령자들이 산책이나 교류를 위해 오셨습니다. 온천 자료관 등, 영업하고 있지 않았다. 천천히 한가로이하고 싶을 때는 이쪽이 좋을 것 같습니다. (원문) 高台で良い場所。 春は桜、秋は紅葉が綺麗に見られるのかな。 2023.10.21は紅葉がほんの少し見られた。 ご年配の方々が散歩や交流の為に来られてました。高台なのでお車を運転してかな？ご安全に！ 温泉資料館等、営業していなかった。残念。 ゆっくりのんびりしたい時はこちらが良さそうです。

(Google 번역 제공) 벚꽃이 필 때 자연을 만끽하며 방문하기 정말 좋은 곳입니다. 사실, 오늘 다시 벚꽃 구경을 하러 갈 예정입니다. 최근에 몇 가지 리노베이션 공사가 완료되었는데, 제 생각에는 정말 큰 개선이라고 생각합니다. 벚꽃 시즌에 시라호마에 오신다면 꼭 가보세요! (원문) It is a very lovely place to go and to enjoy nature and when the cherry blossoms are in bloom. As a matter of fact, we are going to go there again today to see the Cherry blossoms. They've also just completed some more renovations, which are, in my opinion is a great improvement. If you are in Shira Houma during the cherry blossom time of year, it's a must go see!

(Google 번역 제공) 나무의 초록과 바다의 군청, 넓은 하늘, 조용한 가운데 새들의 지저귐과 오가는 산책을 즐기는 분들이 안녕하세요 인사. 있거나, 전망대가 있거나. 아마, 벚꽃의 계절이나 단풍의 시기는 또, 다른 멋진 경치를 즐길 수 있겠지요. (원문) 木々の緑と海の群青、広々とした空、静寂の中に鳥たちのさえずりと行き交うお散歩を楽しむ方々がこんにちわのあいさつ。お散歩コース中にバラ園があったり、見晴台があったりで。おそらく、桜の季節や紅葉の時期はまた、違った素敵な景色を楽しめるのでしょうね。駐車場も広く停めやすいです。

유네스코는 괜히 있는 것이 아니다. 빠니로드 따라하기 오사카->와카야마->시라하마로 JR패스 끊어서 이동함. 이후 시라하마에서 90번 버스타고 와타라세 온센->츠보유까지 도보로 감. 총 6시간이고 시라하마에 숙소를 잡았기에 거기 기준으로는 2시간 반 소요됨. 츠보유 칸막이 말고 버스정류장 앞의 돌다리를 건너 카운터에서 츠보유 티켓 발권. 자판기고 카드도 됨. 근데 한국카드가 되는지는 몰라서 그냥 현금으로 함. 800엔 가자마자 기다리는거 없이 바로 탕 입수. 확실히 진짜 온천이라 그런지 미끄덩한 느낌이 느껴짐. 물 온도는 뜨거웠지만 옆에 찬물로 물온도 조절 가능. 총 30분 간 이용 후 퇴장. 츠보유 사용 시 다른 일반탕도 1회 이용 가능. 일반탕은 카운터 쪽으로 들어가면 있고 실내탕+그냥 수돗물탕인 것 같음. 1월 중순 평일이라 그런지 비수기라 근처 가게들 다 영업 안함. 구글엔 영업중이어도 현장에서는 문닫는 케이스도 많음. 츠보유 앞에서 301번 타고 구마노 혼구 타이샤 마에(?)라는 사찰 구경함. 그쪽엠 편의점이나 가게 상권이 잘 되어서 가는거 추천 버스가 얼마 안다니는만큼 시간만큼은 칼같이 지켜서 옴. 구글지도가 말하는게 곧 정답임. 네이버지도와는 다르게 상당히 현실적인 예상시간이 나옴. 굿 츠보유 자체도 유니크하고 가는 길 풍경이 상당히 아름다우니 한번쯤은 가볼만하다. 괜히 세계 문화유산이 아님!!

빠니로드 가는시간 오전 첫차 다나베기준 류진버스 6:16 배차간격 거의 두세시간 정도 1인 800엔 30분 티켓을 카운터에 넘기면 번호표를 받는 형식으로 이용하기 전에 입구앞에 걸어놓으면 된다 츠보유, 유황냄새가 있으며 특징으로는 물이 굉장히 뜨겁다. 한국의 온수보다 훨씬뜨거움 찬물 수도꼭지가 있지만.. 그마저 미지근하다 여기까지 오는 풍경이 굉장히 좋음

2번으로 목욕.독특한 탕. 온도도적당.

개장한지 1800년 되었다는 세계문화유산 등재된 온천. 딱 두사람 들어갈 정도의 작은 온천임. 온천수가 뜨거워서 찬물 섞어서 사용하라고 안내받음. 운이 좋아 바로 사용할 수 있었다. 이용시간은 30분간으로 사람이 몰리면 이용하기 힘들 수 있음.

쿠마노고도 순례길을 마치고 피로풀겸갔는데 기대한것보다 물이 더러워 대중공중탕에서 씻고 나와 아쉬웠음 그러나 주변풍경은 고즈넉하고 흥미로움 막차가 오후 6시전에 있으며 숙박추천

이런 역사적인 공간에 있는것만으로 너무 큰 영광

(Google 번역 제공) 「🌍 세계에서 가장 오래된 태생의 온천 - 유노미네 온천 츠보유」 “🌍The World’s Oldest & Rebirth Bath — Tsuboyu, Yunomine Onsen, Wakayama” ⸻ 와카야마현의 세계 유산 「유노미네 온천 츠보유」는 세계에서 가장 오래된 온천으로 알려진 유일무이의 특별한 온천♨️ 접수로 티켓을 구입(성인 800엔)하면, 화병탕은 전세제(순차 대기)로 입욕할 수 있습니다. 작은 바위 목욕에 한 쌍씩 들어가는 스타일로 바로 "자신만의 성역"👼 여기의 뜨거운 물은 어쨌든 유일무이. 뜨거운 물에 몸을 가라앉히면 마치 모태로 돌아간 듯한 감각으로 '환생한다'는 말이 자연스럽게 떠올랐습니다 👼✨ 온천 좋아도 그렇지 않아도 절대로 한번은 체험해 주었으면 좋겠어 🥺 역사와 신성함을 모은 너무 야한 온천입니다❤️‍🔥 포인트💡 ♨️ 세계유산 & 세계에서 가장 오래된 온천 ♨️ 어른 800엔(접수로 티켓 구입) ♨️ 츠보유는 전세제(순차 대기 목욕) ♨️ 모태로 돌아가는 듯한 “환생”의 탕 체험 ⸻ The Tsuboyu bath in Yunomine Onsen, Wakayama, is a World Heritage Site and recognized as the world’s oldest hot spring. Tickets are purchased at the reception (800 yen per adult), and the bath is private-use by turns — each group enters one at a time. Inside the small rock bath, the experience is beyond words. Soaking in the water feels like returning to the womb itself, a profound sense of rebirth. For hot spring lovers, this is an absolute must. Sacred, historic, and unforgettable — this bath is on another level. Highlights💡 ♨️ World Heritage Site & world’s oldest hot spring ♨️ 800 yen per adult (ticket at reception) ♨️ Private-use bath by turns (waiting system) ♨️ A one-of-a-kind “rebirth” experience, like returning to the womb (원문) 「🌍世界最古にして生まれ変わりの湯 ― 湯の峰温泉 つぼ湯」 “🌍The World’s Oldest & Rebirth Bath — Tsuboyu, Yunomine Onsen, Wakayama” ⸻ 和歌山県の世界遺産「湯の峰温泉 つぼ湯」は、世界最古のお湯として知られる唯一無二の特別な温泉♨️ 受付でチケットを購入（大人800円）すると、 つぼ湯は貸切制（順番待ち）で入浴できます。 小さな岩風呂に一組ずつ入るスタイルで、まさに「自分だけの聖域」👼 ここのお湯は、とにかく唯一無二。 湯に身を沈めると、まるで母胎に還ったような感覚で、「生まれ変わる」という言葉が自然に浮かびました👼✨ 温泉好きもそうでなくても絶対に一度は体験してほしい🥺 歴史と神聖さをまとった、やばすぎる温泉です❤️‍🔥 ポイント💡 ♨️ 世界遺産＆世界最古の温泉 ♨️ 大人800円（受付でチケット購入） ♨️ つぼ湯は貸切制（順番待ち入浴） ♨️ 母胎に還るような“生まれ変わり”の湯体験 ⸻ The Tsuboyu bath in Yunomine Onsen, Wakayama, is a World Heritage Site and recognized as the world’s oldest hot spring. Tickets are purchased at the reception (800 yen per adult), and the bath is private-use by turns — each group enters one at a time. Inside the small rock bath, the experience is beyond words. Soaking in the water feels like returning to the womb itself, a profound sense of rebirth. For hot spring lovers, this is an absolute must. Sacred, historic, and unforgettable — this bath is on another level. Highlights💡 ♨️ World Heritage Site & world’s oldest hot spring ♨️ 800 yen per adult (ticket at reception) ♨️ Private-use bath by turns (waiting system) ♨️ A one-of-a-kind “rebirth” experience, like returning to the womb

전경이 멋있고 걷기가 좋아요

지나가다 봤는데 차로는 갈 수 없는데 이고 걸어가야 합니다.

(Google 번역 제공) 일본 제일의 오토리이가 있습니다⛩ 아침 7시대에 들었습니다. 매우 엄격한 분위기에서 이런 곳을 진짜 성지라고 부를 것이라고 느꼈습니다. 원래 이쪽에 구마노 혼구타이샤가 있었다는 것입니다만, 설마 나카스에 있다고는 생각하고 있지 않았기 때문에 놀랐습니다. 자주 메이지 시대까지 수많은 수해를 넘어 온 것이구나라고 느꼈습니다. 경내에는 사당에 하나님이 모셔져 있습니다. 구마노가와에 내려지는 곳이 있어, 투명한 구마노가와를 볼 수도 있습니다👀 (원문) 日本一の大鳥居があります⛩ 朝7時台に伺いました。大変厳かな雰囲気でこういうところを本当の聖地と呼ぶのだろうと感じました。 元々こちらに熊野本宮大社があったとの事ですが、まさか中洲にあるとは思っていなかったので驚きました。よく明治時代まで数々の水害に乗越えてきたものだなぁと感じました。 境内には祠に神様が祀られています。 熊野川に降りられるところがあり、透き通った熊野川を見ることもできます👀

(Google 번역 제공) 자가용차 및 2륜의 주차장이 조금 알기 어렵습니다만 세계 유산 구마노 본궁관의 주차장을 이용합시다, 건물을 향해 우측에 오사이하라(오오유노하라)에의 참배길로 향하는 계단이 있습니다. 오토바이의 주차장도 계단의 부근에 있으므로 방해가 되지 않게 정차합시다, 처음은 모르고 200미터정도 떨어진 화장실의 주차장에 정류했습니다, 여기에 정차하는 것도 가능하다고 생각합니다만 오사이하라에는 야무라우의 비석을 지나고 뒤쪽의 도리이리를 잠들어 침몰. 구마노혼구타이샤에도 가까이 그대로 주차해 양쪽 모두에 갈 수 있는 구마노본공관의 주차장을 이용하는 것이 편리하다고 생각합니다. 적으로는 완짱 고양이, 애완 동물은 삼가해 주시고 싶습니다, 국적이 다른 외국 쪽은 일본의 전통이나 작법을 지켜 주시고, 조용히 참가하는 것을 간절히 바란다 (물론 참배는 가능합니다). 덧붙여서 자가용차 및 2륜으로 참배하는 분은 시가지에서 연료의 보급이나 배고파는 해 두어야 한다고 생각합니다, GS나 음식점도 있는데 있습니다만 변경의 땅이므로 가솔린도 배도 조금 줄어든 것을 만복 만탄으로 해 두는 정도가 정신 위생상도 좋다고 생각합니다. (원문) 自家用車及び2輪の駐車場が少し判りにくいのですが世界遺産 熊野本宮館の駐車場を利用しましょう、建屋に向かって右側に大斎原（おおゆのはら）への参道に向かう階段があります。 バイクの駐車場も階段の付近にあるので邪魔にならないように停めましょう、最初は判らなくて200メーター程離れたトイレの駐車場に停めました、ここに停めるのも可能と思いますが大斎原へは八咫烏の石碑を通り過ぎて裏側の鳥居を潜って沈下橋を通り裏側から向かうことになるのでどうかと思います。 熊野本宮大社にも近くそのまま駐車して両方に行ける熊野本空館の駐車場を利用するのが便利だと思います、旧跡地はとても荘厳なオーラがあり我が国にとって特別な場所と言うこともあり個人的にはワンちゃん猫ちゃん、ペットはご遠慮願いたいと思っています、国籍の違う外国の方は日本の伝統や作法を守って頂き、静かにお参りする事を切に願います（もちろん参拝は可能です）。 因みに自家用車及び2輪で参拝する方は市街地で燃料の補給や腹ごしらえはしておくべきだと思います、GSや飲食店もあるにはありますが辺境の地ですのでガソリンもお腹も少し減ったのを満腹満タンにしておくか程度が精神衛生上も良いと思います。

(Google 번역 제공) 2025.10월 키노사토 주차장🅿︎ 2023.9월에 처음 참배해, 너무 큰 도리이⛩️에 감동. 어쨌든 보고 싶어서 다시 왔습니다. 10월인데 이날은 30도나 있었지만 맑은 날씨에 도리이가 한층 깨끗했습니다. 역시 세계유산이구나. 산길의 운전은 힘들지만 와서 좋았다 😆 (원문) 2025.10月 樹の里駐車場🅿︎ 2023.9月に初めて参拝して、あまりにも大きい鳥居⛩️に感動。どーしても見たくてまたまた来てしまいました。10月なのにこの日は30度もありましたが晴天で鳥居が一段とキレイでした。やっぱり世界遺産だなぁ。 山道の運転は大変だけど来て良かった😆

(Google 번역 제공) ☆옛부터 본래 「구마노혼구타이샤」가 진좌한 장소🚶 메이지 22년의 토쓰가와의 대홍수로 재해, 메이지 24년에 대홍수에도 지지 않고 남은 상사사나 동문(현재의 신문) 등을 이축 재건, 모두가 흘러나오지 않고 현재에 남은 것은 행운‼ ️ 지금의 구마노혼구타이샤에서 도보 10분 정도, 시골 풍경의 한가운데에 모모 크고 수목 무성한 장소가 오사이하라(구사지), 큰 도리이 예배자를 맞이해, 원래의 구마노모토 미야타이샤 있던 장소에는 작은 사가 2개, 여기에 중사사와 시모사사에 모셔져 있던 야제신이 모셔져 지금도 신주쿠하는 성역에 변함없이 현존, 분위기가 엄격합니다⛩️ 주변을 걸어 토츠가와의 하천 부지에, 정말로 큰 강의 바로 가까이, 옛날에는 큰 나카스 속에 구마노 본궁 대사가 있던 것을 실감, 하천과의 고저차도 확실히 굉장한 장소에 신들의 머무는 신역을 옛날에 창건했다고 느꼈습니다, 메이지 22년까지 고보다 오랜 기지 (원문) ☆古より本来「熊野本宮大社」が鎮座した場所🚶 明治22年の十津川の大洪水で被災し、明治24年に大洪水にも負けず残った上四社や東門(現在の神門)などを移築再建、全てが流されず現在に残った事は幸運‼️ 今の熊野本宮大社から徒歩10分ほど、田園風景の真ん中にこんもり大きく樹木茂る場所が大斎原(旧社地)、大きな鳥居が礼拝者を出迎え、元の熊野本宮大社あった場所には小さな社が二つ、ここに中四社と下四社に祀られていた八祭神が祀られ、今でも神宿る聖域に変わりなく現存、雰囲気が厳かです⛩️ 周辺を歩き十津川の河川敷へ、本当に大きな川の直ぐ近く、昔は大きな中洲の中に熊野本宮大社があった事を実感、河川との高低差も然程なく凄い場所に神々の宿る神域を古に創建したと感じました、明治22年まで古より長年この地にあった事が奇跡🤔

(Google 번역 제공) 메이지의 대홍수까지 이쪽에 진좌되고 있었다고 하는 구마노 본궁 대사 터입니다. 일본 제일 34미터의 도리이가 위엄을 발하고 있습니다.구사적의 비석 근처에, 화장실과 자동차 몇대 정류할 수 있는 스페이스가 있습니다. 현재의 본궁에서도 걸어갈 수 있습니다. 느긋하게, 당시를 조롱하고 모셔져 있는 소계 嗚尊님을 생각하면서 걸어 보았습니다. (원문) 明治の大洪水までこちらに鎮座されていたという熊野本宮大社跡です。 日本一34メートルの鳥居が威厳を放っています。旧社跡の碑の近くに、トイレとクルマ数台停められるスペースがあります。 現在の本宮からも歩いていけます。 ゆったりと、当時を偲び、祀られている素戔嗚尊様を思いながら歩いてみました。

(Google 번역 제공) 바다로 돌출된 이 곶은 와카야마현의 태평양을 한눈에 담을 수 있는 아름다운 전망을 선사합니다. 우유니 소금사막을 연상시키는 분위기는 마치 아름다운 거울처럼 하늘과 바다를 비춥니다. 특히 일몰 무렵 사진 촬영에 더할 나위 없이 좋습니다. 하지만 해변으로 가는 길이 꽤 좁으니 각별히 주의하세요. 이곳에는 화장실과 샤워 시설이 마련되어 있습니다. (원문) แหลมส่วนนี้ ยื่นออกมาทางมหาสมุทร ซึ่งเป็นจุดชมวิวที่สวยงามริมมหาสมุทรแปซิฟิกในจังหวัดวาคายามะนะ บรรยากาศคล้ายกับทะเลเกลืออูยุนนี ที่สะท้อนฟ้าและท้องทะเลลงบนผืนน้ำเหมือนกระจกสวยงาม เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการถ่ายรูป โดยเฉพาะช่วงพระอาทิตย์ตก แต่การขับรถเข้ามาทางจะค่อนข้างแคบ ต้องใช้ความระมัดระวังสูงมากครับ มีห้องน้ำ และห้องอาบน้ำคอยให้บริการนะครับ ตรงจุดนี้

(Google 번역 제공) 전부터 가고 싶었던 텐진 자키에!! 여행의 일정과 조수의 상태가 맞는지 걱정하고 있었습니다만, 잘 석양의 시간대에 좋은 느낌의 조수가감이 되었습니다! 당일, 낮에는 흐리고 가끔 파라파라와 비가 내리고 있었기 때문에 기대할 수 없다고 생각했습니다만, 막상 도착하면 기적적으로 석양이 얼굴을 내주고, 인스타 빛나는 사진을 찍을 수 있었습니다♪ 인스타 감성하는 사진을 찍고 싶다면, 발밑은 더러워도 좋은 모습으로 가 주세요! 조수는 당겨지고 있지만 역시 젖습니다. 우리 집도 아이들은 발밑 샌들로, 암영에 숨어있는 작은 물고기나 게를 쫓고 있었습니다(웃음) 텐진 자키까지의 길은 매우 좁습니다! 대향할 수 없는 길이 이어지므로, 각오 위에서 가 주세요! (원문) 前々から行きたいと思っていた天神崎へ!! 旅行の日程と潮の具合が合うか心配していましたが、上手く夕日の時間帯にいい感じの潮加減になりました！ 当日、日中は曇っていて時折パラパラと小雨も降っていたので期待できないなと思っていましたが、いざ到着すると奇跡的に夕日が顔を出してくれ、インスタ映えする写真が撮れました♪ インスタ映えする写真を撮りたければ、足元は汚れてもいい格好で行って下さい！潮は引いていますが、やはり濡れます。我が家も子ども達は足元サンダルで、岩影に潜む小魚やカニを追っていました(笑) 天神崎までの道は極狭です！対向できないような道が続きますので、覚悟の上で行って下さいね！

(Google 번역 제공) 저는 비오는 가을날에 케이프를 방문했는데 정말 아름다웠어요! (원문) I visited the Cape on a rainy autumn day and it was beautiful!

(Google 번역 제공) 22년 2월 간조가 시작된지 얼마 안되어, 석양도! 또 옵니다. 21년 12월 또 왔습니다. 매우 깨끗했습니다. 21년 10월 이런 곳에 우유니 소금 호수가 있었습니다. 정말 깜짝! 주차장도 바로 근처에 있습니다. (원문) 22年2月 干潮が始まったばかり、夕陽も!　また来ます。 21年12月 またやって来ました。とっても綺麗でした。 21年10月 こんな所にウユニ塩湖がありました。本当にビックリ！　駐車場もすぐ近くにあります。

(Google 번역 제공) 태양의 위치에 따라 빛나는 모습이 바뀐다고 합니다. 현지 낚시꾼이 매우 상냥하고, 반사 촬영 (경영)하면 빛나면 조언을줍니다. 덧붙여서 낚시꾼의 성적은 보주였습니다. (원문) 太陽の位置によって映える姿が変わるそうです。地元の釣り人がとても気さくで、リフレクション撮影(鏡映)すると映えるとアドバイスをくれます。 ちなみに釣り人の成績は坊主でした。

(Google 번역 제공) 한 달에 한 번 페이스로 우유니 소금 호수처럼 경치가 해면에 반사되는 것 같습니다. 가 가득한 날에 맑은 것처럼 보입니다. (원문) 一ヶ月に一度ペースでウユニ塩湖のように景色が海面に反射されるみたいです。潮のみちひきと綺麗にみえる条件の関係があるようで、一度潮がすべてひいたあとにまた全体へ塩が満ちた日に、晴れていると見えるようです。観光センターが次はいつがきれいに見えるか教えてくれるみたいです。

(Google 번역 제공) 우유니 소금 호수와 같은 사진을 찍을 수 있다는 것으로 왔습니다. 좀처럼 생각하는 사진을 찍을 수 있는 곳을 찾을 수 없다. . . 조수의 채우기와 바람의 힘도 관련되어 온다고 생각합니다. 그리고는 운! ! ! 이번에 오는 기회가 있으면 일몰 전 일몰 시간에 도전하고 싶습니다. 2021.12.12 (원문) ウユニ塩湖のような写真が撮れるとのことでやってきました。 なかなか、思うような写真を撮れるところ見つからない。。。 潮の満ち引きや風の強さも関係してくると思います。あとは運！！！ 今度来るチャンスがあれば、日没前の夕日の時間にチャレンジしたいと思います。 2021.12.12

(Google 번역 제공) 미나베쵸에서 카미난베쵸에 있는 우메자료 전시관! 인터 하차 후동에 강변을 1킬로 정도의 곳에 우측 남쪽에 있어, 훌륭한 건물로 엘리베이터도 있으므로 꼭 가 봐 주세요. 고이즈미 전 총리와 2층 슌박이 젊은 시절에 관람하고 있습니다 히로미나 런던 부츠나 연예인 연예인도 관람하고 있습니다. (원문) みなべ町から上南部町にある　梅資料展示館！インター下車後東に川沿いを1キロ程度の所に右側南側にあり、立派な建物でエレベーターもありますので是非行ってみて下さい。小泉元首相や二階俊博が若い頃に来館しています　ヒロミやロンドンブーツや芸人芸能人も来館しています。

(Google 번역 제공) 우메노가 배울 수 있는 시설. 4층으로 되어 있고, 메인은 2층의 전시. 무료로 넣습니다. 3층에는 기념품 코너가 있어, 매화의 좋은 카오리가 있었습니다. 시설 내 주차장에 화장실이 있습니다. (원문) うめの事が学べる施設。 4階建てになっていて、メインは2階の展示。 無料で入れます。 3階にはお土産コーナーがあり、梅の良いかおりがしました。 施設内、駐車場に御手洗あり。

(Google 번역 제공) 우메노 자료관을 보거나 기념품 등을 구입할 수있는 시설입니다. 기념품을 판매하는 공간은 그렇게 넓지는 않았지만, 스테디셀러 벌꿀 매화 외에 3 종류의 매실이 들어있는 것이 기념품으로 구입할 수있어서 좋았습니다. 미나미 타카 매화는 정말 맛있었습니다. (원문) うめの資料館を見たり土産等が購入出来る施設です お土産を販売しているスペースはそんなに広くは無かったけど、定番のはちみつ梅の他に3種類の梅が入った物がお土産用に買えて良かったです 南高梅はほんとに美味しかったです

(Google 번역 제공) 과연 일본 제일의 매화의 산지입니다. 일본의 매화나 매실건조의 역사나 문화, 산업으로서의 대처, 영양면에서의 연구 등도 폭넓게 배울 수 있습니다. 2층에는 매화관련 식품이나 기념품을 구입할 수 있는 점포도 있습니다. (원문) さすが日本一の梅の産地です。 日本の梅や梅干しの歴史や、文化、産業としての取り組み、栄養面での研究なども、幅広く学ぶことができます。 2階には、梅関係の食品やお土産が購入出来る店舗もあります。

(Google 번역 제공) 미나미타카우메를 알고 싶어서 들러 보았습니다만, 여기에 오면 미나미타카우메를 거의 알 수 있는 전시로 훌륭했다. 기념품 가게에서도 각종 남고 매화를 판매하고 있기 때문에 기념품으로도 최적입니다. (원문) 南高梅のことを知りたくて立ち寄ってみましたが、ここに来れば南高梅のことがほぼわかるような展示で素晴らしかった。 お土産屋でも、各種南高梅を販売しているので、お土産用としても最適です。

(Google 번역 제공) 와카야마라고 하면 매실건조! 좀 더 42호선에 가까우면 가기 쉬울 것입니다만, 매화림에 가까워지면 여기일 것입니다. 매실 건조를 잘 알 수 있습니다. (원문) 和歌山といえば梅干し！ もう少し42号線に近いと行きやすいのでしょうが、梅林に近くなるとここなのでしょう。 梅干しのことがよく分かります。

(Google 번역 제공) 가게에서는 별로 보이지 않는 매화를 사용한 여러 가지 음식도 팔고 있습니다. 옥상 전망 플로어에서는 매화 꽃 개화 시기가 아니면 아무것도 볼 수 없지만 매화 관련 깨끗한 전시장 플로어 (무료) 내에 입체 디오라마 있습니다. 이용자 적은 탓인지 음식점 없는 것이 유감. (원문) 店ではあまり見かけない梅を使った色んなも食品も売ってます。 屋上展望フロアからは梅の花開花時期でなければ何も見るものありませんが、梅関連のきれいな展示場フロア（無料）内に立体ジオラマあります。 利用者少ないせいか飲食店無いのが残念。

죠몬시대 유적을 볼 수 있고, 에도 시대 건축물인 목조 5층탑의 위엄을 감상할 수 있습니다.

(Google 번역 제공) 이른 아침에 방문. 계단에서 닭과 같은 울음소리가 울려퍼져 새의 냄새일까 굉장한 짐승이 쏟아져 있는 독특한 분위기였습니다. 경내는 매우 깨끗하고 좋은 분위기였습니다. 낮에 다시 방문하고 싶습니다. (원문) 早朝に訪問。階段で鶏のような鳴き声が響き渡り、鳥の匂いでしょうか凄い獣臭が立ち込めている独特の雰囲気でした。境内は大変綺麗で良い雰囲気でした。日中にまた訪問したいです。

(Google 번역 제공) 아주 특별한 곳이에요. 처음에는 두 개의 인상적인 조각상과 울부짖는 가마우지와 우아한 백로 아래로 이어지는 마법 같은 계단이 있습니다. 그러다 보면 믿을 수 없을 만큼 고요한 본당 구역에 도착하게 됩니다. 평화롭고 잘 관리된 아름다운 수생 정원이 펼쳐져 있죠. 유명한 점균류 생물학자 미나카타 쿠마구사의 무덤이 있는 고요한 묘지도 있습니다. 심지어 암모나이트도 몇 마리 있습니다! 월요일이라 거의 텅 비어 있었습니다. 그리고 가는 길에 육교를 건너거나 돌아올 때 좋은 핑계가 되어 주었습니다. (원문) A very special place. At the start, two impressive statues and a magical stairway below the shrieking cormorants and elegant egrets. Then you reach an Incredibly tranquil main shrine area. Peaceful, well maintained, lovely water garden. Serene cemetery that includes grave of the famous slime mould biologist Minakata Kumagusa. And even some ammonites! Was practically empty on a Monday. And a good excuse to cross a pedestrian bridge on the way there or back.

(Google 번역 제공) 남방 구마의 무덤이 있는 유서 깊은 절입니다.다보탑이 훌륭합니다. (원문) 南方熊楠の墓がある由緒ある寺です。多宝塔が見事です。無料駐車場あり。

(Google 번역 제공) 고슈인을 받으러 갔습니다. 매우 조용하고 넓었습니다. 어디에서 주인을 받을 수 있는지 모르고 현지 분? 단가의 분입니까? 친절하게 가르쳐 주셔서 받았습니다. 정중하게 받아 주셔서 기뻤습니다. 🙏 고마워요. 🙏 (원문) 御朱印を頂きに行かせて頂きました。 とても静かで広かったです。 どこで御朱印頂けるのか分からなくて地元の方？檀家の方かな？ご親切に教えて頂き入らせて頂きました。 丁寧に受けて頂き嬉しかったです。🙏 ありがとうございました。🙏

(Google 번역 제공) 구마노 고도 기이로에서 갔습니다.여기에서 중변로에 들어가는 것입니다만, 그 장엄한 분위기에 놀랐습니다. (원문) 熊野古道紀伊路で行きました。ここから中辺路に入るのでしょうが、その荘厳な雰囲気にびっくり。ここまで素晴らしいお寺さんとは知りませんでした。お勧めです

(Google 번역 제공) 타나베 인터에서 5분 정도. 경내 옆에 주차장이 있고 휠체어도 괜찮습니다. 시간이 있는 분은 꼭 뒷면의 인왕문에서 올라줬으면 좋겠다. 가가와현 젠도지에서 태어나 고야산을 수행하는 땅으로 된 홍법대사가 816년에 들러 스스로의 상을 안치되었다든가… 곳곳에 지장이 봉해지고 있다. 경내에는 본당, 부동산, 낚시 종, 다보탑, 안쪽에 유테루 금강당 등, 조약돌로 연결되어 있다. 조용한 공간에서 역사와 믿음에 잠기다. 45년 전 현지, 유치원의 원장 선생님이, 이쪽의 주직이었던 것이, 대일 여래, 홍법대사와의 인연을 받았다고, 재차 감사합니다. 매화와 벚꽃을 볼 수 있는 것은 지금 밖에 없습니다. (원문) 田辺インターから5分くらい。境内のそばに、駐車場があり、車イスも大丈夫。時間ぎある方は是非、裏側の仁王門から上がって欲しい。 香川県善通寺で生まれ、高野山を修行の地にされた弘法大師が816年に立ち寄られ自らの像を安置されたとか…いにしえを感じる古い仁王像と門をくぐり、かなり低めのゆるい石段を昇る。所々に地蔵が奉られている。境内には、本堂、お不動さん、釣り鐘、多宝塔、奥に遍照金剛堂など、石畳で繋がっている。静かな空間で、歴史と信仰に浸れる。45年前地元、幼稚園の園長先生が、こちらのご住職だったのが、大日如来、弘法大師とのご縁を頂いたと、改めて感謝します。梅と桜を見られるのは、今しかないです。

전반적으로 매우 깔끔하고 정보도 많이 얻을 수 있으며 화장실도 쾌적하게 이용할 수 있습니다. 저는 무엇보다도 꿈에 그리던, 유네스코가 선정한 순례길 두 곳인 스페인 산티아고 순례길과 일본 구마노 고도를 둘 다 완주한 사람에게 주어지는 이중 순례자 증서를 이 곳에서 획득했기에 더욱 더 기억에 남습니다!

정말 멋진 곳입니다 최고의 나무 목재 볼만합니다

(Google 번역 제공) 구마노 오보 난카이 버스 레저 패스를 구입하세요. 구마노 세 산 사이를 연결하는 버스입니다. (원문) 來買熊野御坊南海巴士悠遊乘車卷 是連接熊野三山之間地區的巴士

(Google 번역 제공) 2025.8 나무의 향기가 있고, 깨끗. 퀄리티가 매우 높고, 화장실도 청결. 좋아하는 사람은 좋아. (원문) 2025.8 木の香りがして、綺麗。 クオリティがめちゃ高く、トイレも清潔。 好きな人は好き。

(Google 번역 제공) "카타리베 투어"에 참가했습니다. 매주 일요일 9시 20분에 미팅 장소가 버스 정류장입니다. 투어는 약 4시간 동안 진행되며 역사, 배경, 꽃, 식물 등을 설명해드립니다. 시도해 볼 가치가 있습니다. 일본어를 모르시면 통역이 가능한 분과 함께 가셔야 합니다. (원문) I attended a "kataribe tour". It happens every Sunday at 9:20 meeting point is at the bus stop. The tour is about 4h and you will be explained history, background, flowers, plants and etc. It's worth trying. If you do not understand Japanese, you need to go with someone who can interpreter for you.

(Google 번역 제공) 아침 9시 오픈으로 구마노 고도 나카베지 날인장을 100엔으로 구입. 유미네 • 이노코 • 발심문 • 수중 • 복배 • 에덴 • 타이샤 • 오사이하라와 스탬프를 눌러 14시 30분에 완보 증명서를 받으러 돌아왔습니다. 협회의 사람은 걷는 속도에 깜짝 놀랐던 것 같습니다만••••? ? ? (원문) 朝9時オープンで熊野古道中辺路押印帳を100円で購入。湯峰•猪鼻•発心門•水呑•伏拝•祓殿•大社•大斎原とスタンプを押して14時30分に完歩証明書を頂くのに戻ってきました。 協会の人は歩く速さにビックリしたようですが••••？？？

(Google 번역 제공) 2018.08 간단하게는 오지 않지만, 몇번이라도 오고 싶어지는 장소. 구마노 본궁에 산, 강, 온천, 경치 (원문) 2018.08　簡単には来れないけど、何度でも来たくなる場所。熊野本宮に山、川、温泉、景色 全てが素晴らしい❗

외국인들이 여기 잠시 휴식하고 산으로 등산하는곳입니다 여기 식품들은 가격이 조금 비싼 편

(Google 번역 제공) 와카야마현내 이동 도중, 점심 휴식에 들렀습니다. 심플하게 맛있었습니다. 드라이브 쪽은 긴 산간의 도중, 전후 잠시 휴식 장소가 없기 때문에 이쪽에 들르는 분 많다고 생각합니다. 등산자가 소프트 아이스크림을 먹고 휴식하는 모습도 많이 보였습니다. (원문) 和歌山県内移動途中、昼休憩に立ち寄りました。小ぢんまりしたお土産屋さんと5テーブル程しかない小上がりのスペースにて数少ないメニューのうち梅うどんを食べました。 シンプルに美味しかったですよ。 ドライブの方は長い山間の途中、前後暫く休憩場所がないのでこちらに立ち寄る方多いと思います。 登山者がソフトクリームを食べ休憩している姿も多く見かけられました。

여름에도 숲속 그늘이라 무덥지 않아 걷기에 좋습니다.

(Google 번역 제공) 구마노 고도, 많은 황족과 귀족도 걸었다고하는 역사 깊은 길이 근처에 있습니다. 수많은 왕자사 중에서도 가회가 열리거나 오체왕자 중 하나가 있습니다. 풍부한 자연을 느끼고 휴게소에서 휴식하고 여행을 하는 분이 많습니다. (원문) 熊野古道、多くの皇族や貴族も歩いたとされる歴史深い道が近くにあります。 数ある王子社の中でも、歌会が開かれたり五体王子の一つがあったりします。 豊かな自然を感じて道の駅で休憩し旅をする方が多いです。

(Google 번역 제공) 나라·와카야마의 여행, 점심으로 들렀습니다. 국도 311호선과 구마노 고도의 접점에 있어, 고도를 걷는 사람의 휴게소로서 붐비고 있었습니다. 직매소에는 현지 야채, 쿠사모치나 산마 스시, 메하리 스시 등, 향토의 특산품이 갖추어져 있어, 구입하는 사람이 많았습니다. 식사는, 관내에 들어가면 메뉴가 붙어 있고, 먼저 레지 창구에서 지불하고 나서 식권을 받고, 카운터에 건네주는 스타일이었습니다. 은어의 히츠마부시 덮밥을 주문하고, 전망이 좋은 다다미에서 맛있게 받았습니다. 구마노 에리어에 오는 것은 3번째로, 마츠모토 고개, 다이몬자카를 걸어본 적이 있습니다만, 나카베로는 처음으로, 아직 걸어 본 적이 없었습니다. 이번은, 온천 순회(용신 온천 모토유, 유노미네 온천 공중 목욕탕, 가와유 약사의 탕)에서, 걸을 수 없었으므로, 다음번은, 구마노 고도 나카베로를 걸어 보고 싶습니다. (원문) 奈良・和歌山の旅、ランチで立ち寄りました。国道３１１号線と熊野古道の接点にあり、古道を歩く人の休憩所として賑わっていました。直売所には地元野菜、草餅やさんま寿司、めはり寿司など、郷土の特産品が揃っていて、買い求める人が多くいました。食事は、館内に入るとメニューが貼られていて、先にレジ窓口で支払ってから食券をもらい、カウンターに渡すスタイルでした。鮎のひつまぶし丼を注文して、眺めの良い座敷で美味しく頂きました。熊野エリアに来るのは３度目で、松本峠、大門坂を歩いたことがありますが、中辺路は初めてで、まだ歩いたことはありませんでした。今回は、温泉巡り（龍神温泉元湯、湯の峰温泉公衆浴場、川湯薬師の湯）で、歩くことが出来なかったので、次回は、熊野古道中辺路を歩いてみたいです。

(Google 번역 제공) 2025/11/03 미치노에키 스탬프 랠리에서 다녔습니다. 이곳은 매번 즐겁고 좋은 분위기의 역입니다. 전회 왔을 때는 311 국도 스티커를 샀습니다. 정말 좋았어요! 음, 점원이, 없으면 손님 곤란하겠지? 자르지 않게 하고 있는 거야! 모두 먼 곳에서 와주고 있으니까-. 우리 고베에서입니다. 라고 말하면, 네, 힘들지? 라고. 웃음 이번에는 조금 일찍 점심 밥을. 소박한 메뉴는 아무도 끌린다. 그 중 부모와 자식 덮밥을 선택했습니다. 음란, 된장, 절임, 어째서 우메간! ! ! 이 우메보시가 최고로 맛있다. 물론 덮밥도! 다음에, 3개입　메하리 스시. 이것도 맛있다! 오늘은 당연하네요. 라고 말하면, 관광 버스가 현착. 작은 점내에 많은 외국인 관광객의 영어가 난무하는 상태로! ? 유명한구나, 구마노 고도… 문득 손이 빈 순간에, 가게를 뒤로 했습니다. 그런 바쁜 때, 또 점원이, 손자에게 풍선 가지고 돌아가지 않아? 라고 웃음. 고베까지 돌아가니… 오, 미안해. 아니, 다시 올거야, 대접이었습니다! (원문) 2025/11/03 道の駅スタンプラリーで寄りました。 こちらは、毎回楽しくて良い雰囲気な駅です。 前回来た時は　311 国道ステッカーを買いました。ホントあってよかったー！ んなら、店員さんが、 無かったらお客さん困るでしょ？ 切らせない様にしてるの！皆遠い所から来てくれてるからねー。 私ら神戸からです。って言うと、ねー、大変でしょ？って。笑 この度は、ちょい早めにお昼ごはんを。 素朴なメニューは、どれも惹かれる。 その中の親子丼を選びました。 んなら、お味噌、漬物、んで梅干！！！ この梅干が最高で美味い。もちろん丼も！ ついでに、3個入　めはり寿司。 コレも美味しいー！今日は当たりだねー。 って言ってたら、観光バスが現着。 小さい店内に沢山の外国人観光客の英語が飛び交う状態に！？ 有名なのね、熊野古道…。 ふっと手が空いた瞬間に、店を後にしました。 そんな忙しい時、また店員さんが、 お孫さんに風船持って帰らない？って笑。 神戸まで帰るので…。 あら、ごめんなさいね。 いえいえ、また来ます、ご馳走様でした！

(Google 번역 제공) 시설은 꽤 작다. 잔디 떡이 최고로 맛있었습니다 (곧 먹어 버려 풀 떡의 사진은 없음) 근처에 갈 때는 떡 구입을 위해서만 들르고 싶습니다. (원문) 施設はかなり小さめ 草餅が最高に旨かった（すぐ食べてしまい草餅の写真は無し） 近くに行く際は草餅購入の為だけでも立ち寄りたいです

(Google 번역 제공) 토요일 오후에 방문했습니다만, 사람도 적게 폭포를 꽤 가까이서 볼 수 있어 자연을 느낄 수 있었습니다. 타카오산 등산구에서 200m 정도 오른 곳에 불벽화가 있어 굉장한 감동했습니다. 길은 좁고 경사도 있어 조금 힘들기 때문에 갈 때는 발밑에 조심해 😃 (원문) 土曜の午後に訪問しましたが、人も少なく滝をかなり間近で見る事ができ自然を感じる事ができました。 高尾山登山口から200m程登った所に仏壁画があり凄い感動しました。 道は狭く傾斜もあり少し大変ですので行く際は足元にお気をつけて😃

(Google 번역 제공) 타나베 시가에서 용신, 미야마 등등으로 빠질 때(역 코스도) 옆을 지나지만, 차에서 내려 산책한 것은 처음입니다. 부동 폭포, 강의 큰 기암, 벚꽃과 단풍 나무. 춘추에는 행락에 좋을 것 같습니다. (원문) 田辺市街から龍神、美山等々に抜ける際(逆コースも)横を通りますが、車から降りて散策したのは初めてです。不動の滝、河原の大きな奇岩、桜や紅葉の木々。春秋には行楽に良さそうです。

(Google 번역 제공) 차를 멈추고 도로를 건널 때 커브 미러로 안전 확인을! 블라인드 코너에서 차에서 이쪽은 보이지 않습니다! 수량, 고저차 몹시 있는 폭포였습니다. 8월 추석 시기의 언제 ~ 날에 왔지만, 와카야마의 청류는 수온이 높다. 열대 숲 속의 폭포라는 느낌으로 시기도 있겠지만 열대의 폭포라는 느낌으로 청량감은 안마시네😅 군상이나 히다라면 킨킨에 식어 버리기 때문에, 강에서 30분이나 헤엄치면 입술이 부드러운 색이 되어 가치가치이지만, 이쪽의 캠프장의 강수영은 언제까지도 잠겨져 있어. 그런데, 이 폭포는 앞에 있는 숯구이의 길의 역에 의한 때의 도중에 이어서 들르는 느낌에는 좋은 것이 아닐까. 도로에 멈추고 가깝기 때문에 폭포까지도 곧입니다. 폭포에 가는데 강을 다리로 건너지만 난간이 낮아서 없는 것. 작은 아이는 반드시 손을 잡고. 어른이라도 장난하면 떨어진다. 이것은. 밤에 오면 좋은 간 시험 장소이지만, 어둠 속에서 다리에서 떨어지면, 어려운 일이 될 것이기 때문에 온다면 초조심하십시오. 그리고는 습기가 많기 때문에 산방 걱정. 뒤에서 떨어질 것 😅낮 갔을 때는 보이지 않았지만. 어떤 의미 스릴은 맛볼 수 있을까. (원문) 車停めて道路渡る時、カーブミラーで安全確認を！ブラインドコーナーで車からこちらは見えません！ 水量、高低差まずまずある滝でした。 8月お盆時期のあつ〜い日に来たけど、 和歌山の清流って水温が高いのね。 熱帯の森の中の滝って感じで時期もあるんだろうけど熱帯の滝って感じで清涼感はあんましね😅 郡上や飛騨だとキンキンに冷えてやがるから、川で30分も泳いだら唇がむらさき色になってガチガチだけど、こっちのキャンプ場の川泳ぎはいつまでも浸かってられるよ。 さて、この滝はこの先にある炭焼きの道の駅による時の道中についでに寄る感じにはいいのではないかな。道路に停めて近いので滝までもすぐです。 滝へ行くのに川を橋で渡りますが欄干が低く、あって無きようなもの。小さいお子さんは必ず手を繋いで。大人でもふざけると落ちるね。これは。 夜来るといい肝試しスポットなんだろうけど、暗闇で橋から落ちたら、えらいことになるだろうから来るなら超気をつけて。 あとは湿気が多いから山蛭心配。うえから落ちてきそう😅昼行った時は見かけなかったけど。 ある意味スリルは味わえるかな。

(Google 번역 제공) 기이타나베~ 류진의 길에 있습니다. 이제 색이 붙어 있다고 생각했습니다만. 덮여있는 것은 좀처럼 갑자기 고개를 꼽은 바위의 계단을 올라가므로 발밑은 주의가 필요. 하지만 각 하나씩 밖에 없었습니다. (원문) 紀伊田辺〜龍神の道中にあります。もう色づいてると思って来たんですが。う〜ん残念。まだまだこれからですかね見頃は。でも不動明王の岩屋や不動滝は見応えあり。不動尊の上を大岩が被さっているのはなかなかのものです。急なごつごつした岩の階段を上がるので足元は注意が必要。入り口の橋の前に無料駐車場ありますが４〜５台しか止めれないです。しかも併設されているトイレは男・女・多目的が各一つずつしかありませんでした。

(Google 번역 제공) 친구 부모와 자식과 시라하마에 갔습니다만, 그 돌아가서 「폭포에서도 보고 쿨하자」라고 이쪽에 들렀습니다. 열사병 경보 경보가 나왔는지 확실하지 않지만 몹시 덥기 때문에 폭포에서 200m 정도 떨어진 석불까지는 보지 못했습니다. 봄이나 가을에 이쪽에 오는 것이 있으면, 보러 가고 싶다고 생각합니다. (원문) 友だち親子と白浜に行きましたが、その帰りに「滝でも見て涼もう」とこちらに寄りました。 熱中症警戒アラートが出てたかどうかは分かりませんが、すごく蒸し暑かったので、滝から200mほど離れた石仏までは見に行けませんでした。 春か秋にこちらに来ることがあれば、見に行きたいなと思います。

(Google 번역 제공) 와카야마현의 기절협은, 타나베시 아이즈가와 상류의 계곡에서 사계 때때로의 자연미를 즐길 수 있는 장소입니다 특히 대소 무수한 기암이나 부동의 폭포, 그리고 한 장 바위에 새겨진 “마애삼존 대석불”이 매력적입니다. 매력적인 포인트 ⦿사계절의 경치 봄 벚꽃, 여름 신록, 가을 단풍과 일년 내내 아름다운 전망을 즐기실 수 있습니다. ⦿기암의 여러 가지 계곡에는 크고 작은 다양한 기암이 점재하여 독특한 풍경을 만들어 내고 있습니다. ⦿부동 폭포 타키미 다리를 건너는 곳에 위치한 부동 폭포는 조용하고 시원한 분위기에서 음이온을 즐길 수 있는 완벽한 선택입니다. ⦿마애삼존대석불 부동의 폭포 끝, 한 장 바위에 새겨진 『마애삼존대석불』은 도모토 인상화백의 원화를 충실히 재현한 것으로 박력이 있습니다. (원문) 和歌山県の奇絶峡は、田辺市会津川上流の渓谷で四季折々の自然美が楽しめる場所です特に大小無数の奇岩や不動の滝、そして一枚岩に刻まれた『磨崖三尊大石仏』が魅力的です。 魅力的なポイント ⦿四季折々の景色 春の桜、夏の新緑、秋の紅葉と一年を通して、美しい景色を楽しめます。 ⦿奇岩の数々 渓谷には大小様々な奇岩が点在し、ユニークな風景を創り出しています。 ⦿不動の滝 滝見橋を渡った先にある不動の滝は、静かで涼しい雰囲気でマイナスイオンを浴びるのは最適です。 ⦿磨崖三尊大石仏 不動の滝の先、一枚岩に刻まれた『磨崖三尊大石仏』は堂本印象画伯の原画を忠実に再現したもので迫力があります。

(Google 번역 제공) 시라하마로의 여행에 시간이 있었기 때문에 푹 들렀습니다만 숨은 명소였습니다 👍 경치도 좋고, 마이너스 이온을 만끽했습니다 😆 (원문) 白浜への旅行帰りに時間があったのでふらっと立ち寄りましたが穴場的な所でした👍 景色も良いし、マイナスイオンを堪能しました😆

(Google 번역 제공) 산길을 가면 붉은 난간 안쪽에 조용히 모셔져 있는 아래에 동돈과 깨끗한 물이 나와 있습니다. 물을 받았습니다. (원문) 山道を行くと赤い欄干の奥にひっそりお祀りされてる下にドンドンと、綺麗な御水が出ています。日本の名水にも選ばれて熊野古道の旅人を癒やしてたそうです 御水を頂きました

(Google 번역 제공) 구마노 고도 나카베지 가까이에 있는 물 급수장 【노나카의 명수】. 옛날부터 옛길을 걸어온 사람의 휴게소였던 것일까? 수류는 풍부하고 매우 투명합니다. 부드럽고 맛있는 물 (원문) 熊野古道　中辺路近くにある水汲み場 【野中の名水】。 昔から古道を歩かれている人の休憩所だったのかな？水流は豊富で、とても透き通っている。 まろやかで美味しい水

(Google 번역 제공) 노나카의 시미즈 위에 찻집도 있습니다. 구마노 고도를 걷는 분의 휴게소가 되고 있는 것 같습니다만, 그렇지 않은 분에게도 노나카의 시미즈의 맑은 물을 사용한 차를 받을 수 있습니다. 여러가지 이야기도 듣고 안심합니다. (원문) 野中の清水の上に茶屋もあります。熊野古道を歩く方の休憩所となっているようですが、そうでない方にも野中の清水の清らかな水を使用したお茶を頂けます。色々お話も聞けてほっこりします。

(Google 번역 제공) 산이므로 아무도 없고 주위도 깨끗했기 때문에 감사해 주셨습니다. 여기 물도 꽤 맛있었습니다. (원문) 山なので誰もおらずまわりもキレイだったので感謝していただきました。ここの水もなかなか美味しかった。

(Google 번역 제공) 현지인의 휴식의 장소입니까? 엄마 두 사람이 차로 와서 벤치에 자리 잡고 수다! 물은 깨끗하고 펌핑 할 수있었습니다. 나무로 둘러싸인 여름은 매우 시원합니다. (원문) 地元の人の憩いの場でしょうか。 お母さんお2人が車でやって来て､ベンチに腰掛けておしゃべり！ 水は綺麗で汲むこともできました。 木々に囲まれて夏は非常に涼しいでしょう。

(Google 번역 제공) 구마노 고도 산책 때 들렀습니다. 노나카의 시미즈 넘은 사촌에 주차장이 있습니다. 옛 사람들이 구마노 고도의 휴식에 들렀다는 기재가있었습니다. 물 급수장에서는 대량의 물이 흐르고 있어 차갑고 매우 맛있었습니다! 토가노 키 찻집에서 내린 곳에 있습니다. (원문) 熊野古道散策の際に立ち寄りました。 野中の清水超えたとこに駐車場あります。 昔の人たちが熊野古道の休憩に立ち寄ったとの記載ありました。 水汲み場からは大量の水が流れていて冷たくてとても美味しかったです！ とがの木茶屋から下ったとこにあります。

(Google 번역 제공) 항상 굉장한 기세로 흐르고 있습니다. 매우 차갑고 맑은 물로 맛있었습니다. 이곳의 다메이케에서 직접 나오는 것은 아닌 것 같기 때문에 연못이 시들어 잎 등으로 더러워져도 솟아나는 물이 더러워지는 것은 아닙니다. 평일 낮에 갔지만 우리 이외에는 아무도 없었습니다. 20L 용기에 가지고 돌아가 가족들에게 나눕니다. 차가워 마시는 것은 맛있는 것 틀림없지만, 상온에서 마시면 물의 맛을 알기 쉽다고 느꼈습니다. 구마노 고도계 쿠마에 여행 때는 반드시 다시 들르고 싶습니다. (원문) 常に凄い勢いで流れ続けています。 非常に冷たく澄んだ水で美味しかったです。 ここの溜池から直接が出ているわけではないみたいですので、池が枯れ葉等で汚れていても、湧き出ている水が汚くなる訳ではありません。 平日の昼過ぎに行きましたが、私たち以外誰もいませんでした。 ２０Ｌ容器に持ち帰り、家族らに配ります。 冷やして飲むのは美味しいの間違いないですが、常温で飲むと水の味が分かりやすいと感じました。 熊野古道界隈に旅行の際はかならずまた立ち寄りたいです。

(Google 번역 제공) 남방 구마 구스의 태어남에 대해 당시 세계를 둘러보고 점균의 연구를 뜻, 연구에 몰두하고 있는 모습을 공부할 수 있습니다. 신사의 통폐합에 대해 난폭한 사건이 있어 수감된 적이 있다고 합니다. 인간 맛도 있네요. 옆의 정원도 깨끗하고 좋은 향기가 나는 꽃이있었습니다. (원문) 南方熊楠の生い立ちについて当時世界を見て回り粘菌の研究を志、研究に没頭している様子が勉強できます。神社の統廃合について乱暴な出来事があり収監されたことがあるそうです。人間味もありますね。隣のお庭も綺麗でいい香りのするお花がありました。

(Google 번역 제공) 자료관과 한때 살고 있던 주택으로 이루어져, 자료관은 무료이지만 주택 견학은 유료라고 하는 이상한 구조가 되고 있습니다.요금은 자료관에서 지불입니다. (원문) 資料館とかつて住んでいた住宅からなり、資料館は無料だが住宅見学は有料という不思議な構造になっています。料金は資料館で支払いです。旧宅はボランティアの方が丁寧に説明いただけますが、上がることはできずに外から見学します。驚いたのはまだここに未解析の収集資料が残っているそうです。駐車場無料。

(Google 번역 제공) 현창관에서는, 많은 전시물로부터 남방 쿠마쿠의 생애와 공적에 대해서 우선은 한마디 다시 배울 수 있었습니다. 인접한 구마구스 저택은 건물도 정원도 매우 깨끗하게 보존되어 계셨습니다. 천재 쿠마쿠가 아니라 혼자 인간으로서의 쿠마쿠스를 조금만 가까이 느낄 수 있는 장소였습니다. 귀중한 시간을 받고, 대단히 이야기를 해 주셨습니다 스탭님께 두껍게 감사드립니다. (원문) 顕彰館では、たくさんの展示物から南方熊楠の生涯と功績についてまずはひと通り学び直すことができました。 隣接する熊楠邸は、建物もお庭もたいへんきれいに保存されていらっしゃいました。 天才熊楠ではなく、ひとりの人間としての熊楠を少しだけ身近に感じることができる場所でした。貴重なお時間をいただき、ごていねいにお話しをしてくださいましたスタッフ様に厚くお礼申し上げます。

(Google 번역 제공) 남방 쿠마의 유족으로부터 타나베시에 기증된 자료와 장서를 보존해, 구저택을 전시하기 위한 시설입니다 의 서고에 수납되고 있어, 여기의 제일의 보는 것은, 구마구스가 실제로 살고, 연구와 저술에 몰두한 구저택에 있습니다. 쿠리 돌려주고 있던 쿠마쿠스는, 아버지의 유산을 소진한 뒤는, 술집으로서 성공한 동생으로부터의 지원으로 살고 있었습니다. 나 어쩌면 파천황한 에피소드에는 빠지지 않는데, 주거는 흥미롭게 보통입니다.건물 그 자체에 매력은 느끼지 않지만, 여기에서 쿠마쿠스가 사색해, 저술하고 있었을까 생각하면 흥미도 나옵니다. (원문) 南方熊楠の遺族から田辺市に寄贈された資料と蔵書を保存し、旧邸を展示するための施設です。立派な箱モノはあるものの展示内容はさわり程度で、資料と蔵書のほとんどは非公開の書庫に収納されていて、ここの一番の見ものは、熊楠が実際に暮らし、研究と著述に没頭した旧邸にあります。定職についたことすらないのに貴重な書物を買い漁り、鯨飲をくり返していた熊楠は、父の遺産を使い果たした後は、造り酒屋として成功した弟からの支援で暮らしていました。癇癪持ちで怒ると手が付けられない、多汗症で夏場は裸で過ごしたなど、破天荒なエピソードには事欠かないのに、住居はおどろくほど普通です。建物そのものに魅力は感じないものの、ここで熊楠が思索し、著述していたかと思えば興味もわきます。

(Google 번역 제공) 지의 거인 남방 쿠마쿠스가 살았던 숨결이 들려올 것 같은 공간입니다.정원을 돌아 보면, 촉촉한 바람에 휩쓸리는 나무들. (원문) 知の巨人　南方熊楠が暮らした息遣いが聞こえてきそうな空間です。庭を廻ってみると、湿った風にたなびく木々。熊楠が粘菌に取り憑かれたのも分かるような気がしてきます。

(Google 번역 제공) 친절한 대응이었습니다. 즐겁게 이야기를 해주었습니다. 다시 방문하고 싶습니다. (원문) 親切な対応でした 楽しくお話しをさせてもらいました また訪れたいです

(Google 번역 제공) 남방 곰 구의 사람이 되는 것을 알 수 있는 자료는 적습니다만, 점균의 표본이 다수 있어, 생각하고 있는 이상으로 차분히 견학할 수 있었습니다. 남방 쿠마쿠스의 끝의 거처도 흥미롭게 견학했습니다. (원문) 南方熊楠の人となりがわかるような資料は少ないですが、粘菌の標本が多数あり、思っている以上にじっくり見学することができました。 南方熊楠の終の住処も興味深く見学しました。

(Google 번역 제공) JR 기이타나베역에서 타나베 오도리를 바다 방면으로 맹대쉬 12분!웃음으로 오기가하마 공원에. 쇼와 61년부터 38년의 역사 아래 해마다 성대해져 코로나 새벽의 최근에는 오사카 근처에서도 kitchen car가 오고 있는 것 같습니다. 시영 주차는 처음 1시간까지 무료. 조속히, 인접하고 있는 회장에. 외고보천, 히라텐 등도 저렴한 가격으로 구입! 그리고 뭔가 사서 돌아 왔습니다! 핫도그(어느 가게인지 몰랐습니다. 고마워!)를 먹은 후, 니시하치쵸 커피점의 케냐 마사이의 커피(600엔)를 〆에! 본격적인 블렌드 커피를 만끽했습니다! 또한 계절과 같은 바다의 행운을 찾아 잠시 반복합니다. (원문) JR紀伊田辺駅から田辺大通りを海方面へ猛ダッシュ12分！笑、で扇ヶ浜公園へ。毎週第3日曜は「弁慶市」が開催されています。 昭和61年から38年の歴史のもと年々盛大になりコロナ明けの近年は大阪辺りからもkitchen carが来られてるようです。 市営パーキングは最初の1時間まで無料。 早速、隣接している会場へ。マルサさんで金目鯛（国産）の干物2枚入り（大）を500円で購入！お安い！和歌山市内なら一枚500〜600円はするはず！！ ほかごぼ天、ひら天なども格安で購入！ あと何かと買い回りました！笑 ホットドッグ（どちらのお店か分かりませんでした。ゴメンなさい！）を食したあと、 西八丁珈琲店のケニアマサイのコーヒー（600円）を〆に！笑 本格的なブレンドコーヒーを堪能させて頂きました！ また季節さながらの海の幸を求めてちょくちょくリピート致します。

(Google 번역 제공) 주차장도 싸고, 무료 코인 로커, 탈의실을 완비. 부드러운 감시원도 계시고 즐길 수 있었습니다. (원문) 駐車場も安く、無料のコインロッカー、更衣室を完備。優しい監視員さんもおられ楽しめました。

(Google 번역 제공) 세계에서 가장 좋아하는 해변. 주차장이 서민 친화적인 가격 설정으로, 농구가 있습니다 (스케보도 가능) 바다의 집이 세련되고, 유영장과 섭의 장소가 나뉘어져 있다. 샤워도 있고, 화장실도 비교적 예쁘다. 그리고 세계에서 가장 중요한 이유는 무엇보다 어쨌든, 비어있다. 가장 많을 때 20조 정도밖에 오지 않았다. 어쨌든 비어 있기 때문에 추천합니다. 시라라하마는 평생 간다고 생각한다. (원문) 世界一好きなビーチ。 駐車場があ庶民に優しい値段設定で、 バスケゴールがあり(スケボーもできる) 海の家がおしゃれで、遊泳場とサップの場所が分かれてる。シャワーもあるし、トイレも比較的きれい。 そして世界一な理由は、、 何より、とにかく、、 空いている。 一番多い時で20組くらいしか来てない。 とにかく空いているのでおすすめです。 白良浜なんて一生行かんと思う。

(Google 번역 제공) 수년에 걸쳐 매년 벤케이 축제에 방문합니다. 여름의 끝, 계절의 변화를 느낀다… 아주 좋은 축제입니다. 현지에서 장사를하고있는 분들의, 노점 부스도 채워지지만, 무엇보다 무대에서 펼쳐지는, 연무도 감동을 주는, 훌륭한 것입니다. 피날레에는 큰 불꽃이 쏟아져, 발수는 적은 것이지만 압권의 불꽃입니다. 많은 분들과 함께, 추억의 곳입니다. 이것도 매년 항례로 건강하게 방문하고 싶습니다. (원문) 長年に渡り、毎年、弁慶祭へ訪れます。 夏の終わり、季節の移り変わりを感じる… とても素晴らしい祭です。 地元で商売をされてる方々の、 露店ブースも満たされますが、 なにより舞台で繰り広げられる、 演舞も感動を与えてくれる、 素晴らしいものです。 フィナーレには、大花火が打ち上がり、 発数は少ないものではありますが圧巻の花火です。 沢山の方々とご一緒した、 思い出深い場所です。 これかも毎年恒例で元気に訪れたいと思います。

(Google 번역 제공) 해수욕장 「오기가하마 비치」로서 여름은 활기찬 모래사장이 있는 공원입니다. 프리마켓이 개최되는 이벤트 공간, 무도관, 3on3, 자전거와 스케이트보드 시설 등도 있습니다. 올해(2022년)의 여름은, 모래사장이 비치 스포츠용의 에리어가 정비되어 넓어져, 바다의 집도 지금까지 보다 충실한 규모로 오픈하고 있는 것 같습니다. 무도관 아래는 쓰나미 대책으로 공간이 되어 있어 넓은 그늘이 있어 조금 시원하게 지낼 수 있습니다. (원문) 海水浴場「扇ヶ浜ビーチ」として夏は賑わう砂浜のある公園です。田辺市民の憩いの場です。 フリーマーケットが開催されることもあるイベントスペース、武道館、3on3、自転車やスケートボードの施設などもあります。公園には複合遊具もあります。 今年（2022年）の夏は、砂浜がビーチスポーツ用のエリアが整備されて広くなり、海の家も今までより充実した規模でオープンしているようです。 武道館の下は、津波対策で空間になっていて、広い日陰があり、少し涼しくすごせます。付近の松林も大切に整備されているようです。

(Google 번역 제공) 개를 산책하는 사람, 친구들과 놀는 고등학생, 놓여 있는 운동 도구로 운동하는 사람 . 이 날의 멋진 황금빛 하늘은 평생 잊을 수 없어요. (원문) 犬の散歩をする人、友人達と遊ぶ高校生、 置いてあるアスレチック道具で運動する人。。。 この日の素晴らしい黄金色の空は一生忘れる事は出来ません。もう一度あの日に戻れたら。。

(Google 번역 제공) 매년 딸들과 불꽃 놀이를 기대하고 있습니다. 불꽃 놀이까지의 사이에도 노점이 나오고 먹거나 삼키고 활기차고 있고 그 일각에서는 벤케이 요사코이 축제가 개최되고 있어 각 팀 여러분의 강력한 연무는 감동합니다(웃음) (원문) 毎年娘達と花火大会を楽しみに来てます 花火大会までの間も露店が出てますし食べたり呑んだりで賑わってますし その一角では弁慶よさこい祭りが開催されていて各チーム皆さんの力強い演舞は感動します(笑)

(Google 번역 제공) 🐶의 산책으로 평일 점심 전에 방해했습니다. 놀이기구도 많이 많은 어린이 동반 가족이나 유치원의 소풍도 왔습니다. 공원 일주 1시간 정도 체재했습니다. 안쪽은 마무시가 나옵니다! 의 간판이 있었으므로 그만두었습니다. 매우 깨끗하고 나무와 꽃, 잔디도 많아 🐶들도 큰 기쁨이었습니다. 가족도 🐶의 산책에도 이용할 수 있는 좋은 공원이라고 생각합니다. 주차장도 넓습니다. (원문) 🐶の散歩で平日お昼前にお邪魔しました。 遊具も多くたくさんの子ども連れ家族や幼稚園の遠足もきていました。 公園一周1時間ほど滞在しました。 奥の方はマムシがでます！の看板があったのでやめておきました。 とても綺麗で木々やお花、芝生も多くて🐶達も大喜びでした。 家族でも🐶のお散歩でも利用できるいい公園だと思います。 駐車場も広いです。

(Google 번역 제공) 시내에서 가장 넓고 큰 공원입니다.아이용의 트램폴린이나 미끄럼틀 등의 대형 놀이기구, 놀이기구등이 있는 광장으로부터 떨어진 장소에는 워킹용의 자연 산책로도 정비되고 있습니다. 이 산책로는 산속에 있으며, 경사면이 많이 조금 위험하지만 운동에 이상적입니다. (원문) 市内で最も広くて大きい公園です。子供向けのトランポリンや滑り台などの大型遊具、遊具などがある広場から離れた場所にはウォーキング用の自然遊歩道も整備されています。 この遊歩道は山の中にあり、斜面が多く少し危ないですが、運動には最適です。

(Google 번역 제공) 2025년 10월 평일 방문. 저녁에는 조금 사람이 있지만, 하샤로 놀 수 있습니다! 큰 롤러 미끄럼틀, 빙글빙글 미끄럼틀, 가파른 미끄럼틀 등 다양한 미끄럼틀이 있어, 어른이 얽혀버렸습니다 1세아라도 즐겁게 놀고 있었습니다만, 조금 위험하기 때문에 주의가 필요! 타잔이나 그네, 스프링 놀이기구도 있어, 대만족인 공원입니다! (원문) 2025年10月平日に訪問。夕方は少し人がいるものの、はしゃいで遊べます！ 大きなローラー滑り台、くるくる滑り台、急な滑り台など多様な滑り台があり、大人がはしゃいでしまいました笑 1歳児でも楽しく遊んでいましたが、少し危ないので注意が必要！ ターザンやブランコ、スプリング遊具もあり、大満足な公園です！

(Google 번역 제공) 시라하마에 인접한 자연 공원. 주차장 무료로 대형 놀이기구가 꽤 충실하고 있으므로, 초등학교 저학년까지의 아이 동반 시라하마 여행시에 추천입니다. 이웃에는 점심 뷔페가있는 해산물 센베이 마을과 해산물 요리 하야야가 있으며, 잡히는 시장에도 가깝습니다. (원문) 白浜に隣接した自然公園。駐車場無料で大型遊具がかなり充実しているので、小学校低学年までの子供連れ白浜旅行の際にオススメです。近所にはランチバイキングもある海鮮せんべいの里や海鮮料理勘八屋があり、とれとれ市場にも近いです。

(Google 번역 제공) 개 산책으로 매주 같이 가십시오. 넓고 손질이 잘되어있어 안심하고 이용할 수 있습니다. 계절의 꽃도 피고 치유됩니다. 미스트 기계가 깨진 상태로 방치되는 것이 걱정됩니다. (원문) 犬の散歩で毎週のように行きます。 広くて手入れが行き届いており安心して利用できます。 季節の花も咲いていて癒されます。 ミストの機械が壊れたま放置されてるのが気になってます

(Google 번역 제공) 꽃」, 「예술」, 「음악과 모임」을 테마로 한 타나베 시내 최대의 도시 공원. 헤세이 11년에 '난키 쿠마노 체험 박람회'의 심볼 파크로 이용되었다. 유메노미나란 기남의 바다를 이미지한 다목적 광장에 설치되어 있는 항구를 모티브로 한 대형 콤비네이션 놀이기구로, 그 항구에 우뚝 솟은 성의 전망 덱에서 전개되는 수많은 놀이기구가 있습니다. 높이 9m에서 미끄러져 내리는 전체 길이 38m의 토비오 롤러 슬라이더, 고래의 3연 슬라이더, 돌고래의 로프웨이, 마린넷, 전망 데크 외, 노인이나 신체장애인, 어린 아이나 아이 동반의 엄마에게도 배려한 유니버설 슬로프, 벤치 등 41종류 대형 놀이기구 유메노 후네에서는 돛을 올려 기남의 푸르고 맑은 바다(다목적 광장)로 향하는 “유메노 후네”를 이미지. 길이 25.5 미터, 폭 16.9 미터의 목제 범선에, 흔들흔들 로프, 썬더 볼트 슬라이더, 대포, 넷 클라임, 츠리바시, 미노 벌레 그네, 만약 파이프 등이 있습니다. (원문) 花」、「芸術」、「音楽と集い」をテーマにした田辺市内最大の都市公園。 平成11年に『南紀熊野体験博』のシンボルパークとして利用された。約４５００人収容の野外音楽堂や美術館、芝生広場などで構成されており、平成14年には帆船型の大型遊具も登場、大型遊具 ゆめのみなとは紀南の海をイメージした多目的広場に設置されている港をモチーフにした大型コンビネーション遊具で、その港にそびえるお城の展望デッキから展開される数々の遊具があります。 高さ9ｍからすべり降りる全長38ｍのトビウオローラースライダー、クジラの3連スライダー、イルカのロープウェイ、マリンネット、展望デッキの他、お年寄りや身体障害者、小さなお子様や子供連れのお母さんにも配慮したユニバーサルスロープ、ベンチ等41種類のアイテムが設置 大型遊具 ゆめのふねでは帆を上げて紀南の青く澄んだ海（多目的広場）に向かう「ゆめのふね」をイメージ。 長さ25.5メートル、幅16.9メートルの木製の帆船に、ゆらゆらロープ、サンダーボルトスライダー、大砲、ネットクライム、つり橋、みの虫ブランコ、もしもしパイプ等があります。

(Google 번역 제공) JR 기이타나베역의 로타리에 있습니다. 용감한 모습이 「의지할 수 있는 사람이었다」라고 알 수 있습니다. 타나베시에서는 매년 10월 제1 토요일에 벤케이 축제가 있는 것 같습니다. 역 앞에는 시영 30 분 무료 주차장 🅿️ 있음 (원문) JR紀伊田辺駅のロータリーにあります。 勇ましい姿が「頼れる人だった」とわかります。3メートル程の大きさで圧巻です。 田辺市では　毎年10月第1土曜に弁慶祭があるようです。 駅前には市営の30分無料駐車場🅿️有り

(Google 번역 제공) JR 기이타나베역 앞 로타리에 서 있습니다. 물론 벤케이의 이름은 알고 있었지만, 탄생지까지는 모르고, 신경 쓰지 않았습니다. 우연히, 타나베에 일에 와서 걸려 발견했습니다. 다만, 고속 인터를 나오자마자 교차로에, 벤케이다운 캐릭터 일러스트가 그려져 있는 간판은 보고 있었으므로, 뭐일까? 별로 알려지지 않아서 아까운 느낌이 들지만, 관광에 할 수 있는 사적 등이 별로 없을지도 모르겠네요. 알알 과제일지도 모르겠네요. (원문) JR紀伊田辺駅前ロータリーに立っています。 もちろん弁慶の名は知っていましたが、誕生地までは知りませんし、 気にもしてませんでした。 たまたま、田辺に仕事に来て通りかかって発見しました。 ただ、高速インターを出てすぐの交差点に、弁慶らしきキャライラストが描いてある看板は見ていたので、なんだろう？とは思っていました。笑 あまり知られていないので、 もったいない感じがしますが、 観光にできるような史跡などがあまりないのかもしれないですね。 アルアル課題かも知れませんね。

(Google 번역 제공) 기이타나베역 로타리의 한가운데에 서는 무사시보 벤케이의 동상. (원문) 紀伊田辺駅ロータリーの真ん中に立つ武蔵坊弁慶の像。薙刀を構えた姿が勇ましい。この辺りは弁慶の生誕の地と言われているそうで、街のあちこちに弁慶を見かけます。この像は高岡市の彫刻家米治一氏に依頼し昭和46年6月にこの地に建てられたそうです。

(Google 번역 제공) 와카야마현 기이타나베역 앞에 있는 벤케이상. 벤케이는 기이타나베에서 태어나 히에이산으로 수행하러 산을 내려갈 때 지금의 무사시보 벤케이가 되었다고 한다. 역 앞에 둘러싸인 것처럼 광장이 있어 서 서 있습니다. 덧붙여서 곧 근처에 합기도 개조의 우에시바 성평의 비석도 있습니다. 왠지 저명한 사람들을 배출하고 있네요. (원문) 和歌山県紀伊田辺駅前にある弁慶像。 弁慶は紀伊田辺で生まれ、比叡山に修行に行き、山を下りる時に今の武蔵坊弁慶になったというね。 駅前に囲いのように広場がありドンっと立っています。 ちなみにすぐ近くに合気道開祖の植芝盛平の石碑もあります。 何だかんだと著名な人たちを輩出してますね。

(Google 번역 제공) 와카야마 현 타나베시의 투계 신사에 벤케이와 아버지라고 불리는 구마노 별 당용증의 동상이 세워져 있습니다만 타나베 역 앞 로타리에도 있으므로 촬영 wiki를 보면 아즈마 감에는 겐 요시츠네와 요시노에 떨어지는 일행의 1명으로서 이름이 나오는 것만으로 타마바에는 겐지케이를 비호하는 히에이야마의 악마가 나오므로 가라 등을 혼합해 무로마치 시대의 경기가 쓰여져, 거기에 이야기로서 오늘까지 알려진 대략의 설정이 나오고 벤케이는 타나베시 출신이라고 하는 것이 되고 있는 것 같습니다만 그래서 조금이라도 관광 명소가 되면 아침의 촬영으로 약간 역광인 것과 로타리의 버스·택시의 방해가 되지 않도록 주의. (원문) 和歌山県田辺市の闘鶏神社に弁慶と父と言われる熊野別当湛増の像が建って居ますが 田辺駅前ロータリーにも有るので撮影 wikiを見ると吾妻鑑には源義経と吉野に落ちる一行の1人として名前が出てくるだけで玉葉には源義経を庇護する比叡山の悪僧が出てくるので其れ等を混合して 室町時代義経記が書かれ、其処に物語として今日まで知られた大体の設定が出てきて弁慶は田辺市出身という事になっているらしいですがそれで少しでも観光名所になれば 朝方の撮影でやや逆光なのとロータリーのバス・タクシーの邪魔にならないよう注意。

(Google 번역 제공) 타나베역 앞에서 니라미를 긁는 벤케이상. 다리에서 원의경과 만나, 종생의 집이 되었다. 요시츠네가 동북으로 도망쳤을 때도 가드맨으로서 섬기고, 최후는 인왕 서가 되어 주인을 지켰다는 일화가 유명하다. (원문) 田辺駅前でにらみをきかす弁慶像。彼は熊野別当の嫡子として田辺市で生まれたとされている。後に比叡山に登り「武蔵坊弁慶」と名乗った。京都の五条大橋で源義経と出会い、終生の家来となった。義経が東北に逃れた時もガードマンとして仕え、最期は仁王立ちになって主人を守ったという逸話が有名である。

(Google 번역 제공) 기이타나베역 앞에 있습니다. (원문) 紀伊田辺駅の前にあります。

(Google 번역 제공) 매우 이상한 광경 기도의 반대편에서도 위에서 오사이하라를 전망할 수 있다 35년 정도 전에 가본 적이 있다 그 무렵에는 더 곧은 길이 있었다고 생각했지만 (원문) とても不思議な光景 寄り道の反対側でも上から大斎原を展望出来る 35年くらい前に行ったことがある その頃はもっと真っ直ぐの道があったと思ったんだが

(Google 번역 제공) NHK 아침 드라마 혼마몬의 로케지. 네즈 치하치가 잔디에 앉아 산에서 내려다 보았습니다. 오사이하라의 오도리이를 내려다보실 수 있습니다. 아래 공원에서 걸을 수 있습니다. (원문) NHK朝ドラ　ほんまもんのロケ地。 根津甚八が芝生に座って、山から見下ろしてました。 大斎原の大鳥居を見下ろせます。 下の公園から、歩いて来れます。

(Google 번역 제공) 2025/05/12 12:30 오미네 오쿠마도 종주(역봉) 중에 지나갔습니다 보이는 순간에 절규와 눈물이 지금까지의 고생이 보상된 순간이었 ※왠지 이미지가 보관되지 않았습니다 (원문) 2025/05/12 12:30 大峯奥駈道縦走（逆峰）中に通りました 見えた瞬間に絶叫と涙が 今までの苦労が報われた瞬間でした ※なぜか画像が保管されていませんでした

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 곳, 옛 큰 신사의 주소 (원문) 很漂亮的地方，以前的大社地址

(Google 번역 제공) 오쿠마도에 들어가 최초의 고전망. (원문) 奥駈道に入って最初の高展望。大鳥居を眼下に、遠く大塔山が望めます。

(Google 번역 제공) 밖에서는 알기 어렵지만 내부가 전시실로되어 들어가는 것이 가능합니다. 텐구조 전전 지도나 연표 등 볼거리가 충실합니다. 미즈군 나가오가 이 쿠라에 유폐되었을 때에 스스로의 피로 사세의 노래를 쿠라의 기둥에 써 남겼습니다. 기둥의 실물은 따로 보관되어 있다고 합니다만, 혈서의 재현한 것을 볼 수 있습니다. (원문) 外からは分かりにくいですが内部が展示室になっており入ることが可能です。 天誅組転戦地図や年表など見所が充実しています。 水郡長雄がこの倉に幽閉された際に自らの血で辞世の歌を倉の柱に書き残しました。 柱の実物は別で保管されているそうですが、血書の再現したものをみることができます。

(Google 번역 제공) 온천 목적으로 왔더니, 지도에서 발견했기 때문에 들러왔습니다. 가 유감이었습니다만, 깨끗한 건물로, 청소나 정비는, 잘 되고 있는 시설이라고 느꼈습니다. (원문) 温泉目的で来たら、地図で発見したので寄り道しました。那須信吾、安岡嘉助、吉村虎太郎、池内蔵太しか知りませんが、少し歴史に触れる事が出来て満足しました。テレビが映らなかったのが残念でしたが、綺麗な建物で、掃除や整備は、よくされてる施設だと感じました。駐車場は4台停めれます。

(Google 번역 제공) 텐구조에 대해 흥미가 있어, 리뷰 평가를 보았습니다. 주차장도 있어, 텐구쿠라의 배관과 무료였습니다. 그 중에서는 천개조에 대한 비디오를 볼 수 있으므로 자세하게 배울 수 있고, 연표도 시대 배경을 알고 재미있었습니다. (원문) 天誅組について興味があり、口コミ評価を見てきました。 駐車場もあり、天誅倉の拝観と無料でした。 中では、天誅組についてのビデオを見ることができるので詳しく学べ、年表も時代背景が分かって面白かったです。

(Google 번역 제공) 모반을 기획하고 유폐되어 있던 창입니다. (원문) 謀反を企てて幽閉されていた倉です。十津川や龍神には天誅組に関わる史跡が多くありますね。ここは、こじんまりとしてますが、中に入ると自動で明かりがつきます

(Google 번역 제공) 장소는 알기 쉽습니다. 문이 열려 있기 때문에 마음대로 들어가는 느낌입니다. 주차장 옆 밭에 염소가 있었습니다. (원문) 場所は解りやすいです。扉開いているので勝手に入る感じです。 駐車場の横の畑にヤギちゃんが居ました。

(Google 번역 제공) 역사의 공부가 됩니다, 조금 알기 어려운 장소에 있으므로 지나 버릴 것 같습니다. (원문) 歴史の勉強になります、ちょっとわかりにくい場所にあるので通り過ぎてしまいそうです。

(Google 번역 제공) 온천 마을에서 멀리 떨어져 있습니다. (원문) 温泉街からは、離れています

(Google 번역 제공) 혼미야타이샤의 북쪽에 있습니다. 와서 최종의 왕자이며, 구마노 본궁의 참배전에 몸을 깨끗이 하는, 어제를 행하는 장소로서 중요한 의미를 가지고 있었다고 하는 것입니다. (원문) 本宮大社の北側にあります。ヤタガラスのポストから本殿脇を歩くと2､3分で、参道下の鳥居の右から舗装路を上ると数分で着きます。熊野古道中辺路を西から歩いて来ると最終の王子であり、熊野本宮の参詣前に身を清める、御祓を行う場所として重要な意味を持っていたとのことです。ちなみに舗装路は途中で斜度がきつくなります。

(Google 번역 제공) 과거 구마노혼구타이샤에 참배하기 전에 여행의 더러움을 깨끗하게 하기 위한 회사가 있던 장소라는 것. 왠지 좋은 공기감이었습니다. (원문) かつて熊野本宮大社へ参拝する前に、旅の汚れを祓い清めるための社があった場所とのこと。なんだか良い空気感でした。

(Google 번역 제공) 산겐 찻집 찻집에서 옛길을 내려 구마노 모토미야 직전의 왕자입니다. 무사히 참석할 수 있었던 것 기도했습니다. (원문) 三軒茶屋茶屋から古道を下り、熊野本宮直前の王子です。無事お参りできたこと　お祈りしました。

(Google 번역 제공) 핸코가 안쪽으로 봉사되고 있어, 핸코가 없다! 라고 초조했습니다. 또 열 때 손톱을 아파 버렸습니다. 조심하세요. (원문) ハンコが奥に仕舞われていて、ハンコがない！と焦りました。 また開ける時に爪を痛めてしまいました。 気をつけてください。

(Google 번역 제공) 구마노혼구타이샤의 관할 섭사. 祓戸大神을 모시는 회사라고 생각된다. 뒤삼도에서 참배한 때에 禊를 실시하는 禊殿. (원문) 熊野本宮大社の管轄の摂社。 祓戸大神をお祀りした社と思われる。 裏参道から参拝した折に禊を行う禊殿。

(Google 번역 제공) 여기까지 오면 구마노혼구타이샤까지 좀 더 있습니다. (원문) ここまで来れば熊野本宮大社までもう少しです。

(Google 번역 제공) 나카베 길 도상의 구마노 혼구 타이샤 앞의 마지막 왕자 터 구마노혼구타이샤의 바로 옆입니다. 옛날에는 혼궁이 오사이하라에 있었으므로, 왕자로서 기능하고 있었다고는 생각합니다만. (원문) 中辺路途上の熊野本宮大社手前にある最後の王子跡地 熊野本宮大社のすぐそばです。 昔は本宮が大斎原にあったので、王子として機能していたとは思うのですが。

(Google 번역 제공) 유일한 유구입니다. 성령이 주택에서 가득 채워져 있는 것도 재미있네요. (원문) 唯一の遺構です。 城趾が住宅で埋め尽くされているのも面白いですね。

(Google 번역 제공) 수문터가 있는 것은 알고 있어도, 언제나 지나는 것만으로 흥미도 그다지 없었습니다만, 근처에 걸어 갈 기회가 있었으므로 기대해 보았습니다.역사를 느껴져 보기의 가치는 있습니다, 근처에 들렀을 때에는 가 봐 주세요. (원문) 水門跡が在ることは知っていても、いつも通り過ぎるだけで興味もあまり無かったのですが、近くに歩いて行く機会があったので寄ってみました。歴史を感じられ一見の価値はあります、近くに寄った際には行ってみて下さい。

(Google 번역 제공) 성이나 해자리는 메이지의 시작에 해체되거나 묻혀 있었지만, 수문만은 남아 있다 에도시대의 기술에서도 이러한 훌륭한 것을 만들 수 있다고는 훌륭한 일이다. 곳에서 벤치 등 있다. (원문) お城や堀りは明治の始めに解体されたり埋められたが、水門だけは残っている。江戸時代の技術でもこのような立派な物を作れるとはすばらしいことだ。水門の上には休憩所でベンチなどある。

(Google 번역 제공) 타나베 성터의 모습을 알 수 있습니다. 이 수문에서 배를 타고 아이즈 강으로 바다로 나간다. 그런 모습을 알았습니다. 이시가키도 성감 가득합니다. (원문) 田辺城跡の様子がわかります。 この水門から、船に乗り、会津川に海に出る そんな様子がわかりました。 石垣もお城感たっぷりです。

(Google 번역 제공) 유구자로서는 적지 만 매우 드문 수문 흔적입니다. 화장실과 무료 주차장은 2대분 있습니다. (원문) 遺構あとしては少ないですが、とても珍しい水門跡です。 トイレと無料駐車場は２台分あります。

(Google 번역 제공) 타나베성의 아이즈가와를 향한 수문터 성으로 보러 오면 실망합니다. 사진 이상은 없습니다. (원문) 田辺城の会津川に面した水門跡 お城として見に来るとがっかりです。 写真以上のものはありません。

(Google 번역 제공) 2018-02-18 금수공원의 계단을 내려가면 있습니다. 강에는 울타리가 있으므로 갈 수 없습니다. (원문) 2018-02-18 錦水公園の階段を下りるとあります。 川へは柵があるので行けません。

(Google 번역 제공) 2024.7.20 사경회에 참가한 후, 일원 지장존에게 부탁했습니다. 사전에 연락 할 수 있었는데와 유감입니다만, 참배 할 수 있어서 좋았습니다. (원문) 2024.7.20 写経会に参加した後、一願地蔵尊にお願いしました。すごく願いが叶うと知り合いの方に教えていただきお願いしてきました。特別祈祷もしていただけると分かっていたら事前に連絡出来たのにと残念ですが、お参り出来てよかったです。7の付く日までの願いを8の付く日にご祈祷いただけるようです。どうかどうか願いが叶いますように。

(Google 번역 제공) 소원을 하나만 이루어 준다고 하는 일원지장이 있는 사원, 소규모로 볼만한 곳은 적지만 초이미에 들르기에 최적인 장소 w 일원 지장님에게는 술과 고추를 제공하는 것이 습득입니다 경내에서 판매하고 있으므로 구입해 주세요!천장 그림은 일견의 가치 유! ※참배 가능 시간 9시～17시 무료 주차장 있음, 화장실 있음 (원문) 願いをひとつだけ叶えてくれると言われる一願地蔵が有る寺院、小規模で見所は少ないがチョイ見に立寄るには最適な場所w 一願地蔵さまには酒と唐辛子をお供えするのが習わしです境内にて販売しているので購入して下さい！天井絵は一見の価値有！ ※参拝可能時間 9時～17時 無料駐車場有、トイレ有

(Google 번역 제공) 와카야마현 타나베시에 있습니다. 어린 시절부터 참배하겠습니다. 하나 소원을 실현해 주는 지장님도 계십니다. 아이들과 조용히 기도하게 했습니다. 구마노 고도 산책의 하나에 매우 좋습니다. 제공하는 술은 본당에서는 판매하지 않고, 아래의 매점에서 판매하고 있습니다. 경치도 매우 좋았습니다! (원문) 和歌山県田辺市にあります。熊野古道に行く途中の外れにあるお寺です。 子供の頃から参拝させて頂いています。 一つ願いを叶えてくれる地蔵様もおられます。 子供達と静かにお祈りさせてもらいました。 熊野古道散策の一つにとてもいいです。 お供えのお酒は本堂では販売してなくて、下の売店で販売しています。 景色もとても良かったです！

(Google 번역 제공) 멋지다! 재미있다! (흥미로운) 계단 곳에서 모두 "안진 · 키요히메 그림책"이 그려져있다 하나의 소원을 실현해 주는 것으로 「이치간지」에서 사랑받고 있다 무료 주차장🅿️ 차점 있음 (원문) 素敵！ 面白い！(興味深い) 階段のところから､全てに「安珍・清姫絵巻」が描かれている １つの願いを叶えてくれるということで「一願寺」で親しまれている 無料駐車場🅿️ 茶店　有り

(Google 번역 제공) 술과 고추를 제공하고 참배합니다. 소원을 하나 실현해준다는 것 미즈미쿠지의 결과에 「강하게 바라면 이루어진다」라고 쓰여졌습니다. 부탁이 이루어지면 감사합니다. (원문) お酒と唐辛子をお供えして参拝します。 願いを一つ叶えてくれるとの事 水みくじの結果に ｢強く願えば叶う｣と書かれてました。 お願い叶ったら お礼参りに伺います。

(Google 번역 제공) 강의 흐름을 들으면서 조용히 참배할 수 있는 좋은 절입니다. 도성사에 전해지는 안진 기요히메의 전설이 아니라 기요히메의 태어남에서 시작되는 신설이 매우 흥미롭다. 절 자체는 작기 때문에 30분도 있으면 천천히 참석할 수 있습니다. 2024.1.10 추가 7개월 만에 재방문했습니다만, 문 앞에 있는 제물용의 「술과 고추」의 세트를 팔고 있는 매점이 올해의 5월말에 폐점한다고 하는 표시가 있었습니다. 현재는 토일요일 공휴일만 영업하고 있는 것 같습니다. 절에서는 판매하고 있지 않기 때문에, 참배시는 집에서 지참한다는 흐름으로 바뀌었습니다. 그 때문에인지, 왜 제물에 술과 고추를 제공할까라는 설명문도 없어져 있어, 일원 지장씨에게는 술과 고추는, 거의 제공되지 않았습니다. 처음 참배하는 사람은, 그러한 풍습이 있는 것조차 모르기 때문에 어쩔 수 없는 것일지도 모릅니다. 다른 곳에는 없는, 변한 풍습·문화이므로 유감스러운 신경이 들었습니다. 절이 판매하면 좋을 것이라고는 생각합니다만… (원문) 川の流れを聴きながら静かにお参りのできる良いお寺さんです。 道成寺に伝わる案珍清姫の伝説ではなく、清姫の生い立ちから始まる新説が非常に興味深い。 寺自身は小さいので30分もあればゆっくりお参りできます。 2024.1.10追記 七ヶ月ぶりに再訪しましたが、門前にあるお供え用の「酒と唐辛子」のセットを売っている売店が今年の５月末で閉店するとの表示がありました。 現在は土日祝のみ営業しているようです。 お寺では販売していませんので、参拝時は自宅から持参するという流れに変わっていました。 その為か、何故お供えに酒と唐辛子を供えるかという説明文も無くなっており、一願地蔵さんには酒と唐辛子は、ほとんど供えられていませんでした。 初めて参拝する人は、そういう風習がある事さえ知らないから仕方ないのかもしれません。 他所にはない、変わった風習・文化なので残念な気になりました。 お寺さんが販売すれば良いのにとは思いますが……

(Google 번역 제공) 와카야마 여행의 귀가에 전부터 신경이 쓰여 있었기 때문에 훌라리와 들르면 그거? 사람이 가방을 들고 많이 있구나~ 뭐라? 그리고 생각하면 그냥 떡 던지는 날에 많은 겟! 과자도 많이 받았습니다 웃음 감사 감사합니다🤣 물론 절도 굉장히 좋습니다. 아래 가게에서 술을 사서 드세요. 참배하면 좋은 것 같습니다 ⛩👏😑 (원문) 和歌山旅行の帰りに前から気になってたので フラリと寄ったらアレ？人が袋を持って 沢山居てるな〜何でやろ？と 思ったら ちょうど餅投げの日で 沢山ゲット‼お菓子も沢山 いただきました笑 感謝 感謝🤣 もちろん寺も凄くいいです。 下のお店でお酒を買ってお供えをして お参りするとよいみたいです⛩👏😑

(Google 번역 제공) 조금 이해할 수없는 그림이지만 무서운 그림도 많고 그림 설명이 좀 더 원해. 한여름의 내점이었지만 쿨러도 붙여 없어서 매우 덥습니다. 하지만 더위에 부딪히지 않고, 보고 있으면 조금 재미있었습니다. 100엔의, 입관료 주차장은 맞은편에 있습니다. (원문) ちょっと、理解できないような絵ですが 怖いような絵も多く、絵の説明書きが もう少し欲しいです。 真夏の、来店でしたが、クーラーも つけて無くてとても暑かったです。 でも、暑さにへこたれずに、 見ているとちょっと、面白かったですね。 100円の、入館料　駐車場は向かいに 有ります。

(Google 번역 제공) 멀리서 왔습니다. 만다라 그림을 좋아했고 이번에 두 번째 방문이되었습니다. 솔직히 말해요, 어디까지나 사견입니다만 미술관과는 멀리입니다. 그러나 일반 쪽이 경영되고 있는 것 같고, 그렇게 생각하면 뭐 용서할 수 있을까? 좋아하는 사진은, 오체 투지례에서 티베트의 신앙의 산, 카이라스 산에 가는 이미지가 제가 좋아하는 것입니다. 좋아하는 분은 꼭 한번 가보세요 (^_-)-☆ (원문) 遠くから来ました。 曼荼羅絵が好きで今回で2回目の来館となりました。 正直に言いますね、あくまでも私見ですが美術館とは程遠いです。 しかし一般の方が経営されているようで、そのように考えるとまぁ許せるかな？ 好きな写真は、五体投地礼にてチベットの信仰の山、カイラス山へ行く画像が私のお気に入りです。 物好きな方は、ぜひ一度行ってみてくださいなっ(^_-)-☆

(Google 번역 제공) 고야산이 근처에 있기 때문에 만다라. 밀교를 만질 좋은 기회였습니다. 안의 전시물은 촬영 금지입니다. 공작왕 읽지 않으면 ^_^ (원문) 高野山が近くにあるので曼陀羅。密教に触れる良い機会でした。中の展示物は撮影禁止です。 孔雀王読まねば^_^

(Google 번역 제공) 만다라에 흥미가 있는 분은, 방문하는 가치가 있습니다.티베트로부터 가져온 것이 많습니다. 용신 온천의 길의 역도 가깝기 때문에, 김에 들릴 수도 있습니다.불행히도, 사진 촬영은 불가능합니다. (원문) 曼荼羅に興味のある方は、訪れる価値ありです。チベットから持ってきたものが多いようです。龍神温泉から近く、喜楽里というホテルのすぐそばです。入場料も100円ですから、リーズナブルです。中は広くはありませんから、時間はかかりません。 龍神温泉の道の駅も近いので、ついでに立ち寄ることもできます。残念ながら、写真撮影は不可です。

(Google 번역 제공) 일요일 오후에 박물관을 매우 즐겼습니다! 박물관 전체를 보는 데 30~60분 정도 걸릴 수 있으며 그 뒤에는 놀라운 창립 이야기가 있습니다. 박물관의 설립자인 아이모토 요코는 1985년경 인도로 망명한 티베트 승려들로부터 이 만다라를 안전한 곳으로 가져가라는 요청을 받았기 때문입니다. 그래서 그녀는 그들을 일본으로 데려왔고, 전 대학 총장의 상담을 위해 와카야마에 있는 고야산 대학을 방문하려다 길을 잃었다가 우연히 류진을 발견하게 되었다. 그래서 그녀는 그곳에 머물러야 했습니다. 류진에 머물면서 '현지 사람들이 잘 대해줬으니 여기에 박물관을 하나 열면 어떨까'라는 생각이 들었다. 따라서 여기에 있습니다! 현재는 류진이 박물관을 소유하고 있기 때문에 이 아름다운 만다라 컬렉션을 1인당 100엔에 볼 수 있습니다. 가기 전 왜 만다라 박물관이 류진의 깊은 산속에 있는지 궁금했는데… 그러나 이제는 의미가 있습니다. 내부에서는 사진 촬영이 허용되지 않습니다. 온천과 함께 만다라를 즐겨보세요! (원문) Very much enjoyed the museum on Sunday afternoon! It might take 30-60 mins to see the whole museum and there is a stunning founding story behind it. Because the founder of the Museum, Yoko Aimoto, was asked to take these mandalas somewhere secure by priests from Tibet who had fled to India around 1985. So, she brought them back to Japan and happened to find Ryujin by accident, after getting lost trying to visit Koyasan University in Wakayama to consult with the former president of the University. So, she had to stay there. While staying in Ryujin, she thought “Why don’t I open a museum here since the locals treated me nicely.” Thus, here we have it! Since now Ryujin owns the museum, we can see this beautiful mandala collection for 100 yen per person. Before going there, we were wondering why the Mandala museum was in the deep mountains of Ryujin…. But now it makes sense. No photos are allowed inside. Enjoy the mandalas along with the hot springs!

(Google 번역 제공) 차로 여행하자마자 간판을 찾아 들러 보았습니다. 이런 곳에 만다라 미술관이 있다고는 생각하지 않고 숨겨진 명소라고 생각합니다. 만다라의 세계관을 좋아해서 즐거웠습니다. (원문) 車で旅行してたらたまたま看板を見つけて寄ってみました。 こんな所に曼陀羅美術館があるとは思わなくて、隠れた名所だと思います。 曼陀羅の世界観が好きなので楽しかったです。

(Google 번역 제공) 티베트, 네팔, 인도 등에서 모인 만다라(부처들이 그려진 그림)가 백수점 전시되어 있다. (원문) チベット、ネパール、インド等から集められた曼荼羅（仏たちが描かれた絵）が百数点展示されている。畳の間でゆっくりくつろぎながら鑑賞できるのがよい。近くに温泉施設もあります。

(Google 번역 제공) 구마노 트레일 구간을 여행하는 즐거운 경험 (원문) Una experiencia agradable hacer un tramo del camino Kumano

(Google 번역 제공) 골동품 건물 (원문) 古色古香的建築物

(Google 번역 제공) 별로 특별한 다리는 아니지만 (원문) Niet heel bijzondere brug

(Google 번역 제공) 어느 쪽이 집인지 알 수 없나요? (원문) 看不出來哪邊是屋跡

(Google 번역 제공) 그래 느낌의 장소군요. (원문) ええ感じの場所ですね。

(Google 번역 제공) YouTube 일본 여행 채널의 동영상으로 공개하고 있습니다. 근처에있는 피자 가게와 함께 방문하는 것이 좋을 것 같습니다 ♪ 확실히 까마귀처럼 보였습니다! (원문) YouTube和旅チャンネルの動画で公開しています。近くにあるピザ屋さんと共に訪れるのが良さそうです♪ しっかりカラスに見えました！

(Google 번역 제공) 《저녁에 깨끗하게 보이는 촬영 스폿》 볼 수 있는 포인트는 몇 가지 있습니다만, 모두 좁은 길을 통과하므로 차의 주행에는 요주의. (원문) 《夕刻にきれいに見える撮影スポット》 見れるポイントはいくつかありますが、いずれも狭い道を通るので車の走行には要注意。

(Google 번역 제공) 확실히 까마귀와 같은 형태의 바위입니다. 낮에도 석양이 가라앉는 시간대에 가는 것도 멋진 장소입니다. (원문) 確かにカラスのような形の岩です。でも、鳥の雛っぽくもみえます。 日中も夕日が沈む時間帯に行くのも素敵な場所です。

(Google 번역 제공) 근처에 여러 가지 기암이 있습니다. (원문) 付近にいくつも奇岩があります。

(Google 번역 제공) 이즈미식부의 공양 등이 병설되어 있다. 휴게소 있음. 이 근처는 구마노 고도다운 산길이 이어집니다. 이즈미식부가 여기서 당시 읊었다고 하는 와카가 있었습니다. "맑은 일이 없는 몸이 떠오르는 구름의 흔들리고 월의 장애가 될 수 있을지 모르겠다" (원문) 和泉式部の供養等が併設されている。休憩所あり。 この近辺は熊野古道らしい山道が続きます。 和泉式部がここで当時詠んだとされる和歌がありました。 「晴れやらぬ 身の浮き雲の たなびきて　月の障りと なるぞかなしき」

(Google 번역 제공) 세계 유산에 등록된 「기이산지의 영장과 참배도」의 경관의 일부인, 동경의 구마노 고도의 중변로를 여름방학에 걸었습니다. 발심문 왕자를 출발점으로 하고, 미즈고 왕자, 복배 왕자, 산겐 찻집, 오사이하라 전망대, 카에덴 왕자와 구마노 고도 중변로의 클라이막스 부분을 걸어, 구마노 혼궁 대사에 참가했습니다. 후시오가미 오지는, 한때 구마노 참자들이 구마노 고도를 여기까지 도착해, 산 너머의 구마노가와와 오토나가와의 만남 로노 쿠마노 모토미야타이샤의 구사지(현재의 오사이하라)의 숲을 처음으로 원했을 때, 무심코 흙 밑자리로 엎드려 버렸다고 말한 것에 유래하고 있습니다. 현재는 후시오 왕자 사적에는 이시사와 이즈미 식부 공양탑이 있습니다. 후배 왕자에서 산겐 자야 터까지는 완만한 내리막이 이어지는 비포장의 고도에 들어갑니다. (원문) 世界遺産に登録された「紀伊山地の霊場と参詣道」の景観の一部である、あこがれの熊野古道の中辺路を夏休みに歩きました。発心門王子を出発点にして、水吞王子、伏拝王子、三軒茶屋、大斎原展望台、祓殿王子と熊野古道中辺路のクライマックス部分を歩き、熊野本宮大社にお参りしました。 伏拝王子(ふしおがみおうじ)は、かつて熊野詣の方たちが熊野古道をここまで辿り着き、山並みの向こうの熊野川と音無川の出会うところの熊野本宮大社の旧社地(現在の大斎原)の森をはじめて望んだとき、思わず土下座して伏し拝んだと言われた事に由来しております。 現在は、伏拝王子社跡には石祠と和泉式部供養塔があります。伏拝王子から三軒茶屋跡までは、ゆるやかな下りが続く未舗装の古道に入ります。

(Google 번역 제공) 발심문 왕자로부터 구마노 혼구타이샤까지의 뭐라고 쿠마노 순례의 중간 지점의 왕자! 찻집과 화장실이 있다. 경치가 좋기 때문에 지참한 주먹밥 🍙에서 일찍 점심을 먹고 이 루트 최고의 난관 오르막으로! (원문) 発心門王子から熊野本宮大社までのなんちゃって熊野巡礼の中間地点の王子！ 茶屋とトイレがある。 眺めが良いので持参したおにぎり🍙で早めの昼食を取ってこのルート最高の難関の上り坂へ！

(Google 번역 제공) 이곳은 구마노 고도 호신몬 오지 하이킹 코스에서 스탬프를 찍는 세 번째 지점입니다. 아름다운 삼나무 숲을 지나 도착하게 됩니다. (원문) This is the third stop on the Kumano Kodo Hosshinmon-oji hike to get a stamp. You'll pass through a scenic cedar forest before reaching it.

(Google 번역 제공) 스탬프 찍고 바로 다음 정류장으로 달려가서 시간이 별로 없었어요. 깨끗한 화장실, 그늘, 사탕도 팔았고, 숨 돌리기에도 편리한 곳이었습니다. (원문) Didn't have much time since I just took stamp and run off tp the next stop. Offered clean toilets, shade and candies to buy. Convenient place to catch your breath

(Google 번역 제공) 새가 되어 오사이하라(오오유노하라)를 바라보고 보았습니다. 강바닥 속에 선명하게 모습을 띄고 있다. 드디어 모습을 드러낸 혼궁에 감격해, 복배했다고 합니다. 장애가 되어, 참배할 수 없다고 슬픔 읊은 노래. "맑은 일 없는 몸의 구름의 흔들리고 달의 감촉이 될 수 있을까 없는" 그러자 구마노 권현이 꿈에 나타난다. 「원래보다 먼지에 얽힌 신이라면 달의 주위도 어쨌든 라고 고문이 있어, 이즈미식부는 무사히 본궁에 참가할 수 있었다고 합니다. 「나치미야 만다라」에는, 나치타이샤에 참배하는 이즈미식부의 기모노 모습이 그려져 있습니다. (원문) 鳥になって大斎原(おおゆのはら)を眺めて見ました。明治22年8月の十津川洪水で甚大な被害を被るまで本宮があった大斎原の神聖な森が熊野川の白い河床の中にくっきりと姿を浮かべている。熊野詣での人々はようやく姿を現わした本宮に感激して、伏し拝んだといいます。此処には熊野権現と和泉式部の逸話が残っています。和泉式部が熊野に参ろうと伏拝までやってきたが月の障りとなり、参詣できないと悲しみ詠んだ歌。 「晴れやらぬ 身のうき雲の たなびきて 月のさわりと なるぞかなしき」 すると熊野権現が夢に現れて。 「もとよりも 塵にまじわる 神なれば 月のさわりも なにかくるしき」 とお告げがあり、和泉式部は無事に本宮へ参ることができたそうです。 「那智宮曼荼羅」には、那智大社に参詣する和泉式部の着物姿が描かれています。

(Google 번역 제공) 중변로의 여기까지 도착하면, 차를 마실 수 있을 것으로 기대하고 있었습니다만, 카페가 임시 휴업중으로, 온천 커피라든지, 해소 주스에 있을 수 없었습니다. 조금 돌계단을 오르고, 왕자 터지를 현인했습니다만, 전망이 열리는 것은 아니었습니다. 옛 사람은 여기에서 오사이하라를 내려다보고 엎드려 배웠다는 것입니다만, 절경 포인트를 모르고, 배울 수 없었습니다. 어쨌든 카페 영업 재개에 기대합니다. (원문) 中辺路のここまで辿り着けば、お茶が飲めると期待していたのですが、喫茶が臨時休業中で、温泉コーヒーやら、しそジュースにありつけませんでした。 少し石段を登り、王子跡地を現認しましたが、眺望が開けるわけではありませんでした。 古の人はここから大斎原を見下ろし、伏して拝んだとのことですが、絶景ポイントが分からず、拝むこともできませんでした。 いずれにせよ、喫茶の営業再開に期待します。

(Google 번역 제공) 넓은 휴게소가 있습니다. (원문) 広々した休憩所があります。

(Google 번역 제공) 미즈고 왕자 ⇒ 복배 왕자의 루트는 경치 좋다. 경유하고 싶은 포인트입니다. (원문) 水吞王子⇒伏拝王子のルートは景色良いです。 経由したいポイントです。

(Google 번역 제공) 쿠마노 고도 호신몬 오지 하이킹 코스 중 하나로, 스탬프를 찍을 수 있는 곳입니다. (원문) One of the stops along the Kumano Kodo Hosshinmon-oji hike where you can get a stamp.

(Google 번역 제공) 구 산리 초등학교 미츠코시 분교 근처에 있는 왕자입니다. 지붕이있는 휴식 장소가 근처에 있으며, 도로를 사이에두고 화장실도 있습니다. 근처에 있는 수중 마을은 모두 폐가게로, 언덕을 오른 곳에는 폐 코티지가 늘어서는 등 불쌍한 장소였습니다. (원문) 旧三里小学校三越分校近くにある王子です。 屋根のある休憩場所が近くにあり、道路を挟んでトイレもあります。 近くにある水呑集落は全て廃屋で、丘を登ったところには廃コテージが立ち並ぶなど物哀しい場所でした。

(Google 번역 제공) 구마노 고도 나카베 길의 왕자 터 주위는, 한때는 학교였는지 푸른 잔디가 퍼져, 좋은 분위기입니다. (원문) 熊野古道中辺路道中の王子跡地 周囲は、かつては学校だったのか緑の芝生が広がり、良い雰囲気です。広い休憩所もあります。

(Google 번역 제공) 없어져 산책할 수 있습니다. (원문) 無になってお散歩できます。

(Google 번역 제공) 우표청의 도장이 방금 업데이트되었습니다. (원문) 蓋印所的印章剛更新過。很清楚

(Google 번역 제공) 타키지리 왕자~계벚꽃 왕자까지의 코스의 구마노 고도 나카베로의 기점이 되는 타키지리 왕자로부터의 거리 약 1.1km인데 고저차 약 300m의 급경사의 오르막을 오르기 시작해 거리 약 0.5km, 높이 약 120m를 오른 위치에 있는 네즈 왕자 자취입니다. (원문) 滝尻王子〜継桜王子までのコースの熊野古道中辺路の起点になる滝尻王子からの距離約1.1kmなのに高低差約300mの急勾配の登り坂を登り始めて距離約0.5km、高さ約120mを登った位置にあるネズ王子跡です。

(Google 번역 제공) 한밤중에 구마노 고도관 주차장에 차 정차해 올랐습니다. 도장이 있습니다. 명료하고 잘 정비된 길이므로 문제없이 야간 보행할 수 있었습니다. (원문) 夜中に熊野古道館駐車場に車停めて登りました。 ハンコあります。 明瞭でよく整備された道なので問題なく夜間歩行出来ました。

(Google 번역 제공) 잠 못 이루는 사람은 누구나 예배하러 온다 (원문) 睡不著的都來參拜

(Google 번역 제공) 좌석은 명확해요. (원문) 位子很明顯～

(Google 번역 제공) 길에는 오지 유적(신사 유적)이 많이 있으며, 돌 몇 개만 남아 있습니다. (원문) 路上很王子跡(神社遺跡)只剩幾塊石頭

(Google 번역 제공) 타키지리 왕자로부터 엄격한 산 등반을 하고, 처음으로 보이는 것이 이 네즈 왕자입니다. 나는 타키지리~네즈까지를 걸어 돌아갔습니다만, 고저차가 격렬한 산등등은 여기까지일까라고 생각합니다. 이것보다 앞은 바라보는 한 평탄한 길이었기 때문에. (원문) 滝尻王子から厳しい山登りをして、はじめに見えるのがこのネズ王子です。 私は滝尻～ネズまでを歩き、帰りましたが、高低差の激しい山登りはここまでなのかなと思います。 これより先は見渡す限り平坦な道でしたので。

(Google 번역 제공) 스탬프 누르기 (원문) スタンプ押せます

(Google 번역 제공) 손쉽게 산책 할 수 있으며, 그렇게 위험한 사촌은 없습니다. 주위를 돌면 이와야 관음과 동명 기분도 즐겁습니다. 이와야 관음에는 순로도가 있습니다. 낮은 산이면서도 좀처럼 고도감이 있는 바위에 부처님이 모셔져 있고, 풍정 속에 신앙을 볼 수 있습니다. (원문) 手軽に散策でき、さほどに危険なとこはありません。周回すると岩屋観音や動鳴奇峽も楽しいです。 岩屋観音には遍路道があります。 低い山ながらなかなか標高感のある岩場に仏様が祀られていて、風情の中に信仰を見られます。

(Google 번역 제공) 곤충류의 표본도 많아서 천천히 바라보면 매우 즐겁고 근장의 산에 오르면 매우 바라보기 좋은 멋진 바위가 늘어서 대발견이었습니다. 😀 (원문) 昆虫類の 標本も多くてゆっくり眺めるととても楽しいし　近場の山に登るととても眺めが良く素晴らしい大きな岩が並んで大発見でした。😀

(Google 번역 제공) 히키이와군에 등정하기 위해 이쪽을 입구로 방문했습니다. 건물 내에서 안내지도를 얻을 수 있습니다. 화장실도 있습니다. (원문) ひき岩群へ登頂するためにこちらを入口として、訪問しました。 建物内で案内地図が手に入ります。 トイレもあります。

(Google 번역 제공) 시설은 낡습니다만 좋은 장소였습니다.곤충 좋아하는 분은 즐겁다고 생각합니다. (원문) 施設は古いですが良い場所でした。昆虫好きな方は楽しいと思います。

(Google 번역 제공) 8시에 왔습니다만 영업 시간이 되지 않으면 주차장에도 넣지 않는 것 같습니다. (원문) 8時に来ましたが営業時間にならないと駐車場にも入れないようです。

(Google 번역 제공) 절은 현지 여러분이 지키고있는 것 같습니다. (원문) 寺は地元の皆様が守られているような

(Google 번역 제공) 보통 (원문) 普通